ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~³·¤s­¸ª°~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~³·¤s­¸ª°~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~³·¤s­¸ª°~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¥»®Ñ»Pª÷±e¥t¤@³¡¤p»¡¡m­¸ª°¥~¶Ç¡n±¡¸`¬ÛÃöÁp¡A¦ý¤S¦U¦Û¿W¥ß¡C¬G¨Æµo¥Í¦b²M¥N°®¶©®É´ÁªºÃö¥~¡C¶¼°¨¤t³³¦Ê·³¡B³³¤l¦w¤÷¤l±q³·¤s¤¤«õ¥X¤@¥óÄ_ª«¡A«Ê©óÅK²°¤§¤¤¡C¥_¨Ê¥­³qÃð§½Á`ÃðÀYºµ¤¸Äm±a¤@¹Ù¤H¨Ó·m¹Ü¡A«o³Q¤ÑÀsªù¥_©v¨¿¤h¤¤¡B±ä¶³©_¡B¥Ð«C¤å»P«n©v®ï¦N§T¥h¡C¤j®a«÷¥´¤§¶¡¡A¤@­Ó¦W¥sÄ_¾ðªºÁà­®©M©|»°¨ì¡CÄ_¾ð±j¡u½Ð¡v²³¤H¨Ó¨ì¤@°ªÁq¤J¶³ªº¥Éµ§®p¤s²ø°µ«È¡C¦]¤s²ø¥D§ù§Æª»¥~¥X¥¼Âk¡A«È¤H¦Y¶º¶¢²á¡C
¡@¡@­ì¨Ó²ø¥DÁܽЪZªL°ª¤â¦b¦¹·|¤@¦ì»\¥@­^¶¯¡X¡X³·¤s­¸ª°­J´´¡C¤È«e­J´´¬£¤Gµ£¤l°e«H¡AºÙ¤È¶¡½î¬ù¡C¥Éµ§®p¤W²³¤H­«·sª§¹ÜÅK²°¡AÄ_¾ð­Ê±j±NÅK²°«ù¦b¤â¤¤¡A¥O¤H¥´¶}¡A¤º¸Ë¤@¬`Ä_¤M¡C
¡@¡@Ä_¾ð½Í°_Ä_¤Mªº¨Ó¾ú¡AÄ~¦Ó¡A¤À§O¥ÑÄ_¾ð¡Bª÷­±¦ò¤j«L­]¤H»ñ¤§¤k­]­YÄõ¡B¥­ªü¥|¤Î³³¦Ê·³¤§¤fÁ¿­z¤F»P¦¹¬ÛÃöªº¤@¬qªZªL©¹¨Æ¡C
¡@¡@¦¹Ä_¤M¤DÂô¤ý§õ¦Û¦¨¤§¿òª«¡CÂô¤ý§L±Ñ®É¡A¨­Ã䦳­J­]­S¥Ð¥|¤j¨Í½Ã¡CÂô¤ý³Q§x¤E®c¤s®É¡A¬£­]­S¥Ð¤T¤H¥h¨D±Ï´©¡A­J¨Í½ÃÅ@½ÃÂô¤ý¡C¦ý±Ï´©¥¼¨ì¡B¼Ä§L¥ý¦Ü¡A­J¨Í½Ã¥H¤@¦º¨ò¥RÂô¤ýÄm©ó²M§L¡AµM«á±NÂô¤ý¦w¸m¤@Áô¯µ¼q¤¤¬°¹¬¡C­J¨Í½Ã¦]±o²M§L«H¥ô°¥©x¡A­]­S¥Ð¤T¤H«o¥H¬°­J¥X½æÂô¤ý¡A©w­p³ø¤³¡C¤T¤H¦æ¨ë§d¤T®Û®É¥©¹J­J¡A¤£¤Î­J³¯©ú­ì©e§Y±N­J±þ¦º¡C¥H«á­J¤§¤l¥H¹ê±¡§iª¾¤T¤H¡A¤T¤H·í²³¦Û¦F¡C¤T¤H«á¥N¥¼ª¾¤º±¡¡A­]­S¥Ð¹E»P­J¥@¥N¬°¤³¡C¦Ê¾l¦~¨Ó¡A¥|®a¤l®]«è«è¬Û³ø¡AµL¤@¥N¯à±oµ½²×¡C
¡@¡@¦Ü­J¤@¤M¡B­]¤H»ñ¤@¥N¤´Ä~¥ý½ú¤§¤³¡C­J¤@¤MÅ@©d¥h«n¤è¥Í²£¡A¦Ü­ð©x¤Ù¬ðµMÁ{²£¡A¦¹®É«ê»P¨Ó¦¹´M¤³¤§­]¤H»ñ¡B¥ÐÂk¹Aµ¥¤H¬Û³{¡C­J¤@¤M»º¤H±N·í¦~¹ê±¡§i­]¡A«o¦]¥ÐÂk¹A±q¤¤°µ±ð¦Ó¥¼¹F¡C­J­]¹E¦³¤@³õ­W¾Ô¡C¥æ¾Ô´X¤é¡A¤G¤H¥M¸q¦æ«L¤§»¨®ð»P¦UÃh¤§µ´ÃÀ¨Ï¹ï¤è¹y¥Í´Ü¨Ø¡AÁö¬°¤³®a«o©¼¦¹µø¬°ª¾¤v¡C¦]¥ÐÂk¹A¦b¤G¤H¤ñªZ¤§§L¾¹¤W·t¶î¬rÃÄ¡A­J¤@¤M¥H¤p¶ËÀÅ©R¡A­J¤Ò¤H±N¥®¤l¦«»P­]¤H»ñ¡AÀH¤Ò¦ÛºÉ¡A¥ÐÂk¹A±ý¥[®`¥®¤l¡A©¯¬°¥­ªü¥|±Ï¤U¡A¼¾¾iªø¤j¡A¨ú¦W­J´´¡A«ö­J¤@¤M¿ò¤U¤§¤MÃнm¦¨µ´§Þ¡AºÙ¦WªZªL¡A¬°³·¤s­¸ª°¡C
¡@¡@³o¤é¥¿¤È¡A­J´´¦p¬ù¦Ü¥Éµ§®p¡A®p¤W½Ñ¤H¦]¦UÃh°­­L¡AÄß©È­J´´¡A­ÑÁפº«Ç¡C­]­YÄõÂí©w¦Ó¥X¡A±µ«Ý­J´´¡A¤G¤H¹y¥Í·RÅÊ¡C¦]²ø¥D¤£¦b¡A­J´´¼ÈÁ×®p¤U¡C®p¤W¤§¤H½Í¤ÎÄ_¤M¬°·í¦~Âô¤ýÀò©ú¬Ó«ÇÄ_¤§ÂóB«ü«n¡A¹E«öÄ_¤M©Ò¥Ü¡A²³¤H©ó®p«á´M¥¨Ä_ÂóB¡C¦æ«eÄ_¾ð±N­]­YÄõÂI¥Þ¡B¥Ð«C¤å²æ¥h­YÄõ¦ç¿Ç¸m¨ä§É¤W±b¤º¡C­J´´¦A¦Ü®p¤W¡A¶i¤º«Ç¡A©¿»D²ø¥D¬ù¤j¤º¨Í½Ã»PªZªL°ª¤â¨Ó¦¹³ò®·¦Û¤v»P­]¤H­·¡A«æÁ×±b¤º¡A¾D¹J¥uµÛ¤º¦ç¤§­YÄõ¡C­]¤H»ñ¨Ó¦Ü®p¤W¡A¤£·N¤¤¦l¤H¤§­p³Q¸j¡A­J´´«i¥X±þ¼Ä±Ï­]¤H»ñ¡C¦ý·í­]¤H»ñ¤S¨£­J´´©Ò¥X¤§§É¤W©|¦³¥uµÛ¤º¦çªº¤k¨à®É¡A»{¬°­J´´¤D¦l´c¤p¤H¡A°lÀ»­J´´¡C
¡@¡@­J©ê­YÄõ°k¤U®p¥h¡A¥©¨£´MÄ_½Ñ¤H©óÂÃÄ_¬}¦]³g°ý©¼¦¹¼r±þ¡A¹E±N½Ñ¤HÃö³¬¥Ûªù¤§¤º¡A¨Ï¨ä¥Ã¤£¨£¤Ñ¤é¡C¤G¤H¶É¶D·R·N¡B¨p©w¥Ã¦n¡A­]¤H»ñ«o¤w»°¨ì¡A¬ù­J´´¨ì¤@ÀI³B¬Û°«¡A¼Æ¤Q¦^¦X¤£¤À¤W¤U¡C·í¤G¤H¸¨¦Ü¤@ÄaÅɤ§¤W¡AÄaÅɤwµMÃP°Ê¡A¤£¯à©Ó¤G¤H¤§­«¶q¡C¦¹®É­]¤H»ñ¶i©Û²{¥X®zÂI¡A­J´´¶X¾÷¶i©Û§Y¥i±N¨ä½¤UÄa±V¡A¦ý¹ï¤â¤DÅʤH¤§¤÷¡F­Y¤£¤U¤â¡A«h¹ï¤è¶i©Û¦Û¤v·í¸¨±o¯»¨­¸H°©¡C³o¤@¤M¥L¬O¶i¬O°h¡H§@ªÌ§âµª®×¯dµ¹¤FŪªÌ¡C
¡@¡@¸Ó®Ñ¦bª÷±e§@«~¤¤Äݤ¤­¼¤§§@¡C¦ý¦b¾ãÅéµ²ºc©M³õ´º³]­p¤W¡Aªí²{¥X§@ªÌ°ª¶Wªº¤~µØ¡C
¡@¡@§@«~¥¿­±±Ô­zªº±¡¸`¥uµo¥Í©ó¤@¤é¤§¤º¡A¦Ó¦VŪªÌ¤¶²Ðªº¬G¨Æ­I´º«o¾î¸ó¦Ê¾l¦~¡A¾ãÅéµ²ºc¦b³oºØ³B²z¤§¤U¡A²§±`ºòºò´ê¡C§@«~¤¤¨C¤@­Ó´º¶H³£²§±`§§ÁïÀu¬üÀI®m¡AµL½×¬OªÅ±I³·¤s¸Ìªº¦Ð½b®g¶­¡AÁÙ¬O©Þ¦a¦Ó°_ªº¥Éµ§®p¤Wªº¤s²ø¡AµL¤£¬°§@«~ªº­^¶¯¸s¹³°_¨ì«Ü¦nªºÅ¨¦«§@¥Î¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b¤Hª«¥X³õªº³]­p¤W¡A¤×¨ä¿W¨ã¦K¤ß¡G³Ì¥ý¥X³õªº¤ÑÀs«n¥_©v³·¤s°lÂÜ®ÉÄv§Þ»´¥\¡A¨ÏŪªÌ·P¨ì¨ä¥\¤Ò°ª²`¡F¦ýÄ_¾ð©M©|ªº¥X³õ»P±jÁܲ³¤H­u¥Éµ§®p°µ«È¡A§Y¨Ï¤ÑÀsªù¬Û§Î¨£©å¡F«Ý¨ìÄ_¾ð±Ô­z­J¤@¤M»P­]¤H»ñ¤j¾Ô¼Æ¤é¡A¤Î·í®É¦Û¤v¦b­J­]­±«eªººA«×¡A²×©óªí²{¥X­J­]ªZ¥\¤§³Ì°ª¹Ò¬É¡CªZ¥´±Ô­z±o©_ÀI¦Ó¤S¥i«H§@«~¦b»y¨¥´y¼g¤W¡A§óªí²{¥X¤j®a¤âµ§ªº­·«×¡A¨C­Ó¤Hª«³£¿W¨ãÂA©úªº­Ó©Ê¡A»P±¡¸`¤@°_¨ã¦³¤Ä¤Hªº¾y¤O¡C¤Hª«ªº¹ï¸Ü¤£Ác¤£Â²¡A«ê¨ì¦n³B¡A¦Ó¥B¦³±ø¤£¯¿¡C¦b¥H¤Hª«¹ï¸Üªí­z±¡¸`¤W¡A¦ü­Éų¤F¦è¤èªº±Ô¨Æ¤èªk¡A¼W²K¤F²{¥N¦â±m¡C¥HªZªL¯µ»D»s³yÄa©À¡A«h¼W²K¤F§@«~ªº¥iŪ©Ê¡C

¥Õ°¨¼S¦è­·


¡@¡@§f±ç¤T³ÇÀN¤¸Às¡B¥v¥ò«T¡B³¯¹F®ü¬°·m¹Ü¤@´T®IÂÃÄ_ª«ªº°ª©÷°g®c¹Ï¡A±a¤H»P®v©f¤W©x­i¤Î¨ä¤Ò¥Õ°¨§õ¤T¥æ¤â¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¹è¤£¼Ä²³¡A§õ¤T¤Ò°ü¤@ª½¶]¨ì¦^æ¡A¤´¨SÂ\²æ°lÂÜ¡A¤Ò©d¹x±j§Ü¾Ô¡A¤â¤b¼Æ¦W±j¼Ä¡A±þ¦º¥v¥ò«T¡AÂùÂù¾Ô¦º¡C¥Õ°¨±aµÛ¥L­Ì¤C·³ªº¤k¨à§õ¤å¨q¶]¤J¨Fºz¡A¹J¨£¤j­·¨F¡A§j¦Ü«¢ÂħJ¤Hªº©~¦í°Ï¡A³Q³o¸Ì°ß¤@ªºº~¤H¸­¦Ñ¤V¦¬¾i¡CÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü§ä¤£¨ì§õ¤å¨q¡A¹ï§ø¤¤¦Ñ®z¯f´Ý°üªº«¢ÂħJ¤H¶i¦æ±O±þ±°¹Ü¡A¤Þ°_«¢ÂħJ¤Hªº¤³«ë¡C§õ¤å¨q¦Û¦¹«á»P¸­¦Ñ¤V¤@¦P¥Í¬¡¡A¨Ã»P«¢ÂħJ²Ä¤@«i¤hĬ¾|§Jªº¨à¤lĬ´¶µ²¬°¦n¤Í¡C
¡@¡@¤@¦¸¥L­Ì¤@¦Pª±®É¹J¨£¤@ÀY¤j¯T¡A³Q¤G¤H¦X¤O±þ¦º¡CĬ¾|§J¦]¤£¦b®a®É©d¤l³QÀN¤¸Àsµ¥©Ò®`¡A±q¦Ó¤³«ë©Ò¦³ªºº~¤H¡Aªý¤îĬ´¶»P§õ¤å¨q¨Ó©¹¡F§õ¤å¨q¨£Ä¬´¶®Á¤÷¿Ëªº¬r¥´¡A§â¥L°eµ¹¦Û¤vªº¯T¥Ö°e¨ì«¢ÂħJ¬üÄRªº¤Ö¤kªü°Òªºªù¤f¡A¦A¤]¤£¨£Ä¬´¶¡C
¡@¡@ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A§õ¤å¨qÅܦ¨¤F¤j©h®Q¡A¦o°½°½Æ[¬ÝĬ´¶»P¤H¤ñªZºL¸ø¡A«oµo²{¤Fªü°Ò¹ïĬ´¶ªº·R±¡¡A¶Ë¤ß¦Ó¨«¡A³Q¤@ª½¦b¦^æ´M§ä¦oªºÀN¤¸Às¤â¤U¤§¤Hµo²{¡C§õ¤å¨q·Q°_¤÷¥Àªº¤³«ë¡A±ý±N¥L­Ì±a¤J¤à¾À¤§¤¤¡A¦PÂk©óºÉ¡A«o¥©¹JÁôÂæb¦¹ªº¤@«ü¾_¦¿«nµØ½÷¡A¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡A¥Î¬r°w±þ¦º³ò°lªº¼Ä¤H¡A¨ÃÀ°§UµØ½÷«õ¥X­I¤Wªº¬r°w¡A«ô¥L¬°®v¡C¨â¦~®É¶¡¡A§õ¤å¨q¤£®É¥hµØ½÷³B¾ÇÃÀ¡A¤w¦¨¬°ªZªL°ª¤â¡C
¡@¡@³o¤éĬ´¶»Pªü°Ò¬°ÁצB³·¨Ó¨ì¸­¦Ñ¤V®a¤¤¡A¸I¥©³¯¹F®ü¤]¨Ó³o¸Ì¡C¤@­Ó´M°Ý¨à®Éªº¹Ù¦ñ¡A¤@­Ó°l¬d·í¦~ªºº~±Ú¤p©h®Q¡A°Ê°_¤â¨Ó¡AĬ´¶³Q³¯¹F®ü©Ò¶Ë¡A§õ¤å¨q¦¹®É¤k§ê¨k¸Ë¡A¥´±Ñ³¯¹F®ü¡A±Ï¥Xªü°Ò¡AÁÙµ¹Ä¬©õ¡C²³¤H¬°°l°k¨«ªº³¯¹F®ü¡A¨Ó¨ì°g®c¡A¹J¨£¸ú¦b³o¸ÌªºµØ½÷¡C¥L­ì¬O«¢ÂħJ¤H¡A¥»¥s¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A¦]¦b°l¨Dªü°Ò¥À¿Ë®É±Ñµ¹¦oªº¤÷¿Ë¡A±q¦Ó°k©¹¤¤­ì¡A¾Ç±o¤@¨­ªZ¥\¡A¨Ã±Ð¤F­Óº~¤H®{§Ì°¨®aÂ@¡X¡X¤]´N¬O¤@ª½°²§ê¸­¦Ñ¤Vªº¤H¡CµØ½÷¬°¤F³ø´_«¢ÂħJ¤H¡A´¿Åý°¨®a«T¦b¤«¤ô¤¤¤U¬r¡A°¨®aÂ@¤£§Ô¤ß¡A¥ý¤U¤â¨ë¶Ë¥L¡A¦Û¦¹¥L´N¦b¦¹«OÅ@°g®c¡C¦p¤µ®v®{¤G¤H¤@³õ¿E¾Ô¡AÂùÂù¶Ë­«³à©R¡C©Ò¿×°g®c¤§¤¤ªºÄ_ª«¡A³£¬O¤¤­ì¨ì³B¥i¨£ªº¯È¡Bµ§¡B³ò´Ñ¡B¤C©¶µ^µ¥µ¥¡C
¡@¡@§õ¤å¨q¬°ÃöÃh¡B·Ó®Æ¦Û¤vªº¨â¦ì¿Ë¤Hªº¦º¦Ó¶Ë¤ß¡A§ó¬°¦Û¤v©Ò·RªºÄ¬´¶·R§O¤H¦Ó¶Ë¤ß¡A¦o¥u¦³ÃMµÛ¥Õ°¨¡A¦^¨ì¤¤­ì¡A¤µ«áªº¸ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦V¦ó¤è¡C
¡@¡@¤p»¡¨Ã¤£°¼­«ªZ¥\ªº´y¼g¡A¦ü¥G¦bªí¹F¤@ºØ·N©À¡G¤H¤H°l¨DªºªF¦è¡A©¹©¹¨Ã¤£¤@¬Ã¶Q¡F¦Ó§â´¤¦í¦Û¤v©Ò¦³ªº©¯ºÖ¡A¤~¬O¤H¥@¶¡Ãø±oªº¹Ò¬É¡C

ÀpÀm¤M


¡@¡@¤p»¡±Ô­z¦¿´ò¤W²±¶ÇªºÀpÀmÄ_¤Mªº¯µ±K¥H¤Î³ò¶¥¦µo¥Íªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@ªZ¥\¤£ÀÙ«o¦Ûµø¬Æ°ªªº¤Ó©¨¥|«L¬°µ¹®Ê¶§¤j«L¿½¥b©M¯¬¹Ø¡AÄd§T°¢¦è¦è¦w©²«Â«HÃ𧽬°²M§Ê«O°eªºÀpÀm¤M¡A³QÃð¦æªZ®v©Ò±Ñ¡F¤S±ý·m¹ÜªLÀs¡B¥ô­¸¿P¤Ò©d©M®Ñ¥Í°K«a«nªº¦æÅn¡A½Öª¾°½Âû¤£¦¨»k§â¦Ì¡A¤Ï³Q°K«a«n¥H¨¥»y¶B¥h¶È¦sªº¼Æ¨â»È¤l¡F¦n¤£®e©öµ¥¨Ó¤@¦ì¦~»´ªº©h®QÃMµÛ¤@¤ÇÂ@°¨¦Ó¨Ó¡A«o¤´µM¤£¼Ä¡A©¯¦n¦¹¤k¬O¿½¥b©Mªº¤k¨à¿½¤¤¼z¡AÅ¥»¡¥|«L¥Øªº¬Oµ¹¤÷¿Ë«ô¹Ø¡AºK¤UÀY¤Wªºª÷³¦°eµ¹¥L­Ì§@¬°Â§ª«¡C¿½¤¤¼z¦¹¦æ¤]¬°ÀpÀmÄ_¤M¡A¥Ì«FÂí¨W¦w«È©±¤§¤¤¡A¦o±oª¾Ä_¤M´N¦bÃð¦æ¤H¤â¤¤¡A·t¦Û¯d¯«¡C
    ¦¹®ÉªL¥ÉÀs¤Ò©d¡B°K«a«n¡B¤j¤º°ª¤â¨ô¤Ñ¶¯³£¨Ó¨ì¦¹³B¡A§ÀÀHÃð¦æ¡C³~¤¤¤@³õ²V¾Ô¨ô¤Ñ¶¯§Þ°ª¤@Äw¡AÂI¤¤ªL¥ÉÀs¡B¥ô­¸¿P¡B¿½¤¤¼z¥Þ¹D¡A©¯Á«°K«a«n¥Î­pÅ娫¨ô¤Ñ¶¯¡A¹Ü±oÀpÀm¤M¡A±Ï¥X²³¤H¡A¥|¤H°k¨ìµµ¦Ë±g¤¤¡A¨ô¤Ñ¶¯°l¨Ó¡AªL¥ÉÀs¤Ò©d§â¥L­Ì¦Û¤v¤£¦n«o«Â¤O«Ü¤jªº¤Ò©d¤Mªk¶Çµ¹°K¡B¿½¤G¤H¡A¤G¤H¥Î¥¼¾Ç¥þªº¤Q¤G©Û¤Mªk¾Ô³Ó¨ô¤Ñ¶¯¡A«O¦í¤FÀpÀm¤M¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¨ÃªÓ§Ü¾Ô¡A©¼¦¹¤¬¥Í±¡Ýh¡C¿½¥b©M¥Í¤é³o¤Ñ¡A¦U¸ô­^¶¯»¨³Ç³£¨Ó¼y¶P¡A°K«a«nÄm¤WÀpÀm¤M¡A¿½¥b©M°ª¿³¤§¾l¡A±N¤k¨à¿½¤¤¼z³\°tµ¹°K«a«n¡CªL¥ÉÀs¡B¥ô­¸¿P§â¤Ò©d¤Mªk¥þ³¡¶Çµ¹°K¡B¿½¤G¤H¡C³ß¼yºá¤W¡A°K«a«n»P¿½¥b©M¤§©d°K¤Ò¤H¥À¤l¬Û»{¡A¿½¤¤¼z¶Ë¤ß¶]¥X¡A³Q¨ô¤Ñ¶¯¾à¦í¡C©x§L³ò¦í¿½©²¡C¤@³õ²V¾Ô¡A²³­^¶¯¤j±Ñ©x§L¡A°K«a«n±Ï¥X¿½¤¤¼z¡A¤G¤H¦A¦¸Áp¤â¡A¥´¶Ë¨ô¤Ñ¶¯¡A²³¤H¤@¦P°h¦Ü¤¤±ø¤s¡C¤s©£¤§¤W¡A¿½¥b©M»¡©ú¯u¬Û¡G¥L¥»¦W¿½¸q¡A¬°³ø¤÷¤³¡A¦­¦~¤J®c¬°¤jºÊ¡A¥ø¹Ï¨ë±þº¡²M¬Ó«Ò¡A«o¤@ª½¨S¯à±o¤â¡C«á¬Ó«Ò¬°¹ÜÀpÀmÄ_¤M¡A±þ¦º«OÅ@Ä_¤Mªº°K¡B·¨¨â¦ì¤j­^¶¯¡A±N¥L­Ìªº©d¤l¨à¤k®·¤J¨c¤¤¡A¿½¸q­¼¾÷±Ï¥X¤G¦ì¤Ò¤H©M¨à¤k¡A©b°k¤§®É¡A±N°K«a«n¥¢¸¨¡C¬°¿f²M§Ê¦Õ¥Ø¡A°²©M°K¡B·¨¤G¦ì§ê§@¤Ò©d¡C¿½¤¤¼zÀ³¥s·¨¤¤¼z¡A¬O¤T´ð¤j«L·¨§B¨Rªº¤k¨à¡C¥¿»¡¤§®É¡A¤Ó©¨¥|«L©ïµÛ¨ô¤Ñ¶¯¦Ó¨Ó¡A¹Ü¦^¥L±q·¨¤¤¼z¤â¤¤·m¥hªºÀpÀm¤M¡C°K¤Ò¤H§âÀpÀm¤M¦X¦b¤@°_¡A¥u¨£¤W­±¤À§O¨èµÛ¡u¤¯ªÌµL¼Ä¡v¥|­Ó¦r¡A³o´N¬OÀpÀm¤MµL¼Ä©ó¤Ñ¤Uªº¤j¯µ±K¡C
¡@¡@¤p»¡±¡¸`¦±§é»y¨¥¸Ù¿Ó¡A¦b¤£ªøªº½g´T¤¤®i¥Ü¤F¤Hª«©Ê®æ¡A¶ì³y¥X´X­Ó¤£¦Pªº¦¿´ò«L¤h§Î¶H¡A¥iŪ©Ê·¥±j¡CÁö¬°¤¤½g¡A¦ý¤´¤£¥¢¬°¤j¤âµ§¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Õ°¨¼S¦è­·
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀpÀm¤M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤@¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤­¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤»¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤C¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤K¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤E¦^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q¦^


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 08:36 AM ]


2006-3-25 07:50 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ¥Õ°¨¼S¦è­·



¥Õ°¨¼S¦è­·


¡@¡@±o±o±o¡A±o±o±o¡K¡K

¡@¡@±o±o±o¡A±o±o±o¡K¡K

¡@¡@¦b¶À¨F²õ²õªº¦^æ¤jºz¤§¤W¡A¹Ð¨F­¸°_¨â¤V¨Ó°ª¡A¨âÃM°¨¤@«e¤@«áªº«æ¹£¦Ó
¨Ó¡C«e­±¬O¤Ç°ª»Lªø¨­ªº¥Õ°¨¡A°¨¤WÃMµÛ­Ó¤Ö°ü¡AÃh¤¤ºOµÛ­Ó¤C¤K·³ªº¤p©h®Q¡C
«á­±¬O¤Ç´Ç¬õ°¨¡A°¨­I¤W¥ñµÛªº¬O­Ó°ª½Gªºº~¤l¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¥ªÃä­I¤ß¤W«o´¡µÛ¤@ªKªø½b¡AÂA¦å±q¥L­I¤ß¬y¨ì°¨­I¤W¡A¤S¬y¨ì¦a¤U
¡Aºw¤J¤F¶À¨F¤§¤¤¡C¥L¤£´±¦ù¤â©Þ½b¡A¥u©È³oªK½b¤@©Þ¤U¨Ó¡A´N·|¤ä«ù¤£¦í¡A¥ß
®É­ËÀÅ¡C½Ö¤£¦º©O¡H¨º¤]¨S¤°»ò¡A¥i¬O½Ö¨Ó·Ó®Æ«e­±ªº¼b©d¥®¤k¡H¦b¨­«á¡A¥û®«
¬r»¶ªº¼Ä¤H¥¿¦bºòºò°lÂÜ¡C

¡@¡@¥L¸ó¤Uªº´Ç¬õ°¨©b¹£¤F¼Æ¤Q¨½¦a¡A¦­¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¦b¥D¤H¨S©R»ùªºÃ@¥´¶Ê½ð
¤§¤U¡A¹G±o®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¤F¡A³o®É¼LÃä¤w¥þ¬O¥Õªj¡A²r¦a¸Ì«e»L¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a
¡C¨ºº~¤l¥Î¤O¤@´£Å·Ã·¡A¨º¬õ°¨¤@Án«s¼R¡A©âÝz¤F´X¤U¡A«K¤w²æ¤O¦Ó¦º¡C

¡@¡@¨º¤Ö°üÅ¥±oÁnÅT¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A©¿¨£¬õ°¨­ËÀÅ¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¤j­ô¡K¡K
«ç¡K¡K«ç»ò°Õ¡H¡v¨ºº~¤l½K¬Ü·n¤F·nÀY¡C¦ý¨£¨­«á¼Æ¨½¥~¹Ð¨F­¸´­¡A¤j¶¤¼Ä¤H°l
¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö°ü°éÂà°¨¨Ó¡A¹£¨ì¤V¤Ò¨­®Ç¡AÅZµM¨£¨ì¥L­I¤Wªºªø½b¡A­I¤ß¤Wªº¤jÅuÂA
¦å¡A¤£¸T¤jÅ奢¦â¡AÀIÀI·w¤F¹L¥h¡C¨º¤p©h®Q¤]¥¢ÁnÅå¥s°_¨Ó¡G¡u¯R¡A¯R¡A§A­I
¤W¦³½b¡I¡v¨ºº~¤l­W¯º¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤£Ãª¨Æ¡I¡v¤@ÅD¦Ó°_¡A»´»´®¨®¨ªº¸¨¦b
©d¤l­I«á¾b¤W¡A¥LÁö¨­¨ü­«¶Ë¡A¨­ªk¤´¬O»´±¶«W¸¨¡C¨º¤Ö°ü¦^ÀY±æµÛ¥L¡Aº¡ÁyÃö
Ãhµh±¤¤§±¡¡A»´Án¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¡K¡K¡v¨ºº~¤lÂù»L¤@®µ¡A§è°_°¨Å·¡A¥Õ°¨¥|¿á
½­¸¡A¦V«e©b¹£¡C

¡@¡@¥Õ°¨ÁöµM¯«Â@¡A¦ý¤£°±¤£®§ªºªø³~©b¶]¤U¨Ó¡A²¦³º²Ö¤F¡A¦óªp³o®É­I¤W­¼¤F
¤T¤H¡A¥Õ°¨¦ü¥Gª¾¹D³o¬O¥D¤Hªº¥Í¦ºÃöÀY¡A¤£¥Î¶Ê¥´¡A³º¦Û¤£ÅU©Ê©Rªº¾Ä¤O©b¶]
¡C

¡@¡@¦ý¦A©b¹£¼Æ¨½¡A²×©óº¥º¥ªººC¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@«á­±°l¨Óªº¼Ä¤H¤@¨B¨B­¢ªñ¤F¡C¤@¦@¤»¤Q¤T¤H¡A«o±a¤F¤@¦Ê¤E¤Q¦h¤Ç°·°¨¡A
¥u­n°¨¤Oµy¥F¡A´N´«¤@¤Ç°¨­¼§¤¡C¨º¬O§Ó¦b¥²±o¡A«D°l¤W¤£¥i¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¦^¹LÀY¨Ó¡A¦bºuºu¶À¹Ð¤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¼Ä¤Hªº¨­§Î¡A¦A¹L¤@°}¡A³s­±¥Ø
¤]¬Ý±o²M·¡¤F¡C

¡@¡@¨ºº~¤l¤@«r¤ú¡A»¡¹D¡G¡u­i©f¡A§Ú¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§Aµª¤£µªÀ³¡H¡v¨º¤Ö°ü¦^ÀY
¨Ó¡A·Å¬Xªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¥Í¤§¤¤¡A§Ú¹H©í¹L§A¤@¦¸»ò¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¦n
¡A§A±a¤F¨q¨à°k©R¡A«O¥þ«¥¨â­Óªº°©¦å¡A«O¥þ³o´T°ª©÷°g®cªº¦a¹Ï¡C¡v»¡±o·¥¬O
°í¨M¡A«K¦p¬O¤U¥O¤@¯ë¡C

¡@¡@¨º¤Ö°üÁn­µµoŸ¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§â¦a¹Ïµ¹¤F¥L­Ì¡A«¥­Ì»{¿é«K¬O¡C§A¡K¡K
§Aªº¨­¤l­nºò¡C¡v

¡@¡@¨ºº~¤l§CÀY¿Ë¤F¿Ë¦oªº¥ªÀU¡AÁn­µ¬ðµMÅܱo¤Q¤À·Å¬X¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ç¤@°_¸g
¾ú¹LµL¼Æ¦MÃø¡A³o¦¸©Î³\¤]¯à°k²æ¡C¡y§f±ç¤T³Ç¡z¤£¦ý­n¦a¹Ï¡A¥L­Ì¡K¡K¥L­ÌÁÙ
¬°¤F§A¡C¡v¨º¤Ö°ü¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥LÁ`¸ÓÁÙ¦³´X¤À¦Pªù¤§±¡¡A»¡¤£©w¡A§Ú¯à¨D¨D¥L
­Ì¡K¡K¡v¨ºº~¤l¼FÁn¹D¡G¡uÃø¹D§Ú¤Ò°üÁÙ¯à§CÀY¦V¤H«s¨D¡H³o°¨­t¤£°_§Ú­Ì¤T­Ó
¡C§Ö¥h¡I¡v´£¨­Áa°_¡A¤j¥s¤@Án¡AºL¤U°¨¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤Ö°ü°Ç©w¤F°¨¡A·Q¦ù¤â¥h©Ô¡A«o¨£¤V¤Òº¡Áy«ã®e¡A¸òµÛÅ¥±o¥L¼FÁn³Ü¹D¡G
¡u§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¦o¤@¦V¹ï¤V¤Ò¶¶±qºD¤Fªº¡A¥u±o©ç°¨´£Å·¡A¦V«e©b¹£¡A¤@Áû¤ß«o¤w¦p´H¦B¤@
¼Ë¡A¤£¦ý¬O¤ß¡A¥þ¨­ªº¦å³£¦ü¥G¤wµ²¦¨¤F¦B¡C

¡@¡@¦Û«á°l¨ìªº²³¤H±æ¨£¨ºº~¤l¸¨°¨¡A¤@»ô¤jÁnÅw©I°_¨Ó¡G¡u¥Õ°¨§õ¤T­Ë°Õ¡I¥Õ
°¨§õ¤T­Ë°Õ¡I¡v¤Q¾l¤HÁa°¨³ò¤F¤W¥h¡C¨ä¾l¥|¤Q¾l¤HÄ~Äò°l»°¤Ö°ü¡C

¡@¡@¨ºº~¤l»l¦±µÛª×¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ü¥G¤w¸g¦º¤F¡C¤@¤H®¼°_ªøºj¡A¶áªº
¤@Án¡A¦b¥L¥kªÓ¨ë¤F¶i¥h¡C©Þºj¥X¨Ó¡AÂA¦åª½¼Q¡A¥Õ°¨§õ¤T¤´¬O¤£°Ê¡A»âÀYªºÍÈ
¾wº~¤l¹D¡G¡u¦º±o³z¤F¡AÁ٩Ȭƻò¡H§Ö·j¥L¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¨â¤H½¨­¤U°¨¡A¥h§æ¥L¨­¤l¡A²r¦a¸Ì¥Õ¥ú°{°Ê¡A¥Õ°¨§õ¤Tªø¤M°j±Û¡AÀ¿À¿¨â
¤U¡A¤w±N¨â¤H¬å½¦b¦a¡C

¡@¡@²³¤H¸U®Æ¤£¨ì¥L¾A¤~³º¬O¸Ë¦º¡A³sªøºj¨ë¤J¨­¤l³£´ý¦ü¤£Ä±¡A°~µM¶¡¤S·|©¿
¬I¤ÏÀ»¡A¤@Å大¤U¡A¤»¤C¤H°Ç°¨°h¶}¡C

¡@¡@ÍȾw¤jº~´§°Ê¤â¤¤¶­²Þ¤M¡A³Ü¹D¡G¡u§õ¤T¡A§A·í¯u¬O­Óµwº~¡I¡v©¿ªº¤@¤M¦V
¥LÀY³»¬å¸¨¡C§õ¤TÁ|¤M¾×¬[¡A¥LÂùªÓ³£¨ü¤F­«¶Ë¡A¤âÁuµL¤O¡AÄËÄËÄË°h¥X¤T¨B¡A
«zªº¤@¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤Q¾l¤HÁa°¨³ò¤W¡A¤Mºj¨ÃÁ|¡A¼A¨ë¤U¥h¡C

¡@¡@¥Õ°¨§õ¤T¤@¥Í­^¶¯¡A¤@ª½¨ì¦º¡A©l²×¨S¦³©}ªA¡A¦b³Ì«á­Ë¤U¥h¤§®É¡A¤S¤â¤b
¤F¨â¦W±j¼Ä¡C

¡@¡@¨º¤Ö°ü»·»·Å¥±o¤V¤Òªº¤@Án«ã§q¡A·í¯u¬O¤ß¦p¤M³Î¡G¡u¥L¤w¦º¤F¡A§ÚÁÙ¬¡µÛ
·F»ò¡H¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô¦Ï¤ò´¦¨ªº¤â©¬¡A¶ë¦b¤k¨àÃh¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¨q¨à¡A§A¦n
¦n·Ó®Æ¦Û¤v¡I¡v´§°¨Ã@¦b¥Õ°¨Áv¤W¤@©â¡AÂù¨¬¤@¼µ¡A¨­¤l¤wÂ÷°¨¾b¡C¦ý¨£¨º¥Õ°¨
¾b¤W¤@»´¡A¹¤µÛ¤k«Ä¨à¦p­·¯e¹£¡A¤ß¤¤²¤·P¦w¼¢¡G¡u¦¹°¨¸}¤O¤Ñ¤UµLÂù¡A¨q¨à¨­
¤l¤S»´¡A³o¤@¤U¡A¥L­Ì¦A¤]°l¦o¤£¤W¤F¡C¡v«e­±¡A¤k¨àªº­ú³ÛÁn¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡v
º¥º¥Áô¥h¡A¨­«á°¨¿áÁn«o¶VÅT¶Vªñ¡A¤ß¤¤ÀqÀq믬¡G¡u¦Ñ¤Ñ°Ú¦Ñ¤Ñ¡AÄ@§A«O¦ö¨q
¨à¹³§Ú¤@¯ë¡A¶ùµÛ­Ó¦n¤V¤Ò¡AÁöµM¤@¥ÍÄA¨K¬yÂ÷¡A«o¬O¤@¥Í§Ö¬¡¡I¡v

¡@¡@¦o¾ã¤F¾ã¦ç­m¡A±°¦n¤FÀY¾v¡AÂàÀþ¶¡¼Æ¤QÃM°¨¥ý«á¹£¨ì¡A·í¥ý¤@¤H¬O§f±ç¤T
³Ç¤¤¦Ñ¤G¥v¥ò«T¡C

¡@¡@§f±ç¤T³Ç¬Oµ²¸q¥S§Ì¡C¦Ñ¤j¡u¯«¤M¾_Ãö¦è¡vÀN¤¸Às¡A«K¬O±þ¦º¥Õ°¨§õ¤TªºÍÈ
¾wº~¤l¡C¦Ñ¤G¡u±öªáºj¡v¥v¥ò«T¬O­Ó½G½Gªøªøªºº~¤l¡C¦Ñ¤T¡u«CÁ¯¼C¡v³¯¹F®üµu
¤pºë®«¡A­ì¬O¿ñªF°¨¸é¥X¨­¡A«á¨Ó«o¦b¤s¦è¸¨¸}¡A©MÀN¥v¤G¤H·N®ð¬Û§ë¡A¦b¤s¦è
¬Ù¤Ó¨¦¿¤¶}³]¤F®Ê«ÂÃ𧽡C

¡@¡@¥v¥ò«T©M¥Õ°¨§õ¤Tªº©d¤l¤W©x­i­ì¬O¦Pªù®v¥S©f¡A¨â¤H¦Û¥®¤@°_¾ÇÃÀ¡C¥v¥ò
«T¤ß¤¤¤@ª½·RµÛ³o­Ó¼b¤p·Å¬Xªº¤p®v©f¡A®v¤÷¤]¦³·N±q¤¤¼¼¦X¡A¦]¦¹¦Pªùªº®v¥S
§Ì­Ì¦­§â¥L­Ì·í§@¬O¤@¹ï¥¼±B¤Ò°ü¡C°Zª¾¤W©x­iµL·N¤¤©M¥Õ°¨§õ¤T¬Û¹J¡A³ºº¸¤@
¨£Á鱡¡A®a¤¤¤£³\¥L­Çªº±B¨Æ¡A¤W©x­i«K¸òµÛ¥L¶]¤F¡C¥v¥ò«T¶Ë¤ß¤§¾l¡A¤j¯f¤F
¤@³õ¡A©Ê±¡¤]±q¦¹ÅܤF¡A¥L¹ï®v©f©l²×¾l±¡¤£Â_¡A¤]¤@ª½¨S°ù¿Ë¡C

¡@¡@¤@§O¤Q¦~¡A·Q¤£¨ì§f±ç¤T³Ç©M§õ¤T¤Ò°ü³º¦b¥Ì²D¹D¤W­«³{¡A§ó¬°¤Fª§¹Ü¤@±i
¦a¹Ï¦Ó°Ê°_¤â¨Ó¡C¥L­Ì¤»¤Q¾l¤H³ò§ð§õ¤T¤Ò°ü¡A±q¥Ì²Dª½°l³v¨ì¤F¦^æ¡C¥v¥ò«T
§ª«ë¥æ°n¡A¥X¤â¤×¬½¡A§õ¤T­I¤W¨ºªKªø½b¡A´N¬O¥L·t¤¤®gªº¡C

¡@¡@³o®É§õ¤T²×©ó³à¨­¤jºz¤§¤¤¡A¥v¥ò«TÃM°¨¹£¨Ó¡A¥u¨£¤W©x­i©t¹s¹sªº¯¸¦b¤@
¤ù¤j¥­³¥¤W¡A¤£¥Ñ±oÁôÁô¦³¨Ç¤ºª¹¡G¡u§Ú­Ì±þ¤F¦oªº¤V¤Ò¡C±q¤µ¦Ó«á¡A³o¤@¥Í¤¤
§Ú­n¦n¦nªº«Ý¦o¡C¡v

¡@¡@¤jºz¤Wªº¦è­·§j°ÊµÛ¦oªº¦ç±a¡A´N¸ò¤Q¦~¥H«e¡A¦b®v¤÷ªº½mªZ³õ¤W¬Ý¨ì¦o®É
¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤W©x­iªº§L¤b¬O¤@¹ï¤P­º¡A¤@§âª÷¬`¡A¤@§â»È¬`¡A¦¿´ò¤W¦³­Ó¥~¸¹¡A¥s§@¡u
ª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l¡v¡C³o®É¦o¤â¤¤«o¤£®³§L¤b¡AÁy¤WÅSµÛ²H²Hªº·L¯º¡C

¡@¡@¥v²³«T¤ß¤¤ÅZ¦a¤É°_¤F«ü±æ¡A¯Ý¤fµo¼ö¡A»a¥ÕªºÁy¤W´é°_¤F¤@°}¬õ¼é¡C¥L±N
±öªáºj©¹°¨¾b¤@ÀÁ¡A½¨­¤U°¨¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡I¡v

¡@¡@¤W©x­i¹D¡G¡u§õ¤T¦º°Õ¡H¡I¡v¥v¥ò«TÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A§Ú­Ì¤À§O¤F
¤Q¦~¡A§Ú¡K¡K§Ú¤Ñ¤Ñ¦b·Q§A¡C¡v¤W©x­i·L¯º¹D¡G¡u¯uªº¶Ü¡H§A¤S¦bÄF¤H¡C¡v

¡@¡@¥v¥ò«T¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A³o­Ó¯ºÅâ¡A³o¯ë¼bÜÒ¡A¸ò¤Q¦~«e¨º­Ó¤p©h®Q¨S¥bÂI
¤À§O¡C¥L¬XÁn¹D¡G¡u®v©f¡A¥H«á§A¸òµÛ§Ú¡A¥Ã»·¤£±Ð§A¨ü¥bÂI©e©}¡C¡v¤W©x­i²´
¤¤©¿µM°{¥X¤F©_²§ªº¥ú¨~¡A¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A§A«Ý§Ú¯u¦n¡I¡v

¡@¡@±i¶}ÂùÁu¡A©¹©¹¥LÃh¤¤¼³¥h¡C

¡@¡@¥v¥ò«T¤j³ß¡A¦ù¶}¤â±N¦oºòºòªººO¦í¤F¡C

¡@¡@ÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤G®`¤F¤Q¦~¬Û«ä¯f¡A¤µ¤é²×©ó±oÀv¤ß
Ä@¡C¡v

¡@¡@¥v¥ò«T»ó¤¤¥u»D¨ì¤@°}²H²Hªº«Õ­»¡A¤ß¸Ì°g°g½k½kªº¡A¤S·P¨ì¤W©x­iªºÂù¤â
¤]ÁÙ©êµÛ¦Û¤v¡A¯u¤£¬Û«H³o¬O¯uªº¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤pªþ¤W·P¨ì¤@°}¼@µh¡A¹³¬Æ»ò§Q
¾¹´¡¤F¶i¨Ó¡C¥L¤j¥s¤@Án¡A¹B«lÂùÁu¡A­n±N¤W©x­i±À¶}¡A¨ºª¾¦oÂùÁuºòºò©êµÛ¥L
¦º©R¤£©ñ¡A²×©ó¨â¤H¤@°_­Ë¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³o¤@µÛÅÜ°_­Ü¨ò¡AÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü¤@Å大¤U¡A«æ¦£Â½¨­¤U°¨¡A¤W«e·m±Ï¡C

¡@¡@§æ°_¤W©x­iªº¨­¤l®É¡A¥u¨£¦o¯Ý¤f¤@ÅyÂA¦å¡A´¡µÛ¤@§â¤p¤pªºª÷¬`¤P­º¡A¥t
¤@§â»È¬`¤P­º¡A«o´¡¦b¥v¥ò«Tªº¤p¸¡¤§¤¤¡A­ì¨Óª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l¨M¤ß¤@¦º®î¤Ò¡A
¦b¦ç­m¤¤·tÂÃÂù¼C¡A¤@¼C¦V¥~¡A¤@¼C¦V¤v¡C¥v¥ò«T¤@©êµÛ¦o¡A¨â¤H¦P®É¤¤¼C¡C

¡@¡@¤W©x­i·í³õ®ðµ´¡A¥v¥ò«T«o¤@®É¤£±oÀÅ©R¡A·Q¨ì¦Û¤v©R³à®v©f¤§¤â¡A¤ß¤¤ªº
´dµh¡A¤ñ¨­¤Wªº³Ð¶Ë§ó¬OÃø¨ü¡A¥s¹D¡G¡u¤T§Ì§ÖÀ°§Ú¤FÂ_¡A§K§Ú¦h¨üµh­W¡C¡v³¯
¹F®ü¨£¥L¶Ë­«Ãøªv¡A²´±æ¤j­ô¡CÀN¤¸ÀsÂIÂIÀY¡C³¯¹F®ü¤@«r¤ú¡A®¼¼C¹ï·Ç¤F¥v¥ò
«Tªº¤ß¤f¨ë¤J¡C

¡@¡@ÀN¤¸Às¼Û¹D¡G¡u·Q¤£¨ìª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l³ºµM³o¯ë¯P©Ê¡C¡v

¡@¡@³o®É¤â¤U¤@¦WÃðÀY¹£°¨¨Ó³ø¡G¡u¥Õ°¨§õ¤Tªº«Í¨­¤W¤S·j¤F¤@¹M¡A¨S¦³¦a¹Ï¡C
¡vÀN¤¸Às«üµÛ¤W©x­i¹D¡G¡u¨º»ò©w¬O¦b¦o¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¤@µf²Ó²Ó·j¯Á¡A¤W©x­i¨­¤W°£¤F¹s¸H»È¨â¡B´X¥ó´À´«¦çªA¤§¥~¡A¦AµL§Oª«¡C
ÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü­±­±¬Ûòó¡A¤S¬O¥¢±æ¡A¤S¬O©_©Ç¡C

¡@¡@¥L­Ì±q¥Ì²D¹D¤W°l¨ì¦^æ¡A©l²×ºòºò¨nµÛ§õ¤T¤Ò°ü¡A¦a¹Ï¦p¦b¤¤³~Âà¤â¡A¨M
¤£¯à°k¹L¥L­Ì¼Æ¤Q¤Hªº²´·ú¡A¦óªp¥L¤Ò°ü±Ë©R«O¹Ï¡Aµ´µLÀH«K¥æµ¹®Ç¤H¤§²z¡C³¯
¹F®ü¦A±N¤W©x­i¤p¥]»q¤¤¤§ª«²Ó²ÓÀ˵ø¤@¹M¡A½¨ì¤@®M¤p¤k«Äªº­m¿Ç®É¡A²r¦a·Q
°_¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ö°l¨º¤p¤k«Ä¡I¡vÀN¤¸Às¡u®@¡v¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î·W¡A
½Ì³o¤k«½«½¦b¤jºz¤W°k±o¨ì¨º¸Ì¡H¡v¥ªÁu¤@´§¡A¥s¹D¡G¡u¯d¤U¨â¤H§â¥v¤G·Ý¦w¸®
¤F¡A¾l¤Uªº¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

¡@¡@¤@´£°¨Å·¡A·í¥ý¹£¥h¡C

¡@¡@½ñÁnÂøÌî¡A¦[³Ü³s³s¡A¦Ê¾l¤Ç°¨°l¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨º¤p¤k«Ä¹£¥X¤w¤[¡A³o®É¦­¦b¤G¤Q¾l¨½¤§¥~¡C¥u¬O¦b¥­©ZµL«­¤jºz¤§¤W¡A¤@
²´±æ¥h¬Ý±o¨ì¤Q¾l¨½»·ªñ¡A¨º¤p¤k«ÄÁö¤w°k»·¡A®É­Ô¤@ªø¡A²×¯à°l¤W¡CªGµM»°¨ì
³Ä±ß¡A³¯¹F®ü©¿µM¤jÁnÅw©I¡G¡u¦b«e­±¡I¡v

¡@¡@¥u¨£»·»·¤@­Ó¶ÂÂI¡A¥¿¦b¤Ñ¦a¥æ¬É³B²¾°Ê¡C­nª¾¨º¥Õ°¨ÁöµM¯«Â@¡A¦ý¦Û´Â¦Ü
±ß¨¬¤£°±¿áªº©b¶]¡A²×©ó¤]¤ä«ù¤£¦í¤F¡CÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü¤£¦í½Õ´«¥Í¤O§¤ÃM¡Aº¥
º¥°lªñ¡C

¡@¡@¤p¤k«Ä§õ¤å¨q¥ñ¦b¥Õ°¨­I¤W¡A¤ß¤O¥æ¯h¡A¦­¤w©ü©üºÎ¥h¡C¦o¤@¾ã¤é¤£¶¼¤£­¹
¡A¦b¤j¨Fºzªº¯P¤é¤UÅαo¤f®B³£µJ¤F¡C

¡@¡@¥Õ°¨¬Æ¦³ÆF©Ê¡Aª¾¹D«á­±°l¨Óªº¼Ä¤H±N¤£§Q©ó¤p¥D¤H¡AªïµÛ¦å¤]¦ü¬õªº¤i¶§
¡A¾Ä¤O©b¶]¡C¬ðµM¤§¶¡¡A«e¨¬´£°_¡Aªø¼R¤@Án¡A¨e¶å¨ì¤F¤@ªÑ¯S²§ªº®ð®§¡A¼RÁn
¤¤ÁôÁô¦³®£©Æ¤§·N¡C

¡@¡@ÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü³£¬OªZ¥\ºë´ï¡Aªø³~¹£Áþ¡A­ì¤£¦b·N¡A¦ý³o®É¨â¤H³£·P¨ì¯Ý
¤f¶ë´e¡A®ð³ÝÃø·í¡CÀN¤¸Às¹D¡G¡u¤T§Ì¡A¦n¹³¦³ÂI¤£¹ï¡I¡v³¯¹F®ü´å¥Ø¥|ÅU¡A¥´
¶q¶g¾D±¡´º¡A¥u¨£¦è¥_¨¤¤W¦å¬õªº¤i¶§¤§®Ç¡A¤É°_¤@¤ù¶ÀÀÛÀÛªº¶³Ãú¡A¶À¶³¤¤¤£
¦í¦³µµ¦âªº¥ú¨~°{°Ê¡A´º¦â¤§©_ÄR¡A¹ê¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¸@¡C

¡@¡@¦ý¨£¨º¶À¶³¤j±o¦n§Ö¡A¤£¨ì¤@¹y¶º®É¤À¡A¤w±N¥bÃä¤Ñ³£¾B¦í¤F¡C³o®É°¨¶¤¤¤
¼Æ¤Q¤H­Ó­Ó¦½¦p«B¤U¡A®ð³Ý³s³s¡C³¯¹F®ü¹D¡G¡u¤j­ô¡A¹³¬O¦³¤j­·¨F¡C¡vÀN¤¸Às
¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ö°l¡A¥ý§â¤k«½«½®»¨ì¡A¦A·Qªk¸ú¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¥¼²¦¡A¬ðµM¤@ªÑ¯e
­·¾h¨ì¡A±aµÛ¤@¤j¤ù¶À¨F¡A¥u§j±o¥Lº¡¤fº¡»ó³£¬O¨F¤g¡A¤U¥bºI¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F
¡C

¡@¡@¤jºz¤Wªº­·¨F»¡¨Ó«K¨Ó¡AÀK®É¶¡¤j­·±²¦a¦Ó¦Ü¡C¤C¤K¤H¨­¤l¤@·E¡A³£³Q¤j­·
§j¤U°¨¨Ó¡C

¡@¡@ÀN¤¸Às¤j¥s¡G¡u¤j¹Ù¨à¤U°¨¡A³òÃl¨Ó¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤O§Ü­·¨F¡A¦ý¦bµLÃäµL»Úªº¤j¨Fºz¤§¤¤¡A¦b¨º¾B¤ÑçE¦aªº¤j­·¨F¤U¡A«K
¦p¤j®ü¬v¤¤ªº¤@¸­¤p¦à¤@¯ë¡A¥u¯àÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¥þµL¥b¤À¦Û¥D¤§¤O¡C

¡@¡@­·¨F¶V¾h¶V²r¡A¤H°¨¨­¤Wªº¶À¨F¶V°ï¶V«p¡K¡K¡C

¡@¡@³sÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü¨º¼Ë¤°»ò¤]¤£©Èªº¶Ñ®«º~¤l¡A³o®É¦b¤Ñ¦aÅܦ⪺¤j­·¼É«Â
¤O¤§¤U¡A¤]¥u¦³¾Ô·Xªº¥÷¨à¡A³o¨â¤H¤ß©³¡A¦P®É°{°_¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¨S¨Ó¥Ñªº­n§ä
¤°»ò°ª©÷°g®c¡A±q¤s¦è¤Ú¤Úªº»°¨ì³o¤j¨Fºz¤¤¨Ó¡A«o¸®¨­¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@¤j­·©I¼SµÛ¡A¹³¤d¤d¸U¸U­Ó´c°­¦b¦P®Éµo«Â¡C

¡@¡@¤jºz¤Wªº­·¼É©I¼S¤F¤@©]¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤~º¥º¥ªº¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü±q¶À¨F¤§¤¤ª¦°_¨­¨Ó¡AÀËÂI¤H°¨¡AÁ`ºâ·l¥¢¤£¤j¡A¦º¤F¨â¦W
¹Ù¦ñ¡A¤­¤Ç°¨¡C¦ý¤H¤H³£¤w¼õªºµ¬¯h¤OºÉ¡A§óÁVªº¬O¡A¥Õ°¨­I¤Wªº¤p¤k«Ä¤£ª¾¨ì
¤F¦ó³B¡A¤Q¤E¬O¸®¨­¦b³o³õ¤j­·¨F¤¤¤F¡A¨­­tªZ¥\ªº²Ê§§º~¤l©|¥B©è¤£¦í¡A¦óªp
³o¼Ë¼b¹àªº¤@­Ó¤p¤k«Ä¨à¡C

¡@¡@²³¤H¦b¨Fºz¤W¥Í¤õ°µ¶º¡A¥ð®§¤F¥b¤Ñ¡AÀN¤¸Às¶Ç¤U¸¹¥O¡G¡u½Öµo²{¥Õ°¨©M¤p
¤k«ÄªºÂܸñ¡A½à¶Àª÷¤­¤Q¨â¡I¡v¸òÀH¥L¨Ó¨ì¦^檺¡A­Ó­Ó³£¬O®Ê°¢¥Ì²D¤@±aªº¦¿
´ò»¨«È¡A¥Xªù¤d¨½¥u¬°°]¡A¤­¤Q¨â¶Àª÷¥i¤£¬O¤p¼Æ¥Ø¡C²³¤HÅwÁn©I¼S¡A¤­¤Q¦h¤H
¦b²õ²õ¶À¨F¤W´²¤F¶}¥h¡A¹³¤@­±¤j®°¤l¯ë¡C¡u¥Õ°¨¡A¤p¤k«Ä¡A¤­¤Q¨â¶Àª÷¡I¡v¨C
­Ó¤H¤ß¤¤¡A³£¬O¦bÂàµÛ³o¤T­Ó©ÀÀY¡C

¡@¡@¦³ªº¤H¤@ª½¦V¦è¡A¦³ªº¦V¦è¥_¡A¦³ªº¦V¦è«n¡A¬ù©w¤Ñ¶Â¤§®É¡A¦b¥¿¦è¤»¤Q¨½
³B·|¦X¡C

¡@¡@¡y¨âÀY³D¡z¤B¦P¸ó¤U¤@¤Ç°·°¨¡AÁa°¨¦V¦è¥_¤è½Ä¥h¡C¥L¬O®Ê«ÂÃ𧽤¤¤w¤z¤F
¤Q¤C¦~ªºÃð®v¡AªZ¥\ÁöµMºâ¤£¤W¦p¦ó¤F±o¡A¦ýºë©ú·F½m¡A¹ê¬O§f¸d¤T³Ç¤â¤U¤@¦W
·¥±o¤Oªº§U¤â¡C

¡@¡@¥L¤@¤f®ð¹£¥X¤G¤Q¾l¨½¡A²³¦P¦ñ³£¤w¼vÂܤ£¨£¡A¦b¯í¯íªº¤jºz¤¤¡A¬ðµM°_¤F
©t±I©M®£©Æ¤§·P¡CÁa°¨¤W¤F¤@­Ó¨F¥C¡A¦V«e±æ¥h¡A¥u¨£¦è¥_¨¤¤W¤@¤ù«Cºñ¡A°ªÁq
µÛ¤C¤K´Ê¤j¬h¾ð¡C

¡@¡@¦b¤o¯ó¤£¥Íªº¤j¨Fºz¤¤©¿µM¨£¨ì³o¤@¤j¶ôºñ¬w¡A¤ß¤¤·í¯u»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡G¡u
³o¤j¤ùºñ¬w¤¤¥²¦³¤ô¬u¡A´Nºâ¨S¦³¤H®a¡A¤j¶¤¤H°¨¤]¥i¦n¦nªº±N®§¤@µf¡C¡v

¡@¡@¥L¸ó¤Uªº§¤ÃM¤]±æ¨£¤F¤ô¯ó¡A°~µM¶¡ºë¯«¦Ê­¿¡A¤£µ¥¤B¦P´£Å·¶Ê¹G¡A¼â«f«f
©ñ¶}¥|¿á¡A©b¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤Q¾l¨½¸ôµ{¤ù¨è§Y¨ì¡A»·»·±æ¥h¡A¦ý¨£¤@¤ùºñ¬w¡A±æ¤£¨ìÃä»Ú¡A¹M³¥³£¬O¤û
¦Ï¡C·¥¦è³B·fµÛ¤@­Ó­Ó±b½´¡A±K±K¼h¼hªº³º¦³¤»¤C¦Ê­Ó¡C

¡@¡@¤B¦P¨£¨ì³oµ¥Án¶Õ¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡C¥L¦Û¤J¦^æ¥H¨Ó¡A©Ò¨£¨ìªº±b½´¤H®a
¡A»E¦b¤@°_ªº³Ì¦h¤£¹L¤T¥|¤Q­Ó¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¤j³¡±Ú«o¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡C

¡@¡@Á@¨º±b½´¦¡¼Ë¡AÅã¬O«¢ÂħJ±Ú¤H¡C

¡@¡@«¢ÂħJ¤H¸ü¦^æ½Ñ±Ú¤¤³Ì¬°«iªZ¡A¤£½×¨k¤k¡A¤»¤C·³°_´Nªø©ó°¨­I¤§¤W¡A¨k
¤l¨­¤W¤H¤H±a¤M¡AÃM®g¤M³N¡A«Â¾_¦è¶«¡C

¡@¡@¦V¨Ó¦³¤@¥y¸Ü»¡¹D¡G¡u¤@­Ó«¢ÂħJ¤H¡A©è±o¤@¦Ê­ÓÀ¶¤Ò¡F¤@¦Ê­Ó«¢ÂħJ¤H¡A
´N¥i¾î¦æ¦^æ¡C¡v

¡@¡@¤B¦P´¿Å¥¨£¹L³o¥y¸Ü¡A´M«ä¡G¡u¦b«¢ÂħJªº³¡±Ú¤§¤¤¡A¥i±o¤p¤ß¦b·N¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ªF¥_¨¤ªº¤@®y¤p¤s¸}¤U¡A©t§D§Dªº¦³¤@®y¯ó´×¡A³o´×«Î¤gùٯ󳻡A§Î¦¡
©{¦p¤º¦aº~¤Hªº¿j«Î¡A¥u¬O¬Æ¬°Â²­®¡C¤B¦P¤ß·Q¡G¡u¥ý¨ì³o¤p«Î¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@©ó¬OÁa°¨©¹¤p«Î¨«¥h¡C¥L¸ó¤Uªº§¤ÃM¤w¾j¤F¤@¤é¤@©]¡A©¿µM¨£¨ìº¡¦a«C¯ó¡A
¨«¤@¨B¡A¦Y¨â¤f¡A¦æ±o·¥¬O½wºC¡C

¡@¡@¤B¦P´£¸}¬½©R¦b°¨¨{¤W¤@½ð¡A¨º°¨¦Yµh¡A¤@¤f®ð©b¦V¤p«Î¡C¤B¦P¤@±×²´¡A¥u
¨£¤p«Î¤§«áôµÛ¤@¤Ç°ªÀY¥Õ°¨¡A°·»LªøÆc¡A¥¿¬O¥Õ°¨§õ¤Tªº§¤ÃM¡C¥L§Ô¤£¦í¥s¥X
Án¨Ó¡G¡u¥Õ°¨¡A¥Õ°¨¡A¦b³o¨à¡I¡v

¡@¡@¤ß©À¤@°Ê¡A½¨­¤U°¨¡A±q¹u±í¤¤©âªì¤@¬`¾W§Qªºµu¤M¡AÅ¢¦b¥ª¤â¦ç³S¤§¤¤¡A
®¨®¨ªº±»¦V¤p«Î«á­±¡A¥¿·Q±´ÀY±qµ¡¤l¦V«Î¤º±i±æ¡A§N¤£¨¾¨º¥Õ°¨¡u¶ã­ù­ù¡K¡K
¡v¤@Ánªø¼R¡A¦ü¬Oµoı¤F¥L¡C

¡@¡@¤B¦P¤ß¤¤«ã½|¡G¡u¯b¥Í¡I¡v©w¤@©w¯«¡A¦A«×±´ÀY±æµ¡¤¤±i¥h®É¡A¨ºª¾µ¡¤º¦³
¤@±iÁy¦P®É±´¤F¤W¨Ó¡C¤B¦Pªº»ó¤l­è¦n©M¥Lªº»ó¤l¬Û¸I¡A¦ý¨£³o¤Hº¡Áy½K¯¾¡A¥Ø
¥ú¬³¬³¡C¤B¦P¤j¦Y¤@Åå¡AÂù¨¬¤@ÂI¡A­ËÁa¥X¥h¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¨º¤H§N§Nªº¹D
¡G¡u§A¬O½Ö¡H¨ì¦¹¦ó¤z¡H¡v»¡ªº«o¬Oº~»y¡C

¡@¡@¤B¦PÅå»î²¤©w¡Aº¡Áy¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U©m¤B¦W¦P¡AµL·N¶¡¨ì¦¹¡AÅå°Ê¤F¦Ñ
¤V¡C½Ð°Ý¦Ñ¤V°ª©m¤j¦W¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦Ñº~©m­p¡C¡v¤B¦P³­¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­p
¦Ñ¤V¡A¤j¨Fºz¤¤¹J¨ì¶m¿Ë¡A¯u¬O¨£¨ì¿Ë¤H¤F¡A¦b¤U¤æÁx­n°Q¤f¯ù³Ü¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D
¡G¡u§A¦³¦h¤Ö¤H¦P¨Ó¡H¡v¤B¦P¹D¡G¡u«K¬O¦b¤U¤@¤H¦b¦¹¡C¡v­p¦Ñ¤H­ó¤F¤@Án¡A¦ü
¬O¤£«H¡A§N§Nªº²´¥ú¦b¥LÁy¤W¨Ó¨Ó¦^¦^ªº±½µø¡C

¡@¡@¤B¦Pµ¹¥LÁ@±o¤ß¯«¤£©w¡A¥u¦³±j¯º¡C

¡@¡@¤@­Ó§N§Nªº±×µø¡A¤@­Ó¯º¼H¼H¦a¤Q¤ÀÀª§¼¡A»ø«ù¤ù¨è¡C­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u­n³Ü¯ù
¡A«K¨«¤jªù¡A¤£¥Îª¦µ¡¤l§a¡I¡v¤B¦P¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂਭ¶¨ìªù«e¡A¨«¤F¶i
¥h¡C

¡@¡@¤p«Î¤¤³¯³]²­®¡A¦ý®à´È¾ã¼ä¡A¥´±½±o°®°®²b²b¡C¤B¦P§¤¤U«á¥|¤U¥´¶q¡A¥u
¨£«á°óÂà¥X¤@­Ó¤p¤k«Ä¨Ó¡A¤â¤¤±·µÛ¤@¸J¯ù¡C¨â¤H¥Ø¥ú¬Û±µ¡A¨º¤k«Ä¦Y¤F¤@Åå¡A
¶æØj¤@ÅT¡A¯ù¸J¥¢¤â±¼¦b¦a¤U¡A¥´±o¯»¸H¡C

¡@¡@¤B¦Pµn®É¤ßªá«ã©ñ¡C³o¤p¤k«Ä¥¿¬OÀN¤¸ÀsÄa¤U­«½à­n°l´M¤§¤H¡A¥L¨£¨ì¥Õ°¨
«á¡A¥»¤w¦³¤K¤À®Æ¨ì¨º¤k«Ä·|¦b«Î¤¤¡A¦ý°~µM¶¡¨£¨ì¡A¤´¬O¤£§K³ß¥X±æ¥~¡C

¡@¡@¬Q©]¤@±ß¤j­·¨F¡A§õ¤å¨q©ü·w¦b°¨­I¤§¤W¡A¤H¨Æ¤£¬Ù¡A¥Õ°¨»D¨ì¤ô¯ó®ð®§¡A
¨R­·«_¨F¡A©b¨ì¤F³oºñ¯ó­ì¤W¡C­p¦Ñ¤H¨£¨ì¤p¤k«Ä¬Oº~¤H¸Ë§ô¡A¦£§â¦o±Ï¤F¤U¨Ó
¡C¥b©]¤¤§õ¤å¨q¿ôÂà¡A¤£¨£¤F¤÷¥À¡A³Ú­ú¤£¤î¡C­p¦Ñ¤H¨£¦o¥É³·¥i·R¡A¤£¸T¤j°_
¼¦±¤¤§¤ß¡A°Ý¦o¦ó¥H¨ì³o¤jºz¨Ó¡A¦o¤÷¥À¬O½Ö¡C§õ¤å¨q»¡¤÷¿Ë¥s§@¡u¥Õ°¨§õ¤T¡v
¡A¶ý¶ý«o´N¬O¶ý¶ý¡A¥uÅ¥¨ì°l»°¥L­Ìªº´c¤H»·»·¥s¦o¡u¤T®Q¤l¡v¡A¦Ü©ó¨ì¦^æ¨Ó
·F¤°»ò¡A¦o«o»¡¤£¤W¨Ó¤F¡C­p¦Ñ¤H³ä³äªº¹D¡G¡u¥Õ°¨§õ¤T¡A¥Õ°¨§õ¤T¡A¨º¬O¾î¦æ
¦¿«nªº«Lµs¡A«ç¦a¨ì¦^æ¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¥Lµ¹§õ¤å¨q¹¡¹¡ªº³Ü¤F¤@¤j¸J¨Å¹T¡AÅý¦oºÎ¤F¡C¦Ñ¤H¤ß¤¤¡A«o½¨ÓÂÐ¥hªº·Q
°_¤F¤Q¦~¨Óªº©¹¨Æ¡A«ä¼é°_¥ñ¡A¦A¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q³o¤@ıºÎ¨ì¦¸¤é¨°®É¤~¿ô¡A¤@°_¨­¡A«K¨D­p·Ý·Ý±a¦o¥h´Mª¨ª¨¶ý¶ý¡C
´N¦b¦¹®É¡A¡u¨âÀY³D¡v¤B¦P°­°­¯©¯©ªº¹L¨Ó¡A¦bµ¡¥~±´ÀY±´¸£¡A³o¤@¤Á¥þ¬Ý¦b­p
¦Ñ¤Hªº²´¤¤¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤â¤¤ªº¯ù¸J¤@ºL¤U¡A­p¦Ñ¤HÀ³Án¨«¤F¹L¨Ó¡C§õ¤å¨q©b¹L¥h¼³¦b¥LªºÃh
¸Ì¡A¥s¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A¥L¡K¡K¥L´N¬O°l§Úªº´c¤H¡C¡v­p¦Ñ¤H¼¾ºNµÛ¦oªºÀY¾v¡A¬XÁn
¹D¡G¡u¤£©È¡A¤£©È¡C¥L¤£¬O´c¤H¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡C¥L­Ì´X¤Q­Ó¤H°l
§Ú­Ì¡A¥´§Úª¨ª¨¶ý¶ý¡C¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¤ß·Q¡G¡u¥Õ°¨§õ¤T¸ò§ÚµL¿ËµL¬G¡A¤£ª¾µ²¤U¤F¤°»ò¤³®a¡A§Ú¥i¤£¥²¨÷
¤J³o¬O«D°é¤l¡C¡v

¡@¡@¤B¦P°¼¥Ø¥´¶q­p¦Ñ¤H¡A¦ý¨£¥Lº¡ÀY¥Õ¾v¡A³ºµL¤@®Ú¬O¶Âªº¡A¨­§÷¬Æ¬O°ª¤j¡A
¥u¬O¤}¸y¦±­I¡A°I¦Ñ¤w·¥¡A´M«ä¡G¡u³oÁV¦ÑÀY¤l¨S¤@¦Ê·³¡A¤]¦³¤E¤Q¡A«Î¤¤­YµL
§O¤H¡A±N¥L¤@¤U¤l¥´·w¡A±a¤F¤k«Ä©M¥Õ°¨«K¨«¡A§K±o©]ªø¹Ú¦h¡A¦A¥ÍÅܬG¡C¡v¬ð
µM±N¤â´x©ñ¦b¥k¦Õ®ÇÃä¡A°µ¶ÉÅ¥¤§ª¬¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v¸òµÛ§Ö¨B¨«¨ìµ¡¤f
¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H«o¨SÅ¥¨ì¤HÁn¡A¦ýÅ¥¤B¦P»¡±o¯u¤Á¡A¨«¨ìµ¡¤f¤@±æ¡A¥u¨£­ì³¥¤W¤û¦Ï
§CÀYÄZ¯ó¡A¥|¤U¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A¨ÃµL¥Í¤H¨ì¨Ó¡A­è°Ý¤F¤@¥y¡G¡u¨º¸Ì¦³¤H°Ú¡H¡v©¿
Å¥±o¤B¦P¤@ÁnÀñ¯º¡AÀY³»´x­·»ãµM¡A¤@´x²r¼A¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨ºª¾­p¦Ñ¤HÁö¬O¦ÑºAÀsÁé¡A¨­¤â¥iµÛ¹ê±Ó±¶¡A¤B¦Pªº¤â´x»P¥LÀY³»¬Û¶Z©|¦³
¼Æ¤o¡A¥L¨­§Î¤@°¼¡A¤w·Æ¤F¶}¥h¡A¸òµÛ¤Ï¤â¤@¤Ä¡A¬I®i¤j¾à®³¤â¡A±N¥L¥kµÃ¤Ä¦í
¤F¡C¤B¦PÅܩ۬ƬO¸é·Æ¡A¥k¤â¤@±Ã¨S±Ã²æ¡A¥ª¤â¦V«e¤@°e¡AÂæb¦ç³S¤¤ªº¤P­º¤w
¨ë¤F¥X¥h¡A¥Õ¥ú°{³B¡Aªiªº¤@ÅT¡A¤P­º¾W§Qªº¤b¤f¥H¨ë¤J­p¦Ñ¤Hªº¥ª­I¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦o¸ò¤÷¥À¾Ç¹L¨â¦~ªZ¥\¡A²´¨£­p¦Ñ¤H¤¤¤M¡AÁa
¨­¦Ó¤W¡A¨â­Ó¤p®±ÀY«K©¹¤B¦P­I¤ß¸y²´¸Ì¥´¥h¡C«K¦b¦¹®É¡A­p¦Ñ¤H¥ª¤â¤@­Ó¨y´¨
¡A´¨¤¤¤F¤B¦Pªº¤ß¤f¡A³o¤@´¨¤O¹D·¥²r¡A¤B¦P§C­ó¤@Án¡A¨­¤l³n³n««¤U¡A©e¹y¦b
¦a¡A¤f¤¤¼Q¦å¡A«K¨S®ð¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨qŸÁn¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A¡K¡K§A­I¤Wªº¤M¤l¡K¡K¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨£¦o²\¥ú¼üµM¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤k«Ä¤l¤ß¦a­Ë¦n¡C¡v§õ¤å¨q¤S¹D¡G¡u·Ý·Ý
¡A§Aªº¶Ë¡K¡K§Úµ¹§A§â¤M¤l©Þ¤U¨Ó§a¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â¥h´¤¤M¬`¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤HÁy¦â¤@¨I¡A«ã¹D¡G¡u§A§OºÞ§Ú¡C¡v§ßµÛ®à¤l¡A¨­¤l·E¤F´X·E¡AŸÄÞÄÞ
¨«¦V¤º«Ç¡A©çªº¤@Án¡AÃö¤W¤FªOªù¡C§õ¤å¨q¨£¥L¬ðµM¤j«ã¡A«Ü¬O®`©È¡A¤S¨£¤B¦P
¦b¦a¤U»lÁY¦¨¤@¹Î¡A¥u©È¥L°_¨Ó¥[®`¦Û¤v¡A¶V·Q¶V©È¡A¥u·Q­¸©b¥X¥~¡A¦ý·Q°_­p
¦Ñ¤H¨­¨ü­«¶Ë¡AµL¤HªA¨Í¡A¤S¤£§Ô¸m¤§¤£²z¡C

¡@¡@¦o·Q¤F¤@·Q¡A¨«¨ì«Çªù¥~¡A»´»´©ç¤F´X¤U¡AÅ¥±o«Ç¤¤¨S¥bÂIÁn­µ¡A¥s¹D¡G¡u
·Ý·Ý¡A·Ý·Ý¡A§Aµh¶Ü¡H¡v¥uÅ¥±o­p¦Ñ¤H²ÊÁn¹D¡G¡u¨«¶}¡A¨«¶}¡I§O¨Ó§n§Ú¡I¡v³o
Án­µ©M¥L­ì¨Ó·O©Mªº»¡¸Ü¤j¤£¬Û¦P¡A§õ¤å¨qÀ~±o¤£´±¦A»¡¡A©Ã©Ãªº§¤¦b¦a¤U¡A©ê
µÛÀY¶ã¶ã«|«|ªº­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@©¿µM§rªº¤@Án¡A«Çªù¥´¶}¡A¤@°¦¤â·Å¬X¦a¼¾ºN¦oÀY¾v¡A§CÁn¹D¡G¡u§O­ú¡A§O
­ú¡A·Ý·Ýªº¶Ë¤£Ãª¨Æ¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q©ï°_ÀY¨Ó¡A¨£­p¦Ñ¤HÁy±a·L¯º¡A¤ß¤¤¤@³ß¡Aµn®É¯}®÷¬°¯º¡C­p¦Ñ¤H¯º
¹D¡G¡u¤S­ú¤S¯º¡A¤£®`²Û»ò¡H¡v§õ¤å¨q§âÀYÂæb¥LÃh¸Ì¡C±q³o¦Ñ¤H¨­¤W¡A¦o¤S§ä
¨ì¤F¤@¨Ç¤÷¥Àªº¿Ë±¡·Å·x¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H½K°_¬ÜÀY¡A¥´¶q¤B¦Pªº«Í¨­¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¸ò§ÚµL­ÞµL¤³¡A¬°¤°»ò©¿¤U
¬r¤â¡H¡v§õ¤å¨qÃö¤ß¦a°Ý¡G¡u·Ý·Ý¡A§A­I¤Wªº¶Ë¦n¨Ç¤F»ò¡H¡v³o®É­p¦Ñ¤H¤w´«¹L
¤F¤@¥óªø³T¡A¤]¤£ª¾¥L¶Ëªº¦p¦ó¡C

¡@¡@¨ºª¾¥LÅ¥¨ì§õ¤å¨q­«´£¦¹¨Æ¡A¦ü¥G¾A¤~µ¹¨ë¤F³o¤@¤M¹ê¬O©_®¢¤j°d¡AÁy¤W¤S
²{´o«ã¡A²ÊÁn¹D¡G¡u§AÅo­ö¤°»ò¡H¡v¥uÅ¥±o«Î¥~¨º¥Õ°¨¼N·È·È¤@Ánªø¼R¡A·L¤@¨H
§u¡A¨ì®ã©Ð¤¤´£¤F¤@±í¶À¦â¬V®Æ¥X¨Ó¡C¨º¬Oªª¦Ï¤H¦b¬¹¤f¨­¤W¶î¬V°O¸¹©Ò¥Î¡A¨Ï
±o¦U®aªº¤û¦Ï¤£­P²VÂø¡AÁö¸g­·Á÷¡A¥ç¤£²æ¸¨¡C¥L²o¹L¥Õ°¨¡A¥Î¨ê¤l¦ÛÀY¦Ü§À³£
¨ê¤W¤F¶À¦â¡A¤S¨ì«¢ÂħJ¤Hªº±b½´¤§¤¤¡A°Q¤F¤@®M«¢ÂħJ¨k«ÄªºÂ¦çªA¨Ó¡A¥s§õ
¤å¨q´«¤W¤F¡C§õ¤å¨q«Ü¬OÁo©ú¡A»¡¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A§A­n¨º¨Ç´c¤H»{¤£¥X§Ú¡A¬O¤£¬O
¡H¡v­p¦Ñ¤HÂI¤FÂIÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u·Ý·Ý¦Ñ¤F¡C­ü¡A­è¤~³ºµ¹¥L¨ë¤F¤@¤M¡C¡v
³o¤@¦¸¥L¦Û¤v´£°_¡A§õ¤å¨q«o¤£´±±µ¤f¤F¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H®I¤F¤B¦Pªº«ÍÅé¡A¤S±N¥L­¼§¤ªº§¤ÃM¤]®_¤F¡A¨S¯d¤Uµ·²@²ª¸ñ¡AµM«á
§¤¦b¤jªù¤f¡A®³µÛ¤@¬`ªø¤M¦b¿i¤M¥Û¤W¤£¦í¤âªº¿iµÛ¡C

¡@¡@¥L³o¤@µf¥\¤ÒªGµM¨S¥Õ°µ¡A´N¦b·í¤Ñ±ß¤W¡AÀN¤¸Às©M³¯¹F®ü©Ò²v»âªº»¨«È¡A
½Ä¶i¤F³o¤ùºñ¬w¤§¤¤¡A¤j¸v¾Û±°¡C

¡@¡@³o¤@±a¯À¨Ó¨S¦³µs­ê¡A«¢ÂħJ¤HÁöµM«iªZµ½¾Ô¡A¦ý¬O¥ýµ´µL¨¾³Æ¡A±Ú¤¤ºë§§
¨k¤l¤S­è¦n¤jÁ|¦b¥_ÃäÂy±þ¦M®`¤û¦Ïªº¯T¸s¡A¦b±b½´¤¤¯d¦uªº³£¬O¦Ñ®z°üÀ©¡A³º
µ¹³o§å¨Ó¦Û¤¤­ìªº»¨«È§ð¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¤C¦W«¢ÂħJ¨k¤l³Q±þ¡A¤­­Ó°ü¤k³Q¾Û¤F
¥h¡C³o¸s»¨«È¤]´¿Âô¶i­p¦Ñ¤Hªº«Î¸Ì¡A¦ý½Ö¤]¨S¹ï¤@­Ó¦Ñ¤H¡B¤@­Ó«¢ÂħJ«Ä¤l°_
ºÃ¡C§õ¤å¨qº¡Áyªd¦Ã¡A¸ú¦b«Î¨¤¸¨¤¤¡A½Ö¤]¨S¯d·N¨ì¦o²´¤¤°{Ä£µÛªº¤³«ë¥ú¨~¡C
¦o«o¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¤÷¿Ëªº¨Ø¼CÄa¦bÀN¤¸Àsªº¸y¶¡¡A¥À¿Ëªºª÷»È¤p¼C´¡¦b³¯¹F®ü
ªº¸y±a¤§¤¤¡C³o¬O¦o¤÷¥À¨M¤£Â÷¨­ªº§L¤b¡A¦o¦~¬öÁö¤p¡A«o¤]²q¨ì¤÷¥À©w¬O¾D¨ì
¤F¤£©¯¡C

¡@¡@²Ä¥|¤Ñ¤W¡A«¢ÂħJªº¨k¤l­Ì±q¥_¤è©ì¤F¤@§å¯T«Í¦^¨Ó¤F¡A·í§Y²Õ´¤F¶¤¥î¡A
¥h§ä³o§åº~¤H±jµs´_¤³¡C¦ý¦b¯í¯íªº¤jºz¤§¤¤¡A«o¤w¥¢«o¤F¥L­ÌªºÂܸñ¡A¥u§ä¨ì
¤F¨º¤­­Ó³Q¾Û¥hªº°ü¤k¡C¨º¬O¤­¨ã«Í¨­¡A¥þ¨­¦çªA³Q²æ¥ú¤F¡AºG¦º¦b¤jºz¤§¤W¡C
¥L­Ì¤]§ä¨ì¤F¥Õ°¨§õ¤T©Mª÷»È¤p¼C¤T®Q¤lªº«Í¨­¡A¤@°_³£±a¤F¦^¨Ó¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¼³¦b¤÷¥Àªº«Í¨­¤W«s«sµh­ú¡C¤@­Ó«¢ÂħJ¤H´£°_¥Ö¹u¡A­«­«½ð¤F¦o¤@
¸}¡A²ÊÁn½|¹D¡G¡u¯u¥D­°»@ªº±jµsº~¤H¡I¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H©ê¤F§õ¤å¨q¦^®a¡A¤£¥h¸ò³o­Ó«¢ÂħJ¤Hª§¾x¡C§õ¤å¨q¤p¤pªº¤ßÆF¤§¤¤
¡A¥u¬O·Q¡G¡u¬°¤°»ò´c¤H³o»ò¦h¡H½Ö³£¨Ó´Û«V§Ú¡H¡v

¡@¡@¥b©]¸Ì¡A§õ¤å¨q¤S±qºÎ¹Ú¤¤­ú¿ô¤F¡A¤@¸C¶}²´¡A¥u¨£§Éªu¤W§¤µÛ¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¦oÅå©I¤@Án¡A§¤¤F°_¨Ó¡A«o¨£­p¦Ñ¤H¾®±æµÛ¦o¡A¥Ø¥ú¤¤·R¼¦¾î·¸¡A¦ù¤â·Å¬X
¦a¼¾ºN¦oªºÀY¾v¡A»¡¹D¡G¡u§O©È¡A§O©È¡A¬O·Ý·Ý¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q²\¤ô¦p¬Ã¯]Â_½u¯ë¬y¤F¤U¨Ó¡A¥ñ¦b­p¦Ñ¤HªºÃh¸Ì¡A§â¥Lªº¦çÃÌ¥þ­úÀã
¤F¡C­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u«Ä¤l¡A§A¨S¤F¯R®Q¡A´N·í§Ú¬O§Aªº¿Ë·Ý·Ý¡A¸ò§Ú¦í¦b¤@°_¡C·Ý
·Ý·|¦n¦nªº·Ó®Æ§A¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q­úµÛÂIÀY¡A·Q°_¤F¨º¨Ç±þ®`ª¨ª¨¶ý¶ýªº´c¤H¡A¤S·Q°_¤F½ð¤F¦o¤@¸}ªº
¨º­Ó¥û´cªº«¢ÂħJº~¤l¡C³o¤@¸}½ð±o¦n­«¡A¨Ï¦o¸y¸Ì¸~°_¤F¤@¤j¶ô¡A¦o¤£¸T¤S°Ý
¡G¡u¬°¤°»ò½Ö³£¨Ó´Û«V§Ú¡H§Ú¤S¨S°µÃa¨Æ¡H¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¼Û¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¥@¬É¤Wµ¹¤H´Û«Vªº¡AÁ`¬O¨º¨Ç¨S°µÃa¨Æªº¤H¡C¡v

¡@¡@¥L±q¥Ë³ý¸Ì­Ë¤F¤@¸J¼ö¥¤¹T¡AÁ@µÛ¦o³Ü¤U¤F¡A¤S´À¦oÃl¦n³QºÛ¡A»¡¹D¡G¡u¨q
¨à¡A¨º­Ó½ð¤F§A¤@¸}ªº¤H¡A¥s°µÄ¬¾|§J¡C¥L¬O­Ó¥¿ª½ªº¦n¤H¡C¡v§õ¤å¨q¸CµÛ¶ê¶ê
ªº²´¯]¡A«Ü¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O¦n¤H»ò¡H¡v­p¦Ñ¤HÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¥L¬O
¦n¤H¡C¥L¸ò§A¤@¼Ë¡A¦b¤@¤Ñ¤§¤¤¦º¤F¨â­Ó³Ì¿Ë·Rªº¤H¡A¤@­Ó¬O¥L©d¤l¡A¤@­Ó¬O¥L
ªº¤j¨à¤l¡C³£¬Oµ¹¨º§å´c¤H±jµs®`¦ºªº¡C¥L¥u¹Dº~¤H³£¬OÃa¤H¡C¥L¥Î«¢ÂħJ¸Ü½|
§A¡A»¡§A¬O¡y¯u¥D­°»@ªº±jµsº~¤H¡z¡C§A§O«ë¥L¡A¥L¤ß¸Ìªº´dµh¡A¹ê¦b¸ò§A¤@¼Ò
¤@¼Ë¡C¤£¡A¥L¦~¬ö¤j¤F¡A¤ß¸Ì·P¨ìªº´dµh¡A¥i¤ñ§A¦h±o¦h¡A²`±o¦h¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¡A¦o¥»¨Ó¤]¨S«ç»ò«ë³o­Óº¡ÁyÄG¤lªº«¢ÂħJ¤H¡A¥u¬O¨£¤F
¥L¥û¬½ªº¼Ò¼Ë«Ü¬O®`©È¡A³o®É©¿µM·Q°_¡A¨º­Ó¤jÄG¤lªºÂù²´¤§¤¤º¡§tµÛ²´²\¡A¥u
®t¨S±¼¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤£À´­p¦Ñ¤H»¡ªº¡A¬°¤°»ò¤j¤Hªº´dµh·|¤ñ¤p«Ä¤l§ó²`§ó¦h¡A¦ý¹ï³o­Ó¤j­J
¤l«o¤£¦Û¸Tªº°_¤F¦P±¡¡C

¡@¡@µ¡¥~¶Ç¶i¨Ó¤@°}©_§®ªº©{Â઺³¾»ï¡AÁn­µ«Ü»·¡A¦ýÅ¥±o«Ü²M·¡¡A¤S¬O²¢¬ü¡A
¤S¬O²Y²D¡A«K¹³¤@­Ó¤Ö¤k¦b°ÛµÛ²M¯Ü¦Ó¬X©Mªººq¡C

¡@¡@§õ¤å¨q°¼¦ÕÅ¥µÛ¡A»ïºq¤§Ánº¥º¥»·¥h¡A²×©ó§C·L±oÅ¥¤£¨£¤F¡C¦o´dµhªº¤ßÆF
¤¤±o¨ì¤F¤@¨Ç¦w¼¢¡A§b§bªº¥X¤F¤@·|¯«¡A§CÁn¹D¡G¡u·Ý·Ý¡A³o³¾¨à°Û±o¯u¦nÅ¥¡C
¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¬Oªº¡A°Û±o¯u¦nÅ¥¡I¨º¬O¤Ñ¹a³¾¡A³¾¨àªººqÁn¹³¬O¤Ñ¤Wªº»È¹a
¡C³o³¾¨à¥u¦b±ß¤W°Ûºq¡A¥Õ¤ÑºÎı¡C¦³¤H»¡¡A³o¬O¤Ñ¤Wªº¬P¬P±¼¤U¨Ó¤§«áÅܪº¡C
¤S¦³¨Ç«¢ÂħJ¤H»¡¡A³o¬O¯ó­ì¤W¤@­Ó³Ì¬üÄR¡B³Ì·|°Ûºqªº¤Ö¤k¦º¤F¤§«áÅܪº¡C¦o
ªº±¡­¦¤£·R¦o¤F¡A¦o¶Ë¤ß¦ºªº¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q°g±¦¦a¹D¡G¡u¦o³Ì¬üÄR¡A¤S³Ì·|°Ûºq¡A¬°¤°»ò¤£·R¦o¤F¡H¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¥X¤F¤@·|¯«¡Aªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥@¬É¤W¦³³\¦h¨Æ¡A§A¤p«Ä¤l
¬O¤£À´ªº¡C¡v³o®É­Ô¡A»·³B¯ó­ì¤Wªº¤Ñ¹a³¾¤S°Û°_ºq¨Ó¤F¡C

¡@¡@°Û±o¥O¤H¤ß¤¤¤S¬O²¢»e¡A¤S¬O²Y²D¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A§õ¤å¨q¦í¦b­p¦Ñ¤Hªº®a¸Ì¡AÀ°¥Lªª¦ÏµN¶º¡A¨â­Ó¤H´N¹³¿Ë·Ý·Ý¡B¿Ë
®]¤k¤@¯ë¡C

¡@¡@±ß¤W¡A§õ¤å¨q¦³®É­Ô±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡AÅ¥µÛ¤Ñ¹a³¾ªººq°Û¡A¤S¦b¤Ñ¹a³¾ªººqÁn¤¤
¦^¨ì¹Ú¸Ì¡C

¡@¡@¦o¹Ú¤¤¦³¦¿«nªº·¨¬h©M®çªá¡Aª¨ª¨ªºÃh©ê¡A¶ý¶ýªº¯ºÁy¡K¡K

¡@¡@¹L¤F¬î¤Ñ¡A¹L¤F¥V¤Ñ¡A§õ¤å¨q¥­¥­ÀRÀR¦a¹LµÛ¤é¤l¡A¦o¾Ç·|¤F«¢ÂħJ¸Ü¡A¾Ç
·|¤F¯ó­ì¤Wªº³\³\¦h¦h¨Æ±¡¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H·|ÆC¤S­»¤S¯Pªº¬ü°s¡A«¢ÂħJªº¨k¤H´N³Ì·R³Ü¤S­»¤S¯Pªº¬ü°s¡C­p¦Ñ
¤H·|Âå¤û¦Ï°¨¤Çªº¯e¯f¡A«¢ÂħJ¤Hªv¤£¦nªº¬¹¤f¡A©¹©¹´Nµ¹¥Lªv¦n¤F¡C¤û¦Ï°¨¤Ç
¬O«¢ÂħJ¤Hªº©Ê©R¡A¥L­ÌÁöµM¤£³ßÅwº~¤H¡A«o¤]¤Ö¥L¤£±o¡A¥u¦n¥Î¤û¦Ï¨Ó´«¥L¤S
­»¤S¯Pªº¬ü°s¡A½Ð¤F¥L¥hµ¹¬¹¤fªv¯f¡C

¡@¡@«¢ÂħJ¤Hªº±b½´¦b¯ó­ì¤WªF¦è«n¥_ªº¾E²¾¡C­p¦Ñ¤H¦³®É¸òµÛ¥L­Ì¾E²¾¡A¦³®É
´N¯d¦b´×«Î¤§¤¤¡Aµ¥µÛ¥L­Ì¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤@¤Ñ±ß¤W¡A§õ¤å¨q¤SÅ¥¨ì¤F¤Ñ¹a³¾ªººqÁn¡A¥u¬O¨e¶V°Û¶V»·¡AÁôÁô¬ù¬ù¦a¡A
ÀHµÛ­·ÁnÄƨӤF¤@¨Ç¡A¸òµÛ¤SÅ¥¤£¨ì¤F¡C§õ¤å¨q®¨®¨¬ï¦ç°_¨Ó¡A¨ì«Î¥~²o¤F¥Õ°¨
¡A¥Í©ÈÅå¿ô­p¦Ñ¤H¡A±N¥Õ°¨²o±o»·»·¦a¡A³o¤~¸ó¤W°¨¡A¸òµÛºqÁn¨«¥h¡C

¡@¡@¯ó­ì¤Wªº©]±ß¡A¤Ñ«Ü°ª¡B«ÜÂÅ¡A¬P¬P«Ü«G¡A«C¯ó©M¤pªá´²¼½µÛªÚ­»¡C

¡@¡@ºqÁn«Ü²M´·¤F¡A°Û±o¤S¬O°ûÂà¡A¤S¬O¼b´A¡C§õ¤å¨qªº¤ß¸òµÛºqÁn¦Ó¨g³ß¡A»´
»´¸ó¤U°¨­I¡AÅý¥Õ°¨¦Û¥Ñ¦Û¦bªºÄZµÛ«C¯ó¡C¦o¥õ¤Ñ½ö¦b¯ó¦a¤W¡A¨H¾K¦bºqÁn¤§¤¤
¡C

¡@¡@¨º¤Ñ¹a³¾°Û¤F¤@·|¡A«K­¸»·´X¤V¡C§õ¤å¨q¦b¦a¤Uª¦µÛ¸òÀH¡A¦oÅ¥¨ì¤F³¾¨à¼³
¯ÍªºÁn­µ¡A¬Ý¨ì¤F³o¥u²H¶À¦âªº¤p¤p³¾¨à¡A¨£¨e¦b¦a¤U°Ö­¹¡C¥L°Ö¤F´X¤f¡A¤S¦V
«e­¸¤@¬q¸ô¡A¤S§ä¨ì¤F­¹ª«¡C

¡@¡@¤Ñ¹a³¾¦Y±o«Ü°ª¿³¡A¬ðµM¶¡©çªº¤@Án¡Aªø¯ó¤¤­¸°_¶ÂÂKÂKªº¤@¥óª«¥ó¡A±N¤Ñ
¹a³¾¸n¦í¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨qªºÅå©IÁn¤¤¡A²V©MµÛ¤@­Ó¨k«ÄªºÅw¥s¡A¥u¨£ªø¯ó¤¤¸õ¥X¨Ó¤@­Ó«¢ÂħJ
¨k«Ä¡A±o·N¦a¥s¹D¡G¡u®»¦í¤F¡A®»¦í¤F¡I¡v¥L¥Î¥~¦ç»qµÛ¤Ñ¹a³¾¡A³¾¨àÅå·Wªº¥s
Án¡AÆ{´e¦a¹jµÛ¥~¦ç¶Ç¥X¨Ó¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¼««ã¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u§Ú®»¤Ñ¹a
³¾¡C§A¤]¨Ó®»»ò¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u·F»ò®»¨e¡HÅý¨e§Ö§Ö¬¡¬¡ªº°Ûºq¤£¦n»ò¡H¡v¨º
¨k«Ä¯º¹D¡G¡u®»¨Óª±¡C¡v±N¥k¤â¦ù¨ì¥~¦ç¤§¤¤¡A¦A¦ù¥X¨Ó®É¡A¤â¸Ì¤w§ìµÛ¨º¥u²H
¶À¦âªº¤p³¾¡C¤Ñ¹a³¾¤£¦í¼³µÛ¯Í»H¡A¦ý¨º¸Ì­¸±o¥X¨k«Äªº´x´¤¡H

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u©ñ¤F¨e§a¡A§AÁ@¨e¦h¥i¼¦¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u§Ú¤@¸ô¼»¤F³Á¤l¡A
¤Þ±o³o³¾¨à¹L¨Ó¡C½Ö¥s¨e¦Y§Úªº³Á¤l°Ú¡H«¢«¢¡I¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¤@§b¡A¦b³o¥@¬É¤W¡A¦o²Ä¤@¦¸À´±o¡u³´¨À¡vªº·N¸q¡C¤H®aª¾¹D¤p³¾¨à
­n¦Y³Á¤l¡A«K¼»¤F³Á¤l¡A¤ÞµÛ¨e¨«¶i¤F¦º¸ô¡C¦o¦~¬öÁÙ¤p¡A¤£ª¾¹D´X¤d¦~¨Ó¡A¤H
­Ì¦­«K¦A»¡µÛ¡u¤H¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡v³o¨â¥y¸Ü¡C¦o¥uÁôÁôªº·P¨ì¤F¾÷¿Ñªº¥i©È
¡Aı¨ì¤F¡u¤Þ»¤¡vªº¥O¤HÃø¥H§Ü©Ú¡C

¡@¡@·íµM¡A¦o¥u·P¨ì¤F¤@¨Ç·¥¼Ò½kªº¼v¤l¡A·Q¤£©ú¥Õ¤¤¶¡¥]Âõ۪º¹D²z¡C

¡@¡@¨º¨k«Äª±§ËµÛ¤Ñ¹a³¾¡A¨Ï¨eµo¥X¤@¨Çµh­WªºÁn­µ¡C§õ¤å¨q¹D¡G¡u§A§â¤p³¾¨à
µ¹¤F§Ú¡A¦n¤£¦n¡H¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u¨º§Aµ¹§Ú¤°»ò¡H¡v§õ¤å¨q¦ù¤â¨ìÃh¸Ì¤@ºN¡A¦o
¤°»ò¤]¨S¦³¡A¤£¸T¦³¨Çµoµ~¡A·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u»°©ú¨à§Úµ¹§AÁ_¤@°¦¦n¬Ýªº²ü¥]
¡Aµ¹§A±¾¦b¨­¤W¡C¡v¨º¨k«Ä¯º¹D¡G¡u§Ú¤~¤£¤W³o­Ó·í©O¡C©ú¨à§A«K¿à¤F¡C¡v§õ¤å
¨qµÈ¬õ¤FÁy¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¹Lµ¹§A¡A¤@©wµ¹§A¡A¬°¤°»ò­n¿à©O¡H¡v¨º¨k«Ä·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¤£«H¡C¡v

¡@¡@¤ë¥ú¤§¤U¡A¨£§õ¤å¨q¥ªµÃ¤W®MµÛ¤@°¦¥ÉÅN¡Aµo¥X´¹¼ü¬X©Mªº¥ú¨~¡AÀH¤f«K¹D
¡G¡u°£«D§A§â³o­Óµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@¥ÉÅN¬O¶ý¶ýµ¹ªº¡A°£¤F³o°¦¥ÉÅN¡A¤w¨S¦³¬ö©À¶ý¶ýªºªF¦è¤F¡C¦o«Ü±Ë¤£±o¡A
¦ý¬Ý¤F¨º¤Ñ¹a³¾¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡A²×©ó§â¥ÉÅN¿Æ¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uµ¹§A¡I¡v

¡@¡@¨º¨k«Ä¨S·Q¨ì¦o©~µM·|ªÖ¡A±µ¹L¥ÉÅN¡A¹D¡G¡u§A¤£·|¦A­n¦^§a¡H¡v§õ¤å¨q¹D
¡G¡u¤£¡I¡v¨º¨k«Ä¹D¡G¡u¦n¡I¡v©ó¬O±N¤Ñ¹a³¾»¼¤Fµ¹¦o¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÂù¤â¦XµÛ³¾¨à¡A¤â´x¤¤·Pı¨ì¨e¬X³nªº¨­Åé¡A·Pı¨ì¨e¨³³t¦Ó·L®zªº
¤ß¸õ¡C¦o¥Î¥k¤âªº¤T®Ú¤â«ü»´»´¼¾ºN¤@¤U³¾¨à­I¤Wªº¦Ð¤ò¡A±i¶}Âù´x¡A»¡¹D¡G¡u
§A¥h§a¡I¤U¦¸­n¤p¤ß¤F¡A¥i§O¦Aµ¹¤H®»¦í¡C¡v¤Ñ¹a³¾®i¶}¯Í»H¡A­¸¤J¤F¯óÂO¤§¤¤
¡C¨k«Ä«Ü¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò©ñ¤F³¾¨à¡H§A¤£¬O¥Î¥ÉÅN´«¤F¨Óªº»ò¡H¡v

¡@¡@¥Lºòºò§ì¦í¤FÅN¤l¡A¥Í©È§õ¤å¨q¤S¦V¥L­nÁÙ¡C§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤Ñ¹a³¾¤S­¸¡B¤S
°Ûºq¡A¤£¬O«Ü§Ö¬¡»ò¡H¡v

¡@¡@¨k«Ä°¼µÛÀYÁ@¤F¦o¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¥s§õ¤å¨q¡A§A
©O¡H¡v¨k«Ä¹D¡G¡u§Ú¥sĬ´¶¡C¡v»¡µÛ«K¸õ¤F°_¨Ó¡A´­µÛ³ïÄV¤j¥s¤F¤@Án¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤ñ¦o¤j¤F¨â·³¡Aªø±o«Ü°ª¡A¯¸¦b¯ó¦a¤W«Ü¦³ÂI«ÂªZ¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u§A¤O®ð«Ü¤j¡A¬O¤£¬O¡H¡vĬ´¶«D±`°ª¿³¡A³o¤p¤k«ÄÀH¤f¤@¥y¸Ü
¡A¥¿»¡¤¤¤F¥L³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¨Æ¡C

¡@¡@¥L±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`µu¤M¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤W­Ó¤ë¡A§Ú¥Î³o§â¤M¬å¶Ë¤F¤@ÀY¯T¡A®t
ÂI¨à´N¬å¦º¤F¡A¥i±¤µ¹°k¨«¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q«Ü¬OÅå©_¡A¹D¡G¡u§A³o»ò¼F®`¡H¡vĬ´¶§ó¥[±o·N¤F¡A¹D¡G¡u¦³¨âÀY¯T
¥b©]¸Ì¨Ó«r§Ú®aªº¦Ï¡A¯R¤£¦b®a¡A§Ú«K´£¤M¥X¥h»°¯T¡C¤j¯T¨£¤F¤õ§â«K°k¤F¡A§Ú
¤@¤M¬å¤¤¤F¥t¥~¤@ÀY¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§A¬å¶Ë¤F¨ºÀY¤pªº¡H¡vĬ´¶¦³¨Ç¤£¦n·N«ä
¡AÂI¤FÂIÀY¡A¦ýÀH§Y¥[¤W¤@¥y¡G¡u¨º¤j¯T­Õ¨Ï¤£°k¨«¡A§Ú´N¤@¤M±þ¤F¨e¡C¡v¥LÁö
¬O³o»ò»¡¡A¦Û¤v«o¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C¦ý§õ¤å¨q²`«H¤£ºÃ¡A¹D¡G¡u´c¯T¨Ó«r¤pºø¦Ï¡A
¨º¬O¸Ó±þªº¡C¤U¦¸§A±þ¨ì¤F¯T¡A¨Ó¥s§Ú¬Ý¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶¤j³ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡Iµ¥§Ú±þ¤F¯T¡A´N­é¤F¯T¥Ö°eµ¹§A¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡uÁÂ
Á§A°Õ¡A¨º§Ú´Nµ¹·Ý·Ý°µ¤@±ø¯T¥Ö¹Ô¤l¡C¥L¦Û¤v¨º±ø¤wµ¹¤F§Ú°Õ¡C¡vĬ´¶¹D¡G¡u
¤£¡I§Ú°eµ¹§Aªº¡A§A¦Û¤v¥Î¡C§A§â·Ý·ÝªºÁÙµ¹¥L«K¤F¡C¡v§õ¤å¨qÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]
¦n¡C¡v

¡@¡@¦b¨â­Ó¤p¤pªº¤ßÆF¤§¤¤¡A¥¼¨ÓªºÁÙ¨S¦³¹ê²{ªº§Æ±æ¡A©M¹L¥hªº¨Æ¹ê¨S¦³¦h¤j
¤À§O¡C¥L­Ì·Q¨ì­n±þ¯T¡A¦n¹³¨ºÀY´c¯T¯uªº¤w¸g±þ¦º¤F¡C

¡@¡@«K³o¼Ë¡A¨â­Ó¤p«Ä¤l¥æ¤W¤FªB¤Í¡C«¢ÂħJªº¨k©Êªº²ÊÂx»¨ÁÚ¡A©Mº~±Úªº¤k©Ê
ªº·Å¬X¤¯µ½¡A¬Û³B±o«Ü¬O©M¿Ó¡C

¡@¡@¹L¤F´X¤Ñ¡A§õ¤å¨q°µ¤F¤@°¦¤p¤pªº²ü¥]¡A¸Ëº¡¤F³Á¿}¡A®³¥h°eµ¹Ä¬´¶¡C³o¤@
¥ó§ª«¨Ï³o¤p¨k«Ä«Ü¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥L¥Î¤p³¾¨à´«¤F¥ÉÅN¡A¤w¸gı±o¦û¤F«K©y¡C
«¢ÂħJ¤H¤Ñ©Êªº¥¿ª½¡A¨Ï¥L»{¬°À³·í¦³©Ò¸ÉÀv¡A©ó¬O¥L¤@±ß¤£ºÎ¡A¦b¯ó­ì¤W®»¤F
¨â°¦¤Ñ¹a³¾¡A²Ä¤G¤Ñ®³¥h°eµ¹§õ¤å¨q¡C³o¤@¥óºB´nªºÁ|°Ê¥¼§K¬O·|¿ù¤F·N¡C§õ¤å
¨q¶O¤F«Ü¦h®B¦Þ¡A¤~¨Ï³o¨k«Ä©ú¥Õ¡A¦o©Ò³ßÅwªº¬OÅý¤Ñ¹a³¾¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦Ó¤£¬O­n
®»¤F¨ÓÅý¨e¨ü­W¡CĬ´¶³Ì«á²×©óÀ´¤F¡A¦ý¦b¤ß©³¡AÁ`¬Oı±o¦oªºµ½¤ß¦³¨Ç¶Ì®ð¡A
¥j©Ç¦Ó¥i¯º¡C

¡@¡@¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¡A¦b§õ¤å¨qªº¹Ú¸Ì¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¥X²{ªº¦¸¼Æº¥º¥µ}¤F¡A¦oªE
ÀY¤Wªº²\²ª¤]º¥º¥¤Ö¤F¡A¦oÁy¤W¦³¤F§ó¦hªº¯ºÅâ¡A¼L¸Ì¦³¤F§ó¦hªººqÁn¡C

¡@¡@·í¦o©MĬ´¶¤@°_ªª¦Ïªº®É­Ô¡A¯ó­ì¤W±`±`ÄƨӤF»·³B«C¦~¨k¤k¹ïµªªº±¡ºq¡C
§õ¤å¨qı±o³o¨Ç±¡­PÄñºøªººq¨à«Ü¦nÅ¥¡AÅ¥±o¦h¤F¡AÀH¤f«K¯à­ó¤F¥X¨Ó¡C·íµM¡A
¦oÁÙ¤£À´ºq¸Ìªº·N¸q¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¨k¤H·|¹ï¤@­Ó¤k­¦³o»òÄA­Ë¡H¬°¤°»ò¤@­Ó¤k­¦
­n¹ï¤@­Ó¨k¤H³o»ò¶É¤ß¡H¬°¤°»ò±¡¤Hªº¸}¨BÁn¨Ï¤ß©Ð¼@¯P¦a¸õ°Ê¡H¬°¤°»ò¯·²Àªº
¨­¤l¥s¤H¾ã±ßºÎ¤£µÛ¡H¥u¬O¦o²M¯Ü¦a°ÊÅ¥¦a°Û¤F¥X¨Ó¡CÅ¥¨ìªº¤H³£»¡¡G¡u³o¤p¤k
«Äªººq¨à°Û±o¯u¦n¡A¨º¤£¹³¯ó­ì¤Wªº¤@°¦¤Ñ¹a³¾»ò¡H¡v

¡@¡@¨ì¤F´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¤Ñ¹a³¾­¸¨ì«n¤è·Å·xªº¦a¤è¥h¤F¡A¦ý¦b¯ó¦a¤W¡A§õ¤å¨qªº
ºq¨à¤´ÂÂÅTµÛ¡G¡u°Ú¡A¿Ë·Rªºªª¦Ï¤Ö¦~¡A½Ð°Ý§A¦h¤j¦~¬ö¡H§A¥b©]¸Ì¦b¨Fºz¿W¦æ
¡A§Ú©M§A§@¦ñÄ@¤£Ä@·N¡H¡v

¡@¡@ºqÁn¦b³o¸Ì¹y¤F¤@¹y¡AÅ¥¨ìªº¤H¤ß¤¤³£¦b»¡¡G¡uÅ¥µÛ³o¼Ë¬üÄRªººq¨à¡A½Ö¤£
Ä@·N­n§A§@¦ñ©O¡H¡v

¡@¡@¸òµÛºqÁn¤SÅT¤F°_¨Ó¡G¡u°Ú¡A¿Ë·Rªº§A§O¥Í®ð¡A½Ö¦n½ÖÃa¤@®ÉÃøª¾¡C­n¤à¾À
¨Fºz«K¬°ªá¶é¡A¥u¶·¤@¹ï¦n¤H»E¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ìºqÁnªº¤H¤ß©³¸Ì³£¶}¤F¤@¦·ªá¡A«K¬O³Ì§N»Å³Ì¯î¿¾ªº¤ß©³¡A¤]¤É°_¤F·Å
·x¡G¡u­Õ­Y¬O¤@¹ï¦n¤H»E¦b¤@°_¡A¤à¾À¨Fºz¦ÛµM¦¨¤Fªá¶é¡A½Ö¤S·|¨Ó¥Í§Aªº®ð°Ú
¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¦~¤H¦~»´¤F¤G¤Q·³¡A¦~»´¤H¤ß¤¤¬v·¸Åw¼Ö¡C¦ý°ÛµÛ±¡ºqªº§õ¤å¨q¡A«o¤£À´
±oºq¤¤ªº·N«ä¡C

¡@¡@Å¥¦oºqÁn³Ì¦hªº¡A¬OĬ´¶¡C¥L¤]¤£À´³o¨Ç¯ó­ì¤W±¡ºqªº§t·N¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A
¥L­Ì¦b³·¦a¸Ì¹J¤W¤F¤@ÀY´c¯T¡C

¡@¡@³o¤@ÀY¯T¨Ó±o«D±`¬ðµM¡CĬ´¶©M§õ¤å¨q¥¿¨ÃªÓ§¤¦b¤@­Ó¤p¥C¤W¡A±æµÛ´²¦b¯ó
­ì¤Wªº¦Ï¸s¡C

¡@¡@´N¹³¥­±`¤@¼Ë¡A§õ¤å¨q¸ò¥L»¡µÛ¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¦³¨Ç¬O¶ý¶ý±q«e»¡ªº¡A¦³¨Ç
¬O­p¦Ñ¤H»¡ªº¡A¥t¥~ªº¬O¦o¦Û¤v½sªº¡CĬ´¶³Ì³ßÅwÅ¥­p¦Ñ¤H¨º¨ÇÅåÀIªº¥X¥Í¤J¦º
ªº¬G¨Æ¡A³Ì¤£ªY½à§õ¤å¨q¦Û¤v¨º¨Ç«Ä¤l®ðªº¤k©Ê¬G¨Æ¡A¦ý¤@­ÓÅåÀI¬G¨Æ¤Ï¨ÓÂÐ¥h
ªº»¡¤F´X¹M¡A«KÅܦ¨¤F¤£Å夣ÀI¡A©ó¬O¥L¤]¥u±o­@¤ßªºÅ¥µÛ¡G¥Õ¨ß¨à«ç¼Ë§ä¤£¨ì
¶ý¶ý¡A¤pªáª¯«ç¼Ë¥hÀ°¨e´M§ä¡C¬ðµM¤§¶¡¡A§õ¤å¨q¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¦V«á½­Ë¡A¤@
ÀY¤j¦Ç¯T¦y§Qªº¤ú¾¦«r¦V¦oªº«|³ï¡C

¡@¡@³oÀY¯T±q­I«á®¨µLÁn®§ªºÅ§¨Ó¡A¨â­Ó¤p«Ä½Ö³£¨S¦³µoı¡C§õ¤å¨q´¿¸ò¶ý¶ý¾Ç
¹L¤@¨ÇªZ¥\¡A¦ÛµM¦ÓµMªº±NÀY¤@°¼¡AÁ׶}¤F¥û¯T¹ï·ÇµÛ¦o«|³ïªº¤@«r¡CĬ´¶¨£³o
ÀY´c¯T³o¯ë°ª¤j¡AÀ~±o»L¤]³n¤F¡A¦ý¥L¥ß§Y·Q°_¡G¡u«D±Ï¦o¤£¥i¡I¡v±q¸y¶¡©Þ¥X
µu¤M¡A¼³¤W¥h¤@¤M¨ë¦b¤j¦Ç¯Tªº­I¤W¡C

¡@¡@¦Ç¯Tªº°©ÀY«Üµw¡Aµu¤M±q¨e­I¯á¤W·Æ¶}¤F¡A¥u¶Ë¤F¤@¨Ç¥Ö¦×¡C¦ý¦Ç¯T¤]¹îı
¤F¦MÀI¡A©ñ¶}¤F§õ¤å¨q¡A±i¶}¦å¬Ö¤j¤f¡A¬ðµMÁa°_¡AÂù¨¬·f¦bĬ´¶ªºªÓÀY¡A«K©¹
¥LÁy¤W«r¤F¤U¥h¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤@Å大¤U¡A¦V«á«K­Ë¡C¨º¦Ç¯T¨Ó¶Õ¦p¹q¡AÂù¨¬¸òµÛ«ö¤F¤U¥h¡A¥Õ´Ë´Ëªº
æy¤ú¤wIJ¨ìĬ´¶ÁyÀU¡C§õ¤å¨q·¥¬O®`©È¡A¦ý¤´¬O¹ª°_«i®ð¡A©Ô¦í¦Ç¯T§À¤Ú¥Î¤O¦V
«á©Ô§è¡C¤j¦Ç¯Tµ¹¦o¤@©Ô¤§¤U¡A¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¦ý¨e¾j±o·W¤F¡A«á¨¬¨c¨c¾Ú¦a¡A
¥s§õ¤å¨q¦A¤]©Ô¨e¤£°Ê¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¤f«r¸¨¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oĬ´¶¤j¥s¤@Án¡A¥û¯T¤w«r¤¤¥L¥ªªÓ¡C§õ¤å¨qÅå±o´X¥G­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¹ª
°_¥­¥Í¤§¤O¤@©Ô¡C¦Ç¯T¦Yµh¡A±i¤f©I¸¹¡A«o§â«r¦bĬ´¶ªÓÀYªº¤ú¾¦ÃP¤F¡CĬ´¶°g
°g½k½kªº°e¥X¤@¤M¡A¥¿¦n¨ë¤¤¦b¯T¨{¸¡¤W¬X³n¤§³B¡A³o¤@¤Mª½¨S¦Ü¬`¡C¥L·Q­n©Þ
¥X¤M¨Ó¦A¨ë¡A¨º¦Ç¯T²r¦aÅD°_¡A¦b³·¦a¸Ì¥´¤F´X­Óºu¡A¥õ¤Ñ¦º¤F¡C

¡@¡@¦Ç¯T³o¤@½ÄË¡A±a±o§õ¤å¨q¤]ºL¤F´X­Ó­o¤æ¡A¥i¨£¦o¤a¦Û©Ô¦í¦Ç¯Tªº§À¤Ú¡A
©l²×¤£©ñ¡C

¡@¡@Ĭ´¶±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¬Ý¨£³o»ò¥¨¤jªº¤@ÀY¦Ç¯T¦º¦b³·¦a¤§¤¤¡A¤£¸TÅå±o§b
¤F¡A¹L¤F¥b®Î¡A¤~ÅwµM¥s¹D¡G¡u§Ú±þ¦º¤F¤j¯T¡A§Ú±þ¦º¤F¤j¯T¡I¡v¦ù¤â§ß°_§õ¤å
¨q¡Aź¶Æ¦a¹D¡G¡uªü¨q¡A§AÁ@¡A§Ú±þ¤F¤j¯T¡I¡v±o·N¤§¤U¡AÁö¬OªÓÀYÂA¦åªø¬y¡A
¤@®É³º¤]¤£Ä±¯kµh¡C§õ¤å¨q¨£¥Lªº¦Ï¥ÖÃͤl¥ªÃ̤W¬Vº¡¤F¦å¡A¦£Â½¶}¥L¥ÖÃÍ¡A±q
Ãh¸Ì®³¥X¤â©¬¡A«ö¦í¥L¶Ë¤f¤¤¤£¦í¬y¥XªºÂA¦å¡A°Ý¹D¡G¡uµh¤£µh¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶­Y¬O¿W¦Û¤@­Ó¨à¡A¦­´Nµh±o¤j­ú¤j³Û¡A¦ý³o®É¤ß¤¤¥Rº¡¤F­^¶¯®ð·§¡A·n
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£©Èµh¡I¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H»¡¹D¡G¡uªü´¶¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¨â¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Óº¡
ÁyÍȾwªº¤jº~¡AÃM¦b°¨¤W¡C

¡@¡@Ĭ´¶¥s¹D¡G¡u¯R¡A§AÁ@¡A§Ú±þ¦º¤F¤@ÀY¤j¯T¡C¡v¨º¤jº~¤j³ß¡A½¨­¤U°¨¡A¥u
¨£¨à¤lÁy¤WÂqº¡¤F¦å¡A²´¥ú¤S±°¹L§õ¤å¨qªºÁy¡A°ÝĬ´¶¹D¡G¡u§Aµ¹¯T«r¤F¡H¡vĬ
´¶¹D¡G¡u§Ú¦b³o¨àÅ¥ªü¨q»¡¬G¨Æ¡A©¿µM³oÀY¯T¨Ó«r¦o¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤jº~Áy
¤W¸n¤W¤F¤@¼h³±¼v¡A±æµÛ§õ¤å¨q§N§Nªº¹D¡G¡u§A«K¬O¨º­Ó¯u¥D­°»@ªºº~¤H¤k«Ä¨à
»ò¡H¡v

¡@¡@³o®É§õ¤å¨q¤w»{¤F¥L¥X¨Ó¡A¨º«K¬O½ð¹L¦o¤@¸}ªºÄ¬¾|§J¡C

¡@¡@¦o°O°_¤F­p¦Ñ¤Hªº¸Ü¡G¡u¥Lªº©d¤l©M¤j¨à¤l¡A¤@©]¤§¶¡³£µ¹º~¤H±jµs±þ¤F¡A
¦]¦¹¥L«ë·¥¤Fº~¤H¡C¡v¦oÂI¤FÂIÀY¡A¥¿·Q»¡¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¤]¬Oµ¹¨º¨Ç±jµs®`ªº
¡C¡v¸ÜÁÙ¨S¥X¤f¡A¬ðµM¨ê¤F¤@Án¡AĬ´¶Áy¤W¸~°_¤F¤@±øªøªøªº¬õ²ª¡A¬Oµ¹¤÷¿Ë¥Î
°¨Ã@­«­«ªº©â¤F¤@¤U¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J³Ü¹D¡G¡u§Ú¥s§A¥@¥@¥N¥N¡A³£­n¼¨«ëº~¤H¡A§A§Ñ¤F§Úªº¸Ü¡A°¾¥h¸òº~
¤Hªº¤k«Ä¨àª±¡AÁÙ¬°º~¤Hªº¤k¨à©é©R¬y¦å¡I¡v

¡@¡@¨êªº¤@Án¡A§¨ÀY§¨¸£ªº¤S©â¤F¨à¤l¤@Ã@¡C

¡@¡@Ĭ´¶³º¤£°{ÁסA¥u¬O§b§bªº±æµÛ§õ¤å¨q¡A°Ý¹D¡G¡u¦o¬O¯u¥D­°»@ªºº~¤H»ò¡H
¡vĬ¾|§J§q¹D¡G¡uÃø¹D¤£¬O¡H¡v¦^¹L°¨Ã@¡A¨êªº¤@¤U¤S©â¦b§õ¤å¨qÁy¤W¡C§õ¤å¨q
°h¤F¨â¨B¡A¦ù¤â«ö¦í¤FÁy¡C

¡@¡@Ĭ´¶µ¹¦Ç¯T«r«á¨ü¶Ë¥»­«¡A¸òµÛ¤S³Q¬½¬½ªº©â¤F¨âÃ@¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¨­¤l
¤@·E¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡A·w¤F¹L¥h¡A¤]¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£¸õ¤U°¨¨Ó¡A©ê°_¨à¤l¡A
¸òµÛ©M¨­Áa°_¡A¸¨¦b°¨­I¤§¤W¡A¤@­Ó÷°é¥Ï¥X¡A®M¦í¦º¯TÀYÀV¡AÂù»L¤@®µ¡AÁa°¨
«K¦æ¡C¦º¯T¦b³·¦a¤¤¤@¸ô©ìµÛ¸ò¥h¡A³·¦a¸Ì¨â¦æ¿á¦L¤§¶¡¡A¯dµÛ¤@¦æªøªøªº¦å¸ñ
¡CĬ¾|§J¹£¥X¤Q¾l¤V¡A¦^¹LÀY¨Ó´c¬r¦a±æ¤F§õ¤å¨q¤@²´¡A²´¥ú¤¤¦ü¥G¦b»¡¡G¡u¤U
¦¸§A¦A¼²¦b§Úªº¤â¸Ì¡AÁ@§Ú¤£¦n¦nªº¥´§A¤@¹y¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q­Ë¤£®`©È³o­Ó²´¦â¡A¥u¬O¤ß¤¤¤@¤ùªÅµê¡Aª¾¹DĬ´¶±q¤µ¤§«á¡A¦A¤£·|
°µ¦oªºªB¤Í¡A¦A¤]¤£·|¨ÓÅ¥¦o°Ûºq¡B¨ÓÅ¥¦o»¡¬G¨Æ¤F¡C¥uı±o®Ò­·§ó¥[§N±oÃø¨ü
¡AÁy¤WªºÃ@¶ËÀHµÛ¯ß·iªº¸õ°Ê¡A¤@©â¤@©â¦a§ó¥[¼@¯Pªº¯kµh¡C

¡@¡@¦o¯í¯íµMªº»°¤F¦Ï¸s¦^®a¡C­p¦Ñ¤H¬Ý¨ì¦o¦ç­m¤W³\¦hÂA¦å¡AÁy¤W¤S¬O¸~°_¤@
±øÃ@²ª¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£°Ý¦o¤°»ò¨Æ¡C§õ¤å¨q¥u²H²Hªº¹D¡G¡u¬O§Ú¤£¤p¤ßºLªº¡C¡v
­p¦Ñ¤H·íµM¤£«H¡C¥i¬O¤@¦A¬Û¸ß¡A§õ¤å¨q¥u¬O³o»ò¦^µª¡A°Ý±o«æ¤F¡A¦o«zªº¤@Án
¤j­ú°_¨Ó¡A³º¬O¤@¥y¸Ü¤]¤£ªÖ¦A»¡¡C

¡@¡@¨º¤Ñ±ß¤W¡A§õ¤å¨q¾vµÛ°ª¿N¡A¤pÁy³J¨à¿N±o¦å¬õ¡A»¡¤F³\¦h­J¸Ü¡A¤°»ò¡u¤j
¦Ç¯T¡I¡v¡uĬ´¶¡AĬ´¶¡A§Ö±Ï§Ú¡I¡v¤°»ò¡u¯u¥D­°»@ªºº~¤H¡C¡v­p¦Ñ¤H²q¨ì¤F´X
¤À¡A¤ß¤¤«Ü¬OµJ«æ¡C©¯¦n¨ì¾¤©ú®É¡A¦oªº¿N°h¤F¡A¨H¨HºÎ¥h¡C

¡@¡@³o¤@³õ¯fª½¥Í¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¨ì¦o°_§É®É¡A´H¥V¤w¸g¹L¥h¡A¤Ñ¤s¤Wªº¥Õ³·¶}©l
¿Ä¤Æ¡A¤@ª½¹D³·¤ô¶×¦¨ªº¤p·Ë¡A¬y¨ì¯ó­ì¤W¨Ó¡C­ì³¥¤W¤w­_°_¤F¤@µ·µ·ªº¹à¯ó¡C

¡@¡@³o¤@¤Ñ¡A§õ¤å¨q¤@¦­°_¨Ó¡A¥´¶}¤jªù¡A·Q»°¤F¦Ï¸s¥X¥h©ñªª¡A¥u¨£ªù¥~©ñµÛ
¤@±i¤j¯T¥Ö¡A°µ¦¨¤F¹Ô¤lªº¼Ò¼Ë¡C§õ¤å¨q¦Y¤F¤@Åå¡A¬Ý³o¯T¥Öªº¤ò¦â¡A¥¿¬O¨º¤Ñ
¦b³·¦a¤¤«r¦oªº¨ºÀY¤j¦Ç¯T¡C¦o­Á¤U¨­¨Ó¡A¨£¯T¥Öªº¨{¸¡³B¦³­Ó¤b¤Õ¡C¦o¤ß¤¤Ì{
Ì{¸õµÛ¡Aª¾¹DĬ´¶¨Ã¨S§Ñ°O¦o¡A¤]¨S§Ñ°O¥L¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡A¥b©]¸Ì°½°½±N³o¯T¥Ö
©ñ¦b¦oªºªù«e¡C¦o±N¯T¥Ö¦¬¦b¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤£¸ò­p¦Ñ¤H»¡°_¡A»°¤F¦Ï¸s¡A«K¨ìºD±`
©MĬ´¶¬Û·|ªº¦a¤è¥hµ¥¥L¡C

¡@¡@¦ý¦o¤@ª½µ¥¨ì¤é¸¨¦è¤s¡AĬ´¶©l²×¨S¨Ó¡C¦o»{±oĬ´¶®a¸Ìªº¦Ï¸s¡A³o¤@¤Ñ«o
¥Ñ¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº«C¦~©ñªª¡C§õ¤å¨q·Q¡G¡uÃø¹DĬ´¶ªº¶ËÁÙ¨S¦³¦n¡H«ç¦a¥L¤S°e
¯T¥Öµ¹§Ú¡H¡v

¡@¡@¦o«Ü·Q¨ì¥L±b½´¸Ì¥hÁ@Á@¥L¡A¥i¬O¸òµÛ«K·Q¨ì¤FĬ¾|§JªºÃ@¤l¡C

¡@¡@³o¤Ñ¥b©]¸Ì¡A¦o²×©ó¹ª°_¤F«i®ð¡A¨«¨ìĬ´¶ªº±b½´«á­±¡C¦o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n
¥h¡A¬O¬°¤F·Q»¡¤@¥y¡uÁÂÁ§Aªº¯T¥Ö¡v¡H¬°¤F·QÁ@Á@¥Lªº¶Ë¦n¤F¨S¦³¡H¦o¦Û¤v¤]
»¡¤£¤W¨Ó¡C¦o¸ú¦b±b½´«á­±¡CĬ´¶ªºªª¦Ï¤üÃѱo¦o¡A¹L¨Ó¦b¦o¨­¤W¶å¤F´X¤U«K¨«
¶}¤F¡A¤@Án¤]¨S§p¡C±b½´¤¤ÁÙ«GµÛ¤ûªoÀ몺Àë¥ú¡AĬ¾|§J²Ê¤jªº¶Ú¤l¦b¤jÁn©H­ý
µÛ¡C

¡@¡@¡u§Aªº¯T¥Ö®³¥h°eµ¹¤F¨º¤@­Ó©h®Q¡H¦n¤p¤l¡A¤p¤p¦~¬ö¡A¤]À´±o§â²Ä¤@¦¸ªº
Âyª«®³¥h°eµ¹¤ß·Rªº©h®Q¡C¡v¥L¨C©I³Ü¤@¥y¡A§õ¤å¨qªº¤ß«K¼@¯P¦a¸õ°Ê¤@¤U¡C¦o
Å¥±oĬ´¶¦bÁ¿¬G¨Æ®É»¡¹L«¢ÂħJ¤Hªº²ß«U¡A¨C¤@­Ó«C¦~³ÌÄ_¶Q¦Û¤v²Ä¤@¦¸ªºÂyª«
¡AÁ`¬O®³¥h°eµ¹¥L¤ß·Rªº©h®Q¡A¥Hªí¥Ü±¡·N¡C³o®É¦oÅ¥¨ìĬ¾|§J³o¯ë³Ü°Ý¡A¤p¤p
ªºÁy³J¨à¬õ¤F¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Fź¶Æ¡C¥L­Ì¤G¤H¦~¬ö³£ÁÙ¤p¡A¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº±¡·R¬O¤°
»ò¡A¦ýÁôÁô¬ù¬ùªº¡A¤]¹Á¨ì¤FªìÅʪº²¢»eªº­WÀß¡C

¡@¡@¡u§A©w¬O®³¥h°eµ¹¤F¨º­Ó¯u¥D­°»@ªºº~¤H©h®Q¡A¨º­Ó¥s°µ§õ¤°»òªº½âºØ¡A¬O
¤£¬O¡H¦n¡A§A¤£»¡¡AÁ@¬O§A¼F®`¡AÁÙ¬O§A¯R¯RªºÃ@¤l¼F®`¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨ê¨ê¨ê¨ê¡A´X¤UÃ@¤l©â¥´¦b¦×Åé¤WªºÁn­µ¡C

¡@¡@¹³Ä¬¾|§J³o¤@Ãþªº«¢ÂħJ¤H¡A¯À¨Ó¬Û«H¥u¦³Ã@¤l¤U¤~¯à²£¥Í±j®«ªº¦nº~¤l¡A
ºÞ±Ð¨à¤l¤£¯à¥Î·Å©Mªºªk¤l¡C¥L¯ª¤÷³o¼ËÃ@¥´¥L¤÷¿Ë¡A¥L¤÷¿Ë³o¼ËÃ@¥´¥L¦Û¤v¡A
¥L¦Û¤v«K¤]³o¼ËÃ@¥´¨à¤l¡A¤÷¤l¤§·R¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó´î®z¡C¨k¨àº~¹ï¥I¨k¨àº~¡A¦bªB
¤Í©M¿Ë¤H¬O®±ÀY©MÃ@¤l¡A¦b¼Ä¤H«K¬Oµu¤M©Mªø¼C¡C¦ý¹ï©ó§õ¤å¨q¡A¦o¯R¯R¶ý¶ý±q
¤p³s­«¸Ü¤]¤£¹ï¦o»¡¤@¥y¡A¥u­nÁy¤W¤Ö¤F¤@µ·¯º®e¡A¤Ö¤F¤@¨Ç·R¼¾¡A¨º«K¬Oµh­W
ªºÃg»@¤F¡C³o®É¨C¤@Ã@³£¦p¥´¦b¦oªº¨­¤W¤@¯ëµh·¡¡C¡uĬ´¶ªº¯R¯R¤@©w«ë·¥¤F§Ú
¡A¦Û¤v¿Ë¥Íªº¨à¤l³£¥´±o³o»ò¥û¬½¡A·|¤£·|¥´¦º¤F¥L©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦n¡I§A¤£¦^µª¡I§A¦^¤£¦^µª¡H§Ú²q¨ì§A©w¬O®³¥h°eµ¹¤F¨º­Óº~¤H©h®Q¡C¡v
Ã@¤l¤£¦íªº©¹¤U©â¥´¡CĬ´¶°_ªì«rµÛ¤úµw§Ô¡A¨ì«á¨Ó²×©ó­ú³Û°_¨Ó¡G¡u¯R¯R¡A§O
¥´°Õ¡A§O¥´°Õ¡A§Úµh¡A§Úµh¡I¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u¨º§A»¡¡A¬O¤£¬O±N¯T¥Ö°eµ¹¤F¨º­Ó
º~¤H©h®Q¡H§A¶ý¦º¦bº~¤H±jµs¤â¸Ì¡A§A­ô­ô¬Oº~¤H±jµs±þªº¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¥L­Ì
¥s§Ú«¢ÂħJ²Ä¤@«i¤h¡A¥i¬O§Úªº¦Ñ±C¨à¤l«oÅýº~¤H±jµs±þ¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¬°¤°
»ò¨º¤Ñ§Ú°¾°¾¤£¦b®a¡H¬°¤°»òÁ`¬O§ä¤£¨ì³o¸s±jµs¡A¦nÅý§Úµ¹§A¶ý¶ý­ô­ô³ø¤³³·
«ë¡H¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J³o®ÉªºÃ@¤l¦­¤w¤£¬OºÞ±Ð¨à¤l¡A¦Ó¬O¦bµo¬ª¤ß¤¤ªº¨g«ã¡C¥L¨C¤@Ã@¤U
¥h¡A³£¦ü¦bÃ@¥´¼Ä¤H¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¨ºª¯±jµs¤£¨Ó¸ò§Ú©ú¤M©úºjªº¨M¤@¦º¾Ô¡H§A»¡¤£»¡¡HÃø¹D§ÚĬ¾|§J
¬O«¢ÂħJ²Ä¤@«i¤h¡AÁÙ¥´¤£¹L´X­Óº~¤Hªº¤ò¸é¡K¡K¡v

¡@¡@¥L³QÀN¤¸Às¡B³¯¹F®ü¥L­Ì©Ò±þ¦ºªº«Ä¤l¡A¬O¥L³Ì¤ß·Rªºªø¤l¡A³Q¥L­Ì«V°d¦Ó
¦ºªº©d¤l¡A¬O¦Û¥®©M¥L¤@°_ªø¤jªº·R«Q¡C¦Ó¥L¦Û¤v¡A¤G¤Q¾l¦~¨Ó¤H¤H³£ºÙ¥L¬O«¢
ÂħJ±Úªº²Ä¤@«i¤h¡A¤£½×Äv¤O¡B¤ñ®±¡BÁÉ°¨¡A¥L±q¨S¿é¹Lµ¹¤H¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¥uıĬ´¶µ¹¤÷¿Ë¥´±o«Ü¥i¼¦¡AĬ¾|§J±aµÛ­úÁnªº³o¯ë¥s³Û¤]«Ü¥i¼¦¡C

¡@¡@¡u¥L¥´±o³o¼Ë¬½¡A¤@©w¥Ã»·¤£·RĬ´¶¤F¡C¥L¨S¦³¨à¤l¤F¡AĬ´¶¤]¨S¦³¯R¯R¤F
¡C³£¬O§Ú¤£¦n¡A³£¬O§Ú³o­Ó¯u¥D­°»@ªºº~¤H©h®Q¤£¦n¡I¡v©¿µM¤§¶¡¡A¦o¤]¥i¼¦°_
¦Û¤v¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤£¯à¦AťĬ´¶³o¯ë­ú¥s¡A©ó¬O¦^¨ì¤F­p¦Ñ¤H®a¤¤¡A±q³Q¿È©³¤U®³¥X¨º±i¯T
¥Ö¨Ó¡A¬Ý¤F«Ü¤[«Ü¤[¡C¦o©MĬ´¶ªº±b½´¬Û¹j¨â¨½¦h¦a¡A¦ýÁôÁôªº¦ü¥GÅ¥¨ì¤FĬ´¶
ªº­úÁn¡AÅ¥¨ì¤FĬ¾|§JªºÃ@¤l¦b¹@©ç§@ÅT¡C¦oÁöµM«Ü³ßÅw³o±i¯T¥Ö¡A¦ý¬O¦o¤£¯à
­n¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú­n¤F³o±i¯T¥Ö¡AĬ´¶·|µ¹¥L¯R¯R¥´¦ºªº¡C¥u¦³«¢ÂħJªº¤k«Ä¤l¡A¥L
­Ì¥ì´µÄõªº¤k«Ä¤l¤~¯à­n¤F³o±i¤j¯T¥Ö¡C«¢ÂħJ¨º³\¦h¤k«Ä¤l¤¤¡A­þ¤@­Ó³Ì¬üÄR
¡H§Ú«Ü³ßÅw³o±i¯T¥Ö¡A¬OĬ´¶¥´¦ºªº¯T¡A¥L¬°¤F±Ï§Ú¤~¤£ÅU¦Û¤v©Ê©R¥h¥´¦ºªº¯T
¡CĬ´¶°e¤Fµ¹§Ú¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L¯R¯R­n¥´¦º¥Lªº¡K¡K¡v

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡AĬ¾|§J±aµÛº¡§G¬õµ·ªº²´·ú±q±b½´¤¤¥X¨Ó¡A¥uÅ¥±o¨®º¸®w¤jÁn
­óµÛ¤sºq¡A­ù°Õ­ù°Õªº°Û¤F¹L¨Ó¡C¥L°¼µÛÀY¦VĬ¾|§J±æµÛ¡AÁy¤Wªº¯«¦â«Ü©_©Ç¡A
¯º«}«}ªº¡A²´¤¤³zµÛ¿Ëµ½ªº·N«ä¡C¨®º¸®w¤]¬O«¢ÂħJ±Ú¤¤¥X¦Wªº«i¤h¡A¤d¨½¥~ªº
¤H³£ª¾¹D¥L¹¥ªA³¥°¨ªº¥»»â¡C¥L©b¶]°_¨Ó§Ö±o¤F¤£±o¡A¦³¤H»¡¦b¤@¨½¸ô¤§¤º¡A¥ô
¦óÂ@°¨³£°l¥L¤£¤W¡A§Y¨Ï¦b¤@¨½¸ô¤§¥~¿éµ¹¤F¨º¤Ç°¨¡A¦ý¤]¥u¬Û®t¤@­Ó»ó¤l¡C­ì
³¥¤Wªºªª¥Á­Ì³òµÛ¤õ°ï®É¶¢½Í¡A³\¦h¤H³£»¡¡A¦pªG¨®º¸®wªº»ó¤l¤£¬O³o¼Ë«óªº¸Ü
¡A¨º»òÁÙ¬O¥L³Ó¤F¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©M¨®º¸®w¤§¶¡¦V¨Ó¨S¦h¤j¦n·P¡CĬ¾|§Jªº¦WÁn«Ü¤j¡A¤Mªk©M®±ªk³£¬O
©Ò¦VµL¼Ä¡A¨®º¸®w·t¤¤«Ü¦³ÂI§ª§Ò¡C¥L¤ñĬ¾|§J­n¤pµÛ¤»·³¡C¦³¤@¦¸¨â¤H¤ñ¸Õ¤M
ªk¡A¨®º¸®w¿é¤F¡AªÓÀY¤Wµ¹³Î¯}ªøªø¤@±ø¶Ë²ª¡C¥L»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¿é¤F¡A¦ý¤­¦~¤§
«á¡A¤Q¦~¤§«á¡A«¥­Ì¦A¨«µÛÁ@¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¹D¡G¡u¦A¹L¤G¤Q¦~¡A«¥­ô¨à­Ç¤S¤ñ¤@¦¸¡A¨º®É§Ú¤U¤â¥i¤£·|¦V³o¼Ë»´
¤F¡I¡v

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¨®º¸®wªº¯º®e¤§¤¤«oµ·²@¨S¦³¼Ä·N¡CĬ¾|§J¤ßÀYªº®ð´oÁÙ¨S¦³®ø¡A¬½
¬½ªºÀü¤F¥L¤@²´¡C¨®º¸®w¯º¹D¡G¡u¦ÑĬ¡A§Aªº¨à¤l«Ü¦³²´¥ú°Ú¡I¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u
§A»¡Ä¬´¶»ò¡H¡v¥L¦ù¤â«ö¦í¤M¬`¡A²´¤¤µo¥X¥û¬½ªº¯«¦â¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u§A¼J¯º§Ú¨à
¤l±N¯T¥Ö°eµ¹¤Fº~¤H©h®Q¡C¡v

¡@¡@¨®º¸®w¤@¥y¸Ü¤w½Ä¨ì¤F¤fÃä¡G¡u­Õ­Y¤£¬OĬ´¶¡AÃø¹D§A¥t¥~ÁÙ¦³¨à¤l¡H¡v

¡@¡@¦ý³o¥y¸Ü«o¨S»¡¥X¤f¡A¥L¥u·L¯ºµÛ¹D¡G¡u¦ÛµM¬OĬ´¶¡I³o«Ä¤l¬Û»ª¤£®t¡A¤H
¤]®¼¯à·F¡A§Ú«Ü³ßÅw¥L¡C¡v

¡@¡@°µ¤÷¿ËªºÅ¥¨ì®Ç¤HºÙÆg¥L¨à¤l¡A¦ÛµM§Ô¤£¦í°ª¿³¡A¦ý¥L©M¨®º¸®w¤@¦V¤f¨¤ºD
¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A²´¼ö§a¡H´N¥i±¤§A¥Í¤£¥X¤@­Ó¨à¤l¡C¡v¨®º¸®w«o¤£¥Í®ð¡A¯º¹D¡G
¡u§Ú¤k¨àªü°Ò¤]¤£¿ù¡A§_«h§A¨à¤l«ç»ò·|¬Ý¤W¤F¦o¡H¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¡u©A¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§A§O¯ä¬ü°Õ¡A½Ö»¡§Ú¨à¤l¬Ý¤W¤Fªü°Ò¡H¡v¨®º¸
®w¦ù¤â®¾¦í¤F¥L»H¤l¡A¯º¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¨Ó¡A§Úµ¹§AÁ@¤@¥óªF¦è¡C¡vĬ¾|§J¤ß¤¤©_
©Ç¡A«K¸ò¥L¨ÃªÓ¨«µÛ¡C¨®º¸®w¹D¡G¡u§A¨à¤l«e¨Ç®É­Ô±þ¦º¤F¤@ÀY¤j¦Ç¯T¡C¤p¤p«Ä
¤l¡A¯u¬O¤F¤£°_¡A±N¨Ó¤j°_¨Ó¡A¥i¤£¸ò¦Ñ¤l¤@¼Ë¡H³£¬O­^¶¯¨à¦nº~¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¤£µªµÄ¡A»{©w¥L¬OÂ\¤U¤F¤°»ò°é®M¡A­n¦Û¤v¤W·í¡A¤ß·Q¡G¡u¤@¤Á¶·±o
¤p¤ß¦b·N¡C¡v

¡@¡@¦b¯ó­ì¤W¨«¤F¤T¨½¦h¸ô¡A¨ì¤F¨®º¸®wªº±b½´«e­±¡CĬ¾|§J»·»·«KÁ@¨£¤@±i¤j
¯T¥Ö±¾¦b±b½´¥~Ãä¡C¥L©bªñ´X¨B¡A¼K¡A¥i¤£¬OĬ´¶¥´¦ºªº¨ºÀY¦Ç¯Tªº¥Ö¬O¤°»ò¡H
³o¬O¨à¤l¥Í¥­¥´¦ºªº²Ä¤@ÀY³¥Ã~¡A¥L¬O»{±o²M²M·¡·¡ªº¡C¥L¤ß¤U¤@°}²V¶Ã¡AÀH§Y
¤S¬O°ª¿³¡A¤S¬O°g±¦¡G¡u§Ú¿ù©Ç¤Fªü´¶¡A¬Q±ß³o»òµ²µ²¹ê¹êªº¥´¤F¥L¤@¹y¡A­ì¨Ó
¥L§â¯T¥Ö°e¤Fµ¹ªü°Ò¡A«o¤£¬Oµ¹¨ºº~¤H©h®Q¡C¸Ó¦ºªº¡A«ç»ò¥L¤£»¡©O¡H«Ä¤lÁy¹à
¡A¨S±o»¡ªº¡C­n¬O¥L¶ý¶ý¦b¥@¡A¦o´N·|ÄU§Ú¤F¡C­ü¡A«Ä¤l¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A¹ï¶ý¶ý¤@
©wªÖÁ¿¡K¡K¡v

¡@¡@¨®º¸®w²Ê¤jªº¤â´x¦b¥LªÓ¤W¦ç©ç¡A»¡¹D¡G¡u³Ü¸J°s¥h¡C¡v

¡@¡@¨®º¸®wªº±b½´¤¤¦¬¬B±o«Ü¾ã¼ä¡A¤@±i±i´µÛ¬õªáºñ¯óªº¦Ï¤ò´à±¾¦b¥|©P¡C

¡@¡@¤@­Ó¨­§÷­]±øªº¤k«Ä¤l±·¤F°s¼ß¥X¨Ó¡C¨®º¸®w·L¯º¹D¡G¡uªü°Ò¡A³o¬OĬ´¶ªº
¯R¡C§A©È¤£©È¥L¡H³o¤jÄG¤l¥i¥û±o«Ü©O¡I¡v

¡@¡@ªü°Ò²Û¬õ¤FªºÁyÅã±o§ó¬ü¤F¡A²´¥ú¤¤°{Ã{µÛ¯º·N¡A¦n¹³¬O»¡¡G¡u§Ú¤£©È¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¨®¡A§ÚÅ¥¤H®a»¡¹Lªº¡A»¡§A¦³­Ó¤k¨à¡A¬O
¯ó­ì¤W¤@¦··|¨«¸ôªºªá¡C¤£¿ù¡A¤@¦··|¨«¸ôªºªá¡A³o¸Ü»¡±o¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¨â­Óª§¾x¤F¤Q¦h¦~ªºº~¤l¡A¬ðµM¶¡¿Ë±K°_¨Ó¤F¡C§A·q§Ú¤@¸J°s¡A§Ú·q§A¤@¸J
°s¡CĬ¾|§J²×©ó³Ü±o¹U­ª¤j³Ì¡A½NµÛ²´¥ñ¦b°¨­I¡A¦^¨ì®a¤¤¡C

¡@¡@¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¨®º¸®w°e¨Ó¤F¨â±iºë½oªº¦Ï¤ò´à¤l¡C¥L»¡¡G¡u³o¬Oªü°Ò´ªº¡A
¤@±iµ¹¦Ñªº¡A¤@±iµ¹¤pªº¡C¡v

¡@¡@¤@±i¤ò´à¤W´µÛ¤@­Ó¤jº~¡A¤â«ùªø¤M¡A¬å½¤F¤@ÀY°\¤l¡A»·³B¤@ÀY°\¤l¥¿®µ
µÛ§À¤Ú°k¨«¡C¥t¤@±i¤ò´à¤W´µÛ¤@­Ó¨k«Ä¡A¨ë¦º¤F¤@ÀY¤j¦Ç¯T¡C¨º¤G¤H¤@¤j¤@¤p
¡A³£¬O«Â­·»þ»þ¡A­^«º»ã²n¡CĬ¾|§J¤@¨£¤j³ß¡A³sÆg¡G¡u¦n¤âÃÀ¡A¦n¤âÃÀ¡I¡v­ì
¨Ó¦^椧¦a¥»¨Ó·¥¤Ö°\¤l¡A¨º¤@¦~«o¤£ª¾±q¨º¸Ì¨Ó¤F¨âÀY¡A¦M®`¤H¯b¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J·í¦~¾Ä«i°l¤J³·¤s¡A¬å¦º¤F¤@ÀY¤j°\¡A¥t¤@ÀY­t¶Ë»·¹P¡C³o®É¨£ªü°Ò
¦b¤ò´à¤W´¤F¥L¥Í¥­³Ì±o·Nªº­^«i¨Æ¸ñ¡A¦Û¬O¤j¬°°ª¿³¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¡A³Ü±o¤j¾K¦Ó¥ñ¦b°¨­I¤W¦^®a¥hªº¡A«o¬O¨®º¸®w¤F¡CĬ¾|§J¥s¨à¤l°e
¥L¦^¥h¡C¦b¨®º¸®wªº±b½´¤§¤¤¡AĬ´¶¨£¨ì¤F¦Û¤vªº¯T¥Ö¡C¥L¥¿¦b¤j´b¤£¸Ñ¡Aªü°Ò
¤w¬õµÛÁy¦b¦V¥L¹DÁ¡CĬ´¶³ä³äªº»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥þµM¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥L¤£´±°l°Ý¬°¤°
»ò³o±i¯T¥Ö³º·|¨ì¤Fªü°Ò¤â¤¤¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¤@¦­«K¨ì¤F¨º­Ó±þ¯T¤p¥C¥h¡A¬ß±æ¨£
¨ì§õ¤å¨q°Ý¦o¤@°Ý¡C¥i¬O§õ¤å¨q¨Ã¨S¦³¨Ó¡C¥Lµ¥¤F¨â¤Ñ¡A³£¬O¤@³õªÅ¡C¨ì²Ä¤T¤Ñ
¤W¡A²×©ó¹ª°_¤F«i®ð¨«¨ì­p¦Ñ¤H®a¤¤¡C§õ¤å¨q¥X¨Ó¶}ªù¡A¤@¨£¬O¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
±q¦¹¤£­n¨£§A¡C¡v©çªº¤@Án¡A«K§âªOªùÃö¤W¤F¡CĬ´¶§b¤F¥b®Î¡A²ö¦W¨ä§®ªº¦^¨ì
¦Û¤v®a¸Ì¡A¤ß¸Ì·P¨ì¤@°}±£±¦¡G¡u­ü¡Aº~¤Hªº©h®Q¡A¤£ª¾¦o¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥L¦ÛµM¤£·|ª¾¹D¡A§õ¤å¨q¬O¸ú¦bªOªù¤§«á±»­±­úª_¡C¦¹«á¤@ª½­ú¤F«Ü¤[«Ü¤[
¡C¦o«Ü³ßÅw¦A©MĬ´¶¦b¤@°_ª±¡A»¡¬G¨Æµ¹¥LÅ¥¡A¥i¬O¦oª¾¹D¥u­nµ¹¥L¤÷¿Ëµoı¤F
¡A¥L¤S±o¬½¬½®Á¤@¹yÃ@¤l¡A»¡¤£©w·|µ¹¥L¤÷¿Ë¥´¦ºªº¡C

¡@¡@®É¤é¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¤T­Ó«Ä¤lµ¹¯ó­ì¤Wªº­·§j±o°ª¤F¡Aµ¹¤Ñ¤s¸}¤Uªº¦B³·
­á±oªø¤j¤F¡A·|¨«¸ôªºªá§ó¥[¸Í®R¬üÄR¡A±þ¯Tªº¤p«ÄÅܦ¨¤F­^«Tªº«C¦~¡A¨º¯ó­ì
¤Wªº¤Ñ¹a³¾©O¡A¤]¬O°Û±o§ó¥[¼b¬X°ÊÅ¥¤F¡C¥u¬O¦o°Û±o«Ü¤Ö¡A¥u¦³¦b©]¥bµL¤Hªº
®É­Ô¡A¿W¦Û¦bĬ´¶±þ¹L¦Ç¯Tªº¤p¥C¤W°Û¤@¤äºq¨à¡C¦o¨S¤@¤Ñ§Ñ°O¹L³o­Ó¨à®Éªº´å
¦ñ¡A±`±`±æ¨ì¥L©Mªü°Ò¨ÃÃM¥X¹C¡A¦³®É¡A¤]Å¥¨ì¥L­Ç¤¬¬Û¹ïµª¡A°ÛµÛ±¡­PÄñºøªº
ºq¨à¡C

¡@¡@³o¨Çºq¤¤ªº§t·N¡A§õ¤å¨q¤p®É­Ô¨Ã¤£À´±o¡A³o®É­Ô«o¶ûÀ´±o¤Ó¦h¤F¡C¦pªG¦o
¤´Â¤£À´¡A°Z¤£¬O¤Ö¤F³\¦h¶Ë¤ß¡H¤Ö¤F³\¦h¤£¯vªºªø©]¡H¥i¬O¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¡A¤@
¥¹©ú¥Õ¤§«á¡A¥Ã»·¤£¯à¦A¦^¨ì±q«e¥®¤p®É¨º¼Ë°g±¦ªº¤ß¹Ò¤F¡C

¡@¡@¬O¤@­Ó¬K²`ªº±ß¤W¡A§õ¤å¨qÃM¤F¥Õ°¨¡A¿W¦Û¨ì¨º­Ó±þ¯Tªº¤p¤s¤W¥h¡C¥Õ°¨µ¹
¬V¶À¤Fªº¤ò¦­¤w²æ¶i¡A¥þ¨­¤S¬O¹³¤Ñ³»¤Wªº³·¨º¼Ë¥Õ¡C

¡@¡@¦o¥ß¦b¨º­Ó¤p¤s¥C¤W¡A»·»·±æ¨£«¢ÂħJ¤Hªº±b½´¤§¶¡¿NµÛ¤@°ï¤j¤õ¡A­µ¼Ö©M
Åw¾xªºÁn­µ¤@°}°ª¡A¤@°}§Cªº¶Ç¨Ó¡C­ì¨Ó³o¤Ñ¬O«¢ÂħJ¤Hªº¤@­Ó¸`¤é¡A«C¦~¨k¤k
»E¦b¤õ°ï¤§®Ç¡A¸õ»R°Ûºq¡A·¥ºÉÅw¼Ö¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u¥L©M¦o¤µ¤Ñ¤@©w¯S§O§Ö¼Ö¡A³o»ò¼ö¾x¡A³o»òÅw³ß¡C¡v¦o¤ß¤¤
ªº¡u¥L¡v¡A¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¡A¦ÛµM¬OĬ´¶¡A¨º­Ó¡u¦o¡v¦ÛµM¬O¨º¦··|¨«¸ôªºªá¡Aªü
°Ò¡C

¡@¡@¦ý³o¤@¦¸§õ¤å¨q«o¨S²q¹ï¡AĬ´¶©Mªü°Ò³o®É­Ô¨Ã¤£¯S§O§Ö¼Ö¡A«o¬O¦b¯S§Oªº
ºò±i¡C

¡@¡@¦b¤õ°ï¤§®Ç¡AĬ´¶¥¿¦b©M¤@­Ó½Gªøªº«C¦~ºL¸ø¡C³o¬O¸`¤é¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¶µ
¥Ø¡AºL¸ø²Ä¤@ªº¦³¤T¥ó¼ú«~¡G¤@¤ÇÂ@°¨¡B¤@ÀYªÎ¤û¡AÁÙ¦³¤@±i¬üÄRªº¤ò´à¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤w±µ³s³Ó¤F¥|­Ó¦nº~¡A¨º­Ó½Gªøªº«C¦~¥s°µ®á´µ¨à¡C¥L¬OĬ´¶ªº¦nªB¤Í
¡A¥i¤]­n¤À¤@­Ó³Ó±Ñ¡C¦óªp¡A¥L¤ß¤¤¤@ª½¦b·RµÛ¨º¦··|¨«¸ôªºªá¡C³o¼Ë¬üÄRªºÁy
¡A³o¼Ë°þ®¿ªº¨­§÷¡A³o¼Ë¥©§®ªº¤âÃÀ¡A½Ö¤£·R©O¡H®á´µ¨à©úª¾Ä¬´¶©Mªü°Ò±q¤p«K
«Ü­n¦n¡A¦ý¥L¬O­Ï±jªº°ª¶Æªº«C¦~¡C¯ó­ì¤W½Öªº°¨§Ö¡A½Öªº¤O¤j¡A½Ö«K³B³B¦û¤F
¤W­·¡C¥L¤ß¤¤¦­«K¦b³o¼Ë·Q¡G¡u¥u­n§Ú¦b¤½¶}ªº¨¤¤O¤¤¥´±Ñ¤FĬ´¶¡Aªü°Ò«K·|³ß
Åw§Úªº¡C¡v¥L¤w¥Î¤ßªº½m¤F¤T¦~ºL¸ø©M¤Mªk¡C¥Lªº®v¤÷¡A«K¬Oªü°Òªº¤÷¿Ë¨®º¸®w
¡C

¡@¡@¦Ü©óĬ´¶ªºªZ¥\¡A«o¬O¤÷¿Ë¿Ë¶Çªº¡C

¡@¡@¨â­Ó«C¦~§áµ²¦b¤@°_¡C¬ðµM¶¡®á´µ¨àªÓÀY¤W¤¤¤F­«­«ªº¤@®±¡A¥L¨¤¤U¤@­ÓäW
A¦V«á«K­Ë¡A¦ý¥L¦b­Ë¤U®É¥k¨¬¤@¤Ä¡AĬ´¶¤]­Ë¤U¤F¡C¨â¤H¤@¦PÅD°_¨­¨Ó¡A¨â
¹ï²´·ú¤¬¬Û¾®µø¡A¨­¤l¥ª¥k½L±Û¡A§ä´M¹ï¤èªº¯}ºì¡A½Ö¤]¤£´±¥ý¥X¤â¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J§¤¦b¤@®ÇÁ@µÛ¡A¤â¤ß¤¤¥þ¬O¦½¤ô¡A¥u¬O¥s¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¡v¨®º¸
®wªº¤ß±¡«o«ÜÃø»¡±o©ú¥Õ¡C¥Lª¾¹D¤k¨àªº¤ß·N¡A«K¬O®á´µ¨à¥´³Ó¤F¡Aªü°Ò³ßÅwªº
ÁÙ¬OĬ´¶¡A»¡¤£©w¥u¦³§ó¥[³ßÅw±o§ó¼F®`¨Ç¡C¥i¬O®á´µ¨à¬O¥Lªº®{§Ì¡A³o¤@³õ¨¤
¤O¡A´N¦p¬O¥L¦Û¤v©M¡u«¢ÂħJ²Ä¤@«i¤h¡vĬ¾|§Jªº¤ñÁÉ¡C¨®º¸®wªº®{§Ì¦pªG¥´±Ñ
¤FĬ¾|§Jªº¨à¤l¡A¨º¥i¦³¦h¥úªö¡I

¡@¡@³o¥ó¨Æ·|¶Ç¹M¤d¨½ªº¯ó­ì¡C·íµM¡Aªü°Ò±N·|«Ü¤[«Ü¤[ªºÆ{Æ{¤£¼Ö¡A¥i¬O³o¨Ç
¨Æ¤£¥hºÞ¥¦¡C¥LÁÙ¬O¬ß±æ®á´µ¨à¥´³Ó¡CÁöµMĬ´¶¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A¥L¤@ª½«Ü³ßÅw¥L¡C

¡@¡@³òµÛ¤õ°ïªº¤H­Ì¬°¨â­Ó«C¦~§o³Û§U«Â¡C³o¬O¤@³õ¶Õ§¡¤O¼Äªº¨¤°«¡CĬ´¶¨­§§
¤O¤j¡A®á´µ¨à«o§ó¥[ÆF¬¡¨Ç¡A¨ì©³½Ö·|³Ì«áÀò³Ó¡A½Ö¤]»¡¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£®á´µ¨àªF¤@°{¡A¦è¤@ÁסAĬ´¶¼Æ¦¸¦ù¤â§á¥L¡A³£µ¹¸ú¶}¤F¡C«C¦~¨k¤k­Ì
§o³Û§U«ÂªºÁn­µ¶V¨Ó¶VÅT¡C¡uĬ´¶¡A§Ö¨Ç¡A§Ö¨Ç¡I¡v¡u®á´µ¨à¡A¤Ï§ð°Ú¡I§OºÉ°k
¨Ó°k¥hªº¡C¡v¡u°Ú³é¡AĬ´¶ºL¤F¤@¥æ¡I¡v¡u¤£­nºò¡A¥Î¤O§æ­Ë¥L¡C¡v

¡@¡@Án­µ»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A§õ¤å¨qÁôÁôÅ¥¨ì¤F¤j®a¥sµÛ¡uĬ´¶¡AĬ´¶¡v¡C¦o¦³¨Ç©_
©Ç¡G¡u¬°¤°»ò¤j®a¥sĬ´¶¡H¡v©ó¬OÃM¤F¥Õ°¨¡A¦VµÛ©I¥sªºÁn­µ©b¥h¡C¦b¤@´Ê¤j¾ð
ªº«á­±¡A¦o¬Ý¨ìĬ´¶¥¿¦b©M®á´µ¨à·i°«¡A®ÇÆ[ªº¤H¿³°ªªö¯P¦a¥sÄWµÛ¡C¬ðµM¶¡¡A
¦o¦b¤õ¥ú®Ç¬Ý¨ì¤Fªü°ÒªºÁy¡AÁy¤W°{°ÊµÛÃö¤Á©M¿³¾Ä¡A²\¥ú¼ü¼ü¡A¤@·|¨à¾á¼~¡A
¤@·|¨àÅw³ß¡C§õ¤å¨q±q¨Ó¨S³o¼Ë²M·¡ªº¬Ý¹Lªü°Ò¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦o¬O³o¼Ëªº³ßÅw
Ĭ´¶¡C¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì²³¤H¤@Án¤j¥s¡AĬ´¶©M®á´µ¨à¤@»ô­Ë¤F¤U¥h¡C¹jµÛ¤HÀð¡A§õ¤å¨q¬Ý¤£
¨ì¦a¤U¨â­Ó¤H·i°«ªº±¡§Î¡C¦ýÅ¥µÛ²³¤Hªº¥sÁn¡A¥i¥H·Q¨ì¤@®É¬OĬ´¶Â½¨ì¤F¤W­±
¡A¤@®É¤S¬Oµ¹®á´µ¨àÀ£¤F¤U¥h¡C§õ¤å¨q¤â¤¤¤]¬O¦½¤ô¡A¦]¬°Á@¤£¨£¦a¤Uªº¨â¤H¡A
¦o¥u¦³§ó¥[µJ«æ¨Ç¡C©¿µM¶¡¡A²³¤Hªº©IÁn¥þ³¡¤î·²¡A§õ¤å¨q²M²M·¡·¡Å¥¨ì¬Û°«¨â
¤H²Ê­«ªº©I§lÁn¡C¥u¨£¤@­Ó¤H·n·n·E·Eªº¯¸¤F°_¨Ó¡C²³¤HÅwÁn©I¥s¡G¡uĬ´¶¡AĬ
´¶¡I¡v

¡@¡@ªü°Ò½Ä¶i¤H°é¤§¤¤¡A©Ô¦í¤FĬ´¶ªº¤â¡C

¡@¡@§õ¤å¨qı±o¤S¬O°ª¿³¡A¤S¬O²Y²D¡C¦o°éÂà°¨ÀY¡AºCºCªº¨«¤F¶}¥h¡C²³¤H³òµÛ
Ĭ´¶¡A½Ö¤]¨Sª`·N¨ì¦o¡C

¡@¡@¦o¤£¦A©Ôŷ÷¡A¥ô¥Ñ¥Õ°¨¦b¨Fºz¤¤º©¨B¦Ó¦æ¡C¤]¤£ª¾¨«¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¦oÅZ¦a
µoı¡A¥Õ°¨¤w¬O¨«¨ì¤F¯ó­ìªºÃä½t¡A¦A¹L¥h«K¬O¤à¾À¨Fºz¤F¡C¦o§CÁn¥¸¹D¡G¡u§A
±a§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó·F»ò¡H¡v«K¦b³o®É¡A¨Fºz¤W¥X²{¤F¨â­¼°¨¡A±µµÛ¤S¬O¨â­¼¡C

¡@¡@¤ë¥ú¤UÁô¬ù¥i¨£¡A°¨¤W­¼«È³£¬Oº~¤H¥´§ê¡A¤â¤¤´¤µÛªø¤M¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¦Y¤F¤@Åå¡G¡u²ö«D¬Oº~¤H±jµs¡H¡v¥u¤@¿ðºÃ¶¡¡A¥uÅ¥¤@¤H¥s¹D¡G¡u¥Õ
°¨¡A¥Õ°¨¡I¡vÁa°¨½Ä¤F¹L¨Ó¡A¤f¤¤¥s¹D¡G¡u¯¸¦í¡I¯¸¦í¡I¡v§õ¤å¨q³Ü¹D¡G¡u§Ö©b
¡I¡vÁa°¨©¹¨Ó¸ô¹£¦^¡A¦ýÅ¥±o¿áÁn«æÅT¡Aªï­±¤S¦³´XÃM°¨ºI¤F¹L¨Ó¡C³o®ÉªF«n¥_
¤T­±³£¦³¼Ä¤H¡A¦o¤£·v²Ó·Q¡A¥u±o¶Ê°¨©¹¦è¯e¹£¡C

¡@¡@¦ý¦V¦è¬O¥Ã¨SºÉÀYªº¤j¤à¾À¡C

¡@¡@¦o¤p®É­Ô´¿Å¥Ä¬´¶»¡¹L¡A¤j¤à¾À¤¤¦³°­¡A¨«¶i¤F¤j¤à¾Àªº¡A¨S¤@­Ó¤H¯à¬¡µÛ
¥X¨Ó¡C¤£¡A´N¬OÅܦ¨¤F°­¤]¤£¯à¥X¨Ó¡C¨«¶i¤F¤j¤à¾À¡A´N·|¤£¦íªº¤j°Â°é¤l¡A¦b
¨Fºz¤¤¤£¦íªº¨«µÛ¨«µÛ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦b¨Fºz¤¤µo²{¤F¤@¦æ¨¬¸ñ¡C¨º¤H·íµM¤j³ß­Y
¨g¡A¥H¬°§ä¨ì¤F¹D¸ô¡A¸òµÛ¨¬¸ñ¦Ó¦æ¡A¦ý¨«¨ì«á¨Ó¡A¥L²×©ó·|µoı¡A³o¨¬¸ñ­ì¨Ó
´N¬O¦Û¤v¯d¤Uªº¡A¥L¨«¨Ó¨«¥h¡A¥u¬O¦b°Â°é¤l¡C³o¼Ë¦º¦b¤j¤à¾À¤¤ªº¤H¡AÅܦ¨¤F
°­¤]¬O¤£±o¦w®§¡A¥L¤£¯à¶i¤Ñ¤Wªº¼Ö¶é¡A©l²×­n¨¬¤£°±¨Bªº¤j°Â°é¤l¡A¤d¦~¸U¦~
¡B¤é¤é©]©]ªº°Â¤U¥h¥Ã»·¤£°±¡C

¡@¡@§õ¤å¨q´¿°Ý¹L­p¦Ñ¤H¡A¤j¤à¾À¤¤¬O¤£¬O¯uªº³o¼Ë¥i©È¡A¬O¤£¬O¨«¶i¥h¤§«á¡A
¥Ã»·¤£¯à¦A¥X¨Ó¡C­p¦Ñ¤HÅ¥¨ì¦o³o¼Ë°Ý¡A¬ðµM¶¡Áy¤Wªº¦Ù¦×µjÅË°_¨Ó¡AÅS¥X¤F«D
±`®£©Æªº¯«¦â¡A²´·ú¦VµÛµ¡¥~°½±æ¡A¦ü¥G¨£¨ì¤F°­©Ç¤@¯ë¡C§õ¤å¨q±q¨Ó¨S¦³¨£¹L
¥L·|À~±o³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¤£´±¦A°Ý¤F¡A¤ß·Q³o¨Æ¤@©w¤£°²¡A»¡¤£©w­p·Ý·ÝÁÙ¨£¹L¨º¨Ç
°­©O¡C

¡@¡@¦oÃMµÛ¥Õ°¨¨g©b¡A²´¨£«e­±¶À¨F²õ²õ¡AµL½aµLºÉªº³£¬O¨Fºz¡A·Q¨ì¤F¤à¾À¤¤
¥Ã»·¦b°Â°é¤lªº°­¡A¶V¨Ó¶V¬O®`©È¡A¦ý«á­±ªº±jµs¦b­¸¹£µÛ°l¨Ó¡C¦o·Q°_¤Fª¨ª¨
¶ý¶ý¡A·Q°_¤FĬ´¶ªº¶ý¶ý©M­ô­ô¡Aª¾¹D­n¬Oµ¹¨º¨Ç±jµs°l¤W¤F¡A¨º¬O¦³¦ºµL¥Í¡A
¬Æ¦Ü­n¤ñ¦ºÁÙºG¨Ç¡C¥i¬O¨«¶i¤j¤à¾À©O¡A¨º¬OÅܦ¨¤F°­¤]¤£±o¦w®§¡C¦o¯u·Q°Ç¦í
¥Õ°¨¤£¦A°k¤F¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«¢ÂħJ¤Hªº±b½´©Mºñ¦âªº¯ó­ì¦­¤w¤£¨£¤F¡A¨â­Ó±jµs
¤w¸¨¦b«á­±¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤­­Ó±jµs¦[³ÜµÛºòºò°l¨Ó¡C§õ¤å¨qÅ¥¨ì²Ê¼Éªº¡B¥Rº¡¤F³ß
®®©M¿³¾Äªº¥sÁn¡G¡u¬O¨º¤Ç¥Õ°¨¡A¿ù¤£¤F¡I®»¦í¦o¡A®»¦í¦o¡I¡v

¡@¡@ÁôÂæb¯Ý¤¤ªº¦h¦~¤³«ë¬ðµM¶¡°nµo¤F¥X¨Ó¡A¦o¤ß·Q¡G¡u¯R¯R©M¶ý¶ý¬O¥L­Ì®`
¦ºªº¡C§Ú¤Þ¥L­Ì¨ì¤j¤à¾À¸Ì¡A¸ò¥L­Ì¦PÂk©óºÉ¡C§Ú¤@±ø©Ê©R¡A´«¤F¤­­Ó±jµs¡A¤Ï
¥¿¡K¡K¤Ï¥¿¡K¡K«K¬O¬¡¦b¥@¤W¡A¤]¨S¤°»ò¼Ö½ì¡C¡v¦o²´¤¤§tµÛ²\¤ô¡A¤ß¤¤¦A¤£µS
¿Ý¡A¶Ê°Ê¥Õ°¨¦VµÛ¦è¤è¯e¹£¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¥¿¬OÀN¤¸Às©M³¯¹F®üÃ𧽤¤ªº¤UÄÝ¡A¥L­Ì°l»°¥Õ°¨§õ¤T¤Ò°ü¨Ó¨ì¦^æ
¡AÁöµM±N§õ¤T¤Ò°ü±þ¤F¡A¦ý¨º¤p¤k«Ä«o±q¦¹¤£ª¾¤F¤U¸¨¡C¥L­Ì½Tª¾§õ¤T±o¨ì¤F°ª
©÷°g®cªº¦a¹Ï¡C³o±i¦a¹Ï¬JµM¦b§õ¤T¤Ò°ü¨­¤W¹M´M¤£Àò¡A¨º»ò¤@©w¬O¦b¨º¤p¤k«Ä
¨­¤W¡C°ª©÷°g®c¤¤ÂõۼƤ£ºÉªº¬ÃÄ_¡A®Ê«ÂÃ𧽤@¤z¤H½Ö³£¤£¦º¤ß¡A¦b³o¤@±a¨ì
³B¹C¿º¡A§ä´M¨º¤p¤k«Ä¡C³o¤@¯Ô«K¬O¤Q¦~¡A¥L­Ì¤£¨Æ¥Í²£¡A¥MµÛ¦³ªº¬OªZÃÀ¡A¤û
¦Ï¾m°¨¡A¦Û¦³¯ó­ì¤Wªºªª¥Áµ¹¥L­Ìªª¾i¡C¥L­Ì¥u¶·©Þ¥X¤M¤l¨Ó¡A±þ¤H¡A©ñ¤õ¡A·m
§T¡A«Á²]¡K¡K

¡@¡@³o¤Q¦~¤§¤¤¡A¤j®a¥Ã»·¤£°±ªº¦b§ä³o¤p¤k«Ä¡A¯ó­ì¤d¨½¡A«o©¹¨º¸Ì§ä¥h¡H

¡@¡@¥u©È³o¤p¤k«Ä¦­¦º¤F¡A°©ÀY¤]¤Æ¤F¦Ç¡A¦ý¦b¯ó­ì¤W°µ±jµs¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¥i¤ñ
¦b¤¤­ì¨«Ãð³p»»§Ö¬¡±o¦h¡A¤S¦ó¥²¦^¤¤­ì¥h¡H

¡@¡@¦³®É­Ô¡A¤j®a½Í¨ì°ª©÷°g®c¤¤ªº¬ÃÄ_¡A½Í¨ì¥Õ°¨§õ¤Tªº¤k¨à¡C³o¤p©h®Q´Nºâ
¤£¦º¡A¤]ªø¤j±o»{¤£¥X¤F¡A¥u¦³¨º¤Ç¥Õ°¨¤~¤£·|ÅÜ¡C³o¼Ë°ª¤jªº¥þ¨­³·¥Õªº¥Õ°¨
¬Æ¬Oµ}¦³¡A¦Ñ»·¤@¨£´N»{¥X¨Ó¤F¡C¦ý¦p¥Õ°¨¤]¦º¤F©O¡H°¨¤Çªº¹Ø©R¥i¤ñ¤Hµu±o¦h
¡C®É­Ô¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A½Ö³£¦­¤£¦s¤F«ü±æ¡C

¡@¡@¨ºª¾¹D¬ðµM¤§¶¡¡A¨£¨ì¤F³o¤Ç¥Õ°¨¡C¨º¨S¿ù¡A¥¿¬O³o¤Ç¥Õ°¨¡I

¡@¡@¨º¥Õ°¨³o®É­Ô¦~¾¦¤w¼W¡A¸}¤O¤w¤£¦p¤Ö¦~¤§®É¡A¦ý¤´¤ñ±`°¨©b¶]°_¨Ó§Ö±o¦h
¡A¨ì±o¾¤©ú®É¡A³º¤w±N¤­­Ó±jµs©ß±o¼vÂܤ£¨£¡A«á­±°l¨Óªº¿áÁn¤]¤w¤£¦AÅ¥¨ì¡C
¥i¬O§õ¤å¨qª¾¹D¨Fºz¤W¯d¤U°¨¿á¨¬¸ñ¡A¨º¤­­Ó±jµsÁöµM¤@®É°l»°¤£¤W¡A²×©óÁÙ¬O
·|¨Ì´`¨¬¦L°l¨Ó¡A¦]¦¹³º¬Oµ·²@¤£´±°±¯d¡C

¡@¡@¤S©b¥X¤Q¾l¨½¡A¤Ñ¤w¤j©ú¡A¹L¤F´X­Ó¨F¥C¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦è¥_¤è¥X²{¤F¤@¤ù¤s
³®¡A¤s¤W¾ð¤ì»a½µ¡A¦b¨Fºz¤¤¬ðµM¬Ý¨ì¡A¯u¦p¨£¨ì¥@¥~¥P¤s¤@¯ë¡C¤j¨Fºz¤W¨F¥C
°_¥ñ¡A´X­Ó¤j¨F¥C±N³o¤ù¤s³®¾B¦í¤F¡A¦]¦¹»·³B§¹¥þ±æ¤£¨£¡C§õ¤å¨q¤ß¤¤¤@¾_¡G
¡u²ö«D³o¬O°­¤s¡H¬°¤°»ò¨Fºz¤W¦³³o³\¦h¤s¡A«o±q¨SÅ¥¤H»¡¹L¡H¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u
¬O°­¤s³Ì¦n¡A¥¿¦n¤Þ³o¤­­Ó´c¸é¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¥Õ°¨¸}¨B¨³±¶¡A¤£¦h®É¨ì¤F¤s«e¡A¸òµÛ¹£¤J¤s¨¦¡C¥u¨£¨â¤s¤§¶¡¬y¥X¤@±ø¤p
·Ë¨Ó¡C¥Õ°¨¤@ÁnÅw¼R¡Aª½©b¨ì·ËÃä¡C§õ¤å¨q½¨­¤U°¨¡A¦ù¤â±·¤F¨Ç²M¤ô¬~¥hÁy¤W
¨F¹Ð¡A¦A³Ü´X¤f¡A¥uı·Ë¤ô·L±a²¢¨ý¡A¬Æ¬O²M²D¥i¤f¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A«á¸£¤W©¿³Q¤@¥óµwª«³»¦í¤F¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¼R°×ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A
¬O½Ö¡H¨ì³o¸Ì·F»ò¡H¡v§õ¤å¨q¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­nÂਭ¡A¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú³o§úÀY¹ï·Ç
¤F§Aªº«á¸£¡A¥u¶·µy¤@¥Î«l¡A§A¥ß®É«K­«¶Ë¦Ó¦º¡C¡v§õ¤å¨q¦ýı¨ºµwª«·L¦V«e¤@
°e¡AªGı±oÀY¸£¤@°}·w¯t¡A·í¤U¤£´±°Ê¼u¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H·|»¡¸Ü¡A·Q¨Ó¤£¬O°­©Ç
¡C¥L¤S°Ý§Ú¨ì³o¸Ì·F»ò¡A¨º»ò¦Û¬O¦í¦b¦¹³B¤§¤H¡A¤£¬O±jµs¤F¡C¡v

¡@¡@¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡u§Ú°Ý§A°Ú¡A«ç¦a¤£µª¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¦³Ãa¤H°l§Ú¡A§Ú°k¨ì
¤F³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u¤°»òÃa¤H¡H¡v§õ¤å¨q¡G¡u¬O³\¦h±jµs¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤°»ò±jµs¡H
¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¥L­Ì±q«e¬O«OÃ𪺡A¨ì¤F¦^æ¡A«K°µ¤F±jµs¡C¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¤÷¿Ë¬O½Ö¡H®v¤÷¬O½Ö¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¥s§õ¤å
¨q¡A§Ú¯R¯R¬O¥Õ°¨§õ¤T¡A¶ý¶ý¬Oª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l¡C§Ú¨S®v¤÷¡C¡v¨º¤H¡u®@¡vªº¤@
Án¡A¹D¡G¡u¶â¡A­ì¨Óª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l¶ù¤F¥Õ°¨§õ¤T¡C§A¯R¯R¶ý¶ý©O¡H¡v§õ¤å¨q¹D
¡G¡u³£µ¹¨º¨Ç±jµs®`¦º¤F¡C¥L­ÌÁÙ­n±þ§Ú¡C¡v¨º¤H¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¯¸°_¨Ó
¡I¡v§õ¤å¨q¯¸°_¨­¨Ó¡C¨º¤H¹D¡G¡uÂà¹L¨­¨Ó¡C¡v§õ¤å¨qºCºCÂਭ¡A¨º¤H¤ì§úªºÅK
¦yÂ÷¶}¤F¦o«á¸£¡A¤@ÁY¤@¦ù¡A¤SÂI¦b¦o³ïÀY¡C¦ý¥L§ú¤W¨Ã¤£¨Ï«l¡A¥u¬OµêµêªºÂI
µÛ¡C§õ¤å¨q¦V¥L¤@¬Ý¡A¤ß¤U«Ü¬O¸Ò²§¡AÅ¥¨ì¨º¼R°×§N»Åªº¶Ú­µ¤§®É¡A®Æ·Q­I«á³o
¤H©w¬O¤Q¤Àªº¥û´c¥i©Æ¡A¨ºª¾²´«e³o¤H«o¬O­Ó¦Ñ¯Î¡A¨­§Î½G®z¡A§Î®e¬\º`¡A·T¬Ü
­WÁy¡A¨­¤W¬ïªº¬Oº~¤H¸Ë§ô¡A¦ç´U³£¤w¯}Äꤣ³ô¡C¦ý¥LÀY¾v±²¦±¡A«o¤S¤£¤j¹³º~
¤H¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v¨º¦Ñ¤H²´¨£§õ¤å
¨q®e»ª¼b¬ü¡A¤]¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤@©Ã¤§¤U¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¨S¦W¦r¡A¤]¤£ª¾¹D
³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A»·³B¿áÁnÁôÁôÅT°_¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÅå¹D¡G¡u±jµs¨Ó°Õ¡A¦Ñ§B§B¡A§Ö¸ú°_¨Ó¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u·F»ò­n¸ú¡H¡v
§õ¤å¨q¹D¡G¡u¨º¨Ç±jµs´c±o«Ü¡A·|®`¦º§Aªº¡C¡v¨º¤H§N§Nªº¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¯À¤£¬Û
ÃÑ¡A¦ó¥²ºÞ§Úªº¦º¬¡¡H¡v³o®É°¨¿áÁn§ó¥[ªñ¤F¡C§õ¤å¨q¤]¤£²z¥L±N§ú¦yÂI¦b¦Û¤v
³ïÀY¡A¤@¦ù¤â«K©Ô¦í¥L¤âÁu¡A¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A«¥­Ì¤@°_ÃM°¨°k§a¡A¦A¿ð«K¨Ó¤£¤Î
¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤H±N¤â¤@¥Ï¡A­n±Ã²æ§õ¤å¨qªº¤â¡A¨ºª¾¥L³o¤@¥Ï·L®zµL¤O¡A³º¬O±Ã¤§¤£²æ
¡C§õ¤å¨q©_¹D¡G¡u§A¦³¯f»ò¡H§Ú§ß§A¤W°¨¡C¡v»¡µÛÂù¤â¦«¦í¥L¸y¡A±N¥L°e¤W¤F°¨
¾b¡C³o¤H½G°©§D¤±¡AÁö¬O¨k¤l¡A¨­­««oÁÙ¤£¤Î°©¦×°±¤Ãªº§õ¤å¨q¡A§¤¦b¾b¤W·n·n
·E·E¡A¦ü¥GÀH®É³£·|ºL¤U¾b¨Ó¡C§õ¤å¨q¸òµÛ¤W°¨¡A§¤¦b¥L¨­«á¡AÁa°¨¦VÂO¤s¤§¤¤
¶i¥h¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@¯ÔÀÁ¡A¥uÅ¥±o¤­ÃM°¨¤w¹£¶i¤F¤s¨¦¡A¤­­Ó±j¤Hªº©I¥w¤§Án¤]¤wÁô¬ù
¥i»D¡C¨º¤H¬ðµM¦^¹LÀY¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¸ò¥L­Ì¬O¤@°_ªº¡A¬O¤£¬O¡H§A­Ì¦w±Æ¤F¸Þ
­p¡A·QÄF§Ú¤W·í¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¨£¥Lº¡Áy¯f®e²r¦aÂର²uÀñ¥i©Æ¡A²´¤¤¤]®g¥X¥û¥ú¡A¤£¸T¤j¬°®`©È¡A
»¡¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L§A¡AÄF§A¤W¤°»ò·í¡H¡v¨º¤H¼FÁn¹D¡G¡u
§A­nÄF§Ú±a§A¥h°ª©÷°g®c¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM¦í¤f¡C

¡@¡@³o¡u°ª©÷°g®c¡v¥|¦r¡A§õ¤å¨q¥®®ÉÀH¤÷¥À°k¨Ó¦^椧®É¡A´¿Å¥¤÷¥À¿Ë½Í¸Ü¤¤
´£¹L´X¦¸¡A¦ý·í®É¤£¸Ñ¡A¨Ã¥¼¦b·N¡A²{¦b¤S¨Æ¹j¤Q¦~¡A³o¦Ñ¤H¬ðµM»¡¤Î¡A¦o¤@®É
·Q¤£°_¬Æ»ò®É­Ô¦ü¥G´¿Å¥¨ì¤H»¡¹L¡A¯íµM¹D¡G¡u°ª©÷°g®c¡H¨º¬O¬Æ»ò°Ú¡H¡v¦Ñ¤H
¨£¦o¯«¦â¯u¸Û¡A¤£¦ü§@°°¡AÁn­µ½w©M¤@¨Ç¡A¹D¡G¡u§A·í¯u¤£ª¾°ª©÷°g®c¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q·nÀY¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡A°Ú¡A¬O¤F¡K¡K¡v¦Ñ¤H¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¬O¤F¤°»ò¡H¡v
§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¤p®É­Ô¸òµÛ¯R¯R¶ý¶ý°k¨Ó¦^æ¡A´¿Å¥¥L­Ì»¡¹L¡y°ª©÷°g®c¡z¡C¨º
¬O«Ü¦nª±ªº¦a¤è»ò¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¤H¯e¨¥¼F¦âªº°Ý¹D¡G¡u§A¯R®QÁÙ»¡¹L¬Æ»ò¡H¥i¤£³\¿f§Ú¡C¡v§õ¤å¨q²YµM¹D
¡G¡u¦ýÄ@§Ú¯à°÷¦h°O±o¤@¨Ç¯R¶ý»¡¹Lªº¸Ü¡A«K¬O¦h¤@­Ó¦r¡A¤]¬O¦nªº¡C´N¥i±¤¦A
¤]Å¥¤£¨ì¥L­ÌªºÁn­µ¤F¡C¦Ñ§B§B¡A§Ú±`±`³o¼Ë¶Ì·Q¡A¥u­n¯R¯R¶ý¶ý¯à¬¡¹L¨Ó¤@¦¸
¡AÅý§Ú¦A¨£¤W¤@²´¡C­ü¡I¥u­n¯R¶ý¬¡µÛ¡A«K¬O¤Ñ¤Ñ¤£°±ªº¥´§Ú½|§Ú¡A§Ú¤]«Ü§Ö¬¡
°Ú¡C·íµM¡A¥L­Ì¥Ã»·¤£·|¥´§Úªº¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦o¦Õ¤¤¦ü¥G¥X²{¤FĬ¾|§J¬½¥´Ä¬´¶ªºÃ@¤lÁn¡A¼««ãªº¥¸½|Án¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤HÁy¦âµyÂà¬X©M¡A¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¬ðµM¤S¤jÁn°Ý¡G¡u§A¶ù¤F¤H¨S¦³¡H¡v
§õ¤å¨q¬õµÛÁy·n¤F·nÀY¡C¦Ñ¤H¹D¡G¡u³o´X¦~¨Ó§A¸ò½Ö¦í¦b¤@°_¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u
¸ò­p·Ý·Ý¡C¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡H¥L¦h¤j¦~¬ö¤F¡H¬Û»ª«ç¼Ë¡H¡v§õ¤å¨q¹ï¥Õ°¨¹D
¡G¡u¦n°¨¨à¡A±jµs°l¨Ó°Õ¡A§Ö¶]§Ö¶]¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¦b³oºò«æ·í¨à¡A§A¦Ñ¬O°Ý³o¨Ç
¤£¬Û¤zªº¨Æ·F»ò¡H¡v

¡@¡@¦ý¨£¥Lº¡ÁyºÃ¶³¡A²×©óÁÙ¬O»¡¤F¡G¡u­p·Ý·ÝÁ`¦³¤K¤Q¦h·³¤F§a¡A¥Lº¡ÀY¥Õ¾v
¡AÁy¤W¥þ¬O½K¯¾¡A«Ý§Ú«Ü¦nªº¡C¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¦b¦^æ¤SÃѱo¬Æ»òº~¤H¡H­p·Ý·Ý
®a¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u­p·Ý·Ý®a¸Ì¦A¨S§O¤H¤F¡C§Ú³s«¢ÂħJ¤H¤]¤£Ãѱo
¡A§O»¡º~¤H°Õ¡C¡v³Ì«á³o¨â¥y¸Ü«o¬O¼«¿E¤§¨¥¡A¦o·Q°_¤FĬ´¶©Mªü°Ò¡A¤ß·QÁö¬O
Ãѱo¥L­Ì¡A¤]µ¥©ó¤£ÃÑ¡C

¡@¡@¥Õ°¨­I¤W­¼¤F¨â¤H¡A©b¶]¤£§Ö¡A«á­±¤­­Ó±jµs°l±o§ó¥[ªñ¤F¡A¥uÅ¥±oÄBÄB´X
Án¡A¤TªT¦Ð½b±µ³s±q¨­®Ç±°¹L¡C¨º¨Ç±jµs·Q¾à¬¡¤f¡A¨Ã¤£·Q¥Î½b®g¦º¦o¡A³o´X½b
¥u¬O«ÂÀ~¡A­n¦o°±°¨¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u¾î½Ý§Ú¤w¨M¤ß©M³o¤­­Ó´c¸é¦PÂk©óºÉ¡A´NÅý³o¦ì§B§B¿W¦Û°k
¥Í§a¡I¡v·í§YÅD¤U¦a¨Ó¡A¦b°¨Áv¤@©ç¡A¥s¹D¡G¡u¥Õ°¨¡A¥Õ°¨¡I§Ö±a¤F§B§B¥ý°k¡I
¡v¦Ñ¤H¤@©Ã¡A¨S®Æ¨ì¦o¤ß¦a¦p¦¹¤¯µ½¡A³º·|¥s¦Û¤v¿W¦Û°k¶}¡Aµy¤@µS¿Ý¡A§CÁn¹D
¡G¡u±µ¦í§Ú¤â¸Ìªº°w¡A¤p¤ß§O¸IµÛ°w¦y¡C¡v§õ¤å¨q§CÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¥L¥k¤â¨â®Ú¤â
«ü¶¡®µµÛ¤@ªT²Ó°w¡A·í¤U¦ù¤â«ü®³¦í¤F¡A«o¤£©ú¨ä·N¡C¦Ñ¤H¹D¡G¡u³o°w¦y¤W³Þ¦³
¼@¬r¡A¨º¨Ç±jµs­Y¬O®»¦í§A¡A¥u­n»´»´¤@¤U¨ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A±jµs´N¦º¤F¡C¡v§õ¤å
¨q¦Y¤F¤@Åå¡A¾A¤~¦­¨£¨ì¥L¤â¤¤«ù°w¡A·í®É¤]¨S¦b·N¡A¬Ý¨Ó³o¤@µf¹ïµª­Y¬O¤£º¡
¥L·N¡A¥L¤w¥Î¬r°w¨ë¦b¦Û¤v¨­¤W¤F¡C¨º¦Ñ¤H·í¤U¶Ê°¨«K¦æ¡C

¡@¡@¤­­¼°¨¹£ªñ¨­¨Ó¡A¹Î¹Î±N§õ¤å¨q³ò¦b«²¤ß¡C¤­­Ó±j¤H¨£¨ì¤F³o¯ë¦~»´»ª¬üªº
©h®Q¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¥h°l¨º¦ÑÀY¨à¡C

¡@¡@¤­­Ó±jµs¯É¯É¸õ¤U°¨¨Ó¡AÁy¤W³£¬OÀñ¯º¡C§õ¤å¨q¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ·t·Q¨º¦Ñ§B§B
Áö»¡³o¬r°w¯à­P¤H¦º©R¡A¦ý³o¼Ë¤p¤p¤@ªT°w¨à¡A¦p¦ó¾×±o¦í²´«e³o¤­­Ó¥û¾î¥i©Æ
ªº¤jº~¡A«Kºâ¯u¯à¨ëªº¦º¤@¤H¡A«o©|¦³¥|­Ó¡CÁÙ¬O¤@°w¨ë¦º¤F¦Û¤v§a¡A¤]§K±o¾D
±j¤Hªº­â°d¡C¥uÅ¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡u¦nº}«Gªº§¬¨à¡I¡v«K¦³¨â¤H¦V¦o¼³¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥ª­º¤@­Óº~¤l¯yªº¤@®±¡A±N¥t¤@­Óº~¤l¥´Â½¦b¦a¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A¸ò§Úª§»ò¡H
¡v¸òµÛ«K©ê¦í¤F§õ¤å¨qªº¸y¡C§õ¤å¨q·W¶Ã¤§¤¤¡A±N°w¦b¥L¥kÁu¤@¨ë¡A¤j¥s¡G¡u´c
±jµs¡A©ñ¶}§Ú¡C¡v

¡@¡@¨º¤jº~§b§bªºÀüµÛ¦o¡A¬ðµM¤£°Ê¡CºL¦b¦a¤Uªºº~¤l¦ù¥XÂù¤â¡A©ê¦í§õ¤å¨qªº
¤p»L¡A¨Ï«l¤@©ì¡A±N¦o©Ô­Ë¦b¦a¡C§õ¤å¨q¥ª¤â¼µ©Ú¡A¥k¤â¦V«e¤@¦ù¡A¤@°w¨ë¤J¥L
ªº¯Ý½£¡C¨º¤jº~¥¿¦b«¢«¢¤j¯º¡A©¿µM¶¡¯ºÁn¤¤µ´¡A±i¤j¤F¤f¡A¤]¬O¨­§Î»ø¦í¡A¤@
°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨qª¦°_¨­¨Ó¡A·mµÛÅD¤W¤@¤Ç°¨ªº°¨­I¡AÁa°¨¦V¤s¤¤°k¥h¡C¾l¤U¤T­Ó±jµs
¨£¨º¤G¤H¬ðµM»ø¦í¡A©{¦ü¤¤¨¸¡A³£¹D³Q§õ¤å¨qÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¤ß·Q³o¤Ö¤kªZ¥\©_°ª
¡A¤£´±°l»°¡C¥L¤T­Ó¤H³£¤£·|ÂI¥Þ¸Ñ¥Þ¡A¥u¦³±a¨â­Ó¦P¦ñ¥h¨£­º»â¡A°Zª¾¤@ºN¤G
¤Hªº¨­¤l¡A³º¬Oº¥º¥¦B§N¡A¦A¤@±´»ó®§¡A¤w¬O®ðµ´¨­¦º¡C

¡@¡@¤T¤H¤jÅ大¤U¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤@­Ó©m§ºªº¸û¦³¨£ÃÑ¡A¸Ñ¶}¨â¤Hªº¦çªA¤@
¬Ý¡A¥u¨£¤@¤H¤âÁu¤W¦³¤@¶ô¿ú¤j¶Â¦L¡A¶Â¦L¤§¤¤¡A¦³­Ó²Ó¤pªº°w¤Õ¡A¥t¤@¤H«o¬O
¯Ý¤f¦³­Ó¶Â¦L¡C¥Lµn®É¬Ù®©¡G¡u³o§¬¨à¥Î°w¨ë¤H¡A°w¤W³Þ¦³¼@¬r¡C¡v¤@­Ó©m¥þªº
¹D¡G¡u¨º´N¤£©È¡I«¥­Ì»·»·ªº¥Î·t«C¤l¥´¡A¤£Åý³o¤p½â¤Hªñ¨­«K¬O¡C¡v

¡@¡@¥t¤@­Ó±j¤H©m¶³¡A»¡¹D¡G¡uª¾¹D¤F¦oªº°­­p¡A«K¤£©È¦AµÛ¦oªº¹D¨à¡I¡v¸Ü¬O
³o»ò»¡¡A¤T¤H²×¨s¤£´±«æ°l¡A¤@­±°Ó¶q¡A¤@­±´£¤ß¦QÁxªº°l¶i¤s¨¦¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¨â°w«µ¥\¡A¤£¸T¤SÅå¤S³ß¡A¦ý¤]ª¾¨ä¾l¤T¤H¥²·|µoı¡A¥u­n¦³¤F¨¾³Æ
¡A¨M¤£®e¦Û¤v¦A¬I¬r°w¡CÁa°¨¥¿°k¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¥ª­º¦³¤H¥s¹D¡G¡u¨ì³o¨à¨Ó¡I¡v
¥¿¬O¨º¦Ñ¤HªºÁn­µ¡C

¡@¡@§õ¤å¨q«æ¦£¤U°¨¡AÅ¥¨ºÁn­µ±q¤@­Ó¤s¬}¤¤¶Ç¥X¡A·í§Y©b¶i¡C¨º¦Ñ¤H¯¸¦b¬}¤f
¡A°Ý¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨ë¤¤¤F¨â­Ó¡K¡K¨â­Ó±jµs¡A°k¤F¥X¨Ó
¡C¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«¥­Ì¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¶i¬}«á¥u¨£¤s¬}«Ü²`¡A§õ¤å¨q¸òÀH¦b¦Ñ¤H¤§«á¡A¨º¤s¬}¶V¦æ¶V¬O¯U¯¶¡C

¡@¡@¦æ¤F¼Æ¤Q¤V¡A¤s¬}ÁŵM¶}®Ô¡A³º¥i®e±o¤@¤G¦Ê¤H¡C¦Ñ¤H¹D¡G¡u«¥­Ì¦u¦í¯U¯¶
ªº¤J¤f¤§³B¡A¨º¤T­Ó±j¤H«K¤£´±¶i¨Ó¡C³o¥s¤@¤Ò·íÃö¡A¸U¤Ò²ö¶}¡C¡v§õ¤å¨q·T¹D
¡G¡u¥i¬O«¥­Ì¤]¨«¤£¥X¥hªº¡C³o¤s¬}¸Ì­±¥t¦³³q¹D»ò¡H¡v¦Ñ¤H¹D¡G¡u³q¹D¬O¦³ªº
¡A¤£¹L²×¬O³q¤£¨ì¤s¥~¥h¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q·Q°_¾A¤~¤§¨Æ¡AµS¬O¤ß¦³¾l±ª¡A°Ý¹D¡G¡u§B§B¡A¨º¨â­Ó±jµsµ¹§Ú¤@¨ë
¡A©¿µM¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡AÃø¹D·í¯u¦º¤F»ò¡H¡v¦Ñ¤H¶ÆµM¹D¡G¡u¦b§Ú¬r°w¤§¤U¡A°Z¦³
¬¡¤f¯d¤U¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¦ù¹L¤â¥h¡A±N¬r°w»¼µ¹¥L¡C¦Ñ¤H¦ù¤â±ý±µ¡A¬ðµM¤SÁY¦^¤F¤â¡A¹D¡G¡u
©ñ¦b¦a¤U¡C¡v§õ¤å¨q¨Ì¨¥©ñ¤U¡C¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A°h¶}¤T¨B¡C¡v§õ¤å¨qı±o©_©Ç¡A«K
°h¤F¤T¨B¡C¨º¦Ñ¤H³o¤~­Á¨­¬B°_¬r°w¡A©ñ¤J¤@­Ó°wµ©¤§¤¤¡C§õ¤å¨q³o¤~©ú¥Õ¡A­ì
¨Ó¥LºÃ¤ß«Ü­«¡A¨¾³Æ¦Û¤v¬ðµM¥Î¬r°w®`¥L¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¬°¬Æ»ò­è¤~§AÅý°¨µ¹§Ú¡A­n§Ú¿W¦Û°k©R¡H¡v
§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C§Ú¨£§A¨­¤W¦³¯f¡A©È±jµs®`§A¡C¡v¨º¦Ñ¤H¨­¤l·E¤F
·E¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¨­¤W¡K¡K¨­¤W¦³¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM¶¡º¡Áy¦Ù¦×
©â°Ê¡A¯«±¡µh­W¤£³ô¡AÃBÀY¤£¦íº¯¥X¶À¨§¯ë¤jªº¦½¯]¨Ó¡A¤S¹L¤@·|¡A©¿µM¤j¥s¤@
Án¡A¦b¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡A°ªÁn©D§u¡C§õ¤å¨q¥uÀ~±o¤â¨¬µL±¹¡A¦ý¨£¥L¨­¤lÅs¦¨¤F¤}
§Î¡A¤â¨¬µjÅË¡A¬XÁn¹D¡G¡u¬O­I¤Wµh±o¼F®`»ò¡H¡v¦ù¤â´À¥L»´»´ºVÀ»­I¤ß¡A¤S¦b
¥LÁuÅs½¥ÅsÃö¸`³B±À®³´|©ç¡C¦Ñ¤Hµh·¡º¥´î¡AÂIÀY¥ÜÁ¡A¹L¤F¤@Ï®­»®É¤À¡A³o¤~
¯kµh®ø¥¢¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¦Ñ¤H
¹D¡G¡u§Ú¬Oº~¤H¡A©mµØ¦W½÷¡A¦¿«n¤H¤ó¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¡y¤@«ü¾_¦¿«n¡zªº«K¬O¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u¶â¡A¬OµØ¦Ñ§B§B¡C¡vµØ½÷¹D¡G¡u§A¨SÅ¥¨£¹L§Úªº¦WÀY»ò¡H¡v

¡@¡@¨¥¤U·L·P¥¢±æ¡A¤ß·Q¦Û¤v¡u¤@«ü¾_¦¿«n¡vµØ½÷ªº¦WÀY·í¦~ÅF°Ê¤j¦¿«n¥_¡AªZ
ªL¤¤µL¤H¤£ª¾¡A¦ýÁ@§õ¤å¨qªº¯«±¡¡A³º¬O²@µLÅ岧ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¤@©wª¾¹D§Aªº¦W¦r¡A§Ú¨ì¦^æ¨Ó®É¥u¦³¤K·³¡A¬Æ»ò
¤]¤£À´¡C¡v

¡@¡@µØ½÷Áy¦âÂà´r¡A¹D¡G¡u¨º´N¬O¤F¡C§A¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A©¿Å¥¬}¥~¤s¹D¤¤
¦³¤H»¡¹D¡G¡u©w¬O¸ú¦b³o¨à¡A¤p¤ß¦oªº¬r°w¡I¡v¸òµÛ¸}¨BÁnÅT¡A¤T­Ó¤H¤@¨B¤@°±
ªº¶i¨Ó¡C

¡@¡@µØ½÷¦£¨ú¥X¬r°w¡A±N°w§À´¡¤J¤ì§úªº§úÀY¡A¥æ¤Fµ¹¦o¡A«üµÛ¶i¤f¤§³B¡A§CÁn
¹D¡G¡uµ¥¤H¶i¨Ó«á¨ë¥L­I¤ß¡A¤d¸U¤£¥i©Ê«æ¦Ó¨ë¥L«e¯Ý¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u³o¶i¤f³B¦p¦¹¯U¯¶¡A­¼¥L¶i¨Ó®É¨ë¥L«e¯Ý¡A¤£¬O©ö¤¤±o¦h»ò
¡H¡vµØ½÷¨£¦oÁy¦³¿ðºÃ¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥Í¦º¦s¤`¡A¦b¦¹¤@¨è¡A§A´±¤£Å¥§Ú¸Ü»ò¡H
¡v»¡¸ÜÁn­µÁö»´¡A»y®ð«o¬O¤Q¤ÀÄY®m¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¶i¤f³B¤@¬`©ú®Ì®Ìªºªø¤M¦ù¤F¶i¨Ó¡A«æ³t´§°Ê¡AÅ@¦í¤F­±ªù
«e¯Ý¡A¥H¨¾¼Ä¤H°½Å§¡A¸òµÛ«K¦³¤@­Ó¶Â¼vºCºCª¦¶i¡A«o¬O¨º©m¶³ªº±jµs¡C

¡@¡@§õ¤å¨q°OµÛµØ½÷ªº¸Ü¡AÁY¦b¤@®Ç¡Aµ·²@¤£´±°Ê¼u¡CµØ½÷§N§N¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú¤â
¤¤¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¦ù¤âµê´­¡C¨º©m¶³ªº¤@°{¨­¡A¾î¤M¨­«e¡A¾®¯«Á@µÛ¥L¡A¨¾¥Lµo
®g·t¾¹¡CµØ½÷³Ü¹D¡G¡u¨ë¥L¡I¡v§õ¤å¨q¤â°_§ú¸¨¡A§úÀY¦b¥L­I¤ß¤W¤@ÂI¡A¬r°w¤w
¤J¦Ù½§¡C¨º©m¶³ªº¥uı­I¤W·L·L¤@µh¡A¦ü¥G³Q»e¸Á¨ë¤F¤@¤U¡A¤j¥s¤@Án¡A´N¦¹»ø
ÀÅ¡C¨º©m¥þªººòÀH¦b«á¡A¨£¥L¤S¤¤¬r°w¦Ó¦º¡A¥u¹D¬OµØ½÷¤âµo¬r°w¡A¥uÀ~±o»î­¸
¤Ñ¥~¡A¤£¤ÎÂਭ°k©R¡A­Ë°hµÛ¤â¸}»ôª¦ªºª¦¤F¥X¥h¡C

¡@¡@µØ½÷¼Û¹D¡G¡u­Õ­Y§ÚªZ¥\¤£¥¢¡A°Ï°Ï¤­­Ó¤ò¸é¡A¦ó¨¬¹D«v¡I¡v§õ¤å¨q¤ß·Q¥L
¥~¸¹¡u¤@«ü¾_¦¿«n¡v¡A¦Û¬OªZ¥\·¥±j¡A«ç¦a¨£¤F¤­­Ó¤p±jµs¡A³ºµM¤@ÂIªk¤l¤]¨S
¦³¡A»¡¹D¡G¡uµØ§B§B¡A§A¦]¬°¥Í¯f¡A©Ò¥HªZ¥\¬I®i¤£¥X¡A¬O»ò¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¤£
¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡C§Ú¡K¡K§Ú¥ß¹L­«»}¡A­Õ­Y¤£¨ì¥Í¦ºÃöÀY¡A¨M¤£»´©ö¬I®iªZ¥\¡C¡v
§õ¤å¨q¡u¶â¡vªº¤@Án¡Aı±o¥L¨¥¤£¥Ñ°J¡A­è¤~©ú©ú»¡¡uªZ¥\¤w¥¢¡v¡A«o¤S¤ä§^±»
¹¢¡A¦ý¥L¬J¤£ªÖ»¡¡A¤]´N¤£«K°l°Ý¡C

