網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [翻譯軟體] 英漢翻譯王 2007 (失連) [打印本頁]

作者: judywu 時間: 2007-7-22 04:43 PM 標題: [翻譯軟體] 英漢翻譯王 2007 (失連)

軟體名稱：英漢翻譯王 2007
軟件大小：431KB
軟件類別：外語工具
軟件授權：綠色版
軟件語言：繁體中文
存放空間：HyperUpload空間
運行環境：Win9x/Me/NT/2000/XP/2003
特別感謝：yoyo007大大幫忙
軟體簡介：

一款快速高效的英漢翻譯軟件，不僅可以實現英漢互譯，還可實現繁簡互譯。並伴有語音朗讀功能。您在平時學習英語的過程中、上網瀏覽英文站點時、看英文原版書籍時、或是在做翻譯工作時。你需要一個工具幫助您，從而使語言不再成為你前進的障礙，體驗異彩紛呈的精神文明和文化世界，我們推薦您使用《英漢翻譯王》。她將是您工作、學習、網上生活的理想小伴侶

載點：http://www.happyupload.com/downl ... 1113d766b7dc6f4c01e

註冊說明：請自行上網搜索軟件註冊碼使用。

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-7-24 01:30:

以下附件修改自凡石兄繁化的版本，主要有：

Quote:

- Google 翻譯轉向繁體中文。
- 將 [短句翻譯] 轉向至 [電子字典]。
- 將 [英漢辭典] 轉向至 [奇摩字典]。

解壓碼同主題；具體說明請參閱 #7 樓。

附件：http://www.4shared.com/file/20477120/944d2b02/ectk-s4.html

解壓密碼:

CODE: [Copy to clipboard]

第一次繁化如有錯誤請多多指教

[ Last edited by 澄澄 on 2009-4-4 at 12:51 AM ]

作者: kist0801 時間: 2007-7-22 06:18 PM
謝謝樓主
我喜歡收集翻譯軟體
因為我覺得各有優缺點
翻譯出來的效果也各有特色
我目前正在努力自學英文
所以更需要這個

作者: vvvvvvvv 時間: 2007-7-22 07:05 PM
學英語的工具人人需要!!我是LKK!晚了點!但是我孫子需要!!哈哈!!!感恩!!

作者: benleung 時間: 2007-7-22 07:22 PM
一向用cxw翻譯簡單英語,看這個版面也很清爽,
下載試試看,多謝大大中文化

軟件好像有些問題,晚一些有空再試

回報;也有很多亂碼,有時會有關閉不程式,我也往網絡上下載破解,但通通也過不了卡巴

[ Last edited by benleung on 2007-7-22 at 11:33 PM ]

作者: xp20060726 時間: 2007-7-22 08:40 PM 標題: 感謝您們的分享!

下載點無法載入本軟體,是否請大大查看一番.

感謝您的分享!!
因為論壇系統有回朔了些資訊,剛好有下載下來,提供參考:(版主的回文)
這個軟體跟之前 kingleo 大分享的 Google Translator Boomerang 有異曲同工之妙，謝謝 judywu 大分享；建議既然已向主程式開刀動了 ASCII，就直接翻譯主程式會較好，若製作語言外掛，多少還是會有所遺漏，例如：凡石兄所列出的圖像部分。

註冊機已去掉，具體請參閱：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24015

對於此類授權資訊，請私下 PM 交流。
  Quote:
3. 嚴禁「公開」發表註冊或破解資訊。

  Quote:
Originally posted by benleung at 2007-7-22 19:22:
一向用cxw翻譯簡單英語,看這個版面也很清爽,
下載試試看,多謝大大中文化

軟件好像有些問題,晚一些有空再試

回報;也有很多亂碼,有時會有關閉不程式,我也往網絡上下載破解,但通通也過不了卡巴

嗯，程式採用的是遠端抓取線上翻譯結果的方式，主要有：

http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW
http://dj.iciba.com/
http://www.dict.cn/search/

所以有些查詢結果可能顯示為簡體中文或無法顯示或其它；我沒註冊，無法肯定具體因素。程式關閉不了，可能是語言外掛引起的。
#10

  Quote:
Originally posted by hong01 at 2007-7-23 02:23:
一時手癢...順手抓一個（漢化特別版）把他繁體中文化了！
這個軟體：翻譯資料庫要連線才能翻譯...所以主檔案不大！
因為資料庫：是大陸....所已經我測試：翻譯後中文為簡體顯示
可以用：ConvertZ轉成繁體！
http://61.70.55.156/video/ectk.rar
搜尋：英漢翻譯王 2007 綠色特別版
你就能找到一堆.....可以註冊的：機施頭！

langpair=zh-CN
langpair=zh-TW
將 Google 翻譯頁面轉向台灣，則第一項『翻譯 [英---中]』內的譯文即可繁體顯示，其它由於連結的是簡體站台，SO...

