網際論壇 - 散文 / 小品 / 文藝 - 原創天地 - 一番平凡な幸福
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: 一番平凡な幸福 上一主題 | 下一主題
  kannadukikun
  金卡會員 
  委託代管~如有不周,請來訊!


 
  積分 16348
  發文 1961
  註冊 2006-4-13
  來自 仙島 神國
  狀態 離線
#1  一番平凡な幸福

一番平凡な幸福 / 最平凡的幸福

 / 早晨
隣の主人と奥さんをキッスバイをした  / 隔壁的先生和太太KISS BYE
「いってきます」 / 我出門了
「いってらしゃい、早く帰るよ」 / 路上小心,早點回來喔
子供は大きい声で / 小孩子大聲地
「いってきまーす」 / 我出門∼了
「忘れ物ないの」 / 沒有忘記帶東西吧
「なーい」 / 沒∼有
「いってらしゃい、気をつけてね」 / 路上小心,要注意喔
俺も / 我也
「いってきます」 / 我出門了
何も返事しなかった / 什麼回應都沒有

夕方 / 黃昏
隣の子供まだ大きい声で / 隔壁的小孩仍然大聲地
「ただいま」 / 我回來了
「お帰り、プッリンがあるよ、手を洗って」 / 歡迎回來,有布丁喔,先去洗手
「はーい」 / 好∼
主人も / 先生也
「ただいま」 / 我回來了
「お帰りなさい」 / 歡迎回來(敬)
俺は / 而我
「ただいま」 / 我回來了
何も返事しなかった / 什麼回應都沒有

欲知翻譯者,請CTRL+A


[ Last edited by kannadukikun on 2006-9-27 at 03:08 AM ]





神無月君  參上

2006-9-24 08:38 PM
查看資料  訪問主頁  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: