網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [資源修復] DT_FixRes
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [資源修復] DT_FixRes  

免費線上小說
動漫分類 ： 最新上架 ｜ 熱門連載 ｜ 全本小說 ｜ 最新上架 ｜ 玄幻奇幻 ｜ 都市言情 ｜ 武俠仙俠 ｜ 軍事歷史 ｜ 網游競技 ｜ 科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2]  >>
作者:
標題: [資源修復] DT_FixRes 上一主題 | 下一主題
  kuo58
  資深會員 
 


 
  積分 5078
  發文 522
  註冊 2006-4-17
  狀態 離線
#1  [資源修復] DT_FixRes

【軟體名稱】DT_FixRes中文版
【軟體語言】中文化綠色版
【授權類型】綠色版[免註冊]
【存放空間】空間
【檔案格式】 RAR
【檔案大小】238 KB
【作業系統】Win9x WinNT Win2000 WinME WinXP
【下載工具】HTTP
【解壓密碼】CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊
【軟體簡介】

DT_FixRes 作者：dREAMtHEATER 主頁：http://dREAMtHEATER.reg365.com
引擎 DT_FixRes 應用於 Win32 平台，使用者通過程式化方式調用該引擎，可將微軟 PE 格式文件中的非標準資源（Resource）進行標準化修復，同時它還為高級使用者提供了資源導出功能，為 PE 資源修復、重建提供了高度的靈活性。該引擎特別適合進行軟體漢化工作的朋友。
很多被加殼的 PE 文件在脫殼以后，往往該 PE 文件的資源部分無法用某些資源工具進行查看、編輯，同時也不利於脫殼文件的優化工作。這其中的主要原因是由於很多加殼程序將部分資源（如 Icon、Version Information) 從資源節 (resource section) 移到了殼增加的節里，這導致很多資源工具不能正確識別分布在兩個節里的資源資料。DT_FixRes 為 PE 文件資源修復、重建引擎，為此提供了完美解決方案。它可以將分布在多個節里的資源重新移到一個資源節里，並且對資源進行了完全優化，修復后的資源不含有任何垃圾資料，如同資源編譯器的編譯效果，可以媲美
未加殼前的原始資源。這樣資源工具也就能夠順利地對修復后的 PE 資源進行查看、編輯，另外也大大簡化了對脫殼文件的手工優化工作。





========================= 分隔線 ============================>

以下為 #12 wellsss大補遺字串與DT_FixRes.dll 編譯

※鑑於原來壇區發表的 DT_FixRes 翻譯原來的中文化作者，它對此軟體的
　繁體化跟本只做一半，然後乏人問津 = =
　所以就把能翻到的部份就都做了...。一般的資源區域跟字串都翻譯，有
　一些個人估計是不會出現的，可能有多翻到不必翻的部份，但都放於字
　串資源內無從分辨。

※已把主程式及DLL檔其內相關所有標準字串資源、ASCII 字串皆完全繁體化。

※繁化後測試功能正常，不過主程式跟DLL加的殼是不一樣的，主程式加
　ASPACK，當然可以加別的...主因掃描過後誤判數五家剩四家，不會有
　一家會誤報為木馬，DLL檔更不用說了是UPX，這家誤判率很低。
　若是用其它的殼進行保護，我相信沒幾家會更好 : (

※中文化加殼目地在於保護中文化的作品，以及降低被防軟誤判的機率。
※virustotal不知何故似乎新增兩家防軟？變成 36家了。
※ASPACK的壓縮率相當優秀，原檔 608 K 壓縮過後為 221K。

http://www.virustotal.com/zh-tw/ ... d2899c2fd88f0baee01

※DLL 脫殼感謝 YOYO 熱心幫忙處理方能順利完成 = )



