shyz1995
基本會員
積分 134
發文 8
註冊 2008-9-7
狀態 離線
|
 #61
我也來參加,繁化了3-4件了,我會加油!!
[ Last edited by ic2266 on 2008-9-16 at 08:33 PM ]
|
|
2008-9-16 08:10 PM |
|
澄澄
金卡會員
 
但願人長久，千里共嬋娟...
  
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
#62
昨天晚上只因為一句話(嘖...我忘了是什麼話，回家再補)搞了我兩個小時有，連僑生都問了就是翻不出來...，但我堅信我絕對會被英文考倒的，最後把大家的建議整理一下，很莫名奇妙的就想出來了，到現在我還清楚的記得那翻譯的結果「標示該數字所屬範圍」。
為了這句話倒是要感謝不少人，雖然大家都被我考倒了，但也謝謝大家的建議...因為太多人了，所以要謝就乾脆「謝謝大家」吧！
嘖...，以上全為「不知哪來的勇氣加入中文化團隊」前情提要。
說了那麼多也該進入正題了，這件事我從昨晚就在想了，要加入還是不要加入，加入...我有那時間嗎(小女對語言這東西異常的龜毛)？不加入...可我又很想挑戰中文化？到底該怎麼辦？加入好還是不加入好？我真的有那時間嗎？且中文化也可當作一個應外的練習工具，那我到底要不要加入？...反正結果就是我要加入，但「勇氣」不知哪來的就是了...(再說下去就超越偶像劇的拖戲紀錄了，還是快點結束...)
就是這句話考了我一晚...(數獨軟體的)：
| Quote: | | Highlight row, column and block |
|
| Quote: | 歡迎 澄澄姑娘 加入團隊,看樣子 澄澄姑娘應該也是中文化的高手啊，至於 Highlight row, column and block 您考倒歐吉桑我了,有請 t7兄 或 yoyo教授來解譯成中文,我這"老伙"快閃了。 |
|
不用啦，那句我已經翻出來啦！只是翻的過程中有點哭笑不得，每個人都給我「標示欄、列及區塊」...這種翻譯，但這意思我知道，就是合起來我翻不出來嘛... 不過話說回來，沒有他們的建議我還真想不出怎麼翻...
另外，不要在叫我「澄澄姑娘」了，雖然年紀是蠻符合的，但怎麼看怎麼怪，你還是直接叫 "澄妹" 我比較習慣...
[ Last edited by 澄澄 on 2008-9-17 at 09:20 PM ]
|
When you focus on growth being adventurous and enriching , as opposed to threatening, you can't help but thrive. |
|
|
2008-9-17 08:49 AM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2008-9-17 10:48 PM |
|
t7yang
高級會員
尊重智慧產權，停用破解軟體
積分 11396
發文 1208
註冊 2007-3-6
來自 自由的國度
狀態 離線
|
#64
| Quote: | Originally posted by ic2266 at 2008-9-17 08:52 PM:
澄澄 姑娘 |
|
 很好聽啊
澄妹你不要挑了啦 哦 錯了 澄澄姑娘 
IC兄 這個稱呼好啊 
|
|
|
|
2008-9-17 11:08 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2008-9-17 11:22 PM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
#66
以前玩過中文化...但中間隔了很長的時間沒有接觸，現在只能算是生手。
最近中文化幾件軟體，但都發現有人做了，要丟個作品出來可不簡單啊！
有機會的話，我會發表看看！
| Quote: | 歡迎 bko 大參與論壇軟體本地化；既然之前有中文化基礎，那麼即使日久生疏，想必稍加複習一下，要重新熟悉也非難事。溫故而知新，期待您的優異作品在此版大放光彩。 |
|
[ Last edited by yoyo007 on 2008-10-13 at 12:12 AM ]
|
|
|
2008-10-12 06:54 PM |
|
nero.nero
一般會員
積分 337
發文 98
註冊 2008-6-4
來自 地球
狀態 離線
|
|
|
2008-11-21 08:59 AM |
|
點點點點點點
基本會員
積分 20
發文 5
註冊 2008-12-2
狀態 離線
|
#68
灌水是不對的!
要就要虛心好好受教~
中文化的路很長
要如何走要看自己和前輩的支持與鼓勵
現在就讓我來好好的見識
這偉大的中文化旅程吧!