大家可以研究一下。
#11

修改後的檔案：http://www.4shared.com/file/20424380/b7733778/ectk2.html
或可延伸應用之，將簡體站台改為繁體站台...
  Quote:

[ Last edited by xp20060726 on 2007-7-27 at 10:28 AM ]

作者: yeh6888 時間: 2007-7-22 10:52 PM
感覺很有幫助我下載來使用看看謝謝喔

作者: yoyo007 時間: 2007-7-24 01:30 AM
看來論壇的資料有回溯了一下，昨天的討論都流失掉了，甚可惜：

Quote:

這裡將印象中的一些要點補充一下：

1. for judywu : [KeyGen] 請私下 PM 交流；作品請加註作者 ID，謝謝。

剛剛回覆您在 [中文化相關資料 & 討論] 的帖子，大概您正重新製作吧 !?

很期待。

2. for benleung : 程式無法關閉應是語言外掛引起的，剛剛有試了一下。

軟體採用遠端存取線上翻譯結果的方式，所以某些功能中會跑出簡體譯文。

3. for 凡石兄 : 謝謝您昨夜巧手再做一版，以下是基於您繁化的檔案所做的修改。

主要有：

Quote:

- Google 翻譯轉向繁體中文。
- 將 [短句翻譯] 轉向至 [電子字典]。
- 將 [英漢辭典] 轉向至 [奇摩字典]。

修改的 [短句翻譯] 和 [英漢辭典] 僅能查詢英文單字，不支援中文查詢；[短句翻譯] 本想連至 [譯典通] 的，可是測試程式時，發現抓不了翻譯結果，只好作罷，另外... 我搜不到類似 [短句翻譯] 的繁體中文站台。

要中翻英，請使用 [全文翻譯] 裡的『翻譯 [中---英]』功能；部分字串無法在結果視窗中顯示，是連結站台的問題。

至於為什麼改 [短句翻譯] 和 [英漢辭典] !? 因為查詢結果均以簡體編碼顯示，在我系統上，有些實在顯示不了，這樣功能便失去了意義，所以才退而求其次改為轉向繁體站台。

再後面的回覆，我就沒閱覽到了；如有補充遺漏處，請多見諒。

歡迎大家續討論，一起研究下。

附件：http://www.4shared.com/file/20477120/944d2b02/ectk-s4.html

解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]

預覽：

Quote:

作者: osk 時間: 2007-7-24 02:41 AM
一個帖回文兩次卻只看到一篇..呵..真不簡單...

感謝 judywu 網友辛苦繁化..

也謝謝版兄辛苦更正..

下載收藏..

作者: e722146 時間: 2007-7-24 05:02 PM
一款不錯使用的翻譯軟体喔！
趕緊來更新一下吧！
多謝無私愛心提供載點試用喔！

作者: judywu 時間: 2007-7-24 06:24 PM
修正ASCII資源

http://www.happyupload.com/downl ... 1113d766b7dc6f4c01e

解壓密碼:

CODE: [Copy to clipboard]

註冊說明：請自行上網搜索軟件註冊碼使用。

作者: yoyo007 時間: 2007-7-24 07:08 PM

Quote:

Originally posted by judywu at 2007-7-24 18:24:
修正ASCII資源

http://www.happyupload.com/downl ... 1113d766b7dc6f4c01e

解壓密碼:

CODE: [Copy to clipboard]

judywu 大辛苦了；[短句翻譯] 和 [英漢詞典] 兩項功能似乎不能使用？還是需要註冊方能使用？

作者: judywu 時間: 2007-7-24 07:57 PM

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-7-24 19:08:

judywu 大辛苦了；[短句翻譯] 和 [英漢詞典] 兩項功能似乎不能使用？還是需要註冊方能使用？

剛剛測試英漢詞典是可以用

亂碼是因為沒將翻譯轉向繁體中文

短句翻譯好像失去功能

作者: yoyo007 時間: 2007-7-24 08:00 PM

Quote:

Originally posted by judywu at 2007-7-24 19:57:

剛剛測試英漢詞典是可以用

亂碼是因為沒將翻譯轉向繁體中文

短句翻譯好像失去功能

我這邊完全無法顯示，凡石兄繁化的那一版則沒有此問題，不過字串全都抓...

