ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~³s«°³Z~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~³s«°³Z~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#1  ª÷±e­ìµÛ~~³s«°³Z~~¥þ¶°~~





²¤¶


¡@¡@¸Ó®Ñ´y­z¤F¹A®a¤l§Ì¨f¶³¦]¬°¥Í©Ê½è¾ë¡A¹ð³Q­ÞªP´ÛÄF¡A¦b¾ú¸g¿iÃø¤§«á¡A²×©ó¬Ý¬ï¤H¥@ÀI´c¡A¦^Âk¦ÛµMªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@´ð¦è¹A®a¤l§Ì¨f¶³¡A¦Û¥®ÀH®v¤÷ÅKÂê¾î¦¿±­ªø¾v©M®v©f±­ªÚ²ßªZ°È¹A¡C¤@¤Ñ±­ªø¾v¦h¦~¥¼¨£ªº®v¥S¸U¾_¤s¬£§Ì¤l¨Ó½Ð±­ªø¾v¥h§@«È¡C¤T¤H¨ì¤F¸U®a¡C¥ý¬O³{¤jµs§f³q«e¨Ó´M¤³¡A¨f¶³«÷µÛ¨ü¶Ë¥´°h¤F§f³q¡A«o¤Ï¦Ó¨£ºÃ©ó¤M®a¡C¥ý¬O¸U¾_¤sªº¤K­Ó§Ì©ó²`©]´MÆ]¡A¥´¤F¥L¤@³q¡C²Ä¤G¤Ñ¥L®ð¤£¹L¥L­Ìªº®O¸¨¼J¯º¡A¥Î±q¤@­Ó¦Ñ¤^¤¢³B¾Ç¨Óªº´X©Û¼Cªk¦^·q¤F¨ä¤¤´X¤H¡C¸U¾_¤sºÃ¤ß±­ªø¾v¤w¾Ç±o®vªù¤£¶Ç¤§¯µ³s«°¼Cªk¤S±Ðµ¹¨f¶³¡A¹E±N±­ªø¾v»¤¤J©Ð¤¤À»±þ¡A«o¤S°°³y²{³õ¤Ï»z±­ªø¾vÀ»¶Ë¤F¥L¦Ó°k¨«¡A¦Ó¤w·NµS¥¼ºÉ¡A´_¤S³]¤U°é®M±N¨£¸q«i¬°«e©¹®»¸éªº¨f¶³µôÅB»z¬°±j«Á°½µs¥Ç¡A¥´¤J¦º¨c¡C
¡@¡@¸U¾_¤sªº¨à¤l¸U¦c°²§@¦n¤H¡AÅý±­ªÚ¥H¬°¥L¥X¿ú¥X¤O·QÅý¨f¶³ºÉ¦­¥Xº»¡A¨ä¹ê«o¬O¶R³q©x©²±N¨f¶³»´¸o­«¿ì¡C±­ªÚ«H¥H¬°¯u¡A¤S»{©w¨f¶³½T¦³¨ä¸o¡AÁöµM±¡¸q¤´¦b¡A¦ý¹ï¨f¶³¤]·P¨ì¶Ë¤ß©M¥¢±æ¡A²×©ó¶ùµ¹¤F¸U¦c¡C¨f¶³´d¼«¶Ë¤ß¥æ¥[¡A¦bº»¤¤¦Û¼É¦Û±ó¡C
¡@¡@¦P«Çªº¤@­ÓºÆ¥}¥Ç¤S¥H¬°¥L¬O¦l²Ó¡A¹ï¥L®±¸}¬Û¥[¡C¦ý¦b¥L§b¤F¤T¦~¤§«á¡A¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤W¦Q¦ÛºÉ®É¡A¨ººÆº~«o±Ï¬¡¤F¥L¡A¨Ã§i¶D¥L¦Û¤v¦W¥s¤B¨å¡A¦]¬°±q±­ªø¾v¡B¸U¾_¤sªº®v¤÷¤â¤W±o¨ì¤F¤@³¡³s«°¼C³Z¡A¬°²³¦hªZªL¤Hª«©Ò°l³v¡A¬y¸¨¦¿´ò¡A»{ÃѤF¤@­Ó¥s°µ­â°h«äªºª¾©²ªº¤k¨à­âÁ÷µØ¡A¨â¤H¤@¨£¶É¤ß¡C
¡@¡@ª¾©²«o¥H¤k¨à¬°­n¯Ù¹G¥L¥æ¥X³s«°³Z¡A¤£°â«á¤S±N¥L¥´¤J¤j¨c¡B³o´X¦~¥L¤w½m¦¨¤Fµ´³»¤º¥\¯«·Ó¥\¡C¨f¶³²Ä¤@¦¸Å¥»¡¤F¦Û¤v®v¤÷¬O­Ó³±ÀI¬r»¶¡A«°©²·¥²`ªº¤H¡AÅ¥»¡¥L©M¦Û¤vªº¨â­Ó®v©È³ºÁp¤â±þ¤F®v¯ª¡A¦ý¤]¥u¬O±N«H±NºÃ¡C
¡@¡@¤B¨å­n¶Ç¥L¯«·Ó¥\¡D¥L¥ý¬O¤£Ä@¾Ç¡A«á¨Ó·Q¨ì³ø¤³«K¾Ç¤F°_¨Ó¡A¤S¹L¨â¦~¡A¥L©M¤B¨å¤w¬O±¡¦p¥S§Ì¡A­Ëı¥~­±¤H¤ßÀI¶B¡A§b¦bº»¤¤¤Ï¦Ó¥­¦w¡C¦ý¤B¨å¤ß¨t­âÁ÷µØ¡A¹E¦b¤@¤Ñ±ß¤WÂùÂù¶Vº»¦Ó¥X¡A©]±´­âª¾©²®a¤£®Æ­âÁ÷µØ¤w¦º¡A­âª¾©²³º¦b¤k¨àªº´Ã¤W¶î¤FµL¥i´NÃĪºª÷ªi¦¯ªá¬r¡C¤B¨å¤jºE¤§¤U¼¾´Ãµh­ú¡A¤¤¬r·¥²`¡C
¡@¡@¨f¶³§U¤B¨åÀ»°h­âª¾©²ªº¤H¡A°k¦Ü¤@¼o¶é¡A¸U¾_¤sªº´X­Ó§Ì¤l¤S°lÂܦӨӤB¨å©M¨f¶³©é¦ºÄè¤F¨Ó¼Ä¡A¤B¨åÅñ¥L±N¨Ó§â¥L©M­âÁ÷µØ¦X¸®«á§Y¦º¥h¡C¨f¶³·W¶Ã¤¤°k¨ì±­ªÚ®a¡A¨£¨ì±­ªÚ±aµÛ»P¥L¦P¼Ë¤p¦W¡uªÅ¤ßµæ¡vªº¤k¡A¶Ëµh±ýµ´¡A¯«´¼©ü°g¡A®æ°«¤¤»P¸U¦c¦P®É©ü¦º¹L¥h¡C¿ô¨Ó¤w¦bªø¦¿Ã䪺¤@°¦¤p²î¤W¡A«KÄƬy¦Ó¤U¡C¤£¤[¦b¦¿Ãä¤@®y¯}¼q¸Ì¸I¤W¦èÂæå¤Mªù¤Uªº¤@­Ó¥û¹¬Ä_¶H¡AÄ_¶H¾j«æ¤F­n¦Y¥L¡A«o¯}¥LµL·N¤¤¥Î¨â°¦¬r¦Ñ¹«¬r¦º¡C¥L¦]¦ç­m¤w¯}¡A«K¬ï¤WÄ_¶Hªº¹¬³T¡A¤£®Æ¦bªø¦¿Ãä¤@³õ³½³c¤lªºª§°«¤¤³Q»~»{¬°¬O¦å¤Mªùªº¤p²]¹¬¡C¦b¥LÀ°¤F¤¤­ìªZªL«n¥|©_ªù¤U¹a¼CÂù«Lªº¦£«á¤Ï¬°©Ò¤³¡A¥¿­n³Q¾à¡A¦å¤Mªùªº´xªù¦å¤M¦Ñ¯ª»°¨Ó±Ï¤F¥L¡A¨Ã¾Û¥h¤ô©§¤§¤k¤ô²Æ¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¤]»~»{¬°¥L¬O¦Û¤vªº®{®]¡A±a¤F¥L©M¤ô²Æ¤@°_°k¨«¡A¤ô²Æªº¤÷¿Ë¤ô©§¤Î¥t¥~³°¡B¼B¡Bªá¤T©_²v»â²³¦h¦n¤â¤@¸ô°l¨Ó¡CÂù¤è¨ì¤F¤tÂÃÃä¬Éªº¤@®y¤j³·¤s¤¤¡A¾A³{³·±Y¡A³£³Q°ô¦b¤s¸Ì¡C
¡@¡@¸g¹L¤@³õ©é°«¡A¦å¤M¦Ñ¯ª±þ¤F³°¡B¼B¡B¤ô¤T¤H¡A¥|©_¤¤¦ì©~²Ä¤GªºªáÅK¤z«oÁ{¦M©}½¥¡A­°¤F¦å¤M¦Ñ¯ª¡C«Ý±o¦å¤M¦Ñ¯ªµo²{¨f¶³¨Ã«D®{®]¥B·t§U¼Ä¤H¡A­n±þ¥L®É¡A¨f¶³¦]³ïÄV³Q§ã¡A®ð¶ë¤§¤U¯«·Ó¥\¤Ï¦Ó¤ô¨ì´ë¦¨¡A±þ¤F¦å¤M¦Ñ¯ª¡C¤§«áªáÅK¤z¥û¬Û²¦ÅS¡A¬J·Q±þ¤F¨f¶³©M¤ô²Æ·À¤f¡A¤S­n¦Y´X¦ì¸q¥S¸q§Ìªº«ÍÅé¡C¨f¶³©é¦º½ÃÅ@¤ô²Æ¤Î¦o¤÷¿Ëªº«ÍÅé¡A¨Ã¬°¤ô²Æ¥´ÆN¥RÄÈ¡A²×©ó¨Ï¤ô²Æ¹ï¥L®ø°£¤F»~·|¡C
¡@¡@²Ä¤G¦~¬K¤Ñ³·¤Æ«á¡A³Q°ô¦b¤s¥~ªº³\¦h¤¤­ì°ª¤â¤S¤J¤s¨Ó¡CªáÅK¤z©È¤ô²Æ´¦ÅS¯u¬Û¡A¤Ï»z¤ô²Æ»P¨f¶³­e¥B¡A¨Ï¤ô²ÆªºÂ±¡¤H¨L¼S­·¤Ï±¡¬°¤³¡C¨f¶³¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M®¼¨­¦Ó¥X¬°¤ô²Æªº²M¥ÕÅGÅ@¡A¤Ï¨Ï¤H§ó«H¨ä¨Æ¡C¦b¤ô²Æªº«s¨D¤U¡A¨f¶³¥u±o°¦¨­Â÷¥h¡C
¡@¡@¥L»°¦^®a¶m´M§ä®v¤÷¡A«o¥¿¦n¹J¤W¦b¨º¨à«õÄ_ªº¤G®v§B¨¥¹F¥­©M¤j®v§B¸U¾_¤s¬°³s«°¼CÃЦӤõ¨Ã¡A¸U¦c¤¤¬r¡A¨¥¹F¥­¨ü¶Ë¡C¨f¶³±Ï¥X¨¥¹F¥­¡A°Ý©ú¥L®vªùªººØºØ¯u¬Û¡A³o¤~ª¾¹D¦Û¤vªº®v¤÷½T¬O­ÓÃa¤H¡A¦Ó³o­Ó·í¦~´¿§ê¦¨¦Ñ¤^¤¢©ó¥L¦³®¦ªº¤G®v©È¤]¤£¬O¦n¤H¡C¥L»°¥h¦¿³®¸U®a¡A­ì·Q±þ¸U¤ó¤÷¤l³ø¤³¡A¦ý¸g¤£¦í±­ªÚ«s¨D¡A¤Ï¦Ó¹H¤ß¦a±Ï¤F¸U¦c¡C¤£®Æ¸U¦c¤÷¤lµo²{±­ªÚ¥iºÃ¡AÄv¤Ï¦Ó­n±þ®³¸ÑÃıϥL­Ìªº±­ªÚ¡C¨f¶³»°¨Ó±Ï¤F±­ªÚ¡A¥Xªù¤§«á¡A±­ªÚ­É¤f¤S¦^¥h±Ï¤F¸U¤ó¤÷¤l¡A²×©ó¬°¸U¤ó¤÷©ó©Ò±þ¡C
¡@¡@¨f¶³±N³s«°¼CÃЪº¯µ±K¨è¼g¦b¦¿³®«°Àð¤W¡A·Q¤Þ¥X¸U¤ó¤÷¤l³ø¤³¡A«o¦]¦¹¥Ø¸@¤F¸U¾_¤s¡B¨¥¹F¥­¤Î¦º¸Ì°k¥Íªº±­ªø¾v¤T¤H¶¡ªº¤õ¨Ã¡C¥L¦b¦M«æÃöÀY±Ï¤F®v¤÷¡A®v¤÷«o¤Ï¦Ó­n±þ¥L¡Cµ¥¨ì­âª¾©²¡BªáÅK¤z¡B¨L¼S­·µ¥¤J¤@¾Ö¦Ó¤J·m¹ÜÄ_Âèæ]¦¹¤@­Ó­Ó¬rµoºÆ¨g®É¡A¥L³Ì²×¬Ý¬ï¤F¥@¨Æ¤H¤ß¡C¦b±N¤B¨å©M­âÁ÷µØ¦X¸®¤§«á¡A¥L©t¨­³æÃM¤S¦^¨ì¤F¤tÃ䪺¨º®y¤j³·¤s¸Ì¡A¥´ºâ¦b³o¥ÃµL¾÷¤ß©M¤¿ÀIªº¦a¤è»÷©~²×¥Í¡A¥X¥G¥Lªº·N¥~¡A¤ô²Æ¥¿µ¥¦b¨º¨à¡A¨Ã»¡ª¾¹D¥L¤@©w·|¨Óªº¡C
¡@¡@¦¹®Ñ¬°ª÷±e¦­´Á§@«~¡A¬O¥L¬°¬ö©À¤p®É­Ô®a¸Ì¤@­Ó³Q¤H­ÞªP²×¥Í¤£©¯ªº¦Ñªø¤u¼gªº¡C»y¨¥½è¾ë¥Í°Ê¡A±¡¸`ºò´ê¡A¬G¨Æ·P¤H¡A¥þ®Ñ¥Rº¡¤F¤@ªÑ´d¼«¤§®ð¡AŪ¨Ó¥O¤H¦pñǦb³ï¡CÁöµM¦b¤å¤Æ©³Ä­¤W»·¤£¤Î§@ªÌªº¨ä¥¦¤@¨Çªø½g¥¨µÛ¡A¦ý¼g¥@ºA¡A¼g¤H¤ß¡A¼g¦Ü±¡¦Ü·R¡A°Ê¤H¤ß¾z¡A»·»·¶W¥X¤F¤@¯ëªZ«L¤p»¡ªºªí²{½dÃ¥¡A¬Æ¦Ü¥ç«D¡u©Ê±¡¡v¤G¦r©Ò¯à·§¬A¡A¥i»¡¬Oª÷±e§@«~¤¤ªº©_¯S¤§§@¡C


³¹¸`¥Ø¿ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤@³¹¡@¶m¤U¤H¶i«°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¨cº»
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤T³¹¡@¤H²H¦pµâ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¥|³¹¡@ªÅ¤ßµæ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤­³¹¡@¦Ñ¹«´ö
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤»³¹¡@¦å¤M¦Ñ¯ª
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤C³¹¡@¸¨ªá¬y¤ô
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤K³¹¡@¦Ð¦ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤E³¹¡@¡u±ç¤sªy¡B¯¬­^¥x¡v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q³¹¡@¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q¤@³¹¡@¬äÀð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q¤G³¹¡@¤jÄ_ÂÃ


[ Last edited by ¹x¥Ö°\ on 2006-3-25 at 11:29 AM ]


2006-3-25 10:52 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#2  ²Ä¤@³¹¡@¶m¤U¤H¶i«°



²Ä¤@³¹¡@¶m¤U¤H¶i«°


¡@¡@¦«¡I¦«¦«¦«¡I¦«¡I¦«¦«¡I

¡@¡@¨â¬`¤ì¼C´§»R¥æ°«¡A¬Û¤¬¼²À»¡Aµo¥X¦«¦«¤§Án¡C¦³®É¬Û¹j¨}¤[¦ÓµLÁn®§¡A¦³
®É¼²À»¤§Án±K¦pÁp¯]¡A³sºø¤£µ´¡C

¡@¡@¨º¬O¦b´ð¦è¨J³®«n­¥ªº³Â·Ë¶m¤U¡A¤T¶¡¤p«Î¤§«e¡AÅΨ¦³õ¤W¡A¤@¹ï«C¦~¨k¤k
¤â«ù¤ì¼C¡A¥¿¦b¤ñ¸Õ¡C

¡@¡@«Î«e¸G¹¹¤W§¤µÛ¤@­Ó¦ÑÀY¨à¡A¼L¸Ì«rµÛ¤@®Úµuµuªº§ò·ÏºÞ¡A¤â¤¤¥¿¦b¥´¯ó¾c
¡A°¸¦Ó©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V³o¹ï«C¦~¨k¤kÁ@¤W¤@²´¡A¼L¨¤Ãä·L·L§t¯º¡A·N¥Ü¹Å³\¡C²H²H
¶§¥ú¬ï¹L¥L¤f¤¤¼Q¥X¨Óªº¤@Á\Á\«C·Ï¡A·Ó¦b¥Lº¡ÀY¥Õ¾v¡Bº¡Áy½K¯¾¤§¤W¡A¦ý¥L¦V
§]¦R¦ùÁYªº¨â¬`¤ì¼C¿h¤W¤@²´®É¡A²´¤¤¯«¥ú¬³µM¡A»þ»þ¦³«Â¡A¬Ý¨Ó¥Lªº¦~¬ö¨ä¹ê
¤]¨Ã¤£«Ü¦Ñ¡A¦ü¥G¤­¤Q·³¤]ÁÙ¤£¨ì¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤Q¤C¤K·³¦~¬ö¡A¶ê¶êªºÁy³J¡A¤@Âù¤j²´¶Â·È·Èªº¡A³o®É²Ö±oÃBÀY¨£¦½
¡A¥ªÀU¤W¤@±ø¦½¤ô¬y¤F¤U¨Ó¡Aª½¬y¨ìÀV¤¤¡C¦o¦ù¥ª¤â¦ç³SÀ¿¤FÀ¿¡AÁy¤W¬õ±o¹³«Î
ò¤U±¾µÛªº¤@¦ê¦ê¬õ»¶´Ô¡C¨º«C¦~¤ñ¦o¤jµÛ¨â¤T·³¡AªøÁyÂK¶Â¡Aù¯°©·L°ª¡A²Ê¤â
¤j¸}¡A¨º¬O´ð¦è¶m¤U±`¨£ªº²ø½[¤Ö¦~º~¤l¡A¤â¤¤¤@¬`¤ì¼C­Ë¨Ï±o»á¬°ÆF°Ê¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¨º«C¦~¤â¤¤¤ì¼C¦Û¥ª¤W¤è±×¼A¦V¤U¡A¸òµÛ¦V«á®¼¼C¨ë¥X¡A§ó¤£¦^ÀY¡C
¨º¤Ö¤k§CÀYÁ×¹L¡A¤ì¼C³s¨ë¡A¨Ó¶Õ«l«æ¡C¨º«C¦~°h¤F¨â¨B¡A¤ì¼C¤j¶}¤jÂó¡A¤@Án
¦[³Ü¡A¾î«d¤T¼C¡C¨º¤Ö¤k©è¾×¤£¦í¡A¬ðµM¦¬¼C¯¸¦í¡A³º¤£©Û¬[¡A¼bÜÒ¹D¡G¡uºâ§A
¼F®`¡A¦¨¤£¦¨¡H§â§Ú¬å¦º¤F½}¡I¡v

¡@¡@¨º«C¦~¨S®Æ¨ì¦o³º·|¬ðµM¦¬¼C¤£¬[¡A³o²Ä¤T¼C²´¨£«K­n«d¤W¦o¸y¶¡¡A¤@Å大
¤U¡A«æ¦£¦¬©Û¡A¥u¬O¥h¶Õ¤Ó±j¡A¼³ªº¤@Án¡A¼C¨­³º¥´¤¤¤F¦Û¤v¥ª¤â¤â­I¡A¡u°Ú³é
¡v¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¨º¤Ö¤k©ç¤â¥s¦n¡A¯º¹D¡G¡u²Û¤]¤£²Û¡H§A¤â¤¤®³ªº­Y¬O¯u¼C
¡A³o°¦¤âÁÙ¦b¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º«C¦~¤@±i¶ÂÁy¶Â¸Ìªx¬õ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©È«d¨ì§A¨­¤W¡A³o¤~¤£¤p¤ß¸I¨ì¦Û¤v
¡C­Y¬O¯uªº©é°«¡A¤H®aªÖÅý§A»ò¡H®v¤÷¡A§A­Ëµûµû³o­Ó²z¬Ý¡C¡v»¡¨ì³Ì«á³o¥y¸Ü
®É¡A­±¦V¦ÑªÌ¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ´£µÛ¥bºI¯ó¾c¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¨â­Ó¥ý«e¤­¤Q´X©Û©î±oÁÙ¥i¥H
¡A«á­±³o´X©Û¡A¥i²ª½¤£¦¨¸Ü¤F¡C¡v±q¤Ö¤k¤â¤¤±µ¹L¤ì¼C¡A´§¼C§@±×¼A¤§¶Õ¡A»¡
¹D¡G¡u³o¤@©Û¡y­ô¯Î³Û¤W¨Ó¡z¡A¸òµÛ¤@©Û¡y¬O¾î¤£´±¹L¡z¡A¨º´NÀ³·í¾î«d¡A¤£¥i
ª½¨ë¡CªüªÚ¡A§A³o¨â©Û¬O¡y©¿Å¥¼QÅå­·¡A³s¤s­Y¥¬°k¡z¡A¼C¶Õ¸Ó¹³¤@¤Ç¥¬¨º¼Ë°k
¤F¶}¥h¡Cªü¶³³o¨â©Û¡y¸¨ªd©Û¤j©j¡A°¨©R­·¤p¤p¡z­Ë¨Ï±o¤£¿ù¡C¤£¹L©Ûªk¬JµM¥s
°µ¡y­·¤p¤p¡z¡A§A¥X¤O¦a¨Ï¼C¡A¨º´N¤£¹ï¤F¡C«¥­Ì³o¤@®M¼Cªk¡A¬OªZªL¤¤¤j¤j¦³
¦Wªº¡y½ö«Í¼Cªk¡z¡A¨C¤@©Û¥X¥h¡A³£­n¼Ä¤H½ö¤U¦¨¬°¤@¨ã¦º«Í¡C¦Û¤v¤H¤ñ¹º³Þ©Û
Áö¤£¯à³o»ò·í¯u¡A¦ý¡y½ö«Í¡z¤G¦r¡AÁ`¬O­n®É®É¨è¨è°O¦b¤ß¸Ìªº¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¯R¡A«¥­Ìªº¼Cªk«Ü¦n¡A¥i¬O³o¦W¦r¹ê¦b¤£¤j¡K¡K¤£¤j¦nÅ¥¡A½ö
«Í¼Cªk¡AÅ¥µÛ´N¥s¤H®`©È¡C¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡uÅ¥µÛ¥s¤H®`©È¡A¨º¤~«Â­·­þ¡C¼Ä¤HÁÙ¨S°Ê¤â¡A¥ý´N¤ßÅåÁx¾Ô¡A
«K¤w¿é¤F¤T¤À¡C¡v¥L¤â«ù¤ì¼C¡A±N¾A¤~³o¤»©Û­«·sºt¤F¤@¹M¡C¥u¨£¥L¼C©Û¾®­«¡A
»´­«¶i°h¡A­Ñ¬O¬½»¶²§±`¡A¨º¤@Âù«C¦~¨k¤kÁ@±o¤ß¤U¨ØªA¡A©ç°_¤â¨Ó¡C¨º¦ÑªÌ±N
¤ì¼CÁÙµ¹¤Ö¤k¡A»¡¹D¡G¡u§A¨â­Ó¦A½m¤@¹M¡CªüªÚ§O¾xµÛª±¡A­è¤~®v­ô­Y¤£¬OÅý§A
¡A§A¤p©R¨àÁÙ¦b»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¬ðµM¶¡¤@¼C¨ë¥X¡A¨³±¶¤§·¥¡C¨º«C¦~¤£¤Î¨¾³Æ¡A«æ¦£¦^
¼C©Û¬[¡A¦ý³Q¨º¤Ö¤k¦û¤F¾÷¥ý¡A³s³s·m§ð¡A¨º«C¦~¤@®É¤§¶¡³º¨Sªk§æ¦^¡C²´¨£±Ñ
§½¤w¦¨¡A©¿µMªF¥_¨¤¤W°¨¿áÁnÅT¡A¤@­¼°¨§Ö©b¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¨º«C¦~¦^ÀY¹D¡G¡u¬O½Ö¨Ó°Õ¡H¡v¨º¤Ö¤k³Ü¹D¡G¡u¥´±Ñ¤F¡A§O¿à¥Ö¡I½Ö¨Ó¤F¸ò
§A¦³¬Æ¬Û¤z¡H¡v¨ê¨ê¨ê¤S¬O³s§ð¤T¼C¡C¨º«C¦~¾Ä¤O©è¾×¡A«ã¹D¡G¡u§A¹D§Ú©È¤F§A
¤£¦¨¡H¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u§A¼L¤W¤£©È¤ß¸Ì©È¡C¡v¥ª¨ë¤@¼C¡A¥k¨ë¤@¼C¡A¨â©Û¥h¶Õ
·¥¬OÆF°Ê¡C

¡@¡@¨ä®É°¨¤W­¼«È¤w°Ç¦í¤F°¨¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¡y¤Ñªá¸¨¤£ºÉ¡A³B³B³¾»Î­¸¡I¡z§®
°Ú¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦V«á¸õ¶}¡A¦V¨º­¼«È¥´¶q¡A¥u¨£¥L¬ù²ö¤G¤Q¤T¥|·³¦~
¬ö¡AªA¹¢¦Ò¨s¡A¬O«°¸Ì¦³¿ú¤H®a¤l§Ìªº¥´§ê¡A¤£¸TÁy¤W¤@¬õ¡A»´Án¹D¡G¡u¯R¡A¥L
¡K¡K«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¨º¦ÑªÌÅ¥±o°¨¤W­¼«È»¡¥X¤k¨à³o¨â©Û¼Cªkªº¦WºÙ¡A¤ß¤U¤]·P¸Ò²§¡A¥¿«Ý¬Û¸ß
¡C¨º­¼«È¤wºu¾b¤U°¨¡A¤W«e©ê®±»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý¦Ñ¤V¡A³Â·ËçE¦³¤@¦ì¼C³N¦W®a¡A¡y
ÅK¯Á¾î¦¿¡z±­ªø¾v±­¦Ñ·Ý¤l¡A¥L¦í¦b­þ¸Ì¡H¡v¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú«K¬O±­ªø¾v¡C¤°»ò
¡y¼C³N¦W®a¡z¡A¨º¥i¬O¸U¸U¤£´±·í¤F¡C¤j·Ý´M§Ú§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@¨º«C¦~§§¤h«ô­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u±ß½ú¤R«®¡A¸ò±­®v¨û½WÀY¡C±ß½ú©^®a®v¤§©R
¡A¯S¨Ó¥n¨£¡C¡v±­ªø¾v¹D¡G¡u¤£´±·í¡A¤£´±·í¡I¡v¦ù¤â§ß°_¡AÂùÁu·L¹B¤º«l¡C¤R
«®¥u·P¥b¨­»Ä³Â¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u±­®v¨û¦Ò¸û±ß½ú°_¨Ó°Õ¡A¤@¨£­±«K¥s±ß½ú¥X
¤¡¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v¯º¹D¡G¡u§A¤º¥\ÁÙ®tµÛÂI¨à¡C§A¬O¸U®v­ôªº²Ä´X§Ì¤l¡H¡v¤R«®Áy¤W¤S
¬O¤@¬õ¡A¹D¡G¡u±ß½ú¬O®v¤÷²Ä¤­­Ó¤£¦¨§÷ªº§Ì¤l¡C®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¤é±`ºÙ¦Ñ±­®v¨û
¤º¥\²`«p¡A«ç»ò®³±ß½ú³Þ°_©Û¨Ó°Õ¡I¡v±­ªø¾v«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¸U®v­ô¦n¡H§Ú­Ì
¦Ñ¥S§Ì¤Q´X¦~¤£¨£°Õ¡C¡v¤R«®¹D¡G¡u¦«§A¦Ñ¤H®aºÖ¡A®v¤÷¦w¦n¡C³o¨â¦ì®v­ô®v©n
¡A¬O§A¦Ñ¤H®a°ª¨¬§a¡H¼Cªk¯u°ª¡I¡v

¡@¡@±­ªø¾v©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡uªü¶³¡AªüªÚ¡A¹L¨Ó¨£¹L¤R®v­ô¡C³o¬O§Úªº¥ú±ì¨à®{§Ì
¨f¶³¡A³o¬O§Úªº¥ú±ì¨à¤k¨àªüªÚ¡C¼K¡A¶m¤U©h®Q¡A«K³o»ò¤£¤j¤è¡A³£¬O¦Û¤v¤@®a
¤H¡A©È¤°»ò¤¡¤F¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¸ú¦b¨f¶³­I«á¡A¤]¤£¨£Â§¡A¥uÂIÀY¯º¤F¯º¡C¨f¶³¹D¡G¡u¤R®v¥S¡A§A½mªº
¼Cªk¸ò§Ú­Ìªº³£¬O¤@¸ô¡A¬O¶Ü¡H¤£µM«ç»ò¤@¨£«K»{¥X¤F®v©f¼C©Û¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤f·ð¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¸ò¥L®v¤÷¦Pªù¾ÇÃÀ
¡A¾Çªº¦ÛµM¬O¤@¸ô¼Cªk¤F¡A¨ºÁ٥ΰݡH¡v

¡@¡@¤R«®¥´¶}°¨¾b®Çªº¥¬Ån¡A¨ú¥X¤@­Ó¥]µö¡AÂù¤â©^¤W¡A»¡¹D¡G¡u±­®v¨û¡A®v¤÷
»¡¤@ÂI¨àÁ¡Â§¡A½Ð®v¨û½à­±¦¬¤U¡C¡v±­ªø¾vÁ¤F¡A«K¥s¤k¨à¦¬¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ®³¨ì©Ð¤¤¡A¥´¶}¥]µö¡A¨£¬O¤@¥óÀA½v­±¦Ï¥Ö³T¤l¡A¤@°¦º~¥ÉµÃÅN¡A¤@³»
ÀÖ´U¡A¤@¥ó¶Â©O°¨»o¡C±­ªÚ±·¤F¥X¨Ó¡A¯º¼H¼H¦a¥s¹D¡G¡u¯R¡A¯R¡A§A±q¨Ó¨S¬ï¹L
³o»òº}«Gªº¦ç­m¡A¬ï¤F°_¨Ó¡A­þÁÙ¹³­Ó²ø½[¤H¡H³o¥i¤£¬Oµo¤F°]¡B°µ¤F©x»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªø¾v¤@¬Ý¡A¤]¤£¸T©Ã¦í¤F¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~§×§×©Ë©Ë¦a¹D¡G¡u¸U®v­ô¡K¡K
³o­Ó¡K¡K¼K¼K¡A¯u¬Oªº¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¨ì«e§ø¥h¥´¤F¤T¤ç¥Õ°s¡C±­ªÚ±þ¤F¤@°¦ªÎÂû¡AºK¤F¶é¤¤ªº¤j¥Õµæ©MªÅ¤ß
µæ¡Aº¡º¡µN¤F¤@¤j½L¡A¥t¦³¤@¤j¸J¬õ»¶´Ô®û¦bÆQ¤ô¤§¤¤¡C¥|¤H¹Î¹Î¤@®à¡A§¤µÛ¦Y
¶º¡C

¡@¡@®u¤W±­ªø¾v°Ý°_¨Ó·N¡C¤R«®»¡¹D¡G¡u®v¤÷»¡¸ò®v¨û¤Q¦h¦~¤£¨£¡A¦n¥Í°O±¾¡A
¦­´N·Q¨ì´ò«n¨Ó±´³X¡A¥u¬O®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¨C¤é¸Ì­n½m¡y³s«°¼Cªk¡z¡A¨Sªk¨«°Ê¡K
¡K¡v±­ªø¾v¥¿ºÝ°_°s¸J©ñ¦b®BÃä¡A±N­è³Ü¶i¼Lªº¤@¤f°s¦R¦^¸J¸Ì¡A¦£°Ý¡G¡u¤°»ò
¡H§A®v¤÷¦b½m¡y³s«°¼Cªk¡z¡H¡v¤R«®¯«±¡«Ü¬O±o·N¡A¹D¡G¡u¤W­Ó¤ëªì¤­¡A®v¤÷¤w
§â¡y³s«°¼Cªk¡z½m¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v§ó¬O¤@Åå¡A±N°s¸J­«­«©¹®à¤W¤@©ñ¡A¤p¥b¸J°s³£¼â¤F¥X¨Ó¡AÂq±o®à¤W
©M¯Ý«e¦çÃ̤W³£¬O°s¤ô¡C¥L§b¤F¤@°}¡A¬ðµM«¢«¢¤j¯º¡A¦ù¤â¦b¤R«®ªºªÓÀY­«­«¤@
©ç¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦n¤p¤l¡A§A®v¤÷±q¤p´N·R§j¤û¡C³o¡y³s«°¼Cªk¡z³s§A®v¯ª
³£¨S½m¦¨¡A§A®v¤÷ªºª±ÃÀ¨à¤S¤£¨£±o¦p¦ó°ª©ú¡A§O¨ÓÄF§A®v¨û°Õ¡A³Ü°s¡A³Ü°s¡K
¡K¡v»¡µÛ¥õ²ä¤l§â¥b¸J¥Õ°s³£³Ü°®¤F¡A¥ª¤â§ì¤F¤@°¦¬õ»¶´Ô¡A¤jÄZ°_¨Ó¡C

¡@¡@¤R«®Áy¤W«o¨Sµ·²@¯º·N¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷ª¾¹D®v¨û©w¬O¤£«H¡A¤U¤ë¤Q¤»¡A¬O®v
¤÷¥L¦Ñ¤H®a¤­¤Q·³¹Ø¨°¡A½Ð®v¨û±a¦P®v§Ì®v©f¡A¦P¥h¯ð¦{³ÜªM¤ô°s¡C®v¤÷©R±ß½ú
±M¸Û«e¨Ó¬ÛÁÜ¡AµL½×¦p¦ó­n½Ð®v¨û¥úÁ{¡C®v¤÷»¡¹D¡A¥Lªº¡y³s«°¼Cªk¡z¥u©ÈÁÙ¦³
½m±o¤£¨ì¤§³B¡A­n¸ò®v¨û¤@°_¨ÓµZ¿iµZ¿i¡A®v¤÷±`»¡®v¨û¼Cªk¤F±o¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì
¦p±o®v¨û«üÂI´X©Û¡A¤j¹Ù¨à¤@©w¤j¦³¶i¯q¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v¹D¡G¡u§A¨º¤G®v¨û¨¥¹F¥­¡A¤w¥h½Ð¹L¤F»ò¡H¡v¤R«®¹D¡G¡u¨¥¤G®v¨û¦æ
ÂܵL©w¡A®v¤÷´¿¬£¤G®v­ô¡B¤T®v­ô¡B¥|®v­ô¤T¦ì¡A¤À§O¨ìªe«n¡B¦¿«n¡B¶³¶Q¤T³B
´M³X¡A³£»¡§ä¤£¨ì¡C±­®v¨û¥i´¿Å¥¨ì¨¥¤G®v¨ûªº°T®§»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªø¾v¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì®v¥S§Ì¤T¤H¤§¤¤¡A¤G®v­ôªZ¥\³Ì±j¡A­Y»¡¥L
½m¦¨¤F¡y³s«°¼Cªk¡z¡A§Ú­ËÁÙ¦³¤T¤À¬Û«H¡C§A®v¤÷¹À¡A¼K¼K¡A§Ú¤£«H¡A§Ú¤£«H¡I
¡v

¡@¡@¥L¥ª¤â§ì¦í°s³ý¡Aº¡º¡­Ë¤F¤@¸J°s¡A¥k¤â®³µÛ°s¸J¡A«o¤£«K³Ü¡A©¿µM¤jÁn¹D
¡G¡u¦n¡I¤U¤ë¤Q¤»¡A§Ú­ã¨ì¯ð¦{¡Aµ¹§A®v¤÷«ô¹Ø¡A­Ë­nÁ@Á@¥Lªº¡y³s«°¼Cªk¡z¬O
«ç»ò½m¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@¥L±N°s¸J­«­«¦b®à¤W¤@¹y¡A¤S¬O¥b¸J°s¼â¤F¥X¨Ó¡AÂq±o®à¤W¡B¦çÃ̤W³£¬O°s
¤ô¡C

¡@¡@¡u¯R¯R¡A§A§â¤j¶À®³¥h½æ¤F¡A¨Ó¦~«¥­Ì¯Ñ¥Ð«ç»òºâ°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¨Ó¦~¨ì¨Ó¦~¦A»¡¡A­þºÞ±o³o³\¦h¡H¡v

¡@¡@¡u¯R¯R¡A«¥­Ì¦b³o¨à¤£¬O¦n¦nªº»ò¡H¨ì¯ð¦{¥h·F¤°»ò¡H¤°»ò¸U®v§B°µ¥Í¤é¡A
½æ¤F¤j¶À°µ½LÄñ¡A§Ú»¡¥Ç¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¯R¯RµªÀ³¤F¤R«®ªº¡A¤@©w±o¥h¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A«ç¯à¤Ï®¬¡H±a¤F§A©Mªü
¶³¨ì¤j¦a¤è¨£¨£¥@­±¡A§O¤@½ú¤l°µ¶m¤U¤H¡C¡v

¡@¡@¡u°µ¶m¤U¤H¦³¤°»ò¤£¦n¡H§Ú¤£­n¨£¤°»ò¥@­±¡C¤j¶À¬O§Ú±q¤p¾i¤jªº¡C§Ú±aµÛ
¥¦¥h¦Y¯ó¡A±aµÛ¥¦¦^®a¡C¯R¯R¡A§AÁ@Á@¤j¶À¦b¬y²´²\¡A¥¦¤£ªÖ¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¶Ì©h®Q¡I¤û¬O¯b¥Í¡Aª¾¹D¤°»ò¡H§Ö©ñ¶}¤â¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£©ñ¤â¡C¤H®a¶R¤F¤j¶À¥h¡A­n®_¨Ó¦Y¤F¡A§Ú¤£±Ë±o¡C¡v

¡@¡@¡u¤£·|®_ªº¡A¤H®a¶R¤F¥h¯Ñ¥Ð¡C¡v

¡@¡@¡u¬Q¤Ñ¤ý±O¤á¨Ó¸ò§A»¡¤°»ò¡H¤@©w¬O¶R¤j¶À¥h±þ¤F¡C§AÄF§Ú¡A§AÄF§Ú¡C§AÁ@
¡A¤j¶À¦b¬y²´²\¡C¤j¶À¡A¤j¶À¡A§Ú¤£©ñ§A¥h¡C¶³­ô¡A¶³­ô¡I§Ö¨Ó¡A¯R¯R­n½æ¤F¤j
¶À¡K¡K¡v

¡@¡@¡uªüªÚ¡I¯R¯R¤]±Ë¤£±o¤j¶À¡C¥i¬O«¥­ÌªÅ¤â¤W¤H®a¥h«ô¹Ø¡A¨º¦¨»ò¡H«¥­Ì¤T
­Óº¡¨­¯}¯}ÄêÄꪺ¡AÁ`±oÁ_¤T®M·s¦ç¡A§K±oÅý¤H¬Ý»´¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¸U®v§B¤£¬O°e¤F§A·s¦ç·s´U»ò¡H¬ï°_¨Ó®¼¯«®ðªº¡C¡v

¡@¡@¡u­ü¡A¤Ñ®ð³o»ò¼ö¡A¦Ñ¦Ï¥Ö³T¤l«ç»ò­I±o¤W¨­¡H¦A»¡¡A§A®v§B¸Ø¤f»¡½m¦¨¤F
¡y³s«°¼Cªk¡z¡A§Ú´N¬O¤£«H¡A«D±o¿Ë²´¥hÁ@Á@¤£¥i¡C¨Ä«Ä¤l¡A©ñ¶}¤F¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¤j¶À¡A¤H®a­n®_§A¡A§A´N¥Î¨¤¼²¥L¡A¦Û¤v°k¦^¨Ó¡A¤£¡I¤H®a·|°l¨Óªº¡A§A
°k±o»·»·ªº¡A°k¨ì¤s¸Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¥b­Ó¤ë«á¡A±­ªø¾v±a¦P®{¨à¨f¶³¡B¤k¨à±­ªÚ¡A¨Ó¨ì¤F¯ð¦{¡C¤T¤H³£¬ï¤F·s¦ç
¡Aªì¨Ó¤j«°¡A¤gÀY¤g¸£¡A³£¦³ÂI¨à¤ßµêÁx©Ä¡A¤â¨¬µL±¹¡C¥´Å¥¡u¤­¶³¤â¡v¸U¾_¤s
ªº¦í³B¡C³~¤H»¡¹D¡G¡u¸U¦Ñ­^¶¯ªº®aÁ٥ΰݡH¨ºÃä³Ì¤jªº«Î¤l«K¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©M±­ªÚ¤@¨«¨ì¸U®a¤j¦v¤§«e¡AÁ@¨£¨º°ªÀ𦶪ù¡B±¾¿Oµ²±mªº®ð¬£¡A¤ß¤¤
³£¬O·t¦Û¹¿©B¡C±­ªÚºòºò©Ô¦í¤F¤÷¿Ëªº¦ç³S¡C±­ªø¾v¥¿«Ý¦Vªù¤½¸ß°Ý¡A©¿¨£¤R«®
±qªù¸Ì¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤R½åË»¡A§Ú¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¤R«®¦£ªï±N¥X¨Ó¡A³ß¹D¡G¡u±­®v¨û¨ì¤F¡C¨f®v§Ì¦n¡A®v©f¦n¡C®v¤÷¥¿²o°OµÛ
®v¨û©O¡C³o´X¤Ñ¦Ñ¬O»¡¡G¡y±­®v§Ì«ç»òÁÙ¤£¨ì¡H¡z½Ð§a¡I¡v

¡@¡@±­ªø¾vµ¥¤T¤H¨«¶i¤jªù¡A¹ª¼Ö¤â§j°_ªï»«ªº¼Ö¦±¡CÜÔ§o¬ðÅT¡A¨f¶³¦Y¤F¤@Åå
¡C

¡@¡@¤jÆU¤W¤@­Ó¨­§Î»í±ïªº¦ÑªÌ¥¿¦b©M²³»««È©P±Û¡C±­ªø¾v¥s¹D¡G¡u¤j®v­ô¡A§Ú
¨Ó°Õ¡I¡v¨º¦ÑªÌ¤@©Ã¡A¦ü¥G»{¤£¥X¥L¡A§b¤F¤@§b¡A³o¤~º¡Áy¯º®eªº·m±N¥X¨Ó¡A¨þ
¨þ¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A¥i¦Ñ±o«Ü¤F¡A§Ú´X¥G¤£»{±o§A°Õ¡I¡v

¡@¡@®v¥S§Ì¥¿­n©Ô¤â±Ô¡A©¿µM»ó¤¤»D¨ì¤@ªÑ©_¯ä¡A±µµÛÅ¥±o¤@­Ó¯}Ær¦üªºÁn­µ
³Ü¹D¡G¡u¸U¾_¤s¡A§A¤Q¦~«e¤í¤F§Ú¤@¤å¿ú¡A¤µ¤é¸ÓÁÙ¤F½}¡H¡v±­ªø¾v¤@ÂàÀY¡A¥u
¨£ÆU¤f¤@¤H´£°_¤@°¦¤ì±í¡AÂù¤â¤@´­¡Aº¡±íÁT¤ô¡A¯e¦V¥L©M¸U¾_¤s¤G¤H¼â±N¹L¨Ó
¡C

¡@¡@±­ªø¾v²´¨£¤k¨à©M®{§Ì¯¸¦b¨­«á¡A¦Û¤v­Y¬O°¼¨­°{ÁסA³o¤@±íÁT¤ô¶Õ¥²°ÂÀY
¼â¦b¤k¨à¨­¤W¡A¥LÀ³ÅÜ©_³t¡AÂù¤â§ì¦íªø³T¡A¹B«l¤@±Y¡A©ç©ç©ç©ç¤@°}¨³³t»´ÅT
¡A¦©¤l±YÂ_¡A¥ª¤â§ì¦í¦çÃ̦V¥~¤@±Y¡Aªø³T¤wµMÂ÷¨­¡A¤º«l³e³B¡A¤@¥óªø³T«K¦p
²î¦|¹ª­·¡A±N¼â¨ÓªºÁT¤ôºÉ¦æ°Â¦b¨ä¤¤¡C¥L¶¶¤â¤@°e¡A°Âº¡ÁT¤ôªºªø³T¦V¨Ó¤H¯e
­¸¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¤HÂY¥XÁT±í¡A«K§YÅD¦b¤@®Ç¡A¯y´^¡A©ç°Õ¡AÁT±í©Mªø³T¥ý«áµÛ¦a¡Aº¡ÆU¯ä
®ðÄjº©¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¤Hº¡¸|ÍȾw¡A¨­§Î»í±ï¡A«Â­·»þ»þ¦a¯¸¦b·í¦a¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u
¸U¾_¤s¡A¥S§Ì¤d¨½­|­|ªº¨Óµ¹§A«ô¹Ø¡A¤Ö¤F§ª«¡A°e¤W¶Àª÷¸U¨â¡A®¥³ß§Aª÷¥Éº¡
°ó°Ú¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤sªº¤K¦W§Ì¤l¨£¦¹¤H¦p¦¹«e¨Ó·o¶Ã¡A±N¤@®y¿OÀë½÷·×ªº¹Ø°ó§Ë±o¦Ã©¤£
³ô¡AµL¤£¤j«ã¡C¤K­Ó¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A­n´ª¦í¥L¥´­Ó¥b¦º¡C

¡@¡@¸U¾_¤s³Ü¹D¡G¡u³£µ¹§Ú¯¸¦í¤F¡C¡v¤K¦W§Ì¤l·í§Y°±¨B¡C¤G§Ì¤l©P§¦¦V¨º¤jº~
¯}¤f¤j½|¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤­Ó¶¯¡A§A¬O¤°»òªF¦è¡H¤µ¤Ñ¬O¸U¦Ñ·Ýªº¦n¤é¤l¡A«o¨ÓÅͧ½
¡A¤£´~§A­Ó¦nªº¡A§A¤ý¤K¯Ì¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¤­¶³¤â¸U®aªº¼F®`¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¤w»{¥X³oÍȾwº~¤lªº¨Ó¾ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¤Ó¦æ¤s§f¤j¹ë
¥D¨ì¤F¡C§f¤j¹ë¥D³o´X¦~µo¤F¤j°]­þ¡A®a¸Ì°ïº¡¤F¶Àª÷¸U¨â¨Ï¤£§¹¡AÀH¨­ÁÙ±aµÛ
³o³\¦h¡C¡v

¡@¡@²³»««ÈÅ¥¨ì¡u¤Ó¦æ¤s§f¤j¹ë¥D¡v³o¤C­Ó¦r¡A³\¦h¤H¯É¯É¥æÀY±µ¦Õ¦aij½×¡u­ì
¨Ó¬O¤Ó¦æ¤sªº§f³q¡A¤£ª¾¥L¦p¦ó¸ò¸U¦Ñ·Ý¤lµ²¤U¤F¼Ù¤l¡C¡v¡u³o§f³q¬O¥_¤­¬Ù¤¤
¶Â¹D¤W·¥¼F®`ªº¤Hª«¡A¤@¤â¤»¦X¤M¤»¦X®±¡A¶Àªe«n¥_¥i¬O¤j¤jªº¦³¦W¡C¡v¡uµ½ªÌ
¤£¨Ó¡A¨ÓªÌ¤£µ½¡I¤µ¤é¦³¤@µf¼ö¾xÁ@ªº¤F¡C¡v

