網際論壇 - 散文 / 小品 / 文藝 - [分享]如果世界縮小成１００人的村子～

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 散文 / 小品 / 文藝 » [分享]如果世界縮小成１００人的村子～

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

kannadukikun
金卡會員 Level：7 級

委託代管~如有不周,請來訊!

積分 16348
發文 1961
註冊 2006-4-13
來自仙島神國
狀態離線

#1 [分享]如果世界縮小成１００人的村子～

最近才看過這本書～
若要說有什麼感觸～不如說有點意外吧～
原來許多人都是這麼的＂身在福中不知福＂～（包括俺）
(神小有稍稍改過一點點內容～)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

原著：池田香代　中文翻譯：游蕾蕾

今早，當你睜眼睛，你對今天充滿期待嗎？
今晚，當你閉上眼睛，你對今天感到滿足嗎？
你是否覺得你身邊的一切都很珍貴呢？

如果你不能馬上回答「是啊，那還用說。」
那麼這篇文章是給你看的。
讀過之後，你周遭的事物看起來或許就會不太一樣了。

假若早上醒來發覺得自己還算健康
還可以大口呼吸用力刷牙
那自己就比無法活過明天的人幸運

假若從未經歷過戰爭的危險，監牢的孤寂，酷刑的折磨饑餓的煎熬，
至少比世界上5億人還要幸運

假若冰箱裡有食物，有衣服遮身，頭上有屋頂，有地方睡覺
就比世界上75%的人富有

假若銀行裡有存款，皮夾裡有鈔票，給過小費
那就可以名列世界富有排行榜的前8%

假若父母仍然健在，而且仍然是合法夫妻
那就是世界上的稀有品種

日子過的無奈又無聊嗎？
仔細想一想其實很幸福的呢!!

目前全世界有63億人口，
如果世界縮小成只有100人的村子，
會變成怎樣呢？
這100人之中，

５２人是女性，
４８人是男性。

３０人是小孩，
７０人是大人，其中７人是老人。

９０人是異性戀者，
１０人是同性戀者。

７０人是有色人種，
３０人是白人。

６１人是亞洲人，
１３人是非洲人，
１３人來自南美和北美，
１２人是歐洲人，
剩下的是南太平洋地區的人。

３３人是基督教徒，
１９人是回教徒，
１３人是印度教徒，
６人信仰佛教，
５人相信樹木或石頭等，所有大自然的事物都各有其靈魂。
２４人信仰其他的宗教、或者沒什麼宗教信仰。

１７人說中國話，
９人說英語，
８人說印度話和烏爾都語，
６人說西班牙語，
４人說阿拉伯語。
這些人佔去全村一半的人口。
剩下一半的人口：包括了說孟加拉語、葡萄牙語
印尼話、日本話、德語、法語等語言的人。

在這個有著各色各樣居民的村子裡，
最重要的就是：
要學著去理解和自己不一樣的人，並接受他人原本的模樣。
另外，也請你試想一下，
在這１００人的村民之中，

有２０人營養不良，
１人瀕臨餓死邊緣，
但也有１５人過於肥胖。

至於全村的財富，
有６人擁有其中的５９％，而且他們全都是美國人。
有７４人擁有其中的３９％，
有２０人分著剩下的２％。

至於全村的能源，
有２０人耗費掉其中的８０％，
有８０人分用著剩下的２０％。

７５人的食物來源不虞匱乏，也有地方可以遮風避雨。
可是，剩下的２５人可不是這樣。
有１７人喝不到乾淨、安全的水。

如果你銀行裡有存款，錢包裡有錢，
家中的角落還看得到零錢的話，
那麼，妳是
８個最富有的人當中的１人。

如果你擁有一輛車，
那麼，妳是
７個最富有的人
當中的１人。

村民之中
１人受過大學教育。
２人擁有電腦。
１４人不識字。

如果你可以免除被干預或被逮捕、被拷問或死亡的恐懼。
並本著你的信念和自我意識來行動和發言的話，
那麼，比起無法這麼做的４８人，
你真是幸運多了。

如果你可以不必畏懼
空襲、武裝襲擊、地雷等形式的殺戮、
或來自武裝集團的強暴和綁架，
那麼比起無法脫離這些恐懼的２０人，
你真是幸運多了。

１年之中，
村裡會有１人死亡，
不過，
１年中也會有２名嬰兒誕生，
到了年底，村裡就有
１０１個人了。

如果你可以讀到這篇文章，
那意味著這一刻，你的幸福
將會增加2倍甚至3倍。
那是因為你有電腦有網路，
而且，還有人發了這篇文章給你看，
另外，就是你擁有閱讀的能力。