引用樓主的介紹：

  Quote:
引擎 DT_FixRes 應用於 Win32 平台，使用者通過程式化方式調用該引擎，可將微軟 PE 格式文件中的非標準資源（Resource）進行標準化修復，同時它還為高級使用者提供了資源導出功能，為 PE 資源修復、重建提供了高度的靈活性。該引擎特別適合進行軟體漢化工作的朋友。
很多被加殼的 PE 文件在脫殼以后，往往該 PE 文件的資源部分無法用某些資源工具進行查看、編輯，同時也不利於脫殼文件的優化工作。這其中的主要原因是由於很多加殼程序將部分資源（如 Icon、Version Information) 從資源節 (resource section) 移到了殼增加的節里，這導致很多資源工具不能正確識別分布在兩個節里的資源資料。DT_FixRes 為 PE 文件資源修復、重建引擎，為此提供了完美解決方案。它可以將分布在多個節里的資源重新移到一個資源節里，並且對資源進行了完全優化，修復后的資源不含有任何垃圾資料，如同資源編譯器的編譯效果，可以媲美
未加殼前的原始資源。這樣資源工具也就能夠順利地對修復后的 PE 資源進行查看、編輯，另外也大大簡化了對脫殼文件的手工優化工作。

CODE:  [Copy to clipboard]
ＳＨＡ-1：F96B619C8FAC690FC1C0B453F5A6C7A97EF4FA6B

DT_FixRes 完美中文化載點：
http://tinyurl.com/lvcq2f

[ Last edited by panda0305 on 2009-8-26 at 11:47 PM ]

2006-6-8 08:55 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  open5858
  高級會員 
  電腦世界!!無遠弗界!!


 
  積分 9978
  發文 1214
  註冊 2005-10-11
  來自 tw
  狀態 離線
#2  

好工具~~  ^_^簡化修護資源的手續
感謝 kuo58 大分享

2006-6-8 10:02 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#3  

謝謝 kuo58網友的分享..

下載測試....

感恩..

2006-6-8 10:43 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ddm5
  進階會員 
 


  積分 1684
  發文 443
  註冊 2005-11-19
  來自 起點
  狀態 離線
#4  

由衷感謝 kuo58 大大的分享
及中文化的辛勞

2006-6-8 11:02 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#5  

這個工具對於脫殼後的資源修復很有幫助,

已用許久, 推薦~



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2006-6-9 09:19 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  king2929
  VIP會員 
 



 
  積分 7215
  發文 682
  註冊 2005-9-5
  狀態 離線
#6  

感謝 kuo58 網友 分享與提供 ~

沒用過這樣的工具，

試用看看 ~

2006-6-13 11:33 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  七彩琉璃雨
  論壇貴賓 
  雲眉站掌門人


 
  積分 21404
  發文 1287
  註冊 2005-8-31
  來自 九重天外 臥雲居
  狀態 離線
#7  

下載備用中∼∼
有機會試試他的功能∼∼
謝謝分享∼∼



半神半聖亦半仙 全儒全道是全賢
                     腦中真書藏萬卷 掌握文武半邊天
2006-6-13 12:52 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  easygoing
  一般會員 
 



  積分 604
  發文 55
  註冊 2006-9-26
  來自 小丑魚的世界
  狀態 離線
#8  

不好意思!連結似乎已經失效....
不知能再補檔嗎?
謝謝!

感謝再次補檔~已下載解壓完成!謝謝!

[ Last edited by easygoing on 2006-10-23 at 09:51 PM ]

2006-10-23 10:52 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  hong01
  高級會員 
 


 
  積分 6152
  發文 706
  註冊 2006-4-10
  來自 若凡石-靈居
  狀態 離線
#9  

可將微軟 PE 格式文件中的非標準資源（Resource）進行標準化修復
很好的工具
謝謝分享



凡石入凡世--識知世凡俗
凡俗爭凡事--笑與渡凡時
2006-10-23 05:29 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#10  

感謝分享修復軟體目前對修復軟體根本都不清楚先下載備用

2006-12-1 09:33 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  romeo0930
  中級會員 
 



  積分 1266
  發文 200
  註冊 2006-9-13
  狀態 離線
#11  

雖然還搞不太清楚該軟體的主要功用‥

從介紹看來，應該是與 PE 脫不了關係的重要工具之一

趕緊抓來摸索，謝謝 kuo58 大大分享。

2006-12-1 05:09 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  wellsss
  資深會員 
 


