網際論壇 - 生活常識 / 智慧集 - [資訊快遞]破銅爛鐵 英部長:幽默是溝通必須
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

作者:
標題: [資訊快遞]破銅爛鐵 英部長:幽默是溝通必須 上一主題 | 下一主題
  drhealth101
  進階會員 
 



  積分 1922
  發文 192
  註冊 2015-1-13
  狀態 離線
#1  [資訊快遞]破銅爛鐵 英部長:幽默是溝通必須


(圖/取自網路)

台北市長柯文哲1月26日接待了到訪的英國鐵道貿易代表團,並受贈一枚懷表。後在回答媒體問題時稱其為「破銅爛鐵」。事後,訪問團中的英國官員克雷默(Baroness Kramer)對於贈送了不合適的禮物表示道歉。不過柯文哲也被批評非常失禮,且不得體。

英國交通部長Kramer訪台,行程中與台北市長柯文哲會面,並致贈上議院懷錶給柯市長,沒想到會後柯市長脫口可拿去破銅爛鐵賣一些錢,引發失言爭議,上午Kramer出席活動受訪時表示,有違中國人不送鐘錶習俗,她感到抱歉,不過強調這是相當珍貴的禮物,更說她覺得很有幽默感,不會對我有任何冒犯。

英國交通部長Kramer:「各位先生女士,早安,早安。」參加民間論壇,Kramer也入境隨俗說起中文,但前一天與台北市長柯文哲會面,還送了上議院的懷錶,沒想到一向心直口快的柯市長竟然脫口說:「沒關係,我再轉送給別人,不然就拿去當破銅爛鐵可以賣一些錢」。

英國交通部長Kramer:「我不會被冒犯,我們雙方有相當多,相當好的建設性對話,而幽默感在雙邊對話中,有時候也是重要的。」Kramer覺得柯P很有幽默感,沒對她有任何傷害,對於送懷錶有違中國人習俗,也感到抱歉。不過她表示,「在英國,一個懷表禮物是珍貴的,因為我們都知道時間的重要性」。

英國交通部長Kramer:「我感到相當抱歉,因為不了解台灣文化,給了錯誤的禮物,我也從中學習。」用了正式道歉用語apologize,但Kramer也強調,禮物不會完影響到雙邊關係。

英國交通部長Kramer:「這次帶英國代表團來台與柯市長見面,所有的會議都很有建設性,相信未來仍有許多機會。」相信未來,還是有許多建設性對話,不過面對台灣媒體疲勞轟炸式的追問,Kramer似乎也吃不消會後的記者會,就拒絕電子媒體進場,看來單純的送禮,這位女部長也萬萬沒想到會引發如此大的懷錶風波。

另外,關於破銅爛鐵的發言,柯文哲也坦承失言,並說外交禮儀要注意,不是心裡想什麼就講什麼,他也已向英國外交部表示抱歉。柯文哲說,「看到不喜歡的東西,還是要收下來說謝謝」,會請外交專門人員幫他上外交禮儀課;他也不會避諱,講錯就講錯、該改就改,他要學會什麼話不要講,他也向英國交通部長部長Susan Kramer表達歉意。

至於外交禮儀課何時會上?柯文哲說,人活在世界上每天都有新的問題,「沒有最好,只有更好」,要越修越好,所以該修就修、該上就上,會讓幕僚安排上課。

【101創業大小事/整理報導】


2015-1-28 07:30 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: