網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] 點睛字串替換器 1.05 & 0.93 [打印本頁]

作者: yoyo007 時間: 2007-10-4 04:21 AM 標題: [中文化工具] 點睛字串替換器 1.05 & 0.93

[軟體名稱] 點睛字串替換器 1.05 & 0.93
[軟體語言] 多國語言
[原創作者] 點睛工作室 (梁利鋒)
[檔案大小] 800 KB (819,735 位元組)、50.6 KB (51,906 位元組)
[存放空間] HTTP
[補充說明] 2007.10.05 增加 0.93 版 (免費版本) #7
[軟體簡介] 1.05 安裝版、0.93 免裝版

Quote:
點睛字串替換器的使用

剛剛整理帖子時，才發現一直沒將這個工具分享出來；我想玩中文化的朋友，對於這個軟體應該不會太陌生，以下引自漢化新世紀的介紹：

Quote:
本軟體是一個本地化工具，主要用於非資源格式的本地化工作，支援的種類包括非資源格式的 C 編譯的程式中的 ASCII 字串和 UniCode 字串、非資源格式的 Delphi（C++ Builder）編譯的程式的字串、VB 編譯的程式的字串、文字格式的字串等的提取及替換。同時它還擁有方便的版本升級功能、字典處理功能，使您在翻譯新版本時事半功倍。本軟體提供英文、簡體中文和繁體中文三種語言選擇，並且您也可以很方便的加入對其它語言的支持。（管理員註：這是漢化技術先鋒的大作，強烈推薦！）

0.93 版下載：

1.05 版下載：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

PS. 請注意：

如軟體需特殊文件，而您只下不回的話，那不好意思，即使您 PM 向我詢問，我也會學您當個潛水者，不予回應，請別怪我，這本是禮尚往來，大家互相，所以，敬請各位大大保持論壇的良好風氣，養成有下有回的網路禮儀，謝謝您的配合 !!

[ Last edited by ic2266 on 2008-10-29 at 05:22 AM ]

作者: tenhon 時間: 2007-10-4 08:08 AM
沒錯，這個東西是中文化常用的工具，之前還在納悶...
這裡怎麼沒有點睛字串替換器？哈...原來是yoyo大藏起來了....

作者: osk 時間: 2007-10-4 09:51 AM
點睛字串替換器..我記得 khiav兄曾分享過(忘了版本號)
趕緊來更新..
感謝版兄無私分享 ^^

作者: xp20060726 時間: 2007-10-4 01:23 PM 標題: 中文化不可或缺的工具

據了解同類型軟體還有:
點睛偏移量和點睛助手等工具軟體,
從事中文化者不可或缺的好工具!!

感謝您提供的更新版本分享 !!!

作者: benleung 時間: 2007-10-4 08:39 PM
中文化中很多人都會用點睛,
多謝大大的中文化

作者: chen68 時間: 2007-10-4 10:56 PM
我的是簡體版；有繁體版自然要換了！
謝謝yo大分享！

作者: yoyo007 時間: 2007-10-5 12:48 AM

Quote:

Originally posted by tenhon at 2007-10-4 08:08:
沒錯，這個東西是中文化常用的工具，之前還在納悶...
這裡怎麼沒有點睛字串替換器？哈...原來是yoyo大藏起來了....

忘了；一直以為有，搜了一下卻發現沒有...

因此，補上。

Quote:

Originally posted by benleung at 2007-10-4 20:39:
中文化中很多人都會用點睛,
多謝大大的中文化

Quote:

Originally posted by chen68 at 2007-10-4 22:56:
我的是簡體版；有繁體版自然要換了！
謝謝yo大分享！

軟體本身即具有繁體中文語系，可自修飾之。

其它：

偉大的網際網路有釋出特別版，需要可自行找找，但特別版有部分功能不正常，例如：清除重複項目；0.93 是免費版，功能相對比較少；Localize Plus 和 CXA 各有所長，例如：0D 0A 的截斷、同時填補 00 & 20 ...等，自己比較一下就知道了。

作者: khiav 時間: 2007-10-5 07:45 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2007-10-4 09:51 AM:
點睛字串替換器..我記得 khiav兄曾分享過(忘了版本號)
趕緊來更新..
感謝版兄無私分享 ^^

上次的主題是點睛助手.....點睛字串替換器我只放在 Blog 內(因為軟體本身自帶繁體語系,繁化它好像有點多此一舉)!

網路上有破解的 patch 但使用後,部份會顯示簡體字,因為 patch 的作者是大陸的!

