網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Resource Hacker 3.5.2 [打印本頁]

作者: osk 時間: 2009-12-24 03:30 AM 標題: [中文化工具] Resource Hacker 3.5.2

【程式名稱】Resource Hacker 3.5.2 (中文化工具)
【程式語言】繁體中文
【程式類別】反編譯工具
【授權類型】免費程式
【檔案格式】RAR
【檔案大小】532/KB
【作業系統】Win95 Win98 WinME WinNT4 Win2000 Win2003 WinXP Vista
【下載工具】HTTP
【程式存放】綠色版
【存放空間】xun6 空間

【程式簡介】Resource Hacker 3.5.2 (中文化工具)

以下簡介引用自 YOYO兄

Quote:

一個類似於 eXeScope 的但在某些方面比它還好一些的工具。

1. 檢視 Win32 可執行和相關檔案的資源 (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx)，在已編譯和反編譯的格式下都可以。

2. 提取 (儲存) 資源到檔案 (*.res) 格式，作為二進位，或作為反編過的譯資源腳本或圖像。

3. 修改 (取代) 可執行檔案的資源。

4. 加入新的資源到可執行檔案。允許一個程序支援多種語言，或者加入一個自訂圖示或點陣圖 (公司的標識等) 到程序的對話中。

5. 刪除資源。大多數編譯器加入了應用程序永遠不會用到的資源到應用程序中。刪除這些不使用的資源可以減小一個應用程序的大小。

以下簡介引用自[官網]

Quote:

One off update - 19 December 2009 (version 3.5.2 beta):
I needed to access resources in a 64bit Windows executable so I've just updated Resource HackerTM to open (ie decompile/recompile) these files too. This new version also displays PNG image resources. However, please understand that I have no intention of reviving this project so please DON'T ask for other features. Also, because this version has only had limited testing I'm releasing it as a beta version. You can download this beta version here - reshack_setup.exe

注意...
1,本檔案的一切，皆歸作者所有。
2,本翻譯，主在測試之用，請在23小時內刪除，否則一切後果(法律)自負...

繁化載點：

請按 [Copy to clipboard] 複製解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

您的回文是禮儀.也是我們的原動力..
有時回文會得到意想不到的收穫喔..

[ Last edited by osk on 2009-12-27 at 12:14 AM ]

作者: sorl 時間: 2009-12-24 04:18 AM
感謝OSK兄分享!
來支持您的作品~這麼晚還在發帖辛苦了!~^_^

作者: open5858 時間: 2009-12-24 08:23 AM
感謝OSK兄分享中文化工具程式

希望作者持續更新版本，OSK 兄也持續中文化 ~~ ^_^

作者: open5858 時間: 2009-12-24 08:47 AM
OSK 兄下載測試有問題喔！

儲存圖示，指標，都錯誤
如原版儲存圖示為 .ico 檔您的版本為 16 進位文字檔且檔案為 0

脫殼檢視過非加殼問題，您翻譯的版本是經過 patch 過的
應是您下載的版本就有問題吧？

直接翻原官方的檔案不會有問題喔！

作者: osk 時間: 2009-12-24 09:47 AM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-12-24 08:47 AM:
OSK 兄下載測試有問題喔！

儲存圖示，指標，都錯誤
如原版儲存圖示為 .ico 檔您的版本為 16 進位文字檔且檔案為 0

脫殼檢視過非加殼問題，您翻譯的版本是經過 patch 過的
應是您下載的版本就有 ...

還真的是 0 資源

害我弄了兩天

只好重弄

歹勢喔.兩位

作者: sorl 時間: 2009-12-24 12:39 PM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-12-24 09:47:
還真的是 0 資源

害我弄了兩天

只好重弄

歹勢喔.兩位

不必歹勢,此版小弟昨日有到阿拉伯網頁下載,而檔案與官方一樣!
毫無差別,封裝不同而已!
此版本打算自行翻譯(英->繁),免歹勢~^_^
雖然對岸已簡體版出現,但小弟還是拿官方英版翻譯(個人偏好原汁原味)~^_^

若是其他網友可能就等OSK兄更新修正了~^_^

[ Last edited by sorl on 2009-12-24 at 12:42 PM ]

作者: mylove 時間: 2009-12-24 06:48 PM
Thanks...........

作者: 青青子衿 時間: 2009-12-24 06:50 PM
到網站看了一下，這個版本好像還是 beta 版？

期待 osk 大哥哥的繁化喔！^^

作者: monthday 時間: 2009-12-24 09:28 PM
好像沒看到載點！！！！！

作者: osk 時間: 2009-12-25 04:12 AM
已修正.並已更新下載點...
如有需要者.請按上面的下載點下載...

