網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中文化工具] Auto Translate Chinese 3D V1.2a (失連) [打印本頁]

作者: tea1101 時間: 2007-3-6 10:20 PM 標題: [中文化工具] Auto Translate Chinese 3D V1.2a (失連)

[軟體名稱] Auto Translate Chinese 3D V1.2a
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 769 KB
[存放空間] Badongo
[軟體簡介]

Quote:

Originally posted by top123763 at 2007-3-7 01:05:

此程式可以把英文軟體(UNICODE)中文化, 操作環境完全WINDOWS介面,以最輕鬆/最快的速度完成翻譯,亦有 3D基本測試功能. [V2.1版說明] 增加 Patch檔功能. (翻譯過程,自動產生,不需額外手續)增加簡體翻譯功能. 增加中文化作者資料介面.(執行 Patch檔時,秀在視窗面板上)

加註:要翻譯其英文軟體最好是安裝後在執行中文化翻譯經過讀取已安裝後EXE檔後自動找出EXE檔內部文件之後按第二鑑翻譯至百分之百完成產生bak檔名稱跟原件名稱一致卻不同檔!這工具大家可拿來玩實驗其他軟體中文化或發掘這工具其他功用!實驗時請複製其他要中文軟件看看!以免因小失大

軟體下載

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-4 at 12:24 AM ]

作者: osk 時間: 2007-3-7 12:25 AM
這位大大..
請您貼圖說明好嗎?
沒圖..語意又不清...怎地下載..

感謝您為中文化出力...先行謝過 ^^

作者: e722146 時間: 2007-3-7 12:37 AM
一套很簡單又方便的中文化工具喔！
雖然自己不是很懂的說！
不過可以來學習一下吧！
謝謝愛心無私！

作者: top123763 時間: 2007-3-7 01:05 AM
謝謝大大的用心
Auto Translate Chinese 3D V1.2a

此程式可以把英文軟體(UNICODE)中文化, 操作環境完全WINDOWS介面,以最輕鬆/最快的速度完成翻譯,亦有 3D基本測試功能. [V2.1版說明] 增加 Patch檔功能. (翻譯過程,自動產生,不需額外手續)增加簡體翻譯功能. 增加中文化作者資料介面.(執行 Patch檔時,秀在視窗面板上)

加註:要翻譯其英文軟體最好是安裝後在執行中文化翻譯經過讀取已安裝後EXE檔後自動找出EXE檔內部文件之後按第二鑑翻譯至百分之百完成產生bak檔名稱跟原件名稱一致卻不同檔!這工具大家可拿來玩實驗其他軟體中文化或發掘這工具其他功用!實驗時請複製其他要中文軟件看看!以免因小失大

作者: khiav 時間: 2007-3-7 04:25 AM
老實說...是因為免費的,拿來對付小軟體多少還可以.......

作者: tea1101 時間: 2007-3-7 07:56 AM

Quote:

Originally posted by osk at 2007-3-7 12:25 AM:
這位大大..
請您貼圖說明好嗎?
沒圖..語意又不清...怎地下載..

感謝您為中文化出力...先行謝過 ^^

新手上路..參考過其它人的發表過程,已經有點眉目囉.
看到大伙對論壇的貢獻真的是熱心啊..自己也要加油!謝謝各位中級及資深會員的提醒.

作者: yoyo007 時間: 2007-3-7 08:49 AM

Quote:

Originally posted by tea1101 at 2007-3-6 22:20:
為英文軟體而苦嗎?
馬上將英文軟體變成中文軟體
軟體下載

未依照發文規定發帖，酌收發文積分 20 分。

請參閱：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24015

感謝 OSK 大大維護、感謝 top123763 大大補充，同時也感謝 tea1101 大大分享。

相關資訊已編輯補上，這個軟體有點久遠了，使用上很簡單，留給有興趣的大大研究，可以找 VC 和 Delphi 分別比較，不足處還是很多的；ResStrEdit 也可以找來試試看。

作者: 魁仙 時間: 2007-3-7 02:38 PM
用了但是翻譯不完全呢....0.0

作者: hong01 時間: 2007-3-7 06:23 PM
下載試了一下
不敢用
原因：中文化還是要用較專業的軟體
因為：透過【自建的字典】中文化的速度才會快！
再則：以後有新版版更新才會快...
小東西...浪費時間...又作不了大事
中文化又不止翻譯UNICODE字串...
有時候還要改圖片.按鍵.文字字形....
不要浪費時間在這上面了！
趕快用心在精研專業的中文化軟體...才是【王道】!

作者: khiav 時間: 2007-3-7 08:02 PM

Quote:

Originally posted by hong01 at 2007-3-7 06:23 PM:
下載試了一下
不敢用
原因：中文化還是要用較專業的軟體
因為：透過【自建的字典】中文化的速度才會快！
再則：以後有新版版更新才會快...
小東西...浪費時間...又作不了大事
中文化又不止翻譯UNICODE字串. ...

別這樣說嘛....
我的網頁上就有放供人下載.....
為什麼呢....
因為............免費.......二個字....

因為怕放了不該放的東西被停站.......

我 yahoo 的 Blog 已被盯上了.....

作者: osk 時間: 2007-3-9 12:53 AM

Quote:

Originally posted by khiav at 2007-3-7 08:02 PM:

別這樣說嘛....
我的網頁上就有放供人下載.....
為什麼呢....
因為............免費.......二個字....

因為怕放了不該放的東西被停站.......

我 yahoo 的 Blog 已被盯上了.....

耶...不會吧!已被盯上了..
我有需要其他程式時.要去您那兒偷偷下載咧..
請您小心堤防..別被停站...加油 ^^

作者: amy60926 時間: 2007-3-16 02:25 PM
感謝 tea1101 大大熱情分享

Auto Translate Chinese 3D V1.2a

祝福各位大大們新春快樂豬事大吉

作者: 七彩琉璃雨 時間: 2007-3-19 07:56 PM
此工具也已收藏硬碟中許久
很久以前曾用它來翻小軟件
雖然功能不能盡如人意
不過對於不懂中文化的人
也算是小有幫助~~

作者: i884159 時間: 2007-8-16 10:43 PM
終於讓我給找到了~
有時候不懂英文軟體
給它轉一下~就知道]
這麼使用了~

作者: pls6972 時間: 2007-8-25 02:40 AM
初學中文化
一些工具使用上還不是很順手
希望這軟體對我有一點幫助
謝謝大大分享

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)