¡@¡@µØ½÷¤]¹îı¦Û¤v¨¥»y¤¤¦³¤F¯}ºì¡A·í§Y®t¶}¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A¨ë¥L«á¤ß
¡A§A©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z»ò¡H¥L§ð¶i¬}¨Ó¡A¥þ¯«¨¾³Æªº¬O«e­±¼Ä¤H¡A§A¤£·|¬Æ»òªZ¥\¡A
ŧÀ»¥L¥¿­±¬O¤£¯à±o¤âªº¡C§Ú¤Þ±o¥L¾®¯«´£¨¾§Ú¡A§A¦b¥L­I¤ß¤@¨ë¡A¦Û¬OÀ³¤â¦Ó
¤¤¡C¡v§õ¤å¨qÂIÀY¹D¡G¡u§B§Bªº­pµ¦«Ü¦n¡C¡v¶·ª¾µØ½÷ªº¦¿´ò¾\¾ú¦óµ¥Â×´I¡A­n
Â\§G³o¼Ë¤@­Ó¤p¤ò¸é¡A¦Û¬O´å¤b¦³¾l¡C

¡@¡@µØ½÷±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¤j¶ô»e¥Êªº¥Ê°®¡A»¼µ¹§õ¤å¨q¡A¹D¡G¡u¥ý¦Y¤@¨Ç¡C¨º¨â­Ó
¤ò¸é¦A¤]¤£´±¶i¨Ó¤F¡A¥i¬O«¥­Ì¤]¤£¯à¥X¥h¡C«Ý§Ú·Q­Ó­p¸û¡A¶·±o¤@Á|±N¨â¤H±þ
¤F¡C­n¬O¥u±þ¤@¤H¡A¾l¤U¨º¤H¥²©w°k¥h³ø°T¡A¤j¶¤¤H°¨¸òµÛ»°¨Ó¡A¥i´N´Æ¤â±o«Ü
¡C¡v§õ¤å¨q¨£¥L«ä¼{©P¸Ô¡A´¼¿ÑÂ×´I¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¨M­p·Q¤£¥X¤ñ¥L§ó°ª©úªºªk¤l¡A
¨º¤]¤£¥Î¦h¶Ë¸£µ¬¤F¡A©ó¬O¹¡À\¤F¤@¹y¥Ê°®¡A¾a¦b¥Û¾À¤W¾i¯«¡C

¡@¡@¬ù²ö¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡A§õ¤å¨q¬ðµM»D¨ì¤@°}µJ¯ä¡A¸òµÛ«K«y¹Â°_¨Ó¡CµØ½÷¹D¡G
¡u¤£¦n¡I¤ò¸é¥Î·Ï¨ÓâÀ¡I§Ö°ô¦í¬}¤f¡I¡v§õ¤å¨q±·°_¦a¤Uªº¨F¤g¥Û¶ô¡A°ô¶ë¶i¤f
¤§³B¡A¦n¦b¬}¤f¬Æ¤p¡A¤@°ô¤§¤U¡A´é¶i¬}¨Óªº·ÏÃú«K¤j¬°´î¤Ö¡A¦Ó¥B¤º¬}¬Æ¤j¡A
·ÏÃú§j¶i¨Ó¤§«á¡A¤S±q«á¬}´²¥X¡C

¡@¡@¦p¦¹¤S¬Û«ù¨}¤[¡A±q«á¬}¬M¶i¨Óªº¤é¥ú¶V¨Ó¶V«G¡A¦ü¥G¤w¬O¥¿¤È¡C¬ðµM¶¡µØ
½÷¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤S¬O¥þ¨­©â°Ê°_¨Ó¡C¦ý³o®É¤ñ¤W¦¸¦ü¥G§ó¥[µh·¡
¡A¤â¨¬¨g»R¡A³º¬O¤£¥i§í¨î¡C§õ¤å¨q¤ß¤¤Åå·W¡A¦£¤S¨«¶i¥hµ¹¥L±À®³´|©ç¡CµØ½÷
µh·¡µy´î¡A³Ý®§¹D¡G¡u©h¡K¡K©h®Q¡A³o¤@¦¸§Ú¥u©È¬O¦n¤£¤F°Õ¡C¡v§õ¤å¨q¦w¼¢¹D
¡G¡u§Ö§O³o¯ë·Q¡A¤µ¤é¹J¨ì±j¤H¡A¤£§K³Ò¯«¡A¥ð®§¤@·|«K¦n¤F¡C¡vµØ½÷·nÀY¹D¡G
¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§Ú¤Ï¥¿­n¦º¤F¡A§Ú¸ò§A¹ê»¡¡A§Ú¬O«á¤ßªº¥Þ¹D¤W¤¤¤F¡K¡K¤¤¤F¤@
ªT¬r°w¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u°Ú¡A§A¤¤¤F¬r°w¡A´X®É¤¤ªº¡H¬O¤µ¤Ñ»ò¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¤£¬O¡A
¤¤¤F¤Q¤G¦~°Õ¡I¡v§õ¤å¨qÀb¹D¡G¡u¤]¬O³o»ò¼F®`ªº¬r°w»ò¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¤@¯ëµL
²§¡C¥u¬O§Ú¹B¥\©è¿m¡A¬r©Êµo§@¸ûºC¡A«á¨Ó¤SªA¤F¸ÑÃÄ¡A³o¤~®Á¤F¤@¤Q¤G¦~¡A¦ý
¨ì¤µ¤Ñ¡A¨º¬O¦A¤]®Á¤£¤U¥h¤F¡C­ü¡I¨­¤W¯dµÛ³oªT°­°w¡A³o¤@¤Q¤G¦~¤¤¡A¨C¤ÑÁ`
­n¤jµh¨â¤T³õ¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A­Ë¬O·í¤é¤£ªA¸ÑÃĪº¦n¡A¦hµh³o¤@¤Q¤G¦~¡A¨ìÀY¨Ó¤S
¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¯Ý¤f¤@¾_¡A³o¥y¸Ü¤Ä°_¤F¦oªº¤ß¨Æ¡C¤Q¦~«e­Õ­Y¸ò¯R¯R¶ý¶ý¤@°_¦º¦b
±j¤H¤â¤¤¡A«á¨Ó¤]¥i¤Ö¨ü³\¦h­W·¡¡C

¡@¡@µM¦Ó³o¤Q¦~¤§¤¤¡A³£¬O­W·¡»ò¡H¤£¡A¤]¦³¹L§Ö¬¡ªº®É­Ô¡C¤Q¤C¤K·³ªº¦~»´©h
®Q¡AÁöµM±I¹æ¶Ë¤ß¡Aªá¤@¯ëªº¦~¤ë¤§¤¤¡AÁ`¬O¦³¤£¤ÖªºÅw¯º©M²¢»e¡C

¡@¡@¥u¨£µØ½÷«rºò¤úÃö¡AºÜ¤O§Ô¨ü¥þ¨­ªº¯kµh¡A§õ¤å¨q¹D¡G¡u§B§B¡A§A³]ªk§â¬r
°w©Þ¤F¥X¨Ó¡A»¡¤£©w·|¦n¨Ç¡C¡vµØ½÷¥¸¹D¡G¡u¼o¸Ü¡I³o½Ö¤£ª¾¹D¡H§Ú¿W­Ó¨à¦b³o
¯î¤s¤§¤¤¡A¦³½Ö¨Ó¸ò§Ú©Þ°w¡H¶i¤s¨Óªº¨S¤@­Ó¦wµÛ¦n¤ß¡A­ó¡A­ó¡K¡K¡v§õ¤å¨qº¡
¸¡ºÃ¹Î¡G¡u¥L¬°¬Æ»ò¤£¨ì¥~­±¥h¨D¤HÂåªv¡A¤@­Ó¤H¦b³o¯î¤s¤¤¤@¦í«K¬O¤Q¤G¦~¡A
¦³¬Æ»ò·N«ä¡H¡vÅ㨣¥L¹ï¦Û¤vÁÙ¬O¦sµÛ·¥¤jªº²qºÃ´£¨¾¤§¤ß¡A¦ý²´¬Ý¥Lµh±o¹ê¦b
¥i¼¦¡A»¡¹D¡G¡u§B§B¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¨M¤£·|®`§A¡C¡v

¡@¡@µØ½÷¾®µøµÛ¦o¡AÂù¬ÜºòÂê¡A¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A¦ü¥G©l²×¥´¤£©w¥D·N¡C

¡@¡@§õ¤å¨q©Þ¤U§úÀY¤Wªº¬r°w¡A»¼¤Fµ¹¥L¡A¹D¡G¡uÅý§ÚÁ@Á@§A­I¤Wªº¶Ë²ª¡C­Y¬O
§A¨£§Ú¤ß¦s¤£¨}¡A§A«K¥Î¬r°w¨ë§Ú§a¡I¡vµØ½÷¹D¡G¡u¦n¡I¡v¸Ñ¶}¦ç­m¡AÅS¥X­I¤ß
¡C§õ¤å¨q¤@¬Ý¤§¤U¡A§Ô¤£¦í§CÁnÅå©I¡A¦ý¨£¥L­I¤WÂIÂI´³´³¡A¤£ª¾¦³´X¤d¦Ê³B¶Ë
¬Í¡CµØ½÷¹D¡G¡u§Ú¤d¤è¦Ê­p­n«õ¬r°w¥X¨Ó¡AÁ`¬O¨ú¤£¥X¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¶Ë¬Í¦³ªº¦ü¥G¬O¦b¦y¥Û¤W¼²¯}ªº¡A¦³ªº¦ü¥G¬O¥Î«ü¦yµw¥Í¥Í­æ¯}ªº¡A§õ
¤å¨qÁ@µÛ³o¨Ç¶Ë¬Í¡A·Q°_³o¤Q¤G¦~¨Ó¥L¤£ª¾¨üºÉ¤F¦h¤Ö§é¿i¡A¤ß¤U¤j¬O´lµM¡A°Ý
¹D¡G¡u¨º¬r°w¨ë¦b¨º¸Ì¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¤@¦@¦³¤TªT¡A¤@¦b¡y¾z¤á¥Þ¡z¡A¤@¦b¡y§Ó
«Ç¥Þ¡z¡A¤@¦b¡y¦Ü¶§¥Þ¡z¡C¡v

¡@¡@¤@­±»¡¡A¤@­±¤Ï¤â«üÂI¬r°w¨ë¤Jªº³¡¦ì¡A¥u¦]®É¤é¬Û¹j¤w¤[¡A¤S¬Oº¡­I¶Ë¬Í
¡A¦­¤wÁ@¤£¥X°w¤Õªº©Ò¦b¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÅå¹D¡G¡u¦@¦³¤TªT»ò¡H§A»¡¬O¤¤¤F¤@ªT¡H¡vµØ½÷«ã¹D¡G¡u¥ý«e§A¤S¨S
»¡­nµ¹§Ú©Þ°w¡A§Ú¦ó¥²¸ò§A»¡¹ê¸Ü¡H¡v§õ¤å¨qª¾¥L²q§Ò¤§¤ß·¥­«¡A¹ê«h¬O¤¤¤F¤T
ªT¬r°w«áªZ¥\¥þ¥¢¡A¥Í©È¦Û¤v¥[®`©ó¥L¡A¬G·N»¡´¿¸gµo¤U­«»}¡A¤£±o»´©ö°ÊªZ¡A
«K¬O©Ò¤¤¬r°w¤§¼Æ¡A¤]¬O¤Ö»¡¤F¨âªT¡A¨º»ò¦Û¤v¦p¦³®`¥L¤§·N¡A¤]¥i¦h¤@¨ÇÅU§Ò
¡C¦o¹ê¦b¤£³ß¥L³o¨Ç¾÷¶BºÃ§Òªº¥Î¤ß¡A¦ý·Q±Ï¤H±Ï¨ì©³¡A³o¦Ñ¤H¤]¹ê¦b¥i¼¦¡A¤@
®É¤]²z·|¤£±o³o³\¦h¡A¤ß¤¤¨H§u¡A½Lºâ¦p¦ó´À¥L©Þ¥X²`¤J¦Ù¦×¤¤ªº¬r°w¡C

¡@¡@µØ½÷°Ý¹D¡G¡u§AÁ@²M·¡¤F§a¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§ÚÁ@¤£¨£°w§À¡A§A»¡¸Ó·í«ç¼Ë
©Þ¤~¦n¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¶·±o¥Î§Q¾¹­å¶}¦Ù¦×¡A¤è¯à¨£¨ì¡C¬r°w²`¤J¼Æ¤o¡A«ÜÃø´M
µÛ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¤w¬OµoŸ¡C§õ¤å¨q¹D¡G¡u¶â¡A¥i±¤§Ú¨S±aµÛ¤p¤M¡C¡vµØ½÷
¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¤M¤l¡C¡v

¡@¡@©¿µM«üµÛ¦a¤UºLµÛªº¨º¬`ªø¤M»¡¹D¡G¡u´N¥Î³o¬`¤M¦n¤F¡I¡v¨ºªø¤M«C¥ú°{°{
¡A¬Æ¬O¾W¾U¡A¾î¦b¨º©m¶³ªº±j¤H¨­®Ç¡A¦¹®É¤H¤`¤M¦b¡A¦ý¤´¬O¥O¤H¨£¤§¥ÍÄß¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¨£­n¥Î³o¼Ë¤@¬`ªø¤M­å³Î¥Lªº­I¤ß¡A¤j¬°¿ðºÃ¡CµØ½÷²qª¾¤F¦oªº¤ß·N
¡A»yÂà·Å©M¡A»¡¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A§A¥u¶·§U§Ú©Þ¥X¬r°w¡A§Ú­nµ¹§A³\³\¦h¦hª÷»È¯]
Ä_¡C§Ú¤£ÄF§A¡A¯uªº¬O³\³\¦h¦hª÷»È¯]Ä_¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¤£­nª÷»È¯]Ä_¡A¤]
¤£¥Î§AÁ¡C¥u­n§A¨­¤W¤£µh¡A¨º´N¦n¤F¡C¡vµØ½÷¹D¡G¡u¦n§a¡A¨º§A§Ö¨Ç°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹L¥h¬B°_ªø¤M¡A¦b¨º©m¶³±j¤H¦çªA¤W³Î¼¹¤U¤Q´X±ø¥¬±ø¡A¥H³Æ¤î¦å©M
»q²Ï¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u§B§B¡A§Ú¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡A§A§Ô¤@§Ôµh¡C¡v«rºò¤úÃö¡A¥H¤M¦y¹ï
­ã¤F¥L©Ò«üÂIªº¡u¾z¤á¥Þ¡v®Ç¼Æ¤À¤§³B¡A»´»´¤@³Î¡C

¡@¡@¤M¤J¦Ù¦×¡AÂA¦å°n¬y¡AµØ½÷³º¬O­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¨£¨ì¤F¶Ü¡H¡v³o¤Q
¤G¦~¤¤¥L¼õºD¤Fµh·¡¡A¹ï³o§Q¤b¤@³Î¡A³º¬Oµ·²@¤£¥H¬°·N¡C§õ¤å¨q±qÀY¤W©Þ¤Uµo
¯¡A¦b¶Ë¤f¤¤¤@±´¡AªGµM±´¨ì¤@ªT²Ó°w¡A¨c¨cªº°v¦b°©¤¤¡C

¡@¡@¦o¨â®Ú¤â«ü¦ù¶i¶Ë¤f¡A®º¦í°w§À¡A¥Î«l¤@©Ô¡A¤â«ü·Æ²æ¡A¬r°w«o©Þ¤£¥X¨Ó¡A
ª½©Þ¨ì²Ä¥|¤U¡A¤~±N¬r°w©Þ¥X¡CµØ½÷¤j¥s¤@Án¡Aµh±o·w¤F¹L¥h¡C§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u
¥L·w¤F¹L¥h¡A­Ë¥i¤Ö¨ü¨Çµh·¡¡C¡v­å¦×¨ú°w¡A¸òµÛ±N¥t¥~¨âªT¬r°w©Þ¥X¡A¥Î¥¬±ø
µ¹¥L»q²Ï¶Ë¤f¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡AµØ½÷¤~±y±y¿ôÂà¡A¤@¸C¶}²´¡A«K¨£­±«e©ñµÛ¤TªT¯Q¶Âªº¬r°w¡A
«ë«ëªº¹D¡G¡u°­°w¡A¸é°w¡I§A­Ì¦b§Ú¦×¸Ì¯Ô¤F¤Q¤G¦~¡A¤µ¤éÁ`¥X¨Ó¤F½}¡C¡v

¡@¡@¦V§õ¤å¨q¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A§A±Ï§Ú©Ê©R¡A¦Ñ¤ÒµL¥H¬°³ø¡A«K±N³o¤TªT¬r°wÃØ°e
©ó§A¡C³o¤TªT¬r°wÁö¦b§ÚÅ餺¼ç¥ñ¤@¤Q¤G¦~¡A¬r©Ê¨ÌµM©|¦b¡C¡v§õ¤å¨q·nÀY¹D¡G
¡u§Ú¤£­n¡C¡vµØ½÷©_¹D¡G¡u¬r°wªº«Â¤O¡A§A¿Ë²´¨£¹L¤F¡C§A¦³¦¹¤@°w¦b¤â¡A½Ö³£
·|©È§A¤T¤À¡C¡v§õ¤å¨q§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£­n§O¤H©È§Ú¡C¡v

¡@¡@¦o¤ß¤¤«o¬O·Q»¡¡G¡u§Ú¥u­n§O¤H³ßÅw§Ú¡A³o¬r°w¥iµL¯à¬°¤O¡C¡v

¡@¡@¬r°w¨ú¥X«á¡AµØ½÷Áö¦]¬y¦å¬Æ¦h¡A¤Q¤Àµê®z¡A¦ý¤ß±¡ºZ§Ö¡Aºë¯«°·©ô¡A³¬¥Ø
¦wºÎ¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡CºÎ¹Ú¤¤©¿Å¥±o¦³¤H¤jÁn©G½|¡A¥L¤@Åå¦Ó¿ô¡A¥uÅ¥±o¨º©m§ºªº
±j¤H¦b¬}¥~¦Ã¨¥Â©»yªº°d½|¡A©Ò»¡ªº¨¥µü´c¬r¤£³ô¡CÅã¬O¥L¤£´±¶i¨Ó¡A«o¬O­n¿E
¼Ä¤H¥X¥h¡CµØ½÷¶VÅ¥¶V«ã¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÅ餺¬r°w¤w¥h¡A¤@«ü¾_¦¿«nÁÙ
ÄߩȰϰϨâ­Ó¤ò¸é¡H¡v¦ý¤@¥[¹B®ð¡A«l¤O³º¬O´£¤£¤W¨Ó¡A¼Û¹D¡G¡u¬r°w¦b§ÚÅ餺
°±¯d¹L¤[¡A¬Ý¨Ó¤T¥|­Ó¤ë¤ºªZ¥\Ãø´_¡C¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥¨º±jµs¡u¤d¦Ñ¸é¡A¸U¦Ñ¸é¡vªº¬½½|¡A«ã¹D¡G¡uÃø¹D§Ú­nµ¥§A°d½|¼Æ¤ë¡A
¦A¨Ó®_§A¡H¡v¤S·Q¡G¡u¥L­Ì­Y¬O©l²×¤£´±¶i¬}¡A¦A»ø¤U¥h¡A²×©ó¦^¥h·h¤F¤j§åÀ°
¤â«e¨Ó¡A¨º¥iÁV¤F¡C³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§A©h®Q¡A§Ú¨Ó±Ð§A¤@¸ôªZ¥\¡A§A¥X¥h±N³o¨â­Ó¤ò
¸é¦¬¬B¤F¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u­n¦h¤[¤~¯à¾Ç·|¡H¨S³o»ò§Ö§a¡C¡vµØ½÷¨H§u¹D¡G¡u­Y
¬O±Ð§A¿W«üÂI¥Þ¡B¤Mªk®±ªk¡A¥u¤Ö¤]±o¥b¦~¤~¯à«µ¥\¡A²´«e«D³t¦¨¤£¥i¡A¨º¥u¦³
½m¨£¥\·¥§Öªºªº®Çªù§L¤b¡A¥²¶·¤@¨â©Û¶¡«K¯à¨ú³Ó¡C¥u¬O³o¤s¬}¤§¤¤¡A¨º¸Ì¥h§ä
¤°»ò°¾ªùªº§L¾¹¡H¡v¤@©ïÀY¶¡¡A¬ðµM³ß¹D¡G¡u¦³¤F¡A¥h§â¨ºÃ䪺¸¬ÄªºK¨â­Ó¤U¨Ó
¡A­n³sµÛªøÄð¡A«¥­Ì¨Ó½m¬y¬PÁè¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¨£¤s¬}³z¥ú¤J¨Ó¤§³B¡AÄaµÛ¤Q¨Ó­Ó¬\µä¤w¤[ªº¸¬Äª¡A¤£ª¾¬O¨º¤@¦~¥Í
¦b¨º¸Ìªº¡A©ó¬O¥Î¤M³sÄð³Î¤F¨â­Ó¤U¨Ó¡CµØ½÷¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§A¥Î¤M¦b¸¬Äª¤W«õ¤@
­Ó¤Õ¡AÄé¨F¶i¥h¡A¦A¥Î¸¬ÄªÄð¶ë¦í¤F¤p¤Õ¡C¡v§õ¤å¨q¨Ì¨¥¦Ó¬°¡C¨â­Ó¸¬Äª¤¤Ä麡
¤F¨F¡A¨C­Ó³£¦³¤C¤K¤ç­«¡AªGµM¬O¤@¹ï¬y¬PÁè¼Ò¼Ë¡CµØ½÷±µ¦b¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
¥ý±Ð§A¤@©Û¡y¬P¤ëª§½÷¡z¡C¡v·í¤U´£°_¤@¹ï¸¬Äª¬y¬PÁè¡AºCºCªº½m¤F¤@­Ó«º¶Õ¡C
³o¤@©Û¡u¬P¤ëª§½÷¡v¥ªÁ襴¼Ä¯Ý¸¡¤§¥æªº¡u°Ó¦±¥Þ¡v¡A¥kÁè¥ýÁa«á¦¬¡AÅs¹L¨Ó¥´
¼Ä¤H­I¤ßªº¡uÆF¥x¥Þ¡v¡AÁö¥u¤@©Û¡A¦ý¨ä¤¤¥]§tµÛ¤â«l²´¤O¡B¿ºÁè»{¥Þªº¦UºØªk
ªù¡A¤S­n´£¨¾¼Ä¤H¥ª¥k°{ÁסA­É¶Õ¤ÏÀ»¡A¦]¦¹§õ¤å¨q¨¬¨¬Á|¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤è©l
¥XÁèµL»~¡C

¡@¡@¦o©Ù¤F©ÙÃBÀY¦½¤ô¡AºpµM¹D¡G¡u§Ú¯u²Â¡A¾Ç¤F³o»ò¤[¡I¡vµØ½÷¹D¡G¡u§A¤@ÂI
¤]¤£²Â¡A¥i»¡¬OÁo©ú±o«Ü¡C§A§Oòó³o¤@©Û¡y¬P¤ëª§½÷¡z¡AÁö¬O°¾ªù¥\¤Ò¡A¦ýÅܤÆ
©_¤Û¡A¤j¦³«Â¤O¡A´M±`¤H¾Ç¥¦¤Q¤Ñ¤K¤Ñ¡A¤]¥¼¦³§A³o¯ë¦¨´N©O¡C¥H¤§¹ï¥IªZªL¦n
¤â¡A³æ¬O¤@©Û¦Û¤£¤¤¥Î¡A¦ý­n¥´­Ë¨â­Ó¤ò¸é¡A«o¤wºïºï¦³¾l¡C§A¥ð®§¤@·|¡A«K¥X
¥h®_¤F¥L­Ì§a¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¥u¬O³o¤@©Û«K¦¨¤F¡H¡vµØ½÷·L¯º¹D¡G¡u§ÚÁö¥u±Ð§A
¤@©Û¡A§AÁ`ºâ¤w¬O§Úªº§Ì¤l¡A¤@«ü¾_¦¿«nªº§Ì¤l¡A¹ï¥I¨â­Ó¤p¤ò¸é¡AÁÙ­n¥Î¨â©Û
»ò¡H§A¤]¤£©È·l¤F®v¤÷ªº«Â¦W¡H¡v§õ¤å¨qÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡vµØ½÷¹D¡G¡u§A¤£·Q«ô§Ú
¬°®v»ò¡H¡v§õ¤å¨q¹ê¦b¤£·Q«ô¬Æ»ò®v¤÷¡A¤£¥Ñ±o¿ð¿ð¤£µª¡A¦ý¨£¥LÁy¦â·¥¬O¥¢±æ
¡A¨ì«á¨Ó§ó¦ü»á¬°¶Ë¤ß¡A¬Æ·P¤£§Ô¡A©ó¬O¸÷¤U¥n«ô¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡C¡v

¡@¡@µØ½÷¤S¬O³ßÅw¡A¤S¬OÃø¹L¡A·[µM¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú¤E¦º¤§¾l¡AÁٯব³o¼Ë¤@­Ó
Áo©úÆF¼zªº§Ì¤l¡C¡v§õ¤å¨q²YµM¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦b³o¥@¤W°£¤F­p·Ý·Ý¥~¡A¦AµL
¤@­Ó¿Ë¤H¡C¾Ç¤£¾ÇªZ¥\¡A¨º¤]½}¤F¡C¤£¹L¦h¤F­Ó®v¤÷¡AÁ`¬O¦h¤F¤@­Ó¤£·|®`§Ú¡B
ªÖ¨Ó²z¸B§Úªº¤H¡C¡v

¡@¡@µØ½÷¹D¡G¡u¤Ñ§Ö¶Â°Õ¡A§A¥Î¬y¬PÁè¶}¸ô¡A½Ä±N¥X¥h¡A¨ì¤F¼e´¯ªº©Ò¦b¡A«K¦¬
¬B¤F³o¨â­Ó¸é¤l¡C¡v§õ¤å¨q«Ü¦³ÂI®`©È¡CµØ½÷«ã¹D¡G¡u§A¬J«H¤£¹L§ÚªºªZ¥\¡A¦ó
¥²«ô§Ú¬°®v¡H·í¦~»Ô¥_Âù¶¯«KÂùÂù³à¥Í¦b³o©Û¡y¬P¤ëª§½÷¡z¤§¤U¡C³o¨â­Ó¤p¤ò¸é
ªº¥»¨Æ¡A¤ñ°_»Ô¥_Âù¶¯«o¤S¦p¦ó¡H¡v§õ¤å¨q¨ºª¾¹D»Ô¥_Âù¶¯ªºªZ¥\¦p¦ó¡A¨£¥Lµo
«ã¡A¥u±oµw¤FÀY¥Ö¡A·h¶}°ô¦b¬}¤fªº¥Û¶ô¡A¥k¤â®³¤F¨º¹ï¸¬Äª¬y¬PÁè¡A¥ª¤â±q¦a
¤U¬B°_¤@ªT¬r°w¡A³Ü¹D¡G¡u¸Ó¦ºªº´c¸é¡A¬r°w¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¨º©m§º©M©m¥þªº¨â­Ó±j¤H¦u¦b¬}¤f¡AÅ¥¨ì¡u¬r°w¨Ó¤F¡v¥|¦r¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z
´²¡A«æ¦£°h¥X¡C¨º©m§ºªº­ì¤]·Q¨ì¡A¦o­Y­n¬I©ñ¬r°w¡A¨MµL¥ý¦æ´£¿ô¤@¥y¤§²z¡A
¬JµM³o¯ë©I³Ü¡A¨º«K¬O¤£©ñ¬r°w¡A¥i¬O²´¨£¤T­Ó¦P¦ñ±µ³s©R³à¬r°w¤§¤U¡A«o±Ð¥L
¦p¦ó´±©ó¦«¤j¤£²z¡H

¡@¡@§õ¤å¨qºCºC°l¥X¡A¤ß¤¤ªº®`©È¹ê¦b¤£¦b¨â­Ó±j¤H¤§¤U¡C¤T­Ó¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡A²×
©ó³£¹L¤F¨º¤Q¾l¤V¯U¯¶ªº³q¹D¡C

¡@¡@¨º©m¥þªº¤@¦^ÀY¡A§õ¤å¨q¥ª¤â«K¬O¤@´­¡A©m¥þªº¤@·W¡A¨¤¤U¤@­ÓäWAºL¤F
­Ó­o¤æ¡C¨º©m§ºªºÁÙ¹D¥L¤¤¤F¬r°w¡A¸}¤U¥[§Ö¡Aª½½Ä¥X¬}¡C©m¥þªº¸òµÛ¤]©b¨ì¤F
¬}¥~¡C¨â¤Hªø¤MÅ@¨­¡A¤@­Ó¹D¡G¡uÁÙ¬O¦b³o¸Ì¹ï¥I¨º¤XÀY¡I¡v¤@­Ó¹D¡G¡u¤£¿ù¡A
¦oµo¬r°w®É¤]¦nÁ@±o²M·¡¨Ç¡C¡v

¡@¡@³o®É¤i¶§¦b¤s¡A°{°{ª÷¥ú¥¿·Ó¦b§º¥þ¤G¤HªºÁy¤W¡A¨â¤H·L·L°¼ÀY¡A¤£¥O¤é¥ú
ª½®g¶i²´¡A²rÅ¥±o¤s¬}¤¤¤@Án¼b³Ü¡G¡u¬r°w¨Ó°Õ¡I¡v¨â¤H«æ¦£¦V®Ç¤@°{¡A¥u¨£¤s
¬}¤¤­¸¥X¨â­Ó¸¬Äª¡A§õ¤å¨q¸òµÛ¸õ¤F¥X¨Ó¡C¨â¤H¥ý¬O¤@Åå¡A«Ý¨£¦o¤â¤¤´£µÛªº³º
¬O¨â­Ó¬\º`±o¸¬Äª¡A¤£¥Ñ±o¥¢¯º¡A¤£¹L¯ºÁn¤§¤¤¡A«o¤]§K¤£¤F§ÙÄߤ§·N¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡A¦o¥u¾Ç¤F¤@©ÛªZ¥\¡A¥i¤£ª¾³o¤@©Û¬O§_·í¯uºÞ¥Î¡A¥®
®ÉÁö¸ò¤÷¥À¾Ç¹L¤@¨ÇªZÃÀ¡A¦ý¤÷¥À¦º«á´N©ß¯î¤F¡A¦­¤w§Ñ°O°®²b¡C¦o¹ï³o¨â­Ó­±
»ª¥û´cªº±j¤H¹ê¬O®`©È¤§·¥¡A­Y¯à¤£°«¡A¯à°÷µê±iÁn¶Õªº±N¥L­ÌÀ~¶]¡A¨º¬O³Ì§®
¤£¹L¡A©ó¬O¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¦A¤£°k¨«¡A§Ú®v¤÷¤@«ü¾_¦¿«n«K¥X¨Ó°Õ¡I¥L¦Ñ¤H®a
¬r°w±þ¤H¡AµS¦p±´Ån¨úª«¤@¯ë¡A§A­ÌÁx´±©M¥L§@¹ï¡A·í¯u¬O¦n¤jªºÁx¤l¡I¡v

¡@¡@³o¨â­Ó±j¤H³£¬O´M±`¸}¦â¡A¡u¤@«ü¾_¦¿«n¡vªº¦WÀY·í¦~­Ë¤]¦ü¥GÅ¥¨£¹L¡A¦ý
¸ò¥L²@µL¥Ê¸¯¡A¦V¨Ó¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¬Û¤¬¨Ï­Ó²´¦â¡A¤ß¤¤³£·Q¡G¡u­¼¦­§ì¤F³o¤XÀY
¥h¨£ÀN¤j·Ý¡B³¯¤G·Ý¡A«K¬O¤Ñ¤jªº¥\³Ò¡AºÞ¥L¬Æ»ò¾_¦¿«n¡B¾_¦¿¥_¡H¡v»ôÁn©I¥w
¡A¤À±q¥ª¥k¼³¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥L¤G¤H¤@»ô¤W¨Ó¡A³o©Û¬P¤ëª§½÷«o¦p¦ó¥Îªk¡H¡v¤]¬OµØ
½÷¤@¤ß¤@·Nªº±Ð¦o¦p¦ó¥X©Û¥´¥Þ¡A³º§Ñ¤F±Ð¦o«ç¥Í¹ï¥I¨â¤H»ô¤W¡C­nª¾¹ï¼Ä¹L©Û
¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¤@¨â­Ó®É¨°¤§¤¤¡A¤S±Ð±o¤F¦h¤Ö¡H

¡@¡@§õ¤å¨q¤â¦£¸}¶Ã¡A¦V¥k¸õ¶}¤T¤Ø¡C¨º©m¥þªº¯¸¦b¥k­º¡A·m¥ý©bªñ¡A§õ¤å¨q¤£
ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¨âªT¸¬Äª´§¥X¡A´q«æ¤§¤U¡A³o¤@©Û¡u¬P¤ëª§½÷¡v¥u¨Ï¹ï¤F¤@¥b¡A
¥ªÁè­Ë¬O¥´¤¤¤F¥L¯Ý¤fªº¡u°Ó¦±¥Þ¡v¡A¥kÁè«o¸I¥¿¦b¥Lªºªø¤M¤f¡A¨êªº¤@ÅT¡A¸¬
Ī³Q¤M¾W³Î¶}¡A¶À¨F­¸Âq¡C

¡@¡@¨º©m§ºªº¥¿·m¨B©b¨ì¡A¨S®Æ¨ì¸¬Äª¤¤³º·|¦³¤j¤ù¶À¨F­¸¥X¡A¤Q¼Æ²É¨F¤lÆp¤J
¤F²´¤¤¡A¦£¦ù¤â´|²´¡C§õ¤å¨q¤S¬O¤@ÁèÀ»¥X¡A¥u¦]¥kÁè¯}µõ¡A¤Ö¤F­É§U¤§¶Õ¡A¥u
¥´¤¤¤F¥Lªº­I¤ß¡A«o¨S¤¤¡uÆF¥x¥Þ¡v¡C¦ý³o¤@¤U¤C¤K¤ç­«ªº­¸ÁèÀ»¦b¨­¤W¡A¨º©m
§ºªº¤]¬O¯¸¤£¦í¸}¡A¦V«e¤@¼³¡A²´¤]¨S¸C¶}¡A«K©ê¦í¤F§õ¤å¨qªºªÓÀY¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥ª¤â¦£¦ù¤â¥h±À¡A·W¶Ã¤¤§Ñ¤F¤â¤¤ÁÙ«ùµÛ¤@ªT¬r°w
¡A³o¤@±À¡A«o¬O±N¬r°w¨ë¤J¤F¥L¨{¸¡¡C¨º©m§ºªºÂùÁu¤@ºò¡A«K¦¹¦º¥h¡C

¡@¡@³o±j¤HÁö¦º¡A¤âÁu«o¬O©ê±o·¥ºò¡A§õ¤å¨q²r¤O±Ã¤ã¡A©l²×Â\²æ¤£¤F¡CµØ½÷¼Û
¹D¡G¡uÄø¤XÀY¡A¾Çªº®É­Ô­ËÀYÀY¬O¹D¡A¨Ï±N°_¨Ó¡A«K¶Ã¤C¤KÁV¡I¡v´£¸}¦b¨º©m§º
ªº§À¾[°©¤W½ð¤F¤@¸}¡A¨º¦º«ÍÃP¶}ÂùÁu¡A©¹«á«K­Ë¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÅå»î¥¼©w¡AÂàÀY¬Ý¨º©m¥þªº±j¤H®É¡A¥u¨£¥Lª½®¼®¼ªº½ö¦b¦a¤W¡AÂù¥Ø
¶ê¸C¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A³º¤w³Q¦o¥HÄé¨F¸¬ÄªÀ»¤¤­n¥Þ¦Ó¦º¡C§õ¤å¨q¤@¤é¤§¤¤³s±þ¤­
¤H¡AÁö»¡¬O³ø¤÷¥À¤§¤³¡A¤S¬O©è¿m±j¼É¡A¤ß¤¤Á`¬O¬Æ·P¤£¦w¡A©Ã©Ãªº±æµÛ¨â¨ã«Í
Åé¡A§Ô¤£¦í«K­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@µØ½÷·L¯º¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò­ú¤F¡H®v¤÷±Ð§Aªº³o¤@©Û¡y¬P¤ëª§½÷¡z¡A¥i¦n¤£¦n¡H
¡v§õ¤å¨q¶ã«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤S±þ¤F¤H¡C¡vµØ½÷¹D¡G¡u±þ´X­Ó¤p¤ò¸éºâ±o¤F¬Æ»ò
¡H§ÚªZ¥\¦^´_¤§«á¡A´N±N¤@¨­¥\¤Ò³£¶Ç¤F©ó§A¡A«Ý¦¹¶¡¤j¨Æ¤@¤F¡A«¥­Ì¦^Âk¤¤­ì
¡A®v®{­ÇÁa¾î¤Ñ¤U¡A¦³½Ö¯à·í¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A¨ì§Ú«Î¸Ì¥h·²·²¡A³Ü¨âªM¼ö¯ù¡C¡v»¡µÛ
¤Þ¾É§õ¤å¨q¨«¥h¥ª­ºÂOªL¤§«á¡A¦æ±o¨½³\¡A¸g¹L¤@±Æ¥Õ¾ì¾ð¡A¨ì¤F¤@¶¡­T«Î¤§«e
¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¸òµÛ¥L¶i«Î¡A¥u¨£«Î¤º³¯³]ÁöµM²­®¡A«o»á¶®¼ä¡A°ó¤¤ÄaµÛ¤@°Æ¤ìªO
¹ïÁp¡A¨C¤@¶ô¤ìªO¤W¨èµÛ¤C­Ó¦r¡A¤WÁp¹D¡G¡u¥Õ­º¬Ûª¾µS«ö¼C¡C¡v¤UÁp¹D¡G¡u¦¶
ªù¦­¹F¯º½Í«a¡C¡v

¡@¡@¦o¦Û¨Ó¦^椧«á¡A±q¥¼¨£¹L¹ïÁp¡A¤]±q¨Ó¨S¤H±Ð¹L¦oŪ®Ñ¡A¦n¦b³o¤Q¥|­Ó¦r
§¡¤£Á}²`¡A¤p®É­Ô¦o¥À¿Ë³£´¿±Ð¹Lªº¡A¤å¸q«o¥þµM¤£À´¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¥Õ­º¬Ûª¾
µS«ö¼C¡K¡K¡vµØ½÷¹D¡G¡u§AŪ¹L³o­º¸Ö»ò¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¨S¦³¡C³o¤Q¥|­Ó¦r¼g
ªº¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@µØ½÷¤åªZ¥þ¤~¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¤ýºûªº¨â¥y¸Ö¡C¤WÁp»¡ªº¬O¡A§A¦p¦³­Óª¾¤vªB
¤Í¡A¸ò¥L¬Û¥æ¤@¥Í¡A¨â­Ó¤HÀY¾v³£¥Õ¤F¡A¦ý§AÁÙ¬O§O¬Û«H¥L¡A¥L·t¦a¸Ì¤´·|¥[®`
§Aªº¡C¥L¨«¨ì§A­±«e¡A§AÁÙ¬O«öµÛ¼C¬`ªº¦n¡C³o¨â¥y¸Öªº¤W¤@¥y¡A¥s°µ¡y¤H±¡Â½
ÂЦüªiÄi¡z¡C¦Ü©ó¡y¦¶ªù¦­¹F¯º½Í«a¡z³o¤@¥y¡A¨º¬O»¡§Aªº¦nªB¤Í±o·N¤F¡A«C¶³
ª½¤W¡A­n¬O§A¬ß±æ¥L¨Ó´£©Þ§A¡BÀ°§U§A¡A¥u¤£¹L·S±o¥L¤@µf®¢¯º½}¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¦Û¸ò¥L·|­±¥H«á¡A¨£¥L³B³B¹ï¦Û¤v²qºÃ´£¨¾¡Aª½¦Üµ¹¥L©Þ¥hÅ餺¬r°w
¡A¥L¤~¬Û«H¦Û¤v¨ÃµL¬Û®`¤§·N¡A¦A¬Ý¤F³o°Æ¹ïÁp¡A·Q¬O¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A´¿¨ü¨ì®Ç¤H
·¥¤jªº·l®`¡A¦Ó¥B³o¤H®£©ÈÁÙ¬O¥Lªºª¾¥æ¦n¤Í¡A¦]¦¹¤~¦p¦¹¼«¿E¡A¦p¦¹§ÙÄß¡C³o
®É¤]¤£«K¦h°Ý¡A·í¤U¦Û¥h²i¤ôªw¯ù¡C

¡@¡@¨â¤H¦U¦Û³Ü¤F¨âªM¼ö¯ù¡Aºë¯«¤@®¶¡C§õ¤å¨q¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú±o¦^¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@µØ½÷¤@©Ã¡AÁy¤WÅS¥X¤Q¤À¥¢±æªº¯«¦â¡A¹D¡G¡u§A­n¨«¤F¡H§A¤£¸ò§Ú¾ÇªZÃÀ¤F
¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¬Q±ß¾ã©]¤£Âk¡A­p·Ý·Ý¤@©w«Ü²o°O§Ú¡C«Ý§Ú¸ò¥L»¡¹L¤§
«á¡A¦A¨Ó¸ò§A¾ÇªZÃÀ¡C¡vµØ½÷¬ðµMµo«ã¡AµÈ¬õ¤FÁy¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A­Y¬O¸ò¥L»¡¤F
¡A¨º´N¥Ã»·§O¨Ó¨£§Ú¡C¡v§õ¤å¨qÀ~¤F¤@¸õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¯à¸ò­p·Ý·Ý»¡»ò¡H¥L¡K
¡K¥L«Ü¯k§Úªº°Ú¡C¡vµØ½÷¹D¡G¡u¸ò½Ö¤]¤£¯à»¡¡C§A§Ö¥ß¤U¤@­Ó¬r»}¡A¤µ¤é¤§¨Æ¡A
¹ï½Ö¤]¤£³\»¡°_¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú¤£³\§AÂ÷¶}¦¹¤s¡K¡K¡v¥L¤@«ã¤§¤U¡A­I¤W¶Ë¤f¬ð
µM¼@µh¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¦£±N¥L§ß°_¡A¦b¥LÃBÀY¼â¤F¨Ç²M¤ô¡C¹L¤F¤@·|¡AµØ½÷±y±y¿ôÂà¡A©_¹D
¡G¡u§AÁÙ¨S¨«¡H¡v§õ¤å¨q«o°Ý¡G¡u§A­I¤W«Üµh»ò¡H¡vµØ½÷¹D¡G¡u¦n¤@¨Ç°Õ¡C§A»¡
­n¦^¥h¡A«ç»òÁÙ¤£¨«¡H¡v§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u­p·Ý·Ý³Ì¦h¤£¹L¤ß¤¤°O±¾¡A¦ý®v¤÷­«³Ð
¤§«á¡A­Y¬O§Ú¤£¯d·NµÛ·Ó®Æ¡A»¡¤£©w¥L³º·|¦º¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u®v¤÷¨S¤j¦n¡AÅý§Ú
¯dµÛªA¨Í§A´X¤é¡C¡vµØ½÷¤j³ß¡C

¡@¡@·í±ß¨â¤H«K¦b­T«Î¤¤·²±J¡C§õ¤å¨q§ä¨Ç¬\¯ó¡A¦bÆU¤W°µ¤F­ÓºÎçE¡AºÎ¹Ú¤§¤¤
±µ³sÅå¿ô¤F´X¦¸¡A¤£¬O¹Ú¨ì¬ðµM³Q±j¤H®»¦í¡A«K¬O¨£¨ì¦å²O²Oªº´c°­¨Ó¦V¦Û¤v¯Á
©R¡C

¡@¡@¦¸±á°_¨­¡A¨£µØ½÷¥ð®§¤F¤@±ß¡Aºë¯«¤w¤j¬O°·©ô¡C¦­¶º«á¡AµØ½÷«K«üÂI¦o­×
²ßªZ¥\¡A±q²Ï®Ú°ò¤º¥\±Ð°_¡A»¡¹D¡G¡u§A¦~¬ö¤w¤j¡A³o®É°_©l½m¤W­¼ªZ¥\¡A­ì¬O
¿ð¤F¤@¨Ç¡C¦ý¤@¨Ó®{¨à¸ê½èÁo©ú¡A¤G¨Ó®v¤÷§ó¤£¬Oªxªx¤§½ú¡C©ú®v¦¬¤F°ª®{¡AÁÙ
©È¨Ç¬Æ»ò¡H¤­¦~¤§«á¡A¥s§AªZªL¤¤¨u¹J¼Ä¤â¡C¡v

¡@¡@¦p¦¹½m¤F¤C¤K¤é¡A§õ¤å¨q½m¥\ªº¶i¹Ò«Ü§Ö¡AµØ½÷­I¤W¤F³Ð¤f¤]³vº¥¥­´_¡A¦o
³o¤~«ô§O®v¤÷¡AÃM¤F¥Õ°¨¦^¥h¡CµØ½÷¨S¦A¹GµÛ¦o¥ß»}¡C¦o¦^¥h¤§«á¡A«o¤]¨S¦³¸ò
­p·Ý·Ý»¡°_¡A¥u»¡¦b¤jºz¤¤°g¤F¸ô¡A¶V¨«¶V»·¡A©¯¦n¹J¨ì¤@¶¤Àd¾m¶¤¡A¤~¤£­P´÷
¦º¦b¨Fºz¤§¤¤¡C

¡@¡@¦Û¦¹¨C¹L¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A§õ¤å¨q«K¨ìµØ½÷³B©~¦í¼Æ¤é¡C¦o¥Í©È¦A¹J¨ì±j¤H¡A¥X¨Ó
®ÉÁ`¬O¬ï¤F«¢ÂħJªº¨k¤lªA¸Ë¡C³o¼Æ¤é¤¤µØ½÷Á`¬O±x¤ß±Ð¾É¦oªZ¥\¡C§õ¤å¨q¤ßÆF
µL©Ò±H¦«¡A«K¤@¤ß¤@·Nªº¾ÇªZ¡AªGµM¬O°ª®{±o¹J©ú®v¡A¶i¹Ò©_§Ö¡C

¡@¡@³o¯ë¹L¤F¨â¦~¡AµØ½÷±`±`Æg¹D¡G¡u¥H§A¤µ¤éªº¥»¨Æ¡A¦¿´ò¤W¤w¥iºâ±o¬O¤@¬y
¦n¤â¡A­Y¬O¦^¨ì¤¤­ì¡A¥u­n¤@¥X¤â¡A¥ß®É«K¥i´­¦W¥ß¸U¡C¡v¦ý§õ¤å¨q«o¤@ÂI¤]¤£
·Q¦^¨ì¤¤­ì¥h¡A¦b¦¿´ò¤W·F¬Æ»ò¡u¦¨¦W¥ß¸U¡vªº¨Æ¡A¦ý­n³ø¤÷¥Àªº¤j¤³¡A­n§K±o
¦A¹J¤W±j¤H®É¨ü¥L­Ì«I®`¡AªZ¥\«o«D½m¦n¤£¥i¡C¦b¦o¤º¤ß²`³B¡A¥t¦³¤@­Ó©ÀÀY¦b
¿EÀy¡G¡u¾Ç¦n¤FªZ¥\¡A§Ú¯à§âĬ´¶·m¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥u¤£¹L³o­Ó©ÀÀY±q¨Ó¤£´±¦h·Q¡A¨C¦¸·Q¨ì¡A¦Û¤v´N·|º¡Áy³q¬õ¡C¦oÁö¤£´±¦h
·Q¡A³o©ÀÀY«o²`²`Âæb¤ß©³¡A©ó¬O¡A¦b­p¦Ñ¤H³B¤F®É­Ô¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦b®v¤÷®a¤¤ªº
¤é¤l¶V¨Ó¶V¦h¡C­p¦Ñ¤H°Ý¤F¤@¨â¦¸¨£¦o¤£ªÖ»¡¡Aª¾¦o±q¤p«K©Ê±¡°õ©í¡A¥´©w¤Fªº
¥D·N¦A¤]¤£·|¦^ÀY¡A¤]´N¤£°Ý¤F¡C

¡@¡@³o¤@¤é§õ¤å¨qÃM¤F¥Õ°¨¡A±q®v¤÷³B¦^®a¡A¨«¨ì¥b¸ô¡A©¿¨£¤Ñ¤W§Í¶³±K§G¡A¤j
ºz¤¤¤Ñ®ð»¡ÅÜ´NÅÜ¡A¦ý¨£¥_­·¶V¾h¶Vºò¡A¬Ý¨ÓÂ಴«K¦³¤@³õ¤j­·³·¡C¦oÁa°¨¯e¹£
¡A¥u¨£ªª¤H­Ì»°µÛ¦Ï¸s«æ³t¦^®a¡A¤Ñ¤Wªº¾~³¶¤]¬O¤@°¦³£¨S¦³¤F¡C§Ö¨ì®a®É¡AÅZ
¦a¸Ì¿áÁn±o±o¡A¤@­¼°¨§Ö¨B©b¨Ó¡C

¡@¡@§õ¤å¨q·Lı©_©Ç¡G¡u²´¤U­·³·«K§@¡A«ç»òÁÙ¦³¤H±q®a¸Ì¥X¨Ó¡H¡v¨º­¼°¨¤@©b
ªñ¡A¥u¨£°¨¤W­¼ªÌ©ÜµÛ¤@¥ó¤j¬õ¦Ï¤ò©Ü­·¡A¬O­Ó«¢ÂħJ¤k¤l¡C

¡@¡@§õ¤å¨q³o®Éªº²´¤O©M¨â¦~«e¤w¤j¤£¬Û¦P¡A»·»·«K±æ¨£³o¤k¤l¨­§Î¸Í®R¡A­±¥Ø
«»¦n¡A¥¿¬Oªü°Ò¡C§õ¤å¨q¤£Ä@¸ò¦o¥¿­±¬Û³{¡AÂà¹L°¨ÀY¡A¨ì¤F¤@®y¤p¤s¥C¤§«n¡A
°Ç°¨¾ð«á¡C«o¨£ªü°ÒÃMµÛ°¨¤]¦V¤p¥C©b¨Ó¡A¦o¹£¨ì¥CÃä¡A¤f¤¤©I­ï¤@Án¡A¤p¥C¤W
¾ðÂO¤¤³º¤]¦³¤@¤U­ïÁn¬ÛÀ³¡Cªü°Ò½¨­¤U°¨¡A¤@­Ó¨k¤H¦V¦o©b¤F¹L¥h¡A¨â¤H¾Ö©ê
¦b¤@°_¡A¶Ç¥X¤F°}°}Åw¯º¡C¨º¨k¤H¹D¡G¡uÂ಴«K¦³¤j­·³·¡A§A«ç¦aÁÙ¥X¨Ó¡H¡v«o
¬OĬ´¶ªºÁn­µ¡C

¡@¡@ªü°Ò¯º¹D¡G¡u¤p¶Ì¤l¡A§Aª¾¹D¦³¤j­·³·¡A¤S¬°¬Æ»ò¤jµÛÁx¤l¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡H¡v
Ĭ´¶¯º¹D¡G¡u«¥¨â­Ó¤Ñ¤Ñ¦b³o¨à¬Û·|¡A¤ñ¦Y¶ºÁÙ­nºò¡C«K¬O¸¨¤M¸¨¼C¡A§Ú¤]·|¦b
³o¸Ìµ¥§A¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¨ÃªÓ§¤¦b¤p¥C¤§¤W¡A±¡¸Üºøºø¡A§õ¤å¨q¹jµÛ´X®è¤j¾ð¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C
¥L­Çªº»¡¸Ü¦³®É«ÜÅT¡A«KÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¦³®ÉÅܱo¤FØqØq§C»y¡A´N¤@¥y¤]Å¥¤£¨£
¡CÅZ¦a¸Ì¡A¨â¤H¤£ª¾»¡¨ì¤F¬Æ»ò¦n¯ºªº¨Æ¡A¤@»ôÁaÁn¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¦ý§Y¨Ï¬O«ÜÅTªº»¡¸Ü¡A§õ¤å¨q¨ä¹ê¤]¬OÅ¥¦Ó¤£»D¦o¤£¬O¦b°½Å¥¥L­Ì»¡±¡¸Ü¡C
¦o²´«e¦ü¥G¬Ý¨£¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¤]³o»ò¨ÃªÓªº§¤µÛ¡A¤]¬O§¤¦b¯ó¦a¤W
¡C¤p¨k«Ä¬OĬ´¶¡A¤p¤k«o¬O¦o¦Û¤v¡C¥L­Ì¦bÁ¿¬G¨Æ¡AÁ¿¬Æ»ò¬G¨Æ¡A¦o¦­¤w§Ñ°O¤F
¡A¦ý¤Q¦~«eªº±¡´º¡A«o²M²M·¡·¡¦a¥X²{¦b²´«e¡K¡K

¡@¡@Âû¤ò¯ëªº¤j³·¤@¤ù¤ùªºÄƤU¨Ó¡A¸¨¦b¤T¤Ç°¨¤W¡A¸¨¤W¤T¤Hªº¨­¤W¡CĬ´¶©Mªü
°Ò¯º»y¥¿¿@¡A´ý¨S¦b·N¡F§õ¤å¨q«o¬O¨S¦³Ä±±o¡C³·ªá¦b¤T¤HªºÀY¾v¤W°ï¿n°_¨Ó¡A
¤T¤HªºÀY¾v³£¥Õ¤F¡C

¡@¡@´X¤Q¦~¤§«á¡A·í¤T­Ó¤HªºÀY¾v¯uªº³£¥Õ¤F¡A¬O¤£¬OĬ´¶©Mªü°Ò¤´µM³o¯ë¨¥¯º
®Ë®Ë¡A§õ¤å¨q¤´µM³o¯ë±I¹æ©t³æ¡H¦o¤´¬O°OµÛ§O¤H¡A§O¤Hªº¤ß¤¤«o¦­¨S¤F¤@µ·¦o
ªº¼v¤l¡H

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¾ðªK¤W¨ê°Õ°Õªº¤@°}«æÅT¡AĬ´¶©Mªü°Ò¤@»ô¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u
¸¨¦B¹r°Õ¡I§Ö¦^¥h¡I¡v¨â¤H½¨­¤W¤F°¨­I¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÅ¥¨ì¨â¤Hªº¥sÁn¡A¤@Åå¿ôı¡A¤â«ü¤j¤F¦B¹r¤w¸¨¦bÀY¤W¡BÁy¤W¡B¤â¤W
¡A·P¨ì«Ü¬O¯kµh¡A¦£¸Ñ¤U°¨¾b¤Uªº¤òÀÖ¡A°Â¦bÀY¤W¡A³o¤~¹£°¨¦^®a¡C

¡@¡@±N¨ì®aªù¤f®É¡A¥u¨£´Y¬W¤WôµÛ¨â¤Ç°¨¡A¨ä¤¤¤@¤Ç¥¿¬Oªü°Ò©Ò­¼¡C§õ¤å¨q¤@
©Ã¡G¡u¥L­Ì¨ì§Ú®a¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v³o®É¦B¹r¶V¤U¶V¤j¡A¦o²oµÛ¥Õ°¨¡A±q«áªù¨«¶i«Î
¥h¡A¥uÅ¥±oĬ´¶²n®ÔªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A¦B¹r¤U±o³o»ò¤j¡A§Ú­Ì¥u¦n¦h¯Ô¤@
·|°Õ¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¥­®É½Ð¤]½Ð§A­Ì¤£¨ì¡C§Ú¥h¨R¤@³ý¯ù¡C¡v

¡@¡@¦Û±q®Ê«ÂÃ𧽤@¤z»¨«È¦b³o±a¯ó­ì¤W¤j¬I§T±°¤§«á¡A«¢ÂħJ¤H¹ïº~¤H·¥¬O¼¨
«ë¡AÁöµM­p¦Ñ¤H¦b·í¦a©~¦í¤w¤[¡A«¢ÂħJ¤H¤S¥Í©Ê¦n«È¡A©|¤£­P±N¥LÅX³v¥X¹Ò¡A
¦ý¤j®a¹ï¥L«o¤Q¤À²¨»·¡A­Y¤£¬O¤j³ß¼y¨Æ¡A½Ö¤]¤£¦V¥L¶R°s¡F­Y¤£¬O·í¯u­nºòªº
¬¹¤f±o¯fÃøªv¡A½Ö¤]¤£·|¥h½Ð¥L¨ÓÂå¡CĬ´¶©Mªü°Òªº±b½´³o®É¤S¾Eªº»·¤F¡A­Õ­Y
¤£¬O¸úÁ×­·³·¡A¥u©È¦A¹L¤Q¦~¡A¤]¥¼¥²·|¨ì¥L®a¨Ó¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨«¨ì¨_Ãä¡A¥u¨£§õ¤å¨qº¡Áy³q¬õ¡A¥¿¦Û©Ã©Ãªº¥X¯«¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡K¡K
§A¦^¡K¡K¡v

¡@¡@§õ¤å¨qÁa°_¨­¨Ó¡A¦ù¤â«ö¦í¥L¼L¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡u§OÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¦b
³o¨à¡C¡v­p¦Ñ¤H«Ü¬O©_©Ç¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A­p¦Ñ¤H®³µÛ¦Ï¨Å°s¡B¨Å¹T¡B¬õ¯ù¥X¥h©Û«Ý«È¤H¡C§õ¤å¨q§¤¦b¤õ®Ç
¡AÁôÁôÅ¥±oĬ´¶©Mªü°Òªº¯º»yÁn±qÆU°ó¤W¶Ç¨Ó¡A¦o¤ß©³¤@­Ó©ÀÀY³º¬O¤£¥i§í¨î¡G
¡u§Ú­n¥h¨£¨£¥L¡A¸ò¥L»¡´X¥y¸Ü¡C¡v¦ý¸òµÛ«K·Q¨ì¤FĬ´¶ªº¤÷¿Ëªº¥¸½|©MÃ@¤l¡A
¤Q¦~¨Ó¡AÃ@¤lªºÁn­µµL®ÉµL¨è¤£¦b¦o¤ßÀYÅTµÛ¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¦^¨ì¨_¤U¡A»¼¤F¤@¸J²V©MµÛ¥¤ªoªº¼ö¯ùµ¹¦o¡A²´¥ú¤¤¬yÅS¥X·O·Rªº¯«
¦â¡C¨â¤H¦@©~¤F¤Q¦~¡A«K¹³¬O¿Ë·Ý·Ý©M¿Ë¥Íªº®]¤k¤@¯ë¡A¤¬¬ÛÅé¶KÃöÃh¡A¥i¬O¹ï
¤èªº¤ß©³²`³B¨ì©³·QµÛ¨Ç¬Æ»ò¡A«o½Ö¤]¤£¤j©ú¥Õ¡C

¡@¡@²×¨s¡A¥L­Ì¤£¬O°©¦×¡A¨S¦³¨º¤@¥÷»P¥Í­Ñ¨Óªº¡B¦å¦×¬Û³sªº·PÀ³¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¬ðµM§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£´«¦çªA¤F¡A°²¸Ë¬O­Ó«¢ÂħJ¨k¤l¡A¨ì§A³o¦Ó¨ÓÁ×
­·³·¡A§A¤d¸U§O»¡¬ï¡C¡v¤]¤£µ¥­p¦Ñ¤H¦^µª¡A±q«áªù¥X¥h²o¤F¥Õ°¨¡A«_µÛº©¤Ñ¹M
³¥ªº¤j­·³·¡A®¨®¨¨«»·¡C

¡@¡@¤@ª½¨«¨ì¨½³\¡A¤~ÃM¤W°¨­I¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A¹£¦V«eªù¡C¤j­·¤§¤¤¡A¥uı¤Ñ¤W
ªº¶Â¶³¹³­nÀ£¨ìÀY³»¨Ó¤@¯ë¡C¦o¦b¦^æ¤Q¤G¦~¡A±q¥¼¨£¹L³o¯ë¥j©Çªº¤Ñ¦â¡A¤ß¤U
¤]¤£¦Û¸Tªº®`©È¡A¦£Áa°¨©b¨ìªù«e¡A¦ù¤âºVªù¡A¥Î«¢ÂħJ»y»¡¹D¡G¡u­É¥ú¡A­É¥ú
¡I¡v­p¦Ñ¤H¶}ªù¥X¨Ó¡A¤]¥H«¢ÂħJ»y¤jÁn°Ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G
¡u³o³õ¤j­·³·¥i¤F¤£±o¡A¦Ñ¤V¡A§Ú­n¦b´L³B¸ú¤@¸ú¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥
¡I¥Xªù¤H¨º¦³§â«Î¤lÀH¨­±aªº¡A¤w¥ý¦³¨â¦ìªB¤Í¦b³o¸Ì¸úÁ×­·³·¡C¥S§Ì½Ð¶i½}¡I
¡v»¡µÛÅý§õ¤å¨q¶i¥h¡A¤S°Ý¡G¡u¥S§Ì­n¤W¨º¸Ì¥h¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú­n¤W¶Â¥Û³ò
¤l¡A¥´±q³o¸Ì¥hÁÙ¦³¦h»·¡H¡v¤ß¤¤«o·Q¡G¡u­p·Ý·Ý¸Ë±o¯u¹³¡A¤@ÂI¯}ºì¤]Á@¤£¥X
¨Ó¡C¡v­p¦Ñ¤H°²§@Åå³Y¡A»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡A­n¤W¶Â¥Û³ò¤l¡H¤Ñ®ð³o»òÃa¡A¤µ¤ÑµL½×
¦p¦ó¨ì¤£¤Fªº°Õ¡A¤£¦p¦b³o¨à¯Ô¤@±ß¡A©ú¤Ñ¦A¨«¡C­n¬O°g¤F¸ô¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡C¡v
§õ¤å¨q¹D¡G¡u³o¥i¥´ÂZ¤F¡C¡v

¡@¡@¦o¨«¶iÆU°ó¡A§Ý¥h¤F¨­¤Wªº³·ªá¡C¥u¨£Ä¬´¶©Mªü°Ò¨ÃªÓ§¤µÛ¡A³òµÛ¤@°ï¤õ¯N
¤õ¡CĬ´¶¯º¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Ú­Ì¤]¬O¨Ó¸ú­·³·ªº¡A½Ð¹L¨Ó¤@°_¯N§a¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G
¡u¦n¡A¦hÁ¡I¡v¨«¹L¥h§¤¦b¥L¨­®Ç¡Cªü°Ò§t¯º©Û©I¡CĬ´¶©M¦o¤K¤E¦~¨S¨£¡A§õ¤å
¨q±q¤p©h®QÅܦ¨¤F¤Ö¤k¡A¤S§ï¤F¨k¸Ë¡AĬ´¶¨º¸ÌÁÙ»{±o¥X¡H­p¦Ñ¤H°e¤W¶¼­¹¡A§õ
¤å¨q¤@­±¦Y¡A¤@­±¸ß°Ý¤T¤Hªº©m¦W¡A¦Û¤v»¡¥s§@ªü´µ¦«¡A¬O¤G¦Ê¦h¨½¥~¤@­Ó«¢ÂÄ
§J³¡¸¨ªºªª¤H¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤£¦í¨ìµ¡¤f¥hÆ[¬Ý¤Ñ¦â¡A¨ä¹ê¡A³æ¬OÅ¥¨º¾Ñ°ÊÀð¾Àªº­·Án¡A¤£¥Î¬Ý¤Ñ¡A
¤]ª¾¹D¨«¤£¤F¡Cªü°Ò¾á¤ß¹D¡G¡u§A»¡«Î¤l·|¤£·|µ¹­·§j­Ë¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u§Ú­Ë¬O
¾á¤ß³o³õ³·¤Ó¤j¡A«Î³»¦Y¤£¦í¡A«Ý·|§Úª¦¤W«Î³»¥hÃê¤@Ãê³·¡C¡vªü°Ò¹D¡G¡u¥i§O
Åý¤j­·§â§A¾h¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¯º¹D¡G¡u¦a¤Uªº³·¤w¿n±o³o¯ë«p¡A«K¬OºL¤U¨Ó¡A¤]¶^¤£¦º¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q®³µÛ¯ù¸Jªº¤â·L·LµoŸ¡A¤ß¤¤©ÀÀYÂø¶Ã¡A¤£ª¾·Q¨Ç¬Æ»ò¤~¦n¡C¨à®Éªº
ªB¤Í«K§¤¦b¦Û¤v¨­Ãä¡C¥L¬O¯uªº»{¤£¥X¦Û¤v©O¡AÁÙ¬O»{¥X¤F«o°²¸Ë¤£ª¾¹D¡H

¡@¡@¥L¤w§â¦Û¤v¥þµM§Ñ¤F¡AÁÙ¬O¤ß¤¤¨Ã¨S¦³§Ñ°O¡A¤£¹L¤£Ä@Åýªü°Òª¾¹D¡H

¡@¡@¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¡A§õ¤å¨q§¤±o»·¤F¨Ç¡CĬ´¶©Mªü°Ò¤â´¤µÛ¤â¡A»´»´»¡µÛ¤@¨Ç®Ç
¤HÅ¥¨Ó²@µL·N¸q¡B¦ý¦bÅʤHªº¦Õ¤¤¤ßÀY«o¬O²¢»eµL¤ñªº±¡¸Ü¡C¤õ¥ú©¿·t©¿«G¡A·Ó
µÛ¨â¤HªºÁy¡C

¡@¡@§õ¤å¨q§¤¦b¤õ¥úªº°é¤l¤§¥~¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¡A§õ¤å¨qÅ¥¨ì¤F°¨¿á½î½ñ³·¦aªºÁn­µ¡C¤@­¼°¨¥¿¦VµÛ³o«Î¤l¨«¨Ó¡C

¡@¡@¯ó­ì¤W¿n³·¤w²`¡A°¨¨¬©Þ°_¨Ó®É«Ü¶O¤O¡A¤w¸g¶]¤£§Ö¤F¡C

¡@¡@°¨¤Çº¥º¥¦æªñ¡A­p¦Ñ¤H¤]Å¥¨£¤F¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¤S¬O­ÓÁ×­·³·ªº¤H¡C¡vĬ´¶
©Mªü°Ò©ÎªÌ¨S¦³Å¥¨£¡A©ÎªÌ«KÅ¥¨£¤F¤]¤£²z·|¡A¨â¤H¥|¤â¬Û´¤¡A°¹¨ÌµÛØqØq²Ó»y
¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¨º­¼°¨¨ì¤Fªù«e¡A±µµÛ«K¯y¯y¯yªººV°_ªù¨Ó¡C¥´ªùÁn«Ü¬O²Ê¼É
¡A¤£¹³¬O¨D±JªÌªºÂ§»ª¡C­p¦Ñ¤H½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥h¶}¤Fªù¡C¥u¨£ªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó¨­¬ï
¦Ï¥ÖÃͪº°ª¤jº~¤l¡AÍȾwº¡¸|¡A¸y¶¡±¾µÛ¤@¬`ªø¼C¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥~Ãä­·³·«Ü¤j¡A
°¨¨«¤£¤F°Õ¡I¡v»¡ªº«¢ÂħJ»y«Ü¤£¯Â¥¿¡A¥Ø¥ú¬³¬³¡A¦V«Î¤¤­Ó¤H¥´¶q¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u½Ð¶i¨Ó¡C¥ý³Ü¸J°s§a¡I¡v»¡µÛºÝ¤F¤@¸J°sµ¹¥L¡C¨º¤H¤@¶¼¦ÓºÉ
¡A§¤¨ì¤F¤õ°ï¤§®Ç¡A¸Ñ¶}¤F¥~¦ç¡A¥u¨£¥L¸y¶¡¤W¥ª¥k¦U´¡µÛ¤@¬`ºë¥ú°{«Gªºµu¼C
¡C¨â¬`µu¼Cªº¼C§â¤@¬`ª÷¦â¡A¤@¬`»È¦â¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤@¨£¨ì³o¹ï¤p¼C¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A³ïÀY«K¦ü¤@¶ô¬Æ»òªF¦è¶ë¦í¤F¡A²´«e¤@
°}·w¯t¡A¤ß¹D¡G¡u³o¬O¶ý¶ýªºÂù¼C¡C¡vª÷»È¤p¼C¤T®Q¤l³u¥@®É§õ¤å¨qÁöÁÙ¦~¥®¡A
¦ý³o¹ï¤p¼C«o¬O»{±o²M²M·¡·¡ªº¡A¨M¤£·|¿ù¡C¦o±×²´¦V³oº~¤l¤@¿h¡A»{±o¤À©ú¡A
³o¤H¥¿¬O·í¦~«ü´§¤H²³¡B°l±þ¥L¤÷¿Ëªº¤T­Ó­º»â¤§¤@¡A¸g¹L¤F¤Q¤G¦~¡A¦o¦Û¤vªº
¬Û»ªÅéºA¥þµMÅܤF¡A¦ý¤@­Ó¤T¤Q¦h·³ªºº~¤lªø¤F¤Q¤G·³¦~¬ö¡A«o¨S¦h¤j§ïÅÜ¡C¦o
¥Í©È¥L»{¥X¦Û¤v¡A¤£´±¦V¥L¦h¬Ý¡A·t·Q¡G¡u­Õ­Y¤£¬O³o³õ¤j­·³·¡A§Ú¨£¤£¨ìĬ´¶
¡A¤]¨£¤£¨ì³o­Ó¸é¤l¡C¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u«È¤H±q¨º¸Ì¨Ó¡H­n¥h«Ü»·ªº¦a¤è§a¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¶â¡A¶â¡I¡v
¦Û¤v¤S­Ë¤F¤@¸J°s³Ü¤F¡C

¡@¡@³o®É¤õ°ïÃä³ò§¤¤F¤­­Ó¤H¡AĬ´¶¤w¤£¯à¦A©Mªü°Ò»¡Åé¤v¸Ü¨à¡A¥L¦V­p¦Ñ¤H¾®
µø¤F¤ù¨è¡A©¿¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§Ú¦V§A¥´Å¥¤@­Ó¤H¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶¹D¡G¡u¨º¬O§Ú¤p®É­Ô±`¸ò¦o¦b¤@°_ª±¨àªº¡A¤@­Óº~¤H¤p©h®Q¡K¡K¡v¥L»¡
¨ì³o¸Ì¡A§õ¤å¨q¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A±NÀYÂà¶}¤F¡A¤£´±Á@¥L¡C¥uťĬ´¶Äò¹D¡G¡u¦o¥s
°µªü¨q¡A«á¨Ó¹j¤F¤K¤E¦~¡A¤@ª½¨S¦b¨£¨ì¦o¡C¦o¬O¸ò¤@¦ìº~¤H¦Ñ¤½¤½¦í¦b¤@°_ªº
¡C¨º¤@©w´N¬O§A¤F¡H¡v­p¦Ñ¤H«y¹Â¤F´XÁn¡A·Q±q§õ¤å¨qÁy¤W±o¨ì¤@¨Ç¥Ü·N¡C

¡@¡@¦ý§õ¤å¨qÂà¶}¤FÀY¡A¥L¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¦n¡A¥u¬O¡u¶â¡B¶â¡vªº¤£¸m¥i§_¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤S¹D¡G¡u¦oªººq°Û±o³Ì¦nÅ¥ªº¤F¡A¦³¤H»¡¦o¤ñ¤Ñ¹a³¾°Û±oÁÙ¦n¡C¦ý³o´X
¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¨SÅ¥¨ì¦o°Ûºq¡C¦oÁÙ¦í¦b§A³o¸Ì»ò¡H¡v­p¦Ñ¤H«Ü¬OÀª§¼¡A¹D¡G¡u¤£
¡A¤£¡I¦o¤£¡K¡K¦o¤£¦b¤F¡K¡K¡v§õ¤å¨q´¡¤f¹D¡G¡u§A»¡ªº¨º­Óº~¤H©h®Q¡A§Ú­Ë¤]
Ãѱo¡C¦o¦­¦º¤F¦n´X¦~°Õ¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¦o¦º¤F¡A«ç»ò·|¦ºªº¡H¡v­p¦Ñ¤H¦V§õ¤å¨qÁ@¤F¤@
²´¡A»¡¹D¡G¡u¬O¥Í¯f¡K¥Í¯f¡K¡K¡vĬ´¶²´²µ·LÀã¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤p®É­Ô±`©M¦o¤@¦P
¥hªª¦Ï¡A¦o°Û¤F«Ü¦hºqµ¹§ÚÅ¥¡AÁÙ»¡¤F«Ü¦h¬G¨Æ¡C¦n´X¦~¤£¨£¡A·Q¤£¨ì¦o¡K¡K¦o
³º¦º¤F¡C¡v­p¦Ñ¤H¼Û¹D¡G¡u­ü¡A¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶±æµÛ¤õµK¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A¤S¹D¡G¡u¦o»¡¦o¯R¶ý³£µ¹´c¤H®`¦º¤F¡A©t­W§D
¤±ªº¨ì³o¦a¤è¨Ó¡K¡K¡vªü°Ò¹D¡G¡u³o©h®Q«Ü¬üÄR§a¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¦~¬ö
¤p¡A¤]¤£°O±o¤F¡C¥u°O±o¦oªººq°Û±o¦nÅ¥¡A¬G¨Æ»¡±o¦nÅ¥¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¸y¤¤´¡µÛ¤p¼Cªºº~¤l¬ðµM¹D¡G¡u§A»¡¬O¤@­Óº~¤H¤p©h®Q¡H¦o¤÷¥À³Q®`¡A¿W
­Ó¨à¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§A¤]»{±o¦o»ò¡H¡v¨ºº~¤l¤£µª¡A¤S°Ý¡G¡u¦o
ÃM¤@¤Ç¥Õ°¨¡A¬O¤£¬O¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º§A¤]¨£¹L¦o¤F¡C¡v¨ºº~¤l¬ðµM¯¸°_
¨­¨Ó¡A¹ï­p¦Ñ¤H¼FÁn¹D¡G¡u¦o¦º¦b§A³o¨àªº¡H¡v­p¦Ñ¤H¤S§t½kªºµªÀ³¤F¤@Án¡C¨º
º~¤l¹D¡G¡u¦o¯d¤U¨ÓªºªF¦è©O¡H§A³£¦n¦n©ñµÛ»ò¡H¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A©_¹D¡G¡u³o¤z§A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Ú¦³¤@¥ó­n
ºòª«¨Æ¡Aµ¹¨º¤p©h®Q°½¤F¥h¡C§Ú¨ì³B§ä¦o¤£¨ì¡A¨º®Æ¨ì¦o³ºµM¦º¤F¡K¡K¡vĬ´¶ÀN
¦a¯¸°_¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A§O­J»¡¤K¹D¡Aªü¨q«ç·|°½§AªºªF¦è¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u§Aª¾
¹D¬Æ»ò¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡uªü¨q±q¤p¸ò§Ú¤@°_¡A¦o¬O­Ó«Ü¦n«Ü¦nªº©h®Q¡A¨M¤£·|®³¤H
®aªºªF¦è¡C¡v¨ºº~¤l¼L¤@±×¡A°µ­Ó»´½°ªºÁy¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥i¬O¦o°¾¥©«K°½¤F§Úªº
ªF¦è¡C¡vĬ´¶¦ù¤â«ö¦í¸y¶¡¨Ø¤Mªº¤M¬`¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H§Ú¬Ý§A¤£¬O«¢
ÂħJ¤H¡A»¡¤£©w«K¬O¨º¹Ùº~¤H±jµs¡C¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¨«¨ìªùÃä¡A¥´¶}¤jªù¦V¥~±i±æ¡Cªù¤@¶}¡A¤@°}¯e­·±²µÛµL¼Æ³·¤ùª½±²
¶i¨Ó¡C¦ý¨£­ì³¥¤Wº©¤Ñ­·³·¡A¤H°¨¤wµLªk¦æ¨«¡C¨ºº~¤l¤ß·Q¡G¡u¥~­±¬O¤£·|¦A¦³
¤H¨Ó¤F¡C³o«Î¤¤¤@­Ó¤k¤l¡A¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¤@­Ó½G°©§D¤±ªº¤Ö¦~¡A³£¬O¤â¤@ÂI«K­Ë¡C
¥u¦³³o­Ó²Ê»¨¤Ö¦~¡A­n¶O´X¤U¤â¸}¥´µo¡C¡v·í¤U¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A»¡¹D¡G¡u¬Oº~¤H
«K«ç¼Ë¡H§Ú©m³¯¡A¦W¹F®ü¡A¦¿´ò¤W¥~¸¹¥s°µ«CÁ¯¼C¡A§AÅ¥¹L¨S¦³¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶¤]¤£À´³o¨Çº~¤Hªº¦¿´ò³W¯x¡A·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¨SÅ¥¨£¹L¡C§A¬Oº~¤H
±jµs»ò¡H¡v

¡@¡@³¯¹F®ü¹D¡G¡u§Ú¬OÃð®v¡A¬O¾a¥´±jµs¦Y¶ºªº¡C«ç»ò·|¬O±jµs¤F¡H¡vĬ´¶Å¥»¡
¥L¤£¬O±jµs¡AÁy¤W¯«¦âµn®É«K½w©M¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬Oº~¤H±jµs¡A¨º«K¦n°Õ¡I§Ú¦­
»¡º~¤H¤¤¤]¦³«Ü¦h¦n¤H¡A¥i¬O§Ú¯R¯R°¾°¾¤£«H¡C§A¥H«á§O¦A»¡ªü¨q®³§AªF¦è¡C¡v

¡@¡@³¯¹F®ü§N¯º¹D¡G¡u³o­Ó¤p©h®Q¤H³£¦º°Õ¡A§AÁÙ°OµÛ¦o·F»ò¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¦o
¬¡µÛªº®É­Ô¬O§ÚªB¤Í¡A¦º¤F¤§«á¤´Â¬O§ÚªB¤Í¡C§Ú¤£³\¤H®a»¡¦oÃa¸Ü¡C¡v³¯¹F®ü
¨S¤ß«ä¸ò¥Lª§ÅG¡AÂàÀY¤S°Ý­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¨º¤p©h®QªºªF¦è©O¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨qÅ¥¨ìĬ´¶¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¤ß¤¤¤Q¤À¿E°Ê¡G¡u¥L¨S§Ñ¤F§Ú¡A¨S§Ñ¤F§Ú¡I¥L
ÁÙ¬O¹ï§Ú«Ü¦n¡C¡v¦ýÅ¥³¯¹F®ü¤@¦A¬d°Ý¦Û¤v¯d¤UªºªF¦è¡A¤£¸T©_©Ç¡G¡u§Ú¨S®³¹L
¥L¬Æ»òª«¨Æ°Ú¡A¥L­n§ä´M¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¥uÅ¥­p¦Ñ¤H¤]°Ý¹D¡G¡u«È©x¥¢¸¨¤F¬Æ»òªF¦è
¡H¨º­Ó¤p©h®Q¦Û¨Ó¸Û¹ê¡A¦Ñº~«Ü«H±o¹Lªº¡A¦o¨M­p¤£·|®³§O¤Hªºª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@³¯¹F®ü·L¤@¨H§u¡A¹D¡G¡u¨º¬O¤@±i¹Ïµe¡C¦b±`¤H¬O±o¤§µL¥Î¡A¦ý¦]¬°¨º¬O¡K
¡K¨º¬O¥ý¤÷¤âøªº¡A§Ú©w­n§ä¦^¨º´T¹Ïµe¡C³o¤p©h®Q¬J´¿¦í¦b³o¸Ì¡A§A¥i´¿¨£¹L
³o´T¹Ï»ò¡H¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¬O«ç»ò¼Ëªº¹Ïµe¡Aµeªº¬O¤s¤ôÁÙ¬O¤Hª«¡H¡v³¯¹F®ü¹D
¡G¡u¬O¡K¡K¬O¤s¤ô§a¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶§N¯º¹D¡G¡u¬O¬Æ»ò¼Ëªº¹Ïµe¤]¤£ª¾¹D¡AÁÙ»z¿à¤H®a°½¤F§Aªº¡C¡v³¯¹F®ü
¤j«ã¡A¨êªº¤@Án©Þ¥X¸y¶¡ªø¼C¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡A§A¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¦Ñ·Ý±þ­Ó§â
¤HÁÙ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¤]±q¸y¶¡©Þ¥Xµu¤M¡A§N§Nªº¹D¡G¡u­n±þ¤@­Ó«¢ÂħJ¤H¡A¥u©È¨S³o»ò®e©ö
¡C¡vªü°Ò¹D¡G¡uĬ´¶¡A§O¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡vĬ´¶Å¥¤Fªü°Òªº¸Ü¡A§â©Þ¥Xªº¤M¤l½w
½w©ñ¤JÀT¤º¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¤@¤ß¤@·N­n±o¨ì¨º±i°ª©÷°g®cªº¦a¹Ï¡A¥L­Ì¦b¤jºz¤W¯Ô¤F¤Q¦~¡A½ñ¹M
¤F¼Æ¤d¨½ªº¨Fºz¯ó­ì¡A«K¬O¬°¤F§ä´M§õ¤å¨q¡A²´¤U¦n®e©öÅ¥¨ì¤F¤@ÂI­µ°T¡A¥LÁö
¥Í©Ê®«´c¡A«o¤]ª¾¹D¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñªº¹D²z¡A·í¤U¦VĬ´¶¬½¬½ªºÀü¤F¤@²´¡AÂàÀY
¦V­p¦Ñ¤H»¡¡G¡u¨º´T¸Ü¹À¡A¤]¥i»¡¬O¤@´T¦a¹Ï¡Aøªº¬O¤jºz¤¤¤@¨Ç¤s¤t¦a§Î¤§Ãþ
¡C¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç¡K¡K«çª¾³o¦a¹Ï¬O¦b¨º©h®Qªº¤â¤¤¡H¡v
³¯¹F®ü¹D¡G¡u¦¹¨Æ¤d¯u¸U½T¡C§A­Y¬O±N³o´T¹Ï´M¥X¨Óµ¹§Ú¡A¦Û·í­«­«¹SÁ¡C¡v»¡
µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¨â°¦»È¤¸Ä_¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A¤õ¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A°{°{µo«G¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨H«ä¤ù¨è¡A½w½w·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¡v³¯¹F®ü¹D¡G¡u§Ú­nÁ@
Á@¨º¤p©h®Qªº¿òª«¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v³¯¹F®ü¥ª¤â¤@°_¡A©Þ¥X
»È¬`¤p¼C¡Aµnªº¤@Án¡A´¡¦b¤ì®à¤§¤W¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò³o­Ó¨º­Óªº¡H§Ú¦Û¤v¶i¥hÁ@
Á@¡C¡v»¡µÛÂI¿U¤F¤@®Ú¦Ï¯×ÄúÀë¡A±Àªù¶i©Ð¡C¥L¥ý¶i¥hªº¬O­p¦Ñ¤Hªºª×©Ð¡A¤@¬Ý
³¯³]¤£¦ü¡AÀH¤â¦b½cÅ¢¸Ì½¤F¤@¤U¡A«K¨ì§õ¤å¨qªºª×«Ç¤¤¥h¡C

¡@¡@¥L¬Ý¨ì§õ¤å¨q¥^¥^´«¤Uªº¦çªA¡A»¡¹D¡G¡u«¢¡A¥Lªø¤j¤F¤~¦º°Ú¡C¡v³o¤@¦¸¥L
¥i·jÀ˱o¤Q¤À¥J²Ó¡A³s§õ¤å¨q¥®®Éªº¦çª«¤]³£Â½¤F¥X¨Ó¡C§õ¤å¨q¦]³o¨Ç«Ä¤l¦çªA
³£¬O¥À¿Ëªº¤â¿A¡A¦Û¤v¦~¬öÁöµM¤j¤F¡A¤£¯à¦A¬ï¡A¦ýÁÙ¬O¤@¥ó¥ó¦n¦nªº«O¦sµÛ¡C
³¯¹F®ü¤@¨£¨ì³o´X¥ó¤k«Ä±oªá¥¬¦çªA¡A¨Ìµ}°O±o¤Q¦~«e¦b¤jºz¤¤°l»°¦oªº±¡´º¡A
ÅwÁn¥s¹D¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡A«K¬O¦o¡I¡v¥i¬O¥L±N¨ºª×«Ç´X¥G½¤F¤@­ÓÂਭ¡A¨C¤@
¥ó¦çªAªº¸Ì¤l³£³Î¶}¨Ó²Ó¬Ý¡A«o¨º¸Ì§ä±o¨ì¦a¹Ïªº¼v¤l¡H

¡@¡@Ĭ´¶¨£¥L³o¯ëðþÁϧõ¤å¨qªº¿òª«¡A´X¦¸«ö¤M±ý°_¡A¨C¦¸§¡µ¹ªü°Òªý¦í¡C­p¦Ñ
¤H°¸º¸±×²´Á@§õ¤å¨q¤@²´¡A¥u¨£¦o²´±æ¤õ°ï¡A¹ï³¯¹F®üªº¼É¦æ¦ü¥Gµø¦Ó¤£¨£¡C­p
¦Ñ¤H¤ß¤¤Ãø¹L¡G¡u¦b³o¼É«Èªº¤M¤l¤§«e¡A¦o¦³¬Æ»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¬Ý¬ÝĬ´¶ªº¯«±¡¡A¤ß¤¤¤S¬O²Y²D¡A¤S¬O²¢»e¡G¡u¥L¤@ª½°OµÛ§Ú¡A¥L¬°
¤F«OÅ@§Úªº¿òª«¡A³º­n¸ò¤H©Þ¤M¤l©é©R¡C¡v¦ý¤ß¤¤¤S«Ü©_©Ç¡G¡u³o´c±jµs»¡§Ú°½
¤F¥Lªº¦a¹Ï¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò¦a¹Ï¡H¡v·í¤é¦o¥À¿Ë³u¥@¤§«e¡A±N¤@´T¦a¹Ï¶ë¦b¦oªº¦ç
¤º¡A¨ä®É¦M¾÷ºò­¢¡A¨S¨Ó±o¤Îµy¥[»¡©ú¡A¥À¤k­Ç´N¦¹¤À¤â¡A±q¦¹¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡C
®Ê«ÂÃ𧽨º¤@¤z±j¤H¤Q¦~¨Ó¨¬¸ñ¹M¤Î¤Ñ¤s«n¥_¡A§ä´M¦oªº¤U¸¨¡A§õ¤å¨q¦Û¤v«o¥b
ÂI¤]¤£ª¾±¡¡C

¡@¡@³¯¹F®ü½´M¨}¤[¡A¥þµLÀYºü¡A¤ß¤¤ªq³à¤§·¥¡A¬ðµM¼FÁn°Ý¹D¡G¡u¦oªº¼X¸®¦b
¨º¸Ì¡H¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¤@§b¡A¹D¡G¡u¸®±o«Ü»·¡A«Ü»·¡C¡v³¯¹F®ü±qÀð¤W¨ú¤U¤@¬`ÅKÁê¡A»¡¹D
¡G¡u§A±a§Ú¥h¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶¯¸°_¨­¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A­n¥h·F»ò¡H¡v³¯¹F®ü¹D¡G¡u§AºÞ±oµÛ»ò¡H§Ú­n¥h
«õ¶}¦oªº¼X¨ÓÁ@Á@¡A»¡¤£©w¨º´T¦a¹Ïµ¹¦o±a¨ì¤F¼X¸Ì¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¾î¤MÄd¦bªù¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¥h°Ê¦o¼X¹Ó¡C¡v³¯¹F®üÁ|°_ÅKÁê¡A¼A
ÀY¥´¥h¡A³Ü¹D¡G¡u°{¶}¡I¡vĬ´¶¦V¥ª¤@Åý¡A¤â¤¤¤M¤l»¼¤F¥X¥h¡C³¯¹F®ü©ß¶}ÅKÁê
¡A±q¸y¶¡©Þ¥Xªø¼C¡A¥m¾´¤@Án¡A¤M¼C¬Û¥æ¡A¨â¤H¦U¦Û¦V«áÅD¶}¤@¨B¡AÀH§Y¦P®É§ð
¤W¡A°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@³o«Î¤lªºÆU°ó¥»¤£¬Æ¤j¡A¤M¼C´§³B¡A­p¦Ñ¤H©Mªü°Ò³£°h¦b¤@®Ç¡A¾a¾À¦Ó¥ß¡A
¥u¦³§õ¤å¨q¤´¬O¯¸¦bµ¡«e¡Cªü°Ò·m¹L¥h©Þ°_³¯¹F®ü´¡¦b®à¤Wªº¤p¼C¡A·Q­n¬Û§UĬ
´¶¡A¦ý¥L¤G¤H°«±o¥¿ºò¡A«o´¡¤£¤U¤â¥h¡C

¡@¡@Ĭ´¶³o®É¤wºÉ±o¥L¤÷¿ËĬ¾|§Jªº¿Ë¶Ç¡A¤MªkÅܤۡA©Û¼Æ·¥¬O¥û®«¡Aªì®É³¯¹F
®ü»á¸¨¤U­·¡A¤ß¤¤·t·tÅ岧¡G¡u·Q¤£¨ì³o­Ó«¢ÂħJ¤p¤l¡AªZ¥\³º¤£¦b¤¤­ìªº¦n¤â
¤§¤U¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A­I«á­·Án·LÅT¡A¤@¬`¤p¼CÂY¤F¹L¨Ó¡A«o¬Oªü°Ò©¿¬I°½Å§¡C³¯
¹F®ü¦V¥k¤@ÅýÁ׶}¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥ªÁu¤w³QĬ´¶ªºµu¤M¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¤j«ã¡A¨ê¨ê¨ê³s¨ë¤T¼C¡A¨Ï¥X¥L¦¨¦Wµ´§Þ¡u«CÁ¯¼Cªk¡v¨Ó¡CĬ´¶¦ý¨£
²´«e¼C¦y°{°Ê¡AµS¦pÁ¯³D¦R«H¤@¯ë¡A¤£ª¾¥L¼C¦y­n¨ë¦V¦ó³B¡A¤@­Ó¾×¬[¤£¤Î¡A¼Ä
¤Hªºªø¼C¤w¨ë¨ì­±ªù¡A«æ¦£°¼ÀYÁ×Åý¡AÀV®Ç¤wµM¤¤¼C¡AÂA¦åªø¬y¡C

¡@¡@³¯¹F®ü±o²z¤£Åý¤H¡A¤S¬O¤@¼C¡A¨ë¤¤Ä¬´¶¤âµÃ¡A¾´Øj¤@Án¡Aµu¤M±¼¦b¦a¤U¡C

¡@¡@²´¨£¥L²Ä¤T¼C¸òµÛ¨ë¥X¡AĬ´¶µL¥i©è¿m¡A¶Õ±N¦º©ó«D©R¡A§õ¤å¨q½ñ¥X¤@¨B¡A
¥u«Ý¥L¨ë¨ì²Ä¤T¼C®É¡A«K¬I®i¡u¤j¾à®³¤â¡v§ì¥L¤âÁu¡A«o¨£ªü°Ò¤@ÅD¦Ó«e¡AÄd¦b
Ĭ´¶¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¤£¯à¶Ë¥L¡I¡v

¡@¡@³¯¹F®ü¨£ªü°Ò®eÃC¦pªá¡A«oº¡Áy¬O´q«æªº¯«¦â¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A³o¤@¼C«K¤£¨ë¥X
¡A¼C¦y«ü¦b¦oªº¯Ý¤f¡A¯º¹D¡G¡u§A³o¯ëÃö¤ß¥L¡A³o¤p¤l¬O§Aªº±¡­¦»ò¡H¡vªü°ÒÁy
¤W¤@¬õ¡AÂI¤FÂIÀY¡C³¯¹F®ü¹D¡G¡u¦n¡A§A­n§ÚÄÇ¥L©Ê©R¤]¨Ï±o¡A©ú¤Ñ­·³·¤@¤î¡A
§A«K±o¸ò§Ú¨«¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶¤j«ã¡A§q¥s¤@Án¡A±qªü°Ò¨­«á¼³¤F¥X¨Ó¡C³¯¹F®üªø¼C¤@§Ý¡A¤w«ü¦í¥L«|
³ï¡A¥ª¸}¤S¦b¥L¤p»L¤W¤@±½¡AĬ´¶¼³¦aºL­Ë¡A¨ºªø¼C¤´¬O«ü¦b¥L³ïÀY¡C§õ¤å¨q¯¸
¦b¤@®Ç¡A¬Ý±o¬Æ·Ç¡A¥u­n³¯¹F®ü¯u¦³¬Û®`Ĭ´¶¤§·N¡A¦o¥ß®É«K¥X¤â¸Ñ±Ï¡C

¡@¡@³o®É¥H¦oªZ¥\¡A­n¹ï¥I³o¤H¹ê¬O´å¤b¦³¾l¡C

¡@¡@¦ýªü°Ò«çª¾¤j´©«K¦b¨­®Ç¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u§A§O¨ë¡A§ÚµªÀ³¤F«K¬O
¡C¡v³¯¹F®ü¤j³ß¡A¼C¦y«o¤£²¾¶}¡A»¡¹D¡G¡u§AµªÀ³©ú¤Ñ¸òµÛ§Ú¨«¡A¥i¤£³\¤Ï®¬¡C
¡vªü°Ò«r¤ú¹D¡G¡u§Ú¤£¤Ï®¬¡A§A§â¼C®³¶}¡C¡v³¯¹F®ü«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A«K­n¤Ï
®¬¡A¤]°k¤£¤F¡I¡v±Nªø¼C¦¬¤JÀT¤¤¡A¤S§âĬ´¶ªºµu¤M¾ß¤F°_¨Ó¡A´¤¦b¤â¤¤¡C³o»ò
¤@¨Ó¡A«Î¤¤«K¥u¥L¤@¤H¨­¤W±a¦³§L¤b¡A§ó¥[¤£©È¦U¤H¤Ï§Ü¡C¥L¦Vµ¡¥~¤@±æ¡A»¡¹D
¡G¡u³o·|¨à¤£¯à¥X¥h¡A¥u¦nµ¥¤Ñ´¸¤F¦A¥h±¸¼X¡C¡v

¡@¡@ªü°Ò±NĬ´¶§ß¦b¤@®Ç¡A¨£¥LÀYÀVÄÁªy§B¬y¥XÂA¦å¡A«Ü¬O·W¶Ã¡A«K­n¼¹¤U¦Û¤v
¦çÃ̵¹¥L»q¶Ë¡CĬ´¶±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¶ô¤j¤â©¬¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥Î³o¤â©¬¥]¦í§a¡I¡vªü
°Ò±µ¦í¤â©È¡A´À¥L¥]¦n¤F¶Ë¤f¡A·Q¨ì¦Û¤v¸¨¤J¤F³o±j¤H¤â¸Ì¡A¤£ª¾¬O§_¦³²æ¨­¤§
¾÷¡A¤£¸T±¼¤U²\¨Ó¡CĬ´¶§CÁn½|¹D¡G¡uª¯±jµs¡A¸é±jµs¡I¡v³o®É¦­¤w¥´©w¤F¥D·N
¡A¦pªG³o±jµs¯uªº­n±aªü°Ò¨«¡A«K¬O©úª¾­n°e¤F©Ê©R¡A¤]¬O¨M¦º¤@«÷¡C

¡@¡@¸g¹L¤F¾A¤~³o¤@³õª§°«¡A¤­­Ó¤H³ò¦b¤õ°ï¤§®Ç¡A¤ß±¡³£¬O¤Q¤Àºò±i¡C³¯¹F®ü
¤@¤â«ù¤M¡A¤@¤â®³µÛ°s¸J¡A®É®ÉÁ@Á@ªü°Ò¡A¤SÁ@Á@Ĭ´¶¡C«Î¥~¥_­·«ã¸¹¡A±²°_¤@
¹Î¹Î³·¶ô¡A©ç¥´¦bÀð¾À«Î³»¡C½Ö³£¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß¤¤¦A·Q¡G¡u¥BÅý³o´c¸é¦A²s¨g¤@·|¡A¤£¦£«K±þ¥L¡C¡v¬ðµM¶¡¤õ°ï¤¤
¤@­Ó®ã¸`Ãzµõ¤F°_¨Ó¡A©çªº¤@ÅT¡A¤õÀY·t¤F¤@·t¡A¸òµÛ«K¤Q¤À©ú«G¡A·Ó±o¦U¤Hªº
Áy¦â²M²M·¡·¡¡C§õ¤å¨q¬Ý¨ì¤FĬ´¶ÀYÀV¤¤»qµÛªº¤â©¬¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥Ø¤£ÂàÀþªºÁ@
µÛ¡C­p¦Ñ¤H¨£¨ì¦o¥Ø¥ú¦³²§¡A¤]¦V¨º¤â©¬±æ¤F´X²´¡A°Ý¹D¡G¡uĬ´¶¡A§A³o¶ô¤â©¬
¬O¨º¸Ì¨Ó±o¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶¤@´h¡A¤â¼¾ÀYÀV¡A¹D¡G¡u§A»¡³o¶ô¤â©¬»ò¡H´N¬O¨º¦º¤Fªºªü¨qµ¹§Úªº¡C
¤p®É­Ô§Ú­Ì¦b¤@°_ªª¦Ï¡A¦³¤@°¦¤j¦Ç¯T¨Ó«r§Ú­Ì¡A§Ú±þ¤F¨ºÀY¯T¡A¦ý¤]µ¹¯T«r¶Ë
¤F¡Cªü¨q´N¥Î³o¤â©¬µ¹§Ú»q¶Ë¡K¡K¡v

¡@¡@§õ¤å¨qÅ¥µÛ³o¨Ç¸Ü®É¡A¬Ý¥X¨ÓªºªF¦è³£¼Ò½k¤F¡A­ì¨Ó²´²µ¤¤¦­¤w¥Rº¡¤F²\¤ô
¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨«¶i¤º«Ç¡A¨ú¤F¤@¶ô¥Õ¥¬¥X¨Ó¡A¥æµ¹Ä¬´¶¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î³o¶ô¥¬»q¶Ë
¡A½Ð§A§â¤â©È¸Ñ¤U¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡vĬ´¶¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v³¯¹F®ü·í­p¦Ñ¤H»¡¸Ü¤§
®É¡A¤@ª½¹ïĬ´¶ÀV¤¤¨º¶ô¤â©¬ª`¥Ø²Ó¬Ý¡A³o®É¬ðµM´£¤M¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u¥s§A¸Ñ¤U
¨Ó«K¸Ñ¤U¨Ó¡C¡vĬ´¶«ã¥Ø¤£°Ê¡Cªü°Ò©È³¯¹F®ü¥Î±j¡A´ÀĬ´¶¸Ñ¤U¤â©È¡A¥æµ¹¤F­p
¦Ñ¤H¡AÀH§Y¤S¥Î¥Õ¥¬´ÀĬ´¶»q¶Ë¡C­p¦Ñ¤H±N¨º¬V¤FÂA¦åªº¤â©¬çE¦b®à¤W¡A­ç«Gªo
¿O¡Aªþ¨­²Ó¬Ý¡C³¯¹F®üÀüµø¤F¤@·|¡A¬ðµM³ß©I¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡A³o«K¬O°ª©÷°g®c
ªº¦a¹Ï¡I¡v¤@¦ù¤â«K§ì°_¤F¤â©¬¡A«¢«¢¤j¯º¡A³ß¤£¦Û³Ó¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¥kÁu¤@°Ê¡A¦ü±ý·m¹Ü¤â©¬¡A¦ý²×©ó±j¦Û§Ô¦í¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o»·³B¦³¤H¥s¹D¡G¡uĬ´¶¡AĬ´¶¡K¡K¡v¤S¦³¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡u
ªü°Ò¡Aªü°Ò­þ¡K¡K¡vĬ´¶©Mªü°Ò¦P®ÉÅD°_¨­¨Ó¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u¯R¯R¦b§ä«¥­Ì¡C¡v
Ĭ´¶©b¨ìªùÃä¡A«Ý­n¶}ªù¡A¬ðı«áÀV¤@²D¡A¤@¬`ªø¼C¬[¦bÀV¤¤¡C³¯¹F®ü§N§Nªº¹D
¡G¡uµ¹§Ú§¤¤U¡A¤£³\°Ê¡I¡vĬ´¶µL©`¡A¥u±oÀZµM§¤¤U¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¨â­Ó¤Hªº¸}¨BÁn¨«¨ì¤Fªù¤f¡C¥uťĬ¾|§J¹D¡G¡u³o¬O¨º¸éº~¤Hªº
®a¶Ü¡H§Ú¤£¶i¥h¡C¡v¨®º¸®w¹D¡G¡u¤£¶i¥h¡H«o¨ì¨º¸ÌÁ×­·³·¥h¡H§Ú¦Õ¦·»ó¤l³£­á
±o­n±¼¤U¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¤â¤¤®³µÛ­Ó°s¸¬Äª¡A¤@ª½¦b¸ô¤W³Ü°s¥HÅX´H®ð¡A³o®É¤w¦³¤K¤E¤À°s·N
¡A¾KÅHÅHªº¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i­á±¼¸£³U¡A¤]¤£¶iº~¤Hªº®a¸Ì¡C¡v¨®º¸®w¹D¡G¡u§A¤£¶i
¥h¡A¦b­·³·¸Ì­á¦º¤F§a¡A§Ú¥i­n¶i¥h¤F¡C¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u§Ú¨à¤l©M§A¤k¨à³£¨S§ä
¨ì¡A«ç»ò´N¨ì¸éº~¤Hªº®a¸Ì¸úÁסH§A¡K¡K§A¥b¤À­^¶¯®ð·§¤]¨S¦³¡C¡v¨®º¸®w¹D¡G
¡u¤@¸ô¤W¨S¨£¥L¤G¤H¡A©w¬O¦b¨º¸Ì¸ú°_¨Ó¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C§O­n¨â­Ó¤pªº¨S§ä¨ì¡A
¨â­Ó¦Ñªº¥ý­á¦º¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¨£³¯¹F®ü®¼°_ªø¼C¸ú¦bªùÃä¡A¥u«Ý¦³¤H¶i¨Ó«K¬O¤@¼C¡A±¡¶Õ·¥¬O¦M«æ¡A
¥s¹D¡G¡u¤£¯à¶i¨Ó¡I¡v³¯¹F®üÀü¥Ø³Ü¹D¡G¡u§A¦A¥XÁn¡A§Ú¥ß®É±þ¤F§A¡C¡vĬ´¶¨£
¤÷¿Ë³B¹Ò¦MÀI¡A´£°_¹¹¤l«K¦V³¯¹F®ü¼³±N¹L¥h¡C³¯¹F®ü°¼¨­Á׶}¡A¨êªº¤@¼C¡A¥¿
¤¤Ä¬´¶¤j»L¡CĬ´¶¤j¥s¤@Án¡A½­Ë¦b¦a¡C¥L¨­¤â¬Æ¬O±Ó±¶¡A¥Í©È¼Ä¤H¤S¬O¤@¼C¬å
¤U¡A·í§Y¤@­Ó¥´ºu¡Aºu¥X¼Æ¤Ø¡C

¡@¡@³¯¹F®ü«o¤£°lÀ»¡A¥u¬OÁ|¼C¦u¦bªù«á¡A¤ß·Q³o«¢ÂħJ¤p¤lÂ಴«K¯à®Æ²z¡A¥B
Åý¥L¦h¬¡¤ù¨è¡A¥~­±¨Óªº¤G¤H«o¶·¥ý¦æ¬å½¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªù¥~Ĭ¾|§J¤jµÛ¦ÞÀY¥s¹D¡G¡u§A­n¶i¸Ó¦ºªºº~¤H®a¸Ì¡A§Ú´N¥´§A¡I¡v

¡@¡@»¡µÛ«K¬O¤@®±¡A¥¿¦n¥´¦b¨®º¸®wªº¯Ý¤f¡C¨®º¸®w­Y¦b¥­®É¡Aª¾¥L¬O­Ó¾Kº~¡A
Áö¦Y¤F­«­«¤@®±¡A¦Û¤]¤£·|¸ò¥L­p¸û¡A¦ý³o®É¨{¸Ìªº°s¤]´é¤F¤W¨Ó¡A¦ù¨¬«K¬O¤@
¤Ä¡CĬ¾|§J¥»¤w¯¸¥ß¤£©w¡Aµ¹¥L¤@²Ì¡Aµn®ÉºL­Ë¡A¦ý¶X¶Õ©ê¦í¤F¥Lªº¤p»L¡C¨â¤H
«K¦b³·¦a¤¤Â½Â½ºuºuªº¥´¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸ÌĬ¾|§J§ì°_¦a¤U¤@¹Î³·¡A¶ë¦b¨®º¸®w¼L¸Ì¡A¨®º¸®w«æ¦£¦ù¤â¶Ã§ì¶Ã«õ
¡AĬ¾|§J¼Ö±o«¢«¢¤j¯º¡C¨®º¸®w¦R¥X¤F¼L¸Ìªº³·¡A¯yªº¤@®±¡A¥´±oĬ¾|§J»ó¤l¤W
ÂA¦åªø¬y¡CĬ¾|§J¨Ã¤£Ä±±oµh¡A¤´¬O¯ºÁn¤£µ´¡A«o±È¦í¤F¨®º¸®wªºÀY¾v¤£©ñ¡C¨â
¤H³£¬O«¢ÂħJ±Ú¤¤¤d¨½¹£¦Wªº«i¤h¡A¦ý°s¾K¤§«á¬Û·i¡A³º¦p¹xµ£¥´¬[¤@¯ë¡C

¡@¡@Ĭ´¶©Mªü°Ò¤ß¤¤µJ«æ²§±`¡A³£¬ßĬ¾|§J¥´³Ó¡A«K¥iªý¤î¨®º¸®w¶i¨Ó¡C¦ýÅ¥±o
ªù¥~¯y¯y¼ê¼ê¤§Án¤£µ´¡A§A¥´§Ú¤@®±¡A§Ú¥´§A¤@®±¡A¤S¯º¤S½|¡A¾K¸Ü³s½g¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÅF¶©¤@Án¤jÅT¡AªOªù¼²¶}¡A´H­·§¨³·¼³¶iªù¨Ó¡A¦P®ÉĬ¾|§J©M¨®
º¸®w¤¬¬ÛºO©ê¡AµÛ¦aºu½¦Ó¶i¡CªOªù³o¤@¤UÅZ¦a¼²¶}¡A«o±N³¯¹F®ü§¨¦bªù«á¡A¥L
³o¤@¼C«K¬å¤£¤U¥h¡C¥u¨£Ä¬¾|§J©M¨®º¸®w¶i¤F«Î¸Ì¡A¤´¬O§á¥´¤£¥ð¡C

¡@¡@¨®º¸®w¯º¹D¡G¡u§A³o¤£¬O¶i¨Ó¤F¶Ü¡H¡vĬ¾|§J¤j«ã¡A¤âÁu§ã¦í¥L²ä¤l¡A¥uÄW
¡G¡u¥X¥h¡A¥X¥h¡I¡v¨â¤H¦b¦a¤U¶Ã§á¡A¤@­Ó­n©ìµÛ¹ï¤è¥X¥h¡A¥t¤@­Ó«o·Q«ö¦í¹ï
¤è¡A¤£Åý¥L°Ê¼u¡C©¿µM¶¡Ä¬¾|§J°Û°_ºq¨Ó¡A¤S¥s¡G¡u§A¥´§Ú¤£¹L¡A§Ú¬O«¢ÂħJ²Ä
¤@«i¤h¡AĬ´¶²Ä¤G¡AĬ´¶±N¨Ó¥Íªº¨à¤l²Ä¤T¡K¡K§A¨®º¸®w²Ä¤­¡K¡K¡v

¡@¡@³¯¹F®ü¨£¬O¨â­Ó¾Kº~¡A¤ß·Q¨º¤]¤£¨¬¬°Äß¡C¨ä®É­·¶Õ¬Æ«l¡A¥u¾h±o¤õ°ï¤¤¤õ
¬P¶Ã­¸¡A³¯¹F®ü¦£¥Î¤OÃö¤W¤Fªù¡CĬ´¶©Mªü°Ò¨£¦Û¤v¤÷¿Ëºu¦V¤õ°ï¡A¦£¹L¥h§ß¡A
¦P®É¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡C¡v¦ý³o¨â¤H¨­ÂߨH­«¡A¤@®É¨º¸Ì§ß±o°_¨Ó¡H

¡@¡@Ĭ´¶¥s¹D¡G¡u¯R¡A¯R¡I³o¤H¬Oº~¤H±jµs¡I¡v

¡@¡@Ĭ¾|§JÁöµM¤j¾K¡A¦ý¤Q¦~¨Ó©À©À¤£§Ñº~¤H±jµsªº²`¤³¤j«ë¡A¤@Å¥¡uº~¤H±jµs
¡v¥|¦r¡Aµn®É²M¿ô¤F¤T¤À¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡uº~¤H±jµs¦b¨º¸Ì¡H¡vĬ´¶¦V³¯¹F
®ü¤@«ü¡CĬ¾|§J¦ù¤â«K¥h¸y¶¡©Þ¤M¡A¦ý¥L©M¨®º¸®w¤G¤H¶Ã¥´¤@°}¡A±N¤M¤l³£±¼¦b
ªù¥~³·¦a¤§¤¤¡A¥LºN¤F­ÓªÅ¡A¥s¹D¡G¡u¤M©O¡H¤M©O¡H§Ú±þ¤F¥L¡I¡v

¡@¡@³¯¹F®üªø¼C¤@®¼¡A«ü¦b¥L³ïÀY¡A³Ü¹D¡G¡u¸÷¤U¡I¡vĬ¾|§J¤j«ã¡A©M¨­¼³¤W¡A
¦ý²×¬O°s«á¥F¤O¡A¨S¼³¨ì¼Ä¤H¨­«e¡A¦Û¤v«K¤wºL­Ë¡C³¯¹F®ü¤@Án§N¯º¡A´§¼C¬å¤U
¡Aµn®ÉĬ¾|§JªÓÀY¦å¥ú°n²{¡CĬ¾|§J¤jÁnºG¥s¡A­n¯¸°_©é©R¡A¥i¬O¨â±ø»L«K©MÄê
ªd¬Û¦ü¡A»¡¬Æ»ò¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¨®º¸®w«ã§qÁa°_¡A¦V³¯¹F®ü©b¹L¥h¡C³¯¹F®ü¤@¼C¨ë¥X¡A¥¿¤¤¥L¥k»L¡A¨®º¸®w
¥ß®ÉºL­Ë¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤HÂàÀY¦V§õ¤å¨qÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¯«¦âÂí©w¡A³ºµLÄߩȤ§·N¡C

¡@¡@³¯¹F®ü§N¯º¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç«¢ÂħJª¯¡A¤µ¤é¤@­Ó­Ó³£§â§A­Ì®_¤F¡C¡vªü°Ò©b
¤W¥h¾×¦b¤÷¿Ë¨­«e¡AŸÁn¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¸ò§A¥h¡A§A´N¤£¯à±þ¥L­Ì¡C¡v¨®º¸®w«ã¹D
¡G¡u¤£¦æ¡I¤£¯à¸ò³oª¯±jµs¥h¡AÅý¥L±þ§Ú¦n¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¹F®ü±qÀð¤W¨ú¤U¤@±ø®M¦Ïªºªø¯Á¡A±N°é¤l®M¦bªü°ÒªºÀV¸Ì¡AÀñ¯º¹D¡G¡u¦n
¡A§A¬O§Úªº«R¸¸¡A¬O§Ú¥£Áõ¡I§A¥ß¤U»}¨Ó¡A±q¤µ¤£±o­I«q¤F§Ú¡A¨º´NÄǤF³o´X­Ó
«¢ÂħJª¯¤l¡I¡v

¡@¡@ªü°Ò²\¤ô¼³ÁPÁPªº¬y¤U¡A¤ß·Q¦Û¤v­Y¤£µªÀ³¡A¤÷¿Ë©MĬ´¶³£­nµ¹¥L±þ¤F¡A¥u
±o°_»}¹D¡G¡u¦w©Ô¯u¥D¦b¤W¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú¬O§Ú¥D¤Hªº¥£Áõ¡AÅ¥¥L¤@¤Á§h©J¡A¥Ã
»·¤£´±°k¨«¡A¤£´±¹H­I¥L©R¥O¡I§_«h¦º«á¼Y¤J¤õ¸]¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡C¡v

¡@¡@³¯¹F®ü«¢«¢¤j¯º¡A±o·N¤§·¥¡A¤µ±ß¬J±o°ª©÷°g®cªº¦a¹Ï¡A¤S±o¤F³o­Ó¦p¦¹¬ü
»ª¤Ö¤k¡A·í¯u¬O§Ö¬¡³Ó©óµn¥P¡C¥L¤[¦b¦^æ¡Aª¾¹D«¢ÂħJ¤H°@«H¦^±Ð¡A¥u­n¾ÌµÛ
¯u¥D¦w©Ôªº¦W°_»}¡A²×¥Í¤£´±­I«q¡A©ó¬O¤@©Ôªø¯Á¡A»¡¹D¡G¡u¹L¨Ó¡A§¤¦b§A¥D¤H
ªº¸}Ãä¡I¡v

¡@¡@ªü°Ò¤ß¤¤©e©}¸U¤À¡A¥u±o¨«¨ì¥L¨¬Ã䧤¤U¡C³¯¹F®ü¦ù¤â¼¾ºN¦oªºÀY¾v¡Aªü°Ò
§Ô¤£¦í©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@Ĭ´¶³o®É¨º¸ÌÁÙ§Ô­@±o¦í¡AÁa¨­ÅD°_¡A¦V³¯¹F®ü¼³¥h¡C³¯¹F®üªø¼C®¼¥X¡A«ü
¦í¥Lªº¯Ý½£¡CĬ´¶¥u¶·¦A¤W«e¥b¤Ø¡A«K¬O±N¦Û¤v¯Ý¤f¨ë¤J¤F¼C¦y¡Cªü°Ò¥s¹D¡G¡u
Ĭ´¶¡A°h¤U¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶Âù¥Ø¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¯¸¦b·í¦a¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A²×©ó¤@¨B¨B
ªº°h¦^¡AÀZµM§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³¯¹F®ü·r¤F¤@¸J°s¡A³Ü¤F¤@¤f¡A±N¨º¶ô¤â©¬¨ú¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b½¥ÀY²Ó¬Ý¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H©¿¹D¡G¡u§A«çª¾¹D³o¬O°ª©÷°g®cªº¦a¹Ï¡H¡v»¡ªº¬Oº~»y¡C³¯¹F®ü¤ß·Q
¡G¡u¤Ï¥¿§A­Ì³o¨Ç¤H¤@­Ó­Ó³£¬¡¤£¹L¡A¸ò§A»¡¤F¤]¦Û¤£§«¡C¡v¥L´M³X¤Q¤G¦~¡A¤ß
Ä@²×©ó±oÀv¡Aº¡µÄÅw³ß¡A­ì¬O¤£¦R¤£§Ö¡A­p¦Ñ¤H´Nºâ¤£°Ý¡A¥L¦Û¨¥¦Û»y¤]­n»¡¤F
¥X¨Ó¡A¥LÂù¤â®³µÛ¤â©¬¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¬d±o¤d¯u¸U½T¡A°ª©÷°g®cªº¦a¹Ï¬O¥Õ°¨§õ
¤T¤Ò°ü±o¤F¥h¡C¥L¤G¤H«Í¨­¤W§ä¤£¨ì¡A©w¬O¦b¥L­Ì¤k¨à¤â¸Ì¡C³o¶ô¤â©¬¬O¨º©m§õ
¤p©h®Qªº¡A¤W­±¤S¦³¤s¤t¹D¸ô¡A¨º¦ÛµM¨M­p¤£·|¿ù¤F¡C¡v«üµÛ¤â©¬¡A»¡¹D¡G¡u§A
Á@¡A³o¤â©¬¬Oµ·ªº¡A¨º¨Ç¤s¤t¨Fºzªº¹Ï§Î¡A¬O¥Î´Ö½u´¦b¤¤¶¡¡Cµ·¬O¶Àµ·¡A´Ö½u
¤]¬O¶À½u¡A¥­®ÉÁ@¤£¥X¨Ó¡A¦ý¤@¬V¤W¦å¡A´Ö½u§l¦å¤ñµ·¦h¡A¨º«K¤À¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¾®¥Ø¦V¤â©¬¬Ý¥h¡AªG¦p¥L©Ò»¡¡A¶À¦âªºµ·©¬¤W¬V¤FÂA¦å¡A«KÅã¥X¹Ï§Î
¡A¤£¬V¦å¤§³B¡A«o¬O¤@¤ù¶À¦â¡C·í¤éĬ´¶¨ü¤F¯T«r¡A¬y¦å¤£¦h¡A¤â©¬¤W©ÒÅã¹Ï§Î
¥u¬O¤@¨¤¡A¤µ±ß¤¤¤F¼C¶Ë¡A¹Ï§Î«KÅã¤F¤@¤j¥b¥X¨Ó¡C¦o¦Ü¦¹¤è¤~¬Ù®©¡A­ì¨Ó³o¤â
©¬¤§¤¤¡AÁÙÂõ۳o¼Ëªº¤@­Ó¤j¯µ±K¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©M¨®º¸®w©Ò¨üªº¶Ë³£¨Ã¤£­«¡A¨â¤H¤ß¸Ì§¡·Q¡G¡uµ¥§Ú°s¿ô¤F¨Ç¡A©w­n
±N³oº~¤H±jµs±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¨®º¸®w¹D¡G¡u¦Ñ¤H¡Aµ¹§Ú¨Ç¤ô³Ü¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦n¡I¡v¯¸°_¨Ó­n¥h®³¤ô¡C
³¯¹F®ü¼FÁn³Ü¹D¡G¡uµ¹§Ú§¤µÛ¡A½Ö³£¤£³\°Ê¡C¡v­p¦Ñ¤H­ó¤F¤@Án¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¤ß¤U½Lºâ¡G¡u³o´X¤H¦pªG¦X¤O¹ï¥I§Ú¡A¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¨º¥i¤£§®¡C­¼µÛ³o
¨â±ø«¢ÂħJ¦Ñª¯°sÁÙ¨S¿ô¡A¥ý¦æ±þ¤F¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡C¡vºCºC¨«¨ìĬ¾|§J¨­«e¡A¬ðµM
¤§¶¡©Þ¥Xªø¼C¡A¤@¼C«K©¹¥LÀY¤W¬å¤F¤U¥h¡C³o¤@¤U©Þ¼C´§À»¡A¬J¬O¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¦æ
°Ê¤S¬O§Ö·¥¡AĬ¾|§J¥þµL°{Áתº¾l¸Î¡CĬ´¶¤j¥s¤@Án¡A«Ý­n¼³¤W¬Û±Ï¡A¨º¸Ì¨Ó±o
¤Î¡H

¡@¡@³¯¹F®ü¤@¼C¥¿­n¬å¨ìĬ¾|§JÀY¤W¡AÅZÅ¥±o©Iªº¤@ÁnÅT¡A¤@ª«ÂY¦V¦Û¤v­±«e¡A
¨Ó¶Õ©_«æ¡A·W¶Ã¤¤ÅU¤£±o¶Ë¤H¡A¯e¦V¥ªÅD¡A¥â¥ã¤@ÁnÅT«G¡A¨ºª«¼²¦bÀð¤W¡Aµn®É
¯»¸H¡A«o­ì¨Ó¬O¤@°¦¯ù¸J¡A¤@©w¯«¡A¤~¬Ý²M·¡¥Î¯ù¸JÂY¥Lªº«o¬O§õ¤å¨q¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¤j«ã¡A¤@ª½¨£³o«¢ÂħJ¤Ö¦~½G®z¥ÕÞÕ¡A¦³¦p¤k¤l¡A¨S¥h²z·|¡A¨ºª¾³º
´±¨Ó¦ÑªêÀY¤W©ç»aÃÇ¡A®¼¼C«üµÛ¦o½|¹D¡G¡u«¢ÂħJ¤pª¯¡A§A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨qºCºC¸Ñ¶}«¢ÂħJ¥~¦ç¡A°£¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¸Ì­±ªºº~¸ËµuÃÍ¡A¥H«¢ÂħJ»y
»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O«¢ÂħJ¤H¡C§Ú¬Oº~¤H¡C¡v¥ª¤â«üµÛĬ¾|§J¹D¡G¡u³o¦ì«¢ÂħJ§B§B
¡A¥H¬°º~¤H³£¬O±jµsÃa¤H¡C§Ú­n¥Lª¾¹D¡A§Ú­Ìº~¤H¨Ã«D­Ó­Ó³£¬O±jµs¡A¤]¦³¦n¤H
¡C¡v

¡@¡@¾A¤~³¯¹F®ü¨º¤@¼C¡A¤H¤H³£¬Ý±o²M·¡¡A­Y¤£¬O§õ¤å¨qÂY¸J¬Û±Ï¡AĬ¾|§J¦¹¨è
¦­¤wÀÅ©R¡AÅ¥±o¦o³o»ò»¡¡AĬ´¶­º¥ý»¡¹D¡G¡u¦hÁ§A±Ï§Ú¯R¯R¡I¡vĬ¾|§J«o¬O¤Q
¤À­Ï±j¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¬Oº~¤H¡A§Ú¤£­n§A±Ï¡AÅý³o±jµs±þ¤F§Ú¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@³¯¹F®ü½ñ¤W¤@¨B¡A°Ý§õ¤å¨q¡G¡u§A¬O½Ö¡H§A¬Oº~¤H¡A¨ì³o¸Ì¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q·L·L§N¯º¡A¹D¡G¡u§A¤£»{±o§Ú¡A§Ú«o»{±o§A¡C·m§T«¢ÂħJ³¡¸¨¡A®`¦º
¤£¤Ö«¢ÂħJ¤Hªº¡A´N¬O§A³o§åº~¤H±jµs¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µÅܱo¬Æ¬O­WÀß¡A¤ß¤¤
¦b·Q¡G¡u¦pªG¤£¬O§A­Ì³o¨Ç±jµs§@¤F³o³\¦hÃa¨Æ¡AĬ¾|§J¤]¤£·|³o¼Ë¼¨«ë§Ú­Ìº~
¤H¡C¡v³¯¹F®ü¤jÁn¹D¡G¡u¬O¦Ñ¤l«K¦³«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q«üµÛªü°Ò¹D¡G¡u¦o¬O§Aªº¤k¥£¡A§Ú­n¹Ü¦o¹L¨Ó¡A°µ§Úªº¤k¥£¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¤H¤H³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¤@©Ã¤§¤U¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A§A¦³¥»¨Æ«K¨Ó¹Ü§a¡C¡vªø¼C¤@´§¡A
¼C¤b§Ý°Ê¡A¶ä¶ä§@ÅT¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÂàÀY¹ïªü°Ò¹D¡G¡u§A¾ÌµÛ¯u¥D¦w©Ô¤§¦W¡A¥ß¹L¤F»}¡A¤@½ú¤l¸òµÛ¥L°µ
¤k¥£¡C¦pªG¥L¥´§Ú¤£¹L¡A§Aµ¹§Ú¹Ü¹L¨Ó¡A¨º»ò§A¤@½ú¤l´N¬O§Úªº¤k¥£¤F¡A¬O¤£¬O
¡H¡v

¡@¡@«¢ÂħJ¤H»P§O±Ú¤H¥´¥M¡A«R¸¸¤F¼Ä¤H«K·í§@¥£Áõ¡A¦^±Ðªº¥iÄõ¸g¤¤­ì¦³©ú¤å
³W©w¡C¥£Áõªº¨­¥÷©M¬¹¤fµL§O¡A¥þµL¦Û¥D¤§Åv¡AÅ¥¾Ì¥D¤H¥u°t¶R½æ¡A¥D¤H­Y¬Oµ¹
¤H¨îªA¡A¥Lªº®a²£¡B¬¹¤f¡B¥£Áõ³£¤£§KÄÝ©ó®Ç¤H¡C

¡@¡@ªü°ÒÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤Ï¥¿¤w¦¨¤F¤k¥£¡A»P¨ä¸ò¤F³o´c±jµs¥h¨ü¥L§é
¿i¡A¤£¦p©^§A¬°¥D¤H¡C¡v©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¬Oªº¡C¡v¸òµÛ¤S¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¥´¤£¹L
¥Lªº¡C³o±jµsªºªZ¥\«Ü¦n¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¨º¤£¥Î§A¾á¤ß¡A§Ú¥´¥L¤£¹L¡A¦ÛµM·|
µ¹¥L±þ¤F¡C¡vÂù¤â¤@©ç¡A¹ï³¯¹F®ü¹D¡G¡u¤W§a¡I¡v

¡@¡@³¯¹F®ü©_¹D¡G¡u§AªÅ¤â¸ò§Ú°«¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u±þ§A³o´c±jµs¡A¥Î±oµÛ¬Æ»ò
§L¾¹¡H¡v

¡@¡@³¯¹F®ü¤ß·Q¡G¡u³o¸Ì­Ó­Ó³£¬O¼Ä¤H¡A¦h®Á®É¨è¡A«K¦h¦MÀI¡A¥L¦Û¤v¦«¤j¡A¦A
¦n¤£¹L¡C¡v³Ü¹D¡G¡u¬Ý¼C¡I¡v§Q¼C®¼¥X¡A¤@©Û¡u¬r³D¥X¬}¡v¡A¦V§õ¤å¨q·í¯Ý¨ë¥h
¡A¶Õ¹D¬Æ¬O«l«æ¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¥s¹D¡G¡u§Ö°h¤U¡I¡v¥L®Æ·Q§õ¤å¨q¸UÃø©è¾×¡A¨ºª¾§õ¤å¨q¨­§Î¤@·E¡A
»´»´®¨®¨ªºÁ×¹L¤F¡A·m¨ì³¯¹F®ü¥ª­º¡A¥ª¨y«á®¼¡A¼²¦V¥Lªº¸y¶¡¡A³¯¹F®ü¥s¹D¡G
¡u¦n¡I¡vªø¼C°éÂà¡A«d¦V¦o¤âÁu¡C§õ¤å¨q­¸°_¥k¨¬¡A½ð¥L¤âµÃ¡A³o¤@©Û¡u¸­©³­¸
¿P¡v¬OµØ½÷ªºµ´©Û¤§¤@¡A§õ¤å¨q­W½m¤F¤C¤K¤Ñ¤è¤~½m¦¨¡A»´¥©¨³±¶¡A¬Æ¬O¤F±o¡C
³¯¹F®ü«æ¦£ÁY¤â¡A¤wµM¤£¤Î¡A¤âµÃ¤@µh¡A¤w³Q½ð¤¤¡AÁ`ºâ¹ï¤è¸}¤O¤£¬Æ±j«l¡A³¯
¹F®üªø¼C³o¤~¨S¦³²æ¤â¡A¥L¤jÁn«ã§q¡AÅD«á¤@¨B¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¡u«x¡vªº¤@Án¡AÅå©_¤§·¥¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¼¾¤F¼¾¤âµÃ¡A®¼¼C¤S¤W¡A©M§õ¤å¨q°«¦b¤@°_¡A³o®É¥L¤ß¤¤¤wµM²@¤£´±
¤pòó¤F³o­Ó½G®z¤Ö¦~¡A²´¨£¥L¥X¤â§ë¨¬¡A¥\¤ÒµÛ¹ê¤F±o¡A·í¤U¬I®i¡u«CÁ¯¼Cªk¡v
¡A©Û©Û¬½¬r¡A­n¾Ä¤O±N³o¤Ö¦~¨ë¦º¡C§õ¤å¨q±o®v¤÷µØ½÷¶Ç±Â¡A¨­¤âÆF±Ó¡A©Û¦¡ºë
©_¡A¥u¬O±q¥¼»P¤H©î©Û¬Û°«¡AÁ{°}¥þµL¸gÅç¡Aªì®É¥þ¾ÌµÛ¤@ªÑ¤³«ë¤§·N¡A­n±þ¦¹
´cµs¬°¤÷¥À³ø¤³¡A°«¨ì«á¨Ó¡A¹ï¼Ä¤Hªº¼Cªk¤wº¥º¥ºN¨ì¤Fªù¸ô¡A¤ß¯«ºCºC¹ç©w¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H³o­T«Î¥»¬Æ¯U¯¶¡AÆU¤¤¤S¥Í¤F¤õ°ï¡A³¯§õ¤G¤H¦b¤õ°ï®ÇÁaÅD¬Û·i¡A¼C
¾W®±´x¬Û¥h©¹©¹¶¡¤£¹O¤o¡A¦ü¥G³¯¹F®ü¨C¤@¼C³£¯à¨î§õ¤å¨qªº¦º©R¡A¥i¬O¦oÁ`¬O
©Î¤Ï¥´¡B©Î°{ÁסA¤@¤@©î¸Ñ¶}¥h¡AĬ¾|§Jµ¥¥u¬Ý±o±i¤j¤F¼L¡A­p¦Ñ¤H«o¶V¬Ý¶V¬O
®`©È¡A¥þ¨­¤£¦íªºÁPÁPµo§Ý¡C

¡@¡@¨â¤H°«¨ì¶o³B¡A³¯¹F®ü¤@¼C¡uÆF¦Þ¦R«H¡v¡A¼C¦yÂI¦V§õ¤å¨qªº«|³ï¡C§õ¤å¨q
¤@§CÀY¡A±q¼C©³¤U¼³¤F¤W¥h¡A¥ªÁu¤@®æ¼Ä¤Hªº¥kÁu¡A±N¥Lªø¼C±°¦V¥~ªù¡AÂù¤â¤w
§ì¦í³¯¹F®ü¸y¶¡ªº¨â¬`ª÷»È¤p¼C¡A¤@©Þ¤@°e¡A¼Pªº¤@ÁnÅT¡A¦P®É´¡¤J¤F¥L¥ª¥kªÓ
ºÛ¡C

¡@¡@³¯¹F®ü¡u°Ú¡vªº¤@ÁnºG©I¡Aªø¼C²æ¤â¡AäWäWî¾î¾ªº±µ³s­Ë°h¡A­I¾aÀð¾À¡A¥u
¬O³Ý®ð¡C

¡@¡@³o¨â¬`¤p¼C´¡¤JªÓºÛ¡Aª½¨S¦Ü¬`¡A¼C¦y±q­I¤ß¬ï¤F¥X¨Ó¡A¥Lµ¬¯ß¤wÂ_¡AÂùÁu
§óµL¥b¤À¤O®ð¡A·Q¦ù¥k¤â¥h©Þ¥ªªÓªº¤p¼C¡A¥kÁu«o¨º¸Ì©ï±o°_¨Ó¡H

¡@¡@¥uÅ¥±o«Î¤¤²³¤HÅw©I¤§Án¤j§@¡A¤j¥s¡G¡u¥´±Ñ¤F´c±jµs¡A¥´±Ñ¤F´c±jµs¡I¡v
³sĬ¾|§J¤]¬OÁaÁn¤j¥s¡CĬ´¶©Mªü°Ò¾Ö©ê¦b¤@°_¡A³ß¤£¦Û³Ó¡C¥u¦³­p¦Ñ¤H«o¤´¬O
¤£¦íµo§Ý¡A¤úÃö¬ÛÀ»¡A®æ®æ¦³Án¡C

¡@¡@§õ¤å¨qª¾¥L¬°¦Û¤v¾á¤ß¦Ó®`©È¡A¨«¹L¥h´¤¦í¥L²Ê¤jªº¤â´x¡A±N¼L¤Ú´ê¨ì¥L¦Õ
¯`¡A§CÁn¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A§O®`©È¡A³o´c±jµs¥´§Ú¤£¹Lªº¡C¡v¥uı¥L¤â´x¦B§N¡A¤´
¬O§Ý±o¤Q¤À¼F®`¡C

¡@¡@§õ¤å¨qÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£Ä¬´¶ºòºòºOµÛªü°Ò¡A¤ß¤¤¥»¨Ó¥R·¸µÛªº³Ó§Q³ß®®ÀK®É¶¡
¤Æ¬°¯Q¦³¡A¥uı±o¦Û¤v¤]¦bµo§Ý¡A­p¦Ñ¤Hªº¤â´x¤]¤£§N¤F¡A­ì¨Ó¦Û¤vªº¤â´x¤]ÅÜ
¦¨¤F¦B²D¡C

¡@¡@¦o©ñ¶}¤F­p¦Ñ¤Hªº¤â¡A¨«¹L¥h²o¦í¤´¬O®M¦bªü°ÒÀV¤¤ªºªø¯Á¡A§N§Nªº¹D¡G¡u
§A¬O§Úªº¤k¥£¡A±o¤@½ú¤l¸òµÛ§Ú¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶©Mªü°Ò¤ß¤¤¦P®É¤@´H¡A¬ÛºO¬Û©êªº¥|°¦¤âÁu³£ÃP¤F¶}¨Ó¡C¥L­Ìª¾¹D³o¬O
«¢ÂħJ¥@¥@¥N¥N¬Û¶Çªº³W¯x¡A¬OµL¥i¹H§Üªº©R¹B¡C¨â¤HªºÁy¦â³£Åܦ¨¤FºG¥Õ¡I

¡@¡@§õ¤å¨q¼Û¤F¤f®ð¡A±N¯Á°é±qªü°ÒÀV¤¤¨ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uĬ´¶³ßÅw§A¡A§Ú¡K
¡K§Ú¤£·|Åý¥L¶Ë¤ßªº¡C§A¬OĬ´¶ªº¤H¡I¡v»¡µÛ»´»´±Nªü°Ò¤@±À¡AÅý¦o°¹­Ê¦bĬ´¶
ªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@Ĭ´¶©Mªü°Ò´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A»ôÁn°Ý¹D¡G¡u¯uªº»ò¡H¡v§õ¤å¨q­W¯º¹D
¡G¡u¦ÛµM¬O¯uªº¡C¡vĬ´¶©Mªü°Ò¤À§O§ì¦í¤F¦o¤@°¦¤â¡A¤£¦í·n·E¡A¹D¡G¡u¦hÁ§A
¡A¦hÁ§A¡I¡v

¡@¡@¥L­Ì¨g³ß¤§¤U¡A¥þ¨Sµoı¦Û¤vªº¤âÁu¤W¦h¤F´Xºw²´²\¡A¬O±q§õ¤å¨q²´¤¤¸¨¤U
¨Óªº²\¤ô¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A¤j¤â¦b§õ¤å¨qªÓÀY­«­«¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡uº~¤H¤§¤¤¡AªGµM
¤]¦³¦n¤H¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡A®£©È¥u¦³§A¤@­Ó¡I¡v

¡@¡@¨®º¸®w¥s¹D¡G¡u®³°s¨Ó¡A®³°s¨Ó¡C§Ú½Ð¤j®a³Ü°s¡A½Ð«¢ÂħJªº¦n¤H³Ü°s¡A½Ð
º~¤Hªº¦n¤H³Ü°s¡A¼y¯¬§ì¦í¤F´c±jµs¡A«x¡I¨º±jµs©O¡H¡v

¡@¡@²³¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A«o¨£³¯¹F®ü¤wµM¤£ª¾¥h¦V¡C­ì¨Ó¦U¤H­è¤~³£ª`µøµÛ§õ¤å¨q©M
ªü°Ò¡A«oµ¹³o±jµs­¼¾÷±q«áªù¤¤°k¨«¤F¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¤j«ã¡A¥s¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö°l¡I¡v¥´¶}ªOªù¡A¤@°}¤j­·¾h¶i¨Ó¡A¥L¸}¤U¤a
¦ÛµL¤O¡A¨­¤l¤@·E¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@´H­·§¨³·¡A²r´cÃø·í¡A¤H¤H³£Ä±®ð¤]³z¤£¹L¨Ó¡Cªü°Ò¹D¡G¡u³o¯ë¤j­·³·¤¤¡A
½Ì¥L¤]¨«¤£»·¡A«j±j±Ã¤ã¡A«D¦º¦b³·¦a¤¤¤£¥i¡C«Ý¤Ñ©ú«á­·¤p¤F¡A«¥­Ì¨ì³·¦a¤¤
§ä³o´c¸éªº«Í­º«K¤F¡C¡vĬ´¶ÂIÂIÀY¡AÃö¤W¤Fªù¡C

¡@¡@Ĭ¾|§JÀüµøµÛ§õ¤å¨q¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¬O«¢ÂħJ¤H¡A¬O¤£¬O
¡H¡v§õ¤å¨q·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¬Oº~¤H¡I¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u¤£¥i¯àªº¡A§A¬Oº~¤H¡A¬°
¬Æ»ò¤Ï¦Ó¥´­Ë¨º­Óº~¤H±jµs¡A±Ï§Ú­Ì«¢ÂħJ¤H¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡uº~¤H¤¤¦³Ãa¤H¡A
¤]¦³¦n¤H¡C§Ú¡K¡K§Ú¤£¬OÃa¤H¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J³ä³äªº¹D¡G¡uº~¤H¤¤¤]¦³¦n¤H¡H¡v½w½w·n¤F·nÀY¡C¥i¬O¥Lªº©Ê©R¡A¥L
¨à¤lªº©Ê©R¡A©ú©ú¬O³o­Ó¤Ö¦~º~¤H±Ïªº¡A«o¤£¥Ñ±o¥L¤£«H¡C

¡@¡@¥L¤@¥Í¼¨«ëº~¤H¡A²{¦b³o«H©À¦b°Ê·n¤F¡C¥L´o«ã¦Û¤v¡A¬°¬Æ»ò°¾°¾¬Q±ß³Ü¾K
¤F°s¡A¤£¯à¸ò¨ºº~¤H±jµs©é°«¤@³õ¡A«o­n¥t¤@­Óº~¤H¨Ó±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡H

¡@¡@¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A¬Æ»ò¨Æ±¡¨ì¤Fºò­nÃöÀY¡AÁ`¬O¨º»ò¤£¥©¡AÁ`¬O¹B®ð¤£¦n¡CµM¦Ó
¡A­è¤~¨º±jµsªºªø¼C¤w¬å¨ì¤F¦Û¤vÀY³»¡A©¯¦n¨º¤Ö¦~¤Î®É¬Û±Ï¡AÃø¹D³o¤]¬O¤£¥©
¶Ü¡H¤]¬O¹B®ð¤£¦n»ò¡H

¡@¡@¨ì±o¾¤©ú®É¡A¤j­·³·²×©ó¤î·²¤F¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©M¨®º¸®w¥ß§Y¥Xµo¥h¥l¶°±Ú¤H°lÂܨºº~¤H±jµs¡C³·¦a¸Ì¨¬¦L¤Q¤À²M·¡
¡A¦óªp¥L¨ü¤F­«¶Ë¡A¤@©w°k¤£»·¡A³Ì¦n¬O¥L¥h©M¨ä¾lªºº~¤H±jµs¬Û·|¡A¤Q¤G¦~¨Ó
ªº¤j¤³¡A³o¦¸´N¥i±o³ø¤F¡C

¡@¡@«¢ÂħJ¤Hªººë§§¨k¤l¤T¦Ê¦h¤H¥ß§Y²Õ¦¨¤F²Ä¤@§å°lÂܶ¤¡A¨ä¾l²Ä¤G¡B²Ä¤T§å
ªº³°Äò°l¨Ó¡C³æ¬O®»®³³¯¹F®ü¤@¤H¡A·íµM¥Î¤£µÛ³o³\¦h¤H¡AµM¦Ó¥D¦®¬O¦b¤@¹ªÄè
·À¬°º×¤j¯ó­ìªºº~¤H±jµs¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©M¨®º¸®w§@¥ý¾W¡A¥L­Ì­n¨ä¾l±Ú¤H»·»·ªº¬Û¹j¤Q´X¨½¸ô¡A¦b«áºCºC¸ò
¨Ó¡A§K±oµ¹³¯¹F®üµoı¤F¡A´N¦¹¤£¥h©M¦P¹Ù¬Û·|¡CĬ´¶¬Q±ß¨ü¤F¶Ë¡A¦ý¶Ë¶Õ¤£­«
¡A­n¸òµÛ¤÷¿Ë¡Aªü°Ò°í«ù¤]­n¸òµÛ¤÷¿Ë¡A¦ý½Ö³£ª¾¹D¡A¦o¬O¤£Ä@Â÷¶}Ĭ´¶¡C

¡@¡@¨®º¸®w¬D¤F¨â­Ó®{§Ì¬ÛÀH¡A¤@­Ó¬O±Ó±¶ªº®á´µ¨à¡F¤@­Ó¬O¤O¤j¦pÀd¾mªº«C¦~
¡Aºï¸¹´N¥s§@¡uÀd¾m¡v¡A¤H¤H³£¥s¥LÀd¾m¡A¥Lªº¥»¦W¤Ï¦Óµ¹¤H§Ñ°O¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤]­n°Ñ¥[¥ý¾W¶¤¡AĬ´¶­º¥ýÅwªï¡C¸g¹L¤F¬Q±ßªº¨Æ«á¡A§õ¤å¨q¤w¦¨¬°
²³©Ò´L·qªº­^¶¯¡A¨®º¸®w¨Ã¤£¤Ï¹ï¦o°Ñ¥[¡AĬ¾|§J¦³¨Ç¤£Ä@¡A¦ý¤Ï¹ïªº¸Ü«o»¡¤£
¥X¤f¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¦ü¥Gµ¹¬Q±ßªº¨ÆÀ~Ãa¤F¡A¦­±á³Ü¦Ï¥¤®É¡A¥¢¤â¥´¸H¤F¥¤¸J¡C§õ¤å¨q·r
¯ùµ¹¥L¡A¥LÂù¤âµo§Ý¡A±µ¹L¯ù¸J®É±N¯ùÂq¼â¦b¦çÃ̤W¡C§õ¤å¨q°Ý¥L«ç¼Ë¡A¥L²´¥ú
¤¤ÅS¥X¤S®£ÄߤS®ð´oªº¯«¦â¡A¬ðµM¦^¨­¶i©Ð¡A­«­«Ãö¤W¤F©Ðªù¡C

¡@¡@¹M¦a¿n³·¬Æ²`¡AÃø¥H­¼°¨¡A¥ý¾W¶¤¤C¤H³£¬O¨B¦æ¡AªuµÛ³·¦a¸Ìªº¨¬¦L¤@¸ô°l
ÂÜ¡C²´¨£³¯¹F®üªº¨¬¦Lµ§ª½¦V¦è¡A¦ü¥G¤@ª½³q©¹¤à¾À¨Fºz¡C®Æ¬O¥LÂùÁuÁöµM¨ü¶Ë
¡A¸}¤U¥\¤Ò¤´µM¤Q¤À¤F±o¡C¤»­Ó«¢ÂħJ¤H·Q°_¦Û¨Ó¬Û¶Ç¤à¾À¨Fºz¤¤¦h¦³´c°­¡A³£
¤£¸T¤ß¤U¹¿©B¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¤jÁn¹D¡G¡u¤µ¤é«K¬O©úª¾­n¼²¨ì´c°­¡A¤]«D¥h§â±jµs®»¦í¤£¥i¡CĬ´¶
¡A§A´À¤£´À§A¶ý©M­ô­ô³ø¤³¡I¡vĬ´¶¹D¡G¡u§Ú¦Û¬O¸ò¯R¯R¦P¥h¡Cªü°Ò¡A§AÁÙ¬O¦^
¥h§a¡I¡vªü°Ò¹D¡G¡u§A¥h±o¡A§Ú¤]¥h±o¡C¡v¦o¤ß¤¤«o¬O¦b»¡¡G¡u­n¬O§A¦º¤F¡AÃø
¹D§Ú¤@­Ó¤HÁٯଡ»ò¡H¡vĬ¾|§J¹D¡G¡uªü°Ò¡A§AÁÙ¬O¸ò§A¯R¯R¦^®aªº¦n¡C¨®º¸®w
Áx¤p±o«Ü¡A³Ì©È°­¡I¡v¨®º¸®w¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´¡A·m¥ý«K¨«¡C

¡@¡@¤à¾À¨Fºz¤¤³Ì±Ð¤H®`©Èªº¨Æ¬O¤d¨½µL¤ô¡A¥u­nÄâ±aªº²M¤ô¤@³Ü°®¡A«K«D´÷¦º
¤£¥i¡A¦ý³o³õ¤j³·¤@¤U¡A­Á¨­§Y¬O¦B³·¡A¤Ö¤F¥D­nªºÅU¼{¡CÁöµM¤£¯à­¼§¤¬¹¤f¡A
«o¤]¤Ö¤F¶À¨F¼³­±¤§­W¡C

¡@¡@¶V¦V¦è¦æ¡A²´¨£³¯¹F®ü¯d¤Uªº¨¬¸ñ¶V¬O©úÅã¡A¨ì«á¨Ó¥L¨¬¦L¤§¤W¤wµL¥Õ³·±»
»\¡A¨º¦Û¬O­·³·°±¤î¤§«á©Ò¯d¤U¨Óªº¤F¡C

¡@¡@¨®º¸®w³ä³äªº¹D¡G¡u³o´c¸é­Ë¤]¼F®`¡A³o³õ¤j­·³·³ºµM§x¥L¤£¦º¡C¡vĬ¾|§J
©¿µM¥s¹D¡G¡u«x¡A¤S¦³¤@­Ó¤Hªº¸}¦L¡I¡v¥L«üµÛ¨¬¦L¹D¡G¡u³o¤H¨C¤@¨B³£½ñ¦b¨º
±jµsªº¸}¦L¤§¤¤¡A¤£¯d¤ß´NÁ@¤£¥X¨Ó¡C¡v²³¤H¥J²Ó¤@Á@¡AªG¨£¨C­Ó¨¬¦L¤¤³£¦³²`
²L¨â¼h¡C

¡@¡@¤j®a¯É¯É²q´ú¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡CÀd¾m©¿µM¹D¡G¡uÃø¹D¬O°­¡H¡v³o¬O¤H¤H¤ß
¸Ì¦­´N·Q»¡ªº¸Ü¡Aµ¹¥L¬ðµM»¡¤F¥X¨Ó¡A¦U¤H§Ô¤£¦í³£¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¹ª«iÄò¦V¦è¦æ¡C

¡@¡@¤j³·²`¨S¤Î×H¡A¦æ¨«¬Æ¬O½wºC¡A·í±ß«K¦b³·¦a¤¤ÅS±J¡C±½¶}¿n³·¡A«õ±¸¨F§|
¡A¥H¤ò´à»q¨­¡Aª×¦b§|¤¤¡A«K¤£¦p¦ó´H§N¡C

¡@¡@§õ¤å¨qªº¨F§|¬OÀd¾mµ¹±¸ªº¡A¥L»M¤O«Ü¤j¡A¤ß¤¤·q­«³o¦ìº~¤H­^¶¯¡A«Kµ¹¦o
±¸¤F¨F§|¡A¨º¬O¦bÀd¾m©MĬ´¶ªº¨F§|¤§¶¡¡A¤C­Ó¨F§|³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A¤¤¶¡¥ÍµÛ¤@
°ï¤j¤õ¡C

¡@¡@ÀY³»ªº¤Ñ«ÜÂÅ¡A©ú«Gªº¬P¬P¯wµÛ²´·ú¡C¤@°}­·¾h¨Ó¡A±²°_¤F¦a¤Uªº¥Õ³·¡A¦b
­·¤¤­¸»R¡C

¡@¡@§õ¤å¨q±æµÛ¨â¤ù¤W¤U­¸»Rªº¥Õ³·¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¯u¹³¤@¹ï¥É½¹½º¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶±µ¤f¹D¡G¡u¬O¡A¯u¹³¡I«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@­Óº~¤H¤p©h®Q¡A´¿¸ò§Ú»¡¤F­Ó½¹
½ºªº¬G¨Æ¡C»¡¦³­Óº~¤H¤Ö¦~¡A¦³­Óº~¤H©h®Q¡A¨â­Ó¨à«Ü­n¦n¡A¥i¬O¨º©h®Qªºª¨ª¨
¤£³\¨º¤Ö¦~°ù¥L¤k¨à¡C¨º¤Ö¦~«Ü¶Ë¤ß¡A¥Í¤F¤@³õ¯f«K¦º¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º©h®Q¸g¹L
±¡­¦ªº¼X¹Ó¡A´N¥ñ¦b¼X¤Wµh­ú¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¦bĬ´¶©M§õ¤å¨q¤ß©³¡A³£¥X²{¤F¤K¤E¦~«eªº±¡´º¡G¦b¤p¤s¥C¤W¡A
¤@­Ó¨k«Ä©M¤@­Ó¤k«Ä¨ÃªÓ§¤µÛ·ÓÅU¦Ï¸s¡F¤k«Ä»¡µÛ¬G¨Æ¡A¨k«Ä±yµM¯«©¹¦aÅ¥µÛ¡A
»¡¨ì¨ºº~¤H©h®Q¥ñ¦b±¡­¦ªº¼X¤W­úª_¡A¤k«Äªº²´¤¤¥Rº¡¤F²´²\¡A¨k«Ä¤]·P¨ì¶Ë¤ß
Ãø¨ü¡C

¡@¡@¥u¬O¡A§õ¤å¨qª¾¹D¨º¨k«Ä«K¬O²´«eªºÄ¬´¶¡AĬ´¶«o¥H¬°¨º­Ó¤p¤k«Ä¤w¸g¦º¤F
¡C

¡@¡@Ĭ´¶Ä~Äò¹D¡G¡u¨º­Ó©h®Q¥ñ¦b¼X¤W­ú±o«Ü´d¶Ë¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¼X¹Óµõ¶}¤F¤@±ø
¤jÁ_¡A¨º­Ó¬üÄRªº©h®Q´N¸õ¤F¶i¥h¡C«á¨Ó³o¹ï±¡¤HÅܦ¨¤F¤@Âù½¹½º¡AÁ`¬O­¸¦b¤@
°_¡A¥Ã»·¤£¦A¤ÀÂ÷¡C¡v

¡@¡@ªü°Ò´¡¤f¹D¡G¡u³o¬G¨Æ«Ü¦n¡C»¡³o¬G¨Æªº¡A´N¬Oµ¹§A¦a¹Ï¤â©¬ªº¤p©h®Q»ò¡H
¦o¦º¤F»ò¡H¡vĬ´¶ÅfµM¹D¡G¡u¤£¿ù¡A´N¬O¦o¡C¨º¦Ñº~¤H»¡¦o¤w¸g¦º¤F¡C¡v§õ¤å¨q
¹D¡G¡u§AÁÙ°O±o¦o»ò¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¦ÛµM°O±o¡C¨º«ç»ò·|§Ñ°O¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u
§A«ç»ò¤£¥hÁ@Á@¦oªº¼X¹Ó¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¹ï¡Iµ¥§Ú­Ì±þ¤F¨º§å±jµs¡A§Ú­n¨º½æ°s
ªº¦Ñº~¤H±a§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u­n¬O¨º¼X¹Ó¤W¤]µõ¶}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A§A·|¤£
·|¸õ¶i¥h¡H¡v

¡@¡@Ĭ´¶¯º¹D¡G¡u¨º¬O¬G¨Æ¤¤»¡ªº¡A¤£·|¯uªº¬O³o¼Ë¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¦pªG¨º¤p
©h®Q«Ü¬O·Q©À§A¡A¤é¤é©]©]ªº¬ß±æ§A¥h³­¦o¡A¦]¦¹¼X¤W¯uªºµõ¶}¤F¤@±ø¤jÁ_¡A§A
ªÖ¸õ¶i¼X¥h¡A¥Ã»·³­¦o»ò¡H¡vĬ´¶¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤£¡A¨º­Ó¤p©h®Q¥u¬O§Ú¤p®Éªº
¦nªB¤Í¡A³o¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¬O­n³­ªü°Òªº¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¤â¥h¡A©Mªü°ÒÂù¤â¬Û´¤¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤£¦A°Ý¤F¡A³o´X¥y¸Ü¦o¥»¨Ó¤£·Q°Ýªº¡A¦o¨ä¹ê¦­¤wª¾¹D¤Fµª®×¡A¥i¬O
§Ô¤£¦íÁÙ¬O­n°Ý¡A²{¤UÅ¥¨ìµª®×¡A®{µM¼W²K¤F¶Ë¤ß¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¡A»·³B¦³¤@°¦¤Ñ¹a³¾»´»´ªº°Û°_¨Ó¡A°Û±o¨º»ò©{Âà°ÊÅ¥¡A¨º»ò²Y²D«s
«è¡C

¡@¡@Ĭ´¶¹D¡G¡u±q«e¡A§Ú±`±`¥h®»¤Ñ¹a³¾¨Óª±¡Aª±§¹¤§«á´N§Ë¦º¤F¡C¦ý¨º­Ó¤p¤k
«Ä«Ü³ßÅw¤Ñ¹a³¾¡A°e¤F¤@°¦¥ÉÅN¤lµ¹§Ú¡A¥s§Ú©ñ¤F³¾¨à¡C±q¦¹§Ú¤£¦A®»¤F¡A¥uÅ¥
¤Ñ¹a³¾¦b¥b©]¸Ì°Ûºq¡C§A­ÌÅ¥¡A°Û±o¦h¦n¡I¡v§õ¤å¨q¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¨º
¥u¥ÉÅN¤l©O¡A§A±a¦b¨­Ãä»ò¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦­´N¥´¸H
¤F¡A¤£¨£¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q«Õ«Õªº¹D¡G¡u¶â¡A¨º¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦­´N¥´¸H¤F¡A¤£¨£¤F¡C
¡v

¡@¡@¤Ñ¹a³¾¤£Â_ªº¦b°Ûºq¡C¦b´H§Nªº¥V¤Ñ©]±ß¡A¤Ñ¹a³¾¥»¨Ó¤£°Ûºqªº¡A¤£ª¾¹D¥¦
¦³¬Æ»ò¶Ë¤ßªº¨Æ¡A§Ô¤£¦í­n¶É¦R¡H

¡@¡@Ĭ¾|§J¡B¨®º¸®w¡BÀd¾m¥L­ÌªºÂMÁn¡A¥i¤ñ¤Ñ¹a³¾ªººqÁnÅT±o¦h¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¤Ñ¤@«G¡A¤C¤H°_¨­¦Y¤F°®Â³¡A¸òµÛ¨¬¦L¤S°l¡C¶§¥ú²H²Hªº¡A·Ó¦b¨­¤W
¥u·L¦³·x®ð¡A¦ý¦³¤F¤Ó¶§¥ú¡A½Ö¤]¤£©È´c°­¤F¡C

¡@¡@°l¨ì¤U¤È¡A¨Fºz¤¤ªº¤@¹D¨¬¦LÅܦ¨¤F¨â¹D¡A¨º²Ä¤G­Ó¤HÅãµM¤£­@·Ð¦A½ñ¦b«e
¤Hªº¸}¦L¤¤¨«¸ô¡AĬ¾|§Jµ¥³£Åw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¬O¤H¡A¤£¬O°­¡AµM¦Ó¨º¬O½Ö¡H

¡@¡@¤C¤H³o®É©Ò¨«ªº¤è¦V¡A¦­¤w¤£¬O§õ¤å¨q¥­¤é¥h®v¤÷©~©Òªº³~®|¡C¦o¬ðµM·Q°_
¡G¡u³o±jµs®£©È¤£¬O¥h©Mµs¹Ù¬Û·|¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¤â©¬¤W©Ò´ªº¦a¹Ï¡A¿W¦Û´M°ª©÷°g
®c¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¦o»¡¥X¤F¤ß¤¤ªº±À´ú¡AĬ¾|§Jµ¥§b¤F¤@°}¡A»ôÁnºÙ¬O¡C®á´µ¨à¹D¡G¡u³o¤@±a
¨Fºz¥­¤é¥bºw¤ô³£¨S¦³¡Aº~¤H±jµs¤£·|¨ì³o¸Ì¨Óªº¡C¡vĬ¾|§J¤jÁn¹D¡G¡u¥L°k¥h
°g®c¡A«¥­Ì´N°l¨ì°g®c¡C´N¬O°l¨ì¤ÑÃä¡A¤]­n®»¨ì³o´c±jµs¡C¡v

¡@¡@³¡±Ú¤¤¥@¥N¬Û¶Ç¡A¤j¤à¾À¤¤¦³¤@®y°g®c¡A®c¸Ì¦³¼Æ¤£ºÉªº¬ÃÄ_¡A¥u¬O½Ö¤]¤£
»{ÃÑ¥h°g®cªº¹D¸ô¡A¦b¤j¤à¾À¤¤°g¤F¸ô¥i¤£¬Oª±ªº¡A¦]¦¹±q¨Ó¨S¦³¤H´±«_ÀI´M³X
¡C¦ý²{¦b¦³¤F¦a¹Ï¡A¨Fºz¤¤ªº¦B³·¤G¤T¤Q¤Ñ¤]¤£·|®øºÉ¡A«á­±¤S¦³¤j¶¤¤H°¨±µÀ³
¡A¨ºÁ٩Ȭƻò¡H

¡@¡@¦óªp¡AĬ¾|§J¦V¨Ó¦Û­t¬O¤j¯ó­ì¤Wªº²Ä¤@«i¤h¡A¥L¥u¬ß¨®º¸®w¥Ü®z¡A°hÁY¤F
¤£´±¦A°l¡A¥i¬O¨®º¸®wµ·²@¨S¦³®`©Èªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u¹ï¡A§Ú­Ì¤@°_¥hÁ@Á@¡A¨ì©³¥@¤W¬O¤£¬O¯u¦³¤@®y°ª©÷°g®c¡C¡v
¦o·Q¤÷¥À¬°¦¹³à¨­¡A¦pªG¦Û¤v¯à§ä¨ì°g®c¡A¤]ºâ¬O§¹¦¨¤F¤÷¥Àªº¿ò§Ó¡C

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u±Ú¸Ìªº¦Ñ¤H­Ì³£»¡¡A°ª©÷°g®c¤¤ªºÄ_ª«¡A¯àÅý¤Ñ¤s«n¥_¤d¤d¸U¸U
¤H¥Ã»·¹L§Ö¬¡¤é¤l¡C¤d¦Ê¦~¨Ó³o¼Ë¶Ç»¡¡A¥i¬O½Ö¤]§ä¤£¨ì¡C¡vĬ´¶³ß¹D¡G¡u­n¬O
§Ú­Ì§ä¨ì¤F¡A¤j®a³£¹L§Ö¬¡¤é¤l¡A¨º¥i¯u¦n¡I¡vªü°Ò¹D¡G¡uÃø¹D§Ú­Ì²{¦bªº¤é¤l
¤£§Ö¬¡»ò¡H¡vĬ´¶·k·kÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ö¬¡±o«Ü¡A§Ö¬¡±o«Ü¡C¡v¥L¹ê¦b·Q¤£¥X¡A¥@
¤WÁÙ¦³¬Æ»òªF¦è¡A¯à¥O¥L¹Lªº¤é¤l¤ñ²{¦bÁÙ§Ö¬¡¡C

¡@¡@§õ¤å¨q«o¦b·Q¡G¡u¤£½×°ª©÷°g®c¤¤¦³¦h¤Ö¬Ã©_ªºÄ_ª«¡A¤]¨M¤£¯àÅý§Úªº¤é¤l
¹L±o§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@¦b²Ä¤K¤Ñ¤W¡A¤C¤H¨ÌµÛ¨¬¸ñ¡A¶i¤J¤FÂO¤s¡C¤s¥ÛåbÎ}¡A¶V¦æ¶V¬OÃø¨«¡A¦n¦b
³·¦a¸Ì¨¬¸ñ·¥¬O©úÅã¡A¥u¬O¤s¶ÕÀI´c¡A¹D¸ô±T¹ò¡A¨ä¹ê®Ú¥»´N¨S¦³¸ô¡A¥u¬O¸òµÛ
«e¤Hªº¨¬¦L¦b¤s©Y¤s¨¦¶¡¬ï¦æ¦Ó¤w¡A²´¨£«e­±¸ôµ{µL½aµLºÉ¡A³·¦a¸Ìªº¨â¦æ¨¬¸ñ
¦ü¥Gª½³q¨ì¦aº»¤¤¥h¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©M¨®º¸®w¨£¥|©P±¡¶Õ¤¿ÀI¡A¤ß¤¤¤]¦­¦Ûµo¤ò¡A¦ý¨â¤H§A¤@¥y§Ú¤@¥y¤a
¦Û°«¤f¡CĬ¾|§J»¡¡G¡u¨®º¸®w¡A§A¦b´ý¨­µo§Ý¡AÀ~¯}¤FÁx¤l¥i¤£¬Oª±ªº¡A¤£¦p´N
¦b³o¸Ìµ¥§Ú§a¡A­Õ­Y§ä¨ì°]Ä_¡A¤@©w¤Àµ¹§A¤@¥÷¡C¡v¨®º¸®w»¡¡G¡u³o·|¨à³x­^¶¯
¦nº~¡A«Ý·|¨à´c°­¥X¨Ó¡AÁ@¬O§A¥ý°k©O¡AÁÙ¬O§A¨à¤l¥ý°k¡H¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u¤£¿ù
¡A«¥·Ý¨à­Ç¨£¤F´c°­ÁÙ¦³¤O®ð°k¨«¡AÁ`¤£¹³§A¨º¼Ë¡AÀ~±o¸÷¦b¦a¤Uµo§Ý¡C¡v

¡@¡@¨â¤H»¡¨Ó»¡¥h¡AÁ`¬OÂ÷¤£¶}¨Fºzªº´c°­¡A¦A¨«¤@·|¡A¥|¤U¸Ì¤w¬O¶Âº£º£¤@¤ù
¡C

¡@¡@Ĭ´¶¹D¡G¡u¼O¡A«K¦b³o¸Ì·²±J¡A©ú¤Ñ¦A¨«½}¡I¡vĬ¾|§JÁÙ¨S¦^µª¡A¨®º¸®w¯º
¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A·Ý¨à­Ç¦b³o¸Ì·²µÛ¡A¥H§K¦MÀI¡Cªü°Ò¡A§A¸ò¯R¯R¨Ó¡AÀd¾m¡A®á´µ
¨à¡A«¥­Ì¤£©È°­¡A¨«¡I¡vĬ¾|§J¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤f³èªj¡A·í¥ýÁÚ¨B«K¦æ
¡C

¡@¡@§õ¤å¨q²´¨£¥L¤G¤H°«®ð³x±j¡A½Ö¤]¤£ªÖ¥Ü®z¡A¥u±o¤]¸òÀH¦b«á¡Aªü°Ò«o²Ö±o
­n¤ä«ù¤£¦í¡AĬ´¶¡B®á´µ¨à¾ß¤F¨Ç¬\ªK¡A°µ¦¨¤õ§â¡C¤C¤H¦b´ËªL¤§¤¤¡A´M³V¨¬¦L
¦Ó¦æ¡A¶Â©]¸Ì¨«¦b³o¯ë°­®ð´Ë´Ëªº©Ò¦b¡A½Ö³£¤ßÅå¦×¸õ¡A°¸º¸©]³¾¤@Án³Ú¥s¡A©Î
¬O¾ðªK¤W±¼¤U¤@¶ô¿n³·¡A³£¨Ï¤HÀ~¤@¤j¸õ¡C©_©Çªº¬O¡A´ËªL¤¤³º¦³¹D¸ô¡AÁöµMªø
¯ó¨S®|¡A¦ý¥j¹Dªº²ª¸ñÁÙ¬O¨Ìµ}¥i¿ë¡C

¡@¡@¤C¤H¦b´ËªL¤¤¨«¤F¨}¤[¡Aªü°Ò©¿µM¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡C¡vĬ´¶¦£°Ý¡G¡u«ç
»ò¡H¡vªü°Ò«üµÛ«e­±¸ô®Çªº¤@°¦°{°{µo¥úªº»ÈÅN¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o¬O§Ú¥ý«e±¼
¤UªºÅN¤l¡C¡v¨ºÅN¤l¦b¤C¤H¤§«e¨â¤T¤V³B¡A«o¤£ª¾¦ó¥H©¿µM·|¦b³o¸Ì¥X²{¡Cªü°Ò
¹D¡G¡u§Ú±¼¤FÅN¤l¡A¤ß·Q¥u±o¦^¨Ó®É¦A§ä¡A«ç»ò¤S·|¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v¨®º¸®w¹D¡G¡u
§AÁ@Á@²M·¡¡A¨ì©³¬O¤£¬Oªº¡C¡vªü°Ò¤£´±¥h¬B¡AĬ´¶¤W«e¬B¤F°_¨Ó¡A¤£µ¥ªü°Ò¿ë
»{¡A¥L¦­¤w»{¥X¡A»¡¹D¡G¡u¨S¿ù¡A¬O¦oªº¡I¡v»¡µÛ±NÅN¤l»¼µ¹¦o¡C

¡@¡@ªü°Ò¤£´±¥h±µ¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¥á¦b¦a¤U¡A§Ú¤£­n¤F¡C¡vĬ´¶¹D¡G¡uÃø
¹D¯u¬O´c°­ª±ªº§âÀ¸¡H¡v¤õ¥ú¤§¤U¡A¤C¤HªºÁy¦â³£¬O¤Q¤À¥j©Ç¡C

¡@¡@¹j¤F¥b®Î¡A§õ¤å¨q¹D¡G¡u»¡¤£©w¤ñ´c°­¨Ó­nÁV¡A«¥­Ì¨«¤W¦Ñ¸ô¨Ó°Õ¡C³o±ø¸ô
«¥­Ì¥ý«e¨«¹Lªº¡C¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¤H¤H³£·Q°_¤F¨ºµÛ¦Wªº¶Ç»¡¡G¨Fºz¤¤ªº®È¤H°g¤F¸ô¡A¨«°Ú¨«°Ú¡A
¬ðµMµo²{¤F¨¬¸ñ¡A¥L¤j³ß­Y¨g¡A¸òµÛ¨¬¸ñ¨«¥h¡A«o¤£ª¾¨º«K¬O¥L¦Û¤vªº¨¬¸ñ¡A´M
¤F¸ô°Â¤F¤@­Ó°é¤l¤S¬O¤@­Ó°é¤l¡Aª½¨«¨ì¦º¡C

¡@¡@¤j®a³£¤£Ä@¬Û«H§õ¤å¨qªº¸Ü¡A¥i¬O©ú©úªü°Ò±¼¤UÅN¤l¤w¸g«Ü¤[¡A¨«¤F¥b¤Ñ¡A
©¿µM¦b«e­±¸ô¤W¨£¨ìÅN¤l¡A¨º¦ÛµM¬O°Â¤F¤@­Ó°é¤l¡A­«¤S¨«¤W¦Ñ¸ô¡C¶Â©]¤§¤¤¡A
¯h²Ö¤§»Ú¡A½Ö¤]¨S¿ë©ú­è¤~¸ô¤Wªº¨¬¦L¨ì©³¥u¬O¨â­Ó¤Hªº¡AÁÙ¬O¤w¥[¤W¤F¤C­Ó¤H
ªº¡CÀd¾m¨«¤W´X¨B¡A®³¤õ§â¤@·Ó³·¦a¸Ìªº¸}¦L¡A¥s¹D¡G¡u¦n¦h¤Hªº¸}¦L¡A¬O«¥­Ì
¦Û¤vªº¡I¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡¤FÄß·N¡C¤C­Ó¤H­±­±¬Ûòó¡CĬ¾|§J©M¨®º¸®w¦A¤]¤£¯à¦Û§j
¦Û¾Ý¡BÃÕ¯º¹ï¤è¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u«¥­Ì¬O¸òµÛ¨º±jµs©M¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¨¬¸ñ¨«ªº¡A­Õ­Y¥L­Ì¤]¦b°Â
°é¤l¡A¨º»ò¹L¤F¤@·|¡A¥L­ÌÁÙ·|¨«¨ì³o¸Ì¡A«¥­Ì´N¦b³o¸Ì·²±J¡A¥BÁ@¥L­Ì¬O¨Ó¤£
¨Ó¡C¡v¨ì³o¦a¨B¡A¤H¤H³£¦P·N¤F¦oªº¸Ü¡A·í¤U±½¶}¸ô¤W¿n³·¡A¥´¶}¤ò´à¡A§¤¤F¤U
¨Ó¡CÀd¾m©M®á´µ¨à¥Í¤F¤@°ï¤õ¡A¤C­Ó¤H¹Î¹Î§¤µÛ¡C½Ö¤]ºÎ¤£µÛ¡A½Ö¤]¤£·Q»¡¸Ü¡C
¥L­Ìµ¥­Ô³¯¹F®ü©M¥t¥~¤@­Ó¤H¨«¨Ó¡A¥i¬O¤S®`©È¥L­Ì¯uªº¥X²{¡A­Õ­Y¥L­Ì°Â¤F¤@
­Ó°é¤l¤S¦^¨ì¸ô¤W¨Ó¡A¥u©È¦Û¤vªº©R¹B©M¥L­Ì¤]·|¤@¼Ë¡C

¡@¡@µ¥¤F¨}¤[¨}¤[¡A©¿µM¡AÅ¥¨ì¤F¸}¨BÁn¡C

¡@¡@¤C¤HÅ¥¨ì¸}¨BÁn¡A¤@»ôÅD°_¨­¨Ó¡A«oÅ¥¨º¸}¨BÁn¬ðµM°±¹y¡C¦b³oµuµuªº¤@©¿
¨à¤§¶¡¡A¤C­Ó¤H³s¦Û¤vªº¤ß¸õÁn³£Å¥¨£¤F¡C¬ðµM¶¡¡A¸}¨BÁn¤SÅT¤F°_¨Ó¡A«o¬O¦V
¦è¥_¤è³vº¥»·¥h¡C«K¦b¦¹®É¡A¤@°}¯e­·§j¨Ó¡A¾h°_¦a¤U¤@¤j¤ù¥Õ³·¡A³£¥´¦b¤õ°ï
¤§¤¤¡A¨º¤õµn®Éº¶¤F¡A¥|¤U¸Ì¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨ê¨ê¨ê´XÅT¡AĬ¾|§J¡B§õ¤å¨qµ¥¤»¤H¤M¼C¤@»ô¥XÀT¡Cªü°Ò¡u°Ú¡vªº¤@
ÁnÅå©I¡A¼³¦bĬ´¶Ãh¸Ì¡C¥Õ³·¬M·Ó¤§¤U¡A¤M¼Cªº¤M¾Wµo¥X¤@°{°{ªº¥ú¨~¡C¨º¸}¨B
Án¶V¥h¶V»·¡A²×©óÅ¥¤£¨£¤F¡C

¡@¡@ª½¨ì¤Ñ©ú¡A´ËªL¤¤¨S¦A¦³¦ó²§ª¬¡C

¡@¡@¦­±á²Ä¤@Á\¶§¥ú±q¾ð¸­¤§¶¡®g¶i¨Ó¡A²³¤Hºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A©ó¬O¤S¦A³V¸ô«e¦æ
¡C¨«¤F¤@·|¡Aªü°Òµoı¥ª­ºªºÄé¤ìÀ£§é¤F´X®Ú¡A¥s¹D¡G¡uÁ@³o¸Ì¡I¡vĬ´¶¼·¶}¾ð
¤ì¡A¨£¦a¤U¦³¨â¦æ¸}¦L¡AÅw©I¹D¡G¡u¥L­Ì±q³o¸Ì¥h¤F¡I¡vªü°Ò¹D¡G¡u¨º±jµs©w¬O
¬Ý¿ù¤F¦a¹Ï¡A°Â¤F­Ó°é¤l¡A¦A±q³o¸Ì¨«¥h¡A²Ö±o«¥­ÌÅåÀ~¤F¤@±ß¡C¡vĬ¾|§J«¢«¢
¤j¯º¡A¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨®º¸®w®aªºÁx¤p°­À~¤F¤@±ß¡AĬ¾|§J®aªº¨â­Ó«i¤h«o¥u¬ß´c
°­¥X²{¡A¦n´ª¦í´c°­ªº¦Õ¦·¨ÓÁ@­Ó©ú¥Õ¡C¡v¨®º¸®w¤@²´¤]¨SÁ@¥L¡A¦ü¥G¨S¦³Å¥¨£
¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤Ï¹L¤â¨Ó±È¦í¤F¥Lªº¦Õ¦·¡CĬ¾|§J¤j¥s¤@Án¡A¯yªº«K¬O¤@®±¡A¥´¦b
¥L­I¤ß¡A¨®º¸®w¨­¤l¤@·E¡A´ª¦íĬ¾|§J¦Õ¦·ªº¤â«o¨S©ñ¶}¡A¥u©Ô±o¥L¦Õ¦·¤WÂA¦å
ªø¬y¡A¦A¤@¨Ï¤O¡A¥u©È¦Õ¦·¤]©Ô²æ¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¨£³o¨â¤H³£¤w¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¤a¦Û©M¹xµ£¤@¯ëª§¾x¤£¥ð¡A¤@¥b¬O¯u¡A
¤@¥b¬O°²¡A·í¯u¥O¤H¦n¯º¡C¥u¨£Ä¬¾|§J©M¨®º¸®w¯y¯y¯yªº¤¬¼Þ¼Æ®±¡A³o¤~¤À¶}¡C
¤@­Ó»ó«C¡A¤@­Ó²´¸~¡C

¡@¡@¨â¤H¤@¸ôª§§n¡A¤@¸ô«e¦æ¡C³o®É¹D¸ô°ª§C¦±§é¡A¤Q¤ÀÃø¦æ¡A¤@®É¶¹L¤sËü¡A
¤@®ÉÆp¶i¤s¬}¡A­Y¤£¬O¦³³·¦a¤¤ªº¨¬¸ñ»â¸ô¡A¸UÃø¿ë»{¡C§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u³o°g®c
ªG¬OÁô±K¤§·¥¡A­YµL¦a¹Ï«ü¤Þ¡A«ç¯à§ä´M±o¨ì¡H¡v

¡@¡@¦æ¨ì¤¤¤È¡A¦U¤H¤@±ß¨SºÎ¡A³£¤w¯h²Ö¤§·¥¡A¥u¦³§õ¤å¨q¦¹®É¤º¥\­×¬°¤w»á¦³
®Ú°ò¡A¤´¬O¯«ªö¥ç¥ç¡C

¡@¡@Ĭ´¶¹D¡G¡u¯R¡Aªü°Ò¨«¤£°Ê°Õ¡A«¥­Ì·²¤@¨Ç§a¡I¡vĬ¾|§JÁÙ¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥±o
¨«¦b³Ì«e­±ªº¨®º¸®w¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú¡I¡vĬ¾|§J·m¤W«e¥h¡AÂà¹L¤F¤@±Æ¾ð¤ì¡A¥u
¨£¹ï­±¤@®y¥Û¤s¤W´OµÛ¨â®°ÅKűªº¤jªù¡Cªù¤WÅKù×´³»é¡AÅã¬O¾ú®É¤w¤[ªºÂª«¡C

¡@¡@¤C¤H»ôÁnÅw©I¡G¡u°ª©÷°g®c¡I¡v§Ö¨B©bªñ¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¦ù¤â¥Î¤O¤@±ÀÅKªù¡A¨â®°ªù³º¬O¯¾µ·¤£°Ê¡A¨®º¸®w¹D¡G¡u¨º´c¸é¦b¸Ì
­±¤W¤F­¬¡C¡vªü°Ò²Ó¬ÝÅKªù©P³ò¦³µL¾÷¬A¡A¦ý¨£¨ºªù©{¦p¤Ñ¥Í¦b¥Û¤s¤¤¤@¯ë¡A³º
µL¥bÂIÁ_»Ø¡Cªü°Ò©Ô¦íªùÀô¡A¦V¥ª¤@Âà¡AÂध¤£°Ê¡A³o°g®c«Ø¦¨¤w¤£ª¾¦³´X¦Ê¦~
¡AÁöµM¤jºz¤§¤¤¤Q¤À°®Àê¡A¦ýÅKªù¤]¥²¥ÍùסA´Nºâ¦³¾÷¬A°Ê¤]¸ÓÂण°Ê¤F¡A¨ºª¾
¦o¦A¦V¥kÂà¡A©~µM¬Æ¬OÃP°Ê¡C¦oÂà¤F´XÂà¡AĬ¾|§J©M¨®º¸®w¥»¨Ó¤j¤O±Àªù¡A¬ðµM
ÅKªù¦V¸Ì¥´¶}¡A¨â¤H¥X¨ä¤£·N¡A¤@»ôºL¤F¶i¥h¡C¨â¤H¤@Å大¤U¡A¤j¯ºµÛª¦°_¨­¨Ó
¡C

¡@¡@ªù¤º¬O±ø¶Â¨H¨Hªºªø¨i¹D¡AĬ´¶ÂI¿U¤õ§â¡A¤@¤â°õ¤F¡A¥t¥~¤@¤â®³µÛªø¤M¡A
·í¥ý»â¸ô¡C¨«§¹¨i¹D¡A²´«e¥X²{¤F¤T±ø§Ã¹D¡C

¡@¡@°g®c¤§¤º¨ÃµL³·¦a¨¬¸ñ«ü¤Þ¡A¤£ª¾¨º¨â¤H¦V¨º¤@±ø¸ô¨«¥h¡C¦U¤H­Á¨­²Ó¬Ý¡A
¨£¥ª­º©M¥k­º¨â±ø¸ô¤W³£¦³²H²Hªº¨¬¸ñ¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¹D¡G¡u¥|­Ó¨«¥ªÃ䪺¡A¤T­Ó¨«¥kÃ䪺¡A«Ý·|¨à¦A¦b³o¸Ì·|¦X¡C¡v§õ¤å
¨q¹D¡G¡u¨º¤£¦n¡I³o¦a¤è¬JµM¥s§@°g®c¡A¹D¸ô¤@©w¦±§é¡A«¥­ÌÁÙ¬O¤@°_ªº¡C¡vĬ
¾|§J·nÀY¹D¡G¡u½Ì³o¤s¬}¤§¤¤¡A¯à¦³¦h¤j¦a¤è¡Hº~¤H¥Í¨ÓÁx¤p¡A¯u¨Sªk¤l¡C¡v¥L
¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý¤C­Ó¤HÁÙ¬O¤@»ô¨«¤F¡A¨£¥k­º¤@±ø¸ô¼e¨Ç¡A«K³£¦V¥k¦æ¡C

¡@¡@¥u¨«¥X¤Q¾l¤V»·¡AĬ¾|§J«K·Q¡G¡u³oº~¤Hªº¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡C¡v¥u¨£«e­±¤S¥X²{
¤F§Ã¸ô¡C

¡@¡@¤C­Ó¤H²Ó²Ó¿ë»{¸}¦L¡A¤@¸ô¸òÂܦӶi¡A¦³®É§Ã¸ô¤W¨âÃä³£¦³¸}¦L¡A¥u±o¥ô·N
¿ï¤@±ø¸ô¡C¨«¤F¦n¥b¤Ñ¡A¤s¬}¤¤§Ã¸ô¤£ª¾¤Z´X¡A¨C¨ì¤@³B§Ã¸ô¡Aªü°Ò¦b¤s¾À¤W¥Î
¤O¹º¤U°O¸¹¡A¥H§K¦^¥X¨Ó®É§ä¤£¨ì­ì¸ô¡C¬ðµM¤§¶¡¡A²´«eÁŵM¶}®Ô¡A¥X²{¤@¤j¤ù
ªÅ¦a¡AºÉÀY³B¤S¦³¨â®°ÅKªù¡A´O¦b¤j¤sÅɤ¤¡C

¡@¡@¤C­Ó¤H¨«¹LªÅ¦a¡A¨Ó¨ìªù«e¡CĬ¾|§J¤S¥hÂàªùÀô¡A¤£®Æ³o®°ªù«o¬Oµê±»ªº¡A
»´»´¤@¸I¡A«K¡u§r¡vªº¤@Án¶}¤F¡C¤C¤H¨«¤F¶i¥h¡A¥u¨£¸Ì­±¬O¤@¶¡·µ°ó¡A¥|¾À¨Ñ
ªº³£¬Oªd¶ì¤ìÀJªº¦ò¹³¡A±q³o·µ°ó¶i¥h¡A³sºø¤£Â_ªº¬O¤@¦C©ÐªÙ¡C

¡@¡@¨C¤@¶¡©Ð¤¤¤j³£¨Ñ¦³¦ò¹³¡C°¸µM¦b¾À¤W¨£¨ì´X­Óº~¤å¡A¼gªº¬O¡u°ª©÷°ê°ê¤ý
¡v¡A¡u¤å®õ¡v¡A¡u¤j­ð­sÆ[¤Q¤T¦~¡vµ¥µ¥¦r¼Ë¡C¦³¤@®y·µ°ó¤¤¨Ñªº³£¬Oº~¤H¶ì¹³
¡A¤¤¶¡¤@­Ó¦Ñ¤H¡A°Ð¤W¼gªº¬O¡u¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l¦ì¡v¡A¥ª¥k¦U¦³¼Æ¤Q¤H¡A¼gµÛ
¡uÃC¦^¡v¡B¡u¤l¸ô¡v¡B¡u¤l°^¡v¡B¡u¤l®L¡v¡B¡u¤l±i¡vµ¥¦W¦r¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¤@¨£¨ì³o³\¦hº~¤H¶ì¹³¡A¬ÜÀY¤@½K¡AÂàÀY«K¨«¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u³o¸Ìªº¤H³£«H¦^±Ð¡A«ç»ò°g®c¸Ì¨Ñªº¬J¦³¦ò¹³¡A¤S¦³º~¤H¡H
¾À¤W¼gªº¤S³£¬Oº~¦r¡A¯u¬O©_©Ç¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¤C¤H¹L¤F¤@«Ç¡A¤S¬O¤@«Ç¡A¥u¨£¤j¥b®c«Ç¤wµM·´¦e¡A¦³¨Ç·µ°ó¤¤°ïº¡¤F¶À¨F
¡A³sªù¤á¤]¦³°ô¶ëªº¡C°g®c¤¤ªº¹D¸ô¥»¤w²§±`Ác½Æ¦±§é¡A¦A¥[¤WÀð­Ë¨Fªý¡A§ó¬O
¥O¤H·wÀYÂà¦V¡C¦³®É³q¹D¤W¥X²{´X¨ã¥Õ°©¾uÅ\¡A®c¤¤ªº¾¹ª«¥Î¨ã«o³£¤£¬O¦^æ©Ò
¦³¡A§õ¤å¨q¨Ìµ}°O±o¡A³o¨Ç³£¬O¤¤¤gº~¤Hªºª«¨Æ¡A¥u§â¦U¤H¬Ý±o²´ªá¼º¶Ã¡AºÙ²§
¤£¤î¡A¦ý¶Ç»¡¤¤ªº¬Æ»òª÷»È¯]Ä_«o¥b¥ó¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¤C¤HªuµÛ¤@±ø¶Â¨H¨Hªº¨i¹D¦V«e¨«¥h¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«e­±¤@­Ó³±´Ë´ËªºÁn­µ³Ü
¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¤w¦w¦wÀRÀRªº¦í¤F¤@¤d¦~¡A½Ö¤]¤£´±¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C¨º¤@­Ó¤jÁx¹L¨Ó
¡A¥ß¨è´N¦º¡I¡v»¡ªº¬O«¢ÂħJ»y¡A­µ½Õ¤Q¤À¯Â¥¿¡AÁn­µ¨Ã¤£¬ÆÅT¡A«o¬OÅ¥±o²M²M
·¡·¡¡C

¡@¡@ªü°ÒÅå¹D¡G¡u¬O´c°­¡I¥L¡K¡K¥L»¡¦b³o¸Ì¤w¦í¤F¤@¤d¦~¡C¡v©ÔµÛĬ´¶ªº¤â¡A
¦V«á°h¤F´X¨B¡CÀd¾m¥s¹D¡G¡u³o¬O¤H¡A¤£¬O°­¡I¡v°ªÁ|¤õ§â¡A¦V«e¨«¥h¡C®á´µ¨à
¤£¥Ì¥Ü®z¡A·m¤W´X¨B¡A©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A­è¨«¨ì¤@­ÓÅs¨¤¤W¡AÅZ¦a¸Ì¨â¤H»ôÁn¤j¥s
¡A¨­¤l¦V«áºL¤F¥X¨Ó¡C²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡AĬ¾|§J©M¨®º¸®w©ß¥h¤â¤¤¤õ§â¡A·m¤W§ß°_
¡C¥uÅ¥±o«e­±¶Ç¨Ó¤@°}®å®å©Ç¯º¡A¨ºÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¤w¦í¤F¤@¤d¦~¡A¦í¤F¤@
¤d¦~¡A¶i¨Óªº¤@­Ó­Ó³£¦º¡I¡v

¡@¡@¨®º¸®w§ó¤£¦h·Q¡A©ê¤FÀd¾m«æ©b¦Ó¥X¡AĬ¾|§J©ê¤F®á´µ¨à¡A©M¾l¤H¸òµÛ¥X¥h
¡A¦ýÅ¥±o©Ç¯º¤§Án¥R¶ë¤F¨i¹D¡C¨Ó¨ì¤Ñ¤«¤¤¡A¬ÝÀd¾m©M®á´µ¨à®É¡A¨â¤H¤f¨¤¬y¥X
ÂA¦å¡A³º¤w¤@»ôÀÅ©R¡I¤­¤H­±­±¬Ûòó¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬OÅ宣¡C

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u³o´c°­¤£³\¤H¥h¡K¡K¥h¥´ÂZ¡A«¥­Ì§Ö¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨ì³o¦a¨B¡AĬ¾|§J©M¨®º¸®w¨º¸ÌÁÙ´±³x¤°»ò­è«i¡H©ê¤F¨â¨ã«ÍÅé¡A´`µÛ¥ý«e
©Ò¹ºªº°O¸¹¡A¦^¨ì¤F°g®c¤§¥~¡C

¡@¡@¨®º¸®w¦º¤F¨â¦W¤ß·Rªº§Ì¤l¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¤£¦íªº«ø²\¡CĬ¾|§J¦A¤]¤£ÃÕ
¿Ø¥L¤F¡A¤Ï¦Ó¥X¨¥¦w¼¢¡A¤S¹D¡G¡u¨º¨â­Óº~¤H±jµs¶i¤F°g®c¤§«á¼vÂÜ¥þµL¡A©w¬O
¤]µ¹®c¸Ìªº´c°­§Ë¦º¤F¡A¨º¤]¦n¡A¥s³o¨â­Ó±jµs¨S¦n¤U³õ¡C¡vªü°Ò¹D¡G¡u«¥­Ì±q
­ì¸ô¦^¥h§a¡A¥H«á¡K¡K¥H«á¥Ã»·§O¨Ó³o¦a¤è¤F¡C¡v¨®º¸®w¹D¡G¡u«¥­Ì±Ú¤H¤j¶¤¤H
°¨´N§Ö¨ì¨Ó¡A¥i±o§i¶D¥L­Ì¡A§OÅý¥S§Ì­ÌÂô¶i®c¥h¡A¤@­Ó­Óªº¦º©ó«D©R¡C¡vĬ¾|
§J¹D¡G¡u¹ï¡I¥u­n¬O¦b°g®c¤§¥~¡A¨º¡K¡K¨º´N¨S¦³¤z«Y¡C¡v

¡@¡@¬O¤£¬O¯uªº¨S¦³¤z«Y¡A¨º¥i½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¬°¤Fí§´°_¨£¡A¤­­Ó¤Hª½°h¥X¤»¤C
¸Ì¦a¡A¨ì¤F¤@¤j¤ùÃm¦a¤W¡A³o¤~°±¦í¡CĬ¾|§J¹D¡G¡u´c°­©È¤Ó¶§¡A­n¨«¹L³o¤ùÃm
¦a¡A«DÅΨì¤Ó¶§¤£¥i¡C¡vªü°Ò¹D¡G¡u±ß¤W©O¡H¡vĬ¾|§J·k¤F·kÀY¥Ö¡AµLªk¦^µª¡C

¡@¡@©¯¦n¨S¨ì±ß¤W¡A²Ä¤@¶¤¤H°¨¤w¸g»°¨ì¡CĬ¾|§Jµ¥¦£±Nµo²{°g®c¡B®c¤¤¦³´c°­
®`¤Hªº¨Æ»¡¤F¡C

¡@¡@ÁöµM¤H¦hÁx§§¡A¦ý½Ö¤]¨S¦³´£Ä³«e¥h±´ÀI¡C¹L±o¨â­Ó®É¨°¡A²Ä¤G¶¤¡B²Ä¤T¹ï
¥ý«á¨ì¨Ó¡A¼Æ¦Ê¤H«K¦b¦aÃm¤WÅS±J¡C¨C¹j±o¤Q¾l¤H¡A«KÂI°_¤F¤@°ï¤j¤õ¡A®Æ·Q´c
°­¦A¥û¡A¤]¥²©È¤F³o³\¦h¤õ°ï¡C

¡@¡@§õ¤å¨q­Ê¦b¤@¶ôÅÉ¥Û¤§®Ç¡A¤ß¸Ì¦b·Q¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý¸U¨½­|­|ªº±q¤¤­ì¨Ó¨ì
¦^æ¡A¬°ªº¬O§ä°ª©÷°g®c¡C¥L­Ì¨S§ä¨ì°g®c¡A´N°e¤F©Ê©R¡C¨ä¹ê´Nºâ§ä¨ì¤F¡A¦h
¥b¤]·|µ¹®c¸Ìªº´c°­®`¦º¡A°£«D¥L­Ì¤@Å¥¨ì´c°­ªºÁn­µ¥ß¨è´N°h¥X¡A¥i¬O¯R¯R¶ý
¶ý¤@¨­ªZ¥\¡A¤@©w¤£ªÖÅ¥´c°­ªº¸Ü¡C­ü¡A¤HªºªZ¥\¦A°ª¡A¤S¨º¸Ì°«±o¹L°­©Ç¡H¡v
©¿µM­I«á¸}¨BÁn»´ÅT¡A¤@¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A§CÁn¥s¹D¡G¡uªü¨q¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¤j³ß¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A§A¤]¨Ó¤F¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u§Ú¤£
©ñ¤ß§A¡A¸òµÛ¤j¹Ù¨à¨ÓÁ@µÛ§A¡C¡v§õ¤å¨q¤ß¤¤·P¿E¡A©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¹D¤W«Ü
Ãø¨«¡A§A¦~¬ö³o»ò¤j¤F¡A¨¯­W±o«Ü¡A§Ö§¤¤U·²·²¡C¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H­è¦b¦o¨­Ã䧤¤U¡A©¿Å¥±o¦è¤èÅT°_´X¤U¦y¾Uªº±ú»ï¤§Án¡A²§±`¨ë¦ÕÃø
Å¥¡C²³¤H¤£¸T»ô¦V»ïÁn¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£¥Õ®Ì®Ìªº¤@¹Îª«¨Æ¡A±q¶Â·t¤¤¨³³t²§±`ªº
½Ä¨Ó¡A½Ä¨ìÂ÷²³¤H¬ù²ö¥|¤V¤§³B¡A²r¦aª½¥ß¤£°Ê¡A¬Ý¤W¥h¨Ìµ}¬O­Ó¤H§Î¡A¤õ¥ú¬M
·Ó¤U¡A¥u¨£³o°­©Ç¨­©Ü¥Õ¦â¸n³T¡Aº¡Áy³£¬OÂA¦å¡A¥Õ³T¤W¤]¬O¦å¸ñ²Oºv¡A¨­§Î°ª
¤j¤§·¥¡A¦Ü¤Ö¤ñ±`¤H°ª¤F¤­¤Ø¡AÀR©]¬Ý¨Ó¡A®£©ÆµL¤ñ¡C

¡@¡@¨º°­©Ç°~µM¶¡Âù¤â«e¦ù¡A¤Q®Ú«ü¥Ò¤ñ¤â«üÁÙªø¡Aº¡¤â¤]³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@²³¤H«Ì®§¾®®ð¡A±IµLÁn®§ªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¨º°­©Ç®å®å©Ç¯º¡A¦yÁn¹D¡G¡u§Ú¦b°g®c¸Ì¤w¦í¤F¤@¤d¦~¡A¤£³\½Ö¨Ó¥´ÂZ¡A½Ö
¥s§A­Ì³o¼Ë¤jÁx¡H¡v»¡ªº¬O«¢ÂħJ»y¡A¥¿¬O§õ¤å¨q¤é¶¡¦b°g®c¤¤Å¥¨ìªºÁn­µ¡C

¡@¡@¨º°­©ÇºCºCÂਭ¡AÂù¤â¹ïµÛ¤T¤V¥~ªº¤@¤Ç°¨¡A¥s¹D¡G¡uµ¹§Ú¦º¡I¡v¬ðµM¶¡¦^
¹L¨­¨Ó¡A¯e¹£¦Ó¥h¡A¤ù¨è¶¡¨«±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@³o°­©Ç¬ðµM¦Ó¨Ó¡A¬ðµM¦Ó¥h¡A®ð¶ÕÄà¤H¡Aª½µ¥¥L¨«¤F¦n¤@·|¡A²³¤H¤è¤~Åå©I
¥X¨Ó¡A¥u¨£¥LÂù¤â«ü¹Lªº¨º¤Ç°¨¥|½¥¸÷­Ë¡A½¨­ÀÅ©R¡C²³¤H¾Ö¹L¥h¬Ý®É¡A¦ý¨£¨º
°¨¶g¨­¨S¥bÂI¶Ë²ª¡A¤f»ó¥ç¤£¬y¦å¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¬O¤¤¤FÅ]ªk¦Ó¦º¡C

¡@¡@²³¤H³£»¡¡G¡u¬O°­¡A¬O°­¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u§Ú¦­»¡¤j¤à¾À¤¤¦³°­¡C¡v¦³¤H¹D¡G
¡u¨º°g®c¤d¦~µL¤H¶i¥h¡A¦ÛµM¦³°­©Ç¬Ý¦u¡C¡v¤S¦³¤H¹D¡G¡uÅ¥»¡°­©ÇµL¸}¡AÁ@Á@
¨º°­¦³¨S¸}¦L¡C¡v·í¤U²³¤H®³¤F¤õ§â¡A¶¶µÛ¨º°­©Çªº¥h¸ôÁ@¥h¡A¦ý¨£¨F¦a¤§¤W¨C
¹j¤­¤Ø«K¬O¤@­Ó¤p¤pªº¶ê¬}¡A¤Hªº¸}¦L¬J¤£·|³o¼Ë²Ó²Ó¤@ÂI¡A¦Ó¨âÂI¤§¶¡¡A¬Û¶Z
¤S¤£·|³o¼Ë»·¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦U¤H¦AµLºÃ¸q¡A³£»{©w¬O°g®c¤¤ªº°­©Ç§@¯©¡A¤j®a³£»¡¡G¡u¤£½×
°g®c¤¤¦³¬Æ»òªF¦è¡A¨º¤]¤£¯à­n¤F¡C©ú¤Ñ¤@¦­¡A¤j®a§Ö§Ö¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¾ã±ß¤H¤H¤ßÅåÁxŸ¡A¦ý²Ä¤G¤Ñ¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A©¿µM¤§¶¡¡A¨C­Ó¤H¤ß¸Ì³£¤£«ç»ò
©È¤F¡C¦³¨Ç¦~«C¤H°Ó¶qµÛ­n¥h°g®cÁ@Á@¡CĬ¾|§J©M¨®º¸®w¼FÁn³Üªý¡A»¡¹D«K¬O­n
¥h°g®c¡A¤]±o°Óij¥X¤@­Ó¦nªk¤l¨Ó¡C

¡@¡@¥i¬O°Óij¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¤S¦³¬Æ»ò¦nªk¤l¡H°ß¤@ªºµ²ªG¡A¬O¤j®a¦P·N¦b³o¸Ì¦í¤@
±ß¡A©ú¤Ñ¦A±qªø­pij¡C

¡@¡@±Nªñ¥è®É¡A«K¬O¬Q±ß°­©Ç¥X²{ªº®É¨è¡A¥uÅ¥±o¦è¤è¤SÅT°_¤F¤T¤U¦y¾Uªº±ú»ï
¡A²³¤H¤ò°©®ªµM¡C

¡@¡@¦ý¨£¨º¥Õ¦çªø»L¡Bº¡¨­¦å¦Ãªº°­©Ç¤S­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¦b¼Æ¤V¥~»·»·¯¸©w¡A¦yÁn»¡
¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£¦^¥h¡H­ó¡A¦A¦b³o¸Ìªþªñ³r¯d¤@±ß¡A¤@­Ó¤@­Ó¡A¥s¥L³£¤£±o¦n¦º
¡A§Ú¦b®c¸Ì¦í¤F¤@¤d¦~¡A½Ö³£¤£´±¶i¨Ó¡A§A­Ì³o¼Ë¤jÁx¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AºCºCÂਭ
¡AÂù¤â«üµÛ»·³B¤@­Ó«C¦~¡A¥s¹D¡G¡uµ¹§Ú¦º¡I¡v»¡¤F³o¤T­Ó¦r¡A²r¦a¸Ì¦^¹L¨­¨Ó
¡A¯e¹£¦Ó¥h¡A¤ë¥ú¤U¦ý¨£¥L¶V¨«¶V»·¡A²×©ó¤£¨£¡C

¡@¡@¥u¨£¨º«C¦~ºCºC©e¹y¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A´N¦¹ÀÅ©R¡A¨­¤W¤´¬O¨S¥bÂI¶Ë²ª¡C

¡@¡@¬Q±ßÁÙ¤£¹L®`¦º¤@¤Ç°¨¡A¤µ¤é«o®`¦º¤F¤@­Ó§§°·ªº«C¦~¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁÙ¦³½Ö´±¦A³r¯d¡H¦óªpÅ¥±oĬ¾|§J¥L­Ì»¡¡A°g®c¤¤®Ú¥»¨S¦³¬Æ»ò
¬ÃÄ_¡A³s¤@¶ôª÷¤l»È¤l¤]¨S¦³¡C­Y¤£¬O¤Ñ¶Â¡A¤j®a¦­´N©¹¨Ó¸ô¯e©b¤F¡C¦¸¤é¤Ñ¦â
·L©ú¡A²³¤H´N¶Ã«¡«¡ªº§Ö¨B¦^¥h¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¬Q¤Ñ¤w¥h¥J²Ó¬Ý¹L¤F¨º¤Ç°¨ªº«ÍÅé¡A³o®É¦A¥h¬Ý¨º«C¦~ªº«ÍÅé¡A¤ß¤U
§óµLÃhºÃ¡A¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡u³o¤£¬O´c°­¡I¡v©¿µM¨­«á¦³¤HŸÁn¹D¡G¡u¬O´c°­¡A
¬O´c°­¡Iªü¨q¡A³o¤ñ´c°­ÁÙ­n¥i©È¡A«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v­ì¨Ó¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¡A­p¦Ñ¤H¤w
¨ì¤F¦oªº¨­«á¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¨«§a¡I¡v

¡@¡@©¿µM¶¡Å¥±oĬ´¶ªøÁn¤j¥s¡G¡uªü°Ò¡Aªü°Ò¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v¨®º¸®wÅå¹D¡G¡uªü
°Ò¨S¸ò§A¦b¤@°_¶Ü¡H¡v¥L¤]ÁaÁn¤j¥s¡G¡uªü°Ò¡Aªü°Ò¡I«¥­Ì¦^¥h°Õ¡C¡v¨Ó¦^©b¶]
§ä´M¤k¨à¡C

¡@¡@Ĭ´¶¤@­±¤j¥s¡uªü°Ò¡I¡v¤@­±©b¤W¤p¥C¡A¥|¤U¤F±æ¡A©¿µM±æ¨£¦èÃä¸ô¤W¦³¤@
¶ôªáÀY¤y¡A¦ü¬Oªü°Ò¤§ª«¡A«æ¦£©b±N¹L¥h¡A¬B°_¤@¬Ý¡A¥¿¬Oªü°ÒªºÀY¤y¡C¥L¤@«æ
«D¦P¤p¥i¡A¥s¹D¡G¡uªü°Òµ¹´c°­®»¥h¤F¡I¡v

¡@¡@³o®É²³±Ú¤H¦­¤w»·¥h¡AÁpµ¸¾m¡B®á´µ¨à¡B¥H¤Î¥t¤@­Ó«C¦~ªº«Í¨­³£¤w©ï¥h¡A
·í¦a¥u³Ñ¤UĬ¾|§J¡B¨®º¸®w¡BĬ´¶¡B§õ¤å¨q¡B­p¦Ñ¤H¤­¤H¡CĬ¾|§Jµ¥Å¥±oĬ´¶ªº
Åå©I¤§Án¡A¦£©b¹L¥h¸ß°Ý¡C

¡@¡@Ĭ´¶®³µÛ¨º­ÓªáÀY¤y¡A®ð«æ±ÑÃaªº¹D¡G¡u³o¬Oªü°Òªº¡C¦o¡K¡K¦o¡K¡K¦oµ¹´c
°­®»¥h¤F¡C¡v§õ¤å¨q°Ý¹D¡G¡u¤°»ò®É­Ô®»¥hªº¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¤@©w¬O
¬Q±ß¥b©]¸Ì¡C¦o¡K¦o¸ò¤k¦ñ­ÌºÎ¦b¤@°_ªº¡A¤µ¦­§Ú´N§ä¦o¤£¨ì¤F¡C¡v¥L§b¤F¤@°}
¡A©¿µM¦VµÛ°g®cªº¤è¦Vµo¨¬¨g©b¡A¥s¹D¡G¡u§Ú­n¥h¸òªü°Ò¦º¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@ªü°Ò¬Jµ¹´c°­®»¥h¤F¡A¥L¦ÛµM¨S¥»¨Æ±Ï¦o¦^¨Ó¡A¦ýªü°Ò¬JµM¦º¤F¡A¥L¤]¤£·Q
¬¡¤F¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¥s¹D¡G¡uĬ´¶¡AĬ´¶¡A¤p¶Ì¤l¡A§Ö¦^¨Ó¡A§A¤£©È¦º¶Ü¡H¡v¨£¨à¤l¶V©b
¶V»·¡A·R¤l¤§±¡²×©ó³Ó¹L¤F¹ï´c°­ªº®£Äß¡A©ó¬OÀH«á°l¥h¡C

¡@¡@¨®º¸®w¤@§b¡A¥s¹D¡G¡uªü°Ò¡Aªü°Ò¡I¡v¤]¸ò¤F¥h¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H·n·nÀY¡A¹D¡G¡uªü¨q¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£¡A­p·Ý·Ý¡A§Ú
±o¥h±Ï¥L­Ì¡C¡v­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A°«¤£¹L´c°­ªº¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£¬O´c°­¡A¬O¤H
¡C¡v­p¦Ñ¤H©¿µM¦ù¥X¥ª¤â¡Aºòºò´¤¦í¤F§õ¤å¨qªº¤âÁu¡AŸÁn¹D¡G¡uªü¨q¡A´Nºâ¬O
¤H¡A¥L¤]¤ñ´c°­ÁÙ­n¥i©È¡C§AÅ¥§Ú¸Ü¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡A¨«±o»·»·ªº¡C«¥­Ì¬Oº~¤H¡A
§O¦b¦^æ¦í¤F¡A§A©M§Ú¤@°_¦^¤¤­ì¥h¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q²´¨£Ä¬´¶µ¥¤T¤H¶V©b¶V»·¡A¤ß¤¤µJ«æ¡A¥Î¤O¤@±Ã¡A¨ºª¾­p¦Ñ¤HÁöµM¦~
ÁÚ¡A¤â«l³º¬O¤j±o²§¥G´M±`¡A±µ³s¨Ï«l¡A³£¬O¨S¯à±Ã²æ¡C

¡@¡@¦o¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}§Ú¡IĬ´¶¡AĬ´¶¡A·|µ¹¥L®`¦ºªº¡I¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨£¦oµÈ¬õ¤FÁy¡A¯«±¡ºò­¢¡A¤£¥Ñ±o¼Û¤F¤f®ð¡A©ñÃP¤F¦o¤âÁu¡A»´Án¹D
¡G¡u¬°¤F³o­Ó«¢ÂħJ¤Ö¦~¡A§A¤°»ò³£¤£ÅU¤F¡I¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¤âÁu¤W¤@ÃP¡A¥ß§YÂਭ­¸©b¡A¤]¨SÅ¥¨£­p¦Ñ¤Hªº»¡¸Ü¡C¤@¤f®ð©b¨ì°g
®c¤§«e¡A¥u¨£Ä¬´¶¤â»Rªø¤M¡A¥¿¦b¤j¥s¤jÄW¡G¡u¸Ó¦ºªº´c°­¡A§A®`¦º¤Fªü°Ò¡A³s
§Ú¤]¤@°_®`¦º§a¡Cªü°Ò¦º¤F¡A§Ú¤]¤£­n¬¡¤F¡I§Ú¬OĬ´¶¡A§A¥X¨Ó¡A§Ú¸ò§A¨M°«¡I
§A©È¤F§Ú¶Ü¡H¡v¥L¦ù¤â¥hÂàªùÀô¡A¦ý¤ß¯«²V¶Ã¤§¤U¡AÂà¨ÓÂà¥h³£±À¤£¶}ªù¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¦b¤@®Ç¥s¹D¡G¡uĬ´¶¡A¶Ì¤p¤l¡A§O¶i¥h¡I¡vĬ´¶«o¨º¸ÌªÖÅ¥¡H