又另外有一個特別版,修改者使用 patch 過的點睛並把自帶的小工具全替換掉,再加上靈便漢化器(之前我有發過)......

至於序號,現在比較難找到,但仔細找還是找得到,因為年代久遠,各大搜尋引擎的資料庫不會保留太多資料(有很多老東西,以前找得到,現在都找不到了!)......

以上.......

作者: tenhon 時間: 2007-10-5 08:15 AM
這個工具我跟點睛助手有點像，以前都適用這個，後來不知怎地不見了，改用點睛助手，
其實CXA或是這個字串替換器我用的還不熟練，現在又可以在來試試看囉！

[ Last edited by tenhon on 2007-10-5 at 08:19 AM ]

作者: PLUS+ 時間: 2007-10-5 02:52 PM
@@a
在教學文章裡好像有看到相關的
來學學
界面看起來好簡單
只要有字典功能就比較方便
說起來我字典檔好像還沒下....

作者: e722146 時間: 2007-10-5 11:56 PM
很不錯的一套本地化工具喔！
多謝大大如此熱心公益喔！
先行安裝使用看看！

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-10-26 11:07 AM
謝謝好友分享點睛字串替換器
這是中文化必備工具
雖然電腦內已經有此工具
可是看來好友分享的比較好的樣子
還是要下載收藏起來~~

作者: csesanyo 時間: 2007-10-28 05:35 PM
謝謝分享
…學無止境阿!
還沒用過此軟體..
下載來看看..謝謝啦..

作者: csesanyo 時間: 2007-10-28 07:44 PM
中文化學習中下載以備用謝謝大大的分享,下載試用,感恩啦!

作者: t7yang 時間: 2007-10-30 01:21 AM
1.05跟0.93差在哪?
暫時先用新版的吧

作者: jerry8192 時間: 2007-11-10 09:15 AM

Quote:

Originally posted by t7yang at 2007-10-30 01:21 AM:
1.05跟0.93差在哪?
暫時先用新版的吧

就差在 16 位元應用程式，0.93 版可以支援(16、32 位元都可以支援)，但 1.05 版的不支援 16 位元(只有 32 位元可以支援)

作者: otobaby 時間: 2008-5-19 03:40 AM
正在學習中文化,謝謝你分享此工具!

作者: wellsss 時間: 2008-9-10 05:17 PM
感謝YOYO 推薦使用此工具！
下來試用中文化提取ASCII，
學習中文化更多的技巧。
搭配 Sisulizer 2008 做更新匯檔
往後中文化更新版本也更為簡易。

=================
1.05版內的剪貼簿簡轉繁工具的ClipExchange.exe
即使脫殼、修復輸入表、修復資源，仍被防軟及
紅傘當問題檔殺除...
考量到方便性，還是用ConvertZ替代使用。
再者ConvertZ搭配字典檔簡轉繁功能更強大。

註：可以把ConvertZ.EXE 改成 ClipExchange.exe
　　點晴就可以直接呼叫使用

[ Last edited by wellsss on 2008-9-10 at 10:14 PM ]

作者: yoyo007 時間: 2008-9-11 01:41 AM

Quote:

Originally posted by wellsss at 2008-9-10 17:17:

註：可以把ConvertZ.EXE 改成 ClipExchange.exe
　　點晴就可以直接呼叫使用

很理想的方式，不過拿點睛簡轉繁，太吃力了點。

作者: sanbis 時間: 2009-10-4 01:43 PM
這邊有點問題，
1.05 下載安裝完以後想要開啟會顯示說不是正確的 win32應用程式？
檢查過後………
好像是被 KIS 給檔掉了？
修改白名單以後繼續執行………
啟動軟體以後想要開啟目標程式，
突然出現錯誤訊息，
Run-time error '48':
File not found: comdlg32.dll

作者: ad6543210 時間: 2009-10-5 08:36 PM

Quote:

Originally posted by sanbis at 2009-10-4 01:43 PM:
這邊有點問題，
1.05 下載安裝完以後想要開啟會顯示說不是正確的 win32應用程式？
檢查過後………
好像是被 KIS 給檔掉了？
修改白名單以後繼續執行………
啟動軟體以後想要開啟目標程式，
突然出現錯誤訊息 ...

請安裝
Visual Basic 6.0 Service Pack 6：Run-Time 轉散發套件

作者: panda0305 時間: 2009-10-5 09:11 PM

Quote:

何必執著

有新的可以用阿...
[中文化工具] Lephone Localize Plus 1.06 LRLH

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)