kklfun
基本會員
積分 110
發文 7
註冊 2009-6-6
狀態 離線
|
|
2009-6-13 07:06 PM |
|
tenhon
資深會員
積分 3760
發文 632
註冊 2006-11-13
狀態 離線
|
#2
試用了一下，即使在安全模式之下都能使用，Hide Folders本身也提供密碼保護，
使用很方便，謝謝中文化分享！
|
|
|
|
2009-6-13 11:09 PM |
|
cypdju
中級會員
積分 1041
發文 386
註冊 2006-10-14
狀態 離線
|
#3
確實是一款好用加密軟件~~
另一款資料夾護衛也不錯約
感嗯啊!!
|
|
|
2009-6-14 01:19 AM |
|
bko
資深會員
積分 4792
發文 636
註冊 2008-9-28
狀態 離線
|
 #4
字串滿多的...翻譯辛苦了！^^
建議：
一、標題記得加上「分類」喔！(自己分類，無絕對分類...) (這是我覺得這個論壇比其他論壇死板分類好的地方。)
二、「文件夾」改成「資料夾」可能會比較適合本地的用詞。
三、軟體性質如：免費或共享軟體？建議能列出。
|
|
|
2009-6-14 11:41 AM |
|
wellsss
資深會員
積分 4336
發文 708
註冊 2006-5-5
狀態 離線
|
#5
剛剛把這軟體放進虛擬機安裝並丟了幾張圖進去加密測試了一下。
隱藏功能真的很不錯，看起來天衣無縫，也沒有那該死的回收筒(阿?)
我試了兩樣主流的殺毒工具，其中一樣看的到，其中一個看不到；
好，看的到的雖然不能直拖但可以 COPY 出來，目地是想看有沒加密 0 0
結果..那安內，不是說有加密嗎？囧 我怎麼還看的到圖。
不過這軟體的隱藏功力算是很不錯了，只是加密與否個人是看不出效果...
不好意思，只是看到這類安全保護工具就手賤去試了一下...
|
|
|
2009-6-14 12:38 PM |
|
osk
金卡會員
化龍轉鳳趴趴走
積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自 地球=防衛隊
狀態 離線
|
#6
這應該也是一款資料夾加密工具吧...
中文化辛苦了...
謝謝 ^^
|
 |
|
|
2009-6-14 11:50 PM |
|
vicente
中級會員
積分 766
發文 246
註冊 2006-11-30
狀態 離線
|
#7
從1.0版就使用至2.98版
唯一推薦的加密軟体
真的不錯，謝謝更新
|
|
|
2009-6-16 12:21 PM |
|
e722146
金卡會員
 
積分 17398
發文 5052
註冊 2006-5-13
來自 高雄
狀態 離線
|
#8
檔案加密防護工具！
確實一款超級軟体喔！
安裝試試功能！
|
 |
|
|
2009-6-21 10:10 AM |
|
淡季
中級會員
積分 989
發文 311
註冊 2006-11-15
狀態 離線
|
|
|
2009-6-25 11:25 PM |
|
Hollia
基本會員
積分 91
發文 25
註冊 2009-5-1
狀態 離線
|
#10
剛剛看到了 sorl 大的 AP，看樣子 KKL 大應該是香港的朋友吧，歡迎您的加入喔^^
用詞是該地區的文化的一部分，而文化天天都影響的我們的生活模式、生活習慣、價值觀等，如果只是單單翻譯，說嚴重點，以後華人地區的用詞文化...不就會毀於我們手上了 ? 這罪過我們可承擔不起呀...
以上只是敝人一些拙見罷了，不是針對您，用不著太過在意^^"
|
|
|
2009-6-29 04:41 AM |
|
soro
進階會員
積分 2891
發文 724
註冊 2005-9-13
狀態 離線
|
#11
看來還是相當不錯的檔案加密防護工具,
有此需求,下載備用,感謝樓主分享!
|
|
|
2009-6-30 07:39 AM |
|
王中中
基本會員
積分 153
發文 9
註冊 2005-9-12
狀態 離線
|
#12
Hide Folders 2009 v3.2 檔案加密防護相當不錯的軟體帖子，非常實用，感謝分享！謝謝囉。
|
|
|
2009-6-30 11:17 AM |
|
kklfun
基本會員
積分 110
發文 7
註冊 2009-6-6
狀態 離線
|
#13
| Quote: | Originally posted by Hollia at 2009-6-29 04:41 AM:
剛剛看到了 sorl 大的 AP，看樣子 KKL 大應該是香港的朋友吧，歡迎您的加入喔^^
用詞是該地區的文化的一部分，而文化天天都影響的我們的生活模式、生活習慣、價值觀等，如果只是單單翻譯，說嚴重點，以後華人地 ... |
|
先多謝閣下之意見,
在此作一點回應,在那篇不再作回文只因不想再以此論調而發起任何爭辯.
台灣令我哀心敬佩的有兩樣, 1:音樂文化, 2:中國語文文化
這兩點於我香港絕不能比美.
這也是我喜歡瀏覽台灣網頁之其中主要因素。
如在聲音對話之中,尾音的..呵.啊..嘩.呢...會令人有不同理解,
相對文字上也一樣,可能在我那篇回覆用字不當令到各位不滿,
兩位版主也相繼回應,( 在這發貼也無回覆過 #(┬＿┬)泣! )。
可能他們覺得那回文中內容有挑戰此版區的意思.但本人實在沒有這意圖。
但小弟重申一點,中文化軟體用詞跟晝寫不同,不能固定那個用詞才是正確,重點是能令用家看得明白.因如是以英文翻譯的,根本英文上的意思是十分概括的. 而地區上同樣也是,
不記得從那裡真的看過一個中文化作品.其中有一句很有趣: [不爽..再做.]