¡@¡@§õ¤å¨q¨£¨ì¥L³o¯ë象ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@»Ä¡A¤jÁn¹D¡G¡uªü°Ò¨S¦³¦º¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶°~µM¶¡Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¸£µ¬µn®É²M¿ô¤F¡AÂਭ°Ý¹D¡G¡uªü°Ò¨S¦³¦º¡H§A«ç
¡K¡K«ç»òª¾¹D¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u°g®c¸Ìªº¤£¬O´c°­¡A¬O¤H¡I¡vĬ´¶¡BĬ¾|§J¡B¨®
º¸®w¤T¤H»ôÁn¹D¡G¡u©ú©ú¬O´c°­¡A«ç»ò¬O¤H¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u³o¬O¤H§êªº¡C¥L¥Î¤@ºØ·¥·L²Óªº¼@¬r·t¾¹®g¦º¤F°¨¤Ç©M¤H¡A¶Ë
²ª¤£®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡C¥L¸}¤U½ò¤F°ªóT¡A¥~­±¥Îªø³T¸n¦í¤F¡A©Ò¥H¦b¨F¦a¤¤¦æ¨«¨S¦³
¸}¦L¡A¨­§÷¤S³o»ò°ª¡A¨«°_¨Ó³o»ò§Ö¡C¡v¦o¥t¥~¦³¨â¥y¸Ü«o¨S¦³»¡¡G¡u§Úª¾¹D³o
¤H¬O½Ö¡A¦]¬°§Ú»{±o¥L©ñ·t¾¹ªº¤âªk¡C¦b¦º°¨©M¨º«C¦~ªº«ÍÅé¤W¡A§Ú¤]¤w§ä¨ì¤F
·t¾¹ªº¶Ë²ª¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¸ÑÄÀ¦X±¡¦X²z¡A¥i¬OĬ¾|§Jµ¥¤@®É«o¤]Ãø¥H¬Û«H¡C³o®É­p¦Ñ¤H¤]¤w¨ì¤F
¡A¥L½w½wªº¹D¡G¡u§Úª¾¹D¬O¼F®`ªº´c°­¡A¤j®a§O¶i°g®c¡A§K±o°e¤F©Ê©R¡C§Ú¬O¦Ñ
¤H¡A»¡¸Ü¤@©w¤£¿ùªº¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¹D¡G¡u¬O´c°­¤]½}¡B¬O¤H¤]½}¡A§ÚÁ`¬O­n¥h¡K¡K­n¥h±Ïªü°Ò¡C¡v¥L¬ß±æ
³o´c°­ªG¯u¦p§õ¤å¨q©Ò»¡¬O¤H§êªº¡A¨º»ò«K¦³¤F·f±Ïªü°Òªº«ü±æ¡C¥L¤S¥h±ÛÂàªù
Àô¡A³o¤@¦¸«oÂà¶}¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡C¡vĬ´¶Âà¹LÀY¨Ó¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº·P¿E¡A»¡¹D¡G
¡u§õ­^¶¯¡A§A§O¶i¥h¤F¡A«Ü¦MÀIªº¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú³­µÛ§A¡A´N¤£·|
¦MÀI¡C¡vĬ´¶¼ö²\¬Õ²µ¡AŸÁn¹D¡G¡u¦hÁ¡AÁÂÁ§A¡C¡v§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u§A³o¼Ë·P
¿E§Ú¡A¥u¤£¹L¬O¬°¤Fªü°Ò¡C¡vÂàÀY¹ï­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v­p
¦Ñ¤H¹D¡G¡u¤£¡I§Ú¸ò§A¤@°_¶i¥h¡A¨º¡K¡K¨º¤H«Ü¥û´cªº¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u§A¦~¬ö
³o¼Ë¤j¤F¡A¤S¤£·|ªZ¥\¡A¦b¥~­±µ¥µÛ§Ú¦n¤F¡C§Ú¤£·|¦³¦MÀIªº¡C¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡A«D±`«D±`¦MÀIªº¡C§Ú­n·ÓÅU§A¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q©í¤£¹L¥L¡A¤ß·Q¡G¡u§A¯à·ÓÅU§Ú¬Æ»ò¡H¤Ï¦Ó­n§Ú¨Ó·ÓÅU§A¤~¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤­­Ó¤HÂI°_¤F¤õ§â¡A´MµÛ¸ô¤S¦V°g®c¸Ì¶i¥h¡C

¡@¡@¤­¤H¦±¦±§é§éªº¨«¤F¨}¤[¡CĬ´¶¤@¸ô¤W¤j¥s¡G¡uªü°Ò¡Aªü°Ò¡A§A¦b¨º¸Ì¡H¡v
©l²×¤£Å¥¨£¬Æ»òÁn­µ¡C§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡uÁÙ¬O§â¥LÀ~¨«¤Fªº¦n¡C¡v»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤@
°_¤j¥s¡A»¡¤j¶¤¤H°¨¨Ó±Ï¤H°Õ¡A»¡¤£©w¯à±N¨º´c¤HÀ~¨«¡C¡vĬ¾|§J¡B¨®º¸®w©MĬ
´¶¨Ì­p¤j¥s¡G¡uªü°Ò¡Aªü°Ò¡A§A§O©È¡A«¥­Ì¤j¶¤¤H°¨¨Ó±Ï§A°Õ¡C¡v°g®c¤¤·µ°óªÅ
¹ø¡A¤@°}°}¦^Án¥|¤U¾_Àú¡C

¡@¡@¤S¨«¤F¤@°}¡A©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤l¦yÁn¤j¥s¡A¨Ìµ}¥¿¬Oªü°Ò¡CĬ´¶´`Án©b¥h¡A±À
¶}¤@®°ªù¡A¥u¨£ªü°ÒÁY¦b«Î¨¤¤§¤¤¡AÂù¤â³Q¤Ï¸j¦b­I«á¡C¨â¤HÅå³ß¥æ¶°¡A»ôÁn¥s
¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@Ĭ´¶·m¤W¥hÃP¶}¤F¦oªº¸j¿£¡A°Ý¡G¡u¨º´c°­©O¡H¡vªü°Ò¹D¡G¡u¥L¤£¬O°­¡A¬O
¤H¡C­è¤~¥LÁÙ¦b³o¸Ì¡AÅ¥¨ì§A­ÌªºÁn­µ¡A«K·Q©ê¤F§Ú°k¨«¡A§Ú©é©R±Ã¤ã¡A¥LÅ¥±o
§A­Ì¤H¦h¡A´N¥^¥^¦£¦£ªº°k¨«¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶µÎ¤F¤f®ð¡A¤S°Ý¡G¡u¨º¡K¡K¨º¬O«ç»ò¼Ë¤@­Ó¤H¡H¥L«ç»ò·|±N§A®»¤F¨Ó¡H
¡vªü°Ò¹D¡G¡u¤@¸ô¤W¥L¸j¦í¤F§Ú²´·ú¡A¨ì¤F°g®c¡A¶Â¨H¨Hªº¡A©l²×¨S¯à¨£¨ì¥Lªº
¬Û»ª¡C¡vĬ´¶ÂàÀYÁ@µÛ§õ¤å¨q¡A²´¥ú¤¤º¡¬O·P¿E¤§±¡¡C

¡@¡@ªü°ÒÂà¦V¨®º¸®w¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A³o¤H»¡¥L¦W¥s¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A§A»{¡K¡K¡v¥L¤@¨¥
¥¼²¦¡A¨®º¸®w©MĬ¾|§J»ôÁn¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u¥Ë¦Õ©Ô»ô¡I¡v³o¨â¤H¤@Án¥s³ê¡A§t·N«D
±`©ú¥Õ¡A¥L­Ì¤£¦ýª¾¹D¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï¥L¤Q¤À¼ô±x¡C

¡@¡@¨®º¸®w¹D¡G¡u³o¤H¬O¥Ë¦Õ©Ô»ô¡H¨M­p¤£·|ªº¡C¥L¦Û¤v»¡¥s°µ¥Ë¦Õ©Ô»ô¡H§A¨S
Å¥¿ù¡H¡v

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u¥L»¡¥L»{±o§Ú¶ý¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¹D¡G¡u¨º´N¬O¤F¡A¬O¯uªº¥Ë¦Õ©Ô»ô¡C¡v¨®º¸®w³ä³äªº¹D¡G¡u¥L»{±o§A
¶ý¡H¬O¥Ëº¸©Ô»ô¡H«ç¡K«ç»ò·|Åܦ¨¤F°g®c¸Ìªº´c°­¡H¡vªü°Ò¹D¡G¡u¥L¤£¬O°­¡A¬O
¤H¡C¥L»¡¥L±q¤p´N³ßÅw§Ú¶ý¡A¥i¬O§Ú¶ý¤£¥Í²´¯]¤l¡A¶ù¤F§Ú¯R¯R³o­Ó¤j²V³J¡K¡K
°Ú³é¡A¯R¡A§A§O¥Í®ð¡A¬O³oÃa¤H»¡ªº¡C¡vĬ¾|§J«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥Ë¦Õ©Ô»ô¬O
Ãa¤H¡A¥i¬O³o¥y¸Ü­Ë¨S»¡¿ù¡A§A¯RªGµM¬O­Ó¤j²V¡K¡v¨®º¸®w¤@®±¥´¥h¡AĬ¾|§J¤@
¯ºÁ׶}¡A¤S¹D¡G¡u¥Ë¦Õ©Ô»ô±q«e¸ò§A¯R¯Rª§§A¶ý¡A¥Ë¦Õ©Ô»ô¿é¤F¡C³o¤H¤£¬O¦nº~
¤l¡A¥b©]¸Ì®³¤F¤M¤l¥h±þ§A¯R¯R¡C§AÁ@¡A¥L¦Õ¦·Ãä³o­Ó¤M¬Í¡A´N¬Oµ¹¥Ë¦Õ©Ô»ô¬å
ªº¡C¡v²³¤H¤@»ô±æ¦V¨®º¸®w¡AªG¨£¥L¥ª¦ÕÃ䦳­Óªøªøªº¤M¬Í¡A³o¬Í²ª¤j®a¥H«e¦­
´N¨£¨ì¤F¡A¤£¹L¤£ª¾¨ä¨Ó¾ú¦Ó¤w¡C

¡@¡@ªü°Ò©ÔµÛ¤÷¿Ëªº¤â¡A¬XÁn¹D¡G¡u¯R¡A¨º®É§A¶Ë±o«Ü¼F®`»ò¡H¡v¨®º¸®w¹D¡G¡u
§A¯RÁöµM¤¤¤F¥Lªº·tºâ¡A¦ýÁÙ¬O¥´­Ë¤F¥L¡A§â¥L±È¦b¦a¤U¡A¸j¤F°_¨Ó¡C¡v»¡³o´X
¥y¸Ü®É¡A»y®ð¤¤»á¦³¦Û»¨¤§·N¡A¤S¹D¡G¡u²Ä¤G¤Ñ±Úªø»E¶°±Ú¤H¡A«Å§G±N³oÃa³J³v
¥X¥»±Ú¡A¥Ã»·¤£³\¦^¨Ó¡A­Õ­Y°½°½¦^¨Ó¡A«K§Y³B¦º¡C³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½´N¨S¨£¥L¡C³o
³Ã¥ë¸ú¦b³o°g®c¸Ì·F¤°»ò¡H§A«ç»ò·|µ¹¥L®»¥hªº¡H¡v

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u¤µ´Â¤Ñ§Ö«G®É¡A§Ú°_¨Ó¨ì¾ðªL¤¤¸Ñ¤â¡A¨ºª¾¹D³oÃa¤H¸ú¦b«á­±¡A
¬ðµM¼³¤F¹L¨Ó¡A«ö¦í§Ú¼L¤Ú¡A¤@ª½©êµÛ§Ú¨ì¤F³o¸Ì¡C¥L»¡¥L±o¤£¨ì§Ú¶ý¡A´N­n§Ú
¨Ó¥N´À§Ú¶ý¡C§Ú¨D¥L©ñ§Ú¦^¥h¡A§Ú»¡§Ú¶ý¤£³ßÅw¥L¡A§Ú¤]¨M­p¤£·|³ßÅw¥Lªº¡C¥L
»¡¡G¡y§A³ßÅw¤]¦n¡A¤£³ßÅw¤]¦n¡AÁ`¥u§A¬O§Úªº¤H¤F¡C¨º¨Ç«¢ÂħJÁx¤p°­¡A¨S¤@
­Ó´±¶i°g®c¨Ó±Ï§Aªº¡C¡z¥Lªº¸Ü¤£¹ï¡A¯R¡AĬ¾|§J§B§B¡A§A­Ì³£¬O­^¶¯¡AÁÙ¦³§õ
­^¶¯¡AĬ´¶¡A­p·Ý·Ý¤]¨Ó¤F¡A©¯Á«§A­Ì¨Ó±Ï§Ú¡C¡v¨®º¸®w«ë«ëªº¹D¡G¡u¥L®`¦º¤F
Àd¾m¡A®á´µ¨à¡A«¥­Ì§Ö°l¡A®»¨ì¥L¨Ó³B¦º¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¥»¤w®Æ¨ì³o°²§ê´c°­¤§¤H¬O½Ö¡A¨ºª¾¹D¦Û¤vªº²q·Q³º§¹¥þ¿ù¤F¡A¤£¸T
·t·tºF·\¡A¹ê¤£¸Ó­ÞªP¤F¦n¤H¡A©¯¦n¤ß¸Ìªº¸Ü¨S»¡¥X¤f¨Ó¡A¤S·Q¡G¡u«ç»ò³o­Ó«¢
ÂħJ¤H¤]·|µo¬r°w¡Hµo°wªº¤âªk¤S¤@¼Ò¤@¼Ë¡HÃø¹D¥L¤]¬O¸ò§Ú®v¤÷¾Çªº¡H¡v

¡@¡@Ĭ¾|§Jµ¥¬Jª¾´c°­¬O¥Ë¦Õ©Ô»ô°²§ê¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤°»òÄß©È¡H¦óªp¯Àª¾³o¤HªZ¥\
¥­¥­¡A¤@¨£­±¡AÁÙ¤£¤â¨ì¾à¨Ó¡H¨®º¸®w¬°¤F­n³ø±þ®{¤§¤³¡A°ªÁ|¤õ§â¡A·í¥ý¦Ó¦æ
¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¤@©Ô§õ¤å¨qªº¦ç³S¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¬O¥L­Ì«¢ÂħJ¤H¦Û¤v±Ú¸Ìªº¨Æ¡A«¥
­Ì¤£¥Î²z·|¡A¦b¥~­±µ¥µÛ¥L­Ì§a¡C¡v§õ¤å¨qÅ¥¥L»y­µµoŸ¡AÅã¬O®`©È¤§·¥¡A¬XÁn
¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A§A§¤¦b¨ºÃä¤Ñ¤«¸Ìµ¥§Ú¡A¦n¤£¦n¡H¨º­Ó«¢ÂħJÃa¤HªZ¥\«Ü±jªº¡A
¥u©ÈĬ¡K¡KĬ¾|§J¥L­Ì¥´¤£¹L¡A§Ú±oÀ°µÛ¥L­Ì¡C¡v­p¦Ñ¤H¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨º»ò
§Ú¤]¤@°_¥h¡C¡v§õ¤å¨q¦V¥L·Å¬X¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§Ö§¹µ²¤F¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v
­p¦Ñ¤H©M¦o¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§Ö§¹µ²¤F¡A§¹µ²¤§«á¡A§Ú­n¦^¤¤­ì¥h¤F¡Cªü
¨q¡A§A©M§Ú¤@°_¦^¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß¸Ì¤@°}Ãø¹L¡A¤¤­ì¬G¶mªº±¡§Î¡A¦b¦o¤ß¸Ì¦­¤£¹L¬O¤@¤ù¼Ò½kªº¼v¤l
¡A¦o¦b³o¤j¯ó­ì¤W¦í¤F¤Q¤G¦~¡A¥u·R³o¸Ìªº¯P­·¡B¤j³·¡B¶À¨F¡BµLÃäµL»Úªº¥­³¥
¡B¤û¦Ï¡A¥b©]¸Ì¤Ñ¹a³¾ªººqÁn¡K¡K

¡@¡@­p¦Ñ¤H¨£¦o¤£µª¡A¤S¹D¡G¡u§Ú­Ìº~¤H¦b¤¤­ì¡A¥i¤ñ³o¸Ì¦n±o¦h¤F¡A¬ï±o¦n¡A
¦Y±o¦n¡C§A­p·Ý·Ý¤w¿n¤F¨Ç¿ú¡A¦^¥h«¥­Ì¥i¥HµÎµÎªAªAªº¡C¤¤­ìªºªáªá¥@¬É¡A¤ñ
³o¸ÌÁcµØ¦Ê­¿¡A¨º¤~¬O¤H¹Lªº¤é¤l¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤¤­ì³o»ò¦n¡A§A«ç»ò¤@ª½¤£
¦^¥h¡H¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¤@©Ã¡A¨«¤F´X¨B¡A¤~½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¦b¤¤­ì¦³­Ó¤³®a¹ïÀY¡A§Ú¨ì¦^æ
¨Ó¡A¬O¬°¤FÁ׺סC¹j¤F³o»ò¦h¦~¡A¨º¤³®a¤@©w¦º¤F¡Cªü¨q¡A«¥­Ì¦b¥~­±µ¥¥L­Ì§a
¡C¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£¡A­p·Ý·Ý¡A«¥­Ì±o¨«§Ö¨Ç¡A§OÂ÷±o¥L­Ì¤Ó»·¡C¡v­p¦Ñ¤H¡u¶â
¡B¶â¡v³sÁn¡A¸}¤U«oµ·²@¨S¦³¥[§Ö¡C§õ¤å¨q¨£¥L¦~ÁÚ¡A¤£§Ô¶Ê«P¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u¦^¨ì¤F¤¤­ì¡A«¥­Ì¥h¦¿«n¦í¡C«¥­Ì¶R¤@®y²ø¤l¡A¥|©PºØº¡¤F·¨
¬h®çªá¡A¤@®è¶¡µÛ¤@®è¡A¤@¨ì¬K¤Ñ¡A¬õªº®çªá¡Aºñªº·¨¬h¡A¶Â¦âªº¿P¤l¦b¬hªK©³
¤U¬ï¨Ó¬ï¥h¡Cªü¨q¡A«¥­Ì¦A°_¤@­Ó¤j³½¦À¡A¾iº¡¤Fª÷³½¡Aª÷¦âªº¡B¬õ¦âªº¡B¥Õ¦â
ªº¡B¶À¦âªº¡A§A¤@©w·|«D±`¶}¤ß¡K¦A¤ñ³o¨à¦n±o¦h¤F¡K¡K¡v

¡@¡@§õ¤å¨q½w½w·n¤F·nÀY¡A¤ß¸Ì¦b»¡¡G¡u¤£ºÞ¦¿«n¦h»ò¦n¡A§ÚÁÙ¬O³ßÅw¦í¦b³o¸Ì
¡A¥i¬O¡K¡K³o¥ó¨Æ´N­n§¹µ²¤F¡AĬ´¶´N·|©Mªü°Òµ²±B¡A¨º®É­Ô¥L­Ì·|¦³²±¤jªº¤N
¦Ï¤j·|¡BºL¨¤¤ñÁÉ¡B¤õ°ï®Çªººq»R¡K¡K¡v¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦nªº¡A­p·Ý·Ý¡A
«¥­Ì¦^®a¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ´N°Ê¨­¦^¤¤­ì¥h¡C¡v­p¦Ñ¤H²´¤¤¬ðµM°{¥X¤F¥ú½÷¡A¨º¬O³ß
®®µL¤ñªº¥ú¨~¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡I«¥­Ì¦^®a¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ´N°Ê¨­¦^¤¤­ì¥h¡C¡v

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A§õ¤å¨q¦³¨Ç¥i¼¦¨º­Ó¥Ë¦Õ©Ô»ô°_¨Ó¡C¥L±o¤£¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¡A¤S
µ¹³v¥X¤F¥»±Ú¡A¤@ª½©t¹s¹sªº¦í¦b³o°g®c¸Ì¡Cªü°Ò¬O¤Q¤K·³¡A¥L¦b³o°g®c¸Ì¤w¦í
¤F¤G¤Q¦~§a¡H©Î³\ÁÙ§óªø¤[¨Ç¡C

¡@¡@¡u¥Ë¦Õ©Ô»ô¡I¯¸¦í¡I¡v

¡@¡@¬ðµM«e­±¶Ç¨Ó¤F¨®º¸®wªº«ã³Ü¡C§õ¤å¨qÅU¤£±o¦Aµ¥­p¦Ñ¤H¡A«æ¦£´MÁn©b¥h¡C

¡@¡@¨«¨ì¤@®y¤j·µªù¤f¡A¥u¨£·µ°ó¤§¤¤¡A¤@¤H«°ª¥ñ§C¡A¥¿¦b©M¤â»Rªø¤Mªº¨®º¸
®w´c°«¡C¨º¤HªÅµÛÂù¤â¡A¨­©Ü¥Õ¦âªø³T¡AÀY¤W®MµÛ¥Õ¥¬¸n¤l¡A¥uÅS¥X¤F¨â­Ó²´¤Õ
¡AÀY¸n©Mªø³T¤W³£¬Vº¡¤F¦åº{¡A¥¿¬O«e¨â±ß°²§ê´c°­¨º¤Hªº¦çªA¡A¦Û«K¬O¾Û§Tªü
°Òªº¥Ë¦Õ©Ô»ô¤F¡A¥u¬O³o®É­Ô¥L¸}¤U¤£½ò°ªÃß¡Aªø³Tªº¤UÄü«K½¤F¤W¨ÓÄñ¦b¸y¶¡
¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¡BĬ´¶¤÷¤l¨£¨®º¸®w¤â¤¤¦³¤M¦Ó¹ï¤è¥u¬OªÅ¤â¡A®Æ·Q¥²³Ó¡A«K¤£¤W«e
¬Û§U¡A¨â¤H°ªÁ|¤õ§â¡A¤f¤¤¦[³ÜµÛ§U«Â¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¥u¬Ý±o¼Æ©Û¡A«Kª¾¤£§®¡A¥s¹D¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¥¿±ý¥X¤â¡A¥uÅ¥±o¯yªº¤@
Án¡A¨®º¸®w¥k¯Ý¤w¤¤¤F¤@´x¡A¤f¼QÂA¦å¡Aª½ºL¥X¨Ó¡CĬ¾|§J¤÷¤l¤jÅå¡A¤@»ô©ß¥h
¤â¤¤¤õ§â¡A®¼¤M¤W«e¡A¦X§ð¼Ä¤H¡C¨â®Ú¤õ§â±¼¦b¦a¤U¤a¦Û¿U¿N¡A·µ¤¤«o¤w¶Â¨H¨H
¦a¶È¥i¿ëª«¡C

¡@¡@§õ¤å¨q´£µÛ¬y¬PÁè¡A¥s¹D¡G¡uĬ´¶¡A°h¶}¡IĬ¾|§J§B§B¡A°h¶}¡A§Ú¨Ó°«¥L¡C
¡vĬ¾|§J«ã¹D¡G¡u§A°h¶}¡A§O¤j©I¤p¥sªº¡C¡v¤@¬`ªø¤M¨Ï±N¶}¨Ó¡A©I©I¥Í­·¡C¥L
«¢ÂħJªº¤Mªk¥t¦¨¤@¸ô¡A«o¤]¬O­è²r¬½»¶¡C¥u¬O¥Ë¦Õ©Ô»ô¨­¤âÆF¬¡¤§·¥¡AÅZ¦a¸Ì
­¸¥X¤@»L¡A±NĬ´¶¤â¤¤ªºªø¤M½ð­¸¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¦£±N¬y¬PÁ詹¦a¤U¤@ÂY¡AÁa¨­¦Ó¤W¡A±µ¦í¥bªÅ¤¤¸¨¤Uªºªø¤M¡A¨ê¨ê¨â
¤M¡A¦V¥Ë¦Õ©Ô»ô¬å¥h¡C¦o¸ò®v¤÷¾Çªº¬O®±¸}©M¬y¬PÁè¡A¤Mªk¨Ã¥¼¾Ç¹L¡A¥u¬O¦¹¨è
¥|¤HÄñ°«¡A¦oÁèªk¥¼¿²¤@¬y¤§¹Ò¡A¤@¨Ï¬y¬PÁè¡A«D»~¶Ë¤FĬ¾|§J¤÷¤l¤£¥i¡A¥u±o
¦b®±¸}¤¤§¨¤W¤M¬å¡A¾®¯«±µ¾Ô¡CĬ¾|§J¥¢¤F§L¤b¡A¥X®±´§À»¡C¥Ë¦Õ©Ô»ô¥H¤@¼Ä¤T
¡A¤´¦û¤W­·¡C

¡@¡@°«±o¤Q¾l¦X¡A¥Ë¦Õ©Ô»ô¤j³Ü¤@Án¡A¥ª®±´§¥X¡A¥¿¤¤Ä¬¾|»ó¼Ù¡A¸òµÛ¤@»L¡A½ð
¤¤¤FĬ¾|§Jªº¤p¸¡¡CĬ¾|§J¤÷¤l¥ý«áºL­Ë¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C­ì¨Ó¥Ë¦Õ©Ô»ôªº®±¸}
¤¤¤º¤O²`«p¡AÀ»¤¤«á·¥Ãø©è¾×¡AĬ¾|§JÁöµM®««i¡A¤S¬O¥Ö²Ê¦×«p¡A«o¤]¸g¨ü¤£°_
¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡AÅܦ¨¤F§õ¤å¨q¿W°«±j¼Äªº§½­±¡A¥ª¤ä¥k²Ò¡Aµn®É«K¸¨¦b¤U­·¡C¥Ë¦Õ
©Ô»ô³Ü¹D¡G¡u§Ö¥X¥h¡A´NÄǧAªº¤p©R¡C¡v§õ¤å¨q²´¨£¦Û¤v­YºM°h¤@°k¡A³Ì¦h¬O©Ô
¤F­p¦Ñ¤H¦P¨«¡AĬ´¶µ¥¤T¤H«D¾D¬r¤â¤£¥i¡A·í¤U¾Ä¤£ÅU¨­¡A«÷¤O©è¿m¡C¥Ë¦Õ©Ô»ô
¥ª¤â¤@´­¡A§õ¤å¨q¦V¥k¤@°{¡A¨ºª¾¥L³o¤@¤U«o¬Oµê©Û¡A¥k´x¸òµÛ¯e¼A¦Ó¤U¡A¼Pªº
¤@Án¡A¥¿¤¤¦o¥ªªÓ¡C§õ¤å¨q¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡A¤ß¤¤«K¦p¹q¥ú¯ë°{¹L¤@­Ó©ÀÀY
¡G¡u³o¤@©Û¡yÁnªFÀ»¦è¡z¡A®v¤÷±Ð¹L§Úªº¡A«ç¦a§Ñ¤F¡H¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô³Ü¹D¡G¡u§A¦A¤£¨«¡A§Ú­n±þ§A¤F¡I¡v

¡@¡@§õ¤å¨q©¿µM¶¡°_¤F¦Û¼É¦Û±óªº©ÀÀY¡A¥s¹D¡G¡u§A±þ¦º§Ú¦n¤F¡I¡vÁa¨­¤S¤W¡A
¤£¼Æ©Û¡A¸y¶¡¤¤¤F¤@®±¡Aµh±o©ß¤Uªø¤MÃÛ¤U¨­¨Ó¡A¤ß¤¤¥¿¥s¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡I¡v©¿
µM¨­®Ç©Iªº¤@Án¡A¦³¤H¼³¦V¥Ë¦Õ©Ô»ô¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¦b¦a¤U¤@­Ó¥´ºu¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A«o­ì¨Ó­p¦Ñ¤H
¥k¤â®³µÛ¤@¬`¤P­º¡A®i¶}¨­ªk¡A¤w©M¥Ë¦Õ©Ô»ô°«¦b¤@°_¡C¦ý¨£­p¦Ñ¤H¨­¤âÁB±¶¡A
¥X©Û¦p­·¡A³º¬Oµ·²@¨S¦³ÀsÁé¦ÑºA¡C

¡@¡@§ó©_ªº¬O¡A­p¦Ñ¤HÁ|¤â¥X¨¬¡A©Û¼Æ©M¥Ë¦Õ©Ô»ô¥þµL¤À§O¡A¤]«K¬O¦o®v¤÷µØ½÷
©Ò±Âªº¨º¨ÇªZ¥\¡C§õ¤å¨qÀH§Y¬Ù®©¡G¡u¬O¤F¡A¤¤­ìªºªZ¥\³£¬O³o¼Ëªº¡C­p·Ý·Ý©M
³o«¢ÂħJ´c¤H³£¾Ç¹L¤¤­ìªºªZ¥\¡A­p·Ý·Ý­ì¨Ó·|ªZ¥\ªº¡A§Ú¥i¤@ª½¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@²´¨£¤G¤H¶V°«¶Vºò¡A¥Ë¦Õ©Ô»ô©¿µM¦yÁn¥s¹D¡G¡u°¨®aÂ@¡A§A¦n¡I¡v­p¦Ñ¤H¨­
¤l¤@Ÿ¡A¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¥Ë¦Õ©Ô»ô¥ª¤â¤@´­¡A¨Ïªº¥¿¬O¥b©Û¡uÁnªFÀ»¦è¡v¡C

¡@¡@­p¦Ñ¤H«o¤£¤W¥L·í¡A¤P­º¦V¥kÂW¥X¡A¨ºª¾¥Ë¦Õ©Ô»ô«o¤£¨Ï¥þ³o¤U¥b©Û¡uÁnªF
À»¦è¡v¡A¥ª¤â¯e±°¦Ó¤U¡A¤@§â§ì¦í­p¦Ñ¤HªºÁy¡Aµw¥Í¥Í±N¥L¤@±i­±¥Ö´¦¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¡BĬ¾|§J¡Bªü°Ò¤T¤H»ôÁnÅå©I¡C§õ¤å¨q§ó¬OÀI¨Ç«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¥Ë¦Õ©Ô»ô¸õ°_¨­¨Ó¡A¥ª¤@»L¡A¥k¤@»L¡AÂù»LÀpÀm³sÀô¡A³£½ð¤¤¦b­p¦Ñ¤H
¨­¤W¡A«K¦b³o®É¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A­p¦Ñ¤H¤P­º²æ¤â¿E®g¦Ó¥X¡A´¡¤J¤F¼Ä¤Hªº¤p¸¡¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ôºG©I¤@Án¡AÂù®±¤@©Û¡u¤­¹pÅF³»¡v¡A©¹­p¦Ñ¤H¤ÑÆF»\²rÀ»¤U¥h¡C

¡@¡@§õ¤å¨qª¾¹D³o¨â®±¤@À»¤U¥h¡A­p¦Ñ¤H¦AÃø¬¡©R¡A·í¤U¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡AÅD¹L¥h
Á|Áu¤O®æ¡A³Ø³â¤@ÅT¡AÂùÁu¥u¾_±o¦p±ýÂ_§é¡CÀK®É¤§¶¡¡A¨â¤H¶Õ¦¨»ø«ù¡A¥Ë¦Õ©Ô
»ôÂù®±À»¤£¤U¨Ó¡A§õ¤å¨q¤]µLªk±N¥L®æ¶}¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J³o®É¤w¥i°Ê¼u¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¾Ä°_¥­¥Í¤§¤O¡A¤@®±¥´¦b¥Ë¦Õ©Ô»ô¤U踡C
¥Ë¦Õ©Ô»ô¦V«ááè¥X¡A¦bÀð¤W¤@¼²¡A³n­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¥s¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A­p·Ý·Ý¡C¡v§ß°_­p¦Ñ¤H¡A¦o¤£´±¸C²´¡A®Æ·Q¥LÁy¤W
©w¬O¦å¦×ÁU½k¡A¥i©Æ¤§·¥¡A¨ºª¾²´¶}¤@½u¡A¬Ý¨ìªº³º¬O¤@±i§§¦~¨k¤lªºÁy¤Õ¡C¦o
¦Y¤F¤@Åå¡A²´·ú¸C¤j¤F¨Ç¡A¥u¨£³o±iÁyÄG¤l«c±oºë¥ú¡A­±¥Ø»á¬°­^«T¡A¦b®É©ú®É
·tªº¤õ§â¥ú¨~¤U¡A¬Ý¨Ó¤@¤ùºG¥Õ¡A¥þµL¦å¦â¡A³o¤H¤£¹L¤T¤Q¦h·³¡A¥u¦³¤@Âù²´·ú
ªº²´¯«¡A«o¬O¦V¨Ó©Ò¼ô±xªº¡A¦ý°t¦b³o±i¥þµM­¯¥ÍªºÁy¤W¡A¤Ï¦ÓÅã±o»¡¤£¥Xªº¸Þ
²§¡C

¡@¡@§õ¤å¨q§b¤F¥b®Î¡A³o¤~¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A±N­p¦Ñ¤Hªº¨­¤l¤@±À¡A¦V«áÅD¶}
¡C¦o¨­¤W¨ü¤F®±¸}¤§¶Ë¡A¸¨¤U¨Ó®É¯¸¥ß¤£Ã­¡A§¤­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K
¡v

¡@¡@­p¦Ñ¤H¹D¡G¡u§Ú¡K§Ú¤£¬O§A­p·Ý·Ý¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v©¿µM«zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤@
¤j¤fÂA¦å¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¬O°¨®aÂ@¡A¤@ª½§ê§@¤F­Ó¦ÑÀY¨à¡Cªü¨q¡A§A¤£©Ç
§Ú¶Ü¡H¡v³o¤@¥y¡uªü¨q¡v¡A¤´¬O©M¤Q¦~¨Ó¤@¯ëªº¥Rº¡¤F¿Ë¤ÁÃöÃh¤§·N¡C§õ¤å¨q¹D
¡G¡u§Ú¤£©Ç§A¡A·íµM¤£©Ç§A¡C§A¤@ª½«Ý§Ú¬O«Ü¦n«Ü¦nªº¡C¡v¦oÁ@Á@°¨®aÂ@¡AÁ@Á@
¾a¦bÀð¤Wªº¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FºÃ¹Î¡C

¡@¡@³o®Éªü°Ò¤w§ß°_¤F¤÷¿Ë¡A´À¥L±À®³¯Ý¤fªº¶Ë³B¡CĬ¾|§J¡BĬ´¶¤÷¤l¬B°_¤Fªø
¤M¡A¨â¤H¤@¶_¤@©äªº¨«¨ì¥Ë¦Õ©Ô»ô¨­«e¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡uªü¨q¡A­è¤~§Ú¥s§A§Ö¨«¡A§A¬°¤°»ò¤£¨«¡H¡v

¡@¡@¥L»¡ªº¬Oº~»y¡AÁn½Õ¤S©M¦o®v¤÷µØ½÷§¹¥þ¬Û¦P¡A§õ¤å¨q·Q¤]¨S·Q¡A·í§Y²æ¤f
¦Ó¥X¡G¡u®v¤÷¡I¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u§A²×©ó»{§Ú¤F¡C¡v¦ù¤â½w½w¨ú¤U¥Õ¥¬ÀY¸n¡AªGµM«K¬OµØ½÷¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬OÃø¹L¡A·m¹L¥h¥ñ¦b¥Lªº¸}Ãä¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A
§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¬O§A¡C§Ú¡K§Ú°_ªì²q¨ì¬O§A¡A¦ý¥L­Ì»¡§A¬O«¢ÂħJ¤H¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A§A
¦Û¤v¤S»{¤F¡C¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ôÀßµM¹D¡G¡u§Ú¬O«¢ÂħJ¤H¡A§Ú¬O¥Ë¦Õ©Ô»ô¡I¡v§õ¤å¨q©_¹D¡G¡u§A¡K
¡K§A¤£¬Oº~¤H¡H¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u§Ú¬O«¢ÂħJ¤H¡A±Ú¸Ì»°¤F§Ú¥X¨Ó¡A¥Ã»·¤£³\§Ú
¦^¥h¡C§Ú¨ì¤F¤¤­ì¡Aº~¤Hªº¦a¤è¡A¾Ç¤Fº~¤HªºªZ¥\¡A¼K¼K¡A¦¬¤Fº~¤H°µ®{§Ì¡A°¨
®aÂ@¡A§A¦n¡A§A¦n¡I¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¹D¡G¡u®v¤÷¡A§AÁö©ó§Ú¦³®¦¡A¥i¬O¡K¡K¡v§õ¤å¨q¤S¬O¤j¦Y¤F¤@Åå¡A¹D
¡G¡u­p·Ý·Ý¡A§A¡K¡K¥L¡K¡K¥L¤]¬O§A®v¤÷¡H¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¹D¡G¡u§A§O¥s§Ú­p·Ý·Ý¡A§Ú¬O°¨®aÂ@¡A¥L¬O§Ú®v¤÷¡A±Ð¤F§Ú¤@¨­ªZ¥\
¡A¦P§Ú¤@°_¨Ó¨ì¦^æ¡A¥b©]¸Ì±a§Ú¨ì«¢ÂħJªºÅK©µ³¡¨Ó¡A¥L¥Î¬r°w®`¦º¤Fªü°Òªº
¶ý¶ý¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡ªº¬Oº~»y¡A§õ¤å¨q¶VÅ¥¶V©_¡A¥Î«¢ÂħJ»y°Ýªü°Ò¹D¡G¡u§A¶ý¬Oµ¹¥L¥Î¬r
°w®`¦ºªº¡H¡v

¡@¡@ªü°ÒÁÙ¨S¦^µª¡A¨®º¸®w¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡Cªü°Òªº¶ý¡A§Ú¿Ë·R
ªº¶®ÄR¥P¡A¤@¤Ñ±ß¤W©¿µM¥þ¨­¯Q¶Â¡A±o¯e¯f¦º¤F¡A­ì¨Ó¬O§A¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A§A³o´c´Ò
¡A¬O§A®`¦º¦oªº¡C¡v

¡@¡@¥L­n¼³¹L¥h©M¥Ë¦Õ©Ô»ô©é©R¡A¦ý­«¶Ë¤§¾l¡Aµy¤@°Ê¼u«K¯Ý¤f¼@µh¡A¤S­Ë¤F¤U
¥h¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¶®ÄR¥P¬O§Ú±þ¦ºªº¡A½Ö±Ð¦o¨S¥Í²´¯]¡A¶ù¤F§A³o¤j²V
³J¡A¤S¤£ªÖ¸ò§Ú°k¨«¡H¡v¨®º¸®w¤j¥s¡G¡u§A³o´c¸é¡A§A³o´c¸é¡I¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¥H«¢ÂħJ»y¹D¡G¡u¥L¥»¨Ó­n·Q±þ¦º¨®º¸®w¡A¦ý³o¤Ñ±ß¤W¨®º¸®w¤£ª¾¹D
¨º¸Ì¥h¤F¡A¨ì³B§ä¥L¤£¨ì¡C§Ú®v¤÷¦Û¤v¥h§ä´M¨®º¸®w¡A­n§Ú¦b¤ô¤«¸Ì¤U¬r¡A§â¥þ
±Úªº¤H¤@°_¬r¦º¡C¥i¬O§Ú­Ì¦b¤@®a«¢ÂħJ¤H®a¸Ì­É±J¡A¥D¤H«Ý§Ú«Ü¦n¡AºÉ¥L­Ì©Ò
¦³ªº´Ú«Ý¡A§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡AÁ`¬O¤U¤£¤F¤â¡C§Ú®v¤÷¦^¨Ó¡A»¡§ä¤£¨ì¨®º¸®w¡A¤@°Ý¤§
¤U¡Aª¾¹D§Ú¨SÅ¥©R¦b¤ô¤«¸Ì¤U¬r¡A¥L´N¤jµoµÊ®ð¡A»¡§Ú¤@©w·|¬ªÅS¥Lªº¯µ±K¡A©w
­n±þ¤F§Ú·À¤f¡C¥L¹G±o¨ì¹ê¦b¬½¤F¡A©ó¬O§Ú¥ý¤U¤â¬°±j¡A¥X¨ä¤£·Nªº¦b¥L­I¤ß¤W
®g¤F¤TªT¬r°w¡C¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô«ë«ëªº¹D¡G¡u§A³o§Ñ®¦­t¸qªºª¯¸é¡A¤µ¤éÁ`±Ð§A®â¦b
§Úªº¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¹ï§õ¤å¨q¹D¡G¡uªü¨q¡A¨º¤Ñ±ß¤W§A¸ò³¯¹F®ü¨º±jµs°Ê¤â¡A¤@Åã¥ÜªZ¥\
¡A§Ú´Nª¾¹D§A¬O¸ò§Ú®v¤÷¾Çªº¡A´Nª¾¹D¨º¤TªT¬r°w¨S®g¦º¥L¡C¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u
­ó¡A¾Ì§A³oÂI¨à¯ä¥\¤Ò¡A¤]®g±o¦º§Ú¡H¡v°¨®aÂ@¤£¥h²z¥L¡A¹ï§õ¤å¨q¹D¡G¡u³o¤Q
¦h¦~¨Ó§Ú¸ú¦b¦^æ¡A¸ú¦bÅK©µ³¡¸Ì¡A¸Ë°µ¤F¤@­Ó¦Ñ¤H¡A´N¬O©È®v¤÷¨S¦º¡C¥u¦³³o
­Ó¦a¤è¡A¥L¬O¤£´±¦^¨Óªº¡C§Ú¤@ª¾¹D¥L´N¦bªþªñ¡A§Ú²Ä¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O­n°k¦^¤¤
­ì¥h¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¨£¥L®ð®§º¥º¥·L®z¡Aª¾¥Lµ¹¥Ë¦Õ©Ô»ô¥H­«¸}ªk±µ³s½ð¤¤¨â¤U¡A¤ºÅ¦¾_
µõ¡A¤wµMÃø¥H¬¡©R¡A¬¡¹LÀY¨Ó¬Ý¥Ë¦Õ©Ô»ô®É¡A¥L¤p¸¡¤W¨º§â¤P­ºª½¨S¦Ü¬`¡A¤]¬O
¤wµL¬¡²z¡C¦Û¤v¦b¦^æ¤Q¦~¡A¥u¦³³o¨â¤H¬O¯u¥¿·ÓÅU¦Û¤v¡BÃöÃh¦Û¤vªº¡A¨ºª¾¥L
¨â¤H®¦«è²oÄñ¡A³º­P¦Û¬Û´Ý±þ¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¦o²´²µ¤¤¥Rº¡¤F²\¤ô¡A°Ý°¨®aÂ@¹D¡G
¡u­p¡K¡K°¨¤j¨û¡A§A¡K¡K§A¬JµMª¾¹D¥L¨S¦º¡A¦Ó¥B´N¦bªþªñ¡A¬°¬Æ»ò¤£¥ß¨è¦^¤¤
­ì¥h¡H¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¼L¨¤ÃäÅS¥X²YµMªº­W¯º¡A»´»´ªº¹D¡G¡u¦¿«nªº·¨¬h¡A¤w©â¥X¹àªÞ¤F¡A
ªü¨q¡A§A¿W¦Û¦^¥h§a¡A¥H«á¡K¡K¥H«á¥i±o¤p¤ß¡A­p·Ý·Ý¡A­p·Ý·Ý¤£¯à·ÓÅU§A¤F¡K
¡K¡vÁn­µ¶V»¡¶V§C¡A²×©ó¨S¤FÁn®§¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¼³¦b¥L¨­¤W¡A¥s¹D¡G¡u­p·Ý·Ý¡A­p·Ý·Ý¡A§A§O¦º¡C¡v

¡@¡@°¨®aÂ@¨S¦^µª¦oªº°Ý¸Ü´N¦º¤F¡A¥i¬O§õ¤å¨q¤ß¤¤«o¤w©ú¥Õ±o«Ü¡C°¨®aÂ@«D±`
«D±`ªº©È¥Lªº®v¤÷¡A¥i¬O«D¦ý¤£¥ß§Y°k¦^¤¤­ì¡A¤Ï¦Ó¸òµÛ¦o¨Ó¨ì°g®c¡F¥u­n¥L©l
²×§ê§@¦Ñ¤H¡A¥Ë¦Õ©Ô»ô¥Ã»·¤£·|»{¥X¥L¨Ó¡A¥i¬O¥L²×©ó¥X¤â¡A¥h©M¦Û¤v³ÌÄߩȪº
¤H°Ê¤â¡A¨º¥þ¬O¬°¤F¦o¡I

¡@¡@³o¤Q¦~¤§¤¤¡A¥L©l²×¦p·Ý·Ý¯ë·RÅ@¦Û¤v¡A¨ä¹ê¥L¬O­Ó§§¦~¤H¡C¥@¬É¤W¿Ë¯ª¤÷
¹ï¦Û¤vªº®]¤k¡A¤]¦³³o¯ë¦n¶Ü¡H©Î³\¦³¡A©Î³\¨S¦³¡A¦o¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@·µ¤W¦a¤Uªº¨â®Ú¤õ§â¡A¤@®Ú¦­¤w¤Fº¶·À¡A¥t¤@®Ú¤]§Ö¿N¨ìºÉÀY¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J©¿¹D¡G¡u¯u¬O©_©Ç¡A­è¤~¨â­Óº~¤H¸ò¤@­Ó«¢ÂħJ¤H¬Û¥´¡A§Ú·Q¤]¤£·Q
¡A¹L¥h¤@®±¡A´N¥´¦b¨º­Ó«¢ÂħJ¤HªºÁy¤W¡C¡v§õ¤å¨q°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò
§A©¿µMÀ°º~¤H¥´«¢ÂħJ¤H¡H¡vĬ¾|§J·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A
»¡¹D¡G¡u§A¬O¦n¤H¡A¥L¬OÃa¤H¡I¡v

¡@¡@¥L²×©ó©Ó»{¡Gº~¤H¤¤¦³°µ±jµsªºÃa¤H¡A¤]¦³§õ­^¶¯¨º¼Ëªº¦n¤H¡A¡]¨º­Ó°²§ê
¦ÑÀY¨àªºº~¤H¡A¤£ªÖ¦b¤ô¤«¤¤¤U¬r¡A¤]¸Óºâ¦n¤H§a¡H¡^«¢ÂħJ¤H¤¤¦³¦Û¤v¨º¼Ëªº
¦n¤H¡A¤]¦³¥Ë¦Õ©Ô»ô¨º¼ËªºÃa¤H¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¤ß·Q¡G¡u¦pªG·í¦~§Aª¾¹D¤F¡A´N¤£·|¨º¼Ë¬½¬½ªºÃ@¥´Ä¬´¶¡A¤@¤Á´N·|
¤£¦P¤F¡C¥i¬O¡A¯uªº·|¤£¦P¶Ü¡H´NºâĬ´¶¤p®É­Ô¸ò§Ú°µ¦nªB¤Í¡A¥L¦~¬ö¤j¤F¤§«á
¡A¨£¨ì¤Fªü°Ò¡AÁÙ¬O·|·R¤W¦oªº¡C¤Hªº¤ß¡A¯u¤Ó©_©Ç¤F¡A§Ú¤£À´¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¤jÁn¹D¡G¡u¥Ë¦Õ©Ô»ô¡A§ÚÁ@§A¤]¬¡¤£¦¨¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Î±þ§A¡A¦A¨£¤F
¡I¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô¬ðµM¥ØÅS¥û¥ú¡A¥k¤â¤@´£¡C§õ¤å¨qª¾¥L­nµo®g¬r°w¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷
¡A§O¢w¢w¡v´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¤õ¬PÃz¤F¶}¨Ó¡A³Ì«á¤@­Ó¤õ§â¤]º¶·À¤F¡A·µ°ó¤¤¦ù¤â
¤£¨£¤­«ü¡C¥Ë¦Õ©Ô»ô´N¬O·Qµo¬r°w®`¤H¡A¤]¤w¨ú¤£¨ì·ÇÀY¡C§õ¤å¨q¥s¹D¡G¡u§A­Ì
§Ö¥X¥h¡A½Ö¤]§Oµo¥XÁnÅT¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¡BĬ´¶¡B¨®º¸®w©Mªü°Ò¥|¤H¤¬¬Û§ß«ù¡A®¨®¨ªº°h¤F¥X¥h¡C¤j®aª¾¹D¥Ë
¦Õ©Ô»ôªº¬r°w¼F®`¡A¥LÁö©R¦b³¼¨è¡A«oÁÙ¯àµo°w®`¤H¡C¥|¤H°h¥X·µ°ó¡A¨£§õ¤å¨q
¨S¦³¥X¨Ó¡AĬ´¶¥s¹D¡G¡u§õ­^¶¯¡A§õ­^¶¯¡A§Ö¥X¨Ó¡C¡v§õ¤å¨qµªÀ³¤F¤@Án¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡uªü¨q¡A§A¡K§A¤]­n¥h¤F¶Ü¡H¡vÁn­µ¬Æ¬O²Y²D¡C§õ¤å¨q¤ß¤¤¤£
§Ô¡A·t·Q¥LÁöµM°µ¤F³\¦hÃa¨Æ¡A¹ï¦Û¤v¥i²¦³º¬O«Ü¦nªº¡AÅý¥L¤@­Ó¤H¦b³o¶Â·t¤¤
µ¥¦º¡A¹ê¦b¬O¤Ó´Ý§Ô¤F¡A©ó¬O§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¦b³o¸Ì³­§A¡C¡v

¡@¡@Ĭ´¶¦b¥~­±¤S¥s¤F´XÁn¡C§õ¤å¨q¤jÁn¹D¡G¡u§A­Ì¥ý¥X¥h§a¡A§Úµ¥¤@·|¥X¨Ó¡C
¡vĬ´¶¥s¹D¡G¡u³o¤H«Ü¥û´cªº¡A§õ­^¶¯¡A§A¥i±o¤p¤ß¤F¡C¡v§õ¤å¨q¤£¦A¦^µª¡C

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u§A«ç»ò¦Ñ¬O¥s¦o§õ­^¶¯¡A¤£¥s§õ©h®Q¡H¡vĬ´¶©_¹D¡G¡u§õ©h®Q¡A
¦o¬O¤k¤l¶Ü¡H¡vªü°Ò¹D¡G¡u§A¬O¸Ë¶Ì¡AÁÙ¬O¯uªº¬Ý¤£¥X¨Ó¡H¡vĬ´¶¹D¡G¡u§Ú¸Ë¬Æ
»ò¶Ì¡H¥L¡K¡K¥LªZ¥\³o¼Ë¦n¡A«ç»ò·|¬O¤k¤l¡H¡v

¡@¡@ªü°Ò¹D¡G¡u¨º¤Ñ¤j­·³·ªº±ß¤W¡A¦b­p¦Ñ¤Hªº®a¸Ì¡A¦o¹Ü¤F§Ú°µ¤k¥£¡A«á¨Ó¤S
©ñ¤F§Ú¡C¨º®É­Ô§Ú´Nª¾¹D¦o¬O¤k¤l¤F¡C¡vĬ´¶©ç¤â¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡C¦pªG¦o¬O¨k
¤H¡A«çªÖ©ñ¤F¹³§A³o¼Ë¬üÄRªº¤k¥£¡H¡vªü°ÒÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C¨º®É
­Ô§Ú¨£¨ì¤F¦oÁ@µÛ§Aªº²´¦â¡A´Nª¾¹D¦o¬O©h®Q¡C¤Ñ¤U¨º·|¦³¤@­Ó¨k¤l¡A¥Î³o¼Ëªº
²´¥úè誺Á@µÛ§A¡I¡v

¡@¡@Ĭ´¶·k¤F·kÀY¡A¶Ì¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤@ÂI¤]¨SÁ@¥X¨Ó¡C¡vªü°ÒÅwºZ¦a¯º¤F¡A¯º±o
¯u¹³¤@¦·ªá¡C¦oª¾¹DĬ´¶ªº²´¥ú¤@ª½°±¦b¦Û¤v¨­¤W¡A«K¦³¤@¸U­Ó©h®Q象¦aÁ@µÛ
¥L¡A¥L¤]¥Ã¤£·|ª¾¹D¡C

¡@¡@·µ°ó¤¤¤@¤ùº£¶Â¡A§õ¤å¨q©M¥Ë¦Õ©Ô»ô½Ö¤]¨£¤£¨ì½Ö¡C§õ¤å¨q§¤¦b®v¤÷¨­¯`¡A
¦b¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡AÅ¥¨ìĬ´¶©Mªü°Òªº¼^¯ºÁnº¥º¥»·¥h¡AÅ¥¨ì¥|­Ó¤Hªº¸}¨BÁnº¥º¥
»·¥h¡C

¡@¡@·µ°ó¸Ì¥u³Ñ¤U¤F§õ¤å¨q¡A³­µÛ««¦ºªº¥Ë¦Õ©Ô»ô¡AÁÙ¦³¡u­p·Ý·Ý¡vªº«Í¨­¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¤S°Ý¡G¡u­è¤~§Ú¥s§A¥X¥h¡A§A¬°¤°»ò¤£Å¥¸Ü¡H­n¬O§A¥X¥h¤F¡K¡K­ü
¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q»´»´ªº¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A±o¤£¨ì¤ß·Rªº¤H¡A´N±N¦o±þ¦º¡C§Ú±o¤£¨ì¤ß·R
ªº¤H¡A«o¤£§Ô¤ßÅý¥Lµ¹¤H±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô§N¯º¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡v¨HÀq¥b®Î¡A¼Û¹D¡G¡u§A­Ìº~¤H
¯u¬O©_©Ç¡C¦³°¨®aÂ@¨º¼Ë§Ñ®¦­t¸q¡B±þ®`®v¤÷ªº´c´Ò¡A¦³ÀN¤¸Às¡B³¯¹F®ü¥L­Ì¨º
¼Ë±þ¤H¤£¯w²´ªº±jµs¡A¤]¦³§A³o¼Ë¤ß¦a¤¯µ½ªº©h®Q¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A³¯¹F®ü¨º±jµs«ç¼Ë¤F¡H§Ú­Ì¤@¸ô°lÂÜ¥L¡A«o¦b³·¦a¸Ì
¬Ý¨ì¤F¨â­Ó¤Hªº¸}¦L¡C¥t¤@­Ó¬O§Aªº¶Ü¡H¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Úªº¡C¦Û±q
§Úµ¹°¨®aÂ@³o°f®{¥´¤F¬r°w¤§«á¡A¨­¤l°I®z¡A¤Q¦h¦~¨Ó¦b¤s¬}¸Ì¾i¶Ë¡A¥u¹D³o¤@
¥Í´N¦¹§¹¤F¡A·Q¤£¨ì³º·|¦³§A¨Ó±Ï§Ú¡Aµ¹§Ú©Þ¥h¤F¬r°w¡C§Ú¶Ë¡¤§«á¡A¥b©]¸Ì®É
±`¥hÅK©µ³¡ªº±b½´¥~¿s±´¡A§Ú­n±þ¤F¨®º¸®w¡A±þ¤FÅX³v§Úªº±Úªø¡C¥u¬O¬°¤F§A¡A
§Ú¤~¨S¦b¤ô¤«¸Ì¤U¬r¡C¨º¤Ñ¤j­·³·ªº±ß¤W¡A§Ú¦u¦b§A«Î¤l¥~¡A¨£¨ì§A®³¦í¤F³¯¹F
®ü¡AÅ¥¨ì§A­Ìµo²{¤F°g®cªº¦a¹Ï¡C³¯¹F®ü¤@°k¨«¡A§Ú´N¸ò¦b¥L«á­±¡A¤@ª½¸ò¶i¤F
°g®c¡C§Ú¦b¥L«á¸£¤W¤@®±¡A¥´·w¤F¥L¡A§â¥LÃö¦b°g®c¸Ì¡A«e¤Ñ¤U¤È¡A§Ú±q¥LÃh¸Ì
®³¤F¨º´T¤â©¬¦a¹Ï¥X¨Ó¡A©â¥h¤F¤Q¨Ó®Ú¤ò½u¡A©ñ¦^¥LÃh¸Ì¡A¦A»X¤F¥L²´·ú¡A¸j¥L
¦b°¨­I¤§¤W¡A»°¥L»·»·ªº¥h¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q·Q¤£¨ì³o­Ó©Ê¤l´Ý»Åªº¤H©~µMªÖÄǤH©Ê©R¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò­n©â¥h
¦a¹Ï¤Wªº¤ò½u¡H¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô°®¯º¼ÆÁn¡A¤Q¤À±o·N¡G¡u¥L¤£ª¾¹D§Ú©â¥h¤F¤ò½uªº¡C
¦a¹Ï¤¤¤Ö¤F¤Q´X®Ú½u¡A³o°g®c¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¡C³o´c±jµs¡A¥L©w­n¥h·|»ô¤F¨ä¾lªº
µs¹Ù¡A¾ÌµÛ¦a¹Ï¤S¨Ó§ä´M°g®c¡C¥L­Ì´N­n¦b¤j¤à¾À¤¤°Â¨Ó°Â¥h¡A¥Ã»·¦^¤£¨ì¯ó­ì
¥h¡C³o§å´c±jµs¤@­Ó­Óªº­n¦b¨Fºz¤¤´÷¦º¡A¤@ª½¨ì¦º¡AÁÙ¬O·Q¨Ó°g®cµo°]¡A«¢«¢
¡A¼K¼K¡A¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v

¡@¡@·Q¨ì¤@¸s¤H¦b¯P¤õ¯Nª¥¤§¤U¡A¦b¼Æ¦Ê¨½¤º¨S¤@ºw¤ôªº¤j¨Fºz¤W¤£Â_°Â°é¤lªº
¥i©Æ±¡´º¡A§õ¤å¨q§Ô¤£¦í§C§Cªº©I¤F¤@Án¡C³o¸s±j­Ë¬O±þ®`¦o¤÷¥Àªº¤j¤³¤H¡A¦ý
¦p¦¹¾D¨ü»Å³ø¡A«o¤£¥Ñ±o¬°¥L­ÌÃø¨ü¡C­n¬O¦o¯à¦³¾÷·|¹J¤W¤F¡A·|¤£·|¹ï¥L­Ì»¡
¡G¡u³o±i¦a¹Ï¬O¤£¹ïªº¡H¡v

¡@¡@¦o¦h¥b·|»¡ªº¡A¥u¤£¹L¡AÀN¤¸Às¡B³¯¹F®ü¥L­Ì¨M­p¤£·|¬Û«H¡C¥L­Ì¤@©w­nº¡
ÃhµÛµo°]ªº©ÀÀY¡A¦b¨Fºz¸Ì¤j°Â°é¤l¡Aª½¨ì¤@­Ó­Óªº´÷¦º¡A¥L­ÌÁÙ¬O¬Û«H¦b¨«¦V
°g®c¡A¦]¬°³¯¹F®ü´¿¾ÌµÛ³o´T¦a¹Ï¡A¿Ë¨­¨ì¹L°g®c¡A¨º¬O¨M­p¤£·|¿ùªº¡C

¡@¡@°g®c¸Ì¦³¼Æ¤£ºÉªº¬Ã¯]Ä_¨©¡A¤j®a³£³o»ò»¡ªº¡A¨ºÁٯల»ò¡H

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¦Y¦Yªº¯º­Ó¤£°±¡A»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A°g®c¸Ì¤@¶ô¤â«ü¤jªº¶Àª÷¤]¨S¦³
¡A°g®c¸Ì©ÒÂ꺨C¤@¥óªF¦è¡A¤¤­ì³£¬O¦h±o¤£±o¤F¡C®à¤l¡A´È¤l¡B§É¡B±b¤l¡A³\
³\¦h¦hªº®Ñ¥»¡A³ò´Ñ°Õ¡B¤C²Íµ^°Õ¡B¨_ÀY¡B¸JºÐ¡B÷i¤l¡K¡K¤°»ò³£¦³¡A´N¬O¨S¦³
¬ÃÄ_¡C¦bº~¤Hªº¦a¤è¡A³o¨ÇªF¦è¹M¦a³£¬O¡A¨º¨Çº~¤H«o«÷¤F©Ê©R¨Ó§ä´M¡A¼K¼K¡A
¯u¬O¯º¦º¤H¤F¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¨â¦¸¶i¤J°g®c¡A¨£¨ì¤FµL¼Æ¤é±`¥Î¨ã¡A¦^æ®ð­Ô°®Àê¡A¾ú®ÉÁö¤[¡A½Ñ
ª«¨Ã¥¼»G¦´¡A¹M¾ú·µ°ó©ÐªÙ¡AªGµM¨S¨£¨ì¹Lµ·²@ª÷»È¯]Ä_¡A»¡¹D¡G¡u¤H®aªº¶Ç»¡
¡A¤j³£¾a¤£¦íªº¡A³o®y°g®cÁö¤j¡A«o¨S¦³Ä_ª«¡C­ü¡A³s§Úªº¯R¯R¶ý¶ý¡A¤]¦]¦¹¦Ó
ªP°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u§A¥iª¾¹D³o°g®cªº¨Ó¾ú¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C®v¤÷¡A§A
ª¾¹D»ò¡H¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u§Ú¦b°g®c¸Ì¨£¨ì¤F¨â®y¥Û¸O¡A¤W­±¨è©ú¤F«Ø³y°g®cªº¸g¹L¡A
­ì¨Ó¬O­ð¤Ó©v®É­Ô«Ø³yªº¡C¡v§õ¤å¨q¤]¤£ª¾¹D­ð¤Ó©v¬O¤°»ò¤H¡A©ó¬O¥Ë¦Õ©Ô»ôÂ_
Â_ÄòÄòªºµ¹¦o»¡¤F°g®cªº¨Ó¾ú¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¦a¤è¦b­ð´Â®É¬O°ª©÷°êªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¨º®É°ª©÷¬O¦è°ì¤j°ê¡Aª«²£Âײ±¡A°ê¶Õ±j²±¡C­ð¤Ó©v­sÆ[¦~¶¡¡A°ª©÷°êªº°ê
¤ý¥s°µÁù¤å®õ¡A¦ÚªA©ó­ð¡C­ð´Â¬£¨ÏªÌ¨ì°ª©÷¡A­n¥L­Ì¿í¦u³\¦hº~¤Hªº³W¯x¡CÁù
¤å®õ¹ï¨ÏªÌ»¡¡G¡uÆN­¸©ó¤Ñ¡A¹n¥ñ©ó¿t¡A¿ß´å©ó°ó¡A¹«¥s©ó¥Þ¡A¦U±o¨ä©Ò¡A°Z¤£
¯à¦Û¥Í¨¸¡H¡v·N«ä»¡¡AÁöµM§A­Ì¬O²rÆN¡A¦b¤Ñ¤W­¸¡A¦ý§Ú­Ì¬O³¥Âû¡A¸ú¦b¯óÂO¤§
¤¤¡AÁöµM§A­Ì¬O¿ß¡A¦bÆU°ó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¦ý§Ú­Ì¬O¤p¹«¡A¸ú¦b¬}¸Ì³î³îªº¥s¡A§A
­Ì¤]©`¦ó§Ú­Ì¤£±o¡C¤j®a¦U¹L¦Uªº¤é¤l¡A¬°¤°»ò¤@©w­n±j­¢§Ú­Ì¿í¦u§A­Ìº~¤Hªº
³W¯x²ß«U©O¡H­ð¤Ó©vÅ¥¤F³o¸Ü¡A«Ü¬O¼««ã¡A»{¬°¥L­Ì³¥ÆZ¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A©ó¬O¬£¥X
¤F¤j±N«J§g¶°¥h°Q¥ï¡C

¡@¡@Áù¤å®õ±o¨ì®ø®§¡A¹ï¦Ê©x¹D¡G¡u¤j­ðÂ÷§Ú­Ì¤C¤d¨½¡A¤¤¶¡¤G¤d¨½¬O¤j¨Fºz¡A
¦aµL¤ô¯ó¡A´H­·¦p¤M¡A¼ö­·¦p¿N¡A«ç¯à¬£¤j­x¨ì¨Ó¡H¥L¨Ó¥´§Ú­Ì¡A¦pªG§L¬£±o«Ü
¦h¡A³¹B«K±µÀÙ¤£¤W¡C­n¬O¬£§L¦b¤T¸U¥H¤U¡A«K¤£¥Î©È¡C«¥­Ì¥H¶h«Ý³Ò¡A°í¦u³£
«°¡A¥u¶·¦u¨ì¤G¤Q¤é¡A­ð§L­¹ºÉ¡A«K·|°h¨«¡C¡v¥Lª¾¹D­ð§L¼F®`¡A©w¤U¤F¥u¦u¤£
¾Ôªº­pµ¦¡A©ó¬O¤j¶°¤H¤Ò¡A¦b·¥Áô±K¤§³B¡A³y¤U¤F¤@®y°g®c¡A¸U¤@³£«°¤£¦u¡AÁÙ
¦³¥i¥H°hÁתº¦a¤è¡C·í®É°ª©÷°ê¤O®ï´I¡A¦è°ì¥©¦K¡A¦h¶°©ó©¼¡C³o®y°g®c«Ø³yªº
¦±§é©_¤Û¤§·¥¡A°ê¤ºªº¬Ã©_Ä_ª«¡AºÉ¼ÆÂæb®c¤¤¡CÁù¤å®õ¤ß·Q¡A«Kºâ­ð­x§ð¶i¤F
°g®c¡A¤]¥¼¥²¯à§ä¨ì§Úªº©Ò¦b¡C

¡@¡@«J§g¶°´¿¸ò§õ¹t¾Ç²ß§Lªk¡Aµ½¯à¥Î§L¡A¤@¸ô¤W¶Õ¦p¯}¦Ë¡A´ç¹L¤F¤j¨Fºz¡C

¡@¡@Áù¤å®õÅ¥±o­ð´Â¤j­x¨ì¨Ó¡A¼~Äߤ£ª¾©Ò¬°¡A´N¦¹À~¦º¡C¥L¨à¤lÁù´¼²±Ä~¥ß¬°
°ê¤ý¡C«J§g¶°²v»â¤j­x¡A§ð¨ì«°¤U¡A³s¥´´X¤V¡A°ª©÷­x³£¬O¤j±Ñ¡C­ð­x¦³¤@ºØ§ð
«°°ª¨®¡A°ª¤Q¤V¡A¦]¬°°ª±o¹³³¾±_¤@¯ë¡A©Ò¥H¦W¬°±_¨®¡C³o±_¨®±À¨ì«°Ãä¡A­x¤h
©~°ªÁ{¤U¡A§ë¥Û®g½b¡A°ª©÷­xÃø¥H©è¿m¡CÁù´¼²±¨Ó¤£¤Î°k¶i°g®c¡A³£«°¤w³Q§ð¯}
¡A¥u±o§ë­°¡C°ª©÷°ê¦ÛÁù¹Å¥ß°ê¡A¶Ç¤E¥@¡A¦@¤@¦Ê¤T¤Q¥|¦~¡A¦Ü­ð­sÆ[¤Q¥|¦~¦Ó
¤`¡C·í®É°ê¤gªF¦è¤K¦Ê¨½¡A«n¥_¤­¦Ê¨½¡A¹ê¬O¦è°ìªº¤j°ê¡C

¡@¡@«J§g¶°«R¸¸¤F°ê¤ýÁù´¼²±¤Î¨ä¤åªZ¦Ê©x¡A¤j±Ú»¨³Ç¡A¦^¨ìªø¦w¡A±N°g®c¤¤©Ò
¦³ªº¬ÃÄ_¤]³£·j¤F¥h¡C­ð¤Ó©v»¡¡A°ª©÷°ê¤£ªAº~¤Æ¡A¤£ª¾¤¤µØ¤W°ê¤åª«¦ç«aªº¦n
³B¡A©ó¬O½ç¤F¤j§åº~¤Hªº®ÑÄy¡B¦çªA¡B¥Î¨ã¡B¼Ö¾¹µ¥µ¥µ¹°ª©÷¡C°ª©÷¤H¨p¤U»¡¡G
¡u³¥Âû¤£¯à¾ÇÆN­¸¡A¤p¹«¤£¯à¾Ç¿ß¥s¡A§A­Ì¤¤µØº~¤HªºªF¦è¦A¦n¡A§Ú­Ì°ª©÷³¥¤H
¤]¬O¤£³ßÅw¡C¡v±N­ð¤Ó©v©Ò½çªº®ÑÄy¤åª«¡B½Ñ¯ë¥Î¨ã¡B¥H¤Î¦ò¹³¡B¤Õ¤l¹³¡B¹D±Ð
ªº¦Ñ§g¹³µ¥µ¥³£©ñ¦b°g®c¤§¤¤¡A½Ö¤]¤£¥h¦hÁ@¤W¤@²´¡C

¡@¡@¤d¾l¦~¨Ó¡A¨FºzÅܾE¡A¾ð¤ìÂO¥Í¡A³o¥»¨Ó¤w¬O¤Q¤ÀÁô¯µªº¥j®c¡A§ó¥[Áô¯µ¤F
¡C­Y¤£¬O¦³¦a¹Ï«ü¤Þ¡A½Ö¤]§ä´M¤£¨ì¡C²{¦b·í¦a©Ò©~ªº«¢ÂħJ¤H¡A©M¥j®Éªº°ª©÷
¤H¤]¬O²@¤£¬Û¤z¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¦b¤¤­ì®É¾Ç¤å¾ÇªZ¡A¦hŪº~¤Hªº®ÑÄy¡A©Ò¥H¼ôª¾­ð¥N¥v¨Æ¡C§õ¤å¨q
Áö¬Oº~¤H¡A¤Ï¦Ó¥bÂI¤]¤£ª¾¹D¡A¤]¤£·P¿³½ì¡C¦oÅ¥¥Ë¦Õ©Ô»ô®ð®§º¥®z¡A»¡¹D¡G¡u
®v¤÷¡A§A·²·²§a¡A§O»¡¤F¡C³o­Óº~¤H¬Ó«Ò¤]¯u¦h¨Æ¡A¤H®a³ßÅw«ç¼Ë¹L¤é¤l¡A´N¥Ñ
¥L­Ì¥h¡A¦ó¥²«j±j¡H­ü¡A§A¤ß¸Ì¯u¥¿³ßÅwªº¡A±`±`±o¤£¨ì¡C§O¤Hµw­nµ¹§Aªº¡A´N
ºâ¦n±o¤£±o¤F¡A§Ú¤£³ßÅw¡A²×¨s¬O¤£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡uªü¨q¡A§Ú¡K¡K§Ú©t³æ±o«Ü¡A±q¨Ó¨S¤H³­§Ú»¡¹L³o»ò¤[ªº¸Ü¡A
§AªÖ¡K¡KªÖ³­µÛ§Ú»ò¡H¡v§õ¤å¨q¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¦b³o¸Ì³­µÛ§A¡C¡v¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G
¡u§Ú§Ö¦º¤F¡A§Ú¦º¤§«á¡A§A´N­n¨«¤F¡A¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¤F¡C¡v§õ¤å¨qµL¨¥¥iµª¡A¥u
·P¨ì¤@°}²Y²D¶Ë¤ß¡A¦ù¥X¥k¤â¥h¡A»´»´´¤¦í¤F®v¤÷ªº¥ª¤â¡A¥uı¥Lªº¤â´x¦bºCºC
§N¤U¥h¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¹D¡G¡u§Ú­n§A¥Ã»·¦b³o¸Ì³­§Ú¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤@­±»¡¡A¥k¤âºCºCªº´£°_¡A©æ«ü©M­¹«ü¤§¶¡´¤µÛ¨âªT¬r°w¡A¤ß¹D¡G¡u³o¨â
ªT¬r°w¦b§A¨­¤W»´»´¤@¨ë¡A§A´N¥Ã»·¦b°g®c¸Ì³­µÛ§Ú¡A¤]¤£·|Â÷¶}§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@»´Án¹D¡G¡uªü¨q¡A§A¤S¬üÄR¤S·Å¬X¡A¯u¬O­Ó¦n¤k«Ä¡A§A¥Ã»·¦b§Ú¨­Ãä³­µÛ¡C
§Ú¤@¥Í±I¹æ©t³æ±o«Ü¡A½Ö¤]¤£¨Ó²z§Ú¡K¡Kªü¨q¡A§A¯u¨Ä¡A¯u¬O­Ó¦n«Ä¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¨âªT¬r°wºCºC¦V§õ¤å¨q²¾ªñ¡A¶Â·t¤§¤¤¡A¦o¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¤ß·Q¡G¡u§Ú¤â¤W¥bÂI¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡A±oºCºCªº¨ë¦o¡A¥X¤â§Ö¤F¡A¦o
¥u­n¤@±À¡A§Ú´N¦A¤]¨ë¦o¤£¨ì¤F¡C¡v¬r°w¤@¤o¤@¤oªº¦VµÛ¦oªº­±ÀU²¾ªñ¡A¬Û¶Z¥u
¦³¨â¤Ø¡A¥u¦³¤@¤Ø¤F¡K¡K

¡@¡@§õ¤å¨qµ·²@¤£ª¾¹D¬r°wÂ÷¶}¦Û¤v¤w¤£¹L¤C¤K¤o¤F¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡Aªü°Òªº¶ý
¶ý¡A«Ü¬üÄR¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Ë¦Õ©Ô»ô¤ßÀY¤@¾_¡A»¡¹D¡G¡uªü°Òªº¶ý¶ý¡K¡K¶®ÄR¥P¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¥þ¨­ªº¤O
®ð®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A´£°_¤Fªº¥k¤â««¤F¤U¨Ó¡A¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A¦A¤]¨S¦³¤O®ð±N¥k¤â
´£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@§õ¤å¨q¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú·|¥Ã»·°OµÛ§A¡C¡v

¡@¡@¦b³q¦V¥ÉªùÃöªº¨Fºz¤§¤¤¡A¤@­Ó©h®QÃMµÛ¤@¤Ç¥Õ°¨¡A¦VªF½w½w¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤¦b·QµÛ©M«¢ÂħJÅK©µ³¡±Ú¤H¤À§O®É¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡GĬ¾|§J¹D¡G¡u§õ©h
®Q¡A§A§O¨«¡A¦b§Ú­Ì³o¸Ì¦í¤U¨Ó¡C§Ú­Ì³o¸Ì¦³«Ü¦nªº¤p¹Ù¤l¡A§Ú­Ìµ¹§A¬D¤@­Ó³Ì
¦nªº°µ¤V¤Ò¡C§Ú­Ì­n°e§A«Ü¦h¤û¡A«Ü¦h¦Ï¡Aµ¹§A·f³Ì¦nªº±b½´¡C¡v

¡@¡@§õ¤å¨q¬õµÛÁy¡A·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@Ĭ¾|§J¹D¡G¡u§A¬Oº~¤H¡A¨º¤£­nºò¡Aº~¤H¤§¤¤¤]¦³¦n¤Hªº¡Cº~¤H¥i¥H¸ò«¢ÂÄ
§J¤Hµ²±B¶Ü¡H¶â¡C¡v¥L·k¤F·kÀY¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥h°Ýªø¦Ñ«¢¤R©Ô©i¡C¡v

¡@¡@«¢¤R©Ô©i¬OÅK©µ³¡¤¤ºë³q¡u¥iÄõ¸g¡v¡B³ÌÁo©ú³Ì¦³¾Ç°Ýªº¦Ñ¤H¡C

¡@¡@¥L§CÀY¨H«ä¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó¨õ·Lªº¤H¡A¬Æ»ò¤]¤£À´¡C¡vĬ¾|§J¹D¡G¡u
¦pªG¦³¾Ç°Ýªº«¢¤R©Ô©i¤]»¡¤£À´¡A¨º»ò§O¤H¬O§ó¥[¤£À´¤F¡C¡v«¢¤R©Ô©i¹D¡G¡u¥i
Äõ¸g²Ä¥|¤Q¤E³¹¤W»¡¡G¡y²³¤H°Ú¡A§Ú½T¤w±q¤@¨k¤@¤k³Ð³y§A­Ì¡A§Ú¨Ï§A­Ì¦¨¬°³\
¦h¥Á±Ú©M©v±Ú¡A¥H«K§A­Ì¤¬¬Û»{ÃÑ¡C¦b¦w©Ô¬Ý¨Ó¡A§A­Ì¤§¤¤³Ì´L¶Qªº¡A«K¬O§A­Ì
¤§¤¤³Ìµ½¨}ªº¡C¡z¥@¬É¤W¦U­Ó¥Á±Ú©M©v±Ú¡A³£¬O¯u¯«¦w©Ô³Ð³yªº¡C¥L¥u»¡¤Z¬O³Ì
µ½¨}ªº¡A«K¬O³Ì´L¶Qªº¡C¥iÄõ¸g²Ä¥|³¹¤W»¡¡G¡y§A­Ì·í¿Ë·Rªñ¾F¡B»·¾F¡B¦ñ«Q¡A
·í´Ú«Ý®È«È¡C¡zº~¤H¬O§Ú­Ìªº»·¾F¡A¦pªG¥L­Ì¤£¨Ó«I¥Ç§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¹ï¥L­Ì¿Ë·R
¡A´Ú«Ý¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@Ĭ¾|§J¹D¡G¡u§A»¡±o«Ü¹ï¡C§Ú­Ìªº¤k¨à¯à¶ùµ¹º~¤H»ò¡H§Ú­Ìªº¤p¹Ù¤l¡A¯à°ù
º~¤Hªº©h®Q¶Ü¡H¡v«¢¤R©Ô©i¹D¡G¡u¯u¸g²Ä¤G³¹²Ä¤G¦Ê¤Ü¤@¸`»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n°ù±R
«ô¦h¯«ªº°ü¤k¡Aª½¨ì¦o­Ì«H¹D¡C§A­Ì¤£­n§â¦Û¤vªº¤k¨à¡A¶ùµ¹±R«ô¦h¯«ªº¨k¤l¡A
ª½¨ì¥L­Ì«H¹D¡C¡z¯u¸g²Ä¥|³¹²Ä¤Ü¤T¸`¤¤¡AÄY¸T°ù¦³¤V¤Òªº°ü¤k¡A¤£³\°ù¦Û¤vªº
ª½¨t¿ËÄÝ¡A°£¦¹¤§¥~¡A³£¬O¦Xªkªº¡C«K¬O°ù¥£±A©M«R¸¸¤]¥i¥H¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à©Mº~
¤H±B¶ù©O¡H¡v

¡@¡@·í«¢¤R©Ô©i­I»w¥iÄõ¸gªº¸g¤å¤§®É¡A²³±Ú¤H³£¬O®¥®¥·q·qªºµÂ¥ß¶ÉÅ¥¡C¸g¤å
´À¥L­Ì¸Ñ¨MºÃÃø¡A¤j®a¤ß¤¤©ú¥Õ¤F¡A³£»¡¡G¡u¿p¸tªº«ü¥Ü¡A¨º¬O¦A¤]¤£·|¿ùªº¡C
¡v¦³¤H«KºÙÆg«¢¤R©Ô©iÁo©ú¦³¾Ç°Ý¡G¡u§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¨Æ±¡¤£©ú¥Õ¡A¥u­n¥h°Ý«¢¤R©Ô
©i¡A¥LÁ`¬O¯à¦n¦nªº±Ð¾É§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@¥i¬O«¢¤R©Ô©i¦AÁo©ú¡B¦A¦³¾Ç°Ý¡A¦³¤@¥ó¨Æ«o¬O¥L¤£¯à¸Ñµªªº¡A¦]¬°¥]ù¸U
¦³ªº¡u¥iÄõ¸g¡v¤W¤]¨S¦³µª®×¡F¦pªG§A²`²`·RµÛªº¤H¡A«o²`²`ªº·R¤W¤F§O¤H¡A¦³
¬Æ»òªk¤l¡H

¡@¡@¥Õ°¨±aµÛ¦o¤@¨B¨Bªº¦^¨ì¤¤­ì¡C

¡@¡@¥Õ°¨¤w¸g¦Ñ¤F¡A¥u¯àºCºCªº¨«¡A¦ý²×¬O¯à¦^¨ì¤¤­ìªº¡C¦¿«n¦³·¨¬h¡B®çªá¡A
¦³¿P¤l¡Bª÷³½¡K¡Kº~¤H¤¤¦³ªº¬O­^«T«iªZªº¤Ö¦~¡AÐ×ÅlÃtÅxªº¤Ö¦~¡K¡K

¡@¡@¦ý³o­Ó¬üÄRªº©h®Q´N¹³¥j°ª©÷°ê¤H¨º¼Ë©T°õ¡G¡u¨º³£¬O«Ü¦n«Ü¦nªº¡A¥i¬O§Ú
°¾¤£³ßÅw¡C¡v

¥Õ°¨¼S¦è­·~~µu½g§¹~~



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 08:14 AM ]


2006-3-25 08:03 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ÀpÀm¤M



ÀpÀm¤M


¡@¡@¥|­Ó«l¸Ëµ²§ôªºº~¤l¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡AÄd¦b·í¸ô¡I

¡@¡@­Y¬O¶Â¹D¤W¤s¹ëªº±j¤H¡A¤£·|¥u¦³¥|­Ó¡A²ö«D¦b³o¶Â¨H¨HªºªQªL¤§¤¤¡A·t¤¤
ÁÙ®I¥ñ¤U¤j§å¤H¤â¡H¦p¬O°Å®|ªº¤p¸é¡A¨£¤F³o»òÁn¶Õ¯E¤jªºÃ𶤡A»·Áפ§°ß®£¤£
¤Î¡A­þ´±³o¯ë¤j¼Ò¤j¼ËªºÄd¸ô¾×¹D¡HÃø¨ì³º¬OªZªL°ª¤â¡A¨RµÛ¦Û¤v¦Ó¨Ó¡H

¡@¡@¾®¯«¥´¶q¥|¤H¡G³Ì¥ª¤@¤Hµu¤pºë®«¡A¤U¤Ú¦y«d¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¹ï®o¬Ü¿û¨ë¡C²Ä
¤G­Ó¤S°ª¤SªÎ¡A«K¦p¬O¤@®yÅK¶ðÂ\¦b¦a¤U¡A¨­«e©ñµÛ¤@¶ô¤j¥Û¸O¡A¸O¤W¼gªº¬O¡u
¥ý¦Ò¶À©²§g¸Û¥»¤§¹Ó¡v¡A³o¦Û¬O¤@¶ô¹Ó¸O¤F¡A¤£ª¾©ñ¦b¨­«e¦³¦ó¥Î·N¡H¶À¸Û¥»¡H
¨SÅ¥»¡¦¿´ò¤W¦³³o»ò¤@¦ì«e½ú°ª¤â°Ú¡I²Ä¤T­Ó¤¤µ¥¨­§÷¡A¥Õ²bÁy¥Ö¡A­Y¤£¬O¤@°Æ
¤ú¾¦¦V¥~¬ð¤F¤@¤o¡A¤@­Ó»óÀY§C³´¤F¥b¤o¡A­Ëºâ¬O¤@¦ì¬Û»ª­^«Tªº¤Hª«¡A¥L¤â¤¤
®³ªº¬O¤@°Æ¬y¬PÁè¡C³Ì¥kÃ䪺¬O­Ó¯f¤Ò¼Ò¼Ëªº¤¤¦~¤H¡A¦ç­mÄ°Á¹¡A«rµÛ¤@®Ú§ò·Ï
ºÞ¡AÂù¥Ø¦ü¸C¦ü³¬¡A¼L¸ÌºCºC¼Q¥X·ÏÃú¡A³º¬O¨S±N³o¤@¶¤¤C¤Q¨Ó¤HªºÃð¶¤Á@¦b²´
¸Ì¡C

¡@¡@¨º¤T¤H­ËÁÙ½}¤F¡A³o¯f¤Ò©w¬O­Ó¤º¥\²`´ïªº«l¼Ä¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¦¿´ò¤W³\¦h¶c
»D©¹¨Æ´é¤W¤F¤ßÀY¡G¤@­Ó¥Õ¾v±C±CªÅ¤â±þ¦º¤F¤­¦WÃðÀY¡A§T¨«¤F¤@¤ä¤jÃð¡F¤@­Ó
¦Ñ¤^¤¢¤j¾x¤Ó­ì©²¤½°ó¡A³Î¥h¤Fª¾©²ªº­º¯Å¡A°¿µM¶¡¤£ª¾¥h¦V¡F¤@­Ó¬ü»ª¤j©h®Q
¥´­Ë¤F®Ê¥_¤j¦P©²¨É¦W¤G¤Q¾l¦~ªº±i¤j®±®v¡K¡K¶V¬O»ª¤£Åå¤H¡Bº©¤£¦b¥Gªº¤Hª«
¡A¶V¬O¥\¤Ò¤F±o¡A¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡u¯u¤H¤£ÅS¬Û¡AÅS¬Û¤£¯u¤H¡C¡v

¡@¡@Á@µÛ³o­Ó³¬¥Ø©â·Ïªº¯f¤Ò¡A°¢¦è¦è¦w©²«Â«HÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¡B¡uÅKÃ@Âí¤K¤è¡v
©P«Â«H¤£¥Ñ±o²`¦ÛÅCÃÜ°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¤â¥hºN¤F¤@ºN­I¤Wªº¥]µö¡C

¡@¡@¥L³oªKÃð¦@¦³¤Q¸U¨â»È¤l¡A¨º¬O¦è¦w©²ªº¤jÆQ°Ó¨L¼wºa¦««Oªº¡C¤Q¸U¨â»È¤l
ªº¼Æ¥Ø½T¬O¤£¤p¡A¦ý«Â«HÃ𧽹L¥h¤G¤Q¸U¨â»È¤lªºÃð¤]«O¹L¡A¥|¤Q¸U¨âªº»È¤l¤]
«O¹L¡Aª÷»È°]ª«¡A¨ººâ¤£¤F¤°»ò¡C¦Û±q¤@Â÷¶}¦è¦w¡A¥L±¾¦b¤ßÀYªº¥u¬O·tÂæb­I
¤W¥]µöªº¨â§â¤M¡A¥u¬O¨º¤Ñ±ß¤W¦b¤t°¢Á`·þ©²¤¤©ÒÅ¥¨ìªº¤@µf¸Ü¡C

¡@¡@¸ò¥L»¡¸Üªº³º¬O¤t°¢Á`·þ¼B©ó¸q¼B¤j¤H¡C©P«Â«H¦b¦¿´ò¤WÁöµM»®»®¦³¦W¡A¦ý
¥Í¥­¨£¹Lªº©x©²¡A³Ì¤jªº¤]¤£¹L¬O©²¥x¤j¤H¡A³o¤@¦¸©~µM¬OÁ`·þ¤j¤H¿Ë¦Û±µ¨£¡A
¨º¦ÛµM­n¨üÃd­YÅå¡A¦ÛµM­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A§¤¥ß¤£¦w¡C

¡@¡@¼B¤j¤H¨º´X¥y¸Ü¡A¦b¤ßÀY¤w¤£ª¾Â½¨ÓÂÐ¥hªº­«·Å¤F´X¦Ê¹M¡G¡u©PÃðÀY¡A³o¤@
¹ï¤M¡A¥s°µ¡yÀpÀm¤M¡z¡A·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A§A¦n¦n±µ¤U¤F¡C¤µ¤WÁÙ¦b·í¨©°Çªº®É
­Ô¡A«K¤w±K¬£¿Ë«H¡A¨ì³B´M³V¡C±µ¦ì¤§«á¡A§ó¤U¤F±K¦®¡A©R¤Ñ¤U¤Q¤K¬Ù·þ©²µÛ·N
¬d³X¡C¦n®e©ö¶e¨ì¤F¡yÀpÀm¤M¡zªº¥D¨à¡A¥i¬O³o¹ïÄ_¤M«oµ¹¨º¨â­Ó¤N®{ÂäF°_¨Ó
¡A¤£½×¦p¦ó°»¹î¡A©l²×¦p¦P¥Û¨H¤j®ü¤@¯ë¡A¤Ñ©¯¬O¥»·þ¯ª¤W¿n¼w¡A¦«¤F¬Ó¤W¬xºÖ
¡A²×©óµ¹§Ú±o¨ì¤F¡C¼K¼K¡A§A­Ì«Â«HÃ𧽰µ¨ÆÁÙºâ¨c¾a¡A²{¤U¬£§AÅ@°e³o¹ïÀpÀm
Ä_¤M¶i¨Ê¡A¸ô¤W¥i¤£³\¨«º|¥bÂI­·Án¡C§A§âÄ_¤M¥­¦w°e¨ì¥_¨Ê¡A¦^ÀY¦ÛµM­«­«¦³
½à¡C¡v

¡@¡@¡uÀpÀm¤M¡vªº¤j¦W¡A¥L¦­«KÅ¥®v¤÷»¡¹L¡G¡uÀpÀm¤M¤@µu¤@ªø¡A¤M¤¤Âõ۪ZªL
ªº¤j¯µ±K¡A±o¤§ªÌµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡C¡v¡uµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡v³o¤­­Ó¦r¡A¥¿¬O¨C­Ó¾ÇªZ¤§¤H
¹Ú´K¥H¨Dªº³Ì¤jÄ@±æ¡C©P«Â«H·í®ÉÅ¥¤F¡A¤ß·Q³o¤£¹L¬O»¡»¡½}¤F¡A¥@¤W¨º¦³¤°»ò
ÂõۡuµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡v¤j¯µ±Kªº¡uÀpÀm¤M¡v¡H­þª¾¤t°¢Á`·þ¼B¤j¤H³º¬O¯uªº±o¨ì¤F
¡uÀpÀm¤M¡v¡A¦Ó¥B®t¥LÅ@°e¶i¨Ê¡A§eÄm¬Ó¤W¡C³o¹ï¤M¥Î¶À¥¬±K±K¥]»q¡A«Ê¤W¤FÁ`
·þ¤j¤Hªº¤õº£¦L«H¡C¥L·íµM·¥·Q¨£ÃѨ£ÃÑÄ_¤Mªº¼Ò¼Ë¡A­Õ­Y¹®­Æ±oª¾¤F¤M¤¤¯µ±K
¡A¡uÅKÃ@Âí¤K¤è¡vÅܦ¨¤F¡uÅKÃ@»\¤Ñ¤U¡v¦ÛµM§ó¬O§®¤£¥i¨¥¡A¦ýÁ`·þ¤j¤Hªº«Ê¦L
½Ö´±©î¯}¡H©P¤jÃðÀY¼Æ¨Ó¼Æ¥h¡A¦Û¤vÁ`¼Æ¤]¤£¹L¤@­Ó¸£³U¦Ó¤w¡C

¡@¡@Á`·þ¤j¤H¬£¤F¥|¦W¿Ë«H½Ã¤h¡A§ê§@Ãð®v¡AÀH¦b¥LÃ𶤤§¤¤¡A¥i¥H»¡¬O¬Û§U¡A
¤]¥i¥H»¡¬OºÊµø¡C¦bÃ𶤰_µ{ªº«e¤@¤Ñ¡AÁ`·þ©²¤S¬£¤F´X¦W¤à¤°«¢¨Ó¡A±N¥L¤@®a
¦Ñ¤p¤Q¤G¤f¡A¥þ³£¡u½Ð¡v¨ì¤F¾n¨¾­xªºÀç©Ð¸Ì¡A»¡¨ì©PÁ`ÃðÀY­u¨Ê¤§«á¡A®a¤¤¥F
¤H·Ó®Æ¡A©È¥L©ñ¤ß¤£¤U¡A¦]¦¹±µ¤F¥L®a²²¥h¦w¸m¡C©P«Â«H¤[¦b¦¿´ò¦æ¨«¡A¨ä¤¤ªº
¹L¸`°Z¦³¤£ª¾¡H¨º¤£¬O©È©P¤jÃðÀY©ñ¤ß¤£¤U¤@®a¦Ñ¤p¡A¦Ó¬O¼B¤j¤H©ñ¤ß¤£¤U³o¤@
¹ïÄ_¤M¡A¦]¦¹±N¥L°ª°ó¦Ñ¥À©M©d©c¨à¤k¤@°_¶e¤F¥h¬°½è¡C³o¹ï¡uÀpÀm¤M¡v­Õ­Y¦b
³o¹D¤¤¦³¬Æ¥¢°{¡A¦Û¤vªº¸£³U­n©M¨­¤l¤À®a¡A¨º¬O¤£¥Î«È®ð¤F¡A¥þ®a¦Ñ¤p¤]³£¤£
¥²¬¡¤F¡C¥L¤@¥Í¸g¾ú¹L¤£¤Ö¤j­·¤j®ö¡A­·ÀY¥X¹L¡A°vªOºu¹L¡A­^¶¯¥R¹L¡Aª¯ºµ°µ
¹L¡A¬å¹L§O¤Hªº¸£³U¡A´N®t¦Û¤vªº¸£³U¨Sµ¹¤H¬å¤U¨Ó¹L¡Aºâ±o¬O¨£¦hÃѼsªº¦Ñ¦¿
´ò¤F¡A¦ý±q¥¼¹³³o¤@¦¸¨«Ã𨺼ˤSÅå¤S³ß¡A¤ß¯«¤£¹ç¡C¦pªGÄ_¤M¥­¦w©è¨Ê¡A¼B¤j
¤H´¿¿Ë¤f³\¤U­«½à¡A¦ÛµM¬O¡u§g¤l¤@¨¥¡A§Ö°¨¤@Ã@¡v¡A»¡¤£©w¬Ó¤W¤@³ßÅw¡A³ºµM
½à¤U¤@©x¥b¾¡A±q¦¹¥ú©vÄ£¯ª¡A­¸¶ÀÄ˹F¡A©P¤jÃðÀYÅܦ¨¤F©P¤j¦Ñ·Ý©P¤j¤H¡C

¡@¡@±q¦è¦w¨ì¥_¨Ê¸ôµ{»¡»·¤£»·¡A»¡ªñ¥i¤]¤£ªñ¡A¤@¸ô¤W¤j¤p¤s¹ë¤Ö»¡¤]¦³¤T¥|
¤Q³B¡C

¡@¡@´M±`¶Â¹D¤Wªº¤Hª«¡A¥LÅKÃ@Âí¤K¤è¤]¥¼¥²©ñ¦b¤ß¤W¡A¤K¤èÂí¤£¤F¡AÂí¥L¶ýªº
¤@¤è¥b¤è¤]ÁÙ±N´NµÛ¹ï¥I¡A¦ý¡u±o¤FÀpÀm¤M¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡v³o¨â¥y¸Ü¡A­n¤Þ°_¦h
¤ÖªZªL°ª¤â²´¬õ¡H

¡@¡@©ó¬O¥L©ú«OÆQÃð¡A·tÂÃÄ_¤M¡CÁaµMÃð»È¦³¬Æ¥¢°{¡A¥u­nÄ_¤M©è¨Ê¡A¤´µL¤jê
¡C¤@§¤¤W©x¡A©P¤j¦Ñ·Ý¤½°ó¤W´Â¥~¤@§¤¡A©Û°]¶iÄ_¡A¤Q¸U¨â»È¤lÁ٩Ƚߤ£°_¡H¦A
»¡¡A¤j¦Ñ·Ý¥u¦³¦ù¤â­n»È¤l¡A¨º¦³½ß»È¤lªº¡H

¡@¡@©P«Â«H¥ª¤â¤@«ö¸y¶¡ÅKÃ@¡AÀüµø¨­«eªº¥|­Óº~¤l¡A²×©ó«y¹Â¤@Án¡A©ê®±»¡¹D
¡G¡u¦b¤U¹D¸g¶Q¦a¡A¨S¸òªB¤Í­Ì¤Wªù½Ð¦w¡A¬Æ¬O¥¢Â§¡A­n½Ð¦nªB¤Í®¤¸o¡C¡v¤ß¤¤
¥´©w¤F¥D·N¡G¡u¯à°÷¤£°Ê¤â«K³Ì¦n¡A§_«h¨ºÀ÷¯f°­¥i¦³¨ÇÃø°«¡I¦¿´ò¦³¨¥¹D¡G¡y
¤p¤ß¤Ñ¤U¥h±o¡A²õ¼²¤o¨BÃø¦æ¡z¡C¡v¥uÅ¥±o¨º¯f¤Ò¥ª¤â«ö¯Ý¡A«y¹Â°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º¸G¤pªº½G¤l¤@Â\®o¬Ü¨ë¡A²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u½WÀY½Ð¦w­Ë¬O¤£¥Î¤F¡C§A«Oªº
¬O¤°»òÄ_¨©¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U§a¡I¡v©P«Â«H¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡uÃ𨮱ҵ{®É¡A³s§Ú³Ì¿Ëªñ
ªºÃð®v¤]¥uª¾«Oªº¬O»È¤l¡A«ç¦a³o¤H«oª¾§Ú«Oªº¬OÄ_ª«¡H¦¿´ò¦³¨¥¹D¡G¡yµ½ªÌ¤£
¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡C¡z¯u¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡v©ó¬O©ê®±¤S¹D¡G¡u½Ð®¤¦b¤U²´¥Í¡A­n½Ð±Ð¥|
¦ì¦nªB¤Íªº¸U¨à¡C¡v¨º½G¤l¹D¡G¡u§A¥ý»¡§a¡C¡v©P«Â«H¹D¡G¡u¦b¤U©m©P¦W«Â«H¡A
¦¿´ò¤WªB¤Í­Ì°e¤F­Ó¥~¸¹¡A¥s§@¡yÅKÃ@Âí¤K¤è¡z¡C¡v¨º¯f¤Ò§N¯º¹D¡G¡u¼K¡A³o¥~
¸¹­Ë¤]½}¤F¡A¥u¬O³o¡yÂí¡z¦r±o§ï¤@§ï¡A§ï¤@­Ó¡y«ô¡z¦r¡C¡v¨º½G¤l¤@´h¡A¹D¡G
¡u§ï¦¨¡y«ô¡z¦r¡H¶â¡A©m©Pªº¡A§Ú¤j­ôµ¹§A§ï¤F­Ó­ê¸¹¡A¥s§@¡yÅKÃ@«ô¤K¤è¡z¡I
§Ú¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³²z¡C¡v»¡½}¥|­Óº~¤l¤@»ô±·¸¡¤j¯º¡C

¡@¡@©P«Â«H¤ß·Q¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y§Ô±o¤@®É¤§®ð¡A¥i§K¦Ê¤é¤§¨a¡C¡z¡v·í¤U
±j§Ô«ã®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨ú¯º¤F¡I¥|¦ì¬O­þ¤@¸ôªº¦nº~¡H¦b­þ¤@®yÄ_¤s¶}¤s¥ßÂd¡H´x
²ëªº¤j·í®a¬O­þ¤@¦ì¡H¡v¨º½G¤l«üµÛ¨º¯f¤Ò¹D¡G¡u¦n¡A»¡µ¹§AÅ¥¤]¤£§«¡A¥u¬O¤p
¤ß§OÀ~Ãa¤F¡C«¥¤j­ô¬O·ÏÁø¯«Às³p»»¤l¡A¤G­ô¬OÂù´x¶}¸O±`ªø­·¡A¤T­ô¬O¬y¬P»°
¤ëªá¼C¼v¡A°Ï°Ï¦b¤U¬O¤K¨B»°ÃÊ¡BÁɱM½Ñ¡B½ñ³·µL²ª¡B¿W¸}¤ô¤W­¸¡BÂù¨ë»\¤C¬Ù
»\¤@»ï¡I¡v

¡@¡@©P«Â«H¶VÅ¥¶V©_¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤Hªº¥~¸¹«ç¦aÅo­ùÅo­ö¤@¤j¦ê¡I¡v¥uÅ¥¨º½G¤l
¤S¹D¡G¡u«¥¥|¥S§Ì¸qµ²ª÷Äõ¡A¦æ«L¥M¸q¡A±Mªù¾S±j§ß®z¡A§T´IÀÙ³h¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ
¡y¤Ó©¨¥|«L¡z¨º«K¬O¤F¡I¡v©P«Â«H¤ß·Q¡G¡uÅ¥³o¥|¤H¥~¸¹¡A·Q¨Ó³o½G¤l»´¥\¤F±o
¡A¨º§§º~´x¤O¨H¶¯¡A³o¥ÕÁyº~¤l¬y¬PÁ観¿W¨ìªº³y¸Ú¡A¨º¡y·ÏÁø¯«Às³p»»¤l¡z¤C
¦r¡A§ó¬OªZªL«e½ú¡B¥@¥~°ª¤Hªº¨­¥÷¡C¡y¤Ó©¨¥|«L¡zªº¦WÀY­Ë¨SÅ¥¨£¹L¡A¦ý¬JºÙ
±o¤W¤@­Ó¡y«L¡z¦r¡A©wµM«D¦P¤p¥i¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¹ç¥i¤£ÃѦr¡A¤£¥i¤£ÃѤH
¡C¡z¡v©ó¬O©ê®±»¡¹D¡G¡u¤[¥õ¤[¥õ¡I±ÍÃ𧽸ò¥|«L¯À¨Ó¨S¦³¹L¸`¡A«K½ÐÅý¹D¡A¤é
«á±M¸Û«ô¿Ö¡C¡v

¡@¡@»\¤@»ïÂù¨ë¤@À»¡A¥m¥m§@ÅT¡A»¡¹D¡G¡u­nÅý¹D¨º¤]¤£Ãø¡A§Ú­Ì¤]¤£­n§AªºÃð
»È¡A¥u¶·­É¤@¨â¥óÄ_ª«¥Î¥Î¡A¨º¤]¦æ¤F¡C¡v©P«Â«H¹D¡G¡u¤°»òÄ_ª«¡H¡v»\¤@»ï¹D
¡G¡u¼K¼K¡A§A¨Ó°Ý§Ú¡A³o¥i©_¤F¡C§A¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A§Ú«çª¾¹D¡H¡v

¡@¡@©P«Â«HÅ¥¨ì³o¸Ì¡Aª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¨M­p¤£¯àµ½½}¡A³o¡u¤Ó©¨¥|«L¡v¦Û¬O¨RµÛ¦Û
¤v­I¤W³o¹ï¡uÀpÀm¤M¡v¦Ó¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y®e±¡¤£°Ê¤â¡A°Ê¤â¤£®e
±¡¡C¡z³o¥|¤H¤@¥X¤â¥²¬O¼F®`±þµÛ¡C¡v·í¤U½w½w©â¥XÂùÃ@¡A¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¦b
¤U«K»â±Ð¤Ó©¨¥|«Lªº°ª©Û¡A­þ¤@¦ì¥ý¤W¡H¡v¥L¦^ÀY¤@©Û¤â¡A¤­¦WÃð®v©MÁ`·þ©²ªº
¥|¦W½Ã¤h¤@»ô¨«ªñ¡C©P«Â«H§CÁn¹D¡G¡u¹ï¥I³o¨ÇºñªLµs¸é¡A¤£¥ÎÁ¿¤°»ò¦¿´ò³W¯x
¡A¤j¹Ù¨à¨Ó­Ó¤@¾Ö¦Ó¤W¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¥u­n¤H¤â¦h¡AµP¼Ó©ï¹Lªe¡C¡z¡v¦Û¤v
¤ß¤¤«o¥t¦³¥D·N¡G¡uÅý¥L­Ì©M¥|«L±µ¾Ô¡A§Ú«o¬O¹Ü¸ô¦Ó¦æ¡AÅ@°eÀpÀm¤M­u¨Ê¤~¬O
¤Wµ¦¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¬Û¥´¤@½´­·¡A¦³¨Æ¦U¦èªF¡C¡z¡v¥uÅ¥»\¤@»ï¹D¡G¡u¤jÃð
ÀY¡A§Ú¬OÂù¨ë»\¤C¬Ù¡A°«°«§AªºÅKÃ@«ô¤K¤è¡C«¥­ô¨à¨â¥´¤@­Ó¤C¤W¤K¸¨¡A¤C¸§¤K
¯À¡I¡v»¡µÛ¨­§Î¤@·E¡A·m¤F¤W¨Ó¡C©P«Â«H³º¤£¤U°¨¡AÁ|°_ÅKÃ@¤@®æ¡A¨Ï¤@©Û¡u®ç
¶é¹ÜâT¡v¡A±N¥L®o¬Ü¨ë®æ¦b¥~ÀÉ¡AÂù»L¤@®µ¡AÃM°¨Â«¤F¥X¥h¡C»\¤@»ï¥s¹D¡G¡u¦n
³Ã¥ë¡A¤jÃðÀY­n§è¥G¡I¡v©P«Â«HÂàÀY¥s¹D¡G¡u§Ú¨ìªL¥~Á@Á@¡A¬O§_©|¦³®I¥ñ¡I¡v

¡@¡@»¡µÛÁa°¨¦V¥~©b¥X¡Cªá¼C¼v¬y¬PÁè­¸¥X¡A³w¥´¥L«á¤ß¡C©P«Â«H¥ªÃ@«á´§¡A¨Ï
¤@©Û¡u©]Âô¤T¹ë¡v¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A±N¬y¬PÁè¾×¤F¦^¥h¡C

¡@¡@¥L©Mªá»\¨â¤H§L¤b¤@¥æ¡A¥uı¤G¤Hªº©Û¼Æ¨Ã¤£¦p¦óºë§®¡A¤º¤O¤]¬O¥­¥­¡A¤@
ÂàÀY¡A¦ý¨£¨º³p»»¤l¤´¬O¾a¦b¾ð¤W¡A¤â«ù§ò·ÏºÞ¡AÁ@µÛ²³Ãð®v±N¤Ó©¨¤T«L¬°¦b«²
¤ß¡A³º¬Oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡C©P«Â«H¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u«Ýµ¥¨º¤H¤@¥X¤â¡A§Úµy¿ð¤ù¨è¡A«K
­nµLªk²æ¨­¤F¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y´¸¤Ñ¤£ªÖ¨«¡Aµ¥¨ì«B²OÀY¡C¡z¡v¦^¤â±NÅKÃ@Ã@
±é¦b°¨Áv¤W¤@ÂW¡A§¤ÃMµo¨¬¨g©b¡A¤@¿h²´¶¡¡A²r¨£³p»»¤l¤â¤@´­¡A¸û¹D¡G¡u¬ÝÃð
¡I¡v¨­°¼­·ÁnÅT°Ê¡A¶ÂÂKÂK¤@¥ó·t¾¹¥´¨ì¡C©P«Â«HÁ|Ã@¤@¾×¡A©çªº¤@ÅT¡A¨º·t¾¹
³ºÂH¦b¿ûÃ@¤§¤W¡A¨Ã¤£­¸¶}¡C¥L¤ß¤¤§óÅå¡G¡u³o³p»»¤lªGµM¬O°ª¤â¡A³s©Ò¨Ïªº·t
¾¹¤]¤j¤£¬Û¦P¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¦æ®a¤@¦ù¤â¡A«Kª¾¦³¨S¦³¡C¡z¡v³o®É§¤ÃMµ·²@
¤£°±¡A©b¥X¤FªL¤l¡C©P«Â«H¨£¨­«áµL¤H°l¨Ó¡A©w¤@©w¯«¡AÁ@¿ûÃ@¤W©ÒÂHªº·t¾¹®É
¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦ªgº¡¤F¦Ãªdªº¯}¾c¡AÄêªdÀã¿°¡A¬O¥HÂH¦bÃ@¤W³º¤£²æ¸¨¡C

¡@¡@¥L§ó¥[¦YÅå¡A¤ß·Q¡G¡uªZªL°ª¤â­¸ªáºK·~¤]¯à¶Ë¤H¡A¥L³oÂù¯}¾c­¸¨Ó¡A¨S¶Ë
§Ú©Ê©R¡Aºâ±o¬O¤â¤U¯d±¡¡C¡v¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¸Ó·íÁa°¨­¸¹£¡AÁÙ¬OÀR¥H«ÝÅÜ¡C
©¿Å¥±oªL¤¤¦³¤H±þ½Þ¦üªº¤j¥s¤@Án¡A±µµÛ¤@¤ù±IÀR¡A§L¤b¬Û¥æ¤§ÁnºÉ¬Ò¤î·²¡C©P
«Â«HÅåºÃ¤£©w¡G¡uÃø¹D¦b³o³¼¨è¤§¶¡¡A²³Ãð®v©M¥|¦W½Ã¤h¤@°_¾D¨ì¤F¤Ó©¨¥|«Lªº
¬r¤â¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@¤H¤jÁn¥s¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡X¡XÁ`ÃðÀY¡X¡X¡vÅ¥¤f­µ¥¿¬O±iÃð®v¡C©P«Â
«HºN¤@ºN­I¤W¥]µÛÀpÀm¤Mªº¥]µö¡A«o¤£µªÀ³¡C¤ß¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y­Y­nºë
¡AÅ¥¤@Å¥¡F¯¸±o»·¡A±æ±o²M¡C¡z¡v¹L¤F¤ù¨è¡A¤S¦³¤H¥s¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡X¡X§Ö¦^¨Ó
¡I¸é¤l¶]¤F¡Aµ¹§Ú­Ì»°¶]°Õ¡C¡v

¡@¡@©P«Â«H¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¦³¨º»ò®e©ö¤§¨Æ¡C¡v¤@©Ô°¨Å·¡A°é¹L°¨ÀY¡A¥u¨£ªL
¤¤©b¥X¦W½ë¤l¤â¨Ó¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº¥s¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡AÂI¤l¨«°Õ¡AÁw¥]ªººò¡A¥þ¤£ÀÙ
¨Æ¡C¡v©P«Â«H³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v½ë¤l¤â¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¾Ä«iªï¼Ä
¡C¨ºÀ÷¯f°­µ¹±iÃð®v¤M¡A¬å±oªÓÀY±aªá¡A¥|­Ó¤H«K³£¶]¤F¡C¡v©P«Â«H²´¨£¨Æ±¡¤£
°²¡A¤ß¤¤¤j³ß¡AÁa°¨¦^¤JªL¡A»¡¹D¡G¡uªL¥~¦³¤Q¨Ó­ÓÂI¤l®I¥ñ¡Aµ¹§Ú¤@°}»°±þ¡A
³q²Î°k¤F¡I¡v»¡µÛ³oÁÀ¸Ü®É¡A¤£¦ÛÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y°µ
¸éªº¤ßµê¡A©ñ§¾ªºÁy¬õ¡C¡z§Ú¥i±o©w¤U¯«¡A§OÅý¤HÁ@¥X¤F¯}ºì¡C¡v

¡@¡@±iÃð®v´­µÛ³æ¤M¡A±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u¤°»ò¤Ó©¨¥|«L¡A­ì¨Ó¬O­J§j¤j®ð¡I¡v²³
Ãð¤l©M½Ã¤hÁaÁn¤j¯º¡C©P«Â«HÁ@µÛ½Ý¥ß¦b¦a¤Wªº¨º¶ô¹Ó¸O¡A¤a¦Û¤£©ú©Ò¥H¡C©¿Å¥
±oªL¤l«á­±¶Ç¨Ó¡u­ü³é¡A«u³é¡vªº©D§u¤§Án¡C©P«Â«H¹D¡G¡u¬O¨ü¶ËªºÂI¤l¡I¡v²³
¤H¤@°}­·¯ë©b¤F¹L¥h¡CÅ¥¨º©D§uÁn¬O±q¤@¤ù¯ð´ÆÂO¤¤µo¥X¡A¼Æ¤Q¤H¥|¤U´²¶}¡Aµn
®É±N´ÆÂO¹Î¹Î³ò¦í¡C©P«Â«H³Ü¹D¡G¡u¤p¤ò¸é¡A§Ö¥X¨Ó§a¡I¡v´ÆÂO¤¤©D§uÁn«o§ó¥[
ÅT¤F¡C©P«Â«H¤â¤@´­¡A©çªº¤@Án¡A¤@ªK¥Ï¤â½b¥´¤F¶i¥h¡C¸Ì­±¨º¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án
ºG¥s¡AÅã¤w¤¤½b¡C

¡@¡@¨â¦W½ë¤l¤â»ôÁnÅw©I¡G¡u¥´¤¤¤F¡IÁ`ÃðÀY¦n½bªk¡I¡v´£¤M·m¶i¡A±N¨º¤H´ª¤F
¥X¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¤@¨£¡A­±­±¬Ûòó¡A§@Án¤£±o¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤H«o¬O©ã¸ÑÃð»Èªº¤j­D¤l¨LÆQ°Ó¡A¦çªA¤wµ¹´Æ¨ë¼¹±oµ}Äê¡C¦¿´ò¤W¦³
¨¥¹D¡G¡u¤Q­Ó­D¤l¤E­Ó´I¡A¥u©È­D¤l¨S§¾ªÑ¡C¡v³o­Ó¤j­D¤l¨LÆQ°Ó§¾ªÑ­Ë¬O¦³ªº
¡A´N¬O§¾ªÑ¤W»®µM´¡¤F¤@¤ä¥Ï¤â½b¡I

¡@¡@¤Ó©¨¥|«L¸ú¦b±KªL¤§¤¤¡A²´¨£«Â«HÃ𧽤@¦æ¤H¨«±o»·¤F¡A³o¤~¥X¨Ó¡Cªá¼C¼v
¼¹¤U¤@¶ô¦çÃÌ¡Aµ¹³p»»¤l»q²ÏªÓÀYªº¤M¶Ë¡C±`ªø­·¹D¡G¡u¤j­ô¡A¤£Ãª¨Æ¶Ü¡H¡v³p
»»¤l¹D¡G¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡I«¥­Ì¦nº~¼Ä¤£¹L¤H¦h¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡C¡vªá¼C¼v¹D¡G¡u§Ú
¦­»¡¼Ä¤HÁn¶Õ¯E¤j¡A«Ü¤£¦n°«¡A¤G­ô°¾­n¥X°¨¡A²Ö±o¤j­ô¨ü¤F¶Ë¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G
¡u³o§å´ý¤H½k¶î±oºò¡AÅ¥±o«¥­Ì¤Ó©¨¥|«LÅT¾´¾´ªº­^¦W©~µM¤£°h¡A¨º¦³¤°»òªk¤l
¡H¡v³p»»¤l¹D¡G¡u³o¤]©Ç¤£±o¤G§Ì¡A­n§TÄ_¨©¹À¡AÁ`±o§äÃ𧽤l¤U¤â¡C¡v±`ªø­·
¹D¡G¡u²{¤U«ç¥Í¬O¦n¡H«¥­Ì¨â¤âªÅªÅ¡AÁ`¤£¯à¥h¨£¤H°Ú¡C¡v

¡@¡@»\¤@»ï¹D¡G¡u¨Ì§Ú»¡¡K¡K¡v¸ÜµS¥¼¤F¡A©¿±oÅ¥ªL¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¦Û«n¦Ó¥_
¡A«æ©b¦Ó¨Ó¡C»\¤@»ï±´ÀY¤@±æ¡A¤U««ªº¬Ü¤ò¦V¤W¤@´­¡A»¡¹D¡G¡u¨Óªº¦@¬O¨â¤H¡I
³o¤@¦¸«¥­Ì¨â­ÓªA¨Í¤@­Ó¡AºÞ±Ð³o¨â°¦ªÎ¦Ï¨«¤£¤F¡I¡v±`ªø­·¹D¡G¡u¹ï¡I¦n¤ï¤]
­n§Ë¥L´X¤Q¨â»È¤l¡I¡v±·°_¤F¹Ó¸O¡A©ê¦b¤â¸Ì¡C­ì¨Ó¥L¥~¸¹¥s§@¡uÂùªø¶}¸O¡v¡A
«K¥H¹Ó¸O§@§L¾¹¡A¥MµÛ¤O¤j¡AºÝ°_¤j¥Û¸O·íÀY¯{±N¹L¥h¡A¼Ä¤H©¹©¹µ¹¥LÀ~¶]¤F¡C
¦Ü©ó¹Ó¸O¬O½Öªº¡A­Ë¤]¤£©ë¤@®æ¡A¶¶¤â²o¸O¡AÁ@¬O¨º­Ó¦º¤H±â®ð¡A¦º«á¤£¿n¼w¡A
¼²¤W¥L¦Ñ¤H®a½}¤F¡C·í¤U¥|¤H¤@¥´¤â¶Õ¡A¤À§O¸ú¦b¤j¾ð¤§«á¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¤@«e¤@«á¡A©b¶iªL¤l¡C«e­±¨º¤H¬O­Ó¤G¤Q¤C¤K·³ªºº~¤l¡A¤â°õ³æ¤M¡A
¤jÁn³Ü½|¡G¡u¸é±C®Q¡A³o»ò¾î¡A·í¯u­n±þ¤H»ò¡H¡v¤Ó©¨¥|«L¤@©Ã¡AÁ@«á­±°l¨Ó¨º
¤H«o¬O­Ó¤Ö°ü¡C¨º¤k¤l­I¤W­tµÛ­ÓÀ¦¨à¡A¤â°õ¼u¤}¡A§a§a§a§a¡A¤@°}ÁnÅT¡A³s¯]
¼u²r¦V¨º§§º~¥´¥h¡C

¡@¡@¨º§§º~´§³æ¤M¥ªÀÉ¥k®æ¡A«o¤£´±¦^¨­¬å±þ¡C³p»»¤l¨£¤@¨k¤@¤k¤¬°«¡A³Ü¹D¡G
¡u¨ÓªÌ¬O½Ö¡H¬°¦ó°Ê¤â¡H¡v»\¤@»ï¤@Án¤f©¿­ï¡A¥|¤H»ô±q¤j¾ð«á©b¥X¡A³Ü¹D¡G¡u
§Ö§Ö¦í¤â¡C¡v¨º§§º~¦V«eª½½Ä¡A¦^ÀY½|¹D¡G¡u¸é±C®Q¡A§A³o¯ë¬½¬r¡A§Ú¥i­n¤â¤U
µL±¡¤F¡I¡v¨º¤Ö°ü½|¹D¡G¡uª¯¸é¡I¤µ¤é¤£¥´¦º§A¡A§Ú¥ô­¸¿P»}¤£¬°¤H¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤Ó©¨¥|«L¤wÄd¦b¨º§§º~¨­«e¡C¤Ö°ü¥ô­¸¿P¥s¹D¡G¡uªL¥ÉÀs¡A§AÁÙ
¤£µ¹§Ú¯¸¦í¡H¡vªL¥ÉÀs¹ïªý¦b¨­«eªº±`ªø­·³Ü¹D¡G¡u°{¶}¡I¡vÀY¤@§C¡AÅý¶}¨­«á
®g¨Óªº¤@ªT¼u¤Y¡A¥uÅ¥±o¡u«u³é¡v¤@Án¡A¼u¤Y«ê¦n¥´¤¤¤F±`ªø­·»ó¤l¡C±`ªø­·¤j
«ã¡A½|¹D¡G¡u¯ä±C®Q¡I§A¥´¤¤§Ú°Õ¡I¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u¥´¤F§A¤S«ç¼Ë¡H¡v§a§a¨âÅT
¡A¨âªT¼u¤Y¹ï·Ç¤F¥L®g¥X¡C

¡@¡@±`ªø­·°ªÁ|¹Ó¸O¡A¾×¤F­ÓªÅ¡A¨âªT¼u¤Y¤@¤¤¯Ý¤f¡A¤@¤¤¤âÁu¡A¤£¥Ñ±o¤âÁu¤@
»Ä¡A¹Ó¸O¯yªº¤@ÅT±¼¦b¦a¤U¡A¡u«u³é¡v¤@Án¡A¸õ±N°_¨Ó¡A­ì¨Ó¹Ó¸OÅãÆF¡A¯{¤¤¤F
¥L¸}³k¡C

¡@¡@»\¤@»ï©Mªá¼C¼v¨£¤G­ô¦YÁ«¡A»ô¦V¥ô­¸¿P¼³¥h¡C¥ô­¸¿P©Ô¶}¼u¤}¡A¤@°}³s¯]
¼u¥´¥X¡C»\¤@»ï¬Ü¤ß¤¤¤F¤@¼u¡Aªá¼C¼v«o³Q¥´¸¨¤F¤@Áûªù¤ú¡C»\¤@»ï¤j¥s¡G¡u­·
ºò¡I­·ºò¡I¡v

¡@¡@¥ô­¸¿P³Q¥|¤H³o»ò¤@ªý¡A²´¨£ªL¥ÉÀs¤wÀY¤]¤£¦^ªº©b¥XªL¤l¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A«æ
¨B·m¥X¡A¦^­º§aªº¤@ÅT¡A¤@¼u¥´¥X¡A±N³p»»¤l¤â¤¤ªº·ÏºÞ¥´¸¨¦b¦a¡C³o¤@¼u¤â«l
¬J±j¡A·ÇÀY§ó¬O©_¨Î¡A¤D¬O¼u¤}³N¤¤¥X¦Wªº¡u¦^°¨¼u¡v¡C¥ô­¸¿P·L·L¤@¯º¡AÂàÀY
½|¹D¡G¡uªL¥ÉÀs§A³o¯ä¸é¡AÁÙ¤£µ¹§Ú¯¸¦í¡C¡v¥uÅ¥±oªL¥ÉÀs»»»»¥s¹D¡G¡u¦³ºØªº
«K¸ò§A¤j·Ý¯u¤M¯uºj¾Ô¤T¦Ê¦^¦X¡A¥Î¼u¤}»°¤H¡Aºâ¤°»ò¥»¨Æ¡H¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥±o¨â¤H¶V½|¶V»·¡A¦V¥_°l³v¦Ó¥h¡Cªá¼C¼v¹D¡G¡u¤j­ô¡A³oªL¥ÉÀs©M¥ô­¸
¿P¬O¤°»ò¤Hª«¡H¡v³p»»¤l¨I§u¹D¡G¡uªL¥ÉÀs¬O¨Ï³æ¤Mªº¦n¤â¡A¨º°ü¤H¥ô­¸¿P©w¬O
¥Î¼u¤}ªº¦W®a¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³²z¡C¡vªá¼C¼v¹D¡G¡u³o¤Ö
°ü¬Û»ª¤£®t¡A·Q¬O¨º©mªLªºÁ@¤W¤F¦o¡A·N¹Ï«D§¡C¡v³p»»¤l¹D¡G¡u¥¿¬O¡A·Q«¥­Ì
¤Ó©¨¥|«L¦æ«L¥M¸q¡A³Ì·R¥´©ê¤£¥­¡A¤é«á¼²¤W¤FªL¥ÉÀs³o²]´Ò¡A©w­n¦n¦n¥s¥L¦Y
ÂI­WÀY¡C¡v±`ªø­·¹D¡G¡u»¡¤£©w¨ºªL¥ô¤G¤H¦³±þ¤÷¤§¤³¡A¤]¤£ª¾½Ö¬O½Ö«D¡C¥L¶ý
ªº¡A¸}¤W³o¤@¤U¤l¦nµh¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¼¾¸}¡C³p»»¤l¥¿¦â¹D¡G¡u¨º©mªLªºº¡Áy¾î¦×
¡A¤@¨£«Kª¾¤£¬Oµ½Ãþ¡C¨º©m¥ôªº¤k¤lÁöµM¥X¤â¾|²õ¡A¦ýÁ@¦oªZ¥\¡A½T¬O¦Wªù¥¿©v
¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³²z¡C¡v

¡@¡@±`ªø­·ÁÙ«ÝÅG»é¡A©¿Å¥±oªL¥~¤@¤HªøÁn§u¹D¡G¡u¶Àª÷³v¤â§Ö·NºÉ¡A¬Q¤é¯}²£
¤µ´Â³h¡A¤V¤Ò¦ó¨ÆªÅ¼S¶Æ¡H¤£¦p¿N«oÀY¤W¤y¡K¡K¡vÀHµÛ§uÁn¡A¤@­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í¤â¤¤
»´·nºP®°¡A½w¨B¤JªL¡A«á­±¸òµÛ¤@¦ì®Ñ¹­¡A¬DµÛ¤@¾á¦æ§õ¡C

¡@¡@ªá¼C¼v¤â«ü¶¡©àµÛ¤@ªT±¼¤Uªºªù¤ú¡A¤ß¤¤¥¿¨S¦n®ð¡A¨£¨º®Ñ¥Í¦Û±o¨ä¼Öªºº©
¨B¦Ó¦Ü¡A¤f¤¤ÁÙ¦b§u®@¡A¥uÅ¥±o¥L»¡¤°»ò¶Àª÷¡B¥Õ»È¡A·í¤U¦V»\¤@»ï¨Ï­Ó²´¦â¡A
¤@ÅD¦Ó«e¡A³Ü¹D¡G¡u¤a¨º®Ñ¥Í¡A§A¦b³o¸Ì¼T­ù©BÂPªºÅo­ö¤°»ò¡H§nªº¤j·Ý­ÌÀY©ü
¸£µÈ¡A§Ö§Ö½ß¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¨£¤F¥|¤H±¡ª¬¡A¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð°Ý¤¯¥S¡A­n½ß¤°»ò¡H¡v»\¤@»ï
¹D¡G¡u½ß§Ú­Ì¥|­ÓªºÀY©ü¸£µÈ°Ú¡C¨C­Ó¤H¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¤@¦@¬O¥|¦Ê¨â¡I¡v¨º®Ñ¥Í
¦ÞÀY¤@¦ù¡A¹D¡G¡u³o»ò¶Q¡H«K¬O·í¤µ¬Ó¤WÀY¯k¡A¤]¥Î¤£µÛ³o³\¦h»È¤lÂåªv¡C¡v»\
¤@»ï¹D¡G¡u¬Ó«Ò¦Ñ¨àºâ¤°»òªF¦è¡H§A®³§Ú­Ì¤ñ§@¬Ó«Ò¡A·í¯u¤jÁx¡A³o¤@¦¸¤£¦¨¤F
¡A¥|¦Ê¨â±o½¤W¤@½¡A¦@¬O¤K¦Ê¨â¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¤¯¥S¤ñ¬Ó«ÒÁÙ­n´L¶Q¡A·í¯u
¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C½Ð°Ý¤¯¥S´L©m¤j¦W¡A¬O¤°»ò¨ÓÀY¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¼K¼K¡A¦b¤U©m
»\¦W¤@»ï¡A¦¿´ò¤W¤HºÙ¤K¨B»°ÃÊ¡BÁɱM½Ñ¡B½ñ³·µL²ª¡B¿W¸}¤ô¤W­¸¡BÂù¨ë»\¤C¬Ù
¡C¤Ó©¨¥|«L¤¤±Æ¦W²Ä¥|¡C¡v¨º®Ñ¥Í«ý¤â¹D¡G¡u¤[¥õ¡A¤[¥õ¡C¡v¦Vªá¼C¼v¹D¡G¡u³o
¤@¦ì¤¯¥S©O¡H¡v

¡@¡@ªá¼C¼v¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u½Ö¦³ªÅ©M§A³o»Ä¤BºÙ¥S¹D§Ì¡H¡v¤@§â±À¶}¨º®Ñ¹­¡A
´£°_¥L©Ò¬DªºÄx¤l¤@Õi¡A¤J¤â¥uı­«¨l¨lªº¡A¤ßÀY¤@³ß¡A¥´¶}Äx¤l¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o
¨ì©â¤@¤f²D®ð¡A­ì¨Óº¡Äx¤l³£¬O®ѡC±`ªø­·³Ü¹D¡G¡u©A¡I³£¬O¼oª«¡C¡v¨º®Ñ¥Í
¦£¹D¡G¡u¤¯¥S¦¹¨¥®t¨o¡I¸t½å¤§®Ñ¡A¦p¦ó¯à»¡¬O¼oª«¡H¦³¹D¬O®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡C
¡v±`ªø­·¹D¡G¡u®Ñ¤¤¦³¶Àª÷¡H³o¨Ç¯}®Ñ¤@¤å¿ú¤@¤ç¡A¦³¨S¤H­n¡C¡v³o®É»\¤@»ï¥H
¥´¶}«ó¾áÀY¥t¤@ºÝªº¦æ§õ¡A°£¤F¥¬³Q¥¬¦ç¤§¥~¡A³ºµLµ·²@­È¿ú¤§ª«¡C¤Ó©¨¥|«L³£
¬O¦n¥Í¥¢±æ¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¦b¤U¹C¾Ç´M¥À¡A±o¨£¥|¦ì¤¯¥S¡A©¯¦p¦ó¤§¡H¥|¦ì¸¹ºÙ¤Ó©¨¥|«L
¡A·Q¥²¬O§ß¦MÀÙ§x¡A¦æ«L¥M¸q¡A¦¿´ò¤W¤j¤j¦³¦Wªº¤F¡C¡v³p»»¤l¹D¡G¡u§A³o´X¥y
¸Ü­ËÁÙ»¡±o¤£¿ù¡C¡v¨º®Ñ¥Í¨ì¡G¡u¤µ¤é±o¨£­^«L¡A·í¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡C¦b¤U²´«e«ê
¦n¦³¤@¥ó¬°Ãø¤§¨Æ¡A­n½Ð¥|¦ì¤j«L©Þ¤M¬Û§U¡A½ç¤©´©¤â¡C¡v³p»»¤l¹D¡G¡u³o­Ó®e
©ö¡I§Ú­Ì§@«L«Èªº¡A­Õ­Y¨£¨ì®Ç¤H¦³Ãø¦Ó¤£¦ù¤â¡A¨º¥iªÅ­t«L«È¤§¦W¡C¡v¨º®Ñ¥Í
³s³s§@´¥¹DÁ¡C»\¤@»ï¹D¡G¡u¨ì©³¬O½Ö´Û«V¤F§A¡H¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¨ÓºF
·\¡A¥u©È¥|¦ì¥S¥x¨£¯º¡C¡vªá¼C¼v«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O§A©f¤l¥Í±o¬ü»ª
¡Aµ¹´cÅQ±j·m¥h¤F¡C¡v¨º®Ñ¥Í·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¨S¦³©f¤l¡C¡v»\¤@»ï¹ª´x¹D¡G
¡u¶â¡A©w¬O¤°»ò¤g»¨ÁÙ¬OÅB©x±j¦û¤F§Aªº¦Ñ±C¡C¡v¨º®Ñ¥Í·nÀY¹D¡G¡u¤]¤£¬O¡C§Ú
ÁÙ¨S°ù¿Ë¡A¦ó¨Ó©d«Ç¡H¡v±`ªø­·µJļ°_¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H§Öµ¹§Ú²n
²n§Ö§Öªº»¡¤F§a¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u»¡«K»¡¤F¡A¥|¦ì¤j«L¥i§O¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@¤Ó©¨¥|«LÁöµM¦ÛºÙ¡u¥|«L¡v¡A¦ý¦¿´ò¤§¤W¡AªZªL¤§¤¤¡A±q¨Ó¨SÅý¤H³o»ò¤j«L
«e¡B¤j«L«áªº®¥·qºÙ©I¡A³o®ÉÅ¥¨º®Ñ¥Í¨¥»y¤§¤¤¹ï¦Û¤v¦p¦¹´L­«¡A¦U¤H³£¬O¯Ý²ã
¤@®¼¡A»ô¹D¡G¡u§Ö»¡§Ö»¡¡A¦³¤°»ò¬°Ãø¤§¨Æ¡A¤Ó©¨¥|«L©w·í¬°§A¾á¥N¡C¡v¨º®Ñ¥Í
¹Î¹Î¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¦¿´òº}ªy¡A¹D¸g¶Q¦a¡A¨¿Ån²ÛÀß¡A§ÉÀYª÷ºÉ¡A¥u¦³Àµ¨D
¤Ó©¨¥|«L¬Û§U´X¤Q¨â¯¾»È¡C¥|«L¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¦b¤U³o¸Ì¥ýÁ¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¥|«L¤@Å¥¡A¤£¥Ñ±o¤@»ô½K°_¬ÜÀY¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L­Ì¥»­n¥´§T³o­Ó®Ñ¥Í¡A¨º
ª¾³Q¥L¤@µf¨¥»y¡A¤Ïµ¹À½ªº¤U¤£¤F¥x¡CÂùªø¶}¸O±`ªø­·¦ù¤â¤@©ç¯Ý¤f¡A¤jÁn¹D¡G
¡u¤j¤V¤Ò¬°ªB¤Í¨â¯Ù´¡¤M¡A©|¥B¤£Ãã¡A¦óªp°Ï°Ï´X¤Q¨â¯¾»È¡H¤j­ô¡B¤T§Ì¡B¥|§Ì
¡A®³¿ú¥X¨Ó°Ú¡C§Ú³o¸Ì¦³¡X¡X¡v¦ù¤â¨ìÃh¸Ì¤@±Ç¡A³æ´x¤£¶}¡A­ì¨Ó¦çÅn¤¤ªÅªÅ¦p
¤]¡A³s¤@¤å»É¿ú¤]¨S¦³¡C

¡@¡@©¯¦nªá¼C¼v©M»\¤@»ï¨­Ãä³£ÁÙ¦³´X¨â¸H»È¤l¡A¨â¤H±Ç¤F¥X¨Ó¡A¥æµ¹®Ñ¥Í¡C¨º
®Ñ¥Í¥´°`§@´¥¡A³s³sºÙÁ¡A»¡¹D¡G¡u§U»È¤§®¦¡A¦b¤U²×¨­¤£§Ñ¡A¥L¤é¤s¤ô¬Û³{¡A
¦Û·í³ø¼w¡C¡v

¡@¡@»¡µÛÄâ¤F®Ñ¹­¡A´­ªø¥XªL¡C

¡@¡@¥L¨«¥XªL¤l¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹ï¨º®Ñ¹­¹D¡G¡u³o´X¨â»È¤l¡A³£½à¤F§A§a¡I¡v¨º®Ñ
¹­¾ã²zµ¹¤H½¶Ãªº¦æ§õ¡A´¦¶}¤@¥»Â®ѡA¤Ó¶§¤Uª÷¥úÄ£²´¡A®Ñ­¶¤§¶¡¡A³º¬O§¨µÛ
µL¼Æ¤@¤ù¤ùÁ¡Á¡ªºª÷¸­¤l¡A¯º¹D¡G¡u¬Û¤½¸ò¥L­Ì»¡®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷¡A¥L­Ì°¾°¾¤£«H
¡C¡v

¡@¡@¤Ó©¨¥|«LÁöµM°½Âû¤£µÛ»k§â¦Ì¡A¦ýı±o°µ¤F¤@¥ó»¨«L¸qÁ|¡A¤ßÀY­Ë¬O»¡¤£¥X
ªºµÎºZ¡C»\¤@»ï¹D¡G¡u³o®Ñ¥Íº©¹C¥|¤è¡A©w¯à¶Ç´­«¥­Ì¤Ó©¨¥|«Lªº¦WÀY¡K¡K¡v¸Ü
µS¥¼¤F¡A©IÅ¥±oÆq¹aÁnÅT¡A¿áÁn±o±o¡A¤@­¼°¨¦Û«n¦Ó¨Ó¡C³p»»¤l¹D¡G¡u¦U¦ì¥S§Ì
¡AÅ¥³o°¨¨à©b¶]¬Æ³t¡A­Ë¬O¤@¤ÇÂ@°¨¡C¤£ºÞ«ç»ò¡A±N°¨¨à¦©¤U¨Ó¦A»¡¡A«K¬O¨S¤°
»ò¨ä¥LÄ_ª«¡A³o¤Ç°¨¤]¥i·í§@§ª«¤F¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³²z
¡C¡v¦£¸Ñ¤U¸y±a¡A»¡¹D¡G¡u§Ö¸Ñ¸y±a¡A°µ­Ó²Ì°¨¯Á¡C¡v·í¤U±N¥|®Ú¸y±a±µ¤F°_¨Ó
¡A¥¿­n¦b¨â´Ê¤j¾ð¤§¶¡©Ô¶}¡A¨º¤Ç°¨¤w©b¶iªL¨Ó¡C

¡@¡@°¨¤W­¼«È¨£¥|¤HÃÛ¦b¦a¤W©Ô§è÷¯Á¡A¤@©Ã°Ç°¨¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦b·F¤°»ò¡H¡v
»\¤@»ï¹D¡G¡u¦w²Ì°¨¯Á¨à¡K¡K¡v¸Ü¤@¥X¤f¡Aª¾¹D¤£§´¡A¦^­º¤@Á@¡A¥u¨£°¨¤W­¼«È
¬O¦ì¬ü»ª¤Ö¤k¡A³o¤@Á@¤§¤U¡A¥ý©ñ¤U¤F¤@¤j¥b¤ß¡C¨º¤Ö¤k°Ý¹D¡G¡u¦w²Ì°¨¯Á·F¹À
¡H¡v»\¤@»ï¯¸ª½¨­¤l¡A©ç¤F©ç¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A»¡¹D¡G¡u²Ì§Aªº°¨¨à°Ú¡I¦n¡A§A¬J¤w
ª¾¹D¡A³o²Ì°¨¯Á¤]¤£¥Î¤F¡C§A¨Ä¨Ä¤U°¨¡A±N°¨¨à¯d¤U¡A§A¦n¦n¥h§a¡C«¥­Ì¤Ó©¨¥|
«Lµ´¤£¯à´Û«V³æ¨­¤k¤l¡A¦ÛÃa¦WÀY¡C¡v¨º¤Ö¤k¹äµM¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì­n¯d¤U§Ú
°¨¨à¡AÁÙ¤£¬O´Û«V§Ú¶Ü¡H¡v»\¤@»ïµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u³o­Ó¹À¡K¦Û¦³¹D²z¡C¡v³p»»
¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£´Û«V§A¡A¥u´Û«V§Aªº§¤ÃM¡C¤@ÀY¯b¥Í¡Aºâ±o¤°»ò¡H¡v¥L¨£³o°¨¨­
Âß°ª¤j¡A¤ò¥ú¦pªo¡A·¥¬O¯«Â@¡A­Ý¤§ª÷°Ç»È¹a¡A³æ¬O³o°Æ¾b¨ã¡A©Ò­È«K¤w¤£µá¡A
¤£¥Ñ±o¶V¬Ý¶V·R¡C

¡@¡@»\¤@»ï¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤Ó©¨¥|«L¡A¬O¦¿´ò¤WÅK¿þ¿þªº¦nº~¡Aµ´¤£¯à¬°Ãø°ü
À©¤§½ú¡C§A¥u»Ý¯d¤U§¤ÃM¡A§Ú­Ì¤£¸I§A¤@®Ú²@¤ò¡C·Q§Ú¤K¨B»°ÃÊ¡BÁɱM½Ñ¡B½ñ³·
µL²ª¡K¡K¡v¨º¤Ö¤k¦ù¤â±»¦íÂù¦Õ¡A¦£¹D¡G¡u§O»¡¡A§O»¡¡C§A­Ì¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A§Ú
¤]¤£ª¾¹D§A­Ì¬O½Ö¡A¬O¤£¬O¡H¡v»\¤@»ï©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¤£ª¾¹D¨º«K¦p¦ó¡H¡v¨º¤Ö
¤k·L¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¬JµM¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A­Y¦³±o¸o¡A¯R¯R«K¤£¯à©Ç§Ú¡C­ó¡A¦n¤jÁxªº¤ò
¸é¡A¥|­Ó¨à¤@»ô¤W§a¡I¡v

¡@¡@¥|¤H²´«e¤@·E¡A¥u¨£¨º¤Ö¤k¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¹ïÂù¤M¡A³o¤@¤U§L¤b¥X¤â¡A¨ä¶Õ¦p
­·¡AÁa°¨¦V«e¤@½Ä¡A­Á¨­¥k¤â¤@¤M³ÎÂ_¤F²Ì°¨¯Á¡A¥ª¤â¤@¤M«K©¹»\¤@»ïÀY³»¬å¸¨
¡C»\¤@»ï¥s¹D¡G¡u¦n¨k¤£»P¤k°«¡I¦ó¥²°Ê¤â¡K¡K¡v²´¨£¥Õ¥ú°{°Ê¡Aªø¤M¤w¬å¦V­±
ªù¡A«æ¦£Á|°_¿û¨ë¤@ÀÉ¡C¿þªº¤@ÅT¡A§L¤b¬Û¥æ¡A¦ýı¨º¤Ö¤kªº¤M¤W¦³ªÑ·¥¤jÂH¤O
¡A¤@±À¤@°e¡A¤â¤¤§L¤b®³®º¤£¦í¡Aµn®É²æ¤â­¸¥X¡Aª½®g¤W¼Æ¤V¤§°ª¡A°v¤J¤F¤@´Ê
¤j¾ðªº¾ðªK¡C

¡@¡@ªá¼C¼v©M±`ªø­·ÂùÂù¦Û®Ç·m¤W¡A¨º¤Ö¤kÃM¦b°¨¤W¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥ª¥kÂù¤M³s¬å
¡Aªá±`¨â¤H³ô³ô©Û¬[¤£¦í¡C¨º¤Ö¤k¨£¤F±`ªø­·¤â¤¤ªº¥Û¸O¡A¬Æ¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u
³Þ¡A¤j­Ó¤l¡A§A®³µÛªº¬O¤°»òª±·N¨à¡H¡v±`ªø­·¹D¡G¡u³o¬O±`¤G«Lªº©_ªù§L¤b¡A
¤£¦bªZªL¤Q¤K¯ëªZ¾¹¤§¤º¡A©Û¼Æ©_§®¡A°ÚËç¡K¡K«uËç¡I¡v«o­ì¨Ó¨º¤Ö¤k¤ÏÂàªø¤M
¡A¥H¤M­I¦b¥L¤âµÃ¤W¤@ºV¡C

¡@¡@±`ªø­·¦Yµh¡A©_ªù§L¤b²æ¤â¡AµL¥©¤£¥©¡A¤S¯{¤W¥ý«e¯{±o¸~°_¤Fªº¸}³k¡C

¡@¡@³p»»¤l¨£¶ÕÀY¤£§®¡A´£°_§ò·ÏºÞ¤W«e§¨§ð¡A¥L³o·ÏºÞ¬OºëÅK©Òű¡A¨Ïªº¬O§P
©xµ§©Û¼Æ¡A©~µM¥X¤â¥´¥ÞÂI¥Þ¡A¥u¬O©Ò»{¥Þ¹D¤£¤j·Ç½T¡A¥¼§K¥¢¤§¤Ø¤o¡AÂÕ¥H¸U
¸Ì¡C¨º¤Ö¤kÁ@±o·t·t¦n¯º¡A½æ­Ó¯}ºì¡AÅý¥L·ÏºÞÂI¤¤¦Û¤v¥ª»L¡A¥u·P·L·L¥Í¯k¡A
³Ü¹D¡G¡uÀ÷¯f°­¡A§AÂIªº¬O¤°»ò¥Þ¡H¡v³p»»¤l¹D¡G¡u³o¬O¡y¤¤Âp¥Þ¡z¡AÂI¤§»L½¥
³Â·ô¡A¥|ªÏ³nÅõ¡AÁÙ¤£µ¹§Ú§ô¤â«Ý¿£¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡F¡u¤¤Âp¥Þ¤£¦b³o¸Ì¡A°¾¥ª
¤F¨â¤o¡C¡v³p»»¤l¤@©Ã¡A¹D¡G¡u°¾¥ª¤F¡A¤£·|§a¡H¡v¦ù¥X·ÏºÞ¡A¤S«Ý¨ÓÂI¡C¨º¤Ö
¤k¤@¤M¬å¤U¡A±N¥L·ÏºÞ¥´¸¨¡AÀH§YÂù¤M¥æ©ó¥k¤â¡A¥ª¤â¤@§â§ì¦í¥Lªº¦ç»â¡A¨¬¦y
¦b°¨¸¡¤W»´»´¤@ÂI¡A¨º°¨¤@Ánªø¼R¡Aª½Â«¥XªL¡C

¡@¡@³p»»¤lµ¹¥L®³¦í¤F«áÀV¡A¥þ¨­³Â·ô¡A¥|ªÏ³nÅõ¡A¥u¦³§ô¤â«Ý¿£¡C¤Ó©¨¥|«L§E
¤Uªº¤T«L¤j©I¡G¡u­·ºò¡A­·ºò¡I¡v¨S©R»ù¼»»L°l¨Ó¡C

¡@¡@¨º°¨Àþ®§¶¡©b¥X¨½³\¡C³p»»¤lµ¹¦o´£µÛ¡AÂù¨¬¦b¦a¤U©ì°Ê¡AÀ¿±oÂA¦å²Oºv¡A
»¡¹D¡G¡u§A§ì¦í§Úªº­·¦À¥Þ¡A¨º¬O¨¬¤Ö¶§©M¶§ºû¯ß¤§·|¡A§Ú¦ÛµM¬OµLªk°Ê¼u¡A¨º
¤]¤£¨¬¬°©_¡A«D¾Ô¤§¸o¡AÁö±ÑµSºa¡C¡v¨º¤Ö¤k®æ®æ¤@¯º¡A°Ç°¨¤î¨B¡A±N¥LÂY¦b¦a
¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A¦Û¨­ªº¥Þ¹D­Ë»¡±o¹ï¡I¡v¬ðµM§N¯º¤@Án¡A¦ù¤M¬[¦b¥LÀV¤¤¡A³Ü¹D
¡G¡u§A¹ï©h®QµL§¡A¤£¯à¤£±þ¡I¡v³p»»¤l¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¦n§a¡I¤£¹L§A³Ì¦n±q§Ú
¤Ñ¬W¥Þ¤¤¤U¤M¡A¤@¤M®ðµ´¡A§K±o¦h¨üµh­W¡I¡v¨º¤Ö¤k§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q³oÀ÷¯f°­
Á{¦ºÁÙ¦b¬ã¨s¥Þ¹D¡A§Ú¦AÀ~¥L¤@À~¡AÁ@¬O¦p¦ó¡A©ó¬O±N¤M¤b©è¦b¥LÀYÀV¡u¤Ñ¬W¡v
©M¡u­·¦À¡v¨â¥Þ¤§¶¡¡A»¡¹D¡G¡u«K¬O³o¸Ì¤F¡C¡v

¡@¡@³p»»¤l¤j¥s¡G¡u¤£¡A¤£¡A©h®Q¿ù¤F¡AÁÙ­n¤W¥h¤@¤o¤G¤À¡K¡K¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨Ó¸ô¤W¤T¤H®ð«æ±ÑÃaªº»°¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u©h®Q³s§Ú­Ì¤T­Ó¤@°_±þ¤F¡K¡K
¡v¥¿¬O±`ªø­·µ¥¤T«L¡C¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u·F¤°»ò¦Û¤v¨Ó°e¦º¡H¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u§Ú¤Ó©¨
¥|«L¸qµ²ª÷Äõ¡A¤£¨D¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C©h®Q±þ§Ú¤j­ô¡A§Ú
¥S§Ì¤T¤H¤£Ä@¿W¥Í¡A«K½Ð©h®Q¤@»ô±þ¤F¡C¦³½Ö½K¤@½K¬ÜÀY¡A¤£ºâ¬O¦nº~¡I¡v»¡µÛ
¨«¨ì³p»»¤l¨­®Ç¡Aª½®¼®¼ªº¤@¯¸¡A³º¬O¤ÞÀV«Ý¼®¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁ|¤M¥bªÅ¡A§@¶Õ¬å¸¨¡A»\¤@»ïµõ¼L¤@¯º¡A²@¤£°{ÁסC¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦n
¡I§A­Ì¥|¤HªZÃÀ¥­±`¡A¸q®ð«o­«¡Aºâ±o¬O¦nº~¤l¡A§ÚÄǤF§A­Ì§a¡C¡v»¡µÛ¦¬¤M¤J
ÀT¡C¥|¤H³ß¥X±æ¥~¡A¤j¬O·P¿E¡C»\¤@»ï¹D¡G¡u½Ð°Ý©h®Q´L©m¤j¦W¡A§Ú­Ì¤Ó©¨¥|«L
©w·í¨c¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¤é«á¥H³ø¤£±þ¤§®¦¡C¡v¨º¤Ö¤kÅ¥¥L¤´¬O¤f¤fÁnÁn¦ÛºÙ¡u¤Ó©¨
¥|«L¡v¡Aµ·²@¤£¥H¬°·\¡A§Ô¤£¦í¤S¬O®æªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº©m¦W§A­Ì¤£¥Î°Ý¤F
¡C§Ú­Ë¬O­n°Ý§A­Ì¡A·F¹À­n·m§Úªº§¤ÃM¡H¡v

¡@¡@»\¤@»ï¹D¡G¡u¤µ¦~¤T¤ëªì¤Q¡A¬O®Ê¶§¤j«L¿½¥b©Mªº¤­¤Q½Ï¨°¡K¡K¡v¨º¤Ö¤kÅ¥
¨ì¿½¥b©Mªº¦W¦r¡A·L·L¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A­ÌÃѱo¿½¦Ñ­^¶¯¶Ü¡H¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u§Ú­Ì
¤£ÃÑ¿½¦Ñ­^¶¯¡A¥u¬O¯À¨Ó¥õ¼}¥L¦Ñ¤H®aªº­^¦W¡Aºâ±o¤W¬O¯«¥æ¤w¤[¡A­n­¼¥L¤­¤Q
½Ï¨°«e¥h«ô¹Ø¡C»¡¨ÓºF·\¡A§Ú­Ì¥|¥S§Ì¤Ö¤F¤@¥÷¶P§¡A¤W¤£±oªù¡A¦]¦¹¡K¡K«K¡K
¡K©Ò¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì­n·m§Úªº§¤ÃM¥h°e§¡C¶â¡A³o­Ó®e
©ö¡C¡v»¡µÛ±qÀY¤W©Þ¤U¤@ªTª÷³¦¡A»¡¹D¡G¡u³o°¦ª÷³¦µ¹¤F§A­Ì¡A³¦¤W³oÁû©ú¯]«Ü
­È¿ú¡A§A­Ì®³¥h°µ¬°¶P§¡A¿½¦Ñ­^¶¯¤@©w³ßÅw¡C¡v»¡µÛ¤@´£°¨Å·¡A¨ºÂ@°¨¥|¿á½
­¸¡A»·»·¥h¤F¡C

¡@¡@»\¤@»ï«ù³¦¦b¤â¡A¦ý¨£³¦¤W¤@Áû©ú¯]¤S¤j¤S¶ê¡AÄ_¥ú¼üµM¡A¥|«LÁöµM¤£¤jÃÑ
³f¡A«o¤]ª¾¬O¤@¥ó§Æ¥@¤§¬Ã¡C¥|«L§b§b±æµÛ³oÁû©ú¯]¡A³£¬OÅw³ß¤£ºÉ¡C³p»»¤l¹D
¡G¡u³o¦ì©h®QºB´n»¨²n¡A­Ë¬O§Ú½ú¤¤¤H¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³
²z¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k§¤¦b¥Ì«FÂí¨W¦w«È©±ªº¤@¶¡¤p«È©Ð¸Ì¡A®à¤W©ñµÛ¤@§â¤p¤p°s³ý¡A³ý¸Ì
¸ËµÛ¬O¤Ñ¤U¹£¦Wªº¨W°s¡C³o¥Ì«FÂí¦b®Ê«nÁ{¨W¿¤»P¬x¬}¿¤¤§¶¡¡A¥¿¬O¨W°sªº²£¦a
¡C¥i¬O¦o¥u³Ü¤F¤@¤f¡A¼L¸Ì«K»¶»¶ªº¤S³Â¤Sµh¡A³o°s¹ê¦b¨Ã¤£¦n³Ü¡C¬°¤°»ò¯R¯R
«o³o»ò³ßÅw¡H¯R¯R±`»¡¡G¡u¤k«Ä¤l¤£³\³Ü°s¡C¡v¦b®a¤¤±oÅ¥¯R¯Rªº¸Ü¡A³o¦¸¤@­Ó
¤H°½°½¥X¨Ó¡A³o¨W°s«D±o¦n¦n³Ü¤W¤@³ý¤£¥i¡C¦ý­n³Ü¤W³o¤@³ý¡A¥iÁÙ¯u¤£®e©ö¡C
¦o¤S³Ü¤F¤@¤j¤f¡A¦ÛıÁy¤W¦³¨Çµo¼ö¡A¦ù¤â¤@ºN¡A³º¬O¦³¨Ç¿S¤â¡C

¡@¡@¹j¾À©Ð¸ÌªºÃð«È­Ì«o¬O§A¤@ªM¡B§Ú¤@ªMªº¤£°±°®ªM¡AÃø¹D¥L­Ì¤£©È»¶¶Ü¡H¤@
­Ó²Ê¤jªº¶Ú¤l¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¹Ù­p¡A¦A¨Ó¤T¤ç¡I¡v¨º¤Ö¤kÅ¥µÛ·n¤F·nÀY¡C¥t¤@­ÓÁn
­µ»¡¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A³o¹D¤WÁÙ¬O§â²Ó¨Çªº¦n¡A¤Ö³Ü´XªM¡I¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¤âí
¤f¤]í¡A¨ì³B¦nÂè­¡C¡z«Ý¨ì¤F¥_¨Ê¡A«¥­Ì¦Aµhµh§Ö§Öªº¤j¾K¤@³õ¡C¡v¥ý«e¨º¤H
¯º¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡A§ÚÁ@§A¤]¬Oí±o¤Ó¹L¤F¡C¨º¥|­ÓÂI¤l­J§j¤@½ü¤°»ò¤Ó©¨¥|«L¡A
´N§â§AÀ~±o¡K¡K¼K¡A¼K¡K¡K¹Ù­p¡A§Ö¥´°s¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kÅ¥¨ì¡u¤Ó©¨¥|«L¡vªº¦WÀY¡A§Ô¤£¦í«K­n¯º¥XÁn¨Ó¡A·Q¨Ó³o§åÃð®v¤]¸ò
¤Ó©¨¥|«L¥æ¹L¤â°Õ¡C¥uÅ¥¨ºÁ`ÃðÀY»¡¹D¡G¡u§Ú©È¤°»ò¤F¡H§A¨ºª¾¹D§Ú¨­¤W¬Dªº¤d
¤ç­«¾á°Ú¡C³o¤Q¸U¨âÆQÃð¡A¤]¨S©ñ¦b§Ú©m©Pªº¤ß¤W¡C­ó¡A³o®É¤]¤£«K¸ò§A²Ó»¡¡A
¨ì¤F¥_¨Ê¡A§A¦Û·|ª¾¹D¡C¡v¨º±iÃð®v¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£ª¾¹D
¡C¼K¼K¡AÀpÀm¤M°ÚÀpÀm¤M¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@Å¥¨ì¡uÀpÀm¤M¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¯yªº¤@¸õ¡A±N¦Õ¦·´ê¨ìÀð¾À¤W¥h¡A·QÅ¥
±o¥J²Ó¨Ç¡A¦ý¹j©Ð«b®É¤§¶¡Án®§¥þµL¡C¨º¤Ö¤k¤ß¤¤¤@°Ê¡A±q©Ðªù¤¤·È¤F¥X¥h¡A®¨
¨B¨«¨ì²³Ãð®vªºµ¡¤U¤@¯¸¡C¥uÅ¥±o©PÁ`Ãð®v»¡¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¬O½Ö¬ªº|¤F­·Án
¡H±i¥S§Ì¡A³o¥ó¨Æ¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡C¡v¥LÀ£§C¤F¶Úªù¡A¦ý»y½Õ«o·¥¬O¾G­«¡C¨º±i
Ãð®v»´´y²H¼gªº»¡¹D¡G¡u³o¸Ìªº¥S§Ì½Ö¤H¤£ª¾¡A¨º­Ó¤£¾å¡H³æ´N§A¦Û¤v¡A¤~·í¬O
­Ó¤°»ò¤F¤£°_ªº¤j¯µ±K¡C¡v©PÁ`ÃðÀYÁn­µµoŸ¡A¦£°Ý¡G¡u¬O½Ö»¡ªº¡H¡v±iÃð®v¹D
¡G¡u«¢«¢¡AÁٯ঳½Ö¡H¬O§A¦Û¤v¡C¡v©PÁ`ÃðÀY§ó«æ¤F¡A¹D¡G¡u§Ú´X®É»¡¹L¤F¡H±i
¥S§Ì¡A¤µ¤é§A¤£»¡­Ó©ú©ú¥Õ¥Õ¡A«¥­ô¨à­Ì¥i¤£¯àºâ§¹¡C§Ú©m©Pªº¥­¤é«Ý§A¤£Á¡°Ú
¡K¡K¡v¥uÅ¥¥t¤@¤H¹D¡G¡uÁ`ÃðÀY¡A§A§O«æ¡C±i¤j­ôªº¸Ü¨S¿ù¡A¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡C¡v
©PÁ`ÃðÀY¹D¡G¡u§Ú¡H§Ú¡H§Ú«ç»ò·|¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u«¥­ÌÃ𨮤@Â÷¦è¦w¡A¨C¤Ñ±ß¤W
§AºÎµÛ¤F¡A«KºÉ»¡¹Ú¸Ü¡A½¨ÓÂÐ¥hÁ`¬O»¡¡G¡yÀpÀm¤M¡AÀpÀm¤M¡I³o¤@¦¸°e¥h¥_¨Ê
¡A¥i¤£¯à¥X¥bÂI§Ã¤l¡A±o¤FÀpÀm¤M¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡K¡K¡z¡v©P«Â«H¤SÅå¤S·\¡A¨º¸Ì
ÁÙ»¡±o¥X¸Ü¨Ó¡H«ç·Q±o¨ì¦Û¤v¨c¨c¦u¦íªº¤j¯µ±K¡A¥u¦]¬°¥Õ¤Ñ¸ÌºÉ¬O·QµÛ¡A¸£¤¤
°£¤F¡uÀpÀm¤M¡v¨S¦AÂà¨ä¥L©ÀÀY¡A¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡A¦bºÎ¹Ú¤¤³º·|»¡¤F¥X¨Ó
¡C¥L¦V²³Ãð®v¹Î¹Î¤@´¥¡A§CÁn¹D¡G¡u¦U¦ì¤d¦ì¤£¥i¦A´£¡yÀpÀm¤M¡z¤T¦r¡C§Ú¤µ±ß
°_¡A§Ú¥Î¥¬¥]µÛ¼L¤ÚºÎı¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦bµ¡¥~Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤j¼Ö¡A·t·Q¡G¡u½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ
¤£¶O¤u¤Ò¡C³o¤@¹ïÀpÀm¤M¡A³ºµM¦b³oÃð®v¨­¤W¡C§Úµs¤F¦^¥h¡AÁ@¯R¯R«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó³o¤Ö¤k©m¿½¦W¤¤¼z¡A¦o¯R¯R«K¬O®Ê¶§¤j«L¿½¥b©M¡C

¡@¡@¿½¥b©M«Â¦W»·¾_¡A»P¦¿´ò¤W¦U¸ô¦nº~¼s³qÁn®ð¡C¤W¤ë¶¡±o¨ì°T®§¡AªZªL¤¤¥¢
¸¨¦³¦~ªºÀpÀm¤M­«²{¦¿´ò¡A³º¬°¤t°¢Á`·þ¼B©ó¸q©Ò±o¡C³o¹ï¤M©M¿½¥b©M¤j¦³²W·½
¡A¥L«D¹Ü¨ì¤â¤¤¤£¥i¡A¤ß¤U­pij¡A®Æ·Q¼B©ó¸q©w·|±NÄ_¤M°e©¹¨Ê®v¡A§eÄm¬Ó«Ò¡A
»P¨ä¨ì¦è¦w©²­«§L¾n¦u¤§¦a·m¹Ü¡A¤£¦pÄd¸ô·m§T¡C°Zª¾¨º¼B©ó¸q¬¾·â¦h´¼¡A¤@±o
¨ìÄ_¤M¡A«K¤j§GºÃ°}¡A°²®t©x¡B°²°^¶¤¡A¬£¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¨Ï±oÁ»¿Ì³o¹ïÄ_¤Mªº
¦¿´ò»¨¤h±µ³s¤W·í¡A¤Ï¦Ó§é¤F¤£¤Ö¤H¤â¡C¿½¥b©M·Q°_¦Û¤v¤­¤Q¥Í¨°±N©¡¡A©ó¬O¼»
¤U­^¶¯©«¡A¼sÁܯ³®Ê¾¬¾|¥|¸ô¦nº~¨Ó³Ü¤@ªM¹Ø°s¡A¦ý¦³¨Ç­^¶¯©«¤¤«o¥t¦³ªþ¨¥¡A
Åñ¦«¦U¤HºÜºÉ¥þ¤O¡A°È¶·±N³o¹ïÄ_¤M§T¹Ü¤U¨Ó¡C

¡@¡@·íµM¡A­Y¤£¬O¥L¼ôª¾¨ä¤Hªº¦å©ÊªB¤Í¡A½Ð©«¤¤¦ÛµLªþ¨¥¡A§_«h­·Án¬ªº|¡A¥´
¯óÅå³D¡A§O»¡Ä_¤M·m¤£¨ì¡A¥u©ÈÁÙ²Ö¤F¦nªB¤Í­Ìªº©R¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¤@Å¥¤÷¿Ë»¡°_³o¹ïÄ_¤M¡A·í§YÅDÅD±ý¸Õ¡C¿½¤¤©M¬£¥X®{¨à¥|³B¼»­^¶¯
©«¡A¦o«K¤]­n¥h¡A¿½¥b©M¬£¤H¦b°¢¦è¹D¤W®I¥ñ¡A¦o§ó¥[­n¥h¡C¦ý¿½¥b©MÁ`¬O·nÀY
»¡¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¡v¦o¨D±o«æ¤F¡A¿½¥b©M«K¹D¡G¡u§A°Ý§A¤j¶ý¥h¡A°Ý§A¶ý¶ý¥h¡C¡v
¿½¥b©M¦³¨â¦ì¤Ò¤H¡A¤j¤Ò¤H©m°K¡A¤G¤Ò¤H©m·¨¡C¤¤¼z¬O·¨¤Ò¤H©Ò¥Í¡A¥i¬O°K¤Ò¤H
¹ï¦o¤Q¤À¯k·R¡A©M¦Û¤v¿Ë¥Íªº¤k¨à¤@¯ëµL²§¡C·¨¤Ò¤H»¡¤£¯à¥h¡A¤¤¼zÁÙ¥i¼»¼b¡A
ÁÙ¥i¾ã¤Ñ»¡«D¥h¤£¥i¡A¦ý°K¤Ò¤H¤@»¡¤£¯à¥h¡A¤¤¼z«K¤£´±ÅG»é¡C³o¦ì°K¤Ò¤H¹ï¦o
«Ü¬O·O©M¡A¦ý¯«¦â¶¡¦ÛµM¦³¤@ªÑ«ÂÄY¡A¦o±q¤p«K¤£´±¹ï¤j¶ýªº¸Ü¦³¥bÂI¹H©í¡C

¡@¡@µM¦Ó·m¹ÜÄ_¤M°Ú¡A¤S¤¿ÀI¡A¤S©_§®¡A³o¬O¦h»ò¦³½ìªº¨Æ¡C¿½¤¤¼z¤@·Q¨ì¡AµL
½×¦p¦ó«ö±Ì¤£¦í¡A²×©ó¦b¤@¤Ñ¥b©]¸Ì¡A¯d¤F­Ó¦r±øµ¹¯R¯R¡B¤j¶ý©M¶ý¶ý¡A°½°½²o
¤F¤@¤Ç°¨¡A«KÂ÷¤F®Ê¶§¡C¦o¹J¨ì¤F­n¥hµ¹¯R¯R«ô¹Øªº¤Ó©¨¥|«L¡Aı±o¤Ñ¤Uªº­^¶¯
¦nº~¡AªZ¥\¤]¤£¹L¦p¦¹¡F¦oÅ¥¨ì¤FÃð®v­Ìªº¹ï¸Ü¡Aı±o­n§T¹ÜÀpÀm¤M¡A¤]¤£¬O¤°
»òÃø¨Æ¡C

¡@¡@¦oÂà¹L¨­¨Ó¡A­n«Ý¦^¨ì©Ð¤¤¡A¦AºCºC½Lºâ¦p¦ó¦VÃ𶤰ʤâ¡A¥u¸ó¥X¨â¨B¡A¬ð
µM¤§¶¡¡A¹jµÛ¤Ñ¤«ªº¹ï­±©Ð¤¤¶Ç¥X¾´ªº¤@ÁnÅT¡A³o¬O¦o±q¤p´NÅ¥ºD¤Fªº§L¤b¼²À»
Án¡C¦o¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¤H®aÁ@¨£§Ú°Õ¡I¡v«oÅ¥±o¤@¤H½|¹D¡G¡u·í¯u°Ê
¤â»ò¡H¡v¤@­Ó¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¨ºÁÙ¸ò§A«È®ð¡H¡v¦ýÅ¥±o¥â¥â¥ã¥ã¤§Án¤£µ´¡A¥´
±o¬Æ¬O¿E¯P¡AÁÙ§¨Âø¤@­ÓÀ¦¨àªº¤jÁn­ú¥s¡C¹ï­±©Ð¤¤µ¡®æ¤WÅã¥X¨â­Ó¶Â¼v¡A¤@¨k
¤@¤k¡A¨C¤H¦U°õ¤@¬`³æ¤M¡AÁa¾î´§ÀN¡A©é©R¬å±þ¡C

¡@¡@³o»ò¤@¥´¡A«È©±¤¤µn®É¤j¶Ã¡C¥uÅ¥±o©PÁ`ÃðÀY³Ü¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à§O¥X¥h¡A¦U¤H
§Ù³Æ¡A¦u¦íÃ𨮡A¤p¤ß¤ï¤Hªº½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡C¡v¿½¤¤¼z¤@Å¥¡A¤ß·Q¡G¡u³o»ò¤£­n
©Ê©R©é°«¡A¨º¸Ì¬O½ÕªêÂ÷¤sªº°²¥´¡H¥u¥i±¤¥L¤£¥X¨ÓÁ@Á@¡A§_«h­Ë¯u¬Oµs¤Mªº¨}
¾÷¡C¡v¦AÁ@¨º¨â­Ó¶Â¼v®É¡A¤kªºÅã¤w¤O¥F¡A¤£¦í­Ë°h¡A¨º¨kªº«o¨B¨B¶i¹G¡A²@¤£
©ñÃP¡C¦o«L¸q¤§¤ßµn°_¡A¤ß·Q¡G¡u³o´c¸é¦n¥ÍµL§¡A¹Û©]·m¤J¤k¤l©Ð¤¤¡A¾î¬I±j
¼É¡A³o©ê¤£¥­°Z¥i¤£¥´¡H¡v±a­n½Ä¶i¥h§U¨º¤k¤l¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u¤£¦n¡I§Ú¤@¥X
¤â¡A¤£§KÅS¤F¦æÂáA­Y¬O±Ð¨º¨ÇÃð®vÁ@¨£¤F¡A¦A¤U¤âµs¤M«K¤£®e©ö¡C¡v·í¤U±j§Ô
«ã®ð¡A¥uÅ¥±o§L¤b¬ÛÀ»¤§Ánº¥½w¡A¨k¤k¨â¤H¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡A»¡±o¬O¾|«n¤g»y¡A¿½
¤¤¼z­Ë¦³¤@¤j¥b¨S¯àÅ¥À´¡C

¡@¡@¦oÅ¥¤F¤@·|¡A·Ðļ°_¨Ó¡A¥¿­n¦^©Ð¡A©¿Å¥±o§rªº¤@Án¡AªFÃä¤@¶¡«È©ÐªºªOªù
±À¶}¡A¥X¨Ó¤@¦ì¤Ö¦~®Ñ¥Í¡C¥uÅ¥¥L®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¦ó¨Æª§§n¡H¦³¸Ü¦n¦n¤À¿ë¹D
²z¡A¦ó¥H°Ê¤M°Êºj¡H¡v¥L¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¨ì¨k¤k¨â¤Hªºµ¡¤U¡A¦ü­nÄU¸Ñ¡C¿½¤¤¼z
¤ß¹D¡G¡u¨º´c®{¦p¦¹¥ûÆZ¡A½Ö¨Ó¸ò§AÁ¿²z¡H¡v¥uÅ¥±o¨º©Ð¤¤§L¤b¬Û¥æ¤§Án¤S°_¡A
¤p¨à³Ú­ú¤§Án¶V¨Ó¶VÅT¡AÅZ¦a¸Ì¤@²É¼u¤Y±qµ¡®æ¤¤­¸¥X¡A©çªº¤@Án¡A¥¿¦n±N¨º®Ñ
¥Íªº´U¤l¥´¸¨¦b¦a¡C¨º®Ñ¥Í¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¡v±µµÛ³ä³ä¦Û»y¡G¡u«°ªù¥¢¤õ
¡A¬o¤Î¦À³½¡C§g¤l¤£¥ß©ó¦MÀ𤧤U¡A³oÁÙ¬O©ú­õ«O¨­­nºò¡C¡v»¡µÛ«KºCºC°h¦^©Ð
¤¤¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¬Jı¦n¯º¡A¤S´À¨º¤k¤lµÛ«æ¡A¤ß·Q¨º´c¸é¤ßµL§Ò¼ª¡A³o¤k¤l«D¦Y¤jÁ«
¤£¥i¡C

¡@¡@¦ý³o®É¨º©Ð¤¤°«¼Þ¤§Án¤w®§¡A«È©±¤¤µn®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¿½¤¤¼z¤ß¤UµZ¿i¡G¡u¯R
¯R±`»¡¡A¦æ¨Æ·í¤À»´­«½w«æ¡A²´«e¬Oµs¤M­nºò¡A¥u¦nÅý¨º¥û®{µLªkµL¤Ñ¡C¡v·í¤U
¦^¨ì©Ð¤¤¡AÃö¤W¤Fªù¡A½ö¦bª¡¤W¡A´M«ä¦p¦ó§T¨ºÄ_¤M¡G¡u³oÃ𶤪º¤H¥i¯u¤£¤Ö¡A
§Ú¤@­Ó¤H«ç¹ï¥I±o¤F¡H¥»¸Ó³s©]»°¦^®Ê¶§¡A¥h¸ò¯R¯R»¡ª¾¡AÅý¥L¨Ó½Õ§L»º±N¡C¥i
¬O­Õ­Y§Ú¥Î­p±N¤Mµs¨Ó¡AÂù¤â±·µ¹¯R¯R¡A°Z¤£¬O§ó§®¡H¡v·Q¨ì±o·N¤§³B¡A¥ªÃäÁy
ÀU¤W¨º­Ó°sºÛ¨à²`²`³´¤F¶i¥h¡C¥i¬O¥Î¤°»ò­p©O¡H¦o¦Û¥®±o¯R¯R½Õ±Ð¡AªZ¥\¬Æ¬O
¤£®z¡C¦ý»¡¨ì¥Î­p¡A«¥­Ìªº¿½©h®Q¥i¤£¤j¦b¦æ¡A¨{¸Ì­pµ¦¤£ºâ¦h¡A²ª½¥i¥H»¡¤£
¤j¦³¡C

¡@¡@¦o½ö¦bª¡¤W¡A·Q±oÀY¤]µh¤F¡AÁö·Q¥X¤F¤­¤»­Óªk¨à¡A¦ý¥J²Ó¤@µZ¿i¡A³º¬O¨S
¤@±øºÞ¥Î¡CÂaÂaÄgÄg¶¡²´¥Ö­«¤F°_¨Ó¡AÀR©]¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¿w¡B¿w¡B¿w¡K¡K¤@Án¤@
Án¦Û»·¦ÓªñªºÅTµÛ¡A¦³¤H¥HÅK§úºVÀ»µó¤Wªº¥ÛªO¡A¤@¸ô¦æ¨Ó¡AÅãµM¬O­Óª¼¤H¡C

¡@¡@ºVÀ»ªºÁn­µÅT¨ì«È©±¤§«e¡A¦²µM¦Ó¤î¡A±µµÛ¨ºÅK§ú«K¦b©±ªù¤W¬ð¡B¬ð¡B¬ðªº
ÅT¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ¬O©±¤p¤G¶}ªùÁn¡B¨þ¥¸Án¡A¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ«s¨DµÛ­n¤@¶¡©±©Ð¡C
©±¤p¤G­n¥L¥ýµ¹¿ú¡A¦Ñ½M¤lµ¹¤F¿ú¡A¥i¬OÁÙ®tµÛ¨â¦Q¡C©ó¬O±À©ÚÁn¡B¬èÀµÁn¡B©±
¤p¤G½|¤Hªº¦Ã¨¥Â©»y¡A¤@¥y¤@¥y¶Ç¤J¿½¤¤¼zªº¦Õ¸Ì¡C

¡@¡@¦o¶VÅ¥¶Vı¨ºª¼¤H¥i¼¦¡A·í¤U½¨­§¤°_¡A¦b¥]µö¤¤®³¤F¤@¤p¿õ»È¤l¡A¶}ªù¥X
¥h¡A«o¨£¨º®Ñ¥Í¤w¦b«ü¤â¹º¸}¡B¤§¥GªÌ¤]ªº©M©±¤p¤G²z½×¡A¬Ý¨Ó¥LÁö­n©ú­õ«O¨­
¡AÁÙ¬O¤£§K­n¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¤p¤G­ô¡A·q¦Ñ«ò³h¡A¤D¬O¬ü¼w¡A®t³o¨â
¤Ý¿ú¡A§A´Nµ¹¥L¹Ô¤F¡A¤]´N§¹°Õ¡C¡v©±¤p¤G«ã¹D¡G¡u¬Û¤½ªº¸Ü­Ë»¡±o¦nÅ¥¡A§A¬J
¦n¤ß¡A¨º§A«Kµ¹¥L¹Ô¤F°Ú¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u§A³o¸Ü¤S¤£¹ï¤F¡C·Q§Ú¬O¦æ®È¤§¤H¡A
½LÄñ±a±o¤£¦h¡AÄ_©±ªº»ù¿ú¤S¤j±oÀ~¤H¡A­Õ­YÀH«K¥X¤â¡AÂ಴¶¡«K¦p¤Ò¤l¤§¤Ì©ó
³¯½²¤F¡C¦]¦¹¡A©Ò¥H¡AÁÙ¬O¤p¤G­ô¤Ö¦¬¨â¤Ý¿ú§a¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼z¼PÐô¤@¯º¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤p¤G­ô¡A³o¿ú§Úµ¹¹Ô¤F¡A±µµÛ¡I¡v©±¤p¤G¤@
©ïÀY¡A¥u¨£¥Õ¥ú¤@°{¡A¤@¶ô¸H»È­¸¤F¹L¨Ó¡A¦£¦ù¤â¥h±µ¡C¥L³oÂù¤â»È¤l¬O±µºD¤F
ªº¡A¥i»¡¦Ê¤£¥¢¤@¡A³o¯ëªÅ¤¤­¸¨Óªº»È¤l¡A³o¦¸«o¬O¥Í¥­ÀY¤@¾D¹J¤W¡A¤£§K¤Ö¤F
²ß½m¡A¼Pªº¤@Án¡A¨º¶ô»È¤l¤w¥´¤¤¥Lªº¯Ý¤f¡AÁö»¡¬O»È¤l¡A¥´¦b¨­¤W²¦³º¤]¦³¨Ç
¯kµh¡A§Ô¤£¦í¡u°ÚÁÜ¡v¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u§AÁ@¡A¤H®a¦~¬ö»´»´ªº¤@¦ì¤j©h®Q¡A©|¦Û¦p¦¹¦n¤ß¡C¤p¤G­ô¡A
§AªP¬°¨k¤lº~¡A¨º¥i®t±o»·¤F¡C¡v¿½¤¤¼z¦V¥L±½¤F¤@²´¡A¥u¨£¥LªøÁy«T¥Ø¡A¼C¬Ü
¾î­¸¡A®eÃC¶¡­^®ð¹G¤H¡A¤ß¤¤¤@¸õ¡A¦£§C¤UÀY¥h¡C¥uÅ¥¨º¦Ñ½M¤l¹D¡G¡u¦hÁ¬ۤ½
¦n¤ß¡A§Aµ¹¦Ñ½M¤l¥I¤F©Ð¶º¿ú¡A¯u¬O¦hÁ¦hÁ¡A¦ý¤£ª¾®¦¤½°ª©m¤j¦W¡A§Ú½M¤l°O
¦b¤ß¤¤¡A¤é«á¤]¦n·P®¦³ø¼w¡C¡v¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¤p¥i©m°K¦W«a«n¡A°Ï°Ï¤p¨Æ¡A¦ó¨¬
±¾¾¦¡H¦Ñ¤V§A´L©m¤j¦W°Ú¡H¡v¨º¦Ñ½M¤l¹D¡G¡u§Ú½M¤lªº½â¦W¡A¥s°µ¨ô¤Ñ¶¯¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼z¤ß¤¤¥¿¦Û¦n¯º¡G¡u³o¦Ñ½M¤l·í¯u¬O²´ª¼¤ß¤]ª¼¡A©ú©ú¬O§Úµ¹ªº»È¤l¡A
«o¥h¦hÁ®ǤH¡C¡v¬ðµM¶¡Å¥¨ì¡u¨ô¤Ñ¶¯¡v¤T¦r¡A¤ßÀY¤@¾_¡G¡u³o¦W¦r¦n¹³Å¥¨£¹L
ªº¡C¨º¤Ñ¯R¯R©M¤j¶ý¦ü¥G´¿§CÁn»¡¹L³o­Ó¦W¦r¡A¨º®É§Ú­è¦n¨«¹L¤j¶ýªù¤f¡A¯R¯R
©M¤j¶ý¤@¨£¨ì§Ú¡A¥ß®É«K¦í¤F¤f¡C¦ý»¡¤£©w¬O¦P¦W¦P©m¡A§ó³\¬O­µ¦P¦r¤£¦P¡C§Ú
¯R¯R«ç¯àÃѱo³o­Ó¦Ñ½M¤l¡H¡v

¡@¡@°K«a«n¦ñ¤F¨ô¤Ñ¶¯¡AÀHµÛ©±¤p¤G¨«¤J¤º°|¡C¸g¹L¿½¤¤¼z¨­®Ç®É¡A°K«a«n¬ðµM
°`¨­ªø´¥¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§A±a¤F«Ü¦h»È¤l¥X¨Ó»ò¡H¡v¿½¤¤¼z¨S®Æ¨ì¥L³º·|¸ò¦Û
¤v»¡¸Ü¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¦üÁÙ§¤£¦üÁÙ§ªºÃÛ¤F¤@ÃÛ¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v°K«a«n¹D¡G
¡u¤p¥i¨£©h®Q¦p¦¹»¨Áï¡A·N±ý§i¶U´X¨â½LÄñ¤§¸ê¡I¡v¿½¤¤¼z§ó¨S®Æ¨ì¥L©~µM·|³æ
¤Mª½¤Jªº¶}¤f­É¿ú¡A¶V¥[µoµ~¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡A§b¤F¤@§b¡AÂà¹L
Áy¥h¡C¨º®Ñ¥Í¹D¡G¡u¦n¡A¬J¤£ªÖ­É¡A¨º¤]¤£§«¡C«Ý¤p¥i¥h¥´§O¤H¥D·N§a¡I¡v»¡µÛ
¤S¬O¤@´¥¡AÂਭ¦^¶i¤F©Ð¤¤¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¤ßÀYÌ{Ì{¦Ó¸õ¡A¤@®É©w¤£¤U¯«¨Ó¡A©¿µM¤§¶¡¡A¨ºÃä©Ð¸Ì§L¤b©M³Ü½|Án
¤SÅT¤F°_¨Ó¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡Aµ¡®æ­¸¶}¡A¤@­Ó§§º~¤â«ù³æ¤M¡A±qµ¡¤¤ÅD¥X¡A¥ª¤â
¤¤«o©ê¤F­ÓÀ¦¨à¡C¸òµÛ¤@­Ó¤Ö°ü±qµ¡¸Ì°l¤F¥X¨Ó¡AÀY¾v´²¶Ã¡A»R¤M¥s½|¡G¡u§ÖÁÙ
§Ú«Ä¤l¡A§A©ê¥L¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¡v¨â¤H¤@«e¤@«á¡Aª½½Ä¥X©±©Ð¡C¿½¤¤¼z¨£¨º¤Ö°üº¡
Áy´q®£¤§±¡¡A«ã®ð¦A¤]Ãø¥H§í¨î¡A¤ß¹D¡G¡u³o¥û®{·m¤F¦oªº«Ä¤l¡A¦p¦¹¶Ë¤Ñ®`²z
¡A«D¦ù¤âºÞ¤@ºÞ¤£¥i¡I¡v¦£¦^©Ð¨ú¤FÂù¤M¡A»°±N¥X¥h¡C

¡@¡@»·»·Å¥¨£¨º¤Ö°ü¤£¦í¤fªº¥s½|¡G¡u§Ö©ñ¤U«Ä¤l¡A¥b©]¤T§óªº¡AÀ~Ãa¥L°Õ¡I§A
³o¤d¤M¸UÔlªº´c¸é¡AÀ~Ãa¤F«Ä¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¿½¤¤¼z´MÁn«æ°l¡A¨ºª¾¹D³o¥û
®{©M¤Ö°üªº»´¨­¥\¤Ò§¡¦Û¤£®z¡Aª½°l¥X¨½³\¡A²´¨£¤G¤HÂù¤M¬Û¥æ¡A¥¿¦Û´c°«¡C¨º
¥û®{Ãh©ê«Ä¤l¡A§Î¶Õ¤£§Q¡A·í§Y±N«Ä¤l©ñ¦b¤@¶ô«C¥Û¤§¤W¡A´§¤M¬å±þ¡C¿½¤¤¼z°±
¨B¯¸¦í¡A¥ýÁ@¤@Á@¨º¥û®{ªºªZ¥\¡A¦ý¨£¥L³Q»M¤O±j²r¡A¤Mªk¥û®«¡A¨º¤Ö°üÃ䥴Ãä
°h¡A¬Ý¨ÓÂ಴¶¡«K­n¶Ë¦b¥Lªº¤M¤U¡C¿½¤¤¼z´£¤MÅD¥X¡A³Ü¹D¡G¡u´c¸é¡AÁÙ¤£¦í¤â
¡H¡v¥k¤âµu¤M¨Ï­Óµê¦¡¡A¥ª¤âªø¤M³º¨ë¨º¥û®{ªº¯Ý½£¡C

¡@¡@¨º¤Ö°ü¨£¿½¤¤¼z±þ¥X¡A§b¤F¤@§b¡A¤ß¯k«Ä¤l¡A¦£·m¹L¥h©ê°_¡C¨º¥û®{Á|¤M¤@
¬[¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¿½¤¤¼z·L·L§N¯º¡A¹D¡G¡u¥´©ê¤£¥­ªº©h®Q¡C¡v´§¤M¬å¥X
¡A¦o°£¤F¸ò¯R¯R¤Î®v¥S­Ì¹L©Û¤§¥~¡A·í¯u»P¤H°Ê¤â²Ä¤@¦¸¬O¹ï¥I¤Ó©¨¥|«L¡A²Ä¤G
¦¸«K¬O¤æ³o¥û®{¤F¡C

¡@¡@³o¥û®{ªºªZ¥\¥i¤ñ¤Ó©¨¥|«L±j±o¤Ó¦h¡A©Û¼ÆÅܤۡA¤@¬`³æ¤M½L±Û­¸»R¡A¥ª¤â
¤£®ÉÁÙÀ»¥X¨I¶¯ªº´x¤O¡C¿½¤¤¼z¥s¹D¡G¡u¦n´c¸é¡A³o»ò¾î¡I¡v¥ª¤â¤MµÛµÛ¶i§ð¡A
ÅZ¦a¸Ì¨Ï­Ó¡u¤Àªá©Ø¬h¦¡¡v¡Aªø¤M«æ±Û¡C¨º¥û®{¦Y¤F¤@Åå¡A°¼¨­°{ÁסC¿½¤¤¼z¥s
¹D¡G¡u½ö¤U¡I¡vµu¤M±×«d¡A¨º¥û®{¥ª»L¤W¦­µÛ¡C¥L¤j§q¤@Án¡A¤@¨¬¸÷­Ë¡A¤a¦ÛÁ|
¤M»ô¼A¡A¤Þ±o¥L¾î¤M¾×¬[¡A¤@»L±½¥h¡A±N¥L½ð­Ë¦b¦a¡A¸òµÛµu¤M¤S¨ë¥L¥k»L¡C

¡@¡@°~µM¶¡­·Án»ãµM¡A¤@¤M¦Û«áŧ¨ì¡A¿½¤¤¼z¦Y¤F¤@Åå¡AÅU¤£¨ì¶Ë¨º¥û®{¡A«æ¦£
¦^¤M©Û¬[¡A³o¤@¦^¡u·à¤l¦^­º¡v¤À¤o®³®º±o«ê¨ì¦n³B¡A¾´ªº¤@Án¡AÂù¤M¬Û¥æ¡A¶Â
·t¤¤¤õ¬P­¸Âq¡C¦o¤@¬Ý¤§¤U¡A§ó¥[Åå±o§b¤F¡A­ì¨Ó¦b­I«á°½Å§ªº¡A³ºµM¬O¨ºÃh©ê
«Ä¤lªº¤Ö°ü¡C³o¤Ö°ü¤@¤M³Q¦o¬[¶}¡A¸òµÛ¤S¬O¤@¤M¡C¿½¤¤¼zÃѱo³o¤@©Û¡u©]¤e±´
®ü¡v§Ó¦b¶Ë¼Ä¡A³º¬O¤£ÅU¦Û¨­¦w¦Mªº©é©R¥´ªk¡A·í§Y´§µu¤M¾×¹L¡A¥s¹D¡G¡u§A³o
¤k¤H²ö¤£¬OºÆ¤F¡H¡v¨º¤Ö°ü¹D¡G¡u§A¤~¬OºÆ¤F¡H¡v³æ¤M±×°{¡A·È¦V¿½¤¤¼zªø¤Mªº
¤M½L¡A´N¶Õ±À¼·¡A·Æªñ¦oªº¤â«ü¡C¿½¤¤¼z¤@Åå¡A¨£³o¤Ö°ü¤O®ð¤£¤Î¨º¥û®{¡A¦ý¤M
ªk¤§¬¾ÃÔ¡A«o»·¦³¹L¤§¡C

¡@¡@³o®É¨º¥û®{¤w¥]²Ï¤F»L¤W¶Ë¤f¡A´£¤M¤W«e§¨À»¡A¨â¤H¤@§ð¤@©Ú¡A©Û©Û¬½»¶¡C
¿½¤¤¼z·t·t¥s­W¡G¡u­ì¨Ó³o¨â¤H³]¤U°é®M¡A¬G·N¤Þ§Ú¤W·í¡C¡v¦o¤MªkÁöºë¡A¨s¬O
¤Ö¤FÁ{¼Äªº¸g¾ú¡A³o®É¤l©]¯î¼X¡A¨ü¤H§¨À»¡A¤£ª¾¥|¤U¸ÌÁÙ¥ñ¤F¦h¤Ö¼Ä¤H¡A¤£¥Ñ
±o¤ß¤¤«o¦Û©Ä¤F¡A¤@­±¥´¡A¤@­±½|¹D¡G¡u§Ú©M§A­ÌµL«èµL¤³¡A·F»ò³]¤U³o¬r­p®`
§Ú¡H¡v¨º¥û®{½|¹D¡G¡u½Ö¸ò§A¬ÛÃѤF¡H¤p½â¤H¡AµL½tµL¬Gªº¨Ó¬å§Ú¤@¤M¡C¡v¨º¤Ö
°ü¤]³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O¤°»ò¸ô¹D¡A¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ«K¥X¤â¶Ë¤H¡C¡v°Ý¨º¥û®{¹D¡G¡u
Às­ô¡A§A»L¤W¶Ë±o«ç¼Ë¡H¡v»y·N¤§¶¡¡A·¥¬OÃö¤Á¡C¨º¥û®{¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡Aµh±o¼F
®`¡C¡v¿½¤¤¼z©_¹D¡G¡u§A­Ì¤£¬O¦s¤ß®`§Ú»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö°ü¹D¡G¡u§A¨ì©³·F¤°»òªº¡H³o»ò±j¥ûÅQ¹D¡A¦Û¥H¬°ªZÃÀ°ª±j»ò¡H§ÚÁ@¤]
¤£¨£±o¡A¥i¯u¬O¤£­nÁy­þ¡C¡v¿½¤¤¼z«ã¹D¡G¡u§Ú¨£§Aµ¹³o¥û®{´Û«V¡A¦n¤ß±Ï§A¡A
½Öª¾§A­Ì¬O°²¸Ë¥´¬[¡C¡v¨º¤Ö°ü¹D¡G¡u½Ö»¡°²¸Ë¥´¬[¡H§Ú­Ì¤Ò°üª§¾x¡A¥­±`±oºò
¡A§A¦hºÞ¤°»ò¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@¿½¤¤¼zÅ¥±o¡u¤Ò°üª§¾x¡v¥|¦r¡A¤j¦Y¤F¤@Åå¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u§A­Ì¡K§A­Ì
¬O¤Ò©d¡H¡v·í§Y¦V«áÅD¶}¡A¸£¤¤¤@°}²V¶Ã¡C¨º§§º~¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H§Ú­Ì¤@¨k¤@¤k
¦í¦b¤@©Ð¡A¤S¥Í¤U«Ä¤l¡AÃø¹D¤£¬O¤Ò©d»ò¡H¡v¿½¤¤¼z©_¹D¡G¡u³o«Ä¤l¬O§A­Ìªº¨à
¤l¡H¡v¨º¤Ö°ü¹D¡G¡u¥L¬O«Ä¤lª¨ª¨¡A§Ú¬O«Ä¤l¶ý¶ý¡AêµÛ§A¤°»ò¨Æ¤F¡H¥L¥sªL¥É
Às¡A§Ú¥s¥ô­¸¿P¡A§AÁÙ­n°Ý¤°»ò¡H¡v»¡µÛ®ð¹ª¹ªªºÁ|¤M¥bªÅ¡A¤S­n·m¤W¬å¸¨¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¹D¡G¡u§A­Ì¬J¬O¤Ò©d¡A«ç¦a¤S¥´¤S½|¡A¤S°Ê¤M¤l¡H¡v¥ô­¸¿P§N¯º¹D¡G
¡u«¢«¢¡A¤j©h®Q¡Aµ¥§A¶ù¤F¨k¤H¡A¨º´N©ú¥Õ°Õ¡C¤Ò©d­Y¬O¤£¥´¬[¡A¨ºÁÙ¥s¤°»ò¤Ò
©d¡H¦³¹D¬O§ÉÀY¥´¬[§É§À¦X¡A§A¨£¹L¤£§n¼L¤£¥´¬[ªº¤Ò©d¨S¦³¡H¡v¿½¤¤¼z²æ¤f¦Ó
¥X¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¶ý¶ý´N±q¨Ó¤£§n¼L¤£¥´¬[¡C¡vªL¥ÉÀs¼¾µÛ¶Ë»L¡A½|¹D¡G¡u¥L
¶ýªº¡A³oºâ¤°»ò¤Ò©d¡H©wµM¸ô¹D¤£¥¿¡I°Ú³é¡A°Ú³é¡K¡K¡v¥ô­¸¿PÅ¥±o¤V¤Ò©Iµh¡A
¦£©ñ¤U«Ä¤l¡A¥hÁ@¥L¶Ë¤f¡A³o¯«±¡¥bÂI¤£°²¡A·í¯u¬O¤@¹ï®¦·R¤Ò©d¡CªL¥ÉÀs¤a¦Û
³ä³ä½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤£©Õ¼L¤£°Ê¤M¤l¡A³oºâ¬O¤°»ò¤Ò©d¡H¡v

¡@¡@¿½¤¤¼z¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u¼K¡A³o¥i¤£¬O½|§Ú¯R®Q¨ÓµÛ¡I¡v¯Ý¤f«ã®ð¤W½Ä¡A¤S·Q
¤W«e±Ð°V¥L¡A¦ý¥H¤@¼Ä¤G¡A®Æ·Q¥´¤£¹L¡A²´¨£¨ºÀ¦¨à½ö¦b¥Û¤W¡A³Ú­ú¤£¤î¡A¤@Âà
¨­©ê°_À¦¨à¡A­¸¨B«K©b¡C

¡@¡@¥ô­¸¿P´À¤V¤Ò¥]¦n¶Ë¤f¡A¦^ÀY«o¤£¨£¤F¨à¤l¡AÅå¹D¡G¡u¨à¤l©O¡H¡vªL¥ÉÀs¡u
°Ú³é¡v¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uµ¹¨º½â¤H©ê¨«°Õ¡C¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u§A«ç¤£¦­»¡
¡H¡vªL¥ÉÀs¹D¡G¡u§A¦Û¤v©êµÛªº¡A½Ö¥s§A©ñ¦b¦a¤U¡H¡v¥ô­¸¿P¤j«ã¡A­¸¨­¤W«e¡A
§aªº¤@Án¡A¥´¤F¥L¤@­Ó¼L¤Ú¡A³Ü¹D¡G¡u§Úµ¹§A¥]¶Ë¤f°Ú¡I¦º¤H¡I¡vªL¥ÉÀs¦^¤F¤@
®±¡A½|¹D¡G¡u¨à¤l¤]ºÞ¤£¦í¡A½Ö­n§A°Q¦n¡H¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u¯b¥Í¡A§Ö¥h·m¦^¨à¤l
¡A¦^ÀY¦b¸ò§Aºâ±b¡C¡v»¡µÛ©Þ¨B¨g°l¡CªL¥ÉÀs¹D¡G¡u¤£¿ù¡A·m¦^¨à¤l­nºò¡C¯ä±C
®Q¡A¦Û¤v¿Ë¥Íªº¨à¤l¤]ºÞ¤£¦í¡A¦³­Ó§¾¥Î¡H¡v¸òµÛ°l¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¸ú¦b¤@®è¤j¾ð­I«á¡A«ö¦í¤p«Ä¼L¤Ú¡A¤£Åý¥L­ú¥XÁn¨Ó¡A²´¨£¥ôªL¤Ò°ü
Ãä½|Ãä°l¡A¶V°l¶V»·¡A¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡A¬ðµM¶¡¨­¤l¤@°}¼ö¡A¤@Åå§CÀY¡A¥u¨£¦ç­m
Àã¤F¤@¤j¤ù¡A­ì¨Ó¨º«Ä¤l©Ô¤F§¿¡C¦o¦n¥Í·Ð´o¡A»´»´¦b«Ä¤l¨­¤W¤@©ç¡A½|¹D¡G¡u
­n©Ô§¿¤]¤£»¡¸Ü¡H¡v

¡@¡@¨º«Ä¤l¥¼º¡¶g·³¡A¦p¦ó·|»¡¸Ü¡Hµ¹¦o³o»ò¤@©ç¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C¿½¤¤¼z¤ß¤U
¤£§Ô¡A¥u±o¡u¨Ä«Ä¤l¡B¦nÄ_¨©¡vªººCºC«¡¥L¡C«¡¤F¤@·|¡A¨º«Ä¤l¦X²´ºÎµÛ¤F¡C¿½
¤¤¼z¨£¥LªÎÀY­D¦Õ¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¶Ì¨½¶Ì®ðªº¬Æ¬O¥i·R¡A¤£¥Ñ±o»á¬°³ßÅw¡A¤ß·Q¡G
¡u¥hÁÙµ¹¦o¯R¯R¶ý¶ý§a¡AÀ~±o¥L­Ì¤]°÷¤F¡C¡v²´¨£³o¹ï¤Ò°üÂùÂù¦V¥_¡A·í¤U¤]¤£
¦^«È©±¡A¦V¥_°l¥h¡C

¡@¡@¦æ¤F¤Q¾l¨½¡A¤Ñ¤w¾¤©ú¡A¨º¹ï¤Ò©d©l²×¤£¨£¡A«Ý±o¤Ñ¦â¤j©ú¡A¨ì¤F¤@®y¾ð¤ì
­Z±KªºªL¤¤¡A³¾¦WÁn¦¹°_©¼©M¡A³¥ªá­»®ð¼³»ó¦Ó¦Ü¡C¿½¤¤¼z¨£ªL¤¤´º¦â²M«Õ¡A¤@
©]¤£ºÎ¡A¤]¯u­Â¤F¡A©ó¬O¾ß¤F¤@³B¬X³nªº¯ó¦a¡A¥H¾ð¾i¯«¡A§CÀY¨£Ãh¤¤«Ä¤lºÎ±o
­»²¢¡A¹L¤£¦h®É¡A¦Û¤v³º¤]ºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¶§¥úº¥¯P¡A¾ðªL¤¤¿@½®¥`¦a¡Aªá­»·U²`¡AºÎ¹Ú¤¤©IÅ¥±o¡u«ÂªZ¡X«H¸q¡A«ÂªZ
¡X«H¸q¡v¤@°}°}Ã𧽪º½ë¤lÁn»·»·¶Ç¨Ó¡A¿½¤¤¼z¥´­Ó¨þ¤í¡AÂù²´©|¥¼¸C¶}¡A«oÅ¥
±o¨º½ë¤lÁnº¥º¥ªñ¤F¡C

¡@¡@¨Óªº¥¿¬O«Â«HÃ𧽪ºÃ𶤡C

¡@¡@ÅKÃ@Âí¤K¤è©P«Â«H²v»âªºÃ𧽤H²³¡AÅÝ­£±Nªñ´Ç­»ªL¡A¥u­n¹L¤F³o®yªL¤l¡A
«e­±¨ì¬x¬}¿¤¤@ª½³£¬O¶§Ãö¤j¹D¡A²´¨£¬õ¤é·íªÅ¡A¯u¬O­Ó¦n¤Ñ¡A¥»¨Ó¤µ¤é»¡¤°»ò
¤]¤£·|¥X¶Ã¤l¡A¥i¬O¥L¤ß¤¤«o¤£¦Û¸Tªº·t·tµo¤ò¡CÃ𶤫᭱¨º¦Ñ½M¤lªºÅK§ú¦b¦a
¤U¿wªº¤@ÁnºV¡A¥L¤ß¤¤«K¬O¬ðªº¤@¸õ¡C

¡@¡@¤@¦­°_¦æ¡A¨º¦Ñ½M¤l«K¸ò¦bÃ𶤫᭱¡Aªì®É¤j¹Ù¨à¤]¤£¦b·N¡A¦ý§¤ÃM©M¤j¨®
»°±o§Ö¤F¡A»¡¤]©_©Ç¡A¨º½M¤l³º©l²×¸ò¦b«á­±¡C©P«Â«Hı±o¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦V±iÃð®v
©M¸âÃð®v¨Ï­Ó²´¦â¡AÃ@¥´¬¹¤f¡A«æ¾p¯e©b¡A«b®É¶¡±N¦Ñ½M¤l©ß±o¦Ñ»·¡C¥L¤ß¤¤¤@
¼e¡C¦ýÃ𨮨H­«¡A©b¦æ¤£§Ö¡A¤@·|¨à«KºC¤F¤U¨Ó¡C¹L¤£¦h¤[¡A¿w¡B¿w¡B¿wÁnÁôÁô
°_¦Û¨­«á¡A³o¦Ñ½M¤l©~µM¤S»°¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@³o»ò¤@ÅS¥\¤Ò¡AÃ𶤤H²³µL¤£¬ÛÅU¥¢¦â¡A¦Ñ½M¤l³oµ¥»´¥\¡A·í¯u¼F®`¤§·¥¡C
Ã𶤤@ºC¡A¨º½M¤l«o¤]¨Ã¤£°l»°¦V«e¡AÅK§úÀ»¦a¡AÁ`¬O¿w¡B¿w¡B¿wªº¡A»PÃ𶤬Û
¶Z¤Q¨Ó¤V»·¡C

¡@¡@²´¨£«e­±¶ÂÀ£À£ªº¬O¤@¤ùªL¤l¡A©P«Â«H§CÁn¹D¡G¡u±i¥S§Ì¡A¤j¹Ù¨à±o¯d¤W¤F
¯«¡A³o¦Ñ½M¤l¥i¯u¦³ÂI¨¸ªù¡A¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y°á°á·í¦pÁ{¼Ä¤é¡A¤ß¤ß«K¦ü¹L¾ô
®É¡C¡z¡v±iÃð®v¬Q¤Ñ¥´¶]¤F¤Ó©¨¥|«L¡A¤@ª½ÄÆÄƵMªº¦Ûı­^¶¯¤F±o¡AÅ¥©P«Â«H³o
»ò»¡¡A¤ß¹D¡G¡u´Nºâ¥L»´¨­¥\¤Ò¤£Ãa¡A¤@­Ó¦Ñ½M¤l¤S©È¥L¦ó¨Ó¡H§ÚÁ@§A°Ú¡A¨£¤F
¯Ó¤l´N·í¬O¤jÂΡC¡vÅs¸y±q¦a¤W¬B°_¤@¶ô¤p¥Û¤l¡A¨Ï¥X¥´­¸½À¥Û¤âªk¡A¨I¨y´­µÃ
¡A¦V¨º½M¤l¥´¤F¥X¥h¡C¥uÅ¥±o¶á¶áÁnÅT¡A¥Û¤l¯}ªÅ¡A¥h¶Õ¬Æ«æ¡A¨º½M¤l§ó¤£©ïÀY
¡AÅK§ú·L©ï¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A±N¨º¥Û¤l¿E¤F¦^¨Ó¡C±iÃð®v¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨º¥Û¤l
¥´¤¤¤F¥LÃB¨¤¡AÂA¦åª½¬y¡CÃ𶤤¤µn®É¤@°}¤j¶Ã¡C

¡@¡@±iÃð®v¥s¹D¡G¡u¸é½M¤l¡A¦³§A¨S§Ú¡I¡vÁa°¨¤W«e¡AÁ|¤M«K©¹½M¤lªÓÀY¬å¤F¤U
¥h¡C¨º½M¤lÁ|§ú¤@®æ¡A±iÃð®v¤â¤¤³æ¤M­Ë½¤W¨Ó¡A¥u¾_±o¤âÁu»Ä¹À¡Aªê¤fÁôÁô¥Í
¯k¡C¸âÃð®v¥s¹D¡G¡u¦³±j¤H­þ¡A¨ÃªÓ»ô¤W°Ú¡C¡v²³¤HÁö¨£¨º½M¤lªZ¥\°ª±j¡A¦ý·Q
¥L²×¨s¥u¬O¤@¤H¡A²´·ú¤S½M¤F¡A¦nº~¼Ä¤£¹L¦h¡A©ó¬O¤Mºj¨ÃÁ|¡A¤C¤K¦WÃð®v¡B½Ã
¤h¡A±N¥L³ò¦b«²¤ß¡C¨º½M¤l²@¤£¦b·N¡AÅK§ú»´´§¡AªF¤@ºV¡A¦è¤@ÂW¡A¥u¼Æ¦X¶¡¡A
¤w±N¤@¦W½Ã¤h¥´­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@©P«Â«H»·»·Á@µÛ¡A¥u¨£³o¦Ñ½M¤l¥X¤â¨Ií¡A¦n¾ã¥H·v¡A³º¦üµ·²@¨S±N²³¼Ä¤â
©ñ¦b¤ß¤W¡AÅZ¦a¸Ì¨£¥L²´¥Ö¤@½¡A¤@¹ï²¶¤lºë¥ú°{Ã{¡A³ºµM¤£¬O½M¤l¡A¸òµÛ¤@Âà
¨­¡A©ï»L±N¸âÃð®v½ð¶}¤F­Ó­o¤æ¡C©P«Â«H¤jÀb¡Aª¾¹D³o½M¤lµ´«D¤Ó©¨¥|«L¤¤ªº³p
»»¤l¥i¤ñ¡A«o¬O·í¯u¨­­tµ´ÃÀªº°ª¤â¡A·Q¨ì¦Û¤v­I¤Wªº³d¥ô¡A°ª¥s¡G¡u±i¥S§Ì¡A
§A±N³o¦Ñ½M¤l®³¤U¤F¡A¥i§O¶Ë¥L©Ê©R¡C§Ú¥ý¦æ¤@¨B¡A«¥­Ì¬x¦P¿¤¨£¡C¡v¤ß¹D¡G¡u
¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¸ô³{ÀI³B¶··íÁסA¤£¬O¤~¤l²ö§u¸Ö¡C¡z¡vÂù»L¤@®µ¡AÁa°¨©b¦V
ªL¤l¡C

¡@¡@­è¹£¶i¾ðªL¡A¥u¨£¤@®è¤j¾ð«á¤M¥ú°{Ã{¡A¥L¬O¦Ñ¦¿´ò¤F¡A¤ß¤U·t·t¥s­W¡G¡u
­ì¨Ó¨º½M¤l¨Ã«D¿W¨¤¤jµs¡A³o¸Ì§ó¥ñ¤U¤FÀ°¤â¡C¡v·í¤U¨S©R»ùÃ@°¨¦V«e«æ¹£¡A¥u
¹£¥X¥|¤­¤V¡A«K¨£¤@­Ó¤H¼v±q¾ð«á°{¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©P«Â«H¨£³o¤H¤â«ù³æ¤M¡A¯«±¡¥û²r¡A·í¤U§ó¤£¥´¸Ü¡A¤â¤@´­¡A¤@ªK¥Ï¤â½b²æ
¤â­¸¥X¡A¦V¨º¤H®g¥h¡A¦P®ÉÁaÃM½Ä«e¡C¨º¤H´§¤M®æ¶}¥Ï¤â½b¡A½|¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡A
¶Ã©ñ·t«C¤l¡H¡v¥t¤@¤H¸òµÛ»°¨ì¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦³·t«C¤l¡A§Ú«K¨S¦³»ò¡H¡v©Ô¶}¼u
¤}¡A§a§a§a¤@°}ÅT¡A¤K¤EªT³s¯]¼u¥´¤F¹L¨Ó¡A¦³¨âªT¥´¦b°¨Áv¤W¡A¨º°¨¦Yµh¡A«á
»L¶Ã¸õ¡Aµn®É±N©P«Â«H±È¤U°¨¨Ó¡C©P«Â«H¦­¤w°õÃ@¦b¤â¡A¦b¦a¤W¥´­Óºu¡A­èÅD°_
¨­¨Ó¡A§aªº¤@Án¡A¤âµÃ¤W¤S¤¤¤@ªT¼u¤Y¡AÅKÃ@®³®º¤£¦í¡A±¼¦b¦a¤U¡C¨º¨â¤H¤@¥ª
¤@¥k¡A¦P®É·m¤W¡AÂù¤M»ô¸¨¡A¬[¦b¥LÀV¤¤¡A¤@¤H°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v¥t¤@¤H
°Ý¹D¡G¡u·F»ò¶Ã©ñ·t«C¤l¡H¡v¥ý¤@¤H¤S¹D¡G¡u§AÁ@¨£§Úªº«Ä¤l¨S¦³¡H¡v¥t¤@¤H¤S
°Ý¡G¡u¦³¨S¦³¨£¤@¦~»´©h®Q¨«¹L¡H¡v¥ý¤@¤H¤S°Ý¡G¡u¨º¦~»´©h®Q¦³¨S¦³©êµÛ«Ä¤l
¡H¡v

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¨C­Ó¤H³£°Ý¤F¤C¤K¥y¸Ü¡A©P«Â«H«K¬O¦³¤Q±i¼L¡A¤]µª¤£ºÉ³o³\¦h
¸Ü¡C­ì¨Ó³o¨â¤H¥¿¬OªL¥ÉÀs©M¥ô­¸¿P¤Ò°ü¡C

