網際論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [音樂] 飛翔的義大利人 [打印本頁]

作者: 林良樂 時間: 2008-4-17 12:53 AM 標題: [音樂] 飛翔的義大利人

義大利人似乎特別喜歡飛，很多受國民歡迎的歌都是和飛有關的。義文老師 FRANCO說，義大利的國歌並不好聽，但有另一首歌，名叫 VOLARE，即 "TO FLY" 的意思，在國內比國歌更受歡迎，更可以代表到義大利人的性格：喜歡自由自在。

順帶一提，義大利航空公司的義文名為 AL'ITALIA, 即義大利之翅膀，挺有意思。

英文翻譯：

To Fly (In the blue painted blue)

In the blue painted blue, happy of being up there
In the blue painted blue, happy of being up there

I think a dream like that will never return
I painted the hands and the face blue
then suddenly I was abducted by the wind
and I started to fly in the infinite sky

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

And I flew, I flew happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappeared far away down there
a sweet music played only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there

And I keep on flying happy, higher than the sun and higher again
while the world slowly disappears in your blue eyes
your voice is a sweet music playing only for me

To fly, oh oh
To sing, oh oh oh
In the blue painted blue, happy of being up there

In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
In the blue of your blue eyes, happy of being down there
with you

作者: BOSS蝌蚪 時間: 2008-4-24 11:18 PM
原來這首歌叫飛翔的義大利人,我現在才知道,之前有聽過這首歌也覺得很好聽
但就是不知道歌名,非常感謝林版主的介紹
來去找音樂收藏起來

作者: bay123567 時間: 2009-6-24 08:55 PM

剛開始聽覺得不怎麼樣

後來真的越聽越好聽.

~ 棒~

作者: VIN123 時間: 2009-6-24 11:45 PM
義大利人的深情在這首歌中表露無遺
我幸福的沉醉在你深邃的藍眼中
感謝您的音樂分享

作者: hjhjhj44 時間: 2009-12-30 01:19 AM
好音樂不寂寞感謝版大分享非常感謝^^

歡迎光臨網際論壇 (http://www.centurys.net/)