在本地化的理念上,他絕沒有錯.本人也覺得有趣而可以明白接受.
所以個人覺得只要是看得明白又何雖介懷用詞那個才是標準正確.
[ Last edited by kklfun on 2009-7-1 at 03:25 AM ]
|
|
|
2009-7-1 03:24 AM |
|
Hollia
基本會員
積分 91
發文 25
註冊 2009-5-1
狀態 離線
|
#14
| Quote: | Originally posted by kklfun at 2009-7-1 03:24:
先多謝閣下之意見,
在此作一點回應,在那篇不再作回文只因不想再以此論調而發起任何爭辯.
台灣令我哀心敬佩的有兩樣, 1:音樂文化, 2:中國語文文化
這兩點於我香港絕不能比美.
這也是我喜歡瀏覽台灣網頁之其中主要因素。
如在聲音對話之中,尾音的..呵.啊..嘩.呢...會令人有不同理解,
相對文字上也一樣,可能在我那篇回覆用字不當令到各位不滿,
兩位版主也相繼回應,( 在這發貼也無回覆過 #(┬＿┬)泣! )。
可能他們覺得那回文中內容有挑戰此版區的意思.但本人實在沒有這意圖。 |
|
住台灣這麼久了，還不知台灣竟有如此受人敬佩的文化，真是汗顏啊...
這就是所謂的「言者無心，觀者有意」吧。以我對此版區一點微薄的了解，這裡的人心胸不至於那麼狹隘啦。相信大家也知道您絕對沒有挑戰版區的意思^^
至於版主，他們近日都較忙碌吧，panda0305 版大也好一陣子沒上線了。相信他們只要一有空就會來回應的啦^^
| Quote: | 但小弟重申一點,中文化軟體用詞跟晝寫不同,不能固定那個用詞才是正確,重點是能令用家看得明白.因如是以英文翻譯的,根本英文上的意思是十分概括的. 而地區上同樣也是,
不記得從那裡真的看過一個中文化作品.其中有一句很有趣: [不爽..再做.]
在本地化的理念上,他絕沒有錯.本人也覺得有趣而可以明白接受.
所以個人覺得只要是看得明白又何雖介懷用詞那個才是標準正確. |
|
您說的沒錯，但或許您有點誤會了。大家在回覆中也只是各自提出各自的看法供參考罷了，發帖人改不改我們也管不著，即便是版主亦同呀...
|
|
|
2009-7-1 04:54 AM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
 
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-7-1 06:00 PM |
|
sorl
資深會員
積分 5475
發文 631
註冊 2007-6-6
狀態 離線
|
#16
| Quote: | Originally posted by kklfun at 2009-7-1 03:24:
不記得從那裡真的看過一個中文化作品.其中有一句很有趣: [不爽..再做.]
在本地化的理念上,他絕沒有錯.本人也覺得有趣而可以明白接受.
所以個人覺得只要是看得明白又何雖介懷用詞那個才是標準正確. ... |
|
[不爽..再做.]字串,若本人看到絕對是:
1.不收藏!
2.認為隨意亂翻,下載中文化作品後自行再修改該字串!
3.找原官方版本自己重新翻譯!
另外個人看法是字串修飾每個人看法不一,當然修飾不一樣!
雖沒有對錯,但針對某些字詞上還是要注重一下,否則學校所讀的國學課本=還給老師了!
小弟看法是若以後遇到此問題,會考慮上傳多版本,以提供每個人愛好與收藏必要!
版區內純討論性質是正常的,絕非閣下所想令各位不滿,請不用太在意!
|
請尊重原創作者作品,盜連及改ID是侵權行為,有本事就自製,本人會給予最大鼓勵與支持! |
|
|
2009-7-1 06:20 PM |
|
澄澄
金卡會員
但願人長久，千里共嬋娟...
積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態 離線
|
|
|
2009-7-1 10:24 PM |
|
xp20060726
榮譽會員
隨緣放下,輕安自在.
積分 82058
發文 8761
註冊 2006-7-26
來自 無緣大慈,同體大悲.
狀態 離線
|
#18
在此版區我們常說"軟體中文化"為"軟體本地化",意思是說以當地的語法來翻譯,
所以儘量以當地語法來翻譯軟體,當然每個人都有他的風格,只要口語順大概就差不多了,
像新加坡的中文有時候我們也看不太懂,因此 kklfun 大您別放在心上,
大夥兒只是在研討啦 !!...
這款軟體不錯,雖然目前用得不多,值得收藏 !!~
感謝 kklfun 大您的分享,也歡迎您加入此中文化版區 !!!
|
|
|
2009-7-1 10:47 PM |
|
pokm1113
基本會員
積分 63
發文 8
註冊 2006-11-14
狀態 離線
|
#19
請問一下 妳的後背檔案 被我的防毒軟體ESET NOD32 Antivirus 4.0.441版 偵測到有病毒耶 怎麼會這樣? 可不可以請板大看一下
|
|
|
2009-8-19 04:58 PM |
|
隨心漂泊
進階會員
積分 1559
發文 111
註冊 2006-3-4
來自 眉眉角角
狀態 離線
|
 #20
謝謝扣分 潛水去
[ Last edited by 隨心漂泊 on 2009-8-20 at 08:35 PM ]
|
|
|
2009-8-19 09:00 PM |
|
