網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 真正的距離，在情人的心裡 [打印本頁]

作者: garysil 時間: 2005-12-10 04:07 PM 標題: 真正的距離，在情人的心裡

真正的距離不在於高雄台北，不在台灣加拿大，而在情人的心裡。
曾經看過這樣的一段話：世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，不是天各一方，而是你不知道我愛你。
但，對於彼此相愛的人來說，真正的距離又是什麼？
一天下午，很難得，接到學弟的電話。
無須太多廢話，學弟單刀直入地說：「現在才發現，沒有女友很煩有女友也煩！」
學弟給我的印象總是斯斯文文、很有禮貌，他的一番話，倒讓我下一跳。
原來，他在一年前交了個女朋友，女孩子小他六歲，很文靜、很乖，也很有人緣。
擁有人人誇讚的女友，學弟當然走路有風，只是日子一久，愛情的煩惱也隨之而來。
由於工作之故，他必須南下，而她卻因為仍在台北就學，無法跟著他去。
剛開始，學弟每個星期都會回家，表面說是不捨家人，事實上是和女友約會。
兩人，也的確有那種「一日不見，如隔三秋」、「一星期不見，愛情更濃」的感覺。
隨著工作量的增加，學弟北上的機率漸漸減少。
然後，他的小女朋友開始「有些聲音」。
比如：懷疑他是不是故意留在南部？是不是不像以前那樣喜歡她了？
有一次，學弟和女友口角，當天晚上，學弟和昔日同窗好友外出吃宵夜，被女友知道，她竟然以「我都難過得輾轉難眠，你卻能若無其事的出去吃東西」來怪他不在乎她，還說這都是兩人一南一北的距離害的。
「她到底有沒有想過，我現在工作賺錢，還不是為了我們的將來？」學弟嘆了一口氣。
「再這樣下去，我看，我們的距離真的會愈來愈大。」學弟接著說。
你呢？有沒有遇到類似的問題？
當感到兩人之間有距離時，你會怎麼做？
何妨仔細想想，所謂的距離，從何而來？
有時，距離來自於自己的胡思亂想；有時，距離來自於自己的不安和沒自信。
但不管兩人是否有距離，真正的距離不在高雄台北、不在台灣加拿大，而在情人的心裡。
瞭解?

作者: pagurian 時間: 2005-12-12 03:58 PM
out of sight, out of mind.
有二種翻譯意思不大一樣
1 久離則情疏
2 眼不見為淨

對情人來說都很難堪

我現在還無法弄清距離或時間對感情的影響
只知道我愛他我可以等
我真的可以等嗎?

作者: ★夢境晨曦★ 時間: 2005-12-23 04:30 PM
再遠的距離，只要心是一起的，彼此都不會有隙縫；
再近的對望，只要心是遠離的，怎樣也不會有交集。

作者: cho2255687 時間: 2006-1-1 08:10 AM
版主說的真好,深得我心,支持支持

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)