¡@¡@§f³q§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤Q¦~¤§«e¡A§Ú¥S§Ì¦b¤Ó­ì©²°µ®×¡A·t¤¤¦³¤H³q­·³ø
°T¡AÃa¤F§Ú­Ìªº¶R½æ¡C¨º¤]¤£¥´ºò¡A«o²Ö±o§Ú¥S§Ì§f«ÂÃa¦bÆN¤ö¤l¤â¸Ì¡A¦º©ó«D
©R¡Cª½¨ì¤T¦~¤§«e¡A¤~¬d¨ì­ì¨Ó¬O§A¸U¾_¤s³oª¯¸é·Fªº¦n¨Æ¡C³o¥ó¨Æ§A»¡«ç»ò¤F
µ²¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¨º¬O§Ú©m¸Uªº³q­·³ø°T¡C¦b¦¿´ò¤W¦Y¶º¡A°µ¨S¥»¿ú¶R½æ
¡A¨º¤]¨S¤°»ò¡A¥i¬O§A¥S§Ì§f«Â±j«Á¤H®a¶Àªá»Ó¤k¡A³sÃa¥|±ø¤H©R¡C³oµ¥¶Ë¤Ñ®`
²z¤§¨Æ¡A§Ú©m¸Uªº¹J¤W¤F¥i¤£¯à¤£ºÞ¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£¤jÁn¥sÄW°_¨Ó¡G¡u³oºØ´c¨Æ¤]·F¡A¤£ª¾²Û®¢¡I¡v¡u¸é±jµs¡A¸j
¤F¥L°_¨Ó°e©x¡C¡v¡u±Äªá¤jµs¡A³º´±¨ì¦¿³®¨Ó¼»³¥¡I¡v

¡@¡@§f³q¬ðµM¤@­Ó½b¨B¡A±q®x°|¤¤Â«¨ìÆU«e¡A¾î¹L¤âÁu¡A«K¦V·­¬W¤WÀ»¤F¹L¥h¡C
³sÀ»¼Æ¤U¡A¥uÅ¥±o³Ø³â³â¤@ÅT¡A¤@±ø¸J¤f²Ê²Óªº·­¬Wµn®ÉÂ_¬°¨âºI¡A«Î¥Ë¯É¯É¼Z
¤U¡A°|¤¤ÆU«e¡A¤@¤ù·Ï¹ÐÄjº©¡C³\¦h¤H°k¥X¤FÆU¥~¡C²³¤H¨£¥LÅS¤F³o¤âÅKÁu¥\¡A
µL¤£»þµM¡A§¡·Q¡G¡u­Y¬O¨­¤Wµ¹¥L¤âÁu³o»ò¾î±½¤@°O¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¡v

¡@¡@§f³q¤Ï¨­ÅD¦^®x°|¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u¸U¾_¤s¡A§A·í¯u¬O«L¸q¹D¡A´N¸Ó©ú¤M©úºj
ªº¥X¨Ó¥´©ê¤£¥­¡A§Ú­ËªA§A¬O±ø¦nº~¡C¬°¤°»ò°½°½ªº¥h¦V©x©²³q­·¡H¤S¬°¤°»ò§]
¨S¤F§Ú¥S§Ì¤w¸g¨ì¤â¤Fªº¤»¤d¨â»È¤l¡H¥L¶ýªº¡A§A¨õ»ÀµL®¢¡I¦³ºØªº´N¨Ó©é­Ó¦º
¬¡¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤s§N¯º¹D¡G¡u§f¤j¹ë¥D¡A¤Q¦~¤£¨£¡A§A¥\¤ÒªGµM¤j¤jªø¶i¤F¡C¥u¥i±¤¦ü
§A³oµ¥¤Hª«¡AªZ¥\¶V±j¡A®`¤H¶V¦h¡C©m¸Uªº¦~¬öÁö¦Ñ¡A¥u±o¨Ó»â±Ð»â±Ð¡C¡v»¡µÛ
½w¨B¦Ó¥X¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¤HÂO¤¤Â«¥X¤@­Ó²Ê¬Ü¤j²´ªº¤Ö¦~¡A®¨¨SÁn¦a´Ûªñ¨­¥h¡AÂùÁu¤@½¡A¤w
¤Ä¦í¤F§f³qªº¨â±ø¤âÁu¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A§Ëż¤F§Ú®v¤÷ªº·s¦çªA¡A§Ö§Ö½ß¨Ó¡I¡v
¥¿¬O±­ªø¾vªº§Ì¤l¨f¶³¡C

¡@¡@§f³qÂùÁu¤@®¶¡A­n±N³o¤Ö¦~¾_¶}¡A¤£®Æ¤âÁuµ¹¨f¶³¦º©R¤Ä¦í¤F¡AµLªk±Ã²æ¡C
§f³q³oÅKÁu¥\¶·±o¾î±½ª½À»¡A¤è¯àµo´§«Â¤O¡A§N¤£¨¾³Q¥L¤Ä¦í¤F¡AÁu¤W«l¤O¨Ï¤£
¥X¨Ó¡C¥L¤j«ã¤§¤U¡A¥k½¥¤@Á|¡A¼²¦b¨f¶³ªº¤p¸¡¤§¤W¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡I¡v¨f¶³
¦Yµh¡AÁu¤O¤@ÃP¡C§f³q¤@©Û¡u­·¶³¥E°_¡v¡A±Ã²æ¤F¥LÂùÁu¡A©Iªº¤@®±À»¥X¡A¥¿¬O
¡u¤»¦X®±¡v¤¤ªº¤@©Û¡u¯QÀs±´®ü¡v¡C

¡@¡@¨f¶³«æ«Åý¶}¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§A¥´¬[¡C§Ú®v¤÷³o¥ó·s³T¤l¡Aªá¤F¤T¨â»È¤l
Á_ªº¡A«¥­Ì½æ¤F¤j¬º¤û¤j¶À¡A¤~Á_¤F¤T®M¦çªA¡A¤µ¨à²Ä¤@¦¸¤W¨­¡K¡K¡v§f³q«ã¹D
¡G¡u´h¤p¤l¡A­J»¡¤K¹D¤°»ò¡H¡v¨f¶³½Ä¤W¤T¨B¡A¥s¹D¡G¡u§A§Ö½ß¨Ó¡I¡v¥L¬O¹A®a
¤l§Ì¡A³Ì·R±¤ª«¤O¡A²´¨£®v¤÷½æ¥h¤ß·Rªº¤j¬º¤ûÁ_¤F¤T®M·s¦ç¡A²Ä¤@¦¸¬ï¥X¨Ó«K
Åý¤Hµ¹ÁV½ñ¤F¡A±Ð¥L¦p¦ó¤£²`·Pµh±¤¡H¥L¤]¤£²z§f³q¸ò¸U¾_¤s¤§¶¡¦³¤°»ò¦¿´ò¹L
¸`¡A®v¤÷³o¥ó³T¤lÁ`¤§¬O«D½ß¤£¥i¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨f½åË»°h¤U¡A§A®v¤÷ªº³T¤l¥Ñ§Ú¨Ó½ß«K¬O¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u­n¥L
½ß¡A¥L­n¬O¨«¤F¡A§A¤S¤£»{½ã¡A¨º«KÁV¤F¡C¡v»¡µÛ¤S¥h§á§f³qªº¦çÃÌ¡C§f³q¤@°{
¡A¯yªº¤@®±¡AÀ»¦b¨f¶³¯Ý¤f¡A¥u¥´±o¥L¨­¤l³s®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C¸U¾_¤s³Ü¹D¡G¡u¨f
½åË»°h¤U¡I¡v»y®ð¤w»áÄY®m¡C

¡@¡@¨f¶³¬õ¤FÂù²´¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£½ß¦çªAÁÙ¥´¤H¡A¤£Á¿²z»ò¡I¡v§f³q¯º¹D¡G¡u§Ú
¥´§A³o´ý¤p¤l«K«ç¼Ë¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¤]¥´§A¡I¡v¨­§Î¤@®À¡A¥ª´x±×¼A¡A¥k´x¤w
±q¥ª´x©³¬ï¥X¡C§f³q¨Ï©Û¡u¥´ªê¦¡¡v¡A¥ª»Lµê§¤¡A¥k®±´§À»¥X¥h¡C

¡@¡@¨â¤H³o¤@·f¤W¤â¡AÀK®É¤§¶¡©î¤F¤Q¾l©Û¡C¨f¶³¦Û¥®¸òµÛ±­ªø¾v½mªZ¡A»P®v©f
±­ªÚ¹L©Û¤ñ¼C¡A±q¨S¤@¤Ñ¶¡Â_¡C§f³qÁö¬O®Ê¤¤¤jµs¡A¶Â¹D¤¤ªº¦¨¦W¤Hª«¡A¤@®É¤§
¶¡«o¤]¥´¥L¤£­Ë¡A´X¦¸­n¨ÏÅKÁu¥\¡A³£³Q¥L¨Ä¥©Á׶}¡A¦b¥LªÓÀY¥´¤¤¤F¨â®±¡A¨f
¶³¦×«p°©§§¡A¤]¨S¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¦A©î¼Æ©Û¡A§f³qµJļ°_¨Ó¡A¬ðµM¶¡®±ªk¤@ÅÜ¡A¦Û¡u¤»¦X®±¡vÅܬ°¡u¨ªÉu³s®±
¡v¡C³o®M®±ªk¥ç¬O¡u¤»¦X®±¡v¤¤¤@¸ô¡A¥u¬OÂø¥HµU®±¡AÁ¿¨sºO¡B³o¥´¡BÄË¡B«Ê¡B
½ð¡B¼æ¡B±½¡B±¾¡A¤S¥[¤W¡u¿ß«¡Bª¯°{¡B¨ßºu¡BÆN½¡BªQ¤lÆF¡B²Ó¯Ý¥©¡BÅc¤l½
¨­¡B¸ö¤l¸}¡v¤K¦¡¡A¦¡¤¤®M¦¡¡AÅܤۦhºÝ¡C¨f¶³¨S¨£¹L³o¸ô®±ªk¡A¤ß¤¤¤@·W¡A¥ª
»L¤W±µ³sµ¹¥L¿å¤F¨â¸}¡C

¡@¡@¸U¾_¤sÁ@¥X¥L¤£¬O¼Ä¤â¡A³Ü¹D¡G¡u¨f½åË»°h¤U¡A§A¥´¥L¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥s¹D¡G¡u¥´¤£¹L¤]­n¥´¡C¡v¯yªº¤@ÅT¡A¯Ý¤f¤S³Q§f³q¥´¤F¤@®±¡C

¡@¡@±­ªÚ¦b®ÇÁ@µÛ¡A¤@ª½¬°®v­ô¾á¤ß¡A³o®É§Ô¤£¦í¤]¥s¡G¡u®v­ô¡A¤£¥Î¥´¤F¡AÅý
¸U®v§B¥´µo¥L¡C¡v¦ý¨f¶³ÂùÁuª½¤Wª½¤U¡A¤£ÅU©Ê©Rªº«e½Ä¡A¤£¦í¦[³Ü¡G¡u§Ú¤£©È
§A¡A§Ú¤£©È§A¡C¡v¯yªº¤@Án¡A»ó¤l¤S¤¤¤@®±¡Aµn®ÉÂA¦å²Oºv¡C

¡@¡@¸U¾_¤s½K°_¤F¬ÜÀY¡A¦V±­ªø¾v¹D¡G¡u®v§Ì¡A¥L¤£Å¥§Ú¸Ü¡A§A¥s¥L¤U¨Ó§a¡C¡v
±­ªø¾v­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡uÅý¥L¦YÂI¨à­WÀY¡A«Ý·|Åý§Ú¥h°«°«³o±Äªá¤jµs¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤jªù¥~¨«¶i¤@­Ó½´ÀY«¯­±ªº¦Ñ¤^¤¢¡A¥ª¤â®³¥u¯}¸J¡A¥k¤â©ÖµÛ¤@
®Ú¦Ë´Î¡A¼R°×µÛ¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤µ¤é°µ³ß¨Æ¡A¬I±Ë¦Ñ¤Æ¤l¤@¸J§N¶º¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¥¿¥þ¯«³eª`¦aÁ@µÛ§f³q»P¨f¶³¥´°«¡A½Ö¤]¨S¥h²z·|¡C¨º¤^¤¢©D§u¥s³ê
¡G¡u°Ú³é¡A¾j¦º¤F¡A¾j¦º¤F¡C¡v¬ðµM¥ª¨¬½ñ¦b¦a¤WªºÁT«K¤§¤¤¡A¸}¤U¤@·Æ¡A­Á¨­
ºL±N¤U¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡A¶^¦º¤F¡I¡v¤â¤¤ªº¯}¸J©M¦Ë´Î¦P®ÉºL¥X¡C»¡¤]¯u
¥©¡A¨º¯}¸J¥¿¦nÂY¦b§f³q«á­I¡u§Ó°ó¥Þ¡v¤W¡A¦Ë´Î¤@ºÝ«o¦b§f³q½¥Åsªº¡u¦±¬u¥Þ
¡v¤¤¤@¸I¡C

¡@¡@§f³q½¥¶¡¤@³n¡A¥ª¨¬¸÷­Ë¡A¦P®É¥þ¨­»Ä³Â¡A¦ü¥G¬ðµMµê²æ¡C¨f¶³Âù®±»ô¥X¡A
¯y¯y¨âÁn¡A±N§f³qÃe¤jªº¨­¤l¥´±o­¸¤F°_¨Ó¡A©çªº¤@ÅT¡A¯ä¤ô¥|Âq¡A¥¿ºL¦b¥LÄâ
¨ÓªºÁT«K¤§¤¤¡C

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¤H¤H¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¥u¨£§f³q¯T¯V¸Uª¬¦aª¦°_¨­¨Ó¡A©êÀY¹«Â«¦Ó
¥X¡C²³¶P«È«¢«¢¤j¯º¡A»ôÁn©I³Ü¡G¡u®³¦í¥L¡A®³¦í¥L¡I¡v¡u§OÅý³o¸é¤l¶]¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤a¦Û¤j¥s¡G¡u½ß§Ú®v¤÷ªº³T¤l¡C¡v«Ý­n»°¥X¡A¬ðı¥ªÁu³Q¤H´¤¦í¡A°Ê¼u
¤£±o¡A°¼ÀY¤@¬Ý¡A¥¿¬O®v¤÷¡C±­ªø¾v¹D¡G¡u§A¹®­Æ±o³Ó¡AÁÙ°l¤°»ò¡H¡v±­ªÚ©â¥X
¤â©¬¡Aµ¹¨f¶³À¿¥hÁy¤WÂA¦å¡C¨f¶³¤@§CÀY¡A¥u¨£¦Û¤v·s­mªº¦çÃ̤WÂIÂIºwºwªº³£
¬OÂA¦å¡A¤£¸T¤j«æ¡A¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I§Ú¡K¡K³o¥ó·s¦ç¤]§Ëż¤F¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨º¦Ñ¤^¤¢ÂÚ¶\µÛ¨«¥X¤jªù¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u¶º¨S°QµÛ¡A¤Ï½ß¤F¤@°¦¶º¸J¡C
¡v¨f¶³ª¾¹D¾A¤~¨ú³Ó¡A¥þ¾a³o¤^¤¢¸I¥©¤@¶^¡A±qÃh¸Ì±Ç¥X¤G¤QªT¤j¿ú¡A¨º¬O®v¤÷
µ¹¥L¨Ó«°¸Ì¹sªáªº¡A°l¥X¥h¶ë¦b¥Lªº¤â¸Ì¡C¨º¦Ñ¤^¤¢³sÁn¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I¡v

¡@¡@·í±ß¸U¾_¤s¤j±iºá®u¡A´Ú«Ý«e¨Ó¶P¹Øªº¶P«È¡C¥L¬O¯ð¦{ªº¤j²Ô¤h¡A¹Ø°ó¤¤Äa
¤F¯ð¦{©²­âª¾©²¡B¦¿³®¿¤©|ª¾¿¤°eªº¹Ø¹ó¡Aª÷¦r°{°{¡A¦n¤£­·¥ú¡C

¡@¡@®u¤W¦Û¬O¤H¤H½Í½×¤é¶¡³o¤@¥ó½ì¨Æ¨Ó¡A¤j®a³£»¡¨f¶³ºÖ®ð¦n¡A²´¨£¤£¼Ä¡A­è
¦n³o¦Ñ¤^¤¢¶i¨ÓºL¤F¤@¥æ¡AÂZ¶Ã¤F§f³qªº¤ß¯«¡C¤j®a¤]¤£§KÃÙ¨f¶³¤p¤p¦~¬ö¡A©~
µM¦³³oµ¥ÁxÃÑ¡A©M³o¶Â¹D¤Wªº¦¨¦W¤Hª«Äñ°«¨ì¼Æ¤Q©Û¡A¨º¤]¤w·¥¤£®e©ö¡C¦ÛµM¤]
¦³¤H»¡³o¬O¹Ø¬P¤½¬xºÖ»ô¤Ñ¡A§_«h­þ¦³³o»ò¥©¡A¦Ñ¤^¤¢ºL­Ó¥õ¤K¤e¡A³ºµM´N¦¹°h
¤F±j¼Ä¡A­Y¬O¸U¾_¤s¦Û¤v¥X¤â¡A·íµM¨â¤T¤U«K¥´µo¤F³o´c«È¡A¤£¹L­n³Ò°Ê¹Ø¬P¤½
ªº¤j¾r¡A«K¤£³o»ò¦³½ì¤F¡C

¡@¡@²³»«³o¤@ºÙÆg¨f¶³¡A¸U¾_¤s¤â¤Uªº¤K¦W§Ì¤l§¡·PÁy¤WÅfµMµL¥ú¡C³o§f³q¥»¬O
½ÄµÛ¸U¾_¤s¦Ó¨Ó¡A¸Uªù§Ì¤l¤£¥X¤â¡A«o±Ð®v¨û¤@­Ó§bÀY§b¸£ªº¶m¤U§Ì¤l±j¦æ¥XÀY
¡A¥´°h¤F¼Ä¤H¡A¤K¦W§Ì¤l­Ó­Ó¤ß¤¤®ð¼«¡A¥i¤S¤£«Kµo§@¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¿Ë¦Û·q¹L°s«á¡A¤j§Ì¤l¾|©[¡B¤G§Ì¤l©P§¦¡B¤T§Ì¤l¸U¦c¡B¥|§Ì¤l®]§¡
¡B¤­§Ì¤l¤R«®¡B¤»§Ì¤l§d§¢¡B¤C§Ì¤l¶¾©Z¡B¤K§Ì¤l¨H«°¤@®u®u¹L¨Ó·q°s¡C¸Uªù¤K
§Ì¤l³£¥H¡u¤g¡v¦r³Ä¬°¦W¡A¨ä¤¤²Ä¤T§Ì¤l¸U¦c¬O¸U¾_¤sªº¿W¤l¡A¥Lªø¨­¥É¥ß¡AÁy
«¬·L¨£½G«d¡A«T¬üÃtÅx¡A­Ë¹³¬O­Ó´I®a¤½¤l¡A¤£¦ü¤j®v¥S¾|©[¡B¤G®v¥S©P§¦¨º»ò
­v­v©ù©ù¡C

¡@¡@¤K¤H¦V¨Ó»«¤¤¦³¥\¦WªºÁ|¤H¡B¨q¤~¡BªZªL´Lªø·q¹L¤F°s¡A·q¤F®v¨û±­ªø¾v¤@
ªM¡A«K¦V¨f¶³·q°s¡C¸U¦c»¡¹D¡G¡u¤µ¤é¨f®v¥Sµ¹®a¤÷±Ã¤F¦n¤jªº­±¤l¡A§Ú­Ì®v¥S
§Ì¤K¤H¡A¨C­Ó³£«D·q¨f®v¥S¤@ªM¤£¥i¡C¡v¨f¶³¯À¨Ó¤£·|³Ü°s¡AÂù¤â¶Ã·n¡A»¡¹D¡G
¡u§Ú¤£·|³Ü¡A§Ú¤£·|³Ü¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¤é¶¡®a¤÷³s¥s¤T¦¸¡A­n¨f®v¥S°h¤U¡A¨f®v¥S¸m¤§¤£²z¡A§â®a¤÷ªº
¸Ü·í§@¦ÕÃä­·¤@¯ë¡C§Ú­Ì¦¹¨è·q°s¡A¨f®v¥S¤S¬O¤£³Ü¡A¨º§â§Ú­Ì¸U®aªù¥iÊÖ¤]¤p
¬Ý¤F¡C¡v¨f¶³´jµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³°Ú¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾vÅ¥±o¸U¦cªº»y®ð¤£¹ï¡A»¡¹D¡G¡u¶³¨à¡A§A³Ü¤F°s¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K§Ú¤£·|³Ü°sªº°Ú¡C¡v±­ªø¾v¨IÁn¹D¡G¡u³Ü¤F¡I¡v¨f¶³µL©`¡A¥u±o¤@¤H¤@
ªM¡A±µ³s³Ü¤F¤KªM¡Aµn®Éº¡Áy³q¬õ¡A¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¸£¤l¸Ì½k¨½½k¶î¦a¤@¹Î¡C

¡@¡@³o¤@±ß¨f¶³ºÎ¤W¤F§É¡A¤ßÀY¤a¦Û°g½k¡A¥u·P¯Ý¶¡¡BªÓÀY¡B»L¤W¡A³Q§f³q®±¥´
¸}½ð¹L¤§³B³£¬O¼ö»¶»¶¦a¯kµh¡CºÎ¨ì¥b©]¡AºÎ¹Ú¤¤Å¥±oµ¡¤W¦³¤H¦ù«ü¼uÀ»¡A¦³¤H
¤£¦í¥s³ê¡G¡u¨f®v¥S¡A¨f¶³¡A¨f¶³¡I¡v¨f¶³¤@Åå¦Ó¿ô¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@µ¡¥~¨º¤H»¡¹D¡G¡u¤p§Ì¸U¦c¡A¦³¨Æ¬Û°Ó¡A½Ð¨f®v¥S¥X¨Ó¡C¡v¨f¶³¤@§b¡A¤U±o
§É¨Ó¡A©Ü¦ç¬ï¾c¡A±À¶}µ¡¤l¡C¥u¨£µ¡¥~¤K­Ó¤H¤@¦r±Æ¶}¡A¨C¤H¤â¤¤³£«ù¤@¬`ªø¼C
¡A«K¬O¨º¸Uªù¤K§Ì¤l¡C

¡@¡@¨f¶³©_¹D¡G¡u¥s§Ú·F¤°»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u«¥­Ì­n»â±Ð»â±Ð¨f®v¥Sªº¼C©Û¡C¡v
¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u®v¤÷§h©J¹Lªº¡A¤£¥i¸ò¸U®v§Bªù¤Uªº®v¥S­Ì¤ñ¸ÕªZÃÀ¡C¡v¸U¦c§N
¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó±­®v¨û­Ë¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¡v¨f¶³«ã¹D¡G¡u¤°»ò¦Ûª¾¤§©ú¡H¡v¬ðµM¶¡¶á
¶á¶á¤TÁn¡A¸U¦c¹jµ¡¦V¥L³s¨ë¤T¼C¡A¼C¤b³£¦b¥LÁyÀUÃä±°¹L¡A¬Û®t¤£¹L¤o³\¡C¨f
¶³¥u·PÁyÀUÃä²DÄBÄB¦a¡A¤j¦Y¤@Åå¡A«æ¦£­Ë°h¡A¥ª¸}¦b¹¹¤W¤@²Ì¡A¤@­ÓäWA¤Q
¤À¯T¯V¡C¸Uªù¤K§Ì¤l³£¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¤j«ã¡Aªð¨­©â¥XªEÀY©³¤Uªºªø¼C¡A¸õ¥Xµ¡¥h¡A¨£¸Uªù¤K§Ì¤l¤H¤HÁy¦â¤£
µ½¡A¤£¸T¤ß¤U·t¦Û¹¿©B¡AÁö¬O¦³®ð¡A¦ý©À¤Î®v¤÷´¿¤@¦A¥mÅñ¡A¤d¸U¤£¥i©M®v§Bªù
¤H¥¢©M¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì­n«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¸U¦cªø¼CµêÀ»¡A¦bªÅ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A»¡¹D¡G¡u¨f®v¥S¡A§A¤µ¤é³x±j¥XÀY¡A¥u¹D
§Ú¯ð¦{¸U®aªù¤¤¤H¤H³£¦º¥ú¤F¡A¬O¤£¬O¡HÁÙ¬O»¡§Ú¸U®aªù¤¤¡A¨S¤@­Ó¤Î±o¤W§A¨f
¤j­ôªº¨­¤â¡H¡v

¡@¡@¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u¨º¤H§Ëż¤F§Ú®v¤÷¦çªA¡A§Ú¦ÛµM­n¥L½ß¡A³oÃö§A¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¸U¦c§N§N¦a¹D¡G¡u§A¦b²³»««È¤§«e¦¨¦W¥ß¸U¡AÅS¤F¦n¤jªºÁy¡A«o±Ð§Ú®v¥S§Ì
¤K¤H¥þ¾x±o¦ÇÀY¤gÁy¡C§O»¡¦A¨ì¦¿´ò¤W²V¡A«K¬O³o¯ð¦{«°¤¤¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¤]µL¥ß
¨¬¤§¦a¤F¡C§A¤µ¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤£¤]¤Ó¹L¥÷¤F¶Ü¡H¡v¨f¶³´jµM¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£
ª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@¸Uªù¤j§Ì¤l¾|©[¹D¡G¡u¤T®v§Ì¡A³o¤p¤l¸Ë»[¡A¸ò¥L¦h»¡¤°»ò¡H¦ù¶q¦ù¶q¥L¡C
¡v

¡@¡@¸U¦cªø¼C»¼¥X¡A«ü¦V¨f¶³¥ªªÓ¡C¨f¶³Ãѱo³o¤@¼C¬Oµê©Û¡A¨­§Î¤£°Ê¡A¥ç¤£¦ù
¼C¾×¬[¡C¸U¦c±×¼C¦¬¦^¡A³Q¥LÃѯ}¼C©Û¡A§ó¬OµÛ´o¡A»¡¹D¡G¡u¦n«z¡A§A¬O¤£®h¸ò
§Ú°Ê¤â¡I¡v¨f¶³¹D¡G¡u®v¤÷§h©J¹Lªº¡A¤d¸U¤£¥i©M®v§Bªºªù¤H¤ñ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¶áªº¤@Án¡A¸U¦cªø¼C¨ë¥X¡A§â¥L¥k¤â¦ç³S¤W¨ë¯}¤F¤@±øªøÁ_¡C

¡@¡@¨f¶³¹ï³o¥ó·s¦ç¬Æ¬OÁé·R¡A¥­¥ÕµLºÝ¦aµ¹¥L¨ë¯}¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡u
§A¨ë¯}§Ú¦çªA¡A­n§A½ß¡C¡v¸U¦c§N§N¤@¯º¡A®¼¼C¤S¨ë¦V¥Lªº¥ª³S¡C¨f¶³¦^¼C±×«d
¡A¾´ªº¤@Án¡A®æ¶}¨Ó¼C¡A­¼¶ÕÁÙÀ»¡C¨â¤H³o¤@¥æ¤W¤â¡A«K§Y¶V°«¶V§Ö¡C¨â¤H©Ò¾Ç
¼Cªk¤@¯ß¬Û©Ó¡A°«¨ì¤Q¾l©Û«á¡A¨f¶³¿³µo¡A¤@¼C¼C³º©¹¸U¦c­n®`³B¨ë¥h¡C

¡@¡@©P§¦¥s¹D¡G¡u¼K¡I³o¤p¤l·í¯u­n¤H©Ê©R»ò¡H¤T®v§Ì¡A¤â¤U§O®e±¡¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤@Åå¡A·t·Q¡G¡u§Ú­Y¬O¤@­Ó¥¢¤â¡A¯uªº¨ë¶Ë¤F¥L¡A¨º¥i¤£¦n¡C¡v¤â¤W§ð
¶Õµn½w¡C¸U¦cÁÙ¹D¥L¼Cªk¤£¤Î¦Û¤v¡A¼C©Ûºøºø¤£µ´¡A¨Ó¶Õ¬Æ¬O­â¼F¡C¨f¶³³s³s­Ë
°h¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¸ò§A¯u¥´¡C§A³o¬O·F¤°»ò¤F¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H­n¨ë§A
´X­Ó³z©ú¸]ÁK¡I¡v¶áªº¤@¼C¡A½ñ¤¤®cª½¨ë¡C¨f¶³±×¨­°{¦b¥ª°¼¡A²´¨£¥L¥kªÓ³BÅS
¥X¯}ºì¡Aªø¼C­Ë½¤W¥h¡A³o¤@¼C­Y¬Oª½«d¡A¸U¦cªÓÀY«D¨ü­«¶Ë¤£¥i¡A¨f¶³¤âµÃ²¤
½¡A¼C¤b¥­Âà¡A©çªº¤@Án¡A¦b¥LªÓ¤W©ç¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¥L¥u¹D³o¤@¨Ó³Ó­t¤w¤À¡A¸U¦c¸Ó·íª¾Ãø¦Ó°h¡A¥L¥­¤é©M®v©f¤ñ¼C¡A¤@¨ì³o³B
¦a¨B«K§Y½}¤â¡A¤£®Æ¸U¦c«TÁy¤@¬õ¡A¤Ï¦Ó®¼¼Cª½¨ë¡C¨f¶³Ö`¤£¤Î¨¾¡A¥ª»L¤W¤@°}
¼@µh¡A¤wµM¤¤¼C¡C

¡@¡@¾|©[¡B©P§¦µ¥©ç¤âÅw©I¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡A½ö¤U½}¡I¡v¡u»{¿é«KÄǤF§A¡I¡v¡u
±­®v¨û½Õ±Ð¥X¨Óªº¶m¤Ú¨Ðªù®{¡A­ì¤£¹L¬O³o´X¤U¤T¸}¿ß§â¦¡¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¸}¤W¤¤¼C«á¥»¤w¤j«ã¡AÅ¥³o¨Ç¤H¥X¨¥°d¤Î®v¤÷¡A§ó¬O«ãµo¦p¨g¡A¤@«r¤ú
¡Aªø¼C¦p¯e­·ÆJ«B¯ë§ð¤F¹L¥h¡C¸U¦c¨£¹ï¤è¶Õ¦pºÆªê¡A¤£¸T¤ß¦³©Ä·N¡A¥L¦Û¥®¼b
¥ÍºD¾i¡A¼CªkÁö½m±o¤£¿ù¡A³o¯ë©é©Rªº´c°«¨s³º±q¥¼¸g¾ú¹L¡A¤ß¤¤¤@©È¡A¼C©Û«K
¨£´²¶Ã¡C

¡@¡@¤R«®¨£¤T®v¥S­n±Ñ¡A¬B°_¤@¶ô¿jÀY¡A¥Î¤O§ë¦V¨f¶³«á¤ß¡C

¡@¡@¨f¶³¥þ¯«³eª`¦a¥¿©M¸U¦c°«¼C¡A¬ðµM¶¡­I¤ß¤W¤@µh¡A³Q¿jÀY­«­«ÂY¤¤¡A¥L¦^
ÀY½|¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¨â­Ó¥´¤@­Ó»ò¡H¡v¤R«®¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¹D¡G¡u¤µ¤é§A­Ì«K¬O¤K¤H»ô¤W¡A§Ú¤]¤£¯à¥á¤F®v¤÷ªºÁy­±¡C¡v¤£ÅU»L
¤W©M­I¤ßªº¯kµh¡A¤@¼C¼C¦V¸U¦c¨ë¥h¡C³o®É¥L¼C©Û¤w¤£¦¨³¹ªk¡A¯}ºì¦Ê¥X¡A¦ýº|
¬}Áö¦h¡A®ð¶Õ«o²±¡A¸U¦c¯T¯V°{¬[¡A¤w¤£´±¶i§ð¡C

¡@¡@¤R«®¦V¤»®v§Ì§d§¢¨Ï­Ó²´¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤T®v¥S¼Cªk°ª©ú¡A³o¤p¤l©Û¬[¤£¦í¡A
­Õ­Y¶Ë¤F¥L©Ê©R¡A±­®v¨ûÁy¤W¥²¤£¦n¬Ý¡A«¥­Ç¤W«e±°±°°}½}¡C¡v§d§¢·|·N¡AÂIÀY
¹D¡G¡u¤£¿ù¡C«¥­ô¨à­Ç¯dÂI¨à¯«¡A§OÅý¤T®v¥S¼C¤U¶Ë¤H¡C¡v¨â¤H¤@¥ª¤@¥k¡AÄBÄB
¨â¼C¡A»ô©¹¨f¶³¯Ù¤U¨ë¥h¡C

¡@¡@¨f¶³ªº¼Cªk¥»¨Ó¤]¨S¤ñ¸U¦c°ª©ú¦h¤Ö¡A¥þ¥M¤@¹ª§@®ðªº²r§ð¡A³o¤~¦û±o¤F¤W
­·¡C¤R«®©M§d§¢¤W«e¤@§¨§ð¡A¥L¥H¤@¼Ä¤T¡Aµn®É¤â¦£¨¬¶Ã¡A¨êªº¤@Án¡A¥ª»L¤W¤S
¤w¤¤¼C¡C³o¤@¼C¶Ë±o¤£»´¡A¥L¦A¤]¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¤â¤Wªø¼C«o¨Ã¤£ºL²æ¡A
¤´¬O¤£¦í¾×®æ¤T¤H¨ë¨Óªº¼C©Û¡C¾|©[§N­ó¤@Án¡A·m¤W¨Ó¥k¨¬­¸¥X¡A½ð¤¤¥Lªº¤âµÃ
¡A¨f¶³®³®º¤£¦í¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡A¶^¤J¾ðÂO¤§¤¤¡C¸U¦cªø¼Cª½¥X¡A¼C¦y©è¦í¤F¥L
«|³ï¡C¤R«®©M§d§¢«¢«¢¤@¯º¡AÅD«á°h¶}¡C

¡@¡@¸U¦c±o·N¬v¬v¡A¯º¹D¡G¡u¶m¤U¨Ð¡AªA¤F»ò¡H¡v¨f¶³³Ü¹D¡G¡uªA§A­Ó§¾¡I§A­Ì
¥|­Ó¥´§Ú¤@­Ó¡Aºâ¤°»ò¦nº~¤l¡H¡v¸U¦c¼C¦y·L·L¦V«e¤@°e¡A³´¤J¥L«|³ïªº³n¦×¼Æ
¤À¡A³Ü¹D¡G¡u§AÁÙ´±¼Lµw¡I§Ú¦A¨Ï¤@ÂI¤O¡A¥ß®É³ÎÂ_¤F§A³ïºÞ¡C¡v¨f¶³½|¹D¡G¡u
§A¨Ï¤O°Ú¡A§A¦³ºØ«K³ÎÂ_§Ú³ïºÞ¡C¤£¨Ï¤Oªº¬O¯QÀt¤ý¤K³J¡C¡v¸U¦c¥ØÅS¥û¥ú¡A¥ª
¨¬¯e¥X¡A¦b¥L¨{¤l¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u¯ä¸é¡A§A¼L¤ÚÁÙµw¤£µw¡H¡v

¡@¡@³o¤@¸}¥u½ð±o¨f¶³¤­Å¦¤»µÆµS¦p­ËÂà¤F¤@¯ë¡AÀI¨Ç©D§u¥XÁn¡A¦ý«r¤ú±j¦Û§Ô
¦í¡A½|¹D¡G¡u¯äÂøºØ¡A¤ý¤K³J¡I¡v¸U¦c¤S¬O¤@¸}¡A³o¤@¦¸½ð¦b¥Lªº­±ªù¡C¨f¶³¦ý
ı²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A´X±ý·w¥h¡A±ý«Ý±i¤f¦A½|¡A«o½|¤£¥XÁn¤F¡C

¡@¡@¸U¦c§N¯º¹D¡G¡u¤µ¤é«KÄǤF§A¡C§A§Ö¦V®v¤÷®v©f­ú¶D¥h¡A»¡§Ú­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A
¥´¤F§A°Õ¡I®Æ§A³oÁw¥]©w­n¥h­ú­ú³Ú³Ú¡C¡v¨f¶³«ã¹D¡G¡u­ú¶D¤°»ò¡H¤j¤V¤Ò³ø¤³
¡A¥u¦Û¤v¤@­Ó¨à°Ê¤â¡C¡v¸U¦c¥¿­n¥L»¡³o¥y¸Ü¡A§ó¿E¥L¹D¡G¡uµ¹§AÁy¤W¯d¨Ç°O»{
¡A¦n±Ð§A®v¤÷¶}¤f¨Ó°Ý¡C¡v»¡µÛ¦b¥L¥ª²´¥kÁy­«­«¦a¦U½ð¤@¸}¡C¨f¶³µn®É¥bÃäÁy
¸~¤F°_¨Ó¡A¥ª²´²\¤ô¼Ò½k¡C

¡@¡@¤R«®©ç¤â¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¤j¤V¤Ò­ú°Õ¡I­^¶¯Åܦ¨ª¯ºµ°Õ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³®ð±o¨{¤l¯u­n¬µ¤F¶}¨Ó¡A¤ß·Q§A¨ì§Ú®v¤÷®a¸Ì¨Ó¡A§Ú¦n¦n¦a©Û«Ý©ó§A¡A
¶R°s±þÂû¡A­þ¤@ÂI¹ï§A¤£°_¡A¦¹¨è«o¦p¦¹·l§Ú¡C

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u§A¥´¤£¹L§Ú¡A¤£§«¥h¦V§Ú¯R¯R­ú¶D¡A­n§Ú¯R¯R³d»@§Ú¡A¥N§A¥X¤F
³o¤f³¾®ð¡C¡y¶ã¶ã¶ã¡A¸U®v§B¡A§Aªº¤K­Ó§Ì¤l¡A¥´±o§Úª¦¦b¦a¤Wµh­ú¨DÄÇ¡C¶ã¶ã
¶ã¡A¸U®v§B¡A§A¤£¥D«ù¤½¹D¶Ü¡H¡z¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A³o¨S°©ÀYªº­F¤l¡A¤~¦V¤j¤H­ú
¶D¡I¡v

¡@¡@¸U¦c©M¾|©[¡B¤R«®¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß·Q¤µ¤éªº´e®ð¤w¥X¡A·í§Y¦^¼C¤JÀT¡A»¡¹D¡G
¡u¦n¤p¤l¡I§A¦³ºØªº©ú¤Ñ¦A¨Ó¥´¹L¡A¤Ö·Ý¥i­n¥¢³­¤F¡I¡v¤K­Ó¤H¼H¼H«¢«¢¦a´­ªø
¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨f¶³Á@µÛ³o¤K­Ó¤Hªº­I¼v¡A¤ß¤¤¤S¬O®ð´o¡A¤S¬O¤£¸Ñ¡A¦Û¦¤¡G¡u§Ú¬J¨S±o¸o
¥L­Ì¡A§ó¨S±o¸o¥L­Ì®v¤÷¡A¬°¤°»ò¥­¥ÕµLºÝªº¨Ó¥´§Ú¤@¹y¡HÃø¹D«°¸Ì¤H³£³o¯ëÆZ
¤£Á¿²z»ò¡H¡v«j±j¤ä¼µµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡AÀY¸£¤@·w¡A¤S§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@¤H­üÁn¼Û®ð¦a»¡¹D¡G¡u­ü¡A¥´¤£¹L¤H®a¡A´N¸Ó½WÀY¨DÄÇ°Ú¡A³o
»ò¥Õ¥Õ¦a®Á¤F¤@¹y´~¡A³o¤£­Þ»ò¡H¡v¨f¶³«ã¹D¡G¡u¹ç¥iµ¹¤H®a¥´¦º¡A¤]¤£½WÀY¡I
¡v¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@¤H¤}¨­¦±­I¡A©ìµÛ¾c¥Ö¡AºC§]§]¦a¨«¨Ó¡A¦ý¨£¥L½´ÀY«¯­±¡A
«K¬O¤é¶¡©Ò¨£ªº¨º­Ó¤^¤¢¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢»¡¡G¡u­ü¡A¤H¦Ñ¤F¡A­I¤W­·Àãµh±o¼F®`¡C¤p¥ë¤l¡A§Aµ¹§Ú­I¤W´¨´¨¡C
¡v¨f¶³¥¿¤@¨{¤l¤õ¡A­ó¤F¤@Án¡A¨S¥h²z¥L¡C¨º¦Ñ¤¢¼Û¹D¡G¡u½Ö±Ð§Úµ´¤lµ´®]¡A¤H
¨ì¦Ñ¨Ó¡A¨S¤@­Ó¿Ë¤H·ÓÅU¡A«u­ò¡A«u­ò¡K¡K¡v¼µµÛ¦Ë´Î¡A¤@¨B¨B¦a¨«»·¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨º¦Ñ¤¢­I¼vŸ§Ý±o¼F®`¡A¦Û¤v­èµ¹¤H¬½¬½¥´¤F¤@¹y¡A¤£¥Ñ±o°_¤F¦P¯f
¬Û¼¦¤§¤ß¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§Ú³o¸ÌÁÙ¦³´X¤Q¤å¿ú¡A§A®³¥h¶RÄCÀY¦Y§a¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¤@¨B¨B¦a®Á¤F¦^¨Ó¡A±µ¹L»É¿ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­I¤W­·Àãµh±o¼F®`¡A§Aµ¹
§Ú´¨´¨¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¥]¤F»L¤Wªº¶Ë¤f¦A»¡¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§A´N¥uÅU¦Û¤v¡A¤£
ÅU¤H®a¡Aºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡I¡v¨f¶³µ¹¥L¤@¿E¡A«K¹D¡G¡u¦n¡I§Úµ¹§A´¨¡I¡v§¤­Ë¦b
¦a¡A¦ù´xµ¹¥L´¨­I¡C

¡@¡@´¨±o¨â®±¡A¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¦nµÎªA¡A¦nµÎªA¡A¦A¥Î¤O¨Ç¡I¡v¨f¶³¥[¤F¨Ç¤O¹D¡C
¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¥i±¤¤O¹D¤Ó»´¡C¡v¨f¶³¤S¥[­«¤F¨Ç¡C¦Ñ¤¢¹D¡G¡u­ü¡A¤£¤¤¥Îªº¤p¥ë
¤l°Ú¡A®Á¤F¤@¹y´~¡A«K¦º¼Ë¬¡®ð¡A³sµ¹¦Ñ¤H®a´¨´¨­Iªº¤O¹D¤]¨S¦³¤F¡C§A³oºØ¤H
¬¡¦b¥@¤W¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u§Ú¤@¨Ï¤O¡A¥u©È¥´Â_¤F§Aªº¦Ñ°©ÀY¡C¡v¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u§A­n¬O¥´
±oÂ_§Úªº¦Ñ°©ÀY¡A´N¤£·|½ö¦b¦a¤U¤Sµ¹¤H®a½ð¡B¤Sµ¹¤H®a´~¤F¡C¡v¨f¶³¤j«ã¡A¤â
¤W¥[¤O¡C¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u¶â¡A³o¼Ë¤~¦³¨Ç·N«ä¡A¤£¹LÁÙ¬O¤Ó»´¡C¡v¨f¶³¯yªº¤@®±¡A
¨Ï«lÀ»¥X¡C¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u¤Ó»´¡A¤Ó»´¡A¤£ºÞ¥Î¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¦ÑÀY¨à¡A§A§O¶}ª±¯º¡A§Ú¥i¤£·Q¥´¶Ë§A¡C¡v¨º¦Ñ¤¢§N¯º¹D¡G¡u¾Ì
§A¤]¥´±o¶Ë§Ú¡H§A¨Ï¨¬¥þ¤O¡A¥´§Ú¤@®±¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥kÁu¹B«l¡A«Ý­n´§®±©¹¥L­I¤WÀ»¥h¡A¤ë¥ú¤U¨£¨ì¥L¦ÑºAÀsÄÁªº¼Ò¼Ë¡A¤ß
¤¤¤@³n¡A»¡¹D¡G¡u½Ö¨Ó¸ò§A¤@¯ë¨£ÃÑ¡I¡v»´»´¦b¥L­I¤W´¨¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥uı¸y¶¡µ¹¤H¤@¦«¤@ºL¡A¨­¤l«K¦pÄ˶³¾rÃú¯ë­¸¤F°_¨Ó¡A¯yªº¤@
Án¡AºL¤J¯óÂO¤§¤¤¡A¥u¶^±oÀY·w²´ªá¡A¦Ñ¥b¤Ñ¤~ª¦°_¨­¡C¥LºCºC±Ã¤ãµÛ¯¸°_¡A¨Ã
¤£µo«ã¡A¥u¬O»¡¤£¥XªºÅå©_¡A©Ã©Ã¦aÁ@µÛ¦Ñ¤¢¡A¹D¡G¡u¬O§A¡K¡K¬O§AºL§Úªº»ò¡H
¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u³o¸ÌÁÙ¦³§O¤H¨S¦³¡H¤£¬O§ÚÁÙ¦³½Ö¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A¥Î¤°»òªk
¤lºL§Úªº¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡uÁ|ÀY±æ©ú¤ë¡A§CÀY«ä¬G¶m¡C¡v¨f¶³©_¹D¡G¡u³o¬O®v¤÷
±Ð§Úªº¼Cªk°Ú¡A§A¡K¡K§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u®±©Û¼Cªk¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¦A»¡
¡A§A®v¤÷»P¨S±Ð¹ï¡C¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Ð±o«ç»ò¤£¹ï¤F¡H¾Ì§A³o¦Ñ¥s¤Æ¤]´±»¡§Ú®v¤÷ªº¤£¬O¡H
¡v¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u­n¬O§A®v¤÷±Ð±o¹ï¤F¡A¬°¤°»ò§A¥´¤£¹L¤H®a¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¥L­Ì
¤T¥|­Ó¥´§Ú¤@­Ó¡A§Ú¦ÛµM¥´¤£¹L¡A­Y¬O¤@­Ó¹ï¤@­Ó¡A§AÁ@§Ú¿é¤£¿é¡H¡v¦Ñ¤¢¯º¹D
¡G¡u«¢«¢¡A¥´¬[¹À¡AÁ¿¤°»ò¤@­Ó¥´¤@­Ó¡H§A­n³æ¥´¿W°«¡A¤H®a¤£¤z¡A¨º«ç»ò¿ì¡H
­n¤£¬O¸÷¤U½WÀY¡A´N±o»{©R®Á¥´¡C¤@­Ó¤H¥´±oŤQ­Ó¤K­Ó¡A¨º¤~¬O¦nº~¤l¡C¡v¨f
¶³¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¬O§Ú®v§Bªº§Ì¤l¡A¼Cªk¸ò§Ú®t¤£¦h¡A§Ú¤@­Ó
«ç°«±o¹L¥L­Ì¤K­Ó¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§Ú±Ð§A´X¤â¥\¤Ò¡AÅý§A¤@­Ó¥´Ä¹¥L­Ì¤K­Ó¡A§A¾Ç¤£¾Ç¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤j³ß¡A¹D¡G¡u§Ú¾Ç¡A§Ú¾Ç¡I¡v¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥@¤W¥¼¥²¦³³oºØ¥»»â¡A¦Ó³o
¦~¬ö¦ÑÁÚªº¤^¤¢§ó¥[¤£¦ü¨­¦³¤W­¼ªZ¥\¤§¤H¡A¥¿¦ÛÅCÃܤ£©w¡A¬ðµM­I¤ßµ¹¤H¤@§ì
¡A¨­¤l¤S­¸¤F°_¨Ó¡A³o¦¸¦bªÅ¤¤¨­¤£¥Ñ¥D¦a³s½¤F¨â­Ó­o¤æ¡A­¸±o°ª¡A¸¨¤U¨Ó®É
¶^±o§ó­«¡A¤âÁu¦b¦a¤U¤@¼µ¡AÃö¸`ÀI¨Ç§éÂ_¡Aª¦°_¨­¨Ó®É¡Aµh±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A
¤ß¤¤«o¬OÅw³ßµL¤ñ¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¡K¡K¦Ñ§B§B¡A§Ú¡K¡K¸ò§A¾Ç¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ±Ð§A´X©Û¡A©ú¨à±ß¤W¡A§A¦A¸ò¥L­Ì¨ì³o¸Ì¨Ó¥´¹L¡A§A´±
¤£´±¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u§AªZ¥\Áö°ª¡A§Ú¦b¤@¤Ñ¤§¤º¤S¦p¦ó¾Ç±o·|¡H¡v¦ý·Q¨ì­n¸ò¸U¦c
¡B¾|©[³o¤z¤H¦A¥´¡A¤£¥Ñ±o»¨®ð«kµo¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´±¡I³Ì¦h¦A®Á¤@¹y´~¡A¦³¤°»ò
¤j¤£¤F¡I¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¥ª¤â°¿¥X¡A§ì¦í¥L«áÀV¡A±N¥L­«©¹¦a¤U¤@ÂY¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤p¤l¡A§Ú¬J
±Ð¤F§AªZ¥\¡A§A«ç»òÁÙ·|®Á¥L­Ìªº´~¡H§A«H¤£¹L§Ú»ò¡H¡v¨f¶³ÁöµMºL±o¬Æµh¡A¤ß
¤¤¥u¦³§ó¥[Åw³ß¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A½Ð§A¦Ñ¤H®a§Ö±Ð§a¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§A§â¾Ç¹Lªº¼Cªk¨Ïµ¹§ÚÁ@¡A¤@­±¨Ï¡A¤@­±©À¼C©Ûªº¦WºÙ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨£»L¤W¶Ë³B¤£Â_¬y¦å¡A«K¯ó¯ó»q¦n¶Ë¤f¡A¨ì¯óÂO¤¤§ä¨ì
¦Û¤vªºªø¼C¡A¨ÌµÛ®v¤÷©Ò±Â¡A¤@©Û©Ûªº¨Ï°Ê¡A¤f¤¤©ÀµÛ¼C©Û¦WºÙ¡A¨ì«á¨Ó¶V¨Ï¶V
¶¶¡A¼L¸Ì¤]¶V©À¶V§Ö¡C

