網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [技術文章] YSL前輩寫的中文化教學-電子書版 [打印本頁]

作者: FreeXD 時間: 2009-5-20 04:56 PM 標題: [技術文章] YSL前輩寫的中文化教學-電子書版

【檔案名稱】：YSL前輩寫的中文化教學-電子書版
【檔案語言】：繁體中文
【檔案類別】：電子書
【檔案格式】：RAR
【檔案大小】：4.10 MB
【下載工具】：HTTP
【存放空間】：mf 空間
【下載位址】：http://www.mediafire.com/?00tybi0fdidxpl2

YSL前輩是一位台灣的中文化翻譯者(他現在已經不做了)，這本電子書集結了他個人網頁上面的教學文章，由於他的網頁空間服務已經被PC Home停了，所以小弟親自聯絡他並獲得他的授權做成這本電子書(裡面的檔案是他交給我的)，採用創用CC授權，轉載請保留文章作者資訊。

之所以製作出這本電子書，也是因為純正台灣的中文化教學比較少(比起大陸來說)，希望這本電子書能夠幫助到有心學習中文化的人。

By FreeXD

怕防毒亂叫，可以下載14樓plusv大大分享的載點。

Quote:

VT 掃描結果：

[ Last edited by FreeXD on 2012-11-27 at 10:36 AM ]

作者: 澄澄 時間: 2009-5-20 06:16 PM
哇，YSL 大的教學都來了...@@

已將此帖連結加入 [本地化交流] 中文化入門實戰，謝謝 XD 葛格的分享啦

作者: jyhyuan 時間: 2009-5-20 06:21 PM
為何下載後經解壓縮，諾頓掃毒顯示含有特洛伊木馬 ~~

作者: a2213572 時間: 2009-5-20 06:47 PM
感謝 FreeXD 大大分享 YSL 的中文化教學!
下載收藏.

作者: 澄澄 時間: 2009-5-20 07:11 PM

Quote:

Originally posted by jyhyuan at 2009-5-20 18:21:
為何下載後經解壓縮，諾頓掃毒顯示含有特洛伊木馬 ~~

以下是 VT 的掃描結果，我想是誤判才是：
http://www.virustotal.com/zh-tw/ ... dcbe59935650a68d533

[ Last edited by 澄澄 on 2009-5-20 at 07:13 PM ]

作者: panda0305 時間: 2009-5-20 08:49 PM
之前好像有Google過
可惜載點已掛
想不到今天 FreeXD 大分享這麼棒的東西
身為中文化新手的我當然要好好收藏
先感謝^^後下載

作者: bko 時間: 2009-5-20 09:09 PM
謝謝 FreeXD 大分享前輩的教學電子書！^^

目前與這個電子書無緣...一解壓就立刻被 Norton 掃掉了...><

作者: xp20060726 時間: 2009-5-20 09:49 PM
中文化教學-電子書,電子書的製作相當費時,有這工具相信幫助一定很大 !!~
以 STC 掃瞄過沒問題,檔案下載後即刪除了.rar檔,所以大概是加殼對防軟的誤判,
可以先關調防軟再下載解壓,然後去殼留資料夾,再啟動防軟就不會被阻擋於外了!!

感謝 FreeXD 大您的分享 !!!

作者: jyhyuan 時間: 2009-5-20 10:00 PM
感謝澄澄版管及xp20060726大的解說，
經過xp大的解說後，已沒問題了~~

作者: soro 時間: 2009-5-21 07:59 AM
感謝 FreeXD 大大分享中文化教學相關的電子書!

下載研究

作者: FreeXD 時間: 2009-5-21 08:25 AM
諾頓是一款掃不到、擋不住、殺不掉的3不軟體，由於其能力太過差勁，早已經被本人列為拒使用軟體了。

作者: FreeXD 時間: 2009-5-21 08:28 AM

Quote:

Originally posted by panda0305 at 2009-5-20 08:49 PM:
之前好像有Google過
可惜載點已掛
想不到今天 FreeXD 大分享這麼棒的東西
身為中文化新手的我當然要好好收藏
先感謝^^後下載

之前的載點是貼在我的blog，由於太少人去點，所以被bdg砍掉了orz，害我要重新上傳。

作者: paspas 時間: 2009-5-21 01:40 PM
感謝 FreeXD 大辛勞製作中文化教學-電子書分享
下載保存一份。

作者: plusv 時間: 2009-5-21 01:42 PM
我的 Symantec SEP 也是亂叫,雖然是哭假的.