最重要的是，
你可以活在這個世界上。

曾經有人說過：
從你手中送走的，
會再回到你的手中。

所以請你發自心底的歌唱吧！
自在的跳舞吧！
用心的活下去吧！
就算受傷，
也當作沒有受過傷似的去愛吧！

請你去愛這個有你和有其他人的村子吧！

如果我們之中有更多的人懂得愛這個村子，
相信一定可以拯救這個村子，
使這個村子不因暴行而有所分裂。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上數字若要換算為較驅近於真實人口數～請乘以６３００００００～

[ Last edited by kannadukikun on 2006-12-9 at 10:36 AM ]

神無月君參上

2006-12-9 10:08 AM

kannadukikun
金卡會員 Level：7 級

委託代管~如有不周,請來訊!

積分 16348
發文 1961
註冊 2006-4-13
來自仙島神國
狀態離線

#2 [分享]日文原著～

世界がもし百人の村だったら～

分享原著的附錄部份～
原著約略分為兩部分～
前半是適合所有年齡讀者的圖文並茂字也很大版本～
後半是比較偏向筆者的話～
其數據可能有一點點的不同～不過也不會相差很多～
神小其實約略整理在上篇的翻譯版了～
若需要另外翻譯～視回帖數而定嚕～︿︿＂

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
もし、現在の人類統計比率をきちんと盛り込んで、
　　　　　　　全世界を１００人の村に縮小するとどうなるでしょう。

その村には・・・

５７人のアジア人
２１人のヨーロッパ人
１４人の南北アメリカ人
　８人のアフリカ人がいます

５２人が女性です
４８人が男性です

７０人が有色人種で
３０人が白人

７０人がキリスト教以外の人で
３０人がキリスト教

８９人が異性愛者で
１１人が同性愛者

６人が全世界の富の５９％を所有し、
その６人ともがアメリカ国籍

８０人は標準以下の居住環境に住み
７０人は文字が読めません

５０人は栄養失調に苦しみ
1人が瀕死の状態にあり
1人はいま、生まれようとしています

1人は（そうたった1人）は大学の教育を受け
そしてたった1人だけがコンピューターを所有しています

もしこのように、縮小された全体図から私達の世界を見るなら、
相手をあるがままに受け入れること、自分と違う人を理解すること、そして、そういう事実
を知るための教育がいかに必要かは火をみるよりあきらかです。

また、次のような視点からもじっくり考えてみましょう。
もし、あなたが今朝、目が覚めた時、病気でなく健康だなと感じることができたなら・・
あなたは今生き残ることのできないであろう100万人の人達より恵まれています。

もしあなたが戦いの危険や、投獄される孤独や苦悩、
あるいは飢えの悲痛を一度も体験したことがないのなら・・・
あなたは世界の5億人の人達より恵まれています。

もしあなたがしつこく苦しめられることや、逮捕、拷問または死の恐怖を感じることなしに
教会のミサに行くことができるなら・・・
あなたは世界の30億人の人達より恵まれています。

もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、頭の上に屋根があり、寝る場所があるのなら・・・
あなたは世界の75%の人達より裕福で恵まれています。

もし銀行に預金があり、お財布にお金があり、家のどこかに小銭が入った入れ物があるなら・・
あなたはこの世界の中でもっとも裕福な上位8%のうちの一人です。

もしあなたの両親がともに健在で、そして二人がまだ一緒なら・・・
それはとても稀なことです。

もしこのメッセージを読むことができるなら、あなたはこの瞬間二倍の祝福をうけるでしょう。
なぜならあなたの事を思って，これを伝えている誰かがいて，
その上あなたはまったく文字の読めない世界中の20億の人々よりずっと恵まれているからです。

昔の人がこう言いました。わが身から出るものはいずれ我が身に戻り来る、と
お金に執着することなく、喜んで働きましょう。
かつて一度も傷ついたことがないかのごとく、人を愛しましょう。
誰もみていないかのごとく自由に踊りましょう。
誰も聞いていないかのごとくのびやかに歌いましょう。
あたかもここが地上の天国であるかのように生きていきましょう。

神無月君參上

2006-12-9 10:18 AM

176863996
基本會員 Level：1 級

積分 166
發文 8
註冊 2006-8-24
狀態離線

#3

讀完它我沉默了
珍惜自己的幸福吧我們真的很幸運

2006-12-9 09:25 PM

jsl5193
區版主 Level：11 級

積分 32065
發文 2823
註冊 2006-5-16
來自台灣
狀態離線

#4

感謝kannadukikun版大發表這麼有意義的文章，
那我還算知足，
每天早上起來心情都很好，
愉快地過完每一天．

花漾女人館歡迎您的加入～～

2006-12-9 11:17 PM

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：