¡@¡@ªL¥ÉÀs¹³©d¤l³Ü¹D¡G¡u§A¦í¤f¡AÅý§Ú¨Ó°Ý¥L¡C¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u·F»ò­n§Ú¦í¤f
¡H§A³¬¼L¡A§Ú¨Ó°Ý¡C¡v¨â¤H§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡Aª§§n¤F°_¨Ó¡C©P«Â«H³Q¨â¬`³æ¤M¬[
¦bÀV¤¤¡A¥Í©È¥ô½Ö¤@­ÓµÊ®ð¤j¤F¡AÀH¤â¤@«ö¡A¦Û¤vªº¸£³U©M¨­¤l¤£§K¦U¨«¦U¸ô¡A
¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡u§A¥h§Aªº¶§Ãö¹D¡A§Ú¨«§Úªº¿W¤ì¾ô¡C¡v¤S·Q¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D
¡G¡y¥ú´Ò¤£¦Y²´«eÁ«¡A¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡C¡z¡v·í¤Uº¡Áy°ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¤£¥Î
¤ß«æ¡A¥ý©ñ§Ú°_¨Ó¡A¦AºCºC»¡¤£¿ð¡C¡vªL¥ÉÀs³Ü¹D¡G¡u·F»ò­n©ñ§A¡H¡v¥ô­¸¿P¨£
¥L¥k¤â¤ÏÂà¡A¨c¨c«ö¦í­I¤Wªº¥]µö¡A¦ü¥G¨ä¤¤ÂõۤQ¤À¶Q­«¤§ª«¡A³Ü¹D¡G¡u¨º¬O
¤°»ò¡H¡v

¡@¡@©P«Â«H¦Û±q¦bÁ`·þ¤j¤H¤â¤¤±µ¹L³o¹ïÀpÀm¤M¤§«á¡A¤ß¤¤¤ù¨è¤]¨S¦³§Ñ°O¹L¡u
ÀpÀm¤M¡v¤T¦r¡A¥u¦]¤ßµL®ÇÄE¡A³º¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¤]¤£¦í¤fªº¥s¤F¥X¨Ó¡A³o®É¿û¤M¬[
ÀV¡A±¡¶Õ¦M«æ¡A¥ô­¸¿P¤S°Ý±oºò­¢¡A¹êµL«ä¯Á¾l¦a¡A¤£¦Û¸T½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡uÀpÀm¤M
¡I¡v

¡@¡@ªL¥ô¨â¤H¤@Å¥¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¨â°¦¥ª¤â»ô¸¨¡A¦P®É©¹¥L­I¤Wªº¥]µö§ì¥h¡C©P«Â
«H¤@¨¥¬J¥X¡A¥ß®É¾Ò®¬µL¤w¡A·í¤U±¡«æ©é©R¡A¦Ê¦£¤¤¸£¤l¸ÌÂà¹L¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u
¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¤@¤Ò©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡C¡z¦óªp¥L­Ì¥u¦³¨â¤Ò¡H¡vÅU¤£±o§N´Ë´Ë
ªº§Q¤b¬[¦bÀV¤¤¡A¦V«e¤@¼³¡A«Ý­nºu¶}¡C¦ýªL¥ô¤Ò©d¦P®É¹B°Ê¡A²r¤O¤@§è¡A«o±N
¥L³s¤H±a¥]µö´£¤F°_¨Ó¡C­ì¨Ó©P«Â«H¥Î²ÓÅK÷±N³o¹ïÄ_¤M¿£¦b­I¤W¡AªL¥ô¨â¤HÁö
¬O¤@»ô¨Ï¤O¡AÁÙ¬O©Ô¤£Â_ÅK÷¡C

¡@¡@¤T­Ó¤HÄñ§@¤@¹Î¡C©P«Â«H¦^¤â¤@®±¡A¯yªº¤@¤U¡A¥´¦bªL¥ÉÀsÁy¤W¡C¥ô­¸¿P­Ë
Âà¤M¬`¡A¦b©P«Â«H«áÀV­«­«ªº¯{¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡G¡uÀs­ô¡A§Aµh¤£µh¡H¡vªL¥ÉÀs«ã
¹D¡G¡u¨ºÁ٥ΰݡH¦ÛµMµh°Õ¡C¡v¥ô­¸¿P«ã¹D¡G¡u«¢¡A§Ú¦n¤ß°Ý§A¡AÃø¹D°Ý¿ù¤F¡H
¡v¨â¤H¤@­±·m¹Ü¥]µö¡A¤@­±¤S©Õ°_¼L¨Ó¡C

¡@¡@°~µM¶¡¯óÂO¤¤Æp¥X¤@¤H¡A¥s¹D¡G¡u­n¤£­n«Ä¤l¡H¡vªL¥ô¤G¤H¤@©ïÀY¡A¥u¨£¨º
¤H¥¿¬O¿½¤¤¼z¡AÂù¤â°ªÁ|µÛ¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥ß§Y¤@»ô¦ù¤â¥h±µ¡C¿½¤¤¼z
¥k¤â»¼¹L«Ä¤l¡A¥ª¤âµu¤M¶áªº¤@Án¡A¤w³Î¶}¤F©P«Â«H­I¤Wªº¥]µö¡A¸òµÛ¥k¤â¤@±´
¡A±q¥]µö¤¤©Þ¥X¤@§â¤M¨Ó¡A«C¥ú°{Ä£¡A´H®ð¹G¤H¡AÀH¤â¤@´§¡AªG¯u¦nÄ_¤M¡AÅK÷
À³¤bÂ_µ´¡C¿½¤¤¼z·m¹L¥]µö¡A½¨­«K¤W¤F©P«Â«Hªº§¤ÃM¡A³o´X¤U¤âªk¨ß°_ö¼¸¨¡A
¨³±¶§Q¸¨¤§¦Ü¡C

¡@¡@¦o¤@´£°¨Ã·¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¨«¡I¡v¨ºª¾¨º°¨¥|°¦¸}«K¦p¨c¨c°v¦b¦a¤U¡A³ºµM¤£
°Ê¡C¿½¤¤¼z¦ù¨¬¥h½ð°¨¸¡¡AÅZ¦a¸ÌÂù¨¬½¥Ås¦P®É¤@³Â¡C¦o·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v«Ý­n
ÅD¤U°¨­I¡A¥i¨º¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¦­¤w³Q¤HÂI¤¤¥Þ¹D¡A¨­¤lÃM¦b°¨¤W¡A«o¬O¤@°Ê¤]¤£
¯à°Ê¤F¡C

¡@¡@¥u¨£°¨¸¡¤U½¥X¤@¤H¡A­ì¨Ó«K¬O¨º¦Ñ½M¤l¡A¤]¤£ª¾¥L¦ó®É¤wÂ\²æÃ𶤪ºªÈÄñ
¡A»°¨Ó®¨®¨Âæb°¨¸¡¤§¤U¡A¥L¤@¦ù¤â«K¹Ü¹L¿½¤¤¼z¤â¤¤ªº¨º¹ïÀpÀm¤M¡C¥ô­¸¿P±N
¨º«Ä¤l©¹¦a¤U¤@©ñ¡A©Þ¤M¼³¤W¡CªL¥ÉÀs¸òµÛ¦Û®Ç°¼§ð¡C¨º½M¤l´£µÛ¥X¤FÀTªºªø¤b
Àm¤M©¹¤W¤@¾×¡A¥m¾´¨âÅT¡AªL¥ô¤Ò°ü¤â¤¤Âù¤M»ôÂ_¡C¨â¤H§b±o¤@§b¡A¸y¶¡¥Þ¹D»Ä
³Â¡A¤w³QÂI¤¤¤j¥Þ¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¤F¡C

¡@¡@©P«Â«H¶Õ¦pºÆªê¡A³Ü¹D¡G¡u¸é½M¤l¡A¦³§A¨S§Ú¡I¡v®É°_¦a¤UÅKÃ@¡A¨Ï¤@©Û¡u
©I©µ¤Q¤KÃ@¡vªº¡u¾î±½¤d­x¡v¡A¦V¨º½M¤l¾î¯{¹L¨Ó¡C¨º½M¤l³º¤£°{ÁסA´£°_ÀpÀm
ªø¤M¡A¦V«e¤@¨ë¡A¦ý»¡¤]©_©Ç¡A³o¤@¨ë¬J«D¨ë¦VÅKÃ@¡A¤]¤£¬O¨ë¦V©P«Â«H¯Ý¤f¡A
½T¬O¨ë¦b¥]µö¤¤ªº¤MÀT¤§¤º¡A¸òµÛ³s¤M±aÀT¾î¯{¦Ó¦Ü¡C¥L³º±N¤MÀT·í§@ÅKÃ@¨Ï¡A
¦Ó©Û¼Æ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¡u©I©µ¤Q¤KÃ@¡v¤¤ªº¡u¾î±½¤d­x¡v¡A¤MÀT¦bÅKÃ@¤W¤@®æ¡A
©P«Â«H³o¤@±ø¤Q¤»¤ç­«ªºÅKÃ@µn®É³QÄd¦b¥bªÅ¡A¦A¤]¯{¤£¤U¤À²@¡A¬O§_¡uÅKÃ@Âí
¤K¤è¡v¡A¤j¦³°Ó¶q¾l¦a¡C¤@¤M¤@Ã䲤¤@¬Û«ù¡A©Iªº¤@ÁnÅT¡A¨ºÅKÃ@³º¤w³Q¨º½M¤l
ªº¤º«l¾_±o²æ¤â­¸¥X¡A³o¤@©Û¡uÅKÃ@­¸¤K¤è¡v¨Ï¥X¨Ó¡A©P«Â«Hªê¤f¯}µõ¡Aº¡´x¬O
¦å¡C¨º½M¤l¥Õ²´¤@½¡A§N¯º¹D¡G¡u©I©µ¤Q¤KÃ@³Ì«á¤@©Û¡A§A¨S¾Ç·|§a¡H¡v

¡@¡@©P«Â«H³o¤@Åå·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A¡u©I©µ¤Q¤KÃ@¡vÁöµM¸¹ºÙ¤Q¤KÃ@¡A¦ý¶Ç¥@ªº
¥u¦³¤Q¤C©Û¡A¥L®v¤÷´¿¹D¡A³Ì«á¤@©Û¥s°µ¡u¤@Ã@Â_¤Qºj¡v¡A·í¦~¥_§º¤j±N©I©µÃÙ
¨ü¼Ä¤H³ò§ð¡A´¿¥H¤@®Ú¿ûÃ@¾_Â_¤Q±øªøºj¡A³o¤@¸ôÃ@ªk¡A¤£½×©Û¼Æ¡A³æ¾Ì¤º¤O¡A
·í¥@¥u¦³¥L®v§B¦³¦¹¯«¥\¡C©P«Â«H±q¥¼¨£¹L®v§B¡A¥uª¾¥L¬O²M§Ê¨Í½Ã¡A¡u¤j¤º¤C
¤j°ª¤â¡v¤§­º¡A¦V¨Ó²`©~¸T®c¡A±q¤£¥X¥~¡A¦]¦¹©l²×µL½t«ô¨£¡C³o®É¤ß©À¤@°Ê¡A
ŸÁn¹D¡G¡u±z±z¡K¡K¦Ñ¤H®a©m¨ô¡H¡v¨º½M¤l¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¡v©P«Â«HÅå³ß¥æ¶°¡A«ô
¥ñ¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l©P«Â«H¡A¥n¨£¨ô®v§B¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ½M¤l·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uÁ«±o§Aª¾¹D¥@¤WÁÙ¦³­Ó¨ô¤Ñ¶¯¡C¡v©P«Â«H¹D¡G¡u
®v¤÷¦b¤é¡A±`ºÙ¹D®v§Bªº¯««Â¡C§Ì¤l¥¼ÃÑ®v§B¡A­è¤~¦h¦³«_¥Ç¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G
¡y¦³½t¤d¨½¨Ó¬Û·|¡AµL½t¹ï­±¤£¬Û³{¡C¡z¤£ª¾®v§B´X®É±q¥_¨Ê¥X¨Óªº¡H¡v¨ô¤Ñ¶¯
·L¯º¹D¡G¡u¬Ó¤W¬£§Ú¨Ó±µ§Aªº°Ú¡C¡v©P«Â«H¤S¬O´q®£¡A¤S¬O³ßÅw¡A¹D¡G¡u­Y¤£¬O
®v§B¦ù¤â¬Û´©¡A³o¹ïÀpÀm¤M¥u©È­n¸¨¤J­ê®{¤â¤¤¤F¡C¡v¨ô¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¬Ó¤W©ú¨£¸U
¸Ì¡A¦­®Æ¨ì³o¹ï¤M¤W¨Ê®É·|¥X¶Ã¤l¡C§A¤@Â÷¦è¦w¡A§Ú«K¸ò¦bÃ𶤫᭱°Õ¡C§A±ß¤W
ºÎµÛ®É¡A¤f¤¤ª½ÄW¨Ç¤°»ò°Ú¡H¡v©P«Â«H­±¬õ¹L¦Õ¡AÄÙÄÙµÛ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u
®v§B¤@¸ôÄÙµÛ§Ú­ÌÃ𶤡A³s§Ú©]¸Ì»¡¹Ú¸Ü¤]µ¹Å¥¥h¤F¡A§Ú«oµ·²@¤£Ä±¡A­Õ­Y¤£¬O
®v§B¦Ó¬O·QµsÄ_¤Mªº¤jµs¡A§Ú³o±ø¤p©RÁÙ¦b»ò¡H¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¸U¨Æ¤£¥Ñ¤H­p
¸û¡A¤@¥Í³£¬O©R¦w±Æ¡C¡z¡v¨ô¤Ñ¶¯¹D¡G¡u§Aªº¹Ù­p­ÌÁx¤l³£¤pµÛÂI¨à¡A³o·|¨à¤]
¤£ª¾¸ú¨ì¤F¨º¨à¡C§A¥h¥s¥s»ô¡A«¥­Ì¤@¶ô¨à»°¸ô§a¡C¡v©P«Â«H³sÁnºÙ¬O¡C¨ô¤Ñ¶¯
Á|°_¨º¹ï¤M¨Ó¡A²¤¤@©Ø«ø¡A¥uı¤@ªÑ´H®ð¡Aª½¹G¬Ü¥Ø¡A¤£¸T¥s¹D¡G¡u¦n¤M¡I¡v

¡@¡@©P«Â«H¥¿­n¥XªL¡A©IÅ¥¥ªÃä¤@¤H¥s¹D¡I¡u³Þ¡A©m¨ôªº¡A¨Ä¨Äªº«K¸Ñ¶}§Ú¥Þ¹D
¡A«¥­Ì¦n¦n¨Ó°«¤@³õ¡C¡v¥t¤@¤k¤l¹D¡G¡u§A­¼¤H¤£³Æ¡A¥X¤âÂI¥Þ¡Aºâ¬O¨º¤@ªù¤l
ªº­^¶¯¦nº~¡H¡v¨ô¤Ñ¶¯Âà¹LÀY¥h¡A¦ý¨£ªL¥ÉÀs¡B¥ô­¸¿P¤Ò°ü¦UÁ|¥bºIÂ_¤M¡A§@¶Õ
±ý¬å¡A­W¦b¥þ¨­°Ê¼u¤£±o¡AªÅ¦Ûµo¬½¡C¨ô¤Ñ¶¯¦ù«ü¦bµu¤M¤W¤@¼u¡A¿þªº¤@ÅT¡AÁn
­YÀs§u¡A±y±y¤£µ´¡A»¡¹D¡G¡u¤£½×§A¦³¦h¤Ö­ê®{¡A¨Ó¤@­Ó¡A¾à¤@­Ó¡A¨Ó¨â­Ó¡A®»
¤@Âù¡C¡vÂàÀY¦V¿½¤¤¼z¹D¡G¡u¤p©h®Q¡A§A¤]ÀH§Ú¶i¨Ê¨«¤@¾D¡A¥hÁ@Á@¨Ê«°ªºªáªá
¥@¬É§a¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼z¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¤F§Ú¡A§A¦A¤£©ñ§Ú¡A­n¥s§A«á®¬µL½a¡C¡v¨ô¤Ñ¶¯
«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§Ú§ó¥[¤£¯à©ñ§A¤F¡A¥BÁ@Á@§A«ç¦a¨Ï§Ú«á®¬µL½a¡C¡v
¿½¤¤¼z·t¹B¤º®ð¡A·Q½Ä¶}»L¤W³QÂIªº¥Þ¹D¡A¦ý¤@ªÑ¤º®ð¨ì¸y¶¡«K¦Û¦^¤W¡A¤ß¤¤¶V
¬OµJ«æ¡A¶Vı¥þ¨­»Ä³Â¡A¥b¤À¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¤@±i«NÁyµÈ±o³q¬õ¡A²\¤ô¦b²´¤¤
ºu¨Óºu¥h¡A«K±ý¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡@¡@©IÅ¥±oªL¥~¤@¤HÁaÁnªø§u¡G¡u¤Ñ¤l­«­^»¨¡A¤å³¹±Ðº¸±ä¡A¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³
Ū®Ñ°ª¡K¡K¡v°ª§uÁn¤¤¡A¤@¤H¨«¶iªL¨Ó¡C¿½¤¤¼z¤@¬Ý¡A¥¿¬O¬Q±ß¦b«È©±¤¤¨£¨ìªº
¨º­Ó¤Ö¦~®Ñ¥Í°K«a«n¡A¦Û¤v³o°Æµ~ª¬¤S¦h¤F¤@¤HÁ@¨£¡A§ó¬OÃø¨ü¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A²´
²\«K¦p¬Ã¯]Â_½u¯ëºu¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯¤â«öÀpÀmÂù¤M¡A¼FÁn¹D¡G¡u©m°Kªº¡A³o¹ï¤M«K¦b³o¸Ì¡A¦³¥»¨Æ¤£§«¨Ó
®³¤F¥h¡C§A¸ËµÄ§@¶Õ¡A¿f±o¤F§O¤H¡A¥i­¼¦­§O¦b¨ô¤Ñ¶¯²´«e²{¥@¡C¡v»¡µÛÂù¤M¥­
¥­¤@À»¡A¿þªº¤@ÅT¡AÁn®¶ªL±é¡C

¡@¡@°K«a«n¥k¤â´£µÛ¤@ªK¤òµ§¡A¥ª¤â¥­«ù¤@°¦¾¥²°¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¸Ö¿³©¿¨Ó¡A·N
±ý¦b¾ð¤WÃD¸Ö¤@­º¡A»Õ¤U¤j©I¤p¥s¡A¥¼§K±½¤H²M¿³¡C¡v»¡µÛªF±i¦è±æ¡A´M³VÃD¸Ö
¤§³B¡C¨ô¤Ñ¶¯¦­Á@¥X¥L¨­¦³ªZ¥\¡A¨£¥L¦p¦¹¦n¾ã¥H·v¡A­Ë¤]¤£´±»´¼Ä¡A·í¤U±NÂù
¤MÁÙ¤J¤MÀT¡A¥æµ¹©P«Â«H¡AÅK´Î¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡u§A­nÃD¸Ö¡A«KÃD¦b§Ú½M¤lªºªø­m
¤W§a¡I¡v»¡µÛ´§°ÊÅK´Î¡A©¹°K«a«n¸£«áÀ»¥h¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z±¡¤£¦Û¸T¡A²æ¤f¦Ó¥Xªº¥s¹D¡G¡u§O¥´¡I¡v¦o¨£°K«a«n¤åî¤î¤ªº¤âµL¿£
Âû¤§¤O¡A³o¤@´Î¥´¤W¥h¡AÁÙ¤£±N¥L¯{±o¸£¼ß°nµõ¡H¨ºª¾°K«a«nÀY¤@§C¡A¥sÁn¡G¡u
°Ú³é¡I¡v±qÅK´Î¤UÆp¤F¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¥s§A§O¥´¡A§A«ç¦a¤£Å¥¸Ü¡H¡v

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯¦^¹LÅK´Î¡A¥­¸y¾î±½¡C°K«a«n¼³¦a¦V«e¤@¶^¡AÅK´Î­è¦n±qÀY³»±°¹L¡C
¨ô¤Ñ¶¯³Ü¹D¡G¡u³o¤@¤U¤£¿ù¡I¡v¥ª¤â¦¨´x¼A¥X¡C°K«a«n§t¯Ý¨IªÓ¡A¤òµ§¦b¾¥²°¤¤
¤@Ãç¡A©¹¥L¤âµÃ¤WÂI¥h¡C¨â¤H¼Æ©Û¤@¹L¡A¿½¤¤¼z·t·tÅ岧¡G¡u³o®Ñ¥Í­ì¨Ó¦³¤@¨­
ªZ¥\¡A³o¤@¦¸§Ú¥i¨«¤F²´°Õ¡C¡v¦ý¨£¥L¨­§ÎÄÆ°Ê¡AªF°{¦èÁסA¨ô¤Ñ¶¯ªºÅK´Î©l²×
¥´¤£¨ì¥L¨­¤W¡C¿½¤¤¼z·t¦Û믬¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¥Í²´·ú¡A«O¦ö³o®Ñ¥Í±o³Ó¡AÅý¥L§U§Ú
²æ§x¡C¡v

¡@¡@ªL¥ÉÀs³Üªö¹D¡G¡u¨q¤~¬Û¤½¡AÁ@¤£¥X§AªZ¥\ÁÙ³o¼Ë±j¡A§Ö±þ¤F³o½M¤l¡A¸Ñ¶}
§Ú­Ìªº¥Þ¹D¡C¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u§A³o¤£¬O¤@´[±¡Ä@»ò¡H§ÚÁ@³o¤p¨q¤~¥¼¥²«K¬O¦Ñ½M
¤lªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@ªL¥ÉÀs³Ü¹D¡G¡u¯ä±C®Q¡AºÉ»¡¤£¦N§Qªº¸Ü¡A§AÀ´±o¤°»ò¡H¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u¼K
¡A§ÚÁ@±o¨£¥L­Ì°Ê¤â¡A§AÁ@¨£»ò¡H¡v­ì¨Ó¦o­±¹ï¨ô°K¤G¤H¡AªL¥ÉÀs«o¬O­I¦V¡CªL
¥ÉÀs¹D¡G¡uÁ@±o¨£«K¤S«ç¦a¡H§ÚÅ¥¨º½M¤lªºÅK´Î¶Ã­¸¡A¤@¨ý©I©I­·ÅT¡A¥þ¤£ºÞ¨Æ
¡C¡v¥ô­¸¿PÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u¤£ºÞ¨Æ¡A¤£ºÞ¨Æ¡I­ó¡A¥L¥iÂI±o§A°Ê¼u¤£±o¡C¡vªL
¥ÉÀs¹D¡G¡u¨º§A©O¡H§A­Ë°Êµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v¨â¤H§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¡A¶V§n¶V¥û¡A­W©ó
¨­¤lÂà°Ê¤£±o¡A§_«h¦­¤S®±¸}¥æ¥[°_¨Ó¡C¥ô­¸¿P®ð©Á¤£¹L¡A¤@¤f³èªj¦V¤V¤Ò¦R¤F
¹L¥h¡C¤Ò©d­Ç§A¤@¤f¡A§Ú¤@¤f¡A¬Û¤¬¦R±oº¡ÀYº¡Áy³£¬O³èªj¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¨£¥L¤Ò©d¨­¦b¦MÃø¤§¤¤¡A¤a¦Û¤£°±§n¾x¡A¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A±×¥Ø
¦bÁ@°K¨ô¤G¤H®É¡A¤£¥Ñ±oªÚ¤ß·tÅå¡A¦ý¨£°K«a«n¤£¦í­Ë°h¡A¦ü¥G¤w«D¨ô¤Ñ¶¯ªº¼Ä
¤â¡A¤ß¹D¡G¡u¦ýÄ@¥L³o¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A¬G·NÀ¸§Ë¨º¦Ñ½M¤l¡A¨ä¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡I¡v

¡@¡@¥i¬O¨Æ»PÄ@¹H¡A¨ô¤Ñ¶¯ªºªZ¥\¡A¹ê¦b¤ñ°K«a«n°ª±o¤Ó¦h¡Cªì®É¨ô¤Ñ¶¯¨£¥L¥H
¤òµ§»P¾¥²°§@ªZ¾¹¡A¤ß·Q¥L¦p¦¹¦³«îµL®£¡A©w¦³Åå¤HÃÀ·~¡A¦]¦Ó¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±
±j§ð¡A«Ý±o¸Õ¤F´X©Û¡A¨£¥L¨­ªkÁö§Ö¡A²×¨s¤£§K¸X¹à¡A¦Ó¤òµ§ªº©Û¼Æ¤§¤¤§óµL²§
ª¬¡A·í¤UÅK´Î¾î±½ª½¯{¡A¨Ï¥X¡u©I©µ¤Q¤KÃ@¡v¤¤ªººë§®®a¼Æ¨Ó¡C°K«a«n¨S®Æ¨ì³º
·|¹J¤W¦p¦¹¼F®`ªº¹ï¤â¡A¤â¤¤¤SµLªZ¾¹¡A¥ß®É¥ª¤ä¥k²Ò¡A­¡¹JÀIµÛ¡A¤£¥Ñ±o·t·t
¥s­W¡G¡u§ÚÊÖ¤]¦«¤j¡A§â³o°²½M¤lÁ@±o¤p¤F¡A¨ºª¾¥L³º¬O³oµ¥ªºµw¤â¡H¡v²´¨£ÅK
´Î±×±×¯{¨Ó¡A¦£ÁYªÓ°{ÁסC¨ô¤Ñ¶¯¥sÁn¡G¡u½ö¤U¡I¡vÅK´Î½°_¡A¥´¤¤¤F°K«a«n¥ª
»L¡C¿½¤¤¼z¤ß¤¤¯yªº¤@¸õ¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@°K«a«n±j¦Û¤ä¼µ¡A¸}¨B²¤¤@äWA°h¥X¤T¨B¡A«o¤£¶^­Ë¡Aª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¤¿ÀI
¸Uª¬¡A»L¤W¬J¤w¨ü¶Ë¡A«K±ý¥þ¨­°h¨«¡A¥ç¤w¤£¯à¡A±¡«æ´¼¥Í¡A¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡I¤p
·Ý¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤£Ä@¥Î³o¡y»G°©¬ï¤ß»I¡z¡C§A¬JµL§¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n¥s§A¹Á¹Á´þ
¨ý¡C¡v»¡µÛ±N¤òµ§¦b¾¥²°¤¤Ãç±o¹¡¹¡ªº¡A´£µ§©¹¨ô¤Ñ¶¯Áy¤W©Ù¥h¡C¨ô¤Ñ¶¯Å¥±o¡u
»G°©¬ï¤ß»I¡v¤­¦r¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¤­¬r¸t©h¬O§A¦ó¤H¡H¡v

¡@¡@­ì¨Ó¤­¬r¸t©h¬O¶Q¦{¦w­»³ù¥X¦Wªº¤kÅ]ÀY¡AªZªL¤¤»D¦W³àÁx¡A¦o©Ò¨Ïªº¬rÃÄ
¤§¤¤¡A¤×¥H¡u»G°©¬ï¤ß»I¡v³Ì¬°¹£¦W¡A¾Ú»¡¥u­n¦Ù½§²¤ªg¥b¤À¡A¤Q¤G­Ó®É¨°Äê¦×
¨£°©¡A¤Ü¥|­Ó®É¨°¬r¦å§ð¤ß¡A¤Ñ¤UµLÃÄ¥i±Ï¡C°K«a«n¼Æ¦~«e´¿Å¥¤H»¡¹L¡A·í®É¤]
¤£¦b·N¡A³o®É³Q¨ô¤Ñ¶¯¹G±oµLªk¡AÀH¤f»¡¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¥L¤@Å¥¤§¤U¡A¥ß®ÉÁy¦â¤j
ÅÜ¡A¤ß¤U·t³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤­¬r¸t©h¬O§Ú©h¥À¡A§A°Ý¦o«çªº¡H¡v¨ô¤Ñ¶¯±N«H±NºÃ¡A
»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£¨ÓÃø¬°§A¡A§Ö§Öµ¹§Ú¨«§a¡C¡v°K«a«n§N¯º¹D¡G¡u§A¥´
¤F§Ú¤@´Î¡AÃø¹D´N¦¹¤F§½¡H¡v»¡µÛ¨«¤W¨â¨B¡C¨ô¤Ñ¶¯±æµÛ¥L¥ª¤â©ÒºÝªº¾¥²°¡A¦p
¨£³DÃÈ¡A¤ß·Q¡G¡u¤òµ§¾¥²°­ì¥»¤£¯à¥Î§@§L¾¹¡A¥L¦p¦¹©M§Ú¬Û°«¡A¨ä¤¤©w¦³¥j©Ç
¡C¡v¨£¥L¦V«e¡A¤£¦Û¸Tªº°h¤F¨â¨B¡C¥L¨ºª¾°K«a«nÐ×Ål¦Û³ß¡A¥MµÛªZ¥\¤F±o¡A©¹
©¹ªÅ¤â­P³Ó¡A¤â®³µ§¾¥¡A¥u¤£¹L·N¥Ü¥H·v¡A¤µ¤é¼²¨ì¨ô¤Ñ¶¯¦p¦¹¤ã¤âªº¤Hª«¡A¤ß
¤¤¨ä¹ê¦­¦b¥s­W¤£­¡¡A¤£ª¾´X¤Q¹Mªº¦b¦Û½|¸Ó¦º¤F¡C

¡@¡@°K«a«n¤S¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©h¥ÀªZ¥\¤£«ç¼Ë¡A¤]¤£¹L·|°t»s¤@¨Ç¨à¬rÃÄ
¡A§A¤S¦ó¥²À~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v¨£¨ô¤Ñ¶¯¿ð¿ðºÃºÃªº¤S°h¤F¤@¨B¡A¬ðµMÂਭ¡A¦V¥ª
¤@°{¡A´Û¨ì©P«Â«H¨­¯`¡A´£°_¤òµ§¡A«K©¹¥LÂù²´©Ù¥h¡C©P«Â«H¤jÀb¡AÁ|Áu¨Ó®æ¡C
°K«a«n¤â¨y¤@¼²¡A¾¥²°¥æ¦b¥k¤â¡A¥ª¤â±´¥X¡A¤w±NÀpÀm¤M·m¤F¹L¨Ó¡C¨ô¤Ñ¶¯¤j¦Y
¤@Åå¡A¤ß·Q¬Ó¤W©R§Ú¨Óªï±µÄ_¤M¶i¨Ê¡A¦pµ¹³o¤p¤l¹Ü¥h¡A¨º¬O¦h¤jªº¸o¦W¡HÁaµM
­n«_¥Ç¤­¬r¸t©h¡A¥i¤]»¡¤£±o¤F¡A·í¤U­¸¨­¨Ó·m¡A¥k´x±×¼A°K«a«nªÓÀY¡A¥ª¤â¤­
«ü¦¨¤ö¡A©¹ÀpÀmÂù¤M§ì¸¨¡C

¡@¡@°K«a«n¦­¤w¨¾¨ì³o¤@µÛ¡A¦Ûª¾µw·mµw¹Ü¡A¥²±ÑµLºÃ¡A´£°_¤òµ§¡A¹ï·Ç¥L¥ª¤â
¤@©Ù¡A¸òµÛ«K«¢«¢¤j¯º¡C¨ô¤Ñ¶¯²rı¤âÁu¤W¤@²D¡A¤@Å大¤U¡A¥u¨£¤âÁu¤W¤w³Q¿@
¿@ªº©Ù¤F¤@¤j±ø¾¥²ª¡A±q«eÅ¥¤H®a»¡¤­¬r¸t©h¦p¦ó®`¤HºG¦ºªº¸Ü¡AÀþ®É¶¡¦b¸£¤¤
°{¹L¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­¤j¾_¡C¥L¤­®Ú¤â«üÁö¤w¸I¨ì¤FÀpÀm¤Mªº¤MÀT¡A³º¬O§ì¤£¤U¥h¡A
¤@§b¤§¤U¡A¶V·Q¶V©È¡A¤j¥s¤@Án¡A­¸©b¥XªL¡C©P«Â«H¨£®v§B©|¥B¦p¦¹¡A¨º¸ÌÁÙ»°
³r¯d¡A¸ò¦b¨ô¤Ñ¶¯«á­±¡A½Ä¤F¥X¥h¡C

¡@¡@°K«a«n·t¥s¡G¡uºF·\¡I¡v¥Í©È¨ô¤Ñ¶¯¹îı¯u¬Û¡A­«¦æ°l¨Ó¡A·í¤U¤£´±¦AªL¤¤
¦h¯Ô¡A®³°_ÀpÀmÂù¤M¡AÂਭ«K¦æ¡CªL¥ÉÀs¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤p¨q¤~¡A§A«ç¦a¤£µ¹§Ú­Ì
¸Ñ¶}¥Þ¹D¡H¡v

¡@¡@°K«a«n¹D¡G¡u¹L¤F¤»­Ó®É¨°¡A¥Þ¹D¦Û¸Ñ¡C¡v¿½¤¤¼z¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¦Aµ¥¤»­Ó
®É¨°¡A¤H¤]¦º¤F¡C¡v°K«a«n¯º¹D¡G¡u§O¤ß«æ¡A¦º¤£¤F¡I¡v¿½¤¤¼zÜÒ¹D¡G¡u¦n¡AÃa
®Ñ¥Í¡I¤U¦¸§A§O¼²¦b§Ú¤â¸Ì¡C¡v°K«a«n·Q°_¨ô¤Ñ¶¯´ÎÀ»¦Û¤v¤§®É¡A³o©h®Q´¿¥X¨¥
ªý¤î¡A¨}¤ß­Ë¦n¡A¦ý¦o¤T¤HÅãµM¤]¬O¬°¤FÀpÀm¤M¦Ó¨Ó¡A­Y¬Oµ¹¥L­Ì¸Ñ¶}¥Þ¹D¡A¥u
©È¤S°_ªK¸`¡A·L¤@¨I§u¡A±q¦a¤U¾ß°_¨â¶ô¤p¥Û¤l¡A¥k¤â´§°Ê¡A¨â¶ô¥Û¤l­¸¥X¡A¤À
À»ªL¥ô¤Ò°üªº¥Þ¹D¡AÁöµM¬Û¹j¼Æ¤V¡A»{¥Þ¤§·Ç¡A¤´¬O¤£²n¤À²@¡C

¡@¡@ªL¥ô¤Ò°ü¦U¦Û¿nµÛº¡µÄ«ã¤õ¡A¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A´£µÛ¥bºI³æ¤M¡A¥ß®É¥â¥â¥ã¥ãªº¥´
¤F°_¨Ó¡C°K«a«n¤S¬O¤@ªT¥Û¤lÂY¥X¡A¥¿¬O¿½¤¤¼z¸y¶¡ªº¡u¨Êªù¥Þ¡v¡C¿½¤¤¼z¡u°Ú
¡vªº¤@Án¡A±q°¨¤W­ËºL¤U¨Ó¡A¾îª×¦b¦a¡AÂù¥Øºò³¬¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C°K«a«n¦Y¤F
¤@Åå¡A¦Û¦¤³oªT¥Û¤l¨Ã¥¼¥´¿ù¥Þ¹D¡A¦p¦ó³º·|¶Ë¤F¦o¡H¦£¨«ªñ¨­¥h¡AÅs¸y¬Ý®É¡A
¥u¨£¦oÁy¦â¦³²§¡A¦ü¥G©I§l¤]¨S¦³¤F¡C°K«a«n³o¤@¤U§ó¬O¤ßÅå¡A¦ù¤â¥h±´¦o»ó®§
¡C¿½¤¤¼z¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A½¨­ÅD°_¡A±q¥L¤â¤¤·m¹L¤Fµu¤bªºÀm¤M¡C°K«a«n¥X¨ä¤£
·N¡A¤@Å大¤U¡A¡u°Ú¸y¡v¤@Án¡A¨º¤M¤wµ¹¦o·m¥h¡C¿½¤¤¼zª¾¥LªZ¥\³Ó¹L¦Û¤v¡A°½
ŧ±o¤â¡A¤£´±¦AÂàªø¤Mªº©ÀÀY¡A®æ®æ¤@¯º¡AÂਭ«K°k¡C

¡@¡@ªL¥ÉÀs¥s¹D¡G¡u°Ú¡AÀpÀm¤M¡I¡v¥ô­¸¿P±q¦a¤U©ê°_«Ä¤l¡A¥s¹D¡G¡u§Ö°l¡I¡v
¨â¤H¦V¿½¤¤¼z°l¥h¡C°K«a«n½|¹D¡G¡u¦n¤XÀY¡A®¦±N¤³³ø¡I¡v´£®ð«æ°l¡A¦ý¥L¥ª»L
¤¤¤F¨ô¤Ñ¶¯¤@´Î¡A¶Ë¶Õ¤j¬O¤£»´¡A¤@Ãߤ@©ä¡A»´¥\¥u³Ñ¤­¦¨¡A²´¨£¿½ªL¥ô¤T¤H¦V
¦è¥_¯î¤s«æ¹£¦Ó¥h¡A³º¬O°l»°¤£¤W¡A¦ý·QÀpÀm¤M¤Ö¤F¤@§â¡A¤£¯à¦¨¨äÀpÀm¡A»L¤W
Áöµh¡A¤´¬O½a°l¤£±Ë¡C

¡@¡@©b¥X¤G¤Q¾l¨½¡A¦a¶Õ¶V¨Ó¶V¯î²D¡A¥L©b¤W¤@­Ó°ª©£¡A¥|¤U¸Ì¤@±æ¡A¨£¦è¥_¤è
¥|¤­¨½¥~¡A¾ð¤ì±»¬M¤§¤¤ÅS¥X¤@¨¤¶ÀÀð¡A¦ü¬O¤@®y¤p¼q¡A¤ß·Q³o¤T¤H§O³BµL¥iÂÃ
¨­¡A¦h¥b¦b³o¼q¤¤¡A©ó¬O§é¤F¤@®Ú¾ð·F·í§@©ä§ú¡A¼µ«ùµÛ©b¥h¡C

¡@¡@¨«¶i¼q¨Ó¡A¥u¨£°ÐÃB¤W¼gµÛ¡uµµ¦Ë±g¡v¤T¦r¡A­ì¨Ó¬O®y¥§±g¡C°K«a«n¨«¶i±g
¥h¡A¨£¤j·µ¤W¯¸µÛ¤@­Ó¦Ñ¥§©h¡A¦ç¼i¼ä²b¡A­±¥Ø·O²»¡C°K«a«n§@¤F¤@´¥¡A»¡µÛ¡G
¡u®v¤Ó½Ð¤F¡A¥i¦³¤@¦ìÂÅ­m©h®Q¡A¨Ó¨ìÄ_±gÀH³ß»ò¡H¡v¨º¥§©h¹D¡G¡u¤p±g¦a³B¯î
»÷¡A¨ÃµL¬I¥D¨ì¨Ó¡C¡v°K«a«n¤£«H¡A¹D¡G¡u®v¤Ó¤£¥²Áô¿f¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A©IÅ¥
±oªù¥~¿w¡B¿w¡B¿w³sÅT¡A¶Ç¨ÓÅK´ÎÀ»¦a¤§Án¡A¥¿¬O¨ô¤Ñ¶¯¨ì¤F¡C°K«a«n¤j¦Y¤@Åå
¡A¦£¹D¡G¡u®v¤Ó¡A½Ð§A°µ°µ¦n¨Æ¡C§Ú¦³¤³¤H§ä¨Ó¡A¤d¸U§O»¡§Ú¦b¦¹³B¡C¡v¤]¤£µ¥
¨º¦Ñ¥§¦^µª¡A¦V«á°|ª½Â«¶i¥h¡A¥u¨£ªF´[¦³®y¤p¦ò°ó¡A±Àªù¶i¥h¡A¨£¨ÑµÛ¤@®y¥Õ
¦çÆ[­µªº¯«¹³¡C³o®É¤£·v«ä¯Á¡AÁa¨­¤W¤F¦ò°ó¡A´¦¶}±c¹õ¡A«K¸ú¦b¯«¹³¤§«á¡C

¡@¡@°Zª¾¯«¹³¤§«á¡A¦­¦³¤H¦b¡A©w¯«¤@¬Ý¡A¥¿¬O¿½¤¤¼z¡C¦o¦ü¯º«D¯ºªº¦V°K«a«n
Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦n§a¡Aºâ§A¦³¥»¨Æ¡A§ä¨ì³o¸Ì¡A³o¤M®³¥h§a¡I¡v»¡µÛ±Nµu¤M
»¼¤F¹L¨Ó¡C¥u¨£¥L¨­«á¤@¤H»¡¹D¡G¡u§Oµ¹¥L¡A­n°Ê¤â¡A«¥¤T¤H¥´¥L¤@­Ó¡C¡v­ì¨Ó
ªL¥ô¤Ò°ü±aµÛ«Ä¤l¡A¤]¸ú¦b¦¹³B¡C°K«a«n¦¹®É°k©R­nºò¡AµL·v¥h¹Ü¤M¡A§CÁn¹D¡G
¡u§O§@Án¡A¨º¦Ñ½M¤l°l¤F¨Ó°Õ¡I¡v¿½¤¤¼z¤@Åå¡A¹D¡G¡u¥L¤£¬O¤¤¤F§Aªº¬rÃÄ¡H¡v
°K«a«n·L¯º¹D¡G¡u¬rÃĬO°²ªº¡C¡v¿½¤¤¼zÁ٫ݦA°Ý¡A¥uÅ¥¨ô¤Ñ¶¯²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G
¡u¥|¤U¸Ì¨ÃµL¤H®a¡A¤£¦b³o¸Ì¡A¤S¦b¦ó³B¡H¡v¨º¦Ñ¥§¹D¡G¡u¬I¥D¦A©¹«e­±§ä§ä¡A
·Q¥²¬O¤w¨«¹L¤FÀY¡C¡v¨ô¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¦n¡I¥|¤U¸Ì§Ú³£¥ñ¤U¤F¤H¡A¤]¤£©È³o¤p¤l°k
¨ì¤ÑÃä¥h¡C­Y¬O§ä¤£¨ì¡A¦^ÀY¨Ó¸ò§Aºâ±b¡A¤p¤ß§Ú¤@§â¤õ¿N¤F§A³o¯ä¥§©h±g¡C¡v
ªL¥ÉÀs©M¥ô­¸¿PÅ¥±o¤ßÀY¤õ°_¡A«K±ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¤fÁÙ¥¼±i¡A°K«a«n©M¿½¤¤¼zÂù«ü
»ô¥X¡A¥H¤ÀÂI¤F¤G¤H¥Þ¹D¡C¨ô¤Ñ¶¯¨«¶i«á°|¡A«Ý¤F¤ù¨è¡A®Æ·Q¬O¦bªF±i¦è±æ¡AÅ¥
±o¥L³ä³ä©G½|¡AÅK´Î©Ö¦a¡AÂਭ¥X±g¥h¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨ô¤Ñ¶¯¤â­I¤W³Q¶Â¾¥©Ù¤¤¡A¤ßÀYÁx¾Ô¡A¦£¨ì·Ë¤¤¥h¬~¡A¾¥º{¤@¬~§Y¥h¡A
¤£¯dµ·²@²ª¸ñ¡C¥L©ñ¤ß¤£¤U¡A©é©RÀ¿¬~¡A³o¥Î¤O¤@À¿¡A¥Ö½§¯}·l¡A¯uªºÁôÁô§@¯k
°_¨Ó¡C¥L§ó¬O¦YÅå¡A§b¤F¨}¤[¡A¤£¦A¨£¦³¦ó²§ª¬¡A¤~ª¾¬O¤W¤F·í¡A©ó¬OÀH«á°l¨Ó
¡C¥LÁö»´¥\¤F±o¡A©b¹£¦p­¸¡A¦ý³o»ò¤@¯ÔÀÁ¡A«oµ¹°K«a«nµ¥¸ú¨ì¤Fµµ¦Ë±g¤¤¡C

¡@¡@°K«a«n©M¿½¤¤¼z«Ý¥L¨«»·¡A³o¤~¸Ñ¶}ªL¥ô¤Ò°ü¥Þ¹D¡A±qÆ[­µ¤j¤hªº¯«¹³«áÅD
¤U¦a¨Ó¡C¥|¤H·Q°_¨ô¤Ñ¶¯¤§¨¥¡A³£¬O½K°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q¦¹¤H»´¥\¤F±o¡A°l¥X¼Æ¤Q¨½
«á¤£¨£Âܸñ¡A¤S¥²´M¦^¡A¥|¤U¸ÌµL©ÐµL±Ë¡A¨S¦a¥i¸ú¡A¥´¬O¥´¤£¹L¡A°k¤S°k¤£¤F
¡AÃø¹D¬O§ô¤â«ÝÀŤ£¦¨¡H°K¿½¤G¤H¬Û¹ïµL¨¥¡A´M«ä°k²æ¤§­p¡C

¡@¡@ªL¥ÉÀs½|¹D¡G¡u³£¬O§A³o¯ä±C®Q¤£¦n¡A«¥­Ì­Y¬O½m¦¨¤F¤Ò©d¤Mªk¡A¤G¤H¦X¤O
¡A¤S¦ó¥²©È³o¦Ñ½M¤l¡H¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u½m¤£¦¨¤Ò©d¤Mªk¡A¨ì©³¬O§A¤£¦n¡AÁÙ¬O§Ú
¤£¦n¡H¨º¦Ñ©M©|©ú©ú­n§A´NµÛ§ÚÂI¨à¡A«ç¦a§A¤@½m°_¨Ó«K¥uÅU¦Û¤v¡H¡v¨â¤H§A¤@
¨¥¡A§Ú¤@»y¡A¤S§n­Ó¤£¥ð¡C°K«a«nÅ¥¥L¤G¤H¤£¦í¤fªº§n¤°»ò¡u¤Ò©d¤Mªk¡v¡A»¡¹D
¡G¡u«¥­Ì¥|­Ó¡A³sµÛ§A­Ì«Ä¤l¡AÁÙ¦³¨º¦Ñ¥§©h¡A²´«e³£¬O¤jº×Á{ÀY¡A¥u­n¨º¦Ñ½M
¤l¤@¦^¨Ó¡A½Ö³£¬¡¤£¦¨¡C§A­ÇÁÙ§n¤°»ò¡H¨ì©³¨º¤Ò©d¤Mªk¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡vªL¥ô¤Ò
°ü¤S»¡¤S§n¡A¥b¤Ñ¤~»¡¤F©ú¥Õ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¤T¦~¤§«e¡AªL¥ô¤Ò°ü·s±B¤£¤[¡A«K¤j§n¤j§n¡A«ê¦n¹J¨ì¤@¦ì°ª¹¬¡A¥LÁ@
¤£¹L²´¡A¶Ç¤F¥L¤Ò°ü­Ç¤@®M¤Mªk¡C³o®M¤Mªk¶Çµ¹ªL¥ÉÀsªº©M¶Çµ¹¥ô­¸¿Pªº¥þµM¤£
¦P¡A­n¨â¤H½m±o¯Â¼ô¡A¦@¦PÀ³¼Ä¡A¨â¤Hªº¤Mªk³±¶§¶}Âó¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤@­Ó
¶i¡A¥t¤@­Ó«K°h¡A¤@­Ó§ð¡A¥t¤@­Ó«K¦u¡C¨º¦Ñ©M©|¹D¡G¡u¥H¦¹¤Mªk¨ÃªÓ¦æ¨«¦¿´ò
¡A¥ô¥L¼Ä¤HªZ¥\¦h±j¡A³£©`¦ó¤£¤F§A¤Ò°ü¡C¦ý­Y³æ¿W¤@¤H¨Ï¦¹¤Mªk¡A«o¬O¥bÂI¤]
µL¥Î³B¡C¡v¥L©È³o¹ï¤Ò°ü¤Ï¥Ø¡A²×©ó¤À¤â¡A¦]¦¹­n¥L¤G¤H½m³o®M©_ªù¤Mªk¡A¥O¥L
¤Ò°üªø¬Û¼r¦u¡A½Ö¤]¤£¯àÂ÷±o¤F½Ö¡C³o¸ô¤Mªk­ì¬O¥j¥N¤@¹ï®¦·R¤Ò°ü©Ò³Ð¡A¨â¤H
§Î¼v¤£Â÷¡A¤ß¤ß¬Û¦L¡AÂù¤M¬I®i¤§®É¡A¤]¬O¤¬¬Û¦^Å@¡C¨ºª¾ªL¥ô¨â¤H©Ê±¡¼Éļ¡A
Áö³£¾Ç·|¤F¦Û¤vªº¤Mªk¡A¦ý­n¬Û»²¬Û¦¨¡A°t¦¨¤@Åé¡A©l²×¬O®æ®æ¤£¤J¡A¥u½m±o¤T
¥|©Û¡A§O»¡¤¬¬Û¦^Å@¡A¤Ò©d­Ç¦Û¤v´N¬å¬å±þ±þªº°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@°K«a«nÅ¥¨â¤H»¡§¹¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¦V¿½¤¤¼z»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¦³¤@¥y¤£ª¾¶i°h
ªº¸Ü¡A­ì¤£¸Ó»¡¡A¥u¬O¨Æ¦b¦M«æ¡A¦¹³B¤H¤H¦³©Ê©R¤§¼~¡K¡K¡v¿½¤¤¼z±µ¤f¹D¡G¡u
§Úª¾¹D°Õ¡A§A­n§Ú©M§A¾Ç³o¤Ò©d¡K¡K¤Ò©d¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡Aº¡Áy¬õ·w¡C°K«a«n¹D
¡G¡u¶â¡A¤p¥iµ´¤£´±¦³·N«_¥Ç¡A¹ê¬O¡K¡K¹ê¬O¡K¡K¡v¿½¤¤¼z¤£¦A¸ò¥L¦h»¡¡A¦V¥ô
­¸¿P¹D¡G¡u¤j·A¡A½Ð§A«üÂI©ó§Ú¡A­Y¬O§Ú©M¥L¡K¡K³£¾Ç·|¤F¡A©è¾×±o¤F¨º¦Ñ½M¤l
¡A«K¥i±Ï±o²³¤H©Ê©R¡C¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u³o¸ô¤Mªk¾Ç°_¨Ó«ÜÃø¡A¥i«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\
¡C¡v¿½¤¤¼z¹D¡G¡u¾Ç±o¦h¤Ö¡A«K¬O¦h¤Ö¡AÁ`³Ó©ó¥Õ¥Õ¦b³o¸Ìµ¥¦º¡C¡v¥ô­¸¿P¹D¡G
¡u¦n¡A§Ú«K±Ð§A¡C¡vªL¥ô¤Ò°ü¤À§O¤fÁ¿¤M»R¡A¤@©Û¤@¦¡ªººt±N°_¨Ó¡C°K¿½¤G¤H¦b
®Ç¦UÁ@¦Uªº¡A¥Î¤ßÀq°O¡C

¡@¡@°K¿½¤G¤HªZ¥\Áö§¡¤£®z¡A¦ý³o®M¤Ò©d¤Mªk©Û¼Æ·¥¬OÁc½Æ¡A¤@®É¹ê¤£©ö°O±o³\
¦h¡CªL¥ô¤Ò°ü±Ð±o´X©Û¡A¦Ê¦£¤¤¤S©Õ¤W´X¥y¼L¡C¨â­Ó¤H±Ð¡A¨â­Ó¤H¾Ç¡AÁÙ¥u±Ð¨ì
²Ä¤Q¤G©Û¡A©IÅ¥±oªù¥~¤j³Ü¤@Án¡G¡u¸é¤p¤l¡A§A¸ú¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¤H¼v¤@°{¡A¨ô¤Ñ
¶¯¤â«ùÅK´Î¡AÂô¶i·µ¨Ó¡C

¡@¡@ªL¥ÉÀs¨£¥L­«¨Ó¡A¤£Åå¤Ï«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Mªk©|¥¼±Ð§¹¡A§A«K¨Ó¤F¡A¦hµ¥
¤@¨è¤]¤£¦¨»ò¡H¡v´£¤M¦V¥L¬å¥h¡C¨ô¤Ñ¶¯Á|ÅK´Î¤@¾×¡A¥ô­¸¿P¤]¤w±q¥k°¼§ð¨ì¡C
ªL¥ÉÀs¥s¹D¡G¡u¨Ï¤Ò©d¤Mªk¡I¡v¥L·N±ý¦b°K¿½¨â¤H¸ò«e¤@²{¨­¤â¡Aªø¤M±×´§¡A¦V
¨ô¤Ñ¶¯¸y¶¡«d¤F¤U¥h¡C³o®É¥ô­¸¿P¥»·í´²»R¤Mªá¡AÅ@§U¤V¤Ò¡A¨ºª¾¦o«æ©ó¨D³Ó¡A
¤£¨Ï¤Ò©d¤Mªk¤¤ªº²Ä¤@©Û¡A«o¬O¨Ï¤F²Ä¤G©Û¤¤ªº·m§ð¡AÅܦ¨Âù¤M»ô¶iªº§½­±¡C¨ô
¤Ñ¶¯¤@¨£¹ï¤è¤Mªk¤¤ÅS¥X¦Ñ¤j¯}ºì¡AÅK´Î¤@©Û¡u°½¤Ñ´«¤é¡v¡A¬[¶}Âù¤M¡A¥ª¤â¤â
«ü±q´Î©³¦ù¥X¡A©F©F¨âÁn¡AªL¥ô¤Ò°ü¤S³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C¥L¤G¤H­Õ­Y¤£¨Ï¤Ò©d¤Mªk
¡A©|¥i¤ä«ù±o¤@®É¡A¦ý¤@¨Ï±N¥X¨Ó¡A¥u¦]°t¦X¥¢»~¡A¶È¤@©Û«K¤w¨ü¨î¡C

¡@¡@ªL¥ÉÀs¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¯ä±C®Q¡A«¥­Ì³o¬O²Ä¤@©Û¡C§A¸Ó´²»R¤Mªá¡AÅ@§U§Ú¸y
¯Ù¤~¬O¡C¡v¥ô­¸¿P«ã¹D¡G¡u§A·F»ò¤£¸òµÛ§Ú¨Ï²Ä¤G©Û¡H«D±o§Ú¸òµÛ§A¤£¥i¡H¡v¤G
¤HÂù¤M»ø¦b¥bªÅ¡A¤f¤¤«o¤a¦Û«ã½|¤£¥ð¡C

¡@¡@°K«a«nª¾¹D¤µ¤é¤§¨Æ¤wµMµL­Æ¡A§CÁn¹D¡G¡u¿½©h®Q¡A§A§Ö°k¨«¡AÅý§Ú¨ÓÄñ¦í
¥L¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼z¨S®Æ¨ì¥L³º¦³³oµ¥¯U¸q¤ß¸z¡A¤@§b¤§¤U¡A¯Ý¤f¤@¼ö¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A«¥
­Ì¦X¤O°«¥L¡C¡v°K«a«n«æ¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú¸Ü¡A§Ö¨«¡I­Y¬O§Ú¤µ¤é°k±o©Ê©R¡A¦A©M©h
®Q¬Û¨£¡C¡v¿½¤¤¼z¹D¡G¡u¤£¦¨°Ú¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨ô¤Ñ¶¯¤w´§ÅK´Î·m¤W¡C°K«a«n
¨êªº¤@¤M¬å¥h¡C¿½¤¤¼z¨£¥L³o¤@¤M¥ª¶¡ÅS¥XªÅ»Ø¡A¤£«Ý¨ô¤Ñ¶¯¹ï§ð¡A·mµÛ´§¤MÅ@
¦í¥LªºªÓÀY¡C¨â¤H¨Æ¥ý¨Ã¥¼½m²ß¡A¥u¦]¾A¤~¤@­Ó­n¹ï¤è¥ý¨«¡A¥t¤@­Ó«o¤S©w­n¯d
¤U¬Û¦ñ¡AÂù¤è°Ê¤F¯U¸q¤§¤ß¡AÁ{¼Ä®É¦ÛµM¦ÓµMªº¤¬¬Û¦^Å@¡CªL¥ÉÀs¬Ý±o¤À©ú¡A¥s
¹D¡G¡u¦n¡A¡y¤k»ª­¦¤~¯]¸U±Ø¡z¡A³o¤Ò©d¤Mªkªº²Ä¤@©Û¡A¥Î±o§®·¥¡I¡v

¡@¡@°K¿½¤G¤HÁy¤W³£¬O¤@¬õ¡A¨S·Q¨ì±¡«æ¤§¤U¡A¦U¤H¶¶¤â¨Ï¥X¤@©Û·s¾Çªº¤Mªk¡A
³ºµM°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C¨ô¤Ñ¶¯¾î¹LÅK´Î¡A¥¿­n¯{¥´¡A¥ô­¸¿P¥s¹D¡G¡u²Ä¤G©Û¡A¡y
¤Ñ±ÐÄR½è¬°²²ÄÝ¡z¡I¡v¿½¤¤¼z¨Ì¨¥·m§ð¡A°K«a«n¾î¤M¦u¿m¡C¨ô¤Ñ¶¯¶Õ¦b¤£¯à¥H§ð
¬°¦u¡A¥u±o°h¤F¤@¨B¡CªL¥ÉÀs¥s¹D¡G¡u²Ä¤T©Û¡A¡y²M­·¤Þ¨Ø¤Uº½¥x¡z¡I¡v°K¿½¤G
¤HÂù¤M»ô­¸¡A»ã»ã¥Í­·¡C¥ô­¸¿P¹D¡G¡u¡y©ú¤ë·Ó§©¦¨ª÷«Î¡z¡I¡v°K¿½¤G¤H¬Ûµø¤@
¯º¡A¤M¥ú¦p¤ë¡A·Ó¬M¼bÁy¡C¨ô¤Ñ¶¯³Q¹G±o¤S°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªL¥ô¤G¤H¤£¦í¤f¦a¦[³Ü©Û¼Æ¡C¤@­Ó¹D¡G¡u³ßµ²µ·Ã¹¦b³ì¤ì¡C¡v¤@­Ó¹D¡G
¡u­^¶¯µLÂù­·¬y´B¡C¡v¤@­Ó¹D¡G¡u«o®°¬}©Ð¿UªáÀë¡C¡v¤@­Ó¹D¡G¡uºÑ­Án¸ÌÂù»ï
»ñ¡C¡v¤@­Ó¹D¡G¡u¤µ´Â¦³¤kÃC¦p¥É¡C¡vªL¥ÉÀs¥s¹D¡G¡u¤dª÷¤@¨è¼y¨}®d¡C¡v¥ô­¸
¿P¥s¹D¡G¡u¥eÂ_¤H¶¡¤Ñ¤WºÖ¡C¡v

¡@¡@³Ü¨ì³o¸Ì¡A¨º¤Ò©d¤Mªkªº¤Q¤G©Û¥HµM¨Ï§¹¡A¾l¤U©|¦³¤»¤Q©Û¡A°K¿½¤G¤H«o¥¼
¾Ç¹L¡C

¡@¡@°K«a«n¥s¹D¡G¡u±qÀY¦A¨Ó¡I¡v¤@¤M¬å¥X¡A¤S¬O²Ä¤@©Û¡u¤k»ª­¦¤~¯]¸U±Ø¡v¡C
¤G¤Hªì¨Ï¨º¤Q¤G©Û®É¡A·f°t¥¼¼ô¡A¦ý¨ô¤Ñ¶¯¤w¬O¤â¦£¸}¶Ã¡A©Û¬[¬°Ãø¡C³o®É­Ô±q
ÀY¦A¨Ó¡A¤G¤HÆFµR·t³q¡A·Q°_³o¸ô¤Ò©d¤Mªk¨C¤@©Û³£¦³­Ó­·¥úºY±Ýªº¦W¦r¡A¤£¦Û
¸Tªº¤SÅå¤S³ß¡AÀpÀm¤Mªkªº°t¦X¡A§ó¥[ºò¤F¡A¨Ï¨ì²Ä¤E©Û¡uºÑ­Án¸ÌÂù»ï»ñ¡v®É
¡AÂù¤M«K¦p»ñ»RÆ}µ¾¡AÆF°Ê½­¸¡A¨ô¤Ñ¶¯¨º¸Ì©Û¬[±o¦í¡H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡AªÓÀY¤¤
¤M¡AÂA¦å°n¬y¡C¥L¦Ûª¾Ãø¼Ä¡A¦A¥´¤U¥h©w­n±N³o±ø¦Ñ©R°e¦b¥§±g¤§¤¤¡AÅK´Î«æ«Ê
¡AÁa¨­¥XÀð¦Ó°k¡C

¡@¡@°K¿½¤G¤H¯ß¯ß¬Û¹ï¡A±¡Ýh·t¥Í¡A¤@®É¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡C©IÅ¥±oªL¥ÉÀs¤jÁn¥s¹D
¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¤k»ª­¦¤~¯]¸U±Ø¡I¡v

¡@¡@¥L¨ä¹ê¬O¦bºÙÆg¦Û¤v¨º®M¤Ò©d¤Mªk¡A¿½¤¤¼z«o²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A§CÀY©b¥X¥§±g
¡A»·»·ªº¥h¤F¡C

¡@¡@°K«a«n°l¥X±gªù¡A¦ý¨£¿½¤¤¼zªº­I¼v¦b¤@±Æ¬h¾ðÃä¤@·E¡AÀH§Y®ø¥¢¡C©IÅ¥±o
¨­«á¦³¤H¥s¹D¡G¡u¬Û¤½¡I¡v°K«a«n¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤p®Ñ¹­¯º¼H¼Hªº¯¸µÛ¡A¥´¶}¤F
ªº®ÑÄx¤¤ºÎµÛ¤@­ÓÀ¦¨à¡A¥¿¬OªL¥ô¤Ò°üªº¨à¤l¡AÄx¤¤®ÑÄy¤WÀã¤F¤@¤j¤ù¡A¦Û¤£§K
¡u®Ñ¤¤¦Û¦³«Ä¨à§¿¡v¤F¡C

¡@¡@¤T¤ëªì¤Q¡A³o¤@¤Ñ¬O®Ê¶§¤j«L¿½¥b©Mªº¤­¤Q¹Ø½Ï¡C

¡@¡@¿½©²¤¤¶P«È¬Õªù¡A¸s­^ÀÙÀÙ¡C¿½¥b©Mªø³T°¨»o¡A¦b¤jÆU¤W±µ«Ý¨Ó¶Pªº¦U¸ô­^
¶¯¡A¥Õ¹D¤Wªº«L¤h¡B¶Â¹D¤Wªº»¨«È¡B«e½ú¦W±J¡B¤Ö¦~·s¶i¡K¡KÁÙ¦³³\¦h©M¿½¥b©M
¥»¤£»{ÃÑ¡B«o¬O¼}¦W¨Ó­P´º¥õ¤§·Nªº¥Í«È¡C

¡@¡@¦b«á°ó¡A°K¤Ò¤H¡B·¨¤Ò¤H¡B¿½¤¤¼z¤]³£³ß®ð¬v¬v¡A¬ïÀ¹¤@·s¡C¨â¦ì¤Ò¤H¦b¦¬
¬B¥~­±¤£Â_°e¶i¨Óªº¦U¦¡¦U¼Ë¹Ø§¡C¿½¤¤¼z¥¿¹ïµÛÃè¤l¯ªá¡A¬ðµM¤§¶¡¡A³º¤¤ªº
Áy¤Wº¡¬O¬õ·w¡A¦o§CÁn©À¹D¡G¡u²M­·¤Þ¨Ø¤Uº½¥x¡A©ú¤ë·Ó§©¦¨ª÷«Î¡C¡v

¡@¡@°K¤Ò¤H©M·¨¤Ò¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G³o¤p©g¤l¦Û±q·m¤F¨º§âÀpÀm¤M¦^®a¡A¤@
©¿¨à³ß¡A¤@©¿¨à·T¡Aº¡Ãh¤ß¨Æ¡C¦o¤µ¦~¤G¤Q·³°Õ¡A©w¬O¦b¥~Ãä¹J¤W¤F¤@­Ó¦X¦o¤ß
·Nªº¤Ö¦~­¦§g¡C¡v·¨¤Ò¤H¨£¦o¯ªá¦Ñ¤£¦p·N¡A©¿µM¤Sµoı¦oÀY¤W¤Ö¤F¤@¥óª«¨Æ¡A
°Ý¹D¡G¡u¼z¨à¡A¤j¶ýµ¹§Aªº¨ºªKª÷³¦©O¡H¡v¤¤¼z®æ®æ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Úµ¹¤F¤H°Õ¡C
¡v°K¤Ò¤H©M·¨¤Ò¤H¤S¹ï±æ¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡uªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A³o¤p©g¤l³s©w±¡¤§ª«¤]
µ¹¤F¤H®a¡C¡v·¨¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡uµ¹¤F½Ö°Õ¡H¡v¤¤¼z¯º±oµS¦üªáªK¶ÃŸ¡A»¡¹D¡G¡u¥L
¡K¡K¥L»ò¡H¤µ¨à¦h¥b·|¨Óµ¹¯R«ô¹Ø¡A¤H®a¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡A«D¦P¤p¥i¡C¡v

¡@¡@·¨¤Ò¤HÁ٫ݦA°Ý¡A¥u¨£¶Ä°ü±i¶ý±·¤F¤@°¦ÀAÁë²°¤l¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¥÷¹Ø§
·í¯u©_©Ç¡A«ç¦a°e¤@°¦ª÷³¦µ¹¦Ñ·Ý¡H¡v°K·¨¤G¤Ò¤H¤@»ô¨«ªñ¡A¥u¨£²°¤¤¤§ª«©Ò²±
¤§ª«¯]¥úÀéÄê¡A»®µM¬O¤¤¼zªº¨ºªKª÷³¦¡C·¨¤Ò¤H¤@ÂàÀY¡A¨£¤k¨à³ß®eº¡Áy¡A¯º±o
¬ÆÅw¡A¦£°Ý¡G¡u°e§¨Óªº¤H©O¡H¡v±i¶ý¹D¡G¡u¥¿¦bÆU¤W³­¦Ñ·Ý»¡¸Ü©O¡C¡v

¡@¡@°K·¨¨â¤Ò¤H¤ß«æµÛ­nÁ@Á@¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¤@¦ì¤Hª«¡A©~µM¯à¥O¤k¨à¦p¦¹¯«»î
ÄA­Ë¡A¬Û¤¬¤@ÀX­º¡A¤@¦P¨«¨ì¤jÆUªº«Ì­·­I«á¡A¥uÆU±o¤@¤Hµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D¡G¡u¤p
¤H¦W¥s»\¤@»ï¡A¥~¸¹¤HºÙ¤K¨B»°ÃÊ¡BÁɱM½Ñ¡B½ñ³·µL²ª¡B¿W¨¤¤ô¤W­¸¡BÂù¨ë»\¤C
¬Ù¡A¤µ¤é¯S¦a©M¤T­Ó¥S§Ì¨Ó¦V¿½¦Ñ­^¶¯«ô¹Ø¡C¡v¤G¦ì¤Ò¤H®¨®¨¤@±i¡A¨£¨º¤H¬O­Ó
§Î®e©eº¾ªº½G¤l¡A¨­®ÇÁÙ§¤µÛ¤T­Ó¥j¨½¥j©Çªº¤Hª«¡C¿½¥b©M¼¾Å½¯º¹D¡G¡u¤Ó©¨¥|
«L¤j¾r¥úÁ{¡AÁÙÃئѤҪ÷³¦«p§¡A¯u¬O¦ó¥H§J·í¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡I
¡v°K·¨¤G¤Ò¤Hº¡¤ßºÃ´b¡AÃø¹D¤k¨à¬Ý¤¤¤Fªº¡A³º¬O³o­Ó¸G¤l¡H¨â¦ì¤Ò¤H¨£¦hÃѼs
¡Aª¾¹D¤H¤£¥i»ª¬Û¡A¨º¤Hªº¥~¸¹»¡¨Ó¬Æ¬OÅT«G¡A·Q¨Ó»RÃÀ¥²¬O¦nªº¡A¬JµM¤W¤@­Ó
¡u«L¡v¦r¡A¤H«~¤]¥²¬O¦nªº¡C

¡@¡@¹ª¼ÖÁn¤¤¡Aªù¥~¤S¶i¨Ó¤T¤H¡A»ô¦V¿½¥b©M¦æ§¥h¡C¤@­Ó­^«T®Ñ¥Í®ÔÁn»¡¹D¡G
¡u±ß½úªL¥ÉÀs¡B¥ô­¸¿P¡B°K«a«n¡A¦@¯¬¿½¦Ñ«e½úºÖ¦pªF®ü¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡CÁ¡Â§¤@¥ó
¡A½Ð¿½¦Ñ«e½ú¯º¯Ç¡C¡v»¡µÛ§e¤W¤@°¦¶}¤F»\ªºªø²°¡C¿½¥b©MÁ¤F¡A±µ¹L¤@¬Ý¡A¤£
¥Ñ±o§b¤F¡A¤T­Ó¦r²æ¤f¦Ó¥X¡G¡uÀpÀm¤M¡I¡v

¡@¡@¿½©²ªº«áªá¶é¤¤¡AªL¥ÉÀs¦b±Ð°K«a«n¤Mªk¡A¥ô­¸¿P¦b±Ð¿½¤¤¼z¤Mªk¡C¯Ó¤F¤j
¥b¤Ñ¥\¤Ò¡AªL¥ô¤G¤H¤w±N¾l¤Uªº¤»¤Q¸ô¤Ò©d¤Mªk¡A¶ÉÅn¬Û¨ü¡C

¡@¡@«a«n©M¤¤¼z¥Î¤ß°O¾Ð¡A¦ý­n¥L­Ì³o®É±M¤ß­P§Ó¡A¦]¬°¿½¥b©M°Ý©ú¤F±o¤M¸g¹L
¤§«á¡A¸ò¨â¦ì¤Ò¤H¤@°Ó¶q¡A·í¤U±N¤k¨à³\°tµ¹°K«a«n¡A¨¥©ú¤µ±ß³ß¤W¥[³ß¡A´N¦b
¹Ø½Ï¤§¤¤¡Aµ¹¨â¤H­q¿Ë¡C¨â­Ó¤H¤ßªá«ã©ñ¡A­Y¤£¬Oª¾¹D³o¤@¸ô¤Mªk«Â¤OµL½a¡A¤]
¯uªºµL¤ß¦b³o®É­Ô¾ÇªZ²ßÃÀ¡F¦A»¡¡A­Y¤£¬OªZ¾Ç¤§¤h¤£©ë¥@«U§ªk¡A¥¼±B¤Ò©d¤]
·íÁ׶û¡A¤£¸Ó¦b¦¹¤éÁÙ¬Û»E¤@°ó¡C

¡@¡@¡u¤M¥ú±»¬M¤Õ³¶«Ì¡A³ßµ²µ·Ã¹¦b³ì¤ì¡K¡KºÑ­Án¸ÌÂù»ï»ñ¡A¤µ´Â¦³¤kÃC¦p¥É
¡K¡K¡v

¡@¡@ªL¥ÉÀs©M¥ô­¸¿P±Ð§¹¤F¡AÅý¥L­Ì³o¹ï¥¼±B¤Ò°ü¦Û¦æ¹ï¤M½m²ß¡C¨â¤Ò°ü©~µM¦¬
¤F³o¼Ë¤@¹ï®{§Ì¡A¨p¤ß¤j¬OªY¼¢¡C

¡@¡@¤Ó©¨¥|«L¤@ª½¦b®ÇÃäÁ@¥L­Ì½m¤M¡A³p»»¤l©M»\¤@»ï¤£Â_«ü«üÂIÂI¡A»¡³o¤@©Û
¦³¯}ºì¡A¨º¤@©Û¦³º|¬}¡CªL¥ÉÀs¤ßÀY¦³®ð¡A©Ù¤F©ÙÀY¤Wªº¦½¤ô¡A¹D¡G¡u»\¥S¡A«¥
¤Ò°ü¥H¤@¸ô¤Mªk¡A°eµ¹°K¥S¤Ò©d§@·s±B¶P§¡C§A­Ì¤Ó©¨¥|«L¡A°e¤°»ò§ª«°Ú¡H¡v
¤Ó©¨¥|«L¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ßÀY³£¬O¤@»þ¡A¤@®ÉµL¸Ü¥i¹ï¡C­nª¾»¡¨ì°e§¡A¹ê¬O¥L­Ì³Ì
¥Ç§Ò¤§¨Æ¡C

¡@¡@¥ô­¸¿P¦³·N¶}¶}¥L­Ìª±¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃä¦Ãªdªe¤¤¡A²£¦³ºÑ¦åª÷ÃÊ¡A¾ÇªZ¤§
¤hªA±o¤@°¦¡A¥i©è¤Q¦~¥\¤O¡A¥u¤£¹L¬ÆÃø®»¨ì¡C»\¥S¸¹ºÙ¤K¨B»°ÃÊ¡B¿W¨¤¤ô¤W­¸
¡A¦ó¤£¥h®»´X°¦¨Ó¡A°eµ¹¤F·s¤Ò°ü¡A°Z¤£¬O¤@¥ó­«Â§¡H¡v»\¤@»ï¤j³ß¡A¹D¡G¡u·í
¯u¡H¡vªL¥ÉÀs¹D¡G¡u§Ú­Ì«ç»°¬Û´Û¡H¥u¥i±¤«¥¤Ò°üªº»´¥\¤£¦æ¡A¤S¤£³q¤ô©Ê¡A¤£
´±¤U¤ô¥h®»¡C¡v»\¤@»ï¹D¡G¡u»¡¨ì»´¥\¤ô©Ê¡A¨º¬O»\¬Yªº®³¤â¦nÀ¸¡C¤j­ô¡B¤G­ô
¡B¤T­ô¡A«¥­Ì³o´N®»¥h¡C¡v¥ô­¸¿P¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A»\¥S¡A³o­Ó§A¥i¤S¥~¦æ¤F¡C¨º
ºÑ¦åª÷Ãʻݱo¥b©]¤l®É¡A¤è±q¬}¤¤¥X¨Ó§l¨ú¤ë¥úºëµØ¡C¤j¥Õ¤Ñ¨º¸Ì®»±o¨ì¡H¡v»\
¤@»ï¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¥»´Nª¾¹D¡A¥u¤£¹L¤@®É§Ñ¤F¡C­Y¬O¥Õ¤Ñ¯àÀH«K®»¨ì¡A¨º¸Ì
ÁÙ¦³¤°»ò§Æ¨u¡H¡v

¡@¡@¤jÆU¤W¬õÀë°ª¿N¡A¤¤­ð¥¿¤¤ªºÀA¶b¤W¡A¶KµÛ¤@­Ó¤­¤Ø¨£¤èªºª÷¦â¤j¡u¹Ø¡v¦r
¡C

¡@¡@³o®É«È¤H«ô¹Ø¤w²¦¡A¹Ø¬P¤½¿½¥b©M¼¾µÛªøŽ¡A¯º®eº¡­±ªº«Å§G¤F¤@­Ó³ß°T¡G
¥Lªº¿W¥Í·R¤k¿½¤¤¼z¡A¤µ±ß»P¤Ö¦~«L¤h°K«a«n­q¿Ë¡A½Ð¦C¦ì°ªªB³Ü¤@ªM¹Ø°s¤§«á
¡A¦A³Ü¤@ªM³ß°s¡C

¡@¡@²³»«ªB³ÜªöÁn¤¤¡A°K«a«n¸÷­Ë¦b¬õÀÖ´à¤W¡A«ô¨£©¨¤÷©¨¥À¡C¿½¥b©M¯º¼H¼Hªº
ºN¥X¤@¬`¨I­»®°¡A§@¬°¨£­±Â§¡A°K«a«nÁµ۱µ¹L¤F¡C°K¤Ò¤H¤]¯º¼H¼HªººN¥X¤F¤@
¥u¥É¯Z«ü¡A°K«a«nÁµۦù¤â±µ¹L¡K¡K

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¿þªº¤@ÅT¡A¨º¥É¯Z«ü±¼¨ì¤F¦a¤U¡A°K«a«nÁy¦â¤jÅÜ¡A±æµÛ°K¤Ò¤H
ªº¥k¤â¡C­ì¨Ó°K¤Ò¤H¥k¤â¤p«ü¤W¡A¥ÍµÛ¤@­ÓªK«ü¡C¥L§ì°_°K¤Ò¤Hªº¥ª¤â¡A¥u¨£¤p
«ü¤]¦³¤@­ÓªK«ü¡C°K«a«nŸÁn¹D¡G¡u©¨¡K¡K©¨¥À¤j¤H¡A§A¡K¡K§A¥iÃѱo³oªF¦è»ò
¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â¨ì¦Û¤v¶µÀV¤§¤¤¡AºN¥X¤@°¦¦ê¦b¤@®Ú²Óª÷÷¤Wªº»B»A·à¤l¡C°K¤Ò¤H
§ì¦í·à¤l¡A¥þ¨­¦p¤¤¹p¹q¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O·à©x¡H¡v°K«a«n¹D¡G¡u¶ý¡A¥¿¬O
«Ä¨à¡A§A·Q±o§Ú¦n­W¡I¡v¨â¤H©ê¦b¤@°_¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¹Ø°ó¤W²³¤HµÂÀRµLÁn¡CÁ@µÛ¥L¥À¤l¬Û·|³o¤@¹õ¡A¤H¤H¤ß¸Ì¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬O³ß
Åw¡A§óÂøµÛ´X¤ÀÅå©_¡C¥uÅ¥±o°K¤Ò¤H­ú¹D¡G¡u·à©x¡A·à©x¡A³o¤Q¤K¦~¨Ó¡A§A¬O¦b
­þ¸Ì°Ú¡H§ÚµL®ÉµL¨è¡A¤£¬O¦b²o°OµÛ§A¡C¡v°K«a«n¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¥H¨«¹M¤F¤Ñ¤U¤Q
¤K¬Ù¡A¨ì³B¦b¥´Å¥§Aªº¤U¸¨¡C§Ú¥u©È¡A¥u©È¤µ¥Í¤µ¥@¡A¦A¤]¨£¤£¨ì¶ý¤F¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼zÅ¥±o°K«a«n¥s¥X¤@Án¡u¶ý¡v¨Ó¡A¨­¤l¤@·n¡AÀIÀI¶^­Ë¡A¸£®ü¤¤¥uÅTµÛ
¤@­ÓÁn­µ¡G¡u­ì¨Ó¥L¬O§Ú­ô­ô¡A­ì¨Ó¥L¬O§Ú­ô­ô¡K¡K¥L¬O§Ú­ô­ô¡K¡K¡v

¡@¡@ªL¥ÉÀs®¨Án°Ý©d¤l¹D¡G¡u«ç»ò¡H°K¬Û¤½¬O¿½¤Ó¤Óªº¨à¤l¡H§Ú§Ë±o½k¶î¤F¡C¡v
¥ô­¸¿P¹D¡G¡u°K¬Û¤½¤£¬O»¡¥X¨Ó´M³X¥À¿Ë»ò¡H¥LÁÙ¦««¥­ÌÀ°¥L´M³X¡A»¡¥L¥À¿Ë¨C
¥u¤âªº¤p«üÀY¤W³£¦³¤@®ÚªK«ü¡C³o¿½¤Ó¤Ó¤£¤]»{¤F¥L»ò¡H¡vªL¥ÉÀs·kÀY¹D¡G¡u«ç
»ò¥L©m°K¡A¥L¯R¯R¤S©m¿½¡H¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡uÄø¤H¡A°K¬Û¤½»¡¥L¤T·³®É´N¸ò¥L¥À¿Ë
¥¢´²¡A¤T·³ªº«Ä¤l¡A«çª¾¹D¦Û¤v©m¤°»ò¡A­J¶Ã¦w­Ó©m¡A¤£´N¬O¤F¡C¡vªL¥ÉÀs¹D¡G
¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¿½©h®Q¬O¥L©f¤l¤F¡C¥S©f­Ç«ç¯à¦¨¿Ë¡H¡v¥ô­¸¿P¹D¡G¡u¬J¬O¥S©f¡A
«ç»òÁٯন¿Ë¡H§A³o¤£¬O¼o¸Ü¡H¡vªL¥ÉÀs«ã¹D¡G¡u©A¡I§A»¡ªº¤~¬O¼o¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥L¤Ò©d­Ç¶Vª§¶V¤jÁn¡C¿½¤¤¼z¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A±»­±©b¥X¡C

¡@¡@¿½¤¤¼z¤ß¤¤¯íµM¤@¤ù¡A¥uı²´«e¶ÂÀÛÀÛªº¡A¤FµL¥Í½ì¡C¦o©b¥X¤jªù¡Aµo¨¬¨g
¨«¡A¬ðµM¶¡¯y¤F¤@¤U¡AªÓÀY»P¤H¤@¼²¡C¦o¡u°Ú³é¡v¤@Án¥s¡A·t¹D¡G¡u¤£§®¡I§Ú¤@
¨­ªZ¥\¡A¥u©È¼²¶Ë¤F¤H¡C¡v«æ¦£¦ù¤â¥h§ß¡A¬ðµM¤âµÃ¤@ºò¡A¥ªÁu»Ä³Â¡A³º¬O³Q¤H
¦©¦í¤F¯ßªù¡C¦o¤@Å大¤U¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥k´x¦ÛµM¦ÓµMªºÀ»¤F¥X¥h¡C¨º¤H¤Ï´x¾à®³
¡A¤@±a¤@¦©¡A¤S§ì¦í¤F¦o¥kµÃ¯ßªù¡C³o®É¦o¤w¬Ý²M¡A²´«e¤§¤H¥¿¬O¨ô¤Ñ¶¯¡C

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u«Â«H¡A¥ý¦¬¤@§â¡I¡v©P«Â«HÀ³Án¦Ó¤W¡A¸Ñ¤U¤F¿½
¤¤¼z¸y¶¡±¾µÛªºµu¤bÀm¤M¡C¨ô¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¿½¥b©M¦Wº¡¦¿´ò¡A¤µ¤é¤­®É¹Ø¨°¡A©²¤¤
°ª¤â¦p¶³¡C«Â«H¡A§A¦³¨S¦³Áx¤l¥h¨ú¨º¤@§âªø¤bÀp¤M¡C¡v©P«Â«H¹D¡G¡u§Ì¤l¦³®v
§B¼µ¸y¡A«K¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¤]´±¥h¤@Âô¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¸ô¤j¦n¶]°¨¡A¾ð¤j¦n¾B
½®¡z¡v¨ô¤Ñ¶¯­óªº¤@Án¡A¯º¹D¡G¡u¨S¥X®§¡A¥ý±o§â®v§B©Ô§è¤W¡I¡v¥L¥Í¥­¦Û­t¡A
¨u³{¼Ä¤â¡A¦ý³Q°K«a«n©M¿½¤¤¼z¥H¡u¤Ò©d¤Mªk¡vÁp¤âÀ»±Ñ«á¡A¤£¸T¤ß©Ä®ð¾k¡A¦¹
®ÉµL·N¶¡»P¿½¤¤¼z¬Û¹J¡A·t·Q¥L¨k¤k¨â¤HÂù¤MÁp¤â©TµM¼F®`¡A¦ý§Ú¬J¤w¾à¦í¤F¤@
¤H¡A¥u³Ñ¤U°K«a«n³o¤p¤l¤@¤H¡A´N¤£¨¬¬°Äß¡C¦óªp¿½¤¤¼z¸¨¤J¦Û¤v¤â¤¤¡A¿½©²¤W
¤H¤â¦A¦h¡A¤]¤£©È¿½¥b©M¤£¨Ä¨Äªº±N¨ºªø¤bÀp¤M¥æ¥X¡C

¡@¡@·í¤U¨ô¤Ñ¶¯©ãµÛ¿½¤¤¼z¡Aª¾·|¤Fª¾¿¤¸Åªù¡A»P©P«Â«Hµ¥¤@¤zÃð®v¡A³w§ë¿½©²
¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¨º¡u¨ô¤Ñ¶¯¡v¤T¦rªº¦W¨ë»¼±N¶i¥h¡A¿½¥b©MôwµM¤@»þ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö½Ð¡I¡v¹L
¤£¦h®É¡A¥u¨£¨ô¤Ñ¶¯©ù­ºÁï¨B¡A¨«¶iÆU¨Ó¡C¿½¥b©M·m¤W¬Ûªï¡A¤@¿h²´¡A¨£¤k¨àÂù
¤â¤Ï°Å¡A¤@¦W¤jº~¤â°õµu¤bÀm¤M¡A©è¦b¦oªº­I¤ß¡C

¡@¡@¿½¥b©M¤ß¤¤ÁöµMÅåºÃ¤£©w¡A«o¬Oµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡AÁy§t·L¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ø¤Ò½â
¨°¡A´±³Ò¨Í½Ã¤j¤H¥É³k¡H¡v

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯¦b¨Ê®v¤¤¤[»D¿½¥b©Mªº¤j¦W¡A¦ý¨£¥LÂßÅ鶯°¶¡Aº¡¸|ÍȾw¡AªGµM·¥¬O
«ÂªZ¡A·í¤U¦ù¥X¥k¤â¡A»¡¹D¡G¡u¿½¤j«L¤d¬îµØ½Ï¡A¥S§Ì«ô¶P¨Ó¿ð¡A±æ¤^®¤¸o¡C¡v
¿½¥b©M¯º¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¡v¦ù¤â»P¥L¬Û´¤¡C¨â¤H¤@¹B«l¡A¤âÁu¤@¾_¡A§¡·P¥b
¨­»Ä¹À¡C³o¤@¤U¸û¶q¡A¨â¤H³º¬O¥\¤O±x¼Ä¡A½Ö¤]¤£¿é©ó½Ö¡A·í¤UÄâ¤â¦P¶i¹Ø°ó¡C

¡@¡@¨â¤H¤§¤¤¡A«o¬O¥H¨ô¤Ñ¶¯§ó¥[Å岧¡A¥L¥H¡u¾_¤Ñ¤T¤Q´x¡v»P¡u©I©µ¤Q¤KÃ@¡v
ºÙ¶¯ªZªL¡A¨º¡u¾_¤Ñ¤T¤Q´x¡v°ß¦³¡u²V¤¸®ð¡v¥i»P¤Ç¼Ä¡A¬O¤~¿½¥b©M©Ò¨Ïªº¡A¥¿
¬O¡u²V¤¸®ð¡v¥\¤Ò¡C¦ý¡u²V¤¸®ð¡v¥²¶·µ£¤l¨­¤è¯à­×²ß¡A¤£½×¨k¤k¡A¦¨±B«á§Y¦æ
®ø¥¢¡A¦]¨ä½m®ÉÁ}¨¯¡A´²¥¢«o¤S·¥¨ä®e©ö¡A¦]¦¹ªZªL¤¤¦V¨Ó·¥¤Ö¤H½m¡C¥L¨Ó¿½©²
¤§«e¡A¦­¤w¥´Å¥¿½¥b©M¤@©d¤@©c¡A¤k¨à¤]¤w¬O¤ÎÓ@¤§¦~¡A«ç»òÁÙ¯à«O¦³³oµ£¤l¥\
ªº¡u²V¤¸®ð¡v¥\¤Ò¡A°Z«DªZ¾Ç¤¤ªº¤@¤j©_¨Æ¡H

¡@¡@°K«a¨k¨£¿½¤¤¼z¨ü¨î©ó¤H¡A¦Û¬O±¡«æÃö¤ß¡A±q¤HÂO¤¤®¨®¨Â¶¨ì²³Ãð®v¨­«á¡A
«Ý­n¦ø¾÷¬Û±Ï¡C¦ý¨ô¤Ñ¶¯²´¤O¦óµ¥¼F®`¡A¦­¤wÁ@¨£¡A³Ü¹D¡G¡u©m°Kªº¡A§Aµ¹§Ú¯¸
¦í¡I¡v¤S¦V©P«Â«H¹D¡G¡u¦³½Ö°Ê¤@°Ê¤â¡A§A´N¤@¤M¦b³o¤k«½¤l¨­¤W¼®­Ó³z©ú¸]ÁK
¡I¡v©P«Â«H¹D¡G¡u¬O¡C¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y±j¤¤§ó¦³±j¤¤¤â¡A´c¤H¦Û¦³¡K¡K¡z¡v¤@
·Q³o¥y¸Ü¤£¤Ó¹ïÀY¡A¤U­±¡u´c¤H¿i¡v¤T¦r«K§]¤J¤F¨{¤¤¡C

¡@¡@°K«a¨k²`®£³o¨Ç¤H¯uªº¶Ë¤F¿½¤¤¼z¡A­þ´±¤W«e¤@¨B¡H¨ô¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¿½¤j«L¡A
«¥­Ì¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡C¥S§Ì¤µ¤é³y³X´L©²¡A¤@¨Ó¬O¸ò¿½¤j«L½WÀY«ô¹Ø¡A¤G¨Ó¬O·Q
¥H¤@¥óµL»ù¤§Ä_¡A¸ò¿½¤j«L´«¤@¥ó¦³»ù¤§Ä_¡C¡v¿½¥b©M¹D¡G¡u¤p¤H·M¾|¡A¤£©ú¨ô
¤j¤H¨¥¤¤¤§·N¡C¡v

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯¥Õ²´¤@½¡A¯º¹D¡G¡u¨ºµL»ù¤§Ä_¹À¡A«K¬O¥O·R¤dª÷¡A¦³»ù¤§Ä_«o¬O¨º
¬`ªø¤bªºÀp¤M¡C¥S§Ì¸ò¿½¤j«LµL­ÞµL¤³¡A¥u¨D¯à¦b¬Ó¤W±s«e¥æ±o¤F®t¡A«O¥þ¤F³o
³\¦h¥S§Ì­Ìªº¨­®a©Ê©R¡AÁ٬߿½¤j«L°ª©ï¶Q¤â¡A±Ï¤@±Ï¥S§Ì¡C¡v»¡µÛ«ý¤F«ý¤â¡C
¥Lªº¸Ü»¡±o¦ü¥G§CÁn¤U®ð¡A¦ý¯«¦â¤§¶¡«o·¥¬O­Ð¶Æ¡C

¡@¡@¿½¥b©M¦ù¤â¦b­I¤W¤@«ö¡A³Ø³â¤@ÅT¡A­Iµn®É¸Hµõ¡A¯º¹D¡G¡u¨ô¤j¤H±æ­«ªZªL
¡A¤µ¤é«o¦p¦ó³oµ¥½k¶î¡HÀpÀm¤M¬J¤£¦b¤p¤H¤â¤¤¡A³o¦ì©h®Q§ó¤£¬O¤p¤Hªº¤k¨à¡C
Ãø¹D½mµ£¤l¥\²V¤¸®ðªº¤H¡AÁÙ¯à¥Í¨à¨|¤k»ò¡H¡v»¡µÛ¦ç³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ«æ­·¿E®g¦Ó
¥X¡C¨ô¤Ñ¶¯°¼¨­Á׶}¡A¤ß¹D¡G¡u¥bÂI¤£°²¡A³oªGµM¬Oµ£¤l¥\²V¤¸®ð¡C¡v

¡@¡@¿½¤¤¼zªì®ÉÅ¥»¡°K«a¨k¬O¦Û¤v¦P­M¥Sªø¡A¤w¬O¤ß¦p¤Mµ±¡A³o®É¨£¤÷¿Ë¬°¤F¬Û
±Ï¦Û¤v¡A§ó«r©w¤F¤£ªÖ»{¬O¤÷¤k¡A§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¥~­±»ôÁn§o³Û¡G¡u²ö¨«¤F¤Ï¸é¿½¸q¡I¡v¤H³Ù°¨¼R¡A¤£ª¾©²
ªù¥~¨Ó¤F¦h¤Ö­x°¨¡C¿½©²´X¦W¹²¤H®ð«æ±ÑÃaªº©b¤F¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¡K¡K¤£¦n
¤F¡IµL¼Æ©x§L¡K¡K©x§L³ò¦í¤F©²ªù¡C¡v

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯Å¥±o¡u²ö¨«¤F¤Ï¸é¿½¸q¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¥ß®É¬Ù®©¡A³Ü¹D¡G¡u¦n
°Ú¡I¤°»ò¿½¥b©M¡H­ì¨Ó§A«K¬O¬Ó¤W°l®·¤F¤Q¤»¦~ªº¤Ï¸é¿½¸q¡C¡v¥u¨£¤jªù¤f¤H¼v
·E°Ê¡A·m¶i¨Ó¥|¦W²M®c¨Í½Ã¡A·í¥ý¤@¤H¥s¹D¡G¡u¨ô¤j­ô¡A³o«K¬O¤Ï¸é¿½¸q¡AÁÙ¤£
°Ê¤â»ò¡H¡v

¡@¡@¿½¥b©M«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³ì¸Ë§ï§ê¤@¤Q¤»¦~¡A¤µ¤éÁÙ§Ú¿½¸qªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C
¡v¦ù¤â¦bÁy¤W¤@©Ù¡A²³¤H¤@¬Ý¡AµL¤£Åå±o§b¤F¡C¤jÆU¤W¥»¤w¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦ý³¼¨è¤§
¶¡¡A¤H¤H±æµÛ¿½¥b©MªºÁy¡A³º¬O¾~³¶µLÁn¡C

¡@¡@­ì¨ÓÀþ®§¤§¶¡¡A¿½¥b©M³ºº¸ÅܤF¤@°Æ®e»ª¡A¥»¨Ó¿@¾wº¡¸|¡A¦ý¤â´x¥u³o»ò¤@
©Ù¡A¤U¤Úµn®É¥ú¨r¨rªº¡A¤@®ÚÄGŽ¤]¨S¦³¤F¡A«K¬O³s®Ú©Þ¥h¡A¤]¨S³oµ¥¥úªk¡C

¡@¡@³o®É°K«a¨kªº®Ñ¹­´£µÛ¨â°¦®ÑÄx¡A±q¤º°ó©b±N¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤l·Ý¡A§Ö¨«
¡I¡v°K«a¨k¤ß©À¤@°Ê¡A±q®ÑÄx¤¤§ì°_¤@¥»®Ñ¨Ó¡A¦V¥~¤@´­¡A¥u¨£ª÷¥ú°{°{¡AÄÆ¥X
¤F¼Æ¤Q±iÁ¡Á¡ªºª÷¸­¤l¡C²³Ãð®v©M©x§L¥u¨£¶Àª÷Ä£²´¡A¦p¦ó¯à¤£°Ê¤ß¡H¦óªp¨ºª÷
¸­¤lª½Äƨ쨭«e¡A¦U¤H¦ù¤â«K§ì¡C°K«a¨k´­°Ê¯}®Ñ¡A¤£¦í¤âªº¦V©P«Â«H¥´¥h¡A¤j
ÆU¤W«K¦p¬ïªá½¹½º¤@¯ë¡Aº¡ªÅ­¸»Rªº³£¬Oª÷¸­¡C©P«Â«H­Ë·QµÛ¡uÀpÀm¤M¡v¤£¥i¦³
¥¢¡A¤ß·Q¡G¡u¦¿´ò¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¥ú´Ò±Ð¤l¡A«K©y²ö³g¡C¡z¡vÁö¨£ª÷¸­­¸¨ì¡A«o¤£
¥h§ì¡C°K«a¨k¤@¹B«l¡A©çªº¤@Án¡A¤@¥»¼Æ¤ç­«ªº§¨ª÷¯}®ÑÂY¥h¡AÀ»¤¤¤F¥Lªº­±ªù
¡C

¡@¡@©P«Â«H¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¨­¤l¤@·E¡C°K«a¨kÂù¨¬¤@µn¡A¼³¤F¹L¥h¡C¨ô¤Ñ¶¯¾î
´xªýºI¡A¥uı¯Ù¤U­·Án»ãµM¡A¿½¥b©M¨Ï²V¤¸®ðÀ»¨ì¡C¨ô¤Ñ¶¯ª¾¹D¼F®`¡A¥u±o¤Ï´x
¦^ÀÉ¡A¯u¤O¸I¯u¤O¡A¯yªº¤@ÅT¡A¨â¤H¦U¦Û­Ë°h¤F¨â¨B¡C«K¦b¦¹®É¡A°K«a¨k¥ª¤â¨Ï
¤M±N©P«Â«H±þ±o·wÀYÂà¦V¡A¥k¤â¤w¸Ñ¶}¤F¿½¤¤¼zªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@¶P«È¤§¤¤¡A¤@¤p¥b©È¨Æªº»·»·¸ú¶}¡A¤@¤j¥b½T¬O¿½¥b©Mªºª¾¥æ¦n¤Í¡A©Î»R§L
¤b¡A©Î´§®±¸}¡A©M¨Óŧªº²M®c¨Í½Ã¡BÃð®v©x§L´c°«°_¨Ó¡C

¡@¡@¿½¤¤¼zåx¤F¥b¤Ñ®ð¡A´Û¨ì©P«Â«H¨­Ãä¡A¥ª¤â±×¤Þ¡A¥k¤â¤Ï¤Ä¡A©çªº¤@Án¡Aµ²
µ²¹ê¹êªº¥´¤F¥L­Ó¦Õ¬A¤l¡A¶¶¤â§á¦í¥Lªº¤âµÃ¡A¤w±N¥L¤â¤¤ªºµu¤bÀm¤M¹Ü¤F¹L¨Ó
¡C°K«a¨k¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¼z©f¡I²M­·¤Þ¨Ø¤Uº½¥x¡I¡v¿½¤¤¼z²´²µ¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u
§ÚÁÙ¯à©M§A¨Ï³o³Ò¤°¤lªº¤Ò©d¤Mªk¶Ü¡H¡v´å¥Ø¥|ÅU¡A¥u¨£¯R¯R©M¨ô¤Ñ¶¯¥|´x­¸»R
¡A¥´±oÃø¸ÑÃø¤À¡A¨ä¾l¦U¤H¡A¤]§¡§ä¤W¤F¹ï¤â¼r±þ¡A¦ý¨â¦W²M®c¨Í½Ã«o­¢±o°K·¨
¨â¤Ò¤H¤£¦í­Ë°h¡AÀI¶HÀô¥Í¡C°K«a¨k¥s¹D¡G¡u¼z©f¡A§Ö±Ï¶ý¶ý¡I¡v¨â¤HÂù¤MÁp¤â
¡A¤@©Û¡uºÑ¿½¥Í¸ÌÂù»ï»ñ¡v¡A¤@¦W¨Í½ÃªÓÀY¤¤¤M¡A­«¶Ë­Ë¦a¡A¦A¤@©Û¡u¤µ®d¦³¤H
ÃC¦p¥É¡v¤S¤@¦W¨Í½Ã³Q¿½¤¤¼z¤M¬`À»¤¤ù¯°©¡A¤j¥s·w¥h¡C

¡@¡@ÀpÀmÂù¤MÁp¤â¡A¤@¨Ï¶}¡u¤Ò©d¤Mªk¡v¡AªG¯u¬O«Â¤£¥i·í¡A¨â¤H¨ÃªÓ¥´¨ì­þ¸Ì
¡A­þ¸Ì«K¦³¨Í½Ã©Î¬OÃð®v¨ü¶Ë¡A¤»¤Q¸ô¤Mªk¨S¨Ï±o¤@¥b¡A¨Óŧªº¼Ä¤H¤w¯É¯É¹Üªù
¦Ó°k¡C¥u¬O³o¸ô¤Mªk«o¦³¤@¼Î¯S²§¤§³B¡A¶Ë¤H¬Æ©ö¡A±þ¤H«o¬O·¥Ãø¡A¼Ä¤H¨­¤W¤¤
¤Mªº©Ò¦b¥þ«D­n®`¡A·Q¬O·í¦~³Ð»s³o¸ô¤Mªkªº¤Ò©dÂù«L¤ß¦a¤¯µ½¡A¤£Ä@¶Ë¤H©Ê©R
¡A¦]¦¹¨C¤@©Û·¥¼F®`ªº¤Mªk¤§¤¤¡A³£¬°¼Ä¤H¯d¤U¤F¾l¦a¡C

¡@¡@¥´¨ì«á¨Ó¡A¼Ä¤H¤¤¥u³Ñ¤U¨ô¤Ñ¶¯¤@­Ó¤a¦Û¹x§Ü¡C°K«a¨k©M¿½¤¤¼zÂù¤M°¿¦Ü¡A
¤@§ð¥ªªÓ¡A¤@«d¥k»L¡C¨ô¤Ñ¶¯±q¸y¸Ì©â¥X¿ûÃ@¤@¬[¡A¿þªº¤@Án¡A±N¿½¤¤¼zªºµu¤b
ÀpÀm¤M¤MÀY¥´¸¨¡C

¡@¡@¤Ò©d¤Mªk¨º¤@©Û¡u³ßµ²µ·ÅÚ¦b³ì¤ì¡v¦óµ¥¯«§®¡A°K«a¨kªø¤M·E³B¡A¶áªº¤@Án
¡A¨ô¤Ñ¶¯¤p»L¤¤¤M¡A²`¤Î×H°©¡AÂA¦å±`¬y¡C

¡@¡@¨ô¤Ñ¶¯¤p»L¨ü¶Ë¤£»´¡A¤£´±ÅʾԡA¦V¿½¤¤¼z´§´x©ç¥X¡A«Ý¦o±×¨­°{ÁסAÂù¨¬
¤@ÃÞ¡A¤w°{¤J¤Ñ¤«¡A¸òµÛ«°ª¤W¤F«Î³»¡C¥»¨Ó°K¿½¤G¤HÂù¤M¦XÂz¡A¨Ï¤@©Û¡u­^¶¯
µLÂù­·¬y´B¡v¡A«K¯à±N¨ô¤Ñ¶¯ºI¦í¡A¦ý¿½¤¤¼z¤MÀY¬J§é¡A³o¤@©Û«K¥Î¤£¤W¤F¡C

¡@¡@¿½¥b©M¨£º¡ÆU¤§¤¤¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A©¯¦n¤v¤è¦U¤H¥u¦³¤C¤K­Ó¤H¨ü¶Ë¡AµL¤H³à
©R¡A·í¤U¤jÁn¹D¡G¡u¦U¦ì¦nªB¤Í¡A©x§LÁöµM¼È°h¡A¤Ö®É©w·í­«¨Ó¡A³o¦a¤è¬O¤£¯à
¦w¨­ªº¤F¡C«¥­Ì«æ³t°h¦V¤¤±ø¤s¡A¦A©w«á­p¡C¡v²³¤HÅFµMºÙ¬O¡C

¡@¡@·í¤U¿½¥b©M²v»â®a¤H¡A¦¬¬B¤F²Ó³n¡A¦b©²¤¤©ñ°_¤õ¨Ó¡C­¼µÛ¤õµK¨R¤Ñ¡A«°¤¤
¶Ã¦¨¤@¤ù¡A²³¤H½Ä¥XªFªù¡A³w©¹¤¤±ø¤s¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦b¤@­Ó¤j¤s¬}«eªº¶Ã¥Û©£¤W¡A¿½¥b©M¡B°K·¨¤G¤Ò¤H¡B°K«a¨k¡B¿½¤¤¼z¡BªL¥É
Às¤Ò°ü¡A¤G¤Q¨Ó­Ó®a¤H§Ì¤l¡A¤T¦Ê¾l¦ì»««ÈªB¤Í¹Î¹Î³òµÛ´X°ï¤õ¡C¤õ°ï¤W¯NµÛº¼
¤l¡B¶À¡]¤W³À¤U¨Ê¡^¡A­»®ð°e¤J¤F¨C­Ó¤Hªº»óºÞ¡C

¡@¡@¿½¥b©M«y¹Â¤@Án¡A¦ù¤â¤@ºNÄG¤l¡A³o¬O¥L¤Q¦h¦~¨ÓªººD¨Ò¡A¨C¦¸¦³¤°»ò­nºò
¸Ü»¡¡AÁ`¬O¥ýºNÄG¤l¡C¥i¬O³o¤@¦¸«oºN¤F­ÓªÅ¡A¥L¤U¤Ú¥ú¨r¨r¦a¤F¡A¤@®ÚÄG¤l¤]
¨S¦³¤F¡C¥L·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©Ó¦¿´ò¤WªB¤Í­ÌÁ@±o°_¡A§Ú¿½¸q¦bªZªL¤¤ÁÙºâ¬O
¤@¸¹¤Hª«¡C¥i¬O¦³½Öª¾¹D¡A§Ú¿½¸q¬O­Ó¤ÓºÊ¡C¡v

¡@¡@²³¤HÁqµM¤@Åå¡A¡u§Ú¿½¸q¬O­Ó¤ÓºÊ¡v³o¥y¸Ü¶Ç¤J¦Õ¤¤¡A¤H¤H³£¹D¬OÅ¥¿ù¤F¡A
¦ý¨£¿½¥b©MÁy¦â¾G­«¡Aµ´«Dª±¯º¡C°K·¨¤G¤Ò¤H¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A§C¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¿½¥b©M¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¿½¸q¬O­Ó¤ÓºÊ¡C§Ú¦b¤Q¤»·³¤W«K²b¤F¨­¤l¡A¶i®cªA¨Í
¬Ó«Ò¡A¬°ªº¬O­n¨ë¦ºº¡²M¬Ó«Ò¡Aµ¹¥ý¤÷³ø¤³¡C§Ú¤÷¿Ë¥­¥Í¸òº¡²MŶ¤l¶Õ¤£¨â¥ß¡A
²×©óºG³Q®`¦º¡C§Ú¤÷¿Ëªº¤C­Óµ²¸q¥S§ÌÝ÷¦å¬°·ù¡A»}¦º­nµ¹¥ý¤÷³ø¤³¡A¦ýº¡²M¶Õ
¤j¡A§Ú³o¤C¦ì§B¤÷¨û¤÷µL¤@¯à±oµ½²×¡A¤£¬O¦b®æ°«¤¤³Q²M®cªº¨Í½Ã±þ¦º¡A«K¬O³Q
®·¨ì¤F­â¿ð³B¦º¡A³o¤@³õ­Þ¤³¶Vµ²¶V²`¡C§Ú²Ó²Ó«ä¶q¡A­n½m¨ì¤÷¿Ë©M³o¤C¦ì§B¨û
¤@¼ËªºªZ¥\¡A«K¬OºÜ¤@¥Í¤§¤O¤]¥¼¥²¯à°÷°µ¨ì¡A«Kºâ½m¦¨¤F¡A¤]¥¼¥²¯à³ø±o¤F¦å
®ü²`¤³¡A©ó¬O§Ú¥Ì¤ß²b¨­¡A¥h°µ¤@­Ó§C¤T¤U¥|¡B¬°¤H¤HÁ@¤£°_ªº¤ÓºÊ¡C¡v²³¤HÅ¥
¨ì³o¸Ì¡A·Q°_¥L±o­W¤ß©t¸Ú¡AµL¤£´Ü¨Ø¡C

¡@¡@¿½¥b©M±µµÛ¹D¡G¡u¥i¬O¸T®c¤§¤¤¡Aĵ½Ã¦óµ¥´ËÄY¡A¹ê«D§Úªì®É©Ò¯à·Q¹³¡C§O
»¡¨«¶i¬Ó«Ò¸ò«e¡A«K¬O·Q¨£¬Ó«Ò¤@­±¡A¨º¤]¬OµÛ¹ê¤£®e©ö¡C¦b¤Q¦h¦~¤§¤¤¡AÁöµM
¨C¤é¨C©]§Ú¦bµ¥«Ý¾÷·|¡A©l²×¤U¤£¤F¤â¡C¤Q¤»¦~«eªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÅ¥±o®c¤¤ªº¨â
¦W¨Í½Ã½Í°_¡A¬Ó«Ò±oª¾¥@¤W¦³¤@¹ï¡yÀpÀm¤M¡z¡A±oª¾ªÌ¥iµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡A³o¹ï¤M¤À
¦b¤@¦ì©m°Kªº©M¤@¦ì©m·¨ªº­^¶¯¤â¤¤¡C©ó¬O¬Ó«Ò±N°K·¨¨â¤H¥þ®a®·¨Ó¡A°Ç¹G¤G¤H
¥æ¥XÄ_¤M¡A¨â¦ì¤j­^¶¯¤£©}¦Ó¦º¡A¨â¦ì­^¶¯ªº¤Ò¤H«o³Q¶e¤J¤F¤Ñ¨c¡C¡v¥L»¡¨ì³o
¸Ì¡A°K·¨¤G¤Ò¤H¯]²\ºuºu¦Ó¤U¡A¬ðµM¶¡¬Û©ê¤j­ú¡C

¡@¡@°K«a¨k©M¿½¤¤¼z¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤¤S´d¤S³ß¡C¥uÅ¥±o¿½¥b©M»¡¹D¡G¡u·í®É§Ú
¤ß¤¤²Ó¤@µZ¿i¡A´À¦º¤H³ø¤³¡A¹ê¤£¦p±Ï¬¡¤H­nºò¡A©ó¬O²V¶i¤Ñ¨c¡A±þ¤F´X¦Wº»¨ò
¡A±N¤G¦ì¤Ò¤H±Ï¥X¨c¨Ó¡Cº»©x¥H¤G¦ì¤Ò¤H¬O¤k¬y¤§½ú¡A¥»¨Ó¬Ý¦u¤£ºò¡A¤S¸U¸U®Æ
¤£¨ì¤@­Ó¤ÓºÊ©~µM·|¥h¬Û±Ï´Ü¥Ç¡A¦]¦¹µ¹§Ú¤@Á|±o¤â¡C¥u¬O¼Ä¤H¶Õ¤j¡A­Ü¬Ó©b°k
¤§®É¡A°K¤Ò¤Hªº¤½¤l²×©ó¦b³~¤¤¥¢¸¨¡C³o¥ó¨Æ§Ú¥Í¥­¯Õ¯Õ©óÃh¡A·Q¤£¨ì°K¤½¤l¤w
ªø¤j¦¨¤H¡A¨Ã¥B¾Ç±o¤@¨­°ª±jªZÃÀ¡A·í¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡C¦Ü©ó¤¤¼z©O¡A§A¤µ¦~¤Q
¤K·³°Õ¡A§Úªì¨£¨ì§A®É¡AÁÙ¥u¨â·³¡C§A¯R¯R©m·¨¡A¤D¬O¦W¾_·í¥@ªº¤T´ð¤j«L·¨§B
¨R·¨¤j«L¡C¡v°K«a¨k©M¿½¤¤¼z¡]À³¸Ó»¡·¨¤¤¼z¤F¡^¤À§O©êµÛ¦Û¤v¥À¿Ë¡A·Q°_´_¤³
®É¤£³Ó´d¼«¡A·Q°_¿½¥b©Mªº¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A¤S¬O·P¿EµL¤w¡C

¡@¡@¿½¥b©M¤S¹D¡G¡u§Ú­Ì°k¥X¥_¨Ê¡A¬Ó«Ò¦Û¬O°»ÃM¥|¥X¡AÄY¥[·j®·¡C¬°¤F¿f¹L²M
§Êªº¦Õ¥Ø¡A§Ú¦Ñ¿½¯d°_¤FÄG¤l¡A¤S©e©}°K·¨¨â¦ì¤Ò¤H°µ¤F§Úªº¤Ò¤H¡C¦n¦b¦Ñ¿½¬O
­Ó¤ÓºÊ¡A³o¤@®ÉÅv©y¤§­p¡A¤]¤£­P°d¤F°K·¨¨â¦ì¤j«Lªº­^¦W¡C¡v°K«a¨k©M¿½¤¤¼z
¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u½Ö»¡«¥­Ç¬O¿Ë¥S©f°Ú¡H¡v

¡@¡@¿½¥b©M¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¦Ñ¿½¬O¤ÓºÊ¡A¸r¼}¤j©ú¤TÄ_¤ÓºÊ¾G©M»·©º²§°ì¡A«Å
´­§Ú¤¤µØªº¼w«Â¡A¦]¦¹¤W±N¦W¦r§ï¬°¡y¥b©M¡z¡A·N«ä»¡¬ß±æ¦³¾G©Mªº¤@¥b­^¶¯¡A
¼K¼K¡A¨º¬O¦Ñ¿½ªºÃ¨¤ß¦k·Q¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A­Ë¤]¤Ó¥­µL¨Æ¡A¨ºª¾ÀpÀm¤M¥X¥@¡A¦Ñ¿½
¤@¤ß­n¹Ü¦^Ä_¤M¡A¥H¼¢°K·¨¨â¦ì­^¶¯¤§ÆF¡A¨S¦A¤p¤ß±»¹¢¦æÂáA²×©óµ¹²M§ÊÃѯ}
¤F¯u¬Û¡C¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¨º¤]¨S¦³¤°»ò¤F¡C¥u¬OÀpÀm¤M¥u³Ñ¤U¤@¬`Àm¤M¡A¼z¨à¨º¬`µu
¤bÀm¤M¡A¦ÛµM¬O°²ªº¡A§_«h«ç¯à§éÂ_¡H©w¬Oµ¹¨ô¤Ñ¶¯³o¦l¸é½Õ¤F¥h¡A¥u¥i±¤«¥­Ì
¨S¯àºI¦í¥L¡C¡v

¡@¡@³o®É¯Nº¼¤lªº­»®ð·U¨Ó·U¿@¤F¡A¥ô­¸¿P¨ú¥X¤M¤l¡A¤@¶ô¤@¶ôªº³Î¤Á¡CªL¥ÉÀs
©¿¦a¦V·¨¤¤¼z¤jÁn¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¤£¿ù»ò¡H§A»¡§A¯R¯R¶ý¶ý±q¤£§n¬[¡A§Ú»¡¤£§n¬[
ªº¤Ò©d«K¤£¬O¯u¤Ò©d¡A©wµM¦³¨Ç¨à¨¸ªù¡A§AªL¤j­ô¥i¤£¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨¥¤§¦³²z¡H
¡v¥ô­¸¿P¤M¦y±aµÛ¤@¶ôº¼¦×¡A¤@¤M°e¶i¤F¥Lªº¤f¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u¦Yº¼¤l¦×¡A­J»¡¤K
¹D¤°»ò¡H¡vªL¥ÉÀs«Ý­n¤Ï»é¡A«oº¡¤f¬O¦×¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¥¿Ä±¦n¯º¡A©¿Å¥±oªL¥~¦u±æªº¤@­Ó§Ì¤l³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¸òµÛ¥t¤@¤H³Ü
¹D¡G¡u¤Ó©¨¥|«L¡I¡v·¨¤¤¼z¼PÐô¤@¯º¡C¥u¨£¤Ó©¨¥|«Lº¡¨­ªdÀסA¥Î¤@®Ú¤ì´Î©ïµÛ
¤@°¦¤j³½ºô¡A³½ºô¤¤¶ÂÂKÂK¦a¤@¥ó¥¨ª«¡A¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡C·¨¤¤¼z¯º¹D¡G¡u¤Ó©¨
¥|«L¡A§A­Ì©ïªº¬O¤°»òÄ_¨©°Ú¡I¡v

¡@¡@»\¤@»ï±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u°K¤½¤l¡B¿½©h®Q¡A«¥¥S§Ì¥|­Ó¨ì¨º¦Ãªdªe¤¤¥h®»ºÑ
¦åª÷ÂÍ¡A·Qµ¹¨â¦ì°e¤@¤À¤j§¡C¨ºª¾ª÷ÂÍÁÙ¨S§ì¨ì¡A¤@­Ó¤HÂô±N¹L¨Ó¡A³o¤H»L¤W
¨ü¤F¶Ë¡A¤f¤¤­ó­ó®A®A¡A¦æ¸ô¤@¶_¤@©ä¡C¤Ó©¨¥|«L¤@Á@¡A¼K¡A³o¤£¬O¨ô¤Ñ¶¯»ò¡H
«¥­Ì®¨®¨µ¹¥L°ÂÀY³½ºô¤@¸n¡A±N¥L¦Ñ¤H®aµ¹®³¤F¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅå³ß¥æ¶°¡C°K«a¨k¦ù¤â¨ì¨ô¤Ñ¶¯¸y¶¡¤@ºN¡A©â¥X¤@§âµu¤M¨Ó¡Aºë¥úÄ£²´
¡A¦Ãªd¤£¬V¡A¦Û¬O¯u¥¿ªºÀm¤M¤F¡C

¡@¡@°K¤Ò¤H±NÀpÀmÂù¤M®³¦b¤â¤¤¡A¼Û¹D¡G¡uº¡²M¬Ó«ÒÅ¥»¡³oÂù¤M¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¯à
µL¼Ä©ó¤Ñ¤Uªº¤j¯µ±K¡A³oªGµM¤£¿ù¡A¥i¬O¥L«Kª¾¹D¤F³o¯µ±K¡A¦³¯à¨ÌµÛ¦æ»ò¡H¦U
¦ì½Ð¬Ý¡I¡v²³¤H´êªñ¬Ý®É¡A¥u¨£Àp¤Mªº¤M¤b¤W¨èµÛ¡u¤¯ªÌ¡v¡AÀm¤M¤W¨èµÛ¡uµL¼Ä
¡v¨â¦r¡C

¡@¡@¡u¤¯ªÌµL¼Ä¡v¡I³o«K¬OµL¼Ä©ó¤Ñ¤Uªº¤j¯µ±K¡C

ÀpÀm¤M~~µu½g§¹~~



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 08:14 AM ]


2006-3-25 08:07 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤@¦^



²Ä¤@¦^


¡@¡@ÄBªº¤@Án¡A¤@ªK¦Ð½b±qªFÃä¤sËü«á®g¤F¥X¨Ó¡A¶ã¶ãÁnÅT¡A¹º¹LªøªÅ¡A¬ï¤J¤@
ÀY­¸¶­ÀV¤¤¡C¤j¶­±aµÛ¦Ð½b¦bªÅ¤¤¥´¤F´X­Ó­o¤æ¡A¸¨¦b³·¦a¡C

¡@¡@¦è­º¼Æ¤Q¤V¥~¡A¥|ÃM°¨½ñµÛ½J½J¥Õ³·¡A©b¹£¥¿«æ¡C°¨¤W­¼«ÈÅ¥±o½bÁn¡A¤£¬ù
¦Ó¦Pªº¤@»ô°Ç°¨¡C¥|¤Ç°¨³£¬O¨­°ªªÎ½¨ªº¨}¾s¡A¤@¨üÅù°Ç¡A¥ß®É¤î¨B¡C­¼ªÌÃM³N
¬Jºë¡A¬¹¤f¤]³£¤[¸g°V½m¡A³o¤@°Ç°¨¡AÅã±o¾b¤W¯ã¤U¡A¬Û±o¯q¹ü¡C¥|¤H²´¨£¤j¶­
¤¤½b¶^¤U¡A¤ß¤¤³£³Ü¤@Ánªö¡A­nÁ@¨ºµo½bªº¬O¦óµ¥¼Ë¤Hª«¡C

¡@¡@µ¥¤F¥b®Î¡A¤sËü¤¤©l²×µL¤H¥X¨Ó¡A«oÅ¥±o¤@°}°¨¿áÁnÅT¡A®g½b¤§¤H³º¦Û¨«¤F
¡C¥|­Ó­¼«È¤¤¤@­Ó¨­§÷½Gªø¡B¯«¦â¶Ñ®«ªº¦ÑªÌ·L·L½K¬Ü¡AÁa°¨©b¦V¤sËü¡A¨ä¾l¤T
¤H¸òµÛ¹L¥h¡CÂà¹L¤sÃä¡A¥u¨£«e­±¨½³\¥~¤­ÃM°¨©b¹£¥¿«æ¡AÅKÃMÂq³·¡A»ÈÆc­¼­·
¡A²´¨£¤w°l»°¤£¤W¡C¨º¦ÑªÌ¤@Â\¤â¡A»¡¹D¡G¡u®ï®v¥S¡A³o¥i¦³ÂI¨à¨¸ªù¡C¡v

¡@¡@¨º¡u®ï®v¥S¡v¤]¬O­Ó¦ÑªÌ¡A¨­§Î·L­D¡A¯dµÛ¨âºJÀhŽ¡A¨­©Ü¶I¥Ö¥~®M¡A®ð¬£
¬O­Ó´I°Ó¼Ò¼Ë¡AÅ¥¨º½Gªø¦ÑªÌ¦p¦¹»¡¡AÂI¤FÂIÀY¡A°Ç°¨¦^¨ì¤j¶­¤§®Ç¡A°¨Ã@´§¥X
¡A©çªº¤@Án¡A©â¦V³·¦a¡A«Ý±o°¨Ã@´£°_¡AÃ@±é¤w±N¤j¶­±²¤F¤W¨Ó¡C¥L¥ª¤â®³µÛ½b
±ì¤@¬Ý¡A¥¢Án¥s¹D¡G¡u°Ú¡I¡v

¡@¡@¤T¤HÅ¥¨ì¥sÁn¡A¤@»ôÁa°¨¹£ªñ¡C¨º¡u®ï®v¥S¡v³s¶­±a½b¦V¨º¦ÑªÌÂY¥h¡A¥s¹D
¡G¡u¨¿®v¥S¡A½Ð¬Ý¡I¡v½Gªø¦ÑªÌ¦ù¥ª¤â¤@§Û¡A±µ¤F¹L¨Ó¡A¤@¬Ý¦Ð½b¡A¤j¥s¡G¡u¦b
³o¸Ì¤F¡A§Ö°l¡I¡v°ÇÂà°¨ÀY¡A·í¥ý°l¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³o¯í¯í¤s©Y¤W¤@¤ù¥Õ³·¡A¥|¤U¨ÃµL¦æ¤H¡A°lÂ̬ܳO®e©ö¤£¹L¡C¨ä¾l¤G¤H³£¬O
§§¦~¡A¤@­Ó¨­°ª»HÁï¡A§¤¦b¤@¤Ç°ªÀY¤j°¨¤§¤W¡A§ó¬OÅã±o«ÂªZ¡F¥t¤@­Ó¤¤µ¥¨­§÷
¡AÁy¦â«C¥Õ¡A¤@­Ó»ó¤l«o­á±o³q¬õ¡C¥|¤H»ôÁn©I­ï¡A¥|¤Ç°¨¼Q®ð¦¨Ãú¡A©¿³â³â©ñ
¿á»°¥h¡C

¡@¡@³o¬O²M´Â°®¶©¥|¤Q¤­¦~¤T¤ë¤Q¤­¡C³o¤é¤l¦b¦¿«n¦­¤wÁcªá¦pÀA¡A¦b³oÃö¥~ªø
¥Õ¤s¤Uªº­W´H¤§¦a¡A«o¬O¿n³·ªì¿Ä¡A´ý¨S¬K¤é®ð¹³¡CªF¤è¬õ¤é¨j±q¤s«á¤É°_¡A²H
¶Àªº¶§¥ú·Ó¦b¨­¤W¡A®íµL·x·N¡C

¡@¡@¤s¤¤Áö§N¡A¦ý¥|¦W­¼ªÌÁa°¨«æ¹£¤§¤U¡A¤£¤[¤H¤HÀY¤W«_¦½¡C

¡@¡@¨º°ª¨­§÷ªº¨k¤l±N¥~¾û²æ¤F¤U¨Ó¡A©ñ¦b¾bÀY¡C¥L¨­¬ï«Cº÷­±¥Ö³T¡A¸yÄaªø¼C
¡A¬ÜÀY²`Âê¡Aº¡Áy«ã®e¡A²´¤¤³º¦ü­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¤£¦í»ùªº¶Ê°¨¨g©b¡C

¡@¡@³o¤H¬O¿ñªF¤ÑÀsªù¥_©v·s±µ¥ôªº´xªù¤H¡uÄËÀs¼C¡v±ä¶³©_¡C¤ÑÀsªù´x¼CÂùµ´
¡A¥L©Ò¾Ç³£¤w»á¦³©Ò¦¨¡C¥ÕÁyº~¤l¬O¥L®v§Ì¡u¦^Às¼C¡v©P¶³¶§¡C°ª½G¦ÑªÌ¬O¥L­Ì
®v¨û¡u¤C¬P¤â¡v¨¿¤h¤¤¡A¦b¤ÑÀs¥_©vºâ±o¬O²Ä¤@°ª¤â¡C¨º´I°Ó¼Ò¼Ëªº¦ÑªÌ«h¬O¤Ñ
Àsªù«n©vªº´xªù¤H¡u«Â¾_¤Ñ«n¡v®ï¦N¡A¦¹¦¸¤§¨Æ»P¤ÑÀsªù«n¥_¨â©v­Ñ¦³­«¤j¤z«Y
¡A¬O¥H¥L¤d¨½­|­|¡A»·¨ÓÃö¥~¡C

¡@¡@¥|¤H¯ã¤U©Ò­¼³£¬OÃö¥~¨}°¨¡A¸}µ{·¥§Ö¡A¤@¤f®ð©b¥X¤C¡B¤K¨½«á¡A«e­±¤­­¼
°¨¤w¬Û¶Z¤£»·¡C±ä¶³©_°ªÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¬Û¦nªº¡A°±¨B¡I¡v¨º¤­¤H¥þ¤£²z·|¡A¤Ï
¦ÓÁa°¨©b±o§ó§Ö¡C±ä¶³©_¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¦A¤£°±¨B¡A²ö©Ç§Ú­ÌµL§¤F¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o«e­±¤@¤H¦ÞÀY¥´ºu¡A¹Êªº¤@Án¡A°Ç°¨Âਭ¡A¨ä¾l¥|¤H«o¤´¬OÄ~Äò©b¹£
¡C±ä¶³©_¤@°¨·í¥ý¡A¦ý¨£¨º¤HÅs¤}·f½b¡A½b¦y«ü¦V¥Lªº¯Ý¤f¡C±ä¶³©_ÃÀ°ª¤HÁx¤j
¡A³º¤£±N¥L§Q½b©ñ¦b¤ß¤W¡A´­Ã@¤j©I¡G¡u³Þ¡A¬O³³¥@¥S¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤H­±¥Ø­^«T¡AÂù¬Ü±×­¸¡A¤G¤Q¤T¡B¥|·³¦~¬ö¡A¤@¨­«l¸Ëµ²§ô¡AÅ¥±o±ä¶³©_
¥sÁn¡AÁaÁn¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¬Ý½b¡I¡vÄBÄBÄB³sÅT¡A¤TªK¦Ð½b¤À¤W¤¤¤U¤T¸ô³s¯]®g
¨ì¡C

¡@¡@±ä¶³©_¨S®Æ¨ì¥L¤T½b¨Ó±o¦p¦¹¨³±¶¡A¤ß¤¤·L·L¤@Åå¡A°¨Ã@«æ¥Ï¥X¥h¡A¥´±¼¤F
¤W¸ô»P¤¤¸ô®g¨Óªº¨â½b¡A±µµÛ¤@´£°¨Å·¡A¨º°¨¦V¤W¤@ÅD¡A²Ä¤TªK½b¶KµÛ°¨¨{¤l±q
¥|»L¶¡¬ï¤F¹L¥h¡A¬Û®t¥u¬O¼Æ¤o¡C¨º«C¦~«¢«¢¤@¯º¡A¼·Âà°¨ÀY¡A¦V«e«K¶]¡C

¡@¡@±ä¶³©_ÅK«CµÛÁy¡AÁa°¨±ý»°¡C¨¿¤h¤¤¥s¹D¡G¡u¶³©_¡A¨I¦í¤F®ð¡A¤£©È¥L­¸¤W
¤Ñ¥h¡C¡vÁa¨­¤U°¨¡A¬B°_³·¦a¸Ìªº¤TªK¦Ð½b¡AªGµM»P¾A¤~®g¶­ªº¤@¯ëµL²§¡C

¡@¡@®ï¦N¨IµÛÁy­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡uªG¯u¬O³o¤p¤l¡I¡v±ä¶³©_¹D¡G¡uµ¥¤@¤U®v©f
¡AÁ@¦o§ó¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v

¡@¡@¥|¤H­Ô¤F¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¤£Å¥±o¨Ó¸ô¤W¦³°¨¿áÁnÅT¡C±ä¶³©_µJļ°_¨Ó¡A¹D¡G¡u
§ÚÁ@Á@¥h¡I¡v©ç°¨»°¦^¡C¨¿¤h¤¤±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤]¯uÃø©Ç
±o¥L¡C¡v®ï¦N¹D¡G¡u¨¿®v¥S¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v¨¿¤h¤¤·n¤F·nÀY¡A«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@±ä¶³©_©b¥X¼Æ¨½¡A¥u¨£¤@¤Ç¦Ç°¨ªÅ¨­¯¸¦b³·¦a¸Ì¡A¤@­Ó¥Õ¦ç¤k­¦¤@¨¬¸÷¦b¦a
¤U¡A¦ü¦b³·¤¤´M§ä¤°»ò¡C±ä¶³©_¥s¹D¡G¡u®v©f¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤£µª¡A©¿µM¯¸ª½¨­¤l¡A¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú¶À¼á¼á¤§ª«¡A¦b¤é¥ú¤U°{°{µo¥ú
¡C±ä¶³©_¨«ªñ¨­¥h¡A±µ¤F¹L¨Ó¡A¨£¬O¤@ªK¶Àª÷ű¦¨ªº¤pµ§¡Aªø¬ù¤T¤o¡Aµ§¦y¾W§Q
¡A¥´³y±o¬Æ¬Oºë½o¡Aµ§±ì¤W¨èµÛ¤@­Ó¤p¤pªº¡u¦w¡v¦r¡C³oªKª÷µ§¬Ý¨Ó¬J¬Oª±ª«¡A
«o¤]¥i§@·t¾¹¤§¥Î¡A¤£¸T·L·L½K¬Ü¡A»¡¹D¡G¡u­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A­Ì¨««á¡A§ÚÀH«á¸ò¨Ó¡A©b¨ì³o¸Ì¡A©¿µM¦³¤@­¼°¨±q«á»°¨Ó¡A
¨º°¨¦n§Ö¡A¥u¤@·|¨à´N±q§Ú¨­®Ç±°¹L¡C°¨¤W­¼«È¤â¤@´­¡A©ß¨Ó¤F³oªK¤pµ§¡A±N§Ú
¡K¡K±N§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µMÁy¤W·w¬õ¡AÄÙÀ}µÛ»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@±ä¶³©_¾®±æµÛ¦o¡A¥u¨£¦o¾®¯×¯ëªº³·½§¤§¤U¡AÁôÁô³z¥X¤@¼h¯Ú¯×¤§¦â¡AÂù·û
·L««¡A¤@ªÑ¤k¨à²ÛºA¡A¼bÆAµL­Û¡A¤£¥Ñ±o¯Ý¤¤¤@¿º¡AÀH§YºÃ¶³¤j°_¡A°Ý¹D¡G¡u§A
¥iª¾«¥­Ì°lªº¬O½Ö¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u½Ö°Ú¡H¡v±ä¶³©_§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡A§A·í¯u¤£
ª¾¡H¡v¨º¤k­¦©ï°_ÀY¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú«ç·|ª¾¹D¡H¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u¬O§Aªº¤ß¤W¤H¡C¡v
¨º¤k­¦½Ä¤f¦Ó¹D¡G¡u³³¤l¦w¡H¡v³o¸Ü¤@¥X¤f¡Aµn®Éº¡Áy¬õ·w¡C±ä¶³©_¬Ü¶¡¦³¦p¸n
¤W¤F¤@¼h¶Â¶³¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤@»¡¬O§Aªº¤ß¤W¤H¡A§A´N±µ¤f»¡³³¤l¦w¡I¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¥L³o»ò»¡¡AÁy¤W§ó¥[¬õ¤F¡A²\¤ô¦b¤@Âù©ú¼á²Mº«ªº²´¤¤ºu¨Óºu¥h¡A
¹y¨¬¥s¹D¡G¡u¥L¡K¥L¡K¡K¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L«ç»ò¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¥L¬O§Ú
¨S¹Lªùªº¤V¤Ò¡A¦ÛµM¬O§Ú¤ß¤W¤H¡C¡v±ä¶³©_¤j«ã¡A¨êªº¤@Án¡A©Þ¥Xªø¼C¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤Ï¦Ó¨«¤W¤@¨B¡A¥s¹D¡G¡u§A¦³ºØ´N±N§Ú±þ¤F¡C¡v±ä¶³©_«rµÛ¤ú¾¦¡A±æ
µÛ¦o·L·L©ï°_ªºÁy¡A¤ß¤¤¬X±¡¹y°_¡A¥s¹D¡G¡u½}°Õ¡A½}°Õ¡I¡v¦^¤â¤@¼C¡A²r©¹¦Û
¤v¤ß¤f¤ã¥h¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¥X¤â¦n§Ö¡A¤Ï¤â©Þ¼C¡A¦^Áu¯e®æ¡A¾´ªº¤@Án¡AÂù¼C¬Û¥æ¡A°n¥X¤F¼Æ¬P
¤õªá¡C±ä¶³©_«ë«ëªº¹D¡G¡u§A¬J¤w¤£±N§Ú©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ó¥²¤SÅý§Ú¦b³o¥@¤W¦h¨ü­W
·¡¡H¡v¨º¤k­¦½w½wÁÙ¼C¤JÀT¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¦­ª¾¹D¡A¬O¯R¯R±N§Ú³\°tµ¹¥L¡AÃø¹D
¬O§Ú¦Û¤v§@ªº¥D¶Ü¡H¡v±ä¶³©_Âù¬Ü¤@´­¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÄ@¸ò§A®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¦b¯î®q²`
¤s¤§¤¤Áô©~¼r¦u¡A§A«ç¤S¤£ªÖ¡H¡v¨º¤k­¦¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u®v­ô¡A§Úª¾¹D§A¹ï§Ú
¤@¤ùè¤ß¡A§Ú¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A«ç¯à¤£©ÀµÛ§Aªº¦n³B¡C¥i¬O§A¾´x§Ú¤ÑÀs¥_©vªù¤á¡A
­Y¬O°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡A¤ÑÀsªùÁn¦W±½¦a¡A¦b¦¿´ò¤WÃC­±¦ó¦s¡H¡v

¡@¡@±ä¶³©_¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú´N¬O¬°§A¯»¨­¸H°©¡A¤]¬O¥ÌÄ@¡C¤Ñ¶ò¤U¨Ó§Ú¤]¤£²z¡A
ºÞ¥L¤°»ò´xªù¤£´xªù¡C¡v¨º¤k­¦·L·L¤@¯º¡A»´»´´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ú´N
¬O¤£·R§A³o­ÓÅRÆE¤õÃz¡B¤£ÅU¤@¤ÁªºµÊ®ð©O¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_µ¹¦o³o»ò¤@»¡¡A¦A¤]µo§@¤£±o¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A«ç»ò¤S§â¥L
µ¹ªºª±·N¨à·í§@Ä_¨©¦üªº¡H¡v

¡@¡@¡u½Ö»¡¬O¥Lµ¹ªº¡H§Ú´X®É¨£¹L¥L¨Ó¡H¡v

¡@¡@±ä¶³©_¹D¡G¡u­ó¡A³o¼Ë­È¿úªºª±·N¨à¡AÁÙ¦³¤H¯uªº·í§@·t¾¹¥´¶Ü¡H³oµ§¤W¤£
©ú©ú¨èµÛ¥Lªº¦W¦r¡H­Y¤£¬O¥L¡A¤S¬O½Öµ¹§Aªº¡H¡v¨º¤k­¦ÜÒ¹D¡G¡u§A¬J·R³o»ò½M
ºÃ¤ß¡A­¼¦­§O¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡vÁa¨ì¦Ç°¨¨­®Ç¡A¤@ÅD¤W¾b¡Aŷ÷¤@´£¡A¨º°¨©ñ¿á«K©b
¡C

¡@¡@±ä¶³©_¦£¤W°¨°l¥h¡A¦ù¥Ö¹u²r½ð§¤ÃM¨{¸¡¡A¤ù¨è¶¡«K°l¤W¤F¡A¨­¤l¤@±´¡A¥k
¤â©Ô¦í¤F¦Ç°¨ªºÅ¯ÀY¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¡v¨º¤k­¦Á|°_°¨Ã@¡A©¹¥L¤â¤W
©â¥h¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ¶}¡Iµ¹¤H®aÁ@¨£¤F¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v±ä¶³©_«o¤£©ñ¤â¡A©çªº¤@Án
¡A¤â­I¤Wµn®É°_¤F¤@±ø¦å²ª¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤ß¦³¤£§Ô¡A¹D¡G¡u§A¦ó­W¤S¨Ó·S§Ú¡H¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u¬O§Ú¤£¦n¡A§A¦A
¥´§a¡I¡v¨º¤k­¦¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¤â»Ä¡A¥´¤£°Ê°Õ¡C¡v±ä¶³©_¯º¹D¡G¡u§Ú¸ò§A
´¨´¨¡C¡v¦ù¤â¥h©Ô¦o¤âÁu¡C¨º¤k­¦ªïÀY¤@Ã@¡A±ä¶³©_ÀY¤@°¾¡A³o¤@¦¸§âÃ@¤l¸ú¶}
¤F¡A¯º¹D¡G¡u§A¤â«ç»ò¤S¤£»Ä°Õ¡H¡v¨º¤k­¦ªO°_¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A§O¸I§Ú¡C
¡v

¡@¡@±ä¶³©_³­¯º¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò§A»¡³oª÷µ§¨ì©³¨º¸Ì¨Óªº¡C¡v¨º¤k­¦¯º¹D¡G¡u¬O
§Ú¤ß¤W¤Hµ¹ªº¡C¤£¬O¥Lµ¹¡AÁÙ¦³½Öµ¹¡HÃø¹D¬O§Aµ¹§Úªº¡H¡v±ä¶³©_¤ßÀY¤@»Ä¡A¼ö
¦å¤W´é¡A¤S­nµo§@¡A¦ý¨£¦o¯ºÅâ¦pªá¡A¬õ®B·L·LŸ°Ê¡AÅS¥X¤@¤f¥É¥Û¯ëªº¤ú¾¦¡A
«ã®ðµn®É¨I¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Àü¤F¥L¤@²´¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¬XÁn¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ú±q¤p±o§AºÉ¤ß·ÓÅU
¡C§A«Ý§Ú¯u¤ñ¿Ë¥Í­ô­ôÁÙ¦n¡C§Ú¤S¤£¬O¥þµL¤ß¨x¤§¤H¡A«ç¤£·Q³øµª¡H¦óªp§Ú­Ì¡K
¡K¥u¬O¡A§Ú¹ê¦b¦n¥Í¬°Ãø¡C§A¤@¦VÃö¤ß§Ú¡B·RÅ@§Ú¡A²{¤U¯R¯R¤£©¯ºG¦º¡A§Ú¤ÑÀs
ªù­±Á{¦¨±Ñ¿³¤`ªº­«¤jÃöÀY¡A§A«ç»ò¤Ï¦Ó¤£ªÖÅé½Ì§Ú¤F¡H¡v±ä¶³©_§b¤F¥b®Î¡A¦A
µL¸Ü»¡¡A¥ª¤â¤@´§¡A»¡¹D¡G¡u§AÁ`¬O¹ïªº¡A§ÚÁ`¬O¿ùªº¡A¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹äµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥BºC¡I¡vºN¥X¤@¶ô¤â©¬¡Aµ¹¥L©Ù¥hº¡ÃB¦½¤ô¡A¹D¡G
¡u¤j³·¦a¸Ì¡A¥X¤F¦½¤£©Ù¥h¡A²öµÛ¤F²D¡C¡v±ä¶³©_¤ß¤¤²¢²¢ªº»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡Aº¡
µÄ«ã®ðµn®É¤Æ¬°¯Q¦³¡A´§Ã@¦b¨º¤k­¦ªº¦Ç°¨Áv¤W»´»´¤@Ã@¡C¤G¤HÂùÃM¡A¨ÃªÓ¹£¥h
¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¦W¥s¥Ð«C¤å¡A¦~¬öÁö»´¡A¦bÃö¥~ªZªL¤¤«o¤w»á¦³¦WÁn¡C¦]¦o®e»ª¬üÄR
¡A©Ê¤S¾÷§D¡A¿ñªFªZªL¤¤¤½°e¦o¤@­Ó¥~¸¹¡A¥s°µ¡uÀA¤ò¶I¡v¡C¨º¶I¹«¦b³·¦a¤¤¦æ
¨«¦p­¸¡AÁo©ú§D«W¡A¡uÀA¤ò¡v¤G¦r¡A¦Û¬O§Î®e¦oªº¬ü»ª¤F¡C¦o¤÷¿Ë¥ÐÂk¹A³u¥@¥¼
¤[¡A¬O¥H¦o¤@¨­¿¥¯À¡A±aµÛ­«§µ¡C

¡@¡@¨â¤H«æ©b¤@°}¡A°l¤W¤F®ï¦N¡B¨¿¤h¤¤¡B©P¶³¶§¤T¤H¡C¨¿¤h¤¤¦V±ä¶³©_¾î¤F¤@
²´¡A»¡¹D¡G¡u¥h¤F³o»ò¤[¡A¨£¨ì¬Æ»ò¤F¡H¡v±ä¶³©_Áy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¨S¨£¬Æ»ò¡C¡v
Âù»L¤@§¨¡AÁa°¨§Ö¶]¡C

¡@¡@¤S©b¥X¼Æ¨½¡A¤s¶Õº¥°~¡A³·¿n±o«p«pªº¡A°¨¿á¤@·È¤@·Æ¡A¥|¤H¤£´±¶Ê¡AªQ°¨
Å·½w¦æ¡CÂà¹L¨â­Ó¤sËü¡A¤s¹D§ó¬OÀI®m¡C©¿Å¥¥ª­º¤@Án°¨¼R¡A±ä¶³©_¥k¨¬¦b°¨ÃÞ
¤W¤@ÂI¡A±×¨­­¸¥X¡A¸¨¦b¤@®è¤jªQ¾ð«á­±¡A¥ýÂ譧ΡA¦AÁa¥Ø¦V«e±æ¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤s©YÃä´X®è¾ð¤WôµÛ¤­¤Ç°¨¡A³·¦a¸Ì¤@¦æ¨¬¦L¡Aµ§ª½¤W¤s¡C±ä¶³©_¥s¹D
¡G¡u¨â¦ì®v¨û¡A¤p¸é°k¤W¤s°Õ¡A«¥­Ì§Ö°l¡C¡v

¡@¡@®ï¦N¦V¨ÓÂÔ·V¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤è­Y¬O¬G·N¤Þ»¤«¥­Ì¨Ó¦¹¡A¥u©È¤s¤¤³]¤F®I¥ñ¡C
¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u´N¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¤µ¤é¤]­nÂô¥L¤@Âô¡I¡v®ï¦NÅ¥¥L»¡±o¾|²õ¡A»á¬°
¤£§Ö¡A¦V¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u¨¿®v¥S¡A§A»¡«ç¦a¡H¡v¨¿¤h¤¤ÁÙ¥¼µª¸Ü¡A¥Ð«C¤å·mµÛ¹D¡G
¡u¦³«Â¾_¤Ñ«n®ï®v¨û¦b¦¹¡A´N¦³¦A¼F®`ªº®I¥ñ¡A¤]¤£¥Î©È¡C¡v®ï¦N·L·L¤@¯º¡A¹D
¡G¡uÁ@¥L­Ì¯«±¡¡A¨«±o·¥¬O¥^¦£¡A¦ü¥G¤S¤£¬O³]¥ñ¡C³o¼Ë§a¡A¡v¤â«ü¥k­º¡A»¡¹D
¡G¡u«¥­Ì±q³oÃ䶹D¤W¤s¡AÂà¹L¨Ó§ð¥L­Ì¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡C¡v±ä¶³©_¥s¹D¡G¡u¦n¡A
¦¹­p¤j§®¡I¡v

¡@¡@®ï¦Nµ¥³£¤U¤F°¨¡A±N°¨¤Çô¦b¤jªQ¾ð¤U¡A½°_ªø¦ç¤UÃÌ¿£¦b¸y¸Ì¡A®i¶}»´¥\
´£Áa³N¡A±q¤s©Y¥k­º¤W¤s¡C³o¤@±a¾ð¤ìÂO¥Í¡A¤s¥ÛåbÎ}¡A¦æ¨«¬Æ¬O¤£«K¡A¦ý¦h¤F
¤@¼h±»½ª¡A«o¤£©ö¬°¼Ä¤Hµoı¡C¤­¤Hªì®É³½³e¦Ó¦æ¡A¤@­Óºò±µ¤@­Ó¡A®É­Ô¤@ªø¡A
º¥º¥¤À¥X¤F¥\¤Ò°ª¤U¡C®ï¦N»P¨¿¤h¤¤¨ÃªÓ¦b«e¡A±ä¶³©_¼Z«á¤V¾l¡A¥Ð«C¤å»P©P¶³
¶§¤S¦b«á¼Æ¤V¡C±ä¶³©_¤ß·Q¡G¡u®ï®v¨û¬O«n©v´xªù¡A¸¹ºÙ«Â¾_¤Ñ«n¡A¤£ª¾¥L«n©v
ªº¥\¤Ò»P§Ú¥_©v¨ì©³½Ö°ª½Ö§C¡H¤µ¤é­Ë­n»â±Ð»â±Ð¡C¡v¤@´£®ð¡A¨¬¤U¥[«l¡A°¿©¿
·m¦b®ï¨¿¤G¤H«eÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥®ï¦NÆg¹D¡G¡u±ä¥@¥S¡A¦n«T¨­¤â°Ú¡A·í¯u¬O­^¶¯¥X¦b¦~¤Ö¡C¡v±ä¶³©_©È
¥L°l¤W¡A¤£´±¦^ÀY¡A¥u¹D¡G¡u½Ð®ï®v¨û¦h¥[«üÂI¡C¡v¤f¤¤³o»ò»¡¡A¸}¤Uµ·²@¤£°±
¡A©b¤F¤@°}¡A¦ü¥GÅ¥±o¸}¨BÁn®§¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A­ì¨Ó®ï¦N¡B¨¿¤h¤¤
¨â¤H´N¦b¥L¨­«á¤£»·¡A¦£¥[§Ö¸}¨B¡A«æ½Ä¼Æ¤V¡C

¡@¡@®ï¦N·L·L¤@¯º¡A¤£«æ¤£®}ªº¸ò¦b«á­±¡C¤s¤W¿n³·§ó«p¡A¹D¸ô±T¹ò¡A¦æ¨«¦Û¬O
¶O¤O¡C¥u¹L¤F¥bªK­»¥\¤Ò¡A±ä¶³©_º¥º¥ºC¤F¤U¨Ó¡A©¿Ä±«á¸£·L·L·Å¼ö¡A¦ü¥G¦³¤H
©I®ð¡A¥¿­n¦^ÀY¡A¥kªÓ¤W¦³¤H»´»´¤@©ç¡AÅ¥±o®ï¦N¯º¹D¡G¡u¤p¹Ù¤l¡A¥[§â«l¨à¡I
¡v±ä¶³©_¤@Åå¡A´£®ð¦V«e²r½Ä¡C³o¤@½ÄÁö§â®ï¨¿¨â¤H©ß¤U¤F¤Q¦h¤V¡A¦ý¤wµM¤ß¯B
®ð²Ê¡AÀY¤W«_¦½¡C¥L¦ù³S¤@À¿ÃB¤W¦½¤ô¡A·Q°_¾A¤~¥Ð«C¤åµ¹¦Û¤vÀ¿¦½ªº±¡´º¡A¼L
¸Ì¶¡¤£¥Ñ±oÅS¥X·L¯º¡A¦ýÅ¥±o­I«á½ñ³·¤§Án¡A®ï¦N¨â¤H¤S»°¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@®ï¦N¨£±ä¶³©_³o»ò¤@½Ä¤@ºC¡A¦­ª¾¥L»´¥\»·¤£¬O¦Û¤v¹ï¤â¡A¥u¬O¤C¬P¤â¨¿¤h
¤¤¤@Án¤£ÅTªº¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¦Û¤v¶]±o§Ö¡A¥L¤]§Ö¡A¦Û¤v¶]±oºC¤F¡A¥L¸òµÛ©ñºC¸}¨B
¡A¬Ý¨Ó©|¬O´å¤b¦³¾l¡A¥¼ºÉ¥þ¤O¡A¤ß¹D¡G¡u§A­Ì®v¨ûË»­Ç¤µ¨à¦Ò¸û¦Ñ¨à¨ÓµÛ¡C¡v
·í¤U²r§l¤@¤f®ð¡A¬I®i¼Æ¤Q¦~¶Ô­×­W½mªº»´¥\¡A¦b¥Õ³·¤s©Y¤W©{¦ü¨¬¤£ÂI¦a¯ë·Æ
¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¤ÑÀsªù³Ð¦Û²Mªì¡A­ì¥»¤@¤ä¡A¨ì±dº³¦~¶¡¡A´xªù¤Hªº¨â­Ó¤j§Ì¤l¤£©M¡A«Ý´x
ªù¤H¤@¦º¡A«K¤À¬°«n¥_¨â©v¡C«n©v¥H»´±¶¶Ñ®«¬°©|¡A¥_©v«oª`­«¨Hí¬½»¶¡C

¡@¡@¨â©vªZ¥\¥»·½¬[¦¡§¹¥þ¬Û¦P¡A¨Ï¥Î¤§®É¡A«o»á¦³²§³B¡C³o¤W¤sªº»´¥\­ì¬O«n
©v©Ò¾Õ¡A®ï¦N¤HÁöªÎ­D¡A¤@¬I®i¥»ªù¤ßªk¡A³ºµMÁB±¶³Ó©ó·áµU¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤w»°
¥X±ä¶³©_¤@¨½¦³¾l¡C¨¿¤h¤¤«o¤´¬O¤£§Y¤£Â÷ªº»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C®ï¦N¼Æ¦¸©ñ§Ö¡A­n
·Q±N¥L©ß¸¨¡A¦ý¨C¦¸¥u·m«e¼Æ¤V¡A¨¿¤h¤¤¤Sííªº°l±N¤W¨Ó¡C

¡@¡@²´¨£Â÷®p³»¥u¨â¤T¨½¸ôµ{¡A®ï¦N¯º¹D¡G¡u¨¿®v¥S¡A«¥­Ç¤ñ¤ñ¸}¤O¡AÁ@½Ö¥ý¤W
®p³»¡C¡v¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u§Ú­þ¸Ì»°±o¤W®ï®v¥S¡H¡v®ï¦N¹D¡G¡u§O«È®ð°Õ¡I¡v¸Ü¤@¥X
¤f¡A¦p½bÂ÷©¶¯ë«æ½Ä¦Ó¤W¡A¤£¨ì¤ù¨è¡AÂ÷®p³»¤w¥u¼Æ¤V¡A¦^ÀY¨£¨¿¤h¤¤¦b¦Û¤v¨­
«á¬ù¦³¤V³\¡A¤@´£®ð¡A¥¿­n½Ä¤W¡A¨¿¤h¤¤¬ðµM¤@Áa¦Ó°_¡A¸¨¦b¥Lªº¨­®Ç¡A§CÁn¹D
¡G¡u¨ºÃ䦳¤H¡I¡v¦ù¤â¦V®p¥ª¾ðÂO¤¤¤@«ü¡C®ï¦N¤ß¤¤¤@´H¡G¡u¦¹¤H»´¥\¡AªGµM¦b
§Ú¤§¤W¡C¡v¨£¥LÅs¸y§CÀY¡A»´»´¦V¾ðÂO¤¤¨«¥h¡A·í¤U¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¨ì¾ð«á¡A¸ú¦b¤@¶ô¥Y¥Xªº¤j¥Û¤§«á¡A±´ÀY¦V«e±æ¥h¡A¥u¨£¤U­±¨¦¤¤¤M
¼C°{¥ú¡A¦³¤­­Ó¤H»E¦b¨¦©³¡C¤T¤H¤â«ù¤M¤b¡A¤À§O¦u¦í¤T±ø³q¸ô¡A¦Û¬O©È¤HÂô¶i
¡A¥t¥~¨â¤H¤@´§¿û¾S¡A¤@»RÅKÃê¡A¥¿¦b¤@®è¤j¾ð¤U¥Î¤O«õ±¸¡CÅã¬O¨â¤H¤ßª¾±j¼Ä
°lÀH¦b«á¡A®É¾÷­¢«P¡A¬O¥H¥|°¦¤âÁu¤@¨è¤£°±¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¦£¸L²§±`¡C

¡@¡@®ï¦N§CÁn¹D¡G¡uªGµM¬O¶¼°¨¤tªº³³¤ó¤÷¤l¡C¨º¤T¤H¬O½Ö¡H¡v¨¿¤h¤¤»´Án¹D¡G
¡u¶¼°¨¤tªº¤T­Ó¹ë¥D¡A³£¬Oµw¤â¡C¡v®ï¦N¹D¡G¡u¥¿¦X¾A¡A¤­­Ó¹ï¤­­Ó¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u®ï®v¥S¡A§A§Ú¦P¶³©_¤T¤H¦ÛµM¤£©È¡A¶³¶§©M«C¤å«o®z¤F¡C¥ý¥X
¨ä¤£·Nªº®_¥L¤@¨â­Ó¡A¾l¤Uªº´N¦n¿ì¡C¡v®ï¦N½K¬Ü¹D¡G¡u­Y¬O¦¿´ò¤W¶Ç´­¥X¥h¡A
»¡§Ú¤ÑÀsªù·t¬I°½Å§¡A°Z¤£¥s¤Ñ¤U­^¶¯®¢¯º¡H¡v¨¿¤h¤¤§N§Nªº¹D¡G¡u¬°¥Ð®v¥S³ø
¤³¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¤@­Ó¤]¤£¯d¤U¡C«¥­Ì¦Û¤v¤£»¡¡A¨S¤Hª¾¹D¡C¡v®ï¦N¹D¡G¡u³³¤ó¤÷
¤l·í¯u³o»òÃø¹ï¥I¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤ÂIÂIÀY¡A¹j¤F¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u¥­¤â¬Û°«¡A¤p§Ì¨S¥²³Ó§â´¤¡C¡v®ï¦Nª¾
¹D¥_©v¦Û´xªù¤H¥ÐÂk¹A¥h¥@«á¡A¨¿¤h¤¤¤w¬Oªù¤¤²Ä¤@°ª¤â¡AÅ¥»¡¥ÐÂk¹A¦b¤é¡A¤]
¦Û§Ò¼ª¥L¤T¤À¡A¾A¤~¤W¤s¸û«l¡A¥L¦ü¥G¦³¤ß¬ÛÅý¡A¤~¦¨¤F­Ó¤£³Ó¤£±Ñ¤§§½¡A­Y¥X
¥þ¤O¡A¥u©È¦Û¤v­n¿é¡A©ó¬OÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤p§Ì¬O«È¡A¦Û·í¥Ñ¨¿®v¥S¥D«ù¤j§½¡C
¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤ß¹D¡G¡u­ó¡A§A­n°µ­^¶¯¡A¥Ñ§Ú°µ¤p¤H´N¬O¡C¡v·í¤U¤£¦A»¡¸Ü¡C³o®É
±ä¶³©_¤w¸g»°¨ì¡A¦A¹L¤@·|¡A©P¶³¶§¡B¥Ð«C¤å¤G¤H¤]¥ý«á¨Ó¤F¡C¨¿¤h¤¤§CÁn¹D¡G
¡u®ï®v¥S¡B¶³©_©M§Ú¦Uµo¬rÀ@¡A¤z¤F§â­·ªº¤T¤H¡A¦A³ò§ð³³¤ó¤÷¤l¡C¶³¶§»P«C¤å
«Ý§Ú­Ì¥X¤â¤§«á¡A¦A¦æ¤W«e¡C¡v¥|¤HÅ¥¤F¡A·í§Y©ñ»´¸}¨B¡AÅs¸y±q¤s¥Û«áºCºC±»
ªñ¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¸ò¦b¨¿¤h¤¤¨­«á¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u¨¿®v¨û¡I¡v¨¿¤h¤¤°±¨B¹D¡G¡u«ç»ò¡H
¡v¥Ð«C¤å¹D¡G¡u³³¤ó¤÷¤l­n®»¬¡ªº¡C¡v¨¿¤h¤¤Âù²´¤@½¡AÅS¥X¤@¹ï¥Õ·ú¡A§C¨HµÛ
¶Ú¤l¹D¡G¡u§AÁÙ­n¦^Å@³³¤l¦w¨º¤p¸é¡H¡v¥Ð«C¤å¹D¡G¡u§ÚÁ`ı±o¤£¬O¥L¡C¡v¨¿¤h
¤¤Áy¦âÅK«C¡A±N´¡¦b¸y±a¤Wªº¨º¤ä¦Ð½b©Þ¤F¥X¨Ó¡A»¼¦b¦o¤â¸Ì¡A¹D¡G¡u§A¦Û¤v¤ñ
¤@¤ñ¥h¡I³o¬O¨º¤p¸é¾A¤~®g¶­ªº½b¡C¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å±µ¹L¦Ð½b¡A¥u¬Ý¤F¤@²´¡A¤£¥Ñ±o¨â¤âµoŸ¡C±ä¶³©_¦b¦o¨­®Ç¡A¤@ª½Á@
¦oªº®É­Ô¦h¡A±æ¼Ä¤Hªº®É­Ô¤Ö¡A¨£¤F¦o³o°Æ¯«±¡¡A¤£¸T¤S³ß¤S«ã¡A³ßªº¬O²´¨£³³
¤l¦w©Ê©RÃø«O¡A«ãªº¬O¦o¹ï¨º¤p¸éÅãµM±¡·N¬Æ²`¡C¥LµÊ®ð¼Éļ¡A¶V·Q¶V´o¡A¥¿«Ý
¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¨¿¤h¤¤¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡A¦VµÛªF­º§â¦uªº¨º¤H­I¤ß¤@«ü¡C

¡@¡@³o®É¥Ð«C¤å»P©P¶³¶§¤w¥ñ¤U¨­¤l¡A°±¨B¤£¶i¡C¨¿®ï±ä¤T¤H¦U¦Û»{©w¤F¤@¦W¼Ä
¤â¡A¨C¤H¤â¤¤³£·t¦©¤TªT¬rÀ@¡A®¨®¨¨«ªñ¡C¨º¬rÀ@¬O¤ÑÀsªù¥@¥N¬Û¶Çªºµ´§Þ¡Aµo
¥X®É¬J·Ç¥B§Ö¡A¦Ó¥B¬r©Ê²r¯P¡A³Q¥´¤¤¤F¤T­Ó®É¨°ÀÅ©R¡A¼F®`µL¤ñ¡A¦¿´ò¤W°e¥¦
¤@­Ó¦W¸¹¡A¥s§@¡u°l©R¬rÀsÀ@¡v¡C

¡@¡@±ä¶³©_¤ß·Q¡G¡u®v¨û­n§Ú¥´ªF­º¨º¤H¡A§Ú«o­n¥Î¬rÀ@¥ý°e¤F³³¤l¦w¨º¤p¸éªº
©Ê©R¡A¬J³ø®vªù²`¤³¡A¤S©Þ¤F²´¤¤¤§°v¡C­Y¬O«Ý·|±N¥L¬¡®»¡A©]ªø¹Ú¦h¡A¤£ª¾®v
©f¤S·|¥Í¥X¬Æ»ò¥j©Ç¨Ó¡C¡vºâ­p¤w©w¡A¶V¨«¶Vªñ¡A²´¨£Â÷¼Ä¤H¤w¤£¨¬¤­¤Q¨B¡A·í
¤U¥ñ§C¨­¤l¡A¾®±æµÛ³³¤l¦w¤@°_¤@¥ñªº­I¼v¡A¥u«Ý¨¿¤h¤¤´§¤âµo¸¹¡A¤TÀ@¥ß®É¿E
®g¦Ó¥X¡C

¡@¡@¿þªº¤@Án¡A³³¤l¦w¤â¤¤ªº¿û¾S¼²¨ì¤F¤g¤¤¤@¥óÅK¾¹¡C¨¿¤h¤¤°ªÁ|¥ª¤â¡A¥¿­n
¤U¸¨¡A²rÅ¥±o¶á¶á¶á¼ÆÁn³sÅT¡A®ÇÃä³·¦a¸Ì©¿µM®g¥X¤C¡B¤K¥ó·t¾¹¡A¤À¦V³³¤l¦w
µ¥¤­¤H¥´¥h¡C

¡@¡@³o¨Ç·t¾¹¬ð¦p¨ä¨Óªº±q¦a©³¤UÆp¥X¡A¨Æ¥ý¨S¥b¤À®Ó¥ü¡A¯u¬O­ê¦i©Ò«ä¡A¥j©Ç
¤§·¥¡C³³¤ó¤÷¤lªZ¥\¤F±o¡A·t¾¹Áöªñ¨­¦Óµo¡A¨Ó±o©_¯SµL¤ñ¡A¦ý¥MµÛ²´©ú¤â§Ö¡A
ÁÙ¬O¦UÁ|¾SÃꥴ¸¨¡C±æ­·ªº¤T¤H¤¤¤@¤H¥õ¤Ñ¤@ºL¡Aºu¤J¤s·¾¤§¤¤¡A¨âªT³S½b¤À±q
ÀYÀV³»ÃäÀ¿¹L¡A¹®­Æ°k±o©Ê©R¡C¨ä¾l¨â¤H«o­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A¤@ªT¿ûÃð¡B¤@¬`­¸¤M
³£¥¿¤¤«á¤ß¡A¼³¦b³·¦a¸Ì¦A¤£°Ê¼u¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_­Ü¨ò¡A³³¤ó¤÷¤l©TµM¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¨¿¤h¤¤µ¥¤]¬OÅå´j¤£¤w¡C

¡@¡@³³¤l¦wªº¤÷¿Ë¡uÂíÃöªF¡v³³¦Ê·³½|¹D¡G¡u¹«½ú¡A´±¬I·tºâ¡I¡v³o¤@Án©{­Y¾Ì
ªÅ°_¤F­ÓÅT¹p¡A«Â²rµL¤ñ¡C¥u¨£¨­°¼³·¦a¤¤¤M¥ú°{°Ê¡A±q¦a©³¤UÅD¥X¥|¤H¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o¥|¤H¦­ª¾³³¤ó¤÷¤l­n¨ì¦¹³B¡A¦b³·¤U«õ¤F¤g§|¡A¤wµ¥­Ô¼Æ¤é¡C¥|¤H¦u
¦b§|¤¤¡A§|¤W¥Î¾ðªK»\¤F¡A¥Õ³·¾B¦í¡A¥uÅS¥X¤F´X­Ó¤p¤Õ³z®ð¡A®Ç¤H­þ¸Ìª¾¾å¡H

¡@¡@³³¤ó¤÷¤l©ß¤U¾SÃê¡A«æ±q¨­Ãä¨ú¥X¤M¤b¡C³³¦Ê·³¨Ïªº¬O¤@®Ú¤Q¤»¤ç­«ªº¿ûÃ@
¡A³³¤l¦w«h¥Î³æ¤M¡C¨ººu¦b¤s·¾¸Ìªº°¨¹ë¥D©È¼Ä¤H¸òµÛŧÀ»¡A¦b¤s·¾¤¤³sºu¼Æºu
¡A³o¤~ÅD°_¡A¥L¤â¤¤¥»¨Ó®³µÛ¤@¹ïÃì¤lÁè¡C

¡@¡@¬Ý¼Ä¤H®É¡A¨£·í¥ý¤@¤H¨­§Î½G«d¡Aº£¶Â¤@¹Î¡A»{±o¬O¥_¨Ê¥­³qÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY
ºµ¤¸Äm¡A¦¹¤Hºë¼ô¦a°ó¤M¥\¤Ò¡C¶¼°¨¤t¤s¹ë´¿§T¹L¥LÃ𧽪º¤@ªK¤jÃð¡Aºµ¤¸Äm¨Ï
ºÉ¤ß¾÷¡A©l²×¨S¯à­n¦^¡A¬O¥HÂù¤èµ²¤U¼Ù¤l¡C¥t¤@­Ó¤k¤l¡A¬ù²ö¤T¤Q¤G¡B¤T·³¦~
¬ö¡A°¨¹ë¥DÃѱo¦o¬OÂù¤M¾G¤T®Q¡C¦o¤V¤Ò¥»¬O¥­³qÃ𧽪ºÃðÀY¡A¦b¶¼°¨¤t²³¹ë¥D
§TÃð®É¤M¶Ëâf©R¡C¦¹¥~¬O¤@­Ó­D¤j©M©|¡A¤â¨Ï§Ù¤M¡F¤@­Óµµ½£Áyº~¤l¡A¨Ï¤@¹ïÅK
©ä¡A§¡¤£¬ÛÃÑ¡C·Q¨Ó³£¬O¥­³qÃð§½ÁܨӪº¦n¤â¡A®I¥ñ¦b³o¸Ì¥H³ø©õ¤é¤§¤³¤F¡C

¡@¡@³³¦Ê·³³Ü¹D¡G¡u§Ú¹D¬O½Ö¡H­ì¨Ó¬O¦Ñ¤Ò¤â¤U±Ñ±N¡C°£¤F©mºµªº¹«½ú¡AªZªL¤§
¤¤¡A­ì¤]¨S¤H¯à°µ³o¤U½â¤Ä·í¡C¡v³o¸ÜÁö¬O¥¸½|ºµ¤¸Äm¡A¦ý®ï¦NÅ¥¤F¡A¤£¸TÁy¤W
¤@¼ö¡A±×²´¬Ý¨¿¤h¤¤®É¡A¥u¨£¥LÂù¥Ø¾®µø¨¦¤¤¼Ä¹ïÂù¤è¡A¹ï³o¥y¸Üª½¦p¤£»D¡C

¡@¡@ºµ¤¸Äm²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u³³¹ë¥D¡A¦b¤U¸ò§A¤Þ¨£¤Þ¨£¡C³o¦ì¬O¤sªF¦Ê·|¦xªº
ÀR´¼¤j®v¡C³o¦ì¬O¨Ê¤¤¤@µ¥¨Í½Ã¼B¤¸Åb¼B¤j¤H¡A¬O¦b¤Uªº¦Pªù®v¥S¡C§A­Ì¦h¿Ëªñ
¿Ëªñ¡C¡v³³¦Ê·³¨­§÷»í°¶¡AÁn­Y¹p¾_¡Aºµ¤¸Äm«ê»P¥L¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¶§­è¡A¤@­Ó³±¬X
¡A¨â¤H­Ë¦ü¤Ñ¥Í¤Fªº¹ïÀY¡C

¡@¡@³³¦Ê·³½|¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¤@»ô¤W§a¡A«¥­Ì§L¤b¤W¿Ëªñ¿Ëªñ¡C¡v¿ûÃ@¦bªÅ¤¤µê
À»¤@Ã@¡A©I©I­·ÅT¡A¨¬¨£»M¤OÅå¤H¡Cºµ¤¸Äm¤£°ÊÁn¦â¡A§C§Cªº¹D¡G¡u¦b¤U¬O³³¹ë
¥D¤â¤U±Ñ±N¡A¤£´±¸ò§A°Ê¤â¡A¥u¨D¨£½ç¤@ª«¡C¡v³³¦Ê·³«ã¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ºµ¤¸Äm¦V¥L­Ì«õ±¸ªº¤g§|¤@«ü¡A¹D¡G¡u´N¬O³o¸ÌªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@³³¦Ê·³¤@Ñ»º¡¸|¦Ç¥ÕÄG¤l¡A§ó¤£¥´¸Ü¡A¼A­±´N¬O¤@Ã@¡Cºµ¤¸Äm°{¨­Á×¹L¡A¥s
¹D¡G¡u¥BºC°Ê¤â¡C¡v³³¦Ê·³³Ü¹D¡G¡u¤S¦³¬Æ»ò¸Ü»¡¡H¡vºµ¤¸Äm¹D¡G¡u¦b¤U¤w¦b¦¹
³B¬Û­Ô¤T¤é¤T©]¡A±Mµ¥³³¹ë¥D¨ì¨Ó¡C­Y¤£¬OÁ@´L¾r¤÷¤lª÷­±¡A¦¹ª«¦­´N¨ú¤F¡C³o
¸ÌªºªF¦è¥»¨Ó¤£¬O¶¼°¨¤t¤§ª«¡A¤@¦V¥Ñ¤ÑÀsªù¸gºÞ¡A²{¤U´«´«¥D¨à¡A¥çµL¤£¸Ó¡C
¡v³³¤l¦w¹D¡G¡uºµÃðÀY»¡±o¦nº}«Gªº¸Ü¨à¡C³o³·¤s¤W¤d¨½¦B«Ê¡A§A­Ì­Y¬O¦­ª¾®I
Â䧳B¡AÁÙ¤£¦­´N¨ú¤F¥h¡H¡v

¡@¡@¨º¾G¤T®Q¤@¤ß­n³ø±þ¤Ò¤§¤³¡A¥s¹D¡G¡u¦h»¡¤°»ò¡H°Ê¤â§a¡I¡v¸ÜÁn¥¼²¦¡A¤T
¬`­¸¤M¨ê¨ê¨ê±µ³s¦V°¨¹ë¥D®g¥h¡C°¨¹ë¥DÃì¤lÂùÁè­¸°_¡A±N¨â¬`­¸¤M¥´¸¨¡A²´¨£
²Ä¤T¬`¨Ó±o§ó¬O«l«æ¡Aª½¨ú¯Ý¤f¡A·í¤UÂù¤â¤@±Y¡AÂùÁ褧¶¡ªºÅKÃì¾î¦b·í¯Ý¡A¥¿
¦n±N­¸¤MÀɸ¨¡A¥ªÁè¤@ÁY¡A¥kÁè¤w¼³­±¥´¥X¡C¾G¤T®Q¨­§ÎÆF°Ê¡A¸G¨­§CÀY¡AÂù¤M
¤@©Û¡u±Û­·¶Õ¡vª½¼³¶iÃh¡C°¨¹ë¥D¥ªÁè­¸¥X¡A®ø¥h¤F³o©Û¡C

¡@¡@³o¨â¤H¤@°Ê¤W¤â¡A¨º©M©|´§§Ù¤Mª½¨ú³³¦Ê·³¡CÂíÃöªF¤£ÁפϪï¡AÅKÃ@¾î¥´¡A
¤MÃ@¬Û¥æ¡A°n¥X¬P¬P¤õªá¡C©M©|¥uı¤âÁu»Ä³Â¡A¤M¾W¤wµ¹¥´¥X¤@­Ó¯Ê¤f¡C³³¤l¦w
»R¤M©b¦Vºµ¤¸Äm¡C¤»¤H¤À§@¤T¹ï¡A¦b³·¦a¸Ì©Ê©R¬Û¼³¡C¼B¤¸Åb¤â°õÂù©ä¡A¦b®Ç±°
°}¡A²´¨£¨º©M©|¤£¬O³³¦Ê·³¹ï¤â¡A¥s¹D¡G¡u¤j®v°h¤U¡AÅý§Ú¨Ó·|·|ÂíÃöªF¡C¡v¨º
©M©|¤a¦ÛÅʾԡC¼B¤¸Åb¸ó¤W¤@¨B¡A¥k»H¦bÀR´¼©M©|ªÓÀY¤@¼²¡C¨º©M©|¥ß¨¬¤£¦í¡A
¶^¥X¤T¨B¡A©¿Ä±ª÷¤b¼A­·¡A¤@¤M¦V¸£ªù¼A¨Ó¡A«æ¦£ÁYÀY¸ú°{¡A­ì¨Ó¬O³³¤l¦w©âªÅ
¬å¤F¥L¤@¤M¡CÀR´¼À~¥X¤@¨­§N¦½¡AÅå«ã¤§¤U¡A®¼¤M»Pºµ¤¸ÄmÂù°«³³¤l¦w¡C

¡@¡@¼B¤¸ÅbªZ¥\¤ñ®v§Ì±j±o¦h¡A³³¦Ê·³ÅKÃ@¾î±½¡A¥L³ºµw±µµw¬[¡AÅK©ä¤@¥ß¡AÅK
Ã@¸IÅK©ä¡A¾´ªº¤@Án¤jÅT¡C¼B¤¸Åb¤£°ÊÁn¦â¡A¥k©ä¤@¨I¡A©äÀYÂê¦í¼Ä¤HÃ@¨­¡A¥ª
©äºOÀY»\¤F¤U¨Ó¡C³³¦Ê·³»P¥L¼Æ©Û¤@¹L¡A¤wª¾¤µ¤é¹J¨ì«l¼Ä¡A·í¤U§ÝÂ]ºë¯«¡A¨Ï
¶}¤»¦XÃ@ªk¡A³æÃ@¤æÂù©ä¡A²r¯{¬½¥´¡C

¡@¡@®É­Ô¤@ªø¡A¼B¤¸Åbº¥¦û¤W­·¡A³³¦Ê·³¤w¬O©Û¬[¦h¡AÁÙ¤â¤Ö¡C³³¤l¦w¥H¤@¼Ä¤G
¡A§ó¬O§Î­¢¶ÕÂÙ¡A¤ß·Q²´«e°ß¤@«ü±æ¡A¬O°¨¹ë¥D³t¤U±þ¤âÀ»ÀžG¤T®Q¡A±Nºµ¤¸Äm
±µ¹L¡A¦Û¤v´N¯à«S¾÷±þ¤F©M©|¡C¦ý¾G¤T®Q¤]¤wÁ@©ú¥Õ¾Ô§½¤j¶Õ¡A¥u­n¦Û¤vºÉ¤O¤ä
¼µ¡A³³¤ó¤÷¤l¤£§K¥ý«á°e©R¡A·í¤U¥u¦u¤£§ð¡AÂù¤M¦u±oÄY±K²§±`¡A°¨¹ë¥DÂùÁèÁö
¦p¨g­·¼É«B¯ë³sÀô¶i§ð¡A«o©l²×¶Ë¦o¤£±o¡C¦A©î¼Æ¤Q©Û¡A¾G¤T®Q¨s¬O¤k¬y¡A·U¨Ó
·U¬O¤O®ð¤£¥[¡A¤£¦í¦V«á°hÁסC°¨¹ë¥D½ñ¨B¤W«e°lÀ»¡A¬ð¨£¾G¤T®Q¥ª¤M¤@·E¡AÅS
¥X¦Ñ¤j¤@­ÓªÅªù¡A¤£¸T¤j³ß¡A·m¤W¤@¨B¡A´§ÁèÀ»¤U¡AÅZ¦a¸Ì¥k¨¬¨¬©³¬ðµM¤@µê¡A
³º¤w½ñ¦bºµ¤¸Ämµ¥¥ý«eÂè­ªº¤g§|¤§¤¤¡C³o§|¤j¥b¤´³Q¥Õ³·²T¨S¡A¿E°«¤§»Ú¡A¥¼
¥[¯d¯«¡A¾G¤T®Q¦³·N¤Þ¥L¹L¥h¡C¥L³o¤@¨¬½ñªÅ¡A¨­¤l¦V«e¤@¶^¡A·t¥s¤£¦n¡A«Ý­n
ÅD°_¡A¾G¤T®Q¤@¤M«æ¬å¡Aµn®É±N¥L¥ªªÓ¨ø¸¨¡C

¡@¡@°¨¹ë¥DºG¥s¤@Án¡A·w¤F¹L¥h¡A¾G¤T®Q¥k¤â¸É¤W¤@¤M¡A±N¥L¬å¦º¦b§|¤¤¡C³³¤l
¦wÅ¥¨ì°¨¹ë¥D¥sÁn¡A±¡ª¾¤£§®¡A¦ý³Qºµ¤¸Äm»PÀR´¼¨â¤HÄñ¦í¤F¡A¦ÛÅU©|¥B¤£·v¡A
¨º¯à¤À¤â±Ï¤H¡H¾G¤T®Q³Ý¤F´X¤f®ð¡A²z¤@²zÆK¾v¡A¨ú¥X¤@¶ô¥Õ¥¬¤â©¬¥]¦bÀY¤W¡A
»R°ÊÂù¤M¤W«e§¨À»³³¦Ê·³¡C

¡@¡@¨º³³¦Ê·³­Y¬O¦~»´¤W¤G¤Q·³¡A¼B¤¸Åb­ì¤£¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C¥L¦V¥H¤O¤j©Û²r¨£ªø
¡A²{¤U¦~¬ö¤@¦Ñ¡Aºë¤O¨s¤w°I°h¡A»P¼B¤¸Åb³æ¥´¿W°«¤w¬Û§Î¨£²Ò¡A¦A¥[¤W¤@­Ó¾G
¤T®Q¦b®Ç°½Å§ÄÌÂZ¡A§ó¬OÀI¹³Àô¥Í¡C

¡@¡@°«¨ì¶o³B¡A¼B¤¸Åb¥s¤@Án¡G¡uµÛ¡I¡v¤@©Û¡uÀsµ¾»ñ»R¡v¡AÂù©ä»ô¦Ü¡C³³¦Ê·³
´§Ã@¾×¦í¡A«o¨£¾G¤T®QÂù¤M°éÂà¡A¤]¬O¨â¼Ë§L¤b¦P®É§ð¨ì¡C³³¦Ê·³¤@±øÃ@¬[¤£¶}
¥|¯ë§L¤b¡A¤j³Ü¤@Án¡A­¸¥ª¸}±N¾G¤T®Q½ð¤F­Ó­o¤æ¡A¦ý¥ª¯Ù¤W²×©ó³Q¦o¤M¾W¹º¤F
¤@­Ó¤j¤f¤l¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¶Ë¤f¬y¥XªºÂA¦å±N³·¦a¬V±o®ï¬õ¤@¤ù¡C¦ý³o¦Ñ¨à«i®«²§
±`¡A»RÃ@¶o¾Ô¡A²@¤£¥Ü©Ä¡C

¡@¡@³³¤l¦w²´¨£±¡¶ÕÀI´c¡A¤ßª¾¤µ¤é¦³±ÑµL³Ó¡A·í¤U¯e§ð¤T¤M¡A­¼ÀR´¼°h¶}¨â¨B
¡AÀH§Y¦V«á¤@ÅD¡A¥s¹D¡G¡u½}°Õ¡A§Ú¤÷¤l»{¿é´N¬O¡C§A­Ì­nÄ_ÁÙ¬O­n©R¡H¡v

¡@¡@¾G¤T®Q´§¤M¦V³³¦Ê·³¶i§ð¡A¥s¹D¡G¡uÄ_¤]­n¡A©R¤]­n¡C¡vºµ¤¸Äm¤ß¸Ì«o¥t¦³
­p¸û¡A¥L¥h¦~¥¢¤F¤@ªK¤jÃð¡A½ß±o¶É®a¿º²£¤ß·Q»P¨ä±þ¥L¤÷¤l¡A¤£¦p¥s¶¼°¨¤tÄm
¥Xª÷»ÈÅ«©R¡A©ó¬O¥s¹D¡G¡u¤j®a¥B¦í¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¬°¤Hºë²Ó¡A¾G¤T®Q¤@¦VÅ¥Á`¼ÐÀYªº§h©J¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A¦U¦Û¦V®ÇÅD¶}
¡C¨ºÀR´¼«o¬O­Ó²õ©M©|¡A°«±o¿³µo¡A­þ¸ÌÁÙªÖ½}¤â¡A¤@¬`§Ù¤M¨Ï±o¦p­·¨®¬Û¦ü¡A
ª½¦V³³¤l¦w­¢±N¹L¥h¡Cºµ¤¸Äm³s¥s¡G¡uÀR´¼¤j®v¡AÀR´¼¤j®v¡C¡vÀR´¼©{¦p¥¼»D¡C
³³¤l¦w¤@Án§N¯º¡A±N³æ¤M©¹¦a¤U¤@©ß¡A®¼¯Ý¹D¡G¡u§A´±±þ§Ú¡H¡v

¡@¡@ÀR´¼Á|°_§Ù¤M¡A¥¿­n¤@¤M¬å¤U¡A¬ðµM¨£¥L¦p¦¹¡A¤£¸T¤@§b¡A§Ù¤MÁ|¦b¥bªÅ¡A
«o¤£¸¨¤U¡C³³¤l¦w½|¹D¡G¡u¸é¨r¡I¡vªï­±¤@®±¡A¥¿¤¤»ó¼Ù¡CÀR´¼¥X¨ä¤£·N¡A¨­¤l
¤@·E¡A¤@¥æ§¤¦b¦a¤U¡A¤@ºN¦Û¤v»ó¤l¡Aº¡¤â³£¬O»ó¦å¡C³o¤@¨Ó¥s¥L¦p¦ó¤£«ã¡A¤@
Án§q¥s¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¦V³³¤l¦w²r¼³¹L¥h¡Cºµ¤¸Äm¦ùÁu©Ô¦í¡A¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v

¡@¡@¥u¨£³³¤l¦wÅD¤J§|¤¤¡A´§°Ê¿û¾S±¸¤F´X¤U¡AÀH§Y©ß¶}¾SÀY¡A±·µÛ¤@°¦¨â¤Ø¨Ó
ªøªºªø¤èÅK²°Áa¨­¦Ó¤W¡C¼B¤¸Åbµ¥Áy¤W¦U²{³ß¦â¡A¦V³³¤l¦w¨«ªñ´X¨B¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤§CÁn¦V®ï¦N¹D¡G¡u®ï®v¥S¡A§A»P¶³©_µoÀ@¶Ë¤H¡A§Ú¥h·mÄ_¡C¡v®ï¦N§C
Án¹D¡G¡u¶Ë¨º¤@Ã䪺¤H¡H¡v¨¿¤h¤¤¥ª¤â¤¤¶¡¤T«ü¨÷©}¡A¦ù¥X©æ«ü»P¤p«ü¡A°µ­Ó¡u
¤»¡v¦rªº¤â¶Õ¡C·N«ä»¡¤»­Ó¤H¥þ¶Ë¡C®ï¦N¤ß¹D¡G¡u¦n¬½¬r¡I¡vÂI¤FÂIÀY¡A¦©ºò¤â
¤¤ªº¬rÀ@¡A±×²´¬Ý±ä¶³©_®É¡A¥u¨£¥LÂù²´¨nµÛ³³¤l¦w¡A¬Ý¨Ó³o¨Ç®É­Ô¤§¤¤¡A¥L²´
¥ú©l²×¥¼¦³¤@ÀþÂ÷¶}¹L¦¹¤H¡C

¡@¡@³³¤l¦w±·µÛÅK²°¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¤÷¤l¤¤¤F¸Þ­p¡A³oªZªL¦ÜÄ_»ò¡A¼K¼K
¡A¦Û·íÂù¤â©^¤W¡C¥u¬O¦b¤U¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A­Ë­n»â±Ð¡C¡vºµ¤¸Äm½NµÛ¤@Âù¤p²´¡A¹D
¡G¡u¤Ö¹ë¥D¦³¦ó§h©J¡H¡v³³¤l¦w¹D¡G¡u§A­Ì«çª¾³oÅK²°®I¦b¦¹³B¡H¤S«çª¾§Ú­Ì³o
´X¤é­n¨Ó«õ¨ú¡H¡vºµ¤¸Äm¹D¡G¡u¤Ö¹ë¥D¬J·Qª¾¹D¡A¸ò§A»¡¤F¡A¤]¬O¤£§«¡C¤ÑÀsªù
¥Ð¦Ñ´xªù«Ê¼C¤§¤é¡A¤j®b»«ªB¡C¤Ö¹ë¥D¬O¥Ðªù§Ö´B¡A¨º¤@©w¬O¨ìªº¤F¡C¡v³³¤l¦w
ÂI¤FÂIÀY¡Cºµ¤¸Äm«üµÛ¼B¤¸Åb¹D¡G¡u§Ú³o¦ì®v¥S·í¤é¤]¬O®y¤W»««È¡A¥u¬O¤Ö¹ë¥D
­^¶¯¦~¤Ö¡A¨S§â¼B®v¥S©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v³³¤l¦w§N¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A§Ú©¨¤V®b½Ð¦nªB¤Í
¡A­ì¨Ó½Ð¨ì¤F¦l²Ó¡C¡v

¡@¡@ºµ¤¸Äm¨Ã¤£°Ê«ã¡A¤´¬O²ÓÁn²Ó®ðªº¹D¡G¡u¨¥­«¤F¡C¼B®v¥S¤[¥õ´L¾r­^©ú¡A¤£
§K¹ï¤Ö¹ë¥D¦h¬Ý¤F´X²´¡A¨º¤]¬O¶¼°¨¤t«Â¦W»·¼½¤§¬G°Ú¡C¨º¤é¤Ö¹ë¥D¤@Á|¤@°Ê¡A
¨S´¿Â÷¤F¼B®v¥Sªº²´·ú¡C¡v³³¤l¦w¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I³o²°¨à¸Ó·íÄmµ¹¼B¤j¤Hªº
¤F¡C¡vÂù¤â«e¦ù¡A±NÅK²°»¼¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¬Ü¤£´­¡A¦×¤£°Ê¡A¦ù¤â¥h±µ¡C³³¤l¦w¬ðµM¦bÅK²°Ãä¤W¤@±È¡AÄBÄBÄB¤T
Án¡A¤TªKµu½b±qÅK²°¤¤¯e­¸¦Ó¥X¡A¦V¼B¤¸Åb·í¯Ý®g¥h¡C¨â¤H¬Û¶Z¤£¨ì¤T¤Ø¡A«æ¤Á
¶¡¨º¯à°{ÁסH

¡@¡@¦n­Ó¼B¤¸Åb¡A¨­¤âªG¯u¤£¤Z¡A¦M«æ¤¤¶¶¤â©Ô¦íÀR´¼¦b¨­«e¤@¾×¡C¥uÅ¥¤@ÁnºG
©I¡A¨âªKµu½b¤@»ô°v¤J¨º©M©|ªº«|³ï¡A¥ß®É®ðµ´¡C²Ä¤TªK½b°¾¦b¤@®Ç¡A«o®g¤J¤F
ºµ¤¸Äm¥ªªÓ¡Aª½¨S¦Ü¦Ð¡A¨ü¶Ë¤]¦Û¤£»´¡C

¡@¡@³o­ÓÅܬG¡A¤ñ¾A¤~ºµ¤¸Ämµ¥°½Å§¨Ó±o§ó¬O©_¯S¡C¥Ð«C¤å§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án
¥s¤F¥X¨Ó¡C¼B¤¸Åb¤@Å¥­I«á¦³¤H¡AÅU¤£±o»P³³¤ó¤÷¤l°Ê¤â¡AÅD¦V¤s¥Û¡A¥ýÅ@¦í­I
¤ß¡A³o¤~Âਭ¹î¬Ý¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¥s¹D¡G¡u°Ê¤â¡I¡vÁa¨­¼³¤F¤U¥h¡C±ä¶³©_¤â¤@´­¡A¤TªT¬rÀ@¹ï·Ç³³¤l
¦w®g¥X¡C¥Ð«C¤å¦­ª¾¥L¤ß·N¡A¤@¨£¥L´­¤âµoÀ@¡A¥ß§Y®¼ªÓ©¹¥L¥ªªÓ¼²¥h¡C±ä¶³©_
¨­¤l¤@°¼¡A«ã³Ü¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¤TÀ@·ÇÀY¥þ°¾¡A³£¸¨¤J³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@®ï¦Nªº¬rÀ@¥»«Ý®g¦V¼B¤¸Åb¡A¥u¬O¥Ð«C¤å¤@¥XÁn¡A³Q¥L¥ß®Éª¾Ä±¡A¦¹¤HÀ³ÅÜ
·¥§Ö¡A³ºµMµL¾÷¥i­¼¡C¨¿¤h¤¤¤j¥s¡G¡uª«Âk­ì¥D¡C¡v¥ª¤â¤­«ü¦p¹_¡A§ì¦V³³¤l¦w
Âù¥Ø¡A¥k¤â¤­«ü¤w§ì¦íÅK²°Ãä½t¡C

¡@¡@¼B¤¸ÅbÅK©ä¤@¥ß¡A»P®ï¦Nªºªø¼C·f¤W¤F¤â¡C¨â¤H¦b¥ÐÂk¹Aªººá®u¤¤´¿·|¹L­±
¡A³£ª¾¹ï¤è¬OªZ¾Ç¦W®a¡A¦¹¨è¼Æ©Û¤@¹L¡A¤ß¤¤¦U¦Û¨ØªA¡C

¡@¡@©P¶³¶§®¼¼C©b¦Vºµ¤¸Äm¡C¥Ð«C¤åªº³æ¼C»P¾G¤T®QÂù¤M¾Ô¦b¤@°_¡C±ä¶³©_ªø¼C
°{°Ê¡A¤£¥h¤æ¶¢¦b¤@®Çªº³³¦Ê·³¡A«o¦V³³¤l¦w¯Ý¤f¨ë¥h¡A¤@©Û¡u¥Õ­i³e¤é¡v¡A¨­
ÀH¼C¦Ü¡A³º¬O©é©Rªº¥´ªk¡A¥û¬½²§±`¡C

¡@¡@³³¤l¦w¨S«ù§L¤b¡A¥u±o©ñ¤âÃP¶}ÅK²°¡A«áÅDÁ׶}¡A­Á¨­·m°_³æ¤M¡A¤Ï¨­¨Ó¹Ü
¡C¨¿¤h¤¤¥ª¤â©ê¦í²°¤l¡A³±¨HµÛÁy½|¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A©ñ·t½b®`¦º©¨¤V¡A­ì¨Ó¬O¬Ý
¤¤¤F§Ú¤ÑÀsªùªº¦ÜÄ_¡C¡v³³¤l¦w¥s¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú®`¤F©¨¤÷¡H¡v´§¤M²r§ð¡A«æµÛ­n
¹Ü¦^ÅK²°¡C

¡@¡@¦ý³oÅK²°¤@¤J¤C¬P¤â¨¿¤h¤¤¤§¤â¡A²ö»¡±ä¶³©_¦b®Ç¥M¼C¬Û§U¡A´N¬O³æ¾Ì¨¿¤h
¤¤¤@Âù¦×´x¡A³³¤l¦w¤]¥ð·Q¹Ü±o¦^¥h¡C³³¦Ê·³¥s¹D¡G¡u©m¨¿ªº¡A³oÅK²°¬O¥Ð¿Ë®a
¿Ë¤â¥æ»P§Ú¨à¡A§A¬O¤£ªA¡AÁÙ¬O«ç¦a¡H¡v¤jÁn¥sÄW¡A´§Ã@¦V¨¿¤h¤¤ÀY³»À»¸¨¡C¨¿
¤h¤¤¤@ÅD¤V¾l¡AÁa¨ì¥Ð«C¤åªº¨­®Ç¡AÁ|²°¦V¾G¤T®Qªï­±¤@´­¡C¾G¤T®Q¾A¤~¨£²°¤¤
©ñ¥X·t¾¹¡A¥u©È¤S¦³µu½b®g¥X¡A¦£¸G¨­°{ÁסC¨ºª¾¨¿¤h¤¤¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡A«Ý¥Ð«C
¤åÂ\²æªÈÄñ¡A·í§Y±NÅK²°¥æ¦b¦o¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡uÅ@¦í²°¨à¡AÅý§Ú¹ï¥I¼Ä¤H¡C¡v

¡@¡@¥L¤â¤¤¤@ªÅ¡A¥ß§Y¤Ï¨­¨Ó¤æ³³¦Ê·³¡C³o¤ÑÀs¥_©v²Ä¤@°ª¤âªGµMªZ¥\¤F±o¡A³³
¦Ê·³ÁöµMÃ@¨I¤O²r¡A«o³Q¥L¤@ÂùªÅ¤â­¢±o³s³s­Ë°h¡Cºµ¤¸ÄmªÓÀY¤¤½b¡A³Q©P¶³¶§
¤@¬`ªø¼C­¢¦í¤F¡A©l²×½w¤£¥X¤â¨Ó¥h©Þ½b¡A¨º½b¯d¦b¦×¸Ì¡A¤@¥Î«l¥bÃ䨭¤l¼@µh
Ãø·í¡C¥u¦³¼B¤¸Åb«o»P®ï¦N°«¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å©ê¦íÅK²°¡A¬I¶}»´¥\¡A¯e¦V¦è¥_¤è©b¥h¡C³³¤l¦wÁ|¤M¦V±ä¶³©_²r¼A¡A
¨£¥L´£¼C«Êªù¡A³o¤@¤M³º¤£¼A¤U©¿¦aÂਭ¡A¦V¥Ð«C¤å°l¥h¡C

¡@¡@±ä¶³©_¤j«ã¡AÀH«á«æ»°¡A¥u°l¥X¼Æ¨B¡A±×¨ë¸ÌÂù¤M¬å¨ì¡A­ì¨Ó¬O¾G¤T®Q±q®Ç
ºI¦í¡C±ä¶³©_¤ß¤¤µJļ¡A³s¶iÀI©Û¡C¨ºª¾¾G¤T®QªºªZÃÀÁö¤£¬Æºë¡A«o½m´N¤F¤@®M
±Mªù¦u¿mªº¤Mªk¡A¥u­n³o®M¡uÅKªù­¬¡v¤Mªk¨Ï¶}¤F¡A¤»¤»¤T¤Q¤»©Û¤§¤º¡A¹ï¤è¥\
¤Ò¦A°ª¡A¤]¬O¤£©ö¨ú³Ó¡C±ä¶³©_³sÅܤT¸ô¼Cªk¡A¤@®É³º©`¦ó¦o¤£±o¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å©b¥X¨½³\¡A¨£³³¤l¦wÀH«á¸ò¨Ó¡A¥¿¦X¤ß·N¡AÂà¹L¤@­Ó¤s©Y¡A¯¸©w¨­¤l
¡A¦üÜÒ¦ü¯ºªº¹D¡G¡u§A°l§Ú·F¶Ü¡H¡v³³¤l¦w¹D¡G¡u©f¤l¡A«¥­Ì¦X¤O¹ï¥I¤F¨º´X­Ó
¦l¸é¡A¦Û¤vªº¨ÆÁ`¦n°Ó¶q¡C¡v¥Ð«C¤å¹D¡G¡u½Ö¬O§Aªº©f¤l¡H§A·F»ò®`§Ú¯R¯R¡H¡v
³³¤l¦w¬ðµM¦b³·¦a¸ÌÂù½¥¸÷­Ë¡A«ü¤Ñ¥ß»}¡A¤jÁn¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A­Y¬O§Ú³³¤l¦w
®`¤F¤ÑÀsªù¥Ð¦Ñ´xªù¡A¥s§Ú¤é«á¸U½bö㨭¡A¶Ã¤M¤À«Í¡I¡v

¡@¡@¥Ð«C¤åÁy¤WÅS¥X¯º®e¡A¦ù¤â©ÔµÛ¥L­I»H¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤£¬O§A´N¦n°Õ¡C§Ú¤]¦­
ª¾¤£¬O§A¡A¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¡K¡K¡v³³¤l¦wÅD°_¨­¨Ó¡A´¤¦í¦o¥ª¤â¡A»¡¹D¡G¡u©f¤l¡K
¡K¡v­è¥s±o¤@Án¡A©¿¨£¥Ð«C¤åÁy¤WÅܦâ¡Aª¾¹D­I«á¨Ó¤F¤H¡A«æ¦£Âਭ¡A¥uÅ¥¤@¤H
³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¡A¦b³o¸Ì°­°­¯©¯©ªº·F¤°»ò¡H¡v¥Ð«C¤å«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò°­°­¯©¯©
¡H§Aµ¹§Ú¤f¸Ì©ñ°®²b¨Ç¡C¡v

¡@¡@³³¤l¦w¤@¦^ÀY¡A¨£¬O±ä¶³©_»°¨ì¡A¥s¹D¡G¡u±ä®v¥S¡A§A²ö»~·|¡C¡v±ä¶³©_¶ê
¸CÂù¥Ø¡A³Ü¹D¡G¡u»~·|§A¶ý­Ó§¾¡I¡v´£¼C¤À¤ß«K¨ë¡A³³¤l¦w¥u±oÁ|¤M©Û¬[¡C

¡@¡@¨â¤H°«¤F¼Æ¦X¡A³·¦a¸Ì¸}¨BÁnÅT¡A¾G¤T®Q¦p­·©b¨Ó¡C±ä¶³©_½|¹D¡G¡u¯ä±C®Q
¡AÄñ­Ó¨S§¹¨S¤F¡C¡v¤Ï¤â´N¬O¤@¼C¡C¾G¤T®Q¥ª¤M¾×¬[¡A¥k¤â¦^¤F¤@¤M¡C³³¤l¦w¥s
¹D¡G¡u¾G¤T®Q¡A«¥­Ì¨ÃªÓ¤l¤W¡A¥ý±þ¤F³oÆZº~¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥L¤@»y¨j²¦¡A¤@©Û¡u©â±ç´«¬W¡v¡A¥ª¤âµê¦«¡A¤M¾W±q¾î¸Ì¦V±ä¶³©_¤Ï¼A¹L¥h
¡C±ä¶³©_¥H¤@¼Ä¤G¡Aµ·²@¤£Äß¡C¥L¦³·N­n¦b¤ß¤W¤H¤§«e½æ§Ë¥»¨Æ¡A¼C¨«°¾¾W¤Ï¦Ó
³s³s¶i©Û¡C³³¤l¦wÆg¹D¡G¡u¦n¼Cªk¡I¡v¨­§Î¤@¸G¡A¤@©Û¡u¤W¨B¼º³±¡v¦V¥L¸ó¤U´§
¥h¡C¾G¤T®Q¤ß·Q¥L©wµM½Ý¼C¬Û¬[¡A¤W½L¶Õ¥²ªÅµê¡A·í§YÂù¤M¦V±ä¶³©_ªÓÀY¬å¸¨¡C
¤£®Æ³³¤l¦w³o¤@¤M´§¨ì¤¤³~¡A¬ðµMÂର¡u°h¨B±Ù°¨¤M¡v¡A¤âµÃ¤@½¡A¤@¤M¬å¦b¾G
¤T®Q»L¤W¡A³Ü¹D¡G¡u½ö¤U¡C¡v

¡@¡@³o¤@©Û¬r»¶²§±`¡A¤ñ¾G¤T®Q¦A±j¼Æ­¿ªº°ª¤â¡A¤]¬OÃø¥H¨¾³Æ¡A±Ð¦o¦p¦ó°{Á×
±o¤F¡H¦o»L¤W¼@µh¡A¦V«á«K¶^¡C³³¤l¦w·m¤W¤@¨B¡AÁ|¤M©¹¦oÀV¤¤¬å¤U¡C©Iªº¤@Án
¡A±ä¶³©_ªø¼C»¼¥X¡A±N¥L³æ¤M¬[¶}¡A¥s¹D¡G¡u§A­n¤£­nÁy¡H¡v³³¤l¦w¯º¹D¡G¡u§L
¤£¹½¶B¡A§Ú¬O¦³¤ß§U§A¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_¥¿­n³Ü½|¡A¼B¤¸Åb¡B®ï¦N¡B³³¦Ê·³¡B¨¿¤h¤¤µ¥¤w¥ý«á»°¨ì¡C­ì¨Ó¥L­Ì
³£±¾©ÀµÛÅK²°¡A²´¨£¥Ð«C¤å©êµÛ²°¤l©b¶}¡A¤£Ä@µL¿×ÅʾԡA¤@«Ý¼Ä¤H§ð¶Õ²¤½w¡A
³£©âªÅ°l¨Ó¡C³³¤l¦w¥s¹D¡G¡u¯R¡A¤ÑÀsªù¬O¦nªB¤Í¡C§A§O¸ò¨¿®v¨û°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@³³¦Ê·³©|¥¼µª¸Ü¡A±ä¶³©_°ªÁn¥s¹D¡G¡u§A®`¦º§Ú®¦®v¡A½Ö¸ò§A¬O¦nªB¤Í¡H¡v
¨ê¨ê¨ê¡A¦V¥L¯e¨ë¤T¼C¡C³³¤l¦w¾×¶}¨â¼C¡A²Ä¤T¼CÀIÀIÁפ£¶}¥h¡A¨­¤l¦V¥ª«æ°{
¡A¼C¤b¦b¥kÀUÃä¶K­±¦Ó¹L¡A¥u­n®t±o¨â¤o¡A¨º«K¬O¬ïÀY¯}¸£¤§º×¡C¥LÀ~±oÁyµL¦å
¦â¡A©¿Å¥¥Ð«C¤å¥sÁn¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¤@ªT·t¾¹±q¨­®Ç­¸¤F¹L¥h¡Aºò±µµÛ­·Án·LÅT¡A
«áÁv¤W¤w¦Y¤F¤@¤M¡C

¡@¡@­ì¨Ó¾G¤T®Q¨ü¶Ë«á­Ë¦a¤£°_¡A¤ß¤¤¤S«ë¤S®¬¡G¡u¥L¶¼°¨¤t¬O§Ú±þ¤Ò¤j¤³¡A³o
¤p¸é¤S¬O¯À¨Ó¸Þ­p¦hºÝ¡A§Ú«ç¯à«H¥Lªº¸Ü¡A¤£¥[´£¨¾¡H¡v©¿¨£³³¤l¦wÁ×¼C«á°h¡A
¥¿¬O°½Å§¨}¾÷¡A·í§Y¾Ä¨­ÅD°_¡A´§¤M©¹¥LÀY³»¬å¥h¡C¥Ð«C¤å²´©ú¤â§Ö¡A©¿µo¤@À@
¡A·m¥ý°v¤¤¦oªº¥kªÓ¡C©¯±o³o¤@À@¡A¤~±Ï¤F³³¤l¦wªº©Ê©R¡A¾G¤T®Q¨º¤M¬å±o§C¤F
¡A¥u¤¤¤F¥Lªº«áÁv¡C

¡@¡@¾G¤T®Q¨­¤¤¬rÀ@¡A¤S¦V«á¶^¡C³³¤l¦w½|Án¡G¡u½â¤H¡I¡v³æ¤M²æ¤â¡A¹ï·Ç¦o¯Ý
¤f²rÂY¤U¥h¡A³o¤@ÂY¶Õ«l¤O¯e¡A¬Û¶Z¤Sªñ¡A²´¨£±o¤@¤M­n±N¦o°v¦b¦a¤U¡A¬ðµMªÅ
¤¤¶áªº¤@Án«æÅT¡A¤@ªT·t¾¹±q»·³B­¸¨Ó¡A¥¿¦n¥´¦b¤M¤W¡A¾´ªº¤@Án¡A³æ¤MÀú¶}¡A
±×±×ªº´¡¤J¾G¤T®Q¨­®Ç³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¡B¨¿¤h¤¤µ¥§¡¥¿ª`¥ØÅK²°¡A©Î·¥±ý§T¹Ü¡B©Î¦®¦b¦uÅ@¡A©¿Å¥³o·t¾¹¯}
ªÅ¤§ÁnÅT±o©Ç²§¡A³£¬O¤@Åå¡A¦ý¨£³o·t¾¹»·­¸¦Ó¦Ü¡A¸¨ÂI¬J­ã¡A«l¤O¤S­«¡A³º±N
³æ¤M¥´¦b¤@®Ç¡C¦U¤H¤@Å大¤U¡A»ô¦V·t¾¹¨Ó¸ô±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Óªá¥ÕÄG¤lªº¦Ñ¹¬¥k
¤â®³µÛ¤@¦ê©À¯]¡A©À¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¡v§Ö¨B¨«¨Ó¡A­Á¨­¬B°_¤@ª«¡A¦ê¦b©À¯]
÷¤W¡A­ì¨Ó¥L¾A¤~©Òµo·t¾¹¥u¬O¤@²É©À¯]¡C

¡@¡@³o¦ê©À¯]¬Ý¨Ó¥÷¶q¤£»´¡A¶ÂÂKÂKªº¦ü¬OÅKű¡A¦ý³o©M©|±q¼Æ¤V¥~¼u¨Ó¡A¤p¤p
¤@²É©À¯]³º¯à¼²¶}¤@§â¤K¡B¤E¤ç­«ªº¿û¤M¡A«ü¤O¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡C²³¤HÅå´j¤§¤U¡A
³£²´¸C¸Cªº±æµÛ¥L¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¤@¹ï¤T¨¤²´¡A¶ò»ó¬n¼L¡A¤@Âù¥Õ¬Ü±×±×¤U««¡A®e»ª·¥¬O¸Þ²§¡AÂù²´¥¬
º¡¬õµ·¡A³æ¬Ý¬Û»ª¡A­Ë¦ü¬O­Ó¥«¤«¦Ñ¥ú´Ò¡A¨º·Q±o¨ìªZ¥\³º¬O¦p¦¹°ª±j¡C

¡@¡@¨º¹¬¤H¦ù¤â§ß°_¾G¤T®Q¡A©Þ¤U¦oªÓÀYªº¬rÀ@¡A¥u¨£¶Ë¤f¤¤¼Q¥X¶Â¦å¡A¾G¤T®Q
¤jÁn©D§u¡C¨º¹¬¤H±qÃh¤¤¨ú¥X¤@²É¬õ¦âÃĤY¡A¶ë¦b¦oªº¤f¸Ì¡A¦V²³¤H³v­Ó±æ¥h¡A
¦Û¨¥¦Û»y»¡¹D¡G¡u³oÃĤY¥u¥i¼È®É¤îµh¡C¬rÀsÀ@¬O¤ÑÀsªù¿Wªù·t¾¹¡A©M©|¥i±Ï¦o
¤£±o¡C¡v¥L²´¥ú°±¦b¨¿¤h¤¤Áy¤W¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¬I¥D¬O¤ÑÀsªù°ª¤â¤F¡H¤£¬Ý¹¬­±
¬Ý¦ò­±¡A´±½Ð·O´d«h­Ó¡C¡v»¡µÛ¦X¤Q¦æ§¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤©M¾G¤T®Q¥»¤£¬ÛÃÑ¡A­ìµL¤³«è¡A²´¨£¨º¹¬¤H¦p¦¹¥»»â¡A­Y¬O¤£¤¹®³¥X
¸ÑÃÄ¡A¤µ¤é¨M°Q¤£¤F¦n¥h¡A¥L¬O­Ó¤[¾ú¦¿´ò¤§¤H¡A·íµw«hµw¡A·í³n«h³n¡A²´¨£¨º
¹¬¤H¦X¤Q°`¨­¡A¥ß§YÁÙ§¡A¹D¡G¡u¤j®v§h©J¡A¦Û·í¿í©R¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¨â­Ó¤p²~
¡A¦b¤@­Ó²~¸Ì­Ë¥X¤Q²É¶Â¦â¤p¤Y¡Aµ¹¾G¤T®QªA¤F¡A±N¥t¤@­Ó²~¤l»¼µ¹¥Ð«C¤å¹D¡G
¡uµ¹¦o¼Å¤W¡C¡v¥Ð«C¤å±µ¹LÃIJ~¡A±NÅK²°¥æµ¹®v¨û¡A¦Û¥hµ¹¾G¤T®Q¼ÅÃÄ¡C