¡@¡@¥L¥¿½m¨ì¶o³B¡A©¿Å¥¨º¦Ñ¤¢«¢«¢¤j¯º¡A¤£¸T´jµM¦¬¼C¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú½m±o¤£¹ï
»ò¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¤£µª¡A¤a¦Û±·¦í¨{¤l¡A¯ºÅs¤F¸y¡A¯¸¤£¦í¨­¤l¡C¨f¶³·L¦³«ã·N¡A¹D
¡G¡u´Nºâ§Ú½m±o¤£¹ï¡A¤]¨S¤°»ò¦n¯º¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¬ðµM¤î¯º¡A¼Û¹D¡G¡u±­ªø¾v°Ú±­ªø¾v¡A§A³o¤@µf¬½«l¡A·í¯u¤F±o¡C¡v
·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u§â¼Cµ¹§Ú¡C¡v¨f¶³­ËÂà¼C¬`¡A»¼¤F¹L¥h¡C¨º¦Ñ¤¢±µ¹Lªø¼C¡A»´
»´©À¹D¡G¡u©tÂE®ü¤W¨Ó¡A¦ÀæC¤£´±ÅU¡C¡v±Nªø¼C»R¤F¶}¨Ó¡C¥L¤@¼C¦b¤â¡AÀK®É¤§
¶¡«K¦p´«¤F¤@­Ó¤H¤@¯ë¡A¨­§Î¨Ií¡A¼C¶ÕÄƶh¡A­þ¸ÌÁÙ¬O¾A¤~³o¯ëÀsÄÁ©eº¾¡H

¡@¡@¨f¶³¬Ý¤F´X©Û¡A©¿¦³©Ò®©¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ§B¡A¤é¸Ì§Ú¸ò¨º§f³q¬Û°«¡A¬O§A¬G·N
ÂY¨º¶º¸JÀ°§Úªº»ò¡H¡v¨º¦Ñ¤¢«ã¹D¡G¡u¨ºÁ٥λ¡¡H¤»¦X¤â§f³qªºªZ¥\¤ñ§A¶Ì¤p¤l
±j±o¤Ó¦h¡A¾Ì§A³oÂI¨à¹D¦æ¡A¯u¯à¥´µo¥L¤F¡H¡v

¡@¡@¥L¤@­±»¡¡A¤@­±Ä~Äò¨Ï¼C¡C¨f¶³Å¥¥L©Ò©À¤f³Z©M®v¤÷©Ò±Â¨ÃµL¤À§O¡A°¦¦r­µ
°¸¦³®t²§¡A¦ý¼C©Û«o¤j¤£¬Û¦P¡A¶V¬Ý¶V·P©_©Ç¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¥ª¤â®º­Ó¼C³Z¡A¥k¤âªø¼C°~µM»¼¥X¡A²r¦a¸Ì¼C¥æ¥ª¤â¡A¥k¤â¤Ï¹L¨Ó©ç
ªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¨f¶³À~¤F¤@¸õ¡A¼¾µÛ­±ÀU«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬°¤°
»ò¥´¤H¡H¡v¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u§Ú±Ð§A¼C©Û¡A§A«o¦b­J«ä¶Ã·Q¡A³o¤£¸Ó¥´»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q­ì¬O¦Û¤vªº¤£¬O¡A·í§Y¤ß¥­®ð©M¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¬O§Ú¤£¦n¡C§ÚÁ@
§A»¡ªº©Û¼Æ©M§Ú®v¤÷¤@¼Ë¡A¼Cªk¥i¥þµM¤£¦P¡Aı±o«Ü¬O©_©Ç¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢°Ý¹D¡G¡u¬O§A®v¤÷±Ðªº¦n¡AÁÙ¬O§Ú¨Ï±o¦n¡H¡v¨f¶³·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£
ª¾¹D¡C¡v¦Ñ¤¢±Nªø¼C©ßÁÙµ¹¥L¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¥»¨Æ¸ò§A
¦Ñ¤H®a®t±o¤Ó»·¡A¤ñ§A¤£¹L¡C¡v¦Ñ¤¢§N¯º¹D¡G¡u¼K¡A¶Ì¤p¤lÁÙ¨S¶Ì¨ì®a¡C³o¼Ë½}
¡A«¥­Ì¥u¤ñ©Û¦¡¡A¤£¤ñ¥\¤O¡C¡v¤â¤¤¦Ë´Î¤@§Ý¡A¥H´Î§@¼C¡A¦V¨f¶³¨ë¨Ó¡A¨f¶³¾î
¼C¾×¸ô¡A¨£¦Ñ¤¢¦Ë´Î°±º¢¤£«e¡A·í§Y®¶¼C¤Ï¨ë¡C¨ºª¾¥L¼C¦y¥u¤@§Ý¶¡¡A¦Ñ¤¢ªº¦Ë
´Î¦p¬r³D¼É°_¡A¦V«e¤@±´¡A¤wÂI¤¤¤F¥LªÓÀY¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß®®¸ÛªA¡A¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡C¡v¾î¼C«e«d¡C¨º¦Ñ¤¢Â½¹L¦Ë´Î¡A¥­¾a
¥L¼C¨­¡A¨f¶³¹B«l¤Ï±À¡A¨º¦Ñ¤¢ªº¦Ë´Î³sÂà´X­Ó°é¤l¡A±N¥L«l¤O¥þ¤Þ¨ì¤F¬Û¤Ïªº
¤è¦V¡C¨f¶³®³®º¤£¦í¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡C¥L§b¤F¤@§b¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ§B¡A§Aªº¼C©Û¯u
°ª¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¦Ë´Î¤@¦ù¡A·f¦íªÅ¤¤¸¨¤Uªºªø¼C¡A´ÎºÝ¦p¦³½¦¤ô¡A³º±Nªø¼CÂH¤F¦^¨Ó
¡A»¡¹D¡G¡u§A®v¤÷¤@¨­¦nªZ¥\¡A´N¥u±Ð¤F§A³o¨Ç¶Ü¡H¼K¼K¡A§Æ©_¥j©Ç¡C¡v·n·nÀY
¤S¹D¡G¡u§Aªù¤¤³o®M¡y­ð¸Ö¼Cªk¡z¡A¨C¤@©Û³£¬O±q¤@¥y­ð¸Ö¤¤¤Æ¥X¨Óªº¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤°»ò¡y­ð¸Ö¼Cªk¡z¡H®v¤÷»¡¬O¡y½ö«Í¼Cªk¡z¡A´X¼C¥X¥h¡A¼Ä¤H«K
½ö¤UÅܦ¨¤F«Í­º¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¼K¼K¯º¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡y­ð¸Ö¡z¡A¤£¬O¡y½ö«Í¡z¡I§A®v¤÷¸ò§A»¡
¬O¡y½ö«Í¡z¶Ü¡H¥i¯º¡A¥i¯º¡I³o¨â©Û¡y©tÂE®ü¤W¨Ó¡A¦ÀæC¤£´±ÅU¡z¡A¬O»¡¤@°¦©t
©t³æ³æªºÂE³¾¡A±q®ü¤W­¸¨Ó¡A¨£¨ì³°¦a¤Wªº¤p¤p¦Àªh¡A¨Ã¤£´Ï®§¡C³o¨â¥y¸Ö¬O­ð
´Âªº®_¬Û±i¤EÄÖ°µªº¡A¥L¤ñÀÀ¦Û¤v¨­¥÷²M°ª¡A¤£³ß¸ò¤Hª§Åv¹Ü§Q¡C±N¤§¤Æ¦¨¼Cªk
¡AÅU¬ß¤§»Ú­n¦³¤@ªÑÄƶh¦Û»¨ªº®ð®§¡C¥L©Ò¿×¡y¤£´±ÅU¡z¡A¬O¡y¤£®hÁ@¥¦¤@²´¡z
ªº·N«ä¡C§A®v¤÷«o±Ð§AŪ§@¤°»ò¡y­ô¯Î³Û¤W¨Ó¡A¬O¾î¤£´±¹L¡z¡Aµ²ªG«e¤@¥yÅܦ¨
¤jÁn¯e©I¡A«á¤@¥y¦¨¬°¬È­º¬È§À¡C¼Cªkªº­ì·N¬O¿ºµMµL¦s¤F¡C§A®v¤÷·í¯u¤F¤£°_
¡A¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡A±Ð®{§Ì³o¼Ë±Ðªk¡A¼K¼K¡A¼F®`¡A¼F®`¡I¡v»¡µÛ³s³s§N¯º¡C

¡@¡@¨f¶³©Ã©Ã¦aÅ¥µÛ¡AÅ¥±o¥L¸Ü¤¤«r¤åÄZ¦r¡AÁöµM¤£¤jÀ´¡A«o¤]ª¾¥L»¡±o«Ü¹ï¡A
¨f¶³¦V¨Ó·q·R®v¤÷¡AÅ¥¥L±N®v¤÷»¡±o¤@µL¬O³B¡A¨ì«á¨Ó§ó¸v·NÃÕ¼J¡A¤ß¤UÃø¹L¡A
©¿¦aÂਭ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¥hºÎ¤F¡I¤£¾Ç¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú»¡±o¤£¹ï»ò¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A©Î³\»¡±o«Ü¹ï¡C¦ý
§A»¡§Ú®v¤÷ªº¤£¬O¡A§Ú¹ç¥i¤£¾Ç¡C§Ú®v¤÷¬O²ø½[¤H¡A¤£ÃѦr¡A¤£À´§A»¡ªº¨º¤@®M
¤]¬O¦³ªº¡K¡K¡v¨º¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u§A®v¤÷¤£ÃѦr¡H«¢«¢¡A³o¥i©_¤F¡C¡v¨f¶³®ð¼«¼«
¦a¹D¡G¡u²ø½[¤H¤£ÃѦr¡A¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¨º¦Ñ¤¢«¢«¢¤@¯º¡A¦ù¤â¼¾¥LÀY³»¡A¹D¡G
¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A³o¤p¤l¤ß¦a«p¹D¡A§Ú´N¬O³ßÅw§A³oºØ¤H¡C§Ú¦V§A»{¿ù¡A±q¦¹¤£
¦A»¡§A®v¤÷¥b¥y¤£¬O¡A¦æ¤£¦æ¡H¡v¨f¶³Âà«ã¬°³ß¡A¯º¹D¡G¡u§A¥u­n¤£»¡§Ú®v¤÷¡A
§Ú¦V§A½WÀY¤]¦¨¡C¡v»¡µÛ¸÷­Ë¦b¦a¡A©N©N©N¦a½W¤F´X­ÓÅTÀY¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¯º§u§u¦a¨ü¤F¥L³o´X«ô¡AÀH§Y¸ÑÄÀ¼C©Û¡A¦p¦ó¡u©¿Å¥¼QÅå­·¡A³s¤s¥Û
¥¬°k¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u­ÁÅ¥»DÅå­·¡A³s¤s­YªiÀÜ¡v¡F¦p¦ó¡u¸¨ªd©Û¤j©j¡A°¨©R­·¤p¤p
¡v¡A¤D¬O¡u¸¨¤é·Ó¤jºX¡A°¨»ï­·¿½¿½¡v¡C¦b´ð¦è¤g­µ¤¤¡A³o¡uªd¡v¦r©M¡u¤é¡v¦r
«o¤]®t¤£¦h¡C§Y¦Ñ¤¢¨¥»y¤¤¡A·í¯u¦A¤]¤£´£±­ªø¾v¥b¥y¡A³æ¬OªÈ¥¿¨f¶³¼Cªk¤¤ªº
¿ù¥¢¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u§A¼Cªk¤¤²ö¦W¨ä§®ªºªF¦è¤Ó¦h¡A¤@®É¤]»¡¤£§¹¡C§Ú±Ð§A¤T©Û¥\
¤Ò¡A©ú¨à§A¦A¸ò³o¤K­Ó¤£¦¨¾¹ªº¤p¤l¥´¹L¡A¥Î¤ß°O¦í¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ºë¯«¤@®¶¡A¥Î¤ßÁ@¨º¦Ñ¤¢¨Ï¦Ë´Î¤ñ¹º¡C²Ä¤@©Û¬O¡u¨ëªÓ¦¡¡v¡A¼Ä¤H­Y¬O
¤@¨ý¨¾¦u¡A¨º¬O¥Ã»·¨ë¥L¤£µÛ¡A¦ý¥u­n¤@¥X¼C¬Û§ð¡A¥ß®É«K¥i«áµo¥ý¦Ü¡A¨ë¤¤¥L
ªºªÓÀY¡C²Ä¤G©Û¡G¡u¦Õ¥ú¦¡¡v¡A«K¬O¨º¦Ñ¤¢¾A¤~¼C¥æ¥ª¤â¡B¥k¤â¤Ï¥´¥L¦Õ¥úªº³o
¤@©Û¡C³o¤@©Û¥j©ÇµL¤ñ¡A´Nºâ¼Ä¤H©úª¾¦Û¤v­n¼C¥æ¥ª¤â¡A¤Ï¤â¥´¥L¦Õ¥ú¡A¦ý°{¥ª
¥´¥ª¡A°{¥k¥´¥k¡A¶V¬O°{ÁסA¶V¥´±o­«¡C²Ä¤T©Û¬O¡u¥h¼C¦¡¡v¡A¾A¤~¦Ñ¤¢¥Î¦Ë´Î
¥O¥Lªø¼C²æ¤â¡A«K¬O³o¤@©Û¡C

¡@¡@³o¤T°O©Û¦¡¡A¨º¦Ñ¤¢³£´¿¦b¨f¶³¨­¤W¥Î¹L¡A¥»¨Ó¦U¦³¤@­Ó¨å¶®ªº­ð¸Ö¦WºÙ¡A
¦ý¨º¦Ñ¤¢ª¾¹D¥L¦è¥Ê¤jªº¦rÃѤ£¤W´X¾á¡A±Ð¥L¸Ö¥y¡A®{¶Ã¤ß¯«¡A©ó¬O§ï¥Î¤F¤T­Ó
¤@Å¥«KÀ´ªº¦WºÙ¡C

¡@¡@¨f¶³¨Ã¤£¦p¦óÁo©ú¡A©Ê¤l«o·¥°í¼Ý¡C³o¤T©Û¨¬¨¬¾Ç¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤è©l¯Â¼ô
¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u¦n°Õ¡I§A±oµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A¤µ±ß§Ú±Ð§A¼Cªk¤§¨Æ¡A¤£±o¸ò½Ö
»¡°_¡A³s§A®v¤÷©M®v©f¤]¤£¯à»¡¡A§_«h¡K¡K¡v¨f¶³·q®v¦p¤÷¡A¹ï³o¦ì¼béw¬ü»ªªº
®v©f¤S¬O¨pÅʤw¤[¡A»¡¦³¤°»ò¨Æ­n¿f¦í®v¤÷¡B®v©f¡F¨º¥i¤ñ¤°»ò³£Ãø¡A¤@®ÉÅCÃÜ
¤£µª¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤¢¼Û¹D¡G¡u¦¹¤¤½t¥Ñ¡A¤@®É¤£«K²Ó»¡¡A§A­Y¬ªÅS¤F¤µ±ß¤§¨Æ¡A§Ú©Ê©RÃø
«O¡A©w­n¦º¦b¤­¶³¤â¸U¾_¤sªº¼C©³¡C¡v¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A©_¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A§AªZ¥\
³o»ò°ª±j¡A«ç·|©È§Ú®v§B¡H¡v¨º¦Ñ¤¢¤£µª¡A´­ªø«K¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¬O§_¦³¤ß®`§Ú
¡A¨º¥þÁ@§A¦Û¤v¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦£°l¤F¤W¥h¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦hÁ¦ѧB§BÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A«ç·|®`§A©Ê©R¡H§Ú­n¬O
¬ªº|¤@¦r¥b¥y¡A±Ð§Ú¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¼Û¤F¤f®ð¡A¨¬¤£°±¨B¦a¨«¤F¡C

¡@¡@¨f¶³§b¤F¤@°}¡A©¿µM·Q°_¨S°Ý¨º¦Ñ¤¢ªº©m¦W¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ§B§B¡A¦Ñ§B§B¡I¡v
¦ý¨º¦Ñ¤¢¨S¤J¾ðÂO¤§¤¤¡A¤wµM¼vÂܤ£¨£¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±­ªø¾v¨£¨f¶³¥Ø«C»ó¸~¡A¦n¥Í©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¸ò½Ö¥´¬[¤F¡A«ç»ò
¶Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v¨f¶³¤£µ½»¡ÁÀ¡A¤ä§^Ãøµª¡C±­ªÚ¯º¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬Q¤Ñµ¹¨º­Ó¤°
»ò¤jµs§f³q¥´ªº»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªø¾v¨M­p·Q¤£¨ì¬Q±ß¤§¨Æ¡A¤]¤£¦A°Ý¡C

¡@¡@±­ªÚ©Ô¤F©Ô¨f¶³ªº¦çÃÌ¡A¨â¤H±qÃäªù¥X¥h¡A¨Ó¨ì¤@¤f¤«Ãä¡A¨£¥|¤UµL¤H¡A«K
¦b¤«Äæ°é¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C±­ªÚ°Ý¥L¹D¡G¡u®v­ô¡A§A¬Q±ß¸ò½Ö¥´¬[¤F¡H¡v¨f¶³ÄÙÀ}¥¼
µª¡C±­ªÚ¹D¡G¡u§A¤£¥Î¿f§Ú¡A¬Q¤Ñ§A¸ò§f³q¬Û°«¡A¥L¤@®±¤@¸}¥´¦b§A¨­¤W¤°»ò¦a
¤è¡A§Ú¥þÁ@±o²M²M·¡·¡¡A¥L¥i¨S¥´¤¤§Aªº²´·ú¡C¡v¨f¶³®Æª¾¿f¦o¤£¹L¡A¤ß·Q¡G¡u
§Ú¥u­n¤£»¡¨º¦Ñ§Bªº¨Æ¡A´N¤£­nºò¡C¡v©ó¬O±N¸Uªù¤K§Ì¤l¦p¦ó¥b©]¸Ì«e¨Ó´MÆ]¡B
¦p¦ó¤ñ¼C¡B¦p¦ó¸¨±Ñ¨ü°dªº¨Æ¤@¤@³£»¡¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ¶VÅ¥¶V«ã¡A¤@±i«NÁyº¦±o³q¬õ¡A®ð¼«¼«¦a¹D¡G¡u¥L­Ì¤K­Ó¤H¥´§A¤@­Ó¡A
ºâ¤°»ò¦nº~¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u­Ë¤£¬O¤K­Ó¤H¤@»ô¥X¤â¡A¬O¤T¥|­Ó¥´§Ú¤@­Ó¡C¡v±­ªÚ
«ã¹D¡G¡u­ó¡A¥L­Ì¤T¥|­ÓÁp¤â¥´§A¡A¤w¸gŤF¡A¨ä¾lªº´N¤£¥²°Ê¤â¡A­Õ­Y¤T¥|­Ó
¥´§A¤£¹L¡AÁÙ¤£¬O¤­¤»­Ó¡B¤C¤K­Ó¤@°_¤U³õ¡C¡v¨f¶³ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦h¥b·|³o¼Ë¡C
¡v

¡@¡@±­ªÚÀN¦a¯¸°_¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¸ò¯R¯R»¡¥h¡A±Ð¸U¾_¤sµûµû³o­Ó²z¬Ý¡C¡v¦o²±«ã
¤§¤U¡A³s¡u¸U®v§B¡v¤]¤£ºÙ¤F¡A³º¬Oª½©I¨ä¦W¡C

¡@¡@¨f¶³¦£¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¥´¬[¥´¿é¤F¡A¦V®v¤÷¶D­W¡A¨º¤£¬O±Ð¤HÁ@¤£°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ­ó¤F¤@Án¡A¨£¥L¦ç­m¯}·l¬Æ¦h¡A¤ß¤Uµh±¤¡A±qÃh¤¤¨ú¥X°w½u¥]¡A´N¦b¥L
¨­¤WÁ_¸É¡C

¡@¡@¦oÀY¾vÀ¿µÛ¨f¶³¤U¤Ú¡A¨f¶³¥uı±oÄoÄoªº¡A»ó¤¤»D¨ì¦o¤Ö¤kªº²H²H¦Ù½§¤§­»
¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡A§CÁn¹D¡G¡u®v©f¡I¡v±­ªÚ¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§O»¡¸Ü¡I§OÅý¤H­Þ
ªP§A§@¸é¡C¡v

¡@¡@¦¿«n¤T´ð¤@±a¥Á¶¡°g«H¡A¬ïµÛ¦ç­mÅý¤HÁ_¸É©Îºó¶s¦©¤§®É¡A­Y¬O»¡¤F¸Ü¡A´N
·|µ¹¤H­Þ¿à°½ªF¦è¡C¡uªÅ¤ßµæ¡v«o¬O±­ªÚµ¹¨f¶³¨úªººï¸¹¡A¯º¥Lª½¨{ª½¸z¡A¨S¥b
ÂI¾÷¤ß¡C

¡@¡@³o¤é±ß¶¡¡A¸U¾_¤s¦bÆU¤W³]¤Fºá®u®b½Ð®v§Ì¡A¤K­Ó¸Uªù§Ì¤l¦b¤U­º¬Û³­¡A¤Q
¤G¤H¹Î¹Î§¤¤F¤@±i¶ê®à¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A¸U¾_¤s¨£¨f¶³¼L®B°ª°ª¸~°_¡A¶¼­¹¤£«K¡A»¡¹D¡G¡u¨f½åË»¡A¬Q¨à
¨¯­W¤F§A¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦h¦Y¤@ÂI¡C¡v®µ¤F¤@°¦Âû»L¡A©ñ¦b¥LºÐ¤¤¡C©P§¦»ó¤¤¬ðµM­ó
¤F¤@Án¡C

¡@¡@±­ªÚ¦­¤wº¡¨{¬O¤õ¡A³o®É¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¤jÁn¹D¡G¡u¸U®v§B¡A§Ú®v­ô³o¨Ç¶Ë
¡A¤£¬O§f³q¥´ªº¡A¬O§A¤K­Ó°ª®{Áp¤â¥´ªº¡C¡v¸U¾_¤s©M±­ªø¾v¦P®É¦Y¤F¤@Åå¡A°Ý
¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸Uªù²Ä¤K§Ì¤l¨H«°¦~¬ö³Ì¤p¡A«o¤Q¤À§D¤ú«W¾¦¡A·mµÛ»¡¹D¡G¡u¨f®v­ô¥´Ä¹¤F
§f³q¡A»¡®v¤÷§A¦Ñ¤H®aÁx¤p©È¨Æ¡A¤£´±©M§f³q°Ê¤â¡A¥þ¾a¥L¨f®v­ô¥X°¨¡A¤~»°¨«
¤F¥L¡A¨SÅý§A¦Ñ¤H®a¥XÁà¡C§Ú­Ì®ð¤£¹L¡K¡K¡v¸U¾_¤sÁy¤WÅܦâ¡A¦ýÀH§Y¯º¹D¡G¡u
¬O°Ú¡A³o­ì¬O¥þ¥M¨f½åË»´À§Ú­Ì®¾¦^¤FÃC­±¡C¡v¨H«°¹D¡G¡u¸U®v­ôÅ¥¥L¤f¥X¨g¨¥
¡A¹ê¦b®ð¤£¹L¡A³o¤~¬ù¨f®v­ô¤ñ¼C¡A¦n¹³¬O¸U®v­ô¦û¤F¥ý¡C¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A­J»¡¤K¹D¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú´X®É¡K¡K¡v¥L¥»´N¤£µ½¨¥Ãã¡A
Å¥±o¨H«°¼»ÁÀ»z½°¡A¤S«æ¤S«ã¤§¤U¡A§ó¬Oµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u«ç»ò¬O¦c¨à¶H¦û¤F¥ý¡H¡v¨H«°¹D¡G¡u¬Q±ß¸U®v­ô©M¨f®v­ô«ç»ò
¤ñ¼C¡A§Ú­Ì³£¨SÁ@¨£¡C¤µ¤Ñ¦­±á¸U®v­ô¸ò¤j¥ë»¡°_¡A¦n¹³¬O¸U®v­ô¬O¥Î¤@©Û¡K¡K
¥Î¤@©Û¡K¡K¡v¥LÂàÀY°Ý¸U¦c¹D¡G¡u¸U®v­ô¡A§A¥Î¤@©Û¤°»ò©Û¼Æ³Ó¤F¨f®v­ôªº¡H¡v
¸U¦c¹D¡G¡u¬O¡yªø¦w¤@¤ù¤ë¡A¸U¤á·o¦çÁn¡z¡I¡v¥L¤G¤H¤@·f¤@¾×¡A±N¡u¤K¤HÁp¤â
¡v¤§¨Æ±À¤F­Ó¤@°®¤G²b¡C¸U¦c«ç¼Ë³Ó¤F¨f¶³¡A®Ç¤H¨£³£¨S¨£¨ì¡A¦ÛµM½Í¤£¤WÁp¤â
¬Û§ð¤F¡C¨H«°¤£¹L¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤@°Æ¤Ñ¯uÄ꺩ªº¼Ë¤l¡A½Ö³£¤£«H¥L·|¼»ÁÀ¡C

¡@¡@¸U¾_¤sÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v®ð±oº¡Áy³q¬õ¡A¦ù¤â¤@©ç®à¤l¡A³Ü¹D¡G¡u¶³¨à¡A§Ú¤d¥m¸UÅñ¡A¥s§A¤£
¥i©M¸U®v§Bªù¤U²³®v¥S¥¢¤F©M®ð¡A«ç¦a¥´°_¬[¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥±o³s®v¤÷¤]«H¤F¨H«°ªº¸Ü¡A¥u®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡K¡K§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³¡K¡K¡v±­ªø¾v¼AÀY¼AÁy¤@°O¦Õ¥ú¥´¹L¥h¡A³Ü¹D¡G¡u°µ¿ù¤Fªº¨Æ¡AÁÙ
­n©è¿à¡I¡v¨f¶³¤£´±°{ÁסA±­ªø¾v³o¤@´x¥´±o¦n­«¡A¨f¶³ÁyÀU¥»´N«C¸~¡Aµn®É¸~
¤W¥[¸~¡C±­ªÚ«æ¥s¡G¡u¯R¡A§A¤]¤£°Ý°Ý²M·¡¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨g«ã¤§¤U¡A¤ûµÊ®ðµo§@¡A¬ðµMÁa¨­¸õ°_¡A·m¹L©ñ¦b¨­«á¤L¤Wªºªø¼C¡A©Þ
¼C¥XÀT¡AÅD¦bÆU¤ß¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¸U¡K¡K¸U¦c»¡¥´±Ñ¤F§Ú¡A±Ð¥L¦A¥´¥´¬Ý¡C
¡v±­ªø¾v¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦^¤£¦^¨Ó¡H¡vÂ÷®y¥X¥h¡A¤S­n´§®±¼ÞÀ»¡C±­ªÚ¤@§â©Ô
¦í¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤j¥s¡G¡u§A­Ì¤K­Ó¤H¦A¨Ó¥´§Ú¡A¦³ºØªº´N¤@»ô¨Ó¡C­þ¤@­Ó¤£¨Ó¡A´N¬O¯Q
Àt¨à¤lª¯ÂøºØ¡C¡v¥L«æ«ã¤§¤U¡A¤f¤£¾Ü¨¥¡A¶Ã½|°_¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¬ÜÀY¤@½K¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§A­Ì¥h»â±Ð¨f®v­ôªº¼Cªk¤]¬O¦nªº¡C
¡v

¡@¡@¤K¦W§Ì¤l¤Ú¤£±o®v¤÷¦³³o¥y¸Ü¡A¦U¤H´£°_ªø¼C¡A¤À¦û¤K¤è¡A±N¨f¶³³ò¦b®Ö¤ß
¡C

¡@¡@¨f¶³¤jÁn¥s¹D¡G¡u¬Q¨à±ß¤W¬O¤K­Óª¯ÂøºØ¥´§Ú¤@¤H¡A¤µ¤é¤S¬O¤K­Óª¯ÂøºØ¡K
¡K¡v

¡@¡@±­ªø¾v³Ü¹D¡G¡u¶³¨à¡A§A­J»¡¨Ç¤°»ò¡H¤ñ¼C´N¤ñ¼C¡A¬O¤ñ¼L¤W§D«W»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤sÅ¥¥L¥ª¤@¥y¡uª¯ÂøºØ¡v¥k¤@¥y¡uª¯ÂøºØ¡v¡A¤ß¤U¤]°Ê¤F¯u«ã¡A³o¤K¤H
¤¤ªº¸U¦c¬O¥L¿Ë¥Í¨à¤l¡A¨f¶³¦p¦¹¶Ã½|¡A¤f¤fÁnÁn«K¬O½|¦b¥LªºÀY¤W¡C¥L¨£¤K­Ó
§Ì¤l¤À¯¸¤K¤è¡AÁôµM¦³¤À¶i¦XÀ»¤§¶Õ¡A³Ü¹D¡G¡u¨f®v¥SÁ@¤£°_«¥­Ì¡A­n¥H¤@­Ó¤æ
¤K­Ó¡AÃø¹D«¥­Ì¦Û¤v¤]Á@¤£°_¦Û¤v¡H¡v

¡@¡@¤j§Ì¤l¾|©[¹D¡G¡u¬O¡A²³¦ì®v§Ì°h¶}¡AÅý§Ú¥ý»â±Ð»â±Ð¨f®v­ôªº°ª©Û¡C¡v

¡@¡@¤­§Ì¤l¤R«®·¥¤u¤ß­p¡A¬Q±ß¨£¨ì¨f¶³»P¸U¦c°Ê¤â¡A³o¶m¤U¨ÐªZ¥\¤£®z¡A³o®É
±¡«æ©é©R¡A¤j®v¥S¥¼¥²¯à³Ó¡A¦p³Q¥L¥ýűo¤@¥M¡AÁaµM¦A¦³¤H±N¥L¥´±Ñ¡A¤]¤w§é
¤F¸Uªùªº¾U®ð¡A¦Pªù¤¤¼C³N¥H¥|®v¥S®]§¡¬°²Ä¤@¡A³Ì¦nÅý®]§¡¤@¤W¤â«K±N¥L¥´±Ñ
¡A¥O¥L¦A¤]»¡¼L¤£±o¡A«K¹D¡G¡u¤j®v­ô¬O«¥­Ì¦Pªùªí²v¡A¦ó¥²¿Ë¦Û¥X°¨¡HÅý¥|®v
­ô±Ð°V±Ð°V¥L¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¾|©[¤@Å¥¡A¤w©ú¨ä·N¡A·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A¥|®v§Ì¡A«¥­ÌÁ@§Aªº¤F¡C¡v¥ª¤â¤@´§
¡A¤C¤H¤@»ô°h¶}¡A¥u³Ñ®]§¡¤@¤H©M¨f¶³¬Û¹ï¡C

¡@¡@®]§¡¨IÀq¹è¨¥¡A±`±`¾ã¤Ñ¤£»¡¤@¥y¸Ü¡A¤W¥H¯à¼ç¤ß¦V¾Ç¡A¼Cªk¦b¤K¦Pªù¤¤³Ì
±j¡C¥L¨£®v¥S§Ì±À¤v¥X°¨¡A·í§Yªø¼C¤@¥ß¡A§CÀY°`¨­¡A³o¤@©Û¥s°µ¡u¸U°ê¥õ©v©P
¡A¦ç«a«ô°ÃÙ~¡v¡A¤D¬O·¥¨ã§ªº°_¤â¼C©Û¡C¦ý·í¦~±­ªø¾v¦V¨f¶³»¡¼C¤§®É¡A«o±N
³o©Ûªº¦WºÙ»¡°µ¡u¶º¨¤Åýºê¯ä¡A¤@©x«ô°¨µU¡v¡C·N«ä¬O»¡¡G¡u§Ú¬O¦n¦nªº¤j¦Ì¶º
¡A§A¬O¤@°¦¯äºê¤l¡A¥~ªí¤WÅý§A¤@¤U¡A®¥·q§A¤@¤U¡A§Ú¤ß¸Ì¥i¦b½|§A¡I§Ú¬O©x¡A
§A¬OµU¤l¡A§Ú«ô§A¡A¬O©x«ô¯b¥Í¡C¡v¨f¶³¨£¥L¬I¥X³o¤@©Û¡A¤ß¤U§ó«ã¡A·í¤U¤]¬O
ªø¼C¤@¥ß¡A§CÀY°`¨­¡AÁÙ¤F¥L¤@©Û¡u¶º¨¤Åýºê¯ä¡A¤@©x«ô°¨µU¡v¡A°w¾W¬Û¹ï¡A²@
¤£¥Ì¥Ü®z¡C

¡@¡@¥L¥u³o»ò¤@°`¨­¡A¨­¤l©|¥¼¯¸ª½¡Aªø¼C¼C¦y¤w¦V®]§¡¤p¸¡¤W¨ë¤F¹L¥h¡C¸Uªù
§Ì¤l»ôÁnÅå©I¡C®]§¡¦^¼C®æ¾×¡A¿þªº¤@Án¡AÂù¼C¬ÛÀ»¡A¨â¤H¤âÁu¤W¦U¬O¤@³Â¡C

¡@¡@¾|©[¹D¡G¡u®v¤÷¡A§AÁ@³o¤p¤l¤U¤â¬½¤£¬½¡H¥L²ª½¬O­n®]®v§Ìªº©R°Ú¡C¡v¸U
¾_¤s¤ß¤U·t·tÅ岧¡G¡u³o¶m¤U¤p¤l·F»ò¦p¦¹¼«¿E¡A¤@¤W¨Ó´N¬O©é©R¡H¡v

¡@¡@¦ýÅ¥±o¿þ¿þ¿þ¼ÆÁn³sÅT¡A¨f¶³©M®]§¡§Ö¼C¬Û·i¡A©î¨ì¤Q¾l©Û«á¡A®]§¡ªø¼C¤@
±×¡A¤p¸¡¶¡ÅS¥X¯}ºì¡C¨f¶³¤j³Ü¤@Án¡A®¼¼Cª½¶i¡A®]§¡¦^¹Lªø¼C¡A¤w±N¥Lªø¼CÀ£
¦í¡A©çªº¤@´x¡A¥¿À»¦b¥L¯Ý¤f¡C¸Uªù§Ì¤l»ôÁn³Üªö¡A¦³¤H¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤@­Ó¤]¥´
¤£¹L¡AÁÙ§j¤°»ò¤j®ð¡H¡v¨f¶³¨­¤l¤@®Ì¡A©â°_ªø¼C¡AµS¦p¯e­·ÆJ«B¯ë¤@°}²r§ð¡C
®]§¡¾×±o´X©Û¡Aµo¼C¦^§ð¡A¨f¶³¬ðµM¶¡ªø¼C§Ý°Ê¡A¼Pªº¤@Án»´ÅT¡A¤w¨ë¤J¤F®]§¡
ªºªÓÀY¡A¥¿¬O¨º¦Ñ¤¢©Ò±Âªº¡u¨ëªÓ¦¡¡v¡C

¡@¡@³o¤@©Û¡u¨ëªÓ¦¡¡v¬ð¦p¨ä¨Ó¡A½Ö¤]®Æ·Q¤£¨ì¡C¦ý¨£®]§¡ªÓÀYÂA¦åªø¬y¡A¨­¤l
·n®Ì¡A¸Uªù§Ì¤l»ôÁn©I³Ü¡C¾|©[©M©P§¦Âù¼C»ô¥X¡A¦V¨f¶³§ð¤F¤W¥h¡C¨f¶³ªø¼C¥ª
¤@¨ë¡A¥k¤@ÂW¡A¼P¼P¨âÁn¡A¾|©[©M©P§¦¥kªÓ¤À§O¤¤¼C¡A¤â¤¤ªø¼C¥ý«á¸¨¦a¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¨IµÛÁy¡A¥s¤FÁn¡G¡u«Ü¦n¡I¡v

¡@¡@¸U¦c´£°_ªø¼C¡A¾®¥ØÀüµÛ¨f¶³¡A¬ðµM¶¡¤@Án¼É³Ü¡AÄBÄBÄB³s¨ë¤T¼C¡C¨f¶³¤@
¤@¾×¶}¡A¼C¥æ¥ª¤â¡A¥k¤â¤Ï±N¹L¨Ó¡A©çªº¤@ÁnÅT¡A­«­«¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C³o¤@©Û
§ó¬O¨Ó±o¬ðµM¡A¸U¦c¤@©Ã¤§¶¡¡A¨f¶³¤w­¸°_¥ª»L¡A¿å¦b¥L¯Ý¤f¡C¸U¦c©è¨ü¤£¦í¡A
§¤­Ë¦b¦a¡C¤R«®·m¤W¬Û§ß¡A¨f¶³¤£Åý¥L¨«ªñ¡A®¼¼C¨ë¥X¡A¤R«®¥u±oÁ|¼C©Û¬[¡C§d
§¢¡B¶¾©Z¡B¨H«°¤T¤H¨£¨f¶³¦p¦¹¥û²r¡A¦Ó¸U¦c§¤­Ë¦b¦a¤W¡A¤@®É¯¸¤£°_¨­¡AÅå«ã
¤§¤U¡A¦U¾Þ§L¤b³ò¤F¤W¨Ó¡C³o®É¸U®aªº®a¤B±A¹²Å¥±oÆU¤W§L¤b¬Û¥æªºÁn­µ¡A¯É¯É
©b¨ÓÆ[¬Ý¡C

¡@¡@±­ªø¾vÂù¥ØÀüµø¡AÁy¦â¯íµM¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@±­ªÚ¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥L­Ì¤j¹Ù¨à¥´®v­ô¤@¤H¡A§Ö¡A§Ö±Ï¥L°Ú¡C¡v



2006-3-25 10:57 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#3  ²Ä¤G³¹¡@¨cº»



²Ä¤G³¹¡@¨cº»


¡@¡@¥m¥m¾´¾´§L¤b¬Û¥æÁn¤¤¡A¥Õ¥ú°{Ä£¡A¤@¬`¬`ªø¼C­¸¤F°_¨Ó¡A¤@¬`¶^¤J¤F¤HÂO
¡A²³±A¹²µn®É¶Ã§@¤@¹Î¡A¤@¬`ºL¤W¤F®u­±¡A§ó¦³¤@¬`ª½´¡¤JÀY³»¾î¼Ù¤§¤¤¡C³¼¨è
¤§¶¡¡A¤R«®¡B§d§¢¡B¶¾©Z¡B¨H«°¥|¤H¤â¤¤ªºªø¼C¡A³£³Q¨f¶³¥H¡u¥h¼C¦¡¡vµ±¹Ü²æ
¤â¡C

¡@¡@¸U¾_¤sÂù´x¤@À»¡A¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I±­®v§Ì¡AÃø¬°§A½m¦¨¤F¡y³s«°¼Cªk
¡z¡I®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡vÁn­µ¤¤«oº¡¬O²Y²D¤§·N¡C

¡@¡@±­ªø¾v¤@§b¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡y³s«°¼Cªk¡z¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨f¥@¥S³o´X©Û¡A¤£¬O¡y³s«°¼Cªk¡z¬O¤°»ò¡H©[¨à¡B§¦¨à¡B¦c¨à
¡A¤j¥ë³£¦^¨Ó¡C§A­Ì¨f®v¥S¾Çªº¬O±­®v¨ûªº¡y³s«°¼Cªk¡z¡A§A­Ì¦p¦ó¬O¥L¼Ä¤â¡H
¡v¤S¦V±­ªø¾v§N¯º¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¸Ë±o¯u¹³¡A·í¯u¬O¤j´¼­Y·M¡I¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡A
©e¹ê¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¨f¶³³s¨Ï¡u¨ëªÓ¦¡¡v¡B¡u¦Õ¥ú¦¡¡v¡B¡u¥h¼C¦¡¡v¤T¸ô¼C©Û¡A¤ù¨è¤§¶¡«K±N¸U
ªù¤K§Ì¤l¥´±o¤j±ÑÁ«¿é¡A¦Û¬O±o·N¡A¥u¬O³Ó¨Ó¦p¦¹®e©ö¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó½k¶î¤F¡A¤£¥Ñ
±o¤â¨¬µL±¹¡AÁ@Á@®v¤÷¡AÁ@Á@®v©f¡A¤SÁ@Á@®v§B¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¸Ü¤~¦n¡C

¡@¡@±­ªø¾v¨«ªñ¨­¥h¡A±µ¹L¥L¤â¤¤ªø¼C¡A¬ðµM¶¡¼C¦y¤@§Ý¡A«ü¦V¥Lªº«|³ï¡A³Ü¹D
¡G¡u³o¨Ç¼C©Û¡A§A¬O¸ò½Ö¾Çªº¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¥»¨Ó¤Z¨Æ¤£´±¿fÄF®v¤÷¡A¦ý¨º¦Ñ¤¢»¡±o²M²M·¡·¡¡A­Õ­Y¬ª
º|¤F¶Ç¼C¤§¨Æ¡A©w­n°e¤F¨º¦Ñ¤¢ªº©Ê©R¡A¦Û¤v¦]¦¹¦Ó¥ß¤U¤F­«»}¡A¨M¤£¦RÅS¤@¦r
¥b¥y¡A«K¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¤÷¡A¬O§Ì¤l¡K¡K§Ì¤l¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v³Ü¹D¡G¡u§A¦Û¤v·Q±o¥X³o¯ë¥©§®ªº¼C©Û¡H§A¡K¡K§A³ºÁx´±¹ï§Ú­J»¡¤K
¹D¡I¦A¤£¹ê»¡¡A§Ú¤@¼C­n¤F§Aªº¤p©R¡C¡v¤âµÃ¦V«e²¤°e¡A¼C¦y¨ë¤J¥L«|³ï¼Æ¤À¡A
¼C¦y¤W¤wº¯¥XÂA¦å¡C

¡@¡@±­ªÚ©b¤F¹L¨Ó¡A©ê¦í¤÷¿Ë¤âÁu¡A¥s¹D¡G¡u¯R¡I®v­ô¸ò«¥­Ì¤o¨B¤£Â÷¡A¤S¦³½Ö
¯à±Ð¥LªZ¥\¤F¡H³o¨Ç¼C©Û¡A¤£³£¬O§A¦Ñ¤H®a±Ð¥Lªº»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s§N¯º¹D¡G¡u±­®v§Ì¡A§A¦ó¥²¦A¸ËµÄ§@¶Õ¡H¥O·R³£¤w»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¤F¡C
¡yÅKÂê¾î¦¿¡zªº°ª©ú¤â¬q¡A¤£¥²¨Ï¦b¦Û¤v®v­ô¨­¤W¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡I¦Ñ­ô­ô¶P§A¤TªM¡I
¡v»¡µÛº¡º¡·r¤F¨âªM°s¡A¥õ²ä¤l¥ý³Ü¤F¤@ªM¡A»¡¹D¡G¡u°µ­ô­ôªº¥ý°®¬°·q¡I§A¤£
¯à¤£µ¹§Ú³o­Ó­±¤l¡C¡v

¡@¡@±­ªø¾v­óªº¤@Án¡A©ß¼C¦b¦a¡A¦^¨­±µ¹L°sªM¡A³s³Ü¤F¤TªM¡A°¼¹L¤FÀY¨I«ä¡A
º¡ÁyºÃ¶³¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u±­®v§Ì¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ¡A·Q¸ò§A½Í½Í¡A«¥­Ì¨ì®Ñ©Ð¤¤¥h»¡¡C¡v±­
ªø¾vÂI¤FÂIÀY¡A¸U¾_¤sÄâµÛ¥L¤â¡A®v¥S§Ì¨ÃªÓ¨«¦V®Ñ©Ð¡C

¡@¡@¸Uªù¤K§Ì¤l­±­±¬Ûòó¡C¦³ªºÁy¦âÅK«C¡A¦³ªº³ä³ä©G½|¡C

¡@¡@¨H«°¹D¡G¡u§Ú¤p«K¥h¡Iµ¹¨f¶³³o¤p¤l³o»ò¤@¤U¤l¡AÀ~±o§Ú«Ë§¿»ô¬y¡C¡v¾|©[
¨IÁy³Ü¹D¡G¡u¤K®v§Ì¡A§A¥áªºÁàÁÙ¤£°÷»ò¡H¡v

¡@¡@¨H«°¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¥^¥^Â÷®u¡C¥L¨«¥XÆUªù¡A¨ì´Z©Ò¥hÂà¤FÂà¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a«K
¨«¨ì®Ñ©Ðªù¥~¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o®v¤÷ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u±­®v§Ì¡A¤G¤Q¦~¨Ó´¦¤£¯}ªºÁ¼¡A¨ì¤µ¤é¤~ºâ¯u¬Û
¤j¥Õ¡C¡v

¡@¡@Å¥±o±­ªø¾vªºÁn­µ¹D¡G¡u¤p§Ì¤£À´¡C¤°»ò¥s°µ¯u¬Û¤j¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¨ºÁ٥Χڦh»¡»ò¡H®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¥¢¸¨¤F¤@¥»½mªZ¥\ªº®Ñ¡A§ä¨Ó§ä¥h§ä¤£¨ì¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡A´N¦¹³u¥@¡C§A
¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¦ó¥²°Ý§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡C³o¥»½mªZªº®Ñ¡A¥s°µ¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H§A°Ý§Ú·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú«oÅ¥®v¤÷»¡¹L¡A¥s°µ¡y³s«°³Z¡z¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò½m¦¨¡B½m¤£¦¨ªº¡A§Ú¥bÂI¤]¤£À´¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¤§ªÌ¤£¦p¦n¤§ªÌ¡A¦n¤§ªÌ¤£¦p¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¦p¼Ö¤§ªÌ¡I¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡A«¢«¢¡A¨þ¨þ¡I¡v

¡@¡@¡u¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v

¡@¡@¡u§A©ú©úº¡¸¡¸Ö®Ñ¡A«o¸Ë§@²Ê¾|¤£¤å¡C«¥­Ì¦Pªù¾ÇÃÀ¤Q´X¦~¡A½ÖÁÙ¤£ª¾¹D½Ö
ªº©³¡H§A¤£À´¡y³s«°³Z¡z¤T¦r¡A¤S«ç­I±o¥X¡y½×»y¡z¡B¡y©s¤l¡z¡H¡v

¡@¡@¡u§A¬O¦Ò¸û§Ú¨Ó¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u®³¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u®³¤°»ò¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦Û¤vª¾¹D¡AÁٸˤ°»ò»[¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú±­ªø¾v¦V¨Ó´N¤£©È§A¡C¡v

¡@¡@¨H«°Å¥®v¤÷©M®v¨û¶V§n¶V¤jÁn¡A¤ß¤¤®`©È°_¨Ó¡A«æ©b¦^ÆU¡A¨«¨ì¾|©[¨­Ãä§C
Án¹D¡G¡u¤j®v¥S¡A®v¤÷¸ò®v¨û§n¤F°_¨Ó¡A¥u©È­n¥´¬[¡I¡v

¡@¡@¾|©[¤@©Ã¡A¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G¡u«¥­ÌÁ@Á@¥h¡I¡v©P§¦¡B¸U¦c¡B®]§¡µ¥³£«æ¨B¸ò¥h
¡C

¡@¡@±­ªÚ©Ô©Ô¨f¶³ªº¦ç³S¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤]¥h¡I¡v¨f¶³ÂIÂIÀY¡A­è¨«¥X¨â¨B¡A±­ªÚ
±N¤@¬`ªø¼C¶ë¦b¥L¤â¤¤¡C¨f¶³¤@¦^ÀY¡A¥u¨£±­ªÚ¥ª¤â¤¤´£µÛ¨â§âªø¼C¡C¨f¶³¹D¡G
¡u¨â§â¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¯R¨S±a§L¤b¡I¡v

¡@¡@¸Uªù¤K§Ì¤l³£¬OÁy¦â¨I­«¡A¯¸¦b®Ñ©Ðªù¥~¡C¨f¶³©M±­ªÚ¯¸±oµy»·¡C¤Q­Ó¤H«Ì
®§¾®®ð¡AÅ¥µÛ®Ñ©Ð¤¤¨â¤Hªºª§§n¡C

¡@¡@¡u±­®v§Ì¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº©Ê©R¡A©ú©ú¬O§A®`¦ºªº¡C¡v¨º¬O¸U¾_¤sªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u©ñ§¾¡A©ñ§A¶ýªº§¾¡A¸U®v­ô¡A§A¸Ü»¡±o©ú¥Õ¨Ç¡A®v¤÷«ç»ò·|¬O§Ú®`¦ºªº¡H
¡v±­ªø¾v²±«ã¤§¤U¡AÁn­µ¤j²§¡AÅܱo¤Q¤À¼R°×¡C

¡@¡@¡u®v¤÷¥L¨º¥»¡y³s«°³Z¡z¡AÃø¹D¤£¬O§A±­®v§Ì°½¥hªº¡H¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤°»ò³s¤H¡B³s°­ªº¡H¸U®v­ô¡A§A·Q»z¿à§Ú©m±­ªº¡A¥i¨S³o»ò®e©ö¡C
¡v

¡@¡@¡u§A®{¨à­è¤~¨Ïªº¼C©Û¡AÃø¹D¤£¬O³s«°¼Cªk¡H¬°¤°»ò³o¯ë»´ÆF¥©§®¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú®{¨à¥Í¨ÓÁo©ú¡A¬O¥L¦Û¤v®©¥X¨Óªº¡A³s§Ú¤]¤£·|¡C­þ¸Ì¬O¤°»ò³s«°¼Cªk
¤F¡H§A¥s¤R«®¨Ó½Ð§Ú¡A»¡§A¤w½m¦¨¤F³s«°¼Cªk¡A§A»¡¹L³o¸Ü¨S¦³¡H«¥­Ì¥s¤R«®¨Ó
¹ïÃÒ°Ú¡I¡v