如再有錯誤.煩請再知會一聲....
甘溫 ^^

作者: YoCo2 時間: 2009-12-25 03:14 PM
Resource Hacker作者似乎想將它更完善一點....
近來有在更新了...

OSK兄除錯辛勞了...

這個工具也是不可缺少的好用工具....

謝謝 OSK兄中文化分享;辛勞了..^_^

作者: 屋塔房小貓 時間: 2009-12-26 03:12 AM
貓偷偷的來，偷偷的搬，然後又偷偷的溜走!!
還是要留下心中的感謝哩喵!!!
PS.在貓的電腦中無法執行，顯示錯誤訊息後關閉，待貓換台電腦測試後回報!!

作者: a2213572 時間: 2009-12-26 09:40 AM
我這裡可以執行,應該是 osk 大大加殼導致貓大的電腦無法執行.

作者: aa51914 時間: 2009-12-26 03:28 PM
感謝你的熱心分享，很不錯的軟體，再次謝謝。

作者: Duke 時間: 2009-12-26 09:18 PM
卡巴斯基報木馬，應該又是殼的問題吧

我還是用原版就好，省得麻煩，還要加入排除...

作者: osk 時間: 2009-12-27 12:18 AM

Quote:

Originally posted by Duke at 2009-12-26 09:18 PM:
卡巴斯基報木馬，應該又是殼的問題吧

我還是用原版就好，省得麻煩，還要加入排除...

感謝告知...
用 UPX 有兩個沒通過...
再加上 MoleBox 打包..變成 7 個沒通過防毒

已將檔案只加上 UPX 而已...並已重新上傳....
(另也多翻譯一些字串)

作者: danfong 時間: 2009-12-27 12:28 AM
感謝 OSK 大的熱心中文化，小弟也來回報一下，經試用沒有出現其他異狀。

作者: e722146 時間: 2009-12-27 09:07 AM
中文化工具確實很強喔！
方便中文化英文喔！
趕緊來使用試試！

作者: Duke 時間: 2009-12-27 11:55 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2009-12-27 12:18 AM:

感謝告知...
用 UPX 有兩個沒通過...
再加上 MoleBox 打包..變成 7 個沒通過防毒

已將檔案只加上 UPX 而已...並已重新上傳....
(另也多翻譯一些字串)

謝謝您，卡巴斯基不會叫了

作者: gogo100 時間: 2009-12-27 12:08 PM
不錯用的工具，感謝osk兄熱心分享，辛苦你了^^

作者: vernen 時間: 2009-12-27 08:01 PM
真佩服各位的功力！下載學習學習。

作者: 工友 時間: 2009-12-28 01:02 AM
很久沒有用到此工具了,不知新版有什麼改進,
下載測試一下,謝過OSK大大中文化

作者: open5858 時間: 2009-12-28 03:00 AM
感謝 OSK 兄更新分享
除錯辛勞了，看此版網友反應都沒問題 OSK 兄厲害

就不再下載測試了~~ ^_^

作者: osk 時間: 2009-12-28 11:26 AM

Quote:

Originally posted by open5858 at 2009-12-28 03:00 AM:
感謝 OSK 兄更新分享
除錯辛勞了，看此版網友反應都沒問題 OSK 兄厲害

就不再下載測試了~~ ^_^

哎呀...慚愧...沒測試完整.就發表出來

好在能知道錯誤在哪.不然可真獻醜了

也謝謝您告知錯誤

作者: cypdju 時間: 2010-1-9 12:21 PM
曾試過~~3.4版
對於該軟件能中文化
確實好用!!

OSK兄~繁化之~~3.5版能正常使用!!
辛勞繁化感謝在心啦!!~@!@

作者: greatwe7 時間: 2010-1-16 02:59 AM
下在更新謝謝OSK大謝謝您中文化辛苦謝謝

作者: ubuntu99 時間: 2010-1-17 11:38 AM
感謝樓主的更新分享！已下載成功，等有空會試試，如有問題一定會回報。

作者: yunlin 時間: 2010-1-20 09:19 PM
非常感恩板大的分享，辛苦了

作者: ysk10829 時間: 2010-1-29 08:35 PM
檔案小又是綠色軟體收下來研究試用,多謝樓主你的分享.......

作者: ccm6432 時間: 2010-5-29 10:22 AM
感謝OSK大大分享!下載學習學習。

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)