¡@¡@¨º¹¬¤H¹D¡G¡u¬I¥D·O´d¡C¡v¤S¥´¤F¤@°`¡A»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý¦U¦ì¦b¦¹¤¬°«¡A«o¬O
¬°¤F¦ó¨Æ¡H¤Ñ¤U¨S¸Ñ¤£¶}ªº±ç¤l¡A©M©|¦Ñ¤FÁy¥Ö¡A­Ë·Q§@­Ó½Õ¤H¡A¼K¼K¡C¡v

¡@¡@²³¤H¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A¦³ªº¨H§u¤£»y¡A¦³ªºÁy²{«ã®e¡C±ä¶³©_«üµÛ³³¤l¦w½|¹D
¡G¡u³o¤p¸é®`¦º§Ú®v¤÷¡A°½¤F§Ú¤ÑÀsªùªºÂíªù¤§Ä_¡C¤j®v¡A§A»¡¸Ó¤£¸Ó§ä¥LÀv©R
¡H¡v»¡µÛ¤â¤¤ªø¼Cµê¼A¡A¼C¤b¾_°Ê¡A¶ä¶ä§@Án¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬°Ý¹D¡G¡u´L®v¬O­þ¤@¦ì¡H¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u¥ý®v¬O±Íªù¥_©v´xªù¡A©m¥Ð
¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨ÓÂk¹A¥h¥@¤F¡A¥i±¤°Ú¥i±¤¡C¡v»y®ð¤§¤¤
¡A¦ü¥GÃѱo¥ÐÂk¹A¡A¦Ó¤fºÙ¡uÂk¹A¡v¡A³ºµM¦Û©~´Lªø¡C¥Ð«C¤å­èµ¹¾G¤T®Q¼Å§¹ÃÄ
¡AÅ¥¨º¦Ñ¹¬¦p¦¹»¡¡A¤W«e¬Õ¬Õ«ô­Ë¡A­ú¹D¡G¡u¨D¤j®vµ¹¥ý¤÷³ø¤³¡A§ä¨ì¯u¥û¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬©|¥¼¦^µª¡A±ä¶³©_¤w¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¬Æ»ò¯u¥û°²¥û¡H³o¸Ì¦³ÅB¦³ÃÒ¡A³o
¤p¸éÃø¹DÁÙ¤£¬O¯u¥û¡H¡v³³¤l¦w¥u¬O§N¯º¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C³³¦Ê·³«o§Ô¤£¦í¤F¡A³Ü¹D
¡G¡u¥Ð¿Ë®a¸ò§Ú¼Æ¤Q¦~¥æ±¡¡A¨â®a¤S¬O¦Ü¿Ë¡A§Ú­Ì«ç¯à®`¥L¡H¡v

¡@¡@±ä¶³©_¹D¡G¡u´N¬O¬°¤FµsÄ_°Ú¡I¡v³³¦Ê·³¤j«ã¡AÁa¤W«e¥h´N¬O¤@Ã@¡C±ä¶³©_
¥¿­nÁÙ¤â¡A¬ð¨£¨º¦Ñ¹¬¥ª¤â´§¥X¡A¦b³³¦Ê·³¥kµÃ¤W»´»´¤@¤Ä¡A¿ûÃ@²rµM¤Ï¿E¦^¥h
¡C³³¦Ê·³¥uı¤â´x¤ß¤@¾_¡Aªê¤f¼@µh¡A³ºµM®³®º¤£¦í¡A«æ¦£¼»¤â¦V®ÇÅD¶}¡A©çªº
¤@Án¡A¿ûÃ@¶^¦b³·¦a¡A®I¤J¤F¥bºI¡C

¡@¡@²³¤H¥»¨Ó³ò¦b¹¬¤H¨­©P¡A¬ð¨£¿ûÃ@­¸°_¶^¸¨¡A¦U¦Û¦V«áÅD¶}¡Aµn®É¦b¨º¹¬¤H
¨­®Ç¬y¥X¦n¤j¤@­Ó¶ê°é¡A¦U¤H²´¸C¸Cªº±æµÛ³o©M©|¡A³£¬O¦n¥Í¸Ò²§¡A·t·Q¡G¡uÂí
ÃöªF¯À¥H»M¤O­è²rºÙ¶¯ªZªL¡A«ç»òµ¹¥L³o¯ë»´´y²H¼gªº¤@¤Ä¤@±a¡A³ºµM³s§L¤b¤]
ºM¤â¤F¡H¡v

¡@¡@³³¦Ê·³º¡Áy³q¬õ¡A¥s¹D¡G¡u¦n©M©|¡A­ì¨Ó§A¬O¤ÑÀsªùÁܨӪºÀ°¤â¡C¡v¨º¦Ñ¹¬
·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬I¥DÑ¡¤j¦~¬ö¡A¤´¬O³oµ¥¤õ®ð¡C¤£¿ù¡A©M©|½T¬O¨ü¤H¤§ÁÜ¡A¤~
¨ìªø¥Õ¤s¨Ó¡C¤£¹LÁܽЩM©|ªº¡A­Ë¤£¬O¤ÑÀsªù¡C¡v¤ÑÀsªù½Ñ¤H»P³³¤ó¤÷¤l­Ñ¦Y¤@
Åå¡A¤ß¹D¡G¡u©Ç¤£±o¥L¬Û±Ï¾G¤T®Q¡C¥L¬J¬O¥­³qÃ𧽪ºÀ°¤â¡A³oÅK²°¨à¥i´NÃø«O
¤F¡C¡v¨¿¤h¤¤°h«á¤@¨B¡C®ï¦N»P±ä¶³©_Âù¼C¤W«e¡AÅ@¦b¥L¥ª¥k¨â°¼¡C

¡@¡@¨º¹¬¤H©{¦p¥¼¨£¡AÄò¹D¡G¡u¦¹¶¡¤@µL®ã¤õ¡A¤GµL°s¶º¡A´H®ð¦n¥ÍÃø¼õ¡C¨º¥D
¤Hªº²ø¤lÂ÷¦¹¤£»·¡A¦U¦ì³£ºâ¬O©M©|ªºªB¤Í¡A¤£¦p¦P¥h·²¸}¡C¨º¥D¤H¨£¨ì¤j¸s­^
¶¯¦nº~­°Á{¡A¤@©w¶}¤ß¡A¥L¶ýªº¡A¤j®a¦P¥hÂZ¥L¤@¹y¡I¡v»¡½}¨þ¨þ¦Ó¯º¡A¹ï²³¤H
¾A¤~ªº¯D¦å´c°«¡A¦ü¥G¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥L­±¥ØÁöµMÁà­®¡A»¡¸Ü­Ë¬O©M®ð¡A¥X®a¤H¤f¥X¡u¥L¶ýªº¡v¤T¦r¡A¥¼§K
¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý³o¨Ç»¨«ÈÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤Ï·P¿Ë¤Á¦Û¦b¡A´£¨¾¤§¤ß®ø¤F¤j¥b¡C

¡@¡@®ï¦N¹D¡G¡u¤£ª¾¤j®v©Ò»¡ªº¥D¤H¡A¬O¨º¤@¦ì«e½ú¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u³o¥D¤H¤£
³\©M©|»¡¥L¦W¦r¡C©M©|¥Í¨Ó¦n«È¡A¬JµM¥X¤fÁܽСA­Y¦³¨º¤@¦ì¤£µ¹­±¤l¡A©M©|¥i
­n¤j·PÁy¤WµL¥ú¤F¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¨£³o¦Ñ¹¬³B³B³zµÛ¥j©Ç¡A¤ß¤¤¹¿©B¡A·L¤@«ý¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v²ö©Ç¡A
¤U©x¥¢³­¤F¡C¡v»¡½}ªð¨­«K©b¡C¨º¦Ñ¹¬¯º¹D¡G¡u¦b³o¯î¤s³¥¦a¤§¤¤¡A©~µMÁٯਣ
¨ì¤@¦ì©x¦Ñ·Ý¡A¦nºÖ®ð°Ú¡A¥L¶ýªº¦nºÖ®ð¡C¡v¥L«Ý¼B¤¸Åb©b¥X¤@°}¡A½w½w»¡§¹³o
´X¥y¸Ü¡A°~µM¶¡¨­§Î·E°Ê¡AÀH«á°l¥h¡C¥u¨£¥L¦b³·¦a¸ÌÁa¸õ¯e©b¡A¨­ªk·¥¨äÃø¬Ý
¡A¤S²Â¤S©Ç¡A¥O¤H¤£¥Ñ±o¦n¯º¡C

¡@¡@¦ý¾¨ºÞ¥L¨­§Î¤S¦üªÎÀn¡A¤S¦üµðÁ°¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A³º¤w§Û¦b¼B¤¸Åb¨­«e¡A¯º¹D
¡G¡u©M©|­n¹ï¤£¦í©x¦Ñ·Ý¤F¡C¡v¤£«Ý¼B¤¸Åbµª¸Ü¡A¥ª¤â°Â¤F­Ó°é¤l¡A©¿µM½¤F¹L
¨Ó¡A§ì¦í¥Lªº¥kµÃ¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb°~·P¥b¨­»Ä³Â¡Aª¾¹D¦Û¤v½k¨½½k¶îªº¤w³Q¥L¦©¦í¯ßªù¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥ª
¤â¥X´x©¹¦Ñ¹¬À»¥h¡C¨º¦Ñ¹¬¥ª¤â©æ«ü»P­¹«ü®³µÛ¥Lªº¥kµÃ¡A¨£¥L¥ª´xÀ»¨Ó¡A¥ª¤â
´£µÛ¥L¥kÁu¤@Á|¡A¤¤«ü¡BµL¦W«ü¡B¤p«ü¤T®Ú¤â«ü¹_¥X¡A·f¤W¤F¥L¥ªµÃ¡C³o¤@¨Ó¡A
¥L¤@°¦¤â±N¼B¤¸ÅbÂù¤â¤@»ô§ì¦í¡A¥k¤â´£µÛ©À¯]¡A¤@«¤@¸õªº¦^¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¨£¼B¤¸ÅbÂù¤â´N¦p³Q¤@°ÆÅK¾R¨c¨c¾RµÛ¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªºµ¹¨º¦Ñ¹¬©ì¦^¡A³£
¬O¤SÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O³o¦Ñ¹¬¥\¤Ò¤§°ª¡A¬Æ¬°¨u¨£¡A³ßªº¬O¥L¨Ã«D¥­³qÃ𧽩ÒÁܪº
À°¤â¡C¨º¦Ñ¹¬©ÔµÛ¼B¤¸Åb¨«¨ì²³¤H¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¼B¤j¤H¤wµªÀ³½àÁy¡A¦U¦ì½Ð§a
¡C¡v

¡@¡@¦³¼B¤¸Åbªºº]¼Ë¦b«e¡A§Y¥O¦³¤H¤ß¦sºÃÄß¡A¤]¤£»°¦A¥X¨¥¬Û©Ú¡A¦Û°Q¨S½ì¡C
¥u¨£¨º¦Ñ¹¬´¤µÛ¼B¤¸Åbªº¤âµÃ¡A½w½w¦V«e¡A¨«¥X¼Æ¨B¡A©¿µMÂਭ¹D¡G¡u¬Æ»òÁn­µ
¡H¡v²³¤H°±¨B°¼¦Õ¤@Å¥¡A¦ýÅ¥±o¨Ó¸ô¤WÁôÁô¶Ç¨Ó¤@°}®ð³Ý¦[³Ü¤§Án¡A¦ü¥G¦³¤H¦b
¾Ä¤O·iÀ»¡C¨¿¤h¤¤°~µM¿ô®©¡A¥s¹D¡G¡u¶³©_¡A§Ö¥h¬Û§U¶³¶§¡C¡v±ä¶³©_¥s¹D¡G¡u
°Ú³é¡A§Ú³º§Ñ¤F¡C¡v®¼¼C¦V¨Ó¸ô©b¦^¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¤´¤£©ñ¶}¼B¤¸Åb¡A©ÔµÛ¥L¤@»ô»°¥h¡A¥u»°¥X¤Q¾l¤V¡A¼B¤¸Åb¨¬¤U¥\¤Ò
¤w¬Û§Î¨£²Ò¡C¥LÁö´£®ð¨g©b¡A¤´¬O¤£¤Î¨º¦Ñ¹¬§Ö±¶¡A¥i¬OÂù¤â³Q´¤¡AÁaµM¥Î¤O±Ã
¤ã¡A¨º¦Ñ¹¬¤­®Ú¤S½G¤Sªøªº¤â«ü³º¥¼©ñÃP¥bÂI¡C¦A©b¼Æ¨B¡A¨º¦Ñ¹¬¤S·m«e¥b¤Ø¡A
³o¤@¨Ó¡A¼B¤¸Åb¥ß¨¬¤£Ã­¡A¨­¤l¦V«e¥õ¶^¤U¥h¡AÂùÁu§¨¦b¦Õ®ÇÁ|¹LÀY³»¡A³Q¨º¦Ñ
¹¬¦b³·¦a¸Ì©ì¦²¦Ó¦æ¡C¥L¤S®ð¤S«æ¡A±ý«Ý­¸¸}¦V¨º¦Ñ¹¬½ð¥h¡A¦ý¨º¦Ñ¹¬¶V©ì¶V§Ö
¡A¦Û¤v¯¸¥ß©|¥B¤£¯à¡A¨º¸Ì»¡±o¤Wµo¨¬½ð¼Ä¡H

¡@¡@°¿©¿¤§¶¡¡A²³¤H¤w¦^¨ì§|Ãä¡A¥u¨£©P¶³¶§»Pºµ¤¸ÄmºO©êµÛ¦b³·¦a¸Ìºu¨Óºu¥h
¡C¦Ó¨ä§L¤b§¡¤w²æ¤â¡A¶K¨­¦×·i¡A³s®±¸}¤]¨Ï¥Î¤£¤W¡A¨y¼²½¥ÃÞ¡BÀY³»¤f«r¡A¥´
±o¯T¯V¤£³ô¡A¨º¸Ì¹³¬Æ»òªZªL¤¤ªº¦n¤â¬Û°«¡Aª½¦p¥«¤«¼â°ü·íµó¼r¥´¤@¯ë¡C±ä¶³
©_¥M¼C¤W«e¡A­n«Ý©¹ºµ¤¸Äm¨­¤W¨ë¥h¡A¦ý¨â¤H½ºuÄñ¥´¡A¥u©È»~¶Ë¤F®v§Ì¡A«æ¤Á
¶¡¤U¤â¤£±o¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¨«¤W´X¨B¡A¥k¤â§ì¦í©P¶³¶§­I¤ß¡A´£¤F°_¨Ó¡C©Pºµ¨â¤H¤â¸}³£¬Û¤¬¤Ä
Äñ¡A´£°_¤@¤H¡A±N¥t¤@¤H¤]±a¤F¤W¨Ó¡C¨â¤H¥´±o¿³µo¡AÁöµM¨­¤lÁ{ªÅ¡A¤´¬O¼ÞÀ»
¤£¥ð¡C¨º¦Ñ¹¬«¢«¢¤j¯º¡A¥k¤â¤@®¶¡A¨â¤H¤â¨¬³£¬O¤@³Â¡A¯yªº¤@ÅT¡Aºµ¤¸ÄmºL¥X
¤F¤­¤Ø¤§¥~¡C¨º¦Ñ¹¬±N©P¶³¶§©ñ¦b¦a¤U¡A³o¤~ÃP¤F¼B¤¸Åbªº¤âµÃ¡C¼B¤¸Åbµ¹¥L§ì
±o¤[¤F¡A¤âÁu¤@®É¤§¶¡³ºÃø¥HÅs¦±¡A¤´¬O°ªÁ|¹LÀY¡A¹L¤F¤@·|¤~ºCºC©ñ¤U¡A¥u¨£
ÂùµÃ¤W«ü¦L²`¤J¦×¸Ì¡A¤ß¤¤¤£¸TÀbµM¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¤j¹Ù¨à§Ö¨«¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¥hÂZ¥D¤H¤@¹y¦­¶º¡C¡v²³¤H
¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A¤@»ô¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡C¾G¤T®Q»L¤W¶Ë­«¡Aºµ¤¸ÄmÅU¤£±o¨k¤k¤§¶û¡A
±N¦o´®¦b­I¤W¡C³³¤ó¤÷¤l¡B©P¶³¶§µ¥§¡¦U­t¶Ë¡C¦ý¨£³·¦a¸Ì¤@¹D®ï¬õ¦å¸ñ¡A¤Þ¦V
¥_¥h¡C

¡@¡@¦æ¥X¼Æ¨½¡A¶ËªÌ­ó­ó®A®A¡A³£¦³¨ÇÃø¥H¤ä«ù¡C¥Ð«C¤å±q­IÅn¤¤¨ú¥X¤@¥ó´À´«
ªº¥¬­m¡A¼¹¸H¤F¥ýµ¹©P¶³¶§»q¶Ë¡A¤Sµ¹³³¤ó¤÷¤l¥]²Ï¡C±ä¶³©_­ó¤F¤@Án¡A«Ý­nµo
¸Ü¡C¥Ð«C¤å¾î¥Ø¨Ï­Ó²´¦â¡A±ä¶³©_Áö¤£©ú¦o·N«ä¡A²×©ú§Ô¦í¤F¤fÃ䨥»y¡C

¡@¡@¤S¦æ¨½³\¡AÂà¹L¤@­Ó¤s©Y¡A¦a¤U¥Õ³·§ó²`¡Aª½¨S¦Ü½¥¡A¦æ¨«¦n¥Í¬°Ãø¡C²³¤H
ÁöµM³£¦³ªZ¥\¡A¦ý¥ç·P¤£©ö©Þ¨¬¡A¦U¦Û¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾¨º¥D¤H¤§®aÁÙ¦³¦h»·¡H¡v¨º
¦Ñ¹¬¦üª¾¦U¤H¤ß·N¡A«üµÛ¥ª°¼¤@®yµ§¥ßªº¤s®p¹D¡G¡u¤£»·¤F¡A´N¦b¨º¤W­±¡C¡v



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 08:11 AM ]


2006-3-25 08:10 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¤G¦^



²Ä¤G¦^


¡@¡@²³¤H¤@±æ¤s®p¡A¤£¸T­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¥þ¨­§N¤F¥bºI¡C¨º¤s®pÁö«D©_°ª¡A¦ý©{
¦p¤@®Úµ§ºÞ¯ë½Ý¥ß¦b¸s¤s¤§¤¤¡A°~«d²§±`¡A²ö»¡¬O¤H¡A§Y¥O·áµU¤]¬O¤£©ö¤W¥h¡A
¤ß¤¤³£±N«H±NºÃ¡G¡u¥»»â°ª±j¤§¤H´Nºâ¯àª¦±o¤W¥h¡A¥i¬O¦b³o°~®pªºµ´³»¤§¤W¡A
Ãø¹DÁÙ·|¦³¤H©~¦í¤£¦¨¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬·L·L¤@¯º¡A¦b«e¤Þ¸ô¡A¤SÂà¹L¨â­Ó¤s©Y¡A¶i¤F¤@®y¤jªQªL¡CªL¤¤ªQ¾ð
³£¬O¼Æ¦Ê¦~ªº¦Ñ¾ð¡AªK¬_¥æ¾î¡A¾ð³»¤WÀ£¤F¼Æ¤Ø«pªº¥Õ³·¡A¬O¥HªL¤¤³·¤Ö¡A¤Ï¦Ó
¦n¨«¡C³o®yªQªL¦nªø¡A¨«¤F¥b­Ó®É¨°¤è©l¹L§¹¡A¤@¥XªQªL¡A§Y¨ì¤s®p¸}¤U¡C

¡@¡@²³¤H¥õ±æ¤s®p¡A¦¹®ÉªñÆ[¡A§óıÅå¤ß°Ê¾z¡A¤ß·Q§Y¦b®L¤é¡A¥çÃøª¦¤W¡A²´«e
º¡®p¬O³·¡A­Y¬O«_ÀIÃk´©¡A¤Q¦¨¤¤­Ë¦³¤E¦¨­n¶^­Ó¯»¨­¸H°©¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@°}¤s­·¹L¥h¡A§j±oªQ¾ðªK¸­¬Û¼²¡A¦³¦ü¬î¼é©]¦Ü¡C²³¤H®ö¸ñ¦¿´ò¡A³£
¨£¹L¤£¤Ö¤j°}¤j¥M¡A¦ý¦¹¨è¥ß¦b³o¤s®p¤§¤U¡A³º¤£¦Û¸Tªº©¿·PÁx©Ä¡C¨º¦Ñ¹¬±qÃh
¤¤¨ú¥X¤@­Óªáµ©¤õ½b¡A·E¤õºPÂIµÛ¤F¡C¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¤õ½b¨R¤Ñ¦Ó°_¡A©ñ¥X¤@¹D
ÂÅ·Ï¡A¤[¤[¤£´²¡C

¡@¡@²³¤Hª¾¹D³o¬O¦¿´ò¤W³q®ø®§ªº°T¸¹¡A¥u¬O³o¤õ½b­¸±o¦p¦¹¤§°ª¡AÂŷϦbªÅ¤¤
¤S°±¯d³o»ò¤[¡A«o¬O·¥¬°¨u¨£¡C²³¤H¥õ±æ®p³»¡A¹î¬Ý¦³¦ó°ÊÀR¡C

¡@¡@¹L¤F¤ù¨è¡A¥u¨£®p³»¥X²{¤@­Ó¶ÂÂI¡A¨³³t²§±`ªº·Æ¤F¤U¨Ó¡A¶Vªñ¶V¤j¡A«Ý±o
·Æ¨ì¥b¤s¡A¤w¬Ý²M·¡¬O¤@°¦·¥¤jªº¦ËÄx¡CÄx¤WôµÛ¦Ë¯Á¡A­ì¨Ó¬O¤s®p¤W©ñ¤U¨Ó±µ
«È¤§¥Î¡C

¡@¡@¦ËÄx¸¨¦b²³¤H­±«e¡A°±¦í¤£°Ê¡C¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u³oÄx¤l§¤±o¤T¤H¡AÅý¨â¦ì¤k«È
¥ý¤W¥h¡AÁÙ¥i¦A§¤¤@¦ì¨k«È¡C¨º¤@­Ó§¤¡H©M©|¤£´{¤k¬I¥Dªºªo¡A§Ú¬O¤£§¤ªº¡A«¢
«¢¡C¡v²³¤H§¡·Q¡G¡u³o©M©|ªZ¥\·¥°ª¡A»¡¸Ü«oÑ¡¦a²Ê¾|µL²á¡C¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å§ßµÛ¾G¤T®Q§¤¤JÄx¤¤¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¬J¥ý¤W¤F¥h¡A±ä®v­ô©w­n­¼¾÷¬Û®`
¤l¦w¡C­Y¬O§Ú¥s¤l¦w¦P¤W¡A®v¨û­±«e¶·¤£¦n¬Ý¡C¡v©ó¬O¦V±ä¶³©_©Û¤â¹D¡G¡u®v­ô
¡A§A¸ò§Ú¤@°_¤W¡C¡v±ä¶³©_¨üÃd­YÅå¡A¦V³³¤l¦w±æ¤F¤@²´¡A±o·N¤§±¡¡A¨£©óÃC¦â
¡A·í¤U¸ó¶iÄx¥h¡A¦b¥Ð«C¤å¨­®Ç§¤¤U¡A©ÔµÛ¦Ë¯Á¡A¥Î¤O·n¤F´X¤U¡C

¡@¡@¥uıÄx¤l·E°Ê¡Aµn®É¦V®p³»¤É¤F¤W¥h¡C±ä¥Ð¾G¤T¤H´N¦p¾Ìµê±s­·¡BÄ˶³¾rÃú
¤@¯ë¡A¤ß¤¤ªÅ¿º¿ºªº¬Æ¤£¦n¨ü¡CÄx¨ì®p³»¡A¥Ð«C¤å¦V¤U¤@±æ¡A¥u¨£¤s¤U²³¤H¤wÁY
¦¨¤F¤pÂI¡A­ì¨Ó³o¤s®p»·±æ¦ü¤£¬Æ°ª¡A¨ä¹ê¾À¥ß¤d¥Q¡A«o¬O«D¦P¤p¥i¡C¥Ð«C¤å¥u
·PÀY·w¥Ø¯t¡A·í§Y³¬²´¡A¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@¬ù²ö¤@·ø¯ù®É¤À¡AÄx¤l¤É¨ì¤F®p³»¡C±ä¶³©_¸ó¥X¦ËÄx¡A§ß¥Ð¾G¤G¤H¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¤s®p®Ç¦n¤j¤T­Óµ±½L¡A¤¬¥H¦Ë¯Á²o³s¡A¤T½L¤¬µ±¡A¤É­°¦ËÄx¡A¤Q¾l¦W§§
º~§æ°Ê¤T­Óµ±½L¡A¤S±NÄx¤l©ñ¤F¤U¥h¡CÄx¤l¤W¤U¼Æ¦¸¡A¨º¦Ñ¹¬»P¸s»¨³£¤W¤F®p³»
¡Cµ±½L®Ç¯¸µÛ¨â¦W¦Ç¦çº~¤l¡A¥ý¨£±ä¶³©_µ¥§¡¤£²z¸B¡Aª½¨ì¦Ñ¹¬¤W¨Ó¡A³o¤~ÁÍ«e
°`¨­¦æ§¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¯º¹D¡G¡u©M©|¨S³qª¾¥D¤H¡A´N±a¤F´X­ÓªB¤Í¨Ó¦Y¥Õ­¹¤F¡C«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¤@­ÓªøÀVÁïÃBªº¤¤¦~º~¤l°`¨­¹D¡G¡u¬J¬OÄ_¾ð¤j®vªºªB¤Í¡A±Í¤W¦Û¬O¤Q¤ÀÅw
ªï¡C¡v²³¤H¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¦Ñ¹¬¥s°µÄ_¾ð¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¨ºº~¤l¹Î¹Î¦V²³¤H°µ¤F­Ó¥|¤è´¥¡A»¡¹D¡G¡u±Í¤W¦]¨Æ¥Xªù¡A¨S¯à®¥ªï¹Å
»«¡A½Ð¦U¦ì­^¶¯®¤¸o¡C¡v²³¤H«æ¦£ÁÙ§¡A¤ß¤¤¦U¦Û¯Ç¨u¡G¡u³o¤H¨­©~³·®pµ´³»¡A
¦ç­m³æÁ¡¡A«o¨Sµ·²@©È§Nªº¼Ò¼Ë¡A¦ÛµM¬O¤º¥\¤£®z¡C¥i¬OÅ¥¥L»y®ð¡A«o¬O¬°¤H¶Ä
¤²¤U¨«¡A¨º¥Lªº¥D¤H¤S¬O¦óµ¥­^¶¯¤Hª«¡H¡v

¡@¡@¥u¨£Ä_¾ðÁy¤W·L¦³³Y¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥D¤H¤£¦b®a¶Ü¡H«ç»ò¦b³o·í¤fÁÙ¥Xªù¡H
¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u±Í¤W¤C¤é«e¥Xªù¡A¨ì¹ç¥j¶ð¥h¤F¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¹ç¥j¶ð¡H¥h·F¤°
»ò¡H¡v¨ºº~¤l¦V¨¿¤h¤¤µ¥±æ¤F¤@²´¡A¦ü¥G¤£«K¬Û§i¡CÄ_¾ð¹D¡G¡u¦ý»¡µL§«¡C¡v¨º
º~¤l¹D¡G¡u¥D¤H»¡¹ïÀY¼F®`¡A¥u©È¨ì®É¼Ä¥L¤£¦í¡A©Ò¥H»°­u¹ç¥j¶ð¡A¥h½Ðª÷­±¦ò
¤W¤s§U®±¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡uª÷­±¦ò¡v¤T¦r¡A³£À~¤F¤@¸õ¡C¦¹¤H¬OªZªL«e½ú¡A¤G¤Q¦~¨Ó¦¿´ò¤W
¸¹ºÙ¡u¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡v¡C¬°¤F³o¤C­Ó¦r¥~¸¹¡A¤£ª¾µ¹¥L©Û¨Ó¦h¤Ö±j¤³¡A¾ð¤W¦h
¤Ö«l¼Ä¡A¥i¬O¥LªZ¥\¤]¯u°ª¡A¤£½×¬O¨º¤@ªù¨º¤@¬£ªº¦n¤â¡AµL¤£¤@¤@¿é¦b¥Lªº¤â
¸Ì¡Cªñ¤Q¦~¥L¾PÁn°Î¸ñ¡AªZªL¤¤¤£¦AÅ¥¨ì°T®§¡A¦³¤H¶Ç¨¥¥L¤w¦b¦è°ì¯f¦º¡A¦ýµL
¤H¿Ë¨£¡A¤]¥u¬O±N«H±NºÃ¡C³o®É©¿Å¥±o¥L«D¥¹©|¦b¤H¥@¡A¦Ó¥B¦¹¶¡¥D¤H¥¿¥hÁÜ¥L
¤W¤s¡A¤H¤Hµn®É³£·P¤£¦w¡C

¡@¡@­ì¨Ó³oª÷­±¦òªZ¥\¬J°ª¡A¬°¤H¤S¬O¶ú´c¦p¤³¡A­Y¬O¦³½Ö·F¤F¤£ºÝ¦æ®|¡A¥L¤£
ª¾¹D«K½}¡A¥u­nµ¹¥LÅ¥¨ì¤F¡A©w­n§ä¤Wªù¨Ó²z·|¡A§@´c¤§¤H¡A»´«h·l§é¤@¤â¤@¨¬
¡A­««hâf©R¡A¨MµM°k¹P¤£¤F¡C¤W¤s³o¹Ù¤H­Ó­Ó°µ¹L©Î¤j©Î¤pªºÁ«¤ß¨Æ¡A²rµM¶¡Å¥
¨ì¡uª÷­±¦ò¡v¤T¦r¡A¦p¦ó¤£¤ßÅå¦×¸õ¡H

¡@¡@Ä_¾ð·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¥D¤H¤]ÊÖ·Ù¤p¤ß¤F¡A½Ì¨º³·¤s­¸ª°¦³¦h¤j¥»»â¡A
¥Î±oµÛ³oµ¥¶O¨Æ¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¦³¤j®v»·¨Ó§U®±¡A«¥­Ì­ì¤wí¾Þ³Ó¨é¡C¦ýÅ¥»¡
¨º­¸ª°½T¬O¥û¬¾µL¤ñ¡C±Í¤W»¡¦³³ÆµL±w¡A¦h´X­ÓÀ°¤â¡A¤]§K±oÅý¨º­¸ª°¨«¤F¡C¡v
²³¤H¤S¦U´M«ä¡G¡u³·¤s­¸ª°¤S¬O¬Æ»ò¼F®`¨¤¦â¡H¡v

¡@¡@Ä_¾ð©M¨ºº~¤l»¡µÛ¸Ü¡A·í¥ý¦Ó¦æ¡AÂà¹L¤F´X®è³·ªQ¡C¥u¨£«e­±¤@®y¤­¶}¶¡·¥
¤jªº¥Û«Î¡A«Î«e«Î«á³£¬O¥Õ³·¡C

¡@¡@²³¤H¶i¤F¤jªù¡A¨«¹L¤@¹Dªø´Y¡A¨Ó¨ì«eÆU¡C¨ºÆU·¥¤j¡A¥|¨¤¦U¥ÍµÛ¤@¬Ö¤j¬´
¤õ¡CÆU¤W©~¤¤±¾µÛ¤@°Æ¤ìªO¹ïÁp¡A¼gµÛ¤Ü¤G­Ó¤j¦r¡G¤£¨Ó¿ñªF¤j¨¥¤Ñ¤UµL¼Ä¤âÁÛ
°m¾¬¥_¤è«H¥@¶¡¦³­^¶¯¤W´Ú¬O¡u§Æ©s¤¯¥S¥¿¤§¡v¡A¤U´Ú¬O¡u¦k¤H­]¤H»ñ²`ºF©õ¦~
¨g¨¥¾K«á¶î¾~¡v¡C

¡@¡@²³¤H³£¬O¦¿´ò¯ó²õ¡A¤]¤£©ú¥Õ¹ïÁp¤Wªº¦r¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦ü¥G³o­]¤H»ñ¹ï¦Û¤v
ªº¥~¸¹·P¨ìºF·\¡C¨C­Ó¦r³£²`¤J¤ì¸Ì¡A·í¬O¥Î§Q¾¹­æ¨è¦Ó¦¨¡C

¡@¡@Ä_¾ðÁy¦â·LÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u§A®a¥D¤H¸òª÷­±¦ò¥æ±¡¥i²`±o«Ü­þ¡C¡v¨ºªøÀVº~¤l
¹D¡G¡u¬O¡I§Ú­Ì²ø¥D¸ò­]¤j«L¤w¬Û¥æ¼Æ¤Q¦~¡C¡vÄ_¾ð¡u®@¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¤@Áû¤ß§ó¬OÌ{Ì{¸õ°Ê¡A·t¹D¡G¡u¨Ó¨ì­]¤H»ñªB¤Íªº®a¸Ì°Õ¡C§Ú³o±ø¦Ñ
©R¬Ý¨Ó¤w°e¤F¤E¦¨¡C¡v¤ù¨è¤§¶¡¡A¨â°¦¤â´x¤¤³£¬O§N¦½²Oºv¡C

¡@¡@¦U¤H¤À§O§¤¤U¡A¨º¦Wº~¤l©R¤HÄm¤W¯ù¨Ó¡A¯¸¦b¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@Ä_¾ð»¡¹D¡G¡u³oª÷­±¦ò·í¦~¸¹ºÙ¡y¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡z¡A­ì¤]¤Ó¹L¨g¦k¡CÁ@³o
°Æ¹ïÁp¡A¥L¦Û¤v¤]ª¾¿ù¤F¡C¡v¨ºªøÀVº~¤l¹D¡G¡u¤£¡A§Ú®a¥D¤H¨¥¹D¡A³o¬O­]¤j«L
¦ÛÁ¾¡C¨ä¹ê­Y¤£¬O¤Ó²ÖÂؤF¨Ç¡A­]¤j«L³o¥~¸¹¤§¤W¡A¥u©ÈÁÙ±o¥[¤W¡y¥j©¹¤µ¨Ó¡z
¥|¦r¡C¡vÄ_¾ð­ó¤F¤@Án¡A§N¯º¹D¡G¡u¼K¡I¦ò¸g¤W»¡¡A·í¦~¦ò¯ªÄÀ­{¦È¥§­°¥@¡A¤@
¸¨¦a«K¦ÛºÙ¡y¤Ñ¤W¤Ñ¤U¡A°ß§Ú¤@¤HºÙ¿W´L¡z¡A³o¥y¸Ü¸ò¡y¥j©¹¤µ¨Ó¡A¥´¹M¤Ñ¤UµL
¼Ä¤â¡z¡A­Ë°t±o¤W¹ï¨à¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_Å¥¥L¨¥¤¤¦³Ãը뤧·N¡A©ñÁn¤j¯º¡C¨ºªøÀVº~¤l«ã¥Ø¬Ûµø¡A»¡¹D¡G¡u¶Q
«È©ñ´L­«¨Ç¡C¡v±ä¶³©_´jµM¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u­Y¬Oª÷­±¦òª¾§A¯º¥L¡A
¥u©È¶Q«È¶·¤£¤è«K¡C¡v±ä¶³©_¹D¡G¡uªZ¾Ç¤§¹DµL½a¡A­nª¾¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C
¥L¤]¬O¦å¦×¤§Âß¡A´Nºâ¥»»â¦A°ª¡A«çºÙ±o¡y¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡z¤C¦r¡H¡v

¡@¡@¨ºº~¤l¹D¡G¡u¤p¤H¨£ÃÑ»À­®¡A¤£©ú¥@¨Æ¡C¥u¬O±Í¤W»¡ºÙ±o¡A·Q¨Ó¥²©wºÙ±o¡C
¡v

¡@¡@±ä¶³©_Å¥¥L¨¥»yÁ¾¤U¡A¯«¦â«o·¥¬O¤£®¥¡A¤ß¤¤«ã®ð¤W½Ä¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¬O¤@¬£
´xªù¡A²j¯à¨ü§A³o§C¤T¤U¥|ªº¶Ä¹²¤§®ð¡H¡v·í§Y§N¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤U°£¤Fª÷­±¦ò¡A·Q
¨Ó¶Q¥D¤Hºâ±o²Ä¤@¤F¡H¼K¼K¡A¥i¯º¡I¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u³o­Ó°Z´±¡I¡v¦ù¤â¦b±ä¶³©_
©Ò§¤ªº­I¤W»´»´¤@©ç¡C±ä¶³©_¥u·P¤l¤@¾_¡A¨­¤l¦V¤W¤@¼u¡C¥L¤â¤¤¥¿®³µÛ¯ù¸J¡A
³o¤@¤U¥X¨ä¤£·N¡A¯ù¸J²æ¤â±¼¸¨¡A²´¨£­n¦b¦a¤U¶^±o¯»¸H¡A¨ºº~¤l­Á¨­¤@§Û¡A¤w
±N¯ù¸J±µ¦í¡A¹D¡G¡u¶Q«È¤p¤ß¤F¡C¡v±ä¶³©_º¡Áy³q¬õ¡AÂà¹LÀY¤£²z¡C¨ºº~¤l¦Û¦æ
±N¯ù¸J©ñ¦b¤L¤W¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹ï³o¨Æµø­Y¤£¨£¡A¦V¨ºªøÀVº~¤l¹D¡G¡u°£¤Fª÷­±¦ò¸ò¦ÑÓÔ¤§¥~¡A§A¥D¤H
ÁÙ¬ù¤F½Ö¨Ó§U®±¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¥D¤HÁ{¥h®É§h©J¤p¤H¡A»¡«CÂ죥ȭߤl¹Dªø¡B
±X±[¤sÆF²M©~¤h¡Bªe«n¤Ó·¥ªù½±¦Ñ®±®v³o´X¦ì¡A¤é¤º³£­n¤W¤s¡AÅñ©J¤p¤H¦n¦n¨Í
©^¡C¤j®v²Ä¤@¦ì¨ì¡A¨¬¨£²±±¡¡A±Í¤Wª¾¹D¤F¡A¥²©w·P¿E±oºò¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð¤j®v¨ü¦¹¶¡¥D¤H¤§ÁÜ¡A¥u¹D¦Û¤v¤@¨ì¡A«K¦³¤Ñ¤jªº´Æ¤â¤§¨Æ¤]¥²ªï¤b¦Ó
¸Ñ¡A°Zª¾°£¤F¦Û¤v¤§¥~¡A¥D¤HÁÙÁܤF³o³\¦h¦¨¦W¤Hª«¡C³o¨Ç¤H¦Û¤vÁö¤j³£¥¼¨£¹L
­±¡A«o³£¯À¨Ó»D¦W¡AµL¤@¤£¬OªZªL¤¤³»¨à¦y¨àªº°ª¤â¡A¦­ª¾¥D¤HÁܤF³o³\¦h¤H¡A
­Ë¤£¦p¤£¨Ó¤F¡A¨ºª÷­±¦ò­]¤H»ñ§ó¬O»·¦ÓÁפ§ªº¬°§®¡F­Ý¤§¦Û¤v»·¨Ó¬Û§U¡A¥D¤H
«o¤£¦b®a±µ«È¡A¥¼§K¬Æ¬O¤£·q¡A¤ß¤U¤£§Ö¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ©TµM¤£¤¤¥Î¡A¦ýª÷­±¦ò
¤@¨ì¡AÁÙ¦³¿ì¤£¤Fªº¨Æ¶Ü¡H¦ó¥²¦A¥t¬ù®Ç¤H¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u±Í¤W¨¥¹D¡A­¼¦¹¾÷
·|¡A©M²³®a­^¶¯»E»E¡C¿³º~¤¢À°ªº­SÀ°¥D¤]­n¨Ó¡C¡vÄ_¾ð¤@»þ¡A¹D¡G¡u­SÀ°¥D¤]
¨Ó¡H¨º­¸ª°¨ì©³¬ù¤F¦h¤ÖÀ°¤â¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡uÅ¥»¡¥L¤£¬ùÀ°¤â¡A´N¥u©t¨­¤@¤H
¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¡B®ï¦N¡B³³¦Ê·³µ¥§¡¬O¤[¾ú¦¿´ò¤§¤H¡A¤@Å¥³·¤s­¸ª°©t¨­¨Ó¥Ç¡A¦Ó³o
¸Ì¥D¤H§G¸m¤F³\¦h¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¤§¥~¡AÁÙ­n¥h½Ðª÷­±¦ò»P¤¢À°­SÀ°¥D¨Ó§U®±¡A³£
·Q³o³·¤s­¸ª°´Nºâ¦³¤TÀY¤»Áu¡A¤]¤£¥ÎµÛ¹ï¥L¦p¦¹¤j°Ê¤z¤à¡C²´¨£³oÄ_¾ð©M©|ªZ
¥\¦p¦¹¤F±o¡A³æ¬O¥L¤@¤H¡A¦h¥b¤]¨¬¥HÀ³¥I¡A¦óªp§Ú­Ì¤W±o¤s¨Ó¡A¨ì®É¤]¤£·|³S
¤â®ÇÆ[¡A¥u¤£¹L·í®É¥D¤H®Æ¤£¨ì·|¦³³o³\¦h¤£³t¤§«È¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨ä¤¤¼B¤¸Åb¤ß¤¤¡A«o¦p¤Q¤­­Ó¦Q±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¤U¡C­ì¨Ó¤¢À°¯À¨Ó»P´Â§Ê§@
¹ï¡A¦bÀ°¦W¤W¥[¤W¡u¿³º~¡v¤G¦r¡AºÙ¬°¡u¿³º~¤¢À°¡v¡AÅã¬O¦³¤Ï²M¤§·N¡C¤W­Ó¤ë
±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞÁÉÁ`ºÞ¿Ë²v¤j¤º¨Í½Ã¤Q¤K°ª¤â¡A±N­SÀ°¥D¾à¦íÃö¤J¤Ñ¨c¡C³o¨Æ°µ±o
¬Æ¬O¾÷±K¡A¦¿´ò¤Wª¾ªÌ·¥¤Ö¡C¼B¤¸Åb¦Û¤v´N¬O³o¤j¤º¤Q¤K°ª¤â¤§¤@¡C¤µ¤é­J¸Ì­J
¶îªº²`¤Jªê¥Þ¡A©wµM¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡C

¡@¡@Ä_¾ð¨£¼B¤¸ÅbÅ¥¨ì­SÀ°¥D¤§¦W®É¡AÁy¦â·LÅÜ¡A°Ý¹D¡G¡u¼B¤j¤HÃѱo­SÀ°¥D¶Ü
¡H¡v¼B¤¸Åb¦£¹D¡G¡u¤£ÃÑ¡C¦b¤U¥uª¾­SÀ°¥D¬O¥_¹D¤WÅT¾´¾´ªº­^¶¯¦nº~¡A·í¦~¨ª
¤âªÅ®±¡A´¿¥H¡yÀs¤ö¾à®³¤â¡z§ì¦º¹L¨âÀY²rªê¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð·L·L¤@¯º¡A¤£¦A²z¥L¡AÂàÀY°Ý¨ºªøÀVº~¤l¹D¡G¡u¨º³·¤s­¸ª°¨ì©³¬O¦óµ¥
¼Ë¤H¡H¥L»P§A®a¥D¤H¤Sµ²¤U¤F¬Æ»ò±ç¤l¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u¥D¤H¤£´¿»¡°_¡A¤pªº¤£
´±¦h°Ý¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¹­¹²©^¤W¶º°s¡A¦b³o³·¤sµ´³»¡A©~µMÀaºë°s¬ü¡A¤j¥X²³¤H·N®Æ¤§
¥~¡C¨ºªøÀVº~¤l¹D¡G¡u¥D¤H®Q¤l¦hÁ¦U¦ì¥úÁ{¡A¦U¦ì¦h¶¼´XªM¡C¡v²³¤HÁ¤F¡C

¡@¡@®u¤W±ä¶³©_»P³³¤l¦w«ã¥Ø¬Û¦V¡Aºµ¤¸Äm»P©P¶³¶§¦U¦Û¼¯®±À¿´x¡A³³¦Ê·³¹ï¾G
¤T®Q«ë¤£±o¤@Ã@¥´¥h¡AÁöµM¦@®à¶¼­¹¡A«o¬O¦UÃh¤ß¯f¡C¥u¦³Ä_¾ð¨¥¯º¦Û­Y¡A¤j¶ô
¦Y¦×¡A¤j¸J³Ü°s¡Aº¡¼L²Ê¨¥Â©»y¡A¨º¸Ì¹³­Ó¥X®a¤Hªº¼Ò¼Ë¡H

¡@¡@°s¹L¼Æ¨µ¡A¤@¦W¹²¤H±·¤W¤@½L¼ö®ðÄËÄ˪ºÄCÀY¡A¦U¤H²Ö¤F¥b¤é¡A¦­´N¾j¤F¡A
¨£¨ìÄCÀY¡A³£¬O¤j¦X¤ß·N¡A¥¿­n¦ù¤â¥h®³¡A©¿Å¥±oªÅ¤¤¶áªº¤@ÁnÅT¡A²³¤H¤@»ô©ï
ÀY¡A¥u¨£¤@ªT¤õ½b¾î¹L¤ÑªÅ¡A®g¨ì°ª³B¡A·L·L¤@¹y¡A©¿µM¬µ¤F¶}¨Ó¡A¤õªá¥|Âq¡A
­ì¨Ó¬O­Ó±m¦âÄ}¯Éªº·Ïªá¡A½w½w´²¶}¡AÁô¬ù¬O¤@°¦¥Í¤F¯Í»Hªºª°¯W¡CÄ_¾ð±À®u¦Ó
°_¡A¥s¹D¡G¡u³·¤s­¸ª°¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HºÉ¬ÒÅܦâ¡C¨ºªøÀVº~¤l¦VÄ_¾ð½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u±Í¤W¥¼¦^¡A¹ïÀY©¿µM
¨Ó¨ì¡A¦¹¶¡¤@¤Á¡A¥þ¥M¤j®v¥D«ù¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¦³§Ú©O¡A§A¤£¥Î·W¡C«K½Ð¥L¤W¨Ó
§a¡C¡v¨ºº~¤lÅCÃܹD¡G¡u¤pªº¦³¸Ü¤£´±»¡¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¦ý»¡µL§«¡C¡v¨ºº~¤l¹D
¡G¡u³o³·®p¤ÑÀI¡A½Ì¨º­¸ª°µLªk¤W¨Ó¡C¤p¤H·Q½Ð¤j®v¤U¥h¸ò¥L»¡¡A¥D¤H¨Ã¤£¦b®a
¡C¡vÄ_¾ð»¡¡G¡u§A¦Q¥L¤W¨Ó¡A§Ú·|¹ï¥I¡C¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u´N©È¥L¤W®p¤§«á¡AÅå°Ê
¤F¥D¥À¡A¤pªº¨SÁy¨Ó¨£¥D¤H¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ðÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§A©È§Ú¹ï¥I¤£¤F­¸ª°¶Ü¡H¡v¨ºªøÀVº~¤l¦£¤S½Ð¤F­Ó¦w
¡A¹D¡G¡u¤pªº¤£´±¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u§AÅý¥L¤W¨Ó´N¬O¡C¡v¨ºº~¤lµL©`¡A¥u±oÀ³¤F¡A
®¨®¨»P¥t¤@¦W¨Í¹²»¡¤F´X¥y¸Ü¡A·Q¬O¥s¥L¦h¥[´£¨¾¡A«OÅ@¥D¥À¡C

¡@¡@Ä_¾ðÁ@¦b²´¸Ì¡A·L·L§N¯º¡A«o¤£¨¥»y¡A©R¤HºM¤F®u¡C¦U¤H´²§¤³Ü¯ù¡A¥u³Ü¤F
¤@·ø¯ù¡A¨ºªøÀVº~¤l°ªÁn³ø¹D¡G¡u«È¤H¨ì¡I¡v¨â®°¤jªù¡u§r¡vªº¤@Án¶}¤F¡C

¡@¡@²³¤H°±·ø¤£¶¼¡A¾®¥Ø±æµÛ¤jªù¡A«o¨£ªù¤¤¨ÃªÓ¶i¨Ó¨â¦W¹­¨à¡C³o¨â¦W¹­¨à¤@
¯ë°ª¸G¡A¬ù²ö¤Q¤T¡B¥|·³¦~¬ö¡A¨­¬ï¥Õ¦â¶I¸Ê¡AÀY³»¥Î¬õµ·µ²µÛ¨â®Ú½Ý¥ßªº¤pÄ|
¡A­I¤W¦U­t¤@¬`ªø¼C¡C³o¨â¤H¬Ü¥Ø¦pµe¡A§Î¬Û«T¶®¡A³Ì©_ªº¬O­±»ª¤@¼Ò¤@¼Ë¡A²@
µL¤À§O¡A¥u¬O¨«¦b¥kÃ䨺¹­¨àªº¼C¬`±×¦b¥kªÓ¡A¥t¤@­Ó¹­¨àªº¼C¬`±×¦b¥ªªÓ¡A¤â
¤¤¦h±·¤F¤@°¦«ô²°¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤F³o¨â­Ó¹­¨àªº¼Ò¼Ë¡A³£·P´jµM¡A¤ß¤¤«o§¡¬O¤@¼e¡A¥»¥H¬°¨Óªº¬O¨º
½a¥û·¥´cªº¡u³·¤s­¸ª°¡v¡A¨ºª¾«o¬O¨â­Ó¤p¤p«Äµ£¡C«Ý³o¨â¤H¨«ªñ¡A¥u¨£¨â¤H¨C
®Ú¤pÄ|¨à¤W¦U¨t¤@Áû©ú¯]¡A¥|Áû¯]¤l³£¬O¤p«üÀY¯ë¤j¤p¡Aµo¥X²H²H¥ú±m¡C

¡@¡@ºµ¤¸Äm¬OÃ𧽪ºÃðÀY¡A³³¦Ê·³¤[¦bºñªL¡AÃѧOÄ_ª«ªº²´¥ú§¡°ª¡A¤@¨£¥|Áû¤j
¯]¡A³£¬OÌ{µM¤ß°Ê¡G¡u³o¥|ÁûÄ_¯]¥i¶Q­«±o«Ü­þ¡A¨â¤H©Ò¬ïªº¶I¸Ê¨S¤@®ÚÂø¤ò¡A
¤]¬OÃø±o¤§·¥¡C´Nºâ¬O¤j´I¤j¶Q¤§®a¡A¤]¥¼¥²¦³¦¹¬Ãª«¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó¹­¨à¨£Ä_¾ð§¤¦b¥¿¤¤¡A¤W«e°`¨­¦æ§¡A¥ªÃ䨺¹­¨à°ªÁ|«ô²°¡C¨ºªøÀVº~
¤l±µ¤F¹L¨Ó¡A¥´¶}²°¤l¡A§e¨ìÄ_¾ð­±«e¡CÄ_¾ð¨£²°¤¤¬O¤@±i¤j¬õ©«¤l¡A¨ú¥X¤@¬Ý
¡A¨£¤W­±¿@¾¥¼gµÛ¤@¦æ¦r¹D¡G¡u±ß¥Í­J´´ÂÔ«ô¡C³·®p¤§·|¡AÂԩ󤵤é¤È®É½î¬ù¡C
¡v¦r¸ñ¬Æ¬O¶¯«l®¼©Þ¡C

¡@¡@Ä_¾ð¨£¤F¡u­J´´¡v¨â¦r¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¶â¡A­¸ª°ªº¥~¸¹¡A­ì¨Ó¬O±N¥L¦W¦r­Ë
Âà¦Ó¦¨¡C¡v·í¤UÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u§A®a¥D¤H¨ì¤F¶Ü¡H¡v¥kÃ䨺¹­¨à¹D¡G¡u¥D¤H»¡¤È
®É­ã¨ì¡A¦]¤Õ½å¥D¤H¤[­Ô¡A¯S©R¤pªº«e¨Ó§ë¨ë¡C¡v¥L»¡¸Ü»yÁn²M¯Ü¡Aµ£­µ¥¼²æ¡C
Ä_¾ð¨£¨âµ£¥Í±o¥i·R¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¬OÂù¥Í¥S§Ì¶Ü¡H¡v¨º¹­¨à¹D¡G¡u¬O¡C¡v»¡µÛ
¦æ¤F¤@§¡AÂਭ«K¥X¡C¨ºªøÀVº~¤l¹D¡G¡u¥S§Ì¤Ö¯d¡A¦Y¨ÇÂI¤ß¦A¥h¡C¡v¥kÃ䨺µ£
¤l¹D¡G¡u¦hÁ¤j­ô¡A¥¼±o®a¥D¤§©R¡A¤£´±³r¯d¡C¡v¥Ð«C¤å±qªG½L¸Ì¨ú¤F¨ÇªG¤l¡A
»¼µ¹¨â¤H¡A·L¯º¹D¡G¡u¨º»ò¦Y¨ÇªG¨à¡C¡v¥ªÃ䨺¹­¨à±µ¤F¡A¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_³Ì¬O¶ú§ª¡A­Ýª¾©Ê¦p¯P¤õ¡A¥b¤À¨à³£§Ô­@¤£±o¡A¨£¥Ð«C¤å¹ï¨â¤H¯«ºA
¿Ë±K¡A¤ß¤¤«ã®ð¤w¥Í¡A§N¯º¹D¡G¡u¤p¤p«Äµ£¡A©~µM­I­tªø¼C¡AÃø¹D§A­Ì¤]·|¼C³N
¶Ü¡H¡v¨â¹­´jµM¦V¥L±æ¤F¤@²´¡A»ôÁn¹D¡G¡u¤pªº¤£·|¡C¡v±ä¶³©_³Ü¹D¡G¡u¨º»ò¸Ë
¼Ò§@¼Ëªº­IµÛ¼C·F¶Ü¡Hµ¹§Ú¯d¤U¤F¡C¡v¦ù¥XÂù¤â¡A¥h§ì¨â¤H­I¤Wªø¼Cªº¼C¬`¡C

¡@¡@¨â­Ó¹­¨àµ´¥¼·Q¨ì¦¹®É¦³¤H­n¹Ü¥L­Ì§L¾¹¡A±ä¶³©_¥X¤â¤S¬O·¥§Ö¡A¥u¨£¨ê¨ê
¨âÁn¡A²³¤H²´«e«C¥ú°{°Ê¡A¨â¬`ªø¼C²æÀT¦Ó¥X¡A³£¤w³Q¥L·m¦b¤â¤¤¡C±ä¶³©_«¢«¢
¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¨â­Ó¤p¡K¡K¡v²Ä¤­¦r¥¼¥X¤f¡A¨â­Ó¹­¨à¤@»ôÁa°_¡A¤@¥X¥ª¤â¡A¤@
¥X¥k¤â¡A¨³³t¤§·¥ªº«ö¦b±ä¶³©_ÀV¤¤¡C¨â¤H¦P®É¦V«e¤@§æ¡A±ä¶³©_«Ý­n©Û¬[¡AÂù
¸}³Q¨â¤H¤@¥X¥ª¸}¡B¤@¥X¥k¸}ªº¤@¤Ä¡Aµn®É¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦bªÅ¤¤Â½¤F¥b­Ó­o¤æ¡A©ç
ªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹êªººL¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¥L¹Ü¼C©T§Ö¡A³o¤@¥æºL±o§ó§Ö¡A²³¤H¤@´j¤§¤U¡A¨â¹­¦V«e¼³¤W¡A­n¹Ü¦^¥L¤â
¤¤ªø¼C¡A±ä¶³©_°Z¬O®zªÌ¡A¾A¤~¥u¦]¥¼¤Î¨¾³Æ¡A¤èµÛ¤F¹D¨à¡A¥L¤@¸¨¦a¥ß§YÁa°_
¡AÂù¼C½Ý¥ß¡A­n±N¨â¹­À~°h¡C¤£®Æ¨â¹­¤@Áa¡A¤£ª¾«çªº¡A¤@¤H¤@¤â¤S¤wÃk¦b¥Lªº
ÀV¤¤¡A¤@§æ¤@¤Ä¡A©Û¦¡«K©M¥ý«eªº¥þµL¤À§O¡A±ä¶³©_¤S¬O©çªººL¤F¤@¥æ¡C

¡@¡@²Ä¤@¥æÁÙ¥i»¡¬Oµ¹¨â¹­§ð¨äµL³Æ¡A³o²Ä¤G¥æ«oºL±o§ó­«¡C¥L¬O¤ÑÀsªùªº´xªù
¡A¥¿·í¦~´I¤O§§¡A¨â¹­¯¸µÛ¥u¤Î¨ì¥Lªº¯Ý¤f¡A¤G¦¸¤S¶^¡A±Ð¥LÁy¤W¦p¦ó¤U±o¨Ó¡H
¨g«ã¤§¤U¡A±þ¤ß¹y°_¡A¤H¥¼Áa°_¡A¥ª¼C¤U««¡A¥k¼C¬ðµM¾î¼A¡A­n±N¨â­Ó¹­¨à¥ßÀÅ
¼C¤U¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¨£¥L³o¤@©Û¦¡¥»ªù¤¤ªº±þ¤â¡u¤G­¦¾á¤s¡v¡A©Û¼Æ¬½»¶¡A§Y¥OªZ¥\°ª±j
¤§¤H¡A¤@®É¤]Ãø¥H©Û¬[¡A²´¨£³o¤@Âù¥É³·¥i·Rªº«Ä¤l­n¦º©ó«D©R¡A¦£¥s¹D¡G¡u®v
­ô¡A¥ð¤U±þ©Û¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_´§¼C«d¥X¡AÅ¥±o¥Ð«C¤å¥s³Û¡A¥LÁö¯À¨ÓÅ¥±q³o®v©fªº¨¥»y¡A¦ý©Û¤w»¼
¥X¡A«æ¤Á¶¡¦¬¼C¤£¤Î¡A·í¤UµÃ¤O¤@¨I¡A¤ß·Q¦b¨â­Ó¤p¤l¯Ý¤f¯d­Ó°O¸¹¤]´N½}¤F¡C
¨ºª¾¥ªÃ䪺¹­¨à©¿±q¥LµÅ¤UÆp¨ì¥kÃä¡A¥kÃ䪺¹­¨à«oÆp¨ì¤F¥ªÃä¡C¥L¤@¼Cµn®É«d
ªÅ¡A¥¿­n¦¬©Û¦Aµo¡A¬ðı¨â®Ç¤H¼v°{°Ê¡A¨â­Ó¤p¤pªº¨­ÂߤS¤w¼³¨ì¡C

¡@¡@±ä¶³©_¦Y¹L¨â¦¸­WÀY¡A¥i¬Oªø¼C¦b¥~¡A°¿©¿¶¡Ãø¥H¦^¨ë¡A²´¨£³o©Ç©Û¤S¨Ó¡A
¤´¬OµLªk©î¬[°{ÁסA·í§YÂù¼C¼»¤â¡A¥­´x¦V¥~±À¥X¡A³Ü¤@Án¡u¥h¡I¡v¨â´x¤W¦U¥Î
¤F¤Q¦¨¤O¡A¨â­Ó¹­¨à¥u­nµ¹´x½t±½¤W¤F¡A¤]«D±o¨ü¶Ë¤£¥i¡C¬ð¨£¤H¼v¤@°{¡A¨â­Ó
¹­¨à©¿µM¤£¨£¡A«æ¦£Âà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¥ª¹­¸G¨­Â«¨ì¥kÃä¡A¥k¹­¸G¨­Â«¨ì¥ªÃä¡A²´
·ú¤@ªá¡A¶µÀV¤S³Q¨â¤HÃk¦í¡C

¡@¡@¦M«æ¤§¤U¡A¥L¸y­I¥Î¤O¡A¨Ï«l¦V«á«æ¥õ¡A¦s¤ß­n±N¨â¹­¦V«á¥Ï¶^¥X¥h¡C«l¤O
­è¤@¥Ï¥X¡A°~ıÀV¤W¨â°¦¤p¤â©¿µM©ñ¶}¡A¤@Å大¤U¡Aª¾¹D¤£§®¡A«æ¦£¦¬«l¯¸ª½¡A
«o¤w¤£¤Î¡A¨â¹­¤S¬O¤@¥X¥ª¨¬¡A¤@¥X¥k¨¬¡A¦b¥LÂù¸}«á¸ò¦V«e¤@¬D¡C±ä¶³©_¦Û¤v
¨Ï¤O¤j¤F¡A¥»¤w¯¸¥ß¤£¦í¡A¦A³Q¨â¤H³o¤@¬D¡A¤j½|¡uª½®Q¸é¡vÁn¤¤¡AÄ˪º¤@¤U¡A
¥õ¤Ñ¤@¥æ¡C³o¤@¤U¥u¶^±o¥L¯á°©¦p­nÂ_§é¡A®¼¨­­n«Ý¯¸°_¡A¸y¤W¨Ï¤£¥X«l¡A³º¤S
¥õ¶^¡C

¡@¡@©P¶³¶§·m¨B¤W«e¡A¦ù¤â§ß°_¡C¨â­Ó¹­¨à¤w­¼¾÷¬B°_ªø¼C¡C±ä¶³©_¥»¬Oµµ½£Áy
¥Ö¡A³o®É®ð±oµµ¤¤µo¶Â¡A©Þ¥X¸y¤¤¨Ø¼C¡A¤@©Û¡u¥Õ­i³e¤é¡v¡A©Iªº¤@Án¡A³w¦V¥ª
¹­¨ë¥h¡C©P¶³¶§¨£®v¥S±µ³s¤TµfªººL¶^¡Aª¾¹D¨â­Ó¹­¨à¦~¬öÁö¥®¡A«o¬O·¥¤£¦n°«
¡A¹ï¤è¦@¦³¤G¤H¡A¦Û¤v¤W«e¬Û§U¡A¤]ºâ¤£±o²zÁ«¡A·í¤U¸òµÛ¥X¼C¡A¦V¥k¹­µo©Û¡C

¡@¡@¥ª¹­¦V¥k¹­¨Ï­Ó²´¦â¡A¨â¤HÁ|¼C¬[¶}¡A¬ðµM¦P®ÉÅD«á¤T¨B¡C¥ª¹­¥s¹D¡G¡u¤j
©M©|¡A¤p¤H©^¥D¤H¤§©R«e¨Ó¤U®Ñ¡A¨Ã¨S±o¸o³o¨â¦ì¡A¬°¬Æ»ò©w­n¥´¬[¡H¡vÄ_¾ð·L
·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¨â¦ì­n¦Ò¸û¤@¤U§A­Ìªº¥\¤Ò¡A¨ÃµL´c·N¡C§A­Ì´N³­µÛ½m½m¡C
¡v¥ª¹­¹D¡G¡u¦p¦¹½Ð·Ý­Ì«üÂI¡C¡v¨â¤HÂù¼C°_³B¡A»P±ä©P¤G¤H°«¦b¤@°_¡C

¡@¡@³o²ø¤l¤¤¶Ä¹²±A¤k¡A­Ó­Ó³£·|ªZ¥\¡AÅ¥»¡¹ï¤è¨â­Ó¤U®Ñªº¹­¨à¦bÆU¤W»P¤H°Ê
¤â¡A¯É¯É¨«¥X¨Ó¡A¯¸¦b´Y¤UÆ[°«¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¹­¨à¥ª¤â«ù¼C¡A¥t¤@­Ó¥k¤â«ù¼C¡A¨â¤H¶i°hÁÍÁסA²ª½«K¬O¤@¤H¡A
Âù¼C³sÀô¶iÀ»¡Aºò±KµL¤ñ¡C¬Ý¨Ó¨â¤H¦Û¤p°_©l¾Ç¼C¡A´N¬O½m³oªùÂù¼C¦XÂzªº¼C³N
¡CÃø±oªº¬O¨º¥ª¹­¥ª¤â¨Ï¼C¡A³º©M¥k¹­ªº¥k¤â¤@¯ëÆF«K¡A©w¬O¤Ñ¥Í¾Õ¥Î¥ª¤â¡C

¡@¡@±ä©P®v¥S§Ì¤G¤H³sÅܼC©Û¡A©l²×©`¦ó¤£¤F¨â­Ó«Ä¤l¡CÂ಴¶¡¤æ¤F¼Æ¤Q¦X¡A±ä
©P¤G¤HÁöµL±Ñ¹³¡A«o¤]¥bÂI¦û¤£¨ì¤W­·¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤ß¤¤µJļ¡A²Ó¬Ý¤G¹­ªZ³N®a¼Æ¡A¤]¤£¹L¬O¤@¸ô¤ÖªL¬£ªº¹F¼¯¼Cªk¡A²@
µL¥X©_¤§³B¡A¥u¬O©Î¨ë©Î¬[¡A¥æ¤e§ð¨¾¡A¥XÀ»ªºµL«áÅU¤§¼~¡A¦u¿mªºµ´¦^§ð¤§©À
¡A¤£½×§ð¦u¡A­Ñ¥i¥þ¤O¥H­u¦Ó¤w¡A¦Û¦¤¥H¤@Âù¦×´x¥i¥H¹Ü¤U¤G¹­§L¤b¡A²´¨£¨â­Ó
®vË»¤[°«¤£¤U¡A¤ÑÀs¥_©vªº«Â¦W·n·n±ý¼Y¡C·í§Y³Ü¹D¡G¡u¨â­Ó«Ä¤lªGµM¤F±o¡C¶³
©_¡B¶³¶§°h¤U¡A¦Ñ¤Ò¸ò¥L­Ìª±ª±¡C¡v

¡@¡@±ä©P¤G¤HÅ¥±o®v¨û¥s³ê¡AµªÀ³¤@Án¡A­n«Ý°h¶}¡A¨ºª¾¤G¹­¥X¼C¬ð§Ö¡A³¼¨è¤§
¶¡¡AÂù¼C­Ñ¬O¶i¤â©Û¼Æ¡C±ä©P¥u±o´§¼C¾×¬[¡A¦ý¤G¹­¤@¼C¸òµÛ¤@¼C¡Aºøºø¤£ºÉ¡A
¾×¶}¤F²Ä¤@¼C¡A²Ä¤G¼C¤S¤£±o¤£¾×¡A¤Q¾l©Û¹L¥h¡A³ºº¸¤£¯à©â¨­¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¤ß¹D¡G¡u«Ý§Ú±µÀ³¨â¦ì®v¥S¤U¨Ó¡AÅý¨¿®v¨û¨î¦í³o¨â­Ó¤p«½«½¡C¨¿®v
¨ûªZ¥\¦óµ¥¼F®`¡A¦ÛµM¤@¥X¤â«K§ì¦í¤F¥|®Ú¤pÄ|¤l¡C¡v®¼¼C¤W«e¡A¥s¹D¡G¡u¨â¦ì
®v­ô¤U¨Ó¡C¡v¦o¨£¥ª¹­¥¿¦V±ä¶³©_±µ³s¶i§ð¡A·í§Y´§¼C¬[¶}¥Lªº¤@¼C¡A°Zª¾³o¹­
¨à²Ä¤G¼C¥X©Û®É³º¬O¤@¼CÂùÀ»¡A¬J¨ë±ä¶³©_ªº²´¨¤¡A¤S¨ë¥Ð«C¤å¥ªªÓ¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¥u±o©Û¬[¡A³o¤@¨Ó¡A¦o±µ´À¤£¤U®v¥S¡A¤Ï¦Ó³s¦Û¤v¤]µ¹Äñ¤W¤F¡C±ä¶³
©_·U°«·U«ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤ÑÀs¥_©v¼C³N¦V¨Ó¦³¦W¡A¤µ¤é¥H§Ú¤T¤H¦X¤O¡AÁÙ°«¤£¹L
¨â­Ó¤p¤p«Äµ£¡A¦¿´ò¤W¶Ç¨¥¶}¥h¡A¤ÑÀs¥_©vÃC­±¦ó¦s¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¥X¤â¥[­«¡C

¡@¡@¥k¹­¨£ªø¥S¨ü¹G¡A¦^¼C¦V±ä¶³©_¨ë¥h¡C±ä¶³©_Âਭ¾×¶}¡A¥ª¹­¤wµo¼C§ð¦V©P
¶³¶§¡C¤G¤H¦b°¿©¿¤§¶¡½Õ¤F¹ï¤â¡A³o¤@¤UÂà´«¨³³t¤§·¥¡A¨­ªk¤S·¥¬ü§®¡A®ÇÆ[²³
¤H¤£¦Û¸Tªº»ôÁn³Üªö¡C

¡@¡@®ï¦N§CÁn¹D¡G¡u¨¿®v¥S¡AÁÙ¬O§A¤W¥h¡C¥L­Ì¤T­Ó³Ó¤£¤F¡C¡v¨¿¤h¤¤ÂIÂIÀY¡A
°Ç¤F°Ç¸y±a¡C¥s¹D¡G¡uÅý§Ú¨Óª±ª±¡C¡v¤@Áa¨­¡A¤w´Û¨ì¥k¹­¨­Ãä¡A¥ª«üÂI¥LªÓÀY
¡u¥¨°©¥Þ¡v¡A¥k¤â¥H¤j¾à®³¤â³w¨Ó¹Ü¼C¡C®Ç¤H¨£¥L¨­ªk§Ö±¶¡A¥X¤â¬½»¶¡A³£¤£¸T
¬°³o¹­¨à¾á¤ß¡A«o¨£¼C¥ú°{°Ê¡A¥ª¹­ªº¼C¦y«ü¨ì¤F¨¿¤h¤¤«á¤ß¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤@¤ß¹Ü¼C¡A¤S·Q¥ª¹­¦³©P¶³¶§¼Ä¦í¡A¨Ã¥¼·Q¨ì¥L·|©¿¬I°½Å§¡A¥uÅ¥¥Ð
«C¤å«æ¥s¡G¡u®v¨û¡A«á­±¡I¡v¨¿¤h¤¤¦£¦V¥ª°{ÁסA«oÅ¥¶áªº¤@Án¡A«áÃ̤w¹º¯}¤F
¤@¹D¤f¤l¡C¨º¥ª¹­¥s¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¤p¤ß¤F¡C¡v¬Ý¨Ó¥LÁÙ¬O¦³¤ß¬ÛÅý¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤ßÀY¤@ļ¡A­±¬õ¹L¦Õ¡A¦ý¥L¤[¸g¤j¼Ä¡A¾A¤~³o¤@®À§é¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¨I¦í
¤F®ð¡A·í¤U¤£´±«_¶i¡A®i¶}¤j¾à®³¤âªk¡AÂê¡B¿ù¡B³¬¡B¤À¡A´M·å©è»Ø¡A¨Ó¹Ü¤G¹­
¤â¤¤§L¤b¡C¥L¦b³oÂù¦×´x¤W¤U¤F¼Æ¤Q¦~­W¥\¡A¬I®i¶}¨ÓªGµM¤£¦P´M±`¡C¦ý»¡¤]©_
©Ç¡A±ä©P¤G¤Hªï¼Ä¤§®É¡A¤G¹­¨Ã¥¼¦û¨ì¤W­·¡A²{¤U¥[¦h¨¿¥Ð¤G¤H¡A«o¤´µM¬O¤æ¤F
­ÓºX¹ª¬Û·í¡C

¡@¡@®ï¦N¤ß·Q¡G¡u«n¥_¤G©v¦P®ð³sªK¡A­Y¬O¥_©v§é¤F¾U®ð¡A§Ú«n©v¤]µL¥úªö¡C¤µ
¤é¤§§½¡AÁaÅý®Ç¤H»¡­Ó¥H¦h³Ó¤Ö¡AÁ`¤]¤ñ¸¨±Ñ¦n¨Ç¡C¡vªø¼C¥XÀT¡A¤@©Û¡u¬y¬P»°
¤ë¡v¡A¤H¥¼·m¤J°é¤l¡A¼C¾W«o¤w«ü¦V¥ª¹­¯Ý¤f¡C¥k¹­¥s¹D¡G¡u¤S¨Ó¤F¤@­Ó¡C¡v¾î
¼C¦^«ü¡AÂI¦V¥Lªº¤âµÃ¡C®ï¦N¤@»þ¡A¤ß¹D¡G¡u³o¨â­Ó«Ä¨à³sÀô±ÏÀ³¡AªG¤w½m±o¥X
¯«¤J¤Æ¡C¡v¤âµÃ¤@¨I¡AÁ׶}¤F³o¤@¼C¡CÁ׶}³o¤@¼C¨Ã¤£¬°Ãø¡A¦ý¥L§ð¦V¥ª¹­ªº¼C
¶Õ¡A«o¤]¦]¦¹¦Ó¨ø¡C

¡@¡@¤jÆU¤W¤»¬`ªø¼C¡B¤@¹ï¦×´x¡A¥´±o©I©I­·ÅT¡A¤@¤æ¼Æ¤Q¦X¡A¤´¬O­Ó¤£³Ó¤£±Ñ
¤§§½¡C

¡@¡@³³¤l¦w¨£¥Ð«C¤åÁy²{¬õ·w¡A³s¦ù´X¦¸³S¤f©Ù¦½¡A¥s¹D¡G¡u«C©f¡A§A·²·²¡A§Ú
¨Ó´À§A¡C¡v·í§Y´§¤M¤W«e¡C±ä¶³©_³Ü¹D¡G¡u½Ö­n§A°Q¦n¡I¡vªø¼C¾×¶}¥k¹­¨ë¨Ó¼C
©Û¡A¥ª¤â´¤®±¡A«o©¹³³¤l¦w»ó¤WÀ»¥h¡C³³¤l¦w¤@¯º¡A·Æ¶}¤T¨B¡A¶¨ì¤F¥ª¹­¨­«á
¡C¥LÁö»L¤W­t¶Ë¡A¤Mªk¤´¬O·¥¬°ºë§®¡A¦ý¤G¹­ªº¼C³N©Ç²§µL¤ñ¡A¼Ä¤H·U²³¡A³º¦ü
«Â¤O¬ÛÀ³¦Ó¼W¡C³³¤l¦w¬J¶·¨¾³Æ±ä¶³©_ŧÀ»¡A¤S±o¹ï¥I¤G¹­¥X¨ä¤£·N»¼¨Óªº¼C©Û
¡A³ºº¸¾x¤F­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C

¡@¡@³³¦Ê·³ºCºC¨«ªñ¡A´£µÛ¿ûÃ@«OÅ@¨à¤l¡C¤M¥ú¼C¼v¤§¤¤¡A±ä¶³©_²r¦a¤@¼C¦V³³
¤l¦w¼A¥h¡C³³¦Ê·³«ã§q¤@Án¡A´§Ã@¬[¶}¡A¸òµÛ¦V±ä¶³©_¶i©Û¡C®ÇÆ[²³¤H¨£¾Ô§½ÅÜ
¤Û¡A¤£¥Ñ±o³£¬O·t·tºÙ©_¡C

¡@¡@ºµ¤¸Äm·í¨¿¤h¤¤¤U³õ®É¨£¥L±NÅK²°©ñ¦bÃh¤º¡A¤ß·Q¤£¦p¤W«e§U¾Ô¡A²V¤ôºN³½
¡A­¼¾÷¤U¤â¡A·m¹ÜÅK²°¤]¦n¡A±þ¤F³³¤ó¤÷¤l³ø¤³¤]¦n¡A·í¤U¥s¹D¡G¡u¦n¼ö¾x°Ú¡A
¼B®v¥S¡A«¥­ô¨à­Ç¤]¤W¡I¡v¼B¤¸Åb»P¥L¦Û¤p¦P¦b®vªù¡A©¼¦¹ª¾¤ß¡A¤@Å¥¥L¥s³ê¡A
¤w©ú¨ä·N¡AÂù©äÂ\°Ê¡A¾a¦V¨¿¤h¤¤¨­¯`¡C

¡@¡@¨º¥ª¹­¨º±o·Q¨ì³o³\¦h¼Ä¤â¦U¦³¹Ï¿Ñ¡A¨£¼B¤¸Åb¡Bºµ¤¸Äm¥[¤J¾Ô¹Î¡A³ºº¸¥ý
µo¨î¤H¡A¥X¼C¦V¨â¤Hª½§ð¡AÂù¹­¼C³NÁöºë¡A¦ý¥H¤G¼Ä¤E¡A¥»¨ÓµL½×¦p¦ó«D±Ñ¤£¥i
¡A¥u¬O¤E­Ó¤H¦UÃh²§¤ß¡A©Ò¨Ï©Û¼Æ¡A­Ë¬O§ð¼ÄªÌ¤Ö¡A¤¬¬Û²o¨î¨¾½dªÌ¦h¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¨£¼Bºµ¤G¤H¤â¤W»PÂù¹­¬Û°«¡A¥Ø¥ú«o¤£¦í©¹®v¨û¨­¤W¿g¥h¡A¤wª¾¦s¤ß
¤£µ½¡A¥s¹D¡G¡u¨¿®v¨û¡A¯d¯«ÅK²°¡C¡v¨¿¤h¤¤¤[°«¤£¤U¡A¦­¤w¤ß¤¤µJļ¡A´M«ä¡G
¡u§Úµ¥¤E­Ó¤j¤H¡AÁÙ¥´¤£­Ë¨â­Ó¤p«Ä¡A¤µ¤é¥iºâ¬O¥á¨¬¤FÁy¡A­Y¬OÅK²°¦A¥¢¡A¥H
«á§óÃø°µ¤H¤F¡C¡v·L¤@²¨¯«¡A¥uı¤@ªÑ«l­·±°­±¦Ó¹L¡A­ì¨Ó¬O¥k¹­¬[¶}±ä¶³©_¡B
©P¶³¶§ªºÂù¼C«á¡A©âªÅ¦V¥L¼A¤F¤@¼C¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡G¡u¥ª¥k¬O¨S¤FÁy­±¡C¡v±×¨­°¼°{¡A¤âµÃ½³B¡A¤w±N
ªø¼C©Þ¦b¤â¸Ì¡C³o¤E¤H¤§¤¤¡A½×¨ìªZ¥\­ì¬OÄÝ¥L¬°­º¡C³o®É±N¤ÑÀs¼Cªk¨Ï±N¶}¨Ó
¡A¥uÅ¥¥m¾´¼ÆÅT¡A³³¤ó¤÷¤l¡B¼Bºµ®v¥S§Ìµ¥¤Hªº§L¤b³£³Q¥L¸I¤F¶}¥h¡C®ï¦NÅ@¦í
ªù¤á¡A°h¦b«á­±¡A­¼¾÷Æ[¼¯¥_©v¼C³Nªº¯µ¶ø¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¨£²³¤Hº¥º¥°h¶}¡A¦Û¤v¨­®ÇªÅ¤F¼Æ¤Ø¡Aªø¼C¨Ï°Ê®É§ó¬°ÆF«K¡Aºë¯«¤@
®¶¡A½ñ«e¨â¨B¡A¤@©Û¡u¶³¤¤±´¤ö¡v¡A©¹¥k¹­·íÀY¯e¼A¤U¥h¡C³o¤@©Û§Ö±¶²§±`¡A¥k
¹­¤â¤¤ªø¼C¥¿»P¼B¤¸ÅbÅK©ä¬Û¥æ¡A©¿¨£¼C¨ì¡A«æ¦£¸G¨­¬ÛÁסA¥uÅ¥¨êªº¤@ÅT¡A¤p
Ä|¤Wªº¤@Áû©ú¯]¤w³Q§Q¼C«d¬°¨â¥b¡A¶^¦b¦a¤U¡C

¡@¡@Âù¹­¦P®ÉÅܦâ¡C¥k¹­¥s¤FÁn¡G¡u­ô­ô¡I¡v¤p¼L«ó¤F¡A¦ü¥G´N­n­ú¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤«¢«¢¤@¯º¡A¬ð¨£²´«e¥Õ¼v·E°Ê¡AÂù¹­¥æ¤e²¾¦ì¡A¥m¥m¼ÆÅT¡A©P¶³¶§»P
ºµ¤¸Ämªº§L¤b¤w³Q«dÂ_¡C¨â¤H¤jÅ大¤U¡A«æ¦£ÅD¥X°é¤l¡A¦ý¨£Âù¹­¤â¤¤¤w¦U¦h¤F
¤@¬`ºë¥úÄ£²´ªº¤P­º¡C

¡@¡@¥ª¹­¥s¹D¡G¡u§A§ä¥Lºâ±b¡C¡v¥k¤â¤P­ºÂ½³B¡A¥m¥m¨âÅT¡A¤S¤w±N±ä¶³©_»P®ï
¦N¤â¤¤ªø¼C«dÂ_¡A­ì¨Ó³o¤P­º³º¬O¬åª÷¤Á¥ÉªºÄ_¼C¡C±ä¶³©_«á°hµyºC¡A¶áªº¤@Án
¡A¥ª¯Ù³Q¤P­º¹º¹L¡A¸y¤¤­²±a³sµÛ¼CÀTÂ_¬°¼ÆºI¡C

¡@¡@¥k¹­¥k¤âªø¼C¡A¥ª¤â¤P­º¡A¦V¨¿¤h¤¤´Û¨­ª½§ð¡C³o®É¥LÂù¤b¦b¤â¡A¼Cªk¤j²§
¡C¨¿¤h¤¤¤SÅå¤S«ã¡A¤@®ÉÁ@¤£²M¥Lªº¼C¸ô¡A¦ýı¨º¤P­º¨ë¹L¨Ó®É´H®ð­¢¤H¡A¤£´±
¥H¼C¬Û¸I¡A¥u±o¤£¦í°h«á¡C¥k¹­¤£²z®Ç¤H¡AµÛµÛ¶i­¢¡C

¡@¡@¥ª¹­»P¥S§Ì­I¯á¾aµÛ­I¯á¡A¤@¤H±N¾l¼ÄºÉ¼Æ±µ¹L¡AÅý¥S§Ì»P¨¿¤h¤¤³æ¥´¿W°«
¡A©î¤F¼Æ©Û¡A³³¦Ê·³ªº¿ûÃ@¤S³Q«dÂ_¤@ºI¡C¼B¤¸Åb¡B³³¤l¦w¤£´±­¢ªñ¡A¥u¬O¶µÛ
°é¤l´å°«¡C®ï¦N¡B±ä¶³©_¡B©P¶³¶§¡B¥Ð«C¤å¥|¤H¨£¨¿¤h¤¤³Q­¢¨ì¤F«Î¨¤¡A¤w¬O°h
µL¥i°h¡A³£¬OµJ«æ²§±`¡A­n«Ý¤W«e±Ï´©¡A¤@¨Ó¤T¤H¤â¤¤§L¤b¤wÂ_¡A¤G¨Ó¤]Âô¤£¹L
¥ª¹­¨º¤@Ãö¡C

¡@¡@Ä_¾ð¦b®ÇÁ@µÛÂù¹­¼Cªk¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡Aªì®É¨£Âù¹­»P±ä¶³©_µ¥¬Û°«¡A¼C³N
¤]¥u¥­¥­¡A¦ý·í¼Ä¤âº¥¦h¡AÂù¹­¼C¤W«Â¤O³º¸òµÛ±j¼W¡C¦¹®É«G¥X¤P­º¡A±¡¶Õ§ó¬O
¤jÅÜ¡C¥ª¹­ªø¼C³s·E¡A¹G±o¼Ä¹ï²³¤H¤â¦£¸}¶Ã¡AÂ಴¶¡³³¤l¦w»P¼B¤¸Åbªº§L¤b¤S
³Q«dÂ_¡C»P¥ª¹­¬Û°«ªº¤K¤H¤§¤¤¡A´N¥u¥Ð«C¤å¤@¤H¤â¤¤ªø¼C§¹¦nµL¯Ê¡AÅãµM¨Ã«D
¦o¥\¤Ò¿W¨ì¡A¦Ó¬O¥ª¹­·P¦o¬ÛÃتG¤l¤§±¡¡A¤â¤U®eÅý¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤­I¾aÀ𨤡A­t¶¨¤O¾Ô¡A¥u¨£¥k¹­ªø¼C³w¨ë¦Û¤v«e¯Ý¡A·í¤UÀ³¥H¤@©Û¡u
Ä˵ë°_»ñ¡v¡C³o¬O¤@©Û¬~¶Õ¡C¼C³Z¦³¤ª¡G¡u°ª¨Ó¬~¡A§C¨ÓÀ»¡A¸Ì¨Ó±»¡A¥~¨Ó©Ù¡A
¤¤¨Ó¨ë¡v¡C³o¡u¬~¡BÀ»¡B±»¡B©Ù¡B¨ë¡v¤­¦r¡A¬O¦U®a¼C³N¦@³qªº­n³Z¡C¨¿¤h¤¤¨£
¼Ä¼C°ª¨ë¡A¥H¡u¬~¡v¦r³Z¬ÛÀ³¡A­ì¥»¤£¿ù¡A¨ºª¾Âù¼C¬Û¥æ¡A¬ðı¤âµÃ¤@¨I¡A¤v¼C
³Q¼Ä¼Cª½À£¤U¥h¡C¨¿¤h¤¤¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u§A¼C³NÁöºë¡AµÃ¤O°Z¦³§Ú±j¡H¡v·í¤U¹B
«l¤ÏÀ»¡C¥k¹­¥k¤â¼C¤@ÁY¡A¥ª¤â¤P­º°¿¦a´§¥X¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¥Lªø¼C«d¬°¨âºI¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¤j¦Y¤@Åå¡A¥ß±N¥bºIÂ_¼Cªï­±ÂY¥h¡C¥k¹­§CÀY°{¶}¡Aªø¼C¥ª¥k¯e¨ë¡A
±N¥L«Ê³¬©ó«Î¨¤¡A¥X¨Ó¤£±o¡C®ï¦N¡B±ä¶³©_¡B©P¶³¶§»ôÁn¤j¥s¡A·t¾¹¯É¯É¥X¤â¡C
¥ª¹­Â«°ªÅD§C¡B¥k¤â³s´§¡A±N¤Q¦hªT¬rÀsÀ@ºÉ¼Æ±µ¥h¡C­ì¨Ó¥L¤P­ºªº¬`©³¸Ë¦³¤@
­Ó¤p¤pºô°Â¡A±M±µ¼Ä¤H·t¾¹¡C

¡@¡@¤C¬P¤â¨¿¤h¤¤§L¤bÁö¥¢¡A®±¸}¥\¤Ò¤´·¥¼F®`¡A¥L¬O¦¿´ò¦Ñ¤â¡AÁö±Ñ¤£¶Ã¡A·í
¤U¥H¤@Âù¦×´x¨HµÛÀ³¼Ä¡A¥u¬O¥k¹­¨º¤P­º´H¥úÄ£²´¡A¥u­n³Q¤b¦y±½¤W¤@¤U¡A¥u©È
¤â´x¥ß®É´Nµ¹³Î¤F¤U¨Ó¡C¥L³Ì©ÈªºÁÙ¤£¬O¹ï¤èªZ¥\©Ç²§¡A¦Ó¬O¨º¤P­º¹ê¦b¤Ó¹L¾W
§Q¡A·í¤U¥u¦³ºÜ¤O°{ÁסA¤£´±¥X¤âÁÙ©Û¡C

¡@¡@¥k¹­¤£¦í¥s¹D¡G¡u½ß§Úªº¯]¨à¡A½ß§Úªº¯]¨à¡C¡v¨¿¤h¤¤¤ß¤¤¤@¦Ê¤G¤Q­ÓÄ@·N
½ß¯]¡A¥i¬O¤@¨ÓµL¯]¥i½ß¡A¤G¨Ó³oÁy¤W¤S¦p¦ó¤U±o¨Ó¡H

¡@¡@Ä_¾ð¨£§½¶Õ·¥¬OÀª§¼¡A¦A»ø«ù¤ù¨è¡A­Y¬O¨º«Äµ£·í¯u´o¤F¡A¤@¤P­º´N·|¦b¨¿
¤h¤¤¯Ý½£¤W¨ë­Ó³z©ú¸]ÁK¡C¥L¬O¦Û¤vÁܤW¤s¨Óªº«È¤H¡A°Z¯àÅý¹ïÀYªº¹­¹²´Û°d¡H
¥u¬O³o¨â­Ó«Äµ£ªºªZ¥\¬Æ¬°©Ç²§¡A³æ¿W¦Ó½×¡A©TµM¤£¤Î¨¿¤h¤¤¡A¥u©È³s¼B¤¸Åb¡B
³³¦Ê·³¤]¦³¤£¤Î¡A¦ý¤G¤H¤@Áp¤â¡A³º¬O¹J±j·U±j¡A¦Û¤v­Y¬O´¡¤â¡A¤@­ÓÀ³¥I¤£¤F
¡A°Z«D¦Û¨ú¨ä°d¡H

¡@¡@·í¥L¨H§uÃø¨M¤§®É¡A¨¿¤h¤¤³B¹Ò¤w§ó¥[¯T¯V¡C¦ý¨£¥L¦ç­m¸Hµõ¡Aº¡Áy¦å¦Ã¡A
¯Ý«eÁu¤W¡A³Q¥k¹­ªø¼C³Î¤F¤@±ø±ø¶Ë²ª¡C¥L´X¦¸ÀI¨Ç¨à­n²æ¤f¨DÄÇ¡A²×©ó±j¦æ§Ô
¦í¡C¥k¹­¥u¥s¡G¡u§A½ß¤£½ß§Ú¯]¨à¡H¡v¨ºªøÀV¹²¤H¨«¨ìÄ_¾ð¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j
®v¡A½Ð§A¥X¤â¥´µo¤F¨â­Ó¤p«½«½¡C¡vÄ_¾ð¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤ß¤¤¨H§u¥¼©w¡A©¿Å¥¶á
ªº¤@ÁnÅT¡A³·®p¥~¤@¹DÂŵK¨R¤Ñ¦Ó°_¡C¨ºªøÀV¹²¤Hª¾¬O¥D¤H©Ò¬ùªºÀ°¤â¨ì¤F¡A¤ß
¤¤¤j³ß¡G¡u³o©M©|¥ý§â¸Ü¨à»¡º¡¤F¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY«o¤ä¤ä§^§^¡A©¯¦n¤S¦³¥D¤HªºªB¤Í
»°¨ì¡C¡v¦£©b¥Xªù¥h¡A©ñÄxªï»«¡C



2006-3-25 08:13 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¤T¦^



²Ä¤T¦^


¡@¡@³oªøÀVº~¤l¬O¤s²øªººÞ®a¡A©m¤_¡A¥»¤]¬O¦¿´ò¤Wªº¤@§â¦n¤â¡A¬Æ¬Oºë©ú·F½m
¡C¥L¨£¦ËÄx¦Q¨ì¤s¸y¡A«K±´ÀY¤U±æ¡A­nÁ@¨Ó´©ªº¬O¨º¤@¦ì­^¶¯¡Cªì®É¦ý¨£Äx¤¤¶Â
ÂKÂKªº´X°ïªF¦è¡A¦ü¥G¨Ã«D¤H§Î¡A«Ý¦Q¨ìÁ{ªñ¡A¨£¬O´X°¦½cÅ¢¡A¥t¦³¨Çªá¬Ö¡B­»
Äl¤§ÄÝ¡A§â¦QÄx¸Ë±oº¡º¡ªº¨S¤@ÂIªÅ»Ø¡C©óºÞ®a¤£¸T¤j©_¡G¡uÃø¹D¬Oµ¹¥D¤H°e§
¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¤G¦¸¦Q¤W¨Óªº¬O¤T­Ó¤k¤H¡C¨â­Ó¥|¤Q¨Ó·³¡A³£¬O¹²°ü¥´§ê¡C¥t¤@­Ó¤Q¤­¡B¤»
·³¦~¬ö¡A¶ê¶êªº¤@Âù¤j²´¡A¥ªÀU¤W¦³­Ó°sºÛ¨à¡A¬Ý¼Ò¼Ë¬O­Ó¤XøU¡C¦o¤£µ¥¦ËÄx°±
¦n¡A«K§Y¸ó¥X¡A¦V©óºÞ®a±æ¤F¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì©w¬O©ó¤j­ô¤F¡C§AªºÀYÀVªø¡A
§ÚÅ¥¤H»¡¹Lªº¡C¡v¤@¤f¨Ê¤ù¤l¡AÁn­µ·¥¬O²M¯Ü¡C©óºÞ®a¥Í¥­³Ì¤£³ß§O¤H»¡¥LÀYÀV
¡A¦ý¨£¦oº¡Áy¯º®e¡A­Ë¤]¥Í¤£¥X®ð¡A¥u±o¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨º¤XøU¹D¡G¡u§Ú¥sµ^¨à¡C¦o¬O©P¥¤¶ý¡A¤p©j¦Y¦o¥¤ªø¤jªº¡C³o¦ì¬OÁúÂT¤l¡A
¤p©j´N·R¦Y¦o¿Nªºµæ¡C§A§Ö©ñ¦QÄx¥h±µ¤p©j¤W¨Ó¡C¡v©óºÞ®a«Ý­n¸ß°Ý¬O½Ö®aªº¤p
©j¡Aµ^¨à«oÍüÍü«£«£ªº»¡­Ó¤£°±¡A¤@­±¦bÄx¤¤·h¥X³¾Å¢¡B¯W¿ß¡AÆxÄM¬[¡BÄõªá²~
µ¥³\³\¦h¦h¤S¥j©Ç¤Sº¾¸Hªº¨Æª«¡A¤â¤¤¦£µÛ¡A¼L¸Ì¤]¤£¶¢µÛ¡A»¡¹D¡G¡u³o¤s®p¯u
°ª¡A­ü¡A¤s³»¤W¨S¤°»òªá¨à¯ó¨à¡A§Ú·Q¤p©j¤@©w¤£³ßÅw¡C©ó¤j­ô¡A§A¾ã¤Ñ¦b³o¸Ì
¦í¡A¤£®ð´e¶Ü¡H¡v

¡@¡@©óºÞ®a¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß¹D¡G¡u¥D¤H¥¿­n¥þ¤OÀ³¥I±j¼Ä¡A«o±q¨º¸ÌÆp¥X³oªù¤lÅo
­ö­Ó¨S§¹¨S¤Fªº¤H®a¨Ó¡H¡v°Ý¹D¡G¡u§A®a¶Q©m¡H¬O§Ú­Ì¿Ë±­¶Ü¡H¡v

¡@¡@µ^¨à»¡¹D¡G¡u§A²q²q¬Ý¡A«ç»ò§Ú¤@¨£´Nª¾§A¬O©ó¤j­ô¡A§A«o³s§Ú®a¤p©j©m¤°
»ò¤]¤£ª¾¹D©O¡H§Ú­Y¬O¤£»¡§Ú¥sµ^¨à¡A¾á«O§A²q¤W¤@¤d¦~¡A¤]²q¤£¨ì§Ú¥s¤°»ò¡C
°Ú¡A§O¶Ã¶]¡A¤p¤ß¤p©j¥Í®ð¡C¡v©óºÞ®a¤@§b¡A«o¨£¦o­Á¨­©ê°_¤@°¦¤p¿ß¡A­ì¨Ó¦o
³Ì«á´X¥y¸Ü¬O¸ò¿ß¨à»¡ªº¡C

¡@¡@©óºÞ®aÀ°¦o§â¦QÄx¤¤ªºª«¨Æ¨ú¤F¥X¨Ó¡Cµ^¨à»¡¹D¡G¡u°Ú­ò¡A§A§O§Ë¶Ã¤F¡I³o
½c¤l¸Ì¥þ¬O¤p©jªº®Ñ¡A³o¼Ë­Ë¹L¨Ó¡A®Ñ´N¶Ã°Õ¡C­ü¡A­ü¡A¤£¦æ¡C³oÄõªá»D¤£±o¨k
¤H®ð¡C¤p©j»¡Äõªá³Ì¬O²M¶®¡A¨k¤H®a¨«ªñ¥h¡A¥¦·í±ß´N­nÁ¤F¡C¡v

¡@¡@©óºÞ®a¦£±N¤â¤¤±·µÛªº¤@¤p¬ÖÄõªá©ñ¤U¡A²rÅ¥±o­I«á¤@¤H§u¹D¡G¡u±ý¨ú»ïµ^
¼u¡A«ëµLª¾­µ½à¡C¡vÁn­µ¬Æ¬O©Ç²§¡C

¡@¡@¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£¦^ÀY¡AÂù´x¾î¯Ý¡AÂ\¤Fªï¼Äªº¬[¦¡¡A«o¨£§u¸Öªº¬O¬[¤W¨º
ÀY¥ÕÆxÄM¡C¥L¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A©R¤H©ñ¦QÄx±µ¤p©j¤W¨Ó¡C¨º¥¤¶ý«o»¡­n¥ý¶}½c¤l¡A
¨ú¶ô¥Ö¸Ê¦bÄx¤¤¹Ô¦n¡A§K±o¤p©j¶ûÄx©³µw¤F¡A§¤±o¤£µÎªA¡C¦oºC§]§]ªº¨úÆ_°Í¡A
¶}½c¤l¡A¤S¸òÁúÂT¤l°Ó¶q¸Ó¹Ô»Èª°ªºÁÙ¬O¤ô¶Iªº¡C©óºÞ®a¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤S±¾©À
ÆU¤W¿E°«±¡¶Õ¡A¤£ª¾¨¿¤h¤¤©Ê©R¦p¦ó¡A·í¤U¦V¤@¦W¹²¤HÅñ©J¦n¦n©Û©I¤p©j¡A¦Û¦æ
©b¶iÆU¥h¡C

¡@¡@¥L¥X¥~ªï»«¡A¥h¤F¦n¤@°}¤l¡AÆU¤W¬Û°«ªº±¡¶Õ«o¨S¦h¤jÅÜ°Ê¡C¨¿¤h¤¤¤´³Q¥k
¹­­¢¦b«Î¨¤¤§¤¤¡A¥u¬O±¡§Î§ó¬°¯T¯V¡A¥ª¸}¾c¤l¤wµM¶^¸¨¡AÀY¤W¥»¨Ó½LµÛªºÄ|¤l
¤]µ¹³Î¥h¤F¥bºI¡AÀY¾v´²¤F¶}¨Ó¡C±ä¶³©_¡B®ï¦N¡B©P¶³¶§µ¥¤w±q²ø¤W¶Ä¹²³B­É±o
§L¤b¡A¼Æ¦¸²r¼³¤W«e±Ï´©¡A©l²×³Q¥ª¹­Äd¦í¡A¤Ï¦Ó»P¨¿¤h¤¤¶VÂ÷¶V»·¡C

¡@¡@¼B¤¸Åbµ¥¥»·Q­¼¾÷§T¹ÜÅK²°¡A¦ý¦b¥ª¹­ªº¤P­º¤W¦Y¤F´X¦¸Á«¡A¥u±o°h¦b«á­±
¡C¦U¤H¤ß¤¤«o¤a¦Û¤£ªA®ð¡A²´¨£Âù¹­¤â¤W©Û¼Æ¹ê¦b¨Ã¤£«ç»ò¥X©_¡A¤º¤O­×¬°§ó¬O
¤Q¤À¦³­­¡A¥u¤£¹L¥MµÛ¨â§â¾W§Qµ´­Ûªº¤P­º¡A¤@®M§ð¦u©IÀ³ªº¼Cªk¡A³º±N¤@¸s¦¿
´ò»¨¤h¨î±o¿£¤â¿£¸}¡C

¡@¡@©óºÞ®a¬Ý¤F¤@·|¡A¤ß·Q¡G¡u¥D¤H¥Xªù¤§®É¡A§â²ø¤Wªº¨Æ³£¥æ¤Fµ¹§Ú¡A²{¤U»«
«È¦b²ø¤W¦p¦¹¨ü¤H´Û°d¡A¥D¤HÃC­±¦ó¦s¡H§Ú©é¦º¤]­n±Ï¤F³o©m¨¿ªº¡C¡v·í¤U©b¨ì
¦Û¤v©Ð¤¤¡A¨ú¤F·í¦~¦b¦¿´ò¤W©Ò¥Îªºµµª÷¤M¡AÂà¦^¤jÆU¡A¦A¬Ý¤F¬ÝÂù¹­ªº©Û¦¡¡A
¥s¹D¡G¡u¨â¦ì¤p¥S§Ì¦A¤£¦í¤â¡A§Ú­Ì¥Éµ§¤s²ø¥i­nµL§¤F¡C¡v¥k¹­¥s¹D¡G¡u¥D¤H
®t§Ú­Ì¨Ó¤U®Ñ¡A¤S¨S¥s§Ú­Ì¸ò¤H¥´¬[¡C¥L¥u­n½ß¤F§Úªº¯]¨à¡A§Ú­Ì°¨¤W´NÄÇ¥L¤F
¡C¡v»¡µÛ½ñ¤W¤@¨B¡A¶áªº¤@¼C¡A¨¿¤h¤¤¥ªªÓ¤Sµ¹¹º¯}¤F¤@¹D¤f¤l¡C

¡@¡@©óºÞ®a¥¿­n±µ¸Ü¡A¥uÅ¥­I«á¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u°Ú³é¡A§O¥´¬[¡A§O¥´¬[¡I
§Ú´N³Ì¤£·R¤H®a°Ê¤M°Êºjªº¡C¡v³o´X¥y¸ÜÁn­µ¤£ÅT¡A¥i¬O¼b¬XµL­Û¡AÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A
¤H¤Hı±o¯u¬O»¡¤£¥Xªº¨ü¥Î¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³£¦^¹LÀY¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¶À¦ç¤Ö¤k¯º§u§uªº¯¸¦bªù¤f¡A½§¥ú³Ó³·¡AÂù¥ØµS¦ü¤@ªl²M¤ô¡A¦b¦U
¤HÁy¤WÂà¤F´XÂà¡C³o¤Ö¤k®e»ª¨qÄR¤§·¥¡A·í¯u¦p©ú¯]¥Í·w¡B¬ü¥É¼ü¥ú¡A¬Ü¥Ø¶¡Áô
µM¦³¤@ªÑ®Ñ¨÷ªº²M®ð¡CÆU¤W³o¨Ç¤H³£¬O®ö¸ñ¦¿´òªºªZªL»¨«È¡A°~µM¶¡»P³o¼Ë¤@­Ó
¤å¨q¤Ö¤k¬Û¹J¡A©{¦ü¨«ªñ¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¤£¦Û¸Tªº¬°¦o¤@°Æ²M¶®°ª·Æªº®ð¬£©ÒÄà
¡A¦U¦ü¦ÛºF§Î©¡A¤£´±Á¶Âp¡C

¡@¡@¨â­Ó¹­¨à«o¹ï¨º¤Ö¤k²@¤£²z·|¡A­¼µÛ®ï¦Nµ¥¤H¤@©Ã¤§¶¡¡A¥m¥m¾´¾´¤@°}ÅT¡A
¤S±N¥L­Ì¤â¤¤§L¤b³v¤@«dÂ_¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¨â­Ó¤p¥S§Ì§O­J¾x°Õ¡A§â¤H®a¨­¤W¶Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¥i¦³¦hÃø¬Ý
¡C¡v¥k¹­¹D¡G¡u¥L¤£ªÖ½ß§Úªº¯]¨à¡C¡v¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¤°»ò¯]¨à¡H¡v¥k¹­¼C¦y«ü¦í
¨¿¤h¤¤¯Ý½£¡A­Á¨­¬B°_¥bÃä©ú¯]¡A­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u§AÁ@¡A¬O¥L§ËÃaªº¡A§Ú­n¥L½ß
¡C¡v¨º¤Ö¤k¨«ªñ¨­¥h¡A±µ¹L¤@¬Ý¡A¹D¡G¡u°Ú¡A³o¯]¨à·í¯u¦n¡A§Ú¤]½ß¤£°_¡C³o¼Ë
§a¡Aµ^¨à¡A¡v¦^ÀY¹ï¨­«á¤p¤XøU¹D¡G¡u¨ú§Ú¨º¹ï¥É°¨¨à¨Ó¡Aµ¹¤F³o¨â­Ó¤p¥S§Ì¡C
¡vµ^¨à¤ß¤¤¤£Ä@¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u°¾§A´N¦³³o»ò¤p®ð¡C§AÁ@¨â
­Ó¤p¥S§Ì¦h«T¡A¨Ø¤F¥É°¨¡A¨º¤~¥s¬Û±o¯q¹ü©O¡C¡v

¡@¡@¨â¹­¹ï±æ¤@²´¡A¥u¨£µ^¨à¥´¶}¤@°¦´yª÷½c¤l¡A¨ú¥X¤@¹ïÀAÅn¥æµ¹¤Ö¤k¡C¨º¤Ö
¤k¸Ñ¶}¤@°¦ÀAÅn¡A®³¥X¤@°¦¤p¤p¥É°¨¡A°¨¤f¸Ì¦³µ·¸l¬°Å·¡C¨º¤Ö¤k´À¥k¹­±¾¦b¸y
±a¤W¡A¤S§â¥t¤@°¦ÀAÅn¤¤©Ò¸Ëªº¥É°¨»¼µ¹¤F¥ª¹­¡C¥ª¹­½Ð¦w¹DÁ¡A±µ¦b¤â¸Ì¡A¥u
¨£¨º¥É°¨´¹¥ú¼ü¼ä¡A¨è¤uºë½o²§±`¡A°¨§@©bÅD¤§ª¬¡A§ÎÅéÁö¤p¡A«o¬O»ª¬Û¯««T¡A
ªº«D¤Z«~¡C¥L¤@¨£¤§¤U¡A«K¤Q¤À³ßÅw¡A¥u¬O¤£©ú¨º¤Ö¤k¨Ó¾ú¡A¤ß¤U¤@®É¥¼¨M¡A¤£
ª¾¬O§_¸Ó·í¨ü¦¹­«Â§¡C¥k¹­¤S¦bÀð¯`¾ß°_¥t¤@¥bÃä¯]¨à¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³oÁû¬O©]©ú
Ä_¯]¡A©M­ô­ôªº¬O¤@¹ï¨à¡C´Nºâ¦³¥É°¨¡AÁ`¬O¤£»ô¥þ°Õ¡I¡v»¡µÛ¤Q¤À¾Ò´o¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@¨£¨â¤H¬Û»ª¥´§ê¡A¤wª¾³o¹ïÂù¥Í¥S§Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A·´¤F©ú¯]¨Æ¤p¡A¤£
µh§Öªº¬O¦b±N¨â¤H¹¢ª«§Ë¦¨²§¼Ë¡A°t¤£¦¨¹ï¡A·í¤U®³°_¥É°¨¡A±N¨â­Ó¥bÃä©ú¯]©ñ
¦b¥É°¨Âù²´¤§¤W¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó¥D·N¡A±N¥bÃä¯]¨à´O¦b¥É°¨²´¤W¡C¯]¤l¬J¯à
©]©ú¡A¥É°¨±ß¤W¨â²´©ñ¥ú¡A°Z¤£¦n¬Ý¡H¡v¥ª¹­¤j³ß¡A±qÄ|¨à¤WºK¤U¯]¤l¡A¦ù¤P­º
­å¦¨¨â¥b¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Çªº¯]¨à©M¥É°¨³£¤@¼Ò¤@¼Ë°Õ¡C¡v¥k¹­¦^ÜÒ§@³ß¡A
¦V¤Ö¤k³s³s¹DÁ¡A¤S¦V¨¿¤h¤¤½Ð¤F­Ó¦w¡A¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A§A¦Ñ§O¥Í®ð¡C¡v¨¿¤h¤¤º¡
¨­¦å¦Ã¡A¤ß¤¤´o«ã²§±`¡A«o¤S¤£´±¥XÁn¸ä½|¡C

¡@¡@¥k¹­©ÔµÛ¥ª¹­ªº¤â¡A«K­n¨«¥X¡C¥ª¹­¦V¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦hÁ©h®Q«p½ç¡C½Ð°Ý©h
®Q´L©m¡A¥D¤H°Ý°_¡A¦n¦³¹ïµª¡C¡v¡u§A®a¥D¤H¬O½Ö¡H¡v¥ª¹­¹D¡G¡u®a¥D©m­J¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@Å¥¡Aµn®ÉÁy¤WÅܦâ¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¬O³·¤s­¸ª°ªº®a¹­¡C¡v¨â¹­¤@
»ô°`¨­¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¨º¤Ö¤k½w½w»¡¹D¡G¡u§Ú©m­]¡C§A®a¥D¤H°Ý°_¡A´N»¡³o¹ï¥É
°¨¬Oª÷­±¦ò­]·Ýªº¤k¨àµ¹ªº¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¸s»¨µL¤£°Ê®e¡Cª÷­±¦ò«Â¦W»®»®¡A¸U·Q¤£¨ì¥Lªº¤k¨à³º¬O³o¼Ë¤@
­Ó¼b¬XÀSµÉªº¤Ö¤k¡CÁ@¦o¯«®ð¡A­Y«D«Jªù¥¨«Çªº¤p©j¡A´N¬O¥@¥N®Ñ­»¤H®aªº»Ó¤k
¡A­þ¸Ì¹³¬O¦¿´ò¤j«L¤§¤k¡CÂù¹­¹ï±æ¤@²´¡A»ô§â¥É°¨©ñ¦b¤L¤W¡A¤@¨¥¤£µoªºÂਭ
¥XÆU¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k·L·L¤@¯º¡A¤]¤£¨¥»y¡Cµ^¨àÅw¤Ñ³ß¦aªº¦¬°_¥É°¨¡A»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A³o
¨â­Ó«Ä¨à¤£ÃѦn¤ï¡A¤p©j½à½ç³o¼Ë¦nªºªF¦è¡A¥L­Ì³£¤£­n¡A­n¬O§Ú°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§O¦h»¡°Õ¡A¤]¤£©È¤H®a¯º«¥­Ì´HºU¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð¤j®v¶V²³¦Ó«e¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó©h®Q¬O­]¤j«Lªº¤dª÷¡A¥O´L¥i¦n¡H¡v
¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¦hÁ¡C®aÄY¦«ºÖ¦w±d¡C½Ð°Ý¤j®v¤W¤U¡H¡vÄ_¾ð·L¯º¹D¡G¡u¦ÑÓÔÄ_¾ð
¡C©h®QªÚ¦W¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦W¥s­]­YÄõ¡AÅ¥¤F³o¸Ü¹yµMÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u§Úªº¦W¦r¡A«ç­J¶Ã¸ò
¤H»¡±oªº¡H¡v·í¤U¤£µª°Ý¸Ü¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¼e§¤¡A±ß½ú­n¶i¤º°ó«ô¨£§B¥À¡C¡v
»¡µÛ¦V¸s»¨ÀÄ°M¦æ§¡C

¡@¡@²³¤H¾_©ó¦o¤÷¿Ëªº¦WÀY¡A¨º´±¦³µ·²@«åºC¡A³£®¥®¥·q·qªºÁÙ§¡A§¡·Q¡G¡u³o
¦ì©h®Q¨S¥bÂI¥M¶Õ´Û¤HªºÅººA¡A·í¯uÃø±o¡C¡v­]­YÄõ«Ý²³¤H³£§¤¤U¤F¡A¤S§i¸o¤@
¹M¡A³o¤~¤J¤º¡C¥u¨£¤jªù¥~¶i¨Ó¤C¡B¤K¦W®a¤B¹²°ü¡A©ïµÛçE»\½cÅ¢µ¥ª«¡A¬Ý¨Ó³£
¬O¸ò¨ÓªA¨Í­]¤p©jªº¡C³³¦Ê·³¡B³³¤l¦w¤÷¤l¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤¤³£·Q¡G¡u­Y¬O§Ú¤÷¤l
¦b¹D¤W¹J¨£³o¤@§å¤H¡A©wµM·í§@¬O©x«Æ»¨´Iªº²²ÄÝ¡A¶Õ¥²°Ê¤â¦æ§T¡A³o¶Ã¤l¥i´N
Âô±o¤j¤F¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¦ù³S©Ù©Ù¨­¤W¦å¦Ã¡A©¯¦n¥k¹­¨Ã«D¯u±ý¶Ë¥L¡A¨C¹D¶Ë¤f³£¥u²L²Lªº¹º
¯}¥Ö¦×¡A¨ÃµL¤jê¡C¥Ð«C¤å¨«ªñ¬Û§U¡A¨ú¥Xª÷³ÐÃĵ¹¥L¤î¦å¡C¨¿¤h¤¤¼¹¶}¥ª¯Ý¦ç
ÃÌ¡AÅý¦o»q¶Ë¡A©¿µM¶¡¾´Øj¤@ÅT¡A¨º°¦ÅK²°¸¨¦b¦a¤U¡C¸s»¨¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@»ôÅD°_
¡A¦ù¤â³£¨Ó·m¹Ü¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¯¸±o³Ìªñ¡A¥ª¤â¹º¤F­Ó°é¤l¡A¾×¶}²³¤H¡A¥ß§Y­Á¨­¬B²°¡A¤â«ü­èIJ¨ì
²°­±¡A¬ðı¤@ªÑ¤j¤O¦bªÓÀY¤@¼²¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¶^¶}¼Æ¨B¡A«Ý±o®³¼Î¯¸©w¡A©ï°_ÀY
¨Ó¡A¥u¨£ÅK²°¤w±·¦bÄ_¾ð¤â¤¤¡C

¡@¡@¸s»¨³£©È¥L¥»»â¤F±o¡A¥u²´¸C¸Cªº±æµÛ¥L¡A¨S¤H´±¶}¤f»¡¸Ü¡C

¡@¡@¹j¤F¤ù¨è¡A±ä¶³©_¹D¡G¡u¤j®v¡A³o¥u²°¤l¬O§Ú¤ÑÀsªùªºÂíªù¤§Ä_¡A½Ð§AÁÙ¨Ó
¡C¡vÄ_¾ð¯º¹D¡G¡u§A»¡³o¬O¶Q¬£Âíªù¤§Ä_¡A¨º»ò²°¤¤¬O¦óÄ_ª«¡AÄ_ª«¬O¦ó¨Ó¾ú¡A
§A¬J¬O¤ÑÀs´xªù¡A´N¸Óª¾¹D¡C¥u¶·»¡±o©ú¥Õ¡A´N®³¥h½}¡I¡v»¡µÛÂù¤â¦«¤FÅK²°¡A
¦V«e¦ù¥X¡C

¡@¡@±ä¶³©_º¡Áy³q¬õ¡AÂù¤â¦ù¥X¤F¤@¥b¡A¤£´±¥h±µ¡A¤S¤£¦n·N«äÁY¦^¡A°±¦bªÅ¤¤
¡AºCºC««¤U¡C­ì¨Ó¥L¥u¨£®v¤÷¹ïÅK²°¤Q¤À¬Ãµø¡A¦uÂÃÄY±K¡A«o±q¥¼¨£¥L¥´¶}¹L²°
»\¡A§O»¡Ä_ª«¨Ó¾ú¡A³s¬O¤°»òÄ_ª«¤]¤£ª¾¹D¡C¨¿¤h¤¤¡B®ï¦NÁö¬O¤ÑÀsªùªº«e½ú°ª
¤â¡A¤]¬O­±­±¬Ûòó¡A»¡¤£¥X­Ó©Ò¥H¡C©P¶³¶§©¿¹D¡G¡u§Ú­Ì¦ÛµMª¾¹D¡A¨º¬O¤@¬`Ä_
¤M¡C¡v

¡@¡@¥L¦b¤ÑÀsªù¤¤½×ªZ¥\¥u¬O¤G¬y¨¤¦â¡A¯À¨Ó¤£±o®v¤÷Ãd·R¡A¬°¤H¤S«D·F½m¡A¬ð
µM»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡A¨¿¤h¤¤µ¥³£¬O¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H­¼¦­§O­J»¡¤K¹D¡C
¡v¨ºª¾Ä_¾ð«o¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¤@¬`Ä_¤M¡C§A¥iª¾³o¤f¤M­ì¨Ó¬O½Öªº¡H«ç»ò¸¨¤J¤Ñ
Àsªù¤§¤â¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤µ¥¤£®Æ©P¶³¶§©~µM¤@»y¤¤ªº¡AµL¤£¤j¬°¸Ò²§¡A¤@»ôª`¥Ø¡Aµ¥¥L¦A»¡¡C
«o¨£¥L«C¥Õ¦âªºÁy¤W¬õ¤F¤@¬õ¡AÀH§Y¤SÂà«C¦â¡A±¢±¢ªº¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤ÑÀsªù¯ª¶Ç
¤U¨Óªº¡A½Ö±o¤FÄ_¤M¡A½Ö´N°µ´xªù¡C¡v®ï¦N±µ¤f¹D¡G¡u¤£¿ù¡C³o¬O¥»ªùÄ_¤M¡A«n
¥_¨â©v½ü¬y´xºÞ¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡I§Ú®Æ§A­Ì¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡v©P¶³¶§¹D¡G¡uÃø¹D§A
´Nª¾¹D¤F¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A§Ú´Nª¾¹D¡C³·¤s­¸ª°»P¦¹¶¡²ø¥Dªºª§ºÝ¡A¤]
´N¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C¤¤¶¡­Y¤£¬O¦³³o¨Ç¥Ê¸¯¡A¦ÑÓÔ¤S¦ó¥²ÁܦU¦ì¤W¤s¡H¡v

¡@¡@¤ÑÀs¸s»¨¡B³³¤ó¤÷¤l¡B¼Bºµ®v¥S§Ìµ¥³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ©M©|ªGµM¤£
Ãh¦n·N¡A­ì¨Ó¤]·Q§T¹Ü³o²°¤¤Ä_¤M¡C§Ú­Ì¤µ¤é¨­³´µ´¦a¡A¨º¥i¬O¦³¦ºµL¥Í¤F¡C¡v
²³¤H·Q¨ì¦¹³B¡A¥uÅ¥¨êªº¤@Án¡A¤@¤H«G¥X¤F§L¤b¡A±µµÛ¨ê¨ê¡A¥m¥m¤@°}ÅTÁn¹L¥h
¡A¸s»¨¤w¦U°õ§L¤b±NÄ_¾ð³ò¦í¡C¨¿¤h¤¤µ¥§L¤b³QÂù¹­«dÂ_¤Fªº¡A¤]­Á¨­§âÂ_¤MÂ_
¼C·m¦b¤â¸Ì¡C

¡@¡@Ä_¾ð¦b¤H±q¤¤½w½wÂà¤F­Ó°é¤l¡A·L¯º¹D¡G¡u¦U¦ì­n¸ò¦Ñ©M©|°Ê¤â¶Ü¡H¡v¸s»¨
«ã¥Ø¦Óµø¡AµL¤H±µ¤f¡C³o®É¯¸±oªñ¤F¡A¤H¤H¬Ý±o²M·¡¡AÄ_¾ðÁöµMÄG¤lªá¥Õ¡AÁy¦³
½K¯¾¡A¦ýÂù¥Ø¬³¬³¡A¦~¬ö¨ä¹ê¤]¤£¬Æ¤j¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb°h«á¤@¨B¡A¥s¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à»ô¤W¡A¥ý±þ¦Ñ©M©|¡C«¥­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¤U¤F
¤sºCºC°Ó¶q¡C¡v¥L¥uı¦b¤s®p¤W¦h¯Ô¤W¤@¨è¡A«K¦h¤@¤À¦MÀI¡C¸s»¨³£·P¦b³o¤s²ø
¤¤§¤¥ß¤£¦w¡A¼B¤¸Åbªº¸Ü¥¿¦X¤ß·N¡C¥¿­n¤@´é¦Ó¤W¡A©¿Å¥ªù¥~¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A¦ü
¬O¶}¤F¤@¬¶¡C

¡@¡@²³¤H´jµM¬ÛÅU¡C¹j¤F¤ù¨è¡A©óºÞ®a©¿©¿±q¥~©b¶i¡AÁy¦³Åå´q¤§¦â¡A¥s¹D¡G¡u
¦U¦ì¡A¤j¨Æ¤£§®¡I¡v±ä¶³©_¥s¹D¡G¡u³·¤s­¸ª°¨ì¤F¶Ü¡H¡v©óºÞ®a¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O
¡C§Ú­Ì¤W¤U¤s®pªºªø¯Á©Mµ±½L¡A³£µ¹¤H®a·´¤F¡C¡v²³¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¤C±i¤K¼Lªº°Ý
¹D¡G¡u¨º«ç»ò·|¡H¡v¡u¨S²Ä¤G±ø¯Á¨à¤F¶Ü¡H¡v¡u¦³¨S§Oªºªk¨à¤U¥h¡H¡v©óºÞ®a¹D
¡G¡u®p¤W´N¥u³o±øªø¯Á¡A¤p¤H¤@®É¤£¹î¡A³ºµMµ¹­¸ª°¤â¤U¨º¨â­Ó¹­¨à·´¤F¡C¡vÄ_
¾ðÅܦâ¹D¡G¡u«ç»ò·´ªº¡H¡v

¡@¡@©óºÞ®a¹D¡G¡u§Ì¥S­ÌêؤF¨º¨â­Ó¤p°­ÀY¤U®p¡A³£¶i«Î¥ð®§¡A©¿Å¥¨ìÃz¬µ¤§Án
¡A·m¥X¥h¬Ý®É¡A¨£µ±½L©Mªø¯Á¤w¬µ±o¯»¸H¡C©w¬O³o¨â­Ó¤Ñ±þªº¤p°­¦bµ±½L¤¤©ñ¤F
¬µÃÄ¡A±NÃĤ޳q¤U¤s®p¡AÂI¤F¤õ¿N¤W¨Óªº¡C¡v²³¤H¤@§b¡A¯É¯É·m¥Xªù¥h¡AªG¨£µ±
½L¬µ¦¨¤F¸H¤ù¡Aªø¯ÁªF¤@¬q¦è¤@¬q´²±oº¡¦a¡C©¯¦nµ±½L®Çªºº~¤l³£¤w¨«¶}¡AµL¤H
¦º¶Ë¡C

¡@¡@®ï¦N°ÝÄ_¾ð¹D¡G¡u¤j®v¡A­¸ª°¦¹Á|¦³¦ó¥Î·N¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¨º¦³¤°»òÃø²q¡H
¥L­n«¥­ÌºÉ¼Æ¾j¦º¦b³o®p¤W¡C¡v®ï¦N¹D¡G¡u«¥­Ì¸ò¥LµL«èµL¤³¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¥L
¥i»P¦¹¶¡ªº¥D¤H¤³²`¦ü®ü¡C¦A»¡¡AÅK²°¦b§A­Ì¤â¸Ì¡A¨º´N¬O¸ò¥Lµ²¤W¤F¼Ù¤l¡C¡v
®ï¦N¹D¡G¡u­¸ª°¤]­n³oÅK²°¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@²³¤H¤@·Q¨ì¨â­Ó¹­¨à©Ç²§ªºªZ¥\¡A¤ß¤¤³£¬O¤@¯ëªº©ÀÀY¡G¡u¹­¨à¤w¬O³o¯ë¤F
±o¡A¥¿¥D¨à§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¡vÀqÀq¸òµÛÄ_¾ð¦^¶i¤jÆU¡C

¡@¡@¥u¨£­]­YÄõ¤w±q¤º°ó¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¡A¨º³·¤s­¸ª°­n§â«¥­Ì³£§x¦º¦b³o
¨à¡H¡vÄ_¾ð¨IµÛÁy¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤j¹Ù¨à§¤¤W¤F¤@±ø²î¡A±o·Q­Óªk¨à¤U®p¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¨º¤£¥Î¯Ô¤ß¡A§Ú¯R¯R¤é¤º´N·|¤W¨Ó¡A¦Û¯à±Ï«¥­Ì¤U¥h¡C¡v²³¤H
¤@·Q¡Aª÷­±¦ò­]¤H»ñªº¤k¨à¦b¦¹¡A¥L°Z¯à³S¤â¤£ÅU¡H¤£¥Ñ±o¹y·P¼e¤ß¡C¥u¦³¼B¤¸
Åb·t·t·nÀY¡A«o¤]¤£«K©ú¨¥¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u­]¤j«LÁöµMªZ¥\»\¥@¡A¦ý³o³·®p´X¦Ê¤V°ª¡A¤@®É¤§¶¡«ç¯à¤W¨Ó¡H
¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¬J¦³¤H¯à¤W¨Ó«Ø¤F²ø¤l¡A§Ú¯R¯R«ç·|¤W¤£¨Ó¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u®L¤Ñ
¤s®p¦B¿Ä³·®ø¡A¤W¨Ó¤£Ãø¡C³o®É­Ô¥¿·íÄY´H¡A­n«Ý³·®ø¡A¤Ö»¡¤]±o¤T­Ó¤ë¡CºÞ®a
¡A³o¤s¤W¶J³Æ¤F´X­Ó¤ë³­¹¡H¡v©óºÞ®a¹D¡G¡u¤U¤s±ÄÁʳ­¹ªººÞ®a¹w­p«á¤é¯à¦^
¡C¦¹¶¡©Ò¶J³Æ³­¹¥»¨ÓÁÙ¥i¥Î±o¤G¤Q¦h¤Ñ¡A²{¤U²K¤F¦U¦ì»««È»P­]¤p©j±a¨Óªº¹²
°ü¨Ï¤k¡Aºâ¨Ó¥u¦³¤Q¤é¤§Â³¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÁy¤WÅܦâ¡AÀqµM¤£»y¡A¤ß¤¤³£¦b©G½|³·¤s­¸ª°¤ï¬r¡C

¡@¡@±ä¶³©_©¿¹D¡G¡u«¥­ÌºCºC±q¤s®p¤W·È¤U¥h¡K¡K¡v¥u»¡¤F¥b¥y¸Ü¡A«Kª¾¤£§´¡A
¦£§Y¦í¤f¡C³o¤s®p°~®kµL¤ñ¡A¥u©È·È¤£¨ì¨â¤T¤V¡A¥ß®É«KºL¤U¥h¤F¡C®Ç¤H¤@»ôÁ@
µÛ¥L¡A§¡·Q¡G¡u³o¤H¯ó¥]¤§·¥¡C¡v±ä¶³©_¨£¤F¦U¤H²´¦â¡A¤£¥Ñ±oµÈ¬õ¤FÁy¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u­Y¬O¤j®a²×©ó¤£§K¾j¦º¡A¤]±oª¾¹D­Ó½t¥Ñ¡C¤j®v¡A¨ì©³³·¤s­¸
ª°¸ò«¥­Ì¦³¦ó¤³­Þ¡H¥L¦³¤°»ò¥»¨Æ¡A¥s¦¹¶¡¥D¤H³o¥Í§Ò¼ª¡H³oÅK²°¤S¦³¤°»ò¤z«Y
¡H¡v

¡@¡@³o¤@°Ý¥N²³¤H»¡¥X¤F¤ßÀY¤§¸Ü¡C¸s»¨±Ë©Rª§¹ÜÅK²°¡A¦³¤HÁÙ¦]¦¹³à¥Í¡A¥i¬O
°£¤Fª¾¹D²°¤¤Âæ³­«Ä_¤§¥~¡A¨S¤@­Ó»¡±o¥X­ì©e¡A·í¤U¤@»ô±æµÛÄ_¾ð¡A¬ß¥L¸ÑÄÀ
¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¦n¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A«æ¤]µL¥Î¡C¤j®a¶}¸Û§G¤½»¡­Ó©ú¥Õ¡A»ô¤ß¦X¤O¡A
¤]³\¯à·Q±o¥X¤U¤sªºªk¤l¡C­Y¬O¦Û¬Û¤õ¨Ã´Ý±þ¡A¥u¦³¦º±o§ó§Ö¡A¥¿¦n¤¤¤F­¸ª°ªº
¦l­p¡C¡v¸s»¨ÅFµMºÙ¬O¡A¹Î¹Î§¤¤U¡C

¡@¡@¦¹®É¤s¤W´H®ðº¥¼W¡A©óºÞ®a©R¤H¦bÄl¤¤¥[®ã²K¤õ¡C¦U¤HÀRÅ¥Ä_¾ð»¡¸Ü¡C

¡@¡@Ä_¾ðºÝ°_»\¸J¡A³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A¥ýÆgÁn¡G¡u¦n¯ù¡I¡v³o¤~»¡¹D¡G¡u¦¹¨Æ·í¯u»¡
¨Ó¸Üªø¡C«¥­Ì¥ý¬Ý¬Ý²°¤¤ªºÄ_¤M¥i¦n¡H¡v²³¤H»ôÁn¥s¦n¡CÄ_¾ð±NÅK²°»¼µ¹±ä¶³©_
¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¬O¤ÑÀs¥_©v´xªù¡A½Ð¥´¶}µ¹¤j®aÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_·Q°_³³¤l¦w´¿±q²°¤¤®g¥Xµu½b¡A¶Ë¤H©Ê©R¡A¥u©È²°¤¤§óÂ泤°»ò·t¾¹
¡AÂù¤â±N²°¤l±µ¹L¡A«o¤£´±¥h´¦²°»\¡CÄ_¾ð¯º¼H¼HªºÁ@µÛ¥L¡A¤@»y¤£µo¡C

¡@¡@²³¤H¨£²°¤W¥Íº¡¤FÅKùסA´³Äã»éÂø¡A»G»k¥W¥W¥Y¥Y¡AÅã¬O¦Ê¦~¥H¤Wªº¥jª«¡A
«o¤]¤£¨£¦³¦ó²§³B¡C

¡@¡@±ä¶³©_¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¤£´±°Ê¤â¶}²°¡A°Z¤£¸û³³¤l¦w³o¸é¤pòó¤F¡C¡v¤@«r¤ú¡A
¦ù¥k¤â¥h´¦²°»\¡C¨ºª¾¤@´¦¤§¤U¡A²°»\¯¾µ·¤£°Ê¡A¾®¥Ø¹î¬Ý¡A²°¤W¨ÃµLÂê¤Õ¯Ã²Ì
¡A¤£ª¾¦ó¥H³º´¦¥¦¤£¶}¡A·í¤UÂù¤â¥[«l¡A¨ºÅK²°©{¦ü¥Î¤@¶ô¾ãÅKű¦¨¡A¥þµL°ÊÀR
¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¨£¥LµÈªºº¡Áy³q¬õ¡Aª¾¹D²°¤¤¥²¦³¾÷¬A¡A¦p¦¹ÆZ¶}µw´¦«D¦ýµL¥Î¡A¥u
©È¤Ï¦Ó¨ü¶Ë¡A§CÁn¹D¡G¡u©P®v­ô¡A§A¨Ó¶}§a¡C¡v©P¶³¶§¯«¦â¿ðºÃ¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K
§Ú¤£ª¾¡K¡K¡v¥Ð«C¤å±q±ä¶³©_¤â¤¤±µ¹LÅK²°¡A©ñ¦b©P¶³¶§¤â¤¤¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Úª¾
¹D§A·|ªº¡C¡v©P¶³¶§¦V¦oÀü¤F¤@²´¡A±NÅK²°©ñ¦b®à¤W¡A¦ù¤âºNµÛ²°»\¡A¤£¦V¤W´¦
¡A«o¦b¥|¨¤®Á¦¸±È¤F¤T±È¡AµM«á¦ù©æ«ü¦b²°©³¥¿¤¤¦V¤W¤@«ö¡A©çªº¤@Án¡A²°»\¼u
¤F¶}¨Ó¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤»P±ä¶³©_¦P®É¦V¥L¾î¤F¤@²´¡A¤ß¤¤¹¿©B¡G¡u§A«ç»ò·|¶}±Ò¦¹²°¡H¡v

¡@¡@¥ß§YÂàÀY±æ²°¡A¥u¨£²°¤¤ªG¦³¤@¬`µu¤M¡A®M¦bÀT¤¤¡C±ä¶³©_¡u®@¡vªº¤@Án¡C
³o¤fÄ_¤M¡A¥L·í¦~´¿¨£®v¤÷¨Ï¹L¡A´¿«dÂ_¹L¤£¤Ö­^¶¯»¨³Çªº§L¤b¡C

¡@¡@Ä_¾ð¦ù¤â®³°_µu¤M¡A¥uµÛ¤MÀT¤W¨èµÛªº¤@¦æ¦r¹D¡G¡u²³¦ì½Ð¬Ý¡C¡v¥u¨£¨º¤M
ÀT¥Íº¡»ÉºñÅKùסA°£¤FÆ^¦³¤@¶ô¬õÄ_¥Û¥~¡A¥u¬O¥­¥­µL©_ªº¤@§â¤M¡AÀT¨­¨èµÛ
¨â¦æ¦r¹D¡G±þ¤@¤H¦p±þ§Ú¤÷²]¤@¤H¦p²]§Ú¥À³o¤Q¥|­Ó¦r·¥¬°¥­©ö²L¥Õ¡A«o¦Û¦³¤@
ªÑ»¨·N«L®ð¡AÅDµM¦Ó¥X¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¦U¦ì¥iª¾³o¤Q¥|­Ó¦rªº¨Ó¾ú¶Ü¡H¡v²³¤H³£¹D¡G¡u¤£ª¾¡C¡vÄ_¾ð¹D
¡G¡u³o¬OÂô¤ý§õ¦Û¦¨©Ò¿ò¤Uªº­x¥O¡C³o¤@¬`¤M¡A´N¬O§õÂô¤ý·í¦~«ü´§¦Ê¸U¤j­x¡B
Âà¾Ô¤d¨½ªº­x¤M¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A¤@»ôÂ÷®u¦Ó°_¡A±æµÛÄ_¾ð¤â¤¤¦«µÛªº³o¤fµu¤M¡A¤ß¤¤±N«H±NºÃ¡C
¦¹®É¶Z§õÂô¤ý¤w¦³¤@¦Ê¾l¦~¡A¥i¬O¦b¯ó²õ¸s»¨¤ß¤¤¡AÂô¤ýªºÁn«Â¤´¬OÅã»®µL¤ñ¡C
Ä_¾ð¹D¡G¡u¦U¦ì¤£«H¡A½Ð¬Ý¦¹­±¡C¡v»¡µÛ±N¤MÀT½¤F¹L¨Ó¡C¥u¨£³o¤@Ãä¨èµÛ¡u©^
¤Ñ­Ò¸q¡v¥|¦r¡CÄ_¾ð¹D¡G¡u§õÂô¤ý·í¦~ªººÙ¸¹¡A«K¥s°µ©^¤Ñ­Ò¸q¤j¤¸«Ó¡C¡v¸s»¨
³o¤~«HªA¡C

¡@¡@Ä_¾ð¤S¹D¡G¡u·í¦~¤E¤Q¤K¹ëÅT°¨¡B¤G¤Q¥|®a¹ë¥Dµ²¸q°_¨Æ¡A¸s±À§õ¦Û¦¨¬°¤j
¤¸«Ó¡C¥L«á¨ÓºÙ¬°Âô¤ý¡AÂà¾Ô¤Q¾l¦~¡A²×©ó§ð¯}¥_¨Ê¡A«Ø¤j¶¶°ê¸¹¡C±RºÕ¬Ó«Ò­¢
±o¦Q¦º·Ñ¤s¡C­Y«Dº~¦l§d¤T®Û½æ°ê¡A¤Þ²M§L¤JÃö¡A³o¤Ñ¤U´N¬O©m§õªº¤F¡C¦Û¥j¯ó
²õ­^¶¯¡A±q¥¼¦³¦pÂô¤ý³o¯ë«Â­·ªº¡C¡v¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­ü¡A¥u¥i±¤¥L­è¦¨¤j
¨Æ¡AÂ಴¦¨ªÅ¡C±RºÕ¤Q¤C¦~¤T¤ëÂô¤ý¯}¥_¨Ê¡A¥|¤ë¥X¨Êªï¾Ô²M§L¡A¤ë©³§L±Ñ¦è©b
¡C³oªáªá¦¿¤s±q¦¹°e¶i¤Fº¡²MŶ¤lªº¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u³o©M©|¦n¤jÁx¡A³º´±¥X¦¹¤j°f¤£¹D¤§¨¥¡C¡v
Ä_¾ð½w½wÁÙ¤M¤J²°¡A»¡¹D¡G¡uÂô¤ý»P§d¤T®Û¤j¾Ô®É¤¤½b­«¶Ë¡A±q¥_¨Ê°h¨ì¤s¦è¡B
°¢¦è¡A²M§L©M§d¤T®Û¤@¸ô°l¨Ó¡A¤S°h¨ìªe«n¡B´ò¼s¡A±N¤h¦Û¬Û´Ý±þ¡A³¡ÄÝ¥|´²¡C
«á¨Ó°h¨ìªZ©÷©²³q¤s¿¤¤E®c¤s¡A¼Ä§L­«­«³ò§x¡A´X¦¸½Ä±þ¤£¥X¡A²×©ó­^¶¯¨ì¤F¥½
¸ô¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ±æµÛ²°¤¤­x¤M¡A·Q¹³Âô¤ý·í¦~ªº­^¯P¶¯­·¡A¤£¸T¯«©¹¡A«Ý·Q¨ì¥L§L±Ñ
¨­¦º¡A¤S¦ÛÅfµM¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡uÂô¤ý¨­Ã䦳¥|¦W½Ã¤h¡A­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡A¤@ª½¨ªÁx©¾¤ßªº«O¥L¡C³o
¥|¦W½Ã¤h¤@­Ó©m­J¡A¤@­Ó©m­]¡A¤@­Ó©m­S¡A¤@­Ó©m¥Ð¡A­x¤¤ºÙ¬°­J­]­S¥Ð¡C¡v

¡@¡@®ï¦N¡B¥Ð«C¤åµ¥¤@Å¥¨ì¡u­J­]­S¥Ð¡v¥|¦r¡A¤wª¾³o¥|¦W½Ã¤h¥²»P¤µ¤é¤§¨Æ¦³
­«¤jÃö³s¡C¥Ð«C¤å±×²´±æ¤F­]­YÄõ¤@²´¡A¥u¨£¦o®³µÛ¤@®Ú¼·¤õ´Î»´»´¼·µÛÄl¤¤¬´
¤õ¡A¤a¦Û¥X¯«¡A¦o¥Õ¥É¯ëªºÁyÀU³Q¤õ¥ú¤@¬M¡A·L²{¬õ·w¡C

¡@¡@Ä_¾ð©ïÀY±æµÛ«Î³»¡A»¡¹D¡G¡u³o¥|¤j½Ã¤h¸òµÛÂô¤ý¥X¥Í¤J¦º¡A¤£ª¾¸g¾ú¹L¦h
¤ÖÁ}ÀI¡A¤]¤£ª¾±Ï¹LÂô¤ý¦h¤Ö¦¸©Ê©R¡CÂô¤ý¦Û±N¥L­Ì«Ý§@¤ß¸¡¡C³o¥|¤H¤§¤¤¡A¤S
¥H¨º©m­JªºªZ¥\³Ì±j¡A¤H³Ì¯à·F¡AÂô¤ý­x¤¤ºÙ¥L¬°¡y­¸¤Ñª°¯W¡z¡I¡v²³¤HÅ¥¨ì³o
¸Ì¡A³£¬O¡u®@¡vªº¤@Án¡C

¡@¡@Ä_¾ðÄ~Äò»¡¥Lªº¬G¨Æ¡G¡uÂô¤ý³Q³ò¦b¤E®c¤s¤W¡A¦M«æ¸U¤À¡A²´¨£¬£¥X¥h¨D´©
ªº¨ÏªÌ¤@¨ì¤s¸}¡A´N³Q¼Ä­xºI¦í±þ¦º¡A¥u±o¬£©m­]¡B©m­S¡B©m¥Ð¤T¦W½Ã¤h¶Â©]¸Ì
½Ä¥X¥h¨D±Ï¡C©m­Jªº¯d¤U«OÅ@Âô¤ý¡C¤£®Æµ¥¨ì­]­S¥Ð¤T¦W½Ã¤h»â±o´©­x«e¨Ó±Ï¾r
¡AÂô¤ý«o¤w³Q®`¨­¦º¤F¡C¡v¤T¦W½Ã¤h¤j­ú¤@³õ¡A¨º©m­Sªº·í³õ´N­n¦Û¦F®î¥D¡C¦ý
¥t¥~¨â¦W½Ã¤h»¡¹D¡A¸Ó·í¥ý³ø³o¦å®ü²`¤³¡C¤T¤H¦b¤E®c¤s¥|¤U¸Ì¥´Å¥Âô¤ý®îÃøªº
¸Ô±¡¡A¨º©m­Jªº½Ã¤h¦ü¥G©|¦b¤H¶¡¡C¤T¤H¤ß·Q¦¹¤HªZÃÀ»\¥@¡A¨¬´¼¦h¿Ñ¡A­Y±o¦³
¥L¥D«ù¡AÂô¤ý¤j¤³¥i³ø¡C·í¤U¤ÀÀY±´³X¥Lªº¤U¸¨¡C

¡@¡@¡uªZªL¤¤¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A¥u¦]³oµf§ä´M¡A¥Í¥X¤@³õ°aµM¤jªi¨Ó¡C­]­S¥Ð¤T¤H¤é«á
±N·í®É±¡´º¡A³£¸Ô¸Ô²Ó²Ó»¡µ¹¤F¦Û¤vªº¨à¤lª¾¹D¡A¨Ã¥ß¤U®a³W¡A¨C¤@¥N³£¶·±N³o
µf¸Ü¶Çµ¹«á¶à¡A¦n±Ð­]­S¥Ð¤T®a¤l®]¡A¥@¥@¥N¥N¤£§Ñ¦¹¨Æ¡C¡v

¡@¡@Ä_¼Æ»¡¨ì³o¸Ì¡A²´±æ­]­YÄõ¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ©M©|¬O¥~¤H¡A¥uª¾¹D­Ó¤j²¤¡C­]©h
®Q­YªÖµ¹§Ú­Ì»¡»¡¡A©wµM¸Ô²Ó±o¦h¡C¡v²³¤H¤ß¤¤§¡·Q¡G¡u­ì¨Ó­]¤H»ñ¤÷¤k«K¬O³o
©m­]½Ã¤hªº«á¥N¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ²´±æ¤õ¬Ö¡A»¡¹D¡G¡u¦b§Ú¤C·³¨º¤@¦~¡A¦³¤@±ß¨£¯R¯R¿i¬~ªø¼C¡A§Ú»¡
§Ú©È¤M¼C¡A­n¯R¯R¦¬°_¤F§Oª±¡C¯R»¡³o¬`¼CÁÙ±o±þ¤@­Ó¤H¡A¤~¯à¦¬°_¥Ã»·¤£¥Î¡C
§ÚºO¦í¥LÀYÀV¡A¨D¥L¤£­n±þ¤H¡A¥L´N¸ò§Ú»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¥L»¡³\¦h³\¦h¦~¥H«e¡A¦Ñ¦Ê©m³£½a±o¨S¶º¦Y¡B¨S¦ç¬ï¡A¤j®a¥u¦n¦Y¾ð¥Ö¯ó
®Ú¡C³s¾ð¥Ö¯ó®Ú¤]¦Y§¹¤F¡A¥u¦n¦Yªd¤Ú¡A«Ü¦h¤H³£¾j¦º¤F¡C°µ¶ý¶ýªº¨S¶º¦Y¡A¥Í
¤£¥X¥¤¡A³\¦h¤p«Ä¤l¤]³£¦b¶ý¶ýÃh¸Ì¾j¦º¤F¡C¥i¬O©x©²ÁÙ¬O­n¦V¦Ñ¦Ê©m¼x³¡A°]
¥DÁÙ­n¦V½a¤H­¢¯²¶Ê¶Å¡C¦Ñ¦Ê©m®³¤£¥X¡A¤S¦³³\¦h¤Hµ¹©x©²±þ¤F¡Aµ¹°]¥D®»¥hÃö
°_¨Ó¡C¯R¯R±Ð§Ú°Û¤F¤@­Óºq¨à¡A»¡¬O¨º®É­Ô¤@¦ì¤åªZÂù¥þªº¤½¤l§@ªº¡C­n¤£­n§Ú
°á¥X¨Ó°Ú¡H¡v

¡@¡@²³¤H»ôÁn¹D¡G¡u½Ð©h®Q°á¡C¡vÄ_¾ðÅ¥¦o»¡¡u¤åªZÂù¥þªº¤½¤l¡v¤C¦r¡Aª¾¹D¥²
¬O§õ¦Û¦¨¤â¤Uªº¤j±N§õÅÉ¡A¥uÅ¥¦o°á¹D¡G¡u¦~¨Ó½À§ò­WÀW¤´¡AÄZ¥ݭ]·³¤£µn¡C
¦Ì»ù¤ÉÄ˼W¼Æ­¿¡A¾¤¥Á³B³B¤£²á¥Í¡C¯ó®Ú¤ì¸­Åv¥R¸¡¡A¨à¤k©K©K¬Û¦V­ú¡C°yíp¹Ð
­¸Æyµ´·Ï¡A¼Æ¤éÃø¨D¤@À\µ°¡C©x©²¼x³Áaªê®t¡A»¨®a¯Á¶Å¦p¯T°[¡C¥i¼¦´Ý³Ý¦s©I
§l¡A»î¾z¥ýÂk¬uÄ[®I¡C¾uÅ\¹M¦a¿n¦p¤s¡A·~­«Ãø¹LÄȾjÃö¡C¯à¤£±Ð¤H¼Æ¦æ²\¡H²\
ÅxÁÙ¦¨ÂI¦å¯ë¡C¡v

¡@¡@¦¹®É¥¿·í°®¶©¤¤¸­¡AÁöºÙ¤Ó¥­²±¥@¡A¥i¬O¨C¦~¤ô¨a§ò¨a¡A¦Ñ¦Ê©m¤é¤l¤]¤£¦n
¹L¡C²³¤HÅ¥¦o¤@¦r¤@¥y¡A°á±o¦r¥¿µÄ¶ê¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F²Y·¡¤§±¡¡A·Q°_¦b¦¿´ò¤W
ªº©Ò¨£©Ò»D¡A³£¤£¸TÁqµM°Ê®e¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R»¡¡A¨ì«á¨Ó¦Ñ¦Ê©m¹ê¦b¦A¤]±º¤£¤U¥h¤F¡A²×©ó¦³¤@¦ì¤j
­^¶¯¥X¨Ó¡A»âµÛ¥L­Ì¥´¨ì¥_¨Ê¡C¦ý¥i±¤³o¦ì­^¶¯°µ¤F¬Ó«Ò¤§«á¡A³B¨Æ¤£·í¡A¤]¨S
¦³µ½«Ý¦Ê©m¡A¤â¤Uªº²³±N­x¡A¤Ï¦Ó¥h®`¦Ê©m¡A·m¦Ê©mªºªF¦è¡A©ó¬O¦Ñ¦Ê©m¤S¤£ªA
¨º­^¶¯¤F¡C¥L¥H¬°¦Ñ¦Ê©mªº¤ß³£¦VµÛ¨º¦ì°µºq¨àªº¤½¤l¡A«K±N¨º¤½¤l±þ¤F¡C³o¼Ë
¤@¨Ó¡A¥L¤â¤Uªº¤H³£¶Ã¤F°_¨Ó¡C³o¦ì¤j­^¶¯¨S¦h¤[´Nµ¹¦l¤H®`¦º¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¹L¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¥L¤â¤Uªº¤T¦W½Ã¤h¥h§ä´M¥t
¤@­Ó½Ã¤h¡A­n¥L¥X­Ó¥D·N¡Aµ¹³o¦ì¤j­^¶¯³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É­Ô²§±Ú¤H¨Ó°µ¤F¬Ó«Ò¡A¨ì³B®»®³¨º¦ì¤j­^¶¯ªºªB¤Í¡C³o¤T­Ó½Ã¤h¨Sªk
¦w¨­¡A¥u±o³ì¸Ë§ï§ê¡C¤@­Ó§ê¦¨½æÃĪº¦¿´ò­¦¤¤¡A¤@­Ó§ê¦¨¥s¤Æ¤l¡A¥t¤@­Ó¤O®ð
³Ì¤j¡A´N§ê¦¨¤F¸}¤Ò¡C¥L­Ì©M¨º²Ä¥|­Ó½Ã¤h¬Oµ²¸q¥S§Ì¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦P¥Ì¦@­W¡A¯u
¤ñ¿Ë¥S§ÌÁÙ­n¦n¡C¥L­Ì®É®É¨è¨è·Q©À¥L¡C¥i¬O§ä¤F¤C¡B¤K¦~¡A³º¨S¥bÂI­µ°T¡A·Q
¨Ó¥L©w¬O¦b«OÅ@¨º¦ì¤j­^¶¯ªº®É­Ô¾Ô¦º¤F¡A¤T­Ó¤H³£¬O¤Q¤À¶Ë¤ß¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¦o»¡¸Üªº»y®ðÁn½Õ¡A´N¦ü¬Oµ¹¤p«Ä¤lÁ¿¬G¨Æ¤@¯ë¡A®Æ¬O¾ÇµÛ·í¦~¤÷¿Ë
ªº¤f§k¡A§¡·Q¡G¯À»Dª÷­±¦ò¥~¸¹¤¤Áö¦³­Ó¡u¦ò¡v¦r¡A¬°¤H«o¬O¶ú´c¦p¤³¡A¥X¤â¬½
»¶¡A¥i¬O¹ï¤k¨à«o¬O³o¯ë·Å¬X·O·R¡C¥uÅ¥¦o¹D¡G¡u¦A¹L´X¦~¡A¥L­Ì¨M©w¤£¦A´M³X
³o¦ì¸q¥S¤F¡C¤T¤H¤@°Ó¶q¡A³£»¡®`¦º¤j­^¶¯ªº¨º­Óº~¦l²{¦b«Ê¤F¤ý¡A¦b¶³«n¨ÉºÖ
¡A¨M·N¥h¨ë¦º¥L¡A¦n´À¤j­^¶¯©M¸q¥S³ø¤³¡C©ó¬O¤T­Ó¤H°Ê¨­¨ì¶³«n¥h¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¡Bºµ¤¸Äm®v¥S§Ì¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ßª¾¦o©Ò»¡ªºº~¦l¡A´N¬OÀï«Ê¥­¦è¿Ë¤ý
ªº§d¤T®Û¡C

¡@¡@­]­YÄõ¤S¹D¡G¡u¤T¤H¨ì¤F©ø©ú¡A¦b¤jº~¦lªº©~©Ò«e«á±´³X©ú¥Õ¡C¤T¤ëªì¤­¨º
¤Ñ±ß¤W¡A¤T¤H±a¤F§L¤b·t¾¹¡A¶VÀð¶i¥h¡C¨º¤jº~¦l¨¾³Æ±o¤Q¤À©P±K¡A¤T­Ó¤H­è¶i
¥h¡A´Nµ¹½Ã¤hµoı¤F¡C¨º¤T¤HªZÃÀ°ª±j¡A¤@°Ê¤â¡A¤G¤Q¦h­Ó½Ã¤h©Î¦º©Î¶Ë¡Aªý¾×
¤£¦í¡A³Q¥L­Ì½Ä¶i¤Fª×«Ç¡C²´¨£¨º¤jº~¦l°k¨«¤£¤F¡A¨ºª¾®ÇÃä¬ðµM°{¥X¤@¤H¡A¾×
¦b¤jº~¦l­±«e¡C¤T¤H¤@¬Ý¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A­ì¨Ó³o¤H´N¬O¥L­Ì´M³X¤F¦h¦~ªº¸q¥S
¡C³o¤HªZ¥\¤ñ¥L­Ì°ª¡A«OÅ@µÛ¤jº~¦l¡A¤£³\¤T¤H±þ¥L¡C¤T­Ó¤H¤SÅå¤S«ã¡A©M¥L°Ê
°_¤â¨Ó¡C¤£¤[¥~­±¤S´é¶i¼Æ¤Q¦W½Ã¤h¡A¤T¤H¹è¤£¼Ä²³¡A¥u±o°k¨«¡C¸}¤Ò¤½¤½«o¥¢
¤â³Q¾à¡C¡v

¡@¡@¡u¤jº~¦l¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¸}¤Ò¤½¤½¯}¤f¤j½|¡A½|¥L±Nº~¤H¦¿¤s°eµ¹¤FŶ¤l¡C¤jº~
¦l¥´§é¤F¥LÂù»L¡AÃö¦b¨c¸Ì¡C¨º­Ó¸q¥S¤j·§·Q·Q¤£¦n·N«ä¡A°½°½¨ì¨c¤¤©ñ¤F¥L¥X
¥h¡C¸}¤Ò¤½¤½»P­¦¤¤¤½¤½¡B¤Æ¤l¤½¤½·|­±«á¡A¤T­Ó¤H©êÀYµh­ú¡A¯u·Q¤£¨ì³o­Óµ²
¸q¥Sªø©~µM·|Åܸ`§ë¼Ä¡C¤T¤H·t¤¤¦A¤@¥´Å¥¡A³º¬d¥X¤@¥ó§ó¥s¤Hµh«ë¸U¤Àªº¨Æ¨Ó
¡A­ì¨Ó·í¤é¤T¤H±q¤E®c¤s½Ä¥X¥h¨D±Ï¡A¨º¸q¥Sµ¥¤F´X¤Ñ¤£¨£´©§L¡A³º¿Ë¤â±N¤j­^
¶¯®`¦º¡A¦V¼Ä¤H§ë­°¡Cº¡²M¬Ó«Ò«Ê¤F¥L¤@­Ó¤j©x¡A²´¤U¤w¦b¨º¤jº~¦l¤â¤U°µ¨ì´£
·þ¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W¤@»ôÅܦâ¡C¥L­Ì³£´¿Å¥»¡Âô¤ý¬O¦b¤E®c¤s¬°¤H©Ò®`¡A¦³
ªº»¡¬O¦Ñ¦Ê©m±þªº¡A¦³ªº»¡¬O©x­x±þªº¡A«o¤£ª¾¥û¤â³º¬O¥Lªº¤ß¸¡½Ã¤h¡C

¡@¡@­]­YÄõ¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤T­Ó¤H³X¬d½T¹ê¡A¨M·N¥h¸ò¥Lºâ±b¡C¥u¬O¤T¤H
¥»´NÃø¥H³Ó¥L¡A²{¤U¸}¤Ò¤½¤½¨ü¤F¶Ë¡A§ó¥[¤£¬O¼Ä¤â¡C¥¿¦bÅCÃÜ¡A©¿µM¨º¸q¥S¬£
¤H°e¨Ó¤@«Ê«H¡A¬ù¤T¤H¤T¤ë¤Q¤­±ß¶¡¦b·¿¦À¶¼°s¡C¡v

¡@¡@¡u¤T¤Hª¾¥L¥²¦³¸Þ­p¡A¦ý·Q¥L¹ï¤T¤Hªº¦í³B°ÊÀRª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A¦b¦¹³B¥L
¤jÅv¦b´¤¡A­nÁפ]Áפ£¤F¡C¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A´N¬OÀs¼æªê¥Þ¡A¤]¥u¦n¥hÂô¡C¨ì¤F¨º¤é¡A
¤T¤H¨­¤W·t±a§L¤b¡A¨ì·¿¦ÀÃä­u¬ù¡C¥u¨£¥L¦­¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¡A©t¨­¤@¤H¡A¨Ã¨S±a¿Ë
ÀH½Ã§L¡A¬ïªº¤]¬O¤@¨­²Ê¥¬«C¦ç¡A´N©M·í¦~¥|¤H¦P¦b­x¤¤®É©Ò¬ïªº¤@¼Ë¡C¥|¤H¦b
¤p°s©±¸Ì¶R¤F¨Ç¼ô¦×¡B¿NÂû¡BÄCÀY¡A¥´¤F¤Q´X¤ç¥Õ°s¡A¤W²î¨ì·¿¦À¤¤½à¤ë¶¼­¹¡C
¡v

¡@¡@¡u¥|¤H¤@­±³Ü°s¡A¤@­±»¡¨Ç±q«e¦P¦b­x¤¤ªº»¨¨Æ³Ó·§¡C¨º¤T¤H¨£¥Lµ´¤f¤£´£
¨º¦ì¤j­^¶¯ªº¦W¦r¡A¤]´N§ÔµÛ¤£»¡¡C¦ý¨£¥L¤@¤j¸J¤@¤j¸Jªº³Ü°s¡A²´¨£¤ë¦Ü¤¤¤Ñ
¡A¥L¥õ¤Ñ¥s¹D¡G¡y¤T¦ì¥S§Ì¡A«¥­Ì¤[§O­«³{¡A§Ú¤µ¤é¦nÅw³ß°Ú¡I¡z¡v³o¼Ë¤@¥y»¨
®ð©b©ñªº¸Ü¡A±q¤@­Ó·Å¬X¤å¶®ªº¤Ö¤k¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¥¼§KÅã±o¤£­Û¤£Ãþ¡A¥i¬O²³¤H
¬°¬G¨Æ¤¤¥~¦¢¤º±iªº±¡¶Õ©ÒÄà¡A¬Ò¥¼¦b·N¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u¨º¦ì§ê¦¨­¦¤¤ªº¤½¤½¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A§N¯º¹D¡G¡y§A§@¤F¤j©x
¡A¨­¨ÉºaµØ´I¶Q¡A¦ÛµMÅw³ß¡C¥u¤£ª¾¤¸«Ó·Ý²{¤U¤ß¤¤¦p¦ó¡H¡z¨º¦ì¤j­^¶¯«á¨Ó°µ
¤F¬Ó«Ò¡A¤£¹L¥|­Ó½Ã¤h¤@ª½¥s¥L§@¤¸«Ó·Ý¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¸q¥S¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡y­ü¡A¤¸«Ó©wµM±I¹æ±oºò¡C«Ý¦¹¶¡¤j¨Æ¤@¤F¡A§Ú´N«ü
ÂI¤T¦ì¥S§Ì¥h«ô¨£¤¸«Ó·Ý¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¤T¤H¤@Å¥¡A­Ó­Ó«ã®ð¨R¤Ñ¡A¤ß¹D¡G¡y¦n«z¡A§AÁÙ·Q±þ§Ú­Ì¤T¤H¡A¥s§Ú­Ì¥h
³±±ä¦a©²©M¤¸«Ó·Ý¬Û·|¡C¡z¸}¤Ò¤½¤½¦ù¤â¤JÃh¡A´N­n¥hºN¤M¤l¡C­¦¤¤¤½¤½¦V¥L¨Ï
­Ó²´¦â¡A´£°_°s³ý¦V¸q¥S·r¤FªM°s¡C»¡¹D¡G¡y¨º¤é¤E®c¤sÀY§O«á¡A¤¸«Ó·Ý¨ì©³«ç
¼Ë¤F¡H¡z¨º¸q¥SÂù¬Ü¤@´­¡A»¡¹D¡G¡y¤µ¤é¬ù¤T¦ì¥S§Ì¨Ó¡A´N¬O­n»¡³o¦^¨Æ¡C¡z¥s
¤Æ¤½¤½©¿µM¦ù¤â¦V¥L­I«á¤@«ü¡A¥s¹D¡G¡y«x¡A¬O½Ö¨Ó¤F¡H¡z¡v

¡@¡@¡u¨º¸q¥SÂàÀY¥h¬Ý¡A¥s¤Æ¤½¤½»P­¦¤¤¤½¤½Âù¤M»ô¥X¡A¤@¤M¬åÂ_¤F¥Lªº¥kÁu¡A
¤@¤M±Ù¦b¥L­I¤ß¡A²`¤J¼Æ¤o¡C¨º¸q¥S¤j¥s¤@Án¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥ªÁu³s¦ù¡A¤w±N¨â¤H
¤M¤l¹Ü¤U¡A©ß¤J¤F·¿¦À¡A¤â´x¤@±´¡A¤w§ì¦í¤F­¦¤¤¤½¤½ªº¯Ý¤f¥Þ¹D¡AÁy¦â»a¥Õ¡A
³Ü¹D¡G¡y«¥¥|¤H¸qµ²ª÷Äõ¡A·F»ò¡K¡K·F»ò¬I·tºâ¶Ë§Ú¡H¡z­¦¤¤¤½¤½³Q¥L³o¤@§ì¡A
µn®É°Ê¼u¤£±o¡C¸}¤Ò¤½¤½®¼¤M¥s¹D¡G¡y§A®`¦º¤¸«Ó·Ý¡A½æ¥D¨Dºa¡AÁÙ¦³Áy´£¨ì·N
®ð¨â¦r¡H¡z¡v

¡@¡@¡u¨º¸q¥S­¸°_¤@¸}¡A±N¥L¤â¤¤¤M¤l½ð¥h¡A¤j¯º¹D¡G¡y¦n¡A¦n¡I¦³¸q®ð¡A¦³¸q
®ð¡C¡z¤T¤H¨£¥L¤@Áu³Q±Ù¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A³ºµMÁÙ¬O¦p¦¹¯««i¡A¤£¸T³£Åå±o§b¤F¡C¨º
¸q¥S¯ºÁn¨j²¦¡A©¿µM¬y¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y¥i±¤¡A¥i±¤§Ú¤j¨Æ¤£¦¨¡I¡zÀH§Y©ñÃP¤F
­¦¤¤¤½¤½¡C¥s¤Æ¤½¤½©È¥L¦A¬I¬r¤â¡A²r¥X¤@®±¡A¥¿¤¤¥Lªº¯Ý½£¡C³o¤@®±¨Ïªº¬O­«
¤âªk¡A¤O¹DÅå¤H¡A¨º¸q¥S¡y«z¡zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A©¿¦a´£°_¥ª´x¡AÀ»¦b²î
²ì¤§¤W¡A¥uÀ»±o¤ì®h¯É­¸¡A²î²ì¯Ê¤F¤@¶ô¡C¥L­W¯º¹D¡G¡y§ÚÁö¨ü­«¶Ë¡A­n±þ§A­Ì
¡A¤´¬O©ö¦p¤Ï´x¡C¦ý§A­Ì¬O§Ú¦n¥S§Ì¡A§Ú«ç±Ë±o°Ú¡I¡z¡v

¡@¡@¡u¨º¤T¤H¤@»ô°h¦b²î±é¡A¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¨¾¥L¼É°_¶Ë¤H¡C¨º¸q¥S¼Û¹D¡G¡y¤µ¤é¤§
¨Æ¡A¤d¸U¤£¥i¬ªÅS¡C­Y¬Oµ¹§Ú¨à¤lª¾¹D¡A§A­Ì¤T­Ó¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C§Ú·í¦Û¦F¦Ó¦º
¡A¥H§K§A­Ì­t­Ó©Ï®`¸q¥Sªº´c¦W¡C¡z»¡µÛ©â¥X³æ¤M¡A¦bÀV¤¤¤@³Î¡A¤@¥æ­Á¶^¤U¥h
¡C¸}¤Ò¤½¤½¤ß¤¤¤£§Ô¡A·m¤W¥h§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡y¤j­ô¡I¡z¨º¸q¥S¹D¡G¡y¦n¥S§Ì¡A°µ
­ô­ôªº¥h¤F¡C¤¸«Ó·Ýªº­x¤M¤j¦³¤z«Y¡A¥L¡K¡K¦Ñ¤H®a¬O¦b¥Ûªù®l¡K¡K¡z³o¥y¸Ü¨S
»¡§¹¡A«|³ï¬y¦å¡A¦º¦b²î¤¤¡C¡v

¡@¡@¡u¤T¤H±æµÛ¥Lªº«Í¨­¡A¤S¬OÃø¹L¡A¤S¬Oµh§Ö¡A¥u¨£¥L¥Î¨Ó¦Û¦Fªº¨º¬`¤M¤W¨è
µÛ¤Q¥|­Ó¦r¡A»{±o´N¬O¨º¦ì¤j­^¶¯ªº­x¤M¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¦¹³B¡A²´¥ú¤@»ôÂà¹L¥h±æµÛÄ_¾ð¤â¤¤ªº¨º¬`µu¤M¡C¼B¤¸Åb©¿µM·nÀY
¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡C¡v³³¦Ê·³«ã³Ü¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡H¡v¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¨º§õ¦Û¦¨¬y¦å¤d
¸Ì¡A±þ¤H¦p³Â¡A«ç·|¤U³o¤Q¥|¦r­x¥O¡H¡v²³¤H¤@©Ã¡A¤£ª¾©Ò¹ï¡C

¡@¡@©óºÞ®a©¿µM±µ¤f¹D¡G¡uÂô¤ý±þ¤H¦p³Â¡A¬O½Ö¨£¨Ó¡H¡v¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¤H¤H³£³o
¯ë»¡¡AÃø¹D¬O°²¡H¡v©óºÞ®a¹D¡G¡u§A­Ì©~©x¤§¤H¡A¦ÛµM»¡¥L­J¶Ã±þ¤H¡C¨ä¹êÂô¤ý
±þªº¥u¬O³g©x¦Ã¦O¡B¤g»¨¦H²Ô¡C³o¨Ç¥»´Nºâ¤£±o¬O¤H¡C¡y±þ¤@¤H¦p±þ§Ú¤÷¡z¤§¥O
¡A¬O¤£³\³¡Äݦk±þ¤@­Ó¦n¤H¡A³o¸Ü¤@¨Ç¨à¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb±ý«Ý¦AÅG¡A¦ý¨£¥L­^®ð¹G¤H¡A¹yµM¦í¤f¤£»¡¡Cºµ¤¸Äm·N±ý¥´¶}»ø§½¡A
¹D¡G¡u­]©h®Q¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H½Ð§A»¡¤U¥h¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¸}¤Ò¤½¤½»¡¹D¡G¡y¥L»¡¤¸«Ó·Ý¦b¥Ûªù®l¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡z­¦
¤¤¤½¤½¹D¡G¡yÃø¹D¥L»¡¤¸«Ó·Ý¸®¦b¥Ûªù®l¡H¡z¥s¤Æ¤½¤½·nÀY¹D¡G¡y³o¤H¦l´c¤§·¥
¡AÁ{¦ºÁÙ­nÄF¤H¡C¡z­ì¨Ó¤j­^¶¯¦º«á¡Aº~¦l±N¥Lªº¿òÅé°e¨ì¥_¨Ê¥h»â½à¡C¬Ó«Ò±N
¤j­^¶¯ªº­º¯Å±¾¦b«°ªù¤W¸¹¥O¥Ü²³¡C¤T¦W½Ã¤h«_¤F©_ÀI¡A±N­º¯Åµs¨Ó¡A¦­¤w¸®¦b
¤@­ÓÀI®m¸U¤À¡B¤H¸ñ¤£¨ìªº©Ò¦b¡C¨º¸q¥S»¡¥L¦b¥Ûªù®l¡A¤T¤H¦ÛµM¤£«H¡C¡v

¡@¡@¡u¤T¤H±þ¤F¸q¥S«á¡A¤S¥h¦æ¨ë¨º¤jº~¦l¡A¦ý¤jº~¦l¨¾½d©P±K¡A¼Æ¦¸¦æ¨ë³£¤£
¦¨¥\¡A¦Ó¥L­Ì¤j¸q±þ¥Sªº¨Æ¡A«o¦b¦¿´ò¤W¶Ç¶}¨Ó¤F¡CªZªL¤¤ªº­^¶¯¦nº~Å¥¨ì¡A³£
¼°_¤j©æ«ü¡AÆg¤@Án¡G¡y±þ±o¦n¡I¡z®ø®§¶Ç¨ì¤F¨º¸q¥Sªº®a¶m¡A¥L¨à¤l¤Q¤À´d¶Ë
¡A´N»°¨ì©ø©ú¨Ó´À¤÷¿Ë³ø¤³¡C¡v

¡@¡@³³¦Ê·³±µ¤f¹D¡G¡u¨º°µ¨à¤lªº³o´N¤£¬O¤F¡CÁöµM»¡¤÷¤³¤£¦@À¹¤Ñ¡A¦ý¥L¤÷¿Ë
°µ¤F¦l´c¤§¨Æ¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A³o¤³¤£³ø¤]½}¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R·í®É¤]³o¼Ë»¡¡A¥i¬O¨º¨à¤lªº·Qªk«o¤j¤j¤£¦P¡C¥L¨ì¤F©ø
©ú¡A¤£¤[´N¦b¤@®y¯}¼q¤§¤¤§ä¨ì¤T¤H¡A°Ê°_¤â¨Ó¡C³o¨à¤lªZ¥\±o¨ì¤÷¿Ë¯u¶Ç¡A¨º
¤T¤HªGµM¤£¬O¹ï¤â¡A°«¤F¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤T¤H³Q¥L¤@¤@¥´­Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¨à¤l¹D¡G¡y¤T¦ì¨û¨û¡A§Ú¯R¯R§Ô®¢­t°d¡A¥ÌÄ@­t¤@­Ó½æ¥D¨Dºaªº´c¦W¡A
§A­Ì«çÀ´±o¨ä¤¤²`·N¡HÁ@µÛ§A­Ì©M§Ú¯R¯Rµ²¸q¤@³õ¡A¤µ¤éÄǤF§A­Ì©Ê©R¡C§Ö§Ö¦^
®a¥h®Æ²z«á¨Æ¡A©ú¦~¤T¤ë¤Q¤­¬O§Ú¯R¯R¦º§Ò¡A§Ú·í¨Óµnªù«ô³X¡C¡z¥L»¡¤F³oµf¸Ü
«á¡A¹Ü¤F¨º¤j­^¶¯ªº­x¤M¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É¤w¬O¶©¥V¡A¨º¤T¤H·í§Y¥_¤W¡A±N¤T®a®aÄÝ»E¦b¤@°_¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº±N·í
¤é¦à¤¤³ã¦å¤§¨Æ»¡¤F¡C¤j®a³£¹D¡G¡y¥L®`¦º¤j­^¶¯¡A«OÅ@¤jº~¦l¡A¦Û¤v¤S°µ²§±Ú
¤H¤â¤Uªº¤j©x¡AÁٯ঳¤°»ò²`·N¡H¥L¨à¤l±jÃ㬾ÅG¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¨S¤H¯à«H¡C¡z¦¿´ò
ªB¤Í±o¨ì°T®§¡A¯É¯É»°¨Ó¥M¸q¬Û§U¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì¤F¤T¤ë¤Q¤­¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º¨à¤lªGµM©t¨­»°¨ì¡C¡v

¡@¡@²³¤H²´±æ­]­YÄõ¡Aµ¥¦oÄ~Äò­z»¡¡A«o¨£¤p¤XÀYµ^¨à¨«±N¹L¨Ó¡A¤â¸Ì±·¤F¤@­Ó
®MµÛÀA½v®M¤lªº¥Õ»É¤p¤õÄl¡A©ñ¦b¦oªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@­]­YÄõ§CÁn¹D¡G¡u¥hÂI¤@½L­»¡C¡vµ^¨àµªÀ³¤F¡A¤£¤@·|±·¨Ó¤@­Ó¥Õ¥É­»Äl¡A
©ñ¦b¦o¨­®Ç¤L¤W¡C¥u¨£¤@Á\«C·Ï¡A±q­»Äl³»¤WÀJµÛªº»ñ°Ä¼L¤¤¸Í¸Í¦R¥X¡A²³¤HÀH
§Y»D¨ì²H²H«Õ­»¡A¦üÄõ«DÄõ¡A¦üÅe«DÅe¡A»DµÛ¬Æ¬OµÎ®õ¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¿W¦Û­Ó¦b©Ð¡AÂI³o¯ÀÄÉ¡C³o¸Ì¤H¦h¡A«ç»ò¤SÂI³o­Ó¡H¡vµ^¨à
¯º¹D¡G¡u§Ú·í¯u½k¶î°Õ¡C¡v±·°_­»Äl¡A¥h´«¤F¤@½L­»¥X¨Ó¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u³o¸Ì­·
±q¥_¨Ó¡A¥_ÃäÁöµM¨Sµ¡¡A¦ý¤s³»­·¤j¡AÁ`¦³¨Ç­·¨àº|¶i¨Ó¡C§AÁ@³o­»Äl©ñ¹ï¤F¶Ü
¡H¡vµ^¨à¤@¯º¡A±N¤p¤LºÝ¨ì¦è¥_¨¤©ñ¤U¡A¤Sµ¹¤p©jªw¤F¤@¸J¯ù¡A³o¤~¨«¶}¡C

¡@¡@²³¤H³£·Q¡G¡uª÷­±¦ò­]¤H»ñ¨­¬°¤@¥N¤j«L¡A«o§â­Ó¤k¨àźÁa¦¨³o¯ë¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦oºCºC®³°_»\¸J¡A´¦¶}»\¤l¡AÁ@¤FÁ@¸J¤¤ªº¯ù¸­»Pª´ºÀªá¡A»´»´°ã¤F¤@
¤f¡A½w½w©ñ¤U¡A²³¤H¥u¹D¦o­n»¡¬G¨Æ¤F¡A¨ºª¾¹D¦o«o»¡¡G¡u§Ú¦³¨Ç¨àÀYµh¡A­n¶i
¥h¥ð®§¤@·|¡C½Ñ¦ì§B§B¨û¨û½Ð¼e§¤¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤J¤º¥h¤F¡C

¡@¡@²³¤H¬ÛÅU°×µM¡C±ä¶³©_²Ä¤@­Ó§Ô­@¤£¦í¡A¥¿­nµo§@¡A¥Ð«C¤å¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡C
±ä¶³©_¸Ü¨ì¤fÃä¡A¤SÃ`¤F¤U¥h¡C­]­YÄõ¶i¥h¤£¤[¡AÀH§Y¥X¨Ó¡A¥u¨£¦o´«¤F¤@¥ó²H
ºñ¥ÖÃÍ¡A¤@±øÃZ¶À¦â¦ÊºP¸È¡AÁy¤W¬~¥h¤Fªì¤W¤s®Éªº¯×¯»¡A§óÅã±o²H¶®©y¤H¡A­·
­P¤ÑµM¡C­ì¨Ó¦o¨Ã«D·í¯uÀYµh¡A«o¬O¥h´«¦ç¬~Áy¡Cµ^¨à¸òÀH¦b«á¡A®³¤F¤@­Ó»Èª°
¹Ô¤l©ñ¦b¤W¡C­]­YÄõºCºC§¤¤U¡A³o¤~±Ò¦¶®B¡Bµoµq¾¦¡A½w½w»¡¹D¡G¡u³o¤Ñ±ß¤W¡A
­¦¤¤¤½¤½®a¸Ì¤j¶}ºá®u¡A½Ð¤F¤@¦Ê¦h¦ì¦¿´ò¤W¦¨¦Wªº­^¶¯»¨³Ç¡AÀR­Ô¨º¸q¥Sªº¨à
¤l¨ì¨Ó¡Cµ¥¨ìªì§ó®É¤À¡A¥uÅ¥±o¦«ªº¤@ÁnÅT¡Aºá®u«e¤w¦h¤F¤@¤H¡CÆU¤W¦n¤â¬Æ¦h
¡A«o¨S¤@­ÓÁ@²M·¡¥L¬O«ç»ò¶i¨Óªº¡C¥u¨£¥L¬ù²ö¤G¤Q·³¤W¤U¦~¬ö¡A¨­¬ï²Ê¥¬³Â¦ç
¡AÀYÀ¹¥Õ´U¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¸ò­ú³à´Î¡A­I¤W±×´¡³æ¤M¡C¥L¤£²z®Ç¤H¡A³w¦V­¦¤¤¡B¥s
¤Æ¡B¸}¤Ò¤T¦ì¤½¤½»¡¹D¡G¡y¤T¦ì¨û¤÷¡A½Ð­É­Ó»÷ÀR³B©Ò»¡¸Ü¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¤T¦ì¤½¤½©|¥¼µª¸Ü¡A®oØݬ£ªº¤@¦ì«e½ú­^¶¯¥s¹D¡G¡y¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦³¸Ü
­n»¡«K»¡¡A¦ó¶·°­°­¯©¯©¡H§A¤÷½æ¥D¨Dºa¡A§ÚÁ@§A¤]«Dµ½Ãþ¡A©w¬O±ý¬I¦l­p¡C¤T
¦ì¤j­ô¡A²ö¤W¤F³o¤p¸éªº·í¡C¡z¥uÅ¥±o©ç©ç©ç¡B©ç©ç©ç¤»ÁnÅT¡A¨º¤HÁy¤W¦Y¤F¤»
°O¦Õ¥ú¡A«zªº¤@Án¡A¤f¦RÂA¦å¡A¼Æ¤QªT¤ú¾¦³£¼»¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¡u®u¤W¸s»¨¤@»ô¯¸°_¡AÅå´j¤§¤U¡A¤jÆU¤¤¦Ê¾l¤H³ºº¸®¨µLÁn®§¡A§¡·Q¡G¦¹¤H
¨­ªk«ç¦a¦p¦¹§Öªk¡H¨º®oØݬ£ªº¦W±J¨ü¦¹­«³Ð¡AÀ~±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¡C¨º¨à¤lÁa¤W
«e¥h¥´¤H®É¸s»¨¨Ã¥¼¬Ý²M¡A°h¦^­ì³B®É¤´¬O¤@·E§Y¦^¡A³o¤@Àþ¤§¶¡°¿©¿¨Ó¥h¡A³º
¦ü¨Ã¥¼²¾°Ê¹L¨­¤l¡C¨º¤T¦ì¤½¤½»P¥L¤÷¿Ë¼Æ¤Q¦~¦P­¹¦@±J¡Aª¾¹D³o¬O¥L®a¶Çªº¡y
­¸¤Ñ¯«¦æ¡z»´¥\µ´§Þ¡A¥u¬O¥L«C¥X©óÂÅ¡A¦ü¥GµS³Ó¤D¤÷¡C¨º¨à¤l¹D¡G¡y¤T¦ì¨û¨û
¡A­Y¬O§Ú­n¬Û®`¡A¦b©ø©ú¥j¼q¤§¤¤¦ó¥²©ñ¤â¡H²{¤U§Ú¦³´X¥y­nºò¸Ü»¡¡A®Ç¤HÅ¥¤F
¬Æ¬O¤£«K¡C¡z¡v¡u¤T¤H¤@·Q¤£¿ù¡C¨º­¦¤¤¤½¤½·í¤U»â¥L¨«¶i¤º°óªº¤@¶¡¤p©Ð¡C¤j
ÆU¤W¦Ê¾l¦ì­^¶¯¦nº~°±ªM¬ÛÅU¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¤º°ó°ÊÀR¡C¡v

¡@¡@¡u¬ù²ö¹L¤F¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A¥|¤H¬Û°º¥X¨Ó¡C­¦¤¤¤½¤½¦V¸s¶¯§@¤F­Ó¥|¤è´¥¡A»¡
¹D¡G¡y¦hÁ¦U¦ì¥úÁ{¡A¨¬¨£¦¿´ò¸q®ð¡C¡z¸s¶¯¥¿­nÁÙ§¡A«o¨£¥L¾î¤M¦bÀV¤¤¤@¹º
¡Aµn®É¦Û¦F¦Ó¦º¡C¸s¶¯¤jÅå¡A«Ý­n·m¤W¥h±Ï´©¡A«o¨£¥s¤Æ¤½¤½»P¸}¤Ò¤½¤½·m¹L¤M
¨Ó¡A¥ý«á¦Û¦F¡C³o­Ó©_Åܨӱo¬ðµM¤§·¥¡A¸s¶¯¤¤Áö¦³¤£¤Ö°ª¤â¡A«o¨S¤@­Ó¨Ó±o¤Î
ªýÄd¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¸q¥Sªº¨à¤l¸÷¤U¨Ó¦V¤T¨ã«ÍÅé«ô¤F´X«ô¡A¬B°_¤T¤H¥Î¥H¦Û¦Fªºµu¤M¡A¤@
ÅD¤W«Î¡C¸s¶¯¤j¥s¡G¡y²ö¨«¤F¦l¸é¡I¡z¯É¯É¤W«Î°l»°¡A¨º¤H¦­¤w¤£¨£¤FÂܼv¡C¡v
¤T¦ì¤½¤½ªº¤l¤k©êµÛ¤÷¿Ëªº«Í¨­¡A©ñÁn¤j­ú¡C¸s¶¯±´¸ß¤T¤H®aÄÝ¥£¹²¡A³º¨S¤@­Ó
±oª¾³o¥|¤H¦b±K«Ç¤¤»¡¨Ç¤°»ò¡A§ó¤£ª¾¨º¨à¤l¬I¤F¤°»ò¦l­p¡A¹G±o¤T¤H·í²³¦Û±þ
¡C¸s¶¯¨£¤T¦ì­^¶¯«Í¾î·í¦a¡A­Ó­Ó®ð¼«¶ñÁt¡A¥ß»}­n´À¤T¤H³ø¤³¡C

¡@¡@¡u¥u¬O¨º¨à¤l±q¦¹¾PÁn°Î¸ñ¡A¤£ª¾¸ú¨ì¤F¦ó³B¡C¤T¦ì¤½¤½ªº¤l¤k¥Ñ¸s¶¯¼¾¾i
¦¨¤H¡C¸s¶¯¼¦¥L­Ìªº¤÷¿Ë¥M¸q³ø¥D¡A«o¸¨±oºG¾D¾îº×¡A¬O¥HµL¤£¥Î¤ß¼¾¨|±Ð¾É¡C
¤T®a¤l¤k¥»¤w±q¤÷¿Ë¾Ç¹L®a¶ÇªZ¥\¡A¦³¤F®Ú°ò¡A¦A±o©ú®v«üÂI¡A¨ì«á¨Ó¿Ä·|³e³q
¡A¦U¦Û¨ôµM¦¨®a¡C¡v¦o»¡¨ì³o¸Ì¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A³çµM¹D¡G¡u¥L­ÌªZ¥\¶V±j¡A³ø
¤³¤§¤ß·U¤Á¡C½m¤FªZ¥\¨ì©³¹ï¤H¬Oº×¬OºÖ¡A§Ú¥i¹ê¦b·Q¤£©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð¨£¦o±æµÛÄl¤õ¥u¬O¥X¯«¡A²³¤H«o«æ±ýÅ¥¤U¤å¡A©ó¬O±µ¤f¹D¡G¡u­]©h®Q³o
¬G¨Æ»¡±o·¥¬O°ÊÅ¥¡C¦oÁö¤£´£¦W¹D©m¡A¦U¦ì¦ÛµM¤]³£ª¾¹D¡A¬G¨Æ¤¤ªº¸q¥S¡A¬OÂô
¤ý²Ä¤@½Ã¤h©m­Jªº­¸¤Ñª°¯W¡A¨º¸}¤Ò¤½¤½©m­]¡A¤Æ¤l¤½¤½©m­S¡A­¦¤¤¤½¤½©m¥Ð¡C
¤T®a«á¤H¾Ç±oµ´§Þ«á¦U¾ð¤@¼m¡A­]®aªZ¥\ºÙ¬°­]®a¼C¡A©m­Sªº¦¨¬°¿³º~¤¢À°¤¤ªº
ÀY¸£¡A©m¥Ðªº¨ì«á¨Ó«Ø¥ß¤F¤ÑÀsªù¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¡B®ï¦Nµ¥Áö¬O¤ÑÀs«e½ú¡A¦ý¥»ªùªº¨Ó¾ú«o¨ì¦¹¨è¤èª¾¡A¤£¥Ñ±o·t¦ÛºF
·\¡C

¡@¡@Ä_¾ð¤S¹D¡G¡u³o­]­S¥Ð¤T®a«á¥N¡A¤G¤Q¾l¦~«á²×©ó§ä¨ì¤F¨º©m­Jªº¨à¤l¡C¨º
®É¥L¥¿¨­±w­«¯f¡A·í³Q¤T®a¹G±o¦Û±þ¡C±q¦¹¥|®a«á¤HÁÓÂà³ø´_¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¡A¨S¤@
®aªº¤l®]¯à±oµ½²×¡C§Ú¦Û¤v´N¿Ë²´¨£¹L³o¥|®a«á¤H¤@³õÅå¤ß°Ê¾zªº´c°«¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛÄ_¾ð¹D¡G¡u¤j®v¡A³o¬G¨Æ§Úª¾¹D¡A§A§O»¡¤F¡C¡vÄ_¾ð
¹D¡G¡u³o¨ÇªB¤Í­Ì«o¤£ª¾¹D¡A§A»¡µ¹¤j¹Ù¨àÅ¥§a¡C¡v­]­YÄõ·nÀY¹D¡G¡u¨º¤@¦~¯R
¯R¸ò§Ú»¡¤F³o¥|¦ì¤½¤½ªº¬G¨Æ¤§«á¡A±µµÛ¤S»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥L»¡¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A¥L
­¢±oÁÙ­n±þ¤@­Ó¤H¡A¶·±o¿i§Q¨º¬`¼C¡C¥u¬O³o¬G¨Æ¤Ó´dºG¤F¡A§Ú¤@·Q°_¤ß¸Ì´NÃø
¨ü¡A¯uÄ@§Ú±q¨Ó¨SÅ¥¯R»¡¹L¡C¡v¦o¨HÀq¤F¥b®Î¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡AÁÙ¦b
§Ú¥X¥@¤§«eªº¤Q¦~¡C¤£ª¾¨º­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l«ç¼Ë¤F¡A§Ú¯u¬ß±æ¥L¦n¦nªº¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£ª¾¦o©Ò»¡ªº¡u¥i¼¦«Ä¤l¡v¬O¤°»ò¤H¡A¤S«ç»P²´«e¤§¨Æ¦³Ãö
¡H²³¤H±æ±æ­]­YÄõ¡A¤S±æ±æÄ_¾ð¡AÀR«Ý¨â¤H¤§¤¤¦³½Ö¨Ó¸Ñ¶}³o­ÓºÃ¹Î¡C

¡@¡@©¿µM¤§¶¡¡A¯¸¦b¤@®Ç¨Í­Ô¯ù¤ôªº¤@­Ó¹²¤H»¡¹D¡G¡u¤p©j¡A§A¦n¤ß¦³¦n³ø¡C·Q
¨Ó¨º­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l©w¬O¦n¦nªº¬¡µÛ¡C¡v¥L¸ÜÁn¬Æ¬O¼R°×¡C²³¤H¤@»ôÂàÀY±æ¥h¡A¥u
¨£¥L¥Õ¾v¿½¯Á¡A¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¯Ê¤F¤@±ø¥kÁu¡A¥Î¥ª¤â¦«µÛ¯ù½L¡A¤@±ø²Ê¤jªº¤M¬Í±q
¥k¬Ü°_±×¹L»ó¤l¡A¤@ª½©µ¨ì¥ªÃä¼L¨¤¡C²³¤H¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¨ü¦¹­«¶Ë¡A©~µMÁÙ¯à®Á
¤F¤U¨Ó¡A¹ê¬O¤£©ö¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¼Û¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤F¯R¯RÁ¿ªº¬G¨Æ¤§«á¡A±`±`·t¤¤¯¬§i¡A¨D¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö³o
«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡C¥u¬O§Ú¬ß±æ¥L¤£­n¾ÇªZ¡A­n¹³§Ú³o¼Ë¡A¤@ÂIªZÃÀ¤]¤£·|¤~¦n¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@©Ã¡A³£·P©_©Ç¡G¡uÁ@¦o³o°Æ¤å¶®¨q®ðªº¼Ë¨à¡A¦Û¬O¤£·|ªZÃÀ¡A¦ý¦o¬O
¡y¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡zª÷­±¦ò¤j«Lªº·R¤k¡AÃø¹D¦o¤÷¿Ë³º¤£¶Ç±Â¤@¨â¤âµ´§Þµ¹¦o¡H
¡v

¡@¡@­]­YÄõ¤@¨£²³¤HÁy¦â¡A¤wª¾¤j®a¤ß·N¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¯R»¡¹D¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¡A­J­]
­S¥Ð¥|®a¤l®]«è«è¬Û³ø¡A¨S¤@¥N¯à±oµ½²×¡C¥ô¥LªZÃÀ¦p¦ó°ª±j¡A¤@¥Í¤£¬O¦£µÛ¥h
±þ¤H³ø¤³¡A´N¬O¨¾¤H«e¨Ó³ø¤³¡C¤@¦~¤§¤¤¡AÃø±o¦³´X­Ó¤ë¦w¼Ö¶º¦Y¡A´Nºâ¬¡¨ì¤F
¤C¡B¤K¤Q·³°ªÄÖ¡AÁÙ¬Oµ¹¤³®a¤@¤M±þ¦º¡C½m¤FªZ¥\«D¦ý¤£¯à¨¾¨­¡A¤Ï¨¬¥H­Pº×¡C
©Ò¥H§Ú¯R¥ß¤U¤@±ø®a°V¡A¦Û¥L¥H«á¡A­]ªùªº¤l®]¤£³\¾ÇªZ¡C¥L¤]¨M¤£¦¬¤@­Ó§Ì¤l
¡C§Ú¯R»¡¹D¡GÁaµM¥L±N¨Óµ¹¤³¤H±þ¤F¡A­]®a¤l§Ì¤£·|ªZÃÀ¡A¦ÛµMµLªk¬°¥L³ø¤³¡C
¨º»ò³o¦Ê¾l¦~¨Ó·U¾÷·U­«ªº¦å¶Å¡A·U¨Ó·U¬OªÈÄñ¤£²Mªº­ÞÄ^¡A©Î³\´N¥i¤@µ§¤Ä¾P
¤F¡C¡vÄ_¾ð¦X¤Q¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I­]¤j«L¯à¦p¦¹¤j¹ý¤j®©¡A¥ÌÄ@Åý»\¥@µLÂùªº
­]®a¼C¼Cªk¦Û¥L¦Óµ´¡AÁö¬OªZªLªº¤j·l¥¢¡A«o¤]¬O¤@¥ó¤j¤jµ½¨Æ¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¨£¨ºÁy¦³¤M¬Íªº¹²¤H¥Ø¤¤µo¥X²§¥ú¡A¤ß¤¤·L·P©_©Ç¡A¦VÄ_¾ð¹D¡G¡u§Ú
¶i¥h·²·²¡A¤j®v¸ò¦U¦ì§B§B¨û¨û¡A¥¢³­¤F¡C¡v»¡µÛÀÄ°M¦æ§¡A¶i¤F¤º°ó¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u­]©h®Q¤ß¦a¤¯µ½¡A¤£§Ô¦AÅ¥¦¹¨Æ¡C¦o¬J¦³·NÁ׶}¡A¦ÑÓÔ´N¸ò¦U¦ì
»¡»¡¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤é¦Û²M±á°_¨ì¦¹¨è¡A¥u¤£¹L´X­Ó®É¨°¡A¤é¥¼¹L¤È¡A¦ý¦U¤H¤w¸g¾ú¤F³\¦h
©Ç²§¤§¨Æ¡A¤ß¤¤¦s¤F¤£¤ÖºÃ¹Î¡A³£¬O«æ±ý©ú¥Õ¯u¬Û¡C

¡@¡@¥uÅ¥Ä_¾ð»¡¹D¡G¡u¦Û±qÂô¤ýªº¥|¤j½Ã¤h¬Û¤¬¤³±þ¥H«á¡A¥|®a¤l®]¦Ê¾l¦~¨Ó¬å
±þ¤£¥ð¡C¥u¬O¨º©m­Jªº½æ¥D¨Dºa¡A¬°ªZªL¦P¹D©Ò¦@±ó¡A©Ò¥H¨C¦¸¤jª§°«¡A­J®a¤l
®]¶Õ©t¡A¤Q¤E¸¨¦b¤U­·¡C¥i¬O­J®aªº®a¶ÇªZ¥\·í¯u¼F®`µL¤ñ¡A¨C¹j¤T¡B¥|¤Q¦~¡A
­J®a©w¦³¤@¨â­Ó³Ç¥Xªº¤l§Ì¥X¨Ó¬°¤W¥N³ø¤³¡A¤£½×¬O³Ó¬O±Ñ¡AÁ`¬O±È°_¤Fº¡¤Ñ¸{
­·¦å«B¡C¡v

¡@¡@¡u­]­S¥Ð¤T®aÁöµM¤H²³¤O±j¡B±o¹D¦h§U¡A¦ý­J®a±`¦b·t¤¤©¿¬IŧÀ»¡A¥O¤H¨¾
¤£³Ó¨¾¡C¹l¥¿ªì¦~¡A­]­S¥Ð¤T®a¬°¤Fª§¹Ü´xºÞÂô¤ýªº­x¤M¡A°_¤Fª§°õ¡C°¾¥©­J®a
¤S¥X¤F¤@¹ïªZ¥\·¥°ªªº¥S§Ì¡A¤@¤f®ð¶Ë¤F¤T®a¤Q¦h¤H¡C¤T®a«æ¤F¡A¥Ñ¥Ð®a¥X­±¡A
ÁܽЦ¿´ò¦n¤â¡A¤~»ô¤ß¦X¤O±þ¤F­J¤ó¥S§Ì¡C³o¤@¦~¤j¦¿«n¥_ªº­^¶¯»¨³Ç»E·|¬¥¶§
¡Aµ²·ù¥ß»}¡A±q¦¹Âô¤ý­x¤M¥Ñ¤ÑÀsªù¥Ð¤ó°õ´x¡A­Y¬O­J®a«á¤H¦A¨Ó´MÆ]¥Í¨Æ¡A¥Ñ
¤ÑÀsªù¥Ð¤ó®³³o¤f­x¤M¸¹¥l¦¿´ò¦nº~¡A¦@¦P¹ï¥I¡C¤Ñ¤U­^¶¯¥u­n¨£¨ì­x¤M¡A¤£½×
¨­¦³¤Ñ¤jªº­n¨Æ¡A³£±oÀÁ¤U¤FÀ³¥l­u¸q¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ¹L±o¤[¤F¡A«á¤H¤]º¥º¥²H§Ñ¤F¡C¥u¬O¤ÑÀsªù´xªù¹ï³o¤fÄ_¤M©l²×¤Q
¤À­«µø¡CÅ¥»¡¤ÑÀsªù«á¨Ó¤À¬°«n¥_¨â©v¡A¨â©v¨C¹j¤Q¦~¡A½ü¬y´xºÞ¡C¨¿®v¥S¡B®ï
®v¥S¡A§Ú»¡±o¥i¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤©M®ï¦N»ôÁn¹D¡G¡u¤j®v»¡ªº¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨Æ¹j¦h¦~¡A¤ÑÀsªùªù¤UÁöµM³£ª¾³o¤M¬O¥»ªùªºÂíªù¤§Ä_¡A
¦ý¦¹¤M¨ì©³¨Ó¾ú¦p¦ó¡A«o¤w·¥¤Ö¦³¤H¦Ò¨s¡C®É¤é¤[¤F¡A­ì¤]Ãø©Ç¡C¥u¬O©M©|¦³¤@
¨Æ¤£©ú¡A«o­n½Ð±Ð±ä¥S¡C¡v±ä¶³©_¤jÁn¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¦ÑÓÔ´¿Å¥¤H
»¡¹L¡A¤ÑÀsªù·s´xªù¥æ´À¤§®É¡A¦Ñ´xªù¥²±N¦¹¤M¨Ó¾ú»¡»P·s´xªùª¾¾å¡C«ç¦a±ä
¥Sºa¬°´xªù¡A³ºµM¤£ª¾¡HÃø¹D¥ÐÂk¹A¦Ñ´xªù±æ¤F³o¤@±øªù³W¶Ü¡H¡v

¡@¡@±ä¶³©_µÈ¬õ¤FÁy¡A«Ý­n»¡¸Ü¡A¥Ð«C¤å±µ¤f¹D¡G¡u´Hªù¤£©¯¡A¥ý¤÷¬ðµM¥h¥@¡A
¨Ó¤£¤Î¸ò±ä®v­ô¸Ô¨¥¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C­ü¡A¦¹¤M§Ú¤w²Ä¤G¦¸Á@¨£¡C­º¦¸
¨£¨ì¤§®É¡A©}«üºâ¨Ó¤w¬O¤G¤Q¤C¦~¤§«eªº¨Æ¤F¡C¡v¥Ð«C¤å¤ß¹D¡G¡u­]©h®Q¬ù²ö¤Q
¤C¡B¤K·³¦~¬ö¡A¦o»¡¨º³õºG¨Æµo¥Í¦b¦o¥X¥Í¤§«e¤Q¦~¡A¥¿¬O¤G¤Q¤C¦~¤§«e¡C¨º»ò
³o©M©|¨£¨ì¦¹¤M¡A¬Ý¨Ó·|»P­]©h®Q©Ò»¡ªº¨Æ¦³Ãö¡C¡v



2006-3-25 08:16 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¥|¦^



²Ä¥|¦^


¡@¡@¥uÅ¥Ä_¾ð»¡¹D¡G¡u¨º®É¦ÑÓÔ©|¥¼¥X®a¡A¦bª½Áõ·É¦{¶m¤Uªº¤@­Ó¤pÂí¤W¦æÂ嬰
¥Í¡C·É¦{¥Á­·¦nªZ¡A¤Ö¦~¤l§Ì¤j³£¾Ç¹L¤T®±¨â¸}¡C¦ÑÓÔ°µªº¬O¶^¥´Âå¥Í¡A¤]¾Ç¹L
¤@ÂIªZÃÀ¡C¨º¤pÂí¦a³B°¾»÷¡A¥u¤­¡B¤»¦Ê©~¥Á¡C¦ÑÓÔ¾a¤@ÂI¨àÂå¹D«j±jïM¤f¡A¦Û
µM¾i¤£°_®a¡A»¡¤£¤W°ù©d¥Í¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤@¦~þ¤ë¡A¦ÑÓԳܤF¤T¸J§NÄÑ´öºÎ¤F¡A¥¿¦b°µ¹Úµo¤F¤j°]¡A¥L¶ýªº­n°ù
­Ó¬ü»ª¦Ñ±C¡A©¿Å¥±o¼ê¼ê¼ê¤@°}ÅT¡A¦³¤H¥Î¤O¥´ªù¡C¡v

¡@¡@¡u«Î¤l¥~¥_­·¨í±o¥¿ºò¡A§Úª¡¸Ì¦­º¶¤F¤õ¡A³Q¤l¤SÁ¡¡A¹ê¦b¤£·Q°_¨Ó¡A¦n¹Ú
µ¹¤HÅå¿ô¤F¡A§ó¬O¨S¦n®ð¡C¦ýºVªùÁn¶V¨Ó¶VÅT¡A¦³¤H¤j¥s¡G¡y¤j¤Ò¡A¤j¤Ò¡I¡z¨º
¤H¬OÃö¦è¤f­µ¡A¤£¬O¥»¦a¤H¡A¦A¤£¶}ªù¡AÁ@¨Ó´N­n¯}ªù¦Ó¤J¡C§Ú¤£ª¾¥X¤F¤°»ò¨Æ
¡A¦£©Ü¦ç°_¨Ó¡A­è©Þ¶}ªù­¬¡A¯yªº¤@ÅT¡A¤jªù´Nµ¹¤H¥Î¤O±À¶}¡A­Y¤£¬O§Ú°{±o§Ö
¡AÃB¨¤­ã¸ûµ¹¤jªù¼²°_¤@­Ó¦Ñ¤j½F¤l¡C¥u¨£¤õ¥ú¤@·E¡A¤@±øº~¤l¤â°õ¤õ§â¡A¼²¤F
¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡y¤j¤Ò¡A½Ð§A§Ö¥h¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¹D¡G¡y¤°»ò¨Æ¡H¦Ñ¥S¬O½Ö¡H¡z¨º¤H¹D¡G¡y¦³¤H¥Í¤F«æ¯f¡I¡z¥L¤£µª§Ú²Ä
¤G¥y¸Ü¡A¥ª¤â¤@´§¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¦b®à¤W¥á¤F¤@¿õ¤j»È¡C³o¿õ»È¤l¨¬¨¬¦³¤G¤Q¨â­«
¡A§Ú¦b¶m¤Uµ¹¤HÂå¯f¡AÁ`¬O´X¤Q¤å´X¦Ê¤åªºÂåª÷¡A¨º¸Ì¨£¹L¤@¥X¤â´N¬O¤G¤Q¨â¤@
¥u¤j¤¸Ä_ªº¡H¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡A¦£¦¬¤F»È¤l¡A¬ï¦çµÛ¾c¡C¨ºº~¤l¤£¦í¤fªº¶Ê«P¡C§Ú
¤@­±¬ï¦ç¡A¤@­±Á@¥L¬Û»ª¡A¦ý¨£¥L¯«±¡²Ê»¨¡A¤@°Æ·|®a¤lªº¼Ò¼Ë¡A¥u¬OÁy±a¼~¦â
¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¤£µ¥§Ú¦©¦n¦ç¶s¡A¤@¤â´À§Ú®¾¤FÃĽc¡A¤@¤â©Ô¤F§Ú¤â´N¨«¡C§Ú¹D¡G¡y«Ý
§Ú±»¤W¤Fªù¡C¡z¥L¹D¡G¡yµ¹°½¤F¤°»ò¡A³£½ß§Aªº¡C¡z©ÔµÛ§Ú«æ¨B¦Ó¦æ¡A¨«¶i¤F¥­
¦w«È©±¡C¨º¬OÂí¤W¥u¦¹¤@®aªº«È©±¡A±M¨Ñ¨Ó©¹¥_¨ÊªºÆj¤Ò¸}¤Ò¦í±J¡A¦a¤èÁö¤£ºâ
¤p¡A¥i¬O¤S¶Â¤Sż¡C§Ú·Q¦¹¤HÑ¡¦a»¨´I¡A«ç¯à¦b³o¯ë¦a¤è·²¨¬¡H©ÀÀY©|¥¼Â৹¡A
¥L¤w©ÔµÛ§Ú¨«¶i©±°ó¡C¤j°ó¤WÀë¤õÂI±o©ú«G®Ì¦a¡A§¤µÛ¥|¡B¤­­Óº~¤l¡C©ÔµÛ§Ú¤â
ªº¨º¤H¥s¹D¡G¡y¤j¤Ò¨Ó°Õ¡I¡z¦U¤HÁy²{³ß¦â¡A¾ÖµÛ§Ú¨«¶iªF´[©Ð¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤@¶iªù¡A¤£±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£ª¡¤W¨Ã±Æ½öµÛ¥|­Ó¤H¡A³£¬Oº¡¨­¦å¦Ã¡C§Ú
¥s¨ºº~¤l®³Àë¤õ²¾ªñ²Ó¬Ý¡A¨£¨º¥|¤H³£¨ü¤F­«¶Ë¡A¦³ªºÁy¤W¨ü¨ì¤M¬å¡A¦³ªº¤âÁu
³Q±Ù¥h¤@ºI¡C§Ú°Ý¹D¡G¡y«ç»ò¶Ë¦¨³o¼Ë¤l¡Hµ¹±j¤H®`ªº¶Ü¡H¡z¨ºº~¤l¼FÁn¹D¡G¡y
§A§Öµ¹ªv¶Ë¡A¥t¦³­«Á¡C¥i¤£³\¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¶Ã»¡¶Ã°Ý¡C¡z§Ú¤ß¹D¡G¡y¦n³Ã¥ë¡A³o
»ò¥û¡I¡z¦ý¨£¥L­Ì­Ó­Ó¬½ÅQÅQªº¡A¨­¤W¤S¦U±a§L¤b¡A¤£´±¦A°Ý¡A´À¥|¤H¤W¤Fª÷³Ð
ÃÄ¡A¤î¦å¥]²Ï©w·í¡C¡v

¡@¡@¡u¨ºº~¤l¹D¡G¡y³oÃäÁÙ¦³¡C¡z»â§Ú¨«¨ì¦è´[¡Aª¡¤W¤]¦³¤T­Ó¨ü¶Ëªº½öµÛ¡A¨­
¤W¤]³£¬O§L¤bªº·s¶Ë¡C§Úµ¹¤WÃĤî¤F¦å¡A¤Sµ¹¥L­ÌªA¨Ç¹ç¯«´î¯kªº´öÃÄ¡C¤C­Ó¤H
¥ý«á³£ºÎµÛ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´X­Óº~¤l¨£§Ú¥ÎÃĦ³®Ä¡A¹ï§Ú´N«È®ð¨Ç¤F¡A¤£¦A¹³ªì®É¨º¯ë¥û¬½¡C¥L­Ì
¥s©±¦ñ¦bªF´[©Ð¥ÎªùªOµ¹§Ú·f¤@±i§É¡A¥H¨¾¶Ë¶Õ¦p¦³ÅܤơAÀH®É¥i¥HÂåªv¡C¡v