¡@¡@ªù¥~¦U¤Hªº²´¥ú¤@»ô¦V¤R«®Á@¥h¡A¥u¨£¥L¯«¦â·¥¬OÃø¬Ý¡AÅãµM±­ªø¾vªº¸Ü¤£
°²¡C¨f¶³©M±­ªÚ¹ïµø¤F¤@²´¡A³£ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u¤R«®³o¸Ü§Ú¤]Å¥¨£¹Lªº¡A­n
·Q©è¿à¨º¥i¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸U¾_¤s«¢«¢¯º¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM»¡¹L³o¸Ü¡C­Y¤£¬O³o»ò»¡¡A¦p¦ó¯àÄF±o§A¨Ó
¡C±­ªø¾v¡A§Ú¨Ó°Ý§A¡A§A»¡±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡y³s«°¼Cªk¡zªº¦W¦r¡A¬°¤°»ò¤R«®¤@»¡
§Ú¤w½m¦¨³s«°¼Cªk¡A§A´N¤Ú¤Úªº»°¨Ó¡H§AÁÙ·Q¿à¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú«¢¡A©m¸Uªº¡A§A¬OàF§Ú¨ì¯ð¦{¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡A§A±N¼C³Z¥æ¥X¨Ó¡A¦A¨ì®v¤÷¼X¤W½WÀYÁ¸o¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò­n¥æµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡A§Ú¬O¤j®v¥S¡C¡v

¡@¡@©Ð¤¤¨I±I¤F¥b®Î¡A¥uÅ¥±­ªø¾v¼R°×ªºÁn­µ¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥æµ¹§A¡C¡v

¡@¡@ªù¥~²³¤H¤@Å¥¨ì¡u¦n¡A§Ú¥æµ¹§A¡v³o¤­­Ó¦r¡A³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥þ¨­¤@¾_¡C¨f¶³
©M±­ªÚ«ë¤£±o¦³­Ó¦a¬}¥i¥HÆp±N¤U¥h¡C¾|©[µ¥¤K¤H¦V¨f±­¤G¤H§ë¥H»À¦i¤§¦â¡C±­
ªÚ¤S¬O®ð´o¡A¤S·P¸U¤À©}°d¡A¯u·Q¤£¨ì¯R¯R³º·|°µ¥X³oµ¥¤£­nÁyªº¨Æ¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A©Ð¤¤¶Ç¥X¸U¾_¤sªøÁnºG©I¡A·¥¬O²Y¼F¡C

¡@¡@¸U¦cÅå¥s¡G¡u¯R¡I¡v­¸»L½ð¶}©Ðªù¡A·m¤F¶i¥h¡C¥u¨£¸U¾_¤s­Ë¦b¦a¤U¡A¯Ý¤f
´¡µÛ¤@¬`©ú®Ì®Ìªº¤P­º¡A¨­Ãä³£¬OÂA¦å¡C

¡@¡@µ¡¤l¤j¶}¡A¤a¦Û·n®Ì¡A±­ªø¾v«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@¸U¦c­ú¥s¡G¡u¯R¡A¯R¡I¡v¼³¨ì¸U¾_¤s¨­Ãä¡C

¡@¡@±­ªÚ¤f¤¤§CÁn¤]¥s¡G¡u¯R¡A¯R¡I¡v¨­¤lŸ§Ý¡A´¤¦í¤F¨f¶³ªº¤â¡C

¡@¡@¾|©[¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö°l¥û¤â¡I¡v©M©P§¦¡B®]§¡½Ñ®v§Ì¯É¯ÉÅD¥Xµ¡¥h¡A¤j¥s¡G
¡u®»¥û¤â¡A®»¥û¤â°Ú¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¸Uªù¤K§Ì¤l¯É¯É¥X¥h°l»°®v¤÷¡A³o¤@¤UÅܬG¡A·í¯uÀ~±o¥L¤»¯«µL¥D¡A
¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡C±­ªÚ¤S¥s¤@Án¡G¡u¯R¯R¡I¡v¨­¤l®Ì¤F¨â®Ì¡A¯¸¥ß¤£©w¡C¨f¶³¦£¦ù
¤â§ß¦í¡A¤@§CÀY¡A¥u¨£¸U¾_¤sÂù¥Øºò³¬¡AÁy¤W¯«±¡²uÀñ¥i©Æ¡A·Q¬OÁ{¦º®É¨ü¨ì·¥
¤jµh­W¡C

¡@¡@¨f¶³¤£´±¦A¬Ý¡A§CÁn¹D¡G¡u®v©f¡A«¥­Ì¨«¤£¨«¡H¡v±­ªÚ©|¥¼¦^µª¡A¥uÅ¥±o¨­
«á¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡u§A­Ì¬O¿Ñ±þ§Ú®v¤÷ªº¦P¥Ç¡A¥i¤£¯à¨«¡I¡v

¡@¡@¨f¶³©M±­ªÚ¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@¬`ªø¼Cªº¼C¦y«üµÛ±­ªÚ«á¤ß¡A¼C¬`§ì¦b¤R«®ªº
¤â¸Ì¡C¨f¶³¤j«ã¡A«Ý±ý¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¦ý¸Ü¨ì¤fÃä¡A·Q¨ì®v¤÷¤â¤b®v¥S¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò
¸Ü¥i»¡¡H¤£¥Ñ±o§C¤U¤FÀY¡A¤@¨¥¤£µo¡C

¡@¡@¤R«®§N§N¦a¹D¡G¡u¨â¦ì½Ð¦^¨ì¦Û¤v©Ð¥h¡A«Ý«¥­Ì®³¨ì±­ªø¾v«á¡A¤@°_°e©xªv
¸o¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥þ¥Ñ§Ú¤@¤H¨­¤W¦Ó°_¡A¸ò®v©f²@¤£¬Û¤z¡C§A­Ì­n±þ­nÔl¡A
§ä§Ú¤@¤H«K¤F¡C¡v¤R«®²r¤O±À¥L­I¤ß¡A³Ü¹D¡G¡u¨«§a¡A³o¥i¤£¬O§A³x¦nº~ªº®É­Ô
¡C¡v¨f¶³¥uÅ¥±o¥~­±¡u®»¥û¤â°Ú¡A®»¥û¤â°Ú¡I¡vªºÁn­µ¡A¶Ã¦¨¤@¤ù¡A¤ß¤U¹ê¬O»¡
¤£¥Xªº²Û·\Ãø·í¡A«r¤F«r¤ú¡A¨«¦V¦Û¤vªº©Ð¥h¡C

¡@¡@±­ªÚ­ú¹D¡G¡u®v­ô¡A¨º¡K¡K¨º«ç»ò±o¤F¡H¡v¨f¶³®C«|¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D
¡C§Ú¥h¸ò®v¤÷©è¸o¦n¤F¡C¡v±­ªÚ­ú¹D¡G¡u¯R¯R¡A¥L¡K¡K¥L¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v

¡@¡@¨f¶³§¤¦b©Ð¤¤¡A¨ä®É¶Z¸U¾_¤s³Q±þ¤w¦³¨â­Ó¦h®É¨°¡A¥L¤a¦Û§b§b§¤¦b®à«e¡A
±æµÛ¿N±o¥u³Ñ¥b¤oªº´ÝÀë¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡C

¡@¡@³o®É°l»°±­ªø¾vªº²³¤H³£¤w¦^¨Ó¤F¡C¡u¥û¤â°k¥X«°¥h¤F¡A°l¤£¨ì°Õ¡I¡v¡u©ú
¨à«¥­Ì°l¨ì´ò«n¥h¡AµL½×¦p¦ó­n®»¨ì¥û¤â¡Aµ¹®v¤÷³ø¤³¡I¡v¡u¥u©È¥û¤â¤`©R¦¿´ò
¡A¦A¤]´M¥L¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I«K¬O°l¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]­n®»¨ì¥L¸H«Í¸U¬q¡C¡v¡u©ú¤é¤j¼»¦¿´ò©«¤l¡A
­n½ÐªZªL­^¶¯¥D«ù¤½¹D¡A¦@¦P°l±þ³o¨õ»ÀµL®¢ªº¥û¤â¡C¡v¡u¹ï¡A¹ï¡I«¥­Ì§â¥û¤â
ªº¤k¨à©M©m¨fªº¤pª¯¥ý®_¤F¡A¥Î¨Ó«ô²½®v¤÷ªº­^ÆF¡C¡v¡u¤£¡I«Ý©ú¤Ñ¿¤¤Ó·Ý¨ÓÅç
¹L¤F«Í­º¦A»¡¡C¡v¸Uªù®a¤H§Ì¤l³o¨Ç¯É¯Éij½×¡A¤]¦­¤w°±®§¤F¡C

¡@¡@¨f¶³·Q¥s®v©f¿W¦Û°k¨«¡A¦ý·Q¡G¡u¦o¦~¬ö»´»´¤@­Ó¤k¤l¡A¬y¸¨¦¿´ò¡A¦³½Ö¨Ó
·ÓÅU¡H§Ú±aµÛ¦o¤@¦P°k¨«§a¡H¤£¡A¤£¡I³o¥óº×¨Æ³£¬O¥Ñ§Ú¨­¤W¦Ó°_¡A­Y¤£¬O§Ú³x
±j¥XÀY¡A¸ò¸U®a²³®v¥S¥´¬[¥Í¨Æ¡A¸U®v§B«ç·|ºÃ¤ß§Ú®v¤÷µs¤F¤°»ò¡y³s«°¼C¡zªº
¼C³Z¡H§Ú®v¤÷¬O­Ó³Ì¦Ñ¹ê¤£¹Lªº¦n¤H¡A«ç·|¥h°½¤°»ò¼C³Z¡H³o¤T©Û¼Cªk¬O¨º­Ó¦Ñ
¤^¤¢±Ð§Úªº°Ú¡C¥i¬O®v¤÷¤w±þ¤F¤H¡A§Ú³o®É¦A»¡¥X¨Ó¡A®Ç¤H¤]¨M¤£¬Û«H¡A´Nºâ¬Û
«H¤F¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú¹ê¦b¸o¤j´c·¥¡A³£¬O§Ú¤@­Ó¤H¤£¦n¡C§Ú©ú¤Ñ­n·í²³¨¥©ú¡A
¬°®v¤÷ÅG¥Õ¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¸U®v§B©ú©ú¬O®v¤÷±þªº¡A®v¤÷ªº´c¦W«ç¯à¬~¨ê±o¤F¡H
¤£¡A§Ú¨M¤£¯à°k¨«¡A§Ú¯dµÛµ¹®v¤÷©è¸o¡AÅý¥L­Ì±þ¤F§Ú¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¥¿¦Û«ä¼é°_¥ñ¡A©¿Å¥±o¥~­±«Î³»¤W³Ø³â¤@Án»´ÅT¡A¤@©ïÀY¡A¥u¨£¤@±ø¶Â¼v¦Û
¦è¦ÓªF¡A±q©Ð³»¤WÁaÅD¦Ó¹L¡A¥LÀI¨Ç¥s¥X¡u®v¤÷¡v¨Ó¡A¦ý¾®¥Ø¤@¬Ý¡A¨º¤H¨­§Î¤S
°ª¤S½G¡A¨M¤£¬O®v¤÷¡C

¡@¡@¸òµÛ¤S¦³¤@¤H¼vºò±µµÛÅD¹L¡A³o¦¸§ó¬Ý©ú¥Õ¨º¤H¤â´¤³æ¤M¡C

¡@¡@¥L¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¬O¦b·j´M®v¤÷»ò¡HÃø¹D®v¤÷ÁÙ¦bªþªñ¡A¨Ã¥¼¨«»·¡H¡v¥¿«äºÃ
¶¡¡A©¿Å¥±oªFÃä«Î¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¤k¤lªºÅå©I¡C

¡@¡@¥L¤j¦Y¤@Åå¡A´¤¦í¼C¬`¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A­º¥ý·Q¨ìªº«K¬O¡G¡u¥L­Ì¦b´Û«V®v©f¡H
¡v¸òµÛ¤SÅ¥±o¤@Án¤k¤lªº©I³Û¡G¡u±Ï©R¡I¡v

¡@¡@³oÁn­µ¦ü¥G¨Ã«D±­ªÚ¡A¦ý¥LÃö¤ß¤Ó¤Á¡A­þµ¥±o¤Î¤À¿ë¬O§_±­ªÚ¹JÀI¡AÁa¨­«K
±qµ¡¤fÅD¤F¥X¥h¡A­è¯¸¤W«Îò¡A¤SÅ¥±o¨º¤k¤lÅå¥s¡G¡u±Ï©R¡I±Ï©R¡I¡v

¡@¡@¥L´`Án©b¥h¡A¥u¨£ªFÃä¼Ó¤W³z¥X¿O¥ú¡A¤@®°µ¡¤l¤a¦Û·n°Ê¡C¥LÁa¨ìµ¡Ãä¡A©¹
¸Ì±i¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¤â¨¬³Q¸j¡A¾îª×¦b§É¡A¨â±øº~¤l¦ù¥X¤â¥hºN¦oªºÁyÀU¡A¥t
¤@­Ó«o­n¸Ñ¦o¦ç­m¡C¨f¶³¤£»{±o³o¤k¤l¬O½Ö¡A¦ý¨£¦o¤wÀ~±oÁyµL¤H¦â¡A¦b§É¤Wºu
°Ê±Ã¤ã¡A¤jÁn©I±Ï¡C

¡@¡@¥L¦Û¤vÁö¦bÃø¤¤¡A¦ý¨£¦¹±¡´º¡A¤£¯à¸m¤§¤£²z¡A·í§Y³s¼C±a¤H±qµ¡¤¤¼³±N¶i
¥h¡A®¼¼C¨ë¦V¥ªÃ䨺º~¤lªº«á¤ß¡C¥kÃ䪺º~¤lÁ|°_¤@±i¤l¤@®æ¡A¥ªÃ䪺º~¤l¤w©Þ
¥X³æ¤M¡A¬å¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¨£³o¨â¤HÁy¤W³£»X¤F¶Â¥¬¡A¥uÅS¥X¤@¹ï²´·ú¡A³Ü¹D¡G¡u¤jÁx´c¸é¡A¯d¤U
©R¨Ó¡I¡v¨ê¨ê¨ê³s¨ë¤T¼C¡C

¡@¡@¨â±øº~¤l¤£Án¤£ÅT¡A¦U¨Ï³æ¤M®æ¥´¡C¤@¦Wº~¤l¥s¹D¡G¡u§f¥S§Ì¡A§è©I¡I¡v¥t
¤@¤H¹D¡G¡uºâ¥L¸U¾_¤s¹B®ð¡A¤U¦¸¦A¨Ó³ø¤³¡I¡vÂù¤M»ôÁ|¡A©¹¨f¶³ÀY¤W¬å±N¹L¨Ó
¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨Ó¶Õ¥û²r¡A°{¨­Á×¹L¡C¤@±øº~¤l­¸¨¬½ð½¤F®à¤l¡AÀë¥xºL¤U¡A©Ð¤¤µn
®É¶Âº£¤@¹Î¡C¥uÅ¥±o©I©IÁnÅT¡A¨â¤HÅD¥Xµ¡¤l¡A¸òµÛ¥â¥ã³sÅT¡A´X¶ô¥Ë¤ùÂY±N¹L
¨Ó¡C¶Â·t¤¤¨f¶³¬Ý¤£²M·¡¡A¦Ó³o°ª¨Ó°ª¥hªº»´¨­¥\¤Ò¥L­ì¤]¤£¾Õªø¡A¤£´±°l¥X¡C

¡@¡@¥L¤ß·Q¡G¡u¨ä¤¤¤@­Ó¸é¤l©m§f¡A¦h¥b¬O§f³qªº¤@¹Ù¡A¬O³ø¤³¨Ó¤F¡C¥L­ÌÁÙ¤£
ª¾¸U®v§B¤w¦º¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥§É¤W¨º¤k¤l¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡Aµh¦º§Ú¤F¡A§Ú¯Ý¤f¦³¤@§â¤p¤M¡I§Öµ¹§Ú©Þ¥X
¨Ó¡C¡v¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¸é¤H¨ë¤¤¤F§A¡H¡v¨º¤k¤l©D§u¹D¡G¡u¨ë¤¤¤F¡I¨ë¤¤
¤F¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§ÚÂI«GÄúÀëµ¹§AÁ@Á@¡C¡v¨º¤k¤l¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A§Ö¡A§Ö¹L¨Ó¡I¡v
¨f¶³Å¥¦o»¡±oÅå·W¡A¨«ªñ¤@¨B¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤k¤l±i¶}¤âÁu¡A±N¥LÄd¸y©ê¦í¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u±Ï©R°Ú¡A±Ï©R°Ú
¡I¡v

¡@¡@¨f¶³³o¤@Åå¤ñ¾A¤~§ó¬O¼F®`¡A©ú©ú¨£¦o¤â¨¬³£³Q¸j¦í¡A«ç¦a·|±N¦Û¤v©ê¦í¡H
¦£¦ù¤â¥h±À¡A·Q²æ¶}¦oªººO©ê¡A¤£®Æ³o¤k¤l¦º©R¦a©ê¦í¥L¸y¡A¤@®É¤§¶¡³ºµM±À¦o
¤£¶}¡C

¡@¡@©¿µM¶¡²´«e¤@«G¡Aµ¡¤f¦ù¶i¨â­Ó¤õ§â¡A·Ó±o©Ð¤¤©ú¦p¥Õ±Þ¡A¦n´X­Ó¤H¦P®É°Ý
¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v¨º¤k¤l¥s¹D¡G¡u±Äªá¸é¡A±Äªá¸é¡I¿Ñ°]®`©R°Ú¡A±Ï©R
¡A±Ï©R¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç»ò¤£ÃѦn¤ï¡H¡v¦ù¤â©¹¦o¨­¤W¶Ã±À¡C
¨º¤k¤l¥»¨Ó©êµÛ¥L¸y¡A³o®É«o¥þ¤O¼µ©Ú¡A¥s¹D¡G¡u§O¸I§Ú¡A§O¸I§Ú¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¥¿«Ý°k¶}¡A©¿Ä±«áÀV¤¤¤@°}¦B§N¡A¤@¬`ªø¼C¤w¬[¦bÀV¤¤¡C¥L¥¿«Ý¤ÀÅG¡A
ÅZ¦a¸Ì¥Õ¥ú¤@°{¡A¥uı¥k´x¤@°}¼@µh¡A¾´Øj¤@Án¡A¦Û¤v¤â¤¤ªºªø¼C¶^¦b¦aªO¤§¤W
¡C¥L­Á²´¤@¬Ý¡AÀ~±o´X¥G·w¤F¹L¥h¡A¥u¨£¦Û¤v¥k¤âªº¤­®Ú¤â«ü¤w³Q¤H«d¸¨¡AÂA¦å
¦p¬u¤ô¤@¯ë¼Q±N¥X¨Ó¡A·W¶Ã¤¤±×²´¬Ý®É¡A¦ý¨£§d§¢¤â«ù±a¦åªø¼C¡A¯¸¦b¤@®Ç¡C

¡@¡@¥L¥u»¡±o¤@Án¡G¡u§A¡I¡v­¸°_¥k¨¬«K©¹§d§¢½ð¥h¡A¬ðµM¶¡«á¤ß³Q¤H²r¤O¤@®±
¡A¤@­ÓäWA¼³¶^¦b¨º¤k¤H¨­¤W¡C¨º¤k¤H¤S¥s¡G¡u±Ï©R°Ú¡A±Äªá¸é°Ú¡I¡v¥uÅ¥±o
¾|©[ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u±N³o¤p¸é¸j¤F¡I¡v

¡@¡@¨f¶³Áö¬O­Ó±q¨S¨£¹L¥@­±ªº¶m¤U¤Ö¦~¡A¦¹¨è¤]©ú¥Õ¬O¸¨¤J¤F¤H®a§G¸mªº³±¬r
³´¨À¤§¤¤¡C

¡@¡@¥L«æÅD¦Ó°_¡A½¹L¨­¨Ó¡A¥¿­n¦V¾|©[¼³¥h¡A©¿µM¨£¨ì¤@±i»a¥ÕªºÁy¡A«o¬O±­
ªÚ¡C

¡@¡@¨f¶³¤@§b¡A¥u¨£±­ªÚÁy¤Wªº¯«¦â¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O¨õ¦i¡A¤S¬O¼««ã¡C¥L¥s¹D¡G
¡u®v©f¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¬ðµMº¡Áyº¦±o³q¬õ¡A¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¡K¡K¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¡v¨f¶³º¡¸¡­Þ©}
¡A³o®É¦p¦ó»¡±o¥X¤f¡H

¡@¡@±­ªÚ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦º¤Fªº¦n¡C¡v¨£¨ì¨f¶³
¥k¤â¤­«ü¥þ³Q«d¸¨¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@µh¡A«r¤@«r¤ú¡A¼¹¤U¦Û¤v¥¬­m¤W¤@¶ô¦çÃÌ¡A¨«ªñ
¨­¨Ó¡A´À¥L¥]²Ï¶Ë¤f¡C

¡@¡@³o®É¦oÁy¦â«o¤SÅܱo³·¥Õ¡C

¡@¡@¨f¶³µh±o´X¦¸«K±ý·w¥h¡A¦ý±j¦Û¤ä«ù¤£­Ë¡A¥u«r±o¼L®B¥X¦å¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£
¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¾|©[¹D¡G¡u¤p®v®Q¡A³oª¯¸éÁx´±¹ï§AµL§¡A«¥­Ì©wµM®_¤F¥Lµ¹§A¥X®ð¡C¡v­ì
¨Ó³o¤k¤l¬O¸U¾_¤sªº¤p©c¡C¦oÂù¤â±»Áy¡A¶ã¶ã­ú³Û¡A»¡¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L»¡¤F¦n¦h
¤£¤T¤£¥|ªº¸Ü¡C¥L»¡§A­Ì®v¤÷¤w¸g¦º¤F¡A¥s§Ú¸ò±q¥L¡C¥L»¡±­©h®Qªº¤÷¿Ë±þ¤F¤H
¡A­n³s²Ö¨ì¥L¡C¥L¡K¡K¤S»¡¤w±o¤F¦n¦hª÷»È¯]Ä_¡Aµo¤F¤j°]¡A¥s§Ú¥ß¨è¸ò¥L»·¨«
°ª­¸¡A¤@¥Í¦YµÛ¤£§¹¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¸£®ü¤¤²V¶Ã¤@¤ù¡A¥u¬O³ä³ä¦a¹D¡G¡u°²ªº¡K¡K°²ªº¡K¡K¡v

¡@¡@©P§¦¤jÁn¹D¡G¡u¥h¡A¥h¡I¥h·j³o¤p¸éªº©Ð¡I¡v

¡@¡@²³¤H±N¨f¶³±À±À©Ô©Ô¡A¾Ö¦V¥Lªº©Ð¤¤¡C±­ªÚ¯íµM¸ò¦b«á­±¡C

¡@¡@¸U¦c«o¹D¡G¡u¤j®a¤£¥iÃø¬°¨f®v­ô¡A¨Æ±¡¨S§Ë©ú¥Õ¡A¥i¤£¯à­ÞªP¤F¦n¤H¡I¡v
©P§¦«ã¹D¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¤£©ú¥Õªº¡H³o¤p¤l¬O§¾¦n¤H¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡u§ÚÁ@¥L­Ë¤£¬O
¬°«D§@¤ï¤§¤H¡C¡v©P§¦¹D¡G¡u­è¤~§A¨S¿Ë¦ÕÅ¥¨£»ò¡H¨S¿Ë²´Á@¨£»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G
¡u§ÚÁ@¥L¬O¦h¶¼¤F´XªM¡A¤£¹L¬O°s«á¶Ã©Ê¡C¡v

¡@¡@³o³\¦h¨Æ¯É¦ÜÌî¨Ó¡A±­ªÚ¦­¤w¨S¤F¥D·N¡AÅ¥¸U¦c³o»ò´À¨f¶³¤ÀÅG¡A¤ß¤U·t·t
·P¿E¡A§CÁn¹D¡G¡u¸U®v¥S¡A§Ú®v­ô¡K¡Kªº½T¤£¬O¨º¼Ëªº¤H¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú»¡¥L¥u¬O³Ü¾K¤F°s¡A°½¿ú¬O¤@©w¤£·|ªº¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A²³¤H¤w±ÀµÛ¨f¶³¡A¨Ó¨ì¥L©Ð¤¤¡C¨H«°Âù²´°©¸L¸L¦a¦b©Ð¤¤Âà¤FÂà
¡A¤@¸G¨­¡A¦ù¤â¦b§É©³¤U©Ô¥X¤@­Ó­«¨l¨lªº¥]»q¨Ó¡A¦ýÅ¥±o¥m¥m¾´¾´¡Aª÷Äݼ²À»
¤§Án¶ÃÅT¡C¨f¶³§ó¥[Åå±o§b¤F¡A¥u¨£¨H«°¸Ñ¶}¥]»q¡Aº¡²´³£¬OÀ£«ó¤Fªºª÷¾¹»È¾¹
¡A°s³ý°sªM¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A³£¬O¸U©²¤¤°sºá¤Wªºª«¨Æ¡C

¡@¡@±­ªÚ¤@ÁnÅå©I¡A¦ù¤â§ß¦í¤F®à¤l¡C

¡@¡@¸U¦c¦w¼¢¹D¡G¡u±­®v©f¡A§A§OÅå·W¡A«¥­ÌºCºC·Qªk¤l¡C¡v

¡@¡@¶¾©Z´¦°_³Q¿È¡A¤S¦³¨â­Ó¥]»q¡C¨H«°©M¶¾©Z¤À§O¸Ñ¶}¡A¤@¥]¬O»È¿õ¤¸Ä_¡A¥t
¤@¥]«o¬O¤k¤lªº­º¹¢¡A¯]Ä_³»Áå¡Bª÷ÅNª÷§Ùªº¤@¤j°ï¡C

¡@¡@±­ªÚ¦¹®É§óµLÃhºÃ¡A«è¼«±ýµ´¡A«ë¤£±o¥ß®É«K¾î¼C¦Û¦F¡C¦o¦Û¥®©M¨f¶³¤@¦P
ªø¤j¡A¤ß¥Ø¤¤¦­«K·í¥L¬O¤é«áªº¤Ò­¦¡A­þ®Æ¨ì³o­Ó¦Û¤v¤@¦V·R­«ªº±¡«Q¡A³º·|¦b
¦Û¤v¾D³{¾îº×¤§®É¡A­n©M§Oªº¤k¤H»·¨«°ª­¸¡CÃø¹D³o­Ó§¯§¯¼c¼cªº¤k¤l¡A«K·í¯u
°g¦í¤F¥L»ò¡HÁÙ¬O¥L®`©È¨ü¯R¯R³s²Ö¡A·Q¿W¦Û°k¨«¡H

¡@¡@¾|©[¤jÁn³Ü½|¡G¡u¯ä¤p¸é¡AÅBª«­Ñ¦b¡AÁÙ·Q©è¿à»ò¡H¡v¥ª¥k¶}¤}¡A­«­«¥´¤F
¨f¶³¨â°O¦Õ¥ú¡C¨f¶³ÂùÁu³Q®]§¡¡B§d§¢¤À§O§ì¦í¤F¡AµLªk¾×®æ¡A¨âÃäÁyÀUµn®É°ª
°ª¸~µÈ°_¨Ó¡C¾|©[¥´¥X¤F©Ê¡A¤@®±®±À»¦V¥L¯Ý¤f¡C

¡@¡@±­ªÚ¥s¹D¡G¡u§O¥´¡A§O¥´¡A¦³¸Ü¦n»¡¡C¡v

¡@¡@©P§¦¹D¡G¡u¥´¦º³o¤p¸é¡A¦A³ø©x¡I¡v»¡µÛ¤]¬O¤@®±¡C¨f¶³¤f¤@±i¡A¼Q¥X¤@¤j
¤fÂA¦å¨Ó¡C

¡@¡@¶¾©Z®¼¼C¤W«e¡A¹D¡G¡u±N¥L¥ª¤â¤]³Î¤U¤F¡AÁ@¥L¯à¤£¯à¦A·FÃa¨Æ¡H¡v®]§¡´£
°_¨f¶³ªº¥ªÁu¡A¶¾©ZÁ|¼C«K­n¬å¤U¡C±­ªÚ¡u°Ú¡vªº¤@Án«æ¥s¡C¸U¦c¹D¡G¡u¤j¥ëÁ@
§Ú­±¤W¡A§OÃø¬°¥L¤F¡A«¥­Ì¥ß¨è´N°e©x¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¨£¶¾©Z½w½w¦¬¼C¡A¨â¦æ¯]²\¶¶µÛÁyÀUºu¤F¤U¨Ó¡A¦V¸U¦c±æ¤F¤@²´¡A²´¦â
¤¤¥Rº¡·P¿E¤§±¡¡C

¡@¡@¡u¤@¤­¡A¤@¤Q¡A¤Q¤­¡A¤G¤Q¡K¡K¡v

¡@¡@®t§Ð¤f¤¤¼ÆµÛ¡AªO¤lµÛ¤O©¹¨f¶³ªº«á»L¤W¥´¥h¡C¨f¶³¨­¤l³Q¥t¥~¨â­Ó®t§Ð«ö
µÛ¡A¦ËªO¤l¤@¤U¤S¤@¤Uªº¸¨¤U¨Ó¡C©M¥L¤ß¤¤µh·¡¬Û¤ñ¡A³o¨ÇÀ»¥´®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°»ò
¡A¬Æ¦Ü¥L¥k´x¤Wªºµh·¡¤]ºâ¤£¤F¤°»ò¡C

¡@¡@¥L¤ß¤¤¥u¬O·Q¡G¡u³sªÚ©f¤]·í§Ú¬O¸é¡A³s¦o¤]·í§Ú¬O¸é¡C¡v

¡@¡@¡u¤G¤Q¤­¡K¡K¤T¤Q¡K¡K¤T¤Q¤­¡K¡K¥|¤Q¡K¡K¡vªO¤l¦b¸¨¡A¦Ù½§¸~¤F¡A¯}µõ¤F
¡AÂA¦åªg¨ì¤FªO¤l¤W¡AÂq¦b¥|©P¦a¤U¡C

¡@¡@¨f¶³¦bºÊº»ªº¨c©Ð¤¤¿ô¨Ó®É¡A¤a¦Û©ü©ü¨I¨I¡A¤£ª¾¦Û¤v¨­¦b¦ó¦a¡A¤]¤£ª¾®É
­Ô¤w¹L¤F¦h¤[¡Cº¥º¥¦a¡A¥L·P¨ì¤F¥k¤â¤­®Ú¤â«üÂ_ºI³Bªº¯kµh¡A¤S·P¨ì¤F­I¤W¡B
»L¤W¡BÁv¤W³QªO¤l²Ç¥´³Bªº¯kµh¡C¥L·Q½¹L¨­¨Ó¡A¦nÅý³Ðµh³B¤£À£¦b¦a¤W¡A¬ðµM
¤§¶¡¡A¨â³BªÓÀY¤@°}Ãø¥H§Î®eªº¼@¯P¯kµh¡A¤S¨Ï¥L·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@«Ý±o¦A¦¸¿ô¨Ó¡A¥L­º¥ýÅ¥¨ì¤F¦Û¤vÁn¼R¤OºÜªº©D§u¡A±µµÛ·P¨ì¥þ¨­¦U³Bªº¼@
µh¡C¥i¬O¬°¤°»òªÓÀY«oµh±o³o»ò¼F®`¡H¬°¤°»ò³o¯kµh³º¬O¦p¦¹ªºÃø¥H§Ô¨ü¡H¥L¥u
·P¨ì»¡¤£¥Xªº®`©È¡A¨}¤[¨}¤[¡A³º¤£´±§C¤UÀY¥h¬Ý¡C¡uÃø¹D§Ú¨â­ÓªÓ»H³£µ¹¤H«d
¥h¤F¶Ü¡H¡v¹j¤F¤@°}¡A©¿µMÅ¥¨ìÅK¾¹ªº»´»´¼²À»¤§Án¡A¤@§CÀY¡A¥u¨£¨â±øÅKÃì±q
¦Û¤vÂùªÓ««¤F¤U¨Ó¡C¥LÅåÀb¤§¤U¡A°¼ÀY¬Ý®É¡A¥uÀ~±o¥þ¨­µoŸ¡C

¡@¡@³o¤@Ÿ§Ý¡A¨âªÓ³B§óµh±o¥û¤F¡C­ì¨Ó³o¨â±øÅKÃ쳺¬O±q¥LªÓ­Kªºµ\µ]°©³B¬ï
¹L¡A©M¥LÂù¤âªºÅKôï¡B¸}½ï¤WªºÅKÃìÂê¦b¤F¤@°_¡C¬ïµ\µ]°©¡A¥L´¿Å¥®v¤÷»¡¹Lªº
¡A¨º¬O©x©²¹ï¥I³Ì¥û´cªº¦¿¬v¤jµsªºªk¤l¡A¥ô§AªZ¥\¦A±j¡Aµ\µ]°©³QÅKÃì¬ï¹L¡A
¥bÂI¥\¤Ò¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¤F¡CÀK®É¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡G¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï¥I
§Ú¡HÃø¹D¥L­Ì¯uªº¥H¬°§Ú¬O¤jµs¡H§Ú³o¼Ë¨ü­ÞªP¡AÃø¹D©x¦Ñ·Ý¬d¤£¥X»ò¡H¡v

¡@¡@¦bª¾¿¤ªº¤j°ó¤§¤W¡A¥L´¿Â_Â_ÄòÄòªº¶D»¡¸g¹L¡A¦ý¸U¾_¤sªº¤p©c®ç¬õ¤@¤O«ü
ÃÒ¡A·N¹Ï±j«Áªº¬O¥L¦Ó¤£¬O§O¤H¡C¸U®a¤K­Ó§Ì¤l©M³\¦h®a¤H³£ÃÒ¹ê¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¥L
©ê¦í¤F®ç¬õ¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¸éÅB±q¥L§É©³¤U¡B³Q¿È©³¤U·j¥X¨Ó¡C¸Åªù¸Ìªº®t§Ð¤S³£»¡
¡A¯ð¦{¸U®a«Â¦W»·¾_¡A­þ¸Ì¦³¤°»òµs¸é´±¥h¥´¥D·N¡C

¡@¡@¨f¶³°O±oª¾¿¤¬Û»ª²M¨q¡A­±¥Ø«Ü¬O·O²»¡C¥L·Qª¾¿¤¤j·Ý¤@®ÉÅ¥«H¤H¨¥¡A­ÞªP
¤F¦n¤H¡A¦ý²×¨s·|¬d±o¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A¥k¤â¤­®Ú¤â«üµ¹«dÂ_¤F¡A¥H«á«ç»ò¦A¯à¨Ï¼C
¡H

¡@¡@¥Lº¡µÄ¼««ã¡Aº¡¸¡´d«ë¡A¤£ÅU¯kµh¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¥s³Û¡G¡u­ÞªP¡A­ÞªP¡I
¡v©¿µM»L¤W¤@°}»Ä³n¡A­Á¨­¦V¦aª½ºL¤F¤U¥h¡C¥L±Ã¤ãµÛ¤S·Qª¦°_¡A­è­è¯¸ª½¡A»L
½¥»Ä³n¡A¤S¦V«eºL­Ë¤F¡C¥Lª¦¦b¦a¤U¡A¤´¬O¤j¥s¡G¡u­ÞªP¡A­ÞªP¡C¡v

¡@¡@«Î¨¤¤¤©¿¦³¤@­ÓÁn­µ§N§N¦a»¡¹D¡G¡uµ¹¤H¬ï¤Fµ\µ]°©¡A¤@¨­¥\¤Ò³£¼o¤F¡A¼K
¼K¡A¼K¼K¡I¤Uªº¥»¿ú¥i¯u¤£¤p¡I¡v¨f¶³¤]¤£²z»¡¸Üªº¬O½Ö¡A§ó¤£¥h²z·|³o´X¥y¸Ü
¬O¤°»ò·N«ä¡A¤´¬O¤j¥s¡G¡u­ÞªP¡A­ÞªP¡I¡v

¡@¡@¤@¦Wº»¨ò¨«¤F¹L¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¤j©I¤p¥sªº·F¤°»ò¡HÁÙ¤£µ¹§Ú³¬¼L¡I¡v¨f¶³¥s
¹D¡G¡u­ÞªP¡A­ÞªP¡I§Ú­n¨£ª¾¿¤¤j¦Ñ·Ý¡A­n¨D¥L¦ù­Þ¡C¡v¨ºº»¨ò³Ü¹D¡G¡u§A³¬¤£
³¬¼L¡H¡v¨f¶³¤Ï¦Ó¥s±o§óÅT¤F¡C

¡@¡@¨ºº»¨òÀñ¯º¤@Án¡AÂਭ´£¤F¤@°¦¤ì±í¡A¹jµÛÅKÄæ¡A°ÂÀY«K±N¤ì±í¦V¥L¨­¤W­Ë
¤F¤U¥h¡C¨f¶³¥u·P¤@°}¯ä®ð¨ë»ó¡A¤w¤£¤Î°{ÁסA¥þ¨­µn®ÉÀã³z¡A³o¤@±í³º¬O§¿¤ô
¡C§¿¤ô²O¤W¥L¨­¤W¦U³B¯}·lªº³Ð¤f¡A¯kµh§ó¬O¥[­¿ªº¼F®`¡C¥L²´«e¤@¶Â¡A·w¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@¥L°g°g½k½kªºµoµÛ°ª¿N¡A¤@®É³êµÛ¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¤@®É¤S¥s¡G¡u®v©f¡A
®v©f¡I¡v±µ³s¤T¤Ñ¤§¤¤¡Aº»¨ò°e¤FÁW¦Ì¶º¨Ó¡A¥L¤@ª½¯«´¼¤£²M¡A¨S¦Y¹L¤@¤f¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¥|¤é¤W¡A¨­¤Wªº¿N²×©óº¥º¥°h¤F¡C¦U³B³Ð¤fµh±o³Â¤ì¤F¡A¤w¤£¦p«e´X
¤é¨º»ò¼@¯PÃø§Ô¡C¥L°O°_¤F¦Û¤vªº­Þ©}¡A±i¤f¤S¥s¡G¡u­ÞªP¡I¡v¦ý³o®É¥s¨ÓªºÁn
­µ·L®z¤§·¥¡A¥u¬OÂ_Â_ÄòÄò¦a´X¤U©D§u¡C

¡@¡@¥L§¤¤F¤@°}¡A¯íµM¥´¶q³o¶¡¨c©Ð¡A¨º¬O¬ù²ö¨â¤V¨£¤èªº¤@¶¡¤j¥Û«Î¡AÀð¾À³£
¬O¤@¶ô¶ô²ÊÁWªº¤j¥Û©Ò¬ä¡A¦a¤U¤]¬O¤j¥Û¶ôçE¦¨¡AÀ𨤸¨¸Ì©ñµÛ¤@°¦ÁT±í¡A»ó¤¤
»D¨ìªººÉ¬O¯ä®ð©M¾`®ð¡C

¡@¡@¥L½w½wÂà¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¦è­º«Î¨¤¤§¤¤¡A¤@¹ï²´·ú¬½¬½¦aÀüµøµÛ¥L¡C¨f¶³¨­¤l
¤@Ÿ¡A¨S·Q¨ì³o¨c©Ð¤¤©~µMÁÙ¦³§O¤H¡C¥u¨£³o¤Hº¡ÁyÍȾw¡AÀY¾vªøªøªºª½««¦ÜÀV
¡A¦ç­m¯}Äꤣ³ô¡A²ª½¦p¦P¯î¤s¤¤ªº³¥¤H¡C¥L¤â¤W¤â¾R¡A¨¬¤W¨¬ôï¡A©M¦Û¤v¤@¼Ò
¤@¼Ë¡A¬Æ¦Üµ\µ]°©¤¤¤]¬ïµÛ¨â±øÅKÃì¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤²Ä¤@­Ó©ÀÀY³º¬OÅw³ß¡A¼L¨¤Ãä°{¹L¤F¤@ÂO·L¯º¡A¤ß¤¤·Q¡G¡u­ì¨Ó¥@
¬É¤WÁÙ¦³¦p§Ú¤@¯ë¤£©¯ªº¤H¡C¡v¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u³o¤H¦p¦¹¥û´c¡A·Q¥²¯u¬O­Ó±þ¤H
©ñ¤õ¡BµL´c¤£§@ªº¦¿¬v¤jµs¡C¥L¬O¸o¦³À³±o¡A§Ú«o¬O­ÞªP¡I¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T²´
²\¤@³s¦ê¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥L¨ü¼f³Q²Ç¡A²wÅL¤Jº»¡AÁöµM¦YºÉ¤F­W·¡¡A«o¤@ª½«rºò¤úÃö±j§Ô¡A±q¨S¬y¹L
¥bºw²´²\¡A¨ì³o®É¦A¤]§í¨î¤£¦í¡A¯Á©Ê©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¨ºÍȾw¥Ç¤H§N¯º¹D¡G¡u¸Ë±o¯u¹³¡A¦n¥»¨Æ¡I§A¬O­ÓÀ¸¤l»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤£¥h²z¥L¡A¦ÛºÞ¦Û¦a¤jÁn­ú³Û¡C¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨ºº»¨ò¤S´£¤F¤@±í§¿
¤ô¹L¨Ó¡C¨f¶³©Ê¤l¦Aµw¡A«o¤]¤£´±¸ò¥L³»¼²¡A¥u±oºCºC¦¬¦í¤F­úÁn¡C¨ºº»¨ò°¼ÀY
¦V¥L¥´¶q¡A©¿µM»¡¹D¡G¡u¤p¸é¡A¦³¤HÁ@§A¨ÓµÛ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤SÅå¤S³ß¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O½Ö¡H¡v¨ºº»¨ò¤S°¼ÀY¦V¥L¥´¶q¤F¤@·|¡A±q
¨­Ãä±Ç¥X¤@ªT¤jÅK°Í¡A¶}¤F¥~Ã䪺ÅKªù¡C¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¨ºº»¨ò¨«¹L¤F¤@±øªø
ªøªº¨i¹D¡A¤S¬O¶}ÅKªùªºÁn­µ¡A±µµÛ¬OÃöÅKªù¡BÂêÅKªùªºÁn­µ¡A¨i¹D¤¤¤T­Ó¤Hªº
¸}¨BÁn­µ¡A¦VµÛ³oÃ䨫¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¤j³ß¡A·í§YÅD°_¡A»L¤W¤@³n¡A«K­nºL­Ë¡A¦£¾a¦í¨­®ÇªºÀð¾À¡A³o¤@²o°Ê
ªÓÀYªºµ\µ]°©¡A¤S¬O¤@°}¤jµh¡C¦ý¥Lº¡ÃhªY³ß¡A§â¯kµh¥þ³¡§Ñ¤F¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u
®v¤÷¡A®v©f¡I¡v¥L¦b¥@¤W¥u¦³®v¤÷©M®v©f¨â­Ó¿Ë¤H¡A¨i¹D¤¤°£¤Fº»¨ò¤§¥~©|¦³¨â
¤H¡A¦ÛµM¬O®v¤÷©M®v©f¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¤f¤¤³Û¥X¤@­Ó¡u®v¡v¦r¡A¤U­±³o­Ó¡u¤÷¡v¦r«oÁY¦b³ïÀY¡A±i¤j
¤F¼L¡A³¬¤£Ãl¨Ó¡C±qÅKªù¤¤¶i¨Óªº¡A²Ä¤@­Ó¬Oº»¨ò¡A²Ä¤G­Ó¬O­Ó¦ç¹¢µØÄRªº­^«T
¤Ö¦~¡A«o¬O¸U¦c¡A²Ä¤T­Ó«K¬O±­ªÚ¡C

¡@¡@¦o¤j¥s¡G¡u®v­ô¡A®v­ô¡I¡v¼³¨ì¤FÅK¬]Äæ®Ç¡C

¡@¡@¨f¶³¨«¤W¤@¨B¡A¨£¨ì¦o¤@¨­º÷­m¡A¨Ã¤£¬O±q¶m¶¡¬ï¥X¨Óªº¨º®M·s¦ç¡A²Ä¤G¨B
«K¤£¦A¸ó¥X¥h¡C¦ý¨£¦oÂù¥Ø¬õ¸~¡A¥u¥s¡G¡u®v­ô¡A®v­ô¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³°Ý¹D¡G¡u®v¤÷©O¡H¥i¡K¡K¥i§ä¨ì¤F¥L¦Ñ¤H®a»ò¡H¡v±­ªÚ·n¤F·nÀY¡A²´²\
¼³ÁPÁP¦a±¼¤F¤U¨Ó¡C¨f¶³¤S°Ý¡G¡u§A¡K¡K§A¥i¦n¡H¦í¦b­þ¸Ì¡H¡v±­ªÚ©â©â¼O¼O¦a
¹D¡G¡u§Ú¨S¦a¤è¥h¡A¼È¥B¦í¦b¸U®v­ô®a¸Ì¡K¡K¡v¨f¶³¤jÁn¥s¹D¡G¡u³o¬O®`¤Hªº¦a
¤è¡A¤d¸U¦í¤£±o¡A§Ö¡K¡K§Ö·h¤F¥X¥h¡C¡v±­ªÚ§C¤U¤FÀY¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤S
¨S¿ú¡C¸U®v­ô¡K¡K«Ý§Ú«Ü¦n¡A¥L³o´X¤Ñ¡K¡K¤Ñ¤Ñ¤W¸Åªù¡Aªá¿ú¥´ÂI¡K¡K·f±Ï§A¡C
¡v

¡@¡@¨f¶³§ó¬O´o«ã¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤S¨S¥Ç¸o¡A­n¥Lªá¤°»ò¿ú¡H±N¨Ó«¥­Ì«ç¥ÍÁÙ¥L
¡Hª¾¿¤¤j¦Ñ·Ý¬d©ú¤F§Úªº­ÞªP¡A¦Û·|©ñ§Ú¥X¥h¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤S­ú¤F¥X¨Ó¡A«ë«ë¦a¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬°¤°»ò­n°µ³oºØ¨Æ
¡H¬°¡K¡K¬°¤°»ò­nºJ¤U§Ú¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤@©Ã¡Aµn®É©ú¥Õ¤F¡A¨ì³o®É­Ô¡A®v©fÁÙ¬O¥H¬°®ç¬õªº¸Ü¬O¯uªº¡A¬Û«H³o
´X¥]ª÷»È¯]Ä_½T¬O¦Û¤v°½ªº¡C¥L¤@¥Í¹ï±­ªÚ¤S·q¤S·R¡A¤S¼¦¤S¬È¡A¤°»ò¨Æ³£¸ò¦o
»¡¡A¤°»ò¨Æ³£¸ò¦o°Ó¶q¡A­þª¾¹D¤@¹J¤W³oµ¥¤j¨Æ¡A¦o³º©M®Ç¤Hµ·²@¨S¦³¤À§O¡A¤@
¯ëªº¤]»{¬°¦Û¤v¥h¹G«Á¤k¤l¡A°½µsª÷»È¡A¥H¬°¦Û¤v¯à°µ³oºØÃa¨Æ¡C

¡@¡@³oÀþ®§¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤·P¨ìªºµh·¡¡A¤ñ¤§¦×Åé¤W©Ò¨üªººØºØ¯kµh§ó³Ó¦Ê­¿¡C¥L
±i¤fµ²¦Þ¡A¦³¤d¨¥¸U»y­n¦V±­ªÚÅG¥Õ¡A¥i¬O³ïÄV©¿µM°×¤F¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C
¥L©é©R¥Î¤O¡Aº¦±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦ý³ïÄV¦ÞÀYÁ`¬O¤£Å¥¨Ï³ê¡Aµo¤£¥Xµ·²@Án­µ¡C

¡@¡@±­ªÚ¨£¨ì¥L³oµ¥¥i©Æªº¯«±¡¡A®`©È°_¨Ó¡AÂà¹L¤FÀY¤£´±Á@¥L¡C

¡@¡@¨f¶³¨Ï¤F¥b¤Ñ«l¡A©l²×»¡¤£¥X¤@¦r¡A©¿¨£±­ªÚÂàÀYÁ׶}¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤j
ºE¡G¡u¦o¦b«ë§Ú¡A«ë§Ú©ß±ó¤F¦o¥h§ä§O­Ó¤k¤l¡A«ë§Ú°½µs§O¤Hªºª÷»È¯]Ä_¡A«ë§Ú
¦b®vªù¦³Ãø¤§®É·Q°½°½¤@¤H»·¨«°ª­¸¡C®v©f¡A®v©f¡A§A³o»ò¤£¬Û«H§Ú¡A¤S¦ó¥²¨Ó
¬Ý§Ú¡H¡v¥L¦A¤]¤£´±¥hÁ@±­ªÚ¡AºCºCÂà¹LÀY¡A¦VµÛÀð¾À¡C