原程式用舊版的 UPX 壓,重新改成新版的 UPX 壓,
Symantec SEP 就不會亂叫囉 !!
從 8 家亂叫,只剩 1 家亂哭.

給有需要的人.

檔案 YSL_OKUPX.exe
當前狀態:
結果: 1/40 (2.5%)
eSafe 7.0.17.0 2009.05.19 Suspicious File (可疑的檔案)
掃毒報告

檔案在 :
UPX 重壓不亂叫的檔案

[ Last edited by plusv on 2009-5-21 at 01:46 PM ]

作者: gn01686597 時間: 2009-5-21 09:46 PM
有書可以學中文化
這倒是不錯的選擇

作者: osk 時間: 2009-5-22 12:10 AM
人家本地化經歷的心血.倒要下載好好學習琢磨...
感謝 FreeXD網友分享 ^^

作者: 日興 時間: 2009-5-22 03:11 AM
有電子書可以學中文化是不錯的選擇謝謝版大

作者: danfong 時間: 2009-5-22 01:29 PM
YSL 大真的算是老前輩了，原來他也有整理電子書啊！下載來學習。

作者: logic40 時間: 2009-5-22 08:14 PM
多看多學習，絕對是增進自己中文化技術的不二法門，本人也正朝這個方向前進，感謝樓主分享啊！

作者: lin5105 時間: 2009-5-24 10:17 AM
中文化研發區的大大們都是極利害的高手!!
有這本書供初入門者研讀,相信可以早日登堂入室哦~~
Thanks~~

作者: d5555er 時間: 2009-5-24 03:20 PM
知識的船沉
希望可以自己也學會
出伊本自己的電子書

作者: vernen 時間: 2009-5-24 05:22 PM
看看中文化教學，更加領略到中文化作者的辛勞，也更加暴露了自己知識的貧乏，謝謝各位中文化作者的無私分享！

作者: IM8788 時間: 2009-5-25 08:20 AM
這樣的知識傳承讓我受益良多，
目前還沒時間好好學習，
但先下載收藏.

作者: 淡季 時間: 2009-6-2 11:47 AM
這麼豐富的電子書要是沒下載真的會是自己的損失

感謝樓主的分享

作者: drf0510 時間: 2011-9-1 12:32 PM
檔案連結已失效~
雖然距離最後一篇回復已經過了2年...
也或許很少人想學中文化...
我還是放上從別的地方找到的YSL的中文化教學~
xun6連結:http://www.xun6.com/file/5fda69111/YSL_.rar.html#
(NOD32掃出有毒~會自動刪掉所以請先關閉防護)
(出處:http://p2p101.com/thread-1490098-1-1.html)

我上傳的檔:http://www.megaupload.com/?d=JS0MNWJL
重新用WinRAR壓縮沒掃出毒...
希望大家都可以快快樂樂的學中文化~

作者: xp20060726 時間: 2011-9-1 02:08 PM

Quote:

Originally posted by drf0510 at 2011-9-1 12:32:
檔案連結已失效~
雖然距離最後一篇回復已經過了2年...
也或許很少人想學中文化...
我還是放上從別的地方找到的YSL的中文化教學~
xun6連結:http://www.xun6.com/file/5fda69111/YSL_.rar.html#
(N ...

此軟體有些機制在,本地化過的軟體容易誤判;
因為夲地化過後,已與原軟體不同,所以是誤判!

誤判後請將它加入防軟的白婆書或忽略中,以利軟體運作!~
本版區的軟體是研討區,回文所討論的內容都要參考!..

軟體繁體化(本地化),確實已不同於原軟體架構,
這版區的軟體幾乎都會讓您的防軟誤判,不同意的勿下載!!

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)