¡@¡@¡uºÎ¨ìÂû»ï®É¤À¡Aªù¥~°¨¿áÁnÅT¡A©b¨ì©±«e¡A¨º¤@§åº~¤l¤@»ô¥X¥hªï±µ¡C§Ú
¸ËºÎ°½¬Ý¡A¥u¨£¶i¨Ó¤F¨â¤H¡A¤@­Ó¥s¤Æ¤l¥´§ê¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡A¥t¤@­Ó­±¥Ø²M¨q
¡A¦~¬ö¤£¤j¡C³o¨â¤H¨«¨ìª¡Ãä¬d¬Ý¶ËªÌ¡C¨ü¶Ëªº¤H¦£§Ôµh§¤°_¡A¹ï¨â¤H·¥¬O®¥·q
¡C§ÚÅ¥¥L­Ì¥s¨º¤Æ¤l¬°­SÀ°¥D¡A¥s¨º«C¦~¬°¥Ð¬Û¤½¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A¦V¥Ð«C¤å¹D¡G¡u§Úªì¨£¥O´Lªº®É­Ô¡A©h®QÁÙ¨S¥X¥@
©O¡C¥O´L¬°¤H¬O«Üºë©úªº¡A¨º¤Ñ¦­±á¥L¨º°ÆªG´±·F½mªº¼Ò¼Ë¡A¤µ¤éµS¦b¥Ø«e¡C¡v
¥Ð«C¤å²´°é¨à¤@¬õ¡A««¤U¤FÀY¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¨S¨ü¶Ëªº´X­Óº~¤l¤§¤¤¡A¦³¤@¤H§CÁn»¡¹D¡G¡y­SÀ°¥D¡A¥Ð¬Û¤½¡A
±i®a¥S§Ì±qÃö¥~¤@¸ô¸òÀH³oÂI¤l¤Ò©d«n¨Ó¡A¬d±o½T½T¹ê¹ê¡AÅK²°¨à½T¬O¦bÂI¤l¨­
¤W¡C¡z¡v²³¤HÅ¥¨ì¡uÅK²°¨à¡v¤T¦r¡A¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A³£·Q¡G¡u»¡¨ì¥¿ÃD°Õ¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u­SÀ°¥DÂI¤FÂIÀY¡C¨ºº~¤l¤S¹D¡G¡y«¥­Ì³£­Ô¦b­ð©x¤Ù±µÀ³¡A¬£¤H
µ¹±z¨â¦ì©Mª÷­±¦ò­]¤j«L°e«H¡C¤£®Æµ¹¨ºÂI¤lÁ@¯}¤F¡C¥L¤@¤HÄd¦b¹D¤W¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¸ò§A­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤@¸ô¸òµÛ§Ú§@¬Æ¡H§A­Ì¬O­]­S¥Ð¤T®a¬£¨Óªº¬O¤£¬O¡H¡v±i
¤j­ô¹D¡G¡u§Aª¾¹D´N¦n°Õ¡C¡v¨ºÂI¤lÁy¤@¨I¡A§¨¤â±N±i¤j­ôªº¤M¹Ü¤F¥h¡A§é¬°¨â
¬q¡A©ß¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£·Q¦h¶Ë¤H©R¡A§Öºu§a¡I¡v§Ú­Ì¨£ÂI¤l¤â¤U¼F®`¡A¤@
¾Ö¦Ó¤W¡C±i¤j­ô«o­¸¸}¥h½ð¥L®Q¤lªº¤j¨{¤l¡C¨ºÂI¤l¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥»±ý¬ÛÄÇ
¡A§A­Ì³º¦p¦¹µL§¡I¡v·m¤F¤@§â¤M¡A¤@¤f®ð¶Ë¤F§Ú­Ì¤C¤H¡C¡z¥Ð¬Û¤½¹D¡G¡y¥LÁÙ
»¡¤F¨Ç¤°»ò¸Ü¡H¡z¨ºº~¤l¹D¡G¡y¨ºÂI¤l¥»¨ÓÁÙ­n¶Ë¤H¡A¥L®Q¤l¦b¨®¤¤¥s¹D¡G¡uºâ
°Õ¡Aµ¹§A¨S¥X¥@ªº«Ä¤l¿n¿n¼w§a¡I¡v¨ºÂI¤l¯º¤F¯º¡AÂù¤â¤@©í¡A±N¨º¬`¤M§éÂ_¤F
¡C¡z¥Ð¬Û¤½¦V­SÀ°¥D±æ¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡y§AÁ@²M·¡¤F¡H·í¯u¬O¥Î¤â§éÂ_ªº¡H¡z¨º
º~¤l¹D¡G¡y¬O¡A¤p¤H·í®É¥¿¦b¥L¨­®Ç¡AÁ@±o²M²M·¡·¡¡C¡z¥Ð¬Û¤½¶â¤F¤@Án¡A©ï°_
¤FÀY¥X¯«¡C­SÀ°¥D¹D¡G¡y½å§Ì¤£¥Î¾á¤ß¡A­]¤j«L©w¯à¹ï¥I±o¤F¥L¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¨ºº~¤l¹D¡G¡y¥L¨ì¦¿«n¥h¡A©w­n¥´±q¦¹³B¹L¡C¨â¦ì¦u¦b³o¸Ì¡AºÞ±Ð¥L°k¤£
¤F¡C¡z­S¥Ð¤G¤HÁy¦â¾G­«¡A¤@­±§CÁn°Ó¶q¡AºCºC¨«¤F¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Úµ¥¥L­Ì¥X¥h«á¡A³o¤~°²¸Ë¿ô¨Ó¡A°_¨­µ¹¤C­Ó¶ËªÌ´«ÃÄ¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¡y¨º
ÂI¤l¤£ª¾¬O½Ö¡A¥L¥i¬O¤â¤U®e±¡¡C³o¤C¤H¶Ë¶ÕÁö­«¡A«o­Ó­Ó¨S¶Ë¨ì­n®`¡C¡z¡v

¡@¡@¡u³o¤Ñ³Ä±ß¡A¤j®a¥¿¦bÆU¤W¦Y¶º¡A¤@­Óº~¤l©b¤F¶i¨Ó¡A¥s¹D¡G¡y¨Ó°Õ¡I¡z²³
¤HÁy¤WÅܦâ¡A©ß¤U¸_¤l¶º¸J¡A©â¥X§L¤b¡A·m¤F¥X¥h¡C§Ú®¨®¨¸ò¦b«á­±¡A¤ß¤¤®`©È
¡A¥i¤]·QÁ@­Ó¼ö¾x¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¨£¤j¹D¤W¹Ð¤g­¸·¨¡A¤@½ø¤j¨®»·»·¾p¨Ó¡C­S¥Ð¤G¦ì²v²³ªï¤F¤W¥h¡C§Ú¸ò
¦b³Ì«á¡C¨º¤j¨®¾p¨ì²³¤H­±«e¡A´N°±¦í¤F¡C­SÀ°¥D¥s¹D¡G¡y©m­Jªº¡A¥X¨Ó§a¡C¡z
¥uÅ¥±o¨®Ã®¤º¤@¤H»¡¹D¡G¡y¥s¤Æ¨à¨Ó°Q½à¬O¤£¬O¡H¦n¡A¨C­Ó¤H¬I±Ë¤@¤å¡I¡z²´¨£
¶À¥ú³s°{¡A²³¤H°Ú³é¡B°Ú³éªº´XÁn¥s¡A¥ý«áºL­Ë¡C­S¥Ð¨â¦ìªZ¥\°ª¡A¨SºL­Ë¡A¦ý
¤âµÃ¤WÁÙ¬O¦U¤¤¤F¤@ªTª÷¿úÃð¡A¤@§ú¤@¼C¡A¼»¤â¸¨¦b¦a¤U¡C¥Ð¬Û¤½¥s¹D¡G¡y­S¤j
­ô¡A§è©I¡I¡z¡v¡u­SÀ°¥D¨­¤â¦n¥Í¤F±o¡AÅs¸y¬B°_ÅK§ú¡A¦p­·¯ë·m¨ì­Ë¦b¦a¤Uªº
´X¦Wº~¤l¨­®Ç¡A­nµ¹¥L­Ì¸Ñ¶}¥Þ¹D¡C§Ú¾Ç¶^¥´¤§®É¡A®v¤÷±Ð¹L¤H¨­ªº¤T¤Q¤»¹D¤j
¥Þ¡A©Ò¥H­SÀ°¥D¦ù¤â¸Ñ¥Þ¡A§Ú¤]À´±o¤@ÂI¨à¡C¨ºª¾¥L±À®³«ö®º¡A¦£­Ó¤£¤F¡A­Ë¦b
¦a¤Uªº¤H³º¬Oµ·²@¤£°Ê¡C¨®¤¤¨º¤H¯º¹D¡G¡y«Ü¦n¡A¤@¤å¿ú¤£°÷¡A¨C¤H¦A½à¤@¤å¡C
¡z¤S¬O¤Q´XªT»É¿ú¤@ªT¸òµÛ¤@ªT¼»¥X¨Ó¡A¨C¤H¥Þ¹D¤W¤¤¤F¤@¤U¡Aµn®É¥|ªÏ¬¡°Ê¡A
¯É¯É¯¸°_¨­¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¬Û¤½¾î¼CÅ@¨­¡A¥s¹D¡G¡y©m­Jªº¡A¤µ¤é§Ú­Ì¥Ì«ô¤U­·¡A§A¦³ºØ´N§O°k¡C
¡z¨®¤¤¨º¤H¨Ã¤£¦^µª¡A¦ýÅ¥±o¶áªº¤@Án¡A¤@ªT»É¿ú±q¨®¤¤¿E®g¦Ó¥X¡A¥¿¥´¦b¥L¼C
¦y¤§¤W¡A¿þªº¤@ÅT¡A¨º¼Cª½­¸¥X¥h¡A´¡¦b¤g¤¤¡C¥Ð¬Û¤½Á|°_«ù¼Cªº¥k¤â¡Aªê¤f¤W
¬y¥X¦å¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¨£¼Ä¤H¦p¦¹¼F®`¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤â¤@´§¡A»P­SÀ°¥D²v»â²³¤H©b¦^«È©±¡A´®
°_¤C­Ó¶ËªÌ¡A¤W°¨¦V«n¹£¥h¡C¥Ð¬Û¤½Á{¥h¤§®É¡A¤Sµ¹¤F§Ú¤G¤Q¨â»È¤l¡C§Ú¨£¥L³o
µ¥ºB´n¡A½T¬O¦ì»¨«L§g¤l¡A¤ß·Q¡G¡y¨®¤¤©w¬O­Ó½a¥û·¥´cªº¤ï®{¡A§_«h¹³¥Ð¬Û¤½
³o¼Ëªº¦n¤H¡A«ç·|©M¥Lµ²¤³¡H¡z¥¿­n¦^®a¡A¥u¨£¨º½ø¤j¨®¾p¨ì¤F«È©±ªù¤f°±¤U¡C
§Ú¦n©_¤ß°_¡A­nÁ@Á@¨º¤ï®{«ç¥Í¼Ò¼Ë¡A·í¤U¸ú¦bÂd¥x«á­±¡A±æµÛ¨®ªù¡C¡v§Ú¾a§Ú
¾a¡C

¡@¡@¡u¥u¨£ªùî±È¶}¡A¨®¤¤¥X¨Ó¤@±ø¤jº~¡A³o¤H¥Í±o·í¯u¥û´c¡A¤@±i¶Âº£Áy¥Ö¡A
º¡¸|¿@¾w¡AÀY¾v«o¤S¤£µ²Ä|¤l¡A½´½´ÃPÃPªº°ï¦bÀY¤W¡C§Ú¤@¨£¥Lªº¼Ò¼Ë¡A´NÀ~¤F
¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡y§A¥¤¥¤ªº¡A±q¨º¸ÌÆp¥X¨Óªº´c°­¡H¡z¥u·Q§Ö¨ÇÂ÷¶}«È©±¦^®a¡A¦ý
»¡¤]©_©Ç¡A¨â°¦²´·ú±æ¦í¤F¥L¡A³ºµM¤£¯àÁ׶}¡C§Ú¤ß¤¤·t½|¡G¡y¤j¥Õ¤é¨£¤F°­¡A
²ö«D³o¤H¦³§¯ªk¡H¡z¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥¨º¤H»¡¹D¡G¡y³Ò¾r¡A´xÂdªº¡A³o¨à¨º¸Ì¦³Âå¥Í¡H¡z´xÂdªº¦V§Ú¤@«ü¡A
»¡¹D¡G¡y³o­Ó´N¬OÂå¥Í¡C¡z§ÚÂù¤â¶Ã·n¡A¦£¹D¡G¡y¤£¡A¤£¡K¡K¡z¨º¤H¯º¹D¡G¡y§O
©È¡A§Ú¤£·|±N§AµN¼ô¨Ó¦Y¤F¡C¡z§Ú¹D¡G¡y§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡z¨º¤H¨IµÛÁy¹D¡G¡y­Y¬O
­n¦Y§A¡A¤]¥u¥Í¦Y¡C¡z§Ú§ó¥[©È¤F¡A¨º¤H«o«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C§Ú³o¤~ª¾¹D¥L­ì¨Ó¬O
»¡¯º¡A¤ß·Q¡G¡y§AÁ¿¯º¸Ü¡A¤]±o´z´z¤H¡A¦Ñ¤l¬Oµ¹§A®ø»ºªº¶Ü¡H¡z¦ý·Q¬O³o»ò·Q
¡A¼L¸Ì«o¨º´±»¡¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¤H»¡¹D¡G¡y´xÂdªº¡Aµ¹§Ú¨â¶¡°®²bªº¤W©Ð¡C§Ú®Q¤l­n¥Í²£¡A§Ö¥h§ä­Óí
±C¨Ó¡C¡z¥L¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡y¸ô¤WÅå°Ê¤F­L®ð¡A¥u©È¬OÃø²£¡CÂå¥Í¡A½Ð§A§O¨«
¶}¡C¡z´xÂdªºÅ¥»¡­n¦b¥L©±¸Ì¥Í²£¡A§Ëż«Î¤l¡A¦ÛµM¦Ñ¤j¤£Ä@·N¡A¦ý¨£¤F¥L³o°Æ
¥ûÅQÅQªº¼Ò¼Ë¡A¥b¥y¤]¤£´±¦h»¡¡A¥i¬OÂí¤W°µÃ­±Cªº¼B±C±C«e´X¤Ñ¦º°Õ¡A´xÂdªº
¥u±o¸ò¥L»¡¹ê¸Ü¡C¨º¤H¼Ò¼Ë§ó¥i©È¤F¡AºN¥X¤@¿õ¤j»È¡A©ß¦b®à¤W¡A¹D¡G¡y´xÂdªº
¡A³Ò§A¾r¨ì§O³B¥h§ä¤@­Ó¡A¶V§Ö¶V¦n¡C¡z§Ú¤ß·Q¡G¡y«ç»ò³o§å¤H¤@¥X¤â³£¬O¤G¤Q
¨â»È¤l¡H¡z¡v

¡@¡@¡u¨º´c°­¼Ò¼Ëªº¤Hµ¥´xÂd¦w±Æ¦n¤F©Ð¶¡¡A±q¨®¤¤§ß¤U¤@­Ó¤k¤H¨Ó¡C³o¤k¤H¥þ
¨­»q¦b¥Ö¸Ê¤§¤¤¡A¥uÅS¥X¤F¤@±iÁy³J¡C³o¤@¨k¤@¤k­þ¡A¥´­Ó¤ñ¤è¡A¨º´N¬O¶IÂͶù
µ¹¤F±i­¸¡C§Ú¤@¨£¨º¤k¤l¦p¦¹¬üªk¡A¤£¸T¤SÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß¤UµZ¿i¡G¡y³o©w¬O¤@¦ì
©x®aªº¤dª÷¤p©j¡A¤£ª¾«ç¼Ë³Q¹G¶ùµ¹¤F³o­Ó´c°­¡H¬O¤F¡A©w¬O¥L·m¨Ó°µÀ£¹ë¤Ò¤H
ªº¡C¡z¤£ª¾«çªº¡A§Ú°_¤F­Ó©Ç©ÀÀY¡G¡y³o¦ì¤Ò¤H©M¥Ð¬Û¤½¤~¬O¤@¹ï¨à¡A»¡¤£©w¬O
³o´c°­·m¤F¥Ð¬Û¤½ªº¡A¥L¨â¤H¤~µ²¤U¤³«è¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¨S¹L¤¤¤È¡A¨º¦ì¤Ò¤H´NÃBÀY«_¦½¡A­ó­ó®A®Aªº¥sµh¡C¨º´c°­µJ«æ±o«Ü¡A­n
¿Ë¦Û¥h§äí±C¡A¨º¤Ò¤H«o¤S©ÔµÛ¥L¤â¡A¤£³\¥L¨«¶}¡C¨ì¥¼µP®É¤À¡A¤p«Ä¨à­n¥X¨Ó
¡A¹ê¦bµ¥¤£±o¤F¡C¨º´c°­­n§Ú±µ¥Í¡A§Ú¦ÛµM¤£ªÖ¡C§A­Ì·Q¡A§Ú¤@­Ó°ó°ó¨k¤lº~¡A
µ¹°ü¹D¤H®a±µ¥Í«ç»ò¦¨¡H¨º¬O¤@¤d¤@¸U­Ó±â®ð¡A³oºØ¨Æ¤@°µ¡A³o¤@¥Í¤@¥@´Nª`©w
­Ë¨¬¤F¾`¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´c°­¹D¡G¡y§A±µ¹À¡A³o¸Ì¦³¤G¦Ê¨â»È¤l¡C¤£±µ¹À¡A¨º¤]¥Ñ§A¡C¡z¥L¦ù¤â
¤@©ç¡A±N¤è®àªº¨¤¨à©ç¤U¤F¤@¶ô¡C§Ú·Q¡G¡y©Ê©R­nºò¡C¦A»¡¡A³o¤G¦Ê¨â»È¤l¡A°µ
¤Q¦~¶^¥´Âå¥Í¤]ÁȤ£¨ì¡A­Ë¾`¤@¦¸¤S¦³¦ó§«¡H¡z·í¤Uµ¹¨º¤Ò¤H±µ¤U¤@­Ó¥Õ¥Õ­D­D
ªº¤p¤l¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤p¤l­ú±o¦nÅT¡AÁy¤W¥þ¬O¤ò¡A²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¥Í¤U¨Ó´N¬O¤@°Æ¥û¬Û¡A
­Ë¯u¹³¥L¯R¡A¤é«áªø¤j¤F¤Q¤E¤]¬O­Ó¤ï¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´c°­«Ü¬O¶}¤ß¡A·í¯u´N±·µ¹§Ú¤Q°¦¤G¤Q¨âªº¤j¤¸Ä_¡C¨º¤Ò¤H¤Sµ¹¤F§Ú¤@
¿õ¶Àª÷¡AÁ`­È±o¤K¡B¤E¤Q¨â»È¤l¡C¨º´c°­¤S±·¥X¤@½L»È¤l¡A«È©±¤¤±q´xÂd¨ì¨_¤U
¿N¤õªº¡A¨C¤H³£°e¤F¤Q¨â¡C³o¤@¤U¤j¹Ù¨à¥i´N¼Ö¶}°Õ¡C¨º´c°­©ÔµÛ¤j¹Ù¨à³Ü°s¡A
³s¥´Âøªº¡B±½¦aªº¤p¼r¡A³£±Ð¤W¤F®à¡C¤j®aºÞ¥L¥s­J¤j·Ý¡C¥L»¡¹D¡G¡y§Ú©m­J¡A
¥Í¥­¥u­n¹J¨ì°µÃa¨Æªº¡A¥ß®É¤@¤M±þ¤F¡A©Ò¥H¦W¦r¥s§@­J¤@¤M¡C§A­Ì§O¤j·Ýªø¤j
·Ýµuªº¡A§Ú¤]¬O½aº~¥X¨­¡C¥´±q´cÅQ¨º¸Ì·m¤F¨Ç¿ú°]¡Aºâ¤°»ò¤j·Ý¡H¥s§Ú­J¤j­ô
±o°Õ¡I¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¦­ª¾¥L¤£¬O¦n¤H¡A¥LªGµM¦Û¤v»¡¤F¥X¨Ó¡C¤j¹Ù¤£´±¥s¥L¡y¤j­ô¡z¡A¥L«o
¹GµÛ«D¥s¤£¥i¡C«á¨Ó¤j¹Ù¨à°s³Ü¦h¤F¡A¤j¤FÁx¤l¡A´N¸ò¥L¤j­ôªø¡B¤j­ôµu°_¨Ó¡C
³o¤@±ß¥L¤£©ñ§Ú¦^®a¡A­n§Ú³­¥L³Ü°s¡C³Ü¨ì¤G§ó®É¤À¡A§O¤H³£¾K­Ë¤F¡A¥u¦³§Ú°s
¶q¦n¡AÁÙ³­µÛ¥L¤@¸J¤@¸JªºÄé¡C¥L¶V³Ü¿³½o¶V°ª¡A¶i©Ð¥h©ê¤F¨à¤l¥X¨Ó¡A¥Î«üÀY
ÅÙ¤F°sµ¹¥L§m¡C³o¤p¤l¥Í¤U¤£¨ì¤@¤Ñ¡A§mµÛ¯P°s«D¦ý¤£­ú¡A¤Ï¦Ó»Q±o¬z¬z¦³¨ý¡A
¯u¬O¤Ñ¥Íªº°s°­¡C¡v

¡@¡@¡u´N¦b¨º®É¡A«nÃä©¿µM¶Ç¨Ó°¨¿áÁnÅT¡A¤@¦@¦³¤G¡B¤T¤Q¤Ç°¨¡A«Ü§Öªº©bªñ¨Ó
¡A¨ì¤F©±ªù¤f´N¤î¦í¤F¡C¸òµÛ´NÅ¥±o©çªùÁnÅT¡C´xÂdªº¦­¾K±o½k¶î°Õ¡A¶^¶^¼²¼²
ªº¥h¶}ªù¡Cªù¤@¥´¶}¡A¶i¨Ó¤F¤G¡B¤T¤Q±øº~¤l¡A­Ó­Ó¨­¤W±aµÛ§L¤b¡C³o¨Ç¤H¦bªù
¤f±Æ¦¨¤@¦C¡AÀq¤£§@Án¡C¥u¦³¨ä¤¤¤@¤H¨«¤W«e¨Ó¡A¦b¤@±i®à®Ç§¤¤U¡A±q­I¤W¸Ñ¤U
¤@­Ó¶À¥¬¥]µö¡A©ñ¦b®à¤W¡CÀë¥ú¤U¬Ý±o¤À©ú¡A¥]µö¤W¥Î¶Âµ·½u¸µÛ¤C­Ó¦r¡G¡y¥´
¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡z¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡A³£©ï°_ÀY¨Ó¡A±æ¤F±æÆU¤¤¹ïÁp¤W¡u¤j¨¥¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡v©M¡u­]
¤H»ñ¡vµ¥¦r¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u­]¤j«L³o¤C¦r¥~¸¹¡Aª½¨ì²{¤U¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¦³ÂI¨à¹L©ó¥Ø¤¤µL¤H
¡C¨º¤Ñ±ß¤W¨£¨ì¡A¦ÛµM¤Q¤ÀÅå³Y¡C¥u¨£¥L¨­§÷·¥°ª·¥½G¡A©{¦ü¤@±ø¦Ë¿t¡A­±¥ÖÄú
¶À¡Aº¡Áy¯f®e¡A¤@Âù¯}»Z®°¯ëªº¤j¤â¡AÂ\µÛ©ñ¦b®à¤W¡C§Ú»¡¥L³o¹ï¤â¹³¯}»Z®°¡A
¦]¬°¤â´x½G±o¥u³Ñ¤U¤@®Ú®Ú°©ÀY¡C§Ú·í®É¦ÛµM¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¨ì«á¨Ó¤~ª¾¬Oª÷­±
¦ò­]¤H»ñ­]¤j«L¡C¡v

¡@¡@¡u¨º­J¤@¤M¦ÛÅU¦Û³r§Ë«Ä¤l¡A³º¦ü¨SÁ@¨£³o³\¦h¤H¶i¨Ó¡C­]¤j«L¤]¬O¤@¥y¸Ü
¤£»¡¡A¦Û¦³¥Lªº±q¤H·r¤W°s¨Ó¡C¨º´X¤Q­Óº~¤lÀüµÛ²´·úÁ@­J¤@¤M¡C¥L«o¥uºÞÅÙ°s
µ¹«Ä¤l§m¡C¥LÅÙ¤@ºw°s¡A¥õ²ä¤l³Ü¤@¸J¡A·Ý¨à­Ç³º¬OÄU¤W¤F°s¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u·Q§Ö§ÖÂ÷¶}³o¬O«D¤§¦a¡A¥i¬O¤S«ç´±²¾°Ê¤@¨B¡H¨º®É
­Ô°Ú¡A¥u­n½Öµyµy°Ê¤@°Ê¡A´X¤Q§â¤M¼C¥ß®É´N¬å±N¤U¨Ó¡A´Nºâ¤£¬O¹ï·Ç¤F©¹§Ú¨­
¤W©Û©I¡A¥u¶·®ÁµÛ¤@ÂIÃä¨à¡A¨º¤]«D­«¶Ë¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M©M­]¤j«L´eÁn¤£ÅTªº¡A¦U¦Û³Ü¤F¤Q¦h¸J°s¡A½Ö¤]¤£¦V½ÖÁ@¤@²´¡C©¿
µM©Ð¤¤¤Ò¤H¿ô¤F¡A¥s¤FÁn¡G¡y¤j­ô¡I¡z¨º«Ä¤lÅ¥¨ì¥À¿ËÁn­µ¡A«zªº¤@Án¡A¤j­ú°_
¨Ó¡C­J¤@¤M¤â¤@Ÿ¡A¶æØj¤@Án¡A°s¸J¸¨¦b¦a¤U¡A¶^±o¯»¸H¡C¥LÁy¦â¥ßÅÜ¡A©êµÛ«Ä
¤l¯¸°_¨­¨Ó¡C­]¤j«L¡y¼K¡B¼K¡B¼K¡zªº§N¯º¤TÁn¡AÂਭ¥Xªù¡C²³¤H¤@»ô¸ò¥X¡A¤ù
¨è¤§¶¡¡A°¨¿áÁnº¥º¥»·¥h¡C§Ú¥u¹D¤@³õ´c°«¤@©w¬OÃø§Kªº¤F¡A¨ºª¾¹D«Ä¤l³o»ò¤@
­ú¡A­]¤j«L©~µM¥ß¨è´N¨«¡C§Ú©M´xÂd¡B¹Ù­p­Ì­±­±¬Ûòó¡AºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M©êµÛ«Ä¤l¨«¶i©Ð¥h¡A¨º©Ð¶¡ªºªO¾À·¥Á¡¡A¥uÅ¥¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡y¤j­ô¡A
¬O½Ö¨Ó¤F°Ú¡H¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y´X­Ó¤ò¸é¡A§A¦n¦nºÎ½}¡I§O¾á¤ß¡C¡z¤Ò¤H¼Û¤F¤f®ð
¡A§CÁn¹D¡G¡y¤£¥ÎÄF§Ú¡A¬Oª÷­±¦ò¨Ó°Õ¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¤£¬Oªº¡A§A§O½MºÃ¤ß¡C
¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¨º§A·F»ò»¡¸ÜÁn­µµo§Ý¡H§A±q¨Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡z¡v¡u­J¤@¤M¤£»y¡A
¹j¤F¤ù¨è»¡¹D¡G¡y§A²q¨ì´Nºâ°Õ¡C§Ú¤£·|©È¥Lªº¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¤j­ô¡A§A¤d¸U§O
¬°¤F§Ú¡A¬°¤F«Ä¤l¾á¤ß¡C§A¤ß¸Ì¤@©È¡A´N¥´¥L¤£¹L¤F¡C¡z­J¤@¤M¼Û¤F¤fªø®ð¡A¹D
¡G¡y¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú±q¨Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¤µ±ß©êµÛ«Ä¤l¡A¨£¨ìª÷­±¦ò¶i¨Ó¡A
¥L§â¥]µö©¹®à¤W¤@©ñ¡A²´¨¤¦V«Ä¤l¤@·E¡A§Ú´N¥þ¨­¥X¤F¤@°}§N¦½¡C©f¤l¡A§A»¡±o
¤£¿ù¡A§Ú´N¬O©Èª÷­±¦ò¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y§A¤£¬O¦Û¤v©È¥L¡A¬O©È¥L®`§Ú¡A©È¥L®`«¥
­Ìªº«Ä¤l¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡yÅ¥»¡ª÷­±¦ò¦æ«L¥M¸q¡A¦¿´ò¤W³£¥s¥L­]¤j«L¡AÁ`¤£·|
®`¤k¤H«Ä¤l§a¡H¡z¥L»¡³o´X¥y¸Ü®ÉÁn­µ§ó¥[µoŸ¡AÅã¬O¤ß¸Ì¥b¤À¨à¤]®³¤£·Ç¡C§Ú
Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A©¿µM¥i¼¦¥L°_¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡y³o¤HÁy¤W¤@°Æ¥û¬Û¡A­ì¨Ó¤ß¸Ì«o®`©È
±oºò¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥¤Ò¤H»´Án¹D¡G¡y¤j­ô¡A§A©ê¤F«Ä¤l¡A¦^®a¥h§a¡Cµ¥§Ú¾i¦n¨­¤l¡A¨ìÃö
¥~´M§A¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¹D¡G¡y­ü¡A¨º«ç»ò¦¨¡H­n¦º¡A«¥­Ç¤]¦º¦b¤@¶ô¡C¡z¤Ò¤H¼Û¹D¡G¡y¦­
ª¾¦p¦¹¡A·í¦~§Ú¤£ªý§A«n¨Ó¸òª÷­±¦ò¬D¾Ô­Ë¦n¡C¨º®É§A¤ßµL²o±¾¡A·Ç¯à³Ó¥L¡C¡z
­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y¤µ¤é¬Û³{¡A¤]¥¼¥²´N±Ñ¦b¥L¤â¸Ì¡C¥L¨º­Ó¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤âªº¶À¥]
µö¡A¥u©È±o´«´«¥D¨à¡C¡z¥LÁöµM±a¯º¦Ó»¡¡A¦ýÁn­µÁ`¬OµoŸ¡A§Y¬O¹j¤F¤@­±ªO¾À
¡A¤´µMÅ¥±o¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ò¤H©¿¹D¡G¡y¤j­ô¡A§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¤°»ò¡H¡z¤Ò¤H¹D¡G
¡y«¥­Ì§â¤@¤Á¸òª÷­±¦ò©ú»¡¤F¡AÁ@¥L«ç»ò»¡¡C¥L¸¹ºÙ¤j«L¡AÃø¹D¤£Á¿¹D²z¡H¡z¡v


¡@¡@¡u­J¤@¤M¹D¡G¡y§Ú¦b¥~­±¤@Ãä³Ü°s¡A¤@Ãä¤ß¤¤µZ¿i¡A¤Q´X±ø¥i¦æªº¸ô¤l³£²Ó
²Ó·Q¹L¤F¡C§A­è¥Í¤U«Ä¤l¡A«ç¯à¥X¥~¡H§Ú¦Û¤v¥h¡A¤@»¡´N»ø¡C­Õ­Y¦³­Ó¤H¯à¨Ï¡A
§Aªº¥D·N­Ë¤]¦æ±o¡C¡z¤Ò¤H·Q¤F¤@·|¡A¹D¡G¡y¨º­ÓÂå¥Í­Ë®¼¯à·Fªº¡A¤f¾¦§D«W¡A
¤£¦p·Ð¥L¤@¦æ¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¦¹¤H³g°]¡A¥¼¥²¥i¾a¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y«¥­Ì­«­«¹S
ÁÂ¥L´N¬O¡C¡z«¢«¢¡A¦Ñ©M©|¦~»´¤§®É¡A«o¬O¦n°s³g°]¡A»¡¥X¨Ó¤]¤£©È¦U¦ì¯º¸Ü¡A
§Ú¤@Å¥¡y­«­«¹SÁ¡z¥|¦r¡A¦­´N¥´©w¤F¥D·N¡G¡y´N¬O¤ô¸Ì¤õ¸Ì¡A¤]­n¬°¥L¨«¤@¾D
¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¤Ò©d­Ç§CÁn°Ó¶q¤F´X¥y¡A­J¤@¤M´N¥X¨Ó¥s§Ú¶i©Ð¡A»¡¹D¡G¡y©ú¤é¤@¦­
¡A¦³¤H°e«H¨Ó¡C¬Û·Ð§A¸òÀH¥L«e¥h¡A°e§Úªº¦^«Hµ¹ª÷­±¦ò­]¤j«L¡A´N¬O­è¤~¨Ó³Ü
°sªº¨º¦ì¶ÀÁy¤j·Ý¡C¡z§Ú·Q¦¹¨Æ¦óÃø¡A·í¤Uº¡¤fµªÀ³¡C¡v

¡@¡@¡u¦¸¤é¤j²M¦­¡AªGµM¤@­Óº~¤lÃM°¨°e¤F¤@«Ê«H¨Óµ¹­J¤@¤M¡C§ÚÅ¥¤Ò¤H°á«H¡A
­ì¨Ó¬O­]¤j«L¬ù¥L¤ñªZªº¡A­n¥L¦Û¾Ü¤é¤l¦a¤è¡C­J¤@¤M¼g¤F¤@«Ê¦^«H¥æµ¹§Ú¡C§Ú
¦V«È©±´xÂd­É¤F¤Ç°¨¡A¸ò¤F¨ºº~¤l«e¥h¡C¦V«n¨«¤F¤T¤Q¦h¨½¡A¨ºº~¤l»â§Ú¶i¤F¤@
®y¤j«Î¡C­]¤j«L¡B­SÀ°¥D¡B¥Ð¬Û¤½³£¦b¸Ì­±¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¥|¡B¤­¤Q¤H¡A¨kªº¤kªº¡B
©M©|¹D¤h³£¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¬Û¤½¬Ý¤F¨º«H¡A»¡¹D¡G¡y¤£¥²¥t¬ù¤é¤l¤F¡A§Ú­Ì©ú¤é­ã¨ì¡C¡z§Ú¹D¡G¡y
¬Û¤½ÁÙ¦³¤°»ò§h©J¡H¡z¥Ð¬Û¤½¹D¡G¡y§A¥h¸ò­J¤@¤M»¡¡A¥s¥L¥ý¶R©w¤T¤f´Ã§÷¡A¨â
¤f¤jªº¡A¤@¤f¤pªº¡A§K±o¤j·Ý­Ì¨ìÀY¨Ó¯}¶O¡C¡z§Ú¦^¨ì«È©±¡A§â³o´X¥y¸Ü¹ï­J¤@
¤M¤Ò°ü»¡¤F¡A¤ß·Q¥L­Ì¥²©w¯}¤f¤j½|¡A¨ºª¾¥L­Ì¥u¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤@¨¥¤£µo¡C¨â­Ó
¤H½ü¬y©êµÛ«Ä¤l¡A¥uºÞ¿Ë¥L¯k¥L¡A¦n¦ü¦Ûª¾¦º´Á¥Hªñ¡A¦h¤@¨è¤]¬O¦nªº¡C¡v§Ú¾a
§Ú¾a¡C

¡@¡@¡u³o¤@±ß§ÚºÉ°µ¾µ¹Ú¡A¤@·|¨à¹Ú¨£­J¤@¤M±N­]¤j«L±þ¤F¡A¤@·|¨à¹Ú¨£­]¤j«L
±N­J¤@¤M±þ¤F¡A¤@·|¦Ó¤S¹Ú¨£³o¨â¤H§â§Ú±þ¤F¡CºÎ¨ì¥b©]¡A©¿µMµ¹´X¤U©ÇÁn§n¿ô
¡A¤@Å¥­ì¨Ó¬O¹j¾À©Ð¸Ì­J¤@¤M¦b­úª_¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦n¥Í©_©Ç¡F¤ß·Q¡G¡yÁ@¥L¤]¬O­ÓÅT¾´¾´ªºº~¤l¡A¤j¤V¤Ò¦º´N¦º¤F¡A¨Æ¨ì
Á{ÀY¡AÁÙ­ú¨Ç¤°»ò¡H«ç¦a¦p¦¹Áw¥]¡H¡z«oÅ¥¥L¶ã«|µÛ¹D¡G¡y«Ä¤l¡A§A¥Í¤U¤T¤Ñ¡A
«K¦¨¤F¨S¯R¨S®Qªº©t¨à¡A±N¨Ó¦³½Ö¯k§A¡H§A¾j¤F§N¤F¡A½Ö¨ÓºÞ§A¡H§A¨ü¤H´Û«V¡A
½Ö¨ÓÀ°§A¡H¡z¡v

¡@¡@¡u°_ªì§ÚÁÙ½|¥LÁw¥]¡AÅ¥¨ì«á¨Ó¡A«o¤£¸T¤ß¸Ì»Ä¤F¡A·t·Q¡G³o»ò¥û´c²Ê»¨ªº
¤@±ø²rº~¤l¡A¹ï¤p«Ä¨à³ºµM¦p¦¹·R¼¦¡C¥L­ú¤F¤@°}¡A¥L¤Ò¤H©¿¹D¡G¡y¤j­ô¡A§A¤£
¥Î¶Ë¤ß¡C­Y¬O§A·í¯u©R³àª÷­±¦ò¤§¤â¡A§Ú¨M©w¤£¦º¡A¦n¦n±N«Ä¤l±a¤j´N¬O¡C¡z­J
¤@¤M¤j³ß¡A¹D¡G¡y©f¤l¡A§Ú³Ì©ñ¤ß¤£¤Uªº´N¬O³o¥ó¨Æ¡C­Y¬O§Ú¤£©¯¦º¤F¡A§A«ç¯à
¬¡µÛ¡H²{¤U§AªÖ¼ÝµM¬D°_³o°Æ­«¾á¡A§Ú´N¨S¤°»ò¾á¼~ªº¤F¡C«¢«¢¡A¤H¥Í¦Û¥j½ÖµL
¦º¡H¸ò³o¦ì¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤âµhµh§Ö§Öªº¤j¥´¤@³õ¡A¨º¤]¬O¦Ê¦~Ãø³{ªº©_¹J°Ú¡I¡z¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¤F³oµf¸Ü¡Aı±o¥L¯u¬O­Ó©_¤H¡A¥uÅ¥¥L¤j¯º¤F¤@·|¡A©¿¤S¼Û®ð¹D¡G¡y
©f¤l¡A¤M¼C¤@³Î¡AÀV¤¤¤@µh¡A¬Æ»ò³£§¹¨Æ°Õ¡C¦º¬O«Ü®e©öªº¡A§A¬¡µÛ¥i´NÃø¤F¡C
§Ú¦º¤F¤§«á¡AµLª¾µLı¡A§A«o­n¤é¤é©]©]ªº¶Ë¤ßÃø¹L¡C­ü¡A§Ú¤ß¤¤¯u¬O±Ë¤£±o§A
¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y§ÚÁ@µÛ«Ä¤l¡A´N¦pÁ@µÛ§A¤@¯ë¡Cµ¥¥Lªø¤j¤F¡A§Ú¥s¥L¾Ç§Aªº¼Ë¡A
¤°»ò³g©x¦Ã¦O¡B¤g»¨´cÅQ¡A¨£¤F´N¬O¤@¤M¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y§Ú¥Í¥­ªº©Ò§@©Ò¬°¡A
§Aı±o³£¨S¦³¿ù¡H­n«Ä¤l¥þ¾Ç§Úªº¼Ë¡H¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y³£¨S¦³¿ù¡I­n«Ä¤l¥þ¾Ç§Aªº
¼Ë¡I¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¦n¡A¤£½×§Ú¬O¦º¬O¬¡¡A³o¤@¥Í¹L±oµL·\¤Ñ¦a¡C³o°¦ÅK²°¨à¡A
µ¥«Ä¤l¹L¤F¤Q¤»·³¥Í¤é®É¥æµ¹¥L¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¦bªùÁ_¤¤®¨®¨±i±æ¡A¥u¨£¤Ò¤H©ê¬Ý«Ä¤l¡A­J¤@¤M±q¦çÅn¤¤¨ú¥X¤@°¦ÅK²°
¨Ó¡A¨º´N¬O³o¤@°¦²°¤l¤F¡C¤£¹L¨º®ÉÂô¤ýªº­x¤M«o¦b¤ÑÀsªù¥Ð®a¤â¸Ì¡A¨Ã«D©ñ¦b
²°¤¤¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò²°¤¤©ñªº¬O¤°»ò©O¡H§A­Ì©wµM­n°Ý¡C·í®É§Ú¤ß¤¤¤]¬O¦Ñ¤j­ÓºÃÄu¡C¥i
¬O­J¤@¤M¤£¥´¶}²°¤l¡A§Ú¦ÛµM¤]¨Sªk¬Ý¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¥æ¥N¤F³o¨Ç¸Ü«á¡A¤ß¤¤µL²oµL±¾¡A­ËÀY«KºÎ¡A¤ù¨è¶¡ÂMÁn¤j§@¡C³o¥´ÂM
Án´N¦p¹p»ï¤@¯ë¡C§Úª¾¹D¨S¬Æ»òÅ¥ªº¤F¡A·Q¦X²´ºÎı¡A¦ý¹j¾À¨ºÂMÁn¹ê¦bÅT±o¼F
®`¡A§n±o§Ú«ç¯àºÎ±oµÛ¡H§Ú¤ß¸Ì·Q¡A³o¦ì¤Ö¦~¤Ò¤H¤d¼b¦Ê´A¡A¦pªá¦p¥É¡A«o¶ù¤F
­J¤@¤M³o»ò­Ó¤S²Ê¾|¤SÁà­®ªºº~¤l¡A³o¥»¤w©_¤F¡A©~µMÁÙ¦º¤ß¶ò¦aªº·q¥L·R¥L¡A
¨º§ó¬O±Ð¤H»¡¤°»ò¤]·Q¤£³q¡C¡v

¡@¡@¡u²Ä¤G¤é¤Ñ¨S«G¡A¤Ò¤H¥X©Ð¨Ó§h©J©±¦ñ¡A®_¤@¤f½Þ¤@¤f¦Ï¡A¤S­n±þÂû±þÀn¡A
¦o¿Ë¦Û¤U¼p¥h°µµæ¡C§ÚÄU¹D¡G¡y§A¥Í«Ä¤l¨S¹L¤T´Â¡A³Ò¸L¤£±o¡A§_«h¤é«á¸yµm­I
µh¡A³Â·Ð¥i¦hµÛ¤F¡C¡z¦o¯º¤F¯º¹D¡G¡y²´«eªº³Â·Ð¤w°÷¦h¤F¡AÁÙºÞ¤é«á©O¡H¡z­J
¤@¤M¨£¦o²Ö±o¨¯­W¡A¤]ÄU¦o·²·²¡C¤Ò¤H¤]¥u¬O´Â¥L¯º¯º¡A¦ÛÅU¦Û°µµæ¡C­J¤@¤M¯º
¹D¡G¡y¦n¡A¦A¦Y¤@¦¸§Aªº§®¤â²i½Õ¡A¦º¦ÓµL¾Ñ¡C¡z§Ú³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦oª¾¤Ò©d¦º
§O¦b§Y¡AµL½×¦p¦ó¡A­n¦A°µ¤@¦¸µæµ¹¤V¤Ò¦Y¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì¤Ñ¦â¤j«G¡A¤Ò¤H¤w°µ¦n¤F¤G¡B¤T¤Q­Óµæ¡A©ñº¡¤F¤@®à¡C­J¤@¤M¥s©±¦ñ¥´
¨Ó´X¤Q¤ç°s¡A©ñÃh¤j³Ü¡C¤Ò¤H©êµÛ«Ä¤l§¤¦b¥L¨­®Ç¡Aµ¹¥L·r°s¥¬µæ¡AÁy¤W³º¦Û±a
µÛ¯º®e¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¤@¤f®ð³Ü¤F¤C¡B¤K¸J¥Õ¤z¡A¥Î¤â§ì¤F´X¶ô¦Ï¦×¤J¤f¡A¥uÅ¥±oªù¥~°¨
¿áÁnÅT¡Aº¥º¥¹£ªñ¡C­J¤@¤M»P¤Ò¤H¹ï±æ¤@²´¡A¯º¤F¤@¯º¡AÁy¤W¯«¦â³£Åã±o¹ê¬OÃø
±ËÃø¤À¡C­J¤@¤M¹D¡G¡y§A¶i©Ð¥h§a¡Cµ¥«Ä¤l¤j¤F¡A§A°O±o¸ò¥L»¡¡G¡vª¨ª¨¥s¥L¤ß
¸z¬½¨Çµw¨Ç¡C¡u´N¬O³o»ò¤@¥y¸Ü¡C¡z¤Ò¤HÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡yÅý§ÚÁ@Á@ª÷­±¦ò¬O¤°
»ò¼Ò¼Ë¡C¡z¡v

¡@¡@¡u¹L¤£¦h®É¡A°¨¿áÁn¦bªù¥~°±¦í¡Aª÷­±¦ò¡B­SÀ°¥D¡B¥Ð¬Û¤½¤S±a¤F¨º´X¤Q­Ó
¤H¶i¨Ó¡C­J¤@¤MÀY¤]¤£©ï¡A»¡¹D¡G¡y¦Y½}¡I¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¦n¡I¡z§¤¦b¥Lªº¹ï­±
¡AºÝ°_¸J´N­n³Ü°s¡C¥Ð¬Û¤½¦£¦ù¤âÄd¦í¡A»¡¹D¡G¡y­]¤j«L¡A¶·¨¾°s¦×¤§¤¤¦³¤°¥j
©Ç¡C¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¯À»D­J¤@¤M¬OÅK¿þ¿þªºº~¤l¡A¦æ¨Æ¥ú©ú½U¸¨¡A°Z¯à·tºâ®`§Ú
¡H¡zÁ|°_¸J¤@¥õ²ä¤l¡A¤@¤f³Ü°®¡A®µ¶ôÂû¦×¦Y¤F¡A¥L¦Yµæªº¼Ò¼Ë¥i¤ñ­J¤@¤M´µ¤å
±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ò¤H¦Vª÷­±¦ò¾®±æ¤F´X²´¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹ï­J¤@¤M¹D¡G¡y¤j­ô¡A¨Ã¥@»¨³Ç¤§
¤¤¡A°£¤F³o¦ì­]¤j«L¡A·í¯u¦AµL²Ä¤G¤H¬O§A¼Ä¤â¡C¥L¹ï§A±À¤ß¸m¸¡¡A³o°Æ®ð·§¡A
¤Ñ¤U´N¥u§A­Ì¨â¤H¡C¡z­J¤@¤M«¢«¢¯º¹D¡G¡y©f¤l¡A§A¬O¤k¤¤¤V¤Ò¡A§A¤]ºâ±o¤W¤@
­Ó¡C¡z¤Ò¤H¦Vª÷­±¦ò¹D¡G¡y­]¤j«L¡A§A¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡AªG¯u¦W¤£µê¶Ç¡C§Ú¤V¤Ò
­Y¬O¦º¦b§A¤â¸Ì¡A¤£ºâªP¤F¡C§A­Y¬Oµ¹§Ú¤V¤Ò±þ¤F¡A¤]¤£®`§A¤@¥@­^¦W¡C¨Ó¡A§Ú
·q§A¤@¸J¡C¡z»¡µÛ·r¤F¨â¸J°s¡A¦Û¤v¥ý³Ü¤F¤@¸J¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¦ü¥G¤£·R»¡¸Ü¡A¥uÂù¬Ü¤@´­¡A¤S»¡¹D¡G¡y¦n¡I¡z±µ¹L°s¸J¡C­SÀ°¥D
¤@ª½¦b®Ç¨IµÛÁy¡A³o®É·m¤W¤@¨B¡A¥s¹D¡G¡y­]¤j«L¡A¶·¨¾³Ì¬r°ü¤H¤ß¡C¡zª÷­±¦ò
¬ÜÀY¤@½K¡A¤£¥h²z¥L¡A¦Û¦æ±N°s³Ü¤F¡C¤Ò¤H©êµÛ«Ä¤l¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y­]¤j
«L¡A§A¦³¤°»ò©ñ¤£¤U¤§¨Æ¡A¥ý¸ò§Ú»¡¡C§_«h­Y§A¤@­Ó¥¢¤â¡Aµ¹§Ú¤V¤Ò±þ¤F¡A§A³o
¨ÇªB¤Í¡A¼K¼K¡A¥¼¥²¯àµ¹§A¿ì¤°»ò¨Æ¡C¡z¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò·L¤@¨H§u¡A»¡¹D¡G¡y¥|¦~¤§«e¡A§Ú¦³¨Æ¥h¤FÀ­«n¡A®a¤¤«o¨Ó¤F¤@¤H
¡A¦ÛºÙ¬O¤sªFªZ©w¿¤ªº°Ó¼C»ï¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¶â¡A¦¹¤H¬O«Â¾_ªe®Ò¤ýºû´­ªº§Ì¤l
¡A¤K¨öªù¤¤¦n¤â¡A¤K¨ö´x»P¤K¨ö¤M³£«Ü¤F±o¡C¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¤£¿ù¡C¥LÅ¥»¡§Ú¦³
­Ó¥~¸¹¥s°µ¡v¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡u¡A¤ß¤¤¤£ªA¡A§ä¤Wªù¨Ó¤ñªZ¡C°¾¥©§Ú¤£¦b®a¡A¥L
©M§Ú¥S§Ì¤T¨¥¨â»y¡A°Ê°_¤â¨Ó¡A³º¤U±þ¤â¡A±N§Ú¨â­Ó¥S§Ì¡B¤@­Ó©f¤l¡A¥þ¥Î­«¤â
¾_¦º¡C¤ñªZ¦³¿é¦³Ä¹¡A§Ú§Ì©f¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¦º¦b¥Lªº¤â¸Ì¡A¨º¤]½}¤F¡A¨ºª¾¥LÁÙ±N
§Ú¨º¤£·|ªZÃÀªº§Ì°ü¤]¤@´x¥´¦º¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¦¹¤H¦n¾î¡C§A´N¸Ó¥h§ä¥L°Ú¡C¡z
ª÷­±¦ò¹D¡G¡y§Ú¨â­Ó¥S§ÌªZ¥\¤£®z¡A°Ó¼C»ï¬J¦³¦¹¤â¬q¡A¦Û¬O«l¼Ä¡C·Q§Ú­]®a»P
­J®a²Ö¥@²`¤³¡A­J¤@¤M¤§¨Æ¥¼¤F¡A¤£¸Ó«_ÀI»´¥Í¡A¬O¥H¥|¦~¨Ó¤@ª½¨S¤W¤sªFªZ©w
¥h¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y³o¥ó¨Æ¥æµ¹§Ú­Ì´N¬O¡C¡zª÷­±¦òÂIÂIÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©â¥X¨Ø¼C
¡A»¡¹D¡G¡y­J¤@¤M¡A¨Ó§a¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¥uÅU¦Y¦×¡A«o¤£²z¥L¡C¤Ò¤H¹D¡G¡y­]¤j«L¡A§Ú¤V¤ÒªZ¥\Áö±j¡A¤]¥¼
¥²¤@©w¯à³Ó§A¡C¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y°Ú¡A§Ú§Ñ¤F¡C­J¤@¤M¡A§A¤ß¤¤¦³¤°»ò©ñ¤£¤U¤§¨Æ
¡H¡z­J¤@¤M©Ù©Ù¼L¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y§A­Y±þ¤F§Ú¡A³o«Ä¤l¤é«á¥²©w§ä§A³ø¤³
¡C§A¦n¦n·ÓÅU¥L§a¡C¡z§Ú¤ß¸Ì·Q¡G¡y±`¨¥¹D¡G±Ù¯ó°£®Ú¡Cª÷­±¦ò­Y±N­J¤@¤M±þ¤F
¡A­þªÖ©ñ¹L¥L©d¨à¡H¥L©~µMÁ٩Ȫ÷­±¦ò§Ñ°O¡A¯S¦a´£¤W¤@´£¡C¡z¨ºª¾ª÷­±¦ò»¡¹D
¡G¡y§A©ñ¤ß¡A§A­Y¤£©¯¥¢¤â¡A³o«Ä¤l§Ú·í¦Û¤v¨à¤l¤@¯ë¬Ý«Ý¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­SÀ°¥D»P¥Ð¬Û¤½½KµÛ¬ÜÀY¯¸¦b¤@®Ç¡A¼Ò¼Ë¨àÅã±o¦n¤£­@·Ð¡C§Ú¤ß¤¤¤]·t·t
¯Ç¨u¡G¡yÁ@­J¤@¤M¤Ò°ü»Pª÷­±¦òªº¯«±¡¡A¤¬¬Û·q­«Åñ¦«¡A­Ë¦ü¬O·¥¦nªºªB¤Í¡A¨º
¸Ì·|©Ê©R¬Û«÷¡H¡z¡v

¡@¡@¡u´N¦b¦¹®É¡A­J¤@¤M±q¸y¶¡©Þ¥X¤M¨Ó¡A´H¥ú¤@°{¡A¥s¹D¡G¡y¦nªB¤Í¡A§A¥ý½Ð
¡I¡zª÷­±¦òªø¼C¤@®¼¡A»¡Án¡G¡y»â±Ð¡I¡zµê¨«¨â©Û¡C¥Ð¬Û¤½¥s¹D¡G¡y­]¤j«L¡A¤£
¥Î«È®ð¡A¶i©Û§a¡I¡zª÷­±¦ò¬ðµM¦¬¼C¡A¦^ÀY»¡¹D¡G¡y¦U¦ì³q³q½Ð¥Xªù¥h¡I¡z¥Ð¬Û
¤½°Q¤F­Ó¨S½ì¡A¨£¥LÁy¦âÄY­«¡A¤£´±¹H­I¡A©M­SÀ°¥Dµ¥³£°h¥X¤jÆU¡A¯¸¦bªù¤fÆ[
¾Ô¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¥s¹D¡G¡y¦n¡A§Ú¶i©Û¤F¡C¡z´Û¶i¤@¨B¡A´§¤M·íÀY²r¼A¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¨­¤l±×¨«¡A¼C¾W°éÂà¡A¼C¦yŸ°Ê¡A¨ë¦V¹ï¤è¥k¯Ù¡C­J¤@¤M¹D¡G¡y§Ú
³o§â¤M¬OÄ_¤M¡A¤p¤ß¤F¡C¡z¤@­±»¡¡A¤@­±´§¤M©¹¼C¨­¬å¥h¡Cª÷­±¦ò¹D¡G¡y©Ó±Ð¡I
¡z¤âµÃ®¶³B¡A¼C¤b¦­¤wÁ׶}¡C§Ú¦b·É¦{¬Ý¤H°Ê¤M¤l¤ñªZ¡A¤]¤£ª¾¬Ý¤F¦h¤Ö¡A¦ý¨â
¤H¨º»ò§Öªº¨­¤â¡A«o±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¨â¤H¥u©î¤F¤C¡B¤K©Û¡A§Ú¤â¤ß¤¤¤w¥þ¬O§N¦½¡C
¡v

¡@¡@¡u¤S©î¼Æ©Û¡A¨â¤H§L¤b°¿¦a¬Û¥æ¡A¶æØj¤@Án¡Aª÷­±¦òªºªø¼C³Q«d¬°¨âºI¡C¥L
µ·²@¤£Äß¡A©ß¤UÂ_¼C¡A­n¥HªÅ¤â»P¼Ä¤H¬Û·i¡C­J¤@¤M«oÅD¥X°é¤l¡A¥s¹D¡G¡y§A´«
¬`¼C§a¡I¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¤£Ãª¨Æ¡I¡z¥Ð¬Û¤½«o¤w±N¦Û¤vªºªø¼C»¼¤F¹L¥h¡Cª÷­±¦ò
·L¤@¨H§u¡A»¡¹D¡G¡y§ÚªÅ¤â¥´¤£¹L§Aªº³æ¤M¡AÁÙ¬O¥Î¼Cªº¦n¡C¡z±µ¹Lªø¼C¡A¨â¤H
¤S°Ê°_¤â¨Ó¡C§Ú¤ß·Q¡G¡y·É¦{ªº¤Ö¦~¤l§Ì¤ñªZ¡A©ú©ú®â¤F¡AÁÙ¬O¤£ªÖªA®ð¡A©w­n
»¡´X¥y¸Ü¨Ó¶êÁy¡C³o¦ìª÷­±¦ò¦ÛºÙ¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¤â¤W¨Ã¥¼¿é©Û¡A¼L¤W«o¤w¬ª
®ð¡A¤]ºâ±o¥j©Ç¡C¡z«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ¡A³o¨â¤H³£¬O¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A©î¤F³o´X©Û
¡A¤ß¤¤³£¤w¨ØªA¹ï¤è¡A¦ÛµM¤£´±¬Û»´¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É¨â¤H¤¬Âà°é¤l¡AÂ÷±o»·»·ªº¡A¬ðµM¶¡¼³¤W¥æ´«¤@©Û¨â¦¡¡A¥ß§YÅD¶}¡C
³o¯ë°«¤F¤Q¦h­Ó¦^¦X¡Aª÷­±¦ò°~µM¤@¼C¨ë¦V­J¤@¤MÀYÀV¡C³o¤@¼C¥h¶Õ«l«æ¤§·¥¡A
²´¨£Ãø¥H°{ÁסC­J¤@¤M©¹¦a¤U¤@ºu¡A¥Ï°_¤M¨Ó¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¤S±Nªø¼C«dÂ_¤F¡C¥L
ÀH§YÅD°_¡A¥s¹D¡G¡y¹ï¤£°_¡I¤£¬O§Ú¦Û«î§L¾¹¾W§Q¡A¹ê¬O§A³o¤@©Û¤Ó¹L¼F®`¡A«D
¦¹¤£¯à¯}¸Ñ¡C¡z¡v¡uª÷­±¦òÂIÂIÀY¹D¡G¡y¤£Ãª¨Æ¡I¡z¥Ð¬Û¤½¤S»¼¤F¤@¬`¼C¤W¨Ó¡C
¥L±µ¦b¤â¤¤¡C­J¤@¤M¹D¡G¡y³Þ¡A§A­Ì­É¤@¬`¤M¨Ó¡C§Ú³o¤M¤Ó§Q¡A¨â¤H³£Å㤣¥X¯u
¥\¤Ò¡C¡z¥Ð¬Û¤½¤j³ß¡A·í§Y¦b±q¤H¤â¤¤¨ú¹L¤@¬`¤M¥æµ¹¥L¡C­J¤@¤MÕi¤F¤@Õi¡Cª÷
­±¦ò¹D¡G¡y¤Ó»´¤F§a¡H¡z¾î¹Lªø¼C¡A¥k¤â©æ«ü»P­¹«ü®º¦í¼C¦y¡A©çªº¤@Án¡A±N¼C
¦y§é¤F¤@ºI¤U¨Ó¡C³o«ü¤O·í¯u¼F®`¤§·¥¡C§Ú¤ß¤¤·t·t¦YÅå¡C¥uÅ¥±o­J¤@¤M¯º¹D¡G
¡y­]¤H»ñ¡A§A¤£ªÖ¦û¤H¥bÂI«K©y¡AªGµMºÙ±o¤W¤@­Ó¡u«L¡v¦r¡C¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y°Z
´±¡A¦³¤@¨Æ¶·±o¸ò§A©ú¨¥¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y»¡§a¡C¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y§Ú¦­ª¾§AªZ¥\
¨ôµ´¡A­]¤H»ñ¥¼¥²¬O§A¹ï¤â¡C¥i¬O§Ú¦b¦¿´ò¤W¨ì³B«Å´­¡u¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡v¤C¦r
¡A«D¬O­]¤H»ñ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¨g¦kµL®¢¡K¡K¡z­J¤@¤M¥ª¤â¤@Â\¡AÄd¦í¤F¥Lªº¸ÜÀY
¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¦­ª¾§Aªº¯u·N¡C§A·Q§ä§Ú°Ê¤â¡A¥i¬OµLªk§ä¨ì¡A©ó¬O«Å´­³o¤C¦r¥~
¸¹¡A¦n¿E§Ú¶iÃö¡C¡z¥L­W¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡y²{¦b§Ú¶iÃö¤F¡C§A­Y¬O¥´±Ñ¤F§Ú¡A³o
¤C¦r¥~¸¹¦W°Æ¨ä¹ê¡AºÉ¥i¥Î±o¡C¶i©Û§a¡I¡z¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤~ª¾­]¤H»ñ³o¤C¦r¥~¸¹ªº¯u·N¡C

¡@¡@¥uÅ¥Ä_¾ð»¡¹D¡G¡u¨â¤H»¡¤F³oµf¸Ü¡A¤M¼C°{°Ê¡A¤S¤w°«¦b¤@°_¡C³o¤@¦¸§L¤b
¤W§è¥­¡A¨â¤H¦UÅ㥭¥Íµ´§Þ¡A°_¥X¨â¦Ê¾l©Û¤¤¡A³º¬O¨S¤À¥bÂI¤W¤U¡C«á¨Ó­J¤@¤M
¦ü¥Gº¥º¥¸¨±Ñ¡A¤@¸ô¤Mªk¥þ¨ú¦u¶Õ¡A­S¡B¥Ð½Ñ¤HÁy¤W§¡²{³ß¦â¡C¥u¨£¥L¦u±oºò±K
²§±`¡Aª÷­±¦ò¥|­±¤K¤è³sÀô¶i§ð¡A«o©`¦ó¤£±o¥L¥bÂI¡C¬ðµM¤§¶¡¡A­J¤@¤M¤Mªk¤@
ÅÜ¡A¥X¤â¥þ¬Oµw¼Aµw¬å¡Cª÷­±¦òº¡ÆU´å¨«¡Aªø¼C©Î¨ë©ÎÀ»¡A¤]¬OÆF°Ê¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¡u³o³æ¤M¥\¤Ò¡A§Ú¤]´¿¸ò®v¤÷¤U¹L¤C¡B¤K¦~­W¥\¡Aª¾¹D³æ¤M¤À¡y¤Ñ¦a§g¿Ë®v
¡z¤­¦ì¡G¤M­I¬°¤Ñ¡A¤M¤f¬°¦a¡A¬`¤¤¬°§g¡AÅ@¤â¬°¿Ë¡A¬`«á¬°®v¡C³o¤­¦ì¤§¤¤¡A
¦Û¥H¤Ñ¦a¨â¦ì¬°¥D¡A¬Ý¨º­J¤@¤Mªº¤Mªk¡A¤Ñ¦a¨â¦ì©TµM¨Ï±o¥X¯«¤J¤Æ¡A¦Ó§g¿Ë®v
¤T¦ì¡A³º¤]¯à¥Î¥H§ð¼Ä¨¾¨­¡C¦³®Éª÷­±¦òªºªø¼C©_©Û¬ð¥Í¡A±q¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº³¡
¦ì¨ë¥h¡A­Y¥Î¤M­I¤M¤f¡A¸UÃø¾×¬[¡A­J¤@¤M³º·|¬ðµM±¼Âà¤M¾W¡A¥H¤M¬`¥´À»¼C¤b
¡A­¢¨Ï¼Ä¤HÅÜ©Û¡C¦Ü©ó¡y®i¡B©Ù¡B¹_¡B¨ï¡B¬å¡B¼A¡z¤»¦r³Z¡A§ó¬OÅÜ´«²ö´ú¡C¡v

¡@¡@¡u¼C¤Wªº¥\¤Ò¡A¨º®É§Ú¥i¤£¤jÀ´°Õ¡C¥u¬O­J¤@¤Mªº¤Mªk¦p¦¹ºë©_¡A¦Óª÷­±¦ò
©l²×¸ò¥L¥´¤F­ÓºX¹ª¬Û·í¡A¦ÛµM¤]¬O¼F®`¤§·¥¡C¤M¼Cºj¬OªZ¾Çªº¤T¤j¥D§L¡A±`¨¥
¹D¡G¡y¤M¦p²rªê¡A¼C¦p­¸»ñ¡Aºj¦p´åÀs¡C¡z³o¨â¤H¨Ï¤MªºªG¦p²rªê¤U¤s¡A¨Ï¼Cªº
¤]½T¦ü»ñ°Ä­¸»R¡A¤@­è¤@¬X¡A¦U¦³¦Uªº¥»¨Æ¡A½Ö¤]³Ó¤£¤F½Ö¡C°_ªì§ÚÁ٬ݱo¥X©Û
¼Æ¬[¦¡¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¥uÁ@±oÀY·w¥Ø¯t¡A¥Í©È·í³õºL­Ë¡A¥u¦nÂà¹L¤FÀY¤£¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡u¨º®É¦Õ¤¤¥uÅ¥±o¤M¼C¼A­·ªº©I©I¤§Án¡A°¸¦ÓÂù¤b¬Û¥æ¡Aµo¥X¿þªº¤@Án¡C§Ú
¦V­J¤@¤Mªº¤Ò¤HÁy¤W¤@±æ¡A¥u¨£¦o¯«¦â¥­©M¡A³ºµ·²@¤£¬°¤V¤Òªº¦w¦M¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦^ÀY¦A¬Ý­J¤@¤M®É¡A¥u¨£¥L·U¥´·U¬OÂí©w¡AÁyÅS¯º®e¡A¦ü¥G³Óºâ¦b´¤¡C
ª÷­±¦ò¤@±i¶À¶Àªº­±¥Ö¤W«o¤£¬ªÅS¥bÂI¤ß¨Æ¡A¬J¤£ºò±i¡A¥ç¤£®ð¾k¡C¥u¨£­J¤@¤M
µÛµÛ¶i¹G¡Aª÷­±¦ò«o¤£¦í­Ë°h¡C­SÀ°¥D©M¥Ð¬Û¤½¨â¤H¯«¦â·U¨Ó·U¬Oºò±i¡C§Ú¤ß·Q
¡G¡yÃø¹Dª÷­±¦ò³º­n¿é¦b­J¤@¤M¤â¸Ì¡H¡z¡v

¡@¡@¡u©¿Å¥±o©ç¡B©ç¡B©ç¤@°}ÅT¡A¥Ð¬Û¤½©Ô¶}¼u¤}¡A¤@³s³s¯]¼u¬ðµM©¹­J¤@¤M¤W
¤¤¤U¤T¸ô®g¥h¡C­J¤@¤M«¢«¢¤j¯º¡A±N³æ¤M©¹¦a¤U¤@ºL¡Cª÷­±¦òÁy¤@¨I¡Aªø¼C´§°Ê
¡A±N¼u¤l³£¼·¤F¶}¥h¡AÁa¨ì¥Ð¬Û¤½¨­®Ç¡A§¨¤â·m¹L¼u¤}¡A©çªº¤@Án¡A§é¦¨¤F¨âºI
¡A»·»·©ß¦bªù¥~¡A§C¨HµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡y¥X¥h¡I¡z§Ú¦n¥Í©_©Ç¡G¡y¤H®a©È§A¥´¿é¡A¤~
¦n·N¬Û§U¡A§A«o¦p¦¹¤£ÃѦn¤ï¡C¡z¥Ð¬Û¤½µµµÈ¤FÁy¥Ö¡A«ã¥Ø¦Vª÷­±¦òÀü¤F¤@²´¡A
¨«¥Xªù¥h¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¬B°_³æ¤M¡A¦V­J¤@¤M©ß¥h¡A»¡¹D¡G¡y«¥­Ì¦A¨Ó¡C¡z­J¤@¤M¦ù¤â±µ¦í
¡A¶¶¶Õ¤@¤M´§¥X¡A¾´ªº¤@ÅT¡A¤M¼C¬Û¥æ¡C°«¤F¤@°}¡A²´¨£¤é¤w¹L¤È¡A­J¤@¤M¥s¹D
¡G¡y¨{¤l¾j°Õ¡A§A¦Y¤£¦Y¶º¡H¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¦n¡A¦Y¤@ÂI¡C¡z¨â¤H§¤¦b®àÃä¡A®Ç
­YµL¤Hªº¦Y¤F°_¨Ó¡C­J¤@¤M¯T§]ªêÃ`¡A¤@¤f®ð¦Y¤F¤Q¦h­ÓÄCÀY¡B¨â°¦Âû¡B¤@°¦¦Ï
»L¡Cª÷­±¦ò«o¥u¦Y¤F¨â±øÂû»L¡C­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y§A¦Y±o¤Ó¤Ö¡AÃø¹D¤º¤Hªº²i½Õ¤â
¬q¤í¨Î¶Ü¡H¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y«Ü¦n¡C¡z®µ¤F¤@¤j¶ô¦Ï¦×¦Y¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦Y¹L¶º¡A¨â¤H©Ù©Ù¼L¦A¥´¡A¤£¤[³£¬I¶}»´¨­¥\¤Ò¡Aº¡ÆU­¸©b¨Ó¥h¡C§OÁ@­J
¤@¤M¨­¤l²Ê§§¡A¶i°h°{ÁסA³º¬OÆF°Ê²§±`¡Fª÷­±¦ò¤âªø»Lªø¡A¦Û¤]¤£¯àºC¤F¡C³o
¤@µf¼³À»¡A§Ú¬Ý±o¶V¥[²´ªá¼º¶Ã¡A©¿Å¥±o°Úªº¤@Án¡A­J¤@¤M¥ª¨¬¤@·Æ¡A¸÷¤F¤U¥h
¡C³o­ì¬Oª÷­±¦ò¶i©Ûªº¨}¾÷¡A¥L¥u­n¤@¼C¼A¤U¡A¼Ä¤â¸UÃø°{ÁסA¨ºª¾ª÷­±¦ò¤Ï¦V
«áÅD¡A¥s¹D¡G¡y§A½ñµÛ¼u¤l¡A¤p¤ß¤F¡I¡z­J¤@¤M½¥¥¼ÂI¦a¡A¦­¤w¯¸°_¡A¹D¡G¡y¤£
¿ù¡I¡z¥ª¤â¬B°_¼u¤l¡A¤¤«ü¤@¼u¡A¶áªº¤@Án¡A¨º¼u¤l±qªù¤¤ª½­¸¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¥s¹D¡G¡y¬Ý¼C¡I¡z®¼¼C¤S¤W¡C¨â¤H½½ºuºu¡Aª½°«¨ì©]¦âÂaÄg¡A¤]
¤£ª¾ÅÜ´«¤F¦h¤Ö©Û¦¡¡A¤a¦ÛÃø¤À³Ó±Ñ¡Cª÷­±¦òÅD¥X°é¤l¡A»¡¹D¡G¡y­J¥S¡A§AªZÃÀ
°ª±j¡A¦b¤U¨ØªA±oºò¡C«¥­Ì¬D¿O©]¾Ô©O¡AÁÙ¬O©ú¤é¦A¨M»Û¶¯¡H¡z­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y
§AÅý§Ú¦h¬¡¤@¤Ñ§a¡I¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y¤£´±¡I¡zªø¼C¤@¦ù¡A¤@©Û¡y¤¦»ñ´Â¶§¡z¡AÂà
¨­«K¨«¡C³o¡y¤¦»ñ´Â¶§¡z¦¡Áö¬°¼C©Û¡A¦ý¥L°h«á¤T¨B¦A¨Ï±N¥X¨Ó¡A¤wÅܬ°¦æ§­P
·q¡C­J¤@¤M½Ý°_¤M¨Ó¡A±×±×¦V¤W¤@«ü¡A³o¤@©Û¡y°Ñ«ô¥_¤æ¡z¡A¤]¬O¦V¹ï¤è­P·N¡C
¨â¤Hªì°«®É©Ê©R¬Û·i¡A¦ý¥´¤F¤@¤é¡A¤ß¤¤¬Û¤¬´Ü¨Ø¡A¤À¤â¤§®É¡A©~µM³£¥Î¤W¤FªZ
ªL¤¤³Ì®¥·qªºÂ§¸`¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M«Ý¼Ä¤H¥h«á¡A¹¡À\¤F¤@¹y¡AÃM¤W°¨¯e¹£¦Ó¥h¡C§Ú¤ß·Q¡A¥L¥²¬O­n¨ì
«nÃä¤j«Î¿s±´¼Ä¤H°ÊÀR¡A»¡¤£©w­n·t¬I°½Å§¡A¥u­n±Nª÷­±¦ò¶Ë¤F¡A¾l¤H¨S¤@­Ó¬O
¥L¹ï¤â¡C§Úº¡¤ß­n·Q¥h¸ò¥Ð¬Û¤½³q­·³ø«H¡A¥s¥L¨¾³Æ¡A¥u¬O®`©È¼²¨ì­J¤@¤M¡A«o
¤S¤£´±¥X¥~¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@±ß¹j©ÐÁöµM¨S¤H¥´ÂM¡A§Ú¥i¤´¬OºÎ¤£¦wí¡A¤@ª½¯d¯«¶ÉÅ¥­J¤@¤M¦^Âà
ªº°¨¿áÁn¡C¦ý¦u¨ì¥b©]¡AÁÙ¬O¨S¦³Án®§¡C§Ú·Q¡A¥h«nÃä¤j«Î¡A§Ö°¨©b¹£¡A¤£¥Î¤@
­Ó®É¨°«K¥i¨Ó¦^¡AÃø¹D¥Lµ¹ª÷­±¦òµoı¤F¡A¹è¤£¼Ä²³¡A¦]¦Ó³à©R¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¶V¬O¿ðÂk¡A§Ú¶V¬O©ñ¤ß¡A¦ýÅ¥¹j¾À©Ð¸Ì¤Ò¤H»´»´°ÛµÛºq¨à«¡«Ä¤l¡A«o¤@
ÂI¤£¬°¤V¤Ò¾á¤ß¡A¤Sı±o©_©Ç¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì«á¨Ó±áÂû³ø¾å¡A¤­§ó¤Ñ®É¡A­J¤@¤MÃMµÛ°¨¦^¨Ó¤F¡C§Ú«æ¦£°_¨Ó¡A¥u¨£¥L
ªº®yÃM¤w´«¤F¤@¤Ç¡A¥h®ÉÃM«C°¨¡A¦^¨Ó®ÉÃMªº«o¬O¶À°¨¡C¨º¶À°¨©b¨ì©±«e¡A­J¤@
¤M¤@ÅD¸¨¾b¡A¨º°¨·E¤F´X¤U¡A¼³¦a­Ë¤F¡A¤f¦R¥Õªj¦Ó¦º¡C§Ú¹L¥h¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º°¨
¥þ¨­¤j¦½²Oºv¡A­ì¨Ó¬O²Ö¦ºªº¡CÁ@³o±¡§Î¡A³o¤@±ß¥L³ºªø³~¶[¯A¡A¤£ª¾¥h¤F¦ó³B
¡C§Ú¤ß·Q¡G¤µ¤é¥LÁÙ­n¸òª÷­±¦ò©é°«¡A¬Q±ß¤£¦n¦n¦wºÎ¡A¾i¦n®ð¤O¥H³Æ¤j¾Ô¡A«o
¥h²Ö¤F¤@±ß¡A¯u¬O­Ó©Ç¤H¡C¡v

¡@¡@¡u³o®É¤Ò¤H¤]¤w°_¨Ó¡A¤S°µ¤F¤@®àµæ¡C­J¤@¤M³º¤£¦AºÎ¡A±N«Ä¤l¤@©ß¤@©ßªº
ª±§Ë¡C«Ý±o¤Ñ¦â¤j©ú¡Aª÷­±¦ò¤S»P¥Ð¬Û¤½µ¥¨Ó¤F¡C­]­J¨â¤H¹ï³Ü¤F¤T¸J°s¡A¨S»¡
¤°»ò¸Ü¡A½ð¶}¹¹¤l¡A©â¥X¤M¼C´N°Ê¤â¡C¥´¨ì¤Ñ¶Â¡A¨â¤H¦¬§L¦æ§¡Cª÷­±¦ò¹D¡G¡y
­J¥S¡A§A¤µ¤é®ð¤O®t¤F¡A©ú¤é¥u©È­n¿é¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¨º¤]¥¼¥²¡C¬Q±ß§Ú¨SºÎ
ı¡A¤µ±ß¦wºÎ¤@®d¡A®ð¤O´Nªø¤F¡C¡zª÷­±¦ò©_¹D¡G¡y¬Q±ß¨SºÎı¡H¨º¤£¹ï¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y­]¥S¡A§Ú°e§A¤@¥óª«¨Æ¡C¡z±q©Ð¸Ì´£¥X¤@­Ó¥]»q¡AÂY¤F¹L
¥h¡Cª÷­±¦ò±µ¹L¡A¸Ñ¶}¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­Ó³Î¤Uªº­º¯Å¡A­º¯Å¤§®ÇÁÙ¦³¤CªTª÷Ãð¡C­S
À°¥D¦V¨º­º¯Å±æ¤F¤@²´¡AÅå¥s¹D¡G¡y¬O¤K¨ö¤M°Ó¼C»ï¡I¡zª÷­±¦ò®³°_¤@ªTª÷Ãð¡A
¦b¤â¸ÌÕi¤F¤@Õi¡A¥÷¶q«Ü¨I¡A¨£Ã𨭤W¨èµÛ¥|¦r¡G¡y¤K¨öªù°Ó¡z¡A»¡¹D¡G¡y¬Q±ß
§A»°¨ì¤sªFªZ©w¿¤¤F¡H¡z­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y²Ö¦º¤F¤­¤Ç°¨¡AÁ`ºâ¨S»~¤F§Aªº¬ù·|¡C
¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¤SÅå¤S©È¡A©Ã©Ãªº±æµÛ­J¤@¤M¡C±qª½Áõ·É¦{¨ì¤sªFªZ©w¡A¬Û¥hªñ¤T¦Ê¨½
¡A¥L¤@©]¤§¶¡¨Ó¦^¡AÁٳΤF¤@­ÓªZªL¤j»¨ªº­º¯Å¡A³o¤H¦æ¨Æ·í¯u¬O¯«¥X°­¨S¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¹D¡G¡y§A¥Î¤°»ò¤Mªk±þ¥L¡H¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¦¹¤Hªº¤K¨ö¤M¥\¤Ò¡A½T
¬O¤F±o¡A§Ú±µ¦í¤F¥L¤CªT³s¯]Ãð¡A¸òµÛ¥Î¡u¨R¤Ñ´xĬ¯³­I¼C¡v³o¤@©Û¡A¯}¤F¥L¤K
¨ö¤Mªk²Ä¤G¤Q¤E©Û¡u¤Ï¨­¼A¤s¡v¡C¡zª÷­±¦ò¤@©Ã¡A©_¹D¡G¡y¡u¨R¤Ñ´xĬ¯³­I¼C¡v
¡H³o¬O§Ú­]®a¼Cªk°Ú¡H¡z­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y¥¿¬O¡A¨º¬O§Ú¬Q¤Ñ±q§A³o¨à°½¾Ç¨Óªº¥\
¤Ò¡C§Ú¤£¥Î¤M¡A¬O¥Î¼C±þ¥Lªº¡C¡z¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¹D¡G¡y¦n¡I§A´À­]®a³ø¤³¡A¥Î¤F¬O­]®a¼Cªk¡A¨¬¨£²±±¡¡C¡z­J¤@¤M
¯º¹D¡G¡y§A­]®a¼C¿W¨B¤Ñ¤U¡A¥H¦¹¼Cªk±þ¥L¦óÃø¡A¦b¤U¥u¬O¥N³Ò¦Ó¤w¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú³o®É¤è¤~©ú¥Õ¡A­J¤@¤M¬O³B³B´L­«ª÷­±¦ò¡C°Ó¼C»ï®`¤F­]®a¥|¤H¡A­J¤@
¤M­Y¬O¥Î¤M±N¥L±þ¤F¡A°Z«DÅã±o­]®a¼C¤£¦p¤K¨ö¤M¡H§ó¥[¤£¦p­J®a¤Mªk¡H¥u¬O¥L
¤@¤é¤§¶¡¡A¯à¾Ç±o­]®a¼Cªºµ´©Û¡A¥Î¥H±þ¤F¥t¤@­ÓªZ¾Ç¦W®a¡A³oµf¥\¤Ò¹ê¤£¥Ñ±o
¥O¤H¤£¬°¤§¤ß´H¡C¥Lª½¨ì³o¤é°«§¹¡A¤~®³¥X­º¯Å¨Ó¡A²@µL©~¥\½æ¦n¤§·N¡A§ó¬O¤j
¤è½U¸¨¡A¦Ó¨ä¦Û«î¤£±Ñ¡A¤]¤w©úÅã±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¨ì¦¹¸`¡A­S¥Ð¨â¤H¦­¤w·Q¨ì¡C¨â¤HÁy¦â»a¥Õ¡A¤¬¬Û¨Ï¤F­Ó²´¦â¡AÂਭ
«K¨«¡Cª÷­±¦ò±æ±æ¤Ò¤H¤â¸Ì©êµÛªº«Ä¤l¡A¸Ñ¤U­I¤Wªº¶À¥]µö¡A¥´¤F¶}¨Ó¡C§Ú¤ß·Q
³o¸Ì­±¤£ª¾¸ËµÛ¨Ç¤°»ò¥j©Çª«¨Æ¡A¨­ªø¤F²ä¤l¤@Á@¡A«o¨£¥]µö¸Ì¥u¬O´X¥ó´M±`¦ç
­m¡Cª÷­±¦ò±N¨º¶ô¶À¥¬¤@§Ý¡AÁ@µÛ¥¬¤W¸µÛªº¤C­Ó¦r¡A§CÁn¹D¡G¡y¼K¡A¥´¹M¤Ñ¤U
µL¼Ä¤â¡I­J§j¤j®ð¡I¡z¦ù¤â©ê¹L«Ä¤l¡A±N¶À¥¬¥]¦b¥Lªº¨­¤W¡A¹ï­J¤@¤M¹D¡G¡y­J
¥S¡A­Y¬O§A¦³¬Æ¤Tªø¨âµu¡A§O¾á¤ß³o«Ä¤l¦³¤H´±´Û«V¥L¡C¡z­J¤@¤M¤j³ß¡A³s³sºÙ
Á¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¥h«á¡A­J¤@¤M¤S¹¡À\¤F¤@¹y¡A³o¤~ºÎı¡A³o¤@ºÎ¤U¨Ó¡AÂMÁn§ó¬OÅå
¤Ñ°Ê¦a¡C¡v

¡@¡@¡u«Ý¨ì¤G§ó®É¤À¡A©¿Å¥«Î³»¤W¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¥s¹D¡G¡y­J¤@¤M¡A§Öºu¥X¨Ó»â
¦º¡I¡z­J¤@¤M¨Ã¨SÅå¿ô¡A¤´¬OÂMÁn¤j§@¡C¤£¤[³Ü½|Án¶V¨Ó¶VÅT¡A¤H¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C
­J¤@¤M¦pŤ¤F¤@¯ë¡A¥u¬O¨HºÎ¡C§Ú·Q¦¹¤HªZÃÀÁö°ª¡A«o¬O¤Ó¤£¾÷ÆF¡A«Î¥~¨Ó¤F³\
¦h¼Ä¤H¡A³ºµM²@¤£Ååı¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A­J¤@¤M©TµM¨S¦³Å¥¨£¡A¤Ò¤H©ú©ú¿ôµÛ¡A«o
¥u§CÁn­óºq¨à«¡«Ä¤l¡A¹ïµ¡¥~«Î³»ªº¥sÄW¡A¤]¬O¸m¤§¤£²z¡C¡v

¡@¡@¡u«Î¥~¨º¨Ç¤HºÉ¬O§nÄW¡A«o¤S¤£´±Âô¶i«Î¨Ó¡A­J¤@¤M«h¥uºÞ¥´©I¡C«Î¤º«Î¥~
¤@°Û¤@©M¡AÅT¦¨¤@¤ù¡C§n¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤Ò¤H©¿µM¬XÁn»¡¹D¡G¡y«Ä¤l¡A¥~Ã䦳³\¦h
³¥ª¯¡A·Q§p¥s¤@©]¡A§n±o¯R¯RºÎ¤£¦¨Ä±¡A±Ð¥L©ú¨à¸ò­]§B§B¤ñªZ¿é¤F¡C§A»¡³o¸s
³¥ª¯Ãa¤£Ãa¡H¡z«Ä¤l¥Í¤U¨ÓÁÙ¥u´X¤Ñ¡A¦ÛµM¤£·|»¡¸Ü¡A¥u¬O«©«©°Ú°Ú´XÁn¡C¤Ò¤H
¹D¡G¡y¯u¬O¨Ä«Ä¤l¡A§A¤]»¡³¥ª¯Ãa¡CÅý¶ý¶ý¥h»°¨«¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡z¨º«Ä¤l¤S¬O°Ú
°Ú´XÁn¡C¤Ò¤H¹D¡G¡y¶â¡A§A¤]»¡¦n¡A¯u¤£ªP¤F¯R¶ý¯k§A¡C¡z¦o¥ª¤â©ê¤F«Ä¤l¡A¥k
¤â±q§ÉÀY®³°_¤@®Úº÷±a¡A±À¶}µ¡¤l¡AÄBªº¤@¤U¡AÅD¤F¥X¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤j¦Y¤@Åå¡AÁ@¤£¥X³o¼Ë¼bºwºwªº¤@­Ó¤k¤l¡A»´¥\³º¦p¦¹¤F±o¡C§Ú¦£¨«¨ì
µ¡Ãä¡A¦bµ¡®æ¯È¤W¨ë¤F¤@­Ó¤Õ¡C¦V¥~±i±æ¡A¥u¨£«ÎÁy¤W°ª°ª¸G¸G¡A¯¸¤F¤G¡B¤T¤Q
±ø¤jº~¡A¤â¤¤³£®³¤F§L¤b¡A¥¿¦b¤jÁn¦[³Ü¡C¤Ò¤H¥k¤â¤@´§¡A¤@±ø¥Õº÷±a¦pªø³D¤]
¦üªº¦ù¤F¥X¥h¡A±²¦í¤@±ø¤jº~¤â¤Wªº³æ¤M¡A¤@¹Ü¤@©ñ¡A¨º¤jº~¥sÁn°Ú³é¡A³æ¤M²æ
¤â¡A¨­¤l«o±q«ÎÁy¤WºL¤F¤U¥h¡A½´ªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¶^¦b¦a¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä¾lªºº~¤l¼MµM¥sÄW¡A¯É¯É¼³¤W¡C¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¤Ò¤H¤â¤¤ªº¥Õº÷±a´N¦p
¬O¤@±ø¥ÕÀs¡A½L±Û­¸»R¡AÁa¾î¤W¤U¡A¦ýÅ¥±o¶æØj¡B¶æØj¡B°Ú³é¡B°Ú³é¡B¯y½´¡B¯y
½´¤§Án³sÅT¡A¤£¨ì¤@¹y¶º¥\¤Ò¡A´X¤Q±øº~¤lªº§L¤b¥þÅý¤Ò¤H¥Îº÷±a¹Ü¤U¡A¤H³£ºL
¤U¤F«Î³»¡C³o¨Ç¤H¨º´±¦A°«¡Aª¦°_¨­¨Ó«K°k¡A¦³¨Ç³s°¨¤]¤£´±ÃM¡A§â¬¹¤fºJ¤U¤]
¤£­n¤F¡C¥u§â§ÚÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡A¤ßÅå¦×¸õ¡C¤Ò¤H±N¨º¨Ç§L¤b±q«Î³»½ð¦b¦a¤U¡A¤]
¤£¾ß¬B¡A©ê¤F«Ä¤l¶i«ÎÁý¥¤¡C­J¤@¤M©l²×ÂMÁn¦p¹p¡A¦ü¥G´ý¤£ª¾¦³³o¤@¦^¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ò¤H°µ¤Fµæ¡A©R©±¦ñ¬B°_§L¤b¡A¥Î÷¤lô¦í¡A¤@¥ó¥ó³£±¾¦b«Î
ò¤U¡A¥_­·¤@§j¡A¤M°Õ¡B¼C°Õ¡BÁè°Õ¡BÃ@°Õ¡A¬Û¤¬¼²À»¡A¥m¥m¾´¾´ªº¤Q¤À¦nÅ¥¡C
¡v

¡@¡@¡u¦Y¹L¦­¶º¡Aª÷­±¦ò¤S¨Ó°Õ¡C¥LÅ¥±oÁn­µ¡A©ïÀY¤@Á@¡A¨£¤F³o¨Ç§L¤b¡A¤wª¾
­ì©e¡A¦V¸òÀH¥L¨Óªº²³¤H¬½¬½Àü¤F¤@²´¡C¨º¨Ç¤H§C¤FÀY¤£´±Á@¥L¡Cª÷­±¦ò½|¹D¡G
¡y¤£­nÁy¡Iºâ¤°»ò¨k¤lº~¡H³£µ¹§Úºu¶}¡I¡z¨º¨Ç¤H¤£´±§@Án¡A³£°h¤F´X¨B¡C§Ú·Q
¡A¤Ò¤H¬Q±ß­Y­n±þ¤F³o¨Ç¤H¡A·í¯u©ö¦p¤Ï´x¡A´Nºâ±N¥L­Ì¤@¤@ÂI­Ë¡A½ö¦b¦a¤U¡A
¤]¬O²@¤£¬°Ãø¡A¥u¤£¹L³o¤@¨Ó¡A¥¼§K«d¤Fª÷­±¦òªºÁy­±¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¹D¡G¡y­J¥S¡A³o§å¨S¥X®§ªº³Ã¥ë§n±o§AÃø¥H¦wºÎ¡C«¥­Ì¤µ¤é°±¾Ô¡A
§A¦n¦nºÎ¤@ı¡A©ú¤é¦A¤ñ¡C¡z­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y¬O¤º¤H¥´µoªº¡A¥S§ÌºÎµÛ¤£ª¾¡C¨Ó
§a¡I¡z³æ¤M¤@®¶¡A¥ß­Óªù¤á¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò¦V­J¤Ò¤H¹D¡G¡y¦h©Ó¤Ò¤H¤â¤U®e±¡¡AÄǤF³o¨Ç³Ã¥ëªº©Ê©R¡C¡z¤Ò¤H
·L·L¤@¯º¡C­J¤@¤M©M­]¤H»ñ¨â¤H«È®ð´X¥y¡AÀH§Y¤M¼C¬Û¥æ¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¤é¥´¨ì¤Ñ¶Â¡A¤´¬O¤£¤À³Ó­t¡Cª÷­±¦ò¦¬¼C¹D¡G¡y­J¥S¡A¤µ¤é¥S§Ì¤£¦^
¥h°Õ¡A·Q¸ò§Aµh¶¼¤@µf¡AµM«á©è¨¬¦Ó¯v¡A½Í½×ªZÃÀ¡C¡z­J¤@¤M¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡y§®
·¥¡A§®·¥¡C¥S§Ì°Ñ¬ã­]¥S¼Cªk¡A©|¦³³\¦h¤£©ú¤§³B¡A¤µ±ß¥¿¦n»â±Ð¡C¡zª÷­±¦ò¦V
­SÀ°¥D¡B¥Ð¬Û¤½¹D¡G¡y§A­Ì¨«§a¡A¤µ±ß§Ú¦í¦b³o¸Ì¡C¡z¡v¡u­SÀ°¥D¤£¥Ñ±o¤jÅ奢
¦â¡A»¡¹D¡G¡y­]¤j«L¡A¤p¤ß¥Lªº¦l­p¡K¡K¡zª÷­±¦ò§NµM¹D¡G¡y§Ú·R«ç»ò«K«ç»ò¡A
§AºÞ±oµÛ¡H¡z¥Ð¬Û¤½¹D¡G¡y§A§O§Ñ¤F±þ¤÷¤§¤³¡A°µ­Ó¤£§µ¤l®]¡C¡zª÷­±¦òÁy¤@¨I
¡C­S¥Ð¤G¤H¤£´±¦A»¡¡A±aµÛ²³¤H¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@±ß¨â¤H¤@­±³Ü°s¡A¤@­±½Í½×ªZ¥\¡Cª÷­±¦ò±N­]®a¼Cªººë­n¡A¤@©Û¤@¦¡
Á¿µ¹­J¤@¤MÅ¥¡C­J¤@¤M¤]§â­J®a¤Mªk¶ÉÅn¥H±Â¡C¨â¤H¶V½Í¶V§ë¾÷¡A¯u»¡±o¤W¬O¬Û
¨£«ë±ß¡C¨â¤H³Ü´X¸J°s¡A¯¸°_¨Ó¸Õºt´X©Û¡A¤S§¤¤U³Ü°s¡C¥L¤G¤H½Í½×ªº³£¬O³Ìºë
²`ªºªZ¥\¡A§ÚÁö²M²M·¡·¡ªºÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A«o¤@¥y¤]¤£À´¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¨ì¥b©]¡A­J¤@¤M¥s´xÂdªº¶}¤F¤@¶¡¤W©Ð¡A¥L©Mª÷­±¦ò·í¯u¦Pºf¦Ó¯v¡C§Ú
·t¦Û´M«ä¡G¡y¨â­Ó¬¡¤H¶i©Ð¡A©ú¤é©Ð¤¤©wµM¦³­Ó¦º¤H¡A«o¤£ª¾½Ö¥ý¤U¤â¡Hª÷­±¦ò
¦ü¥G¤£¬O¦lÀI¤p¤H¡A³o¤@¦^¥L¥i­nÁV¤F¡C¡z¡v

¡@¡@¡u«á¨ÓÂà©À¤S·Q¡A­J¤@¤M²Ê»¨³¿²õ¡A»·¤£¦pª÷­±¦òºë²Ó¡C¨â¤HªZ¥\ÁöµM¤£¬Û
¤W¤U¡A¦ý»¡¨ì°«´¼§Ë¥©¡A©w¬Oª÷­±¦ò³Ó¤F¤@Äw¡C¨º»ò©ú¤é¬¡µÛ¥X¨Óªº¡A·Q¥²¬Oª÷
­±¦ò¦Ó¤£¬O­J¤@¤M¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦n©_¤ß°_¡A®¨®¨¨«¨ì¥L­Ì©Ð¥~µ¡Ã䰽ť¡C¨º®É¨â¤H½Í½×ªº¤w¤£¬OªZ¥\¡A
¦Ó¬O¦¿´ò¤Wªº©_»D¯µ¨Æ¡A©M¨â¤H©¹¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡C¦³®Éª÷­±¦ò»¡¦b¤°»ò¦a¤è±þ¤F
¤@­Ó¥û®{¡A¦³®É­J¤@¤M»¡¦b¤°»ò®É­Ô±Ï¤F¤@­Ó­W¤H¡A»¡¨ìµh§Ö³B¡A¤@»ô©ç´x¤j¯º
¡C¥u§â§ÚÅ¥±o±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡C§Ú·Q­J¤@¤M½a¥û·¥´c¡A°µ³o¨Ç¨Æ¨Ã¤£©_©Ç¡A¦ý
ª÷­±¦òªº¥~¸¹¤¤¦³­Ó¡y¦ò¡z¦r¡A³ºµM¤]¬O³o¯ëªº±þ¤H¤£¯w²´¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¨ì«á¨Ó¡Aª÷­±¦ò©¿µM¼Û¹D¡G¡y¥i±¤°Ú¥i±¤¡I¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y¥i±¤¤°»ò¡H
¡zª÷­±¦ò¹D¡G¡y­Õ¨Ï§A¤£©m­J¡A©Î¬O§Ú¤£©m­]¡A«¥­Ç©wµMµ²¦¨¥Í¦º¤§¥æ¡C§Ú­]¤H
»ñ¤@¦V¦Û­t±oºò¡A³o¤@¦^¨£¤F§A¡A¨º¥i¯u¬O¤fªA¤ßªA¤F¡C­ü¡A¤Ñ¤UÁö¤j¡A°£¤F­J
¤@¤M¡A­]¤H»ñ¦AµL¥i¥æ¤§¤H¡C¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y§Ú­Y¦º¦b§A¤â¸Ì¡A§A¥i©M§Ú¤º¤H®É
±`½Í½Í¡C¦o¬O¤k¤¤»¨³Ç¡A»·³Ó§A¨º¨ÇÁx¤p°­ªB¤Í¡C¡zª÷­±¦ò«ã¹D¡G¡y­ó¡A³o¨Ç®a
¥ë¨º¸Ì°t±o¤W°µ§ÚªB¤Í¡H¡z¡v¡u¥L­Ì»¡¨Ó»¡¥h¡AÁ`¬O¤£¯A¤Î¤W¥Nµ²¤³¤§¨Æ¡C°¸º¸
¦³¤H§â¸Ü±a±oªñ¤F¡A¥t¤@­Ó¥ß§Y±N¸ÜÃD§Ã¶}¡C³o¤@±ß¨â¤H³º¨SºÎı¡A²Ö±o§Ú¤]¦b
µ¡¥~¯¸¤F¥b©]¡C°|¤l¸Ì´H­·¨ë°©¡A§â§Ú¨â°¦¸}­á±o¨S¤Fª¾Ä±¡C¨ì¤Ñ¦â¤j©ú¡Aª÷­±
¦ò©¿µM¨«¨ìµ¡Ãä¡A§N¯º¹D¡G¡y­ó¡AÅ¥°÷¤F¶Ü¡H¡z¦ýÅ¥±o®æªº¤@ÅT¡A­J¤@¤M¹D¡G¡y
­]¥S¡A¦¹¤HÁÙ¦n¡AÄǤF¥L§a¡I¡z§Ú¥uı±oÀY¤W³Q¤°»òªF¦è¤@¼²¡Aµn®É©ü¤F¹L¥h¡C
¡v

¡@¡@¡u«Ý±o¿ôÂà¡A§Ú¤wºÎ¦b¦Û¤vª¡¤W¡A¹L¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A³o¤~·Q°_¡A©wµMª÷­±¦òµoı
§Ú¦b¥~°½Å¥¡A¶}µ¡¥´¤F§Ú¤@®±¡C­Y«D­J¤@¤M¥N§Ú¨D±¡¡A§Ú³o±ø¤p©R¬O¦­¤w¤£¦b¤F
¡C§Úª¦¤Uª¡¨Ó¡A¥uı±o¸£¤l©ü©ü¨H¨Hªº¡A®³Ãè¤l¤@·Ó¡A¥bÃäÁy¥þ¦¨¤Fµµ¦â¡A¸~°_
¤@¤o¨Ó°ª¡C§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¾´Øj¤@Án¡AÃè¤l±¼¦b¦a¤UºL±o¯»¸H¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¤é¥L¤G¤H¦b°ó¤W¤ñªZ¡A§Ú¤£´±¦A¥X¥hÁ@¡A¥»¨Ó§Ú¤@ª½¬ß±æª÷­±¦ò±o³Ó
¡A¦ýÁy¤W¸~°_³B°}°}µo¯k¡A³o®É«o¥u·Q­J¤@¤Mµ¹§Ú³ø¤³¡A¦b­]¤H»ñ¨­¤W¬å¥L¶ýªº
¤@¨â¤M¡C¨ì±o¤Ñ¶Â¡A¹jµÛªO¾ÀÅ¥±oª÷­±¦ò»¡¹D¡G¡y­J¥S¡A§Ú­ì·Q¤µ±ß¦A¸ò§AÁp§É
©]¸Ü¡A¥u¬O¥Í©È·A¤Ò¤H©Ç³d¡C©ú±ß­Y¬O¤´Â¤£¤À³Ó±Ñ¡A«¥­Ì¦A½Í¤@©]¦p¦ó¡H¡z­J
¤@¤M«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡y¦n¡A¦n¡C¡z¡v¡uª÷­±¦òÃã¥h«á¡A¤Ò¤H·r¤F¤@¸J°s¡A»¼µ¹
­J¤@¤M¡A»¡¹D¡G¡y®¥³ß¤j­ô¡C¡z­J¤@¤M±µ¹L¸J¨Ó¡A¤@¤f³Ü°®¤F¡A¯º¹D¡G¡y®¥³ß¤°
»ò¡H¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y©ú¤Ñ§A¥i¥´±Ñª÷­±¦ò¤F¡C¡z­J¤@¤M´jµM¹D¡G¡y§Ú¸ò¥L©î¤F¼Æ¤d
©Û¡A©l²×Á@¤£¥X¥bÂI¯}ºì¡A©ú¤Ñ«ç¯à³Ó¥L¡H¡z¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡y§Ú«o¬Ý¥X¤F¤@ÂI¤ò
¯f¡C«Ä¤l¡A§A¯R¤~¬O¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â°Ú¡C¡z¦o³Ì«á¤@¥y¸Ü«o¬O¦V«Ä¤l»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¦£°Ý¡G¡y¤°»ò¤ò¯f¡H«ç»ò§Ú¨SÁ@¥X¨Ó¡H¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¥L³o¤ò¯f¬O¦b
­I«á¡A§A¸ò¥L¥¿­±¹ï¾Ô¡A¦ÛµM¨£¤£¨ì¡C¡z­J¤@¤M¨H§u¤£»y¡C¤Ò¤H¹D¡G¡y§A¸ò¥L³s
¾Ô¥|¤Ñ¡A§Ú²Ó²ÓÁ@¥Lªº¼C¸ô¡AªGµMªù¤áÄY±K¡A¨S¤À²@¯}ºì¡C§Ú¬Ý±o¤SÅå¤S©È¡A¤ß
·Qªø¦¹¤U¥h¡A§AÁ`¦³­Ó²¨¯«¥¢¤âªº®É­Ô¡A¦Ó¥L«o©l²×¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C¦ý¨ì¤µ¤é¤U
¤È¡A§Ú¤~Á@¥X¤F¥Lªº¤ò¯f¡C¥Lªº¼Cªk¤§¤¤¡A§A»¡¨º´X©Û³Ì¼F®`¡H¡z­J¤@¤M¹D¡G¡y
¼F®`©Û¼Æ«Ü¦h¡A¦n¤ñ¬~¼CÃh¤¤©ê¤ë¡Bªïªù»L¤Ï¼AµØ¤s¡B´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¡B¨R¤Ñ´x
Ĭ¯³­I¼C¡K¡K¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¤ò¯f´N¬O¥X¦b´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í³o¤@©Û¤W¡C¡z­J¤@¤M¹D
¡G¡y³o¤@©Û¥H§ð¬°¦u¡A­è¤¤¦³¬X¡A¬½»¶±oºò°Ú¡C¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¤j­ô¡A§A¥Î¬ï¤âÂÃ
¤M¡B¶i¨B³sÀô¤M¡BÄñ¨­ºK¤ß¤M³o¨Ç©Û¦¡®É¡A¥L¦³®É·|¥Î´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¤ÏÀ»¡C¦ý
¥L¦b¥X³o¤@©Û¤§«e¡A­I¤ß¥²©w·L·L¤@Áq¡A¦ü¥G¦³ÂI¨à©ÈÄo¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M©_¹D¡G¡y·í¯u¦p¦¹¡H¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¤µ¤é¥L«e«á¨Ï¤F¨â¦¸¡A¨C¦¸­I¤ß
¥²Áq¡C©ú¤é¤ñªZ¤§®É¡A§Ú¨£¨ì¥L­I¤ß¤@Áq¡A¥ß§Y«y¹Â¡A¨º®É§A¨î¼Ä¾÷¥ý¡A¤£«Ý¥L
³o¤@©Û¨Ï¥X¡A·m¥ý¥Î¤K¤èÂäM¦¡±j§ð¡A¥L«DºM¼C»{¿é¤£¥i¡C¡z­J¤@¤M¤j³ß¡A³s¥s
¡G¡y§®­p¡I¡z§ÚÅ¥¤F¨â¤H»¡¸Ü¡A¥»¸Ó¥h³qª¾ª÷­±¦ò¡A¥s¥L´£¨¾¡A¦ý¤@ºN¨ìÁy¤W¯k
³B¡A¤ß·Q¥LÀ»§Ú³o¤@®±¡A¨Ï¤F¦p¦¹­«¤â¡A¿é¤F¤]¬O¬¡¸Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¦¸¤é¤ñªZ¬O²Ä¤­¤Ñ¤F¡A§ÚÁy¤Wªº¸~µyµy°h¤F¨Ç¡A¤S¯¸¦b®ÇÃäÆ[¾Ô¡C³o¤Ñ¤W
¤È¤Ò¤H¨S¦³«y¹Â¡A·Q¬Oª÷­±¦ò¨S¨Ï³o©Û¡C¤¤¤È¦Y¶º¤§®É¡A¤Ò¤Hµ¹¤V¤Ò·r°s¡A³s¨Ï
´X­Ó²´¦â¡A§Ú¦b®ÇÁ@±o²M·¡¡Aª¾¬O¥s¥L»¤¹Gª÷­±¦ò¨Ï¥X¦¹©Û¡A¥H«K­¼¾÷¨ú³Ó¡C­J
¤@¤M·n·nÀY¡A¦ü¥G¤ß¤¤¤£§Ô¡C¤Ò¤H«ü«ü«Ä¤l¡A±N«Ä¤l¦b¹¹¤W­«­«¤@ºL¡A«Ä¤l¤j­ú
°_¨Ó¡C§Ú©ú¥Õ¦oªº¥Î·N¡A¨º¬O»¡§A¦p¤ñªZ¥¢¤â¡A«Ä¤l¨S¤F¤÷¿Ë¡A¨º¥i²×¨­¨ü­W¤F
¡C­J¤@¤MÅ¥¨ì«Ä¤l³Ú­ú¡A½w½wÂI¤FÂIÀY¡C¡v

¡@¡@¡u¤È«á¨â¤H¥æ¤â¡A©î¤F¼Æ¤Q©Û¡C­J¤@¤M²r¬å´X¤M¡A¥uÅ¥±o¤Ò¤H«y¹Â¤@Án¡A­J
¤@¤M¬ÜÀY·L½K¡A¤£¶i¤Ï°h¡Aª÷­±¦òªGµM¨Ï¤F¤@©Û´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¡C³o¤@©Û§Ú¥»¨Ó
¤£ÃÑ¡A¦ý¬Q±ß­J¤@¤M»P¤Ò¤H¬ã°Ó©w­p¤§®É¡A´¿¨£¤Ò¤H³s¨Ï´X¦¸¡C§Ú¤ß·Q¡G¡y¤Ò¤H
ªº²´¥ú¦n¼F®`¡C¡z­Y¬O­J¤@¤M¨Ì¦o¤§­p¦æ¨Æ¡A¦¹®É¤w¸g³Ó¤F¡A¦ý¥L³ºÁ{®ÉÁY¤â¡A
¤£¬O¥L°_¤F´i´i¬Û±¤¤§·N¤£§Ô¶Ë®`ª÷­±¦ò¡A¨º«K¬Oı±o¦³¤H¦b®Ç¬Û§U¡A³Ó¤§¤£ªZ
¡C§Ú©¿µM·Q°_­J¤@¤M´¿Åñ©J¤Ò¤H¡A±N¨Ó«Ä¤lªø¤j¡A­n§i¶D¥L¤@¥y¸Ü¡A¸û¥L¤ß¸z¬½
¨Çµw¨Ç¡A¬Ý¨Ó­J¤@¤M­±»ªÁöµM¥û´c¡A¤ß¸z«o³n¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A©~µM¤U¤£¤F¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ò¤H¦b«Ä¤l¤âÁu¤W¥Î¤O¤@®º¡A«Ä¤l¤j­ú°_¨Ó¡C¤M¼C¥m¾´¬Û¥æÁn¤¤¡AÂøµÛ«Ä
¤lªº­úÁn¡A©¿Å¥±o¼Kªº¤@ÅT¡A¤Ò¤H¤S¬O¤@Án»´«y¡C­J¤@¤M½ñ¤W¤@¨B¡A¤K¤èÂäM¦¡
¡A¤M¥ú°{°{¡Aµn®É§âª÷­±¦òªº¼C¸ôºÉ¼Æ«Ê¦í¡C¡v

¡@¡@¡u²´¨£±oª÷­±¦òµLªk©è¾×¡A¥L¨º©Û´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¥u¨Ï±o¥X¥b©Û¡C«ö¨º¼Cªk
¡A¥L¥k¤â¤@¼C±×¨ë¡A¥ª¤â¤W´­¡A´N»P¥ÕÅb±NÂù¯Í¼³¶}¨Ó¤@¯ë¡A¦ý­J¤@¤M·m¤F¥ýµÛ
¡Aª÷­±¦òÂù¤â­è­n®i¶}¡A³Q¥L¥ª¥k³sÀô¨â¤M¡Aª÷­±¦ò³o¹ïÁu»H¡A°Z«D¦Û¦æ°e¨ì¤M
¤W¥hµ¹¥L¬å¤F¤U¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u°Zª¾ª÷­±¦òªºªZ¥\¡A·í¯u¬O¥X¯«¤J¤Æ¡A´N¦b³o¦M«æ¤§¶¡¡A¥LÂùÁu¤@¦±¡A¼C
¦y°~µM¨ë¦V¦Û¤v¯Ý¤f¡C­J¤@¤M¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D¥L¤ñªZ¿é¤F¡AÁÙ¼C¦Û±þ¡A¦£¥s¹D¡G
¡y­]¥S¡A¤£¥i¡I¡z¡v

¡@¡@¡u®í¤£ª¾ª÷­±¦òªº¼C¦y¦b²Ä¤@¤é¤ñªZ¤§®É´N¤w¥Î¤â«ü©íÂ_¤Fªº¡A¼C¦y¥»¨­¬O
¶wÀY¡A¥L¦A¯Ý¤f¤@¹B®ð¡A¨º¼C¨ë¦b¨­¤W¡A³ºµM¤Ï¼u¥X¨Ó¡C³o¤@©Û¤@¨ÓÅܤƩ_¤Û¡A
¤G¨Ó­J¤@¤M¤@¤ßÄU¥L¤£¥i¦Û±þ¡Aµ·²@¨S¨¾¥L³º¬O¥X©_¨î³Ó¡A¦ý¨£ªø¼C¤@¼u¡A¼C¬`
ÂÛ±N¥X¨Ó¡A¥¿¦nÂI¦b­J¤@¤M¯Ý¤fªº¡y¯«ÂÃ¥Þ¡z¤W¡C¡v

¡@¡@¡u³o¡y¯«ÂÃ¥Þ¡z¬O¤H¨­¤j¥Þ¡A¤@³Q¼C¦yÂI¤¤¡A­J¤@¤Mµn®É³n­Ë¡Cª÷­±¦ò¦ù¤â
§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡y±o¸o¡I¡z­J¤@¤M¯º¹D¡G¡y­]¥S¼Cªk¡A°­¯«²ö´ú¡A¨ØªA¨ØªA¡C¡zª÷
­±¦ò¹D¡G¡y­Y«D­J¥S¦n·NÃö¤ß¡A¦¹©Û¦ó¯à±o¤â¡H¡z¨â¤H§¤¦b®àÃä¤@¤f®ð¤z¤F¤T¸J
¿N°s¡C­J¤@¤M«¢«¢¤@¯º¡A´£°_¤M¨Ó©¹¦Û¤vÀV¤¤¤@©Ù¡A«|³ï¤¤¼Q¥XÂA¦å¡A¥ñ®à¦Ó¦º
¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅå±o§b¤F¡A¬Ý¤Ò¤H®É¡A¦oÁy¤W³ºµL´dµh¤§¦â¡A¥u¹D¡G¡y­]¤j«L¡A½Ð§Aµy
«Ý¡A§Ú¦A³Þ¤@¦¸¥¤¡AÅý«Ä¤l¦Y±o¹¡¹¡ªº¡C¡z¨«¶i©Ð¥h¡A¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A­«¤S¥X
¨Ó¡A¦b«Ä¤lÁy¤W²`²`¤@§k¡A¯º¹D¡G¡y¥L¦Y¹¡¤FºÎµÛ°Õ¡C¡z±N«Ä¤l¥æµ¹ª÷­±¦ò¡A¹D
¡G¡y§Ú¥»µªÀ³«¥®a¤j­ô¡A­n¿Ë¤â§â«Ä¤l¾i¤j¡A¦ý³o¤­¤Ñ¤§¤¤¡A¿Ë¨£­]¤j«L¨xÁx·Ó
¤H¡A¸q­«¦p¤s¡A§A¬Jµª¤¹·ÓÅU«Ä¤l¡A§Ú´N°½¤@¤UÃi¡A¤£®Á³o¤G¤Q¦~ªº­W·¡¤F¡C¡z
»¡µÛ¦Vª÷­±¦òºÖ¤F´XºÖ¡A®³¹L­J¤@¤Mªº¤M¨Ó¡A¤]¬O¦bÀV¤W¤@³Î¡C¤Ò©d­Ç¨Ã±Æ§¤¦b
¤@±øªø¹¹¤W¡A¤Ò¤H©ÔµÛ­J¤@¤Mªº¤â¡A¨­¤lºCºC³n­Ë¡A¥ñ¦b¤V¤Ò¨­¤W¡A´N¦¹¤£°Ê¤F
¡C§Ú¤£§Ô¦A¬Ý¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£­]¤j«LÁu¤¤©êµÛ«Ä¤lºÎ±o¥¿¨I¡A¤pÁy¨à¤W¦ü¥GÁÙÅS
µÛ¤@µ··L¯º¡C¡v



2006-3-25 08:18 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤­¦^



²Ä¤­¦^


¡@¡@Ä_¾ð»¡§¹³o¬G¨Æ¡A¤jÆU¤¤ÀR±IµLÁn¡C¸s»¨ÁöµM³£¬O¤ß¸z­èµw¤§¤H¡A¦ýÅ¥¤F­J
¤@¤M¤Ò°üºB´n´N¦º¤F¨Æ¸ñ¡A¤£¥Ñ±o§¡·P´lµM¡C

¡@¡@©¿Å¥¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¹D¡G¡uÄ_¾ð¤j®v¡A«ç»ò§ÚÅ¥¨ìªº¬G¨Æ¡A«o¸ò§A»¡ªº¦³ÂI
¨à¤£¦P©O¡H¡v

¡@¡@²³¤H¤@»ôÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£»¡¸Üªº¬O­]­YÄõ¡C¤j®a¾®¯«¶ÉÅ¥Ä_¾ð­z»¡¡A³£¨S¯d¤ß
¦o¦ó®É¤S¦^¨ì¤FÆU¤W¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¦~¥N¤[»·¡A¥u©È¦³¨Ç¦a¤è¬O¦ÑÓÔ°O¿ù¤F¡C«o¤£ª¾¥O´L¬O«ç»ò»¡¡H
¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¯R¯R´¿­ì­ì¥»¥»¹ï§Ú»¡¹L¡C°_¥ýªº¨Æ¡A¤]¸ò¤j®v»¡ªº¤@¼Ë
¡A¥u¬O­J¤@¤M§B§B©M­J§B¥À³u¥@ªº±¡´º¡A«o»P¤j®v©Ò»¡¤j¤£¬Û¦P¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ðÁy¦â·LÅÜ¡A¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«o¤£°l°Ý¡C¥Ð«C¤å¹D¡G¡u­]©h®Q¡A¥O´L«ç»ò
»¡¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ±q¨­Ãä¤@°¦ÀA½v²°¤l¤¤¨ú¥X¤@®Ú²H¦Ç¦â½u­»¡A¿UµÛ¤F´¡¤J­»Äl¡C²³¤H
ÀH§Y»D¨ì¤@Á\«Õ«Õ²M­»¡C­]­YÄõÁy¤W¯«¦â²øÄYµÂ¿p¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±q¤p¨£¯R¯R¨C¨ì
¥V¤Ñ¡AÁ`¬OÅã±oÆ{Æ{¤£¼Ö¡A¤£½×§Ú«ç»ò³r¥LÅw³ß¡A³£Ãø±o¤Þ¥Lµo¯º¡C¨C¦~§Ö¹L¦~
ªº®É­Ô¡A¯R¯RÁ`­n¦b¤@¶¡¤p«Ç¸Ì¨Ñ¨â­Ó¯«¦ì¡A¤@­Ó¼g¡G¡y¸q¥S­J¤½¤@¤M¤j«L¤§ÆF
¦ì¡z¡A¥t¤@­Ó¼g¡G¡y¸q·A­J¤Ò¤H¤§ÆF¦ì¡z¡AÆF¦ì®ÇÃäÁÙ©ñ¤F¤@¬`³æ¤M¡A³o§â¤M¥Í
º¡¤FÅKùסA¤]¨S¬Æ»ò¯S²§¡C¯R¯R¥s¼p¤l°µ¤Fº¡®àµæ¡A­Ë¤Q´X¸J°s¡A±q¤Q¤G¤ë¤Ü¤G
°_¡A¤@³s¤­¤Ñ¡A¥L¨C±ß¦bÆF¦ìÃä³Ü³o¤Q´X¸J°s¡A³Ü¨ì«á¨Ó¡A±`±`µh­ú¤@³õ¡C¡v

¡@¡@¡u°_ªì§Ú°Ý¯R¯R¡AÆF¦ì¤W¨º¦ì­J§B§B¬O½Ö¡A¯R¯RÁ`¬O·nÀY¡C¦³¤@¦~¯R¯R»¡§Ú
¦~¬ö¤j¤F¡A¯àÀ´¨Æ°Õ¡A©ó¬O§â¥L¸ò­J§B§B¤ñªZªº¬G¨Æ»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¤ñªZªº¸g¹L¡AÄ_
¾ð¤j®v»¡±o«Ü¸Ô²Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¯R¯R¸ò­J§B§B¤@³s¤ñ¤F¥|¤Ñ¡A¨â¤H¶V¥´¬O¶V§ë«´¡A½Ö¤]¤£Ä@¶Ë¤F¹ï¤è¡C¨ì
²Ä¤­¤Ñ¤W¡A­J§B¥ÀÁ@¥X¯R¯R­I«áªº¯}ºì¡A¤@Án«y¹Â¡A­J§B§B¥ß¨Ï¤K¤èÂäM¦¡¡A±N
§Ú¯R¯R¨î¦í¡CÄ_¾ð¤j®v»¡§Ú¯R¯R©¿¨Ï©Ç©Û¡A³Ó¤F­J§B§B¡C¦ý¯R¯R»¡ªº«o¤£¬O³o¼Ë
¡C·í®É­J§B§B·m¤F¥ýµÛ¡A¯R¯R¥u¦n§ô¤â«ÝÀÅ¡AµLªkÁÙ¤â¡C­J§B§B¬ðµM¦V«áÅD¶}¡A
»¡¹D¡G¡y­]¥S¡A§Ú¦³¤@¨Æ¤£¸Ñ¡C¡z¯R¯R»¡¹D¡G¡y¬O§Ú¿é¤F¡C§A­n°Ý¬Æ»ò¨Æ¡H¡z¡v

¡@¡@¡u­J§B§B¹D¡G¡y§A³o¼Cªk¤ÏÂмƤd©Û¡Aµ´µL¥bÂI¯}ºì¡A¬°¤°»ò¦b¨Ï´£¼º¼C¥Õ
ÅbµÎ¯Í³o¤@©Û¤§«e¡A­I¤W«o­n·L·L¤@Áq¡A¥H­P³Q¤º¤H¬Ý¯}¡H¡z¯R¯R¼Û¹D¡G¡y¥ý¤÷
±Ð§Ú¼Cªk¤§®É¡A·þ²v·¥ÄY¡C·í§Ú¤Q¤@·³¨º¦~¡A¥ý¤÷¥¿±Ð¨ì³o¤@©Û¡A­I¤W©¿¦³°D¤l
«r§Ú¡A©_ÄoÃø·í¡C§Ú¤£´±¦ù¤â·kÄo¡A¥u¦nÁq°Ê­I¯á¡A·Q§â°D¤l»°¶}¡A¦ý¶VÁq¶VÄo
¡AÃø¹L¤§·¥¡C¥ý¤÷¬Ý¨ì§Úªº©Ç¼Ë¡A»¡§Ú¾Ç¼C¤£¥Î¤ß¡A¬½¬½¥´¤F§Ú¤@¹y¡C³o¥ó¨Æ§Ú
²`¦L¸£®ü¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¨C·í¨Ï¨ì³o¤@©Û¡A§Ú­I¤WÁöµM¤£Äo¡A«o¤]²ßºD¦¨¦ÛµM¡AÁ`
¬OÁq¤W¤@Áq¡C´L¤Ò¤H·í¯u¦n²´¤O¡C¡z­J§B§B¯º¹D¡G¡y§Ú¦³¤º¤H¬Û§U¡A¤£¯àºâŤF
¡I±µ¦í¤F¡C¡z»¡µÛ±N¤â¤¤³æ¤M©ßµ¹¯R¯R¡C¡v

¡@¡@¡u¯R¯R±µ¤F³æ¤M¡A¤£©ú¥Lªº¥Î·N¡C­J§B§B±q¯R¯R¤â¸Ì¨ú¹Lªø¼C¡A»¡¹D¡G¡y¸g
¹L³o¥|¤Ñªº¤Á½R¡A§A§ÚªºªZ¥\¬Û¤¬³£¤wÁAµM©ó¯Ý¡C³o¼Ë§a¡A§Ú¨Ï­]®a¼Cªk¡A§A¨Ï
­J®a¤Mªk¡A«¥­Ç¦A¨M³Ó­t¡C¤£½×½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A³£¤£·l¤F«Â¦W¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¯R¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤wª¾¥Lªº¤ß·N¡C§Ú­]®a»P­J®a²Ö¥@²`¤³¡A¬O¦Ê¾l¦~«e¯ª
©v¿n¤U¨Óªº¡C§Ú¯R¯R¸ò­J§B§B¥H«e±q¨S·|¹L­±¡A¥»¨­¨ÃµL¤³«è¡C¦¿´ò¤W©TµM¤H¨¥
ÄyÄy¡A§Ú¯ª¤÷©M¥ÐÂk¹A¨û¨ûªº¤÷¿Ë¬ðµM¦P®É¤£ª¾©ÒÂÜ¡A³s«Í°©¤]¤£±oÁÙ¶m¡A³£¬O
­J¤@¤M¤Uªº¬r¤â¡A§Ú¯R¯R«o¬O±N«H±NºÃ¡A¯À»D­J§B§B¦æ«L¥M¸q¡A©Ò§@©Ò¬°«Ü¥O¤H
¨ØªA¡A¦ü¥G¤£­P©ó·tºâ®`¤H¡A¥u¬O´Xµf­n©M¥L¬Û¨£¡A©l²×¤£¯à¦pÄ@¡C¥Ð¨û¨û¡B­S
À°¥D´¿ÁܯR¯R¦P¥h¿ñªF´M¤³¡A§Ú¯R¯R¸ò­SÀ°¥D¬O¥æ±¡«Ü²`ªº¡A¥i¬O¤@¦V¤£¤jÁ@±o
°_¥Ð¨û¨ûªº¬°¤H¡C°Ú³é¡A¥Ð©j©j¡A¹ï¤£°_¡A±z§O¨£©Ç¡A³o¬O§Ú¯R¯R»¡ªº¡A¥L»¡¥L
¹ç¥i¦Û¦æ¨ä¬O¡A¤£Ä@¸ò¥Ð¨û¨ûÁp¤â¡C³o¦¸Å¥±o­J§B§B¨Ó¨ì¤¤­ì¡A³o¤~¨ü­S¥Ð¨â®a
¤§ÁÜ¡A¨ì·É¦{Äd¦í­J§B§B¤ñªZ¡A¦ý­º¥ý«o­n¦V­J§B§B¬d°Ý¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@¡u«á¨Ó¤@°Ý¤§¤U¡A§Ú¯ª¤÷»P¥Ð¤½¤½ªGµM¬O­J§B§B®`ªº¡C§Ú¯R¯RÁö·R±¤¥L­^¶¯
¡A¦ý¤÷¤³¤£¯à¤£³ø¡C¥u¬O§Ú¯R¯R¹ê¦b¤£Ä@Åý³o¥|®aªº«è¤³¦A¤@¥N¤@¥Nªº¶Çµ¹¤l®]
¡A·¥¬ß¦b¦Û¤v¤â¤¤¤Fµ²³o¦Ê¾l¦~ªº¥@¤³¡AÅ¥­J§B§B»¡­n¥æ´«¤M¼C¤ñªZ¡A¨ä·N¡C¦]
¬°­Y¬O§Ú¯R¯R³Ó¤F¡A¨º¬O¥L¥Î­J®a¤M¥´±Ñ­]®a¼C¡A­Õ­Y­J§B§B±o³Ó¡A«h¬O¥L¥Î­]
®a¼C¥´±Ñ­J®a¤M¡C³Ó­t¥uÃö­Ó¤H¡A¤£²o¯A¨â®aªZ¥\ªº«Â¦W¡C¡v

¡@¡@¡u·í¤U¨â¤H´«¤F¤M¼C¡A¥æ°_¤â¨Ó¡C³o¤@³õ©é°«¡A»P¥|¤é¨Óªº­W¾Ô¤S¦Û¤£¦P¡C
¦]¬°¨â¤HÁöµM³£¬O°ª¤â¡A¦ý¨Ïªº§L¤b©Û¼Æ³£¤£¶¶«K¡A¦óªp¦Û¤v©Ò¨Ïªº¤@©Û¤@¦¡¡A
¹ï¤èµL¤£Äê¼ô©ó¯Ý¡A­n¾Ì³o¥|¤Ñ¤§¤¤±q¹ï¤è¾Ç¨ÓªºªZ¥\§J¼Ä­P³Ó¡A¨º¯u¬O½Í¦ó®e
©ö¡H§Ú¯R¯R»¡¡A³o¤@¤Ñªº¿E¾Ô¡A¬O¥L¥Í¥­³Ì¤¿ÀIªº¤@¦¸¡C­J§B§B»ª¦ü²Ê¾|¡A¨ä¹ê
Áo©ú¤§·¥¡A±N­]®a¼Cªk¬I®i¶}¨Ó¡A³º¦ü¤U¹L¼Æ¦~­W¥\¤@¯ë¡A³æ¥H¥L¥Î­]®a¼C¯}¥h
¤sªF¤j»¨°Ó¼C»ïªº¤K¨ö¤M¡A´N¥i·Q¨£¨ä¾l¡C§Ú¯R¯R®©©Ê¨S­J§B§B°ª¡A©¯¦n¥L¤Q¤K
¯ëªZÃÀ¥ó¥ó¬Ò³q¡A­J®a¤MªkÁö¬Oªì¨£¡A¦ý¤Ö¦~®É´¿½m¹L³æ¤M¡AÁ`ºâ¦b³oÂI¤W¦û¤F
«K©y¡A©Ò¥HÁÙ¥i¸ò¥L¥´¦¨¥­¤â¡C¡v

¡@¡@¡u°«¨ì¤È«á¡A¨â¤H¦U¨«¨Hí¾®­«ªº¸ô¤l¡A¥X¤â¶V¨Ó¶VºC¡C­J§B§B©¿¹D¡G¡y­]
¥S¡A§A³o©Û³¬ªùÅK®°¤M¡AÁÙ¬O¨Ï±o¤Ó§Ö¤F¨Ç¡A«l¤O¤£ªø¡C¡z§Ú¯R¯R¹D¡G¡y¦h©Ó«ü
±Ð¡A§Ú¥u¹D¤w¸g°÷ºC¤F¡C¡z¨â¤H¥þ¯«©é°«¡A¦ý¹ï¤è©Û¼Æ­Y¦³¤£¨ì¤§³B¡A«o¬Û¤¬¶}
¸Û«üÂI¡A²@¤£Âèp¡C½½ºuºu¡A¤S¾Ô¼Æ¦Ê¦^¦X¡A¨â¤H©Û¼Æº¥¿²¶ê¼ô¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¯R¨£¥Lªº­]®a¼Cªk¶V¨Ï¶Vºë¡A·t·tÅå¤ß¡A´M«ä¡G¡y¥L¾Ç¼Cªº¥»¨Æ¤ñ§Ú
¾Ç¤Mªº¥»¨Æ¦n¡A®É¶¡¤@ªø¡A§Ú¤Ö¦~®É©Ò½mªº¤Mªk®Ú°ò´N­n¤£ºÞ¥Î¡A¶·±o¥ß®ÉÅÜ©Û
¡A§_«h¥²±ÑµLºÃ¡C¡z·í¤U¨Ï¤@©Û¡y¨FÅñ°ªi¡z¡A¥»¨Ó¬O¥ý¬å¤U¤â¤M¡A¦A¬å¤W¤â¤M
¡A¦ý§Ú¯R¯R¬G·NÅÜ©Û¡A¥ý¬å¤W¤â¤M¡A¦A¬å¤U¤â¤M¡C¡v

¡@¡@¡u­J§B§B¤@©Ã¡A­è»¡±oÁn¡G¡y¤£¹ï¡I¡z§Ú¯R¯R¥s¹D¡G¡y¬Ý¤M¡I¡z³æ¤M°~µM½
°_¡A²Ä¤G¤M¤U¤â¤M³º¤SÅܬ°¤W¤â¤M¡C³o¬O¥L¦Û³Ðªº¤Mªk¡AÁö¬O²æ­L©ó­J®a¤Mªk¡A
¦ý·s©_ÅܤۡA¥O¤HµL´ú¡C­Õ¨Ï¸ò¥L¹ï¾Ôªº¬O¥t¤@­Ó°ª¤â¡A¦h¥b¯àÁ×¹L³o©Û¡A°¾°¾
­J§B§B¼ôª¾­J®a¤Mªk¡A¸U®Æ¤£¨ì§Ú¯R¯RÁ{®ÉÅÜ©Û¡A·s³Ð¤@¦¡¡A¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A§Ú
¯R¯Rªº¤M¾W¤w¦b¥L¥ªÁu¤W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C¡v

¡@¡@¡u®ÇÆ[²³¤H¡A¤@»ôÅå©I¡A­J§B§BÅZ¦a­¸¥X¤@»L¡A§Ú¯R¯R¤@¥æºL¥X¡A¶^¦b¦a¤U
¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡A­ì¨Ó¤w³Q½ð¤¤¤F¸y¶¡ªº¡y¨Êªù¥Þ¡z¡C¡v

¡@¡@¡u­SÀ°¥D¡B¥Ð¬Û¤½©M¨ä¥Lªºº~¤l¤@»ô·m¤W¡C­J§B§B©ß¥h¤â¤¤ªø¼C¡AÂù¤â©¿¦ù
©¿ÁY¡A§ì¦í²³¤H¤@¤@ÂY¤F¥X¥h¡AÀH§Y§ß°_§Ú¯R¯R¡A¸Ñ¶}¥Lªº¥Þ¹D¡A¯º¹D¡G¡y­]¥S
¡A§A¦Û³Ð·s©Û¡AªGµM¼F®`¡C¥u¬O§Ú³o­J®a¤Mªk¡A¨C¤@©Û³£§t¦³«áµÛ¡A§A³s¬å¨â©Û
¤W¤â¤M¡A¸y¶¡¤£§KÅS¥XªÅ»Ø¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¯RÀqµM¤£»y¡A¸y¶¡°}°}©âµh¡A¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¡C­J§B§B¤S¹D¡G¡y­Y«D§A
¤â¤U®e±¡¡A§Ú³o±ø¥ª»H¤wÅý§A¨ø¤F¤U¨Ó¡C¤µ¤é«¥­Ì¥uºâ¥´¦¨¥­¤â¡A§A¦^¥h¦n¦n¦w
ºÎ¡A©ú¤é¦A¤ñ¦p¦ó¡H¡z§Ú¯R¯R§Ôµh¹D¡G¡y­J¥S¡A§Ú¥X¤M®É©TµM²¤¦³®eÅý¡A¦ý§Y¥O
¬å¤U§Aªº¥ªÁu¡A§A³o¤@»L¤´¯à­P§Ú¦º©R¡CÁ@§A³o¯ë¬°¤H¡A¨M¤£¯à·t®`§Ú¯R¯R¡C§A
­Ë¿Ë¤f»¡¤@¥y¡A¨ì©³§Ú¯R¯R¬O«ç¼Ë¦ºªº¡H¡z­J§B§BÁy¤WÅS¥XÅå¸Ò¤§¦â¡A¹D¡G¡y§Ú
¤£¬O¸ò§A»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¤F¶Ü¡H§A¤£¬Û«H¡A©w­n°ÊªZ¡C§Ú¥u¦n±Ë©R³­§g¤l¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¯R¤j¬O¸Ò²§¡A°Ý¹D¡G¡y§A¸ò§Ú»¡¤F¡H´X®É»¡ªº¡H¡z­J§B§BÂà¹LÀY¨Ó¡A
«üµÛ®ÇÃä¤@¤H¹D¡G¡y§A¡K¡K§A¡K¡K¡z¥u»¡±o¨â­Ó¡y§A¡z¦r¡A©¿µMÂù½¥¤@³n¡A¸÷­Ë
¦b¦a¡C§Ú¯R¯R¤jÅå¡A¦£¦ù¤â§ß°_¡A¥u¨£¥LÁy¦â¤jÅÜ¡A¥s¹D¡G¡y¦n¡B¦n¡B§A¡K¡K¡z
ÀY¤@««¡A³º¦Û¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¯RÅ岧¸U¤À¡A¤ß·Q¥L¨­¤l§§°·¡A¤âÁu¤W»´»´¹º¯}¤@¹D¤f¤l¡A¦p¦ó¯à°÷
­P©R¡H©êµÛ¥L¨­¤l¡A³s¥s¡G¡y­J¥S¡A­J¥S¡C¡z¦ý¨£¥LÁyÀUº¥º¥Âনµµ¦â¡A³º¬O¤¤
¤F¼@¬r¤§¹³¡A¦£¼¹¶}¥Lªº¦ç³S¡A¦ý¨£¤@±ø¤âÁu¤w¸~±o²Ê¤F¤@­¿¡A¶Ë¤f¤¤¬y¥Xªº³£
¬O¶Â¦å¡C¡v

¡@¡@¡u­J§B¥À¤SÅå¤S´d¡A©ß¤U¤â¤¤«Ä¤l¡A¨º°_¨º¬`³æ¤M²Ó¬Ý¡C¨º®É§Ú¯R¯R¤]ª¾¬O
¤M¤f¤WÁý¤F¼@¬rªºÃĪ«¡C­J§B¥À¨£§Ú¯R¯R¨H§u¤£»y¡A»¡¹D¡G¡y­]¤j«L¡A³o¬`¤M¬O
¦V§AªB¤Í­Éªº¡C«¥®a¤j­ô©TµM¤£ª¾¤M¤W¦³¬r¡A½Ì§A¤]¤£ª¾±¡¡A§_«h³oµ¥¤U¬y§L¤b
¡A§A¨â¤H«ç¯à¥Î¥L¡H³o¬O©R¸Ó¦p¦¹¡A©Ç¤£±o½Ö¡C§Ú¥»µªÀ³«¥®a¤j­ô¡A­n¿Ë¤â§â«Ä
¤l¾i¤j¡A¦ý³o¤­¤Ñ¤§¤¤¡A¿Ë¨£­]¤j«L¨xÁx·Ó¤H¡A¸q­«¦p¤s¡A§A¬Jµª¤¹·ÓÅU«Ä¤l¡A
§Ú´N°½¤@¤UÃi¡A¤£®Á³o¤G¤Q¦~ªº­W·¡¤F¡C¡z»¡µÛ¾î¤M¦bÀV¤¤¤@³Î¡A¥ß®É¦º¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¿ËÅ¥¯R¯R­z»¡¡A­J§B§B³u¥@ªº±¡§Î¬O³o¼Ë¡C¦ýÄ_¾ð¤j®v»¡ªº³º¬O¤j¤£¬Û
¦P¡CÁöµM¨Æ¹j¤G¤Q¾l¦~¡A©Î¦³°O¤£©P¥þ¤§³B¡A¦ý·Q¨Ó¤£¸Ó°Ñ®t¤Ó¦h¡A«o¤£ª¾¬O¤°
»ò½t¬G¡H¡v

¡@¡@Ä_¾ð·nÀY¼Û®§¡A»¡¹D¡G¡u¥O´L·í®É¨­¦b§½¤¤¡A¥þ¯«¶o°«¡A¥u©È¥¼¤Î®ÇÆ[ªÌ¬Ý
±o²M·¡¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v­]­YÄõ¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A§CÀY¤£»y¡C

¡@¡@©¿µM®ÇÃä¤@­Ó¼R°×Án­µ¹D¡G¡u¨â¦ì»¡ªº¸g¹L¤£¦P¡A¥u¦]¬°¦³¤@­Ó¤H¬O¦b¬G·N
»¡ÁÀ¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥±o³oÁn­µ¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¤@»ôÂà¹LÀY¥h¡A¨£»¡³o¸Üªº­ì¨Ó¬O¨ºÁy¦³¤M¬Íªº
¹²¤H¡C

¡@¡@Ä_¾ð©M­]­YÄõ³£¬O¥~«È¡AÁöÅ¥¥L»¡¸ÜµL§¡A«o¤]¤£«Kµo§@¡C±ä¶³©_³Ì¬O¾|²õ
¡A·m¥ý°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö»¡ÁÀ¤F¡H¡v¨º¹²¤H¹D¡G¡u¤p¤H¬O§C¤T¤U¥|¤§¤H¡A¦p¦ó´±»¡¡H
¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u­Y¬O§Ú»¡±o¤£¹ï¡A§A¤£§«©ú¨¥¡C¡v¦o·NºA¶¢¶h¡A¦ü¥Gº©¤£¦b·N¡C

¡@¡@¨º¹²¤H¹D¡G¡u¾A¤~¤j®v»P©h®Q©Ò»¡¤§¨Æ¡A¤p¤H·í®É¤]´¿¿Ë¨£¡A¦U¦ì­Y¬O¤£¶û
µÁ¾¸¡A¤p¤H¤]¨Ó»¡»¡¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð³Ü¹D¡G¡u§A·í®É¤]´¿¿Ë¨£¡H§A¬O½Ö¡H¡v¨º¹²¤H¹D¡G¡u¤p¤H»{±o¤j®v¡A¤j
®v«o»{¤£±o¤p¤H¡C¡vÄ_¾ðÅK«C¤FÁy¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¨º¹²¤H¤£µª¡A«o¦V­]­YÄõ¹D¡G¡u©h®Q¡A¥u©È¤p¤H­n»¡ªº¸Ü¡AÃø¥HÁ¿±o©P¥þ¡C
¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨º¹²¤H¹D¡G¡u¥u®ø»¡±o¤@¥b¡A¤p¤Hªº©Ê©R´N¤£¦b¤F¡C
¡v­]­YÄõ¦VÄ_¾ð¹D¡G¡u¤j®v¡A¦¹¨è¦b³o®p¤W¡A¤@¤Á¥Ñ§A§@¥D¡C§A¬OªZªL«e½ú¡A¼w
°ª±æ­«¡A¥u­n§A¦Ñ¤H®a¤@¥y¸Ü¡AµL¤H´±¶Ë¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð§N¯º¹D¡G¡u­]©h®Q¡A§A¬O¿E§Ú¨ÓµÛ¡H¡v¨º¹²¤H·mµÛ¹D¡G¡u¤p¤H¦Û¤vªº¦º
¬¡¡A­Ë¤]¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A´N¥u©È§Ú©Òª¾¹Dªº¨Æ¨Sªk»¡§¹¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ·L¤@¨H§u¡A¥uµÛ¨º°Æ¤ìªO¹ïÁpªº¤UÁp¡A¹D¡G¡u³Ò¾r§A°£¤U¨Ó¡C¡v¨º¹²
¤H¤£©ú¦o¥Î·N¡A¦ý¨Ì¨¥±N¤ìÁp°£¤U¡A©ñ¦b¦o­±«e¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u§AÁ@²M·¡¤F¡A³o
¤W­±¼gµÛ§Ú¯R¯Rªº¦W¦r¡C§A±N³o¤ìÁp©ê¦b¤â¸Ì¡A¾¨ºÞ©ñÁx¦Ó¨¥¡C­Y¬O¦³¤H¶Ë§A¤@
®Ú¤ò¾v¡A¨º´N¬O¦³·N¸ò§Ú¯R¯R¹L¤£¥h¡C¡v²³¤H¬Û¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¥Hª÷­±¦ò§@Å@
²Å¡AÁÙ¦³½Ö´±¶Ë¥L¡H

¡@¡@¨º¹²¤HÁyÅS³ß¦â¡A·L·L¤@¯º¡A¥u¬O³o¤@¯º²o°ÊÁy¤W¶Ë¬Í¡A§ó¬OÅã±o¸Þ²§¡A·í
¤UªG¯u±N¤ìÁp¨c¨c©ê¦í¡C

¡@¡@Ä_¾ð§¤¦^¤¤¡A¾®¥ØÀüµø¡A¦^«ä¤G¤Q¤C¦~«e¤§¨Æ¡A©l²×·Q¤£°_¦¹¤H¬O½Ö¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§A§¤¤U¤F¦n»¡¸Ü¡C¡v¨º¹²¤H¹D¡G¡u¤p¤H¯¸µÛ»¡ªº¦n¡C½Ð°Ý©h®Q
¡A­J¤@¤M¤j·Ý¿ò¤Uªº¨º­Ó«Ä¤l¡A«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ»´»´¼Û®§¡A¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¨£­J§B§B¡B­J§B¥À³£¦º¤F¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÃø¹L¡A
±æµÛ¨â¤H«Í¨­¡A§b¤F¥b¤Ñ¡A¸÷¤U«ô¤F¤K«ô¡A»¡¹D¡G¡y­J¥S¡B¤j·A¡A§A¤Ò°ü¾¨ºÞ©ñ
¤ß¡A§Ú¥²¦n¦n¼¾¾i¥O­¦¡C¡z«ô½}°_¨­¡A¦^ÀY¥h©ê«Ä¤l¡A¤£®Æ³º©ê¤F­ÓªÅ¡C§Ú¯R¯R
¤jÅå¡A«æ¦£¸ß°Ý¡A¥i¬O¤j®a³£Á@µÛ­J§B§B¤Ò°ü¤§¦º¡A½Ö¤]¨S¯d¤ß«Ä¤l¡C§Ú¯R¯R¦£
¥s¤j®a»°§Ö°l´M¡C¥L§Ô¦í¸y¶¡¯kµh¡A¿Ë¦Û¦b«È©±«e«á¬d°Ý¡A©¿Å¥±o«Î«á¦³«Ä¤l³Ú
­ú¡AÁn­µ¬x«G¡C§Ú¯R¯R¤j³ß¡A«æ©b¹L¥h¡A¨ºª¾¥L¸y¶¡¤¤¤F­J§B§B³o¤@»L¡A¶Ë¶Õ¤£
»´¡A²r¤@¥Î¤O¡A³ººL¦b¦a¤Uª¦¤£°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u«Ý±o®Ç¤H§ß¥L°_¨­¡A»°¨ì«Î«á¡A¥u¨£¦a¤U¤@ÅyÂA¦å¡AÁÙ¦³«Ä¤lªº¤@³»¤p´U
¡A«Ä¤l«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C¡v

¡@¡@¡u«È©±«á­±¬O¤@±øªe¡A¤ô¬y«Ü«æ¡C²´¨£¦åº{¤@ª½¬y¨ìªeÃä¡AÅã¬O«Ä¤l³Q¤H¤@
¤M±þ¦º¡A«Í¨­§ë¤Jªe¤º¡Aµn®É³Q¤ô¨R¨«¤F¡C§Ú¯R¯R¤SÅå¤S«ã¡A¥l¶°¤F¤@¤z¤H²Ó²Ó
½L°Ý¡A©l²×¬d¤£¨ì¥û¤â¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ¥LµL¤é¤£¯Õ¯Õ©óÃh¡A¥ß»}­n§ä¨ì¨º±þ®`«Ä¤l¤§¤H¡C¨º¤@¦~§Ú¨£¥L¿i
¼C¡A¥L»¡¶·±o¦A±þ¤@¤H¡A´N¬O­n±þ¨º­Ó¥û¤â¤F¡C§Ú¹ï¯R¯R»¡¡A©Î³\«Ä¤lµ¹¤H±Ï¥h
¡A¬¡¤F¤U¨Ó¡A¤]¥¼¥iª¾¡C§Ú¯R¯RÁö»¡¦ýÄ@¦p¦¹¡AµM¦Ó¤ß¤¤«oµ´Ãø¬Û«H¡C­ü¡A³o¥i
¼¦ªº«Ä¤l¡A§Ú¯u¬ß¥L¬O¦n¦nªº¬¡µÛ¡C¦³¤@¦¸¯R¯R¹ï§Ú»¡¡G¡y«Ä¨à¡A§Ú·R§A³Ó©ó¦Û
¤vªº©Ê©R¡C¦ý­Y¦Ñ¤Ñ³\§Ú¥Î§A¥h±¼´«­J§B§Bªº«Ä¤l¡A§Ú¹ç¥i§A¦º¤F¡A­J§B§Bªº«Ä
¤l«o¬¡µÛ¡C¡z¡v¨º¹²¤H²´°é¤@¬õ¡AÁn­µ®C«|¡A¹D¡G¡u©h®Q¡A­J¤@¤M¤j·Ý¡B­J¤Ò¤H
¦a¤U¦³ÆF¡A¤@©w·P¿E§A¤÷¤k°ª¸q¡C¡v

¡@¡@©óºÞ®a¥»¨Ó¥H¬°¥L¬O­]­YÄõ±a¨Óªº¨k¹²¡A¦ýÁ@¥L¯«±¡¡AÅ¥¥L¨¥»y¡A«o¶V¨Ó¶V
ı¤£¦ü¡A¥¿·Q¥X¨¥¬Û¸ß¡A«oÅ¥¥L»¡°_¬G¨Æ¨Ó¡A¨£²³¤HÀR§¤¶ÉÅ¥¡A¤]¤£«K¥´Â_¥Lªº
¸ÜÀY¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u¤G¤Q¤C¦~¤§«e¡A§Ú¬O·É¦{¨º¤pÂí¤W«È©±¤¤¨_¤U¿N¤õªº¤p¼r¡C
¨º¦~¥V¤Ñ¡A§Ú®a¤¤¾D³{¤jº×¡C§Ú¯R¯R¤T¦~«e¤í¤F·í¦a»¯°]¥D¤­¨â»È¤l¡A§Q¤W¥[§Q
¡A¤@¦~½¤@½¡A¹L±o¤T¦~¡A¤wºâ¦¨¥|¤Q¨â¡C»¯°]¥D§â§Ú¯R¯R§ì¥h¡A¹G­¢¥ß¤U¤å®Ñ
¡A­n§â§Ú¶ý½æµ¹¥L°µ¤p¦Ñ±C¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R¦ÛµM»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¡A·í¤Uµ¹°]¥Dªºª¯»L¤l«þ¥´±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C§Ú¯R¦^±o
®a¨Ó¡A¸ò¶ý°Ó¶q¡A³o¥|¤Q¨â»È¤l¦A¹L¤@¦~¡A´NÅܦ¨¤F¤K¤Q¨â¡A³oµ§¶Å«¥­Ì¬O¤@½ú
¤lÁÙ¤£°_ªº¤F¡C§Ú¯R¶ý´N·Q¹Ï­Ó¦ÛºÉ¡A¦º¤Fºâ°Õ¡A«o¤S±Ë¤£±o§Ú¡C¤T­Ó¤H¥u¬O©ê
µÛµh­ú¡C§Ú¥Õ¤Ñ¦b«È©±¸Ì¿N¤õ¡A±ß¤W¦^®a¦uµÛ¯R¶ý¡A¤ß¤¤¾áÅå¨ü©È¡A¥Í©È¥L­Ç´M
¤Fµu¨£¡A¥á¤U§Ú¤@¤H©t¹s¹sªº¦b³o¥@¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¤@±ß©±¤¤¨Ó¤F¦n¦h¨ü¶Ëªº«È¤H¡A¨_¤U¨Æ¦£¡A©±¥D¤£Åý§Ú¦^®a¡C²Ä¤G¤é­J¤@
¤M¤j·Ý¨Ó¤F¡A¥L¤Ò¤H¥Í¤F¦ì¤Ö·Ý¡A­n¿N¤ô¿N´ö¡A©±¥D§ó¬O¤£³\§Ú¦^®a¥h¡C§Ú²o°O
¯R¶ý¡A¤ò¤â¤ò¸}ªº¼²Äê¤F´X°¦¸J¡A¤Sµ¹©±¥D¥´¤F´X¤Ú´x¡C§Ú¤@­Ó¤H¸ú¦b¨_Ãä°½°½
ªº­ú¡C­J¤j·Ý¨«¹L¼p©Ð¡AÅ¥¨£§Ú­úÁn¡A´N¶i¨Ó°Ý§Ú¬Æ»ò¨Æ¡C§Ú¨£¥L¥Í±o¥û´c¡A¤£
´±»¡¸Ü¡C¥L¶V¬O°Ý¡A§Ú¶V¬O­ú±o¼F®`¡C«á¨Ó¥L©M©M®ð®ðªº¦n¨¥¦n»y¡A§Ú¤~§â®a¸Ì
ªº¨Æ¸ò¥L»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ý«Ü¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡y³o©m»¯ªº¦p¦¹¾î¦æÅQ¹D¡A¥»¸Ó¥h¤@¤M±þ¤F¡A¥u¬O
§Ú¦³¨Æ¦b¨­¡A¨S¥\¤Ò¸ò¥Lºâ±b¡C§Úµ¹§A¤@¦Ê¨â»È¤l¡A§A¥h®³µ¹§A¯R¡AÅý¥LÁٶšA
¾l¤Uªº¿ú¦n¦n¹L¤é¤l¡A¥i¤d¸U§O¦A­É°]¥Dªº¶Å¤F¡C¡z§Ú¥u¹D¥L»¡¯º¸Ü«¡§Ú¡A¨ºª¾
¥L·í¯u®³¤F¤­°¦¤j¤¸Ä_µ¹§Ú¡C§Ú¨º¸Ì´±®³¡H­J¤j·Ý¹D¡G¡y§Ú¤µ¤é¥Í¤F¨à¤l¡A§Ú¬Æ
¬O¯k¥L¼¦¥L¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A§A¯R¶ý¯k§A¤]¬O³o¯ë¡C§A§Ö¦^®a¥h¡C§Ú¸ò©±¥D»¡¡A¬O§Ú
¥s§A¦^®aªº¡A¥L¤£´±Ãø¬°§A¡C¡z¡v¡u§Ú¤´¬O§b§b±æµÛ¥L¡A¤ß¸Ì¼³³q¼³³qª½¸õ¡A¤£
ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C­J¤j·Ý®³¤F¤@¶ô¥]µö¡A§â¤­°¦¤j¤¸Ä_¥]¤F¡A´À§Ú¿£¦b­I¤W¡A¦A¦b§Ú
§¾ªÑ¤W»´»´½ð¤F¤@¸}¡A¯º¹D¡G¡y¶Ì¤p¤l¡AÁÙ¤£µ¹§Ú§Öºu¡I¡z¡v¡u§Ú½k¨½½k¶îªº©b
¦^®a¥h¡A¸ò¯R¶ý¤@»¡¡C¤T­Ó¤H¼Ö±oºÆ¤F¡A¯uÃø¥H¬Û«H¤Ñ¤U¦³³o¯ë¦n¤H¡A»¡¬O°µ¹Ú
½}¡A¥Õªáªáªº¤­°¦¤j¤¸Ä_©ú©ú©ñ¦b®à¤W¡C§Ú¶ý©M§Ú§ßµÛ¯R¨ì«È©±¥h¡A­n¦V­J¤j·Ý
½WÀY¹DÁ¡C¥L³s³s·n¤â¡A»¡¥Í¥­³Ì¤£·R§O¤HÁÂ¥L¡A±N§Ú­Ì¤T¤H±À¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú©M¯R¶ý¥¿­n¦^¥h¡A©¿Å¥°¨¿áÁnÅT¡A´X¤Q­Ó¤H»°¨Ó«È©±¡A­ì¨Ó¬O­J¤j·Ýªº
¤³®a¡C§Ú¤£©ñ¤ß¡AÅý¯R¶ý¥ý¦^®a¥h¡A¦Û¤v¯dµÛ­nÁ@­Ó¨s³º¡C§Ú·Q­J¤j·Ý±Ï¤F§Ú¤@
®a¤T¤fªº©Ê©R¡A¥u­n¦³¥Î±oµÛ§Úªº¡A¤ô¸Ì´N¤ô¸Ì¥h¡A¤õ¸Ì´N¤õ¸Ì¥h¡A¨M¤£¯à½K¤@
½K¬ÜÀY¡C¡v

¡@¡@¡uª÷­±¦ò­]¤j«L¸ò­J¤j·Ý§¤µÛ¹ï¶¼¡A­J¤j·Ý±Ë¤£±o¨à¤l³o¨Ç±¡§Î¡AÄ_¾ð¤j®v
»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡C¥u¬O¥L«o¤£ª¾¹D¡A¨º¶^¥´Âå¥Í¦b¹j©ÐÅ¥­J¤j·Ý¤Ò°ü»¡¸Ü¡A«o±Ð¤@
­Ó¨_¤U¿N¤õªº¤p¼r¥þÁ@¦b²´¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AÄ_¾ð²r¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A«üµÛ¥L³Ü¹D¡G¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¨ü½Ö«ü¨Ï¦b
³o¸Ì­J»¡¤K¹D¡H¡v

¡@¡@¨º¹²¤H¤£°ÊÁn¦â¡A²H²Hªº¹D¡G¡u§Ú¥s¥­ªü¥|¡C§ÚÃѱo¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò¡C¨º¶^¥´
Âå¥ÍÀF°ò¡A¦ÛµM¤£Ãѱo§Ú³o¿N¤õªº¤p¼rÄîµgÀYªü¥|¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ðÅ¥¨ì¥L»¡°_¡uÀF°ò¡v¤G¦r¡AÁy¤W¥ß®ÉÅܦâ¡A¨Ìµ}°O±o·í¦~¨º¤p«È©±¤§¤¤
¡AªG¦ü¦³­ÓÄîµgÀY¤p¼r¡A¥u¬O¥Lªº­±»ª¯«±¡·í¤é´N¥¼¯d·N¡A¦¹®É§ó¬O¥bÂI¤]°O¤£
°_¤F¡C¥L¦V¥­ªü¥|Ãh¤¤©êµÛªº¤ìÁp¬½¬½Àü¤F¤@²´¡A¡u©A¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u§Ú¥b©]¸ÌÅ¥¨ì­J¤j·Ýªº­úÁn¡A¹ê¦b©ñ¤ß¤£¤U¡A¨«¨ì¥Lªº©Ð¥~¡A
«o¨£¨ì¹j©Ðµ¡¤l¤W¬M¥X¤@­Ó¶Â¼v¡A¤@°Ê¤£°Êªº¥ñµÛ¡C§Ú¨«¹L¥h¨ìµ¡Á_¸Ì¤@±i¡A­ì
¨Ó¬O¨º¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò±N¦Õ¦·´ê¦bªO¾À¤W¡A¦b°½Å¥­J¤j·Ý¤Ò°ü»¡¸Ü¡C§Ú¥¿·Q¥h¸ò­J
¤j·Ý»¡¡A­J¤j·Ý«o¨«¨ìÀF°ò©Ð¸Ì¨Ó¤F¡A¸ò¥L»¡¤F«Ü¦h«Ü¦h¸Ü¡C³o¨Ç¸ÜÄ_¾ð¤j®v©l
²×¨S¸ò¦U¦ì´£°_¤@¦r¥b¥y¡A¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ýªº¸Ü«Üªø¡A¦ÛµM¦³¨Ç§ÚÅ¥¤F¤£À´¡A¦ý§Ú©ú¥Õ¡A­J¤j·Ý¬O¬£¨ºÀF°ò²Ä
¤G¤Ñ¥h¸òª÷­±¦ò­]¤j«L¸ÑÄÀ´X¥ó¨Æ¡C³o¨Ç¨Æ±¡²o³s­«¤j¡A¥»¨Ó¤£¸ÓÅý¤@­Ó¤£¬Û¤z
ªº¥~¤H¥h»¡¡C¥u¬O­J¤Ò¤H­è¥Í¤F«Ä¤l¡A¤£¯à¨«°Ê¡C­J¤j·Ý¤SµÊ®ð¼Éļ¡A­Õ­Y¿Ë¦Û
¥h¦V¹ïÀY¨¥Á¿¡A¶Õ¥²¸ò­SÀ°¥D¡B¥Ð¬Û¤½¥L­Ì¤Þ°_ª§°õ¡A¤@­Ó»¡¤£©ú¥Õ¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ
¬O°Ê¤M°Êºj¡A»¡»P¤£»¡¡A³£¬O¤@¯ë¡A¨S©`¦ó¥u±oÅýÀF°ò¥h¶Ç¸Ü¡C¾A¤~Ä_¾ð¤j®v»¡
¹D¡A­J¤j·Ý¬£¥L°e«H¥hµ¹ª÷­±¦ò¡A¨Æ¦¨¤§«á¥²¦³­«Á¡A³o¸Ü´N¤£¹ï¤F¡C·Q°e¤@«Ê
«H»´¦Ó©öÁ|¡A¦ó¥²­«Á¡H¦ó¥²¤Ò°ü­Ç°Ó¶q¥b¤é¡HÄ_¾ð¤j®v©Î³\§Ñ¤F­J¤j·Ý·í®Éªº
»¡¸Ü¡A§Ú«o¤@¥y¤]¨S§Ñ°O¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A¤~ª¾Ä_¾ð¥X®a¤§«eªº«U®a©m¦W¥s°µÀF°ò¡CÁ@¥L¨â¤H¯«±¡¡A
Ä_¾ð»P­J¤@¤M¤§¦º¥²¦³­«¤jÃö³s¡A¦Ó¥L¥ý«eªº¸Ü¤¤¤]¥²¦³¬Æ¦h¤£ºÉ¤£¹ê¤§³B¡C¦U
¤H¦n©_¤ß°_¡A³£¬ß¥­ªü¥|´¦¯}³o­ÓºÃ¹Î¡A¦ý¤S©È¥L·í¯u»¡¥X¤°»ò­«¤j¯µ±K¡AÄ_¾ð
¦Ñ²Û¦¨«ã¡A¬ð¬I¬r¤â¡A³o³·®p¤W¥i¨S¤@¤H¬O¥L¹ï¤â¡AÃø¥HªýÄd¡CÁaµM¤é«áª÷­±¦ò
§ä¨ìÄ_¾ðºâ±b¡A¦ý¥­ªü¥|¤@¦º¡A³o¯µ±K¥u©È¥Ã»·ÀH¥L¦Ó³u¤F¡C

¡@¡@¦U¤H³£¥N¥­ªü¥|¾á¤ß¡A¦ý¥L¦Û¤v«o¬O¯«¦â¤ìµM¡A²@µLÄß·N¡A³º¦ü¦³«îµL®£¡A
¥uÅ¥¥L»¡¹D¡G¡u­J¤j·Ý¸òÀF°ò»¡¸Ü¤§®É¡A§Ú´N¯¸¦bÀF°òªºµ¡¥~¡C§Ú­Ë¤£¬O¦³¤ß·Q
°½Å¥­J¤j·Ý»¡¸Ü¡A¥u¬O§Úª¾¹D³o¶^¥´Âå¥Í¤@¦V©^©Ó¨º´Û«V§Ú¯R¶ýªº»¯°]¥D¡A¹ê¦b
¤£¬O¦n¤H¡A¥u©È­J¤j·Ý¤W¤F¥Lªº·í¡C¨º®É§Ú¦~»´ÃѲL¡A­J¤j·Ýªº¸Ü¬O¤£¤j©ú¥Õ¡A
¦ý¤@¦r¤@¥y¡A«o³£°O¦b¤ß¸Ì¡Aµ¥§Ú«á¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡AºCºC¤]³£À´¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤@±ß­J¤j·Ý¥sÀF°ò¥h»¡¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¥ó»¡ªº¬O­J­]­S¥Ð¥|®a¤W¥Nµ²¤³ªº
½t¥Ñ¡C²Ä¤G¥ó»¡ªº¬Oª÷­±¦ò¤§¤÷¦Ð¥Ð¬Û¤½¤§¤÷ªº¦º¦]¡C²Ä¤T¥ó«h¬OÃö©óÂô¤ý­x¤M
¤§¨Æ¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@»ôÂàÀY¡A¦V®à¤Wªº­x¤M±æ¤F¤@²´¡A±ýª¾¤§¤ß§ó¬O­¢¤Á¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u­J­]­S¥Ð¥|®a¤W¥N¬°¤°»òµ²¤³¡A­]©h®Q¤w¸g»¡¤F¡A¥u¬O¤¤¶¡¥t
¦³¤@­Ó­«¤j¯µ±K¡A«o«D¥~¤H©Òª¾¡A³s­]¤j«L¤]¦Ü¤µ¤£ª¾¡C³o¯µ±K°_¦]©ó§õÂô¤ý¤j
¶¶¥Ã©÷¤G¦~¡A¨º¦~¬O¤A¨»¦~¡A¤]´N¬O¶¶ªv¤G¦~¡A·í®É­J­]­S¥Ð¥|®a¯ª©v¨¥©ú¡A­Y
¬O²M´Â¤£¤`¡A¶·¨ì¤@¦Ê¦~«áªº¤A¤¡¦~¡A¤è¯à¬ªÅS³o­Ó¤j¯µ±K¡C¤A¤¡¦~¬O°®¶©¤Q¦~
¡A¶Z¤µ¤w¦³¤T¤Q¾l¦~¡A©Ò¥H·í¤G¤Q¤C¦~«e­J¤j·Ý¸òÀF°ò»¡¸Ü¤§®É¡A¦Ê¦~´Á­­¤w¹L
¡A³o­Ó¤j¯µ±K¤w¤£¶·Áô¿f¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@­Ó¯µ±K¡AªGµM¬O²o³s­«¤j¡C­ì¨Ó·í¤éÂô¤ý§L±Ñ¤E®c¤s¡A¥L¥i¨S¦³¦º¡I
¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H³£¬O¤@¾_¡A¤@»ô¯¸°_¨­¨Ó¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥u¦³Ä_¾ðºÝ§¤µL²§¡AÅã¬O¦­¤wª¾¾å¡A¤£¬°©Ò°Ê¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u¤£¿ù¡AÂô¤ý¨S¦³¦º¡C¥u¤£¹L·í®É²M§L­«­«³ò§x¡A¹ê¬OÃø¥H²æ¨­
¡C­]­S¥Ð¤T¦W½Ã¤h½Ä¤U¤s¥h¨D±Ï¡A´©§L¿ð¿ð¤£¦Ü¡A¼Ä­x«o·U¯}·Uªñ¡C²´¨£¤â¤U±N
¤h¦ºªº¦º¡A¶Ëªº¶Ë¡A¦A¤]©è¾×¤£¦í¡AÂô¤ý¤ß¦Ç·NÃi¡AÁ|°_­x¤M­n«Ý¾î¤M¦Û¦F¡A«o
³Q¨º¸¹ºÙ­¸¤Ñª°¯Wªº©m­J½Ã¤hÄd¦í¡C¡v

¡@¡@¡u©m­Jªº½Ã¤h±¡«æ¤§¤U¡A¥Í¤F¤@­p¡A±q°}¤`±N¤h¤§¤¤¾ß¤F¤@­Ó©MÂô¤ý¨­§÷¤j
¤p¬Û¥éªº«Í­º¡A´«¤WÂô¤ýªº¶À³T½b¦ç¡A±NÂô¤ýªºª÷¦L±¾¦b«Í­ºÀV¤¤¡C¥L¦AÁ|¤M±N
«Í­º­±»ª¬å±oµ}Äê¡A¥s¤HÃø¥H¿ë»{¡A¿Ë¦Û¹¤¤F¡A¨ì²M§LÀ礤§ë­°¡A»¡¤w±NÂô¤ý±þ
¦º¡A¯S¨Ó½Ð¥\»â½à¡C³o¬O¤@¥ó¦óµ¥¤j¥\¡A¼Ä±N§e³ø¤W¥h¡A¦Û·|°¥©x«ÊÀï¡A²ö»¡µ·
²@¨SºÃ¤ß¬O°²¡A§Y¥O¦³¤°»òÃhºÃ¡A¤]­n·¥¤O»X½ª±»¹¢¡A¥H«K»â¥\°¥©x¡C°²Âô¤ý¤@
¦º¡A¼Ä­x§Y¤é¸Ñ¤F¤E®c¤s¤§³ò¡C¯uÂô¤ý¦­¤w©ö®e§ï¸Ë¡A§ê¦¨¥­¥Á¡A»´»´©ö©öªº²æ
ÀI¤U¤s¡C­ü¡AÂô¤ý¬O²æ«o¤F¦MÃø¡A³o¦ì­¸¤Ñª°¯W¥i´N¤jÃøÁ{ÀY¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º­¸¤Ñª°¯W¦æ³o­pµ¦¡A¥Î¤ß¹ê¦b¬O­W¨ì¤F·¥³B¡C¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~¡A¬°¤F¡y
«L¸q¡z¤G¦r¡A´À¦nªB¤Í¨â¯Ù´¡¤M­ì«DÃø¨Æ¡A¥i¬O¥L¬°¤F¬Û±ÏÂô¤ý¡A¤£¦ý­n©e©}¸U
¤Àªº§ë­°¼Ä¤H¡AÁÙ±o¤z«_¤@­Ó½æ¥D¨Dºaªº´c¦W¡C·Q¨º­¸¤Ñª°¯W¥»¨Ó¦W¾_¤Ñ¤U¡AªZ
ªL¤Hª«¤@´£¨ì¥Lªº¦WÀY¡AµL¤£Â¼°_¤j©æ«üÆg¤@Án¡G¡y¦nº~¤l¡I¡z²{¤U­n¥L¦Û¦Ã¤@
¥@­^¦W¡A¨º¥i¤ñºB´n´N¸qÃø¤W¸U­¿¡C¡v

¡@¡@¡u¥L§ë­°§d¤T®Û«á¡A¦b³oº~¦l¤â¤U°µ©x¡C¥L´¼«iÂù¥þ¡Bºë©ú¯à·F¡A·¥±o§d¤T
®Û«H¥ô¡C¥L·QÂô¤ý¤j¶¶°êªº¤Ñ¤U¡AÀ³¥Í¥ÍÂ_°e¦b§d¤T®Û¤â¸Ì¡A¦¹¤³¤£³ø¡A«D¤V¤Ò
¤]¡C¥L­Y­n¨ë¦º§d¤T®Û¡A­ì¥u¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¥i¬O­¸¤Ñª°¯W´¼¿Ñ²`¨H¡A°ZªÖ¦p¦¹»´
©ö¤F¨Æ¡H¼Æ¦~¤§¶¡¡A¥L¤£ÅS²ª¸ñªº³s¨Ï¥©­p¡A¦w±Æ¤U³\¦h¨ÆºÝ¡A¤@­±¨Ïº¡²M¬Ó«Ò
¹ï§d¤T®Û¤j°_ºÃ¤ß¡A¥t¤@­±¨Ï§d¤T®Û¤ß¤£¦Û¦w¡A¨ìÀY¨Ó¤£±o¤£Á|§L¿Ñ¤Ï¡C¥L±N§d
¤T®Û¦b¶³«n©Û§L¶R°¨¡B¶[±¯¦Û¤jªººØºØ¨Æ¸ñ¡A·t¤¤¸[³ø²M§Ê¡A¦Ó²M§Ê¦UºØ²q§Ò¨¾
­Sªº¤â¬q¡A¥L¤S¨ë±´¤F¥h§iª¾§d¤T®Û¡C¡v

¡@¡@¡u¦p¦¹¤£¥X¼Æ¦~¡A§d¤T®Û¶Õ¦b¥²¤Ï¡C¨º®É¤Ñ¤U¤j¶Ã¡Aº¡²M¤j¶Ë¤¸®ð¡A¦Û¬OÂô
¤ý´_°êªº¨}¾÷¡C§Y¥O§d¤T®Ûªº¤Ï«q¨³§Y®Å¥­¡AÂô¤ý´_°ê¤£¦¨¡A¦ý§d¤T®Û¤]«D·À±Ú
¤£¥i¡A³o¤ñ¨ë¦º¥L¤@­Ó¤H¦Û¬O¦n±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u·í¨º©m­J¡B©m­S¡B©m¥Ð¤T­Óµ²¸q¥S§Ì¨ì©ø©ú¥h¦æ¨ë§d¤T®Û¤§®É¡A­¸¤Ñª°¯W
ªº­p¿Ñ¥¿¤wº¥º¥¦³¤F¦¨®Ä¡A¦]¦¹¥L¦b¦M«æ¤§¤¤¥X¨ÓÄdªý¡A§K±o¨º¤T¤HÃa¤F¤j¨Æ¡C
¡v

¡@¡@¡u¨º¦~¤T¤ë¤Q¤­¡A¥L»P¤T­Ó¸q§Ì·|¶¼·¿¦À¡A¥¿­n±NÂô¤ý¥¼¦º¡B§d¤T®Û±N¤Ïªº
ºØºØ¨Æ¸ñª½»¡¥X¨Ó¡A¨ºª¾¤T­Ó¸q§Ì§Ò¼ª¥LªZ¥\¤F±o¡A¤£´±»P¥L¦h½Í¡A­¼¥L¤@­Ó±¹
¤â¤£¤Î«K±N¥L±þ¦º¡C­¸¤Ñª°¯WÁ{¦º¤§»Ú¡A¬y²\»¡¹D¡G¡y¥i±¤§Ú¤j¨Æ¤£¦¨¡C¡z´N¬O
«üªº¦¹¨Æ¡C¥L¤S¹D¡G¡y¤¸«Ó·Ý¬O¦b¥Ûªù®l¡K¡K¡z­ì¨ÓÂô¤ý«Ç¦b¥Ûªù¿¤®l¤s´¶·O¦x
¥X®a¡Aªk¦W¥s°µ©^¤Ñ¥É©M©|¡CÂô¤ý¤@ª½¬¡¨ì±dº³¥Ò¨°¦~¤G¤ë¡A¨ì¤C¤Q·³ªº°ªÄÖ¤è
¤~³u¥@¡CÂô¤ý°_¨Æ¤§®É¡AºÙ¬°¡y©^¤Ñ­Ò¸q¤j¤¸«Ó¡z¡A¥Lªºªk¦W¹ê¬O¡y©^¤Ñ¤ý¡z¡A
¬°¤FÁô¿Ð¡A¤~¦b¡y¤ý¡z¦r¤¤¥[¤F¤@ÂI¡A¦¨¬°¡y¥É¡z¦r¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥­]­YÄõ¥ý«e©Ò­z¬G¨Æ¡A¥u¹D­¸¤Ñª°¯W¦l´cµL¤ñ¡A¨º¤§¤¤¶¡¥t¦³¦p¦¹­«
¤jªº¯µ±K¡A¥u¬O¹L©ó©Ç²§¡A¤@®É¹ê¦bÃø¥H¸m«H¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¨£²³¤H±N«H±NºÃ¡A­]­YÄõÁy¤W¤]¦³¸Ò²§¤§¦â¡A±µµÛ¹D¡G¡u­]©h®Q¡A§A
¥ý«e»¡¹D¡A­¸¤Ñª°¯Wªº¨à¤l¤T¤ë¤Q¤­¨º¤Ñ§ä¨ì¤T¦ìµ²¸q¨û¨û®a¸Ì¡A¸ò¥L­Ì¦b±K«Ç
¤¤»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A¨º¤T¤H´N¥X¨Ó·í²³¦Û¦F¡C§A¹D¦b¨º±K«Ç¤§¤¤¡A¥|¤H»¡¤F¨Ç¤°»ò
¸Ü¡H¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u²ö«D¨º¨à¤l±N­¸¤Ñª°¯Wªº­W¤ß¸ò¤T¦ì¨û¨û»¡¤F¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤T¤H­Y¤£¬O¦Û«ë±þ¿ù¤F¸q¥S¡A«ç¯à·í²³¦Û¦F¡H¥i¬O¨º
®ÉÂô¤ý©|¦b¤H¥@¡A³o¾÷±K¸U¸U¬ªÅS¤£±o¡C¥u¥i±¤³o¤T¤HÁöµM¤ß¦s©¾¸q¡A©Ê¤l«o¹L
©ó¾|²õ¡A±þ¸q¥S¤w¬O¿ù¤F¡A·í²³¦Û±þ«o¤S§Ö¤F¤@¨B¡A¨Æ¥ý¤S¨SÅñ©J²³¤l§Ì¤£±o§ä
¨º©m­Jªº¨à¤l³ø¤³¡A·í®É©w¬O´dµh®¬«ë¤w·¥¡A¦A¤]·Q¤£¨ì¨ä¾l¡A¥H­P¤@¿ù¦A¿ù¡C
­J­]­S¥Ð¥|®a¡A±q¦¹¥@¥@¥N¥N¡Aµ²¤U²`·T¤j«è¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¨à¤l»P¤T¦ì¨û¨û¦b±K«Ç¤¤¨¥©ú¡A³o¯µ±K¥²¶·µ¥¨ì¤@¦Ê¦~¤§«áªº¤A¤¡¦~¤è
¯à¤½¤§©ó¥@¡C¨º®ÉÂô¤ý¹Ø©R¦Aªø¡A¤]¥²¤w¸g³u¥@¡C­Y¬O¬ªÅS¦­¤F¡A²M§Ê©wµM¤jÁ|
·j®·¡A¦Û·|¦M¤ÎÂô¤ý©Ê©R¡C­J®a¥@¥Nª¾¹D³o¯µ±K¡A­]­S¥Ð¤T®a«o¤£ª¾¾å¡C«Ý¶Ç¨ì
­J¤@¤M¤j·Ý¤â¸Ì¡A¦Ê¦~¤§´Á¤w¹L¡A©ó¬O¥L©R¨º¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò¥h¹ïª÷­±¦ò»¡ª¾¦¹¨Æ
¡C¡v

¡@¡@¡u¨º²Ä¤G¥ó¨Æ¡A»¡ªº¬Oª÷­±¦ò¤§¤÷»P¥Ð¬Û¤½¤§¤÷ªº¦º¦]¡C¦b­]­J¤G¦ì©é°«ªº
¤Q¾l¦~«e¡A³o©m­]©m¥Ðªº¨â¦ì¤W½ú¦P­uÃö¥~¡A±q¦¹¼vÂÜ¥þµL¡C¡v

¡@¡@¡u³o¨â¤HªZÃÀ°ª±j¡A¦W¾_¦¿´ò¡A¦p¦¹¤£©ú¤£¥Õªº¦º¤F¡A®`¦º¥L­Ìªº©w¬O¤j¦³
¨ÓÀY¤§¤H¡C­J¤j·Ý¦V¦bÃö¥~¡A­J®a»P­]¥Ð¨â®a¤S¬O¥@¤³¡A¥ô½Ö·Q¨Ó¡A³£¥²¬O¥L¤U
ªº¬r¤â¡Cª÷­±¦ò»P¥Ð¬Û¤½¤À§O¬d³X¤F¤Q¾l¦~¡A¬d¤£¥X¥bÂIºÝ­Ù¡A³s­J¤j·Ý¤]©l²×
¨£¤£¨ì¤@­±¡Cª÷­±¦òµLªk¥i¬I¡A³o¤~¤j¸v«Å´­¥L¡y¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡zªº¤C¦r¥~¸¹
¡A¦n¿E­J¤j·Ý¶iÃö¡C­J¤j·Ýª¾¹D¥Lªº¥Î·N¡A«o¤£²z·|¡A¤@­±¤]¦b¨ì³B´M³X­]¥Ð¨â
¦ì«e½ú¡A¤ß·Q¥u¦³³X¨ì³o¨â¤Hªº¤U¸¨¡A¤è¯à»Pª÷­±¦ò¬Û¨£¡A¬~¨ê¦Û¤vªº­ÞªP¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¥L³X¬d¼Æ¦~¡A²×©ó±oª¾¤G¤H½T®§¡C­J¤Ò¤H³o®É¤wÃh¤F¥¥
¡A¦o¬O¦¿«n¤H¡AÁ{¨ì¥Í¨|¤§®É¡A©¿µM«ä¶m¤§±¡«Ü¤Á¡C­J¤j·ÝÅé¶K¤Ò¤H¡A«K³­¤F¦o
«n¤U¡C¦æ¨ì­ð©x¤Ù¡A¥L¥ý»P­S¥Ð¤G¤H°Ê¤W¤F¤â¡A«á¨Ó¤S¹J¨ìª÷­±¦ò¡C­J¤j·Ý©RÀF
°ò¥h¸ò¥L»¡¡A«Ý­J¤j·Ý°e¤Ò¤H¦^Âk¬G¶m¤§«á¡A¥i¿Ë¦Û±a¥L¥hªï¦^¤÷¿Ë«Í­º¡A¥L¤÷
¿Ë¦p¦ó¦ºªk¡A¤@¬Ý«Kª¾¡C¥u¬O­]¥Ð³o¨â¦ì¤W½ú¦º±o¤Ó¤]¤£°÷Åé­±¡A­J¤j·Ý¤£«K·í
­±­z»¡¡A¥u¦n»â¥L­Ì¿Ë¦Û¥h¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡u²Ä¤T¥ó¨Æ¡A«h¬OÃö¯A¨ìÂô¤ýªº¨º¬`­x¤M¤F¡C³o¬`­x¤M¤§¤¤Âõۤ@­Ó·¥¤jªº
Ä_ÂáA¶Àª÷¥Õ»È¤£¥²»¡¡A©_¬Ã²§Ä_¤]´N¤£­p¨ä¼Æ¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤j©_¡A¤ß·Q³o¬`­x¤M¤§¤¤³s¤@°¦¤p¤¸Ä_¤]Â䣤U¡A»¡¤°»ò©_¬Ã²§Ä_¤£­p
¨ä¼Æ¡H

¡@¡@¥uÅ¥¥­ªü¥|¹D¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A­J¤j·Ý¸òÀF°ò»¡¤F³o¦^¨Æªº½t¥Ñ¡C²³¦ì¤@Å¥¡A
¨º´N²@¤£©_©Ç¡C¡v

¡@¡@¡uÂô¤ý¯}¤F¥_¨Ê¤§«á¡A©ú´Âªº¬Ó¿Ë°ê±­¡B¤j¦Ú¤j±NºÉ¼Æ§ë­°¡C³o¨Ç¤HµL¤£®a
¸ê»¨´I¡AÂô¤ý³¡¤Uªº±N»â¹G¥L­ÌÄm¥Xª÷»È¯]Ä_Å«©R¡C¼Æ¤é¤§¶¡¡A°]Ä_¤s¿n¡A¨º¸Ì
¼Æ±o²M¤F¡C«á¨ÓÂô¤ý°h¥X¥_¨Ê¡A¬£¤F¿Ë«H±N»â¡A©ãµÛ°]Ä_¥hÂæb¤@­Ó·¥Ã­§´ªº©Ò
¦b¡A¥H«K±N¨Ó±²¤g­«¨Ó¤§®É§@¬°­x»è¡C¥L±NÂÃÄ_ªº©Ò¦bø¦¨¤@¹Ï¡A¦Ó¬Ý¹Ï´MÄ_ªº
ÃöÁä¡A«o¸m¦b­x¤M¤§¤¤¡C¤E®c¤s§L±Ñ°k¤`¡AÂô¤ý±NÄ_Â䧹ϻP­x¤M³£¥æµ¹¤F­¸¤Ñ
ª°¯W¡C«á¨Ó­¸¤Ñª°¯W³Q±þ¡A¤@¹Ï¤@¤M¸¨¤J¤T¦ì¸q§Ì¤â¤¤¡A¦ý¤£¤[¤S³Q­¸¤Ñª°¯Wªº
¨à¤l¹Ü¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ê¦~¨ÓÁÓÂધ¹Ü¡A²×©ó­x¤M¥Ñ¤ÑÀsªù¥Ð¤ó´xºÞ¡AÂÃÄ_¤§¹Ï«o¥Ñ­]®a®a¶Ç¡C
¥u¬O­]¥Ð¨â®a¤£ª¾¨ä¤¤¦³³o¼Ë¤@­Ó¤j¯µ±K¡A¬O¥H¨S¥hµo±¸Ä_ÂáC³o¯µ±K¥Ñ­J®a¥@
¥N¬Û¶Ç¡A¥i¬O©m­Jªº¨S­x¤M¦a¹Ï¡A¦Û¤]µLªk§ä¨ìÄ_ÂáC¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ý±N³o¨Æ§iª¾ª÷­±¦ò¡A½Ð¥L¥h±¸¥XÄ_ÂáA±ÏÀ٤ѤU½a¤H¡A¬Æ¦Ó¥Î³oµ§
¤j°]Ä_¨Ó¤jÁ|°_¨Æ¡AÅX³vº¡¤H¥XÃö¡AÁÙ§Úº~®aªe¤s¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ý©Ò»¡³o¤T¥ó¨Æ¡A¨S¤@¥ó¤£¬OÃö«Y·¥¤j¡Cª÷­±¦ò±oª¾¤§«á¡A¦ó¥H¤´¨Ó
§ä¥L¤ñªZ¡A«D«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¤£¥i¡A­J¤j·Ýª½¨ìÁ{¦º¡A¤´¬O¤£¸Ñ¡C¥u©Èª÷­±¦òªPºÙ
¤j«L¡A¬O«D¦±ª½¡A«o¤]¿ë¤£©ú¥Õ¡F¤S©Î¦]³o¤T¥ó¨Æ»¡¨Ó³£¬OÁq¤HÅ¥»D¡A¤Ó¹L¤£¦X
±¡²z¡Aª÷­±¦ò¤@¥ó³£¤£¬Û«H¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤£¸Tªøªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¤@ª½¦b®Ç¶ÉÅ¥¡AÀq¤£§@Án¡A¦¹®É©¿µM´¡¤f¹D¡G¡uª÷­±¦ò¦ó¥H¤´­n§ä­J
¤@¤M¤ñªZ¡A¨ä¤¤­ì¦]§Ú«o©ú¥Õ¡C¦¹¨Æ¼È¥B¤£»¡¡C§Ú°Ý§A¡A§A¨ì³o¤s®p¤W¨Ó·F¤°»ò
¡H¡v³o¥¿¬O²³¤H¤ß¤¤±ý°Ý¤§¨Æ¡C

¡@¡@¥uÅ¥¥­ªü¥|»þµM¹D¡G¡u§Ú¬O¬°­J¤j·Ý³ø¤³¨Óªº¡C¡v³³¦Ê·³¹D¡G¡u³ø¤³¡H§ä½Ö
³ø¤³¡H¡v¥­ªü¥|§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§ä®`¦º­J¤j·Ýªº¤H¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõÁy¦â»a¥Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§A­n§ä§Ú¯R¯R¶Ü¡H¡v¥­ªü¥|¹D¡G¡u®`¦º­J¤j·Ý
ªº¤£¬Oª÷­±¦ò¡A¬O±q«e¥s°µ¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò¡B²{¤U¥X¤F®a°µ©M©|¡B¥s°µÄ_¾ðªº¨º¤H
¡C¡v²³¤H¤j¬°©_©Ç¡A§¡·Q¡G¡u­J¤@¤M«ç·|¬OÄ_¾ð®`¦ºªº¡H¡v

¡@¡@Ä_¾ðªø¨­¯¸°_¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A¦³¥»¨Æ´N¨Ó±þ§Ú¡C§Ö°Ê¤â§a¡I¡v
¥­ªü¥|¹D¡G¡u§Ú¦­¤w°Ê¤F¤â¡A±q¤µ¤Ñºâ°_¡AºÞ±Ð§A¬¡¤£¹L¤C¤é¤C©]¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Åå¡A§¡·Q¤£ª¾¥L«ç¼Ë·t¤¤¤U¤F¬r¤â¡HÄ_¾ð¤£¸T·t·t¤ßÅå¡A¼L¤W«oµw¡A
½|¹D¡G¡u¾Ì§A³oÂI¯ä¥»¨Æ¡A¤]¯àºâ­p©ó§Ú¡H¡v¥­ªü¥|¼FÁn¹D¡G¡u¤£¦ý¬O§A¡A³o¤s
®p¤W¨k¤k¦Ñ¥®¡A­Ó­Ó¬¡¤£¹L¤C¤é¤C±ß¡I¡v

¡@¡@²³¤H³£¬O¤@Åå¡A©Î´jµMÂ÷®y¡A©ÎÀü¥Ø¤í¨­¡C¦U¤H¦Û¤W³·®p¤§«á¡A¤@ª½¤ß¯«¤£
¦w¡A¥­ªü¥|¦¹¨¥Áö¦ü¯î½Ï¤£¸g¡A¦ý¦¹®ÉÅ¥¨Ó¡AµL¤£¬°¤§ÁqµM°Ê®e¡C

¡@¡@Ä_¾ð¼FÁn¹D¡G¡u§A¦b¯ù¤ôÂI¤ß¤¤¤U¤F¬rÃĶܡH¡v¥­ªü¥|§NµM¹D¡G¡u­Y¬O¥s§A
¤¤¬r¡A¦º±o¤Ó§Ö¡A°Z¯à¦p¦¹«K©y¡H§Ú­n¥s§AºCºC¾j¦º¡C¡v±ä¶³©_¡B³³¦Ê·³¡B¾G¤T
®Qµ¥¤@»ô¥s¹D¡G¡u¾j¦º¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¤£°ÊÁn¦â¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡I³o®p¤W¥»¦³¤Q¤é¤§Â³¡A²{¤U«o¤@¤é¤]¨S¦³¤F
¡A³£µ¹§Ú­Ë¤U¤s®p¥h¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅå¥sÁn¤¤¡AÄ_¾ð¬ð¬I¾à®³¤â§ì¦í¤F¥L¥ªÁu¡C¥­ªü¥|¥kÁu¦­Â_¡A²@¤£§Ü©Ú
¡A¥u¬O·L·L§N¯º¡C±ä¶³©_»P©P¶³¶§¦ùÁu´¤®±¡A¯¸¦b¥Lªº¨­«e¡A¥u­n¥L·L¦³°ÊªZ¤§
·N¡A¥ß§Yµo®±¼ÞÀ»¡C

¡@¡@©óºÞ®a«æ©b¤J¤º¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¦^¨ì¤jÆU¡AÁy¦â»a¥Õ¡AŸÁn¹D¡G¡u²ø¤l¸ÌªºÂ³
­¹¡B¤û¦×¦Ï¦×¡BÂûÀn¡B½­µæ¡AªG¯u¡K¡KªG¯u¬O¤@ªÑ¸£¨à¡A³£¡K¡K³£µ¹³o¼r­Ë¤U¤F
¤s®p¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¯yªº¤@ÅT¡A±ä¶³©_¤@®±¥´¦b¥­ªü¥|ªº¯Ý¤f¡C³o¤@®±«l¤O¦n¤j¡A¥­ªü¥|«z
ªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A¦ýÁy¤W¤´¬O·L·L§N¯º¡A³ºµL¥bÂIÄߦâ¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u³­Ü©M¼p©Ð¸Ì³£¨S¤H¶Ü¡H¡v©óºÞ®a¹D¡G¡u¦³¤T­Ó¤z²Ê¬¡ªº¡A³£±Ð
³o¼rµ¹¸j¤F¡C­ü¡A¥ý«e¨º¨â­Ó¤p°­¦bÆU¤W¾x¨Æ¡A¤j¹Ù¨à³£¥X¨ÓÆ[¬Ý¡A½Öª¾¬O¨º³·
¤s­¸ª°ªº½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡C­]©h®Q¡A§Ú­Ì¥u¹D³o¼r¬O±z±a¨ÓªºÀ~¤H¡C¡v­]­YÄõ·nÀY
¹D¡G¡u¤£¬O¡C§Ú«o·í¥L¬O²ø¤WªººÞ®a¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u¦YªºªF¦è¤@ÂI³£¨S¯d¤U¶Ü¡H
¡v©óºÞ®aºGµM·nÀY¡C

¡@¡@±ä¶³©_Á|°_®±ÀY¡A¤S­n¤@®±¥´¥h¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u¥BºC¡A±ä¤j·Ý¡A§A§Ñ¤F§Ú»¡
¹Lªº¸Ü¡C¡v±ä¶³©_´jµM¤£¸Ñ¡A®±ÀYÁ|¦b¥bªÅ¡A«o¤£¸¨¤U¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u¥L©êµÛ§Ú
¯R¯Rªº¦W¸¹¡A§Ú»¡¹L½Ö¤]¤£³\¶Ë¥L¡C¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u«¥­Ì¤j¹Ù¨à©Ê©R³£­n°e¦b¥L
¤â¸Ì¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¡K¡K¡v

¡@¡@­]­YÄõ·nÀY¹D¡G¡u¦º¬¡¬O¤@¦^¨Æ¡A»¡¹Lªº¸Ü¡A¥iÁ`±oºâ¼Æ¡C³o¤H§â®p¤WªºÂ³
­¹³£©ß¤F¤U¥h¡A¤j®a©TµM­n¾j¦º¡A¥L¦Û¤v¥i¤]¬¡¤£¦¨¡C¤@­Ó¤H«÷µÛ©Ê©R¤£­n¨Ó°µ
¤@¥ó¨Æ¡AÁ`¦³­«¤j¤§·¥ªº­ì¦]¡CÄ_¾ð¤j·Ý¡A±ä¤j·Ý¡A¥Í¦º¦³©R¡AµÛ«æ¤]¬O¨S¥Î¡C
¥BÅ¥¥L»¡»¡¡A¨ì©³«¥­Ì¬O§_·í¯u¸Ó¦º¡C¡v¦o³oµf¸Ü»¡±o¤ß¥­®ð©M¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A
«o¦³¤@ªÑ·¥¤j¤O¶q¡A³º»¡±oÄ_¾ð©ñ¶}¤F¥­ªü¥|ªº¤âÁu¡A±ä¶³©_¤]¦Û®ð¹ª¹ªªºÂk®y
¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¥­·Ý¡A§A­nÅý¤j¹Ù¨à¤@»ô¾j¦º¡A³o¤¤¶¡ªº­ì¦]¡A¯à¤£¯àµ¹§Ú­Ì
»¡»¡¡H§A¬O¬°­J¤@¤M­J§B§B³ø¤³¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u§AºÙ§Ú¥­·Ý¥i¤£´±·í¡C§Ú³o¤@¥Í¤§¤¤¡A¥u¦³ºÙ§O¤H°µ·Ýªº¥÷¨à
¡A¥i¨SºÖ®ð¨ü¤H®a³o»òºÙ©I¡C­]©h®Q¡A·í¦~­J¤j·Ýµ¹§Ú»È¤l¡A±Ï¤F§Ú¤@®a¤T¤f©Ê
©R¡A§Ú¦Û¬O·P¿E¸U¤À¡C¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¬O¦P¼Ëªº·P¿E¡C§A¹D¬O¤°»ò¨Æ¡H¤H¤H¥s§Ú
ÄîµgÀYªü¥|¡A»´§Ú½â§Ú¡A­J¤j·Ý«o¥s§Ú¡y¤p¥S§Ì¡z¡A¤@©w­n§Ú¥s¥L¤j­ô¡C§Ú¥­ªü
¥|¤@¥Í¨ü¤H©I¨Ó³Ü¥h¡A­J¤j·Ý«o¸ò§Ú»¡¡A¥@¤H¨ÃµL°ª§C¡A¦b¦Ñ¤Ñ·Ý²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤H
¤H³£¬O¤@¯ë¡C§ÚÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A´N¦ü¤@­Óª¼¤F´X¤Q¦~²´ªº½M¤l¡A©¿µM¶¡¨£¨ì¤F¥ú©ú
¡C§Ú¹J¨ì­J¤j·Ý¥u¤£¹L¤@¤Ñ¡A¤ß¤¤´N±N¥L·í§@¤F¿Ë¤H¡A·q¥L·R¥L¡A«K¦p¬O§Ú¿Ë¥Í
¯R®Q¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ý©M¤µ­±¦ò±µ³s°«¤F´X¤Ñ¡A©l²×¤£¤À³Ó±Ñ¡A§Ú¦ÛµM«Ü¬°­J¤j·Ý¾á¤ß¡C
¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¬Û°«¡A­J¤j·Ý¨ü¤F¬r¤M¤§¶Ë¦Ó¦º¡A­J¤Ò¤H¤]¦Û±þ®î¤Ò¡A¨º±¡§Î¥¿¦p­]
©h®Q©Ò»¡¡C§Ú¿Ë²´¥Ø¸@¡A·í®É±¡´º¡Aµ´¤£·|§Ñ¤F¥bÂI¡CÀF¤j¤Ò¡A¨º¤Ñ§A¥ª¤â®¾¤F
ÃĽc¡A­I¤W¥]»q¤¤¸ËµÛ¤Q¦h¿õ¤j»È¡A¬O¤]¤£¬O¡H¨º¤Ñ§A¬ïµÛ«C¥¬­±ªº¦Ñ¦Ï¥Ö³T¡A
ÀY¤WÀ¹¤@³»¬ï¸]ÁKªº·Ï¶ÀÀÖ´U¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v

¡@¡@Ä_¾ðÅK«CµÛÁy¡A®³µÛ©À¯]ªº¥k¤â·L·LŸ°Ê¡AÂù¥ØÀüµø¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¤S¹D¡G¡u¦­¤@¤é±ß¤W¡A­J¤j·Ý©Mª÷­±¦ò¦Pºfªø½Í¡AÀF¤j¤Ò¦bµ¡¥~°½Å¥
¡A«á¨Óµ¹ª÷­±¦ò¹jµ¡¥´¤F¤@®±¡A¥u¥´±o²´«C»ó¸~¡Aº¡ÁyÂA¦å¡C¥L»¡¥L®Á¥´¤§«á¡A
´N¥hºÎ¤F¡C¥i¬O¡A§ÚÁ@¨£¥L¦bºÎı¤§«e¡AÁÙ°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡C­J¤j·Ý»Pª÷­±¦ò¦P©Ð¦Ó
ºÎ¡A¨â¤H¥ú©ú½U¸¨¡A§â§L¤b³£©ñ¦b¤jÆU¤§¤¤¡CÀF¤j¤Ò±qÃĽc¸Ì¨ú¥X¤@²°ÃÄ»I¡A®¨
®¨¥h¶î¦b¨â¤Hªº¤M¼C¤§¤W¡C¨º®É­Ô§ÚÁÙ¬O­Ó¤Q¦h·³ªº«Ä¤l¡A²@¤£À´¨Æ¡A¤@ÂI¤]¨S
ª¾¥L¬O¦b·t¨Ï¸Þ­p¡Aª½¦Ü­J¤j·Ý¨ü¶Ë¤¤¬r¡A§Ú¤~·Q¨ìÀF¤j¤Ò¦b¨â¤H§L¤b¤W³£¶î¤F
¬rÃÄ¡A¥L¬O¬ß±æ­]­J¤G¤H¦PÂk©óºÉ¡C­ü¡AÀF¤j¤Ò°ÚÀF¤j¤Ò¡A§A·í¯u¬O¦n¬rªº¤ß¸z
°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¥L­nª÷­±¦ò¦º¡A¦ÛµM¬O¬°¤F³ø¨º¤@À»¤§«ë¡C¥i¬O­J¤j·Ý¸ò¥L©¹¤éµL­Þ¡Aªñ
¤éµL¤³¡A¥L·F»ò¦bª÷­±¦òªº¼C¤W¤]­n¶î¤W¬rÃÄ¡H§Ú·í®É¤£©ú¥Õ¡A«á¨Ó¦~¬ö¤j¤F¡A
¤~²q¨ì¤F¥Lªº¤ß·N¡C­ó¡A¦¹¤H­ì¨Ó¬O¬°¤F¹Ï¿Ñ­J¤j·Ý¨º°¦ÅK²°¡C¡v

¡@¡@¡uÀF¤j¤Ò»¡¥L¤£ª¾¨ºÅK²°¤¤¸ËµÛ¦óª«¡A¨º¬O»¡ÁÀ¡C¥L¬Oª¾¹Dªº¡C­J¤j·Ý±NÅK
²°¥æµ¹¤Ò¤H¤§®É¡A§â²°¤¤¦Uª«¤@°_­Ë¦b®à¤W¡Aº¡®àÄ£²´¥Í¥ú¡A³£¬O¬Ã¯]Ä_ª«¡C­J
¤j·Ý»¡¹D¡G¡y©f¤l¡A§A¤@¨­¥»¨Æ¡A¦ý¦³©Ò»Ý¡A³g©x¤g»¨®a¤¤ªºª÷»È¡A¦Û¬O¤â¨ì®³
¨Ó¡C¥u¬O¥X¤â¦h¤F¡AÃø§K¦³®t¥¢¤§¤é¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡z¤Ò¤H¹D¡G¡y¤j­ô©ñ¤ß¡C§A
­Y¦³¤£´ú¡A§Ú¤@¤ß¤@·N¼¾¾i«Ä¤l¡A³o¨Ç¯]Ä_ºCºCÅܽæ¡A¤]¾¨°÷¥À¤l­Ç¨Ï¤@½ú¤lªº
¤F¡C§Ú¤£¦A¸ò¤H°Ê¤M°Êºj¡A¤]¤£¦A¬I®iªÅªÅ§®¤â¦p¦ó¡H¡z¡v

¡@¡@¡u­J¤j·Ý¤j¯º¥s¦n¡A®³°_¤@¥»®Ñ¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y³o¤@¥»®±¸g¤MÃСA¬O§Ú°ª¯ª¿Ë
¤â©Ò®Ñ¡C¡z¤Ò¤H±µ¹L¤F¡A¯º¹D¡G¡y¦n°Ú¡A­¸¤Ñª°¯W¤@¨­ªº¥»¨Æ³£¼g¦b³o¸Ì¡C§A¿f
±o¦ní°Ú¡A³s§Ú¤]¤£Åýª¾¹D¡C¡z­J¤j·Ý¯º¹D¡G¡y§Ú¯ª©v¿ò°V¬O¶Ç¤l¤£¶Ç¤k¡A¶ÇË»
¤£¶Ç©d¡A³o¤~¥s§@­J®a¤Mªk°Ú¡C¡z¤Ò¤H¯º¹D¡G¡y«Ý«Ä¤lÃѤF¦r¡AÅý¥L¦Û¬Ý¡A§Úµ´
¤£°½¾Ç´N¬O¡C¡z­J¤j·Ý¼Û¤F¤f®ð¡A±N¦Uª«³£¦¬¤JÅK²°¡A¦A±N²°¤l©ñ¦b¤Ò¤HªEÀY©³
¤U¡C¡v

¡@¡@¡u«á¨Ó§Ú¨£¤Ò¤H¤@¦º¡A«æ¦£©b¨ì¦o©Ð¤¤¡A¨ºª¾ÀF¤j¤Ò¤w¥ý¶i¤F©Ð¡C§Ú¤ß¤¤Ì{
Ì{¶Ã¸õ¡A¦£¸ú¦bªù«á¡A¥u¨£ÀF¤j¤Ò¥ª¤â©êµÛ«Ä¤l¡A¥k¤â±qªEÀY©³¤U¨ú¥XÅK²°¡A¨Ì
·Ó­J¤j·Ý¥ý«e¶}²°ªºªk¤l¡A¦b²°¤l¥|¨¤±È¤F¤T±È¡A¤S¦b²°©³¤@«ö¡A²°»\«K¼u¤F¶}
¨Ó¡C¥L¨ú¥X¬Ã¯]Ä_ª«§âª±¡AÆa²C³£±¼¤F¤U¨Ó¡A±N«Ä¤l©¹¦a¤U¤@©ñ¡A¤S±q²°¸Ì¨ú¥X
®±¸g¤MÃШÓ½¬Ý¡C«Ä¤l¨S¤H©ê¤F¡A©ñÁn¤j­ú¡CÀF¤j¤Ò©È¤HÅ¥¨£¡AÀH¤â¦bª¡¤W©Ô¹L
´Ö³Q¡A±N«Ä¤l¨SÀY¨S¸£ªº¸n¦í¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q®É­Ô¤@ªø¡A«Ä¤l¤£´e¦º¤~©Ç¡A©À¤Î­J¤j·Ý«Ý§Úªº¦n³B¡A
«D­n·m±Ï«Ä¤l¥X¨Ó¤£¥i¡C¥u¬O§Ú¦~¬ö¤p¡A¤S¤£·|ªZÃÀ¡A¨M¤£¬OÀF¤j¤Òªº¹ï¤â¡A¥u
¨£ªùÃä­ÊµÛ¤@®Ú¤jªù­¬¡A·í¤U®¨®¨´£¦b¤â¸Ì¡AÆ\¤âÆ\¸}¨«¨ì¥Lªº¨­«á¡A¦b¥L«á¸£
¤W²r¤O¥´¤F¤@´Ò¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@¤U§Ú¬O¥XºÉ¤F¥­¥Í¤§¤O¡AÀF¤j¤Ò¨S´£¨¾¡A­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A«K­Á¨­¶^­Ë
¡A¯]Ä_ºL±oº¡¦a¡C§Ú¦£´¦¶}´Ö³Q¡A©ê°_«Ä¤l¡A¤ß·Q³o¸Ì­Ó­Ó³£¬O­J¤j·Ýªº¤³¤H¡A
±o±N«Ä¤l©ê¦^®a¥h¡Aµ¹§Ú¶ý¼¾¾i¡C§Úª¾¹D¨º¥»®±¸g¤MÃФz«Y­«¤j¡A¤£¯à¸¨¦b®Ç¤H
¤â¤¤¡A·í¤U¨ìÀF¤j¤Ò¤â¤¤¥h®³¡C¨ºª¾¥L·w¥h®É¨c¨c´¤µÛ¡A§Ú¤ß·W·N¶Ã¡A¥Î¤O¤@¹Ü
¡A³º±N®±¸g¤MÃЪº«e­±¨â­¶¼¹¤F¤U¨Ó¡A¯d¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¥uÅ¥±oªù¥~¤HÁnë~ÃÏ¡A­]
¤j«L¦b§ä«Ä¤l¡A§ÚÅU¤£¨ì®Çªº¡A©ê¤F«Ä¤l·È¥X«áªù¡A­n°k¦^®a¥h¡C¡v

¡@¡@¡u±q¨º®É°_ª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¨S¦A¨£ÀF¤j¤Òªº­±¡A°Zª¾¥L³º·|°µ¤F©M©|¡C¬O¤£¬O
¥L¦Ûı¸oÄ^²`­«¡A¦]¦Ó¥X®aÄb®¬©O¡H¥L°½±o¤F®±¸gªº«e­±¨â­¶¡A©~µM½m¦¨¤@¨­ªZ
ÃÀ¡A´­¦W¦¿´ò¡C¥L¥u¹D³o¥@¤W¦A¨S¤Hª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¡A·Q¤£¨ì·í¤é¸£«á¥´¥L¤@ªù­¬
¨º¤H¡A²{¦bÁÙ¦n¦n¬¡µÛ¡CÀF¤j¤Ò¡A§AÂà¹L¨­¨Ó¡AÅý¤j¹Ù¨àÁ@Á@§A¸£«áªº¨º¶ô¶Ë¬Í
¡A³o¬O·í¦~¤@­Ó¨_¤U¿N¤õ¤p¼r¤@ªù­¬¥´ªº°Ú¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡C²³¤H«Ì®§¥HÆ[¡A¤ß·Q¥L¶Õ¥²¥X¤â¡A¥ß®É­n¤F¥­ªü¥|ªº©Ê
©R¡C¨ºª¾¥L¥u©À¤F¨âÁn¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¦ù¤âºN¤FºN«á¸£¡A¤S§¤¦^¤W¡A»¡¹D¡G¡u¤G
¤Q¤C¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¬O½Ö¦b§Ú«á¸£¥´¤F³o¤@°O§N´Ò¡A¦Ñ¬O¯Ç´e¡C³o­ÓºÃ¹Î¡A¤µ
¤éÁ`ºâ´¦¯}¤F¡C¡v²³¤H¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|ª½©Ó¦¹¨Æ¡A³£¬O¤j·P¸Ò²§¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¨º­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l©O¡H«á¨Ó¥L«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u§Ú©êµÛ«Ä¤l·È¥X«áªù¡A¥u©b¤F´X¨B¡A¨­«á¦³¤H¥s¹D¡G¡y³Þ¡A¤p
Äîµg¡A§â«Ä¤l©ê¦^¨Ó¡I¡z§Ú¤£²z·|¡A©b±o§ó§Ö¡C¨º¤H©G½|´X¥y¡A»°¤W¨Ó¤@§â§ì¦í
§Úªº¤âÁu¡A´N­n·m¹Ü«Ä¤l¡C§Ú«æ¤F¡A¦b¥L¤â¤W¥Î¤O«r¤F¤@¤f¡A¥u«r±o¥Lº¡¤â­I³£
¬OÂA¦å¡K¡K¡v