¡@¡@±­ªÚ¦^¹LÁy¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A¹L¥hªº¨Æ¡A¤]¤£¥Î¦A»¡¤F¡A¥u¬ß¦­¤é¡K¡K¦­
¤é±o¨ì¯R¯R°T®§¡C¸U®v­ô¥L¡K¡K¥L¦b·Qªk¤l«O§A¥X¥h¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤·Q»¡¡G¡u§Ú¤£­n¥L«O¡C¡v¤S·Q»¡¡G¡u§A§O¦í¦b¥L®a¸Ì¡C¡v¦ý¶V¬O¥Î
¤O¡A¥þ¨­¦Ù¦×¶V¬Oºò±i©âÝz¡A»¡¤£¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡C¥L¨­¤l¤£¦í§Ý°Ê¡AÅKÃì¿þ¿þ§@ÅT
¡C

¡@¡@¨ºº»¨ò¶Ê¹D¡G¡u®É­Ô¨ì°Õ¡C³o¬O¦º¥}¨c¡A±M¥}±þ¤H­«¥Ç¡A­ì¬O¤£³\¤H±´ºÊªº
¡C¤W­±­n¬Oª¾¹D¤F¡A§Ú­Ì¥i¦Y¸o¤£°_¡C©h®Q¡A³o¤H«K¬¡µÛ¥X¥h¡A¤]¬O­Ó¼o¤H¡C§A
­¼¦­§Ñ¤F¥L¡A¶ù­Ó¦³¿úªºº}«G¤Ö·Ý½}¡I¡v»¡µÛ¦V¸U¦cÁ@¤F¤@²´¡A¦â°g°g¦a¯º¤F°_
¨Ó¡C

¡@¡@±­ªÚ¨D¹D¡G¡u¤j¨û¡A§ÚÁÙ¦³´X¥y¸Ü¸ò§Ú®v­ô»¡¡C¡v¤@¦ù¤â¨ìÅK¬]Ä椺¡A¥h©Ô
¨f¶³ªº¦ç³S¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡A§Ú¤@©w¨D¸U®v­ô±Ï§A¥X¥h¡A«¥­Ì
¤@¶ô¥h§ä¯R¯R¡C¡v±N¤@°¦¤p¦ËÄx»¼¤F¶i¥h¡A¹D¡G¡u¨º¬O¨Çþ¦×¡Bþ³½¡B¼ôÂû³J¡A
ÁÙ¦³¤G¨â»È¤l¡C®v­ô¡A§Ú©ú¤Ñ¦A¨ÓÁ@§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨ºº»¨ò¤£­@·Ð¤F¡A³Ü¹D¡G¡u¤j©h®Q¡A§A¦A¤£¨«¡A§Ú¥i­n¤£«È®ð°Õ¡I¡v

¡@¡@¸U¦c³o®É¤~¶}¤f¹D¡G¡u¨f®v¥S¡A§A©ñ¤ß½}¡C§Aªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡A¤p§Ì¦Û·|ºÉ
¤O¦V¿¤¤Ó·Ý¨D±¡¡A±N§Aªº¸o©w±o¶V»´¶V¦n¡C¡v

¡@¡@¨ºº»¨ò³sÁn¶Ê«P¡A±­ªÚµL¥i©`¦ó¡A¥u±o©e©e©}©}¦a¨«¤F¥X¥h¡A¤@¨B¤@¦^ÀY¦a
Á@µÛ¨f¶³¡A¦ý¨£¥L«K¦p¤@´L¥Û¹³¤@¯ë¡A©l²×¤@°Ê¤£°Ê¦a¦VµÛÀð¾À¡C

¡@¡@¨f¶³²´¤¤©Ò¨£ªº¡A¥u¬O¥Û¾À¤Wªº¥W¥Y°_¥ñ¡A¥L¯u·QÂà¹LÀY¨Ó¡A±æ¤@²´±­ªÚªº
­I¼v¡A·Q¥s¦o¤@Án¡u®v©f¡v¡A¥i¬O¤£¦ý¤f¤¤»¡¤£¥X¸Ü¡A³sÀYÀV¤]»øª½¤F¡C¥LÅ¥¨ì
¨i¹D¤¤¤T­Ó¤Hªº¸}¨BÁnº¥º¥»·¥h¡AÅ¥¨ì¶}Âê¡B¶}ÅKªùªºÁn­µ¡AÅ¥¨ì¨i¹D¤¤º»¨ò¤@
­Ó¤H¦^¨Óªº¸}¨BÁn¡A¤ß·Q¡G¡u¦o»¡©ú¤Ñ¦A¨Ó¬Ý§Ú¡C­ü¡A¥i±o¦Aµ¥ªøªøªº¤@¤Ñ¡A§Ú
¤~¯à¦A¨£¨ì¦o¡C¡v

¡@¡@¥L¦ù¤â¨ì¦ËÄx¤¤¥h¨ú­¹ª«¡C©¿µM¤@°¦¤ò¯ñ¯ñªº¤j¤â¦ù±N¹L¨Ó¡A±N¦ËÄx·m¤F¹L
¥h¡A¥¿¬O¨º­Ó¥û´cªº¥Ç¤H¡C¥u¨£¥L§ì°_Äx¤¤¤@¶ôþ¦×¡A©ñ¤J¤f¤¤ÄZ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¡I¡v¥L¬ðµM¯à¶}¤f»¡¸Ü¤F¡A¦Û¤vı±o¤Q¤À©_©Ç¡C¥L¨«
¤W¤@¨B¡A·Q¥h·m¹Ü¡C¨º¥Ç¤H¦ù¤â¤@±À¡A¨f¶³¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¥æ¦V«áºL¥X¡A¯yªº¤@Án
¡A«á¸£¼²¦b¥ÛÀ𤧤W¡C

¡@¡@³o®É­Ô¥L¤~©ú¥Õ¡u¬ïµ\µ]°©¡A¦¨¤F¼o¤H¡vªº¯u¥¿·N«ä¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±­ªÚ«o¨S¨Ó¬Ý¥L¡C²Ä¤T¤Ñ¨S¨Ó¡A²Ä¥|¤Ñ¤]¨S¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¦a¬ß±æ¡B¥¢±æ¡Aµ¥¨ì²Ä¤Q¤Ñ¤W¡A¥L´X¥G­nµoºÆ¤F¡C¥L¥s³ê¡A
§n¾x¡A±NÀY¦bÀð¤W¸I¼²¡A¦ý±­ªÚ©l²×¨S¦³¨Ó¡A´«¨Óªº¥u¦³º»¨ò²O¨Óªº§¿¤ô¡B¨º¥û
®{ªº¼ÞÀ»¡C

¡@¡@¹L±o¥b­Ó¤ë¡A¥L²×©óº¥º¥¦wÀR¤U¨Ó¡AÅܦ¨¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C

¡@¡@¤@¤Ñ±ß¤W¡A©¿µM¦³¥|¦Wº»¨ò¨«¶i¨c¨Ó¡A¤â¤¤³£°õµÛ¿û¤M¡A©ã¤F¨º¥û®{¥X¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¬O©ã¥L¥X¥h³B¨M±Ù­º§a¡H¨º¹ï¥L­Ë¦n¡A¥H«á¤£¥Î¦A®Á³oºØ­W¤é
¤l¤F¡A§Ú¤]¤£¥Î¦A¨ü¥L´Û«V¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿ºÎ±oÂaÂaÄgÄg¡A©¿µMÅ¥±oÅKÃ즲¦aªºÁn­µ¡A¥|¦Wº»¨ò¬[¤F¨º¥û®{¦^¨Ó¡C
¨f¶³¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¨º¥û®{¥þ¨­³£¬OÂA¦å¡AÅãµM¬Oµ¹¤H¬½¬½¦a«þ¥´¤F¤@¹y¡C

¡@¡@¨º¥}®{¤@­Ë¦b¦a¤W¡A«K§Y©ü°g¤£¿ô¡C¨f¶³«Ý¥|­Óº»¨ò¥h«á¡AÂǵ۷Ӷi¨c©Ð¨Ó
ªº¤ë¥ú¡A¥´¶q¥L®É¡A¥u¨£¥LÁy¤W¡BÁu¤W¡B»L¤W¡A³£¬O»Å¾DÃ@¥´ªº¦å²ª¡C¨f¶³ÁöµM
³s¤é¨ü¥Lªº´Û«V¡A¨£¤F³oµ¥ºGª¬¡A¤£¥Ñ±o¤ß¦³¤£§Ô¡A±q¤ô²Ú¤¤­Ë¤F¨Ç¤ô¡AÁýµÛ¥L
³Ü¡C

¡@¡@¨º¥}®{½w½wÂà¿ô¡A¸C²´¨£¬O¨f¶³¡A¬ðµMÁ|°_ÅK¾R¡A²r¤O©¹¥LÀY¤W¯{¸¨¡C¨f¶³
¤O®ðÁö¥¢¡AÀ³Åܪº¾÷ÆF©|¦b¡A«æ¦£°{¨­¬ÛÁסA¤£®Æ¨º¥}¥ÇÂù¤â¤O¹D¨Ã¤£¨Ï¨¬¡A¥b
³~¤¤¦^±N¹L¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¯{¦b¥L¸y¶¡¡C¨f¶³¥ß¨¬¤£©w¡A¦V¥ªª½¶^¥X¥h¡C¥L
¤â¨¬³£¦³ÅKÃì»Pµ\µ]°©¬Û³s¡Aµn®É¼@µhÃø·í¡A¤£¸T¤SÅå¤S«ã¡A½|¹D¡G¡uºÆ¤l¡I¡v

¡@¡@¨º¥}®{¨g¯º¹D¡G¡u§A³o­W¦×­p¡A¦p¦ó¿f±o¹L§Ú¡A­¼¦­§O¨Ó¥´§Úªº¥D·N¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥uı¯Ù¶¡¦Ø°©´X¥GÂ_§é¡Aµh±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¹L±o¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡uºÆ¤l
¡A§A¦Û¨­Ãø«O¡A¦³¤°»ò¥D·Nµ¹¤H¦n¥´¡H¡v

¡@¡@¨º¥}®{¤@ÅD¦Ó«e¡A¥ª¨¬½ñ¦í¨f¶³­I¤ß¡A¥k¨¬¦b¥L¨­¤W­«­«½ð¤F´X¸}¡A³Ü¹D¡G
¡u§Ú¬Ý§A³o¤p¸é¦~¬öÁÙ»´¡A§@´c¤£¦h¡A¤£¹L¬O¨ü¤H«ü¨Ï¡A§_«h§Ú¤£¤@¸}½ð¦º§A¤~
©Ç¡C¡v

¡@¡@¨f¶³®ð±o¨­¤Wªºµh·¡¤]¦Û§Ñ¤F¡A¤ß·QµL¶d¨ü³o¨cº»¤§¨a¡A¤w¬O¤£©¯¡A¦Ó»P³o
¤£¥i²z³ëªººÆº~¦P³B¤@«Ç¡A§ó¬O¤£©¯¤§¤¤¦A¥[¤£©¯¡C

¡@¡@¨ì¤F²Ä¤G­Ó¤ë¶ê¤§©]¡A¨º¥}¥Ç¤S³Q¥|¦W±a¤Mº»¨ò±a¤F¥X¥h¡A«þ¥´¤@¹y¡A°e¦^
¨c©Ð¡C³o¤@¦¸¨f¶³¾Ç¤F¨Ä¡A¥ô¥L¼Ò¼Ë¦p¦óºG¤£§Ô¸@¡A©l²×¤£¥h²z·|¡C¤£®Æ¤£²z¤]
¬O¤£¦¨¡A¨º¥}®{¤@¤f®ð¨S³B¥X¡A¾¨ºÞ¹MÅéÅì¶Ë¡AÁÙ¬O¨Ó§ä¥Lªº±â®ð¡A¤£¦í¦[³Ü¡G
¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§A¦Aª×©³¤Q¦~¤K¦~¡A¦Ñ¤l¤]¤£¤W§Aªº·í¡C¡v¡u¤H®a¥´§A¯ª©v¡A§A¯ª
©v´N¥´§A³o®]¤l¡I¡v¡u«¥­Ì´N¬O³o»ò¯ÓµÛ¡AÁ@¬O½Ö¨üªº¸o¦h¡C¡v¦ü¥G¥L¨­¨ü«þ¥´
¡A¥þ¬O¨f¶³ªº¤£¬O¡A¤S¥´¤S½ð¡A¾x¤F¥b¤Ñ¡C

¡@¡@¦¹«á¨C¨ì¤ë«G±N¶ê¡A¨f¶³´N·T¬Ü¤£®i¡Aª¾¹DºG¨ü²þ¬rªº¤é¤lªñ¤F¡CªGµM¨C¤ë
¤Q¤­¡A¨º¥}¥ÇÁ`¬Oµ¹©Ô¥X¥h¸g¨ü¤@¹y«þ¥´¡A¦^¨Ó«á´NÂà¦Ó¹ï¥I¨f¶³¡CÁ`ºâ¨f¶³¦~
¬ö¬Æ»´¡A¨­±j¤O§§¡A¨C­Ó¤ë®Á¤@¹y¥´¡A­Ë¤]¸g¨ü±o°_¡A¦³®É¤£§K©_©Ç¡G¡u§Úµ\µ]
°©³QÅKÃì¬ï«á¡A¤O®ð¥þµL¡C³oºÆº~¤@¯ëªºµ¹ÅKÃì¬ï¤Fµ\µ]°©¡A«ç¦a¤´¦³¤@¨­ÆZ¤O
¡H¡v´X¦¸¹ª°_«i®ð¸ß°Ý¡A¦ý¥u¶·¤@¶}¤f¡A¨ººÆº~«K®±¨¬¥æ¥[¡A¦¹«á¥u¦n¥b¥y¸Ü¤]
¤£¦V¥L»¡¡C

¡@¡@¦p¦¹¥^¥^¹L¤F¼Æ¤ë¡A¥VºÉ¬K¨Ó¡A©}«ü¦bº»¤¤±Nªñ¤@¦~¡A¨f¶³ºCºCºD¤F¡A¤ß¤¤
ªº«è¼«¡B¨­¤Wªºµh·¡¡A­Ë¤]º¥º¥³Â¤ì¤F¡C³o¨Ç®É¤é¤§¤¤¡A¥L¬°¤FÁ׶}¨ººÆº~ªº¼Þ
°d¡A©l²×¥¿²´¤]¤£Á@¥L¤@¤U¡C¥u­n¤£¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥Ø¥ú¤£»P¥L¬Û¹ï¡A°£¤F¤ë¶ê¤§¥~
¡A¨ººÆº~¥­®É­Ë¤]¤£¨Ó©Û·S¡C

¡@¡@³o¤@¤é²M±á¡A¨f¶³²´¥¼¸C¶}¡AÅ¥±o¨c©Ð¥~¿P»y©O³ä¡A¬ðµM¶¡·Q°_±q«e±`©M±­
ªÚ¦b¤@°_Æ[¬Ý¿P¤l¿v±_ªº±¡´º¡A¤ß¤¤ÅZªº¤@»Ä¡A¦V¿P»y³B±æ¥h¡A¥u¨£¤@¹ï¿P¤lº¥
­¸º¥»·¡A±q¼Æ¤Q¤V¥~°ª¼Ó¯`ªºµ¡¤U±°¹L¡C¥Lªø¤éµL²á¡A±`¦Û»»²·¯½µ¡¡A²q·Q³o¼Ó
¤¤¦³¦ó¤H©~¦í¡A¦ýµ¡¤l¦Ñ¬Oºòºò¦aÃöµÛ¡Aµ¡Âe¤W«o²×¦~¤£Â_ªº¨ÑµÛ¤@¬ÖÂAªá¡A¨ä
®É¬K¥úÄ꺩¡Aµ¡Âe¤W©ñªº¬O¤@¬Ö­[²ú¡C

¡@¡@¥¿¦b­J«ä¶Ã·Q¡A©¿Å¥±o¨ººÆº~»´»´¤@Án¼Û®§¡C³o¤@¦~¨Ó¡A¨ººÆº~¤£¬O¨g¯º¡A
«K¬O½|¤H¡A±q¨Ó¨SÅ¥¨£¥L¼Û¹L¤°»ò®ð¡A¦óªp³oÁn¼Û®§¤§¤¤¡A³º»á¦³¼~¶Ë¡B·Å¬X¤§
·N¡C¨f¶³§Ô¤£¦íÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¨ººÆº~¼L¨¤Ãä±aµÛ¤@µ··L¯º¡A²´·ú¥¿±æµÛ¨º¬Ö­[
²ú¡C¨f¶³°ß®£¥Lı¹î¦Û¤v¦b°½¿s¥LªºÁy¦â¡A·í§YÂà¹L¤FÀY¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@¦Û±qµo²{¤F³o¯µ±K«á¡A¨f¶³¨C¤Ñ¦­±á³£¬Ý³oºÆº~ªº¯«±¡¡A¦ý¨£¥LÁ`¬OÁy¦â·Å
¬Xªº¾®±æµÛ¨º¬ÖÂAªá¡A±q¬K¤Ñªº­[²ú¡Bª´ºÀ¡A±æ¨ì®L¤Ñªº¤B­»¡B»ñ¥P¡C³o¥b¦~¤§
¤¤¡A¨â­Ó¤H´X¥G¨S»¡¤W¤Q¥y¸Ü¡C¤ë¶ê¤§©]ªº¼Þ¥´¡A¤]Åܦ¨¤F¤@­Ó´e¥´¡A¤@­Ó´e®Á
¡C¨f¶³¦­¤wı¹î¨ì¡A¥u­n¦Û¤v¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A³oºÆº~ªº«ã®ð´N¤p±o¦h¡A®±¸}¸¨¤U®É
¤]»´±o¦h¡C¥L¤ß·Q¡G¡u¦A¹L±o´X¦~¡A®£©È§Ú³s«ç»ò»¡¸Ü¤]­n§Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@³oºÆº~ÁöµM¾îÆZµL²z¡A«o¤]¦³¤@¼Ë¦n³B¡AÀ~±oº»¨ò»´©ö¤£´±¨ì¨c©Ð¤¤Åo¶Û¡C
¦³®Éº»¨òµ¹¥L½|±o¬½¤F¡A¤£°e¶ºµ¹¥L¡A¥L´N¹Ü¨f¶³ªº¶º¦Y¡C­Y¬O¨â¤Hªº¶º³£¤£°e
¡A¨ººÆº~¾j¤W´X¤Ñ¤]º©¤£¦b¥G¡C

¡@¡@¨º¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¡A¨ººÆº~µ¹­W¥´¤@¹y¤§«á¡A©¿µMµo°_¿N¨Ó¡A©ü°g¤¤ºÉ»¡­J
¸Ü¡A«e¨¥¤£¹ï«á»y¡A¨f¶³¨Ìµ}¥uÅ¥±o¥L±`±`©I³êµÛ¨â­Ó¦r¡A¦ü¥G¬O¡uÂùªá¡v¡A¤S
¦ü¬O¡u¶ËÃh¡v¡C

¡@¡@¨f¶³ªì®É¤£´±²z·|¡A¨ì±o¦¸¤é¤È¶¡¡AÅ¥¥L¤£Â_©D§uªº»¡¡G¡u¤ô¡A¤ô¡Aµ¹§Ú¤ô
³Ü¡I¡v§Ô¤£¦í¦b¥Ë²Ú¤¤­Ë¤F¨Ç¤ô¡A´ê¨ì¥L¼LÃä¡AÄY¯«§Ù³Æ¡A¨¾¥L¤SÂù¤â¼ÞÀ»¹L¨Ó
¡C©¯¦n³o¤@¦¸¥L¨Ä¨Ä¦a³Ü¤F¤ô¡A«K§YºÎ­Ë¡C

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A³ºµM¤S¨Ó¤F¥|­Óº»¨ò¡A¬[µÛ¥L¥X¥h¤S«þ¥´¤F¤@¹y¡C³o¦¸¦^¨Ó¡A¨º
ºÆº~ªº©D§uÁn¤w¬O­YÂ_­YÄò¡C¤@¦Wº»¨ò¬½¬½¦a¹D¡G¡u¥L­Ï±j¤£»¡¡A©ú¨à¦A¥´¡C¡v
¥t¤@¦Wº»¨ò¹D¡G¡u­¼µÛ¥L¯«´¼¤£²M¡A«¥­Ì»°ºò±o¹G¥L»¡¥X¨Ó¡C»¡¤£©w¥L³o¤@¦¸­n
¨£ÀF¤ý¡A¨º¥i¤£¬ü¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©M¥L¦bº»¤¤¦P³B¤w¤[¡AÁö­W¨ü¥L´Û­â§é¿i¡A¥i¤]¯u¤£Ä@¥L³o»ò«K¦º¦bº»
¨òªº¤â¤U¡C

¡@¡@¤Q¤C¨º¤@¤Ñ¡A¨f¶³ªA¨Í¥L³Ü¤F¥|¤­¦¸¤ô¡C³Ì«á¤@¦¸¡A¨ººÆº~ÂI¤FÂIÀY¥ÜÁ¡C
¦Û±q¦Pº»¥H¨Ó¡A¨f¶³­º¦¸¨£¨ì¥Lªº¤Íµ½¤§·N¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¤¤·P¨ì¤FµL¤ñªºÅw³ß
¡C

¡@¡@³o¤Ñ¤G§ó¹L«á¡A¨º¥|¦Wº»¨òªGµM¤S¨Ó¤F¡A¥´¶}¤F¨cªù¡C¨f¶³¤ß·Q³o¤@¦¸¨ººÆ
º~­Y¦A¸g«þ¥´¡A¨º¬O«D¦º¤£¥i¡A©¿µM±N¤ß¤@¾î¡A¸õ°_¨ÓÄd¦b¨cªù«e¡A³Ü¹D¡G¡u¤£
³\¶i¨Ó¡I¡v¤@¦W°ª¤jªºº»¨òÁÚ¨B¹L¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¸é¥}¥Ç¡Aºu¨Ó¡C¡v¨f¶³¤â¤WµL¤O
¡A²r¦a¸Ì§CÀY¤@¤f«r¥h¡A±N¥L¥k¤â­¹¤¤¨â«ü«r±oÂA¦å²Oºv¡A¤ú¾¦²`¤Î«ü°©¡A¨â®Ú
¤â«ü´X¥G³£«rÂ_¤F¡C¨ºº»¨ò¤j¦Y¤@Åå¡A¤Ï¨­¸õ¥X¨c©Ð¡A¶æØj¤@Án¡A¤@¬`³æ¤M±¼¦b
¦a¤U¡C

¡@¡@¨f¶³­Á¨­·m°_¡A©I©I©I³s¼A¤T¤M¡A¥L¤â¤WÁöµL«l¤O¡A¦ý¥H¤M¥N¼C¡A©Û¼Æ¤´¬O
»á¬°ºë§®¡C

¡@¡@¤@¦WªÎ­Dªºº»¨ò¥M¤Mª½¶i¡A¨f¶³¨­¤l¤@°¼¡A¤@©Û¡u¤j¥À­ôÆQ¥¢¡AªøÃZ³¿Ál¶ê
¡v¡]¨ä¹ê¬O¡u¤jºz©t·Ïª½¡Aªøªe¸¨¤é¶ê¡v¡^¡A³æ¤MÂà¤F­Ó¶ê°é¡A¨êªº¤@¤M¡A¬å¦b
¥L»L¤W¡C¨ºº»¨òÀ~±o³sºu±aª¦¦a°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¦åÂq¨cªù¡A¥|¦Wº»¨ò¨£¥L¶Õ­YºÆªê¡A§Î¦P©é©R¡A­Ë¤]¤£´±»´©ö·m¶i¡A
¦b¨cªù¥~±N¨f¶³ªº¤Q¤K¥N¯ª©v³£½|¤F­Ó¯ä¦º¡A¤°»ò¦Ã¨¥Â©»y³£½|¤F¥X¨Ó¡C¨f¶³¤@
¨¥¤£µo¡A¥u¬O¦u¦í¤Fº»ªù¡C¨º¥|¦Wº»¨ò©~µM¨S¥h¨D´©­x¡A²´¬Ý§ð¤£¶i¨Ó¡A½|¤F¤@
·|¡A¤]´N¥h¤F¡C

¡@¡@±µ³s¥|¤Ñ¤§¤¤¡Aº»¨ò¬J¤£°e¶º¡A¤]¤£°e¤ô¡C¨f¶³¨ì²Ä¤­¤Ñ®É¡A´÷±o¦A¤]Ãø¥H
§Ô­@¡C¨ººÆº~§ó¬O¼L®B¤]µJ¤F¡C©¿¹D¡G¡u§A°²¸Ë­n¬å¦º§Ú¡A³oª¯®Q¾iªº«D®³¤ô¨Ó
¤£¥i¡C¡v¨f¶³¤£©ú¨ä²z¡A¦ý·Q¡G¡u¤£ºÞ¦³¨S¦³¥Î¡A¸Õ¸Õ¤]¦n¡I¡v·í¤U¤jÁn¥s¹D¡G
¡u¦A¤£®³¤ô¨Ó¡A§Ú±N³oºÆº~¥ý¬å¦º¦A»¡¡C¡v¤Ï¹L¤M­I¡A¦bÅK¬]Äæ¤W¸I±o¾´¾´¾´ªº
ª½ÅT¡C

¡@¡@¥u¨£¨ºº»¨ò¥^¥^»°¨Ó¡A¤jÁn¦[³Ü¡G¡u§A¶Ë¤F¥L¤@®Ú²@¤ò¡A¦Ñ¤l¥Î¤M¦y¦b§A¨­
¤W¼®¤@¤d¤@¸U­Ó¸]ÁK¡C¡v¸òµÛ«K®³¤F²M¤ô©M§N¶º¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³ÁýµÛ¨ººÆº~¦Y³Ü¤w²¦¡A°Ý¹D¡G¡u¥L­n§é¿i§A¡A¥i¤S©È§Ú±þ¤F§A¡A¨º¬O¤°
»ò¹D²z¡H¡v

¡@¡@¨ººÆº~Âù¥Ø¶ê¸C¡AÁ|°_¤â¤¤ªº¥Ë²Ú¡A¼AÀY¦V¥L¯{¥h¡A½|¹D¡G¡u§A³oµf°²´i´i
¦a¶R¦n¡A§Ú´N¤W¤F§Aªº·í»ò¡H¡v¥â¥ã¤@Án¡A¥Ë²Ú¯}¸H¡A¨f¶³ÃBÀYÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡C
¥L¯íµM°h¶}¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¨g©Ê¤Sµo§@¤F¡I¡v

¡@¡@¦ý¦¹«á³{¨ì¤ë¶ê¤§«á¡A¨º¨Çº»¨òÁö¤@¯ëªº±N¨ººÆº~´£¥X¥h«þ¥´¡A¥L¦^¨Ó«o¤£
¦A¦b¨f¶³¨­¤W§ä¸É¡C¨â¤H¤´µM¨Ã¤£¥æ½Í¡A¨f¶³­n¬O¦V¥L¦hÁ@¤W´X²´¡A¾L²Ú¤jªº®±
ÀYÁÙ¬O¤@¯ë©Û©I¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨ººÆº~¥u¦³¦b±æµÛ¹ï­±°ª¼Óµ¡Âe¤WªºÂAªá¤§®É¡AÁy¤W¥Ø¤¤¡A¤~ÅS¥X¤@µ··Å¬X
ªº¯«¦â¡C

¡@¡@¨ì±o²Ä¥|¦~ªº¬K¤Ñ¡A¨f¶³¤ß¤¤¤wµL¥Xº»¤§©À¡AÁöµM¹Ú»î¤§¤¤¡A¤´¬O¤£Â_¦a·Q
¨ì®v¤÷©M®v©f¡A¦ý®v¤÷ªº¼v¤l²×©óºCºC²H¤F¡C®v©f¨º§§°·°þ®Rªº¨­¤l¡A¬õ¬õªºÁy
³J¡A¶Â·È·Èªº¤j²´·ú¡A¦b¥L¤ß©³«o¤´©M¤T¦~¦h«e¤@¯ëªº²M´·¡C

¡@¡@¥L¤w¤£´±¬ß±æ¯à¥Xº»¥h¦A©M®v©f¬Û·|¡A¨C¤Ñ¥iÁ`¤£§Ñ¤F·t·t¦VÆ[¥@­µµÐÂį¬
ë¡A¥u­n®v©f¯à¦A¨ìº»¤¤¨Ó±´±æ¥L¤@¦¸¡A«K¬O¤Ñ¤Ñ¨ü¨ººÆº~ªº¼Þ¥´¡A¤]©Ò¥ÌÄ@¡C

¡@¡@±­ªÚ©l²×¨S¦³¨Ó¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A«o¦³¤@­Ó¤H¨Ó±´±æ¥L¡C¨º¬O­Ó¨­¬ïº÷­±¥Ö³Tªº­^«T¤Ö¦~¡A¯º¼H¼H¦a
¹D¡G¡u¨f®v¥S¡A§AÁÙ»{±o§Ú»ò¡H§Ú¬O¨H«°¡C¡v¹j¤F¤T¦~¦h¡A¥L¨­§÷¤wªø°ª¡A¨f¶³
´X¥G¤w»{¥L¤£¥X¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¥u¬ß¯àÅ¥¨ì®v©fªº¤@¨Ç°T®§¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú®v©f©O¡H¡v

¡@¡@¨H«°¹jµÛ¬]Äæ¡A»¼¤F¤@°¦Äx¤l¶i¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O§Ú¸U®v·A°eµ¹§Aªº¡C¤H®a
¥i¨S§Ñ¤F¬ۦn¡A¤j³ßªº¤é¤l¡A¤Ú¤Ú¦a¥s§Ú°e¨â°¦Âû¡B¥|°¦½Þ¿á¡B¤Q¤»¶ô³ß¿|¨Ó
µ¹§A¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¯íµM°Ý¹D¡G¡u­þ¤@­Ó¸U®v·A¡H¤°»ò¤j³ßªº¤é¤l¡H¡v

¡@¡@¨H«°«¢«¢¤@¯º¡Aº¡Áy¬¾ÃÔªº¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡u¸U®v·A¹À¡A´N¬O§Aªº®v©f±­©h®Q
¤F¡C¤µ¤Ñ¬O¦o©M§Ú¸U®v­ô«ô°ó¦¨¿Ëªº¦n¤é¤l¡C¦o¥s§Ú°e³ß¿|Âû¦×µ¹§A¡A¨º¤£¬O®¼
°÷¥æ±¡»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¨­¤l¤@®Ì¡AÂù¤â§ì¦íÅK¬]¡AŸÁn«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A­J»¡¤K¹D¡I§Ú®v©f«ç
¯à¡K¡K«ç¯à¶ùµ¹¨º©m¸Uªº¡H¡v

¡@¡@¨H«°¯º¹D¡G¡u§Ú®¦®vµ¹§A®v¤÷¨ë¤F¤@¤M¡A©¯¦n¨S¦º¡A«á¨Ó¾i¦n¤F¶Ë¡A¹L¥hªº
¨Æ¡A¬J©¹¤£©S¡C§A®v©f¦í¦b§Ú¸U®v­ô®a¸Ì¡A³o¤T¦~¨Ó­ë­ë§Ú§Ú¡A»¡¤£©w¡K¡K»¡¤£
©w¡K¡K«¢«¢¡A©ú¦~¾á«Oµ¹¥Í­Ó¥Õ¥Õ­D­Dªº«½«½¡C¡v¥L¦~¬ö¤j¤F¡A»¡¸Ü§ó¬OªoµÄ·Æ
½Õ¡A¬y®ð¤Q¨¬¡C

¡@¡@¨f¶³¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A¦ü¥GÅ¥¨ì¦Û¤v¤f¤¤°Ý¹D¡G¡u§Ú®v¤÷©O¡H¡v¦ü¥GÅ¥¨ì¨H«°
¯º¹D¡G¡u½Öª¾¹D©O¡H¥L¥u¹D¦Û¤v±þ¤F¤H¡AÁÙ¤£°ª­¸»·¨«¡H­þ¸ÌÁÙ´±¦^¨Ó¡H¡v¤S¦ü
¥GÅ¥¨ì¨H«°¯º¹D¡G¡u¸U®v·A»¡¹D¡G§A¦b¨c¸Ì¦w¤ß¦í¤U¥h§a¡A«Ý¦o¥Í±o¤T¨k¥|¤k¡A
»¡¤£©w·|¨ÓÁ@Á@§A¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¬ðµM¤j§q¡G¡u§A­J»¡¡A­J»¡¡I§A¡K¡K§A¡K¡K§A©ñ¤°»òª¯§¾¡K¡K¡v´£°_Äx
¤l¥Î¤OÂY¥X¡A³ß¿|¡B½Þ¿á¡B¼ôÂû¡Aºu¤F¤@¦a¡C

¡@¡@¦ý¨£¨C¤@¶ô¯»¬õ¦âªº³ß¿|¤W¡A³£¦LµÛ¡u¸U±­Áp«Ã¡A¦Ê¦~¦n¦X¡v¤K­Ó²`¬õªº¤p
¦r¡C

¡@¡@¨f¶³©é©R­n¤£«H¨H«°ªº¸Ü¡A¥i¤S«ç¯à¤£«H¡H°g°g½k½k¤¤¥uÅ¥¨H«°¯º¹D¡G¡u¸U
®v·A»¡¡A¥i±¤§A¤£¯à¥h³Ü¤@ªM³ß°s¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³Âù¤â³sµÛÅK¾R¡A¬ðµM±q¬]Ä椤¯e¦ù¥X¥h¡A¤@§â®º¦í¨H«°ªº²ä¤l¡C¨H«°¤j
Åå·Q°k¡C¨f¶³¤£ª¾±q­þ¸Ì¬ðµM¥Í¥X¨Ó¤@ªÑ«l¤O¡A³º¶V®º¶Vºò¡C¨H«°ªºÁy±q¬õÅܵµ
¡AÂù¤â¶Ã»R¡A©l²×±Ã¤ã¤£²æ¡C

¡@¡@¨ºº»¨ò«æ¦£»°¨Ó¡A©êµÛ¨H«°ªº¨­¤l²r©Ô¡A¶OºÉ¤F¤O®ð¡A¤~±Ï¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¨f¶³§¤¦b¦a¤U¡A¤£¨¥¤£°Ê¡A¨ºº»¨ò¼H¼H«¢«¢¦a±NÂû¦×©M³ß¿|³£¾ß¤F¥h¡C¨f¶³
ÀüµÛ²´·ú¡A¥i´N¥þ¨SÁ@¨£¡C

¡@¡@³o¤Ñ±ß¤W¤T§ó®É¤À¡A¥L±N¦ç­m¼¹¦¨¤F¤@±ø±ø¥¬±ø¡A·b¦¨¤F¤@®Ú÷¤l¡A¥´¤F­Ó
¬¡µ²¡A¨âºÝ¿£¦bÅK¬]Äæ°ª³Bªº¾îÀɤW¡A±NÀY¦ù¶i¬¡µ²¤§¤¤¡C

¡@¡@¥L¨Ã¤£´d«s¡A¤]¤£¦A·P¨ì¼««ë¡C¤H¥@¤wµL¥iÅʤ§³B¡A³o¬O³Ì²n§Öªº¸Ñ²æµh­W
ªºªk¤l¡C¥uı±o²ä¤l¤¤ªºÃ·¯Á¶V¨Ó¶Vºò¡A¤@µ·µ·ªº®ð®§¤]§l¤£¶i¤F¡C¹L±o¤ù¨è¡A
¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¥L²×©óº¥º¥¦³¤Fª¾Ä±¡A¦n¹³¦³¤@°¦¤j¤â¦b­«­«À£¥L¯Ý¤f¡A¨º°¦¤â¤@ÃP¤@
À£¡A»ó¤l¤¤´N¦³¤@°}°}²D®ð³z¤F¶i¨Ó¡C¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A¥L¤~ºCºC¸C¶}²´
¨Ó¡C

¡@¡@²´«e¬O¤@±iº¡¸|ÍȾwªºÁy¡A¨º±iÁyµõ¶}¤F¼L¦b¯º¡C

¡@¡@¨f¶³¤£¥Ñ±oº¡¸¡®ð´o¡A¤ß¹D¡G¡u§A¨Æ¨Æ¸ò§Ú§@¹ï¡A§Ú«K¬O´M¦º¡A§A¤]¤£³\§Ú
¦º¡C¡v¦³¤ß­n°_¨Ó©M¥L¼r©é¡A¹ê¬O¤Ó¹L°I®z¡A¤O¤£±q¤ß¡C¨ººÆº~¯º¹D¡G¡u§A¤w®ð
µ´¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A­Y¤£¬O§Ú¥Î¿Wªù¥\¤Ò¬Û±Ï¡A¤Ñ¤U¦A¨S²Ä¤G­Ó¤H±Ï±o¡C¡v¨f¶³«ã
¹D¡G¡u½Ö­n§A±Ï¡H§Ú¤S¤£·Q¬¡¤F¡C¡v¨ººÆº~±o·N¬v¬v¦a¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¦º¡A§A«K
¦º¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¨ººÆº~¥u¬O¯º§u§u¦aÁ@µÛ¥L¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿µM´ê¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú
³oªù¥\¤Ò¥s§@¡y¯«·Ó¸g¡z¡A§AÅ¥¨£¹L¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u§Ú¥uª¾¹D§A¦³¯«¸g¯f¡A¤°»ò¯«·Ó¤£¯«·Ó¸g¡A±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¡C¡v

¡@¡@»¡¤]©_©Ç¡A¨ººÆº~³o¤@¦¸³ºµ·²@¨S¦³µo«ã¡A¤Ï¦Ó»´»´¦a­ó°_¤p¦±¨Ó¡A¦ù¤âÀ£
¦í¨f¶³ªº¯Ý¤f¡A¤@À£¤@©ñ¡A«K¦p§è­·½c¤@¯ë¡A±N®ð®§À£¤J¥LªÍ¤¤¡A§CÁn¤S¹D¡G¡u
¤]¬O§A©R¤j¡A§Ú³o¡y¯«·Ó¸g¡z¤w½m¤F¤@¤Q¤G¦~¡Aª½¨ì¨â­Ó¤ë«e¤è¤~½m¦¨¡C­Õ­Y§A
¦b¨â­Ó¤ë«e´M¦º¡A§Ú´N±Ï§A¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¯Ý¤fÆ{´eÃø·í¡A·Q°_±­ªÚ¶ù¤F¸U¦c¡A¯uıÁÙ¬O¦º¤Fªº°®²b¡A¦V¨ººÆº~Àü
¤F¤@²´¡A«ë«ë¦a¹D¡G¡u§Ú«e¥Í¤£ª¾§@¤F¤°»òÄ^¡A¤µ¥@­n¼²¨ì§A³o´c¸é¡C¡v

¡@¡@¨ººÆº~¯º¹D¡G¡u§Ú«Ü¶}¤ß¡A¤p¥S§Ì¡A³o¤T¦~¨Ó§Ú¯u¿ù©Ç¤F§A¡C§Ú¤B¨å¦V§A½ß
¤£¬O°Õ¡I¡v

¡@¡@»¡µÛª¦¦b¦a¤U¡A©N©N©N¦a¦V¥L½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡C

¡@¡@¨f¶³¼Û¤F¤f®ð¡A§CÁn»¡¤FÁn¡G¡uºÆ¤l¡I¡v¤]´N¨S¦A¥h²z¥L¡AºCºC°¼¹L¨­¨Ó¡A
¬ðµM·Q°_¡G¡u¥L¦ÛºÙ¤B¨å¡A¨º¬O©m¤B¦W¨å»ò¡H§Ú©M¥L¦bº»¤¤¦P³B¤T¦~¡A¤@ª½¤£ª¾
¥Lªº©m¦W¡C¡v¦n©_¤ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¡H¡v¨ººÆº~¹D¡G¡u§Ú©m¤B¡A¥Ø¤£ÃѤB
ªº¤B¡A¤T¼X¤­¨åªº¨å¡C§ÚºÃ¤ß¯f¤Ó­«¡A¤@ª½·í§A¬O¤ï¤H¡A³o¤T¦~¦h¨Ó·í¯u±N§A®`
±o­W¤F¡A¹ê¦b¤Ó¹ï§A¤£°_¡C¡v¨f¶³Ä±±o¥L»¡¸Ü¦³±ø¦³²z¡A¨ÃµL¥bÂIºÆºA¡A°Ý¹D¡G
¡u§A¨ì©³¬O¤£¬OºÆ¤l¡H¡v

¡@¡@¤B¨åÅfµM¤£»y¡A¹j±o¥b®Î¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨ì©³ºÆ¤£ºÆ¡A¨º¤]Ãø»¡±o
«Ü¡C§Ú¬O¦b¨D¤ß¤§©Ò¦w¡A®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A«o¤£§Kı±o§Ú¤Ó¹L¶Ì±o²ö¦W¨ä§®¡C¡v¹L¤F¤@
·|¡A¤S¦w¼¢¥L¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§A¤ß¤¤ªº©e©}¡A§Ú¤w²q¨ì¤F¤Q¤§¤K¤E¡C¤H®a¬JµM¹ï
§AµL±¡µL¸q¡A§A¤S¦ó¥²±N³o¤k¤l­W­W©ñ¦b¤ß¤W¡H¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡H±N¨Ó°ù¤@­Ó³Ó
§A®v©f¤Q­¿ªº¤k¤l¡A¤S¦³¦óÃø¡H¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¤F³oµf»¡¸Ü¡A¤T¦~¦h¨Ó­§¦b¤ß¤¤ªº©e©}¡A§Ô¤£¦í«K¦p¤s¬x¯ë©bÂm¤F¥X
¨Ó¡A¦ýı¯Ý¤f¤@»Ä¡A²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡A¨ì«á¨Ó¡A«K¥ñ¦b¤B¨åÃh¤¤¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¤B¨åºO¦í¥L¤W¨­¡A»´»´¼¾ºN¥Lªºªø¾v¡C

¡@¡@¹L±o¤T¤Ñ¡A¨f¶³ºë¯«µy®¶¡C¤B¨å§C§C¦a¸ò¥L¦³»¡¦³¯º¡AÁ¿¨Ç¦¿´ò¤Wªº´x¬G½ì
¨Æ¡A¸ò¥L¸Ñ´e¡C¦ý·íº»¦O°e¶º¨Ó®É¡A¤B¨å«o¤´¹ï¨f¶³¤jÁn©I¥w¡A©»y°d½|¡A¯«±¡
»P«e²@µL²§¼Ë¡C

¡@¡@¤@­Ó§é¿i±o¥L­W´o¤£³ôªº¹ïÀY¡A¬ðµM¶¡¦¨¬°¨}ªB¦n¤Í¡A­Y¤£¬O±­ªÚ¶ù¤F¤H³o
¥ó¨Æ¤£Â_¶H¬rÂίë«r¾½µÛ¥Lªº¤ß¡A³o®Éªºº»¤¤¥Í²P¡A©M¤T¦~¦h¨Óªº±¡§Î¬Û¤ñ¡A²
ª½ºâ±o¬O¤Ñ°ó¤F¡C

¡@¡@¨f¶³´¿¦V¤B¨å°Ý°_¡A¬°¤°»ò¥H«e·í¥L¬O¤ï¤H¡A¬°¤°»ò¬ðµM¹îı¤F¯u¬Û¡C¤B¨å
¹D¡G¡u§A­Y¯u¬O¤ï¤H¡A¨M¤£·|¤W¦Q¦Û±þ¡C§Úµ¥§A®ðµ´¦n¤[¡A¦º±o³z¤F¡A¨­¤l³£§Ö
»ø¤F¡A³o¤~¬I±Ï¡C´¶¤Ñ¤U°£¤F§Ú¦Û¤v¤§¥~¡A¨S¤Hª¾¹D§Ú¤w½m¦¨¡y¯«·Ó¸g¡zªº¤W­¼
¥\¤Ò¡C­Y¤£¬O§Ú·|±o³oªù¥\¤Ò¡AµL½×¦p¦ó±Ï§A¤£Âà¡C§A¦Û±þ¬J¬O¯uªº¡A¨º«K¤£¬O
¦V§Ú¬I­W¦×­pªº¤ï¤H¤F¡C¡v¨f¶³¤S°Ý¡G¡u§AºÃ¤ß§Ú¦V§A¬I­W¦×­p¡H¨º¬°¤°»ò¡H¡v
¤B¨å·L¯º¤£µª¡C

¡@¡@²Ä¤G¦¸¨f¶³¤S°Ý¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A¤B¨å¤´¬O¤£µª¡A¨f¶³«K¤£¦A°Ý¤F¡C

¡@¡@¤@¤é±ß¤W¡A¤B¨å¦b¥L¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Ú³o¡y¯«·Ó¸g¡z¥\¤Ò¡A¬O¤Ñ¤U¤º¥\¤¤«Â
¤O³Ì±j¡B³Ì¶ø§®ªºªkªù¡C¤µ¤é°_§Ú¶Ç±Âµ¹§A¡A§A¤p¤ß°O¦í¤F¡C¡v¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u
§Ú¤£¾Ç¡C¡v¤B¨å©_¹D¡G¡u³oµ¥¾÷½tÃm¥@Ãø³{¡A§A¬°¤°»ò¤£­n¾Ç¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u³o
ºØ¤é¤l¥Í¤£¦p¦º¡C«¥¤G¤H¦¹¥Í¬Ý¨Ó¤]µL¥Xº»ªº®É­Ô¡A¦A°ª±jªºªZ¥\¾Ç¤F¤]¬O²@µL
¥Î³B¡C¡v¤B¨å¯º¹D¡G¡u­n¥Xº»¥h¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§Ú±Nªì¨B¤f³Z¶Ç§A¡A§A¦n¦n°OµÛ
¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¬Æ¬O°õ©í¡A´M¦ºªº©ÀÀY¤a¦Û¥¼®ø¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¾Ç¡C¤B¨å¤S¦n®ð¤S¦n¯º
¡A«o¤]§ô¤âµLµ¦¡A«ë¤£±o¦A¹³±q«e¨º¯ë¥´¥L¤@¹y¡C

¡@¡@¤S¹L¼Æ¤é¡A¤ë«G¤S­n¶ê¤F¡C¨f¶³¤£¸T·t·t´À¤B¨å¾á¤ß¡C¤B¨å²q¨ì¥L¤ß·N¡A»¡
¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§Ú¨C¤ë¸Ó·í¦³³oµf§é¿i¡A§Ú¨ü¤F«þ¥´«á¡A¦^¨Ó¤´­n¥´§A¥X®ð¡A§A
§Ú¤d¸U¤£¥iÅã±o©M¦n¡A§_«h©ó§A§Ú³£¬O¤j¤jªº¤£§Q¡C¡v¨f¶³°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¤°»ò¡H
¡v¤B¨å¹D¡G¡u¥L­Ì­Õ­YºÃ¤ß§A§Ú¥æ¤FªB¤Í¡A«K·|¹ï§A¨Ï¥Î¬r¦D¡A¹G§A¦V§Ú®M°Ý¤@
¥ó¨Æ¡C§Ú¥´§A½|§A¡A´N¥i§K±o§A¨­¾D´c¬rºG»Åªº¦D»@¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C³o¥ó¨Æ¬J¦p¦¹­«­n¡A§A¤d¸U¤£¥i»¡»P§Úª¾¹D¡A§K±o§Ú
¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¨«º|¤F­·Án¡C¤B¤j­ô¡A§Ú¬O­Ó²@µL¨£ÃѪº¶m¤U¤p¤l¡A­Õ­Y½k¨½½k¶î
»~¤F§Aªº¤j¨Æ¡A¦p¦ó¹ï±o§A°_¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u¥L­Ì§â§A©M§ÚÃö¦b¤@°_¡Aªì®É¥u¹D¥L­Ì¬£§A«e¨Óª×©³¡A°²·N°Q¦n
©ó§Ú¡A±q¤¤³]ªk®M°Ý§Úªº¤f­·¡A¦]¦¹§Ú¹ï§A¤Q¤À´o«ã¡A¤j¥[§é¿i¡C²{¤U§Úª¾¹D§A
¤£¬Oª×©³ªº¦l²Ó¤F¡A¥i¬O¥L­Ì±N§A©M§ÚÃö¦b¤@°_¡A³o¯ë¤T¦~¥|¦~ªº¤£©ñ¡A¥Î·N¤´
¦b¬ß§A°µ¦l²Ó¡C¥u±æ§A°Q±o§ÚªºÅw¤ß¡A§Ú¦V§A¦RÅS¤F¾÷±K¡A¥L­Ì«K¥i«þ¥´¹G°Ý©ó
§A¡C¥L­Ì±¡ª¾¹ï¥I§Ú«ÜÃø¡A¹ï¥I§A³o­Ó¦~»´¤p¥ë¤l¡A¨º«K®e©ö¤§·¥¡C§A¬Oª¾¿¤¸Å
ªùªº¥Ç¤H¡A«o°e¨ìª¾©²¸Åªùªº¥}¨c¨ÓºÊ¸T¡A¦ÛµM«K¬O³o­Ó½t¬G¡C¡v

¡@¡@¤Q¤­±ß¤W¡A¥|¦W±a¤Mº»¨ò´£¤F¤B¨å¥X¥h¡C¨f¶³¤ßºü¤£¹ç¡Aµ¥­Ô¥L¦^Âà¡C¨ì±o
¥|§ó¤Ñ®É¡A¤B¨å¤S¬O¥Ø«C»ó¸~¡Bº¡¨­ÂA¦åªº¦^¨ì¨c©Ð¡C