  積分 4336
  發文 708
  註冊 2006-5-5
  狀態 離線
#12  

※鑑於原來壇區發表的 DT_FixRes 翻譯原來的中文化作者，它對此軟體的
　繁體化跟本只做一半，然後乏人問津 = =
　所以就把能翻到的部份就都做了...。一般的資源區域跟字串都翻譯，有
　一些個人估計是不會出現的，可能有多翻到不必翻的部份，但都放於字
　串資源內無從分辨。

※已把主程式及DLL檔其內相關所有標準字串資源、ASCII 字串皆完全繁體化。

※繁化後測試功能正常，不過主程式跟DLL加的殼是不一樣的，主程式加
　ASPACK，當然可以加別的...主因掃描過後誤判數五家剩四家，不會有
　一家會誤報為木馬，DLL檔更不用說了是UPX，這家誤判率很低。
　若是用其它的殼進行保護，我相信沒幾家會更好 : (

※中文化加殼目地在於保護中文化的作品，以及降低被防軟誤判的機率。
※virustotal不知何故似乎新增兩家防軟？變成 36家了。
※ASPACK的壓縮率相當優秀，原檔 608 K 壓縮過後為 221K。

http://www.virustotal.com/zh-tw/ ... d2899c2fd88f0baee01

※DLL 脫殼感謝 YOYO 熱心幫忙處理方能順利完成 = )



引用樓主的介紹：

  Quote:
引擎 DT_FixRes 應用於 Win32 平台，使用者通過程式化方式調用該引擎，可將微軟 PE 格式文件中的非標準資源（Resource）進行標準化修復，同時它還為高級使用者提供了資源導出功能，為 PE 資源修復、重建提供了高度的靈活性。該引擎特別適合進行軟體漢化工作的朋友。
很多被加殼的 PE 文件在脫殼以后，往往該 PE 文件的資源部分無法用某些資源工具進行查看、編輯，同時也不利於脫殼文件的優化工作。這其中的主要原因是由於很多加殼程序將部分資源（如 Icon、Version Information) 從資源節 (resource section) 移到了殼增加的節里，這導致很多資源工具不能正確識別分布在兩個節里的資源資料。DT_FixRes 為 PE 文件資源修復、重建引擎，為此提供了完美解決方案。它可以將分布在多個節里的資源重新移到一個資源節里，並且對資源進行了完全優化，修復后的資源不含有任何垃圾資料，如同資源編譯器的編譯效果，可以媲美
未加殼前的原始資源。這樣資源工具也就能夠順利地對修復后的 PE 資源進行查看、編輯，另外也大大簡化了對脫殼文件的手工優化工作。

CODE:  [Copy to clipboard]
ＳＨＡ-1：D22A823D7DDC2A1F738060219799E3CA366A343D

DT_FixRes 完美中文化載點：
http://www.4shared.com/file/63062137/37bf0013/FixRes.html

[ Last edited by wellsss on 2008-9-15 at 06:54 PM ]

2008-9-13 09:37 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#13  

感謝 wellsss網友 翻譯修正..

這個我亦曾翻譯一個..



不知是否都一樣..
下載測試比對..甘溫 ^^



2008-9-13 10:17 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  wellsss
  資深會員 
 


  積分 4336
  發文 708
  註冊 2006-5-5
  狀態 離線
#14  



  Quote:
Originally posted by osk at 2008-9-13 10:17 PM:
感謝 wellsss網友 翻譯修正..