[ Last edited by 點點點點點點 on 2008-12-4 at 09:15 PM ]
|
|
|
2008-12-2 11:05 PM |
|
tn910174
基本會員
積分 25
發文 5
註冊 2008-1-22
狀態 離線
|
#69
感謝版大~~我在這裡也學習到如何中文化~我也來盡一份心力~加入中文化團隊~請大大多多指導~~3Q
|
|
|
2009-2-4 07:12 PM |
|
joshchiang
一般會員
積分 217
發文 58
註冊 2009-2-11
狀態 離線
|
#70
版主大大:
可否請教一下 須要有者樣的基礎方可加入
|
|
|
2009-2-16 12:12 AM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-2-16 12:15 AM |
|
todobug
基本會員
積分 99
發文 6
註冊 2009-4-5
來自 地球
狀態 離線
|
#72
我可以加入嗎？
在下曾在史版發過幾篇中文化作品~"~
|
|
|
2009-4-5 06:04 PM |
|
ic2266
資深會員
積分 4785
發文 934
註冊 2008-1-21
來自 學習
狀態 離線
|
#73
| Quote: | Originally posted by todobug at 2009-4-5 06:04 PM:
我可以加入嗎？
在下曾在史版發過幾篇中文化作品~"~ |
|
歡迎~歡迎 todobug大大 加入 軟體中文化團隊 ，大家一同研習討論。
todobug大大 曾在 史萊牳 發表過中文化作品，想必是中文化高手啊。
期盼在不久的將來能參閱 您的中文化佳作，感謝 您加入團隊^^
|
|
|
2009-4-6 12:49 AM |
|
lady5566520
一般會員
積分 244
發文 41
註冊 2008-5-14
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#74 大家好!!!
我好像來的太晚了!!!
我也來參一咖中文化吧!!
我想跟各位中文化好手!!
學習!學習!
|
有夢最美!!! |
|
|
2009-4-19 05:16 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-4-20 08:57 PM |
|
free50280
基本會員
積分 26
發文 8
註冊 2009-2-9
狀態 離線
|
#76
我也想參加~
雖然我不會中文化...但我也想向各位大大學習如何中文化
學點皮毛 自己也能中文化自己想要的遊戲or軟體...
我不會中文化 但我也希望能夠自己中文化軟體
雖然不會~但各位肯教我 我一定學!!
[ Last edited by free50280 on 2009-4-22 at 10:10 AM ]
|
|
|
2009-4-22 10:08 AM |
|
㊣小豆㊣
VIP會員
積分 2597
發文 117
註冊 2009-6-19
狀態 離線
|
#77
感謝澄妹,讓我找到這個寶地,希望大家會喜歡我㊣體中文化的作品 ^^
| Quote: | Originally posted by free50280 at 2009-4-22 10:08 AM:
我也想參加~雖然我不會中文化...但我也想向各位大大學習如何中文化學點皮毛 自己也能中文化自己想要的遊戲or軟體...我不會中文化 但我也希望能夠自己中文化軟體雖然不會~但各位肯教我 我一定學!![ L ... |
|
沒有人一開始就會中文化的所以只要有興趣就可以啦^^
| Quote: | Originally posted by lady5566520 at 2009-4-19 05:16 PM:
我好像來的太晚了!!!我也來參一咖中文化吧!!我想跟各位中文化好手!!
學習!學習! |
|
這個沒早晚的問題吧^^就澄妹所言"只要有心就好啦 "
就大家一起加油吧 ^^
[ Last edited by ㊣小豆㊣ on 2009-7-21 at 03:40 PM ]
|
|
|
2009-7-21 03:19 PM |
|
wanghsinfu
基本會員
積分 183
發文 51
註冊 2007-6-19
狀態 離線
|
#78
我對電腦稍稍了解；以往在學習電腦中，由許多中文化的軟體獲得不少的知識，今日我想試著爬爬這 " 梁 山 " 。
希望各位先進能多多指教我這新加入的新手，虛心的從一張白紙努力的學起，希望將來也能為中文化出一綿薄之力。
|
|
|
2010-3-16 08:59 AM |
|
mickey159
基本會員
積分 2
發文 1
註冊 2010-5-29
狀態 離線
|
#79
I know a little bit...
I want to join the team!
Hope I can learn much...
I hope all softwares have a traditional chinese version!
|
|
|
2010-6-3 04:18 PM |
|
skillqanda
一般會員
積分 278
發文 66
註冊 2010-4-24
來自 wl6
狀態 離線
|
#80 軟體如何改良
我想學著把會讓防毒誤判的軟體
改成不會誤判的軟體
這樣下載時就不會被擋
中文化需要甚麼軟體
脫殼加殼嗎
如何做綠化
看來我也加入好了
有甚麼規定要遵守嗎
|
|
|
2010-10-31 07:51 AM |
|