¡@¡@«Ý¥|¦Wº»¨ò¨««á¡A¤B¨åÁy¦â¾G­«¡A§CÁn¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ¨Æ±¡«Ü¬OÁV¿|¡A
·í¯u¤£¥©¤§·¥¡Aµ¹¤³¤H»{¥X¤F§Ú¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¨C¤ë¤Q¤­¡A
ª¾©²´£§Ú¥h«þ¥´¤@¹y¡A¨º¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¦³¤H¨Ó¦æ¨ëª¾©²¡A²´¨£¥L©Ê©R¤£
«O¡A§Ú«K¥X¤â¬Û±Ï¡A¥u¦]§Ú¨­¦³¾Rôï¡A¥|¦W¨ë«È¤¤¥u±þ¤F¤T­Ó¡A²Ä¥|­Óµ¹¥L¶]¤F
¡A³o¥i¯d¤U¤Fº×­L¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¶VÅ¥¶V©_©Ç¡A³s°Ý¡G¡uª¾©²¨ì©³¬°¤°»ò³o¯ë«þ¥´§A¡H³oª¾©²³oµ¥´Ý¼É¡A
¦³¤H¦æ¨ë¡A§A¤S¦ó¥²±Ï¥L¡H°k¨«ªº¨ë«È¬O½Ö¡H¡v¤B¨å·n·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¤@®É¤]»¡
¤£²M·¡³o³\¦h¨Æ¡C¨f§Ì¡A§AªZ¥\¤£ÀÙ¡A¤S¨S¤F¤O®ð¡A¥H«á¤£½×¨£¨ì¤°»ò¨Æ¡A¤d¸U
¤£¥i¥X¤â§U§Ú¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨Ã¤£µª¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú©m¨fªº°Z¬O³g¥Í©È¦º¤§®{¡H§A®³§Ú·íªB¤Í¡A§A­Y
¦³¦MÃø¡A§Ú«ç¯à¤£¥X¤â¡H¡v

¡@¡@¦¹«á¼Æ¤é¡A¤B¨å¥u¬OÀqÀq¨I«ä¡A°£¤F±æµÛ»·³B°ª¼Óµ¡Âe¤Wªºªá¦·¡AÁy¤W°¸º¸
ÅS¥X¤@µ··L¯º¤§¥~¡A¾ã¤é¥õ°_¤FÀY§b·Q¡C

¡@¡@¨ì¤F¤Q¤E¨º¤@¤Ñ²`©]¡A¨f¶³ºÎ±o¥¿¼ô¡A©¿Å¥±o³Ø³Ø¨âÁn¡C¥L¸C¶}²´¨Ó¡A¤ë¥ú
¤U¥u¨£¨â¦W«l¸Ë¤jº~¨Ï§Q¾¹¬åÂ_¤F¨c©Ð¥~ªº¬]Äæ¡A¤â¤¤¦U°õ¤@¬`³æ¤M¡A¾Ö¨­¦Ó¤J
¡C¨f¶³Åå±o§b¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¦ý¨£¤B¨å­ÊÀð¦Ó¥ß¡A¼K¼K§N¯º¡C

¡@¡@¨º¨­§÷¸û¸Gªº¤jº~»¡¹D¡G¡u©m¤Bªº¡A«¥¥S§Ì­Ç½ñ¹M¤F¤Ñ²P®ü¨¤¡A¨ì³B§ä§A¡A
­þ·Q±o¨ì§A³º¬O¸ú¤J¯ð¦{©²ªº¨c©Ð¡A°µ¨ºÁYÀY¯QÀt¡CÁ`ºâ¦Ñ¤Ñ¦³²´¡A´M¨ì¤F§A¡C
¡v¥t¤@¦W¤jº~¹D¡G¡u«¥­Ì¯u¤H­±«e¤£»¡°²¸Ü¡A§A±N¨º¥»®Ñ¨ú¥X¨Ó¡A¤T¥÷¹ï¤À¡A«¥
¥S§Ì«D¦ý¤£·|Ãø¬°§A¡AÁ٥ߨè±N§A±Ï¥X¨cº»¡C¡v¤B¨å·nÀY¹D¡G¡u¤£¦b§Ú³o¸Ì¡C¤Q
¤T¦~«e¡A¦­´Nµ¹¨¥¹F¥­°½¤F¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¨ì¡u¨¥¹F¥­¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u¨º¬O§Ú¤G®v§B°Ú¡A«ç¦a¸ò¦¹¨Æ¥Í¤F
Ãö³s¡H¡v

¡@¡@¨º¸G¤jº~³Ü¹D¡G¡u§A¬G§GºÃ°}¡A§A·Q¿f±o¹L§Ú¥h¡H¥h§Aªº§a¡I¡v´§¤M¤W«e¡A
¤M¦y¨ë¦V¤B¨åªº«|³ï¡A¤B¨å¤£°{¤£ÁסAÅý¨º¤M¦y±N¤Î³ïÀY¼Æ¤o¤§³B¡A¬ðµM¤@¸G¨­
¡A´Û¦V¨­§÷¸û°ªªº¤jº~¥ª°¼¡A¤â¨y¼²³B¡A¥¿¤¤¥L¤W¸¡¡C¨º¤jº~¤@Án¨S­ó¡A«K§Y©e
­Ë¡C

¡@¡@¨º¸G¤jº~Åå«ã¥æ¶°¡A©I©I¨â¤M¡A¦V¤B¨å¯e¼A¹L¥h¡C¤B¨åÂùÁu¤@Á|¡AÁu¶¡ªºÅK
Áå±N³æ¤M¬[¶}¡A«K¦b¦P®É¡A½¥»\²r¦a¤W®¼¡A¼²¦b¸G¤jº~¨­¤W¡C¨º¤H²r¼QÂA¦å¡A­Ë
ÀÅ©ó¦a¡C

¡@¡@¤B¨åÀK¶¡ªÅ¤â³sÀŤG¤H¡A¨f¶³¤£¥Ñ±oÁ@§b¤F¡C¥LªZ¥\Áö¥¢¡A²´¥ú«o¦b¡Aª¾¹D
¦Û¤vÁaµM¥\¤O¦p¡Aªø¼C¦b¤â¡A¤]¥¼¥²¤Î±o¤W³o¸Gº~¤l¡A¥t¥~¨º¦Wº~¤l¥¼¤Î¥X¤â
¡A«K¤w¨­¤`¡A¥\¤Ò¦p¦óÁöÁ@¤£¥XºÝ­Ù¡A¦ý¬J»P¨º¸Gº~Áp¤â¡A·Q¨Ó¤]¥²¤£®z¡C¤B¨å
µ\µ]°©¤¤¤´¬O¬ïµÛÅKÃì¡A³ºµM¦bÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡«K³s±þ¨â¦W¦n¤â¡A¹ê¥O¥LÅå¨ØµL¤w
¡C

¡@¡@¤B¨å±N¨â¨ã«Í­º±qÅK¬]¶¡ÂY¤F¥X¥h¡A­ÊÀð«KºÎ¡C¦¹¨èÅK¬]¤wÂ_¡A¥L¤G¤H­Y­n
¶Vº»¡A¹ê¬O¤j¦³¾÷·|¡A¦ý¤B¨å¬J¤@¨¥¤£µo¡A¨f¶³¤]¤£Ä±±o¥~­±ªº¥@¬É¤ñº»¤¤§ó¦n
¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é¦­±á¡Aº»¨ò¶i¨Ó¨£¤F¨â¨ã«ÍÅé¡Aµn®É¤jÅå¤p©Ç¦a§nÄW°_¨Ó¡C¤B¨å«ã¥Ø
¬Û¦V¡A¨f¶³Å¥¦Ó¤£»D¡C¨ºº»¨ò°£¤F±N«Í­º·h¥h¡A¤@ÂI¤]°Ý¤£¥X¤°»ò½t¬G¨Ó¡C

¡@¡@¤S¹L¨â¤é¡A¨f¶³¥b©]¸Ì¤S³Q²§ÁnÅå¿ô¡CÂaÄg¤§¤¤¡A¥u¨£¤B¨åÂùÁu¥­Á|¡A¥¿©M
¤@¦W¹D¤H¥|´x¬Û©è¡C¨â¤H¯¸µÛ°Ê¤]¤£°Ê¡C³o¹D¤H¦ó®É¶i¨Ó¡A¦p¦ó©M¤B¨å¤ñ«÷¤º¤O
¡A¨f¶³³ºµM¥bÂI¤£ª¾¡C

¡@¡@¥L´¿Å¥®v¤÷»¡¹L¡A¤ñªZ¨¤°«¤§¤¤¡A¥H¤ñ«÷¤º¤O³Ì¬°¤¿ÀI¡A¤£¦ý²@µL±Û¦^°{Á×
ªº¾l¦a¡A¦Ó¥B©¹©¹¬O¥²¤À¥Í¦º¡A»¡¤£¤W¤°»òÂI¨ì¬°¤î¡C

¡@¡@¬P¤ë·L¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£¨º¹D¤H·¥½wºC¦a¦V«e¸ó¤F¤@¨B¡A¤B¨å¤]ºCºC¦a°h¤F¤@¨B
¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¨º¹D¤H¤SÁÚ¥X¤@¨B¡A¤B¨å¸òµÛ°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨º¹D¤H¨B¨B¶i¹G¡AÅãµM»á¦û¤W­·¡AµJ«æ°_¨Ó¡A¬ðµM·m¨B¤W«e¡AÁ|°_¤â
¤WÅK¾R¡A©¹¨º¹D¤HÀY³»¤WÀ»¤F¤U¥h¡CÅK¾R­è¸I¨ì¹D¤Hªº³»ªù¡AÅZ¦a¸Ì¤£ª¾±q¦ó³B
´é¨Ó¤@ªÑ·t«l¡A²r¤O¦b¥L¨­¤W¤@±À¡C¥L¯¸¥ß¤£©w¡Aª½ºL¤F¥X¥h¡C¯yªº¤@Án¡A­«­«
¦bÀð¤W¤@¼²¡A¤@§¾ªÑ§¤¤F¤U¨Ó¡A¦ù¤â¼µ¦a±ý°_¡A¶Â·t¤¤«o¼µ¦b¤@°¦¥Ë¸JÃä¤W¡A³Ø
ªº¤@Án¡A¥Ë¸J³Q¥L«ö¯}¤F¤@Ãä¡A¦ýı±oº¡¤â¬O¤ô¡C¥L§ó¤£¦h·Q¡A§ì°_¥Ë¸J¡A±N¥b
¸J§N¤ô³w©¹¨º¹D¤H«á¸£¼â¥h¡C

¡@¡@¤B¨å³o®Éªº¤º¤O¨ä¹ê¦­¤w»·¦b¨º¹D¤H¤§¤W¡A¥u¬O­n¸Õ¸Õ¦Û¤v·s½m¦¨ªº¯«¥\¡A
¦¬µo¤§»Ú¨ì©³¦³¦óµ¥«Â¤O¡A¤~±N¥L§@¬°¸Õ©Ûªº¹v¤l¡C¨º¹D¤H¥»¤w²Ö±oµ¬¯h¤OºÜ¡A
ªoºÉ¿O¬\¡A³o¥b¸J§N¤ô¼â¨ì«á¸£¡A¤@Å大¤U¡A¦ýı¹ï¤èªº¤º«l¬¤´é¦Ó¦Ü¡A®æ®æ®æ
®æÃzÁn¤£µ´¡A¦Ø°©¡BÁu°©¡B»L°©¤o«BÂ_§é¡C¥L²´±æ¤B¨å¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤w½m
¦¨¤F¡y¯«·Ó¸g¡zªº¡K¡K¤jªk¡K¡K¨º¡K¡K¬O¡K¡K¤Ñ¤U¡K¡K¤Ñ¤U¡K¡KµL¼Ä¤â¡K¡K¡vºC
ºCÁY¦¨¤@­Ó¦×¹Î¡A®ðµ´¦Ó¦º¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A³o¡y¯«·Ó¸g¡zªº¤jªk­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó³o
µ¥¼F®`¡C·í¯u¬O¤Ñ¤UµL¼Ä¤â»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¨åÁy¦â¾®­«¡A¹D¡G¡u³æ¥´¿W°«¡A»á¨¬¥HºÙ¶¯¦¿´ò¡A¦ý¼Ä¤H­Y¬O¸s°_¦Ó§ð¡A
¤´©È¹è¤£¼Ä²³¡C³o±ú¹D¤H¨ü§Ú¤º¤OÀ£À»¤§«á¡A©|¯à¶}¤f»¡¸Ü¡CÅãµM§Ú¥\¤O¥¼¦ÜÄl
¤õ¯Â«Cªº¹Ò¦a¡C¤T¤é¤§¤º¡A¥²¦³¯u¥¿«l¼Ä¨ì¨Ó¡C¨f¥S§Ì¡A§A¯à§U§Ú¤@Áu¤§¤O¶Ü¡H
¡v

¡@¡@¨f¶³»¨¿³«kµo¡A»¡¹D¡G¡u¦ý¾Ì¤j­ô§h©J¡A¥u¬O§Ú¡K¡K§ÚªZ¥\¥þ¥¢¡A´Nºâ¤£¥¢
¡A¨º¤]¬O¤Ó¹L§C·L¡C¡v¤B¨å·L·L¤@¯º¡A±q¯ó¹Ô¤U©â¥X¤@¬`³æ¤M¨Ó¡A«K¬O¤é«e¨º¨â
¦W¤jº~©Ò¿ò¤Uªº¡A»¡¹D¡G¡u§A±N§ÚªºÄG¤l«c¥h¡A«¥­Ì¨Ï¤@ÂI¸Þ­p¡C¡v

¡@¡@¨f¶³±µ¹L³æ¤M¡A«K¥h«c¥Lªºº¡ÁyÍȾw¡C¨º¬`³æ¤M·¥¬°¾W¾U¡A¶K¦×«c¥h¡A¤B¨å
¸|¤WÍȾw¯É¯É¦Ó¸¨¡C¤B¨å±N«c¤U¨Óªº¤@®Ú®ÚÄG¤l³£©ñ¦b¤â´x¤§¤¤¡C

¡@¡@¨f¶³¯º¹D¡G¡u§A±Ë¤£±o³o¨Ç¸òÀH§A¦h¦~ªºÄG¤l»ò¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C
§Ú­n§A§ê¤@§ê§Ú¡C¡v¨f¶³©_¹D¡G¡u§Ú§ê§A¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤T¤é¤§¤º¡A±N¦³
«l¼Ä¨ì¨Ó¡C¨º¤­­Ó¤H³æ¥´¿W°«³£¤£¬O§Ú¹ï¤â¡A¦ý¤@»ô¥X¤â¡A¨º´N¤Q¤À¼F®`¡C§Ú­n
¥L­Ì±N§A¿ù»{¬°§Ú¡A¥þ¯«³eª`ªº·Q¹ï¥I§A®É¡A§Ú´N¥X¨ä¤£·Nªº±q®ÇŧÀ»¡A§ð¥L­Ì
­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ÄÙÀ}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¥u©È¦³ÂI¡K¡K¤£°÷¥ú©ú¥¿¤j¡C¡v¤B¨å«¢«¢
¤j¯º¡A¹D¡G¡u¥ú©ú¥¿¤j¡A¥ú©ú¥¿¤j¡I¦¿´ò¤W¤H¤ß¦h¤ÖÀI¶B¡A­Ó­Ó³£¥H°­ãÚÉ«­Ç¹ï
§A¡A§A«Ý¤H¥ú©ú¥¿¤j¡A¨º¤£¬O¦Û´M¦º¸ô»ò¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤£¹L¡K¡K¤£
¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡G·íªì¶i¨c¤§®É¡A§A¤j¥s­ÞªP¡C§Ú«H±o¹L§A©wµM²M¥ÕµL¶d
¡C¥i¬O«ç·|¦b¨c¸Ì¤@Ãö¤T¦~¦h¡A©l²×¨Sªk¬~³·¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¶â¡A³o­Ó¡A§Ú´N¬O
Ãø¥H©ú¥Õ¡C¡v¤B¨å·L¯º¹D¡G¡u¬O½Ö°e¤F§A¶i¨c¨Ó¡A¦ÛµM¬O½Ö¨Ï¤F¤â¸}¡A¤@ª½¨Ï§A
¤£¯à¥X¥h¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§ÚÁ`¬O·Q¤£³q¡A¨º¸U¾_¤sªº¤p©c®ç¬õ©M§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL
­ÞµL¤³¡A¬°¤°»ò­n³´®`§Ú¡A¨Ï§Ú¨­±Ñ¦Wµõ¡A¨üºÉ³o³\¦h­W·¡¡H¡v¤B¨å°Ý¹D¡G¡u¥L
­Ì«ç»ò³´®`©ó§A¡A»¡µ¹§Úťť¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤@­±µ¹¥L«cŽ¡A¤@­±±N¦p¦ó¨Ó¯ð¦{«ô¹Ø¡B¦p¦ó¥´°h¤jµs§f³q¡B¦p¦ó»P¸U
ªù¤K§Ì¤l¤ñ¼C¥´¬[¡B¦p¦ó®v¤÷¨ë¶Ë®v§B°k¨«¡B¦p¦ó¦³¤H¦V¸U¾_¤sªº©c¨Í«D§¡B¦Û
¤v¥X¤â¬Û±Ï¤Ï³Q³´®`µ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡A¥u¬O¨º¦Ñ¤¢©]¤¤±Ð¼C¤@¸`¡A«o²¤¥h¤F¤£»¡¡C
¥u¦]¥L´¿¦V¦Ñ¤¢¥ß»}¡A¨M¤£¬ªº|¦¹¨Æ¡A¦AªÌ¤]ı¦¹¨Æ¤D¬O®ÇªK¥½¸`¡AµL¬Æ­nºò¡C

¡@¡@¥L±qÀY¦Ü§Àªº»¡§¹¡A¤B¨åÁy¤WªºÄG¤l¤]®t¤£¦h«c§¹¤F¡C¨f¶³¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u
¤B¤j­ô¡A§Ú¨ü³o¼â¤Ñªº­Þ©}¡A¨º¤£¬O¦n¨S¨Ó¥Ñ»ò¡H¨º©w¬O¥L­Ì«ë§Ú®v¤÷±þ¤F¸U®v
§B¡C¥i¬O¸U®v§B¥u¬O¨ü¤FÂI¶Ë¡A¨Ã¨S¦³¦º¡A±N§ÚÃö¤F³o³\¦h¦~¡A¤]¸Ó©ñ§Ú¥X¥h¤F
¡A­n»¡±N§Ú§Ñ¤F¡A«o¤S¤£¹ï¡C¨º©m¨Hªº¤p®v§Ì¤£¬O±´§Ú¨ÓµÛ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤B¨å°¼¹LÀY¡A¦V¥L³oÃäÁ@Á@¡A¤S¦V¥L¨ºÃäÁ@Á@¡A¥u¬O¼K¼K§N¯º¡C

¡@¡@¨f¶³ºN¤£µÛÀY¸£¡A°Ý¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§Ú»¡±o¤°»ò¤£¹ï¤F¡H¡v¤B¨å§N¯º¹D¡G¡u
¹ï¡A¹ï¡A§¹¥þ¹ï¡A¨º¤S¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ïÀYªº¡H­Õ­Y¤£¬O³o¼Ë¡A¨º¤~¤£¹ïÀY¤F¡C¡v
¨f¶³©_¹D¡G¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡uØo¡I§A¦Û¤v·Q·Q¡C¦³¤@­Ó¶Ì¤p¤l¡A±a¤F¤@­Ó¬ü»ª§¬¨à¨ì§Ú®a¨Ó¡C
§Ú¨£³o§¬¨à«K°Ê¤F¤ß¡A¥i¬O³o§¬¨à¹ï¨º¶Ì¤p¤l¹ê¦b¤£¿ù¡C§Ú·Q¦û³o§¬¨à¡A«K«D±o
°£¥h³o¶Ì¤p¤l¤£¥i¡C§A·Q±o¨Ï¤°»òªk¤l¤~¦n¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤·t·t·P¨ì¤@°}²D·N¡AÀH¤f¹D¡G¡u¨Ï¤°»òªk¤l¤~¦n¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u­Y¬O¥Î¬rÃĩάO°Ê¤M¤l±þ¤F¨º¶Ì¤p¤l¡A¨­¤W¾á¤F¤H©R¡AÁ`¬O¦h¤@
¼h¤z«Y¡A¦óªp¨º¬ü»ª§¬¨à»¡¤£©w¬O­Ó¯P©Ê¤k¤l¡A¤£§K­n´M¦º³V¬¡¡A»¡¤£©w§ó­nµ¹
¨º¶Ì¤p¤l³ø¤³¡A¨º¤£¬OÁV¤F¡H¨Ì§Ú»¡°Ú¡AÁÙ¬O±N¨º¶Ì¤l°e¨ì©x¸Ì¡AÃö±N°_¨Óªº¦n
¡C­n¥O¨º§¬¨à¦º¤ß¶ò¦aªº¸ò§Ú¡A¶·±o¨Ï¦o¤ß¤¤´o«ë³o¶Ì¤p¤l¡A¨º«ç»ò¿ì¡H²Ä¤@¡B
¶·±o¨Ï¨º¤p¤l²¾±¡§OÅÊ¡F²Ä¤G¡B¶·±o¥O¨º¤p¤lÅã±o¬O¦Û¤vºJ¶}³o­Ó§¬¨à¡F²Ä¤T¡B
³Ì¦n¬OÅý¨º¤p¤l·F¨Ç¨£¤£±o¤HªºµL®¢¤Ä·í¡AÅý¨º§¬¨à¤@·Q°_¨Ó«Käú¤ß¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥þ¨­µoŸ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡³o¤@¤Á¡A¥þ¬O¨º©m¸Uªº¡K¡K¬O¸U¦c¦w±Æªº
¡H¡v

¡@¡@¤B¨å·L¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¿Ë²´Á@¨£¡A«ç»òª¾¹D¡H§A®v©f¥Í±o«Ü«T¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¸£¤¤¤@¤ù°g±¦¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u¶â¡A¬°¤F°Q¦n¨º­Ó©h®Q¡A§Ú¦ÛµM­n¦£¦£¸L¸L­þ¡A¤@µ§µ§¥Õªáªáªº
»È¤l®³±N¥X¨Ó¡A°e¨ì¸Åªù¸Ì¨Ó¥´ÂI¡A»¡¬O¦b³]ªk±Ï¨º­Ó¤p¤l¡C³Ì¦n¬O¸ò¨º©h®Q¤@
°_¨Ó°e»È¤l¡A¨º©h®Q¤°»ò³£¿Ë²´Á@¨£¤F¡A¤ß¤¤¦Û¬O¦n¥Í·P¿E¡C³o¨Ç»È¤l½T¬O°eµ¹
¤F©²¥x¤j¤H¡Aª¾¿¤¤j¤H¡A°e¤Fµ¹¸Åªù¸Ìªº®v·Ý¡A¨º­Ë¤@ÂI¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¥L¨Ï¤F³o³\¦h»È¤l¡AÁ`¸Ó¦³ÂI¥\®Ä§a¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¦ÛµM¦³°Ú¡A
¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i¡A«ç»ò·|¨S¦³¥\®Ä¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¨º«ç¡K¡K«ç»ò¤@ª½ÃöµÛ§Ú¡A¤£
©ñ§Ú¥X¥h¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¯º¹D¡G¡u§A¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H¥L­Ì³´®`§Aªº¸o¦W¡A¤]¤£¹L¬O±j«Á¥¼¹E¡A°½µs
¤@¨Ç¿ú°]¡C¬J¤£¬O¥Ç¤W§@¶Ã¡A¤S¤£¬O±þ¤H©ñ¤õ¡A¨º¤S¬O¤°»ò­«¸o¤F¡H¨º¤]¥Î¤£µÛ
¬ï¤F§Aªºµ\µ]°©¡A±N§A¦b¦º¥}¨c¸ÌÃö¤@½ú¤l°Ú¡C³o«K¬O¨º³\¦h¥Õªáªá»È¤lªº¥\®Ä
¤F¡C§®±o«Ü¡A³o±ø­pµ¦¤Ñ¦çµLÁ_¡C³o­Ó©h®Q¦í¦b§Ú®a¸Ì¡A¦o¤ß¤¤¹ï¨º¶Ì¤p¤l­ËÁÙ
¬O©À©À¤£§Ñªº¡A¥i¬Oµ¥¤F¤@¦~¤S¤@¦~¡AÃø¹D¯à¤@½ú¤l¤£¶ù¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨f¶³´£°_³æ¤M¡A¾´ªº¤@Án¡A¬å¦b¦a¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A­ì¨Ó§Ú¤@ª½¤£¯à©ñ
¥X¥h¡A³£¬O¸U¦c¨Ï¤F»È¤lªº½t¬G¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¤£µª¡A¥õ°_¤FÀY¨I§u¡A©¿µM½K°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹ï¡A³o±ø­pµ¦¤¤¦³¤@
­Ó¦Ñ¤j¯}ºì¡A¤j¤jªº¤£¹ï¡C¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¯}ºì¡H§Ú®v©f²×©ó¶ùµ¹¦o°Õ¡C­Y¤£¬O»X§A¬Û±Ï¡A§Ú¦Û
¿~¨­¦º¡A¨º¤£¬O¸U¨Æ¶¶¹E¡A¤@¤Á³£ºÙ¤F¥Lªº¤ß¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¦bº»«Ç¤¤¨«¨Ó¨«¥h¡A¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤j¤jªº¯}ºì¡A¥L­Ì
¦p¦¹¤u©ó¤ß­p¡A«ç¯à¨£¤£¨ì¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A»¡¦³¤°»ò¯}ºì¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u§A®v¤÷°Ú¡C§A®v¤÷¶Ë¤F§A®v§B«á¡A°k¤F¥X¥h¡C¯ð¦{¤­¶³¤â¸U¾_¤s
¦bªZªL¤¤¤j¤j¦³¦W¡A¥L¨ü¶Ë¤£¦ºªº°T®§¨S´X¤Ñ«K¶Ç¤F¥X¥h¡A§A®v¤÷´Nºâ¨SÁy¦A¨£
®v¥S¡AÃø¹D´N¤£¬£¤H¨Ó±µ§A®v©f¦^®a¡H§A®v©f³o¤@¦^®a¡A¨º¸U¦c­W¤ßÄw¹ºªº³±¿Ñ
¬r­p¡A°Z¤£¬O¥þ½L¸¨¤FªÅ¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¦ù¤â³s³s©çÀ»¤j»L¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡v¥L¤â¤W±aµÛ¤â¾R¡A³o¤@©ç»L
¡AÅKÃì¤lµn®É¾´¾´ªºª½ÅT¡C¥L¨£¤B¨å§Î»ª²Ê¾|¡A¤ß«ä³ºÑ¡¦a©P±K¡A¤£¸T·¥¬O´Ü¨Ø
¡C

¡@¡@¤B¨å°¼¹L¤FÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u§A®v¤÷¬°¤°»ò¤£¨Ó±µ¤k¨à¦^¥h¡A³o¨ä¤¤©w¬O¤j¦³
ÁÑÃß¡C¸U¦c¥L­Ì¨Æ¥ý¤@©w¤w®Æ¨ì¤F³o¤@¸`¡A§_«h³o­pµ¦¤£·|¦p¦¹¦w±Æ¡C³o¤¤¶¡ªº
¥j©Ç¡A¤@®É¤§¶¡§Ú¹ê¬O²q·Q¤£³z¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ª½¨ì¤µ¤é¡A¤~±qÀY¦Ü§Àªº©ú¥Õ¤F¦Û¤v³´¨­¨cº»ªºÃöÁä¡C¥L¤£Â_¦ù¤âÀ»¥´
¦Û¤vÀY³»¡A¤j½|¦Û¤v¯u¬OÄø¤~¡A§O¤H¤@·Q´N³qªº¨Æ¡A¦Û¤v¤T¦~¦h¨Ó©l²×²ö¦W¨ä§®
¡C

¡@¡@¥L¦Û«è¦Û¦ã¤F¤@·|¡A¨£¤B¨å¤a¦Û­W­W«ä¯Á¡A«K¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¤£¥Î¦h·Q°Õ
¡C§Ú®v¤÷¬O­Ó¶m¤U¦Ñ¹ê¤H¡A·Q¬O¥L¶Ë¤F¸U®v§B¡A¤@À~¤§¤U¡A»·»·°k¨ì¤FÆZ¯îÃä¦a
¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì¦¿´ò¤Wªº°T®§¡A¨º¤]¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¸C¤j¤F²´·ú¡AÀüµøµÛ¥L¡AÁy¤W¥Rº¡¤F¦n©_¡A¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A¡K¡K§A®v¤÷
¬O­Ó¶m¤U¦Ñ¹ê¤H¡K¡K¥L±þ¤F¤H·|®`©È°k¨«¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú®v¤÷¦A©¾«p¦Ñ¹ê¤]¨S¦³¤F¡A¸U®v§B­ÞªP¥L°½µs¤Ó®v¤÷ªº
¤°»ò¼C³Z¡A¥L¤@«ã¤§¤U¡A§Ô¤£¦í°Ê¤â¡A¨ä¹ê¥L¤ß¦a¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¼Kªº¤@Án§N¯º¡A¦Û¥h§¤¦b«Î¨¤¡A¼L¸Ì»´­ó¤p¦±¡C¨f¶³©_¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò
§N¯º¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¤£¬°¤°»ò¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¤@©w¦³­ì¦]ªº¡C¤B¤j­ô¡A§A¾¨ºÞ»¡
¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u¦n§a¡I§A®v¤÷¥~¸¹¥s§@¤°»ò¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¥s§@¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡C
¡v¤B¨å¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¨f¶³¿ðºÃ¥b®Î¡A¹D¡G¡u³oºØ¤å¿¨¿¨ªº¸Ü¡A§Ú­ì¥»
¤£¦bÀ´¡C²q·Q°_¨Ó¡A¬O»¡¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\¤F±o¡Aµ½©ó¦u¿m¡A¼Ä¤H§ð¤£¶i¥Lªù¤áªº·N
«ä¡C¡v

¡@¡@¤B¨å«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¦Û¤v¤~¬O©¾«p¦Ñ¹ê±o¥i¥H¡CÅKÂê¾î¦¿¡A¨º
¬O¥s¤H¤W¤]¤W¤£±o¡A¤U¤]¤U¤£±o¡C¦Ñ¤@½úªºªZªL¤Hª«¡A½Ö¤£ª¾¹D³o­Ó¥~¸¹ªº§t·N
¡H§A®v¤÷Áo©ú¾÷ÅÜ¡A¼F®`¤§·¥¡A¥u­n¬O½Ö·S¤W¤F¥L¡A¥L¤@©w«õªÅ¤ß«äªº³ø´_¡A¥s
¤H¦n¦ü¤@¿´²î¦b¦¿¤ß´õºx¤¤¶ÃÂà¡A¤W¤]¤W¤£±o¡A¤U¤]¤U¤£±o¡C§A¦p¤£«H¡A±N¨Ó¥X
º»¤§«á¡AºÉ¥i¨ì¥~­±¥´Å¥¥´Å¥¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤a¦Û¤£«H¡A¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Ð§Ú¼Cªk¡A±N©Ûªk³£¸Ñ¿ù¤F¡A¤°»ò¡y©tÂE®ü¤W
¨Ó¡A¦ÀæC¤£´±ÅU¡z¡A¥L¸Ñ§@¡y­ô¯Î³Û¤W¨Ó¡A¬O¾î¤£´±¹L¡z¡F¤°»ò¡y¸¨¤é·Ó¤jºX¡A
°¨»ï­·¿½¿½¡z¡A¥L¸Ñ§@¡y¦Ñªd©Û¤j©j¡A°¨©R­·¤p¤p¡z¡C¥L¦r¤]¤£¤jÃÑ¡A«ç»¡±o¤W
Áo©ú¾÷ÅÜ¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A®v¤÷³Õ¾Ç¦h¤~¡A«ç·|¸Ñ¿ù¸Ö¥y¡H¥L«°©²·¥²`¡A©w¦³
§O·N¡C¬°¤°»ò³s¦Û¤v®{¨à¤]­n¿f¦í¡A¥~¤H¥i²q´ú¤£³z¤F¡C¼K¼K¡A­Õ­Y§A¤£¬O³o¯ë
¡K¡K³o¯ë©¾«p¦Ñ¹ê¡A¥L¤]¥¼¥²ªÖ¦¬§A¬°®{¡C«¥­Ì§O»¡³o¥ó¨Æ¤F¡A¨Ó§a¡A§Úµ¹§AÂH
¦¨­Ó¤jÄG¤l¡C¡v

¡@¡@¥L´£°_³æ¤M¡A¦b±ú¹D¤H«ÍÅ骺¤âÁu¤W¬å¤F¤@¤M¡C±ú¹D¤H·s¦º¥¼¤[¡A¤M¶Ë³B¬y
¥X¦å¨Ó¡C¤B¨å±N¤@®Ú®Ú¤S²Ê¤SµwªºÄG¤lÃç¤F¦å¡AÂH¦b¨f¶³ªº¨â¸|©M¤UÃE¡C

¡@¡@¨f¶³»D±o¤@°}¦å¸{¤§®ð¡A»á¦³Äß·N¡A¦ý·Q¨ì¸U¦cªº¬r­p¡B®v¤÷³o­Ó¥~¸¹¡A¥H
¤Î³\³\¦h¦h¦Û¤v¤£©ú¥Õªº¨ÆºÝ¡A¥uı±o³o¥@¤W³Ì¥­¦wªº¡A¤Ï¦Ó¬O¦b³o¨cº»¤§¤¤¡C



2006-3-25 10:58 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#4  ²Ä¤T³¹¡@¤H²H¦pµâ



²Ä¤T³¹¡@¤H²H¦pµâ


¡@¡@²Ä¤G¤é¤¤¤È¡Aº»¤¤³sÄò¤£Â_¦aÃö¤F¤Q¤C­Ó¥Ç¤H¶i¨Ó¡C°ª¸G¦Ñ¤Ö¡A¼Ò¼Ë¤@Á@§Y
ª¾³£¬O¦¿´ò¤Hª«¡A±N¤@¶¡º»«ÇÀ½±oº¡º¡ªº¡A³£¥u¦³©ê½¥¦Ó§¤¡C¨f¶³¨£¶V¨Ó¶V¦h¡A
¤£¥Ñ±o·t¦Û¤ßÅå¡A±¡ª¾³o¨Ç¤H³£¬O¬°¹ï¥I¤B¨å¦Ó¨Ó¡C¥L¥»»¡¦³¤­­Ó«l¼Ä¡A­þª¾³º
¨Ó¤F¤@¤Q¤C­Ó¡C

¡@¡@¤B¨å«o¤@ª½´ÂµÛÀð¾À¦Óª×¡A²@¤£²z·|¡C

¡@¡@³o¨Ç¥Ç¤H¤j©I¤p¥s¡A°ªÁn½Í¯º¡A¤ù¨è¶¡«K§n°_¼L¨Ó¡C¨f¶³§C¤U¤FÀY¡AÅ¥¥L­Ì
ªº»¡¸Ü¡C­ì¨Ó³o¤@¤Q¤C¤H¤À§@¤T¬£¡A³£¦b·Q±o¤°»òÄ_¶Qªºª«¨Æ¡C¨f¶³°¸º¸²´¥ú¤@
±×¡A»P³o¤z¤H¤¿¼Éªº¥Ø¥ú¬ÛIJ¡AÀ~±o¤£¸T«KÂà¹LÀY¥h¡A¥u·Q¡G¡u§Ú§ê§@¤F¤B¤j­ô
¡A¥i¬O§ÚªZ¥\¥þ¥¢¡A«Ý·|°Ê¤â¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¤B¤j­ô¥»»â¦A°ª¡A¤]¤£¯à±N³o¨Ç
¤H³£¥´¦º°Ú¡C¡v

¡@¡@²´¨£¤Ñ¦â¶Â¤F¤U¨Ó¡C¤@­Ó»í±ïªº¤jº~¤jÁn¹D¡G¡u«¥­Ì§â¸Ü»¡©ú¦b¥ý¡A³o¥¿¥D
¨à¡A¬O§Ú­Ì¬}®xÀ°­n¤Fªº¡C½Ö­n¬O¤£ªA¡A¶X¦­¤â©³¤U¨£¯u³¹¡A§K±o«Ý·|©Ô©Ô§è§è
¡A¦h·S³Â·Ð¡C¡v¥L³o¬}®xÀ°¦bº»¤¤¦@¦³¤E¤H¡A³Ì¬O¤H¦h¶Õ²³¡C¤@­ÓÀY¾v¦Ç¥Õªº¤¤
¦~º~¤l³±¶§©Ç®ð¦a¹D¡G¡u¤â©³¤U¨£¯u³¹¡A¨º¤]¦n°Ú¡C¤j¹Ù¨à¦b³o¸Ì¸s¼Þ©O¡AÁÙ¬O
¨ì°|¤l¤¤¥´­Ó©ú¥Õ¡H¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u°|¤l´N°|¤l¡A½ÖÁ٩ȤF§A¤£¦¨¡H¡v¦ù¤â§ì¦í
¤@±øÅK¬]¡A¦V¥ª¤@±À¡AÅK±øµn®ÉÅs¤F¡C¥LÀH¤â¤S§áÅs¥kÃä¤@±øÅK¬]¡AÁu¤O¹ê¬OÅå
¤H¡C

¡@¡@³o¤jº~¥¿·Q±q¨â±ø§áÅs¤FªºÅK¬]¶¡Æp¥X¥h¡A¬ðµM¶¡²´«e¤H¼v¤@®Ì¡A¤@­Ó¤H¾×
¦í¤FªÅ»Ø¡A¥¿¬O¤B¨å¡C¥L¤@¨¥¤£µo¡A¤@¦ù¤â«K§ì¦í¤F¨º¤jº~ªº¯Ý¤f¡C³o¤jº~¤ñ¤B
¨åÁÙ°ª¥X¥b­ÓÀY¡A¦ý³Q¥L¤@§â§ì¦í¡A³º¥ß§Y³n««««ªº²@¤£°Ê¼u¡C¤B¨å±N¥LÃe¤jªº
¨­¤l±qÅK¬]¶¡¶ë¤F¥X¥h¡A©ß¦b°|¤l¤¤¡C³o¤jº~»lÁY¦b¦a¤U¡A¦A¤]¤£°Ê¤@°Ê¡AÅã¬O
¦º¤F¡C

¡@¡@º»¤¤½Ñ¤H¨£¨ì³o¯ë©_ª¬¡A³£À~±o§b¤F¡C¤B¨åÀH¤â§ì¤F¤@¤H¡A±qÅK¬]§ëÂY¥X¥h
¡A¸òµÛ¤S§ì¤@¤H¡A±µ³s¦a¤S§ì¤SÂY¡A¥ý«á¦@¦³¤C¤H³Q¥L§ë¤F¥X¥h¡C¤Z¸g¥LÂù¤â¤@
§ì¡AµL¤£¥ß®ÉÀÅ©R¡A³s­ó¤]¤£­ó¤@Án¡C

¡@¡@¾l¤Uªº¤Q¤HºÉ¬Ò¤jÅå¡A¤T¤H°hÁY¨ìº»«Ç¨¤¸¨¡A¨ä¾l¤C¤H¦P®É¥X¤â¡A®±¥´¸}½ð
¡A¦V¤B¨å§ð¥h¡C¤B¨å¬J¤£©î¬[¡A¥ç¤£°{ÁסA¥u¬O¦ù¤â¤@§ì¡A¤@§ì¤§¤U¡A¥²©w§ì¨ì
¤@¤H¡A¦Ó³Q¥L§ì¨ìªº¥²©w¦º©ó³¼¨è¡A¨ì©³¦p¦ó¨ü¤F­P©R¤§¶Ë¡A¨f¶³¥þµMÁ@¤£¥X¨Ó
¡C

¡@¡@¸ú¦bº»«Ç¨¤¸¨¸Ìªº¤T¤H¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A¤@»ô©}½¥¸÷¦a¡A½WÀY¨DÄÇ¡C¤B¨å«K
¦ü¨S¦³Á@¨£¡A¤S¬O¤@¤â¤@­Ó¡A³£§ì¦º¤F§ëÂY¥X¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¥uÁ@±o¥ØÀü¤f§b¡A«é¦b¹Ú¤¤¡C

¡@¡@¤B¨å©ç¤F©çÂù¤â¡A§N¯º¹D¡G¡u³o¤@ÂI¨à·L¥½¹D¦æ¡A¤]·Q¨Ó·m¹Ü³s«°³Z¡I¡v¨f
¶³¤@§b¡A¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤°»ò³s«°³Z¡H¡v¤B¨å¦ü¥G¦Û®¬¥¢¨¥¡A¦ý¤]¤£Ä@®º³y¨Ç¨¥
»y¨ÓÄF¥L¡A¤S§N¯º¤F´X¤U¡A¨Ã¤£¦^µª¡C

¡@¡@¨f¶³²´¨£³o¤@¤Q¤C¤H¾A¤~ÁÙ³£¬O¥ÍÀs¬¡ªê¤@¯ë¡A¦ý¤ù¨è¤§¶¡¡A­Ó­Ó«Í¾î´N¦a
¡A¥L¤@¥Í¤¤±q¥¼¨£¹L³o³\¦h¦º¤H°ï¦b¤@°_¡A¼Û¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A³o¨Ç¤H³£¬O¦º¦³¾l
¶d»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u¦º¦³¾l¶d¡A­Ë¤]¤£¨£±o¡C¥u¬O³o¨Ç¤H­Ó­Ó¤£¦s¦n¤ß¡C§Ú­Y¤£¬O½m
¦¨¡y¯«·Ó¸g¡z¤WªºªZ¥\¡A³Q³o§å¤H¹G¨Ñ°_¨Ó¡A¨º¤~¬OºG¤£³ô¨¥©O¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ª¾¥L©Ò¨¥«Dµê¡A»¡¹D¡G¡u§AÀH¤â¤@§ì¡A«K¶Ë¤H©Ê©R¡A³oºØ¥\¤Ò§ÚÅ¥¤]¨S
Å¥»¡¹L¡C§Ú­Y¬O¸ò®v©f»¡¡A¦o¤]¤£·|¬Û«H¡K¡K¡v³o¥y¸Ü­è»¡¥X¤f¡A¥ß§Y¬Ù®©¡A¤£
¥Ñ±o¯ÝÀY¤@»Ä¡A¤ß¤f¦ü¥G³Q¤H­«­«¥´¤F¤@®±¡C

¡@¡@¤B¨å«o¨Ã¤£¯º¥L¡A¼Û¤F¤fªø®ð¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¨ä¹ê©O¡AÁaµM½m¦¨¤Fµ´¥@ªZ¥\
¡A¤]¤£¯à¨Æ¨ÆºÉ¦p¤H·N¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³©¿µM¡u«x¡vªº¤@Án¡A¦ù¤â«üµÛ®x¤¤ªº¤@¨ã¦º«Í¡C

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u³o¤H¨S¦º³z¡A¥Lªº¸}°Ê¤F´X°Ê¡C¡v¤B¨å¤j¦Y
¤@Åå¡A¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v»¡³o¨â­Ó¦r®É¡AÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C¨f¶³¹D¡G¡u­è¤~§Ú¨£¥L°Ê
¤F¨â¤U¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤@­Ó¤H¨ü¶Ë¤£¦º¡A¨º¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A¨M¤£¯à¦A°_¨Ó°Ê¤â¡C
¡v

¡@¡@¤B¨å½K°_¤F¬ÜÀY¡A³º¦ü¹J¤W¤F­«¤jÃøÃD¡A±qÅK¬]¶¡Æp¤F¥X¥h¡A­Á¨­¹î¬Ý¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¶á¶á¨âÁn¡A¨â¥ó²Ó·Lªº·t¾¹¤À¦V¥LÂù²´«æ®g¡A¥¿¬O¨º¨Ã¥¼¦º³z¤§¤H©Ò
µo¡C¤B¨å¦V«á«æ¥õ¡A¨âªK³S½b±q¥L­±¤W±°¤F¹L¥h¡A»ó¤¤ÁôÁô»D¨ì¤@°}¸{¯ä¡AÅãµM
½b¤W³Þ¦³¼@¬r¡C¨º¤H¤@µo¥X³S½b¡A¥ß§Y®¼ÅD¦Ó°_¡A¦V«Îò¤W«¥h¡C

¡@¡@¤B¨å¨£¥L»´¨­¥\¤Ò¤F±o¡A¦Û¤v¨­¦³¾Rôï¡A¦æ°Ê¤£«K¡A¥u©È°l¥L¤£¤W¡AÀH¤â´£
°_¤@¨ã«ÍÅé¦V¤WÂY¥X¡A¥h¶Õ©_«æ¡C¯yªº¤@¤U¡A«ÍÅ骺¸£³U­«­«¼²¦b¨º¤Hªº¸y¶¡¡C
¨º¤H¥ª¨¬­è½ñ¤W«Îò¡A³Q³o«ÍÅé¤@¼²¡A¯¸¥ß¤£©w¡A­ËºL¤U¨Ó¡C¤B¨å·m¤W´X¨B¡A¤@
§â§ì¦í¥Lªº«áÀV¡A´£¨ì¨c©Ð¤§¤¤¡A¦ù¤â±´¥L»ó®§®É¡A³o¦¸¬O¯uªº¦º¤F¡C

¡@¡@¤B¨å§¤¦b¦a¤U¡AÂù¤â¤äÀ[¡A­W­W«ä¯Á¡G¡u¬°¤°»ò¥ý«e³o¤@¤U³º¨S¯à§ì¦º¥L¡H
§Úªº¥\¤O¤§¤¤¡A¨ì©³¥X¤F¤°»ò¤ò¯f¡HÃø¹D³o¡y¯«·Ó¥\¡z²¦³º¨S½m¦¨¡H¡v¥b¤Ñ·Q¤£
¥X­Ó©Ò¥HµM¡A´o°_¤W¨Ó¡A¦ù¤â¤S©¹¨º«ÍÅ骺¯Ý¤f´¡¸¨¡A¬ðµM¤@ªÑ¤S¶´¤S³nªº¤O¹D
±N¥L¤â«ü¼u¤F¦^¨Ó¡A¤B¨åÅå³ß¥æ¶°¡A¥s¹D¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡I¡v¼¹¶}¨º¤H¥~¦ç¡A¥u
¨£¥L¶K¨­¬ïµÛ¤@¥óº£¶Â¾v«Gªº¸Ì¦ç¡A³ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ËÀ~±o§Ú¤j¦Y¤@
Åå¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤B¨å­é¥h¨ºº~¤lªº¥~¦ç¡A¤S±N¥L³o¥ó¶Â¦â¸Ì¦ç­é¤F¤U
¨Ó¡AµM«á±N«ÍÅéÂY¥X¨c©Ð¡A¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§A§â³o¥ó¦çªA¬ï¦b¨­¤W¡C¡v

¡@¡@¨f¶³®Æ¨ì³o¥ó¶Â¦ç¬Æ¬O¬Ã¶Q¡A¹D¡G¡u³o¬O¤j­ô¤§ª«¡A¥S§Ì¤£´±³g¹Ï¡C¡v¤B¨å
¹D¡G¡u¤£¬O§Aªºª«¨Æ¡A§A«K¤£³g¹Ï»ò¡H¡v»y­µ¬Æ¬OÄY¼F¡C¨f¶³¤@©Ã¡A©È¥L¥Í®ð¡A
¹D¡G¡u¤j­ô©w­n§Ú¬ï¡A§Ú¬ï¤W´N¬O¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¡A¤£¬O§Aªºª«¨Æ¡A§A­n¤£­n¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u°£«Dª«¥D
¤@©w­nµ¹§Ú¡A§Ú«D¨ü¤£¥i¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¤£¬O§ÚªºªF¦è¡A§Ú¦ÛµM¤£¯à­n¡C­Y
¬O³g¹Ï§O¤HªºªF¦è¡A¨º¤£¬OÅܦ¨±jµs¤p°½»ò¡H¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¯«¦â©ùµM¡A¹D¡G¡u¤B
¤j­ô¡A§A©ú¥Õ¡A§Ú¬O¨ü¤H³´®`¡A¤~µ¹Ãö¦b³o¸Ì¡C§Ú¤@¥Í²M¥Õ¡A¥i±q¨Ó¨S°µ¹L¤°»ò
Ãa¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤B¨åÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤£ªP§Ú¤B¬Y¥æ¤F§A³o­ÓªB¤Í¡C§A§â³o
¥ó¦çªA¶K¦×¬ïµÛ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤£«K¹H©í¡A«K°£¤U¦ç­m¡A§â³o¥ó¶Â¦â¸Ì¦ç¶K¦×¬ï¤F¡A¥~­±¦A¸n¤W¨º¥ó¤T
¦~¦h¨S¬~ªº¯ä¦ç¡C¥LÂù¤âÀ¹µÛ¤â¾RÅKÃì¡A­n§ó´«¦ç­m¡A¯u¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¥þ¥M¤B¨å
´À¥L¼¹¯}­mªº¦ç³S¡A¤è¯à°£¤U¬ï¤W¡C¨º¥ó¶Â¦â¸Ì¦ç¨ä¹ê¬O«e«á¨â¤ù¡AµÅ¤U¥Î¦©
¤l¦©°_¡A¬ï¤W­Ë¥bÂI¤£Ãø¡C