請有下載的朋友幫忙測試一下，謝謝。

作者: 小傑；Jay 時間: 2007-7-24 08:31 PM
我也要去學習繁化了
這個暑假我一定要學會
我想先拜託yoyo兄和osk兄

作者: benleung 時間: 2007-7-24 09:38 PM

試過幾次,[英漢辭典]
[短句翻譯]時得時唔得

也有一次關不了程式

作者: a2213572 時間: 2007-7-25 02:43 AM
這個軟體之前有測試過.發現無論哪個大大分享的或是修改過的.偶而都會無法關機!

作者: songcy 時間: 2007-7-25 10:57 AM
一個不錯的翻譯軟体
剛下這個軟體測試
無法正常關閉程式
須用強制關閉程式

作者: yoyo007 時間: 2007-7-27 02:13 AM

Quote:

Originally posted by xp20060726 at 2007-7-22 20:40:
下載點無法載入本軟體,是否請大大查看一番.

感謝您的分享!!
因為論壇系統有回朔了些資訊,剛好有下載下來,提供參考:(版主的回文)
這個軟體跟之前 kingleo 大分享的 Google Translator Boomerang 有異曲同工之妙，謝謝 judywu 大分享；建議既然已向主程式開刀動了 ASCII，就直接翻譯主程式會較好，若製作語言外掛，多少還是會有所遺漏，例如：凡石兄所列出的圖像部分。

註冊機已去掉，具體請參閱：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24015

對於此類授權資訊，請私下 PM 交流。
  Quote:
3. 嚴禁「公開」發表註冊或破解資訊。

  Quote:
Originally posted by benleung at 2007-7-22 19:22:
一向用cxw翻譯簡單英語,看這個版面也很清爽,
下載試試看,多謝大大中文化

軟件好像有些問題,晚一些有空再試

回報;也有很多亂碼,有時會有關閉不程式,我也往網絡上下載破解,但通通也過不了卡巴

嗯，程式採用的是遠端抓取線上翻譯結果的方式，主要有：

http://translate.google.com/translate_t?hl=zh-TW
http://dj.iciba.com/
http://www.dict.cn/search/

所以有些查詢結果可能顯示為簡體中文或無法顯示或其它；我沒註冊，無法肯定具體因素。程式關閉不了，可能是語言外掛引起的。
#10

  Quote:
Originally posted by hong01 at 2007-7-23 02:23:
一時手癢...順手抓一個（漢化特別版）把他繁體中文化了！
這個軟體：翻譯資料庫要連線才能翻譯...所以主檔案不大！
因為資料庫：是大陸....所已經我測試：翻譯後中文為簡體顯示
可以用：ConvertZ轉成繁體！
http://61.70.55.156/video/ectk.rar
搜尋：英漢翻譯王 2007 綠色特別版
你就能找到一堆.....可以註冊的：機施頭！

langpair=zh-CN
langpair=zh-TW
將 Google 翻譯頁面轉向台灣，則第一項『翻譯 [英---中]』內的譯文即可繁體顯示，其它由於連結的是簡體站台，SO...

大家可以研究一下。
#11

修改後的檔案：http://www.4shared.com/file/20424380/b7733778/ectk2.html
或可延伸應用之，將簡體站台改為繁體站台...
  Quote:

謝謝 xp20060726 大將論壇回溯遺失的討論資料補充上來。

Quote:

Originally posted by benleung at 2007-7-24 21:38:

試過幾次,[英漢辭典]
[短句翻譯]時得時唔得

也有一次關不了程式

Quote:

Originally posted by a2213572 at 2007-7-25 02:43:
這個軟體之前有測試過.發現無論哪個大大分享的或是修改過的.偶而都會無法關機!

Quote:

Originally posted by songcy at 2007-7-25 10:57:
一個不錯的翻譯軟体
剛下這個軟體測試
無法正常關閉程式
須用強制關閉程式

謝謝幾位大大熱心回應，看來軟體的穩定性需再加強。

作者: 達人奇兵 時間: 2007-10-29 04:15 PM
太感謝樓主的分享了!!!

對於英文粉爛偶而言

真是一大福音呀

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)