¡@¡@±ä¶³©_¬ðµM½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u¬O§Ú®v¤÷¡I¡v¥Ð«C¤å¾î¤F¥L¤@²´¡C±ä¶³©_¦n¥Í«á®¬
¡A¦ý¸Ü¤w¥X¤f¡AÃø¥H¦¬¦^¡A¨£²³¤H³£±æµÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£¦w¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O¥ÐÂk¹A¥Ð¬Û¤½¡C¥L¤â­I¤W¤@ª½¯d¤U¤ú¾¦«rªº¶Ë²ª¡C§Ú
²q¥L¤]¤£·|¸ò§A­Ì»¡¬O½Ö«rªº¡A§ó¤£·|»¡¬°¤F¤°»ò¤~µ¹«rªº¡C¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å¡B¨¿¤h¤¤¡B±ä¶³©_¡B©P¶³¶§¥|¤H¬Û¤¬¹ïµø¤F¤@²´¡A³£·Q¥ÐÂk¹A¤â­I¤W
¾¦²ª¬Æ²`¡AªGµM±q¨Ó¤£´¿»¡°_¹L­ì¦]¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¤S¹D¡G¡u§Ú³o¤@«r¬O«÷¤F©Ê©R¡A¥Ð¬Û¤½ªZ¥\Áö°ª¡A¥u©È¤]µh±oÃø·í¡C
¥L©Þ°_¼C¨Ó¡A¦b§ÚÁy¤W¬å¤F¤@¼C¡A¤S¤@¼C±N§Úªº¤âÁu¨ø¤F¤U¨Ó¡C¥L²±«ã¤§¤U¡A­¸
°_¤@¸}¡A±N§Ú½ð¤Jªe¤¤¡C§Ú¤@ÁuÁöÂ_¡A¥t¤@Áu«o¤´¨c¨c©êµÛ¨º­Ó«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ§C§Cªº¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C¥­ªü¥|¹D¡G¡u§Ú±¼¤Jªe¤¤®É¦­¤wµh±o¤H¨Æ¤£ª¾
¡A«Ý±o¿ôÂà¡A«o¬O½ö¦b¤@¿´²î¤W¡A­ì¨Óµ¹¤H±Ï¤F¤W¨Ó¡C§Ú¤j¥s¡G¡y«Ä¤l¡A«Ä¤l¡I
¡z²î¤W¤@¦ì¤j®Q»¡¹D¡G¡yªüÀ±ªû¦ò¡IÁ`ºâ¿ô¹L¨Ó°Õ¡C«Ä¤l¦b³o¸Ì¡C¡z§Ú©ïÀY¤@¬Ý
¡A«o¨£¦o©êµÛ«Ä¤l¦bÁý¥¤¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A§Úµ¹±Ï¤W²î¨ì¿ôÂà¡A¤w¹j¤F¤»¤é¤»©]¡C
¨º®É§ÚÂ÷®a¶m¤w»·¡A¤S©È­J¤j·Ýªº¤³¤H®`³o«Ä¤l¡A±q¦¹¤£´±¦^¥h¡CÅ¥­]©h®Q»¡¨Ó
¡A­]¤j«L¥u·í³o«Ä¤l¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­ì¨Ó³o¥i¼¦ªº«Ä¤lÁÙ¬¡µÛ¡A¬O¤£¬O¡H¯R¯Rª¾¹D¤F¤@©w
³ßÅw±oºò¡C³o«Ä¤l¦b¨º¸Ì¡A§A±a§Ú­Ì¥hÁ@Á@¦n¤£¦n¡H¡v¦oÀH§Y·Q¨ì¡A¦Û¤v¤@ª½¥s
¥L¡u¥i¼¦ªº«Ä¤l¡v¡A¨ä¹ê¥L¤w¬O­Ó¤G¤Q¤C·³ªº¨k¤l¡A¤ñ¦Û¤vÁÙ¤jµÛ¤Q·³¡AÁy¤W¤£
¸T¤@¬õ¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u§AÁ@¥L¤£µÛ¤F¡C³o¸Ìªº¤H¡A½Ö¤]¤£·|¬¡µÛ¤U¤s¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G
¡u§Ú¯R¯R¥²·|¤W®p¨Ó±Ï¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¡C¡v¥­ªü¥|¹D¡G¡u§A¯R¯R¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä
¤â¡A¥´ªº¬O¤Z¤H¡C¥LªZ¥\¦A°ª¡A¤]­@¦ó¤£¤F³o¸U¤V°ª®p¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¬O¨º«Ä
¤l¥s§A¨Ó®`¦º§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¥­ªü¥|·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C³o«Ä¤l­^¶¯»¨«L¡A¸ò¥L
¤÷¿Ë¤@¼Ò¤@¼Ë¡A­Y¬Oª¾¹D§Ú¨Ó·F³oºØ³±¬r¤Ä·í¡A©w­nÄdªý¡C¡v±ä¶³©_«ã¹D¡G¡u¦n
°Ú¡A­ì¨Ó§A¤]ª¾¹D³o¬O³±¬r¤Ä·í¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ°Ý¹D¡G¡u¨º«Ä¤l«ç¼Ë¤F¡H¥s¤°»ò¦W¦r¡HªZ¥\¦n¶Ü¡H¦b·F¤°»ò¨Æ¡H¥L¤]
¬O­Ó¦n¤H¶Ü¡H¡v¦o¦Û¤p¨£¤÷¿Ë¨C¦~²½³þ­J¤@¤M¤Ò°ü¡A¤@ª½¥H¥¼¯à¼¾¾i¨º«Ä¤l¬°²¦
¥Í«ë¨Æ¡A¬O¥H·¥¬°Ãö¤ß¡C

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Ú¬µ·´¤Fªø¯Á¡A­]©h®Q¡A§A¤µ¤é´N¯à¨£¨ì¥L°Õ¡C¡v±ä¶³
©_µ¥¤»¤C¤H»ôÁn«ã¹D¡G¡uªø¯Á¬O§A¬µ·´ªº¡H¡v¥­ªü¥|¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¡v­]­YÄõ«o°Ý
¡G¡u«ç»ò§Ú¤µ¤é¯à¨£¨ì¥L¡H¡v¥­ªü¥|¹D¡G¡u¥L»P¦¹¶¡¥D¤H¦³¬ù¡A¤µ¤é¤È®É­n¨Ó«ô
¤s¡C²´¨£¤È®É¤w¨ì¡A³o·|¨à·Q¨Ó¤w¨Ó¨ì¤s®p¤§¤U¤F¡C¡v²³¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u¬O³·¤s
­¸ª°¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­J¤@¤M­J¤j·Ýªº¨à¤l¡A¥s°µ­J´´¡A¥~¸¹³·¤s­¸ª°¡I¡v



2006-3-25 08:19 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤»¦^



²Ä¤»¦^


¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¥b¤Ñ¬G¨Æ¡A¹ï­J¤@¤Mªº¬°¤H¬Æ¬O¯«©¹¡AÅ¥»¡³·¤s­¸ª°¬O¥L¨à¤l¡A¤ß
¤¤³£°_²§¼Ë¤§·P¡AÁö·Q¨£¤F¥L¥¼¥²¦³¬Æ¦n³B¡A«o³£¤£¦Û¸Tªº´÷±ý¤@¨£¡A¤S·Q¦¹¶¡
¥D¤H¹MÁÜ°ª¤â¡A¥H³Æªï¾Ô¡A¥u©È¦¹¤H¥»»â¥ç¤£¦b¤D¤÷¤§¤U¡C

¡@¡@­]­YÄõ©¿µMÅå¹D¡G¡u°Ú³é¡A¦¹¶¡¥D¤H©ÒÁܪºÀ°¤â©M§Ú¯R¯R³£¥¼¤W¤s¡A¦p¦b¤s
¤U¼²¨ì¤F¨º³·¤s­¸ª°¡A©w­n°Ê¤â¡C§Ú¯R¯R¤£ª¾¥L¬O­J§B§Bªº¨à¤l¡A­Y¬O¤@¼C±N¥L
±þ¤F¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|²H²H¤@¯º¡A¹D¡G¡u­]¤j«LÁö»¡¬O¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¥i¬O­n»¡¯à¤@¼C±þ
¤F­J¬Û¤½¡A«o¤]¥¼¥²¡C¡v¥LÁy¤W¤@­Óªøªøªº¶Ë¬Í¡A³o»ò¤@¯º¡A²o°Ê¦Ù¦×¡AÅã±o¥[
­¿ªºÁà­®¥i©Æ¡C

¡@¡@¥L¤S¹D¡G¡u­J¬Û¤½¤µ¤é¤W¤s¡A¤@¨Ó¬O§ä¦¹¶¡¥D¤Hªº±â®ð¡A¤G¨Ó¬O­n§ä­]¤j«L
¤ñªZ´_¤³¡C¥u¬O§Ú¿Ë²´¨£¨ì·í¦~­J­]¤G¦ì¤j«L¨xÁx¬Û·Óªº¥æ±¡¡A®`¦º­J¤j·Ýªº¨ä
¹ê¬O¥t¦³¨ä¤H¡A§ÚÄU­J¬Û¤½§O¦V­]¤j«L¬°Ãø¤F¡A¥i¬O¥L»¡­n·í­±¦V­]¤j«L°Ý­Ó²M
·¡¡C«á¨Ó§Ú¦b¤s¤U¨£¨ì¤F³o¦ìÀF¤j¤Ò¡AÁöµM¹j¤F³o»ò¤G¤Q´X¦~¡A§Ú¥iÁÙ¬O»{±o¥L
¡A·í¤U¸ò¤W®p¨Ó¡A¬µ¯Á·´Â³¡A¤j¹Ù¨à¦b³o¨à¤@»ô¾j¦º¡AÁ`ºâ¬O³ø¤F­J¤j·Ý«Ý§Úªº
®¦¸q°Õ¡C¡v

¡@¡@³o¤@®u¸Ü¡A¥u§â²³¤HÅ¥±o­±­±¬Ûòó¡A¤ß·QÄ_¾ð·í¦~¿Ñ°]®`©R¡A¤µ¤é¦Û¬O¦º¦³
À³±o¡A¥u¬O¦U¤H»P¦¹¨Æ¨Ã¤£¬Û¤z¡A«o¦b³o¨à³­¤W¤@±ø©Ê©R¡A¤]¥iºâ±o·¥­Þ¡C

¡@¡@Ä_¾ð¨£¤F²³¤HÁy¦â¡Aª¾¹D¤j®a¹ï¦Û¤v»á¦³©Ç³d¤§·N¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨ú¹L¤FÄ_¤M
ÅK²°¡A³Ü¹D¡G¡u¤µ¤é¤§¨Æ¡A«¥­Ì¥u¦³¦P¦à¦@ÀÙ¡A¤@»ô·Q­Ó¤U¤sªºªk¨à¡C³o­Ó´c®{
¹À¡K¡K¡v¤@»y¥¼²¦¡A©¿Å¥¼³¯ÍÁnÅT¡A¤@°¦¥ÕÂF­¸¶i¤jÆU¡A°±¦b®à¤W¡C

¡@¡@­]­YÄõ³ß¹D¡G¡u°Ú¡A³o°¦¤pÂF¨à¦h¥i·R¡I¡v¤W«eÂù¤â»´»´±·°_¥ÕÂF¡A¼¾ºNÂF
­I¦Ð¤ò¡A¥u¨£ÂF¸}¤W¿£µÛ¤@±øµ·½u¡C³oµ·½u±qÂF¸}¤W¤@ª½³q¨ìªù¥~¡A­]­YÄõ¦V¸Ì
©Ô§è¡A¨º½u³º¬O·¥ªø¡A©Ô¤F¦n¤@¤jºI¡A©l²×¥¼¨£½uÀY¡C¦o¦n©_¤ß°_¡AÂù¤â¥æ¤¬¦¬
½u¡A¨º½u³º¦üµL½aµLºÉ¤@¯ë¡C¥Ð«C¤å¤W«e¬Û§U¡A¨â¤H¦¬¤F¼Æ¤Q¤V¡A©¿Ä±µ·½uº¥º¥
¨H­«¡A¬Ý¨Ó½uÀY©¼ºÝ¿£±o¦³ª«¡C

¡@¡@©óºÞ®a¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u«¥­Ì¦³±Ï°Õ¡I¡v²³¤H»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v©óºÞ®a¹D¡G¡u
³o¥ÕÂF¬O¥»²ø©Ò¾i¡A¤s¤W¤s¤U¥Î¥H¶Ç»¼®ø®§¡C©w¬O¤s¤Uªº¥»²ø¹Ù¦ñµoıªø¯Á¬µÂ_
¡A©ñ³oÂF¤l¤W®p¡A¦bµ·½u¤W¿£µÛ±Ï«¥­Ì¤U®pªºª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥­ªü¥|Å¥¤F¦¹»y¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¨g§q¤@Án¡A¼³¤W¥h­n©ÔÂ_µ·½u¡C®ï¦N¯¸¦b¾Fªñ
¡A¨­¤l¤@·E¡A¤wÄd¦b¥L­±«e¡AÂù´x°_³B¡A±N¥L±À­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¹D¡G¡u©n©n¡A¤p¤ß©ÔÂ_¤Fµ·½u¡C¡v­]­YÄõÂI¤FÂIÀY¡C¨ºµ·½uÁö²Ó¡A«o
·¥°í¶´¡A¨â¤H¤â¤W·U¨Ó·U¨I¡Aµ·½u©l²×¤£Â_¡C¦A©Ô¤@·|¡A­]­YÄõ¦ü¥G¦³ÂI¦Y¤O¡C
³³¤l¦w¹D¡G¡u­]©h®Q§A·²·²¡A§Ú¨Ó©Ô¡C¡v¨«¤W«e¥h±µ¹L¤Fµ·½u¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¡B±ä¶³©_¡B¼B¤¸Åbµ¥¦­¤w·m¥Xªù¥h¡A­n¬Ý¨ºµ·½u¤W¦Qªº¬O¤°»ò±Ï¬P¡C

¡@¡@³³¥Ð¤G¤H¦¬¤F¤@·|¡A©¿Å¥ªù¥~Åw©IÁn°_¡A¤â¤W¹yªQ¡A·Q¨Ó©Ò¦Q¤§ª«¤w¤W¤F®p
¡CÆU¤W¦U¤H¤@»ô¨«¥X¡A¥u¨£¨¿¤h¤¤»P±ä¶³©_¯¸¦b±VÃä¡AÂù¤â¦¹°_©¼¸¨¡A¦£¸L²§±`
¡A¤´¬O¦b¦¬½u¡A­ì¨Óµ·½u¤W¿£ªº¬O¤@®Ú¸û²Êªºµ·¯Á¡C«Ý¨ºµ·¯Á¦¬ºÉ¡A¤S¤Þ¤W¤@®Ú
·¥²ÊªºÃ·¯Á¡C

¡@¡@²³¤H¤@»ô°ª©I¡A¤C¤â¤K¸}¡A±N¨º®Ú²Ê¯Á¿£¦b±VÃä¨â®è¤jªQ¾ð¤W¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡A«Ý§Ú¥ý¤U¡C¡vÂù¤â§ì¦í¤F÷¯Á¡A´N­n©¹¤U·È¥h¡C

¡@¡@³³¦Ê·³³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡A·F»ò­nÅý§A¥ý¤U¡H½Öª¾§A¦b¤U­±·|·o¤°»ò°­¡H¡v¼B¤¸
Åb«ã¹D¡G¡u¨Ì§A»¡«K«ç¦a¡H¡v³³¦ÊÁö¤@©Ã¡A¤ß·Q®p¤W¤H¤H¦UÃh¨p¤ß¡A¤¬¤£«H¥ô¡A
¤£½×½Ö¥ý¤U¥h¡A®Ç¤H³£Ãø©ñ¤ß¡Aµ¹¥L³o»ò¤@°Ý¡A­Ë¤]Ãø¥H¹ïµª¡C

¡@¡@±ä¶³©_¹D¡G¡uÅý´X¦ì¤k«È¥ý¤U¥h¡A«¥­Ì¨k¤lº~©àÄw¥H©w¥ý«á¡C¡vºµ¤¸Äm²ÓÁn
²Ó®ðªº¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A¤ÑÀsªù¡B¶¼°¨¤t¤s¹ë¡B¸ò§Ú­Ì¥­³qÃ𧽪º¡A¨C¤@®a½ü¬y¤U
¥h¤@­Ó¡C¤j¹Ù¨à¤¬¬ÛºÊ¦u¡A¤£¥Î©È¦³½Ö¨Ï¦l¦æ¶B¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡CÄ_¾ð¤j®v¡A½Ð±z±NÅK²°¨à¨£ÁÙ§a¡C¡v»¡µÛ¨«¤W¤@¨B¡A
¦VÄ_¾ð¦ù¥X¤â¥h¡C

¡@¡@²³¤Hªì®É¥uÅU©À¥Í¦º¦w¦M¡A¦¹®É¤jÃø¤w¹L¡A¤S³£·Q¨ì¤F¨º¥óÄ_ª«¡C¥»¨Ó¤j®a
¥uª¾³oÅK²°¬O¥óªZªL²§Ä_¡A¦ý¨ì©³²§¦b¨º¸Ì¡AÄ_©ó¦ó³B¡A«o§¡¤£¬ÆÁAµM¡A«Ý±oª¾
¹D¬OÂô¤ý¿ò¤Uªº­x¤M¡A¤wı¦¹ª««D¦P¤p¥i¡A¤Î¦ÜÅ¥¥­ªü¥|»¡³o¬`¤M»P§õÂô¤ýªº¤j
Ä_Âæ³Ãö¡A§ó¬O­Ó­Ó²´¬õ¤ß¼ö¡C¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡AÂô¤ý¶i¨Ê¤§«á¡A³¡Äݤj±N¼B©v±Óµ¥«þ
±°©ú´Âªº©v«Ç¤j¦Ú¡A©Ò±o¬ÃÄ_°ï¿n¦p¤s¡A¤£¤[§L±Ñ¡A³o§å¬ÃÄ_³s¦P©ú®c¤¤¬Ó«Ç¾ú
¦~ªº®wÂáA³£¬O±q¦¹¤£ª¾¤U¸¨¡A­Y¬O¥Ñ³oÅK²°Ä_¤M¦Ó±¸±oÄ_ÂáA¥@¤W©|¦³¦óºØ°]
ª«¯à»P¤§¬Û¤ñ¡H

¡@¡@Ä_¾ð§N¯º¹D¡G¡u§A¤ÑÀsªù¦ó¼w¦ó¯à¡A­n¿W¦ûÄ_¤M¡H³o§â¤M¤ÑÀsªù´xºÞ¤F¤@¦Ê
¦h¦~¡A¤]¸Ó´«´«¥D¨à¤F¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤´jµM¡A²´ÅS¥û¥ú¡C®ï¦N¡B±ä¶³©_¡B©P¶³¶§¤£¬ù¦Ó¦Pªº·m¤W¤@¨B¡A¯¸¦b
¨¿¤h¤¤¨­®Ç¡C

¡@¡@Ä_¾ð¥õ¤Ñ¯º¹D¡G¡u­ô¨à­Ì·Q°ÊªZ¡A¬O¤£¬O¡H·Q·í¦~¤ÑÀsªù¦b¤MÀY¤W±oÄ_¡A¤µ
¤é¦b¤MÀY¤W¥¢Ä_¡A¨º¤]¬O¤½¥­±oºò°Ú¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤µ¥¤j«ã¡A«ë¤£±o¼³±N¤W¥h¡A§â³o¦Ñ©M©|¬å¦¨´X¬q¡A¹Ü¹LÄ_¤M¡A¥u¬O§Ò
¼ª¥LªZ¥\¤F±o¡A«o¤S¤£´±°Ê¤â¡A¦b¥L¬³¬³¦³¯«ªºÂù¥Ø¾®µø¤§¤U¡A¤Ï¦Ó­Ë°h¤F¼Æ¨B
¡C

¡@¡@¤@®É³·®pÃä±IÀRµLÁn¡A©¿µM­]­YÄõªº±A¤kµ^¨à«üµÛ¤s¤U¥s¹D¡G¡u¤p©j¡A§AÁ@
¡A¦n¹³¦³¤H¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò§Ú­Ì¨S¤U¤s¡A¤Ï­Ë¦³¤H¤W¨Ó¤F¡H¡v¯É¯É©b¨ì±VÃä¡A
¦V¤U±i±æ¡A¥u¨£ªø¯Á¤W¦³¤@¹Î¥Õ¼v¨³³t²§±`ªºÃk´©¤W¨Ó¡A¾®¯«¤@¬Ý¡A«o¬O¤@­Ó¥Õ
¦ç¨k¤l¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¹D¡G¡u­]©j©j¡A³o¦ì¬O¥O´L¶Ü¡H¡v­]­YÄõ·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¯R¯R±q
¨Ó¤£¬ï¥Õ¦çªº¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¨º¨k¤lª¦±o§ó¥[ªñ¤F¡C©óºÞ®a¥s¹D¡G¡u³Þ¡A´L¾r¬O¨º¤@¦ì¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¥b¤s¸y¸Ì¶Ç¤W¨Ó¤@Ánªø¯º¡AÁn­µ¬x«G¡A¥u¾_±o¤s¨¦»ïÅT¡A¬ðµM¤§¶¡¡A
¦ü¥Gº¡¤s³£¬O¤j¯º¤§Án¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤°·Ä_¾ð¤â±·ÅK²°¡A¯¸¦b±VÃä¡A»´»´¤@©Ô±ä¶³©_ªº¤â¡A«ü«üÄ_¾ð­I¤ß¡A
¥Î¥kªÓ§@¤F­Ó¬Û¼²ªº«ººA¡C±ä¶³©_·|·N¡Aª¾¹D®v¨û©R¦Û¤v±N¥L¼²¤U¤s®p¡A¤ß·Q³o
¸é¨r¥»»â¦A±j¡A±q³o¸U¤V°ª®p¤W±¼¸¨¤U¥h¡A¨º¸Ì«O±o¦í©Ê©R¡HÅK²°Ä_¤M¬O¶^¤£Ãa
ªº¡A«Ý·|¤U¥h´M§ä«K¬O¡C¨¿±ä¤G¤H¤@ÂIÀY¡A¦P®Éµo¨¬¡A²rµM½Ä¦VÄ_¾ð«á¤ß¡C¦¹®É
Ä_¾ðÂ÷±VÃ䤣¹L¤Ø³\¡A¥þ¯«ª`µø¤s¤U¡Aµ·²@¤£ª¾¦³¤H¦b­I«á¬ð¬I·tºâ¡C

¡@¡@«Ý±oÅ¥¨ì¸}¨BÁnÅT¡A¨¿±ä¤G¤H¤w½Ä¨ì¨­«á¡AÄ_¾ð¨£¨ì¨º¥Õ¦ç¨k¤l¤W¨Ó®Éªº¨­
ªk¯«ºA¡A¥¿¦ÛÅåºÃ¤£©w¡A¬ðı­I¤ß¦³¤H¨Óŧ¡A§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¦M«æ¤¤°¿¬I¡uÅKªO
¾ô¡v¥\¤Ò¡A¨­¤l¦V¥ª±×¥X¡C³o¡uÅKªO¾ô¡v¥\¤Ò¡A­ì¬O°{Á׼ĤH·t¾¹ªº±Ï©Rµ´©Û¡A
³q±`¬O·t¾¹¨Ó±o¤Ó§Ö¡A¤£¤ÎÅD°_©Î¦V®ÇÁ×Åý¡A¥u±o¨­¤l»øª½¡A¬ðµM¦V«á¥õ¤Ñ±×­Ê
¡AÅý¨º·t¾¹±°­±¦Ó¹L¡AÂù¸}«o¤´¬O¨c¨c°v¦í¦a¤U¡C¥\¤Ò¶V°ª¡A­I¤ß¶V¯à¶Kªñ¦a­±
¡AÁ¿¨sªº¬O°_¸¨§Ö¡A¨­§Îª½¡A©Ò¿×¡u¨¬¦pűÅK¡A¨­®¼¦üªO¡A±×°_­Y¾ô¡v¡CÄ_¾ð³o
¤@©Û¡uÅKªO¾ô¡v¡A¤S»P³q±`©Ò¨Ïªº¤£¦P¡A¨Ã«D¦V«á¥õ­Ê¡A«o¬O¦V¥ª¶É±×¡AÂù¨¬°v
¦b±VÃä¡A¨­¤l­âªÅ¡A¤w¦³¤@¤p¥b¾Ìµê¶É¦b³·®p¤§¥~¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤»P±ä¶³©_¼²¨ìÄ_¾ð­I«á¡A¥u¹DŧÀ»±o³x¡A¥u¦Û¤j³ß¡A¬ðıªÓÀY¼²¥X¡A
«e­±³ºµM¨S¤F¨ü¤O¤§³B¡C¨¿¤h¤¤ªZ¥\ºë´ï¡A«æ¦£¤@­Ó­o¤æ¡Aºu¦b¤@®Ç¡C±ä¶³©_«o
¦¬¸}¤£¦í¡A¯e½Ä¦Ó¥X¡Aª½©¹³·®p¤U±¼¸¨¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅå©I¡CÄ_¾ð®¼¸y¯¸ª½¡A»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡I¸o¹L¡I¡v­I¤W«o
¤]¤w¥X¤F¤@°}§N¦½¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¤@À~¡A¤w·w­Ë¦b¦a¡C³³¤l¦w¯¸¦b¦o¨­®Ç¡A¦£¦ù¤â§ß¦í¡C

¡@¡@¾l¤H±æµÛ±ä¶³©_»í±ïªº¨­ÂߦV¤Uª½¸¨¡AµL¤£¥¢ÁnÅå©I¡C²´¨£¥L¶Õ¥²ºL±o¯»¨­
¸H°©¡A©¿¨£¨º¥Õ¦ç¨k¤lÂù¨¬¤Ä¦í÷¯Á¡A¥ª¤â¦b®p¾À¤W¤@±À¡Aªø¯Á±aµÛ¥Lªº¨­¤l¡A
¦p¿ºÂþÆH¯ë¦V±ä¶³©_«æ­¸¹L¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤U®É¾÷¥Î¤O³£¬O«ê¨ì¦n³B¡A¨º¥Õ¦ç¤H¥k¤â±´¥X¡A¤w§ì¦í±ä¶³©_ªº«á¤ß¡C
¤£®Æ±ä¶³©_¨­Â߬ƭ«¡A³o¤@¼Z¤§¶Õ§ó¬O²r¯P²§±`¡A¦ýÅ¥±o³Ø³â¤@ÅT¡A¦ç­m¯}µõ¡A
³º¤S±¼¤F¤U¥h¡A¨º¥Õ¦ç¤Hªø¨­¦ù¤â¡A´N¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¤S§ì¦í¤F±ä¶³©_¥k¨¬
¨¬½ï¡C¥i¬O¨â¤H¤´¬O¦V¤U«æ¸¨¡A¦ý¨£¨â¤H¨­§Î·U¨Ó·U¤p¡A¤@¼Z¼Æ¤Q¤V¡C

¡@¡@¤U¼Z¤§¶Õ©_«æ¡A¥Õ¦ç¤HªZ¥\¦A°ª¡AÂù¨¬ªº¤O¹D«o¤]¹_¤£¦í÷¯Á¡A¬Ý¨Ó¥u¦³ªQ
¤â©ñ²æ±ä¶³©_¡A¤~«O±o¤F¦Û¤v©Ê©R¡C²³¤H¥Ø¯t¯«¹£¤§»Ú¡A©¿¨£¥L¥k¤â¤@¥Ï¡A±N±ä
¶³©_ªº¨­¤l¦V÷¯Á¥Ï±N¹L¥h¡C

¡@¡@±ä¶³©_¦­¤w¯«´¼°g½k¡AÂù¤â¸I¨ì÷¯Á¡A¥ß§Y¨c¨c§ì¦í¡C¤Z¬O·Ä¤ô¤§¤H¡A§Y¥O
¦b¤ô¤¤¸I¨ì¤@®Ú¤ô¯ó¡A¤]¥²¥þ¤O§ì¦í¡A¦Ü¦º¤£©ñ¡A­ì¬O¨D¥Í¥»©Ê¡A³o®É±ä¶³©_¤]
¬O¦p¦¹¡C«ö¥LªZ¥\¡A¥»¤£¨¬¥H§ì¦í÷¯Á¥H§Ü¨â¤H«æ¼Y¤§¶Õ¡A¦ý¦MÃø¤§»Ú¡A¤£ª¾«ç
ªº¤O®ðµn®É¤j¤F¼Æ­¿¡C¨ºÃ·¯Áª½·E¥X¥h¡A±aµÛ¤G¤H¦V¥ª­¸¿º¡C

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¤H¸y¶¡¨Ï«l¡A¨­¤l­Ë½¡A¥ª¤â¤]¤w§ì¦í÷¯Á¡C¥L¦b±ä¶³©_¦ÕÃ仡¤F¨â
¥y¸Ü¡A©ç©ç¥Lªº­I¤ß¡C

¡@¡@±ä¶³©_Åå»î¥¼©w¡A¦ýÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¦³¦p±µ¨ìºú­µ¸t¦®¤@¯ë¡A¦£Âù¤â¥æ¤¬©Ô÷
¡AÃk´©¦Ó¤W¡C

¡@¡@²³¤H¦b±VÃ䨣¤F³o³õÅå¤ß°Ê¾zªº©_ÀI¡AºÉ¬Ò幦ÞÃø¤U¡C±ä¶³©_Ãk¨ì®pÃä¡A®ï
¦N»P©P¶³¶§·m¹L¥h©Ô¦í¥LÂù¤â¡A´£¤F¤W¨Ó¡A»ô°Ý¡G¡u³o¥Õ¦ç¤H¬O½Ö¡H¡v±ä¶³©_³Ý
¤F´X¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦ì­^¶¯©R§Ú¤W¨Ó¸[³ø¡A»¡¹D¬O¡K¡K¬O³·¤s­¸ª°­J´´¨ì¤F¡C
¡v

¡@¡@²³¤H¬°¨º¥Õ¦ç¤Hªº®ð¶Õ©ÒÄà¡A¤@®É³£©Ã¦í¤F¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö­º¥ý¥s¤FÁn¡G¡u°Ú
³é¡I¡v©¹²ø¤º«K©b¡C

¡@¡@²³¤H¤£¤Î²Ó·Q¡A¤@ºÛ¸Áªº©¹¤jªù·m¥h¡C³³¦Ê·³¡B¼B¤¸Åb¡B¨¿¤h¤¤¤T¤H¤@»ôÀ½
¦bªù¤f¡A§A±À§Ú¾Ö¡Aª§¥ý¦Ó¤J¡C±ä¶³©_·mµÛ¥h§ß¥Ð«C¤å¡A»P³³¤l¦w¦Ê¦£¤¤¤S¤¬´§
¼Æ®±¡C¥u¤@°}¶Ã¡Aªù¥~²³¤H¨«±o°®°®²b²b¡C©óºÞ®a»Pµ^¨à§ßµÛ­]­YÄõ¨«¦b³Ì«á¡A
ÀI¨Ç¨àµ¹Ãö¦bªù¥~¡C

¡@¡@®ï¦N¨£ºµ¤¸Äm³¬¤W¤jªù¡A¥ß§Y¨ú¹Lªù­¬¡A¾îµÛ­¬¤W¡C³³¦Ê·³¥u©È¤£©T¡A¤S¨ú
¹L¼µ¬W¡A¨c¨c¼µ¦í¡C

¡@¡@¦¹®É¥Ð«C¤å¤w¿ô¤F¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¨º³·¤s­¸ª°¸ò«¥­Ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A©È¥L«çªº¡H¡v
¨¿¤h¤¤¾î¤F¦o¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¯À¤£¬ÛÃÑ¡H­ó¡A§A¯R¯R¬O¥L¦Ñ¤lªº¤j¤³¤H¡A¥LªÖ©ñ
¹L§A¶Ü¡H¡v¼B¤¸Åb¤]¹D¡G¡u«¥­Ì¶Ë¤F¥­ªü¥|¡A¨º³·¤s­¸ª°°ZªÖ¤z¥ð¡H¡v

¡@¡@³³¤l¦w©¿¦VÀðÀY¤@«ü¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¼µ¦í¤jªù¡A¥L±q¤W­±¤£¯à¶i¨Ó¶Ü¡H¡v¨¿¤h
¤¤¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³³¥@¥S§Ö¤W°ª¦uµÛ¡C¡v³³¤l¦w§N¯º¹D¡G¡u¨¿®v¨ûªZ¥\°ª¡AÁÙ¬O§A
¦Ñ¤H®a¤W¥h¡C¡v¤@¨¥»²²¦¡A²rÅ¥³Ø³â³â´XÁn¥¨ÅT¡A¨º¼µ¬W»Pªù­¬¬ðµM°nÂ_¡A¯y¼ê
¤@ÅT¡A¨â®°¤jªù¤w³Q¤H±À¶}¡C

¡@¡@²³¤H»ôÁnÅå©I¡Aª½©¹¤º°|©b¥h¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤W¤S¬OªHµL¤@¤H¡C

¡@¡@¸s»¨ªìÅ¥¥­ªü¥|»¡¨º­J¤@¤Mªº©¹¨Æ¡A»á·Q¨£¨£¥L¿ò¤Uªº©t¨à¡A¥i¬O«Ý±o³·¤s
­¸ª°·í¯u¤W¤s¡A²´¨£¥L¨­¤â³º¦p¦¹¤F±o¡A¤£¸T¤ß´HÁx©Ä¡A¤S¨£®Ç¤H°kÁסA¬Û¤¬Åå
À~¡A§A©È§Ú§ó©È¡A¥­¯Àªº»¨®ð¶¯­·¡AºÉ¼Æ¥á¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C

¡@¡@©óºÞ®a±ý³VÄ_¾ð¥X¥h©è¾×¤@°}¡A¥i¬O¥|¤U±i±æ¡AÄ_¾ð¦­¤w¤£¨£¡A¤£ª¾¸ú¨ì¤F
¨º¸Ì¡A¤ß·Q¡G¡u¥D¤H±N²ø¤W¤§¨Æ¦«¥I¤Fµ¹§Ú¡A«÷µÛ¤@¦º¡A¤]±o¥þ¤F¥D¤HªºÁy­±¡C
¡v·í¤U¦V­]­YÄõ§CÁn¹D¡G¡u­]©h®Q¡A§A§Ö¨ì¤Ò¤H©Ð¥h¡A¸ò¤Ò¤H¤@¦P¸ú¤J¦aµ¢±K«Ç
¡A¥i§OÅý¤HÁ@¨£¡C³o¸Ìªº¤H¨S¤@­Ó¦wµÛ¦n¤ß¡C«Ý§Ú¥X¥h¨£¥L¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¦V¾G¤T®Q»P¥Ð«C¤å±æ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u§Ú±a³o¨â¦ì©n©n¤@°_¥h¦aµ¢§a¡C
¡v©óºÞ®a«æ¦£·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¡A³o¨â­Ó¤k¤H®£©È¤£¬O¦n¤H¡C©h®Q¸ò¤Ò¤H¬O¤d
ª÷¶QÅé¡A²ö²z·|®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¨º©m­Jªº­Y¬O­n±þ¤H©ñ¤õ¡A§A¾×±o¤F¶Ü¡H¡v©óºÞ®a¤@«ö¸y¶¡³æ
¤Mªº¤M¬`¡AºGµM¹D¡G¡u¤µ¤é¬O©ó¬Y¥H¦º³ø¥D¤§®É¡A¦ý¨D¤Ò¤H»P©h®Q¥­¦wµL¨Æ¡A¤p
¤H´N¹ï±o°_¥D¤H¤F¡C¡v­]­YÄõ·Q¤F¤@·Q¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¤@»ô¥X¥h·|¥L¡C¡v©óºÞ
®a¤j«æ¡A¦£¹D¡G¡u­]©h®Q¡A§A¤£Å¥¨º©M©|»¡¡A¥O´L­]¤j«L»P¥L¦³±þ¤÷¤j¤³¡H§A­Y
¤£¸ú¶}¡A¸¨¦b¦¹¤H¤â¤¤¡A¨º¡K¨º¡K¡K¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¦Û±q§ÚÅ¥¯R¯R»¡¤F­J§B§Bªº©¹¨Æ¡A¤@ª½´N¬ß¨º­Ó«Ä¤lÁÙ¬¡¦b¥@
¤W¡A¤]¬ß²×¶·¦³¤é¯à¨£¥L¤@¨£¡C¤µ¤é¤§¨ÆÁöÀI¡A¦ý­Y±q¦¹¤£¯à¦A»P¥L¬Û¨£¡A§Ú¥i
­n©ê¾Ñ¤@¥Í¤F¡C¡v

¡@¡@¦o³o´X¥y¸Ü»¡±o»´¬X·Å¤å¡AµM»y·N·¥¬°°í©w¡A©óºÞ®a³ºº¸¤£¯à¹H§Ü¡C¥L¤ß¹D
¡G¡u³o¦ì©h®Q¤âµL¿£Âû¤§¤O¡A«o«i¨M¦p¦¹¡A¯u¤£·\¬Oª÷­±¦ò­]¤j«L¤§¤k¡C¤°»òÂí
ÃöªF¡B«Â¾_¤Ñ«n¡A¦W¸¹¨à¥s±o®¼ÅT¡A»P­]©h®Q¤@¤ñ¡A­Õ¤£·\¦º¡A¤]¥iºâ±oÁy¥Ö«p
·¥¡C¡v

¡@¡@¥L¥»¨Ó¤ß¤¤®`©È¡A¦ý¨£­]­YÄõ¯«¦â¹ç©w¡AÅåÄߤ§¤ßµn´î¡A·í¤Uºò¤@ºò¸y±a¡A
¦b¯ù½L¤¤©ñ¤F¨â°¦«Cªá²Ó²¡ªº»\¸J¡A½Ä¤W¤F¯ù¡A¨«¥XÆU¥h¡C­]­YÄõ¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@©óºÞ®aÂà¥XÆU¾À¡A¥u¨£¨º¥Õ¦ç¤HÁy¤Õ´Â¥~¡AÂù¤â¤e¸y¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A«K°ªÁn¹D
¡G¡u­J¤j·Ý»·¨Ó¡A¤£´¿»·ªï¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v»¡µÛÄm¤W¯ù¥h¡C¨º¥Õ¦ç¤HÅ¥±o©óºÞ®a
»¡¸Ü¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì­]­YÄõ³o¼Ë¤@­Ó¤å¨q²M¶®ªº¤Ö¤k¡A®zºA¥Í¼b¡A©úªi¬y¼z¡A
©Ä¥Í¥Íªº¯¸¦b·í¦a¡A¤£¸T¤@©Ã¡C

¡@¡@­]­YÄõ¨£³o¤Hº¡¸|ÍȾw¡A®Ú®Ú¦pÅK¡A¤@ÀY¿@µo¡A«o¤£µ²Ä|¡A¾î¥Í­Ë½Ý¯ë¦³¦p
¶Ã¯ó¡A¤]¬O¤@Åå¡C¦o¦Û¥®¹ï­J¤@¤M¤§¤l¤ßÃh¼¦±¤´d¼§¤§±¡¡A·Q¨ì¥L®É¡AÁ`ı¥L¬O
­Ó¨ü¤H´Û«V­h«Ýªº¸X¤l¡A¤µ¤é¬Û¨£«o¤£®Æ³º¬O¦p¦¹²Ê»¨²r´cªº¤@±øº~¤l¡A¤ß¤¤¤£
¥Ñ±o¤T¤ÀÅ岧¡A¤T¤À´q´b¡A¤S¦³¤T¤À¥¢±æ¡A¦ýÀH§Y·Q¨ì¡G¡u­J¤@¤M­J§B§B®e»ª«Â
ÄY¡A¥L¥Íªº«Ä¤l¦Û¤]¬O³o¯ë¡A¤S¦ó¨¬¬°©_¡H«o¬O§Ú¤@¦V±N¥L·Q¿ù¤F¡C¡v·í¤U¤W«e
¬Õ¬Õ¤@ºÖ¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¬Û¤½¸UºÖ¡C¡v

¡@¡@³·¤s­¸ª°­J´´¦¹µf¤W®p¡A·ÇÀÀ»Pº¡¤s°ª¤â§@¤@³õÀsª§ªê°«¡A¨ºª¾²ø¤¤¥X¨Ó¬Û
¨£ªº³º¬O¤@­Ó«»¦n¤Ö¤k¡A¤£¸T¤j¬O¸Ò²§¡A·t¹D¡G¡u¥BÁ@¥L­Ì¨Ï¤°»ò¸Þ­p¡C¡v

¡@¡@·í¤UÁÙ¤F¤@§¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U­J´´©^´¥¡C¤£´±½Ð°Ý©h®Q°ª©m¡C¡v

¡@¡@©óºÞ®a¦V­]­YÄõ¨Ï­Ó²´¦â¡A¥s¦o®º³y­Ó°²©m¡A¤d¸U¤£¥i¦RÅS¬O­]¤H»ñ¤§¤k¡A
¨ºª¾­]­YÄõ³º¦ü¤£¸Ñ¡A»¡¹D¡G¡u­J¥@¥S¡A«¥­Ì¬O²Ö¥N¥@¥æ¡A¥i±¤±q¨Ó¥¼´¿·|­±¡C
§Ú©m­]¡C¡v

¡@¡@­J´´¤ß¤¤§ó¬O¤@»þ¡AÁy¤W«o¤£°ÊÁn¦â¡A¹D¡G¡u©h®Q»Pª÷­±¦ò­]¤j«L«ç¥ÍºÙ©I
¡H¡v©óºÞ®a¤j«æ¡A¦b­]­YÄõ¨­®Ç·t§è¦oªº¦ç³S¡C¦o¤´¬O¤£²z¡A¹D¡G¡uª÷­±¦ò´N¬O
®a¤÷¡C¡v­J´´¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥O´L«ç¤£¥X¨Ó¬Û¨£¡H¡v

¡@¡@©óºÞ®a¤â«ö¤M¬`¡A¥u©È­J´´¥X¤â¬Û®`¡A±×²´¬Ý­]­YÄõ®É¡A«o¨£¦o¯«¦â¦p±`¡A
¤£¸T·t¼Û¡G¡u³o¦ì©h®Q¦~¥®µLª¾¡A²´«e«K¬O±þ¤÷ªº¤j¤³¤H¡A¦o³º¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A
ºÉ¦R¯u¬Û¡C¡v¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u®a¤÷©|¥¼¤W¤s¡C¦o­Yª¾­J¥@¥S¬O¬G¤H¤§¤l¡AÁa¦³¤Ñ
¤jªº­n¨Æ¡A¤]¦­ÀÁ¤U¡A¥²¤w»°¨Ó»P¥@¥S¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@­J´´§ó¬O©_©Ç¡A¹D¡G¡u©h®Qª¾¹D¦b¤U¨­¥@¡A¥O´L«o¤£ª¾¾å¡A´±°Ý¦ó¬G¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡uÁÙ¬O¾A¤~Å¥¥O¤Í¥­§g»¡ªº¡C¡v­J´´¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¥­¥|¨û¨ì¤F
³o¨à¡A¥L¤H©O¡H¡v

¡@¡@©óºÞ®a¤@©Ã¡A¦bÆU¤¤¥|¤U¤@±æ¡A¦­¤£¨£¤F¥­ªü¥|ªº¤H¼v¡A¦a¤Wªº¤@ÅyÂA¦å«o
¤a¦Û¥¼¤z¡A¤ß¹D¡G¡u¦Û¨ºÂF¨à±a½u¤J¨Ó¡A¤H¤H·QµÛ¤U®p°k¥Í¡A³º³£±N¦¹¤H§Ñ¤F¡C
¥L¬O­J´´ªº±Ï©R®¦¤H¡A­Y¬O¦³¤°»ò¤£´ú¡Aº×±w¤S¬O¥[²`¤F¤@¼h¡C¡v

¡@¡@­J´´¨£¥L±æµÛ¦a¤Uªº¤@ÅyÂA¦å¡AÁy¦â¦³²§¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u³o¬O¥­¥|¨ûªº¦å¶Ü
¡H¡v©óºÞ®a¤£´±¥´»¥¡A¥u±oÀ³Án¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@­J´´¤÷¥À¦­³à¡A¦Û¥®¥Ñ¥­ªü¥|¼¾¾iªø¤j¡A»P¥L±¡­Y¤÷¤l¡A¤@»D¦¹¨¥¦p¦ó¤£Åå
¡H·í¤U¤@ÅD¦Ó«e¡A¤@¦ù¤â¡A´¤¦í©óºÞ®aªº¥kÁu¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¥L¦b­þ¸Ì¡H¥L¡K¡K
¥L«ç¼Ë¤F¡H¡v©óºÞ®a¥uı¤âÁu¼@µh¡A©{¦ü¤@¹D¿ûãT¶V¦¬¶Vºò¡A¥u±o«rºò¤F¤ú¾¦ºÜ
¤O§Ôµh¡AÃBÀY¤W¶À¨§¤jªº¦½¯]¤@²É²Éº¯±N¥X¨Ó¡A³º»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@­]­YÄõ½w½w»¡¹D¡G¡u­J¥@¥S¤£¥²µJ«æ¡A¥­¥|·Ý¦n¦nªº¦b¨ºÃä¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¦V
¦èÃä´[©Ð¤@«ü¡C­J´´©ñ²æ¤F©óºÞ®aªº¤âÁu¡AÀH§YÄ˨­¦Ó°_¡A¯yªº¤@Án¡A½ð¶}¦è´[
©Ð©Ðªù¡A¥u¨£¥­ªü¥|½ö¦bºf¤W¡A¥¿¤£¦í³Ý®§¡C­J´´¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¥|¨û¡A§A¨S¨Æ
¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥­ªü¥|¦b´[©Ð¸Ì¦­´NÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡A§CÁn¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A§A©ñ¤ß¡C¡v­J´´·m¤W
«e¥h¡A¨£¥LÁy¦pª÷¯È¡A©I§l§C·L¡A¾A¤~¤@®É¤§¶¡ªº³ß®®¤SÂର¾á¼~¡A°Ý¹D¡G¡u«ç
»ò¨üªº¶Ë¡H¶Ëªº¼F®`»ò¡H¡v¥­ªü¥|¹D¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C­Y¤£¬O­]©h®Q·f±Ï¡A¤µ
¥Í¤£¯à¦A¸ò§A¬Û¨£¤F¡C¡v­ì¨Ó²³¤H¤@¨£¥ÕÂF¶Çµ·¡A¤@ºÛ¸Á¯ëªº´é¥X¤jÆU¡C­]­YÄõ
­¼¾÷»Pµ^¨à±N¥­ªü¥|§ß¤J¤F´[©Ð¡C«á¨ÓÄ_¾ð±ý«Ý¶Ë¥L©Ê©R¡A«o¤w§ä¥L¤£¨ì¡A±¡¶Õ
ºò«æ¡A¤£¤Î¥J²Ó´M§ä¡A¥­ªü¥|¦]¦¹¦Ó±o«O¥þ¡C

¡@¡@­J´´ÂIÂIÀY¡A±q¦çÅn¤¤¨ú¥X¤@Áû¦¶¬õ¤YÃÄ¡A¶ë¦b¥Lªº¤f¸Ì¡A¹D¡G¡u¥|¨û¡A§A
¥ýªA¤F³oÁû¶ËÃÄ¡C¡v

¡@¡@¥L¨£¥­ªü¥|±N¶ËÃÄÄZÄê§]¤U¡Aµyµy©ñ¤ß¡A¦^¨ìÆU¤W¡A¦V­]­YÄõ¤@´¥¨ì¦a¡A¹D
¡G¡u¦hÁ©h®Q±Ï§Ú¥­¥|¨û¡C¡v­]­YÄõ¦£§YÁÙ§¡A¹D¡G¡u¥­¥|·Ý¥j¹D¼ö¸z¡A¤p©f´Ü
¥õ±oºò¡C¨Ç¨Ç·L³Ò¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡H¡v­J´´¹D¡G¡u¥Í¦º¤j¨Æ¡A°Z¬O·L³Ò¡H¦b¤U·P¿E¤£
ºÉ¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¨£¥L¯«±¡²Ê»¨¡A¦RÄÝ«o»á¬°´µ¤å¡A»¡¹D¡G¡u­J¥@¥S»·¨Ó¡A²ø¤WµL¥H¬°
·q¡Cµ^¨à¡A§Ö¨ú°sÀa¥X¨Ó¡C¡v­J´´¹D¡G¡u¦¹¶¡¥D¤H¬ù©w¦b¤U¤µ¤é¤È®É¬Û·|¡A«ç»ò
¨ì¦¹¨èÁÙ¤£¥X¨Ó¬Û¨£¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¥D¤H¦]­n¨Æ¤U¤s¡A·Q¨Ó³~¤¤¡A¥¼¤Î»°¦^¡A­P»~¥@¥S¤§¬ù¡A¤p©f
¥ý¦¹Á¹L¡C¡v

¡@¡@­J´´Å¥¦oÀ³¹ï±oÅé¡A¤ß¤¤§ó©_¡G¡u­]­S¥Ð¤T®a¦VºÙ¤H¤~¹©²±¡A«ç»ò¨k¤lº~³£
ÁY¦b«á­±¡A«o¥s³o¼Ë¤@­Ó®z¤£¸T­·ªº¤Ö¤k¥X¨Ó±À·e¡H³o©h®Q¹ï§Úµ·²@¤£¥Ü©Ä·N¡A
Ãø¹D¦o³º¬O¤@¨­ªZÃÀ¡A«o¦³·Nªº²`Âä£ÅS¶Ü¡H¡v¥u¨£µ^¨à¦«¤F¤@°¦¤ì½L¹L¨Ó¡A½L
¤¤©ñµÛ¤@¤j³ý°s¡A¤@°¦°sªM¡A¦o¥ª¤â®³µÛ¤ì½L¡A¥k¤â¦bªM¤¤·r¤W¤F°s¡A¯º¹D¡G¡u
­J¬Û¤½¡A¤s¤WªºÂûÀn³½¦×¡B½­µæ¥ÊªG¡A³q³qµ¹§Aªº¥­¥|·Ý·´°Õ¡C¹ï¤£°_¡A¥u¦n½Ð
§A³ÜªM¥Õ°s¡C¡v

¡@¡@­J´´¨£¨º¤ì½L¥¿¦b¥L»P­]­YÄõ¤§¶¡¡A·í§Y¦ù¥X¥ª¤â¡A¦b½LÃä»´»´¤@±À¡A¤ì½L
³w¦V­]­YÄõªÓ¤W¼²¥h¡C³o¤@±ÀÁö¦ü¥X¤â¬Æ»´¡A¨ä¹ê­É«l¥´¤H¡A¨üµÛªº¤H­Y¬O¤£¥[
©è¿m¡A´N¦p¤¤¤F§L¤b¤§¶ËµL²§¡C­]­YÄõ¤£·|ªZÃÀ¡A¥u¬O¶¶¥G¦ÛµMªº·L·L¤@Åý¡A¨Ã
¥¼¥X©Û¤Æ«l¡A²´¨£³o¤@¤U«K­n¨­¨ü­«¶Ë¡C

¡@¡@©óºÞ®a¤jÅå¡A¥L¦Ûª¾ªZ¥\»P­J´´®t±o¤Ó»·¡AÁaµM¤£ÅU©Ê©Rªº¤W«e±Ï´©¡A¤]¥²
µLÀÙ©ó¨Æ¡A¥u¥s±o¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v«o¨£­J´´¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü¤w¨³±¶µL¤ñªº©Ô¦í¤F
¤ì½L¡A³o¤@¤U®É¾÷´ê¦X±o·¥·Ç¡A½LÃä»P­]­YÄõªº¥~¦ç¥u·L·L¤@¸I¡A¥ß§YÁY¦^¡C¦o
µ·²@¤£ª¾´N¦b³o¤@Àþ¤§¶¡¡A¦Û¤v¤w±q¥Í¨ì¦º¡B±q¦º¨ì¥Íªº¨«¤F¤@­Ó´`Àô¡C

¡@¡@­J´´¹D¡G¡u¥O´L¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A«o¦ó¥H¤£¶Ç©h®QªZ¥\¡H¯À»D­]®a¼Cªù¤¤¡A
¶Ç¤l¶Ç¤k¡A¤@µø¦P¤¯¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¥ß§Ó­n¤Æ¸Ñ³o³õ¦Ê¾l¦~¨ÓªÈÄñ¤£²M
ªº¤³«è¡A¬O¥H­]®a¼Cªk¡A¦Ü¥L¦Óµ´¡A¤£¦A¶Ç±Â¤l§Ì¡C¡v

¡@¡@­J´´´jµM¡A®³µÛ°sªMªº¤â°±¦b¥bªÅ¡A¹j¤F¤ù¨è¡A¤è©lÁ|¨ì¤fÃä¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A
¥s¹D¡G¡u­]¤H»ñ¡A­]¤j«L¡A¦n¡IªGµMºÙ±o¤W¡y¤j«L¡z¤G¦r¡I¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¯R¯R»¡°_¥O´L·í¤é¤§¨Æ¡C¨º®É¥O°ó½Ð§Ú¯R¯R¶¼°s¡A®Ç¤H
»¡¹D¶·¨¾°s¤¤¦³¬r¡C§Ú¯R¯R¨¥¹D¡G¡y­J¤@¤M¤D¤Ñ¤U­^¶¯¡A¥ú©ú½U¸¨¡A°Z¯à¦æ¦¹¨õ
¦H¤§¨Æ¡H¡z¤µ¤é§Ú½Ð§A¶¼°s¡A­J¥@¥S©~µM¤]¬O©Z²v¶¼ºÉ¡AÃø¹D§A¤]¤£©È§O¤H·tºâ
¶Ü¡H¡v

¡@¡@­J´´¤@¯º¡A±q¤f¤¤¦R¥X¤@Áû¶À¦âÃĤY¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¤÷¤¤¤H¦l­p¦Ó¦º¡A§Ú­Y¦A
¤£¨¾¡A°Z«Dè§b¡H³oÃĤYµ½¯à¸Ñ¬r¡A½Ñ¬r¤£«I¡A¥u¬O¾A¤~Å¥¤F©h®Q¤§¨¥¡A­ËÅã±o
§Ú¯ÝÃ̯U¹i¤F¡C¡v»¡µÛ¦Û¤v·r¤F¤@ªM°s¡A¤S¬O¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¤s¤WµL¤U°s¤§ª«¡A®í¬°ºC«È¡C¤p©f¶q¯¶¡A¤S¤£¯à·q³­§g¤l¡C¥j
¤H¥Hº~®Ñ¤U°s¡A¤p©f¦³º~µ^¤@±i¡A±ý¼¾¤@¦±¡A¥H§U°s¿³¡A¦ý®£¦³¦Ã²MÅ¥¡C¡v

¡@¡@­J´´³ß¹D¡G¡uÄ@»D¶®«µ¡C¡vµ^¨à¤£µ¥¤p©j¦A»¡¡A¦­¶i¤º«Ç¥h©ê¤F¤@±i¥jµ^¥X
¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡A¤S´«¤F¤@Äl­»ÂI°_¡C

¡@¡@­]­YÄõ»´§ç¯ÀµÃ¡A¡u¥P¯Î¡B¥P¯Î¡vªº½Õ¤F´XÁn¡A¼u±N°_¨Ó¡AÀH§Y¼¾µ^§C°Û¡G
¡u¨Ó¤é¤jÃø¡A¤fÀê¦Þ¤z¡C¤µ¤é¬Û¼Ö¡A¬Ò·í³ßÅw¡C¸g¾ú¦W¤s¡AªÛ¯ó½½¡C¥P¤H¤ý³ì
¡A©^ÃĤ@¤Y¡C¡v°Û¨ì³o¸Ì¡Aµ^Án¥¼·²¡AºqÃã¤w²×¡C

¡@¡@­J´´¤Ö¦~®É¦h¾ú­WÃø¡A±M¤ß½mªZ¡A¤G¤Q¾l·³«á»á´¿Åª®Ñ¡AÅ¥±oÀ´¦o°Ûªº¬O¤@
¦±¡uµ½«v¦æ¡v¡A¨º¬O¥j®É®b·|¤¤¥D«ÈÃصªªººqÃã¡A¦Ûº~ÃQ¥H¨Ó¡A¤Ö¦³¤H«µ¡A¤£·N
¤µ¤é¤W¤s³ø¤³¡A«o¹J¤W³o¥óÄǦ³¥j­·¤§¨Æ¡C¦o°Ûªº¤K¥yºq¤¤¡A«e¥|¥yÄU«ÈºÉÅw¶¼
°s¡A«á¥|¥y¹|«Èªø¹Ø¡C¾A¤~­J´´§tÃĸѬr¡Aºq¤¤¥¿¦n»¡¨ìÆFªÛ¥PÃÄ¡A¨º¤S¦³ÂùÃö
¤§·N¤F¡C

¡@¡@¥L»´»´©çÀ»®à¤l¡A§u¹D¡G¡u¦Û±¤³Sµu¡A¤º¤âª¾´H¡CºFµLÆF»³¡A¥H³ø»¯«Å¡C¡v
·N«ä»¡¥D¤H¹þ¶Ô¬Û«Ý¡A¦ÛºF¨S¤°»ò¦nªF¦è¬Û³ø¡C

¡@¡@­]­YÄõÅ¥¥L¤]¥H¡uµ½«v¦æ¡v¤¤ªººqÃã¬Ûµª¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A·t¹D¡G¡u¦¹¤H¤åªZÂù
¥þ¡A§Ú¯R¯Rª¾¹D­J§B§B¦³¦¹«á¤H¡A¥²©wÅw³ß¡C¡v·í¤U°Û¹D¡G¡u¤ë¨S°Ñ¾î¡A¥_¤æÁñ
¤z¡C¿Ë¥æ¦bªù¡AÄȤ£¤ÎÀ\¡C¡v·N«ä»¡®É­ÔÁö±ß¡A¦ý«È¤H¥úÁ{¡A°ª¿³±o¶º¤]¨Ó¤£¤Î
¦Y¡C

¡@¡@­J´´±µµÛ§u¹D¡G¡uÅw¤é©|¤Ö¡A±­¤é­W¦h¡A¥H¦ó§Ñ¼~¡H¼uºå°sºq¡C²a«n¤K¤½¡A
­n¹D¤£·Ð¡A°Ñ¾r¤»Às¡A¹CÀ¸¶³ºÝ¡C¡v³Ì«á¥|¥y¬O¯¬¹|¥D¤H¦¨¥Pªø¹Ø¡A»P¥D¤H­º¥ý
©Ò°Û¤§Ãã¬ÛÀ³µª¡C

¡@¡@­J´´°Û½}¡AÁ|ªM¶¼ºÉ¡A«ý¤â¦Ó¥ß¡C­]­YÄõ¹º©¶¦Ó¤î¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¨â¤H¬Û¹ï¦æ
§¡C

¡@¡@­J´´±N°sªM©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡u¥D¤H¬JµM¥¼Âk¡A©ú¤é·í¦A³y³X¡C¡v¤j½ñ¨B¨«
¦V¦è´[©Ð¡A±N¥­ªü¥|­t¦b­I¤W¡A¦V­]­YÄõ·L·L°`¨­¡A¨«¥X¤jÆU¡C­]­YÄõ¥Xªù¬Û°e
¡A¥u¨£¥L­I¼v¦b±VÃä¤@°{¡A©ÔµÛ÷¯Á·È¤U¤s®p¥h¤F¡C

¡@¡@¦o±æµÛº¡¤s¥Õ³·¡AÀRÀR¥X¯«¡Cµ^¨à¹D¡G¡u¤p©j¡A§A·Q¤°»ò¡H§Ö¶i¥h§a¡A²öµÛ
¤F§N¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¤£§N¡C¡v¦o¦Û¤v¤ß¤¤¨ä¹ê¤]¤£ª¾¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡Cµ^¨à¶Ê
¤F¨â¦¸¡A­]­YÄõ¤~ºCºC¦^¶i²ø¤l¡C

¡@¡@¤@¶i¤jÆU¡A¥u¨£º¡ÆU³£§¤º¡¤F¤H¡A²³¤H¾A¤~¸ú±o¼vÂܤ£¨£¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤S¤£
ª¾³£±q¤°»ò¦a¤è¥X¨Ó¤F¡C¦U¤H¤@»ô¯¸°_¬Û¸ß¡G¡u¥L¨«¤F¶Ü¡H¡v¡u¥L»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v
¡u¥L»¡¤°»ò®É­Ô¦A¨Ó¡H¡v¡u¥L¤W¤s¬O¨Ó³ø¤³¶Ü¡H¡v¡u¥L­n§ä½Ö¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ¤ß¤¤»Àµø³o¨Ç¤HÁx©Ä¡A¦MÃø¤§®É­Ó­Ó°k¨«¡A¯d¤U¦o¤@­Ó®z¤k¤l©è¾×¤j
¼Ä¡A·í¤U²H²Hªº¹D¡G¡u¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡C§A¦bÆU¤W³­¤F¥L³o
³\¤[¡AÁ`¦³¨Ç¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¥»«D³ß·R´c§@¼@¤§¤H¡A¦ý³o®É¯ÝÃhÅwºZ¡A¤@Áû¤ßÄÆÄÆ¿º¿ºªº¡A¥u·Q¸ò
¤H¾xµÛª±¡A¨£¦U¤H¯«¦â¥j©Ç¡A«K¹D¡G¡u¨º¦ì­J¥@¥S»¡¹D¡A¥L³o¦¸¤W¤s¡A¬°ªº¬O³ø
±þ¤÷¤§¤³¡A¥i±¤¤³¤H¸ú¤F°_¨Ó¡C²{¦b¥L¦u¦b¤s¤U¡A«Ý¨º¤³¤H¤U¥h¡A¤U¤@­Ó¡A±þ¤@
­Ó¡F¤U¨â­Ó¡A±þ¤@Âù¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@»þ¡A³£·Q¡G¡u¤s¤W¨S¦³Â³­¹¡A¤s¤U¤S¦uµÛ³o¤@­Ó¥û·Ù¤Ó·³¡A³o«K¦p¦ó
¬O¦n¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u­J¥@¥S¨¥¹D¡G¤s¤W²³¤H¡A­Ó­Ó»P¥L¦³¤³¡A¥u¬O¦³ªº¤³²`¡A¦³ªº
¤³²L¡C¥L®¦«è¤À©ú¡A²`ªÌ­«³ø¡A²LªÌ»´³ø¡A¤£Ä@¿ù®`¤F¦n¤H¡C¥L­n§Ú¥N¸ß¦U¦ì¡A
¬°¦ó»ô¨Ó³oÃö¥~­W´H¤§¦a¡A¬O§_­n¦X¤O®`¥L¡H¡v

¡@¡@°£¤FÄ_¾ð¤§¥~¡A¾l¤H²§¤f¦PÁnªº»¡¹D¡G¡u³·¤s­¸ª°¤§¦W¡A§Ú­Ì¥H«e±q¨Ó¨SÅ¥
¨ì¹L¡A»P¥L¦³¤°»ò¤³«è¡H§ó¥[»¡¤£¤W¦X¤O®`¥L¡C¡v

¡@¡@­]­YÂŦV³³¦Ê·³¹D¡G¡u³³§B§B¡AË»¤k¦³¤@¨Æ¤£©ú¡A­n·Q½Ð±Ð¡C¡v³³¦Ê·³¹D¡G
¡u©h®Q½Ð»¡¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¾A¤~¨º¦ì¥­¥|·Ý»¡¹D¡G­J¤@¤M­J§B§B½ÐÄ_¾ð¤j®v¥h
Âà§i§Ú¯R¯R¤T¥ó¤j¨Æ¡A¥i¬O§Ú¯R¯R»¡¨ì¦¹¨Æ¸g¹L¤§®É¡A«o±q¥¼´£°_¡C³³§B§B´¿»¡
ª¾¹D¦¹¤¤­ì©e¡A¤£ª¾¯à¨£§i¶Ü¡H¡v

¡@¡@³³¦Ê·³¹D¡G¡u©h®Q§Y¨Ï¤£°Ý¡A§Ú¤]¥¿­n»¡¡C¡v¥L«üµÛ¨¿¤h¤¤¡B®ï¦N¡B±ä¶³©_
µ¥¤H¡A¤jÁn¹D¡G¡u³o´X¦ì¤ÑÀsªùªº­^¶¯¡A»z«ü§Ú¨à®`¦º¥ÐÂk¹A¥Ð¿Ë®a¡C­ó­ó¡I¡v
¥L¶Úªù¥»´N²Ê¤j¡A³o®É¤ß¤¤¼«¿E¡A§ó¥[»¡±oÅT¤F¡G¡u§Ú±N³o¨Æ±qÀY»¡¨Ó¡A¥BÅ¥¦U
¦ìªÃ¤½µû­Ó¬O«D¦±ª½¡C¡v®ï¦N¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§Ú­Ì¥¿­n¦V³³¹ë¥D½Ð±Ð¡C¡v



2006-3-25 08:20 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤C¦^



²Ä¤C¦^


¡@¡@³³¦Ê·³«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦b¤Ö¦~¤§®É¡A´N©MÂk¹A¤@°_°µ¨S¥»¿úªº¶R½æ¡K
¡K¡v

¡@¡@²³¤H³£ª¾¥L¨­¦bºñªL¡A¬O¶¼°¨¤t¤s¹ëªº¤j¹ë¥D¡A«o¤£ª¾¥ÐÂk¹A¤]´¿¬°µs¡A¤j
®a¤¬±æ¤F¤@²´¡C±ä¶³©_¥s¹D¡G¡u©ñ§¾¡I§Ú®v¤÷¬OªZªL»¨³Ç¡A§A²ö­J»¡¤K¹D¡A¦Ã¤F
§Ú®v¤÷ªº¦WÀY¡C¡v

¡@¡@³³¦Ê·³¼FÁn¹D¡G¡u§AÁ@¤£°_¶Â¹D¤Wªº­^¶¯¡A¥i¬O¶Â¹D¤Wªº­^¶¯ÁÙÁ@¤£°_§A³o
ºØª¯ºµ©O¡I§Ú­Ì¶}¤s¥ßÂd¡A¾Ì¤@¤M¤@ºj±Ã¶º¦Y¡A¤ñ§A­Ì¬Ý®aÅ@°|¡B«OÃ𰵩x¡A¤S
®t¦b¨º¸Ì¤F¡H¡v

¡@¡@±ä¶³©_¯¸°_¨­¨Ó¡A±ý«Ý¦AÅG¡C¥Ð«C¤å©Ô©Ô¥Lªº¦çÃÌ¡A§CÁn¹D¡G¡u®v­ô¡A§Oª§
°Õ¡A¥BÅý¥L»¡¤U¥h¡C¡v±ä¶³©_¤@±iÁyµÈ±o³q¬õ¡A¬½¬½ÀüµÛ³³¦Ê·³¡A²×©ó§¤¤U¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¤jÁn¹D¡G¡u§Ú³³¦Ê·³¦Û¥®¨­¦bºñªL¡A¥´®a§TªÙ¡A±q¨Ó¤£´¿Áô¿f¹L¤@¦r
¡A¤j¤V¤Ò´±§@´±·í¡A¤S©È¤°»ò¤F¡H¡v­]­YÄõÅ¥¥L»¡¸Ü§Ã¤F¶}¥h¡A©ó¬O¹D¡G¡u³³§B
§B¡A§Ú¯R¯R¤]»¡¡AºñªL¤¤ºÉ¦³­^¶¯»¨³Ç¡A½Ö¤]¤£´±¤pòó¤F¡C§A½Ð»¡¥Ð®a¨û¤÷ªº¨Æ
§a¡C¡v³³¦Ê·³«üµÛ±ä¶³©_ªº»ó¤l¹D¡G¡u§AÅ¥¡A­]¤j«L¤]³o»ò»¡¡A§A¬½±o¹L­]¤j«L
¶Ü¡H¡v±ä¶³©_¡u©A¡v¤F¤@Án¡A«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¯Ý¤¤©Á®ð²¤µÎ¡A¹D¡G¡uÂk¹A¦~»´®É©M§Ú¤@°_°µ¹L³\¦h¤j®×¡A§Ú¤@ª½¬O
¥L°Æ¤â¡C¥L¨ì¦¨®a¤§«á¡A³o¤~¬~¤â¤£·F¡C¥L­Y¬OÁ@¤£°_¶Â¹D¤Hª«¡A·F»ò¤SªÖ±N¿W
¥Í¤k¨à³\°tµ¹§Ú«Ä¨à¡H¤£¹L¸Ü¤S±o»¡¦^¨Ó¡A¥L©M§Úµ²¦¨¿Ë®a¡A«o¤]¥¼¥²·í¯u¦wµÛ
¤°»ò¦n¤ß¡C¥L¬O­n°ô¦í§Úªº¤f¡A­n§ÚÁô¿f¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤éÂk¹A»P­SÀ°¥D¦b·É¦{ºIªý­J¤@¤M¤Ò°ü¡A§ÚÁÙ¬O¦b°µÂk¹Aªº°Æ¤â¡C­J¤@
¤M¦b¤j¨®¤¤­¸ÂYª÷¿úÃð¡A¨º¨Çµ¹¥´¤¤¥Þ¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¬O§Ú³³¦Ê·³¡F«á¨Ó­J
¤Ò¤H¦b«Î³»¥Î¥Õ¸h¹Ü¤MÂY¤H¡A¨º¨Çµ¹©ß¤U«Î³»ªº¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¬O§Ú³³¦Ê·³¡F­]
¤H»ñ½|¤@¸s¤H¬OÁx¤p°­¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó´N¬O§Ú³³¦Ê·³¡C¥u¤£¹L·í¦~§Ú¨S¯dÄG¤l¡AÀY
µo¨S¥Õ¡A¼Ò¼Ë¸ò²´¤U¥þµM¤£¦P¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u­J¤@¤M¤Ò°üÁ{¦ºªº±¡´º¡A§Ú¤]¬O¦b³õ¿Ë²´¥Ø¸@¡A¥¿¦p­]©h®Q»P¨º¥­ªü¥|©Ò
»¡¡AÄ_¾ð³o©M©|»¡ªº«o¬OÁÀ¸Ü¡C­]©h®Q°Ý¹D¡G­]¤j«L­Yª¾­J¤@¤M¨Ã«D¥L±þ¤÷¤³¤H
¡A¦ó¥H¤´¥h§ä¥L¤ñªZ¡H¦U¦ì¤ß¤¤¥²·Q¡A©w¬OÄ_¾ð¤ßÃh´c·N¡A¨S±N³oµf¸Ü§iª¾­]¤j
«L¤F¡C¡v²³¤H¤ß¤¤¥¿³£¦p¦¹·Q¡A¥u¬Oê©óÄ_¾ð¦b®y¡A¤£«K¦³©ÒÅã¥Ü¡C

¡@¡@³³¦Ê·³«o·nÀY¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡C·Q¨º¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò·í®É¥»»â§C·L¡A«ç»°¦b
­]­J¨â¦ì­±«e§Ë°­¡H¥L½T¬O¨ÌµÛ­J¤@¤MªºÅñ©J¡A¥h»¡¤F¨º¤T¼Î¤j¨Æ¡A¥u¬O­]¤j«L
«o¨SÅ¥¨£¡CÀF°ò¥h¤j«Î¤§®É¡A­]¤j«L¦³¨Æ¥X¥~¡A¤D¬O¥ÐÂk¹A±µ¨£¡C¥L¤@¤­¤@¤Qªº
»¡µ¹Âk¹AÅ¥¡A·í®É§Ú¦b¤@®Ç¡A¤]³£Å¥¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÂk¹A¹ï¥L»¡¹D¡G¡y³£ª¾¹D¤F¡C§A¦^¥h§a¡A§Ú¦Û·|Âà§i­]¤j«L¡A§A¨£¨ì¥L®É
¤£¥²¦A´£¡C­J¤@¤M°Ý°_¡A§A¥u»¡¤w·í­±§iª¾­]¤j«L´N¬O¡C¦A¥s¥L¶R©w¤T¤f´Ã§÷¡A
¨â¤f¤jªº¡A¤@¤f¤pªº¡A§K±o¤j·Ý­Ì¨ìÀY¨Ó¤S­n¯}¶O¡C¡z»¡µÛ½à¤F¥L¤T¤Q¨â»È¤l¡C
¨ºÀF°òÁ@¦b»È¤lÁy¤W¡A¦ÛµM¿í¨Ì¡C¡v

¡@¡@¡u­]¤j«L©Ò¥H¦A¥h§ä­J¤@¤M¤ñªZ¡A´N¦]¬°Âk¹A©l²×¨S¸ò¥L´£³o¤T¥ó¤j¨Æ¡C¬°
¤°»ò¤£´£©O¡H¦U¦ì©wµM²q·Q¡G¥ÐÂk¹A¹ï­J¤@¤M¤ßÃh¤³«è¡A·Q­É¤â­]¤j«L±N¥L±þ¤F
¡C³o»ò·Q»ò¡A¥u¹ï¤F¤@¥b¡CÂk¹A½T¬O¬ß­J¤@¤M³à©R¡A¥i¬O¥L¤]¬ß­É­J¤@¤M¤§¤â¡A
±N­]¤j«L±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­]¤j«L§éÂ_¥Lªº¼u¤}¡A¹ï¥L·í²³°d½|¡Aµ·²@¤£µ¹¥LÁy­±¡C§Ú¯Àª¾Âk¹Aªº©Ê
¤l¡A¥L­n±j¦n³Ó¡A³Ì·|°O«ë¡C­]¤j«L¦p¦¹±½¥L­±¥Ö¡A¥L¤ß¤¤µh«ë­]¤j«L¡A¥u¦³¤ñ
«ë­J¤@¤M§ó¬Æ¡C¨º¤éÂk¹A¥æµ¹§Ú¤@²°ÃÄ»I¡A¥s§Ú¥h³]ªk¶î¦b­J¤@¤M»P­]¤j«L¤ñªZ
©Ò¥Îªº¤M¼C¤§¤W¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú¬J¤£·Q°µ¡A¤]¤£´±°µ¡A¥i¤S¤£«K¹H©í¡A©ó
¬O´N¥æµ¹¤F¨º¶^¥´Âå¥ÍÀF°ò¡A­n¥L¥h·F¡C¡v

¡@¡@¡u¦U¦ì½Ð·Q¡A­J¤@¤M¬O¦óµ¥ªº¥\¤Ò¡A­Y¬O¤¤¤F´M±`¬rÃÄ¡A²j¯à¥ß®ÉÀÅ©R¡H¥L
ÀF°ò·í®É¥u¬O­Ó¶m¤U­¦¤¤¡A¨º¦³¤°»ò¦¿´ò¦n¤âÃø¥H¸Ñ±Ïªº¬rÃÄ¡H­J¤@¤M¤¤ªº¬O¤°
»ò¬r¡H¨º´N¬O¤ÑÀsªù¿W¤@µL¤Gªº¯µ»s¬rÃĤF¡CªZªL¤Hª«»D¦W³àÁxªº°l©R¬rÀsÀ@¡A
´N¥þ¥M³o¬rÃĦӱo¦W¡C«á¨Ó§Ú¤SÅ¥»¡¡A¥ÐÂk¹A³o²°ÃÄ»I¤§¤¤¡AÁÙ²V¤W¤F¡y¬r¤âÃÄ
¤ý¡zªºÃĪ«¡A¬O¥H¨£¦å«Ê³ï¡AºÝªº¼F®`µL¤ñ¡C¡v

¡@¡@¾l¤H¥»¨Ó±N«H±NºÃ¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡A«o¤w«H¤F¤K¡B¤E¦¨¡A¦V¨¿¤h¤¤¡B±ä¶³©_µ¥¤Ñ
Às§Ì¤l±æ¤F´X²´¡C¨¿±äµ¥¤ß¤¤´o«ã¡A«o¬O¤£«Kµo§@¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¹D¡G¡u¨º¤@¤é¤ÑÀsªù¥_©v½ü­È´x²zªù¤á¤§´Á©¡º¡¡A¥ÐÂk¹A¤]´z¤F³o¤é
³¬ªù«Ê¼C¡C¥L¤j±iºá®u¡A½Ð¤F¼Æ¦Ê¦ì¦¿´ò¤Wªº¦¨¦W­^¶¯¡C§Ú©M¥L¬O¦Ñ¥S§Ì¡A¤S¬O
¨à¤k¿Ë®a¡A¦ÛµM¦­´X¤é´N¤w»°¨ì¡A§U¥L®Æ²z¤@¤Á¡C±µµÛ¤ÑÀsªùªº³W¯x¡A¥_©v­Èº¡
¡A¤ÑÀsªùªº¼CÃСA¾ú¯ª©v·Þ¡A¥H¤Î³o¤fÂíªù¤§Ä_ªºÄ_¤M¡A³£±o¥æ¥Ñ«n©v±µ´x¡C®ï
¥S¡A§Ú»¡±o¤£¿ù§a¡H¡v®ï¦NÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¤S¹D¡G¡u³o¦ì«ÂÂí¤Ñ«n®ï¦N®ï¤j°]¥D¡A¬O¤ÑÀsªù«n©v´xªù¡A¥L¤]¬O¦­
´X¤é´N¤w¨ì¤F¡C¥ÐÂk¹A¬O§_±N¼CÃСB©v·Þ¡B»PÄ_¤M«ö·Ó¯ª°V¥æµ¹§A¡A½Ð®ï¥S·Ó¹ê
»¡§a¡C¡v

¡@¡@®ï¦N¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ³³¹ë¥D¤£´£¡A¦b¤U­ì¤£«K»P¥~¤H©ú¨¥¡A¥i¬O
¤¤¶¡¹ê¦³³\¦hÃßÁѤ§³B¡A¦b¤U­Y¬OÁô¿f¤£»¡¡A³oºÃ¹ÎÁ`¬OÃø¥H¥´¯}¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤é¥Ð®v¥S®b«È¤§«á¡A°h¨ì¤º°ó¡A±µµÛ¾ú¨Ó³W¯x¡A¥L´N±o·|¶°«n¥_¨â©vªù
¤H¡A«ô¹LÂô¤ý¡B³Ð¬£¯ª©v¡B©M¾ú¥N´xªù¤Hªº¯«¦ì¡A«K±NÄ_¤M¶Ç¥æ¦b¤U¡C­þª¾¥L¶i
¤F¤º«Ç¡A©l²×¨S¦A¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤¤µJ«æ¡Aª½µ¥¨ì¥b©]¡A¥~«È¦­¤w´²ºÉ¡A«C¤åË»¤k©¿±q¤º«Ç¥X¨Ó¹ï§Ú»¡
¹D¡A¦o¯R¯R¨­¤l¤£¾A¡A±ÂÃФ§¨Æ«Ý©ú¤é¦A¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦n¥Í©_©Ç¡A¾A¤~¥Ð®v¥SÁ«ȷq°s¡AÁy¤W¨S¤@ÂI¯hºA¡A«ç»ò¬ðµM·P¨ì¤£¾A
¡H¦A»¡¶ÇÃб¤M¡A¥u¬O«ô¤@«ô¦C¯ª¦C©v¡A¤ù¨è¥i¤F¡A¤@¤Á³£¤w´Nºü¡A¦ó¥²¦Aµ¥©ú
¤é¡H²ö«D¥Ð®v¥S¤£ªÖ¥æ¥XÄ_¤M¡A¬G·N©ì©µ±À½Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤´¡¤f¹D¡G¡u®ï®v¥S¡A§A³o¯ë¦k¦Û¦¤«×¡A¨º´N¤£¬O¤F¡C¨º¤é§A­Y³æ¬O¬°
¤F¨üÃШü¤M¦Ó¥h¡A¥Ð®v­ô¦­´N¥æ¤Fµ¹§A¡C¥i¬O§AÁܤF§Oªù§O¬£ªº³\¦h°ª¤â¦P¨Ó¡A
ÅãµM¤£¦wµÛ¦n¤ß¡C¡v®ï¦N§N¯º¹D¡G¡u¼K¡A§Ú¯à¦³¤°»òÃa¤ß²´¨à¤F¡H¡v¨¿¤h¤¤¹D¡G
¡u§A¬O·Q¤@µ¥®³¨ìÃзÞÄ_¤M¡A´N°Ç¹G§Ú­Ì«n¥_Âk©v¡AÅý§A§@¿W¤@µL¤Gªº´xªù¤H¡C
¨º®É¥Ð®v­ô¤w¸g«Ê¼C¡A¤£¯à¦A¥X¤â¸ò¤H°ÊªZ¡A§A¤H¦h¶Õ²³¡A°Z¤£µø¬°©Ò±ý¬°¶Ü¡H
¡v

¡@¡@®ï¦NÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤ÑÀsªù¤À¬°«n¥_¤G©v¡A­ì¬OÅv©y¤§­p¡C·í¦~¥Ð®v
¥Sªì¥ô¥_©v´xªù¤§®É¡A¥L¦ó¹Á¤£·QÂk¨Ã«n©v¡H´Nºâ¥S§Ì·N±ý¨â©v¦X¤@¡A¥ú¤j§Úªù
¡A¨º¤]¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡C³oÁ`³Ó©ó¨¿®v¥S§A»Õ¤UºÜ¤O±ÆÀ½±ä¶³©_¡B·N¹Ï¦Û¬°´xªù§a¡H
¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L­Ì¦Û´¦Áà¨Æ¡A­ì¨Ó¦UÃh¨p¼¤¡A°£¤F¤ÑÀsªù¤¤¤H¤§¥~¡A¤j®a¯º¼H¼Hªº
Å¥µÛ¡A§¡¦³©¯¨a¼Öº×¤§·P¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹ï³o¨ÇªZªL¤¤ªù¤á©v¬£¤§ª§¤£±ý¦hÅ¥¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@®ï¦N¹D¡G¡u§Ú¦^¨ì©Ð¸Ì¡A»P§Ú«n©vªº½Ñ¦ì®v§Ì¤@°Óij¡A¤j®a³£»¡¥Ð®v¥S¥²¦³
¥L·N¡A§Ú­Ì¥i¤£¯àÅ¥¾Ì´Û§Ë¡A©ó¬O±À§Ú¥h±´©ú¯u±¡¡C¡v

¡@¡@¡u·í¤U§Ú¨ì¥Ð®v¥Sª×«Ç¥h°Ý­Ô±´¯f¡C«C¤åË»¤k¤@Âù²´·ú­ú±o¬õ¬õªº¡AÄd¦bªù
¤f¡A»¡¹D¡G¡y¯R¤wºÎµÛ°Õ¡C®ï¨û¤÷½Ð¦^¡A¦hÁ±zÃöÃh¡C¡z§Ú¨£¦o¯«±¡¦³²§¡A¤ß·Q
¥Ð®v¥S­Y¬O·í¯u¨­¤l¦³¬Æ¤£¾A¡A¤S¤£¬O¤°»òÃøªvªº­«¯f¡A¦o¤]¤£¥Î­ú±o³o»ò¼F®`
¡A³o¤¤¶¡©w¦³¥j©Ç¡C·í¤U¦^©Ð«Ý¤F¥b­Ó®É¨°¡A´«¤F¦çªA¡A¦A¨ì¥Ð®v¥S©Ð¥~¥h±´¯f
¡K¡K¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¦ù´x¦b®à¤W¥Î¤O¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡u¼K¡A±´¯f¡I±´¯f¬O¦b©Ð¥~±´ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@®ï¦N§N¯º¹D¡G¡u´Nºâ¬O§Ú°½Å¥¡A«o¤S«ç¦a¡H§Ú¸ú¦bµ¡¥~¡A¥uÅ¥¥Ð®v¥S¹D¡G¡y
§A¤£¥Î¹G§Ú¡C¤µ¤é§Ú³¬ªù«Ê¼C¡A·íµÛ¦¿´ò»¨³Ç¤§­±¡A¤w±N¤ÑÀs¥_©vªº´xªù¤H¶Çµ¹
¤F¶³©_¡A«ç»òÁÙ¯à§ó§ï¡H§A¹G§Ú±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§A¡A³o®É­Ô¥i¤w¸g¿ð¤F¡C¡z¤SÅ¥
³o¦ì¨¿¤h¤¤¨¿®v¥S»¡¹D¡G¡y§Ú«ç´±¹G­¢®v­ô¡H¦ý·Q¶³©_»P«C¤å§@¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡A³s
«Ä¤l¤]¥Í¤U¤F¡C¦p¦¹¶Ë­·±Ñ«U¡A¤j¥Ç²]§Ù¡A§Úªù¤¤¤W¤W¤U¤U¡A¨º¤@­ÓÁÙ¯àªA¥L¡H
¡z¡v®ï¦N»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥±o©BÃ]¤@ÅT¡A¥Ð«C¤å³s¤H±a¡A©¹«á«K­Ë¡A¤w·w¤F¹L¥h¡C
³³¤l¦w©Þ¥X³æ¤M¡Aªï­±©¹±ä¶³©_ÀY³»¼A¸¨¡C±ä¶³©_¤â¤¤¨S¦³§L¤b¡A¥u±oÁ|°_¤l©Û
¬[¡C³³¦Ê·³Å¥±o¥¼¹Lªùªº·@°ü³º°µ¤U³oµ¥Áà¨Æ¡A¥u´o±o«z«z¤j¥s¡A¤]Á|°_¤@±i¤l
¡A§¨ÀY§¨¸£©¹±ä¶³©_ÀY¤W¯{¥h¡C

¡@¡@¤ÑÀs½Ñ¤H¥»¨Ó»ô¤ß¹ï¥~¡A¦ý³o®É¤­¤H´¦¯}¤FÁy¡A³ºµL¤H¹L¥h¬Û§U±ä¶³©_¡C

¡@¡@©çªº¤@ÅT¡A±ä¶³©_­I¤ß¤W¤w¦Y³³¦Ê·³¤l­«­«¤@À»¡C²´¨£ÆU¤W¤S¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@­]­YÄõ¥s¹D¡G¡u¤j®a§O°Ê¤â¡A§Ú»¡¡A¤j®a½Ð§¤¤U¡I¡v¦o¸ÜÁn¤¤¦Û¦³¤@ªÑ«ÂÄY
¤§·N¡A³º¬O±Ð¤HÃø¥H§Ü©Ú¡C³³¤l¦w¤@©Ã¡A¦¬¦^³æ¤M¡C³³¦Ê·³¤a¦Û¨g«ã¡A´§²rÀ»¡C
³³¤l¦w§ì¦í¤÷¿Ë¥´¹L¥hªº¤l¡A¹D¡G¡u¯R¡A«¥­Ì§O¥ý°Ê¤â¡A¦n±Ð³o¸Ì¦U¦ìµû­Ó¬O«D
¦±ª½¡C¡v³³¦Ê·³Å¥¨à¤l»¡±o¦³²z¡A³o¤~¦í¤â¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡uµ^¨à¡A§A§ß¥Ð©h®Q¨ì¤º©Ð¥h·²·²¡C¡v³o®É¥Ð«C¤å¤wºCºCÂà¿ô¡A
Áy¦âºG¥Õ¡A§C¤UÀY¦Û¦æ¨«¤J¤º°ó¡C²³¤H²´±æ®ï¦N¡A¬ß¥LÄ~ÄòÁ¿­z¡C

¡@¡@®ï¦N¹D¡G¡u¥uÅ¥±o¥Ð®v¥Sªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡y§@Ä^¡A§@Ä^¡I³øÀ³¡A³øÀ³¡I¡z
¥L¤Ï¨ÓÂÐ¥h¡A¤£¦í¤fªº»¡¡y§@Ä^¡A³øÀ³¡z¡A¹j¤F¦n¤@°}¡A¤~¹D¡G¡y¦¹¨Æ©ú¤Ñ¦Aij
¡A§A¥h§a¡C¥s¤l¦w¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò¥L»¡¡C¡z¡v®ï¦N¦V³³¤ó¤÷¤l±æ¤F¤@²´¡AÄò¹D¡G¡u
¨¿®v¥SÁ٫ݪ§ÅG¡A¥Ð®v¥S©ç§É«ã¹D¡G¡y§A¬O¤£¬O·Q¹G¦º§Ú¡H¡z¨¿®v¥S³o¤~¨S¦³¸Ü
»¡¡A±Àªù¨«¥X¡C§ÚÅ¥¥L­Ì»¡ªº¬O¦Û¤v®a¤¤Áà¨Æ¡A­Ë¸ò§Ú«n©vµLÃö¡A¤S©È¨¿®v¥S¥X
¨Ó¼²¨£¡A¤j®aÁy¤W¶·¤£¦n¬Ý¡A·í¤U·m¥ý¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡C¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤§N¯º¹D¡G¡u¨º±ß§Ú©M¥Ð®v­ô»¡¤F¸Ü¥X¨Ó¡A²´¨£¶Â¼v¤@°{¡A³Ü¹D¡G¡y¨º
­Óª¯ÂøºØ¦b¦¹°½Å¥¡H¡z·í®É¨S¤Hµª¸Ü¡A§Ú¥u¹D·í¯u¬Oª¯ÂøºØ¡A­ì¨Ó«o¬O®ï®v¥S¡A
³o¥i±o¸o¤F¡C¡v»¡µÛ¦V®ï¦N¤@´¥¡C¥L©ú¬O½ß¸o¡A¹ê¬O½|¤H¡C®ï¦NÁy¦â·LÅÜ¡A¦ý¥L
²[¾i¥\¤Ò¬Æ¦n¡A¦^¤F¤@§¡A·L¯º¹D¡G¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡A¦n»¡¦n»¡¡C¡v

¡@¡@³³¤l¦w¹D¡G¡u¦n¡A²{¤U½ü¨ì§Ú¨Ó»¡°Õ¡C¬JµM¤j®a¼¹¯}¤FÁy¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¤£¥²
¦AÁô¿f¤°»ò¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY®C«|¡A¤ß±¡¿E°Ê¡A³ºµM»¡¤£¤U¥h¡A
¨â¹D²\¤ô«o¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥L³o¼Ë¤@­Ó¾¹¦t©ùÂ꺤֦~­^¶¯³º¦b¤H«e¥Ü®z¡A¤£§K³£¦³¨Ç¤£§Ô¤§·N
¡A©ó¬O®g¦V±ä¶³©_ªº¥Ø¥ú¤§¤¤¡A¦Û¥ç§tµÛ´X¤À®ð¼«¡A´X¤À©Ç³d¡C³³¦Ê·³³Ü¹D¡G¡u
³o¯ë¤£ª§®ð·F¤°»ò¡H¤j¤V¤ÒÃø«O©d½å¤l§µ¡C¦n¦b³o·@°üÁÙ¨S¹Lªù¡A¬¿°d¤£¨ì§Ú³³
®aªºªù·°¡C¡v

¡@¡@³³¤l¦w¦ù³SÀ¿¤F²´²\¡A©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u¥H«e¨C¦¸§Ú¨ì¥Ð®a¡K¡K¥Ð§B¤÷®a
¤¤¡K¡K¡v

¡@¡@±ä¶³©_Å¥¥Lµy¤@¿ðºÃ¡A¹ï¥ÐÂk¹A³º§ï¤fºÙ¬°¡u§B¤÷¡v¡A¤£¦AºÙ¥L¡u©¨¤÷¡v¡A
¤ß¤¤·t³ß¡G¡u­ó¡A³o¤p¤l´o¤F¡A¤£»{«C©f¬°©d¡A§Ú¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥LÄò¨ì¡G¡u«C©f¦b¦³¤H³BÁ`¬O¬õµÛÁyÁ׶}¡A¤£¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¥i¬O­IµÛ¦b¨S
¤Hªº¦a¤è¡A«¥­ÇÁ`­n¿Ë¿Ë¼ö¼öªº»¡¤@°}¤l¸Ü¡C§Ú¨C¦¸±a¨Çª±·N¨àµ¹¦o¡A¦o¤]Á`¦³
ª«¨Æµ¹§Ú¡A¸­Ó²ü¥]°Õ¡B°µ¥ó°¨¥Ò°Õ¡A±q¨Ó´Nµu¤£¤F¡K¡K¡v

¡@¡@±ä¶³©_Áy¦âº¥º¥Ãø¬Ý¡A¤ß¹D¡G¡u­ó¡AÁÙ¦³³oªù¤l¨Æ¡A­Ë¿f±o§Ú¦n­W¡C¡v

¡@¡@³³¤l¦wÄò¹D¡G¡u³o¦¸¥Ð§B¤÷³¬ªù«Ê¼C¡A§ÚÀH®a¤÷¿³¿³ÀYÀYªº»°¥h¡A¤@¨£«C©f
¡A´Nı±o¦o®eÃC¼¬±|¡A¦n¦ü¥Í¹L¤@³õ¤j¯f¡C§Ú¤ß¤¤¼¦±¤¡A­IµÛ¤H¦w¼¢¡A°Ý¦o¬O¤£
¬O¥Í¤F¤°»ò¯f¡C¦oªì®É¤ä¤ä§^§^¡A§Ú´M®Ú¨s©³²Ó°Ý¡A¦o«oµo°_«ã¨Ó¡A·m¥Õ¤F§Ú´X
¥y¡A±q¦¹¤£¦A²z§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Úµ¹¦o½|±o½k¶î°Õ¡A¥u¦³¦Û­Ó¨à¯Ç´e¡C¨º¤é°s®b§¹¤F¡A§Ú¦b«áªá¶é²D«F¤¤
¼²¨£¤F¦o¡A¥u¨£¦o¤@Âù²´­ú±o¬õ¬õªº¡A§Ú¤£ºÞ¤°»ò¡A´N¦V¦o³­¤£¬O¡A»¡¹D¡G¡v«C
©f¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A§A´N§O¥Í®ð°Õ¡C¡u¨ºª¾¦oÁy¤@¨I¡Aµo§@¹D¡G¡y­ó¡A·í¯u¬O§A¤£
¦n¡A¨º¤]½}¤F¡I°¾¥Í¬O§O¤H¤£¦n¡A§ÚÁÙ¬O¦º¤Fªº°®²b¡C¡z§Ú§ó¥[ºN¤£µÛÀY¸£¡A¦A
°l°Ý´X¥y¡A¦oÀY¤@ºJ´N¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦^©ÐºÎ¤F¤@·|¡A¶V·Q¶V¬O¤£¦w¡A¹ê¦b¤£©ú¥Õ¤°»ò¦a¤è±o¸o¤F¦o¡A©ó¬O®¨
®¨°_¨Ó¡A¨«¨ì¦oªº©Ð¥~¡A¦bµ¡¤W»´»´¼u¤F¤T¼u¡C©¹¤é§Ú­Ì¬Û¬ù¥X¨Ó·|­±¡AÁ`¥Î³o
¤T¼u«üªº°O¸¹¡C¨ºª¾³o±ß§Ú³s¼u¤F´X¦¸¡A©Ð¤¤³º¬O¨S¥bÂI°ÊÀR¡C¡v

¡@¡@¡u¹j¤F¥b®Î¡A§Ú¤S»´¼u¤T¤U¡A¤´¬O¨SÅ¥¨ìÁn®§¡C§Ú©_©Ç°_¨Ó¡A¦bµ¡®æ¤l¤W¤@
±À¡A¨ºµ¡¤l¨Ã¨S­¬¦í¡AÀ³¤â¦Ó¶}¡A©Ð¤¤¶Âº£º£ªº¡A¨SÁ@¨£¤°»ò¡C§Ú«æ©ó­n¸ò¦o»¡
¸Ü¡A´N±qµ¡¸Ì¸õ¤F¶i¥h¡K¡K¡v

¡@¡@±ä¶³©_Å¥¨ì¦¹³B¡Aº¡µÄ¾L·N±q¯Ý¤fª½½Ä¤W¨Ó¡A¦A¤]¤£¥i§í¨î¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u
§A¥b©]¤T§óªº¡A°½¤J¤H®a»Ó©Ð¡A·Q·F¤°»ò¡H¡v³³¤l¦w¥¿±ý¤Ï®B¬Û½]¡A­]­YÄõªº¨Í
±A§Ö¼Lµ^¨à«o·mµÛ¹D¡G¡u¥L­Ì¬O¥¼±B¤Ò°ü¡A§A¤SºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@³³¤l¦w¦Vµ^¨à·L¤@ÂIÀY¡AÁ¦o¬ÛÀ°¡A±µµÛ¹D¡G¡u§Ú¨«¨ì¦o§ÉÃä¡AÁô¬ù¨£§É«e
©ñµÛ¤@¹ï¾c¤l¡A·í¤U¤jµÛÁx¤l¡A´¦¶}ù±b¡A¦ù¤â¨ì³Q¤U¤@ºN¡K¡K¡v

¡@¡@±ä¶³©_µµµÈ¤FÁy¡A«Ý±ý³Ü½|¡A«o¨£µ^¨à«ãµøµÛ¦Û¤v¡A¸Ü¨ì¤fÀY¡A¤SÁY¤F¦^¥h
¡C¥uÅ¥³³¤l¦wÄò¹D¡G¡u¡K¡KIJ¤â³B¦ü¥G¬O¤@­Ó¥]µö¡A«C©f«o¤£¦b§É¤W¡C§Ú§ó¬O©_
©Ç¡AºN¤@ºN¨º¬O¤°»ò¥]µö¡A¤â¤W¤@²D¡A¦ü¥G¬O­ÓÀ¦¨à¡A¥i§â§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¦A¥J
²Ó¤@ºN¡A«o¤£¬OÀ¦¨à¬O¤°»ò¡H¥u¬O¥þ¨­¦B²D¡A¦­¤w¦º¥h¦h®É¡A¬Ý¨Ó¬O§â´Ö³QÀ£¦b
«Ä¤l¨­¤W±N¥L´e¦ºªº¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¶æØj¤@ÅT¡A­]­YÄõ¥¢¤â±N¯ù¸JºL¦b¦a¤U¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¼L®B·L·LµoŸ¡C

¡@¡@³³¤l¦w¹D¡G¡u¦U¦ì¤µ¤éÅ¥µÛı±o¥i©È¡A·í¤é§Ú¶Â·t¤§¤¤¿Ë¤âºN¨ì¡A§ó¬OÅåÀb
µL¤ñ¡AÀI¨Ç¨à¥s¥XÁn¨Ó¡C´N¦b¦¹®É¡A©Ð¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¶i¨Ó¡A§Ú¦£©¹§É©³¤U¤@
Æp¡C¥uÅ¥¨º¤H¨«¨ì§ÉÃä¡A§¤¦b§Éªu¡AÄXÄX°ãª_¡A­ì¨Ó´N¬O«C©f¡C¦o§â¦º«Ä¤l©ê¦b
¤â¸Ì¡A¤£¦í¿Ë¥L¡A§CÁn¹D¡G¡y¨à°Ú¡A§A²ö©Ç®Q¿Ë¤â®`¤F§Aªº¤p©R¡A®Q¤ß¸Ì¥i¤ñ¤M
³ÎÁÙ­nµh­þ¡C¥u¬O§A­Y¬¡µÛ¡A®Q¥i¬¡¤£¦¨°Õ¡C®Q¯u¬½¤ß¡A¹ï¤£°_§A¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b§É¤U¥uÅ¥±o¤ò°©®ªµM¡A³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦o¤£ª¾¸ò¨º­Óª¯¸é¨p³q¡A¥Í¤U
¤F«Ä¨à¡A³º¤U¬r¤â±N«Ä¨à®`¦º¡C¦o©êµÛ¦ºÀ¦­ú¤@°}¡A¿Ë¤@°}¡A²×©ó¯¸°_¨­¨Ó¡A©Ü
¤W¤@¥ó©Ü­·¡A±NÀ¦¨à¸n¦í¡A¨«¥X©Ð¥h¡C§Ú«Ý¦o¨«¥X©Ðªù¡A¤~±q§É¤U¥X¨Ó¡A®¨®¨¸ò
¦b¦o«á­±¡C¨º®É§Ú¤ß¸Ì¤S´d¤S¼«¡A­n¬d¥X¸ò¦o¨p³qªº¨ºª¯¸é¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¨£¦o¨«¨ì«á¶é¡A¦bÀðÃ䮳¤F¤@§âµuÃê¡A¶VÀð¦Ó¥X¡A§Ú¤@¸ô»·»·ÕsµÛ¡A¨£
¦o¨«¤F¥b¨½¦h¸ô¡A¨ì¤F¤@³B¼X³õ¡C¦o®³°_µuÃê¡A¥¿­n±¸¦a±»®I¡A©¿µM¼Æ¤V¥~¶Ç¨Ó
ÅK¾¹»P¤g¥Û¬ÛÀ»¤§Án¡A²`©]¤§¤¤¡A³ºµM¥t¥~¤]¦³¤H¦b±¸¦a¡C¦o¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£ÃÛ
¤U¨­¤l¡A¹L¤F¦n¤@°}¡AÅsµÛ¸yºCºCª¦¹L¥h¹î¬Ý¡C§Ú·Q¥²¬Oµs¹Ó¸é¦b±¸¼X¡A·í¤U¤]
¸òµÛ¹L¥h¡C¥u¨£¼X®Ç¤@·ø¿OÅ¢µoµÛ²H²H¶À¥ú¡A·ÓµÛ¤@­Ó¶Â¼v¥¿¦b±¸¦a¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¾®¥Ø¤@Á@¡A³o¤H«o¤£¬O±¸¼X¡A¬O¦b¼X®Ç«õ­Ó¤g§|¡A¤]¦b±»®I¤°»ò¡C§Ú¤ß
¹D¡G¡y³o¥i©_¤F¡AÃø¹D¤S¦³½Ö¦b®I¨p¥Í¨à¡H¡z¦ý¨£¨º¤H±¸¤F¤@°}¡A±q¦a¤U±·°_¤@
­Óªøªøªº¥]»q¡AªG¯u»P¤@­ÓÀ¦¨à«Í¨­¬Û¦ü¡C¨º¤H±N¥]»q©ñ¤J§|¤¤¡AÃê¤g»\¤g¡A¦^
¹LÀY¨Ó¡A¤õ¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦¹¤H«D§O¡A«o¬O³o¦ì©P¶³¶§©P®v¥S¡C¡v

¡@¡@©P¶³¶§Áy¤W¥»¨Ó´NµL¦å¦â¡AÅ¥³³¤l¦w»¡¨ì³o¸Ì¡A§ó¬O»a¥Õ¡C

¡@¡@³³¤l¦w±µµÛ¹D¡G¡u·í¤U§Ú¤ß¤UºÃ¶³¤j°_¡G¡yÃø¹D»P«C©f¨p³qªº³º¬O³o¯b¥Í¡H
«ç»ò¥L¤]¨Ó±»®I¤@­Ó¦ºÀ¦¡H¡z«C©f¤@¨£¬O¥L¡A¨­¤l¥ñ±o§ó§C¡A³º¤£¥X¨Ó»P¥L¬Û·|
¡C©P®v¥S±N¤g½ñ¹ê¡A¤SÃê¨Ç«C¯óçE¦b¤W­±¡A¦A¦b¯ó¤W±À¤F¦n¦h¶Ã¥Û¡A±Ð¤H¤À¿ë¤£
¥X¡A³o¤~¨«¶}¡C¡v

¡@¡@¡u©P®v¥S¤@¨«»·¡A«C©f¦£±¸¤F¤@§|¡A±N¦ºÀ¦®I¤U¡AÀH§Y·h¶}©P®v¥S©Ò©ñªº¶Ã
¥Û¡A­n«õ±¸¥X¨Ó¡AÁ@¥L®Iªº¬O¤°»òª«¨Æ¡C§Ú¤ß·Q¡G¡y´Nºâ§A¤£°Ê¤â¡A§Ú¤]­n±¸¡A
²{¤U­Ë¬Ù¤F§Ú¤@µf¤â¸}¡C¡z«C©fÁ|°_ÅKÃê­è±¸±o´X¤U¡A©P®v¥S¬ðµM±q¼X«á¥X¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡y«C¤å©f¤l¡A§A·F¤°»ò¡H¡z­ì¨Ó¥L¤ß«ä¤]¯u©P±K¡A®I¤U¤§«á°²¸Ë¨«¶}¡A¹L
¤@·|«o¤S¦^¨Ó¹î¬Ý¡C«C©fÀ~¤F¤@¸õ¡A¤@ÃP¤â¡AÅKÃ긨¦b¦a¤U¡AµL¸Ü¥i»¡¡C¡v

¡@¡@¡u©P®v¥S§N§Nªº¹D¡G¡y«C¤å©f¤l¡A§Aª¾¹D§Ú®I¤°»ò¡A§Ú¤]ª¾¹D§A®I¤°»ò¡C­n
¿f©O¡A¤j®a³£¿f¡F­n´¦¶}©O¡A¤j®a³£´¦¶}¡C¡z«C©f¹D¡G¡y¦n¡A¨º»ò§A°_­Ó»}¡C¡z
©P®v¥S·í§Y°_­Ó¬r»}¡A«C©f¸òµÛ¥L¤]°_¤F»}¡C¨â¤H¬ù©w¤F¤¬¬ÛÁô¿f¡A¤@»ô¦^¶i²ø
¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÁ@¨â¤H¯«±¡¡A¦ü¥G¦³¤°»ò¨p±¡¡A¦ý¤S¦³ÂI¤£¹³¡A¬Ý¨Ó«C©f¨º«Ä¤l¤£·|¬O
¸ò©P®v¥S¥Íªº¡A·í¤U®¨®¨¸ò¦b«á­±¡A¤â¸Ì¦©¤F³Þ¬rªº·t¾¹¡A¥u­n¨â¤H¦³µ·²@¿Ë¼Ê
ªº¯«ºA¡A¦³¥b¥y±Ð¤HÅ¥¤£¤J¦Õªº»¡¸Ü¡A§Ú¥ß®É±N¥LÀŤF¡C¡v

¡@¡@¡uÁ`ºâ¥L¹B®ð¦n¡A¨â¤H±q¼X³õ¦^¶i²ø¤l¡A©l²×Â÷±o»·»·ªº¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C
¡v

¡@¡@¡u«C©f¦^¨ì¦Û¤v©Ð¸Ì¡A¤£Â_©â©â¼O¼Oªº§CÁn­úª_¡C§Ú¯¸¦b¦oªºµ¡¤U¡A«ä«e·Q
«á¡A¤°»ò³£·Q¨ì¤F¡C§Ú·QÂô¶i¥h¤@¤M±N¦o¼A¦º¡A·Q©ñ§â¤õ±N¥Ð®a²ø¿N¦¨¥Õ¦a¡A·Q
§â¦oªºÁà¨Æ§Ý±N¥X¨ÓÅý¤H¤Hª¾¹D¡A¥i¤S·Q©êµÛ¦o¤j­ú¤@³õ¡C²×©ó§Ú¥´©w¤F¥D·N¡G
¡y²´¤U¶·±o¤£°ÊÁn¦â¡A¥B«Ý¬d©ú¦l¤Ò¬O½Ö¦A»¡¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¥þ¨­¦B§N¡A¦^¨ì©Ð¤¤¡A¯R¯R¤a¦Û¦nºÎ¡A§Ú«o¿W­Ó¨à¯¸µÛµo§b¡C¤]¤£ª¾¹L
¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿µM¨¿®v¨û¨Ó¥s§Ú¡A»¡¥Ð§B¤÷¦³¸Ü¸ò§Ú»¡¡C§Ú¤ß¹D¡G¡y³o¸Ü¨à¨Ó¤F
¡A¥BÁ@¥L«ç¥Í»¡¡H¬O­n§ÚµªÀ³°h±B©O¡AÁÙ¬O´Û§Ú¤£ª¾¡A°e¤@³»²{¦¨ªººñÀY¤yµ¹§Ú
À¹À¹¡H¡z¨¿®v¨û»¡©]²`¤£³­§Ú¤F¡A¥s§Ú¦Û¥h¡C§Ú¥Í©È¦³¬Æ¤£´ú¡A¥s¿ô¤F¯R¯R¡A½Ð
¥L¨¾³Æ¡A¦Û¤v¨­¤W±a¤F§L¤b·t¾¹¡A³s¤}½b¤]·tÂæbªø³T©³¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì¤F¥Ð§B¤÷©Ð¸Ì¡A¨£¥L½ö¦b§É¤W¡A²´±æ§É³»¡A§b§bªº¥X¯«¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@±i
¥Õ¯È¡A³º¨Sı¹î¨ì§Ú¶i©Ð¡C§Ú«y¹Â¤@Án¡A¥s¹D¡G¡yªü¯R¡I¡z¥L¦Y¤F¤@Åå¡A±N¥Õ¯È
ÂäJ¤F¿È¤l©³¤U¡A¹D¡G¡y°Ú¡A¤l¦w¡A¬O§A¡C¡z§Ú¤ß·Q¡G¡y©ú©ú¬O§A¥s§Ú¨Óªº¡A«o
³o»ò¸ËµÄ§@¶Õ¡C¡z¦ýÁ@¥L¯«¦â¡A«o·í¯u¬O²§±`Å宣¡C¥L¥s§Ú­¬¤W©Ðªù¡A«o¤S¥´¶}
µ¡¤l¡A¥H¨¾¦³¤H¦bµ¡¥~°½Å¥¡A³o¤~ŸÁn»¡¹D¡G¡y¤l¦w¡A§Ú²´¤U¦M¦b¥¹¤i¡A¥þ¾Ì§A
±Ï§Ú¤@©R¡A§A±o¥hµ¹§Ú¿ì¤@¥ó¨Æ¡C¡z¡v±ä¶³©_¤ß¤¤åx¤F¥b¤Ñ¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡A²r¦a¯¸
°_¨­¨Ó¡A´u«ü¥s¹D¡G¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I§Ú®v¤÷¬O¦óµ¥¥\¤Ò¡A§A³o¤p¤l¦³¤°»ò¥»¨Æ±Ï
¥L¡H¡v

¡@¡@³³¤l¦w²´¨¤¨à¤]¤£¦V¥L¿h¤W¤@¿h¡A«K¦ü²´«e¨S³o­Ó¤H¤@¯ë¡A¦VµÛÄ_¾ðµ¥¤H»¡
¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤F¥L³o¨â¥y¸Ü¡A¤j¬OÅåºÃ¡A¦£¹D¡G¡yªü¯R¦ý¦³©Ò©R¡A¤p´B­u´öÁФõ¡A
¦b©Ò¤£Ãã¡C¡z¥Ð§B¤÷ÂIÂIÀY¡A±q´Ö³Q¤¤¨ú¥X¤@­Óªøªøªº¡B¥ÎÀA½v¥]µÛªº¥]»q¡A¥æ
¦b§Úªº¤â¸Ì¡A¹D¡G¡y§A®³¤F³oªF¦è¡A³s©]»°­uÃö¥~¡A®I¦bÁô½ªµL¤H¤§³B¡C­Y¯à¤£
Åý®Ç¤H¹îı¡A©Î¥i±Ï±o§Ú¤@©R¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú±µ¹L¤â¨Ó¡A¥uı¨º¥]»q¤S¨I¤Sµw¡A¦ü¬O¤@¥óÅK¾¹¡A°Ý¹D¡G¡y¨º¬O¤°»òªF
¦è¡H¦³½Ö­n¨Ó®`§A¡H¡z¥Ð§B¤÷±N¤â´§¤F´X´§¡A¯«¦â·¥¬°¯h­Â¡A¹D¡G¡y§A§Ö¥h¡A³s
§A¯R¯R¤]¤d¸U¤£¥i§iª¾¡A¦A¿ð¤ù¨è´N¨Ó¤£¤Î°Õ¡C³o¥]»q¤d¸U¤£±o¥´¶}¡C¡z§Ú¤£´±
¦A°Ý¡AÂਭ¥X©Ð¡C­è¨«¨ìªù¤f¡A¥Ð§B¤÷©¿¹D¡G¡y¤l¦w¡A§A³T¤l©³¤UÂõۤ°»ò¡H¡z
§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß¹D¡G¡y¥L²´¥ú¦n¼F®`¡I¡z¥u±o·Ó¹ê»¡¹D¡G¡y¨º¬O§L¤b¤}½b¡C¤µ¤é
«È¤H¦h¡A¤p´B©È²V¶i¤F¤ï¤H¨Ó¡A©Ò¥H¯S¦a¨¾µÛÂI¨à¡C¡z¥Ð§B¤÷¹D¡G¡y¦n¡A§Aºë©ú
¯à·F¡A¶³©_¯à¾ÇµÛ§A¤@ÂI¨à¡A¨º´N¦n¤F¡C­ü¡A§A§â¤}½bµ¹§Ú¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú±q³T©³¤U¨ú¥X¤}½b¡A»¼µ¹¤F¥L¡C¥L©â¥X¤@ªKªø½b¡A¬Ý¤F´X²´¡A·f¦b¤}¤W
¡A¹D¡G¡y§A§Ö¥h§a¡I¡z§Ú¨£¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U­Ë¦³¨ÇÅå·W¡G¡y¥L§O­n¦b§Ú­I¤ß®g
¤W¤@½b¡I¡z¸ËµÛ°`¨­¦æ§¡AºCºC¤Ï°h¥X¥h¡A°h¨ì©Ðªù¡A³o¤~¬ðµMÂਭ¡C¥X©Ðªù«á
§Ú¦^ÀY¤@±æ¡A¥u¨£¥L±N½bÀY¹ï·Çµ¡¤f¡AÅã¬O¨¾³Æ¤³®a±qµ¡¤¤¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦^¨ì¦Û¤v©Ð¸Ì¡A¹ï³o¨Æ¦n¥Í¥ÇºÃ¡A¤ß·Q¥Ð§B¤÷ªº¯«¦â¤§¤¤¡A©l²×³zµÛ¤C
¤ÀÅå´q¡B¤T¤À¸Þ¯µ¡A¥i¥H®Æ©w¥L¹ï§Ú¨MµL¦n·N¡C§Ú±N³o¨Æ¹ï¯R¯R»¡¤F¡A¦ý¬°¤F©È
·S¥L¥Í®ð¡A«C¤å©f¤lªº¨Æ«o¿fµÛ¤£»¡¡C¯R¯R¹D¡G¡y¥ýÁ@Á@¥]¤¤¬O¤°»òªF¦è¡C¡z§Ú
¤]¥¿¦³¦¹·N¡A¨â¤H¥´¶}¥]»q¡A­ì¨Ó¥¿¬O³o°¦ÅK²°¡C¡v

¡@¡@¡u¯R¯R·í¦~¿Ë²´¨£¨ì¥Ð§B¤÷±N³o°¦ÅK²°±q­J¤@¤Mªº¿ò©t¤â¤¤·m¨Ó¡A«á¨Ó´N±N
¤ÑÀsªùÂíªù¤§Ä_ªºÄ_¤M©ñ¦b²°¸Ì¡C¯R¯R·í®É»¡¹D¡G¡y³o´N©_¤F¡C¡z¥Lª¾¹DÅK²°®Ç
Âæ³µu½b¡A¤]ª¾¹DÅK²°ªº¶}±Ò¤§ªk¡A·í§Y¨Ìªk¥´¶}¡C§Ú·Ý¨à­Ç¤@¬Ý¤§¤U¡A­±­±¬Û
òó¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C­ì¨Ó²°¤¤³º¬OªÅµL¤@ª«¡C¯R¯R¹D¡G¡y¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¦­´NÁ@¥X¤£§®¡A³o®É§ó¤w¤ß¤¤³·«G¡Aª¾¹D¥²¬O¥Ð§B¤÷³´®`§Úªº¤@±ø¬r­p
¡A¥L±NÄ_¤MÂæb§O³B¡A«o±NÅK²°µ¹§Ú¡C¥L¥²¬£¤H¦b¸ô¤WºIªý¡A®³¨ì§Ú«á¡A«K»z³´
§Úµs¥LÄ_¤M¡A¹G§Ú¥æ¥X¡C§Ú¥æ¤£¥X¤M¡A¥LÁa¤£±þ§Ú¡A¤]¥²±N«C©fªº±B¨Æ°h¤F¡A¦n
Åý¦o¥t¶ù±ä®v¥S¡C¯R¯R¤£ª¾¨ä¤¤­ì©e¡A¦ÛµMÁ@¤£³z³o¬r­p¡C§Ú¤£«K¹ï¯R¯R©ú¨¥¡A
µo¤F¥b¤Ñ§b¡A·Ý¨à­Ç¦³°Ó¶q¤F¥b¤Ñ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_¤j¥s¡G¡u§A®`¦º§Ú®v¤÷¡A°½ÅѧڤÑÀsªù¦ÜÄ_¡A«o¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¡C³o®M
°­¸Ü¡A³s¤T·³«Ä¨à¤]¿fÄF¤£¹L¡C¡v³³¤l¦w§N¯º¹D¡G¡u¥Ð§B¤÷Áö¤w¦ºµL¹ïÃÒ¡A§Ú¤â
¤W«o¦³ÃÒ¾Ú¡C¡v±ä¶³©_§ó¬O¼É¸õ¦p¹p¡A³Ü¹D¡G¡uÃÒ¾Ú¡H¤°»òÃÒ¾Ú¡H®³¥X¨Ó¤j®aÁ@
Á@¡C¡v³³¤l¦w¹D¡G¡u¨ì®É­Ô§Ú¦Û·|®³¥X¨Ó¡A¤£¥Î§AµÛ¦£¡C¦U¦ì¡A³o¦ì±ä®v¥S¦Ñ¬O
¥´Â_§Úªº¸ÜÀY¡AÁÙ¤£¦p½Ð¥L¨Ó»¡¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð§N§Nªº¹D¡G¡u±ä¶³©_¡A§A¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A§A­n§â¦Ñ©M©|¼²¤U¤s¥h¡A©M©|ÁÙ
¨S¸ò§Aºâ±b©O¡Iª½®Q¸é¡A§AÀü²´¯]²Ê²ä¤l·F¶Ü¡H¡v±ä¶³©_¤ß¤¤¤@´H¡A¤£´±¦A»¡¡C

¡@¡@³³¤l¦w¹D¡G¡u§Úª¾¹D¥u­n®³µÛÅK²°¤@¥X¥Ðªù¡A´Nºâ¨S±þ¨­¤§º×¡A¤]¥²¾x­Ó¨­
±Ñ¦Wµõ¡C§Ú¹D¡G¡y¯R¡A³o¤¤¶¡¤j¦³¥j©Ç¡A§Ú§â¥]»q¥hÁÙµ¹©¨¤÷¡A¤£¯à©ÛÅó³oªù¤l
¨Æ¡C¡z·í¤U±NÅK²°¥]¦^¦bÀA½v¤§¤¤¡A¤ß¤UµZ¿i¤F´X¥y¸Ü¡A­nÂI¯}¥Lªº¸Þ­p¡A¤j®a
¨Ó­Ó¤ß·Ó¤£«Å¡C¡v

¡@¡@¡u«Ý§Ú±·µÛ¥]»q»°¨ì¥Ð§B¤÷©Ð¥~¡A¥L©Ð¤¤¿O¥ú¤wº¶¡Aµ¡¤l©Ðªù³£¤wºò³¬¡C§Ú
·Q³o¥ó¨ÆÀH®É³£¯à¾x¬ï¡A¤ù¨è©µ®Á¤£±o¡A·í¤U¦bµ¡¥~¥s¤F´XÁn¡G¡yªü¯R¡Aªü¯R¡I
¡z©Ð¸Ì«o¨SÀ³Án¡C§Ú¤ß¤U°_ºÃ¡G¡y¥L³oµ¥ªZ¥\¡AÁa¦b¨HºÎ¤§¤¤¤]¥²¥ß®ÉÅåı¡A¬Ý
¨Ó¬O¬G·N¤£µª¡C¡z¡v

¡@¡@¡u§Ú¶V·Q¶V©È¡A¦üı¤ÑÀsªùªº§Ì¤l¤w®I¥ñ¦b°¼¡A°¨¤W´N­n¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¹G§Ú¥æ
¥XÄ_¤M¡C§Ú¤@­±©çªù¡A¤@­±§â¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡G¡yªü¯R¡I§Ú¯R¯R­n§Ú§â¥]»qÁÙ±z¡C§Ú
­Ì¦³­n¨Æ¦b¨­¡A¨S¯à¸ò±z¦Ñ¿ì¨Æ¡C³o¥]»q¤p´B¥i¨S¥´¶}¹L¡C¡z©ç¤F´X¤U¡A©Ð¤¤¤´
¬OµLÁnµL®§¡C§Ú«æ¤F¡A¨ú¥X¤M¤l¼À¶}¤Fªù­¬¡A±Àªù¶i¥h¡A¥´¤õÂI«GÄúÀë¡A¤£¥Ñ±o
Åå±o§b¤F¡A¥u¨£¥Ð§B¤÷¤w¦º¦b§É¤W¡A¯Ý¤f´¡¤F¤@ªKªø½b¡A¨º¥¿¬O§Ú±`¥Îªº¦Ð½b¡C
§Ú¨º°Æ¤}½b©ñ¦b¥L´Ö³Q¤§¤W¡C¥LÁy¦âÅå©Æ²§±`¡A¦ü¥GÁ{¦º¤§«e´¿¨£¨ì¤°»ò·¥¥i©È
ªº§¯Å]°­©Ç¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú§b¤F¥b®Î¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A²´¨£ªùµ¡ºò³¬¡A¤£ª¾®`¦º¥Ð§B¤÷ªº¥û¤â«ç¥Í
¶i¨Ó¡A¤U¤â«á¤S±q¦ó³B¥X¥h¡H©ïÀY¦V«Î³»¤@±i¡A¦ý¨£«Î¥Ë¦n¦nªº¨S¥bÂI¯}¸H¡A¨º
»ò¥û¤â´N¤£¬O±q«Î³»¥X¤Jªº¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦A·Q¬d¬Ý¡A©¿Å¥±o¨«´Y¤¤¶Ç¨Ó´X­Ó¤Hªº¸}¨B¤§Án¡C§Ú·Q¥Ð§B¤÷¦º¦b§Úªº
½b¤U¡A¦¹®É­Y¦³¤H¶i¨Ó¡A§Ú¦p¦ó²æ±o¤F¤z«Y¡H¦£¦b³Q¤W¨ú¹L§Úªº¤}½b¡A¥¿­n¥h©Þ
¥L¯Ý¤fªº¦Ð½b¡AÀë¥ú¤U¬ðµM¨£¨ì§É¤W¦³¨â¥óª«¨Æ¡A³o¤@Åå§ó¬O«D¦P¤p¥i¡A¤â¤@Ÿ
¡AÀë¥x²æ¤â¡AÀë¤õ¥ß®É·À¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦U¦ì©wµM²q¤£¨ì§Ú¨£¤F¤°»òªF¦è¡C­ì¨Ó¤@¼Ë¬O³o¬`Ä_¤M¡A¥t¤@¼Ë§Y¬O«C©f
®I¦b¼X¤¤ªº¨º­Ó¦ºÀ¦¡C·í®É§Ú¥u¹D¬O³o­ÓÀ¦¨à¤£¥ÌµL¶dªP¦º¡A³º±q¼X¤¤Æp¥X¨Ó¯Á
©R¡A·W¶Ã¤§¤U¡A¶¶¤â·m¤FÄ_¤M´N°k¡C­è©b¨ìªù¤f¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¦^¨Ó¦b¥Ð§B¤÷
ªº¿È¤l¤U¤@ºN¡AªGµMºN¨ì¨º±i¥Õ¯È¡C§Ú®Æ¨ì¥Lªº¦º¦]¸ò³o±i¥u¤@©w¤j¦³¤z«Y¡A©ó
¬O¶ë¤JÃh¤¤¡A¥¿­n¦ù¤â¦A¥h©Þ½b¡A¸}¨BÁnªñ¡A¤w¦³¤T¤H¨«¨ì¤Fªù¤f¡C§Ú·t¥s¡G¡y
ÁV¿|¡I³o¤@¤Uªù¤f³Q°ô¡A§Ú³³¤l¦w©Ê©R¥ð¨o¡I¡z¡v¡u¦M«æ¤§¤U¡A²´¨£µL³B¸úÂáA
¥u±o©¹§É©³¤U¤@Æp¡A¦ýÅ¥±o¨º¤T¤H±Àªù¶i¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¨¿®v¨û©M±ä©P¨â¦ì®v¥S¡C¨¿
®v¨û¥s¤F¨âÁn¡G¡y®v­ô¡I¡z¤£Å¥¨£À³Án¡A´N©R©P®v¥S¥hÂIÄúÀë¨Ó¡C§Ú·Q«Ý·|¨ú¨Ó
Àë¤õ¡A¥L­Ì¨£¨ì¥Ð§B¤÷ªP¦º¡A¤@·j¤§¤U¡A§Ú©Ê©RÃø«O¡A¦¹®É­¼¶Â¡A¥¿¦n½Ä±N¥X¥h
¡C¡v

¡@¡@¡u¨¿®v¨û»P±ä®v­ô³£¬O°ª¤â¡A§Ú¤@¤H¦Û¤£¬O¥L¤G¤H¤§¼Ä¡A¦ý¥X¨ä¤£·N¡A©Î¯à
²æ¨­¡A¦¹®É¶·±o·í¾÷¥ßÂ_¡A¸U¸U¾E©µ¤£±o¡A·í¤UºCºCª¦¨ì§ÉÃä¡A¥¿­nÅD¥X¡A¬ðµM
¤âÁu¦ù±N¥X¥h¡A¸I¨ì¤@¤HªºÁy¤Õ¡A­ì¨Ó§É©³¤U¤w¦³¤H¤ñ§Ú¥ý¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÀI¨Ç¥¢ÁnÅå©I¡A¨º¤H¤w¦ù¤â¦©¦í§Úªº¯ßªù¡C§Ú·t·t¥s­W¡A¨º¤H¦b§Ú¦ÕÃä
§CÁn»¡¹D¡G¡y§O§@Án¡A¤@°_¥X¥h¡C¡z§Ú¤ß¤¤¤j³ß¡A´N¦b¦¹®É¡A²´«e¤@«G¡A©P®v­ô
¤w´£¤F¿OÅ¢¨Ó¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥±o¼Pªº¤@ÅT¡A¨º¤Hµo¤F¤@ªT·t¾¹¡A±N¿OÅ¢¥´·À¡A¸òµÛ½¤â³º¨Ó¹Ü§Ú¤â
¤¤ªºÄ_¤M¡C§Ú¤@­Ó¥´ºu¡Aºu¥X§É©³¡A«æ½Ä¦Ó¥X¡C§É©³¨º¤H°l±N¥X¨Ó¡C¥uÅ¥¨¿®v¨û
¥s¹D¡G¡y¦n¸é¤l¡I¡z´§´x¥´¥h¡C¨¿®v¨ûªZ¥\·¥°ª¡A®Æ·Q¨º¤H¤]²æ¤£¤F¨­¡C§Ú«æ¦£
©b¦^©Ð¤¤¡A¥s¤F¯R¯R¡A³s©]°k¥X¥Ð®a¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æªº¸g¹L´N¬O³o¼Ë¡C³o°¦ÅK²°¾A¥Ð§B¤÷¿Ë¤â¥æµ¹§Úªº¡A¥L¥s§Ú®I¦bÃö
¥~¡A§Ú¬O¨Ì¥Lªº¿ò©R¦Ó¬°¡C¤ÑÀsªùªº®v¨û®v¥S­Ì¨£¨ì¥Ð§B¤÷¯Ý¤W¦Ð½b¡A¦Û¬OºÃ¤ß
¬O§Ú¤U¤â®`¥L¡A³o­ì¬OÃø©Ç¡C¥u¥i±¤§Ú¤£ª¾§É©³¨º¤Hªº©³²Ó¡A§_«h¤j¥i§ä¨Ó°µ­Ó
¨£ÃÒ¡C¦ý´Nºâ§ä¤£¨ì§É¤U¨º¤H¡A§Ú¤]ª¾®`¦º¥Ð§B¤÷ªº¥û¤â¬O½Ö¡C¦U¦ì½Ð¬Ý¡A³o±i
¥u¬O¥Ð§B¤÷¨£¨ì§Ú®É¶ë¦b¿È¤l©³¤Uªº¡A¥L®`©È¤³®a«e¨Ó¬Û®`¡AÅs¤}·f½b¹ï·Çµ¡¤f
¡Aµ¥ªº´N¬O¦¹¤H¡C¥i¬O¦¹¤H²×©ó¨ì¨Ó¡A¦Ó¥Ð§B¤÷¤]²×©ó°k¤£¥X¥Lªº¬r¤â¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@°¦Â¸ªáªºÀAÅn¡C²³¤H¨£³oÀAÅn¤â¤uºë½o¡A®Æª¾¬O
¥Ð«C¤å©Ò§@¡A¤£¥Ñ±oÂàÀY¥h±æ±ä¶³©_¡C¥u¨£¥L´o±o²´¤¤¦p­n¼Q¤õ¡A¤ß¤¤³£¬O·t·t
¦n¯º¡C³³¤l¦w¥´¶}ÀAÅn¡AºN¥X¤@±i¥Õ¯È¡A­n«Ý¥æµ¹Ä_¾ð¡A·L¤@¿ðºÃ¡A«o»¼µ¹¤F­]
­YÄõ¡C

¡@¡@¨º¥Õ¯ÈºP¦¨¤@­Ó¤è³Ó¡A­]­YÄõ±µ¹L¨Ó¥´¶}¤@¬Ý¡A»´»´«x¤F¤@Án¡A¥u¨£¯È¤W¿@
¾¥¼gµÛ¨â¦æ¦r¹D¡G¡u®¥¶P¥Ð¦Ñ«e½ú³¬ªù«Ê¼C¡AºÖ¹Ø¥þÂk¡Cªù¤U¨Í±Ð±ß¥Í­J´´ÂÔ«ô
¡C¡v³o¨â¦æ¦rµ§¤Oà}³w¡A»P¥ª¥kÂù¹­°e¤W¤s¨Óªº«ô©«®Ñªk¤@¼Ò¤@¼Ë¡A«o¬O³·¤s­¸
ª°­J´´ªº¿Ëµ§¡C­]­YÄõ®³µÛ¥Õ¯Èªº¤â·L·LŸ°Ê¡A»´Án¹D¡G¡uÃø¹D¬O¥L¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤±q­]­YÄõ¤â¤¤±µ¹L¥Õ¯È¤@¬Ý¡A¹D¡G¡u¨º½T¬O­J´´ªºµ§¸ñ¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A
«¥­Ì­Ë¬O¿ù©Ç¤l¦w¤F¡C¡v¥L¬ðµM¦^¹LÀY¨Ó¡A±æµÛ¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¼B¤j¤H¡A¨º»ò§A¸ú
¦b§Ú¥Ð®v­ô§É©³¤U·F¤°»ò¡H§A¬Oµ¹³·¤s­¸ª°ª×©³¨Ó°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@²³¤H»D¨¥¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡A³s±ä¶³©_»P©P¶³¶§¤]³£ºN¤£µÛÀY¸£¡C·í±ß¶Â·t¤§¤¤
¡A¨º§É©³¤H»P¨¿¤h¤¤¥æ¤â¼Æ¦X¡AÀH§Y¶h¥h¡A¤T¤H¨Æ«á²q´ú¡A©l²×¤£ª¾¬O½Ö¡A«ç»ò
¥L¦¹®É¬ðµM«üµÛ¼B¤¸Åb¥s°}¡H

¡@¡@¼B¤¸Åb¥u¬O§N¯º¤@Án¡A«o¤£µª¸Ü¡C¨¿¤h¤¤¤S¹D¡G¡u¨º±ß¶Â·t¤§¤¤¡A¦b¤U¥¼¯à
±o¨£§É¤U§g¤lªº­±»ª¡A¤ß¤¤«o«Ü¨ØªA¦¹¤½ªZÃÀ¤F±o¡C§Ú­Ì®v¨ûË»¤T¤H¤£¦ý¥¼¯à±N
¥LºI¦í¡A³s¥Lªº©³²Ó¨Ó¾ú¤]¬OºN¤£¨ì¥bÂIÃä¨à¡A·í¯uºâ±oµL¯à¡C¤µ¤é³·¦a¤@¾Ô¡A
±o»P¼B¤j¤H¹L©Û¡A«o¥¿¬O·í¤é§É¤U§g¤lªº¨­¤â¡C¼K¼K¡A©¯·|°Ú©¯·|¡I¼K¼K¡A¥i±¤
°Ú¥i±¤¡C¡v

¡@¡@©P¶³¶§ª¾¹D®v¨û¦¹®É¥²±o­n­Ó·fÀÉ¡A´N¦p»¡¬ÛÁnªº¤U¤â¡A§_«h±µ¤£¤U¤f¥h¡A
©ó¬O°Ý¹D¡G¡u®v¨û¡A¥i±¤¤°»ò¡H¡v¨¿¤h¤¤Âù¬Ü¤@´­¡A°ªÁn¹D¡G¡u¥i±¤°ó°ó¤@¦ì±s
«e¨Í½Ã¼B¤j¤H¡A©~µM¤£ÅU¨­¥÷¡A¨Ó·F³oµ¥¬ï°ó¤J¤á¡B°½ÂûºNª¯ªº¤Ä·í¡I¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨¿¤j­ô½|±o¦n¡A½|±oµh§Ö¡A¨º±ß¸ú¦b¥ÐÂk¹A§É¤U
ªº¡A¤£¿ù¥¿¬O°Ï°Ï¦b¤U¡C§A½|§Ú°½ÂûºNª¯¡A­ì¤]¤£°²¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤WÅã¥X¤@
°Æ±o·Nªº¯«±¡¡A¤S¹D¡G¡u¥u¬O¦b¤Uªº°½ÂûºNª¯¡A«o¬O©^¤F¬Ó¤Wªº¸t¦®¦Ó¦æ¡I¡v

¡@¡@²³¤H¤ß¤¤¤@©_¡A³£Ä±¥L­J»¡¤K¹D¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥L¬O²M®c¨Í½Ã¡A¥u©È·í¯u¬O
©^¦®¹ï¥I¤ÑÀsªù¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¤ÑÀs½Ñ¤H³£¬O¦³®a¦³·~¤§¤H¡A»D¨¥¤£¸T®ðªq¡C

¡@¡@®ï¦N¬O¨â¼sµÛ¦Wªº¤j°]¥D¡A¤ß¤¤¤×¨äÅåÄß¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¨£¤@¥y¸Ü«K§â²³¤HÄà¥ñ¤F¡A§ó¬O¬v¬v¦Û±o¡A»¡¹D¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú´N
§â³o¨Æ¸ò¦U¦ì»¡»¡¡A«Ý·|©ÎªÌ©|¦³­É­«¦U¦ì¤§³B¡C³o¤@¥óªF¦è¡A©ÎªÌ¦U¦ì±q¥¼¨£
¹L¡C¡v»¡µÛ±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¶À¦âªº¤j«Ê®M¨Ó¡C«Ê®M¥~¼gµÛ¡u±K¥O¡v¤G¦r¡A¥L¶}¤F
³U¤f¡A¨ú¥X¤@±i¶À¯È¡A®ÔÁnŪ¹D¡G¡u©^±K¿Ù¡A¥O±s«e¤@µ¥¨Í½Ã¼B¤¸Åb¨Ì­p¦æ¨Æ¡A
¤£±o¦³»~¡CÁ`ºÞÁÉ¡C¡vŪ²¦¡A±N¨º¶À¯ÈÅu¦b®à¤W¡AÅý²³¤H¦@Æ[¡C

¡@¡@®ï¦N¡B³³¦Ê·³µ¥¦h¨£³Õ»D¡A²´¨£¶À¯È¤W»\µÛ¦¶¬õªº¹Ï³¹¡Aª¾¹D½T¬O¨Í½ÃÁ`ºÞ
ÁÉ©|¶k©Ò¤Uªº±K¥O¡C¨ºÁÉÁ`ºÞ¦VºÙº¡¬wªZ¤hªº²Ä¤@°ª¤â¡A¯À¬°°®¶©¬Ó«Ò©Ò­Ê­«¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¨¿¤j­ô¡A§A¤£¥Î¸ò§ÚÀü²´¯]§jÄG¤l¡A³o¥ó¨Æ±qÀY»¡¨Ó¡AÁÙ¬O¥O
®v¥S¥ÐÂk¹A°_ªº¦]ÀY¡C¦³¤@¤é¡AÁÉÁ`ºÞÁܤF§Ú­Ì¤Q¤K­Ó¨Í½Ã¨ìÁ`ºÞ©²¥h¦Y±ß¶º¡C
³o¤Q¤K­Ó¤H­þ¡A¥~ÃäªB¤Í°e§Ú­Ì¤@­Ó¥~¸¹¡A¥s°µ¡y¤j¤º¤Q¤K°ª¤â¡z¡C¨ä¹ê¾Ì§Ú­Ì
³o¤@ÂI¨à¤T¸}¿ß¥»¨Æ¡A¨º¸Ì»¡±o¤W¡y°ª¤â¡z¤G¦r¡H¤£¹LªB¤Í­Ì­n³o»ò¥s¡A­nµ¹§Ú
­ÌÁy¤W¶Kª÷¡A¨º¤]¨S¦³ªk¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤@¨ì¡AÁÉÁ`ºÞ´N»¡¡A¤µ¤é­nµ¹¤j¹Ù¨à¤Þ¨£¤@¦ìªZªL¤¤ÅT¾´¾´ªº¸}¦â¡C
§Ú­Ì¦£°Ý¬O½Ö¡AÁÉÁ`ºÞ·L¯º¤£»¡¡C«Ý·|¶}¤F°s®u¡AÁÉÁ`ºÞ¨ì¤º°ó¤Þ¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C
¥u¨£¥L¸yªOµ§®¼¡A¨B¼iÁB°·¡AÂù¥Ø¦³¯«¡AªGµM¬O¤@¬£ªZªL°ª¤âªº­·½d¡C¥L¨âÆKÁö
¤w¦Ç¥Õ¡A¦ý­±¥Ø¤´¬O·¥¬°­^«T²M¨q¡A·Q·í¦~©w¬O¤@¦ì¬ü¨k¤l¡CÁÉÁ`ºÞ®ÔÁn¹D¡G¡y
¦U¦ì¥S§Ì¡A³o¦ì¬O¤ÑÀsªù¥_©v´xªù¡AªZªL¤¤¤j¤j¦³¦Wªº¤Hª«¡A¥ÐÂk¹A¥Ð¤j­ô¡I¡z
¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤@Å¥¡A³£¬O·L·L¤@Åå¡C¥ÐÂk¹Aªº¦WÀY¤j®a³£¬Oª¾¹Dªº¡A¥u¬O¤ÑÀsªù¯À
¨Ó¤Ö¸ò©x©²©¹¨Ó¡A¤£ª¾ÁÉÁ`ºÞ¾Ì¤F¤°»ò­±¤l¯à§â¥L½Ð¨ì¡C¶¼°s¤¤¶¡¡A¤j¹Ù¨à³v¤@
¦V¥L§â·ø·q°s¡C¥Ð¤j­ô¤]¬O«È®ð¤§·¥¡A»¡¤F³\¦h®M¥æ±¡ªº¨¥»y¡A¥i¤@¥y¤£´£¥L¤W
¨Êªº­ì¦]¡Cª½¨ì¦Y³Ü§¹¤F¡AÁÉÁ`ºÞÁܤj¹Ù¨à¨ì´[©Ð³Ü¯ù¡A¥L¨â¤H¤~§â¨ä¤¤­ì©e»¡
¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u­ì¨Ó¥Ð¤j­ôÁöµM¨­¦b¯ó²õ¡A¥i¬O©¾§g³ø°ê¤§¤ß¡A«o¤@ÂI¨S¤ñ§Ú­Ì·í®tªº¤Ö
¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥L³o¦¸¤W¨Ê¡A¬°ªº¬O­n¦V¬Ó¤W¶i°^¤@­Ó¤jÄ_ÂáC³o¤jÄ_ÂùÀ¡A¨º´N¬O¤Ï¸é
§õ¦Û¦¨¦b¥_¨Ê©Ò·j¬Aªºª÷»È°]Ä_¤F¡C¥Ð¤j­ô»¡¹D¡A­n§ä´M³o­ÓÄ_ÂáA¦@¦³¨â­Ó½u
¯Á¡A¶·±o¨â­Ó½u¯Á«÷´ê°_¨Ó¡A¤è¯à´M¨ì¡C¤@­Ó½u¯Á¬O§õ¦Û¦¨ªº¤@§â­x¤M¡A¨º¬O¥L
¤ÑÀsªù´xºÞ¡A¥L´NÄâ±a¦b¨­¡C¥t¤@®æ½u¯Á¥i´NÃø¤F¡A¨º¬O¤@´TÄ_ÂéҦbªº¦a¹Ï¡A
¦Û¨Ó¥Ñ­]®a¼C­]®a¥@¥N¬Û¶Ç¡C³æ¦³¦a¹Ï¦ÓµL­x¤M¡A¤£ª¾´MÄ_ÃöÁä¡F³æ¦³­x¤M¦ÓµL
¦a¹Ï¡A¤£ª¾Ä_Â꺩Ҧb¡C­Y¬O¤GÄ_¦XÂz¡A¨ú¨ºÄ_ÂôN¦p±´Ån¨úª«¤@¯ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­ÌÁö¦b©x®a·í®t¡A¥i­Ó­Ó¥X¨­ªZªL¡A¤@Å¥¨ì¡y­]®a¼C¡z¤T¦r¡A³£·Q¡G¡y
¨º¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤âª÷­±¦ò­]¤H»ñ¦óµ¥¼F®`¡A½Ö´±·S¥L¡H¡z¥Ð¤j­ô¨£§Ú­ÌÁy²{Ãø¦â
¡A·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡y¦b¤U­Y¤£¬O¤w¸g·Q¨ì¤F¹ï¥I­]¤H»ñªº­pµ¦¡A¤S«ç´±»´©ö«e¨Ó
Åå°Ê¦U¦ì¡H¡zÁÉÁ`ºÞ¦£°Ý¦ó­p¡C¥Ð¤j­ô©ó¬O»¡¥X¤@µf¸Ü¨Ó¡A¥u§â²³¤HÅ¥±o³s³sÂI
ÀY¡A»ô¥s§®­p¡C¥L¨ì©³»¡ªº¬O¬Æ»ò§®­p¡A®É­Ô¤@¨ì¡A¦U¦ì¦ÛµMª¾¾å¡A¦¹¨è¤]¤£¥²
¦h»¡¡C¡v

¡@¡@¡u¦¸¤é¥Ð¤j­ô§i§OÂ÷¨Ê¡AÁÉÁ`ºÞ´N¬£§Ú­Ì¨Ì­p¦Ó¦æ¡C¥L¤@­±µZ¿i¦¹¨Æ¡AÁ`ı
¥Ð¤j­ô¤@¤£·Q°¥©x¡B¤G¤£·Qµo°]¡A¥­¥ÕµLºÝ°e§Ú­Ì³o¼Ë¤@¥÷¤j§¡A¤Ñ¤U¨º¦³³oµ¥
¦n¤H¡H®Æ±o¨ä¤¤¥²¦³§O¦]¡A©ó¬O¬£¤F´X­Ó¤H·t¤¤¥X¨Ê¥´±´¡C§ÚÂ÷¨Ê¤£¤[¡A´NÅ¥¨ì
¥Ð¤j­ô³¬ªù«Ê¼Cªº°T®§¡A·í¤U³Æ¤F¤@¥÷§ª«¡A¤Wªù¹D¶P¡C¡v

¡@¡@¡u©M¥Ð¤j­ô¤@¨£­±¡A¥LÅã±o¤Q¤ÀÅw³ß¡A»¡¹D¶Q«È¤Wªù¡A¯u¬O¨D¤§¤£±o¡A¸òµÛ
®¨®¨ªº­n§Ú¿ì¤@¥ó¨Æ¡C®ï¤j­ô¡A»¡¥X¨Ó§A¥i§O¥Í®ð¡A¥L¬O­n§Úª¾·|©x©²¡AÀH«K»z
³´§A¤@­Ó¸o¦W¡A±N§A®³¦bº»¸Ì¡A¥ýÃö¤W´X¦~¦A»¡¡C¡v

¡@¡@®ï¦NÀ~¤F¤@¸õ¡A´ý¨­¦½¤òª½½Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u¥Ð®v¥S¬°¤H­ì¬O¦p¦¹¡A©¯»X¼B¤j
¤H©úų¡A°ª©ï¶Q¤â¡A¤pªº¥²¦³«p³ø¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¯º¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C·í®É§Ú´N°Ý¥L¸ò®ï¤j­ô¦³¤°¤³«è¡C¥L¹D¡A¤³«è
¬O¨S¦³¡A¥u¬O¨Ì¥L­Ì¤ÑÀsªù³W¯x¡A¥_ÂÜ´xªù¤H½ü­È´x¤Mªº´Á­­¤wº¡¡A¨º§âÂíªù¤§
Ä_ªºÄ_¤M´N¶·¶Çµ¹«n©v¡A¤ù¨è©µ®Á¤£±o¡C­Y¬O¸¨¨ì®ï¤j­ô¤â¸Ì¡A¦A­n¯Á¦^¡A¤£§K
´N¦h¤@µf©P§é¡C¡v

¡@¡@¡u³o¸ÜÁö¬O¤£¿ù¡A¥i¬O§Ú¤£¥Ñ±oºÃ¤ß§ó¬Æ¡A·í®É¸ò¥L°ß°ß§_§_¡A¬J¤£µªÀ³¡A
¤]¤£©Ú«o¡A¥u¬O¦b¤@Ãä´[§N²´®ÇÆ[¡C¡v

¡@¡@¡u°sºá¤§«á¡A§Ú·Q¥Ð¤j­ô³o§âÄ_¤M«D¥æ¤£¥i¡AÃø¥H±À¦«¡A§Ú­Ë¦³ªk¨àµ¹¥LÀ°
­Ó¦£¡C­Y¬O§Ú·t¤¤±NÄ_¤M¦¬°_¡A¥L¦ÛµMµLªk¥æ¥X¡A®ï¤j­ôÁaµM¤£º¡¡A«o¤]µL­p¥i
¬I¡C³o¥¿¬O§Ú¥ß¤j¥\³ø¸t®¦ªº¨}¾÷¡A°Z¯à»´©ö©ñ¹L¡H©ó¬O§Ú®¨®¨¨«¶i¥Ð¤j­ô©Ð¤¤
¡A«Ý­n§ä´MÄ_¤M¡A«oÅ¥±oªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A­ì¨Ó¬O¥Ð¤j­ô¦^¨Ó¤F¡C¨Æ«æ¤§»Ú¡A¥u±o
¸ú¤J¤F§É¤U¡C¡v

¡@¡@¡u¥uÅ¥±o¥Ð¤j­ô¨«¶i©Ð¨Ó¡A¥´¶}½c¤l¡A¨ú¥XÅK²°¡A¬ðµMÅå©I¡G¡y«x¡A¤M©O¡H
¡zÅ¥¥L³o©IÁnÅå´q²§±`¡A¹ê«D§@°²¡A¬Ý¨Ó³oÄ_¤M¬Oµ¹¤Hµs¥h¤F¡C¥L¥ß®É¥s¤F¤k¨à
¨Ó¬d°Ý¡A¥Ð©h®Q²@¤£ª¾±¡¡A¤]«ÜµÛ«æ¡C¤£¤[¨¿¤j­ô¶i¨Ó¤F¡C®v¥S§Ì­Ç¬°¤F¥ß´xªù
ªº¨Æ¤j°_ª§°õ¡A´£¨ì¤F±ä¶³©_±ä®v¥S»P¥Ð©h®QªºÀǬN¤§¨Æ¡A¹L¤F¤@·|¡A¥Ð¤j­ô­n
¨¿¤j­ô¥h¥s³³¤l¦w³³¥@¥S¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô±NÅK²°¥æµ¹³³¥@¥S¡A©R¥L¥h®I¦bÃö¥~¡C§Ú¦b§É¤UÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A·t
·Q³³¤l¦w³o¶Ì¥Ê³oµf¥i¤W¤F¤j·í¡C¡v

¡@¡@¡u³³¥@¥S¨««á¡A§Ú¦b§É¤UÅ¥±o¥Ð¤j­ô¥u¬O´¨§É¼Û®§¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡y¦n­J¤@¤M
¡A¦n­]¤H»ñ¡I¡z·í®É§Ú¤£ª¾­J¤@¤M¬O½Ö¡A®Æ·Q¬O­]¤H»ñµs¤F¥Lªº¤M¥h¡C«o­ì¨Ó¥L
±µ¨ì¤F­J¤@¤M¤§¤l­J´´ªº«ô©«¡A¦Ûª¾Ãø°k¤@¦º¡A¬O¥H¤Q¤À´q®£¡C¦ý³o®É­Ô°¾¥©¥¢
¤FÄ_¤M¡A¤S¤£¯à´N¦¹°ª­¸»·¨«¡A¤@·È¤F¤§¡C¡v

¡@¡@¡u¸òµÛ¥Ð©h®Q¨«¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y¯R¡A§Ú¬d¨ì¤F§AÄ_¤Mªº¤U¸¨¡C¡z¥Ð¤j­ô¤@
ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡y¦b¨º¸Ì¡H¡z¥Ð©h®Q¨«ªñ´X¨B¡A»´Án¹D¡G¡yµ¹©P®v¥S°½¥h¤F¡C¡z
¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y·í¯u¡H¥L¤H©O¡H¤M©O¡H¡z¥Ð©h®Q¹D¡G¡y§Ú¿Ë²´¨£¨ì¥L±N¤M®I¦b¤@­Ó
³B©Ò¡C¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y¦n¡A§A§Ö¥h±¸¨Ó¡C¡z¥Ð©h®Q¹D¡G¡y¯R¡A§Ú­n°µ¤@¥ó¨Æ¡A§A
¥i²ö©Ç§Ú¡C¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y¤°»ò¨Æ¡H¡z¥Ð©h®Q¹D¡G¡y§A¥h§â©P®v¥S¥s¨Ó¡A§Ú¸ú¦b
ªù«á¡C§A°Ý¥L¬O¤£¬Oµs¤FÄ_¤M¡C¥L­Y»{¤F¡A§Ú´N¦b¥L­I¤W°v¤@ªT¬rÀsÀ@¡C¡z§Ú¤ß
¸Ì·Q¡A³o¦ì©h®Qªº¤â¬q¦n¬½°Ú¡C¥uÅ¥¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y§Ú¥´§é¥LÂù»L´N¬O¡A¤£¥²¨ú¥L
©Ê©R¡C¡z¥Ð©h®Q¹D¡G¡y§A¤£¨Ì§Ú¡A§Ú´N¤£µ¹§A¨ú¤M¡C¡z¥Ð¤j­ô·L¤@¿ðºÃ¡A¹D¡G¡y
¦n¡A§A§Ö¥h¨ú¤F¤M¨Ó¡A¾Ì§A«ç»ò³B¸m¥L¡C¡z©ó¬O¥Ð©h®QÂਭ¥X¥h¡C·í®É§Ú¤£ª¾¥Ð
©h®Q¸ò¦o®v¥S¦³¤°»ò¤³«è¡A¤µ¤éÅ¥¤F³³®v¥S¤§¨¥¡A¤èª¾¥Ð©h®Q¬O­n±þ¤H·À¤f¡C¼K
¡A¦n³Ã¥ë¡I¤H®a¤j©h®Q±»®I¨p¥Í¨à¤l¡A³oºØ¨Æ¤]¨£±oªº¡H¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A²³¤H³£Â಴¥hÁ@©P¶³¶§¡A¥u¨£¥LÁy¦âÅK«C¡AÂù¥Ø¤£¦í¯w°Ê¡C

¡@¡@¤SÅ¥¼B¤¸ÅbÄò¹D¡G¡u§Ú¯Á©Ê¦b§É¤Uª×­Ë¡AÀRµ¥Á@³o¹õ±þ¤Hªº¬¡¼@¡A¦A«h¡A§Ú
ÁÙ±oµ¥¨º¬`¤M©O¡A¦óªp¥Ð¤j­ô¿ôµÛ½ö¦b§É¤W¡A§Ú¤S«ç¯à¥X¥h¡Hµ¥¤F¨S¦h¤[¡A¥Ð©h
®Q©¿©¿¦^¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡y¯R¡A¨º¤Mµ¹¥L±¸¥h°Õ¡C§Ú¦n½k¶î¡A³º¿ð¤F¤@¨B¡A¥L¡K¥L
ÁÙ¡K¡K¡z¥Ð¤j­ôÅå«ã¥æ¶°¡A°Ý¹D¡G¡y¥LÁÙ«ç»ò¡H¡z¥Ð©h®Q¨ä¹ê·Q»¡¡G¡y¥L³s§Ú«Ä
¨àªº«ÍÅé¤]±¸¥h°Õ¡I¡z¦ý³o¥y¸Ü«ç»¡±o¥X¤f¡A§b¤F¤@§b¡A¥s¹D¡G¡y§Ú§ä¥L¥h¡I¡z
©Þ¨¬«æ©b¦Ó¥h¡A·Q¬OÅ宣¹L¬Æ¡A©b¨ìªùÃä®É³º¤@¥æºL­Ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b§É¤Uåx±o®ð´e¡AÄ_¤M¤S¤£©ú¤U¸¨¡A¥»·Q­¼¾÷¥´·ÀÀë¤õ°k¥X¡A¨ºª¾¥Ð¤j
­ô¨£¦o¤k¨àºL­Ë¡A¥u¼Û¤F¤fªø®ð¡A«o¤£¤U§É¥h§ß¡C¥Ð©h®Q¯¸°_¨­¨Ó¡A§ßµÛªù®Ø³Ý
®§¤@·|¤è¨«¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô¤U§É¥hÃö¤Wªùµ¡¡A§¤¦b¤W¡C¦ý¨£¥L±Nªø¼C©ñ¦b®à¤W¡A¤â¸Ì®³¤F¤}½b
¡AÅK«CµÛÁy¡A¯«¦â·¥¬O©È¤H¡C§Ú¤ß¤¤¤]¬O´m´m¤£¦w¡A­n¬Oµ¹¥Lµoı¤F¡A¥L¤@­Ó½
ÁyµL±¡¡A§ÚªZ¥\¤£¤Î¡A¥u©È©Ê©RÃø«O¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô§¤¦b¤W¡A³º¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A©{¦p»øª½¤F¤@¯ë¡A¦ýÂù¥Ø«o¬Oºë¥ú°{Ã{¡A
Åã±o¤ß¤U·¥¬°·Ðļ¤£¦w¡C¥|¤U¤@¤ù¦º±I¡A¥uÅ¥±o»·³BÁôÁô¦³¤ü§p¤§Án¡A±µµÛªñ³B
¤@°¦ª¯¤]§p¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¤§¶¡¡A³oª¯¨à´d§p¤@Án¡A¥ß®É¦í¤f¡A¦ü¬O³Q¤H¥Î·¥§Ö¤â
ªk§Ë¦º¤F¡C¥Ð¤j­ô²r¦a¯¸°_¡A©Ðªù¤W«o°_¤F´X¤UºVÀ»¤§Án¡C³oÁn­µ¨Ó±o¦n§Ö¡AÅ¥
¨ºª¯¨à§p¥sÁn­µÁ`¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡A°Zª¾³o¤H¤@§Ë¦ºª¯¨à¡AÂàÀþ¶¡´N¨ìªù¥~¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô§C¨HµÛÁn­µ¹D¡G¡y­J´´¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡H¡zªù¥~¨º¤H«o¹D¡G¡y¥ÐÂk¹A
¡A§A»{±o§ÚÁn­µ¶Ü¡H¡z¥Ð¤j­ôÁy¦â§ó¬O»a¥Õ¡AŸÁn¹D¡G¡y­]¡K¡K­]¤j«L¡I¡zªù¥~
¨º¤H¹D¡G¡y¤£¿ù¡A¬O§Ú¡I¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y­]¤j«L¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡zªù¥~¨º¤H¹D¡G
¡y­ó¡A§Úµ¹§A°eªF¦è¨Ó°Õ¡I¡z¥ÐÂk¹A¿ðºÃ¤ù¨è¡A©ñ¤U¤}½b¡A¥h¶}¤Fªù¡C¥u¨£¤@­Ó
¤S°ª¤S½G¡BÁy¦âÄú¶Àªºº~¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b§É©³¯d¯«Á@¥L¼Ò¼Ë¡A¤ß¹D¡G¡y¦¹¤H¸¹ºÙ¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¬O·í¤µªZªL
¤¤³»¨à¦y¨àªº¸}¦â¡AªGµM¬O¤£«ã¦Û«Â¡A®ð¶ÕÄà¤H¡C¡z¥u¨£¥L¤â¸Ì±·µÛ¨â¥óª«¨Æ¡A
©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡y³o¬O§AªºÄ_¤M¡A³o¬O§Aªº¥~®]¨à¤l¡C¡z­ì¨Ó¤@¥]ªøªøªºªF¦è
³º¬O¤@­Ó¦ºÀ¦¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô¨­¤l¤@Ÿ¡A­Ë¦b´È¤¤¡C­]¤j«L¹D¡G¡y§A®{§Ì¿fµÛ§A¥h®I¤M¡A§A¤k¨à
®IµÛ§A¥h®I¨p¥Í¨à¡A³£µ¹§ÚÁ@¨£°Õ¡A²{¤U±¸¤F¥X¨ÓÁÙ§A¡C¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡yÁÂÁ¡C
§Ú¡K¡K§Ú®aªù¤£©¯¡A¨¥¤§¦³·\¡C¡z­]¤j«L¬ðµM²´®Ø¤@¬õ¡A¦ü­n¬y²\¡A¦ýÀH§Yº¡Áy
±þ®ð¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº»¡¹D¡G¡y¦o¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡z¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¾´Øj¤@ÅT¡A­]­YÄõ¤â¸Ìªº¯ù¸JºL¦b¦a¤U¡A¶^±o¯»¸H¡C¦oÁ|¤î¥»¨Ó¤Q¤À
´µ¤åÂí©w¡A¤£ª¾«çªº¡AÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A³º¦Û§â«ù¤£©w¡Cµ^¨à¦£¨ú¥X¤â©¬¡A©Ù¥h¦o¨­
¤W¯ù¤ô¡A»´Án¹D¡G¡u¤p©j¡A¶i¥h·²·²§a¡A§OÅ¥°Õ¡I¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¤£¡A§Ú­nÅ¥¥L
»¡§¹¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¦V¦o±æ¤F¤@²´¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y¨º¤Ñ¦o¨ü¤F²D¡A¶Ë­·«y¹Â
¡C§Ú½ÐÂå¥Íµ¹¦o¶Eªv¡AÂå¥Í»¡¤£Ãª¨Æ¡A¥u¬O¨ü¤F¨Ç¤p¤p­·´H¡A¦Y¤@©«ÃÄ¡Aµo¦½°h
¿N´N¦æ¤F¡C¥i¬O¦o»¡ÃĤӭW¡A±N·Î¦nªºÃļâ¤F¥h¡A¤S¤£ªÖ¦Y¶º¡A³o¤@¨Ó¯f¶Õ¶V¨Ó
¶V¨I¡C§Ú¤@³s½Ð¤F¦n´X­ÓÂå¥Í¡A¦ý¦o¤£ªÖªAÃÄ¡A¤£¦YªF¦è¡A»¡¤°»ò¤]ÄU¤£Å¥¡C¡z
¡v

¡@¡@­]­YÄõÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o»´»´°ãª_¡Cºµ¤¸Ämµ¥³£·P¤Q¤À©_©Ç¡A¤£ª¾³o¤£ªÖªA
ÃĦY¶º¤§¤H¬O½Ö¡A»P¥ÐÂk¹A¤Î­]¤ó¤÷¤k¤T¤H¤S¦³¤°»òÃö³s¡C³³¤ó¤÷¤l»P¤ÑÀs½Ñ¤H
«oª¾»¡ªº¬O¥ÐÂk¹AªºÄò©¶¤Ò¤H¡A¦ý­]¤j«L¦ó¥HÃö¤ß¦¹¨Æ¡A­]­YÄõ¦ó¥H¶Ë¤ß¡A«o¤S
¤£©ú©Ò¥H¤F¡A³£·Q¡G¡uÃø¹D¥Ð¤Ò¤H¬O­]®a¿Ë±­¡H«ç»ò§Ú­Ì±q¨Ó¨SÅ¥»¡¹L¡H¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u·í®É§Ú¦b§É¤UÅ¥±oºN¤£µÛ¥bÂIÀY¸£¡A¤£ª¾¥L­Ì»¡ªº¬O½Ö¡A¤ß·Q
­]¤H»ñ³o»ò­·ÀY¤õ¶Õªº»°¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O°Ý¤@­Ó¤Hªº¯f¡C¨º¤H¤£ªAÃÄ¡B¤£¦Y¶º¡A³o
¤£¬O¼»¼b¶Ü¡H¦ýÅ¥­]¤j«L¤S°Ý¡G¡y³o»ò»¡¨Ó¡A¬O¦o¦Û¤v¤£·Q¬¡¤F¡H¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G
¡y§Ú«á¨Ó¸÷¦b¦a¤U«s¨D¡A»¡±oÁn¼R¤OºÜ¡A¦o©l²×¤£²z¡C¡z¡v

¡@¡@¡u­]¤j«L¹D¡G¡y¦o¯d¤U¤F¤°»ò¸Ü¡H¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y¦o¥s§Ú¦b¦o¦º«á±N«ÍÅé¤õ
¤Æ¤F¡A§â°©¦Ç¼»¦b¤j¸ô¤§¤W¡A¥s¤d¤H½ò¡A¸U¤H½ñ¡I¡z­]¤j«L¸õ¤F°_¨Ó¡A¼FÁn¹D¡G
¡y§A·Ó¦oªº¸Ü°µ¤F¨S¦³¡H¡z¥Ð¤j­ô¹D¡G¡y«ÍÅé¬O¤õ¤Æ¤F¡A°©¦Ç«o¦b³o¸Ì¡C¡z»¡µÛ
¯¸°_¨­¨Ó¡A±q¸Ì§É¨ú¥X¤@­Ó¤p¤p²¡¾Â¡A©ñ¦b®à¤W¡C¡v

¡@¡@¡u­]¤j«L±æµÛ²¡¾Â¡AÁy¤W¯«¦â¤S¬O¶Ë¤ß¤S¬O¼««ã¡C§Ú¥u¬Ý¤F¤@²´¡A´N¤£´±¦A
±æ¥LªºÁy¡C¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô¤S±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@ªT»ñÀY¯]³¦¡A©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡y¦o­n§Ú§â³o¯]³¦
ÁÙµ¹§A¡A©ÎªÌ¥æµ¹­]©h®Q¡A»¡³o¬O­]®aªºª«¨Æ¡C¡z¡v²³¤HÅ¥¨ì¦¹³B¡A»ô¦V­]­YÄõ
±æ¥h¡A¥u¨£¦oÆKÃä´¡¤F¤@ªT»ñÀY¯]³¦¡A·L·L·E°Ê¡C¨º»ñÀY¥´±oºë½oµL¤ñ¡A´XÁû¯]
¤l¤]¬Oºu¶ê²b·Æ¡A¥u¬O¯]¨­¤w²{·L¶À¡A¦ü¬O¾ú®É¤w¤[ªº¥jª«¡C

¡@¡@¼B¤¸ÅbÄò¹D¡G¡u­]¤j«L®³°_¯]³¦¡A±q¦Û¤vÀY¤W©Þ¤U¤@®ÚÀY¾v¡A½w½w¬ï¨ì»ñÀY
ªº¤f¸Ì¡A¨ºÀY¾v³º±q³¦¦y¤W³z¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó³¦¨­¤¤¶¡¬OªÅªº¡C¦ý¨£¥L±NÀY¾v¨âºÝ
»´»´¤@©Ô¡A»ñÀYªº¤@Ãä¸õ¤F¶}¨Ó¡C­]¤j«L°¼¹L¯]³¦¡A±q»ñÀY¸Ì¸¨¥X¤@­Ó¯È¹Î¡C¥L
±N¯È¹ÎÅu¤F¶}¨Ó¡A§N§Nªº¹D¡G¡yÁ@¨£¤F¶Ü¡H¡z¥Ð¤j­ôÁy¦p¤g¦â¡A¹j¤F¥b®Î¡A¼Û¤F
¤fªø®ð¡C¡v

¡@¡@¡u­]¤j«L¹D¡G¡y§A¤d¤è¦Ê­p­n§Ë¨ì³o±i¦a¹Ï¨ì¤â¡A¥i¬O¦o²×©óÁ@¬ï¤F§Aªº¯u
­±¥Ø¡A¤£ªÖ±N¾÷±K§iª¾§A¡A¤´±N¯]³¦ÂkÁÙ­]®a¡CÄ_Â꺦a¹Ï¬O¦b³o¯]³¦¤§¤¤¡A­ó
¡A¥u©È§A°µ¹Ú¤]Ãø¥H·Q¨ì½}¡I¡z¥L»¡¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤S±N¯È¹ÎÁÙ¤J»ñÀY¡A¥ÎÀY¾v©Ô
¤W¾÷¬A¡A±N¯]³¦©ñ¦b®à¤W¡A»¡¹D¡G¡y¶}»ñÀYªºªk¨à§Ú±Ð¤F§A°Õ¡A§A®³¥h«ö¹Ï´MÄ_
½}¡I¡z¥Ð¤j­ô¨º¸Ì´±°Ê¡Aºò³¬µÛ¤f¤@Án¤£ÅT¡C§Ú¦b§É¤U«oÁ@±oµJ«æ²§±`¡A¦a¹Ï»P
Ä_¤MÂ÷¶}§Ú¨­¤l¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¥i¬O´N¨Sªk¨ú±o¨ì¤â¡C¥u¨£­]¤j«L§b§bªºÁ@µÛ²¡¾Â¡A
ºCºC¦ù¥XÂù¤â±·°_¤F²¡¾Â¡A©ñ¤J¤FÃh¤¤¡AÁy¤Wªº¯«¦â¤Q¤À¥i©È¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o»´»´¤@Án©D§u¡A­]­YÄõ¥ñ¦b®à¤W­ú¤F¥X¨Ó¡AÆKÃ䨺»ñÀY¯]³¦°_¥ñŸ°Ê
¤£¤w¡C²³¤H­±­±¬Ûòó¡A¤£©ú¨ä¬G¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb±µµÛ¹D¡G¡u¥Ð¤j­ô¦ù¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¹D¡G¡y­]¤j«L¡A§A°Ê¤â§a¡A§Ú¦º
¦ÓµL«è¡C¡z­]¤j«L¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡y§Ú¦ó¥²±þ§A¡H¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A´N¥¼¥²¤ñ¦º¤Fªº
¤H§Ö¬¡¡C·Q·í¦~§Ú©M­J¤@¤M¤ñªZ¡A¤j¾Ô¼Æ¤é¡A²×©ó¬O¥L¤Ò°ü¦º¤F¡A§Ú«o¬¡µÛ¡C§Ú
¤ß¤¤¤@ª½Ãø¹L¡A¦ý«á¨Ó·Q·Q¡A¥L¤Ò°ü®¦·R¤£´ü¡A¦P¥Í¦P¦º¡A¥i¤ñ§Ú¿W­Ó¨à¬¡¦b¥@
¤W¦n±o¦h°Õ¡C¼K¼K¡A³o±i¦a¹Ï¦b§A¨­Ãä³o³\¦h¦~¡A§A©l²×¤£ª¾¡A«o¤S¿Ë¤â±ÐÁÙµ¹
§Ú¡C§Ú¦ó¥²±þ§A¡HÅý§A¾Ò´o¤@½ú¤l¡A¨º¤£¬O±j±o¦h¶Ü¡H¡z»¡µÛ®³°_¯]³¦¡A¤j½ñ¨B
¥X©Ð¡C¥Ð¤j­ô¤âÃäÁö¦³¤}½b¤M¼C¡A«o¨º´±°Ê¤â¡H¡v

¡@¡@¡u¥Ð¤j­ô­üÁn¼Û®ð¡A±N¦ºÀ¦©MÄ_¤M³£©ñ¦b§É¤W¡A¦^¨­­¬¤W¤Fªù¡A³ä³äªº¹D¡G
¡y¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A´N¥¼¥²¤ñ¦º¤Fªº¤H§Ö¬¡¡C¡z§¤¦b§É¤W¡A¥s¹D¡G¡yÄõ°ÚÄõ¡A§A¬°§Ú
¥¢¨¬¡A§Ú¬°§A¥¢¨¬¡A·í¯u¬O¦ó­W¨Ó¡H¡z±µµÛ¼Kªº¤@Án¡AÅ¥±o¤°»òªF¦èÂW¤J¤F¦×¸Ì
¡A¥L¦b§É¤W±Ã¤F´X±Ã¡A´N¦¹¤£°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦Y¤F¤@Åå¡A¦£±q§É©³Æp±N¥X¨Ó¡A¥u¨£¥L±N¦Ð½b´¡¦b¦Û¤v¤ß¤f¡A³º¤w®ðµ´
¡C¦U¦ì¡A¥Ð¤j­ô¬O¦ÛºÉ¦ºªº¡A¨Ã«D®Ç¤H¥Î½b®g¦º¡C®`¦º¥Lªº¬J¤£¬O³³¤l¦w¡A§ó¤£
¬O­J´´¡A¨º¬O¥L¦Û¤v¡C§Ú¸ò³³­J¤G¤Hµ´µL¥æ±¡¡A¥Ç¤£µÛµ¹¥L­Ì¶}²æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨£¥L¦º¤F¡A·í¤U§j·ÀÀë¤õ¡A¥¿·Q¥h®³Ä_¤M¡AµM«á·È¤§¤j¦N¡A³³¥@¥S«o¤w
¨Ó¨ì©Ð¥~©çªù¡A§Ú¥u±o¸ú¦^§É©³¡C¥H«áªº¨Æ¡A³³¥@¥S³£¤w»¡¤F¡C¥L®³¤FÄ_¤M¡A°k
¨ìÃö¥~¨Ó¡C§Ú¦b§É©³¤Uåx¤F³o¦Ñ¥b¤Ñ¡AÃø¹D¬O¥Õ®Áªº¶Ü¡H¥[¤W§Ú³o¦ìºµ®v§Ì¸ò¶¼
°¨¤t¦V¨Ó¦³±ç¤l¡A«¥­ô¨à­Ç´N¸òµÛ¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¥L¤@µf¸Ü»¡§¹¡AÂù¤â©ç©ç¨­¤W¦Ç¹Ð¡A©Ø¤F©ØÀY³»¡A«ê¦ü­è±q§É©³¤UÆp¥X¨Ó¤@
¯ë¡A³Ü¤F¨â¤f¯ù¡A¯«±¡¬Æ¬O»´ÃP¦Û±o¡C



2006-3-25 08:21 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤K¦^



²Ä¤K¦^


¡@¡@³o¨Ç¤H§A»¡¤@¬q¡A§Ú»¡¤@¬q¡A´ê¦b¤@°_¡A²³¤H¤ßÀYºÃ¹Î¤w¸Ñ¤F¤j¥b¡A¥u¬OÄÈ
¤õ¤W½Ä¡A¯ù¶V³Ü±o¦h¶V¬O¨{¾j¡C

¡@¡@³³¦Ê·³¤jÁn¹D¡G¡u²{¤U¸Ü¤w»¡©ú¥Õ¤F¡A³o¬`¤M½T¬O¥ÐÂk¹A¿Ë¤â¥æµ¹§Ú¨àªº¡A
¦U¦ì¤£±oª§¹Ü¤F§a¡H¡v¼B¤¸Åb¯º¹D¡G¡u¥Ð¤j­ô¥æµ¹³³¥@¥Sªº¡A¥u¬O¤@°¦ªÅÅK²°¡C
­Y¬O§A­nªÅ²°¡A¦b¤U¨ÃµL¸Ü»¡¡CÄ_¤M«o¨º¦³§Aªº¥÷¡H¡v®ï¦N¹D¡G¡u¦¹¤M¸ÓÂk§Ú¤Ñ
Às«n©v¡A¦AµLºÃ°Ý¡C¡v¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u·í¤é¥Ð®v¥S¥¼¦æ±Â¤M¤§Â§¡A¦¹¤M¤´ÄÝ¥_©v¡C
¡v²³¤H¶Vª§Án­µ¶V¤j¡C

¡@¡@Ä_¾ð©¿µM®ÔÁn¹D¡G¡u¦U¦ìª§¹Ü¦¹¤M¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v²³¤H¤@®É°×¤fµL¨¥¡A³ºµM
Ãø¥H¦^µª¡C

¡@¡@Ä_¾ð§N¯º¹D¡G¡u¥ý«e¦U¦ì¥uª¾¦¹¤M«dÅK¦pªd¡A¾W§QµL¤ñ¡AÁÙ¤£ª¾¥¦Ãö³sµÛ¤@
­Ó·¥¤jÄ_ÂáC²{¤µ¦³¤H»¡¤F¥X¨Ó¡A¨º§ó¬O¤H¤H²´¬õ¡A­Ó­Ó°_¤ß¡C¥i¬O¦Ñ©M©|­Ë­n
½Ð±Ð¡G­YµLÄ_Âæa¹Ï¡A³æ­n¦¹¤M¦ó¥Î¡H¡v²³¤H¤ßÀY¤@»þ¡A¤@»ô±æµÛ­]­YÄõÆKÃ䨺
¥u¯]³¦¡C

¡@¡@­]­YÄõ¤å¨q¬X®z¡A­n¨ú¦oÀY¤W¯]³¦¡Aª½¬O¤@Á|¤â¤§³Ò¡A¥u¬O¤H¤H·Q¨ì¦o¤÷¿Ë
«Â¾_¤Ñ¤U¡A­Y¬O¹ï¦o¦³µ·²@«_¥ÇÁ¶Âp¡A¦o¤÷¿Ë°l¨s°_¨Ó¡A½Ö¤H´±·í¡H¬O¥H²´¨£¨º
¯]³¦·L·LŸ°Ê¡A«oµL¤H´±¥ý»¡¸Ü¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¦V²³¤H¾î²´¤@±½¡AÁyÅS¶Æ¦â¡A¨«¨ì­]­YÄõ­±«e¡A¥k¤â¤@±´¡A¬ðµM±N¦o
ÆKÃ䪺¯]³¦©Þ¤F¤U¨Ó¡C­]­YÄõ¤S²Û¤S«ã¡AÁy¦â»a¥Õ¡A°h«á¤F¨â¨B¡C²³¤H¨£¼B¤¸Åb
©~µM¦p¦¹¤jÁx¡AµL¤£¥¢¦â¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¥»¤H©^¦®¦Ó¦æ¡A©È¥L¬Æ»ò­]¤j«L¡A¯±¤j«L¡H¦A»¡¡A¨ºª÷­±¦ò¦¹
¨è¬O¦º¬O¬¡¡A­ó¡A­ó¡A«o¤]¦b¥¼ª¾¤§¼Æ©O¡C¡v¸s»¨»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¼B¤¸Åb·L·L
¤@¯º¡A¹D¡G¡u²´¤U­p¨Ó¡A¨ºª÷­±¦òÁaµM©|¦b¤H¥@¡A¤Q¤§¤K¡B¤E¡A¤]¤w¥þ¨­¾Rôï¡B
¸¨¤J¤Ñ¨c¤§¤¤¤F¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¤j¦Y¤@Åå¡Aµn§Ñ¯]³¦³Q¹Ü¤§°d¡A¥u±¾©ÀµÛ¤÷¿Ëªº¦w¦M¡A¦£°Ý¡G¡u§A¡K
¡K§A»¡§Ú¯R¯R«ç»ò¤F¡H¡vÄ_¾ð¤]¹D¡G¡u½Ð¹D¨ä¸Ô¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb·Q°_¤W®p¤§®É¡A³Q¥L¦b³·¤¤¾î©ì­Ë¦²¡A¯T¯V¤£³ô¡A¦ý¦Û¤v»¡°_©^¦®¦Ó
¦æºØºØ±¡¥Ñ¡AÄ_¾ð¯«¦âµnÅܦ¹®ÉÅ¥¥L¬Û¸ß¡A§ó¬O±o·N¡A§Ô¤£¦í­n±N¾÷±K¤j¨Æ¦RÅS
¥X¨Ó¡A¦n¦b¤H«e¦Û¦û¨­¥÷¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡uÄ_¾ð¤j®v¡A¦b¤U¥ý­n°Ý§A¤@¥y¡A¦¹¶¡¥D
¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¸s»¨¦b¤s¤W¥b¤é¡A©l²×¤£ª¾¥D¤H¬O½Ö¡AÅ¥¼B¤¸Åb¦¹°Ý¡A¥¿¦X¤ß·N¡A¤@»ô±æµÛ
Ä_¾ð¡A¥uÅ¥¥L¯º¹D¡G¡u¬JµM¤j¹Ù¨à³£¤£Áô¿f¡A¦ÑÓÔ¤]¤£¥Î½æ¨º¯äÃö¤l¤F¡C¦¹¶¡¥D
¤H©m§ù¦W§Æ©s¡A¬OªZªL¤¤¤@¦ìÅT¾´¾´ªº¸}¦â¡C¡v²³¤H¤¬¬Û±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤·t©À¡G
¡u§ù§Æ©s¡H§ù§Æ©s¡H¡v«o³£·Q¤£°_¦¹¤H¬O½Ö¡CÄ_¾ð·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¦ì§ù¦Ñ­^
¶¯¦Ûµø¬Æ°ª¡Aµ¥¶¢¤£»P¤H¥æ©¹¡A¬O¥HªZ¥\Áö±j¡A±`¤H¥i¤£ª¾¥L¦WÀY¡CµM¦Ó¦¿´ò¤W
¤@µ¥¤@ªº¤Hª«¡A«o­Ó­Ó¹ï¥L·¥¬O´Ü¼}¡C¡v³o´X¥y¸Ü»¡±o»´´y²H¼g¡A¥i§â²³¤H³£·l
¤F¤@¤U¡A¨¥¤U¤§·N¡A©ú¬O»¡²³¤H¹ê¤£¨¬¹D¡C

¡@¡@®ï¦N¡B¨¿¤h¤¤µ¥³£·P´o«ã¡A¦ý·Q­]¤H»ñ¦b¨º¹ïÁp¤WºÙ¥L¬°¡u§Æ©s¤¯¥S¡v¡A¦Ó
¦Û¤v½T°÷¤£¤W»Pª÷­±¦òºÙ¥S¹D§Ì¡AÄ_¾ð¤§¨¥Áö¥O¤H¤£§Ö¡A«o¤]µL¥iÅG»é¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u«¥­Ì¤W¤s¤§®É¡A¦¹¶¡ªººÞ®a»¡¹D¡G¡y¥D¤H­u¹ç¥j¶ð¬Û½Ðª÷­±¦ò
¡A¤S¬£¤H«e¥hÁܽп³º~¤¢À°ªº­SÀ°¥D¡C¡z³o¸Ü¥i¦³ÂI¨à¤£ºÉ¤£¹ê¡C·Q¨º­SÀ°¥D¦b
ªe«n¶}«Ê©²³Q¾à¡A¤p§Ì¤]´¿¥X¤F¤@ÂI¨à¤O®ð¡C¡v²³¤HÅå¹D¡G¡u­SÀ°¥D³Q¾à¡H¡v¼B
¤¸Åb¯º¹D¡G¡u³o¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞÁɤj¤H¿Ë¦Û¤Uªº¤â¡C·Q¨º­SÀ°¥DÁöµM¤]ºâ±o¤W¬O
­Ó¤Hª«¡A«o¤]¤£¥²³Ò°ÊÁÉÁ`ºÞªº¤j¾r°Ú¡C§Ú­Ì®³¦í­SÀ°¥D¡A¥u¬O§â¥L·í§@¤@¤ù­»
»ç¡A¥Î¨Ó³¨¤@±ø¤j¤jªºª÷÷´¡C¨ºª÷÷´¹À¡A¦ÛµM¬O­]¤H»ñ°Õ¡C§ù²ø¥D­n¥hÁÜ­]¤H»ñ
¨Ó¹ï¥I¬Æ»ò³·¤s­¸ª°¡A¨ä¹ê¨º¸ÌÁܱo¨ì¡H­]¤H»ñ³o·í¨à©w¬O¥h¤F¥_¨Ê¡A·Q­n·f´N
­SÀ°¥D¡C¼K¼K¡AÁÉÁ`ºÞ¦b¥_¨Ê¦w±Æ¤U¤Ñù¦aºô¡A±M­Ô­]¤H»ñ¤j¾r¥úÁ{¡C¥L­Y¬O¤£
¤W³o·í¡A§Ú­Ì­ì¬O®³¥L¨S¦³ªk¨à¡C¥L³º¤W¨Ê±Ï¤H¡A³o¥s°µ°Ö¤ì³¾°Ù¶À½¬¾ð¡A¦Û°Q
­W¦Y¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ»P¤÷¿Ë¬Û§O¤§®É¡A½T¬OÅ¥¤÷¿Ë»¡¦³¨Æ­u¨Ê¡AÅñ¦o¥ý¤W³·®p¡A¨ì§ù®a¼È
©~¡C³o®ÉÅ¥¼B¤¸Åb¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥u©È¤÷¿Ë¯u¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¤£¥Ñ±o¥É®e¥¢¦â¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¬v¬v±o·N¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦a¹Ï¦³¤F¡AÄ_¤M¤]¦³¤F¡A¥h§â§õ¦Û¦¨ªºÄ_ÂÃ
µo±¸¥X¨Ó¡AÄmµ¹¸t¤W¡A³o¸Ì¤H¤H¤Ö¤£¤F¤@­Ó«Ê©d½®¤lªº¥\¦W¡C¡v¥L¨£¦³ªº¤HÁy²{
³ß¦â¡A¦³ªº½T¦³µS¿Ý¤§·N¡A¤ßª¾¦p³³¦Ê·³µ¥¤H¡A§âµo°]Á@±o¤ñ°¥©x§ó­«¡A¤S¹D¡G
¡u·Q¨ºÄ_Âðï¿n¦p¤s¡A¤j¹Ù¨à¶¶¤â²o¦Ï¡A¨ú¤W¤@¨Ç¡A¨º´N¤@¥@¦YµÛ¤£ºÉ¡A¦³¦ó¤£
¬ü¡H¡v²³¤HÅFµM³Üªö¡A¦AµL²§Ä³¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¥»¨Ó²Û·\Ãø·í¡A¿W¦Û¸ú¦b¤º«Ç¡AÅ¥±oÆU¤W¥s¦n¤§Án¤£µ´¡Aª¾¹D¤w¤£¦b
½Í½×¦oªºÁà¨Æ¡A·í¤U®¨®¨¥X¨Ó¡A¯¸¦bªùÃä¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¦bÀY¤W©Þ¤U¤@®ÚÀY¾v¡AºCºC±q¯]³¦ªº»ñ¼L¸Ì¬ï¤F¹L¥h¡A¨ÌµÛ·í¤é©Ò¨£
­]¤H»ñªº¤âªk¡A»´»´¤@©Ô¤@¥Ï¡A»ñ§ë¾÷¬A¼u¶}¡AªGµM¦³­Ó¯È¹Î±¼¤F¥X¨Ó¡C²³¤H³£
¬O¡u®@¡vªº¤@Án¡C¼B¤¸Åb¥´¶}¯È¹Î¡AÅu¦b®à¤W¡C²³¤H³òÃl¥h¬Ý¡C

¡@¡@¦ý¨£¨º¯ÈÁ¡¦pÂÍÁl¡AÁöµM¦~²`¤é¤[¡A¦ý¦]±KÂï]³¦¤§¤¤¡A«o¬Oµ·²@¥¼·l¡A¯È
¤WøµÛ¤@®yµ§¥ß°ªÁqªº¤s®p¡A®p®Ç¼gµÛ¤E­Ó¦r¹D¡G¡u¿ñªF¯QÄõ¤s¥Éµ§®p«á¡v¡C

¡@¡@Ä_¾ð¤j¥s¡G¡u°Ú«¢¡A¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥¥©¨Æ¡H«¥­Ì©Ò¦b¤§³B¡A´N¬O¯QÄõ¤s¥Éµ§®p
°Ú¡C¡v

¡@¡@²³¤HÁ@¨º¹Ï¤W¤s®p¤§§Î¡AªG¯u»P³o³·®p¤@¯ëµL²§¡A¤W®p®É©Ò¨£±VÃ䪺¤T®è¥j
ªQ¡A¹Ï¤W¤]µe±o²M²M·¡·¡¡A·í¤UµL¤£¹É¹ÉºÙ²§¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¦¹³B²ø¤W§ù¦Ñ­^¶¯¨£»D¼s³Õ¡A¥²¬O±oª¾¤FÄ_Â꺮ø®§¡A¬O¥H¯S·N
¦b¦¹«Ø²ø¡C§_«h¦¹³B®ð­Ô»Å´H¡A¤W¤UÁ}Ãø¡A¤S¦ó¥²¶O³o»ò¤jªº¨Æ¡H¡v¼B¤¸Åb¤ß¤¤
¤@«æ¡A¦£¹D¡G¡u°Ú³é¡I¨º¥i¤£§®¡C¥L³o²ø¤l«Ø³y¤w¤[¡AÁÙ¤£¦­±NÄ_Â÷h±o¤@¤z¤G
²b¡H¡vÄ_¾ð·L¯º¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡C¼B¤j¤H§A·Q¡A­n¬O¥L¤w§ä¨ì¤FÄ_ÂéҦb¡A©wµM
¦­´N¥h¤F§O¦a¡Aµ´¤£·|¤´¦b¦¹³B©~¦í¡C¡v¼B¤¸Åb¤@©ç¤j»L¡A¥s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù
¡I§Ö¨ì«á¤s¥h¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð«üµÛ­]­YÄõ¹D¡G¡u³o¦ì­]©h®Q»P²ø¤W²³¤H«ç»ò¿ì¡H¡v¼B¤¸ÅbÂà¹L¨­¨Ó¡A
¥u¨£©óºÞ®aµ¥²ø¤W¶Ä¹²¡A­Ó­Ó¤w¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡C¥Ð«C¤å±qªù«á¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£
ª¾«çªº¡A²ø¤W¨k¨k¤k¤k³£¸ú¤F­Ó°®°®²b²b¡C¡v¼B¤¸Åb·m¹L¤@¬`³æ¤M¡A¨«¨ì­]­YÄõ
¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì©Ò»¡¤§¨Æ¡A¦o¥y¥yÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A³oº×®Ú¥i¯d¤£±o¡C¡v

¡@¡@Á|°_³æ¤M¡A´N­n©¹¦oÀY³»¬å¸¨¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤H¼v¤@°{¡Aµ^¨à±q­I«áÅD¥X¡A©ê¦í¼B¤¸Åbªº¤â¡A¬½©R¦b¥L¤âµÃ¤W«r¤F
¤@¤f¡C¼B¤¸Åb¥X¨ä¤£·N¡A¤âµÃ¤@¯k¡A¾´Øj¤@ÅT¡A³æ¤M¸¨¦a¡Cµ^¨à¤j½|¡G¡uµu©Rªº
´c¸é¡A§A´±¶Ë¤F¤p©j¤@®Ú²@¤ò¡A§Ú®a¦Ñ·Ý¤W±o¤s¨Ó¡A©â§Aªºµ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡A³o¸Ì
¤H¤H²æ¤£¤F¤z«Y¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸Åb¤j«ã¡A¤Ï¤â¤@®±¡A²r©¹µ^¨àÁy¤WÀ»¥h¡Cºµ¤¸Äm¦ù¥X¥kÁu¡A®æ¶}¤F¥L¤@
®±¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A«¥­Ì´MÄ_­nºò¡A¤£¥²¦h¶Ë¤H©R¡I¡v­nª¾ºµ¤¸Äm¤@¥Í¨«Ãð¡A¦V
¨ÓÁx¤p©È¨Æ¡AÂÔ·Ví­«¡A¤£¹³¥L®v¥S°µ¤F¬Ó«Ò¨Í½Ã¡A±þ´X­Ó¦Ñ¦Ê©m¤£·í¤@¦^¨Æ¡A
¥LÅ¥¤Fµ^¨à¤§¨¥¡A¤ß·Q­Y¬O¶Ë¤F­]­YÄõ¡A¸U¤@¦o¤÷¿Ë°k²æùºô¡A¨º¥i¤jº×Á{ÀY¤F
¡C®ï¦N©M¥L¤ß·N¬Û¦P¡A¤]¹D¡G¡u¼B®v¥S¡A«¥­Ì§Ö¥h´MÄ_¡C¡v

¡@¡@¼B¤¸ÅbÂù¥Ø¤@Àü¡A«üµÛ­]­YÄõ¹D¡G¡u³o§¬¨à«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@Ä_¾ð¯º§u§uªº¨«¤W¨â¨B¡A¤j³S·L´­¡A¤w¦b­]­YÄõÀV¤f¡u¤Ñ¬ð¡v»P­I¤ß¡u¯«³q
¡v¨â¥Þ¤W¦UÂI¤F¤@«ü¡C­]­YÄõ¥þ¨­»Ä³n¡AÅõ¦b¤W¡A¤ß¸Ì¤S²Û¤S«æ¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¡C
µ^¨à¥u¹D¥L¶Ë¤F¤p©j¡A¾î¤F¤ß¤S§ì¦í¤F©M©|ªº¤â¡A­n¬½¬½«r¥L¤@¤f¡CÄ_¾ðÅý¦o§ì
¦í¦Û¤v¥k¤â©Ô¨ì¤fÃä¡A¤â«ü§Ý°Ê¡AÂI¤F¦o»óÃä¡uªï­»¡v¡B¤f®Ç¡u¦a­Ü¡v¨â¥Þ¡Cµ^
¨à¨­¤l¤@¾_¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¹D¡G¡u­]®a©f¤l§¤¦b¦¹³B¶·¤£¦n¬Ý¡C¡v­Á¨­¦«°_¦oªº¨­¤l¡A¯º¹D¡G¡u
¯u»´¡A­Ë¦ü¨S¥Í°©ÀY¡C¡v¨«¦VªFÃä´[©Ð¡C

¡@¡@¨ºªF´[©Ð­ì¬O§ù²ø¥D´Ú«Ý»««Èªº©Ò¦b¡A§É±b´X®à¡B¤@À³°_©~¤§¨ã»ô³Æ¡A³¯³]
±o¬Æ¬O¦Ò¨s¡C¥Ð«C¤å±»¤W¤Fªù¡A´À­]­YÄõ°£¥h¾cÄû¥~»n¡A¥u¯d¤U¶K¨­¤p¦ç¡A±N¦o
»q¦b³Q¤¤¡A««¤U¤Fù±b¡C­]­YÄõ¦Û¤C¡B¤K·³«á¡A¥¼¦b¤H«e°£¹L¦ç­m¡A²´«e¤§¤HÁö
¬O¤k¤l¡A¤]¤w²Û±oº¡Áy¬õ·w¡C¥Ð«C¤å±æµÛ¦o¨­¤l¡A¯º¹D¡G¡u©È§ÚÁ@¶Ü¡H©f¤l¡A§A
¥Í±o¯u¬ü¡A³s§Ú¤]¤£¸T°Ê¤ß©O¡C¡v©ê¤F¦o¦ç­m¨«¨ìÆU¤W¡A¹D¡G¡u¦o¦ç­m³£µ¹§Ú°£
¤U¤F¡AÁaµM®É¨°¤@¹L¡A¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A¤]¥s¦o¨«°Ê¤£±o¡C¡v¸s»¨¤@»ô¤j¯º¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u«¥­Ì¤j®a¨ÓÁ@Á@¡A±q³o¤M¤l¤§¤¤¡A¨ì©³¦p¦ó¯à´M¨ìÄ_ÂáC¡v»¡µÛ
±qÃh¤¤¨ú¥XÅK²°¡A¥´¶}²°»\¡A´£¤M¦b¤â¡A¨£¤MÀT¤W°£¤F¨è±o¦³¦r¥~¡A§óµL§O¼Ë©_
²§¤§³B¡C¥L¤@¤â«ùÀT¡A¤@¤â«ù¬`¡A¨êªº¤@ÅT¡A±N¤M©Þ¤F¥X¨Ó¡A¥uı«C¥ú¥|®g¡A´H
®ð³z°©¡A¤£¸T¾÷§D§Dªº¥´­Ó§N¾Ô¡C²³¤H¦P®É¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥L±NÄ_¤M©ñ¦b®à¤W¡A²³¤H³òÃlÆ[¬Ý¡A¨£¤M¨­¤@­±¥ú·Æ¥­¾ã¡A¥t¤@­±«oÀJÃóµÛ
ÂùÀs·m¯]ªºªá¯¾¡C¨â±øÀs¤@¤j¤@¤p¡A§Îª¬¬J·¥Áà­®¡A¦Ó¥BÀs¤£¹³Às¡A³D¤£¹³³D¡A
­Ë¦p¨â±ø¤òÂΡA¦ý©Ò·m¤§¯]«o¬O¤@¶ô¬õ¥É¡AÄ_¥ú·Ó¤H¡Aªº¬O¬Ãª«¡C

¡@¡@±ä¶³©_®³°_¤M¨Ó²Ó¬Ý¡A¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡H¡vÄ_¾ð¹D¡G¡u³o¨â±øÂΦӥ²»P
Ä_Âæ³Ãö¡A«¥­Ì¨ì«á¤sÁ@Á@¦A»¡¡Cµ¹§Ú¡I¡v»¡µÛ¦ù¤â¥h±µÄ_¤M¡C±ä¶³©_§ó¤£¥´¸Ü
¡A¦^¤MÅ@¨­¡A«æ©b¦Ó¥X¡CÄ_¾ð«ã¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v°l¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥X±o¤jªù¡A¥u¨£±ä¶³©_´¤¤M¦V«e«æ©b¡AÄ_¾ð¥k¤â¤@´­¡A¤@ÁûÅK©À¯]¿E­¸¦Ó¥X
¡A¥¿¤¤¥L¥kªÓªÓ­K°©¡C±ä¶³©_¤âÁu»Ä³Â¡A®³®º¤£¦í¡AÀ¿ªº¤@Án¡AÄ_¤M¸¨¦b³·¦a¤§
¤¤¡CÄ_¾ð¤j½ñ¨B¤W«e¡A¬B°_Ä_¤M¡C±ä¶³©_¤£´±¦Aª§¡A°h¦b¤@®Ç¡A²´¨£Ä_¾ð»P¼B¤¸
Åb¤@­Ó«ù¤M¡B¤@­Ó«ù¹Ï¡A¨ÃªÓ¦V¤s«á¨«¥h¡C³o®É¾l¤H¤]³£´é¥X¤jªù¡A¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@Ä_¾ð¯º¹D¡G¡u¼B¤j¤H¡A¾A¤~¦ÑÓÔ¦h¦³«_¥Ç¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡v¼B¤¸Åb¨£¥L³­¯ºÁÂ
¸o¡A¤ß¤¤¼Ö·N¡A»¡¹D¡G¡u¤j®vªZÃÀ°ª±j¡A¦b¤U¨ØªA±oºò¡A¤é«áÁÙ¦³­É­«¤§³B¡C¡v
Ä_¾ð¹D¡G¡u¤£´±¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨«¤F¤@°}¡A²´¨£¤s®p¤wµL¸ô¥i¦æ¡A¥|ÅUºÉ¬O½J½J¥Õ³·¡AÁöµM©úª¾Ä_ÂìO
¦b³o¥Éµ§®p¤U¡A¦ý°´¤j¤@®y¤s®p¡A¨ì³B¦B«Ê³·­á¡A¨S¯d¤Uµ·²@²ª¸ñ¡A«o¨ì¨º¸Ì§ä
¥h¡H­Y­n§â®p¤W¦B³·¶Ð°£¡A§Y½a¤d¦Ê¤H¤§¤O¡A¤]«D¤@¦~¥b¸ü¤§¥\¡A¦óªp¤µ¤éÃê¤F
¡A©ú¤é¤S¦³¤j³·¸¨¤U¡F·Q¨ì§ù§Æ©s¤w¦b®p¤W¦í¤F´X¤Q¦~¡A¥²©w¤é¤é©]©]­W¤ßµJ¼{
¡B¤d¤è¦Ê­pªº´MÄ_¡A¦Ü¤µ¥¼¯à¦¨¥\¡A´MÄ_¤§¨Æ¡A¦ÛµM¤j«D©ö©ö¡C

¡@¡@²³¤H¯¸¦b±VÃäªF±i¦è±æ¡A§ô¤âµLµ¦¡C¥Ð«C¤å©¿µM«üµÛ®p¤U¤@±ø¥CÅr°_¥ñªº¤p
¤p¤s¯ß¡A¥s¹D¡G¡u§A­ÌÁ@¡I¡v²³¤H¶¶µÛ¦o¤â«ü±æ¥h¡A¥¼¨£¦³¦ó²§ª¬¡C¥Ð«C¤å¹D¡G
¡u¦U¦ì¡A¬Ý³o¤s¥Cªº¼Ò¼Ë¡A¬O§_»P­x¤M¤Wªºªá¯¾¬Û¦ü¡H¡v

¡@¡@²³¤Hµ¹¦o¤@»y´£¿ô¡A²Ó¬Ý¨º±ø¤s¯ß¡A¦ý¨£¤@¸ô±qªF¥_¨«¦V¦è«n¡A¥t¤@¸ô¦Û¥¿
«n¦V¥_¡A¨â¸ô¤s¯ß¬Û·|¤§³B¡A¦³¤@®y§Î¦ü¶ê¼[ªº¸G®p¡CÄ_¾ðÁ|°_Ä_¤M¤@¬Ý¡A¦A±æ
¤s¯ß¡A¨£¨º¤s¯ßªº¥h¶Õ¦ì¸m¡A¥¿»P¤M¤W©ÒÀJªºÂùÀs·m¯]¹Ï¤@¯ëµL²§¡A¨º¶ê®p¥¿·í
¤M¤WÄ_¥Ûªº©Ò¦b¡A¤£¸T¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡AÄ_Âéw¬O¦b¨º¶ê®p¤§¤¤¡C¡v¼B
¤¸Åb¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¦¹®É²³¤H¤@·N´MÄ_¡A­Ë¤]ºâ±o¤W»ô¤ß¦X¤O¡A¤£¦A¤¬¬Û²qºÃ¥[®`¡C¦U¤H¼¹¤U¦ç
ÃÌ»q¦b¤â¤W¡A©ÔµÛ²Ê¯ÁºCºC·È¤U®p¥h¡C²Ä¤@­Ó·È¤Uªº¬O¼B¤¸Åb¡A³Ì«á¤@­Ó¬O®ï¦N
¡C¥L·È¤U«á¥»·Q±N÷¯Á·´¥h¡A¥H§K«á±w¡A¦ý¨£²³¤H³£¤w¥h»·¡A¥Í©È´M¨ìÄ_ÂîɨS
¤F¦Û¤vªº¥÷¡A·í¤U¤£´±°±¯d¡A®i¶}»´¥\¦V«e¯e°l¡C

¡@¡@¦Û¥Éµ§®p±æ±N¤U¨Ó¡A¨º¶ê®p´N¦b²´«e¡A¥i¬O¥­¦a¨«¥h¡A¸ôµ{«o¤]¤£ªñ¡A¬ù²ö
¦³¤G¤Q¨Ó¨½¡C²³¤H»´¥\³£¦n¡A¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¤w©b¨ì¶ê®p¤§«e¡C¦U¤H¶µÛ¨º¶ê®p
Âà¨ÓÂà¥h¡A§ä´MÄ_Â꺩Ҧb¡C³³¤l¦w©¿¦V¥ª¤@«ü¡A¥s¹D¡G¡u¨º¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¥L»yÁn©¿«P¡A¤@»ô±æ¥h¡A¥u¨£¤@±ø¦Ç¥Õ¦âªº¤H¼v¦b³·¦a¤¤«æ¹£¦Ó¹L¡A
¨­ªk¤§§Ö¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡AÂ಴¤§¶¡¡A¨º¥Õ¼v¤w©b¦V¥Éµ§®p¦Ó¥h¡CÄ_¾ð¥¢Án¹D¡G
¡u³·¤s­¸ª°¡I­J¤@¤M¤§¤l¡A¦p¦¹¤F±o¡I¡v»¡¸Ü¤§¶¡Áy¦â¦Ç·t¡AÅã¬O¤ß¦³­«¼~¡C

¡@¡@¥L¥¿¦Û¨H«ä¡A©¿Å¥¥Ð«C¤å¦yÁn¤j¥s¡A«æ¦£Âà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¶ê®pªº©Y¤WªÅ¤F¤@
­Ó¸]ÁK¡A¥Ð«C¤å¤H§Î«o¤w¤£¨£¡C

¡@¡@³³¤l¦w»P±ä¶³©_¤@ª½³£«Ý¦b¥Ð«C¤å¨­¯`¡A¨£¦o¬ðµM¥¢¨¬³´¸¨¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥s
¹D¡G¡u«C©f¡I¡v³£±ýÅD¤J±Ï´©¡C³³¦Ê·³¤@§â©Ô¦í¨à¤l¡A³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@³³¤l¦w¤£²z¡A¥Î¤O±Ã²æ¡A»P±ä¶³©_¤@»ô¸õ¸¨¡C

¡@¡@¨ºª¾³o¸]ÁK¨ä¹ê¬Æ²L¡A¨â¤H¸õ¤F¤U¥h¡A³£À£¦b¥Ð«C¤å¨­¤W¡A¤T¤H»ôÅå©I¡C

¡@¡@¤W­±²³¤H¤£¸T¦n¯º¡A¦ù¤â±N¤T¤H©Ô¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¥u©ÈÄ_ÂôN¦b¸]ÁK¤§¤¤¤]¥¼¥iª¾¡C¥Ð©h®Q¡A¦b¤U­±¨£¨ì¤°»ò¡H¡v
¥Ð«C¤å¼¾ºN¨­¤W¼²µÛ¤s¥Ûªºµh³B¡A«è¹D¡G¡u¶Âº£º£ªº¬Æ»ò¤]¨SÁ@¨£¡C¡vÄ_¾ðÅD¤F
¤U¥h¡A·E«G¤õºP¡A¨£¨º¸]ÁK®|¤£¹O¤V¡A¸Ì­±³£¬O·¥°íµwªºÅÉ¥Û»P¦B³·¡A¦AµL²§ª¬
¡A¥u±oÁa¨­¦Ó¤W¡C

¡@¡@²rÅ¥±o©P¶³¶§»P¾G¤T®Q¨â¤HÁaÁnÅå©I¡A¥ý«á³´¤J¤FªFÃä©M«nÃ䪺³·¤¤¸]ÁK¡C
¨¿¤h¤¤»Pºµ¤¸Äm¤À§O±N¨â¤H©Ô°_¡C¬Ý¨Ó³o¶ê®p©P³ò³£¬O¸]ÁK¡A²³¤H¥u©È¥¢¨¬±¼¤J
·¥²`·¥ÀIªº¬}¤¤¡A·í¤U¤£´±¶Ã¨«¡A³£¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¡@¡@Ä_¾ð¼Û¹D¡G¡u§ù²ø¥D¦b¥Éµ§®p¤@¦í¼Æ¤Q¦~¡A¤£ª¾Ä_ÂéҦb¡C¥LµLÄ_¤M¦a¹Ï¡A
¯íµLÀYºü¡A¨º¤]½}¤F¡C¦ý«¥­Ì©úª¾¬O¦b³o¶ê¥C¤§¤¤¡A¤´¬OµL³BµÛ¤â¡A¨º§ó¥[ºâ±o
µL¯à¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¯¸±o²Ö¤F¡A¦U¦Û´²§¤­ì¦a¡C¨{¤¤¶V¨Ó¶V¾j¡A³£¬O¯«§x®ðªq¡C

¡@¡@¾G¤T®Q¶Ë³B¤Sµh¤F°_¨Ó¡A«rµÛ¤ú¾¦¡A¦ù¤â«ö¦í³Ð¤f¡A¤@ÂàÀY¶¡¡A¥u¨£Ä_¾ð¤â
¤¤¤M¤WªºÄ_¥Ûµ¹³·¥ú¤@¬M¡A§ó¬O´¹¼ü¬üÆA¡C¦o¸òµÛ¤V¤Ò¨«Ãð¦h¦~¡A¨£¹L¤£¤Ö¬Ã²§
Ä_ª«¡A³o®É¨£¨ºÄ_¥Û¥ú±m¦³¨Ç²§¼Ë¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¤j®v¡A½Ð§A­ÉÄ_¤Mµ¹§Ú
Á@Á@¡C¡vÄ_¾ð¤ß·Q¡G¡u¦o¬O¤k¬y¤§½ú¡A»L¤W¤S¨ü¤F¶Ë¡A©È¦o¦ó¨Ó¡H¡v·í¤U±N¤M»¼
¤F¹L¥h¡C¾G¤T®Q±µ¤M²Ó¬Ý¡AªG¨£¨ºÄ_¥Û¬O¤Ï­±´OÆ^ªº¡C­ì¨ÓÄ_¥Û¨â­±¦³³±¶§¥¿¤Ï
¤§¤À¡A¦³¨Ç°ª¤â¦K¤H¯à±NÄ_¥ÛÀJµZ±o¥¿¤Ï­±¤@¯ëµL²§¡A¦ý¦b¦æ®a²´¤¤¡A¤´¯à¤À¿ë
²M·¡¡C¾G¤T®Q¹D¡G¡u¤j®v¡A³oÄ_¥Û¤Ï­±´Â¤W¡A¥u©È¤¤¶¡¥t¦³¥j©Ç¡C¡vÄ_¾ð¥¿¦Û·K
´aµL­p¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ß¹D¡G¡u¤£ºÞ¦o»¡ªº¬O¹ï¬O¿ù¡A§Ë¶}¨ÓÁ@Á@¦A»¡¡C¡v·í¤U±µ
¹L¤M¨Ó¡A±q¨­Ãä¨ú¥X¤@¬`¤P­º¡A¤O³z«ü¦y¡A¥Î¤P­º¦yÀY¦bÄ_¥Û¤U»´»´¤@¬D¡AÄ_¥Û
Â÷¤M¸õ¸¨¡CÄ_¾ð©à°_Ä_¥Û¡A²Ó¬Ý¨â­±¡A¨ÃµL¯S²§¤§³B¡A¦A¦V¤M¨­¤WÆ^´OÄ_¥Ûªº¥W
ºÛ¨à¤@Á@¡A¤£¸T¥¢Án¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v

¡@¡@­ì¨Ó¨ººÛ¨à¤§¤¤¡A¨èµÛ¤@­Ó½bÀY¡A«ü¦VªF¥_°¾¥_¡A½bÀYºÉ³B¦³­Ó¤p¤pªº¶ê°é
¡CÄ_¾ð³ß¤£¦Û³Ó¡A¤ß·Q³oºÛ¨à¥¿¤¤¡A·í¬O¶ê®p¤§³»¡A¤@ºâ¶ZÂ÷»·ªñ¡A¬Ý·Ç¤F¤è¦ì
¡A¤@¨B¨B¨«±N¹L¥h¡A«Ý¨«¨ì©Ò­p¤§³B¡AªGµM¸}¤UÃP°Ê¡A¨­¤l¤U¸¨¡C¥L¦­¦³¨¾³Æ¡A
Âù¨¬µÛ¦a¡A¥ß§Y·E«G¤õºP¡A¼·¶}¦B³·¡A¨£«e­±¬O±øªøªøªº³q¹D¡A·í§Y¦V«e¨«¥h¡C
¼B¤¸Åbµ¥¤]¸òµÛÅD¤U¡C