¡@¡@¤B¨å«Ý¥L¬ï¦n¤F¡A¤~¹D¡G¡u³o¤@¥ó¤Mºj¤£¤JªºÄ_¦ç¡A¬O¥Î¤j³·¤sªº¤W¯QÅúÅú
µ·Â´¦¨ªº¡C§AÁ@¡A³o¥u¬O¨â¶ô®Æ¤l¡A°Å¤M¤]°Å¤£Äê¡A¥u±o«e¤@¶ô¡B«á¤@¶ôªº¦©¦b
¤@°_¡C³o³Ã¥ë¬O³·¤s¬£¤¤ªº­nºò¤Hª«¡A¤~¦³³o¥ó¡y¯QÅú¦ç¡z¡C¥L·Q¨Ó¨úÄ_¡A¨S®Æ
¨ì³º¬O°eÄ_¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥»¡³o¥ó¶Â¦ç¦p¦¹¬Ã²§¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A¤³¤H¬Æ¦h¡A¸Ó·í¦Û¤v¬ï¤FÅ@
¨­¤~¬O¡A¦A»¡¡A¨C¤ë¤Q¤­¡K¡K¡v¤B¨å³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u§Ú¦³¯«·Ó¥\Å@¨­¡A¥Î¤£µÛ
³o¯QÅú¦ç¡C¨C¤ë¤Q¤­ªº«þ¥´¹À¡A§Ú¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¨üªº¡A¥Î³oÄ_¥ÒÅ@¨­¡A¤Ï¦Ó¨ä·N¤£
¸Û¤F¡C¤@¨Ç¥Ö¦×¤§­W¡A¤S¶Ë¤£¤Fµ¬°©¡A¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¦n¥Í¦n¥Í©_©Ç¡A±ý«Ý¦A°Ý¡C¤B¨å¹D¡G¡u§Ú¥s§AÂH¤WÄG¤l¡A§ê§@§Úªº¼Ò¼Ë
¡A§ÚÁö¦b®Ç«OÅ@¡AÁ`¬O¾á¤ß¦³¤°»ò²¨¸·¡A²{¤U³o¥i¦n¤F¡C§Ú²{¤U¶Ç§A¤º¥\ªº¤ßªk
¡A§A¦n¦nÅ¥µÛ¡C¡v

¡@¡@¥H«e¤B¨å­n¶Ç¥L¥\¤Ò¡A¨f¶³¸U©À­Ñ¦Ç¡A¨M·N¤£¾Ç¡A¦¹¨è©ú¥Õ¤F¨ü¤H³´®`ªº«e
¦]«áªG¡A¤@ªÑ´_¤³¤§¤õ¦b¯Ý¤¤ºµ¿U°_¡A«ë¤£±o¥ß®É«K¥Xº»¥h§ä¸U¦cºâ½ã¡C¥L¿Ë²´
¨£¨ì¤B¨å¨ª¤âªÅ®±¡A³sÀųo³\¦h¦¿´ò°ª¤â¡A¤ß·Q¦Û¤v¥u¶·¾Ç±o¥L¨â¤T¦¨¥\¤Ò¡A¶V
º»³ø¤³«K¦³«ü±æ¡AÀK®É¶¡¤ß¶Ã¦p³Â¡A¼ö¦å¤W´é¡Aº¡Áy³q¬õ¡C

¡@¡@¤B¨å¥u¹D¥L¤´¬O°õ·N¤£ªÖ¾Ç³o¤º¥\¡A¥¿±ý³]ªk¶}¾É¡A¨f¶³¬ðµMÂù½¥¸÷¤U¡A©ñ
Án¤j­ú¡A¥s¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A¨D§A±Ð§Ú¡A§Ú­n³ø¤³¡I§Ú­n³ø¤³¡I¡v

¡@¡@¤B¨åÁaÁnªø¯º¡AÁn¾_«Î¥Ë¡A»¡¹D¡G¡u­n³ø¤³¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H¡v

¡@¡@«Ý¨f¶³¿E±¡¹L¥h¡A¤B¨å«K§Y¶Ç±Â¥L¤Jªù½m¥\ªº¤f³Z©M¦æ¥\¤§ªk¡C

¡@¡@¨f¶³¤@±o¶Ç±Â¡A²@¤£°±¯dªº«K§Y¨Ìªk­×²ß¡C¤B¨å¨£¥L½m±o°_«l¡A¯º¹D¡G¡u½m
¦¨¯«·Ó¸g¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¤â¡CÃø¹D¬O³o¯ë®e©ö½m¦¨ªº»ò¡H§Ú¦UºØ¾÷½t¥©¦X¡A¤º¥\ªº©³
¤l¤S¦n¡A³o¤~¤Q¤G¦~¦Ó±o¤j¦¨¡C¨f¥S§Ì¡A½mªZ¥\­n¶Ô¡A¨º¬O«Ü­nºòªº¡A¥i¬O±ý³t
«h¤£¹F¡A¶·±o´`§Çº¥¶i¤~¬O¡A¤×¶·¤ß¥­®ð©M¡A¨S¥bÂIÂø©À¡C§A¦n¦n°OµÛ§Ú³o´X¥y
¸Ü¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦¹®É¤f¤¤ºÙ¥L¬°¡u¤j­ô¡v¡A¤ß¤¤¨ä¹ê¤w·í¥L¬°¡u®v¤÷¡v¡A¥L»¡¤°»ò«KÅ¥
¤°»ò¡C¦ý¯Ý¤¤¤³«ë¬¤´é¦pªiÀÜ¡A¤S¦p¦ó¯à¤ß¥­®ð©M¡H

¡@¡@¦¸¤é¨ºº»¦O¤jÅå¤p©Çªº§nÄW¤@µf¡C¸Å§Ð¡B®·§Ö¡BÉ®§@ÄÌÂZ¥b¤Ñ¡A¨ì±o³Ä±ß¡A
¤~±N¨º¤@¤Q¤C¨ã«Í­º©ï¤F¥X¥h¡C¤B¨å©M¨f¶³¥u»¡¬O³o¹Ù¤H¦Û¬Û°«¼Þ¦Ó¦º¡C°µ¤½ªº
«o¤]¨S¦³¦h°Ý¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤§¤¤¡A¨f¶³¥u¬O·ÓµÛ¤B¨å©Ò±Âªº¤f³Z¥Î¥\¡C³o¡u¯«·Ó¥\¡v¤Jªùªºªk¤l
¬Æ¬O²©ö¡A¦ý­n¤ß¤¤¨Sµ·²@¦k©À¡A«oÁ}Ãø¤§·¥¡C¨f¶³¤@©¿¨à·Q¨ì®v©f¡A¤@©¿¨à·Q
¨ì¸U¦c¡A¤@©¿¨à¤S·Q¨ì®v¤÷¡A½m¨ì±ß¶¡¡A³o¤~¤ß©ÀµyÀÄ¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«e¯Ý«á­I¦P
®É¨ü¤F­«­«¤@À»¡C

¡@¡@³o¨â¤U«K¦p¨â­Ó¤jÅKÁè«e«á»ô¼²¤@¯ë¡C¨f¶³²´«e¤@¶Â¡A´X¥G«K±ý·w¥h¡A«Ý±o
¯kµhµy¤î¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¨­«e¥ª¥k¦U¯¸µÛ¤@­Ó©M©|¡A¤@ÂàÀY¡A¨£¨­«á©M¨â°¼ÁÙ
¦³¤T­Ó¡A¤@¦@¤­¹¬¡A±N¥L³ò¦b¤¤¶¡¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¹D¡G¡u¤B¤j­ô©Ò»¡ªº¤­­Ó«l¼Ä¨ì¤F¡A§Ú¶·±o«j±j¤ä¼µ¡A¤£¯àÅS¥X¯}ºì
¡C¡v·í¤U«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤­¦ì¤j®v¤÷¡A§ä§Ú¤B¬Y¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

¡@¡@¥ª­º¨º¹¬¤H¹D¡G¡u§Ö±N¡y³s«°³Z¡z¥æ¤F¥X¨Ó¡I«x¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v
¬ðµM¤§¶¡¡A¥L­I¤W©çªº¤@Án¡A¤¤¤F¤@®±¡A¥L¨­·n¤F´X·n¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C¸òµÛ²Ä¤G¦W
¹¬¤H¤S¤w¤¤®±¡A«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C

¡@¡@¨f¶³¤j©_¡A§Ô¤£¦í¦V¤B¨åÁ@¥h¡A¥u¨£¥L°¿µMÅDªñ¡AÀ»¥X¤@®±¡A³o¤@®±µLÁnµL
¼v¡A¥h¶Õ§Ö·¥¡A¥¿¤¤²Ä¤T¦W¹¬¤H¯Ý¤f¡C¨º¹¬¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A­Ë°h´X¨B¡A¼²
¦bÀð¤W¡C

¡@¡@¥t¥~¨â¦W¹¬¤H¶¶µÛ¨f¶³ªº¥Ø¥ú¡A¦V»lÁY¦b¶Â¨¤¸¨¤¤ªº¤B¨å±æ¥h¡A»ôÁnÅå¥s¡G
¡u¯«·Ó¥\¡AµL¼v¯«®±¡I¡v¨­§÷·¥°ªªº¨º¹¬¨â¤â¦U©Ô¤@¦W¨ü¶Ë¹¬¤H¡A±q¦­¤w§æ¶}ªº
ÅK¬]¶¡°k¥X¡A¶VÀð¦Ó¥h¡C¥t¤@¦W¹¬¤HÄd¸y©ê¦í¦R¦åªº¹¬¤H¡A¦^¤âµo´x¡A¦V¤B¨åÀ»
¨Ó¡C¤B¨å·m¤WÁ|®±²rÀ»¡C¨º¹¬¤H±µ¤F¥L¤@®±¡A­Ë°h¤@¨B¡A¦A±µ¤@®±¡A¤S°h¤@¨B¡A
±µ¨ì²Ä¤T®±¡A¤w°h¥XÅK¬]¡C

¡@¡@¨º¹¬äWäW¶æ¶æ¦a¨«¤F´X¨B¡A¤S­Ë°h¤F¤@¨B¡A¨­¤l·n®Ì¡A¦ü¥G³Ü¾K¤F¤@¯ë¡AªQ
¤â±N¦R¦åªº¹¬¤H©ß¦b¦a¤U¡A¦ü±ý³æ¨­°k©R¡A¦ý¨C¸ó¤@¨B¡A¸}¤U³£¦ü©ì¤F¤@¶ô¤d¤ç
¥¨¥Û¡A¸}¨B¨I­«¤§·¥¡A±Ã¤ãµÛ¨«¥X¤»¤C¨B«á¡A©I©I³Ý®ð¡AÂù»Lº¥º¥Ås¦±¡AºL­Ë¦b
¦a¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C¨â¦W¹¬¤H¦b¦a¤U§á¦±±o´X¤U¡A«K§Y¤£°Ê¡C

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡I¨f¥S§Ì¡A§A­Y¤£¦V§Ú¬Ý¨Ó¡A¨º­Ó©M©|«K°k¤£¤F¡C¡v
¨f¶³¨£³o¨â­Ó¹¬¤H¦º±o²YºG¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A·t¹D¡G¡uÅý¨º¤T­Ó°k¨«¤F¤]¦n¡A¤B¤j­ô
±þªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u§A¶û§Ú¥X¤â¤Ó»¶¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v²rªº
¸Ì³ïÀY¶ë¦í¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¤B¨å¦£µ¹¥L±À¦å¹L®c¡A«ö¼¯¤F¨}¤[¡A¥L¯Ý¤fªº®ð¶ë¤è¤~µÎºZ¡C

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u§A¶û§Ú»¶¤â¡A¥i¬O¨º¨â­Ó´c¹¬¤@¤W¨Ó«K¦V§A¦UÀ»¤@´x¡A­Y¤£¬O§A
¨­¤W¬ïµÛ¯QÅú¦ç¡A¦­´N¤@©R¶ã©I¤F¡C«u¡A³o¨Æ°µ­ô­ôªº¤Ó¹L²¨©¿¡A­þ·Q¨ì¥L­Ì¤@
¤W¨Ó«K·|°Ê¤â¡C§Ú²q·Q¥L­Ì©w­n¥ý¹G°Ý¤@µf¡C¶â¡A¬O¤F¡A¥L­Ì¹ï§Ú¤Q¤À§Ò¼ª¡A­n
±N§Ú¥ý¥´±o­«¶Ë¡A³o¤~¹G°Ý¡C¡v

¡@¡@¥L©Ù¥h¨f¶³¸|¤WªºÄG¤l¡A¯º¹D¡G¡u¨º¸é¨rÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A¦A¤]¤£´±¨Ó·S«¥­Ì
¤F¡C¡v¥L¤S¥¿¦â¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A¨º­Ó°k¨«¤Fªº°ª­Ó¤l©M©|¡A¥s°µÄ_¶H¡C¨º­D­Dªº
¥s°µµ½«i¡C§Ú²Ä¤@®±¥´­Ëªº¨º­Ó³Ì¼F®`¡A¥s°µ³Ó¿Í¡C³o¤­­Ó©M©|³£¬O¦èÂáy¦å¤M
ªù¡zªº°ª¤â¡A§Ú­Y¤£¬O·t¤¤¥ñÀ»±o¤â¡A¥H¤@¼Ä¤­¡A¥u©È°«¥L­Ì¤£¹L¡Cµ½«i©M³Ó¿Í
³£¤w¤¤¤F§Úªº¯«®±¡A´Nºâ¤@®É¤£¦º¡A¤]¬¡¤£¤F´X¤Ñ¡C³Ñ¤Uªº¨ºÄ_¶H¤ß¬½¤â»¶¡A¤é
«á§A¦p¦b¦¿´ò¤W¹J¤W¤F¡A°È¶·¤p¤ß¦b·N¡C¡v¨I§u¥b®Î¡A¤S¹D¡G¡uÅ¥»¡³o¤­¹¬ªº®v
¤÷©|¦b¤H¥@¡AªZ¥\§ó¬O¼F®`¤§·¥¡A±N¨Ó­Ë­n¸ò¥L­Ì°«°«¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Áö¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¦ý«e¯Ý«á­I¦P¨ü§¨À»¡A¨ü¶Ë¤]»á¤£»´¡A¦b¤B¨å«üÂI¤U¹B
¤F¤Q´X¤Ñ¥\¡A¤S±o¤B¨å¨C¤é¥H¤º¥\¬Û§U¡A³o¤~²¬Â¡¡C

¡@¡@¦¹«á¨â¦~¦hªº¤é¤l¹L±o¬Æ¬O¥­ÀR¡A°¸º¸¦³¤@¨â­Ó¦¿´ò¤Hª«¨ìº»¤¤¨ÓÅo¶Û¡A¤B
¨å¤£¬O¤@§ì¡A«K¬O¤@®±¡A³¼¨è¶¡«K°e¤F¥L­Ì©Ê©R¡C

¡@¡@ªñ´X­Ó¤ë¨Ó¨f¶³­×²ß¯«·Ó¥\¡A¶i¨B¦ü¬O°±º¢¤F¡A½m¨Ó½m¥h¡A©M´X­Ó¤ë«e¤´¬O
¤@¼Ë¡C¦n¦b¥L®©©ÊÁöµM¤£°ª¡A¥Í©Ê«o·¥°í¼Ý¡Aª¾¹D³oµ¥°ª²`¤º¥\¨M«D»´©ö±o¯à½m
¦¨¡A¦b¤B¨å«üÂI¤U¤é¤i­@¤ß­×²ß¡A¥H´Á¬ð¯}ÃøÃö¡C

¡@¡@³o¤@¤é¦­±á¿ô¨Ó¡A¥L°¼¨­¦Óª×¡AÁy¦VÀð¾À¡A¨Ìªk¦R¯Ç¡A©¿Å¥±o¤B¨å¡u«x¡vªº
¤@Án¡AÁn­µ¤¤»á¦³µJ¼{¤§·N¡A¹L±o¥b®Î¡A¤SÅ¥¥L¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¤£·|Áªº¡A
©ú¤Ñ¦A´«¤]¤£¿ð¡C¡v¨f¶³¦³¨Ç¸Ò²§¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¥L©ï°_¤FÀY¡A¥¿¾®±æµÛ»·³B
µ¡Âe¤Wªº¨º¥uªá¬Ö¡C

¡@¡@¨f¶³¦Û½m¯«·Ó¥\«á¡A¦Õ¥Ø¤ñ¤§©¹¤é¤w»·¬°ÆF±Ó¡A¤@Á@¤§¤U¡A«K¨£¬Ö¤¤¤T¦·¶À
Á¥Á¨¤¤¡A¦³¤@¦·¯Ê¤F¤@¤ùªáä¡C¥L¤é±`Á`¨£¤B¨å¾®±æ³o¬Ö¤¤ªºÂAªá§b§b¥X¯«¡A¼Æ
¦~¦p¤@¤é¡A¤ß·Qº»¤¤µL¥i»º¿³¡A°ß¦³³o¤@¬Öªáªø«OÂAÆA¡A¤B¨å³ß·RªY½à¡A¨º¤]¤£
¨¬¬°©_¡C¥u¬O³oªá¬Ö¤¤ªºÂAªá­Y«D§t­c«Ý©ñ¡A«K¬Oªï¤é²±¶}¡A¤£µ¥¦³¤@ä´ÝÁ¡A
«K§Y´«¹L¡C¬K­·­[²ú¡A¬î¤ë®ü´Å¡A¤é¤é©]©]¡AÁ`¬O¦³¤@¬ÖÂAªá©ñ¦bµ¡Âe¤§¤W¡C¨f
¶³°O±o³o¬Ö¶ÀÁ¥Á¨¤w©ñ¤F¤»¤C¤Ñ¡A¥­®É¦­´N´«¹L¤F¡A¦ý³o¦¸«o¤@ª½¨S´«¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤B¨å¦Û¦­¨ì±ß¡A¤ßºü·Ðļ¤£¹ç¡A¨ì±o¦¸¤é¦­±á¡A¨º¬Ö¶ÀÁ¥Á¨¤´¬O¨S´«
¡A¦³¤­¤»¤ùªáä¤w³Q­·§j¥h¡C¨f¶³¤ß¤UÁôÁô·P¨ì¤£²»¤§·N¡A¨£¤B¨å¯«¦â·¥¬OÃø¬Ý
¡A«K¹D¡G¡u³o¤H³o¤@¦¸§Ñ¤F´«ªá¡A·Q¥²¤U¤È·|°O±o¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¤jÁn¹D¡G¡u«ç»ò·|§Ñ°O¡H¨M¤£·|ªº¡IÃø¹D¡K¡KÃø¹D¬O¥Í¤F¯f¡H´Nºâ¬O¥Í
¤F¯f¡A¤]·|¥s¤H¨Ó´«ªá°Ú¡I¡v¤£°±¨B¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¯«¦â¤£¦w¤w·¥¡C

¡@¡@¨f¶³¤£´±¦h°Ý¡A«K§Y½L½¥§¤¤U¡A¤JÀR½m¥\¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡A³±¶³¥|¦X¡A¤£¤[«K²X²XÃwÃw¦a¤U°_«B¨Ó¡A¤@°}´H­·¹L¥h¡A¤T¦·¶À
Á¥Á¨¤Wªºªáä¤SÄƤF¼Æ¤ù¤U¨Ó¡C¤B¨å³o´X­Ó®É¨°¤§¤¤¡A¤@ª½¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛ³o¬Ö
ªá¡A¨CÄƸ¨¤@¤ùªáä¡A¥LÁ`¬OÁy¤W¦Ù¦×§á°Ê¡A¯«¦â²Y·¡¡A«K¦p¬O¦b¥L¨­¤W­æ¥h¤@
¶ô¦×¨º»òÃø¨ü¡C

¡@¡@¨f¶³¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A°Ý¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¬°¤°»ò³o¼Ë¤£¦w¡H¡v¤B¨åÂà¹LÀY¨Ó
¡Aº¡Áy«ã®e¡A³Ü¹D¡G¡uÃö§A¤°»ò¨Æ¡HÅo¶Û¤°»ò¡H¡v¦Û±q¥L¶Ç±Â¨f¶³ªZ¥\¥H¨Ó¡A±q
¥¼¦p¦¹¥û¬½µL§¡C¨f¶³¬Æ·Pºpª¹¡A«Ý­n»¡´X¥y¸Ü¤ÀÅG¡A«o¨£¥LÁy¤Wº¥º¥²{¥X²Y²D
¤§·N¡AÅãµM¤ß¤¤¬Æ¬O´dµh¡A«K¦í¤F¤f¡C

¡@¡@³o¤@±ß¤B¨å³º¤@¨è¤]¨S§¤¤U¡C¨f¶³Å¥µÛ¥L¨«¨Ó¨«¥h¡A¾Rôï¤W¤£¦íµo¥X¥m¥m¾´
·íªºÁnÅT¡A¤]¬OµLªk¤JºÎ¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±×­·²Ó«B¡A¤a¦Û¥¼®§¡CÀƦâÂaÄg¤¤¬Ý¨º¬Öªá®É¡A¥u¨£¤T¦·Á¥Á¨ªº
ªáä¤wµM¸¨ºÉ¡A¬Ö¤¤°ß§E´X®ÚªáªK¡A¦b­·«B¤¤¤£¦íŸ°Ê¡C

¡@¡@¤B¨å¤j¥s¡G¡u¦º¤F¡H¦º¤F¡H§A¯uªº¦º¤F¡H¡vÂù¤â§ì¦íÅK¬]¡A¤£¦í·n®Ì¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤j­ô¡A§A­Y¬O°O±¾µÛ½Ö¡A«¥­Ì«K¥hÁ@Á@¡C¡v¤B¨å¤@Ánªê§q¡A³Ü¹D
¡G¡uÁ@¡I¯à¥hÁ@»ò¡H§Ú­Y¯à¥h¡A¦­³£¥h¤F¡A¥Î±oµÛ¦b³o¯ä¨c©Ð¤¤­W¯Ó¡H¡v¨f¶³¤£
©ú©Ò¥H¡A¸C¤j¤F²´¡A¥u¦nÀq¤£§@Án¡C³o¤@¤é¤¤¡A¤B¨åÂù¤â©ê¦í¤FÀY¡A§¤¦b¦a¤U¤£
¨¥¤£°Ê¡A¤£¦Y¤£³Ü¡C

¡@¡@¦ÕÅ¥±o¥´§óÁn¡uªº¿w¡Aªº¿w¡A·í¡vªº¥´¹L¤@§ó¡C±IÀR¤¤®É¥ú¬y¹L¡A©ó¬O¡uªº
¿w¡Aªº¿w¡A¾´¾´¡vªº¥´¹L¤G§ó¡C

¡@¡@¤B¨å½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Ì¥hÁ@Á@§a¡C¡v¸ÜÁn¬Æ¬O¥­ÀR¡C¨f¶³¹D
¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¦ù¥X¤â¥h¡A§ì¦í¨â®ÚÅK¬]¡A»´»´©¹¨â®Ç¤@¤À¡A¨â®ÚÅK¬]µn®É«KÅs¤F¡C¤B
¨å¹D¡G¡u´£¦íÅKÃì¡A§Oµo¥XÅTÁn¡C¡v¨f¶³¨Ì¨¥§ì°_ÅKÃì¡C

¡@¡@¤B¨å¨«¨ìÀðÃä¡A´£®ð¤@Áa¡A«K§Y«¤W¤FÀðÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¸õ¤W¨Ó¡I¡v¨f¶³¾Ç
µÛ¥L¦V¤W¤@«¡A¤£®Æµ¹¬ï³qµ\µ]°©«á¡A¥þ¨­«l¤O¥bÂI¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¥L³o¤@ÅD¡A¥u
¤£¹L«°_¤T¤Ø¡C¤B¨å¦ù¤â¤@§ì¡A±N¥L±a¤W¤FÀðÀY¡A¨â¤H¦P®ÉÅD¤U¡C

¡@¡@¹L¤F³o°ôÀð¡A¨cº»¥~¥t¦³¤@°ô·¥°ªªº°ªÀð¡A¤B¨å©Î¯à¤W±o¡A¨f¶³«oµL½×¦p¦ó
µLªk¹O¶V¡C

¡@¡@¤B¨å­ó¤F¤@Án¡A±N­I¯á¾a¦bÀð¤W¡C¦ýÅ¥·æ·æ·æ¤@°}ªd¨F´²¸¨ªº»´ÅT¹L¥h¡A¿j
¥Û¯É¯É¶^¸¨¡C¨f¶³Âù²´¤@ªá¡A¥u¨£Àð¤W²{¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¤B¨å¤wµM¤£¨£¡C­ì¨Ó¥L
³º¥H¯«·Ó¥\ªºµ´³»¤º¥\¡A¯}Àð¦Ó¥X¡C¨f¶³¤SÅå¤S³ß¡A¦£±qÀð¬}¤¤Æp¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¥~­±¬O±ø¤p«Ñ¡C¤B¨å¦V¥L©Û©Û¤â¡A±q¤p«ÑªººÉÀY¨«¥h¡C¥X¤p«Ñ«á«K¬Oµó¹D¡C
¤B¨å¹ï¯ð¦{«°¤¤ªºµó«Ñ¦ü¥G·¥¬O¼ô±x¡A¹L¤F¤@±øµó¡A¬ï¹L¨â±ø«Ñ¤l¡A¨Ó¨ì¤@®aÅK
©±ªù­º¡C

¡@¡@¤B¨åÁ|¤â¤@±À¡A©çªº¤@Án¡A­¬¦í¤jªùªºªù­¬¤wµM±YÂ_¡C©±¸ÌªºÅK¦K¦Y¤F¤@Åå
¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦³¸é¡I¡v¤B¨å¤@§â¤e¦í¥L³ïÄV¡A§CÁn¹D¡G¡u¥Í¤õ¡I¡v

¡@¡@¨ºÅK¦K¤£´±¹H©í¡AÂI«G¤F¿O¡A²´¨£¤G¤H³£¬Oªø¾v««ªÓ¡Aº¡ÁyÄG¤l¡A¼Ò¼Ë¥û´c
©È¤H¡A­þ¸ÌÁÙ´±°Ê¼u¡H¤B¨å¹D¡G¡u§â§Ú­ÌªºôïÁåÆw¶}¡I¡v

¡@¡@¨ºÅK¦K®Æ±o¤G¤H¬O¸Åªù¤¤¶Vº»ªº­«¥Ç¡A­Y´À¥L­ÌÆwÂ_¾Rôï¡A©x©²°l¨s°_¨Ó¡A
©w­nÄY¿ì¡A¤£¸T¿ðºÃ¡C¤B¨åÀH¤â§ì°_¤@®Ú®|¤o²ÊªºÅK±ø¡A¨Ó¦^©í±o´X¤U¡A©çªº¤@
Án¡A§é¬°¨âºI¡A³Ü¹D¡G¡u§A³oÀV¤l¡A¦³³o¯ëµw»ò¡H¡v

¡@¡@¨ºÅK¦KÁÙ¹D¬O¹J¨ì¤F°­¯«¡A¥L­n§ËÂ_³oÅK±ø¡A¨Ï¥Î¿ûÆw¤jÁè¡A¤]±oÅͤW¦n¤@
·|¨à¡A³o¤jº~«oÁ|¤â¶¡«K±NÅK±ø©íÂ_¡A­Õ­Y¨Ó©í¦Û¤vÀYÀV¡A¨º¥i¸U¸U¤£§´¡A·í¤U
³sÁn¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¨ú¥X¿ûÆw¡BÅKÁè¡A¥ý´À¤B¨åÆw¶}¤F¾Rôï¡A¤S´À¨f¶³Æw¶}¡C

¡@¡@¤B¨å¥ý±N¦Û¤vµ\µ]°©¤¤ªºÅKÃì©Ô¥X¡C·í¥L±NÅKÃì±q¨f¶³ªÓÀYªºµ\µ]°©¤¤©Ô¥X
¨Ó®É¡A¨f¶³µh±oÀI¨Ç·w¥h¡C

¡@¡@²×©ó¨f¶³Âù¤â±·µÛ¨º±øªgº¡ÂA¦åªºÅKÃì¡A¯¸¦bÅK¯z¤§«e¡A·Q¨ì¦b³o®ÚÅKÃ쪺
§ô¿£¤§¤U¡A¦b·tµL¤Ñ¤éªº¨cº»¤¤­W«×¤­¦~¦h®É¥ú¡Aª½¦Ü¤µ¤é¡AÅKÃì¤è©lÂ÷¨­¡A¤£
¥Ñ±o¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A©Ã©Ã¦a±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@¥LÀHµÛ¤B¨å¨«¥XÅK©±¡C¥L¥E²æ¾Rôï¡A¨«°_¸ô¨Ó»´ÄÆÄƪº¡A¤Q¤À¤£ºD¡A´X¦¸ÀY
­«¸}»´¡AÀI¨Ç¨àºL­Ë¡AµM¨£¤B¨å¸}¨B¨Ií¡A¶V¨«¶V§Ö¡A·í¤Uºòºò¸òÀH¡A¥Í©È¶Â·t
¤¤©M¥LÂ÷±o¤Ó»·¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§¶¡¡A¨â¤H¤w¨Ó¨ì¨º©ñ¸mªá¬Öªºµ¡¤U¡C¤B¨å¥õ°_¤FÀY¡AµS¿Ý¥b®Î¡A¦ü¥G
·Q­n¶i¥h¡A«o¤S¤£Ä@¡C¨f¶³¨£µ¡ºò³¬¡A¼Ó¤¤±IµMµLÁn¡A¹D¡G¡u§Ú¥ý¥hÁ@Á@¡A¦n»ò
¡H¡v¤B¨åÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¨f¶³Â¶¨ì¤p¼Óªù«e¡A¦ù¤â±Àªù¡Aµoıªù¤º¤W¤F­¬¡C¦n¦b³òÀð¬Æ§C¡A¤@®è¬h¾ð
ªºªK¤X±qÀ𤺦ù¤F¥X¨Ó¡A¥L·L¤@Áa¨­¡A«K¤w§ì¦íªK¤X¡A½¨­¶i¤F³òÀð¡C¸Ì­±¤@®°
¤pªù«o¬Oµê±»µÛªº¡C¨f¶³±Àªù¤J¤º¡A¬B¯Å¤W¼Ó¡A¶Â·t¤¤Å¥±o¼Ó±èµo¥X»´·Lªº§s§s
¤§Án¡A¸}¤U¥uıµê¯B¯Bªº¡A¬Æ¤£¦Û¦b¡C¥L¦b³o¤­¦~¦h¤§¤¤¡A¾ã¤é¾ã©]«K¦b¤@¶¡º»
«Ç¤¤¨«°Ê¡A±q¥¼½ñ¹L¤@¨B±è¯Å¡C

¡@¡@¨ì±o¼Ó³»¡A°¼¦ÕÀRÅ¥¡Aµ´µL¥bÂIÁn®§¡AÂaÄg·L¥ú¤¤¨£¥ª­º¦³ªù¡A«K»´»´¨«¤F
¹L¥h¡A©Ð¤¤³s©I§l¤§Án¤]µL¡CÁôÁô¬ù¬ù¶¡¨£®à¤W¦³¤@Àë¥x¡A¦ù¤â¦b®à¤WºN¨ì¤õ¤M
¤õ¥Û¡A¥´¤õÂI¿UÄúÀë¡AÀë¥ú·Ó¬M¤§¤U¡A¬ðµM¶¡·P¨ì¤@°}»¡¤£¥Xªº±I¹æ²Y²D¤§·N¡C

¡@¡@«Ç¤¤ªÅªÅ¬}¬}¡A°£¤F¤@®à¡B¤@¡B¤@§É¤§¥~¡A¤°»òªF¦è¤]¨S¦³¡C§É¤W±¾µÛ¤@³»
®L¥¬¥Õ±b¤l¡A¤@§ÉÁ¡³Q¡A¤@­Ó¥¬ªE¡A§É¸}Ãä©ñµÛ¤@Âù«C¥¬¤k¾c¡C¥u¬O³o¤@Âù¤k¾c
¡A¤~Åã±o³o©Ð¶¡­ì¬°¤@­Ó¤k¤l©Ò¦í¡C

¡@¡@¥L§b¤F¤@§b¡A¨«¨ì²Ä¤G¶¡©Ð¤¤¥h¬Ý®É¡A¨ºÃ䳺³s®à¤]¨S¤@±i¡C¥i¬OÁ@¨º¼Ò¼Ë
¡A«o¤S¤£¬O·sªñ·h¨«¤F®a®x¥Î¨ã¡A¦Ó¬O³\¦h¦~¨Ó¤@ª½«K¦p¦¹ªÅµL©Ò¦³¡C¬B¯Å¨Ó¨ì
¼Ó¤U¡A¨C¤@³B³£¥h¬d¬Ý¤F¤@¹M¡A³º¬O¤@­Ó¤H¤]µL¡C

¡@¡@¥LÁôÁôı±o¤£§´¡A¥X¨Ó§iª¾¤F¤B¨å¡C¤B¨å¹D¡G¡u¤°»òªF¦è¤]¨S¦³¡H¡v¨f¶³·n
¤F·nÀY¡C¤B¨å¦ü¥G¹ï³o±¡´º¦­¦b·N®Æ¤§¤¤¡A²@¤£Åå©_¡A¹D¡G¡u¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¥hÁ@
Á@¡C¡v

¡@¡@¨º¥t¤@­Ó¦a¤è«o¬O¤@®y¤j·H¡A¦¶¬õªº¤jªù¡Aªù¤W°vµÛ¸J¤f¤jªº»É°v¡Aªù¥~¨â
·ø¤j¿OÅ¢¡A¤@·ø¼gµÛ¡u¯ð¦{©²¥¿°ó¡v¡A¥t¤@·ø¼gµÛ¡u­â©²¡v¡C¨f¶³¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u
³o¬O¯ð¦{©²­âª¾©²ªº´J©Ò¡A¤B¤j­ô¨ì¨Ó§@¬Æ¡H¬O­n±þ¥L»ò¡H¡v

¡@¡@¤B¨å´¤µÛ¥L¤â¡A¤@¨¥¤£µo¦a¶VÀð¦Ó¶i¡C¥L¹ï­â©²¤¤ªºªù¤á¬Æ¬O¼ô±x¡A¬ï´Y¹L
¤á¡A«K¦ü¬O¦b¦Û¤v®a¤¤¦æ¨«¤@¯ë¡C¹L¤F¨â±ø¨«´Y¡A¨Ó¨ìªáÆUªù¥~¡A¨£¨ìµ¡¯È¤¤³z
¥X¥ú«G¡A¤B¨å¬ðµMµo°_§Ý¨Ó¡AŸÁn¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§A¶i¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦ù¤â±À¶}¤FÆUªù¡A¥u¨£Àë¥úÄ£²´¡A®à¤l¤WÂI¿UµÛ¨â®Ú¯ÀÀë¡A­ì¨Ó¬O¤@®y
ÆF°ó¡C¥L¤@ª½¦b¾á¤ß·|Á@¨£ÆF°ó¡B´Ã§÷¡B©Î¬O¦º¤H¡A³o®É²×©ó¨£¨ì¤F¡AÁöµM¦­¤w
®Æ¨ì¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¾®¥ØÁ@¨ºÆFµP®É¡A¨£¤W­±¼gµÛ¡u·R¤k­âÁ÷µØ¤§ÆF
¦ì¡v¤K­Ó¦r¡A¬ðı¨­«á­·Án»ãµM¡A¤B¨å·m¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¤B¨å§b¤F¤@°}¡A¼³¦b®à¤W¡A©ñÁn¤jºE¡A¥s¹D¡G¡uÁ÷µØ¡A§AªGµM¥ý§Ú¦Ó¥h¤F¡C
¡v

¡@¡@ÀK®É¤§¶¡¡A¨f¶³¤ß¤¤·Q¨ì¤F³\³\¦h¦h¨Æ±¡¡A³o¦ì¤B¤j­ôªººØºØ©Ç»÷¦æ³w¡A´N
¦b³o¼¾®à¤@­ú¤§»Ú¡A¥O¥L¥þµM©ú¥Õ¤F¡C¦ý¦A¤@²Ó·Q¡A«o¤S¦³ºØºØÃø¥H¯Á¸Ñ¤§³B¡C

¡@¡@¤B¨å¥þ¤£²z·|¦Û¤v¬O¶Vº»ªº­«¥Ç¡A¤£²z·|¨­³B¤§¦a¬Oª¾©²¤j¤Hªº¦í¦v¡A¶V­ú
¶V´d¡C¨f¶³ª¾¹DµLªk¬ÛÄU¡A¥u¦³¥ô¨ä¦ÛµM¡C

¡@¡@¤B¨å­ú¤F¨}¤[¡A³o¤~ºCºC¯¸ª½¨­¤l¡A¦ù¤â´¦¶}¯À´W¡A´W«á»®µM¬O¤@¨ã´Ã¤ì¡C
¥LÂù¤âºòºò©ê¦í´Ã¤ì¡A±NÁy©«µÛ´Ã»\¡A©â©â¼O¼O¦a¹D¡G¡uÁ÷µØ¡AÁ÷µØ¡A§A¬°¤°»ò
³o¼Ë§Ô¤ß¡H§A¥h¤§«e¡A«ç»ò¤£¥s§Ú¨Ó¦A¨£§A¤@­±¡H¡v

¡@¡@¨f¶³©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡Aªù¥~¦³´X¤H¨Ó¨ì¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡A¦³¤H¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¥Î¼L®B¥h¿Ë¨º´Ã§÷¡A¹ï¦³¤H¨Ó¨ì¡A¥þ¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡@¡@¥u¨£¤õ¥ú©ú«G¡A¨â­Ó¤H°ªÁ|¤õ§â¡A¨«¤F¶i¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¦b³o¸Ì§n¾x¡H¡v
¨º¨â¤H¤§«á¬O¥|¤Q¤­¤»·³ªº¤¤¦~º~¤l¡A¦ç¹¢µØ¶Q¡A¤@Áyºë®«¤§¦â¡A¥L¦V¨f¶³Á@¤F
¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¨ì³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¨f¶³º¡µÄ¼«¿E¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A¤S¬O½Ö
¡H¨ì³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¤â°õ¤õ§âªº¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¤p¸é¡A³o¦ì¬O¯ð¦{©²­â¤j¤H¡A§A¦n
¦bÁx¤l¡A¥b©]¤T§ó¨ì³o¸Ì¨Ó¡A·Q³y¤Ï¶Ü¡H§Ö¸÷¤U¡I¡v¨f¶³§N¯º¤@Án¡A´ý¤£²z·|¡C

¡@¡@¤B¨åÀ¿°®¤F²´²\¡A°Ý¹D¡G¡uÁ÷µØ¬O­þ¤@¤Ñ¥h¥@ªº¡H¥Í¤°»ò¯f¡H¡v»y­µ³º¤Q¤À
¥­ÀR¡C

¡@¡@­âª¾©²¦V¥L¬Ý¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¤B¤j«L¡C¤p¤k¤£©¯³u
¥@¡A¦³³Ò¤Ý­ñ¡A¦sª\¦P·P¡C¤p¤k¥h¥@¤w¤­¤Ñ¤F¡A¤j¤Ò¤]»¡¤£¤W¬O¤°»ò¯f¯g¡A¥u»¡
¬OÆ{¿nÃø®ø¡C¡v

¡@¡@¤B¨å«ë«ë¦a¹D¡G¡u³o¥i¹E¤F§Aªº¤ßÄ@¡C¡v­âª¾©²¼Û¹D¡G¡u¤B¤j«L¡A§A¥iÊÖ¤]
©T°õ¤F¡A­Õ­Y¦­¦­»¡¤F¥X¨Ó¡A¤p¤k©TµM¤£·|µ¹§A®`¦º¡A§Ú©M§A§ó¦¨¤F¯Î´B¡A¨º¬O
¦óµ¥ªº¬ü¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¤jÁn»¡¡G¡u§A»¡Á÷µØ¬O§Ú®`¦ºªº¡H¤£¬O§A®`¦º¦oªº¡H¡v»¡µÛ¦V­âª¾©²¨«
¤W¤@¨B¡A²´¤¤¥û¥ú¼Éªø¡C

¡@¡@­âª¾©²«o¤Q¤ÀÂí©w¡A·nÀY¹D¡G¡u¨Æ¤w¦p¦¹¡AÁÙ»¡¤°»ò¡HÁ÷µØ°Ú¡AÁ÷µØ¡A§A¤E
¬u¤§¤U¡A©w¬O©Çª¨ª¨¤£Åé½Ì§A¤F¡C¡vºCºC¨«¨ìÆF¦ì¤§«e¡A¥ª¤â§ß®à¡A¥k¤â«ø²\¡C

¡@¡@¤B¨å´ËµM¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¤µ¤é±þ¤F§A¡AÁ÷µØ¦b¤Ñ¤§ÆF©wµM«ë§Ú¡C­â°h«ä¡AÁ@¦b
§A¤k¨àªº¥÷¤W¡A§A§é¿i¤F§Ú³o¤C¦~¡A«¥­Ì¤@µ§¤Ä¾P¡C¤µ«á§A¦A·S¤W§Ú¡A¥i¥ð©Ç©m
¤BªºµL±¡¡C¨f¥S§Ì¡A¨«§a¡C¡v­âª¾©²ªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u¤B¤j«L¡A«¥­Ì¸¨¨ì¤µ¤éªº
µ²ªG¡A§A»¡¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u§A²M©]¼¾¤ß¦Û°Ý¡A¤]¦³ÂIºF·\»ò¡H§A¥u³g
¹Ï¨º¤°»ò¡y³s«°³Z¡z¡A¹ç¥i®`¦º¦Û¤v¤k¨à¡C¡v

¡@¡@­âª¾©²¹D¡G¡u¤B¤j«L¡A§A¤£¦£¨«¡AÁÙ¬O±N¨º¼C³Z»¡¤F¥X¨Ó¡A§Ú«Kµ¹¸ÑÃÄ©ó§A
¡A§K±oªP¦Û°e¤F©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤°»ò¸ÑÃÄ¡H¡v«K¦b¦¹®É¡A¥uıÁyÀU¡B¼L®B¡B¤â´x¦U³B©¿¦³
»´·Lªº³Â·ô¤§·P¡A¦P®É¤S»D¨ì¤F¤@°}²H²Hªºªá­»¡A³oªá­»¡A³oªá­»¡K¡K¥L¤SÅå¤S
«ã¡A¨­¤l·n®Ì¡C

¡@¡@­âª¾©²¹D¡G¡u§Ú¥Í©È¦³¤£¨v¤§®{¡A¶}´Ã°d§Ú¤k¨àªº²M¥Õ¿òÅé¡A¦]¦¹¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¨åµn®É¬Ù®©¡A«ã¹D¡G¡u§A¦b´Ã¤ì¤W¶î¤F¬rÃÄ¡H­â°h«ä¡A§A¦n´c¬r¡I¡vÁa¨­
¦Ó°_¡Aµo´x«K¦V¥LÀ»¥h¡C¤£®Æ¨º¬rÃÄ·í¯u¼F®`¡A«b®É¶¡®ø¥\»k°©¡A¯«·Ó¥\³º¤w¨Ï
¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@­âª¾©²­â°h«ä°¼¨­°{ÁסA¨­¤â¬Æ¬O±Ó±¶¡Aªù¥~¤S·m¶i¥|¦Wº~¤l¡A°õ¤M«ù¼C¡A
¦P®É¦V¤B¨å§ð¥h¡C¤B¨å­¸°_¥ª¨¬¡A¦V¥ª­º¤@¤Hªº¤âµÃ½ð¥h¡A¥»¨Ó³o¤@¸}¤è¦ì¥h±o
¤Q¤À¥©§®¡A¨º¤H¤â¤¤ªº³æ¤M«Dµ¹½ð¤U¤£¥i¡C°Zª¾¥L¸}¨ì¤¤³~¡A¬ðµM¶¡«l¤O®ø¥¢¡A
³ºµM°±º¢¤£«e¡A­ì¨Ó¬r©Ê¤w¶Ç¨ì¸}¤W¡C¨º¤H½Âà¤M­I¡A©çªº¤@Án¡A¥´¦b¥L¸}°©¤§
¤W¡C¤B¨å¸}°©¸Hµõ¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¨f¶³¤jÅå¡A´q«æ¤¤¤£¤Î²Ó·Q¡AÁa¨­´N¦V­â°h«ä¼³¥h¡A¤ß·Q¥u¦³§ìµÛ¥L§@¬°­n
¯Ù¡A¤~¯à±Ï±o¤B¨å¡C­þª¾­â°h«ä¥ª´x±×¥X¡A©Iªº¤@´x¡AÀ»¦b¥L¯Ý¤f¡A¤âªk«l¤O¡A
§¡ÄݤW­¼¡C¨f¶³¦­´NÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¤£«Ê¤£¬[¡A¤´¬O¼³¤W«e¥h¡C­â°h«ä³o¤@´x
©ú©úÀ»¤¤¹ï¤è¯Ý¤f¡A«o¨£¨f¶³²@¤£²z·|¡A¥L¤£ª¾¨f¶³¤º¬ï¡u¯QÅú¦ç¡vÄ_¥ÒÅ@¨­¡A
ÁÙ¹D¥LªZ¥\©_°ª¡A¤@Å大¤U¡A¤w³Q¨f¶³¥ª¤â®³¦í¤F¯Ý¤f¡uí褤¥Þ¡v¡C

¡@¡@¨f¶³¤@ŧ±o¤â¡A­Á¨­«K±N¤B¨å­t¦b­I¤W¡A¥ª¤â¤´¬O¨c¨c§ì¦í­â°h«ä¯Ý«e­n¥Þ
¡C¨º¥|­Óº~¤l¤ß¦³ÅU§Ò¡A¥u¬O³Ü½|¡A«o¤£´±¤W«e¡C¤B¨å³Ü¹D¡G¡u§ë¥h¤õ§â¡A§jº¶
ÄúÀë¡C¡v°õ¤õ§âªºº~¤l¤£´±¤£±q¡AÆF°ó¤¤µn®É¤@¹Îº£¶Â¡C

¡@¡@¨f¶³¥ª¤â§ì¦í­â°h«ä«e¯Ý¡A¥k¤â­tµÛ¤B¨å¡A§Ö¨B·m¥X¡C¤B¨å«üÂI³~®|¡A¤ù¨è
¶¡¨Ó¨ìªá¶éªùÃä¡A¨f¶³½ð¶}ªOªù¡A¾Ä¤O¦b­â°h«äªºí褤¥Þ¤W²rÀ»¤@®±¡A­tµÛ¤B¨å
«K°k¤F¥X¥h¡C¶Â·t¤¤¤@¸}°ª¤@¸}§Cªº¨g½Ä«æ©b¡C

¡@¡@¥L­W­×¯«·Ó¸g¨â¦~¡AÁö»¡¤£¤W¦³¬Æ»ò­«¤j¦¨´N¡A¦ý¤º¤O¤]«D¦Pªxªx¡C¥LÀ»¦V
­â°h«äªº³o¤@®±±¡«æ©é©R¡A¥X¤O©_­«¡A¥¿¦n¤SÀ»¤¤¤F¹ï¤è¯Ý¤f­n¥Þ¡C­â°h«ä¤¤®±
«á¡A´e­ó¤@Án¡A©¹«á«K­Ë¡C¥L¤â¤U±q¤H»PªZ®vÅå´q¤§¤U¡A¦£©ó¬Û±Ï¡A½Ö¤]ÅU¤£±o
¨Ó°l»°¤B¨f¤G¤H¤F¡C

¡@¡@¤B¨å¤â¸}¶V¨Ó¶V³Â¤ì¡A¯«´¼«o¤´²M¿ô¡C¥L¼ô±x¦¿³®«°¤¤¹D¸ô¡A«üÂI¨f¶³Â४
Âà¥k¡A¤£¤[«K»·Â÷¾x¥«¡A¨ì¤F¤@®y¼o¶é¤§¤¤¡C¤B¨å¹D¡G¡u­âª¾©²©wµM¤U¥O§â¦u«°
ªù¡AÄY¥[½L¬d¡A§Ú¤¤¬r¤w²`¡A¬O¤£¯à¥X«°¤F¡C³o¼o¶é¦V¨Ó»¡¬O¦³°­¡AµL¤H´±¨Ó¡C
«¥­Ì¥B¸ú¤@°}¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¨f¶³±N¥L»´»´©ñ¦b¤@®è±ö¾ð¤§¤U¡A¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¤¤¤F¤°»ò¬r¡H«ç¼Ë¬I±Ï
¤~¬O¡H¡v

¡@¡@¤B¨å¼Û¤F¤f®ð¡A­W¯º¹D¡G¡u¤£¤¤¥Î¤F¡C¨º¬O¡yª÷ªi¦¯ªá¡zªº¼@¬r¡A¤Ñ¤UµLÃÄ
¥i¸Ñ¡A®Á±o¤@¨è¬O¤@¨è¡C¡v¨f¶³¤j¦Y¤@Åå¡A¥þ¨­µS¦p¼Z¤J¦Bµ¢¡AŸÁn¹D¡G¡u¤°»ò
¡H§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¬O»¡¯º§a¡H¡v¤ß¤¤«o©úª¾¤B¨å¨Ã«D»¡¯º¡C¤B¨å¹D¡G¡u­â°h«ä³o
¡yª÷ªi¦¯ªá¡z¬r©Ê¼F®`¤§·¥¡A¼K¼K¡A§Ú¥H«e¥u¬O»D±o´X¤U¡A«K·w¤F¹L¥h¡C³o¤@¦¸
¬O¸I¨ì¤F¦Ù½§¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¡v

