標題:
[笑話]Game ，動漫的大陸譯名
[打印本頁]
作者:
luies545
時間:
2006-8-27 11:18 AM
標題:
[笑話]Game ，動漫的大陸譯名
大陸譯名:
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士 <何時見到有隻鷹...
炸彈人>地雷小英雄 <炸彈人有放過地雷嗎?
half life-CS>死不去-警察抓小偷 <我都想玩CS死不去
流星蝴蝶劍>正邪不兩立 <完全無關係....
魔獸爭霸3>怪獸齊打交第三代 <說到好像是小朋友遊戲....
暗黑破壞神2>地獄探險隊第二代 <探險隊........
真三國無雙>三國打鬥傳
世紀帝國>文明進化傳
大富翁6>暴發戶第六代 <暴發戶 !?
生化危機(BIOHAZARD)>死靈都市
三一萬能俠>萬能合體機械人
棋魂>圍棋好小子
遊戲王>卡片鬥士
海賊王/One Piece>桃太郎歷險記/一大塊 <一大塊.........肉呀?
麻辣教師GTO>瘋狂先生GTO
飛天小女警>通天女公安 <公安!!!!!! XDDDDDDDDDDDD
音樂小彗星>外星郡主
小魔女Doremi>魔法小女巫
Pokemon>口袋怪獸
Digimon>數碼怪獸
天堂(lineage)>線條時代 <只有線XDDDDDD
Top Gun>好大的一把槍
007-明日帝國>不死金剛-明天的王國
hunter x hunter>正義狩獵者 大戰 邪惡狩獵者
魔戒二部曲-雙城奇謀>魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
庫落魔法使>魔卡小姑娘
高達(gundam)>大炮機械人 <不會吧......
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)
W高達(Wing Gundam)>羽毛大炮機械人
高達X(Gundam X)>大炮機械人叉
異形>珍奇異獸
異形續集>珍奇異獸之風華在現 <風華再現!?
蜘蛛俠>生化昆蟲超人 <昆蟲?蜘蛛好像不是昆蟲...
仙境傳說>小可愛打怪物
多啦A夢/叮噹>萬能機器貓
WINDOWS>窗口
.hack>入侵故事
神之領域>上主的地盤 <不如叫 領導人的地盤 好嗎?
魔力寶貝>魔法怪獸
金庸群俠傳>金庸角色大亂鬥 <N64的任天堂大亂鬥!?
金庸群俠傳online>金庸角色大亂鬥-線上決戰
古龍群俠傳>古龍角色大亂鬥
古龍群俠傳online>古龍角色大亂鬥-線上決戰
最遊記>夢幻馬騮仔
[
Last edited by luies545 on 2006-8-27 at 11:23 AM
]
作者:
KusoRandy
時間:
2006-8-27 02:47 PM
撲 笑死我!!! 飛天女公安
作者:
goldgundamx520
時間:
2006-8-28 08:55 AM
這............我只能說
大陸你們真的是太有創意了
這些東西你們也能給他翻到這樣子
真是無言阿
作者:
sagemjacky
時間:
2006-8-28 08:58 AM
跟電影名稱翻譯一樣玩味!
歡迎光臨 網際論壇 (http://www.centurys.net/)
Powered by Discuz! 2.5