¡@¡@¤õºPÂI¤£¦h¤[´Nº¶¤F¡A¥i¬O¨º¤s¬}½L±Û¦±§é¡A±µ³sÂà¤F´X­ÓÅs¡A¤´¬O¥¼¨ìºÉ
ÀY¡C

¡@¡@±ä¶³©_¹D¡G¡u§Ú¥h§é¨Ç¬\ªK¡C¡v¥L©b¥X¤s¬}¡A©ê¤F¤@¤j®¹¬\®ã¦^¨Ó¡A¥´¤õÂI
¿U¤F¤@®Ú¤õ§â¡C¥L¬°¤H³¿²õ¡A«o¤]¦³¤@¼Ë¦n³B¡A°µ¨Æ«i©¹ª½«e¡A¤â°õ¤õ§â¡A·í¥ý
¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¬}¤¤¨ì³B¬O¤d¦~¤£¤Æªº¦y¦B¡A¦³¨Ç³B©Òªº¦B±ø¦p¤M¼C¯ë¾W¾U¬ð¥X¡C³³¦Ê·³±·
¤F¤@¶ô¤j¥Û¡Aªu³~À»¥hªý¸ôªº¦B¦y¡C²³¤H¤W¤s®É¦UÃh¼Ä·N¡A¦¹®É­«Ä_¦b±æ¡A³ºµM
¦P¦à¦@ÀÙ¡B¬Û¤¬§ß«ù°_¨Ó¡C

¡@¡@¤SÂà¤F­ÓÅs¡A¥Ð«C¤å©¿µM¥s¹D¡G¡u«x¡I¡v«üµÛ±ä¶³©_¨­«e¦a¤U¶À¼á¼áªº¤@ª«
¡C±ä¶³©_­Á¨­¬B°_¡A­ì¨Ó¬O¤@¤äª÷űªº¤pµ§¡Aµ§¨­¤W¨èµÛ¤@­Ó¡u¦w¡v¦r¡A´N©M¥Ð
«C¤å¤W®p¤§«e¤â¤¤©Ò®³ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C±ä¶³©_ºÃ¶³¤j°_¡A¦^ÀY¹ï³³¤l¦w¼FÁn»¡¹D¡G
¡u¼K¡A­ì¨Ó§A¨ì³o¦Ó¨Ó¹L°Õ¡I¡v³³¤l¦w¹D¡G¡u½Ö»¡§Ú¨Ó¹L¡H§AÁ@¤@¸ô¤W¦³¨S¤H¦æ
ªº²ª¸ñ¡H¡v±ä¶³©_¤ß·Q¡G¡u³o¤s¬}¤§¤¤¡A½TµL¤H¦æ¨¬¸ñ¡A¨º»ò¥L³oªTª÷µ§¤S«ç·|
±¼¦b¦¹³B¡H¡v¥L¤ß¤¤·Q¨ì¦ó¨Æ¡A¦A¤]Â䣦í¤ù¨è¡A·í§YÅu¶}¤â´x¡AÅS¥X¶Àª÷¤pµ§
¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O§Aªº¶Ü¡H¤W­±©ú©ú¨èµÛ§Aªº¦W¦r¡I¡v

¡@¡@³³¤l¦w¤@¬Ý¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú±q¨S¨£¹L¡C¡v±ä¶³©_¤j«ã¡A¤â´x¤@½¡A©ßµ§¦b¦a
¡A±´¤â§ì¦í³³¤l¦w¦çÃÌ¡A¤@¤f³èªj¦R¤F¹L¥h¡A³Ü¹D¡G¡uÁÙ·Q¿à¡I§Ú©ú©ú¨£¦o®³µÛ
§A°eªºµ§¨à¡C¡v

¡@¡@³o¤s¬}¤¤Âਭ³£¤£¤è«K¡A³³¤l¦w¨º¯à°{ÁסH³o¤@¤f³èªj¡A¥¿¦R¦b¥L»ó¤l¥ª°¼
¡C¥L¤j«ã¤§¤U¡A¥k¸}­¸¥X¡A½ð¤¤±ä¶³©_¤p¸¡¡A¦P®ÉÂù¤â¤@©Û¡u¿PÂk±_¡v¡AÀ»¤¤¤F
¹ï¤è¯Ý¤f¡C±ä¶³©_¨­¤l¤@¾_¡A©ß¤U¤õ§â¡A¥k¤âÁÙ¤F¤@®±¡A¯yªº¤@Án¡A¥´¦b³³¤l¦w
Áy¤W¡C¤õ§âº¶·À¡A¬}¤¤¤@¤ùº£¶Â¡A¥uÅ¥±o¨â¤H¦[³Ü«ã½|¡A§¨µÛ¯y¯y½´½´¤§Án¡C¨â
¤H®±¥´¸}½ð¡A©Û©Û³£À»¤¤¹ï¤è¡A¨ì«á¨Ó§á¦¨¤@¹Î¡Aºu¦b¦a¤U¡C

¡@¡@²³¤H¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A»ôÁnÄU¸Ñ¡C±ä³³¤G¤H¨º¸ÌªÖÅ¥¡H©¿Å¥¥Ð«C¤å°ªÁn¥s¹D¡G
¡u¨º¤@­Ó¦A¤£¦í¤â¡A§Ú¥Ã¤£¦A¸ò¥L»¡¸Ü¡C¡v±ä³³¤G¤H¤@©Ã¡A¤£¥Ñ±oÃP¶}¤F¤â¡A¯¸
°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥ºµ¤¸Äm¦b¶Â·t¤¤²ÓÁn²Ó®ðªº»¡¹D¡G¡u¬O§Úºµ¤¸Äm¡A§ä¤õ§âÂI¤õ¡A¨â¦ì¥i
§O³Ü¿ù¤F¾L¡A®±¸}©¹¦b¤U¨­¤W©Û©I¡C¡v¥L¦ù¤â¦b¦a¤UºN¯Á¡AºN¨ì¤F¤õ§â¡A­«¤SÂI
¿U¡C¥u¨£±ä³³¤G¤H²´«C»ó¸~¡A©I©I³Ý®ð¡A¥|¤â´¤®±¡A«ã¥Ø¬Ûµø¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@ªK¶Àª÷¤pµ§¡A¦A¬B°_¦a¤Uªº¤pµ§¡A¦V±ä¶³©_¹D¡G¡u³o¨â
ªKµ§ªG¯u¬O¤@¹ï¨à¡A¥i½Ö¸ò§A»¡¬O¥Lµ¹§Úªº¡H¡v±ä¶³©_µL¸Ü¥iµª¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¹D
¡G¡u¤£¬O¥Lµ¹ªº¡A¨º§A±q¨º¦Ó¨Óªº¡H¬°¬Æ»òµ§¤W¤S¦³¥L¦W¦r¡H¡v

¡@¡@³³¦Ê·³±µ¹L¤pµ§¡A¬Ý¤F¤@²´¡A°Ý±ä¶³©_¹D¡G¡u§A®v¤÷¬O¥ÐÂk¹A¡A§A®v¯ª¬O½Ö
¡H¡v±ä¶³©_¤@©Ã¡A¹D¡G¡u®v¯ª¡H¨º¬O§Ú®v¤÷ªº¤÷¿Ë¡A¥L¦Ñ¤H®a¿Ð¤W¦w¤U°\¡C¡v³³
¦Ê·³§N¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¥L¥Î¬Æ»ò·t¾¹¡H¡v±ä¶³©_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¨£¹L®v¯ª¡C¡v
³³¦Ê·³¹D¡G¡u§A¨S¨£¹L¡A§A¨¿®v¨ûªºªZÃÀ¬O¥Ð¦w°\¿Ë¤â©Ò±Â¡A§A°Ý°Ý¥L¡C¡v

¡@¡@±ä¶³©_ÁÙ¨S¶}¤f¡A¨¿¤h¤¤¤w±µ¤f¹D¡G¡u¶³©_¤£¥Î­J¾x°Õ¡C³o¹ï¶Àª÷¤pµ§¡A¬O
§A®v¯ª·Ý©Ò¥Îªº·t¾¹¡C¡v±ä¶³©_°×¤fµL¨¥¡A¦ý¤ß¤¤ºÃ´bµ·²@¤£´î¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u§A­Ì­nª§­·¥´¬[¡A¤£§«½Ð¨ì¥~­±¥h«÷­Ó¦º¬¡¡C§Ú­Ì¥i¬O­n´MÄ_¡C
¡v

¡@¡@ºµ¤¸Äm°ªÁ|¤õ§â·í¥ý»â¸ô¡AÂà¹L¤FÅs¥h¡C³o®É¬}¥Þ·U¨Ó·U¯¶¡A²³¤H¶·±o¤}¨­
¦Ó¦æ¡A¦³®ÉÀY³»¼²¤W¤F°í¦B¦y¨¤¡AÁôÁô¥Í¯k¡A¦ý·Q¨ì­«Ä_¦b±æ¡A¤]³£¤£¥H¬°­W¡C

¡@¡@¦æ¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A«e­±¤wµL¥h¸ô¡A¥u¨£¤@¶ô¶ê§Î¥¨ÅÉÅ|¦b¥t¤@¶ô¶êÅɤW¡A¨â
¶ô¥¨Åɫʦí¤F¥h¸ô¡C¨âÅɤ§¶¡³£¬O°í¦B¾®µ²¡Cºµ¤¸Äm¦ù¤â¤@°ï¡A¥¨Åɯ¾µ·¤£°Ê¡A
Âà¹LÀY¨Ó¡A°ÝÄ_¾ð¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡vÄ_¾ð·kÀY¤£»y¡C

¡@¡@¸s»¨¤§¤¤¥H®ï¦N³Ì¦³´¼­p¡A¥L·L¤@¨H§u¡A»¡¹D¡G¡u¨â¶ô¶ê¥Û¬ÛÅ|¡A¥²¥i±À°Ê
¡A¥u¬Oµ¹¦B­á¦í¤F¡C¡vÄ_¾ð³ß¹D¡G¡u¹ï¡A§â¦B¿Ä¶}´N¬O¡C¡vºµ¤¸Äm«K±N¤õ§â´êªñ
¶êÅÉ¡A¥h¿N¤GÅɤ§¶¡ªº°í¦B¡C±ä¶³©_¡B©P¶³¶§µ¥¦^¨ì¥~­±¡A¤S¬B¤F¨Ç®ãªK¨Ó¥[¤õ
¡C¤õµK¶V¿N¶V¤j¡A¦B¤Æ¬°¤ô¡A¥uÅ¥±o¥m¥m¤§Án¤£µ´¡A¤@¶ô¶ô¸H¦B¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@²´¨£¤GÅɤ§¶¡ªº°í¦B¤w¿Ä¥h¤j¥b¡AÄ_¾ð©Ê«æ¡AÂù¤â¦b¥¨ÅɤW¹B¤O¤@±À¡A¨ºÅÉ
¥Û²@¤£°Ê¼u¡A¦A¿N¤@°}¡A°í¦B¿Ä¥h§ó¦h¡AÄ_¾ð²Ä¤G¦¸¦A±À®É¡A¨º¥¨ÅÉ·E¤F´X·E¡A
³ººCºCÂà±N¹L¥h¡AÅS¥X¤@¹DªÅ»Ø¡A©{¦ü­Ó¤Ñ³y¦a³]ªº¥Ûªù¤@¯ë¡C

¡@¡@²³¤H¤j³ß¡A»ôÁnÅw©I°_¨Ó¡C¨¿¤h¤¤¦ù¤â¬Û§U¡A©MÄ_¾ð¤G¤H¦X¤O¡A±NªÅ»Ø±À¤j
¡CÄ_¾ð±q¤õ°ï¸Ì¬B°_¤@®Ú®ãªK¡A·í¥ý¦Ó¤J¡C²³¤H¦U°õ¤õ§â¡A¯É¯É¸ò¶i¡C¤@½ñ¶i¥Û
ªù¡A¤@°}ª÷¥ú·Ó®g¡A¤H¤H²´ªá¼º¶Ã¡A¾®¯««Ì®ð¡A­Ó­Ó±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¸Ì­±³º¬O­Ó·¥¤jªº¬}¥Þ¡A¥|­±°ïº¡¤Fª÷¿j»È¶ô¡A¬Ã¯]Ä_¥Û¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C
¥u¬Oª÷»È¯]Ä_³£Áô¦b³z©úªº°í¦B¤§«á¡C®Æ·Q·í¦~Âô¤ýªº³¡Äݧâª÷»È¯]Ä_ÂäJ¤§«á
¡A¼å¤W§N¤ô¡C¸Ó¦a²×¦~»Å´H¡A°í¦B¤£¿Ä¡Aª÷¯]´N¦üÂæb¤ô´¹¤§¤¤¤@¯ë¡C¦U¤H±æµÛ
ª÷»È¯]Ä_¡A¦n¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤@®É¬}¤¤±IÀRµLÁn¡C¬ðµM¤§¶¡¡AÅw©I¤§Án¤j§@¡C
Ä_¾ð¡B³³¦Ê·³µ¥³£¼³¨ì¦B¤W¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C

¡@¡@©¿µM¥Ð«C¤åÅå©I¡G¡u¦³¤H¡I¡v«üµÛ¾À¤º¡C¤õ¥ú·ÓÄ£¤UªG¨£¦³¨â­Ó¶Â¼v¡A¯¸¦b
¾a¾À¤§³B¡C

¡@¡@²³¤H³o¤@Å媽¬O«D¦P¤p¥i¡A¸U·Q¤£¨ì¬}¤º³º·|¦³¤H¡AÃø¹D¬}¥Þ¥t¦³¤J¤f¤§³B
¡H­Ó¤H¤â°õ§L¤b¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¬Û¤¬¾a¦b¤@°_¡C¹j¤F¦n¤@·|¡A¥u¨£¨â­Ó¶Â¼v³ºµM¤@
°Ê¤]¤£°Ê¡CÄ_¾ð³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¸Ì­±¨â¤H¨Ã¤£¦^µª¡C

¡@¡@²³¤H¨£¤G¤H©l²×¤£°Ê¡A¤ß¤UÅåºÃ§ó¬Æ¡CÄ_¾ð¹D¡G¡u¬O¨º¤@¦ì«e½ú°ª¤H¡A½Ð¥X
¨Ó¬Û¨£¡C¡v¥L³ÜÁn³Q¬}¥Þ¥|¾À¤@¿E¡A¤Ï®g¦^¨Ó¡A¥u¾_±o¦U¤H¦Õ¤¤¶ä¶äªº¬Æ¤£¦n¨ü
¡A¦ý¨º¨â¤H¬J¤£¦^µª¡A¥ç¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@Ä_¾ðÁ|°_¤õ§â¡A¨«ªñ´X¨B¡A¬Ý²M·¡¨â­Ó¶Â¼v¬O¦b¤@¼h°í¦B¤§¥~¡A³o¤@¼h¦B´N
¦p¤@°ô¤ô´¹Àð¯ë¡A±N¬}¥Þ¹j¬°«e«á¨â¶¡¡CÄ_¾ð¤jµÛÁx¤l¡A¹Gªñ¦BÀð¡A¨£¨º¨â¤H±¡
ª¬©Ç²§¡A©l²×¤£°Ê¡AÅã¬O³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C³o®É¥L¨º¸ÌÁÙ¦³§Ò¼ª¡A¥s¹D¡G¡u¤j®aÀH
§Ú¨Ó¡C¡v¤j½ñ¨B¶¹L¦BÀð¡A¥L¥k¤â´£°_³æ¤M¡A¥ª¤âÁ|¤õ§â©¹¨â¤HÁy¤W¤@·Ó¡A¤£¸T
­Ë©â¤@¤f®ð¡C­ì¨Ó¨º¤G¤H¦­¤w¦º¥h¦h®É¡A­±¥Ø²uÀñ¡AÁy¤Wµ¬¦×©âÝz¡A²§±`¥i©Æ¡C

¡@¡@¾G¤T®Q»P¥Ð«C¤å¨£¬O¦º¤H¡A³£¦yÁnÅå©I¥X¨Ó¡C¦U¤H¨«ªñ«Í¨­¡A¨£¨º¤G¤H¥k¤â
¦U°õ¤P­º¡A´¡¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¤@¤¤«e¯Ý¡A¤@¤¤¤p¸¡¡A¦Û¬O¬Û¤¬±þ¦º¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¬Ý²M·¡¤@«Íªº­±»ª¡A¬ðµM«ô¥ñ¦b¦a¡A­ú¹D¡G¡u®¦®v¡A­ì¨Ó§A¦Ñ¤H®a¦b
³o¸Ì¡C¡v²³¤HÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A³£¬O¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v¡u³o¤G¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¬O§A®v¤÷¡H¡v¡u«ç»ò·|¦º¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤©Ù¤F©Ù²´²\¡A«üµÛ¨º¨­§÷¸û¸Gªº«Í¨­¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú¥Ð®¦®v¡C¶³©_­è
¤~¬B¨ìªº¶Àª÷¤pµ§¡A´N¬O§Ú®¦®vªº¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£¥Ð¦w°\ªº®e»ªÁ@¨Ó¦~¬ö¤£¹L¥|¤Q¡A¤ñ¨¿¤h¤¤ÁÙ­n¦~»´¡Aªì®Éı±o©_©Ç
¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡AÀH§Y«éµM¡C³o¨â¨ã«ÍÅé¨ä¹ê¦º¥h¤w¼Æ¤Q¦~¡A¥u¬O¬}¤¤ÄY´H¡A«Í¨­
¤£»G¡A³º¦ü¦º¥h¤£¹L¼Æ¤Ñ¤@¯ë¡C

¡@¡@±ä¶³©_«üµÛ¥t¤@¨ã«ÍÅé¹D¡G¡u®v¨û¡A¦¹¤H¬O½Ö¡H¥L«ç´±®`¦º«¥­Ì®v¯ª·Ý¡H¡v
»¡µÛ¦V¨º«ÍÅé½ð¤F¤@¸}¡C²³¤H¨£³o«ÍÅ騭§Î°ª½G¡A¥|ªÏªø¤j¡A³£¤w²q¨ì¤F¤K¡B¤E
¤À¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u¥L´N¬Oª÷­±¦òªº¤÷¿Ë¡A§Ú±q¤p¥s¥L­]·Ý¡C¥L»P§Ú®¦®v¯À¨Ó¥æ¦n
¡A¦³¤@¦~µ²¦ñ¦P¥hÃö¥~¡A·í®É§Ú­Ì¤£ª¾¬°¤F¦ó¨Æ¡A¦ý¨£¥L¤G¤H¿³°ªªö¯P¡AÅwÅw³ß
³ß¦Ó¥h¡A¥i¬O±q¦¹¤£¨£Âk¨Ó¡CªZªL¤¤ªB¤Í«á¨Ó¶Ç¨¥¡A»¡¹D¥L­Ì¨â¦ì¬°¿ñªF¤j»¨­J
¤@¤M©Ò®`¡A©Ò¥Hª÷­±¦ò»P¥Ð®v¥S¥L­Ì¤~¤jÁ|¦V­J¤@¤M´M¤³¡A¨ºª¾¹D­]¡K¡K­]¡A³o
©m­]ªº°]°g¤ß¬¡A¨£¨ì¬}¤¤¬ÃÄ_¡A³º¦V§Ú®¦®v¤U¤F¬r¤â¡C¡v»¡µÛ¤]¦V¨º«Í¨­»L¤W
½ð¤F¤@¸}¡C¨º­]¥Ð¤G¤H¦º«á¡A¥þ¨­­á±o»øµw¡A¨¿¤h¤¤¤@¸}½ð¥h¡A«Í¨­¤´¬O®¼¥ß¤£
­Ë¡A¥L¦Û¤v¨¬¦y«o¸I±oÁôÁô¥Í¯k¡C

¡@¡@²³¤H¤ß·Q¡G¡u½Öª¾¤£¬O§A®v¤÷°]°g¤ß¬¡A¥ý¤U¬r¤â©O¡H¡v

¡@¡@¨¿¤h¤¤¦ù¤â¥h±À¨º©m­]ªº«Í¨­¡A·Q±N¥L±ÀÂ÷®v¤÷¡C¦ý­]¥Ð¤G¤H³o¼ËªÈÄñµÛ¤w
¹F¼Æ¤Q¦~¡A¤â³s¤M¡A¤M³s¨­¡A°í¦B¾®µ²¡A«o¨º¸Ì±À±o¶}¡H

¡@¡@³³¦Ê·³¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u·í¦~­J¤@¤M¦«¤H¦V­]¤j«L©M¥ÐÂk¹A»¡¹D¡A¥Lª¾¹D­]
¥Ð¨â®a¤W¥Nªº¦º¦]¡A¤£¹L³o¨â¤H¦º±o¤Ó¤]¤£°÷Åé­±¡A¥L¤£«K·í­±­z»¡¡A¥u¦n»â¥L
­Ì¿Ë¦Û¥h¬Ý¡C²{¤U«¥­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¡A¥L³o¸ÜªGµM¤£¿ù¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A­J¤@¤M¥²¬O´¿¸g
¨Ó¹L¦¹¶¡¡A¦ý¥L¨£¤FÄ_ÂáA«o¤£±¸¨ú¡A¹ê¤£ª¾¦ó¬G¡C¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å©¿¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¹J¤W¤@¨Æ¡A«Ü¬O©_©Ç¡C¡v¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¥Ð«C
¤å¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ¤é¦­±á°l»°¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v»¡µÛ¼L®B¦V³³¤l¦w¤@§V¡AÁy¤W·L²{¬õ
·w¡AÄò¹D¡G¡u®v¨û§A­Ì»°¦b«eÀY¡A§Ú¸¨¦b«á­±¡K¡K¡v±ä¶³©_§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡u
§AÃMªº°¨³Ì¦n¡A«ç»ò¤Ï¦Ó¸¨¦b«á­±¡H§A¡K¡K§A¡K¡K´N¬O¤£ªÖ¸ò³o©m³³ªº°Ê¤â¡C¡v
¥Ð«C¤å¦V¥LÁ@¤]¤£Á@¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A®`¤F§Ú¤@¥@¡A­n¦A«ç¼Ë§é»ò§Ú¡A¤]¥u¦n¥Ñ
±o§A¡C³³¤l¦w¬O§Ú¤V¤Ò¡A§Ú¹ï¥L¤£°_¡C¥LÁöµM¤£¯à¦A­n§Ú¡A¥i¬O°£¤F¥L¤§¥~¡A§Ú
¤ß¸Ì¨M¤£¯à¦A¦³®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@³³¤l¦w¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú·íµM­n§A¡A«C©f¡A§Ú·íµM­n§A¡C¡v³³¦Ê·³»P±ä¶³©_»ô
Án«ã³Ü¡A¤@­Ó¹D¡G¡u§A­n³o½â¤H¡H§Ú¥i¤£­n¦o§@¨à·@°ü¡C¡v¤@­Ó¹D¡G¡u§A¦³¥»¨Æ
´N¥ý±þ¤F§Ú¡C¡v¨â¤H¦P®É°ªÁn¤j¥s¡A¬}¤¤¦^­µ¤S¤j¡A²V¦b¤@°_¡A³ºÅ¥¤£¥X¥L¤G¤H
»¡¨Ç¬Æ»ò¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å²´¨£¦a¤U¡A«Ý¥L­Ì¥sÁn°±·²¡A»´»´¹D¡G¡u§AÁöµM­n§Ú¡A¥i¬O¡A§Ú«ç»ò
ÁÙ¦³Áy¦A¨Ó¸ò§A¡H¥X¬}¤§«á¡A§A¥Ã»·§O¦A¨£§Ú¤F¡C¡v³³¤l¦w«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A«C
©f¡A³£¬O¥L¤£¦n¡C¥L´Û«V§A¡A§é¿i§A¡A§Ú¸ò¥L«÷¤F¡C¡v´£°_³æ¤M¡Aª½©b±ä¶³©_¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¾×¦b¥L¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ìª§­·¦Y¾L¡A¨ì¥~­±¥h¥´¡C¡v¥ª´xµê´­¡A¥k
¤â¤@¦ù¡A¦©¦í¥Lªº¤âµÃ¡A»´»´¤@§á¡A¹Ü¤U¤F¥L¤â¤¤³æ¤M¡A©ß¦b¦a¤U¡C¨º¤@Ãä±ä¶³
©_¼É¸õ¤£¤w¡A¤]µ¹®ï¦NÄdµÛ¡C¾l¤H¨£¥Ð«C¤å¥H°h¬°¶i¡A±N³³±ä¤G¤H­A±oªAªA¶K¶K
¡A¤ß¤¤³£¬O·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@Ä_¾ð¹D¡G¡u¥Ð©h®Q¡A§A·R¶ù½Ö´N¶ù½Ö¡AÁ`¤£¯à¶ù§Ú³o©M©|¡C©Ò¥H¦Ñ©M©|¥u°Ý
§A¡A§A¤µ¤é¦­±á¹J¨£¤F¬Æ»ò©Ç¨Æ¡C¡v

¡@¡@²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A¥Ð«C¤å¤]¬O¼PÐô¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Úªº°¨¨à¨«±oºC¡A»°¤£¤W®v¨û
¥L­Ì¡A¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤@­¼°¨±q«á­±¹£¨Ó¡C°¨¤Wªº­¼«È¤â¸Ì®³µÛ¤@
­Ó¤j¸¬Äª¡A¥õ²ä¤l´NµÛ¸¬Äª¼L³Ü°s¡C§Ú¨£¥Lº¡Áyµ¸¸|ÄG¤l¡A¦b°¨¤W¾K±o·n·n·E·E
¡AÁÙ¬O©BÂP©BÂPªº¤j³Ü¡A¤£¸T¯º¤F¤@Án¡C¥LÂà¹LÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡y§A¬O¥ÐÂk¹Aªº¤k
¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¬O°Ú¡A´L¾r¬O½Ö¡H¡z¥L»¡¹D¡G¡y³o­Óµ¹§A¡I¡z¤â«ü¤@¼u
¡A±N³o¶Àª÷¤pµ§¼u¤F¹L¨Ó¡A±q§ÚÁy®ÇÀ¿¹L¡A¥´¸¨¤F§Úªº¦ÕÀô¡C§Ú¦Y¤F¤@Åå¡A¥L«o
Áa°¨¨«¤F¡C§Ú¤ß¤U¤@ª½¦b¹¿©B¡A¤£ª¾¥L¬°¬Æ»òµ¹§Ú³oªK¤pµ§¡C¡v

¡@¡@Ä_¾ð°Ý¹D¡G¡u§A»{±o¦¹¤H¶Ü¡H¡v¥Ð«C¤åÂIÂIÀY¡A»´Án¹D¡G¡u´N¬O¨º­Ó³·¤s­¸
ª°­J´´¡C¥Lµ¹§Ú¤pµ§¤§®É¡A§Ú¦ÛµM¤£»{±o¥L¡A¥L«á¨Ó¤W±o¤s¨Ó¡A»P­]®a©f¤l»¡¸Ü
¡A§Ú»{¥X¤F¥LªºÁn­µ¡A¦A¦bªO¾ÀÁ_¤¤¤@±i¡AªGµM¬O¥L¡C¡v±ä¶³©_¾L¤ß¤S°_¡A°Ý¹D
¡G¡u³o¤pµ§¬J¬O®v¯ª·Ýªº¡A¨º­J´´±q¦ó³B±o¨Ó¡H¥Lµ¹§A·F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å¹ï§O¤H»¡¸Ü·Å¨¥³n»y¡A¦ý¤@Å¥±ä¶³©_»¡¸Ü¡A¥ß®É¦³¤£´r¤§¦â¡A¥þ¤£²z
¸B¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¹D¡G¡u¨º­J¤@¤M¬J´¿¨Ó¹L¦¹¶¡¡A©w¬O¦b¦a¤U¬B¨ì¡A©Î¦b¥Ð¦w°\¨­¤W±o
¨ì¦¹µ§¡C¥u¬O¥L¦º®É­J´´¥Í¤U¤£¹L´X¤Ñ¡A«ç¯à±N¤pµ§¯d¶Çµ¹¥L¡H¡vºµ¤¸Äm¹D¡G¡u
»¡¤£©w¥L±N¤pµ§¯d¦b®a¤¤¡A«á¨Ó­J´´¦~ªø¡A¦^¨ì¬G©~¡A¦ÛµM¦b¤÷¿Ëªº¿òª«¤¤´MµÛ
¤F¡C¡v¨¿¤h¤¤ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]¥¼©l¤£¥i¡C³o¤pµ§¤¤ªÅ¡Aµ§ÀY¥i¥H±Û¤U¡A«C¤å¡C§A
Á@Á@µ§¸Ì¦³¦óª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@¥Ð«C¤å¥ý±N¬}¥Þ¤¤¬B¨ìªº¤pµ§±Û¤Uµ§ÀY¡Aµ§¤ºªÅµL¤@ª«¡A¦A±N´ò´´ÂY¨Óªº¤p
µ§µ§ÀY±Û¤U¡A¥u¨£µ§ºÞ¤ºÂõۤ@­Ó¤p¤p¯È¨÷¡C²³¤H¤@»ô³òÃl¡A§¡·Q­YµL¨¿¤h¤¤¦b
¦¹¡A¹ê¤£©ö·Q¨ì³o·t¾¹¥´³y±o¦p¦¹ºë¥©¡Aµ§ºÞ¤º©~µMÁÙ¥iÂê«¡C

¡@¡@¥u¨£¥Ð«C¤åÅu¶}¯È¨÷¡A¯È¤W¼gµÛ¤Q¤»­Ó¦r¡A¹D¡G¡u¤ÑÀs½Ñ¤½¡A¾rÁ{¿ñªF¡A¨Ó
®É­¼°¨¡AÂk®É±s­·¡C¡v¯È¨¤¤UµeµÛ¤@°¦­I¤W¥Í¯Í»Hªºª°¯W¡A³o¤Q¤»¦r¥¿¬O³·¤s­¸
ª°ªº¤âµ§¡C

¡@¡@¨¿¤h¤¤Áy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u¼K¡A¤]¥¼¥²¦p¦¹¡I¡v¥L¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý·Q¨ì­J´´ªº
¥»»â¡A¤S·Q¨ì¥L¹ï¤ÑÀsªù¤Hªº¦æÂܪ¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A«o¤]¤£¸T·X·X¦Û¦M¡C±ä¶³©_
¹D¡G¡u®v¨û¡A¬Æ»ò¥s¡yÂk®É±s­·¡z¡H¡v¨¿¤h¤¤¹D¡G¡u­ó¡A¥L»¡«¥­Ì³£­n¦º¦b¿ñªF
¡AÅܦ¨¥L¶m¤§°­¡A»î¾zÄÆÄÆ¿º¿ºªº­¼­·¦^¥h¡C¡v±ä¶³©_½|¹D¡G¡u¾Þ¥L¥¤¥¤ªººµ¡I
¡v

¡@¡@¤ÑÀsªù½Ñ¤HÁ@µÛ¨º¤p¬Z¡A¦U¦Û¨H«ä¡CÄ_¾ð¡B³³¦Ê·³¡B¼B¤¸Åbµ¥½Ñ¤H¡A¥Ø¥ú«o
¦­Âà¨ì¥|¤U¸Ìªºª÷»È¯]Ä_¤§¤W¡CÄ_¾ð¨ú¹L¤@¬`³æ¤M¡A´N©¹¦B¤W¬å¥h¡A¥L¬å¤F´X¤M
¡A±Ù¶}°í¦B¡A±·¤F¤@§âª÷¯]¦b¤â¡A«¢«¢¤j¯º¡C¤õ¥ú·ÓÄ£¤§¤U¡A¥L¤â¤¤ª÷¯]µo¥X©_
¤Û¹Ü¥Øªº¥úªö¡C²³¤H¤@¨£¡A¯Ý¤¤¼ö¦å¤W´é¡A¦U¨ú§L¤b¡A¬å¦B¨úÄ_¡C¦ý¬å¤F¤@°}¡A
¤M¼C¨÷¤f¡Aº¥º¥¤£§Q«K¤F¡C­ì¨Ó²³¤H¦Û¥Îªº§L¤b³£¤w¦b®p³»³Q¥ª¥kÂù¹­«dÂ_¡A³o
®ÉÄâ±aªº¬O±q§ù®a²ø¤W¶¶¤â¨ú¨Ó¡A¨Ã«Dºë¿ïªº§Q¾¹¡C¦U¤H¨ú¨ì¬ÃÄ_¡A¤£¦í¤âªº¶ë
¤J¦çÅn¡A·U¨úªº¦h¡A·U¬O¤ß¼ö¡A¦ý¤M¼Cº¥¶w¡A«o¬O¶V¬å¶VºC¡C

¡@¡@¥Ð«C¤å¹D¡G¡u«¥­Ì¥h¬B¨Ç®ã¨Ó¡A¿Ä¦B¨úÄ_¡I¡v²³¤HÅFµM¥s¦n¡C¦¹¨Æ­ì¸Ó¦­´N
·Q¨ì¡A¦ý¤@¨£Ä_¾ð¬ÃÄ_¦b¤â¡A¤H¤H­¢¤£¤Î«Ýªº´§¤M®¼¼C¬å¦B¡C¥i¬O²³¤HÁöµM»ôÁn
ªþ©M¥Ð«C¤åªº»¡¸Ü¡A«o¨S¤@¤H²¾¨B¥h¨ú®ã¡C­ì¨Ó¤H¤H³£©È¦Û¤v¤@¥X¥h¡A§O¤H¦h¨ú
¤F¬ÃÄ_¡C

¡@¡@Ä_¾ð¦V²³¤H¾î¥Ø¦ÓÅU¡A»¡¹D¡G¡u¤ÑÀsªù©P¥@¥S¡B¶¼°¨¤t³³¥@¥S¡BÃ𧽤lªººµ
ÃðÀY¡A§A­Ì¤T¦ì¥X¥h¾ß®ã¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì¯d¤Uªº¡A¤@»ô½}¤â¥ð®§¡A½Ö¤]¤£³\¨p¦Û¨ú
Ä_¡C¡v©P³³ºµ¤T¤HÁö±N«H±NºÃ¡A¦ý©ÈÄ_¾ð¥Î±j¡A¥u±o¥X¬}¥h¾ß¬B¬\ªK¡C



2006-3-25 08:24 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ²Ä¤E¦^



²Ä¤E¦^


¡@¡@³·¤s­¸ª°­J´´»P¯QÄõ¤s¥Éµ§­·§ù§Æ©s²ø¥D¬Û¬ù¡A©w¤T¤ë¤Q¤­¤W®pºâ¤@ºâ©õ¤é
±b¡A¦ý­º¦¸¤W®p¡A§ù²ø¥D¥~¥X¥¼Âk¡A«o»P­]­YÄõ¹Sµª¤F¤@µf¡C¥L¤U±o®p¨Ó¡A¤ß
¤¤©ÃÊݤ£©w¡A²´¤¤©Ò¨£¡A¦ü¥G¥u¬O­]­YÄõªº­Å¼v¡A¦Õ¤¤©Ò»D¡AºÉ¬O¦o¼uµ^©Mºq¤§
Án¡C¥L»P¥­ªü¥|¡B¥ª¥kÂù¹­¦b¤s¬}¤¤¹¡À\¤@¹y°®Â³¡A²´¨£¥­ªü¥|¶Ë¶ÕÁö­«¡A©Ê©R
«o¬OµLê¡A¤ß¤¤¬Æ¼¢¡C·í¤U½ö¦b¦a¤U³¬¥Ø¾i¯«¡A¦ýÂù¥Ø¤@³¬¡A­]­YÄõ¨qÄR·Å¶®ªº
­±»ª§ó¬O²M²M·¡·¡ªº¦b¸£®ü¤¤¥X²{¡C

¡@¡@­J´´¸C¤j²´·ú¡A±æµÛ¤s¬}¤¤¶ÂÂKÂKªº¥Û¾À¡A­]­YÄõªººqÁn«o¤S¦üÁôÁô±q¥Û¾À
¤¤³z¤F¥X¨Ó¡C¥L¼Û¤F¤@¤fªø®ð¡A¤ß·Q¡G¡u§ÚºÉ·QµÛ¦o·F¶Ü¡H¦o¤÷¿Ë¬O±þ®`§Ú¤÷ªº
¤j¤³¤H¡AÁö»¡·í®É¦o¤÷¿Ë¨Ã«D¦³·N¡A¦ý§Ú¤÷Á`¬O¦]¦¹¦Ó¦º¡C§Ú¤@¥Í©t­W§D¤±¡A¨S
¯R¨S®Q¡AºÉ¬O«ô¦o¤÷¿Ë¤§½ç¡C§Ú¤S·Q¦o·F¶Ü¡H¡v¨¥©À¤Î¦¹¡A«ë«ë¤£¤w¡A¦ý¤£ª¾¤£
ı¤S·Q¡G¡u¨º®É¦o©|¥¼¥X¥@¡A³o¤W¥N«è¤³¡A»P¦o¤S¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H­ü¡I¦o¬O¤dª÷¤p
©j¡A§Ú¬O­Ó¬y¿º¦¿´òªº­W©Rº~¤l¡A¦ó­W¨S¨Ó¥Ñ¦Û´M·Ð´o¡H¡v

¡@¡@¸ÜÁö¬O³o¯ë»¡¡A¥i¬O·Ð´o¤§¨Ó¡A°Z¬O»´©öÂ\²æ±o¤Fªº¡H­Õ­Y±¡µ·¤@±Ù«KÂ_¡A
¨º¤]ºâ¤£±o¬O±¡µ·¤F¡C

¡@¡@­J´´¦b¤s¬}¤¤½ö¤F±Nªñ¤@­Ó®É¨°¡A¤ß¤¤©Ò«ä©Ò©À¡A«K¬O­]­YÄõ¤@¤H¡C¥L°¸º¸
·Q¨ì¡G¡u²ö«D¹ïÀY¥Í©È¼Ä§Ú¤£¹L¡A¦w±Æ¤U¤F³o¬ü¤H¤§­p¡H¡v¦ý¥ß§Yı±o³o©ÀÀY¤Ó
¤]Á¶Âp¤F¦o¡A¤ß¤¤«K¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¦o³o¼Ë¤Ñ¥P¤@¯ëªº¤Hª«¡A°Z¯à°µ³oµ¥¨õ»À¤§
¨Æ¡C§Ú«ç¯à¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«_¥Ç©ó¦o¡H¡v²´¨£¤Ñ¦âº¥¶Â¡A¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¹ï¥­ªü¥|
¹D¡G¡u¥|¨û¡A§Ú¦A¤W®p¥h¡C§A¦b³o¸Ì·²·²¡C¡v

¡@¡@¥L®i¶}»´¨­¥\¤Ò¡AÂ಴¤S©b¨ì®p¤U¡A´©¯Á¦Ó¤W¡C¤@¨£§ù®a²ø²øªù¡A¤w¬OÌ{µM
¤ß°Ê¡C¶i¤F¤jÆU¡A«o¨£²ø¤¤µL¤H¬Ûªï¡A¤£¸T·L·P¸Ò²§¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±ß½ú­J´´¨D
¨£¡A§ù²ø¥D¥i¦^¨Ó¤F»ò¡H¡v³s°Ý´X¹M¡A©l²×µL¤H¦^µª¡C¥L·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§ù
§Æ©sªPºÙ¿ñªF¤j»¨¡A«o³o¯ë¸ú¸ú°{°{¡A¸Ë¯«§Ë°­¡C§AÁa¦w±Æ¤U¦l­p¡A­J¬Y¤S¦³¦ó
Äß¡H¡v

¡@¡@¥L¦b¤jÆU¤W§¤¤F¤ù¨è¡A¥»·Q¯d¤U´X¥y¦r¥y¡A²Û°d§ù§Æ©s¤@µf¡A´N¦¹¤U®p¡A¤£
ª¾«çªº¡A¹ï¦¹¦a³º¬OÅÊÅʤ£±Ë¡A·í¤U¨«¦VªF´[©Ð¡A±À¶}©Ðªù¡A¨£¸Ì­±¥|¾À¹Ï®Ñ¡A
³¯³]±o¬Æ¬Oºë¶®¡C©ó¬O¨«±N¶i¥h¡A¶¶¤â¨ú¹L¤@¥»®Ñ¨Ó¡A§¤¤U½¾\¡C¥i¬O½¨Ó½¥h
¡A¨º¸Ì¬Ý±o¶i¤@¦r¤J¸£¡A¤ß¤¤¥u°áµÛ¤@¥y¸Ü¡G¡u¦o¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¦o¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H
¡v

¡@¡@¤£¤[¤Ñ¦â§ó¥[¶Â¤F¡A¥L¨ú¥X¤õºP¡A¥¿«ÝÂI¿UÄúÀë¡A©¿Å¥±o²ø¥~ªFÃä³·¦a¸Ì»´
»´ªº´X¤UÀ¿À¿¤§Án¡C¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡Aª¾¦³°ª¤â½ñ³·¦Ó¨Ó¡C¶·ª¾­Y¦b¹ê¦a¤§¤W¡A¤H¤H
±o¥HÆ\¨¬®¨¦æ¡A¦ý¦b¿n³·¤¤«o¬O¥bÂI°²­É¤£±o¡A¥\¤Ò°ªªº¸¨¨¬»´ÆF¡A¥\¤Ò²Lªº¸}
¨Bº¢­«¡A¤@Å¥«Kª¾¡C­J´´Å¥¤F³o´X¤U¨¬¨BÁn¡A¤ß·Q¡G¡u­Ë­nÁ@Á@¨Óªº¬O¦ó¤è°ª¤H
¡C¡v·í¤U±N¤õºP´¢¦^Ãh¤¤¡A¶É¦Õ²ÓÅ¥¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o³·¦a¸Ì¤S¦³´X¤Hªº¨¬¨BÁn¡A³ºµM­Ó­ÓªZ¥\¬Æ°ª¡C­J´´¤@¼Æ¡A¨Óªº¦@¦³
¤­¤H¡A¥uÅ¥±o»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó¤T¤UÀ»´x¡A²ø¥~¦³¤H¦^À»¤T¤U¡A¹L¤£¦h®É¡A²ø¥~¤S¦h
¤F¤»¤H¡C­J´´ÁöµMÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¦ýÅ¥°ª¤â²¦¶°¡AÂ಴¶¡³º¨ì¤F¤Q¤@¤H¤§¦h¡A¤ß¤U
¤]¤£§KÅåºÃ¤£©w¡A´M«ä¡G¡u¥ýÂ÷¦¹²ø­nºò¡A¹ï¤è¤jÁÜÀ°¤â¡A§Ú³o¥i¬O¹è¤£¼Ä²³¡C
¡v·í¤U¨«¥X´[©Ð¡A¥¿«Ý¤W°ª¡A©¿Å¥«Î³»³Ø³Ø´XÅT¡A¤S¦³¤H¨ì¨Ó¡C

¡@¡@­J´´«æ¦£ÁY¦^¡A¤À¿ë«Î³»¨Ó¤H¡A©~µM¤S¬O¤C¦W¦n¤â¡C¥uÅ¥«Î³»¤W¦³¤H©ç¤F¤T
¤U¤â´x¡A²ø¥~ÁÙ¤F¤T¤U¡A«Î³»¤C¤H»´»´¸¨¦b®x¤¤¡A³w¦Û¨«¦V´[©Ð¡C¥L·Q¼Ä¤H²³¦h
¡A³oµf¥i¶·±o¥X©_¨î³Ó¡A¨Æ¥ý­ì®Æ§ù§Æ©s·|ÁܽÐÀ°¤â§U®±¡A¦ý·Q¤£¨ì³º½Ð¤F³o»ò
¦h°ª¤â¨ì¨Ó¡C¦ÕÅ¥¨º¤C¤H¨«¦V©Ðªù¡A·í¤UÁY¨­¦b«Ì­·¤§«á¡A­n±´©ú¼Ä¤H¦w±Æ¤U¬Æ
»ò¾÷Ãö¡A¦p¦ó¹ï¥I¦Û¤v¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¼Pªº¤@Án¡A¤w¦³¤H·E«G¤õºP¡C­J´´¤ß·Q«Ì­·«áÂä£¦í¨­¡A´å¥Ø¤@¿h¡A¨£
§É¤Wù±b§C««¡A§É«e«oµL¾c¤l¡AÅã¬OµL¤HºÎª×¡A·í¤U´£¤@¤f®ð¡A»´»´¨«¨ì§É«e¡A
´¦¶}ù±b¡A§¤¤W§Éªu¡AÆp¶i¤F³Q¸Ì¡C³o´X¤U¦æ°Ê»´¥©¤§·¥¡A©Ð¥~¤C¤HÁöµM³£¬O°ª
¤â¡A³ºµL¤@¤Hª¾Ä±¡C

¡@¡@¥i¬O­J´´¤@¶i´Ö³Q¡A«o¬O¤j¦Y¤@Åå¡AIJ¤â¸I¨ì¤@¤H¦Ù½§¡A»´¬X³n·Æ¡A­ì¨Ó³Q
¤¤³ººÎµÛ¤@­Ó¤k¤l¡C¥L¥¿­n¤@ºu¤U§É¡A²´«e¤õ¥ú°{°Ê¡A¤w¦³¤H¨«¶i©Ð¨Ó¡C¤@¤H®³
µÛÄúÀë¦b«Ì­·«á¤@±´¡A»¡¡G¡u¦¹³B¨S¤H¡A«¥­Ì¦b³o¸Ì»¡¸Ü¡C¡v»¡µÛ«K¦b¤W§¤¤U¡C

¡@¡@¦¹®É­J´´»ó¤¤¥Rº¡«Õ­»¡A¥¿¬O¾A¤~»P­]­YÄõ¹S°Û®É»D¨ìªº¡A¤@Áû¤ßª½±ý¸õ¥X
µÄ¤l¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¦o³º¬O­]©h®Q¡H§Ú³oµf­ð¬ð¨Î¤H¡A¨º·í¯u¬O¸o¸Ó¸U¦º¡C¦ý
§Ú­Y¦b¦¹¨è¸õ±N¥X¥h¡A¨º´X¤H¨£¦o»P§Ú¦P§É¦@ÓÚ¡A¥²¹D¦³¬ÆÀǬN¤§¨Æ¡C­]©h®Q¤@
¥Í²M¦W¡A¥iµ¹§Ú·´¤F¡C¥u±o«Ý³o´X¤H¨«¶}¡A¦A¦æÂ÷§É­Pºp¡C¡v

¡@¡@¥L¨­¤l·L°¼¡A¤âÁu¤S¸I¨ì¤F¨º¤k¤l¤WÁu¦Ù½§¡A¥uı¬X¿°µL¤ñ¡A³º¦ü¨S¬ï¦çªA
¡AÅå±o«æ¦£ÁY¤â¡C¨ä¹ê¥Ð«C¤å°£¥h­]­YÄõªº¥~»n¡A©|¯d¤U¶K¨­¤p¦ç¡A¦ý­J´´¥u¹D
¦o¨­¤l»rÅS¡A³¬¦í¤F²´¬J¤£´±¬Ý¡A¤â¸}§ó¤£´±µy¦³°Ê¼u¡A¦£§l¯Ý¦¬¸¡¡A®¨®¨¦V¥~
§É®¿²¾¡A»P¦o¨­¤l¬Û¶Z²¤»·¡C

¡@¡@¥LÁö³¬¦í¤F²´¡A¦ý»ó¤¤»D¨ì¤S²¢¤S¿°¡B¿º¤H¤ß¾zªº­»®ð¡A¦Õ¤¤Å¥¨ì¹ï¤èªº¤@
Áû¤ß¦b«æ³t¸õ°Ê¡A§Ô¤£¦í¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¤Ö¤k¦V¥~¦Óª×¡AÁy³J¨à²Û±o»P®ü´Å
ªá¤@¯ë¡A«o¤£¬O­]­YÄõ¬O½Ö¡AÀë¥ú¬M¹L¯]ù¯½±b·Ó®g¶i¨Ó¡A§óÅã±o²´«eªE¤W¡A³o
±iÁy³J¼b¬üÆAÄR¡AÃø´yÃøµe¡C

¡@¡@­J´´¥»·Q¥uÁ@¤@²´¡A¥ß§Y³¬²´¡A±q¦¹¤£¬Ý¡A¦ýÂù¥Ø¤@¦X¡Aµn®É·N°¨¤ß·á¡A§â
«ù¤£¦í¡A§Ô¤£¦í¤S²´¸C¤@½u¡A¦AÁ@¦o¤@²´¡C

¡@¡@­]­YÄõ³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¤ß¤¤«o¦³ª¾Ä±¡A¨£­J´´©¿µM¶i§É»P¦Û¤v¨Ã
ÀY¦Óª×¡Aªì®ÉÅå´q¸U¤À¡A¥u©È¥L±ý¹Ï«D§¡A·í¤U³¬µÛ²´·ú¡A¥u¦nÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C

¡@¡@¨ºª¾¥L½ö¤F¤ù¨è¡A«D¦ý¤£®Áªñ¨­¤l¡A¤Ï¦Ó¦V¥~²¾¶}¡C¤£¸TÄß·N¤Ö´î¡A¦n©_¤ß
°_¡A§Ô¤£¦í·L·L¸C²´¡A¥¿¦n­J´´¤]¥¿¸C²´±æ¦o¡C¥|¥Ø¬Û¥æ¡A¬Û¶Z¤£¨ì¥b¤Ø¡A¨â¤H
³£¬O¤j²Û¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o«Ì­·¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡uÁÉÁ`ºÞ¡A§A·í¯u¬O¯«¾÷§®ºâ¡A¤H©ÒÃø´ú¡C¨º¤H´N
ºâ¤£§é¤£¦©¡A·í¯u¬O¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤âªº­^¶¯»¨³Ç¡A¸¨¤J¤F§A³oùºô¡A¤]­n±Ð¥L´¡
¯ÍÃø«D¡C¡v

¡@¡@®³µÛÄúÀ몺¤H«¢«¢¤j¯º¡A©ñ¤UÀë¥x¡A¨«¨ì«Ì­·¤§¥~¡A¹D¡G¡u±i½å§Ì¡A§A¤]§O
ºÉ©¹§ÚÁy¤W¶Kª÷¡C¨Æ¦¨¤§«á¡A§ÚÁ`§Ñ¤£¤F¤j®aªº¦n³B¡C¡v

¡@¡@­J´´»P­]­YÄõÅ¥¤F¨â¤H¤§¨¥¡A³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡A³o¨Ç¤H©ú¬O¦w±Æ¾÷Ãö¡A­n¥[®`
ª÷­±¦ò­]¤H»ñ¡C­]­YÄõ¤£ª¾¦¿´ò¤§¨Æ¡AÁÙ¤£«ç¼Ë¡A¤ß·Q¯R¯RªZ¥\µL¼Ä¡A¤]¤£©È®Ç
¤H¥[®`¡C­J´´«oª¾ÁÉÁ`ºÞ¬Oº¡¦{²Ä¤@°ª¤â¡A¤º¥\¥~¥\­Ñ¿²¤Æ¹Ò¡A¬°¤H¥û¦l¬¾¶B¡A
¤£ª¾®`¦º¹L¦h¤Ö©¾¦Ú¸q¤h¡C¥L¬O·í¤µ°®¶©¬Ó«Ò¤â¤U²Ä¤@¿Ë«H½Ã¤h¡A¤µ¤é©~µM¿Ë¦Û
²v¤H±q¥_¨Ê»°¨ì³o¥Éµ§®p¤W¡CÅ¥¨º©m±iªº¨¥»y¡A¥L­Ì·t¤¤¦w±Æ¤U¥©­p¡A­]¤H»ñÁa
µM¼F®`¡A¥u©È¤]Ãø°k¬r¤â¡C¦ÕÅ¥±oÁÉÁ`ºÞ¨«¨ì«Ì­·¤§¥~¡A¤ß·Q¾÷¤£¥i¥¢¡A»´»´´¦
°_ù±b¡A¥k´x¹ï·ÇÀë¤õ¤@´§¡A¤@°}«l­·¼³±N¹L¥h¡A¶áªº¤@Án¡AÀë¤õµn®Éº¶¤F¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤@¤H»¡¹D¡G¡u°Ú¡AÀë¤õ·À°Õ¡I¡v´N¦b¦¹®É¡A¤S¦³¤H³°Äò¨«¶i´[©Ð¡AÄW¹D
¡G¡u§ÖÂI¤õ¡A´x¿O§a¡I¡vÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O¦b·t¤¤»¡¸Üªº¦n¡C¨º­]¤H»ñ¾÷ÆF
±oºò¡A­Y¦b«Î¥~¨£¨ì¤õ¥ú¡A»¡¤£©w§]¤F»çªº³½¨à¡A¤Sµ¹¥L²æ¹_°k¨«¡C¡v¦n´X¤H¯É
¯Éªþ©M¡A»¡¹D¡G¡uÁÉÁ`ºÞ²`¿Ñ»·¼{¡A¨£¨Æ©P¸Ô¡AªGµM¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¦ýÅ¥¦³¤H»´»´±À¶}«Ì­·¡A¦¹®É´[©Ð¤¤¥|¤U¸Ì³£§¤º¡¤F¤H¡A¦³ªº§¤¦b¦a¤U¡A¦³
ªº§¤¦b®à¤W¡A§ó¦³¤T¤H¦b§Éªu§¤¤U¡C

¡@¡@­J´´¥Í©È¨º¤T¤H§¤±o­Â¤F¡A¦V«á¤@¥õ¡A½ö±N¤U¨Ó¡A¨Æ±¡¥i´N¾x¬ï¡A¥u±o»´»´
¦V¸Ì§É²¤²¾¡C³o¤@¨Ó¡A»P­]­YÄõ«o§ó¥[ªñ¤F¡A¥uı¦o§j®ð¦pÄõ¡A¿º¤H¤ß¾z¡C

¡@¡@¥L¬J©È»P§Éªu¤W¤F¤T¤H¬Û¸I¡A·´¤F­]­YÄõªº¦W¸`¡A¤S©È¦Û¤vÄG¤l¦p´u¡A¨ë¨ì
¦o§j¼u±o¯}ªºÁyÀU¡A·í¤U¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡A­Y¬Oµ¹¤Hµoı¡A¥²·í±N©Ð¤¤³o¤@¤Q¤K
¤H±þ±o°®°®²b²b¡A¹ç±Ð¦Û¤v©Ê©R¤£¦b¡A¤]¤£¯à¯d¤U¤@±i¬¡¤f¡A²Ö¤F³o¦ì¦B²M¥É¼ä
ªº©h®Q¡C

¡@¡@©¯³ß¨º¤T¤H³£¦nºÝºÝªº§¤µÛ¡A¤£¦A°Ê¼u¡C­J´´¤£ª¾­]­YÄõ³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¦ý
ı¦o³º¤£¦V¸Ì§É°{ÁסA¤£¥Ñ±o¤S¬O´q®£¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤@­Ó¤H´N¦ü¦b¥bªÅ¤¤Ä˶³¾r
Ãú¤@¯ë¡C

¡@¡@¥uÅ¥ÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u¦U¦ì¡A«¥­Ì½Ð§ù²ø¥Dµ¹¤j¹Ù¨à¤Þ¨£¤Þ¨£¡C¡v¥uÅ¥±o¤@­Ó¶Ú
­µ§C¨Hªº¤H»¡¹D¡G¡u©Ó»X¦U¦ì¥ú­°¡A¥S§Ì¦Ü·Pºa©¯¡C³o¦ì¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞÁÉÁ`ºÞ
Áɤj¤H¡CÁɤj¤H«Â¾_¦¿´ò¡A¦U¦ì·íµM³£¤[¥õªº¤F¡C¡v»¡¸Ü¤§¤H¦Û¬O¥Éµ§²ø²ø¥D§ù
§Æ©s¡C²³¤HÅF¨¥»¡¤F¨Ç¥õ¼}¤§¨¥¡C

¡@¡@­J´´¶ÉÅ¥§ù§Æ©sµ¹¦U¤H³ø¦W¤Þ¨£¡A¶VÅ¥¶V¬OÅå³Y¡C­ì¨Ó°£¤FÁÉÁ`ºÞµ¥¤C¤H¬O
±s«e¨Í½Ã¤§¥~¡A¨ä¾l­Ó­Ó¬O¦¿´ò¤W¦¨¦Wªº¤@¬y°ª¤â¡C«CÂ죪º¥È­ß¤l¨ì¤F¡A±X±[
¤sÆF²M©~¤h¨ì¤F¡Aªe«nµL·¥ªùªº½±¦Ñ®±®v¤]¨ì¤F¡C¦¹¥~¤£¬O¨º¤@¬£ªº´xªù¡B¦W±J
¡A´N¬O¬Æ»òÀ°·|ªºÁ`²ë¥D¡B¬Æ»òÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¡A¨S¤@­Ó¤£¬O¤j¦³¨ÓÀY¤§¤H¡F¦Ó¨º
¤C¦W¨Í½Ã¡A¤]¥þ¬OªZªL¤¤¦­¨É²±¦Wªºµw¤â¡C

¡@¡@­]­YÄõ¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A·t·Q¡G¡u§Ú¥u¬ï¤F³o¤@ÂIÂI¦çªA¡A«oºÎ¦b¥LªºÃh¤¤¡C
¦¹¤H»P§Ú®a®¦«èªÈ¸¯¡A¤£ª¾¥L­n®³§Ú«ç¼Ë¡H¤µ¤éªì¦¸»P¥L¬Û·|¡A¥uı¥L¬Û»ªÁöµM
²Ê¾|¡A«o¬O­Ó¤åªZÂù¥þªº©_¨k¤l¡A¨ºª¾¥L³º´±¹ï§Ú³o¯ëµL§¡C¡vÁöı­J´´³o¼Ë¹ï
«Ý¦Û¤v¡A¹ê¬O¤j¤j¤£¸Ó¡A¦ý¤£ª¾«çªº¡A¤ß¤¤®íµL´o«ã«è©Ç¤§·N¡A¤Ï¦Ó¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
·L·L¦³¨ÇÅw³ß¡A¥~­±¤Q¾l¤H¤jÁn½Í½×¡A¦o³º¤@¥y¤]¨SÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡C

¡@¡@­J´´¤ñ¦o¤j¤F¤Q·³¡A¾\¾ú¤S¦h¡Aª¾¹D²´«e¤§¨Æ¤z«Y¤£¤p¡A¬O¥HÁöµM¤SÅå¤S³ß
¡A¤»¯«µL¥D¡A¦ý©ó±b¥~¦U¤Hªº»¡¸Ü¡A«o¥y¥yÅ¥±o¤Q¤À¥J²Ó¡C¥LÅ¥§ù§Æ©s¤@­Ó­Óªº
¤Þ¨£¡A©}«ü¼ÆµÛ¡A¼Æ¨ì²Ä¤Q¤»­Ó®É¡A§ù§Æ©s«K¦í¤f¤£¦A»¡¤F¡C­J´´¤ß¹D¡G¡u±b¥~
¦@¦³¤@¤Q¤K¤H¡A°£§ù§Æ©s¥~¡A¸Ó¦³¤Q¤C¤H¡A³o¾l¤U¤@­Ó¤£ª¾¬O½Ö¡H¡v¥L¤ß¤¤°_¤F
³oºÃÄu¡A±b¥~¤]¦³´X­Ó²Ó¤ß¤§¤H¯d·N¨ì¤F¡C¦³¤H°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¦ì¬O½Ö¡H¡v§ù§Æ
©s«o¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@¹j¤F¥b®Î¡AÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¸ò¦U¦ì»¡¡A³o¦ì¬O¿³º~¤¢À°ªº­SÀ°¥D¡C¡v

¡@¡@²³¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¤º¤¤¦³¤@¡B¤G¤H°T®§ÆF³qªº¡A±oª¾­SÀ°¥D¤wµ¹©x®a®»¤F¥h¡C
¾l¤H«oª¾¤¢À°¯À¨Ó»P©x©²§@¹ï¡A¨M¤£¯à¸ò±s«e¨Í½ÃÁp¤â¡A¥L¬ð¦b®p¤W¥X²{¡A¤H¤H
³£Ä±©_©Ç¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡C¦U¦ìÀ³§ù²ø¥D¤§ÁÜ¡A¤W®p¨Ó§U®±¡A¬°ªº¬O¹ï¥I³·
¤s­¸ª°¡C¥i¬O¦b®³ª°¯W¤§«e¡A«¥­Ì¥ý±o©ï¤@´LµÐÂĤU¤s¡C¡v¦³¤H¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G
¡uª÷­±¦ò¡H¡vÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§Ú­ÌÅå°Ê­SÀ°¥D¡A¥»¨Ó¬°ªº¬O­n¤Þ­]¤H»ñ¤W¥_
¨Ê¬Û±Ï¡C¤Ñ¨c¤¤¦w±Æ¤U¤F¼ÔÅ¢¡Aµ¥­Ô¥Lªº¤j¾r¡C¨ºª¾¥L­Ë¤]¨Äı¡A³º¨S¤W¹_¡C¡v
¨Í½Ã¤¤¦³¤H³ïÀY©BÂP¤F¤@Án¡A«o¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@­ì¨ÓÁÉÁ`ºÞ³oµf¸Ü¤¤Áô¿f¤F¤@¥ó¨Æ¡C­]¤H»ñ¦ó¹Á¨S¥h¥_¨Ê¡H¥L³æ¨­Âô¤Ñ¨c¡A
·f´N½dÀ°¥D¡A¤HÁö¨S±Ï¥X¡A¦ý¤@¬`ªø¼C±þ¤F¤Q¤@¦W¤j¤º¨Í½Ã¡A³sÁÉÁ`ºÞÁu¤W¤]¤¤
¤F¼C¶Ë¡CÁÉÁ`ºÞ§G¸mÁö·¥©P±K¡A²×¦]¹ï¤èªZ¥\¤Ó°ª¡A³ºµM¾à®³¤£µÛ¡C³o¥ó¨Æ¬O¥L
¥Í¥­ªº©_®¢¤j°d¡A¦b®Ç¤H¤§«e¦ÛµMµ´¤f¤£´£¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u§ù²ø¥D»P­SÀ°¥D¨â¦ì¡A¹ï«ÝªB¤Í¸q®ð²`­«¡Aµª¤¹§U§Ú­Ì¤@Áu¤§
¤O¡A¦b¤U¹ê¬O·P¿E¤£ºÉ¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A¦b¤U«µ©ú¬Ó¤W¡A¦Û¦³¤j¤jªº«Ê½à¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Å¥²ø¥~»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó´X¤U¸}¨B¤§Án¡C¥L¦Õ­µ·¥¦n¡A¸}¨BÁöµM¤S
»´¤S»·¡A¥i¤]Å¥±o²M·¡¡A§CÁn¹D¡G¡uª÷­±¦ò¨Ó°Õ¡A§Ú­Ì®c¸Ì·í®tªº®I¥ñ¦b³o¸Ì¡A
¦U¦ì¥X¥hªï±µ¡C¡v§ù§Æ©s¡B­SÀ°¥D¡B¥È­ß¤l¡B²MÆF©~¤h¡B½±¦Ñ®±®vµ¥³£¯¸°_¨Ó¡A
¨«¥X´[©Ð¡A¥u³Ñ¤U¤C¦W¤j¤º¨Í½Ã¡C

¡@¡@³o®É¸}¨BÁn°¿©¿¶¡¤w¨ì²ø¥~¡A½Ö³£·Q¤£¨ì¥L³º·|¨Ó±o³o¼Ë§Ö¡AµS¦p²î°¦¦b¤j
®ü¤¤¹J¨ì¼É­·¡A¨j¨£¼x¥ü¡A¨g­·¤j«B¤w¥´¤W¦|¨Ó¡F¤S¦p¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡A°{¹q­è¹L
¡AÅRÆE¤w¦Ü¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ»P¤»¦W½Ã¤h³£¬O¤@Åå¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤@»ô©â¥X§L¤b¡CÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u¥ñ¤U
¡C¡v´N¦³¤H¤â±Èù±b¡A·Q¸ú¤J§É¤¤¡CÁÉÁ`ºÞ¥¸¹D¡G¡uÄø¤~¡A¦b§É¤WÁÙ¤£µ¹¤Hª¾¹D
¡H¡v¨º¤HÁY¦^¤F¤â¡C¤C­Ó¤H©Î¸ú¤J§É©³¡A©ÎÂæbÂd¤¤¡A©ÎÁô¨­®Ñ¬[¤§«á¡C

¡@¡@­J´´¤ß¤¤·t¯º¡G¡u§A½|¤H¬OÄø¤~¡A¦Û¤v¤~¬OÄø¤~¡C¡v¦ýı­]­YÄõ»ó¤¤©I§l¡A
»´»´ªº¼Q¦b¦Û¤vÁy¤W¡A¦A¤]§â«ù¤£©w¡A»´»´¦ù¼L¹L¥h¡A¦b¦oÁyÀU¤W§k¤F¤@¤U¡C­]
­YÄõ¤S³ß¤S²Û¡A«Ý­n°{¶}¡A­W©ó°Ê¼u¤£±o¡C­J´´¤@§k¤§«á¡A©¿µM¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ÛºF
§Î©¡A¤ß·Q¡G¡u¦o³o»ò·Å¬X¤å¶®¡A§Ú«ç»ò¯à°d©ó¦o¡H¡v«Ý­n®¿¨­¦V¥~¡A¤£»P¦o¦p
¦¹¾aªñ¡A©¿Å¥§É©³¤U¨â¦W½Ã¤h°Ê¤F´X¤U¡A§CÁn©G½|¡C­ì¨Ó´X­Ó¤HÀ½¦b§É©³¡A¤@¤H
¤â¨y¸Iµh¤F¥t¤@¤Hªº»ó¤l¡C

¡@¡@­J´´¹ï¼Ä¤H¦V¨Ó·Æ½]¡A¥H¥L©¹¤éµÊ®ð¡A¦¹®É©Î­n´¦¶}¿È¤l¡A©¹§É©³¤U¼»¤@¤j
ªw§¿¡A±N²³½Ã¤h²O¤@­ÓëÛëÙÄé³»¡A¦ý¤ß¤¤­è¦³¦¹©À¡A¥ß§Y·Q¨ì­]­YÄõºÎ¦b¨­®Ç¡A
°Z¯à­J¨Ó¡H

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A§ù§Æ©s»P½±¦Ñ®±®vµ¥°ªÁn»¡¯º¡A³­µÛ¤@¤H¨«¶i´[©Ð¡A¨º¤H¥¿¬O­]
¤H»ñ¡C¦³¤H®³¤FÀë¥x¡A¨«¦b«e­±¡C

¡@¡@§ù§Æ©s¤ß¤¤¯Ç´e¡A¤£ª¾¦Û¤v®a¤H»P±A¹²¨ì¤F¦ó³B¡A«ç»ò¤@­Ó¤H¼v¤]¤£¨£¡C

¡@¡@¦ýÁÉÁ`ºÞ¤@¨ì¡A­]¤H»ñ¸òµÛ¤W®p¡A¹êµL¾l¸Î¦A¥h¬d¹î®a¨Æ¡A±×²´±æ­]¤H»ñ®É
¡A¨£¥LÁy¦â¤ìµM¡A¤£ª¾¥L¤ß¤¤©Ò·Q¦ó¨Æ¡C

¡@¡@²³¤H¦b´[©Ð¤¤§¤©w¡C§ù§Æ©s¹D¡G¡u­]¥S¡A¥S§Ì»P¨º³·¤s­¸ª°¬Û¬ù¡A¤µ¤é¦b¦¹
¶¡ºâ¤@µ§Â±b¡C­]¥S»P³o¸Ì´X¦ì¦nªB¤Í°ª¸q¡A»·¹D«e¨Ó§U®±¡A¥S§Ì¹ê¦b·P¿E¤£ºÉ
¡C¥u¬O²{¤U¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¨º³·¤s­¸ª°¤´¥¼¨ì¨Ó¡A©w¬O±o±x¦U¦ì­^¦W¡AÀ~±o§¨¦íª°¯W
§À¤Ú¡A»·»·°k¥h¤F¡C¡v­J´´¤j«ã¡A¯u·Q¤@ÅD¦Ó¥X¡A¼AÁyµ¹¥L¤@´x¡C

¡@¡@­]¤H»ñ­ó¤F¤@Án¡A¦V­SÀ°¥D¹D¡G¡u«á¨Ó½d¥S²×©ó²æÀI¤F¡H¡v­SÀ°¥D¯¸°_¨Ó²`
²`¤@´¥¡A»¡¹D¡G¡u­]·Ý¤£ÅU¦MÃø¡A¿Ë¤JÀI¦a¬Û±Ï¡A¦¹®¦¦¹¼w¡A¥S§Ì²×¨­¤£´±¬Û§Ñ
¡C­]·Ý¤j¾x¥_¨Ê¡A¤£¤[±ÍÀ°¥S§Ì¤S¤jÁ|¨Ó±Ï¡A©¯¦n¤H¦h¶Õ²³¡A¥S§Ì¥MµÛ­]·Ýªº«Â
­·¡A¤~±o¹®­Æ²æÃø¡C¡v

¡@¡@­SÀ°¥D³oµf¸Ü¦Û¬O¥þÄݵꨥ¡C­]¤H»ñ¿Ë¤J¤Ñ¨c¡AÁö¨S¬°ÁÉÁ`ºÞ©Ò¾à¡A¦ý¤j¾x
¤@³õ¤§«á¡A¤]¥¼¯à±N­SÀ°¥D±Ï¥X¡C¤¢À°Âô¤Ñ¨c¤ª¤ª¡A¥þµL¨ä¨Æ¡CÁÉÁ`ºÞ¤@­p¤£¦¨
¡A¤G­p¤S¥Í¡A¿Ë¤J¤Ñ¨c»P­SÀ°¥D¤@³õ½Í½×¡A¥H¦º¬Û¯Ù¡C­SÀ°¥D¬°¤H°©ÀY­Ëµw¡A¥ô
¾ÌÁÉÁ`ºÞ¦p¦ó«ÂÀ~§Q»¤¡A³º¬O¥bÂI¤£©}¡CÁÉÁ`ºÞ¦Ñ¦l¥¨·â¡Aµ½ª¾§O¤H¤ß·N¡A¸ò­S
À°¥D³s½Í¼Æ¤é¤§«á¡Aª¾¹D¹ï¥I³oÃþµwº~¡A¬J¤£¯à°Ê¤§¥H§Q¸S¡A¥ç¤£¯à«Â¤§¥H©òàµ
¡A¦ý­Yµ¹¥L¤@³»°ª´U¤lÀ¹À¹¡A­Ë¬O»á¥i¦¬®Ä¡C·í¤U¿Ë¦Ûªï±µ¥L¶iÁ`ºÞ©²©~¦í¡A©R
¤â¤U³Ì·|½Ô½Û©ç°¨¤§¤H¡A¨C¤é¸Ì¡uÀ°¥D­^¶¯µL¼Ä¡v¡B¡uÀ°¥D«Â¾_¦¿´ò¡vµ¥µ¥¨¥»y
¡A¬y¤ô»ùÄé¶i¥L¦Õ¤¤¡C­SÀ°¥Dªì®ÉÁÙ¤a¦Û¥Í®ð¡A¦ý¹L±o¼Æ¤é¡A²¢¨¥»e»yÅ¥±o¦h¤F
¡A³ºµM¦³»¡¦³¯º°_¨Ó¡C©ó¬OÁÉÁ`ºÞ¿Ë¦Û¥X°¨¡Aµ¹¥LÀ¹ªº´U¤l¶V¨Ó¶V°ª¡C«á¨Ó½×¨ì
·í¥@­^¶¯¡A­SÀ°¥D©TµM¦Û­t¡A«o¤´±À­]¤H»ñ¤Ñ¤U²Ä¤@¡CÁÉÁ`ºÞ»¡¹D¡G¡u­SÀ°¥D³o
¸Ü¤ÓÁ¾¡A·Q¨ºª÷­±¦òÁöµM¸¹ºÙ¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¨Ì¥S§Ì¤§¨£¡A¤£¨£±o´N¯à³Ó¹LÀ°
¥D¡C¡v­SÀ°¥Dµ¹¥L¤@±·¡AµÎªAµL¤ñ¡A¤ß·Q­]¤H»ñ¦W®ð¦ÛµM·¥¤j¡AªZ¥\¤]¬O¯u°ª¡A
¦ý¦Û¤v¤]¥¼¥²´N®t¤F¦h¤Ö¡C

¡@¡@¨â­Ó¤Hªø½Í¤F¥b©]¡C¨ì²Ä¤G¤é¤W¡AÁÉÁ`ºÞ©¿µM½Í°_¦Û¤vªZ¥\¨Ó¡C¤£¤[¦bÁ`ºÞ
©²¤¤ªº¨Í½Ã¤]¨Ó¤@»ôÁ¿½×¡A³£»¡¤é«eÁÉÁ`ºÞ»P­]¤H»ñ±µ¾Ô¡A°_ªì¤G¦Ê©Û¥´¦¨¤F¥­
¤â¡C¨ì«á¨ÓÁÉÁ`ºÞ¤wµM³Ó¨é¦b´¤¡A­Y«D­]¤H»ñ¨£¾÷°k¥h¡A¦A©î¤@¦Ê©Û¥L«D±Ñ¤£¥i
¡C­SÀ°¥DÅ¥¤F¡AÁy¤W«K¦³¤£«H¤§¦â¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¯º¹D¡G¡u¤[¼}­SÀ°¥D¤E¤E¤K¤Q¤@¸ô¤­ªê¤M¨Ã¥@µLÂù¡A³o¦¸§Ú­Ì«_¥Çªê
«Â¡AÁöµM¬O¬Ó¤W¦³¦®¡A¦ý¤@¥b¤]¬O§Ì¥S­Ì·Q¨£ÃѨ£ÃÑÀ°¥DªºªZ¥\¡C¥u¥i±¤¤j¹Ù¨à
³g¥\¤ß¤Á¡A¥X»ô¤F¤j¤º¤Q¤K°ª¤â¡A¤~½Ð±o°ÊÀ°¥D¡C¥S§Ì¥¼±o¯à»PÀ°¥D¤@¹ï¤@ªº¹L
©Û¡A¹ê¬°¾Ñ¨Æ¡C²{¤U«¥­Ì»¡±o°ª¿³¡A´N¦b³o¨à»â±Ð´X©Û¦p¦ó¡H¡v­SÀ°¥D¤@Å¥¡A¶Æ
µM¹D¡G¡u³s­]¤H»ñ¤]±Ñ¦bÁ`ºÞ¤â¸Ì¡A¥u©È¦b¤U¤£¬O¼Ä¤â¡C¡vÁÉÁ`ºÞ¯º¹D¡G¡uÀ°¥D
¤Ó«È®ð¤F¡C¡v¨â¤H»¡¤F´X¥y¡A·í§Y¦bÁ`ºÞ©²ªº½mªZÆU¤¤¤ñªZ¸û¶q¡C

¡@¡@­SÀ°¥D¨Ï¤M¡AÁÉÁ`ºÞªº§L¤b«o·¥¬°©_¯S¡A¬O¤@¹ïµu¬`ªº¯T¤ú´Î¡C¥L¤O¤j©Û²r
¡AªZ¥\ªGµM¤Q¤À¤F±o¡C¨â¤H½½ºuºu°«¤F¤T¦Ê¾l©Û¡A¥þµM¤£¤À¤W¤U¡A¤S°«¤F¤@¹y
¶º¥\¤Ò¡AÁÉÁ`ºÞº¥²{¯hºA¡Aµ¹­SÀ°¥D¤@¬`¤M­¢¦b«Î¨¤¡A³s¨R¼Æ¦¸·m³£¤£¥X¥L¤M°é
¡CÁÉÁ`ºÞµL©`¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u­SÀ°¥DªGµM¦n¥»¨Æ¡A¦b¤UªA¿é¤F¡C¡v­SÀ°¥D¤@¯º¡A
´£¤MÅD¶}¡CÁÉÁ`ºÞ«ë«ëªº±NÂù´Î©ß¦b¦a¤U¡A¼Û¹D¡G¡u§Ú¦Û­t­^¶¯µL¼Ä¡A°Zª¾¤Ñ¥~
¦³¤Ñ¡A¤H¤W¦³¤H¡C¡v»¡µÛ¦ù³S©Ù¦½¡A®ð³Ý¤£¤w¡C

¡@¡@¸g¦¹¤@§Ð¡A­SÀ°¥D§óÅý²³¤H±·¤W¤F¤Ñ¥h¡C¥L§â²³¨Í½Ã¤]³£·í¦¨¤F¦Ü¥æ¦n¤Í¡A
¹ïÁÉÁ`ºÞ§ó¬O¨¥Å¥­p±q¡C³o­Ó²Ê¾|º~¤l¨ºª¾¹DÁÉÁ`ºÞ¦³·N¬ÛÅý¡A­Y¬O¦U¾Ì¯u¹ê¥\
¤Ò¬Û«÷¡A¥L¦b¤@¦Ê©Û¤º´N±o¿é¦b¯T¤úÂù´Î¤§¤U¡C

¡@¡@µM«hÁÉÁ`ºÞ¦ó¥H­n¶O°´¤j®ð¤O¡A¤d¤è¦Ê­pªº»P¥Lµ²¯Ç¡H­ì¨Ó½dÀ°¥DªºªZ¥\Áö
¥¼¯àºâ¬O¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A¦ý¥L¦³¤@¶µ®a¶Çµ´§Þ¡A«o¬O¤H©Ò²ö¤Î¡A¨º´N¬O¤G¤Q¤T¸ô
¡uÀs¤ö¾à®³¤â¡v¡Aªg¤W¨­®Éª½¦pÆpµ¬¤J°©¡AºV°vÂà¸}¡C¤£½×¼Ä¤HªZ¥\¦p¦ó°ª±j¡A
¥u­n¨­Å骺¥ô¦ó³¡¦ìµ¹¥L¤â«ü¤@·f¤W¡A¥ß®É´Nµ¹®³¦í¡A¸U¸U²æ¨­¤£±o¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞÅ¥¤F¥ÐÂk¹A¤§¨¥¡A­n¾à¦í­]¤H»ñ¨ú¨ºÄ_ÂêºÃöÁä¡A¡u¤Ñ¨c³]Å¢¡v¤§­p
¬JµM¤£¦¨¡A©ó¬O·Q¨ì­É­«­SÀ°¥D³o¶µµ´§Þ¡C·Q¨ºª÷­±¦ò¦óµ¥¥»»â¡A­SÀ°¥D­Y¬O¥¿
­±©M¥L¬°¼Ä¡A¥L²j¯àÅýÀs¤ö¾à®³¤â¤W¨­¡H¦ý­SÀ°¥D©M¥L¬O¦h¦~¥@¥æ¡A­n¬O¥X¨ä¤£
·Nªº¬ð¬I·tŧ¡A«K¦³¦¨¥\¤§¾÷¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¨£­SÀ°¥D¬ÛÁ¡A·í§Y«ý¤âÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u°Ï°Ï¤p¨Æ¡A¦ó¥²±¾¾¦¡H¡v

¡@¡@ÂàÀY°Ý§ù§Æ©s¹D¡G¡u¦ý¤£ª¾¨º³·¤s­¸ª°¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A§ù¥S¦]¦ó»P¥Lµ²«è
¡H¡v

¡@¡@§ù§Æ©sÁy¤W¤@¬õ¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u§Ú©M³o¤H¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¤£ª¾¥LÅ¥¤F¬Æ»òÁÁ
¨¥¡A³º»¡§Ú®³¤F¥L®a¶ÇÄ_ª«¡A¼Æ¦¸¦V§Ú¯Á¨ú¡C§Úª¾¥LªZÃÀ°ª±j¡A¦Û¤v¦~¬ö¤j¤F¡A
¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¬O¥H½Ð¦U¦ì¤W®p¡A¤j®a»¡­Ó©ú¥Õ¡C­Y¬O¥L«î±j¤£ªA¡A¦U¦ì¤]¦n±Ð
°V±Ð°V³o«á¥Í¤p¤l¡C¡v­]¤H»ñ¹D¡G¡u¥L»¡§ù¥S¨ú¤F¥Lªº®a¶ÇÄ_ª«¡A«o¬O¦óª«¡H¡v
§ù§Æ©s¹D¡G¡u¨º¦³¬Æ»òÄ_ª«¡H§¹¥þ­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@·í¦~­]¤H»ñ¦Û­J¤@¤M¦º«á¡A¤ß¤¤Æ{Æ{¡A«K§Y«e­u¿ñªF¡A·Q¬d³X­J¤@¤Mªº¿Ë¥æ
¬G¡A¥´Å¥³o¦ì¥Í¥­°ß¤@ª¾¤vªº¶c¨Æ¸qÁ|¡C¤@¬d¤§¤U¡A±o±x§ù§Æ©s»P­J¤@¤M¬ÛÃÑ
¡A©ó¬O¤W¥Éµ§®p§ù®a²ø¨Ó«ô³X¡C§ù§Æ©s©ó­J¤@¤Mªº¨Æ¸ñ»¡¤£¤W¦h¤Ö¡A¦ý¹ï­]¤H»ñ
©Û«Ý±o¤Q¤À¹þ¶Ô¡A¤S¿Ë¦Û³­¥L¥h¬Ý­J¤@¤Mªº¬G¦v¡A«o¨£­J®aªù«®¯}±Ñ¡A¦­µL¤H©~
¡C

¡@¡@­]¤H»ñ±À·R¹ï­J¤@¤Mªº±¡½Ë¡A¥Ñ¦¹¦Ó»P§ù§Æ©s­q¥æ¡A¨º¤w¬O¤G¤Q¦h«eªº¨Æ¤F
¡C³o®ÉÅ¥¥L»¡±o¤ä¤ä§^§^¡A«K¹D¡G¡u­Õ­Y¦¹ª«·í¯u¬O¨º³·¤s­¸ª°©Ò¦³¡A«Ý·|¥L¤W
±o®p¨Ó¡A§ù¥SÁÙ¤Fµ¹¥L¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v§ù§Æ©s«æ¹D¡G¡u¥»´N¨S¬Æ»òÄ_ª«¡A«o±Ð§Ú
¨º¸Ì¥hÅÜ¥X¨Óµ¹¥L¡H¡v

¡@¡@­SÀ°¥D¤ß·Q­]¤H»ñºë©ú¾÷ĵ¡A®É­Ô¤@ªø¡A¥²¯àµoı«Î¤¤¦³¤H®I¥ñ¡A·í§YÄU¹D
¡G¡u§ù²ø¥D¡A­]·Ýªº¸Ü¤@ÂI¤£¿ù¡Aª«¦U¦³¥D¡A¦óªp¬O®a¶Ç¬ÃÄ_¡H§AÁÙµ¹¤F¥L¡A¤]
´N¬O¤F¡A¦ó¥²¤j°Ê¤z¤à¡A¶Ë¤F©M®ð¡H¡v§ù§Æ©s«æ¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¤]³o¯ë»¡¡AÃø
¹D¤£«H§Úªº»¡¸Ü¡H¡v­SÀ°¥D¹D¡G¡u¦b¤U¹ï¦¹¨Æ¤£ª¾­ì©e¡A¦ýª÷­±¦ò­]·Ý¬J³o¯ë»¡
¡A©w¬O¤£¿ù¡C­S¬YÁa¾î¦¿´ò¡A¹ï½Öªº¸Ü³£¤£ªÖ«H¡A¥i´N¥uªA¤Fª÷­±¦ò­]·Ý¤@¤H¡C
¡v

¡@¡@¥L¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¨ì­]¤H»ñ¨­«á¡AÂù¤â»R°Ê¡A¥H§U¨¥»yªºÁn¶Õ¡C

¡@¡@­]¤H»ñÅ¥¥L¸Ü¤¤°¾µÛ¦Û¤v¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¬O¤@À°¤§¥D¡A¨s³º¨£¨Æ©ú¥Õ¡C¡v¬ðı
¦Õ«á¡u­·¦À¥Þ¡v»P­I¤ß¡u¯«¹D¥Þ¡v¤W¤@³Â¡A±¡ª¾¤£§®¡A¥ªÁu«æ¦£´§¥XÀ»¥h¡C

¡@¡@¨ºª¾³o¨â¤j­n¥Þ³Q­SÀ°¥D¥ÎÀs¤ö¾à®³¤â®³¦í¡Aµn®É¥þ¨­»Ä³Â¡A¥ô¥L¦³¤Ñ¤UªZ
¥\¡B¦Ê¯ë¯«³q¡A«o¤w¬O¥bÂI¬I®i¤£¥X¡C

¡@¡@¦ýª÷­±¦ò¸¹ºÙ¡u¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡v¡A©_Åܲ§ÀI¡A¤@¥Í¤¤¤£ª¾¤w¸g¾ú¤Z´X¡A°Z
¯à¦p¦¹§ô¤â«ÝÀÅ¡H·í¤U¤j³Ü¤@Án¡A¤@§CÀY¡A¸y¶¡¥Î¤O¡A³º±N­SÀ°¥D¤@­ÓÃe¤jªº¨­
Âß±qÀY³»¥Ï¤F¹L¥h¡CÁÉÁ`ºÞµ¥»ôÁn©I¥w¡A¦U±qÁô¨­³B«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­SÀ°¥D³Q­]¤H»ñ¥Ï¹L¤FÀY³»¡A¦ý¥L³oÀs¤ö¾à®³¤â¦p¼vÀH§Î¡A¦ü³Iªþ°©¡A¨­¤l
¤w¦b­]¤H»ñ«e­±¡A¨â°¦¤â¤ö«o¤´¬O¨c¨c®³¦í¤F¥L­I¤ß¥Þ¹D¡C­]¤H»ñ²´¨£¥|¤U¸Ì¦³
¤H«¥X¡A·t·Q¡G¡u§Ú¤@¥ÍÁa¾î¦¿´ò¡A¤µ¤é³±·¾Â½²î¡A³º¾D¤p¤H¬r¤â¡C¡v¥u¨£¤@¦W
¨Í½Ã¼³¤W«e¨Ó¡A±iÁu©ê¦V¥LÀYÀV¡C

¡@¡@­]¤H»ñ²±«ã¤§¤U¡AµL¥i°{ÁסA²ä¤l¦V«á¤@¥õ¡AÀH§Y¸£³U¦V«e¤@®¼¡A²r¦a¤@­Ó
ÀYÁè¼²¤F¹L¥h¡C³o®É¥L¥þ¨­¤º«l¡A³£»E¦bÃBÀY¡A¤@Áè¼²¦b¨º¨Í½ÃÂù²´¤§¶¡¡A³Øªº
¤@Án¡A¨º¨Í½Ãµn®ÉÀÅ©R¡C¾l¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¥»¨Ó¤@»ô¼³¤U¡A©¿¦a³£¦bÂ÷­]¤H»ñ¼Æ¤Ø
¤§¥~¤î¦í¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¥|ªÏµL¤O¡AÀYÀV«o¯àÂà°Ê¡A¥L¤@¼²¦¨¥\¡AÀH§Y¾îÀV¤S¦V­SÀ°¥D«æ¼²¡C
­SÀ°¥DÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A«æ¤¤¥Í´¼¡A¤@§CÀY¡A¨c¨c©ê¦í¥Lªº¸y¨­¡A±N¸£³U³»¦í¥Lªº
¤p¸¡¡C­]¤H»ñ¥|ªÏ¬¡°Ê¡A¤@¨¬½ð­¸¤@¦W­¢ªñ¨­®Çªº¨Í½Ã¡A¥ß§Y¦ù¤â©¹­SÀ°¥D­I¤ß
©ç¥h¡A¨ºª¾¤â´x­èÁ|¨ìªÅ¤¤¡A¥|ªÏ¥ß®É»Ä³Â¡A³o¤@´x³ºµMÀ»¤£¤U¨Ó¡A­ì¨Ó½dÀ°¥D
¤S¤w®³¦í¥L¸y¶¡¥Þ¹D¡C

¡@¡@³o´X¤U¨ß°_ö¼¸¨¡AÀþ®§¼ÆÅÜ¡CÁÉÁ`ºÞª¾¹D­SÀ°¥Dªº°½Å§¥u¯à¨£¥\©ó³¼¨è¡A®É
­Ôµyªø¡A­]¤H»ñ¥²¯à¤Æ¸Ñ¡A·í§Y·m¤W«e¥h¡A¦ù«ü¦b¥L¯º¸y¥Þ¤¤ÂI¤F¨âÂI¡C¥LªºÂI
¥Þ¥\¤Ò¥X¤â¿ð½w¡A¦ý¸¨¤â·¥­«¡C­]¤H»ñ¼Kªº¤@Án¡AÀIÀI·w¥h¡A´N¦¹¥þ¨­³nÅõ¡C

¡@¡@­SÀ°¥DÆp¦b­]¤H»ñÃh¤¤¡A¤£ª¾¨­¥~¤§¨Æ¡A¤Q«üºòºò®³¦í¥L¥Þ¹D¤§¤¤¡CÁÉÁ`ºÞ
¯º¹D¡G¡u­SÀ°¥D¡A§A¥ß¤F©_¥\¤@¥ó¡A©ñ¤â¤F§a¡I¡v¥L»¡¨ì²Ä¤T¹M¡A­SÀ°¥D¤è©lÅ¥
¨£¡C¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¥i¬O¤a¦Û¤£´±©ñ¤â¡C

¡@¡@¤@¦W¨Í½Ã±qÅn¤¤¨ú¥Xºë¿û¾Rôï¡A±N­]¤H»ñ¤â¸}³£¾R¦í¤F¡A­SÀ°¥D³o¤~ÃP¤â¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¹ï­]¤H»ñ·¥¬O§Ò¼ª¡A¥u©È¥L³º¤S³]ªk¨ß²æ¡A¨º¥i¬O«á±wµL½a¡A±q¨Í½Ã
¤â¤¤±µ¹L³æ¤M¡A»¡¹D¡G¡u­]¤H»ñ¡A«D¬O§Ú©mÁɪº¤£°÷ªB¤Í¡A¥u«è§A¥»»â¤Ó±j¡A¤£
¬DÂ_§Aªº¤âµ¬¸}µ¬¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¥Õ¤Ñ¦Y¤£¤U¶º¡A±ß¤WºÎ¤£µÛı¡C¡v¥ª¤â®³¦í­]¤H
»ñ¥kÁu¡A¥k¤âÁ|¤M¡A´N­n±Ù¥LÁu¤Wµ¬¯ß¡A¥u®ø¥|¤M¤U¥h¡A­]¤H»ñ¥ß®É´N¦¨¤F¼o¤H
¡C

¡@¡@­SÀ°¥D¦ù¤â¬[¦íÁÉÁ`ºÞ¤âµÃ¡A¥s¹D¡G¡u¤£¯à¶Ë¥L¡I§AµªÀ³§Úªº¡A¤Sµo¹L¬r»}
¡C¡vÁÉÁ`ºÞ¤@Án§N¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§AÁÙ¹D§Ú·í¯u¼Ä§A¤£¹L¡C¤£µ¹§A¨ÇÃC¦â¬Ý¬Ý¡A¥u
©È§A³o¤p¤l¨g¦k¤@¥@¡I¡v·í¤U¤âµÃ¤@¨I¡A¸y¶¡¹B«l¡A¥kªÓ¬ðµM¼²±N¹L¥h¡C

¡@¡@¤@¨Ó¥L³o¤@¼²¤O¹D©_¤j¡A¤G¨Ó½dÀ°¥D¨Ã¥¼´£¨¾¡A½´ªº¤@Án¡A¨­¤lª½­¸¥X¥h¡A
³º±N´[©ÐªO¾À¼²¬ï¤@­Ó¸]ÁK¡A¯}¾À¦Ó¥X¡CÁÉÁ`ºÞ«¢«¢¤j¯º¡AÁ|¤M¤S¦V­]¤H»ñ¥kÁu
±Ù¤U¡C

¡@¡@­J´´¦b±b¤ºÅ¥±o©ú¥Õ¡A¤ß·Q¡G¡u­]¤H»ñÁö¬O§Ú±þ¤÷¤³¤H¡A¦ý¥L¤D·í¥@¤j«L¡A
°Z¯à©R³à¹«½ú¤§¤â¡H¡v¤@Án¤j³Ü¡A±qù±b¤ºÅD¥X¡A­¸¥X¤@´x¡A¤w±N¤@¦W¨Í½Ã©ç±o
¼²¦VÁÉÁ`ºÞ¡C³o¤@¨Ó©_ÅÜ°~°_¡AÁÉÁ`ºÞÖ`¤£¤Î¨¾¡A©ß¤U¤â¤¤³æ¤M¡A±N¨º¨Í½Ã±µ¦í
¡C

¡@¡@­J´´­¼ÁÉÁ`ºÞ³o»ò¤@½w¡AÂù¤â¤w§ì¦í¨â¦W¨Í½Ã¡AÀY¹ïÀYªº¤@¸I¡A¨â¤HÀY°©¯}
µõ¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C­J´´¥ª´x¥k®±¡A¤S¦V¤G¤H¥´¥h¡C²V¶Ã¤§¤¤¡A²³¤H¤]¤£ª¾¨Ó¤F¦h¤Ö
¼Ä¤H¡A¦ý¨£­J´´¤@¥X¤â´N¬O¯««Â­¢¤H¡A¤£¸T¥ý¦ÛÁx©Ä¡C

¡@¡@­J´´¤@®±¥´¦b¤@¦W¨Í½ÃÀY¤W¡A±N¥LÀ»±o·w¤F¹L¥h¡A¥ª¤â¤@´x´§¥X¡A°¿Ä±¼Ä¤H
¤@ÂH¤@±À¡A¦Û¤v¤â´xµn®É·Æ¤F¤U¨Ó¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A©w²´¬Ý®É¡A¥u¨£¹ï¤â»È¾w¹L¸¡¡A
º¡Áy¬õ¥ú¡AÁö¤£ÃѦ¹¤H¡A¦ý¥L³o¤@©Û¡u²V¨Pªì¶}¡v¦u¤¤¦³§ð¡Aªº¬O¤º®a¦W¤â¡A«D
µL·¥ªù½±¦Ñ®±®v²öÄÝ¡C

¡@¡@­J´´²´¨£¼Ä¤â²³¦h¡A¤º¤¤¤£¥F°ª¤â¡A·í¤U¤ß¥Í¤@­p¡A­¸°_¤@»L¡A²r¦a©¹ÆF²M
©~¤hªº¯Ý¤f½ð¥h¡CÆF²M©~¤h½mªº¬O¥~®a¥\¤Ò¡A¨£¥L­¸¨¬½ð¨ì¡A¤â´x©¹¥L¨¬­Iµw±Ù
¤U¥h¡C­J´´´N¶Õ¤@ÁY¡AÂù¤â±´¥X¡A©¹¤HÂO¤¤§ì¥h¡C´[©Ð¤§¤¤¡A¦a¶Õ¯U¯¶¡A¤Q¦h¤H
À½¦b¤@°_¡A²³¤HµL³B¥iÁסC©I³ÜÁn¤¤¡A­J´´¤@¤â¤w§ì¦í§ù§Æ©s¯Ý½£¡A¥t¤@¤â§ì¦í
¤F¥È­ß¤lªº¤p¸¡¡A±N¨â¤H·í§@§L¾¹¤@¯ë¡Aª½©¹²³¤H¨­¤W²r±À¹L¥h¡C²³¤HÀ½¦b¤@°_
¡A³Q¥L§ìµÛ¨â¤H±j¤O±À¨Ó¡A¥u©È¶Ë¤F¦Û¤v¤H¡A¤£´±¤Ï¤â¬Û§Ü¡A¥u±o¦V«á°hÁY¡C¤Q
¾l¤Hµ¹¹G¦b«Î¨¤¤§¤¤¡A¤@®É·¥¬°¯T¯V¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¨£±¡¶Õ¤£§®¡A±q¤HÂO¤¤¤@ÅD¦Ó°_¡A¤Q«ü¦p¹_¡A²r©¹­J´´ÀY³»§ì¨ì¡C

¡@¡@­J´´¥¿¬O­n¤Þ¥L¥X¤â¡A«¢«¢¤@¯º¡A¦V«áÅD¶}¼Æ¨B¡A¥s¹D¡G¡u¦ÑÁÉ°Ú¦ÑÁÉ¡A§A
¤Ó¤£­nÁy­þ¡I¡vÁÉÁ`ºÞ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£­nÁy¡H¡v

¡@¡@­J´´¤â¤¤¤´¬O§ì¦í§ù§Æ©s»P¥È­ß¤l¤G¤H¡A¥L©Ò§ì­Ñ¦b­n¥Þ¡A¨â¤HªÅ¦³¤@¨­¥»
¨Æ¡A«o¥bÂI¬I®i¤£¥X¡A¥u¦³³nºøºøªº¥ô¥LÂ\§G¡C­J´´¹D¡G¡u§A¦X¤Q¾l¤H¤§¤O¡A¤S
¬I¦l¿Ñ¸Þ­p¡A¤~±Nª÷­±¦ò®³¦í¡AºÙ¬Æ»òº¡¦{²Ä¤@°ª¤â¡H¡v

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞµ¹¥L»¡±oº¡Áy³q¬õ¡A¥ª¤â¤@Â\¡A©R²³¤H¥¬¦b¥|¨¤¡A±N­J´´¹Î¹Î³ò¦í¡A
³Ü¹D¡G¡u§A´N¬O¬Æ»ò³·¤s­¸ª°¤F¡H¡v­J´´¯º¹D¡G¡u¤£´±¡A¥¿¬O°Ï°Ï¦b¤U¡C§Ú¥ý«e
¤]´¿Å¥»¡¥_¨Ê¦³­Ó¬Æ»òÁÉÁ`ºÞ¡AÁÙºâ±o¬O­Ó¤Hª«¡A¨ºª¾³º¬O¦p¦¹µL®¢¤p¤H¡C³o¼Ë
ªºÁw¥]²V³J¡A¨ì¥~­±¨Ó¥R¬Æ»ò¦r¸¹¡Hµ¹§Ú¦­ÂI¨à¦^¥h©ê«½«½§a¡I¡v

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¤@¥Í¦Û­t¡A¨º¸ÌÃ`±o¤U³o¤f®ð¥h¡H²´¨£­J´´Áö¬O¿@¾wº¡¸|¡A¦~¬ö«o»´
¡A¤ß·Q§A¥»»â¦A±j¡A¥\¤O¨º¦³§Ú²`¡AµM¨£¥L§ì¦í¤F§ù§Æ©s»P¥È­ß¤l¡AÁ|­«­Y»´¡A
²@¤£¶O¤O¡A¤ß¤U¤S¦Û§Ò¼ª¡A¤£´±¥X¤f¬D¾Ô¡A¥¿¦ÛÅCÃÜ¡A­J´´¥s¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥
­Ì¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¤T©Û¤§¤ºÄ¹¤£¤F§A¡A©m­Jªº¸ò§A½WÀY¡I¡v

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¥¿·P¬°Ãø¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤ß·Q¡G¡u­Y­n³Ó§A¡A­ìµL§â´¤¡A¦ý¾Ì§A¦³¤Ñ¤j
¥»»â¡A·Q¦b¤T©Û¤§¤¤³Ó§Ú¡A°£«D§Ú¬O¦º¤H¡C¡v¥L¼«·¥¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A©mÁÉ
ªº´N³­§A¨«¨«¡C¡v­J´´¹D¡G¡u­Õ­Y¤T©Û¤§¤º§A±Ñ©ó§Ú¤â¡A¨º«K«ç¦a¡H¡vÁÉÁ`ºÞ¹D
¡G¡u¥ô¾Ì§A³B¸m«K¬O¡CÁɬY¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡A¨º®É°Z¯à¦A¦³Áy­±¬¡¦b¥@¤W¡H¤£¥²¦h¨¥
¡A¬Ý©Û¡I¡v»¡µÛÂù®±ª½¥X¡A²r©¹­J´´¯Ý¤fÀ»¥h¡C¥L¨£­J´´§ì¦í§ù¥È¤G¤H¡A¥u©È¥L
¥H¤G¤H¨­¤l¾×¬[¡A·í¤U´Û¨­ª½¶i¡A¥s¥L«D¼»¤â©ñ¤H¡B¦^´x¬Û®æ¤£¥i¡C

¡@¡@­J´´«Ý¥L®±ÀY¥´¨ì¯Ý¤f¡A³º¬O¤£°{¤£¾×¡A¬ðµM¶¡¯Ý³¡¦V¤º¤@ÁY¡A±N³o¤@®±¤Æ
¸Ñ©óµL§Î¡CÁÉÁ`ºÞ¸U®Æ¤£¨ì¥L¦~¬ö»´»´¡A¤º¥\³º¦p¦¹ºë´ï¡A¤ßÀY¤@Åå¡A¨¾¥L¹B«l
¤ÏÀ»¡A«æ¦£¦V«áÅD¶}¡C²³¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u²Ä¤@©Û¡I¡v¨ä¹ê³o¤@©Û¬OÁÉÁ`ºÞ¥X¤â¡A
­J´´¨Ã¥¼ÁÙÀ»¡A¦ý²³¤H¦³·N°¾³R¡A³ºµM¤]ºâ¬O¤@©Û¡C

¡@¡@­J´´·L·L¤@¯º¡A©¿¦a«y¹Â¤@Án¡A¤@¤f³è²G¿E­¸¦Ó¥X¡A²r©¹ÁÉÁ`ºÞÁy¤W¦R¥h¡A
¦P®ÉÂù¨¬¡uÀpÀm³sÀô¡v¡A¦V«e½ð¥X¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¦Y¤F¤@Åå¡A­n¸ú¶}³o¤@¤f³è²G¡A¤£¬O¤WÅD«K¬O§CÀYÁY¨­¡A­Õ­Y¤WÅD¡A
¤p¸¡¶Õ«Dµ¹¼Ä¤H¥ª¨¬½ð¤¤¤£¥i¡A¦ý¦pÁY¨­¡A«o¬O±N¤UÃE´ê¦V¼Ä¤H¥k¨¬¥h¦Y¥L¤@¸}
¡A³o·í¤f¤W¤U¨âÃø¡A¥u±o¾î´x·í¯Ý¡AÅ@¦íªù¤á¡A¨º¤f³è²G¼Pªº¤@Án¡A¥¿¤¤Âù¬Ü¤§
¶¡¡C¥»¨Ó³o¼Ë¤@¤f³è²G¡A³s¤C¡B¤K·³¤p¨à¤]¯àÁ׶}¡A­W©ó¼Ä¤H¥ñ¤U¥û¬½«áµÛ¡A¥O
¥L¤£±o¤£²´¸C¸Cªº®¼¨­»â¨ü¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥LÁy¤W³Q³è¡A¬°¤F¨¾³Æ¼Ä¤H¬ðÀ»¡A³º¬O¤£´±¦ù¤â¥hÀ¿¡A¦p¦¹¯T¯V¡A¨º
¡u²Ä¤G©Û¡v³o¤@Án¥s¡A´N»·¨S­º¦¸ÅT«G¡C

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ¤ß¹D¡G¡u§ÚÁaµM¨ü°d¡A¥u­n¦uºòªù¤á¡A¦A±µ¥L¤@©Û¤S¦³¦óÃø¡A¨ì¨º®É
¥BÁ@¥L¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡v¤jÁn³Ü¹D¡G¡uÁٳѤU¤@©Û¡C¤W§a¡I¡v

¡@¡@­J´´·L·L¤@¯º¡A¸ó¤W¤@¨B¡A¬ðµM´£°_§ù§Æ©s»P¥È­ß¤l¡Aªï­±¦V¥L¥´¥h¡CÁÉÁ`
ºÞ¦­®Æ¥L­n¥X¦¹©Û¡A¤ß¤U­pºâ¦­©w¡G¡u±`¨¥¹DµL¬r¤£¤V¤Ò¡A·í¦¹¦M«æ¤§»Ú¡A«D­n
¶Ë¤FªB¤Í¤£¥i¡A¨º¤]¥s°µµLªk¡C¡v²´¨£¨â¤H¨­¤l¾î±½¦Ó¨Ó¡A¥ß§YÂùÁu¤@®¶¡A²r´§
¥X¥h¡C

¡@¡@­J´´Âù¤â§ìµÛ¨â¤H­n¥Þ¡A«Ý¨â¤H¨­¤l©MÁÉÁ`ºÞ±NIJ¥¼Ä²¤§»Ú¡A©¿¦aÃP¤â¡AÀH
§Y§ì¦í¨â¤H«D·í¥Þ¹D³Bªº¦Ù¦×¡C

¡@¡@§ù§Æ©s»P¥È­ß¤l³Q¥L§ì¦í¤F¦bªÅ¤¤¶Ã´§¡A´ý´ý¾µ¾µ¡A¦­¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¬ðı
¥Þ¹DÃP¦¢¡A¤â¨¬¯à°Ê¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¥|¤â»ô¬I¡A¥´¤F¥X¥h¡C¥L¤G¤H­ì·N¬O­n±Ã²æ¼Ä
¤Hªº´x´¤¡A¬O¥H¥X¤â³£¬O¦U¦Ûªº¥Í¥­µ´©Û¡A¨M¦º¤@«÷¡A¬½»¶µL¤ñ¡C¦ýÅ¥ÁÉÁ`ºÞ¤@
Án¤j§q¡A¤Ó¶§¥Þ¡B¯Ý¤f¡B¤p¸¡¡B¯Ù¤U¥|³B¦P®É¤¤©Û¡A¦A¤]¯¸¥ß¤£¦í¡AÂù½¥¤@³n¡A
§¤­Ë¦a¤U¡C­J´´Âù¤â¤@©ñ¤@§ì¡A¤S¤w®³¦í¤F§ù¥È¤G¤Hªº­n¥Þ¡A¥s¹D¡G¡u²Ä¤T©Û¡I
¡v

¡@¡@¥L¤@¨¥¥X¤f¡AÂù¤â¥[«l¡A§ù¥È¤G¤H­ó¤]¨S­ó¤@Án¡A³£¤w·w¤F¹L¥h¡C³o¤@¤U­«
¤â®³¥Þ¡A¤O³z¸g¯ß¡AÁ`¦³°ª¤â¸Ñ±Ï¡A¤]«D¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§¤º©Ò¯àªv¡¡C¥L¸òµÛ´£°_¤G
¤H¡A¶¶¤â©¹¨­«e¥t¥~¤G¤HÂY¥h¡C¨º¤G¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¥u©È§ù¥È¤G¤H¤S¦p¹ï¥IÁÉÁ`ºÞ
¨º»ò¹ï¥I¦Û¤v¡A«æ¦£¤WÅD°{ÁסC­J´´¤@Áa¦Ó«e¡A­¼¤G¤H¨­¦b¥bªÅ¡B©|¥¼¸¨¤U¤§»Ú
¡A¤@¤â¤@­Ó¡A¤S¤w§ì¦í¡A³o¤~Âà¹L¨­¨Ó¡A¦VÁÉÁ`ºÞ¹D¡G¡u§A«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@ÁÉÁ`ºÞ©e¹y¦b¦a¡Aµnı¶¯¤ßºÉ³à¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡A³ä³äªº¹D¡G¡u§A»¡«ç»ò´N«ç»ò
µÛ¡A¤S°Ý§Ú«ç¦a¡H¡v­J´´¹D¡G¡u§Ö©ñ¤F­]¤j«L¡C¡vÁÉÁ`ºÞ¦V¨â¦W¨Í½ÃÂ\¤FÂ\¤â¡C
¨º¨â¤H¹L¥h¸Ñ¶}¤F­]¤H»ñªºôï¾R¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¨­¤Wªº¥Þ¹D¬OÁÉÁ`ºÞ©ÒÂI¡A¨º¨â¦W¨Í½Ã¤£·|¸Ñ¥Þ¡C­J´´¥¿«Ý¦ù¤â¸Ñ±Ï
¡A¨ºª¾­]¤H»ñ·t¤¤¹B®ð¡A¥¿¦b¦Û¦æ³q¸Ñ¡A¤â¸}¤Wôï¾R¤@ÃP¡A¥L²`²`§l¤@¤f®ð¡A¤p
¸¡¤@¦¬¡A³º¦Û±N¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A¥ª¨¬°_³B¡A¤w±NÆF²M©~¤h½ð¤F¥X¥h¡A¦P®É¤@®±»¼¥X¡A
¯yªº¤@Án¡A±N¥t¤@¤H¥´±oª½áè¦Ó¥X¡C

¡@¡@­SÀ°¥D³QÁÉÁ`ºÞ¼²¥XªO¾À¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤è¯à¯¸°_¡A¥¿±qªO¾À¯}¬}¤¤¸ó¶i©Ð¨Ó
¡A¤£®Æ­]¤H»ñ¥´¥Xªº¨º¤H¥¿¦n¼²¦b¥Lªº¨­¤W¡C³o¤@¼²¤O¹D©_¤j¡A¨â¤HÅ餺®ð¦å½
´é¡A©ü©ü¨H¨H¡AÃø¤À¤Í¼Ä¡A¥ß§Y¦U¥Xµ´©Û¡A¤¬¬ÛÄñ¥´¤£¥ð¡C

¡@¡@ÆF²M©~¤hÁö³Q­]¤H»ñ¤@¸}½ð¥X¡A¦ý¥L¨s¬O±X±[¬£ªº¦W±J¡AªZ¥\¦³¿W¨ì³y¸Ú¡A
¨­¤l­¸¦b¥bªÅ¡A¸y¶¡¤@§á¡A¤wÀY¤W¸}¤U¡A´«¹L¦ì¨Ó¡AÄ˪º¤@Án¡A¶^§¤¦b§Éªu¤§¤W
¡C

¡@¡@­J´´¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n·m¤W«e¥h±N¥L±À¶}¡A©¿Ä±¤@ªÑ«l­·¼³¯Ý¦Ó¦Ü¡A¦P®É¥k°¼
¤S¦³ª÷¤b¼A­·¤§Án¡A­ì¨Ó½±¦Ñ®±®v»P¥t¤@¦W¨Í½Ã¦P®É§ð¨ì¡C¨Í½Ãªº¤@¤MÁÙ©ö°{Á×
¡A½±¦Ñ®±®v³o¤@©Û¡u¤æ¬`ªF«ü¡v«o¬O¤£©ö¤Æ¸Ñ¡A¥u±oÂù¨¬¯¸Ã­¡A¹B«l±µ¤F¥L¤@©Û
¡C¦ý¨ºµL·¥®±ºø­Y¦¿ªe¡A¤@©Û¨j¹L¡A¦¸©ÛÄ~¦Ü¡A¤@®É³º±Ð¥L½w¤£¥X¤â¨¬¡C

¡@¡@ÆF²M©~¤h¶^¦b§ÉÃä¡A¶áªº¤@ÅT¡A±N¥bÃäù±b©Ô¤F¤U¨Ó¡AÅD°_¨­®É¡A³º±N­]­Y
Äõ¨­¤W»\µÛªº´Ö³Q±°¦b¤@®Ç¡AÅS¥X¤F¤W¨­¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¥¿°«±o¿³°_¡A©¿¨£§É¤W½öµÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡AÁ¶¦ç¤£¨¬¥H½ªÅé¡AÂùÀU·w¬õ¡A
¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥¿¬O¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤k¡A³o¤@¤U¥L¦p¦ó¤£·W¡A¥s¹D¡G¡uÄõ¨à¡A§A«ç»ò
°Õ¡H¡v­]­YÄõ¶}¤£±o¤f¡A¥u¬OÁ|¥Ø±æµÛ¤÷¿Ë¡A¤S²Û¤S«æ¡C

¡@¡@­]¤H»ñÂùÁu¤@®¶¡A±q¥|¦W¼Ä¤H¤§¶¡µwÀ½¤F¹L¥h¡A¤@©Ô¤k¨à¡A¦ýı¦o¨­¤l³nºø
ºøªº°Ê¼u¤£±o¡A³º¬O³Q°ª¤âÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡C¥L¿Ë²´¨£­J´´±q§É¤W³Q¤¤ÅD¥X¡A­ì¨Ó³º
¦b´Û«V¦Û¤v·R¤k¡C¥L®ð±o´X±ý·w¥h¡A¤]¤£¤Î¸Ñ¶}¤k¨à¥Þ¹D¡A¥u½|¤F¤@Án¡G¡u¦l¸é
¡I¡vÂùÁu´§¥X¡A¯e¦V­J´´¥´¥h¡C

¡@¡@¦¹®É¥L²´¤¤¦p­n¼Q¥X¤õ¨Ó¡A³oÂù®±À»¥X¡A¹ê¬O²¦¥Í¥\¤O¤§©Ò»E¡A¶Õ¹DµS¦p±Æ
¤s­Ë®ü¤@¯ë¡C­J´´¦Y¤F¤@Åå¡A¥L¾A¤~¥¿»P½±¦Ñ®±®v¾®¯«©î©Û¡A¤ßµL®ÇÄE¡A¨S¨£¨ì
­]¤H»ñ¦p¦ó¥h©Ô­]­YÄõ¡A¤ß¤¤¥uı©_©Ç¡A©ú©ú¦Û¤v±Ï¤F¥L¡A¦ó¥H¥L¤Ï¦V¦Û¤v°ÊªZ
¡A¦ý¨£¨Ó¶Õ¼F®`¡A¤£¤Î³Ü°Ý¡A«æ¦£¦V¥ª°{Åý¡A¦ýÅ¥¯yªº¤@Án¤jÅT¡A­]¤H»ñÂù®±¤w
À»¤¤¤@¦W®±®v­I¤ß¡C

¡@¡@³o¤H©Ò½m¤U½L¥\¤Òª½¦p½Y¥Û¤§Ã­¡A¤@­Ó°¨¨B¤@¤ã¡AÁa¬O´X±ø§§º~¤@»ô¥X¤O¡A
¤]©ì¥L¤£°Ê¡C­]¤H»ñÂù®±À»¨ì¤§®É¡A¥L¥¿­I¦V­J´´¡A¤£·N¤@­Ó¥´±o«æ¡A¤@­ÓÁ×±o
§Ö¡A³oÂù®±ÀY¥¿¦nÀ»¤¤¥Lªº­I¤ß¡C­Y¬O´«§@®Ç¤H¡A¤¤¤F³o¨â®±¶Õ¥²¼³¦aºL­Ë¡A¦ý
³o®±®v¤U½L¥\¤Ò¹ê¦b¤Ó¦n¡A¥Hµw¸Iµw¡A³Øªº¤@ÅT¡A¯á°©±q¤¤Â_µ´¡A¤@­Ó¨­¤l³n³n
ªº§é¬°¨âºI¡AÂù»L¤´¬O¨c°v¦b¦a¡A¤W¨­«oÅs¤F¤U¥h¡AÃB¨¤¸I¦a¡A¦A¤]®¼¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@²³¤H¨£­]¤H»ñ¦p¦¹«Â²r¡Aµo¤@Án³Û¡A¥|¤U´²¶}¡C­]¤H»ñ¥ª»L¾î±½¡A¤S¦V­J´´
½ð¨ì¡C

¡@¡@­J´´¨£­]­YÄõ¦bÀë¥ú¤U¨ª¨­ÅSÅé¡A´X­Ó¦s¤ß¤£¥¿¤§®{¤w¦b¦V¥L±×¸Eª½±æ¡A¤ß
·Q¥ý«O¦o¼ä¥Õ¤§Âß­nºò¡A¶¶¤â©Ô¹L¤@¦W¨Í½Ã¡A¦b¦Û¤v»P­]¤H»ñ¤§¶¡¤@¾×¡A¨­§Î¤@
±×¡A«¨ì§ÉÃä¡A§è¹L³Q¤l»q¦b­]­YÄõ¨­¤W¡C³o´X¤U°_¸¨§Ö±¶µL­Û¡A²³¤H©|¥¼¬Ý²M
¡A¥L¤w©ê°_­]­YÄõ±qªO¾À¯Ê¤fÆp¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¤@¸}±N¨º¦W¨Í½Ã½ð±o­¸¦V«Î³»¡A¨£­J´´¾Û¤F¤k¨à¦Ó¨«¡A¤SÅå¤S«ã¡A¤j
¥s¡G¡u¦l¸é¡A§Ö©ñ¤U§Ú¨à¡I¡vÁa¨­±ý°l¡A¦ý«Ç¤p¤HÀ½¡A³Q´X¦W¼Ä¤HÄñ¦í¤F¤â¨¬¡A
¥ô¥L®±¼A¨¬½ð¡A¤@®É³º¬OÃø¥H²æ¨­¡C



2006-3-25 08:24 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ²Ä¤Q¦^



²Ä¤Q¦^


¡@¡@­J´´¨£¨ì­]¤H»ñµo«ã®É¯««Â»þ»þ¡A¤ß¤¤¤]¦ÛÀbµM¡A©êµÛ­]­YÄõ¤£´±°±¯d¡A·m
¨ì±VÃä¡A¤@¤â©Ô¯Á¡A·È¤U®p¥h¡C¥Lª¾ªþªñ¦³­Ó¤s¬}¤H¸ñ¨u¦Ü¡A·í¤U®i¶}»´¨­¥\¤Ò
¡Aª½©b¦Ó¥h¡A¤â¤¤Áö©ê¤F¤H¡A¦ý­]­YÄõ¨­¤l¬Æ»´¡A¥þ¨S·À¤F¥L©b¶]¤§³t¡C

¡@¡@¤£¨ì¤@·ø¯ù¥\¤Ò¡A¤w©êµÛ­]­YÄõ¶i¤F¤s¬}¡A±N´Ö³Qºòºò»q¦í¦o¨­¤l¡AÅý¦o¾a
¦b¬}¾À¡A¤ß¤¤ÅCÃÜ¡G¡u­Y­n¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A«D¸I¨ì¨­¤l¤£¥i¡A¦p¤£¸Ñ±Ï¡A®É¶¡¤@ªø¡A
¦o¤£·|¤º¥\¡A¥u©È¨­¤l¦³·l¡C¡v¹ê¦b¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡A·í¤U¨ú¤õºPÂI¿U¤F¤@®Ú¬\ªK
¡C

¡@¡@¤õ¥ú¤U¦ý¨£­]­YÄõ¬ü¥Ø¬yªi¡A«NÁy¥Í·w¡A«K¹D¡G¡u­]©h®Q¡A¦b¤Uµ´µL»´Á¡«_
Âp¤§·N¡A¦ý­n¸Ñ¶}©h®Q¥Þ¹D¡AÃø¥H¤£¸I©h®Q¶QÅé¡A¦¹¨Æ¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v­]­YÄõÁö¤£
¯àÂIÀY¥Ü·N¡A¦ý¥Ø¥ú¬X©M¡A¦ü²Û¦üÁ¡A®íµL¥bÂI«ã¦â¡A­J´´¤j³ß¡A¥ý§jº¶®ã¤õ¡A
¦ù¤â¨ìÓÚ¤¤¦b¦o´X³B¥Þ¹D¤W»´»´«ö¼¯¡A´À¦o³q¤F¸g¯ß¡C

¡@¡@­]­YÄõ¤â¨¬º¥¯à¬¡°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡u¦æ°Õ¡A¦hÁ±z¡I¡v­J´´«æ¦£ÁY¤â¡A«Ý­n»¡
¸Ü¡A«o¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u¾A¤~«_¥Ç¡A¹ê¬OµL·N¤§¹L¡A¦¹¤ß¥ú©ú
½U¸¨¡A¤Ñ¤é¥ių¡A°È½Ð©h®Q®¤¸o¡C¡v­]­YÄõ§CÁn¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¬Û¹ï¤£»y¡C¤s¬}¥~Áö¬O¦B¤Ñ³·¦a¡A¦ý¨â¤H¤ßÀY·Å·x¡A¤s¬}
¤¤«o¦p¬K­·©M·Ö¡A¬K¤é¿Ä¿Ä¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A­]­YÄõ¹D¡G¡u¤£ª¾§Ú¯R¯R²{¤U«ç¼Ë¤F¡C¡v­J´´¹D¡G¡u¥O´L­^¶¯µL
¼Ä¡A³o¨Ç¤H¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C§A©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v­]­YÄõ»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¥i¼¦
ªº¯R¯R¡A¥L¥H¬°§A¡K¡K§A¹ï§Ú¤£¦n¡C¡v­J´´¹D¡G¡u³o¤]Ãø©Ç¡A¾A¤~±¡¶Õ½T¬ÆÀª§¼
¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¦]¦³¶Ë¤ß¤§¨Æ¡A¬O¥H·PIJ¯S²`¡A½Ð­J·Ý¤£­n
¨£©Ç¡C¡v­J´´¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¤@°Ý¥X¤f¡A¥ßı¥¢¨¥¡A·Q­n¥Î¨¥»y§Ã¶}¡A«o¤@®É
¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C¥L¸¹ºÙ³·¤s­¸ª°¡A¥­®ÉÁo©ú§D«W¡A¾÷ÅܦʥX¡A¦ý¤µ¤é¦b³o­Ó·Å¶®
ªº¤Ö¤k¤§«e¡A¤£ª¾«çªº¡A³º¦üÅܦ¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡AÅã±o¤Q¤À©å³[¡C

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¦¹¨Æ»¡¨Ó¦³·\¡A¦ý§Ú¤]¤£¥²¿f§A¡A¨º¬O§Ú¶ýªº¨Æ¡C¡v­J´´¡u°Ú
¡v¤F¤@Án¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¶ý°µ¹L¤@¥ó¿ù¨Æ¡C¡v­J´´¹D¡G¡u¤H±EµL¹L¡H¨º¤]¤£¥²
©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v­]­YÄõ½w½w·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬O¤@¥ó¤j¿ù¨Æ¡C¤@­Ó¤k¤l¤@¥Í¤£¯à¿ù
³o»ò¤@¦¸¡C§Ú¶ý¶ý±Ð³o¥ó¨Æ·´¤F¡A³s§Ú¯R¯R¤]ÀIÀIµ¹³o¨Æ·´¤F¡C¡v

¡@¡@­J´´ÀqµM¡A¤ß¤U¤w®Æ¨ì¤F´X¤À¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R¬O¦¿´ò»¨³Ç¡C§Ú¶ý«o¬O¥X
¨­©x®aªº¤@­Ó¤dª÷¤p©j¡C¦³¤@¦¸§Ú¯RµL·N¤§¤¤±Ï¤F§Ú¶ýªº©Ê©R¡A¥L­Ì¤~µ²¤F¿Ë¡C
¨â¤H¥»¨Ó¤£¤j¬Û°t¡A¨º¤]½}¤F¡C¥i¬O§Ú¯R¦³¤@¥ó¨Æ¤j¤j¤£¹ï¡A¥L±`¦b§Ú¶ý­±«e¡A
¸Ø¼ú§A¶ýªº¦n³B¡C¡v

¡@¡@­J´´©_¹D¡G¡u§Úªº¥À¿Ë¡H¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú¯R¸ò¥O´L¤ñªZ¤§®É¡A§A¶ý
¶ý­^­·»ã²n¡A¤ñ¨k¤lº~ÁÙ¦³®ð·§¡C§Ú¯R¥­®É¶¢½Í¡A±`¦Û¸r¼}¥O´L¡A»¡¹D¡G¡y­J¤j
«L±o¦¹¨Î°¸¡A¬¡¤@¤é³Ó¹L®Ç¤H¦Ê¦~¡C¡z§Ú¶ýÅ¥¤FÁö¤£¨¥»y¡A¤ß¤¤«o¬Æ¤£§Ö¡C«á¨Ó
¤ÑÀsªùªº¥ÐÂk¹A¨ì§Ú®a¨Ó§@«È¡C¥L¬Û»ª­^«T¡A½Í¦R­·¶®¡A¤S¯à§CÁn¤U®ðªº°Q¤H³ß
Åw¡C§Ú¶ý¤@®É½k¶î¡A³ººJ¤U¤F§Ú¡A°½°½¸òµÛ¨º¤H¨«¤F¡C¡v

¡@¡@­J´´»´»´¼Û¤F¤f®ð¡AÃø¥H±µ¤f¡C­]­YÄõ¸ÜÁn®C«|¡A»¡¹D¡G¡u¨º®É§ÚÁÙ¥u¤T·³
¡A¯R©ê¤F§Ú³s©]°l»°¡A¥L¤£¦Y¶º¤£ºÎı¡A³s°l¤T¤é¤T©]¡A²×©ó»°¤W¤F¥L­Ì¡C¨º¥Ð
Âk¹A¨£¤F§Ú¯R¡A¨º´±°Ê¤â¡H§Ú¶ý«o¥þ¤OÅ@µÛ¥L¡C§Ú¯R¨£§Ú¶ý¶ý¹ï³o¤H¦p¦¹¯u¤ß¬Û
·R¡AµL¥i©`¦ó¡A©ê¤F§Ú¨«¤F¡A¦^¨ì®a¨Ó¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡AÀI¨Ç¦º¥h¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A­Y
¤£¨Æ¥ó§Ú©t­W§D¤±¡A¦b³o¥@¤W¨S¤H·ÓÅU¡A¥L¯u¤£·Q¬¡°Õ¡C¤@³s¤T¦~¡A¥L¤£¥X¤jªù
¤@¨B¡A¦³®É¥sµÛ¡G¡yÄõ°ÚÄõ¡A§A«ç¦a¦p¦¹½k¶î¡H¡z§Ú¶ý¶ýªº¦W¦r¤§¤¤¡A¤]¬O¦³­Ó
¡yÄõ¡z¦rªº¡C¡v¦o»¡¨ì¦¹³B¡AÁy¤W¤@¬õ¡C­nª¾·í®É¤k¤lªº¦W¦r¤]¬O¯µ±K¡A®Ç¤H¥u
ª¾¤k¤l©m¤ó¡A¥u¦³¹ï¦Ü¿Ë¦Üªñ¤§¤H¤è¯à§iª¾¦W¦r¡A¦o³o»ò»¡¡Aµ¥©ó¬O¹ï­J´´»¡¦Û
¤v¦W¦r¤¤¦³­Ó¡uÄõ¡v¦r¡C

¡@¡@­J´´Áö¨£¤£¨ì¦oÁy¤W¯«¦â¡A¦ýÅ¥¦o³º§â®a¤¤³ÌÁô±Kªº¥i®¢¨p¨Æ¡A¤]²@¤£¿Ð¨¥
ªº§iª¾¤F¦Û¤v¡A¤£¸T¤j¬O·P¿E¡A³Ì«áÅ¥¦o´£¨ì¦o¦Û¤v¤p¦W¡A§ó¬O¦p¶¼¾JñR¡A»á¦³
·LÅHÁ¡¾K¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u­]©h®Q¡A¨º¥ÐÂk¹A¦s¤ß·¥Ãa¡A¹ï§A¶ý¥¼¥²¦³¬Æ»ò¯u¥¿ªº
±¡·N¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§Ú¯R¤]¬O³o»ò»¡¡C¥u¬O¥L®É±`®I«è¦Û¤v¡A»¡¹D­Y«D¥L
¹ï§Ú¶ý¤£°÷·Å¦sÅé¶K¡A§Ú¶ý¤]¤£­P¨ü¤F®Ç¤H¤§ÄF¡C§Ú¯R¸¹ºÙ¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡A¦ý
»¡¨ì«Ý¤H³B¥@¡A«o¤£¤Î¥ÐÂk¹A¤F¡C¨º©m¥Ðªº´ÛÄF§Ú¶ý¡A¨ä¹ê¬O·Q±o§Ú­]®a®a¶Çªº
¤@±iÂÃÄ_¤§¹Ï¡C¥i¬O¥LÁö¥O§Ú¤@®a¨ü­W¡A¥O§Ú¦Û¥®´N¦¨¤F­ÓµL¥À¤§¤H¡A¨ìÀY¨Ó«o
¤´¬O¥Õ¶O¤F¤ß¾÷¡C§Ú¶ý¬Ý¬ï¤F¥Lªº¥Î¤ß¡AÁ{²×¤§®É¡A¤´±NÂõۦa¹Ïªº»ñÀY¯]³¦ÁÙ
µ¹¤F§Ú¯R¡C¡v©ó¬O±N¼B¤¸Åb¦b¥ÐÂk¹A§É©³ªº©Ò¨£©Ò»D¡A»¡¤F¤@¹M¡A³Ì«á»¡¨ì¨º¹Ï
¦p¦óµ¹Ä_¾ð¥L­Ì·m¥h¡A¨º¨Ç¤H¦p¦ó¾Ì¤FÂô¤ý­x¤M»P¦a¹Ï¥h§äÂÃÄ_¡C

¡@¡@­J´´«ë«ëªº¹D¡G¡u³o©m¥Ðªº¤ß«ä¤]ÊÖ·Ù¤ï¬r¡C¥L¬ÈÄߧA¯R¯R¡A¤S§Ë¤£¨ì¦a¹Ï
¡A´N·Q°²¤â©x®a¡A±N§A¯R¯R¾à¦í¡A¦n­¢¥L¥æ¥X¹Ï¨Ó¡C¨ºª¾¤Ñºô«ì«ì¡A²×©óÃø°kÄ^
³ø¡C­ü¡A³oÄ_Â䣪¾®`¤F¦h¤Ö¤H¡C¡v

¡@¡@¥L°±¤F¤ù¨è¡A¤S¹D¡G¡u­]©h®Q¡A§Ú¯R©M§Ú¶ý´N¬O¦]³oÄ_ÂæӦ¨¿Ëªº¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u¬O¡A°Ú¶Ü¡H§Ö»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v¦oÁö¬á«ù¡A¨s³º¦~¬ö¥®¤p¡A¤ß³ß¤§
¤U¡A¦ù¤â¥h´¤¦í¤F­J´´¤F¤â¡A¦ýÀH§Yı±o¤£§®¡A­n«ÝÁY¦^¡A­J´´«o½¹L¤â´x¡A»´
»´´¤¦í¤F¦o¤â¤£©ñ¡C­]­YÄõÁy¤W¤@¬õ¡A¤]´N¤£¦AÁY¦^¡A¥uı­J´´¤â¤W¼ö®ð¡Aª½³z
¶i¦Û¤vªº¤ß¸Ì¡C

¡@¡@­J´´¹D¡G¡u§A¹D§Ú¶ý¬O½Ö¡H¦o¬O§ù§Æ©s§ù²ø¥Dªºªí©f¡C¡v­]­YÄõ§ó¥[Åå©_¡A
»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¥®Ãѱo§ù§B§B¡A¯R¯R«o±q¨Ó¨S´£°_¹L¡C¡v

¡@¡@­J´´¹D¡G¡u§Ú¦b¯R¯R¶ý¶ýªº¿ò®Ñ¤¤±o±x¦¹¨Æ¡A·Q¨Ó¥O´L¥¼¥²ª¾¹D¨ä¤¤¸Ô±¡¡C
§ù²ø¥D±o¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡A²q±oÄ_ÂÃ¥²¦b³·®pªþªñ¡A¬O¥Hªø¦í®p¤W§ä´M¡C¥u¬O¥L¤@¨Ó
¤ß«ä¿ð¶w¡A¤G¨Ó¾÷½t¤£¥©¡A©l²×°Ñ³z¤£¥XÂÃÄ_ªº©Ò¦b¡C§Ú¯R¯R·t¤¤¬d³X¡A«o¤Ï¦Ó
¥ý¥L±oª¾¡C¥L¶i¤FÂÃÄ_¤§¬}¡A¨£¨ì¥ÐÂk¹Aªº¤÷¿Ë»P§A¯ª¤÷¦º¦b¬}¤¤¡A¥¿·Qµo±¸ÂÃ
Ä_¡A¨ºª¾§Ú¶ý¸òµÛ¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¶ýªº¥»¨Æ­n¤ñ§ù²ø¥D°ª±o¦h¡C§Ú¯R³s¤é¦b¥ªªñ¥X¨S¡A¦o¦­¤w¬Ý¥X¤FºÝ­Ù
¡C¦o¸ò¶iÄ_¬}¡A©M§Ú¯R°Ê°_¤â¨Ó¡C¨â¤H¤£¥´¤£¦¨¬ÛÃÑ¡A¤¬¬Û´Ü¼}¡A§Ú¯R´N´£¨D¿Ë
¤§Ä³¡C§Ú¶ý»¡¹D¡G¦o¦Û¥®¨üªí­ô§ù§Æ©s¼¾¾i¡A­Y¬OÅý§Ú¯R¨ú¥hÂÃÄ_¡A¨º¬O¹ïªí­ô
¤£°_¡A°Ý§Ú¯R­n¦oÁÙ¬O­nÄ_ÂáA¨âªÌ¥u¯à±o¤@¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯R«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D´N¬O¤Q¸U­ÓÄ_ÂáA¤]¤Î¤£¤W§Ú¶ý¡C¥L´£µ§¼g¤F¤@½g¤å
¦r¡A°O­z¦¹¨Æ¡A«Ê¦b¬}¤º¡A¦n¥O«á¤Hµo²{Ä_Â䧮ɡAª¾¹D¥@¤W³ÌÄ_¶Q¤§ª«¡A¤D¬O
¨â¤ß¬Û®®ªº¯u¥¿±¡·R¡A¨M«D»ù­È³s«°ªºÄ_ÂáC¡v

¡@¡@­]­YÄõÅ¥¨ì¦¹³B¡A¤£¸T±yµM¯«©¹¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¯R®QÁöµM¦­¦º¡A¥i¤ñ§Ú¯R¶ý
§Ö¬¡±o¦h¡C¡v

¡@¡@­J´´¹D¡G¡u¥u¬O§Ú¦Û¥®¨S¯R¨S®Q¡A«o¤ñ§A¥i¼¦±o¦h¤F¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R
¯R­Yª¾§A¬¡¦b¥@¤W¡A´N¬O©ßºÉ¤@¤Á¡A¤]­n»â§A¥h¼¾¾i¡C¨º»ò«¥­Ì¦­´N¥i¥H¬Û¨£°Õ
¡C¡v­J´´¹D¡G¡u§Ú­Y¦í¦b§A®a¸Ì¡A¥u©È§A·|¹½¼¨§Ú¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ«æ¹D¡G¡u¤£¡I¤£¡I¨º«ç»ò·|¡H§Ú¤@©w·|«Ý§A«Ü¦n«Ü¦n¡A´N·í§A¬O§Ú¿Ë
­ô­ô¤@¯ë¡C¡v­J´´Ì{Ì{¤ß¸õ¡A°Ý¹D¡G¡u²{¦b¬Û³{ÁÙ¤£¿ð¶Ü¡H¡v­]­YÄõ¤£µª¡A¹L¤F
¨}¤[¡A»´»´»¡¹D¡G¡u¤£¿ð¡C¡v¤S¹L¤ù¨è¡A»¡¹D¡G¡u§Ú«ÜÅw³ß¡C¡v

¡@¡@¥j¤H¨k¤k­·ÃhÅʼ}¡A¥u¾Ì¤@¨¥¤ù»y¡A«K¶Ç¶É¤ß¤§·N¡C

¡@¡@­J´´Å¥¤F¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¨g³ß¡A»¡¹D¡G¡u­J´´²×¥Í¤£´±¦³­t¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¤@©w¾Ç§A¶ý¶ý¡A¤£¾Ç§Ú¶ý¡C¡v¦o³o¨â¥y¸Ü»¡±o¤Ñ¯u¡A¥i¬O»y
·N¤§¤¤¡A¥Rº¡¤F¨M¤ß¡A¨º¬O§â¦Û¤v¤@¥Íªº©R¹B¡A¥þ½L¥æ¦«µ¹¤F¥L¡A¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa
¡A¤£ºÞ±N¨Ó¬Oº×¬OºÖ¡AÁ`¤§¬O»P¥L¦@¦P¾á·í¡C

¡@¡@¨â¤HÂù¤â¬Û´¤¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¦ü¥G³o¤p¤p¤s¬}´N¬O¾ã­Ó¥@¬É¡Aµn§Ñ¨­¥~¤Ñ¦a¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A­]­YÄõ¤~¹D¡G¡u«¥­Ì¥h§ä¨ì§Ú¯R¡A¤@°_¨«§a¡A§O²z§ù²ø¥D¥L­Ì°Õ
¡C¡v­J´´¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v¥i¬O¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¦³¦p¦¹¤§¼Ö¡A¹ê¬O¤£Ä@Â÷¶}¤s¬}
¡C­]­YÄõ¤]¦³¦¹¤ß¡Aı±o¤£¦p»¡¨Ç¶¢¸Ü¡A¦h¯d¤@¨è¦n¤@¨è¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u§ù²ø¥D
¬J¬O§Aªø¿Ë¡A¦ó¥H§A­n¸ò¥L¬°Ãø¡H¡v

¡@¡@­J´´«ë«ëªº¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¨Ó·í¯u®ð¤H¡C§Ú¶ýÁ{²×¤§®É¡A«ôÀµ§A¯R·Ó¬Ý¡A¾i
§Ú¦¨¤H¡C§Ú¶ý¦b§Úîu½È¤¤©ñ¤F¤@¥]¿òª«¡A¤@³q¿ò®Ñ¡A¨ä¤¤°O©ú§Úªº¥Í¤é®É¨°¡A§Ú
­J®aªºÄy³e¡B¯ª©v©m¦W¡A¥H¤Î¥@¤Wªº¿Ë±­¡C«á¨ÓÅܥͤ£´ú¡A¥­¥|¨û©ê¤F§Ú°k¨«¡C
¥L¥H¬°§A¤÷¦³®`§Ú¤§·N¡A¨£¨ì¿ò®Ñ¤¤¦³§ù²ø¥Dªº©m¦W¡A«K©ê¤F§Ú«e¥h§ë©b¡C¨ºª¾
§ù²ø¥D°_¤ß¤£¨}¡A·Q±o§Ú¯RªºªZ¾Ç¯µ¥»¡C¥L¤SÁô¬ù²q¨ì§Ú¯R¶ýª¾¹DÂÃÄ_¯µ±K¡A³º
¨Ó·j¬d§Ú¶ýµ¹§Úªº¿òª«¡C¥­¥|¨û±¡ª¾¤£§®¡A©êµÛ§Ú³s©]°k¤U³·®p¡C§Ú¯RªºªZ¾Ç¯µ
¥»¬O±a¨«¤F¡A¦ý§Ú¶ýµ¹§Úªº¤@¥]¿òª«¡A«o¥¢¸¨¦b²ø¤W¡C³o¦¸§Ú¸ò¥L¬ù·|¡A¬O­n°Ý
¥L¬°¬Æ»ò´Û«V§Ú¤@­Ó¥®¦~©t¨à¡A¤S­n¦V¥L­n¦^§Ú¶ý©Ò¿òªºª«¨Æ¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ¹D¡G¡u§ù²ø¥D¹ï¤H·Å©MÁ¾µ½¡A¬Æ¬O¦n«È¡A·Q¤£¨ì«Ý§A³o»òÃa¡C¡v­J´´
¹D¡G¡u³o¤H°²¤H°²¸q¡A³æ¬O¥L³±¿Ñ®`§A¯R¯R¡A´N¥i·Q¨£¨ä¾l¡K¡K¡vÀH§Y»y·NÂà¬X
¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹L²{¦b§Ú¤]¤£´o¥L¤F¡C­Y¤£¬O¥L¡A§Ú¤S«ç¯à¸ò§A¬Û³{¡H¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹³B¡A©¿Å¥¬}¥~¶Ç¨Ó¤@°}§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡AÁôÁô§¨ÂøµÛ©I¨þ¥w½|¡C¥u¬O
Án­µ·¥¨H·¥´e¡A­J´´¨Ìµ}¤À¿ë±o¥X¡A­]­YÄõ«oÁÙ¹D¬O­·°ÊªQ¬f¡A³·¸¨¤sÅq¡C

¡@¡@­J´´¹D¡G¡u³oÁn­µ¨Ó¦Û¦a©³¡A¨º¥i©_¤F¡C§A¯d¦b³o¸Ì¡A§ÚÁ@Á@¥h¡C¡v»¡µÛ¯¸
°_¨­¨Ó¡C­]­YÄõ¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¸ò§A¥h¡C¡v­J´´¤]¤£Ä@¯d¦o¤@¤H©t¨­¦b¦¹¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¡C¡vÄâµÛ¦o¤â¡A¥X¬}´MÁn¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨â¤H¦b³·¦a¤W½w½w¨«¥X¼Æ¤Q¤V¡C³o¤Ñ¬O¤T¤ë¤Q¤­¡A¤ë«G¥¿¶ê¡A»È¦âªº¤ë¥ú¬M
µÛ»È¦âªº³·¥ú¡A¦A»P­]­YÄõ²®¼äµL·vªº¦Ù½§¤@¬M¡A·í¯u¬O¤H¶¡¥P¹Ò¡A¦¹¤i¦ó¤i¡H
³o®É­J´´¦­¤w°£¤U¦Û¤vªø³T¡A©Ü¦b­]­YÄõ¨­¤W¡C¤ë¥ú¤U¥|¥Ø¥æ§ë¡A©ó¨­¥~¤§¨Æ¡A
³º¬O¥þ¤£¿¢Ãh¡C

¡@¡@¨â¤H¤ß¤¤¬X©M¡A¥j¤Hµú¼Û²`±¡»e·Nªº¸Ö¥y¡A©¿¦a¤@¥y¥y¦ü²æ¤f¦Ó¥X¡C­J´´¤£
¦Û¸T§CÁn»¡¹D¡G¡u©y¨¥¶¼°s¡A»P¤l°º¦Ñ¡C¡v­]­YÄõ¥õ°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¥Lªº²´·ú¡A»´
»´ªº¹D¡G¡uµ^·æ¦b±s¡A²ö¤£ÀR¦n¡C¡v³o¬O¡u¸Ö¸g¡v¤¤¤@¹ï¤Ò°üªº¹ïµª¤§µü¡A±¡·N
ºøºø¡A·ÅÄɵL­­¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¦a©³©IÁnÂà¼@¡A¨â¤H·í§Y¤î¨B¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@­J´´¤@¿ëÁn­µ¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì§ä¨ì¤FÄ_ÂéҦb¡A¥¿¦b¦a¤U¼r±þª§¹Ü¡C¡v¥L±q
¤÷¿Ë¿ò®Ñ¤§¤¤±oª¾Ä_ÂæaÂI¡A´¿¶i¤J¼Æ¦¸¡A¨ú¥X¤÷¥À·í¦~«Ê¦sªº¤å¦r¡A¤S¨ú¤F¥Ð
Âk¹A¤§¤÷ªº¶Àª÷¤pµ§¡C³o¤é¦­±á¥L¥Î¤pµ§§ë®g¥Ð«C¤å¡A´N¬O¥Üĵ¤§·N¡C¥LÁöª¾Ä_
ÂéҦb¡A¦ýÅé©À¤÷¥À¿ò§Ó¡A¤£ªÖµo±¸¡C³o®É¿ëÁnª¾¦V¡A®Æ©wÄ_¾ðµ¥¥²¬O¨£°]²´¬õ
¡A¥¿¦b¤¬¬Ûª§¹Ü¡C

¡@¡@­J´´©Ò®Æµ·²@¤£¿ù¡A¨º¦a©³¤s¬}¤§¤¤¡A¤ÑÀsªù¡B¶¼°¨¤t¤s¹ë¡B¥­³qÃ𧽽Ѹô
¤H°¨¡A¬°¤Fª§¹ÜÄ_ª«¡A¥¿¦Û±þ¦¨¤@¹Î¡CÄ_¾ð³S¤â®ÇÆ[¡A¥u¬O§N¯º¡A¤ß·Q¥BÅý§A­Ì
¥´­Ó¤T±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦Ñ¹¬¦AºCºC¤@­Ó­Óªº¦¬¬B¡C

¡@¡@©P¶³¶§»Pºµ¤¸Äm¤S¬O§á¦b¤@°_¡A¦b¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡C¨â¤H¬ðµM¶¡ºu¨ì¤F¤õ°ï¤§
®Ç¡Cªì®É¤¬±ý±N¹ï¤èÀ£¦b¤õ¤W¡A¨ºª¾´X­Ó¥´ºu¡AÀIÀI±N¤õÀYÀ£º¶¡AÄ_¾ð½|¹D¡G¡u
À£·À¤F¤õ¡A¤j¹Ù¨à³£­á¦º¶Ü¡H¡v¦ù¥X¥k¸}¡A§Û¨ì©P¶³¶§¨­©³¤@¬D¡A¨â­Ó¤H¤@»ô­¸
¤F°_¨Ó¡AÄ˪º¤@Án¡A¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@Ä_¾ð¼K¼K¤@¯º¡AÅs¸y®³°_´X®Ú²Ê®ã¡A²K¤J¤õ°ï¡C¥¿­n®¼ª½¨­¤l¡A©¿¨£¤õ¥ú¬ð
¬ð¸õ¸õ¡A¦b¹ï­±¦B¾À¤W¬M¥X¨â­Ó¤H¼v¡A¤H¼v¤]¦b·L·L¸õ°Ê¡CÄ_¾ð¦Y¤F¤@Åå¡AÂà¹L
¨­¨Ó¡A¨£¤s¬}¤f¨ÃªÓ¯¸µÛ¨â¤H¡C¤@­ÓÁy±a¼b²Û¡A¤D¬O­]­YÄõ¡A¥t¤@­ÓÍȾw´u±i¡B
²´ÅS±þ®ð¡A«o¬O³·¤s­¸ª°­J´´¡C

¡@¡@Ä_¾ð¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥k¤â¤@´­¡A¤@¦êÅK©À¯]¿E­¸¦Ó¥X¡C©À¯]ªìÂY¥X¦ü¬O¤@¦ê
¡A¨ä¹ê¦êµÛÅK¯]ªºµ·½u¦­³Q¥L®ºÂ_¡A¼Æ¤QÁûÅK¯]©¿µM¤W¤U¥ª¥k¡A¤À¥´­J­]¤G¤Hªº
­n®`¡C³o¬O¥L­W½m¤Q¾l¦~ªºµ´§Þ¡A«î¥H«O¨­±Ï©R¡AÁ{¼Ä¤§®É±q¥¼¥Î¹L¡A¦¹®É°~³{
¤j¼Ä¡A¨Æ¶Õºò­¢¡A¥ß¬I±þ¤â¡C

¡@¡@­J´´¤@Án§N¯º¡A½ñ¤W¤@¨B¡A¾×¦b­]­YÄõ¨­«e¡CÄ_¾ð¨£¥L¨ÃµL¯S²§¥\¤Ò¾×ÁסA
¤ß¤U¤j³ß¡A·t¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¥\¤Ò¤]¤£¹Lº¸º¸¡A³oµf¥i­n¥s§A¦ºµL¸®¨­
¤§¦a¤F¡C¡v¥¿¦Û±o·N¡A¦ý¨£­J´´Âù¤â¦ç³S°¿¦a´§¥X¡A¤w±N¼Æ¤QÁû¨Ó¶Õ©_«æªºÅK©À
¯]ºÉ¦æ±²¦í¡A¦ç³S®¶³B¡AÜÖÜÖ«æÅT¡A¦p¸¨¦B¹r¡AÅK©À¯]³£­¸¦V¦B¾À¡A¥u¥´±o¸H¦B
¥|Âq¡C

¡@¡@Ä_¼Æ¤@¨£¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤ßÁx­Ñµõ¡A«æ¦£­ËÅD¡A°h¦b±ä¶³©_¨­«á¡A¥Í©È­J´´¸ò
µÛ¤W«e¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u¤£¦n¤F¡I¡vÂù¤â§ì¦í±ä¶³©_­I¤ß¡A´£°_¥L¤@­Ó»í°¶ªø¤jªº
¨­¤l¡A´N©¹¤õ°ï¤¤ÂY±N¹L¥h¡C¥L¥»·N±N¤õ°ïÀ£·À¡A¦n±Ð­J´´Á@¤£¨£¦Û¤v¡A¨ºª¾¹D
¤õ°ï­è±o¥L²K¤F°®®ã¡A¿N±o¥¿©ô¡C±ä¶³©_¶^¦b¤õ¤¤¡A¦çªAµÛ¤õ¡A¬}¤¤§ó¬O©ú«G¡C

¡@¡@­J´´¨£Ä_¾ð¤@¤W¨Ó´N¦V¦Û¤v©M­]­YÄõ²r¬I¬r¤â¡A·Q°_¥­ªü¥|¾A¤~©Ò¨¥¡A³o©M
©|¨õ»À³g°]¡A®`¤F¦Û¤v¤÷¥À©Ê©R¡A¤ß¤¤«ã¤õ¤j¿K¡A¥ß®É¤]¦p¨º¤õ°ï¤@¯ë¿N¤F°_¨Ó
¡A¤@Ås¸y§Û°_¤F¤@§â¯]Ä_¡A¦«¦b¥ª¤â´x¤ß¡A¥k¤â­¹«ü¤£¦í¼u°Ê¡C

¡@¡@¦ý¨£¬Ã¯]¡B¬À·ä¡BºÑ¥É¡Bº¿·ê¡B»B»A¡BÄ_¥Û¡B¿ß¨à²´¡B¯ª¥Àºñ¡B¦UºØ¦U¼Ëªº
¬Ãª«¡A¦p«BÂI¯ë©¹Ä_¾ð¨­¤W­¸¥h¡C¨C¤@¶ôÄ_ª«®g¨ì¡A³£¥´±o¥L¼@µhÃø·í¡CÄ_¾ðÁa
°ªÂ«§C¡AºÜ¤O°{ÁסA¦ý­J´´¤â«ü¼u¥X¡A¬ÃÄ_­¸¨ì¡A·ÇÀY³º¬O¤£°¾¥bÂI¡A¬}¤¤¤H¼Æ
¤£¤Ö¡A³o¨Ç¯]Ä_«o©l²×¤£¸I¨ì§O¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¼B¤¸Åb¡B³³¦Ê·³µ¥¨£¦¹±¡´º¡A­Ó­Ó¶K¨­¦B¾À¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡CÄ_¾ðªì®ÉÁÙªF
¦è©bÅD¡A«á¨Ó¨¬½ï¤W³s¤¤¤F¨â¶ôºÑ¥É¡A³º¦Û­Ë¦a¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡A°ªÁn¸¹¥s¡A¦b
¦a¤Uºu¨Óºu¥h¡C¥L¥ý«e¥u·T¬ÃÄ_¤£¦h¡A¦¹®É«o¦ýÄ@¬ÃÄ_¶V¤Ö¶V¦n¡C

¡@¡@­J´´¶V¼u¤â«l¶V­«¡A¦³·NÁ׶}Ä_¾ðªº­n®`¡A­nÅý¥L¦h¦Y¨Ç­WÀY¡C²³¤HÁY¦b¬}
¨¤¡A¾®¯«Æ[¬Ý¡A­Ó­ÓÀ~±o¤ßÅå¦×¸õ¡A³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡C

¡@¡@­]­YÄõÅ¥Ä_¾ð¥s±o²YºG¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¤H½T¬O«ÜÃa¡A¦ý¤]°÷¥L¨ü
ªº¤F¡CÄǤF¥L§a¡I¡v­J´´¥Í¥­°£´c°ÈºÉ¡A¦óªp³o¤H¥¿¬O±þ¤÷®`¥Àªº¤j¤³¤H¡A¦ý¤@
Å¥­]­YÄõ¤§¨¥¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¥¿³B©ó·¥¤j©¯ºÖ¤§¤¤¡A¹ï³o¥@¤W³Ì¤jªº´c¤H¡A¼¨«ë
¤§¤ß¤]µn®É²H¤F³\¦h¡A·í§Y¥ª¤â¤@ÂY¡A´x¤¤¾l¤Uªº¤Q¾l¥ó¬ÃÄ_¿E­¸¦Ó¥X¡A¥m¥m¾´
¾´¤@°}ÅT¡AºÉ¼Æ´O¦b¦B¾À¤§¤¤¡C

¡@¡@²³¤HºÉ¬ÒÀbµM¡A·t¹D¡G¡u³o¨Ç¬ÃÄ_­Y­nÄ_¾ð¨ü¥Î¡A³æ¥u¤@¥ó´N­n¤F¥Lªº©Ê©R
¡C¡v

¡@¡@­J´´¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¦Û¥ª¦Ü¥k³v¤@±æ¹L¥h¡A²´¥ú®g¨ì½ÖªºÁy¤W¡A½Ö´N¤£¦Û¸Tªº§C
¤UÀY¥h¡A¤£´±»P¥L¥Ø¥ú¬Û±µ¡C¬}¤¤±IÀRµLÁn¡CÄ_¾ð¨­¤WÁöµh¡A«o¤]¤£´±µo¥X¥bÁn
©D§u¡C

¡@¡@¹j¤F¨}¤[¡A­J´´³Ü¹D¡G¡u¦U¦ì¦p¦¹³g·R¬ÃÄ_¡A´N¯d¦b³o¸Ì³­¦ñÄ_Âça¡I¡v»¡
µÛÄâ¤F­]­YÄõªº¤â¡AÂਭ«K¥X¡C

¡@¡@²³¤H¸U®Æ¤£¨ì¥LÁ|µMªÖ³o»ò»´©ö½}¤â¡A­Ó­Ó³ß¥X±æ¥~¡A¦ýÅ¥¥L¤G¤H¸}¨BÁn¦b
ÀG¹D¤¤³vº¥»·¥h¡A¦U¤H»ôÁn§C©I¡A­Á¨­¤S¥h¾ß¬B¯]Ä_¡C

¡@¡@­J´´©M­]­YÄõ¨Ó¨ì¨â¶ô¶êÅɤ§¥~¡C­J´´¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¸Ìµ¥¤W¤@·|¡AÁ@¥L­Ì
¥X¤£¥X¨Ó¡C¨º¤@­Ó³g©Àµy»´¡A¦Û¦æ¥X¨Ó¡A´NÄǤF¥Lªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¬}¤º¦U¤HÂù¤â¶Ã¥¶¡A©é©Rªº°õ¬B¯]Ä_¡A¥u«ë¯R®Q·í®É¤Ö¥Í¤F¦Û¤v¨â¤T°¦¤â¡C
¹L¤F¨}¤[¡A¬ðµMÀG¹D¤¤¶Ç¨Ó¤@°}Æ{´eªºªîªî¤§Án¡A²³¤Hªì©|¤£¸Ñ¡AÂà©À¤§¶¡¡A­Ó
­ÓÅå±oÁy¦p¤g¦â¡A»ô¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n°Õ¡I¡v¡u¥L°ô¦º¤F«¥­Ì¥X¸ô¡C¡v¡u§Ö¸ò¥L
«÷¤F¡C¡v²³¤H±¡«æ¤§¤U¡Aª§¥ý®£«áªº¾Ö¥X¡A©b¨ì¶êÅɤ§«á¡AªG¨£¨º¶ô¥¨Åɤw³Q­J
´´±À¦^­ì³B¡A¨c¨cªº°ô¦í¤F¬}ªù¡C

¡@¡@¬}ªù¬Æ¯¶¡A¦b¥~©|¦³µÛ¤O¤§³B¡A¤º­±«o¥u®e±o¤@¤H¯¸¥ß¡AÅÉ­±¥ú·Æ¡AµL©Ò©Ô
§è¡A³o»ò¤@°ô¤W¡A¹L¤£¦h®É¡A¿Ä¤Æ¤Fªº¦B¤ô­«¦æ­áµ²¡A­Y«D¥~­±¦³¤H¨Ó±Ï¡A¬}¤º
½Ñ¤H¸U¸U¤£¯à¥X¨Ó¡C

¡@¡@­]­YÄõ¤ß¤¤¤£§Ô¡A¹D¡G¡u§A­n¥L­Ì³£¦º¦b¸Ì­±¶Ü¡H¡v­J´´¹D¡G¡u§A»¡¡A¸Ì­±
¨º¤@­Ó¬O¦n¤H¡AÄDZo¥L¬¡©R¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¥@¤W°£¤F¯R¯R©M§A¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³½Ö¬O¯u¥¿ªº¦n
¤H¡C¥i¬O¡A§AÁ`¤£¯à§â¤Ñ¤UªºÃa¤H³£±þ¤F°Ú¡C¡v­J´´¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú­þºâ±o¬O¦n
¤H¡H¡v

¡@¡@­]­YÄõ©ïÀY±æµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O¦nªº¡C§Ú¨S¨£§A­±ªº®É­Ô´Nª¾¹D°Õ
¡I¤j­ô¡A§A¥iª¾¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú³oÁû¤ß´N¤w¥æ¤Fµ¹§A¡H¡v

¡@¡@³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¥X¤f¥s¥L¡u¤j­ô¡v¡A¥i¬O³o¤@Án¥s±o¨º»ò¦ÛµM¬yºZ¡AÀHÀH«K«K
±o²æ¤f¦Ó¥X¡A«o¦ü¤w¸g¥s¤F¤@½ú¤l¤@¯ë¡C­J´´¦A¤]§í¨î¤£¦í¡A±iÁu©ê¦í¤F¦o¡C­]
­YÄõ¦ù¤âÁÙ©ê¡A­Ê¦b¥LªºÃh¤¤¡C¨â¤HºO©ê¦b¤@°_¡A¦ýÄ@³o¤@¨èµL½aµLºÉ¡C

¡@¡@¨â¤H³o¼Ë©êµÛ¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©¿µM¬}¤f¶Ç¶i¨Ó´X¤U¸}¨B¤§Án¡C­J´´
¤ß¹D¡G¡u¤£¦n¡I§Ú°ô¦º§O¤H¡A§O­nÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡AÅý§O¤H¨Ó°ô¦º¤F§Ú­Ì¡C
¡v¤âÁuºOµÛ­]­YÄõ¤£©ñ¡A«æ¨B·m¥X¬}¥h¡C

¡@¡@¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£³·¦a¸Ì¦³¨â¤H¦bµo¤O©b¶]¡AÅãµM«K¬O³·®p¤W»P¦Û¤v°Ê¹L¤âªº
ªZªL»¨«È¡C­J´´¯º¹D¡G¡u§A¯R¯R§â¨º¨Ç³Ã¥ë³£»°¶]°Õ¡C¡vÅs¸y¦b¦a¤U§ì°_¤@§â³·
¡A¤â«ü¥Î«l¡A³o§â³·¥ß®É¹Î±o°í¦pÅK¥Û¡C¥L¤âÁu¤@´§¡A³·¹Îª½­¸¹L¥h¡AÀ»¤¤«e­±
¤@¤H«á¸y¡C¨º¤H¤@¥æ­Á¶^¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C«á­±¤@¤H¦Y¤F¤@Åå¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¤@­Ó
³·¹Î­¸¨ì¡A¥¿¤¤¯Ý¤f¡A¥ß®É¥õ¤ÑºL­Ë¡C¨â¤H¶^ªk¤£¦P¡A«o¬O¦P¼Ëªº¦A¤£¯¸°_¡C

¡@¡@­J´´«¢«¢¤@¯º¡A©¿µM¬XÁn¹D¡G¡u§A¬Æ»ò®É­Ô§â¤ß¥æµ¹¤F§Ú¡H§Ú·Q¤@©w¨S§Ú¦­
¡C§Ú²Ä¤@²´Á@§A¡A§Ú¡K¡K§Ú´NºÞ¤£¦í¦Û¤v¤F¡C¡v­]­YÄõ»´Án¹D¡G¡u¤Q¦~¤§«e¡A¨º
®É­Ô§ÚÁÙ¥u¤C·³¡A§ÚÅ¥¯R¯R»¡§A¯R¶ý¤§¨Æ¡A¤ß¤¤´NºÉ·QµÛ§A¡C§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A­Y¬O
¨º­Ó¥i¼¦ªº«Ä¤l¬¡¦b¥@¤W¡A§Ú¦b·ÓÅU¥L¤@¥Í¤@¥@¡A­n±Ð¥L§Ö§Ö¬¡¬¡¡A§Ñ¤F¤p®É­Ô
§O¤H«ç¼Ë´Û«V¥L¡BÁ««Ý¥L¡C¡v

¡@¡@­J´´¤ß¤U·P¿E¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¤~¦n¡A¥u¬Oºòºòªº±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡A²´¥ú±q¦oªÓ¤W
±æ¥h¡A©¿¨£³·®p¤W´X­Ó¶Â¼v¡A¥¿½tµÛ÷¯Á©¹¤U«æ·È¡C

¡@¡@­J´´¥s¹D¡G¡u«¥­ÌÀ°§A¯R¯RºI¦í³o¨Ç¤ï¤H¡C¡v»¡µÛ¨¬©³¥[«l¡A©êµÛ­]­YÄõ«æ
©b¡A¤ù¨è¶¡¤w¨ì¤F³·®p¤§¤U¡C

¡@¡@³o®É¨â¦W»¨«È¤w½ñ¨ì®p¤U¹ê¦a¡A¤W¦³´X¦W¥¿«æ³t¤U·È¡C­J´´©ñ¤U­]­YÄõ¡AÂù
¤â¦U´¤¤@­Ó³·¹Î¡AÂùÁu»ô´­¡A®p¤U¨â¦W»¨«ÈÀ³Án­Ë¦a¡C

¡@¡@­J´´¥¿­n¦AÂY³·¹Î¡A§ëÀ»©|¥¼µÛ¦a¤§¤H¡A©¿Å¥¥b¤s¶¡¦³¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¬O§Ú
©ñ¤H¨«¸ô¡A®Ç¤H¤£¥²Ädªý¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº±q¥b¤s¸ÌÄƱN¤U¨Ó¡A¬x«G
²M®Ô¡A¥¿¬O­]¤H»ñªº»¡¸Ü¡C

¡@¡@­]­YÄõ³ß¥s¡G¡u¯R¯R¡I¡v­J´´Å¥³oÁn­µ©|¦b¦Ê¤V¤§¥~¡A¦ý»y­µ»»¶Ç¡A­Y¹ï¨ä
­±¡Aª÷­±¦ò¤º¤O¤§²`¡A«o¬O¤w©Ò²ö¤Î¡A¤£¸T¤j¬°´Ü¨Ø¡AÂù¤â¤@®¶¡A¦©¦b´x¤¤ªº³·
¹ÎÂùÂù­¸¥X¡A¤S¤¤½ö¥ñ¦b¦aªº¨â¦W»¨«È¨­¤W¡A¤£¹L¤W¦¸¬O¥´¥Þ¡A³o¦¸«o¬O¸Ñ¥Þ¡C
¨º¤G¤Hį°Ê¤F´X¤U¡A¼µ«ù°_¨Ó¡Aµo¨¬¨g©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¦ýÅ¥¥bªÅ¤¤­]¤H»ñ¥s¹D¡G¡uªGµM¦n«T¥\¤Ò¡A´N¥i±¤¤£¾Ç¦n¡C¡v³o¤Q¤G¦rµû»y
¡A¤@¦rªñ¦ü¤@¦r¡A¥u¨£¥L¤S½G¤Sªøªº¤H§Î½t¯Áª½¤U¡A¡u¦n¡v¦r¤@²æ¤f¡A¤H¤w¯¸¦b
­J´´¨­«e¡C

¡@¡@¨â¤H¤¬¬Û¹ïµø¡A§¡¤£»¡¸Ü¡C¦ýÅ¥¥|¤U¸Ì¤^¤^À¿À¿¡AºÉ¬O½ñ³·¤§Án¡A³o¦¸¤W®p
ªº¦n¤â¤¤¯d±o©Ê©Rªº¡A³£¥|´²¨«¤F¡C

¡@¡@¤ë¥ú¤U¥u¨£¤@¤H¤@¶_¤@©äªº¨«ªñ¡A¥¿¬O§ù§Æ©s§ù²ø¥D¡C¥L±N¤@­Ó¤Ø¨Óªøªº¥]
»q»¼µ¹­J´´¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¬O§A¶ýªº¿òª«¡A¸Ì­±¤@¥ó¤£¤Ö¡A§A¦¬µÛ§a¡C¡v­J´´±µ
¦b¤â¤¤¡A¦ü¦³¤@ªÑ¼ö®ð±q¥]»q¶Ç¨ì¤ß¤¤¡A¥þ¨­¤£¸Tµo§Ý¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¨£§ù§Æ©sªº­I¼v¦b³·¦a¸ÌÂÚ¶\»·¥h¡A¤ß·Q¦¹¤H¤åªZ¥þ¤~¡Aµ²¥æ¹M©ó¤Ñ
¤U¡A¤]ºâ±o¬O­Ó¤H³Ç¡A»P¦Û¤v¤G¤Q¾l¦~ªº¥æ±¡¡A¥u¦]¤@©À¤§®t¡A¸¨±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A
¹ê¬O¥i±¤¡C¥L¤£ª¾§ù§Æ©s»P­J´´¤§¥À¦³¤¤ªí¤§¿Ë¡A§ó¤£ª¾­J´´´N¬O¤G¤Q¦h¦~¨Ó¦Û
¤v©À©À¤£§Ñªº©t¨à¡A·í¤U½w½wÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤k¨à¨­©Ü¨k¤H³TªA¡A©Ä¥Í¥Íªº¯¸¦b
³·¤¤¡A¤ß·Q²´«e¦¹¤HÁöµM±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡A«o¬¿¦Ã¤F¤k¨à²M¥Õ¡A©À¤Î¤`©d¥¢¸`¤§¨Æ
¡A«ë¤£±o±þºÉ¤Ñ¤U»´Á¡µL¦æ¤§®{¡A¤@®É¯Ý¤f¦p­n°nµõ¡A§C¨HµÛÁn­µ¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó
¡I¡v»¡µÛÂਭ¤j½ñ¨B«K¨«¡C

¡@¡@­]­YÄõ¥s¹D¡G¡u¯R¡A¬O¥L¡K¡K¡v­]¤H©^¨HÀq¹è¨¥¡A¯À¨Ó¤£³ß¦h»¡¤@­Ó¦r¡A¤]
¤£³ß¦hÅ¥¤@­Ó¦r¡A¦¹®É²±«ã¤§¤U¡A§ó¤£Åý¤k¨à¦h»¡¡C¥L¨£­J´´¦ù¤â¥h©Ô¤k¨à¡A³Ü
¹D¡G¡u¦n¤jÁx¡I¡v°{¨­´Ûªñ¡A¥ª¤â°¿¦a¦ù¥X¡A¯}»Z®°¤@¯ëªº¤â´x¤w¦¿´ò´´¥ªÁu´¤
¦í¡A»¡¹D¡G¡uÄõ¨à§A¯d¦b³o¨à¡A§Ú©M³o¤H¦³´X¥y¸Ü»¡¡C¡v»¡µÛ¦V¥k°¼¤@®y¤s®p¤@
«ü¡C¨º¤s®pÁö»·¤£¦p¥Éµ§®p¨º»ò°ªÁq¤J¶³¡A¦ýÀI®mÄÞ®o¡A®í¤£¤Ö»¹¡C

¡@¡@¥L©ñ¶}­J´´¤âÁu¡A¦V¨º¤s®p«æ©b¹L¥h¡C

¡@¡@­J´´¹D¡G¡uÄõ©f¡A§A¯R¬J³o¯ë»¡¡A§Ú´N¹L¥h¤@·|¨à¡A§A¦b³o¸Ìµ¥µÛ¡C¡v­]­Y
Äõ¹D¡G¡u§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¡v­J´´¹D¡G¡u§O»¡¤@¥ó¡A´N¬O¤d¥ó¸U¥ó¡A¤]¥þ¾Ì§A§h
©J¡C¡v­]­YÄõ¹D¡G¡u§Ú¯R­Y­n§A°ù§Ú¡K¡K¡v³Ì«á¨â¦rÁn­Y°A»ï¡A´X¤£±o»D¡A§C¤U
¤FÀY¡A²Û¤£¥i§í¡C

¡@¡@­J´´±N¾A¤~±q§ù§Æ©s¤â¸Ì±µ¨Óªº¥]»q¥æ¦b¦o¤â¸Ì¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡C§Ú±N
§Ú¶ýªº¿òª«¥æ©ó§A¤â¡C¤Ñ¤U¦A¨S¤@¥ó¤å©w¤§ª«¡A¯à¦³¦p¦¹¶©­«ªº¡C¡v

¡@¡@­]­YÄõ±µ¹L¥]»q¡A¨­¤l¤£¦Û¸Tªº·L·LŸ°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM«H±o¹L§A¡C¥u
¬O§Úª¾¹D¯R¯RµÊ®ð¡A­Y¬O¥L´o¤F§A¡A¬Æ¦Ü½|§A¥´§A¡A§A³£Á@¦b§ÚÁy¤W¡A«KÅý¤F¥L
³o¤@¦^¡C¡v­J´´¯º¹D¡G¡u¦n¡A§ÚµªÀ³§A¡C¡v»·»·±æ¥h¡A¥u¨£­]¤H»ñªº¤H¼v¦b¥Õ³·
¤s¥Û¶¡°¿©¿¥X¨S¡A¥¿¦Û·¥¨³±¶ªº¦V¤s®p©b¤W¡A·í¤U»´»´ªº¦b­]­YÄõªºÁyÀU¤W¿Ë¤F
¤@¿Ë¡A´£®ð¦V­]¤H»ñ¨­«á¸ò¥h¡C

¡@¡@¥L¶¶µÛ³·¦a¸Ìªº¨¬¸ñ¡A¤@¸ô¤W¤s¡AÂà¤F´X­ÓÅs¡A¦ýı¤s¹D·U¨Ó·UÀI¡A·í¤Uµ·
²@¤£´±¤j·N¡A¥u©È¤@­Ó¥¢¨¬¡AºL±o¯»¨­¸H°©¡C©b¨ì«á¨Ó¡A¤s¾À¶¡¥þ¬O¾®¦B¿n³·¡A
·Æ·È²§±`¡A³ºÃø¦³¤U¨¬¤§³B¡A¤ß¹D¡G¡u­]¤j«L¬G·N¿ï¦¹ÀI¹D¡A¥²¬O¦Ò¸û§ÚªºªZ¥\
¨ÓµÛ¡C¡v©ó¬O®i¶}»´¥\¡A¥þ¤O¬I¬°¡A¤s¹D¶VÀI¡A¥L³º©b±o¶V§Ö¡C

¡@¡@¤SÂà¹L¤@­ÓÅs¡A©¿¨£¤@±ø½Gªøªº¤H¼v¯¸¦b¤s¾À®Ç¤@¶ô¥Y¥Xªº¥Û¤W¡A¨­§ÎŨµÛ
²`ÂŦ⪺¤ÑªÅ¡AµS¦ü¤@®è¬\º`±o¦Ñ¾ð¡A¥¿¬O¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤âª÷­±¦ò­]¤H»ñ¡C

¡@¡@­J´´¤@©Ã¡A«æ¦£°±¨B¡AÂù¨¬¨Ï¥X¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\¤Ò¡A±N¨­¤l¨c¨c©w¦í®k¾À¤§®Ç
¡C­]¤H»ñ§C¨HµÛ¶Ú¤l»¡¹D¡G¡u¦n¡A§A¦³ºØ¸ò¨Ó¡C¤W§a¡I¡v¥L­I¦V¤ë¥ú¡AÁy¤W³±¨H
¨HªºÁ@¤£²M·¡¯«¦â¡C

¡@¡@­J´´³Ý¤F¤f®ð¡A­±¹ïµÛ³o­Ó¦Û¤v¥Í¥­·Q¹L´X¤d´X¸U¹M¤§¤H¡A¤@®É¤§¶¡³ºº¸¨S
¤F¥D·N¡G¡u¥L¬O§Ú±þ¤÷¤³¤H¡A¥i¬O¥L¤S¬O­YÄõªº¤÷¿Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¥L®`±o§Ú¤@¥Í©t­W¡A¦ýÅ¥¥­¥|¨û»¡¡A¥L»¨«L¥M¸q¡A©l²×¨S¹ï¤£°_§Úªº¯R¶ý
¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¸¹ºÙ¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡AªZ¥\ÃÀ·~¡AÁ|¥@µLÂù¡A¦ý§Ú°¾¤£«HªA¡A­Ë­n¸Õ¸Õ
¬O¥L±j©OÁÙ¬O§Ú±j¡H¡v

¡@¡@¡u¥L­]®a»P§Ú­J®a²Ö¥@¬°¤³¡A¦Ê¾l¦~¨Ó¬Û¬å¤£¥ð¡AµM¦Ó¥L¤£¶Ç¤k¨àªZ¥\¡A¬O
¤£¬O¯uªº­n±N³o³õ¥@¤³¦Ü¥L¦Ó¸Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u¾A¤~§Ú±Ï¤F¥Lªº©Ê©R¡A¥i¬O¥L²´¨£§Ú»P­YÄõ¦P§É¦@³Q¡A»{©w§Ú¹ï¥L¤k¨à»´
Á¡µL§¡A¤£ª¾¯à§_¬Û½Ì¡H¡v

¡@¡@­]¤H»ñ¨£­J´´¯«±¡²Ê»¨¡AÍȾw´u±i¡A¨Ìµ}¬O·í¦~­J¤@¤Mªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤
¤@°Ê¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A­J¤@¤M¤§¤l¦­¤w¬°¤H©Ò®`¡A§ë¦b·É¦{ªe¤¤¡A¦¹¤H®e»ª¬Û¦ü¡A
¥u¬O°¸µM¥©¦X¡A·Q°_¥L´Û°d¦Û¤vªº¿W¥Í·R¤k¡A«ã¤õ¤W½Ä¡A¥ª´x¤@´­¡A¥k®±©Iªº¤@
Án¡A¨R®±ª½¥X¡A²r©¹­J´´¯Ý¤fÀ»¥h¡C

¡@¡@­J´´»P¥L¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤Ø¡A¨£¥L´§®±¥´¨Ó¡A¶Õ¹D«Â²rµL¤ñ¡A¥u±o¥X´x¾×¬[¡C

¡@¡@¨â¤H®±´x¬Û¥æ¡A¨­¤l³£¬O¤@¾_¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¦Û¨º¦~»P­J¤@¤M¤ñªZ¥H¨Ó¡A¤G¤Q¾l¦~¨Ó±q¥¼¹J¨ì¼Ä¤â¡A¦¹®É¦Û¤v¤@®±
³Q­J´´¤Æ¸Ñ¡A¦ýı¹ï¤è´xªkºë§®¡A¤º¤O²`«p¡A¤£¸T¼Ä·Z¤§¤ß¤j¼W¡A¹B´x¦¨­·¡A³s
¶i¤T©Û¡C

¡@¡@­J´´¤@¤@©î¶}¡A¨ì²Ä¤T©Û¤W¡A­]¤H»ñ´x¤O·¥²r¡A¥LÁö«æ°{Á׶}¡A¦ý¨­¤l³s·E
´X·E¡AÀIÀI¼Y¤U®p¥h¡A¤ß¹D¡G¡u­Y¦A¬ÛÅý¡A«Dµ¹¥L¹G±oºL¦º¤£¥i¡C¡v²´¨£­]¤H»ñ
¥ª¨¬­¸°_¡A«æ¦V¦Û¤v¤p¸¡½ð¨ì¡A·í§Y¥k®±¥ª´x¡A»ô¦V¹ï¤è­±ªù©çÀ»¡A³o¤@©Û§ð¼Ä
¤§¤£±o¤£±Ï¡A¬O©î¸Ñ¥L¥ª¨¬¤@½ðªº°ª©Û¡C

¡@¡@­J´´³o¤@©Û¥ÎªºÁö¬O­«¤â¡A¨s³º¥¼¥X¥þ¤O¡C¦ý°ª¤â¤ñªZ¡A¥bÂI®eÅý¤£±o¡A­]
¤H»ñ¦ùÁu¬Û®æ¡A¨Ïªº«o¬O¤Q¦¨¤O¡C¥|Áu¬Û¥æ¡A«£«£¨âÅT¡A­J´´¥uı¯Ý¤fÁôÁôµoµh
¡A«æ¦£¹B®ð¬Û©è¡C°Zª¾­]¤H»ñªº®±ªk­è²rµL¤ñ¡A¤@¦û¤W­·¡A®±¶Õ·U¨Ó·U±j¡A¦A¤£
®e¼Ä¤H¦³³Ý®§¤§¾÷¡C­Y¦b¥­¦a¡A­J´´­ì¥i¸õ¥X°é¤l¡A°k¶}¼Æ¨B¡AÁפF¥L´x­·ªºÅ¢
¸n¡AµM«á¤Ï¨­¦A°«¡A¦ý¦b³oÄ`±V®k¾À¤§³B¡A¹ê¬OµL¤ñ¥i°h¡A¥u±o«rºò¤úÃö¡A¨Ï¥X
¡u¬KÅú´xªk¡v¡A±K±KÅ@¦í¥þ¨­¦U³B­n®`¡C

¡@¡@³o¡u¬KÅú´xªk¡v©Û©Û¥þ¬O¦u¶Õ¡A¥X¤â©_µu¡A©ï¤â½ð¨¬¡A¥þ¤£¥X¥b¤Ø¤§¥~¡A¦ý
©Û¼Æºø±KµL¤ñ¡A¶g¨­©l²×¤£ÅS¥bÂI¯}ºì¡C³o¸ô´xªk­ì¥»¥Î©ó¾D¤H³ò§ð¦Ó¤j³B¦H¶Õ
¤§®É¡A¤£¨D¦³¥\¡A¦ý¨DµL¹L¡AÁö¦u±oºò±K¡A½T¦³¤@­Ó·¥¤j¤£¦n³B¡A¤@¶}ÀY§Y¬O¡u
¥ß©ó¤£³Ó¤§¦a¡v¡A¦W¥Ø¥s°µ¡u¬KÅú´xªk¡v¡A½T¬O§@õ¦Û¿£¡A¤£¯à¤ÏÀ»¡A¤£½×¼Ä¤H
©Û¼Æ¤¤ÅS¥X¦p¦ó­«¤j¯}ºì¡A­Y«D§ïÅÜ´xªk¡A¥ÃÃø§J¼Ä¨î³Ó¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¤@©Ûºò¦ü¤@©Û¡A²´¨£¹ï¤è±¡¶Õ´c¦H¡A¦ý¤£½×¦Û¤v¦p¦ó±j§ð²rÀ»¡A­J´´
¥²¦³¤èªk¸Ñ±Ï¡A¥u¬O¥L¦ý¦u¤£§ð¡A¦Û¤v«oµL¦MÀI¡A·í¤U¤£ÅU¨¾¿m¡A¤Q¤À¤O®ð¥þ¥Î
¦b§ð°í¯}¼Ä¤§¤W¡C

¡@¡@°«¨ì¶o³B¡A­]¤H»ñ¤@®±¥´¥X¡A­J´´¤@ÁסA¨º®±¥´¦b¤s¾À¤§¤W¡A¦B­â­¸Âq¡A¤@
¤p¶ô®g¤W¤F¥L¥ª²´¡C²´¥Ö·¥¬O¬X³n¡A³o¤@¤U¤S¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡AÃø¥H¨¾³Æ¡A­J´´
¦ýı²´¤W¼@µh¡AÁö¤£´±¦ù¤â¥h´|¡A®±¸}¤WÁ`¬O¤@½w¡C­]¤H»ñ­¼¶Õ·m¶i¡A¾a¨­¤s¾À
¡A¤w±N­J´´¹G¦b¥~ÀÉ¡C

¡@¡@¦¹®É±j®zÀu¦H¤§¶Õ¤w§P¡A­J´´¥b¨­­âªÅ¡A¥u­n¨¬©³·L¥X¡A¨­¤lµy¦³¤£Ã­¡A¥ß
®É±¼¤U¤s¨¦¡A­]¤H»ñ«o¬O­I¤ß¦VµÛ¤s¾À¡A©Û©Û¹G­¢¹ï¤âµw±µÀ³¬[¡C­J´´·¥¬O¾÷§D
¡A«o¤]°¾¤£¤W³o­Ó·í¡A¥X¤â¬X¶´·Æ·È¡AºÉ¤O¤Æ¸Ñ¨Ó¶Õ¡A¨M¤£¥¿­±¬Û±µ¡C

¡@¡@¨â¤HªZ¥\¥»¦b¥ò§B¤§¶¡¡A¥­¤â¬Û°«¡A­J´´¤w¥¼¥²¯à³Ó¡A²{¤U¥[¤W³\¦h¤£§Q¤§
³B¡A¦p¦ó¯à°÷«ù¤[¡H¤S°«¼Æ©Û¡A­]¤H»ñ©¿¦aÅD°_¡A³s½ð¤T¸}¡C­J´´«æ°{¬ÛÁסA¦ý
¨£¹ï¤â²Ä¤T¸}½ð¹L¡AÂù´x»ô¥X¡Aª½À»¦Û¤v¯Ý¤f¡C³o¨â´xÃø¥H¤Æ¸Ñ¡A¦Û¤v¯¸¥ß¤§³B
¤S¬OµL¥iÁ×Åý¡A¥u±o¤]¬OÂù´x©ç¥X¡Aµw±µ¨Ó©Û¡C

¡@¡@¥|´x¬Û¥æ¡A­]¤H»ñ¤j³Ü¤@Án¡A«l¤Oª½³z´x¤ß¡C­J´´¨­¤l¤@·E¡A«æ¦£¹B«l¤ÏÀ»
¡C¨â¤H³£±N²¦¥Í¥\¤O¹B¨ì¤F´x¤W¡A³o¬Oµw¸Iµwªº¤ñ«÷¡A¥bÂI¨ú¥©¤£±o¡C¨â¤H®ð¾®
¤¦¥Ð¡A¥|¥Ø¤¬µø¡A³º¬O»ø¦í¤F¦A¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¨£¥LªZ¥\¤F±o¡A¤£¥Ñ±o·t·tÅå¤ß¡G¡uªñ¦~¨Ó¤Ö¦b¦¿´ò¤W¨«°Ê¡A³º¤£ª¾
ªZªL¤¤¥X¤F³oµ¥¼F®`¤Hª«¡I¡vÂù»LµyÅs¡A­I¯á¤w¾a¤W¤s¾À¡A¤@¦¬¤@¦R¡A¥ý¦¿­J´´
ªº´x¤O¤Þ±N¹L¨Ó¡AµM«áÂǵۤs¾À¤§¤O¡A²r±À¥X¥h¡A³Ü¹D¡G¡u¤U¥h¡I¡v

¡@¡@³o¤@±À¥»´N¤O¹D±j«lµL¤ñ¡A¦A¥[¤W­É¤F¤s¾Àªº¤Ï¿E¡A§ó¬OÃø¥H©è¾×¡A­J´´¨­
¤l³s·E¡A¥ª¨¬¤wµM­âªÅ¡C¦ý¥L¤U½L¤§Ã­¡A¹ê¬O«D¦P¤p¥i¡A¥k¨¬¦b¤s±VÃä¨c¨c©w¦í
¡A©{¦üÅKű¤@¯ë¡C­]¤H»ñ³s¶Ê¤T¦¸«l¡A¤]¥u¯à±À±o¥L¤W¨­·E°Ê¡A«o¤£¯à¨Ï¥L¥k¨¬
²¾°Ê¥b¤À¡C

¡@¡@­]¤H»ñ·t·tÅå¨Ø¡G¡u¦p¦¹¥\¤Ò¡A¤]¥iºâ±o¬OÃm¥@¤Ö¦³¡A¥u¥i±¤¨«¤W¤F¨¸¸ô¡C
¥L¦~·³©|»´¡A¤µ¤é­Y¤£±þ¥L¡A¤é«á¹J¤W¡A¥¼¥²¦A¬O¥L¼Ä¤â¡C¥L«î±j¬°´c¡A¥@¤W¦³
½Ö¯à¨î¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¬ðµM¶¡¥ª¨¬¤@µn¡A¤@©Û¡u¯}¸O¸}¡v¡A²r©¹­J´´¥k½¥¤W¿å¥h
¡C

¡@¡@­J´´¥þ¾a³æ¨¬¤ä«ù¡A²´¨£¥L¤@¸}¿å¨ì¡AµL¥i°{ÁסA¼Û¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡A§Ú
¤µ¤é²×¨s©R³à¥L¤â¡C¡v¦MÃø¤¤¦º¤¤¨D¥Í¡A¥k¨¬¤@µn¡A¨­¤l°~µM©Þ°_¤V¾l¡A¤@­ÓÅc
¤l½¨­¡A­âªÅ¤UÀ»¡C­]¤H»ñ¹D¡G¡u¦n¡I¡vªÓÀY¤@Â\¡A¼²¤F¥X¥h¡C­J´´Âù®±¥´¤¤¤F
¥LªÓÀY¡A«o³Q¥L¥¨¤O¤@¼²¡A¶^¥XÄa±V¡A¦V¤Uª½¼Y¡C

¡@¡@­J´´ºGµM¤@¯º¡A¤@­Ó©ÀÀY¦p¹q¥ú¯ë¦b¤ß¤¤¤@°{¡G¡u§Ú¦Û¥®©t­W¡A¥i¬OÁ{¦º¤§
®É±o»XÄõ©f¶É¤ß¡A¤]¦Û¤£ªP¤F³o¤@¥Í¡C¡v¬ðµMÁu¤W¤@ºò¡A¤U¼Y¤§¶Õµn®É¤î¦í¡A­ì
¨Ó­]¤H»ñ¤w§ì¦í¥L¤âÁu¡A±N¥L©Ô¤F¤W¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A´¿±Ï§Ú©Ê©R¡A²{¤UÄǧA¬Û³ø
¡C¤@©R´«¤@©R¡A½Ö¤]¤£Á«­t¤F½Ö¡C¨Ó¡A«¥­Ì­«·s¥´¹L¡C¡v»¡µÛ¯¸¦b¤@®Ç¡A»P­J´´
¨Ã±Æ¦Ó¥ß¡A¤£¦A¦û­Ê¾À¤§§Q¡C

¡@¡@­J´´¦º¸Ì°k¥Í¡A¤wµL°«§Ó¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤£¬O­]¤j«L¼Ä¤â¡A¦ó¥²¦A¤ñ¡H
­]¤j«L­n¦p¦ó³B¸m¡A±ß½úÅ¥¾Ì§h©J´N¬O¡C¡v­]¤H»ñ½K¬Ü¹D¡G¡u§A¤W¤â¦³·N¬ÛÅý¡A
Ãø¹D§Ú´N¤£ª¾¡H§A´Û­]¤H»ñ¦~¦Ñ¤O°I¡A¤£¬O§A¹ï¤â¶Ü¡H¡v­J´´¹D¡G¡u±ß½ú¤£´±¡C
¡v­]¤H»ñ³Ü¹D¡G¡u¥X¤â¡I¡v­J´´­n¸ÑÄÀ»P­]­YÄõ¦P§É¦@ÓÚ¡A¹ê¬O¥X©ó·N¥~¡A¨M«D
¦s¤ß»´Á¡¡A»¡¹D¡G¡u¦b¨º´[©Ð¤§¤¤¡K¡K¡v

¡@¡@­]¤H»ñÅ¥¥L´£¤Î¡u´[©Ð¡v¤G¦r¡A«ã¤õ¤j¿K¡A¼A­±´N¬O¤@´x¡C­J´´¥u±o±µ¦í¡A
¸g¹L¤F¾A¤~¤§¨Æ¡Aª¾¹D¥u­n·L¤@°hÅý¡A¥ß®É¤Sµ¹¥L´x¤O¸n¦í¡A¥u±o¥þ¤O¬I¬°¡C¨â
¤H¦U®i¥­¥Íµ´ÃÀ¡A¦b¤s±VÃä®±¨Ó¸}©¹¡A°«´¼°«¤O¡A°«®±ªk¡A¤æ¤º¥\¡A©î¤F¤T¦Ê¾l
©Û¡A³º¬OÃø¤À³Ó±Ñ¡C

¡@¡@­]¤H»ñ·U°«¤ß¤U·UºÃ¡A¤£¦í·Q¨ì·í¦~¦b·É¦{»P­J¤@¤M¤ñªZ¤§¨Æ¡A©¿¦a¦V«áÅD
¶}¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I§A¥iÃѱo­J¤@¤M¶Ü¡H¡v

¡@¡@­J´´Å¥¥L´£¨ì¤`¤÷¤§¦W¡A´d¼«¥æ¶°¡A«r¤ú¹D¡G¡u­J¤j«L¤D«e½ú­^¶¯¡A¤£©¯¬°
¦l¤H©Ò®`¡C§Ú­Y¦³ºÖ®ð¯à±o¥L±Ð»£´X¥y¡A¥ß®É¦º¤F¡A¤]©Ò¥Ì¤ß¡C¡v

¡@¡@­]¤H»ñ¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A­J¤@¤M¥h¥@¤w¤G¤Q¤C¦~¡C²´«e¦¹¤H¤]¤£¹L¤G¤Q¦h·³¡A
²j¯à¬ÛÃÑ¡H¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o¬Æ¦n¡A­Y¤£¬O¥L´Û°dÄõ¨à¡A³æ¾Ì³o´X¥y¸Ü¡A§Ú´N¥æ¤F
¥L³o­ÓªB¤Í¡C¡v¶¶¤â¦b¤sÃä§é¤U¨â®Ú°íµwªº¾ðªK¡AÕi¤F¤@Õi¡A­«¶q¬Û­Y¡A±N¤@®Ú
©ßµ¹­J´´¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì®±¸}Ãø¤À°ª¤U¡A§L¤b¤W¦A¨M¥Í¦º¡C¡v»¡µÛ¾ðªK¤@±´¡A¥ª
¤â®º¤F¼C³Z¡A¾ðªK¨«°¾¾W¨ë¥X¡A¨Ïªº¥¿¬O¤Ñ¤UµLÂù¡BªZªLµ´ÃÀªº¡u­]®a¼Cªk¡v¡C
Áö¬O¤@®Ú¤p¤p¾ðªK¡A¦ý¨ë¥X®É¶Õ§¨«l­·¡A¤S¬½¤S·Ç¡A­n¬Oµ¹¦y±é¨ë¤W¤F¡A¹ê¤]»P
¤¤¼CµL²§¡C

¡@¡@­J´´¨£¨Ó¶Õ¼F®`¡A¨º´±¦³µ·²@«å©¿¡A¾ðªK¤@Â\¡A¦V¤W¾î®æ¡A³o¤@®æ­è¤¤±a¬X
¡A«o¬O¦W®a¤âªk¡C­]¤H»ñ¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¥LªZ¥\»P­J¤@¤M³o¯ë¬Û¦ü¡H¡v¦ý°ª
¤â¬Û°«¡A¤M¼C¤@¥æ¡A«áµÛºøºø¦Ó¦Ü¡A¨M¤£®e¥L¦³µ·²@¿ðºÃªº¾l¸Î¡A¦ý¨£­J´´¾ð¤M
®æ¹L¡A¸òµÛ´£¤â¤W¼º¡A­]¤H»ñ´§¾ð¼C¤Ï«d¡A±Ð¥L¤£±o¤£¦^¤M¬Û±Ï¡C

¡@¡@³o¤@µf´c°«¡A­J´´¤@¥Í±q¥¼¹J¹L¡C¥LªZ¥\¥þ¬O¾ÌµÛ¤÷¿Ë¶Ç¤U¿ò®Ñ­×²ß¦Ó¦¨¡A
©Û¼ÆÁöµMºë§®¡A¹ê¾Ô¸gÅ粦³º¤í¯Ê¡A¥\¤O¤õ­Ô¦]¦~·³©Ò­­¡A¥ç¥¼¿²¤W­¼¡A¦n¦b¦~
»´¤O§§¡Aºë¤O»·¹L¹ï¤è¡A¬O¥H¼Æ¤Q©Û¤¤¥´±oÃø¸ÑÃø¤À¡C¨â¤H­¡¹JÀI©Û¡A¦ý§¡¦b·¥
¦M«æ¤U¥H¥©§®©Û¼Æ©î¶}¡C­J´´¾Ä¤O©î°«¡A¤ß¤¤¨ØªA¡G¡uª÷­±¦ò­]¤j«LªGµM¦W¤£µê
¶Ç¡A­Y¥L¦~»´¤G¤Q·³¡A§Ú¦­¤w±Ñ¤F¡CÃø©Ç·í¦~¥L©M§Ú¯R¯R¯à¥´¦¨¥­¤â¡A·í¯u­^¶¯
¤F±o¡C¡v

¡@¡@¨â¤H§¡ª¾­n¾Ì©Û¼Æ¤W³Ó±o¹ï¤è¡A·¥¬O¤£©ö¡A¦ý¥u¶·¦Û¤v­I¯á¤@¾a¤W¤s¾À¡A¥e
¤F¦a§Q¡A³o¤@³õ¤ñ«÷´N¬O³Ó¤F¡C¦]¦¹³£¬OºÜ¤O­n±N¹ï¤è¹G¦V¥~³ò¡Aª§¹Ü¾aªñ¤s¾À
ªº¦a¶Õ¡C¦ý¨â¤H©Û©Û¦©±oºò±K¡A¥u­n¦V¤º½t½ñ¶i¥b¨B¡A¥ß®É«K¨ü¹ï¤è¤M¼C¤§¶Ë¡C

¡@¡@°«¨ì¶o³B¡A­]¤H»ñ¨Ï¤@©Û¡u¶ÀÀsÂਭ¦R¶·¶Õ¡v¯e¨ë¹ï¤è¯Ý¤f¡A²´¨£¥LµL³B°{
ÁסA¦Ó¾ð¤M¬å¦b¥~ÀÉ¡A§ó¬O¤£¤Î¦^±Ï¡C

¡@¡@­J´´¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¦ù¤â¦b¥L¾ðªK¤W¾î¼·¡A¥k¤â¤@©Û¡u¥ñªê¦¡¡v¼A¥X¡C­]¤H»ñ
¥s¤F¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v¾ð¼C¤@§Ý¡C­J´´¥ª¤â¤â«ü¼@µh¡A«æ¦£¼»¤â¡C

¡@¡@­]¤H»ñ½ñ¤W¥b¨B¡A¥¿­n¨ë¥X¤@©Û¡u¤W¨BºK¬P¦¡¡v¡A¨ºª¾±VÃä°í¾Àµ¹¤G¤H½ñ±o
¤[¤F¡A³ºº¥º¥ÃPµõ¿Ä¤Æ¡A¥L¼C¶Õ¦V«e¡A¥þ¨­­«¶qºÉ¦b«áÃ䪺¥ª¨¬¤§¤W¡A¥uÅ¥³Ø³â
¤@ÅT¡A¤@¶ôÅÉ¥Û±aµÛ¦B³·¡A¼Y¤J¤U­±²`¨¦¡C

¡@¡@­]¤H»ñ¸}©³¤@ªÅ¡A¨­¤£¥Ñ¥Dªº¦V¤U¶^¸¨¡A­J´´¤jÅå¡A¦£¦ù¤â¥h©Ô¡C¥u¬O­]¤H
»ñ¤@¼Y¤§¶ÕµÛ¹ê¤£»´¡AÁöµM©Ô¦í¤F¥L³S¤l¡A¥i¬O¤@±a¤§¤U¡A³s¦Û¤v¤]¶^¥X±VÃä¡C

¡@¡@¤G¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº»ô¦bªÅ¤¤Âਭ¡A¶K¦V¤s¾À¡A¬I®i¡u¾Àªê´åÀð¥\¡v¡A­nª¦¦^¤s
±V¡C¦ý¨º¤s¾À¤W¥þ¬O¦B³·¡A·Æ·ÈµL¤ñ¡A¨º¡u¾Àªê´åÀð¥\¡v³ºµM¬I®i¤£¥X¡A²ö»¡¬O
¤H¡A´N·í¯u¾Àªê¨ì¦¹¡A¥u©È¤]´å¤£¤W¥h¡C¥i¬O¤W¥hÁöµM¤£¯à¡A¤U¼Y¤§¶Õ«o¤]½w¤F
¡C

¡@¡@¤G¤HºCºC·È¤U¡A²´¨£¦A·È¤Q¾l¤V¡A¬O¤@¶ô¦V¥~¥Y¥XªºÄaÅÉ¡A¦p¤£¯à¦b³oÅɤW
°±¦í¡A¨º«D¶^­Ó¯»¨­¸H°©¤£¥i¡C©ÀÀY­èÂà±o¤@Âà¡A¨­¤l¤w¸¨¦bÅɤW¡C¤G¤HªZ¥\¬Û
­Y¡A¤ß¤¤©Ò·Q¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A·í¤U»ô¨Ï¡u¤d¤ç¼Y¡v¥\¤Ò¡A¨c¨c©w¦í¸}¨B¡C

¡@¡@ÅÉ­±¥ú¶ê¡A¿n¤F¦B³·§ó¬O·Æ·ÈµL¤ñ¡A¤G¤HªZ¥\°ª±j¡A¤@¸¨¤WÅÉ­±¥ß®É©w¨­¡A
³º¨S·Æ°Ê¥b¨B¡C¥uÅ¥®æ®æ»´ÅT¡A¨º¼Æ¸U¤ç­«ªº¥¨ÅÉ«o·n®Ì¤F´X¤U¡C­ì¨Ó³o¶ô¥¨ÅÉ
¾î¬[¤s¸y¡A¦~²`¤ë¤[¡AÅɤU¬â¥Ûº¥º¥²æ¸¨¡A¥»´NÀH®É³£¯à±¼¤U¨¦¤¤¡A²{¤U¥[¤W¤F
¤G¤H­«¶q¡A¬â¥Û§¨¦B¯É¯É¤U¼Y¡A¥¨ÅɶV·E¶V¬O¼F®`¡C

¡@¡@¨º¨â®Ú¾ðªKÀH¤H¤@»ô¶^¦bÅɤW¡C­]¤H»ñ¨£±¡¶Õ¦M«æ²§±`¡A¥ª´x©ç¥X¡A¥k¤â¤w
¬B°_¤@®Ú¾ðªK¡AÀH§Y¡u¤W¨B¶³ÃäºK¤ë¡v¡A®¼¼C±×¨ë¡C­J´´ÀY¤@§C¡AÅs¸yÁ×¼C¡A¤]
¤w¬B°_¾ðªK¡AÁÙ¤F¤@©Û¡u«ô¦òÅ¥¸g¡v¡C

¡@¡@¨â¤H³o®É¨Ïªº¥þ¬O¶i¤â©Û¼Æ¡A©Û©Û¬½·¥ÀI·¥¡A¦ýÅ¥±o®æ®æ¤§Án¶V¨Ó¶VÅT¡A¸}
¨BÃø¥H¯¸Ã­¡C¨â¤H§¡·Q¡G¡u¥u¦³±N¹ï¤è¹G±N¤U¥h¡A´î»´ÅɤW­«¶q¡A³o¥¨Åɤ£­P¥ß
®É¤U¼Y¡A¦Û¤v¤~¦³¬¡©R¤§±æ¡C¡v¨ä®É¥Í¦º¨M©óÀþ®§¡A¤â¤U§ó¤£®e±¡¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡¥æ¤â¤Q¾l©Û¡A­]¤H»ñ¨£¹ï¤è©Ò¨Ïªº¤Mªk»P­J¤@¤M·í¦~¤@¼Ò¤@¼Ë¡AºÃ¤ß
¤j²±¡A¥u¬O§Î®æ¶Õ¸T¡A¹êµL¾l·v¬Û¸ß¡A¤@©Û¡uªðµÃÁl¼wÂô±b¡v«d¥X¡A±µµÛ´N­n¨Ï
¥X¤@©Û¡u´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¡v¡C³o¤@©Û¼C´x»ô¬I¡A­n¹G±o¹ï¤è«D¶^¤UÅÉ¥h¤£¥i¡A¥u
¬O¥L¦Û¥®²ßºD¨ÏµM¡A¥X©Û¤§«e¤£¸T­I¯á·L·L¤@Áq¡C

¡@¡@¨ä®É¤ë©ú¦p¬~¡AªøªÅ¤@ºÑ¡A¤ë¥ú±N¤s¾À¬M±o¤@¤ù¥ú«G¡C¨º¤s¾À¤W¥þ¬O´¹¥úªº
¾®¦B¡AµS¦üÃè¤l¤@¯ë¡A±N­]¤H»ñ­I¤ß¤Ï·Ó¥X¨Ó¡C

¡@¡@­J´´¬Ý±o©ú¥Õ¡Aµn®É·Q°_¥­ªü¥|©Ò»¡¦Û¤v¤÷¿Ë·í¦~»P¥L¤ñªZªº±¡ª¬¡A¨º®É¥À
¿Ë¦b¥L­I«á«y¹Â¥Ü·N¡A¦¹¨è¥L¨­«á©ñ¤F¤@­±©úÃè¡A¤£¶·®Ç¤H¬Û§U¡A¤wª¾¥L¤U¤@¨B
«D¥X¦¹©Û¤£¥i¡A·í¤U¤@©Û¡u¤K¤èÂäM¦¡¡v¡A·m¤F¥ýµÛ¡C

¡@¡@­]¤H»ñ³o¤@©Û¡u´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¡v¥u¥X±o¥b©Û¡A¥þ¨­¤w³Q­J´´¾ð¤M¸n¦í¡C

¡@¡@¥L¦¹®É¦AµLºÃ¤ß¡Aª¾¹D²´«e¦¹¤H¥²»P­J¤@¤M¦³·¥²`ªº²W·½¡A¼Û¹D¡G¡u³øÀ³¡A
³øÀ³¡I¡v³¬¥Ø«Ý¦º¡C

¡@¡@­J´´Á|°_¾ð¤M¡A¤@©Û´N¯à±N¥L¼A¤UÅÉ¥h¡A¦ý·Q°_´¿µªÀ³¹L­]­YÄõ¡A¨M¤£¯à¶Ë
¦o¤÷¿Ë¡CµM¦Ó­Y¤£¼A¥L¡A®e¥L±N¤@©Û¡u´£¼º¼C¥ÕÅbµÎ¯Í¡v¨Ï¥þ¤F¡A¦Û¤v«D¦º¤£¥i
¡AÃø¹D¬°¤F¬ÛÄǹï¤è¡A³º¥Õ¥Õ°e¤F¦Û¤v©Ê©R¶Ü¡H

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤Âà¹L¤F¤d¦Ê­Ó©ÀÀY¡G³o¤H´¿®`¦º¦Û¤v¤÷¥À¡A±Ð¦Û¤v¤@¥Í©t
­W¡A¥i¬O¥L»¨®ð¤z¶³¡A¬O­Ó¤j¤jªº­^¶¯»¨³Ç¡A¤S¬O¦Û¤v·N¤¤¤Hªº¥Í¤÷¡A«ö²z³o¤@
¤M¤£¸Ó¼A±N¤U¥h¡F¦ý­Y¤£¼A¡A¦Û¤v¨MµL¬¡©R¤§±æ¡A¦Û¤v¨j·í§§¦~¡A°ZªÖ«K¦º¡H­Õ
­Y±þ¤F¥L§a¡A¦^ÀY«ç¯à¦³Áy¥h¨£­]­YÄõ¡H­n¬O²×¥ÍÁ׶}¦o¤£¦A¬Û¨£¡A³o¤@¥Í¬¡¦b
¥@¤W¡A¤ß¤¤µh­W¡A¥Í¤£¦p¦º¡C

¡@¡@¨º®É­J´´¸U¤À¬°Ãø¡A¹ê¤£ª¾³o¤@¤M¸Ó·í¼A¬O¤£¼A¡C¥L¤£Ä@¶Ë¤F¹ï¤è¡A«o¤S¤£
Ä@½ß¤W¦Û¤v©Ê©R¡C

¡@¡@¥L­Y¤£¬O«L¯P­«·N¤§¤h¡A³o¤@¤M¦ÛµM¼A¤F¤U¥h¡A§óµLÅCÃÜ¡C¦ý¤@­Ó¤H¦AºB´n
»¨ÁÚ¡A«o¤]¤£¯à»´©ö§â¦Û¤v©Ê©R°e¤F¡C·í¦¹¤§»Ú¡A­n¤U³o¨MÂ_¹ê¬O¤dÃø¸UÃø¡K¡K

¡@¡@­]­YÄõ¯¸¦b³·¦a¤§¤¤¡A¨}¤[¨}¤[¡A¤£¨£¤G¤HÂk¨Ó¡A·í¤U½w½w¥´¶}­J´´¥æµ¹¦o
ªº¥]»q¡C¥u¨£¥]»q¬O´X¥óÀ¦¨à¦ç­m¡A¤@ÂùÀ¦¨à¾c¤l¡AÁÙ¦³¤@¶ô¶À¥¬¥]µö¡A¤ë¥ú¤U
¬Ý±o©ú¥Õ¡A¥]¤W¸µÛ¡u¥´¹M¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡v¤C­Ó¶Â¦r¡A¥¿¬O¦o¤÷¿Ë·í¦~µ¹­J´´»q¦b
¨­¤Wªº¡C

¡@¡@¦o¯¸¦b³·¦a¤§¤¤¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A±æµÛ¨ºÀ¦¨àªº¤p¦ç¤p¾c¡A¤ß¤¤¬X±¡¸UºØ¡A¤£¸T
è¤F¡C

¡@¡@­J´´¨ì©³¯à¤£¯à¥­¦wÂk¨Ó©M¦o¬Û·|¡A¥L³o¤@¤M¨ì©³¼A¤U¥hÁÙ¬O¤£¼A¡H

³·¤s­¸ª°~~¥þ¶°§¹~~



[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 08:36 AM ]


2006-3-25 08:25 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¥Õ·á
  ¤@¯ë·|­û 
 



  ¿n¤À 376
  µo¤å 27
  µù¥U 2005-11-23
  ¨Ó¦Û ¤s¤¤«È
  ª¬ºA Â÷½u
#14  

¦n´Î!
¥´¥]¦^¥h¦A¥h°µ§@¤j«Lªº¹Ú
ÁÂÁ¤À¨É


2006-3-31 10:05 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  goin
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3272
  µo¤å 276
  µù¥U 2005-12-14
  ¨Ó¦Û °ª¶¯
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

3Q¦A3Q¡B·PÁ¦A·PÁÂ



¡iGOIN ¤Ä¤Þ§A¡j http://goin.24cc.cc/
2006-4-5 12:08 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  hwwei
  ¸Ó¥Î¤á¤w³Q§R°£  
 



  ¿n¤À N/A
  µo¤å N/A
  µù¥U N/A
  ª¬ºA Â÷½u
#16  

¦n..........................    ´Î,........................

2006-10-24 01:20 AM
 ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G