不知是否都一樣..
下載測試比對..甘溫 ^^

OSK 大翻譯的介面比較美觀。
個人只是將就把原來的版本做一點修飾，大部份已中文化的部份
保留原作者的翻譯。
其它還有許多字串沒翻到，於ASCII找不到，也不在UNICODE中
，大概要用ULTRAEDIT打開文件，轉碼後去找。
若有翻譯錯漏、不對之處，請多包涵。 :

2008-9-13 11:53 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  osk
  金卡會員 
  化龍轉鳳趴趴走


 
  積分 21354
  發文 2612
  註冊 2005-9-5
  來自 地球=防衛隊
  狀態 離線
#15  



  Quote:
Originally posted by wellsss at 2008-9-13 11:53 PM:


OSK 大翻譯的介面比較美觀。
個人只是將就把原來的版本做一點修飾，大部份已中文化的部份
保留原作者的翻譯。
其它還有許多字串沒翻到，於ASCII找不到，也不在UNICODE中
，大概要用ULTRAEDIT打開文件，轉 ...

我所翻譯的檔案似乎比較大.不管主程式或 dll 檔都一樣..
此工具根本都沒在用.所以也未知差異在哪....

您所說的一些字串應該在 dll 檔吧!

剛下載您所翻譯檔.您翻譯的好貼切..
所以將您在主程式內的"字串"轉移到我的檔案內...希望您勿怪 ^^
甘溫 ^^



2008-9-14 12:25 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#16  



  Quote:
Originally posted by wellsss at 2008-9-13 21:37:
※鑑於原來壇區發表的 DT_FixRes 翻譯原來的中文化作者，它對此軟體的
　繁體化跟本只做一半，然後乏人問津 = =
　所以就把能翻到的部份就都做了...只是有一些字串連 ASCII UNICODE
　都找不到。一般的資源區域 ...

1. 僅針對 FixRes 的翻譯和介面做了一點修正，供參考；
2. [DT_FixRes.dll] 沒殼了，其它字串在此 DLL 的 ASCII；
3. 檔案下載：http://www.4shared.com/file/62896156/51f41e5c/FixRes.html
4. 解壓碼：
CODE:  [Copy to clipboard]
for wellsss by centurys
5. 待 wellsss 大補遺及修正完全，即引用貼入主題帖，亦統計成為您個人的中文化作品。



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2008-9-14 06:35 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  wellsss
  資深會員 
 


  積分 4336
  發文 708
  註冊 2006-5-5
  狀態 離線
#17  

DT_FixRes　已完成全部的中文化並測試無誤。
若發現檔案有問題歡迎說明。
詳細的說明請見 #12 樓的原帖，個人有簡單
說明一些關於加殼的原因。

2008-9-15 06:53 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  ic2266
  資深會員 
 



 
  積分 4785
  發文 934
  註冊 2008-1-21
  來自 學習
  狀態 離線
#18  

呵呵~ 看來 wellsss大這回真的" 撩下去了 "

重新編輯至一樓,謝謝 wellsss大補遺及修正,中文化辛勞了~

使用 UPX 與 ASPACK 較穩定,比較不會被防軟列入提報對象~

2008-9-15 07:21 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  yoyo007
  論壇貴賓 
  菸草撐住的日子


 
  積分 38778
  發文 6170
  註冊 2005-9-10
  來自 滅絕希望的世界
  狀態 離線
#19  



  Quote:
Originally posted by wellsss at 2008-9-15 18:53:
DT_FixRes　已完成全部的中文化並測試無誤。
若發現檔案有問題歡迎說明。
詳細的說明請見 #12 樓的原帖，個人有簡單
說明一些關於加殼的原因。

鑑定完畢，謝謝 wellsss 大在 kuo58 大的基礎上完成另外一半中文化，辛苦了。



我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…
2008-9-19 02:11 AM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆
  達人奇兵
  進階會員 
  壓力造就強者~


  積分 1881
  發文 570
  註冊 2007-10-26
  來自 藍色地帶~*
  狀態 離線
#20  



  Quote:
Originally posted by yoyo007 at 2006-6-9 09:19:
這個工具對於脫殼後的資源修復很有幫助,

已用許久, 推薦~

連yoyo大大都推薦的資源修復工具看到有可以下載怎能放過呢
雖然樓主的載點已經失效好家在yoyo大大在16樓有補檔真是幸運居然還可以下載到^^



2009-8-26 10:36 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：