¡@¡@¨f¶³«æ¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¡K¡K§A§O¶Ë¤ß¡C¯d±o«C¤s¦b¡K¡K­ü¡K¡K¤k¤Hªº¨Æ¡A
§Ú¡K¡K§Ú¤]¬O¤@¼Ë¡A³o¥s°µ¨S¦³ªk¤l¡K¡K§A±o·Qªk¤l¸Ñ¤F¬r¦A»¡¡K¡K§Ú¥h¥´ÂI¤ô
¨Óµ¹§A¬~¬~¡C¡v¤ß¤¤¤@«æ¡A»¡ªº¸Ü¥þµM»yµL­Û¦¸¡C

¡@¡@¤B¨å·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¨S¥Îªº¡C³o¡yª÷ªi¦¯ªá¡z¤§¬r¥Î¤ô¤@¬~¡A¦Ù½§¥ß§Yµo¸~
»GÄê¡A¦º±o§ó¥[ºG¨Ç¡C¨f¥S§Ì¡A§Ú¦³³\³\¦h¦h¸Ü­n¸ò§A»¡¡A§A§O¦£¶Ã¡A§A¤@¶Ã¡A
¥u©È§Úº|¤F­nºò¸Ü¨à¡C®É­Ô¤£¦h¤F¡A§Ú±o§â¸Ü»¡§¹¡A§Aµ¹§Ú¦w¦wÀRÀR¦a§¤µÛ¡A§O
¥´Â_§Ú¸ÜÀY¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥u±o§¤¦b¥L¨­®Ç¡A¥i¬O¤ß¤¤«o¦p¦ó¦wÀR±o¤U¨Ó¡H

¡@¡@¤B¨å»¡±o«Ü¥­Ã­¡A¦ü¥G»¡ªº¬O§O¤Hªº¨Æ¡A¬O¤@­Ó©M¥L²@¤£¬Û¤zªº®Ç¤H¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¯ðªù¤H¡A¬OªZªL¥@®a¡C§Ú¯R¯R¦b¨â´ò¤]ºâ¬O»á¦³¦W®ðªº¡C§Ú¾ÇªZªº¸ê
½èÁÙ¤£¿ù¡A°£¤F®a¶Ç¤§¾Ç¡A¤S«ô¤F¨â¦ì®v¤÷¡C«á¨Ó¤÷¥À¥h¥@¡A§Ú®a°]¤£¤Ö¡A«o¤]
¤£·Qµ²¿Ë¡A¥u¬O¶Ô©ó½mªZ¡Aµ²¥æ¦¿´ò¤WªºªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¤Q¤­¦~«eªº¨Æ¤F¡A§Ú­¼²î±q¥|¤t¤U¨Ó¡A¥X¤F¤T®l«á¡A²îªy¦b¤T¤æ©W¡C
¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦b²î¤¤Å¥±o©¤¤W¦³¥´°«ªºÁn­µ¡C§Ú¥Í©Ê·RªZ¡A¦Û¬OÃö¤ß¡A«K±qµ¡¤¤
¦V¥~±i±æ¡C¨º±ß¤ë¥ú©ú«G¡A¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¬O¤T­Ó¤H¦b³ò§ð¤@­Ó¦ÑªÌ¡C³o¤T­Ó¤H
³£¬O¨â´òªZªL¤¤ªº¥X¦W¤Hª«¡A§Ú­Ë³£»{±o¡C¤@­Ó¬O¤­¶³¤â¸U¾_¤s¡C¡]¨f¶³´¡¤f¹D
¡G¡u°Ú¡A¬O§Ú®v§B¡I¡v¡^¥t¤@­Ó¬O³°¦a¯«Às¨¥¹F¥­¡C¡]¨f¶³¹D¡G¡u¶â¡A¬O§Ú¤G®v
§B¡A¤£¹L§Ú¨S¨£¹L¥L¦Ñ¤H®a¡C¡v¡^²Ä¤T­Ó¤H¨Ï¤@¤fªø¼C¡A¨­¤â¬Æ¬OÁB±¶¡A¨º¬OÅK
Âê¾î¦¿±­ªø¾v¡C¡]¨f¶³¸õ¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬O§Ú®v¤÷¡I¡v¡^¡v¡u§Ú©M¸U¾_¤s´¿¦³
¹L¼Æ­±¤§½t¡Aª¾¥LªZ¥\¤£®z¡A§Ú·í®É»·¤£¤Î¥L¡A¨£¥L­Ì®v¥S§Ì¤T¤HÁp¤â§ð¼Ä¡A·Q
¨Ó¥²¾Þ³Óºâ¡C¨º¦ÑªÌ­I¤W¤w¸g¨ü¶Ë¡A¤£¦í¦a¬y¦å¡A¤â¤¤¤S¨S§L¤b¡A¥u¬O¥H¤@Âù¦×
´x©M¥L¤T¤H¬Û°«¡A¦ý¥L¥\¤Ò¥i¤ñ¸U¾_¤s¥L­Ì°ª¥X¤Ó¦h¡C¨º¤T¤H¤£´±¹Gªñ¥L¨­®Ç¡C
§Ú¶V¬Ý¶V¬O¤£¥­¡A¦ý¨£¸U¾_¤s¥L­Ì¨Ïªº³£¬O±þµÛ¡AÅãµM­n¸m¨º¦ÑªÌ©ó¦º¦a¡C§Ú¤@
Án¤]¤£´±¥X¡A¥Í©Èµ¹¥L­Ìµoı¡Aº×¨Æ¥i¬O¤£¤p¡C³oºØ¦¿´ò¤Wªº¤³±þ¡A­Õ­Yµ¹®Ç¤H
Á@¨£¤F¡A©¹©¹«K­n±þ¤H·À¤f¡C¡v

¡@¡@¡u¤æ¤F¥b¤Ñ¡A¨º¦ÑªÌ­I¤Wªº¦å¶V¬y¶V¦h¡A¹ê¦b¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡y¦n
¡A§Ú¥æµ¹§A­Ì¡z¡C¦ù¤â¨ìÃh¤¤¥h±ÇºN¤°»ò¡C¸U¾_¤s¥L­Ì¤T¤H¤@»ô¾Ö¤W¡A¦ü¥G¥Í©È
µ¹®Ç¤Hª§¤F¥ý¥h¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¦ÑªÌÂù´x©I¦a±À¥X¡A¤T¤H¬°´x¤O©Ò¹G¡A»ô¦V«á°h
¡C¦ÑªÌÂਭ«K©b¡A¼³³q¤@Án¡A¸õ¤J¤F¦¿¤¤¡C¤T¤H¤jÁnÅå¥s¡A»°¨ì¦¿Ãä¡C¡v

¡@¡@¡uªø¦¿±q¤T®l©bÂm¤U¨Ó¡A¤T¤æ©Wªº¦¿¤ô¦³¦h«æ¡H¥u¤@ÀK¶¡¡A¨º¦ÑªÌ¦ÛµM¬OµL
¼vµLÂܤF¡C¦ý§A®v¤÷ÁÙ¬O¤£ªÖ¦º¤ß¡A¸õ¨ì§Ú²î¤W¡A©Þ¤F¦Ë¿t¡A¦b¦¿¤¤¶Ã¼´¤@°}¡C
³o¤T¤H¬J¹G¦º¤F¨º¦ÑÀY¡A¸Ó·íÅw³ß¤~¬O¡A¦ý¤T¤HÁy¦â³£·¥¬°¥i©È¡C§Ú¤£´±¦h¬Ý¡A
±NÀY»X¦b³Q¤¤¡AÁôÁô¬ù¬ùÅ¥±o¥L­Ì¦bª§§n¤°»ò¡A¦ü¥G¬O¤¬¬Û®I«è¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª½Å¥±o³o¤T¤H³£¨«»·¤F¡A¤~´±°_¨­¡A©¿Å¥±o«á±é¤W©çªº¤@ÁnÅT¡A±é¤½¡y
°Ú¡zªº¤@Án¡A¥s¹D¡G¡y¦³¤ô°­¡I¡z§Ú°¼ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­Ó¤HÀã²O²O¦a¥ñ¦b²îªO¤W
¡A¥¿¬O¨º­Ó¦ÑªÌ¡C­ì¨Ó¥L¸õ¤J¦¿¤¤«á¡AÆp¤J²î©³¡A¥Î¤j¤OÆN¤ö¤âªk¹_¦í²î©³¡A¾®
¦í¤F©I§l¡A«Ý¼Ä¤H°h¨««á³o¤~¥X¨Ó¡C§Ú¦£±N¥L§ß¤J²î¤¤¡A¨£¥L®ð®§©a©a¡A¸Ü¤]»¡
¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤ß¤¤·Q¡A¸U¾_¤s¥L­Ì¦p¤£¦º¤ß¡A©w·|»°¦V¤U´å´M³V³o¦ÑªÌªº«ÍÅé¡C¤]¬O
§Ú¦Û©~«L¸q¹D¡A­n±Ï¤H©Ê©R¡A«K©R²î®a¥ß§Y¶}²î¡A·¹¦¿¦Ó¤W¡A¦^¦V¤T®l¡C²î®a·í
µM¤£Ä@¡A¥b©]¤¤¤S¨SÁd¤Ò¡A¤W¤T®l°Z¬O©ö¨Æ¡H¦ýÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i«K¤F
¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨­Ãä±a±o¦³ª÷³ÐÃÄ¡A«K´À¨º¦ÑªÌªv¶Ë¡C¥i¬O¥L­I¤W¨º¤@¼C¨ë±o¦n²`¡A¬ï
³q¤FªÍ¡A³o¶Ë¬Oªv¤£¦nªº¤F¡C§Ú¥u¦³ºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤°»ò¤]¤£°Ý¥L¡A¿Ë²´¨£¥LÅD¤Jªø
¦¿¡AÆp¤J²î©³¡A³o¥÷ÁxÃÑ©M¥\¤Ò¡A«K­È±o§Ú¤B¨åµ¹¥L½æ©R¡C¡v

¡@¡@¡u³o»òªv¤F¤T¤Ñ¡A¨º¦ÑªÌ°Ý¤F§Úªº©m¦W¡A­W¯º¹D¡G¡y«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¡z±qÃh¤¤
¨ú¥X¤@­Óªo¯È¥]¨Ó¥æµ¹§Ú¡C§Ú¹D¡G¡y¦Ñ¤Vªº¿Ë¤H¦b¤°»ò¦a¤è¡H§Ú¥²´À¦Ñ¤V°e¨ì¡A
¨M¤£¦³»~¡C¡z¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡y§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡z§Ú¹D¡G¡y¤£ª¾¡C¡z¥L¹D¡G¡y§Ú¬O±ö
©À²Æ¡C¡z¡v¡u§Ú³o¤@Åå¦ÛµM¬O«D¦P¤p¥i¡C¤°»ò¡H§A¤£©_©Ç¡H±ö©À²Æ¬O½Ö¡A§A¤£ª¾
¹D»ò¡H¬OÅK°©¾¥¸°±ö©À²Æ°Ú¡C§A¯uªº¤£ª¾¹D¡H¡]¨f¶³¤S·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u±q¨Ó¨S
Å¥¨£¹L³o¦W¦r¡C¡v¡^¼K¼K¡A¬O¤F¡A§A®v¤÷¦ÛµM¤£·|¸ò§A»¡¡CÅK°©¾¥¸°±ö©À²Æ¡A¬O
´ð¤¤ªZªL¦W±J¡A¥L¦³¤T­Ó§Ì¤l¡A¤j§Ì¤l¦W¥s¸U¾_¤s¡A¤G§Ì¤l¥s¨¥¹F¥­¡A¤T§Ì¤l¥s
¡K¡K¡]¨f¶³´¡¤f¹D¡G¡u¤B¡K¡K¤B¤j­ô¡A§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡v¡^¥L¤T§Ì¤l¬O±­ªø¾v
¡C·í®É§ÚÅ¥¥L¦Û©Ó¬O±ö©À²Æ¡A³o¥÷Åå©_¡A¸ò§A¦¹¨è¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú¿Ë²´¨£¨ì¤ë©]
¦¿Ã䨺³õ´c°«¡A¨£¨ì¸U¾_¤s®v¥S§Ì¤T¤H¥X¤âªº¬r»¶¡A¥u¦³¤ñ§A§ó¥[¾_Àb¡C¡v

¡@¡@¡u±ö¦Ñ¥ý¥Í¦V§Ú­W¯ºµÛ·n·nÀY¡A¹D¡G¡y§Úªº²Ä¤T®{¨à³Ì¼F®`¡A·m¥ý§N¤£¨¾ªº
¦b§Ú­I¤W´¡¤F¤@¼C¡A¦ÑÀY¨à¤~¹G±o¸õ¦¿°k©R¡C¡z¡]¨f¶³Å¸Án¹D¡G¡u¤°»ò¡H¯u¬O§Ú
®v¤÷¥ý°Ê¤â¡H¡v¡^§Ú¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¨Ó¦w¼¢¥L¤~¬O¡A¤ß·Q¥L®v®{¥|¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A
¥²¦³­«¤j¤§·¥ªº­ì¦]¡A§Ú¬O¥~¤H¡AÁö¬O¦n©_¡A«o¤]¤£«K¦h°Ý¡C±ö¦Ñ¥ý¥Í¹D¡G¡y§Ú
¦b³o¥@¤Wªº¿Ë¤H¡A´N³o»ò¤T­Ó®{¨à¡C¥L­Ì·Q¹Ü§Ú¤@³¡¼CÃСA¥i¬O¨S¦³¼C³Z¡A¨º¤S
¦³¤°»ò¥Î¡H³s«°¼CªkÁöµM¯«©_¡A¤S«ç¤Î±o¤W¯«·Ó¥\¤F¡H³o³¡¯«·Ó¸g¡A§Ú°e¤Fµ¹§A
¡A¦n¦n¦a½m½}¡A¦¹¸g­YµM½m¦¨¡A«Â¤O©_¤j¡A¤d¸U¤£¥i»~¶Ç­ê¤H¡C¡z§Úªº¯«·Ó¸g¡A
´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¡u±ö¦Ñ¥ý¥Í»¡¤F³oµf¸Ü«á¡A¨S®Á¤W¨â­Ó®É¨°«K¦º¤F¡C§Ú¦b§Å®lªº¦¿Ãäµ¹¥L¦w
¸®¡A·í®É§Ú¥þ¤£ª¾³s«°³Z¬O¦p¦¹¨ÆÃö­«¤j¡A¥u¹D¬O¥L¥»ªù¤¤©Òª§¹Üªº¤@³¡¼C³N³Z
ÃСA¦]¦¹¨S·Q¨ì¶·±oÄY¦uÁô¯µ¡A«K¦b±ö¦Ñ¥ý¥Í¹Ó«e¥ß¤F¤@¶ô¸O¡A¼g¤W¡y¨â´ò¤j«L
±ö¥ý¥Í©À²Æ¤§¹Ó¡z¡C­þª¾¹D³o¶ô¥Û¸O¡A³ºµ¹§Ú·S¨Ó¤FµL½aªº·Ð´o¡C¦³¤H«K±q³o¥Û
¸Oªº½u¯Á¡A°l¬d¥Û¦K¡B²î¤Ò¡A¬d¨ì³o¸O¬O§Ú¥ßªº¡A±ö¦Ñ¥ý¥Í¬O§Ú¸®ªº¡A¨º»ò±ö¦Ñ
¥ý¥Í¨­¤W©ÒÃhªºªF¦è¡A¤Q¤§¤K¤E¬O¸¨¤J¤F§Ú¤â¤¤¡C¡v

¡@¡@¡u¹L¤£¤F¤T­Ó¤ë¡A«K¦³¤@­Ó¦¿´ò»¨«È´M¨ì§Ú®a¤¤¨Ó¡C¨Ó¤H§»ª©P¨ì¡A»¡¸Ü§]
§]¦R¦R¦a¤£µÛÃä»Ú¡A«á¨Ó²×©ó¦RÅS¤F¨Ó·N¡A¥L»¡¦³¤@±i¤jÄ_Â꺦a¹Ï¡A¬O¦b±ö¦Ñ
¥ý¥Í¤â¤¤¡A³o®É·Q¥²¬°§Ú©Ò±o¡A½Ð§Ú¨ú¥X¨Ó¡A¤j®a°Ñ¸Ô°Ñ¸Ô¡A¦pªG§ä¨ì¤FÄ_ÂáA
§Ú±o¤C¦¨¡A¥L±o¤T¦¨¡C¡v

¡@¡@¡u±ö¦Ñ¥ý¥Í¥æµ¹§Úªº¡A¤D¬O¤@®M­×²ß¤W­¼¤º¥\ªº¯µ¸g¡AÁÙ»¡¤F´X¥y¼C³Z¡A»¡
¬O¤°»ò¡y³s«°³Z¡z¡A¨º¤£¹L¬O´X­Ó¼Æ¥Ø¦r¡A¦¹¥~¤@µL©Ò¦³¡A­þ¸Ì¦³¤°»òÄ_Â꺦a
¹Ï¡C§Ú¾Ú¹ê¥H§i¡A¨º¤H¤£«H¡A­n§Ú±NªZ¥\¯µ³Zµ¹¥L¬Ý¡C±ö¦Ñ¥ý¥Í¾G­«¥mÅñ¡A¤d¸U
»~¶Ç­ê¤H¡C§Ú¦Û¬O¤£¤¹¥æ¥X¡A¨º¤H©Â©Â¦Ó¥h¡C¹L¤£¤F¤T¤Ñ¡A¥b©]¸Ì«KºN¨ì§Ú®a¸Ì
¨Ó¡A¸ò§Ú°Ê¤W¤F¤â¡A¥LªÓÀY±a¤F±m¡A³o¤~ª¾Ãø¦Ó°h¡C¡v

¡@¡@¡u­·Án¤@¬ªº|¡A¨Ó³Xªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C§Ú¹ê¦bÀ³¥I¤£¤F¡A¨ì±o³Ì«á¡A³s¸U¾_¤s
¤]¨Ó¤F¡C§Ú¦b¯ðªù¦Ñ®a¯Ô¤£¤U¥h¡A¥u¦³¤@¨«¤F¤§¡AÁô©m®I¦W¡A¨«±o»·»·ªº¡Aª½¨ì
Ãö¥~ªª³õ¥h·F¶R½æ¬¹¤fªº¤Ä·í¡C³o»ò¹L±o¤­¤»¦~¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì¤°»ò­·Án¤F¡A¤ß¤¤
°O±¾µÛ¦Ñ®a¡A«K§ï¤F¸Ë¡A¦^¨ì¯ðªù¨ÓÁ@Á@¡C­þª¾¦Ñ«Î¦­µ¹¤H¿N¦¨¤F¤@¤ù¥Õ¦a¡A©¯
¦n§Ú¤]¨S¤°»ò¿Ë¤H¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¤Ï¦Ó°®²b¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A»¡­n¤£«H§a¡A³o¦ì¤B¤j­ô±q¨Ó¤£¥´»¥»y¡A¦óªp¸ò¥L¿Ë¦p
°©¦×¡A¦ó¥²®º³y¤@µfÁÀ¨¥¨Ó´ÛÄF¦Û¤v¡H­n«H¤F¥Lªº¸Ü§a¡AÃø¹D¤@¦V³o»ò©¾«p¦Ñ¹ê
ªº®v¤÷¡A³º¬O³o»ò¤@­Ó³±ÀI¬½¬r¤§¤H¡H

¡@¡@¥u¨£¤B¨åÁy¤Wªº¦Ù¦×¤£¦í¸õ°Ê¡A¬Ý¨Ó¬r©Ê¥¿¦Û½¯©µ¡A¨f¶³¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§Ú
®v¤÷¸ò¤Ó®v¤÷ªº¨Æ¡A«¥­Ì¤£¦£¬d¨s¡C§A¡K¡KÁÙ¬O¥J²Ó·Q·Q¡A¦³¤°»òªk¤l¡A¯àªv§A
¨­¤Wªº¬r¡C¡v

¡@¡@¤B¨å·nÀY¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¥s§A§O¥´§Ã¤l¡A§A´NÀRÀR¦aÅ¥µÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¦b¤E¦~¦h¤§«e¡A¤E¤ë¤W¦¯¡A§Ú¨ì¤Fº~¤f¡A¦VÃħ÷©±¥X½æ¤F±qÃö¥~±a¨Ó
ªº¦Ñ¤s¤H°Ñ¡CÃħ÷©±¥D¤H­Ë¬O­Ó­·¶®¤H¡A°µ§¹¤F¥Í·N¡AÁܧڥh¬Ýº~¤f¥X¦Wªºµâªá
·|¡C³oµâªá·|¤¤¦W¶Qªº«~ºØ­Ë¯u¤£¤Ö¡A¶â¡A¶Àµâ¦³³£³Ó¡Bª÷¨¢ÃÄ¡B¶ÀÅb²Þ¡B³ø§g
ª¾¡B±s³T¶À¡Bª÷¤Õ³¶¡B°¼ª÷·ø¡BÅa¦Ð¶À¡C¥Õµâ¦³¤ë¤U¥Õ¡B¥É¨d¤¦¡B¥ÉÄ_¬Û¡B¥É¬Â
Än¡B¤@¹Î³·¡B¶IÂÍ«ô¤ë¡B¤Ó²G½¬¡Cµµµâ¦³ºÑ¦¿Áø¡BÂù­¸¿P¡BæùÁøß`¡Bµµ¥É½¬¡Bµµ
ÁøªM¡Bº¿·ê½L¡BµµÃ¹¼»¡C¬õµâ¦³¬ü¤H¬õ¡B®ü¶³¬õ¡B¾K¶Q¦m¡B¸ªÜ»T¡B¯Ú¯×­»¡BÀA
¯ïªK¡BÅb³»¬õ¡C²H¬õ¦âªº¦³¦ò¨£¯º¡B¬õ¯»¹Î¡B®çªáµâ¡B¦è¬I¯»¡B³Óãn®ç¡B¥É¼Ó¬K
¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¦UºØ¦U¼Ëªºµâªá«~ºØªº¦WºÙÀH¤f¦Ó¥X¡A­Ë¦ü¤ñªZ¥\ªº©Û¦¡§ó¥[¼ô²ß¡C¨f¶³
¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦ýÀH§Y·Q°_¡A¤B¤j­ô¬O·Rªá¤§¤H¡A¦]¦¹¨º¦ì­â¤p©jªºµ¡Âe¤WÂAªá¤£Â_
¡C¥L¼ôª¾½Ñ¯ëµâªáªº«~ºØ¦WºÙ¡A¦Û«D©_¨Æ¡C

¡@¡@¤B¨å»¡¨ì³o¨Çªá¦W®É¡A¼L¨¤Ãä±aµÛ·L¯º¡A¯«¦â¬Æ¬O¬X©M¡A»´»´¦a¹D¡G¡u§Ú¤@
­±¬Ý¡A¤@­±Æg½à¡A»¡¥X³o¨Çµâªáªº¦WºÙ¡A«~µûÀu¦H¡C·í§ÚÆ[½à§¹²¦¡A±N¥Xªá¶é®É
¡A»¡¹D¡G¡y³oµâªá·|¤]ºâ¬O¤Q¤ÀÃø±o¤F¡A´N¥i±¤¨Sºñµâ¡C¡z©¿Å¥±o¤@­Ó¤p©h®Qªº
Án­µ¦b§Ú­I«á»¡¹D¡G¡y¤p©j¡A³o¤H­Ëª¾¹Dºñµâªá¡C§Ú­Ì®a¸Ìªº¡y¬K¤ôºÑªi¡z¡B¡y
ºñ¥É¦p·N¡z¡A¥­±`¤H­þ¸Ì»´©ö¨£±o¡H¡z¡v¡u§Ú¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó²M¨qµ´«Uªº¤Ö
¤k¥¿¦bÆ[½àµâªá¡A¬ï¤@¨­¹à¶À­m¤l¡A·í¯u¬O¤H²H¦pµâ¡A§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¨£¹L³o
¯ë¶®½o²MÄRªº©h®Q¡C¦o¨­®Ç¸òµÛ¤@­Ó¤Q¥|¤­·³ªº¤XÀô¡C¨º¦ì¤p©j¨£§Úª`µø¦o¡AÁy
¤Wµn®É¬õ¤F¡A§CÁn¹D¡G¡y¹ï¤£°_¡A¥ý¥Í§O¨£©Ç¡A¤p¤XÀYÀH¤f¶Ã»¡¡C¡z§ÚÀK®É¶¡§b
¦í¤F¡A¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú²´±æ¦o¥X¤F¶é¤l¡A¤´¬O©Ã©Ã¦a¤£·|»¡¸Ü¡C¨ºÃÄ©±¥D¤H¹D¡G¡y³o¤@¦ì¬OªZ
©÷­â¿«ªL®aªº¤p©j¡A«¥­ÌªZº~¥X¦Wªº¬ü¤H¡C¦o®a¸Ìªºªá¥c¡A¨º¬O¤F¤£°_ªº¡C¡z¡v
¡u§Ú¥X¤F¶é¤l¡A©MÃÄ©±¥D¤H¤À¤F¤â¡A¦^¨ì«È©±¡A¤ß¤¤°£¤F¨º¦ì­â¤p©j¤§¥~¡A¦A¨S
µ·²@§Oªº©ÀÀY¡C¨ì±o¤È«á¡A§Ú«K¹L¦¿¨ì¤FªZ©÷¡A°Ý©ú³~®|¡A¨ì­â¿«ªL©²¤W¥h¡C­Õ
­Y´N¦¹¶i¥h«ô³X¡A¨º¬O¤Ó¤]«_¬N¡A§Ú¦b©²ªù¥~¿â¨Ó¿â¥h¡A¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤U¡A¤S¬OÅw
³ß¡A¤S¬O®`©È¡A¤S¥¸½|¦Û¤v¸Ó¦º¡C§Ú¨º®É¦~¬ö¤w¤£ºâ¤p¤F¡A¥i¬O´N¹³ªì¼Z±¡ºôªº
¤p¥ë¤l¤@¯ë¡AÅܦ¨¤F¥u¨SÀY»aÃÇ¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¤W²{¥X¤@ªÑ©_²§ªº¥úªö¡A²´¤¤¯«¥ú´ï´ï¡AÅã±o¬Æ¬O¿³¾Ä¡C

¡@¡@¨f¶³·P¨ì®`©È¡A¾á¤ß¥L¬ðµM·|Åé¤O¤£¤ä¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§AÁÙ¬O¦w¦wÀRÀR
¦a·²¤@·|¡C§Ú¥h§ä­Ó¤j¤Ò¨Óµ¹§AÁ@Á@¡A¥¼¥²´N¯uªº¨Sªk¤lªv¡C¡v»¡µÛ«K¯¸°_¨­¨Ó
¡C

¡@¡@¤B¨å¤@§â§ì¦í¥L¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì­Ç³o°Æ¼Ò¼Ë¥X¥h§ä¤j¤Ò¡A¨º¤£¬O¦Û´M¦º
¸ô»ò¡H¡v¹y¤F¤@¹y¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A¨º¤é§AÅ¥¨ì®v©f¶ù¤F§O¤H¡A®ð±o
¤W¦Q¡A§A®v©f«Ý§AµL±¡µL¸q¡A¹ê¦b¤£­È±o¬°¦o´M¦º¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¤]¤w·Q¬ï°Õ¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u­Õ­Y§A®v©f¹ï§A¤@©¹±¡²`¡A²×©ó¬°§A¦Ó¦º¡A¨º»ò¡A§A¤]¸Ó¬°¦o¦Ó
¦º¤F¡C¡v¨f¶³¬ðµM¬Ù®©¡A¹D¡G¡u¨º¦ì­â¤p©j¬O¬°§A¦ºªº¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦o
¬°§Ú¦º¤F¡A²{¤U§Ú¤]´N­n¬°¦o¦º°Õ¡C§Ú¡K¡K§Ú¤ß¸Ì«Ü§Ö¬¡¡C¦o¹ï§Ú±¡²`¸q­«¡A§Ú
¡K¡K§Ú¤]«Ý¦o¤£¿ù¡C¨f¥S§Ì¡A§O»¡§Ú¤¤¬rµLÃÄ¥iªv¡A´N¬OÂåªv±o¦n¡A§Ú¤]¤£ªv¡C
¡v

¡@¡@ÅZµM¤§¶¡¡A¨f¶³¤ß¤¤·P¨ì¤@°}Ãø¥H§Î®eªº¶Ë¤ß¡A¨º·íµM¬O¬°¤Fµh±¤¨}¤Í±N³u
¡A¥i¬O¦b¤º¤ß²`³B¡A¤Ï¦Ó¦b¸r¼}¥Lªº©¯ºÖ¡A¦]¬°¦b³o¥@¬É¤W¡A¦³¤@­Ó¤k¤l¬O¯u¤ß
¸Û·N¦a·R¥L¡A¥ÌÄ@¬°¥L¦Ó¦º¡A¦Ó¥L¡A¤]¬O¦P¼Ë²`¼°¦a³øµª¤F³oµf®¦±¡¡C¥i¬O¦Û¤v
©O¡H¦Û¤v©O¡H

¡@¡@¤B¨å¤S¨I®û¦b©¹¤éªº¦^¾Ð¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡u­â¿«ªLªº©²ªù¬O¦¶¬õªº¤jªù¡Aªù¤f
¨â°¦¤j¥Û·à¤l¡A§Ú¬O­Ó¦¿´ò¤H¡A«ç¯à¶TµMÂô¶i¥h¡H§Ú¦bªù¥~¿â¤F¤T­Ó®É¨°¡Aª½¿â
¨ì¶À©ü¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¦b¬ß±æ¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A§ÚÁÙ¬O¨S·Q¨ì­nÂ÷¶}¡A©¿µM¶¡¡A®ÇÃä¤pªù¤¤¥X¨Ó¤F¤@­Ó¤Ö¤k¡A
®¨¨B¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A»´Án»¡¹D¡G¡y¶Ì¥Ê¡A§A¦b³o¸ÌÁÙ¤£¨«¡H¤p©j½Ð§A¦^®a¥h§a¡I¡z
§Ú¤@¬Ý¡A¥¿¬O­â¤p©j¨­Ã䪺¨º­Ó¤XÀY¡C§Ú¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡G¡y§A¡K
¡K§A»¡¤°»ò¡H¡z¡v¡u¦o¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡y¤p©j©M§Ú½ä¤FªF¹D¡A½ä§A¤°»ò®É­Ô¤~¨«¡C
§Ú¤wŤF¨â­Ó»È«üÀô¡A§AÁÙ¤£¨«¡H¡z§Ú¤SÅå¤S³ß¡A¹D¡G¡y§Ú¦b³o¸Ì¡A¤p©j¦­ª¾¹D
¤F»ò¡H¡z¨º¤XÀô¯º¹D¡G¡y§Ú¥X¨ÓÁ@¤F§A¦n´X¦¸¡A§A©l²×¨S¨£¨ì§Ú¡A§AÆF»î¨à¤]¤£
¨£¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡z¦o¯º¤F¯º¡AÂਭ«K¨«¡C§Ú¦£¹D¡G¡y©n©n¡I¡z¦o»¡¡G¡y«ç»ò¡H§A
·Q¤°»ò¡H¡z§Ú¹D¡G¡yÅ¥©n©n»¡¡A©²¤W¦³´X¬Ö¦WºØªººñµâªá¡A§Ú«Ü·QÁ@Á@¡C¤£ª¾¦æ
¤£¦æ¡H¡z¦oÂIÂIÀY¡A¦ù¤â«üµÛ«á¶éªº¤@¨¤¬õ¼Ó¡A»¡¹D¡G¡y§Ú¥h¨D¨D¤p©j¡A­n¬O¦o
µª¤¹¡A´N·|§âºñµâªá©ñ¦b¨º¬õ¼Óªºµ¡Âe¤W¡C¡z¡v¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦b­â©²¥~ªº¥ÛªO
¤W§¤¤F¤@©]¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨f¥S§Ì¡A§Ú¦nºÖ®ð¡A¨â¬Ö²Hºñªºµâªá·í¯u¥X²{¦b¨ºµ¡Âe¤§
¤W¡C§Úª¾¹D¤@¬Ö¥s°µ¡y¬K¤ôºÑªi¡z¡A¤@¬Ö¥s°µ¡yºÑ¥É¦p·N¡z¡A¥i¬O§Ú¤ß¤¤·QµÛªº
¡A¥u¬O©ñ³o¨â¬Öªáªº¤H¡C´N¦b¨º®É­Ô¡A¦b¨ºÃ®¤l«á­±¡A¨º±i¤Ñ¤U³Ì¬üÄRªºÁyÃe®¨
®¨¦aÅS¥X¥b­±¡A¦V§Ú¾®±æ¤F¤@²´¡A©¿µM¶¡º¡Áy¬õ·w¡AÁô¨ì¤Fî¤l¤§«á¡A±q¦¹¤£¦A
¥X²{¡C¡v

¡@¡@¡u¨f¥S§Ì¡A§A¤j­ô¬Û»ªÁà­®¡A«D´I«D¶Q¡A¥u¬O­Ó¬y¸¨¦¿´òªº¯ó²õ¤§®{¡A¦p¦ó
´±¬ß±æ±o¨Î¤H«««C¡H¥u¬O±q¦¹¤§«á¡A¨C¤Ñ¦­±á¡A§ÚÁ`¨ì­â©²ªº«á¶é¤§¥~¡A¦V¤p©j
µ¡ÂeÁ@¤W¥b¤Ñ¡C­â¤p©j­Ë¤]°OµÛ§Ú¡A¨C¤ÑÁ`¬O´«¤@¬ÖÂAªá¡A©ñ¦bµ¡Âe¤§¤W¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¤lªº¤»­Ó¦h¤ë¡A¤£½×¤j­·¤j«B¡A¤jÁ÷¤j³·¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¦­±á¥h½àªá¡C­â¤p
©j¤]Á`­·«B¤£§ï¦aµ¹§Ú´«¤@¬ÖÂAªá¡C¦o¨C¤Ñ¥u¬Ý§Ú¤@²´¡A¨M¤£¬Ý²Ä¤G¦¸¡A¨C¬Ý¤F
³o¤@²´¡AÁ`¬Oº¡Áy¬õ·w¦aÁô¨ì¤Fî¤l¤§«á¡C§Ú¥u­n¨C¤Ñ³o¼Ë¨£¨ì¤@¦¸¦oªº²´ªi¡B
¦oÁy¤Wªº¬õ·w¡A¨º´N¤ßº¡·N¨¬¡C¦o±q¨Ó¨S¸ò§Ú»¡¸Ü¡A§Ú¤]¤£´±¶}¤f»¡¤@¥y¡C¥H§Ú
ªºªZ¥\¡A»´»´¤@Áa¡A«K¥iÅD¤W¼Ó¥h¡A¨ì¤F¦o¨­«e¡C¦ý§Ú±q¨Ó¤£´±¹ï¦o¦³¥b¤À»´ºC
¡C¦Ü©ó¼g¤@«Ê«H¨Óªí¹F·q¼}¤§§Õ¡A¨º§ó¬O¤£´±¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤@¦~¤T¤ëªì¤­ªº©]¸Ì¡A¦³¨â­Ó©M©|¨ì§Ú´J©Ò¨Ó¡A©¿µM¦V§ÚŧÀ»¡C¥L­Ì±o
ª¾¤F®ø®§¡A·Q·m¯«·Ó¸g©M¼C³Z¡C³o¨â­Ó©M©|¡A«K¬O¡y¦å¤Mªù¡z¤­¹¬¤¤ªº¤G¹¬¡A¨ä
¤¤¤@­Ó§Ú¤w¦b¨cº»¤¤®Æ²z¤F¡A¨º¤é§A¿Ë²´Á@¨£ªº¡C¥i¬O¨º®É§ÚÁÙ¨S½m¦¨¯«·Ó¥\¡A
ªZ¥\¤Î¤£¤W¥L­Ì¡Aµ¹³o¨â­Ó´c¹¬¥´±o­«¶Ë¡AÀI¨Ç©Ê©R¤£«O¡A§Ú¸ú¦b°¨´\ªº¯ó®Æ°ï
¤¤¡A³o¤~²æÃø¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤@³õ¶ËµÛ¹ê¤£»´¡A¨¬¨¬½ö¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A¤~«j±j¯à°÷°_¨­¡C§Ú¤@°_§É¡A¼µ
¤F©ä§ú¡A±Ã¤ãµÛ«K¨ì­â©²ªº«á¶éªù¥~¡A¥u¨£´ºª«¥þ«D¡A¤@¥´Å¥¡A­ì¨Ó­â¿«ªL¤w¦b
¤T­Ó¤ë«e·h¤F®a¡C·h¨ì¤°»ò¦a¤è¡A³º¬O½Ö¤]¤£ª¾¡C¡v

¡@¡@¡u¨f¥S§Ì¡A§A·Q·Q¡A§Ú³oµf¥¢±æ¡A¥i¤ñ¨­¤W³o¨Ç¶Ë¶Õ¼F®`±o¦h¡C§Ú¤ß¤¤©_©Ç
¡A­â¿«ªL¬OªZ©÷¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡A·h¨ì¤F¤°»ò¦a¤è¡A¨M¤£¦Ü©ó½Ö¤]¤£ª¾¡C¥i¬O§Ú
ªF¬d¦è°Ý¡Aªá¤F¤£¤Ö°]ª«®ð¤O¡A¤´¬O¨S¦³¥bÂIÀYºü¡C³o¤¤¶¡¹ê¦b¤j¦³ÁÑÃß¡CÅãµM
¡A­â¿«ªL©Î³\¬°¤F¸úÁפ³®a¡A©Î³\¥t¦³¯S§O­ì¦]¡A³o¤~¬ðµM¶¡Á|®a¾E±p¡A¤£ª¾¥h
¦V¡A´ê¥©ªº¬O¡A§Ú¨ü¶Ë¤£¤[¡A¦o®a¸Ì´N·h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u±q¦¹§Ú¤£½×°µ¤°»ò¨Æ³£¬O¥þµL¤ß«ä¡A¦b¦¿´ò¤WªF¹C¦è¿º¡C¤]¬O§Ú¤B¨å¬xºÖ
»ô¤Ñ¡A³o¤é¦bªø¨F¯ùÀ]¤§¤¤¡AµL·NÅ¥¨ì¨â­ÓÀ°·|¤¤¤H½Í½×¡A°Ó¶qµÛ­n¨ì¯ð¦{¥h§ä
¸U¾_¤s¡A»¡­n¥L¥æ¥X¨º³¡¡y³s«°¼CÃСz¨Ó¡C§Ú·Q¨º¤é¸U¾_¤s®v¥S§Ì¤T¤H¤j°f±þ®v
¡A¬°ªº´N¬O³o¥»¼CÃСA¨ì©³¨º¼CÃЬO°Æ¤°»ò¼Ë¤l¡A­Ë¤£§«Á@Á@¡C©ó¬O§Ú®¨®¨¸òµÛ
¤G¤H¡A¨ì¤F¦¿³®¡C³o¨â­ÓÀ°·|¤¤¤H©e¹ê¬O¤£¦Û¶q¤O¡A¤@¨ì¸U®a¥h¥Í¨Æ¡A´Nµ¹¸U¾_
¤s®³¦í¤F¡A°e¨ì¯ð¦{©²¸Åªù¥h¡C§Ú¸òµÛ¥hÁ@¼ö¾x¡A¤@¨£¨ì©²¸Å«e¶Kªº¤j§i¥Ü¡A¥i
¯u³ß±q¤Ñ­°¡C­ì¨Ó¨ºª¾©²¤£¬O®Ç¤H¡A¥¿¬O­â¤p©jªº¤÷¿Ë­â°h«ä¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú®¨®¨±·¤F¤@¬ÖÁ¥Á¨¡A©ñ¦b­â¤p©j«á¼Óªºµ¡Âe¤W¡AµM«á¦b¼Ó¤U
µ¥µÛ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¤p©j¥´¶}µ¡¤l¡A¨£¨ì¤F¨º¬Öªá¡AÅå©I¤F¤@Án¡AÀH§Y¤S¨£¨ì¤F
§Ú¡C§Ú­Ì¤@¦~¦h¤£¨£¡A³£¥H¬°¤µ¥Í¦AµL¬Û¨£¤§¤é¡A¦¹µf¤[§O­«³{¡A¯u¬O»¡¤£¥Xªº
Åw³ß¡C¦o¦V§ÚÁ@¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¬õµÛÁy¡A»´»´±»¤W¤Fµ¡¤l¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¦o²×©ó»¡¸Ü
¤F¡A°Ý¡G¡y§A¥Í¯f¤F»ò¡H¥i½G±o¦h¤F¡C¡z¡v¡u¥H«áªº¤é¤l¡A§Ú¤£¬O°µ¤H¡A¬O¦b¤Ñ
¤W°µ¯«¥P¡A¨ä¹ê´N°µ¯«¥P¡A¤@©w¤]¨S§Ú³o¯ë§Ö¬¡¡C¨C¤Ñ¥b©]¸Ì¡A§Ú¨ì¼Ó¤W¥h±µ­â
¤p©j¥X¨Ó¡A¦b¦¿³®¦U³B¯î¤sÃm³¥º©¹C¡C§Ú­Ì±q¨S¥b¤À¤£³W¯xªº¦æ¬°¡AµM¦Ó¬OµL¸Ü
¤£»¡¡A¤ñ¤Ñ¤U³Ì­n¦nªB¤ÍÁÙª¾¤v¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¤Ñ±ß¤W¡A­â¤p©j¦V§Ú¦RÅS¤F¤@­Ó¤j¯µ±K¡C­ì¨Ó¦o¯R¯RÁöµM¦Ò¤¤¶i¤h¡A°µ
¹L¿«ªL¡A¨ä¹ê¬O¨â´òÀs¨FÀ°¤¤ªº¤jÀsÀY¡A¤£¦ý¤å¤~¥X²³¡AªZ¥\¤]¤Q¤À¤F±o¡C§Ú¹ï
­â¤p©j¬J·q­Y¤Ñ¯«¡A¹ï¦o¤÷¿Ë¦ÛµM¤]¬Æ¬°´L·q¡AÅ¥¤F¤]¤£¥H¬°·N¡C¡v

¡@¡@¡u¤S¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A­â¤p©j¹ï§Ú»¡¡A¦o¤÷¿Ë©Ò¥H¤£°µ²M¶Qªº¿«ªL¡A¤S¨Ï¤F¼Æ¸U
¨â»È¤l¡A¤d¤è¦Ê­pªº¿Ñ¨D¨Ó°µ¯ð¦{©²ª¾©²¡A¤D¬O¦³¤@­Ó­«¤j¹Ï¿Ñ¡C­ì¨Ó¥L±q¥v®Ñ
¤§¤¤¡A±´¯Á¨ì¯ð¦{«°¤¤¬Y¦a¡A¤@©w®IÂ泤@§å¼Æ¶q¥¨¤jµL¤ñªº°]Ä_¡C¡v

¡@¡@¡u­â¤p©j»¡¡A¤»´Â®É±ç´Âªº±çªZ«Ò¸g«J´º¤§¶Ã¦Ó¦º¡A²¤å«Ò±µ¦ì¡A¤S³Q«J´º
®`¦º¡A´ðªF¤ý¿½Ã¶±µ¦ì©ó¦¿³®¡A¬O¬°±ç¤¸«Ò¡C±ç¤¸«ÒÀ¶®zµL¯à¡A©Ê³ß¿n»E°]Ä_¡A
¦b¦¿³®°µ¤F¤T¦~¬Ó«Ò¡A·j¨íªºª÷¯]¬ÃÄ_¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C©Ó¸t¤T¦~¡AÃQ§L§ð¯}¦¿³®¡A
±þ¤F¤¸«Ò¡C¦ý¥L»EÀĪº°]Ä_Âæb¦ó³B¡A«oµL¤H±oª¾¡CÃQ§L¤¸«Ó©óÂÔ¬°¤F¬d°Ý³o§å
¬ÃÄ_¡A«þ¥´±þ±°¤F¼Æ¤d¤H¡A©l²×°l¬d¤£¨ì¡C¥L©Èª¾¹D¬ÃÄ_©Ò¦bªº¤H¤é«á°½°½µo±¸
¡A±N¦¿³®¦Ê©m¼Æ¸U¤fºÉ¼ÆÅXÂkªø¦w¡C±þªº±þ¡A§|ªº§|¡A´X¥G¨S¤°»ò¬¡¤f­Æ¦s¡C´X
¦Ê¦~¨Ó¡A³o¯µ±K©l²×¨S´¦¯}¡C®É­Ôªø¤F¡A§ó¥[½Ö¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­â¤p©j»¡¡A¦o¯R¯Rªá¤F¦h¦~¤u¤Ò¡A½¬d¯ð¦{©²§Ó¡A¥H¤Î¦UºØ¦U¼Ëªº¥j®ÑÂÂ
¿ý¡AÂ_©w±ç¤¸«Ò³o§å°]Ä_¡A©w¬O®IÂæb¦¿³®«°¥~¬Y¦a¡C±ç¤¸«Ò©Ê¤l´Ý§Ô¡A·Q¥²¬O
®I¤FÄ_ª«¤§«á¡A±N±oª¾¯µ±Kªº¤HºÉ¼Æ±þ¤F¡A¦]¦¹ÃQ§L¤¸«Ó¤£½×¦p¦óªº«þ±°¦Ê©m¡A
²×¨s±o¤£¨ìµ·²@½u¯Á¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤ßÀY¦sµÛªº³\¦hºÃÄuºCºC¤@­Ó­Ó¸Ñ©ú¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A
§Aª¾¹D³oÄ_Â꺯µ±K¡A¬O¤£¬O¡H³o³\¦h¤H¨ì¨cº»¤¤¨Ó§ä§A¡A¤]¥²¬O¬°¤F·Q±o³o­Ó
¤jÄ_ÂáC¡v

¡@¡@¤B¨åÁyÅS­W¯º¡AÄ~Äò»¡¤U¥h¡C

¡@¡@¡u­â¤p©j¸ò§Ú»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¥uı±o¦o¯R¯Rµo°]¤§¤ßÊÖ¤]¼F®`¡A¥L¤w³o¯ë¤å
ªZ¥þ¤~¡A¤S´I¤S¶Q¡A¦ó¥²¦A¥h·Q¤°»òÄ_ÂáH«á¨Ó§Ú¸ò¦o½Í½×¦¿´ò¶¡ªº½Ñ¯ë¨£»D¡A
¨º±ß¦b¦¿Ã䨣¨ì¸U¾_¤s¤T¤H·I®v¹ÜÃЪº¨Æ¡A¦ÛµM¤]¤£¿f¦o¡C§Ú¸ò¦o»¡¨ì¯«·Ó¸g¡B
³s«°³Zµ¥µ¥¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì³o¯ë¹L¤F¤j¥b¦~§Ö¬¡¤é¤l¡A¨º¤@¤é¬O¤C¤ë¤Q¥|¡A­â¤p©j¹ï§Ú»¡¡G¡y¨å
­ô¡A«¥­Ìªº¨Æ¡AÁ`±oµ¹¯R¯R»¡¤F¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®a§@¥D¡A¨º´N¤£¥Î³o¯ë°½°½ºNºN¡K¡K
¡z¦o³o¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A²Û±o±NÁyÂæb§ÚªºÃh¸Ì¡C§Ú»¡¡G¡y§A¬O¤dª÷¤p©j¡A§Ú´N©È§A
¯R¯RÁ@§Ú¤£°_¡C¡z¦o»¡¡G¡y§Ú¯ª¤W¨ä¹ê¤]¬OªZªL¤¤¤H¡A¥u¤£¹L§Ú¯R¯R¥h°µ¤F©x¡A
§Ú¤S¤£·|¥bÂIªZÃÀ¡C§Ú¯R¯R¬O³Ì¯k§Úªº¡A¦Û±q§Ú¶ý¦º«á¡A§Ú»¡¤°»ò¥L³£µª¤¹¡C¡z
¡v¡u§ÚÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¦ÛµM°ª¿³±o­n©R¡C¤C¤ë¤Q¤­³o¤@¤Ñ¡A¦b¥Õ¤Ñ¸ÓºÎıªº®É­Ô¡A
¤]³¬¤£¤F²´·ú¡C¨ì±o¥b©]¡A§Ú¤S¨ì­â¤p©j¼Ó¤W¥h·|¦o¡A¦oº¡Áy³q¬õ¦a»¡¡G¡y¯R¯R
»¡¡A¤@¤ÁÅ¥¤k¨àªº¸Ü¡C¡z§Ú¼Ö±oÅܦ¨¤F­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A¨â­Ó¨à§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A
¥u¬O¼H¼H¦aª½¯º¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ç¤â®¾¤â¨«¤U¼Ó¨Ó¡A©¿µM¦b¤ë¥ú¤§¤U¡A¬Ý¨£ªá®E¤¤¦h¤F´X¬ÖÃC¦â¯S§O¼b
ÆAªº¶Àªá¡C³o¨Çªáªºªáä¶À±o¹³ª÷¤l¤@¼Ë¡A°{°{µo«G¡Aªá¦·ªº¼Ë¤l«Ü¹³²üªá¡A¥u
¬O¨S²üªá¨º»ò¤j¡C§Ú¤G¤H³£¬O³Ì·Rªáªº¡A¥ß®É«K¹L¥hÆ[½à¡C­â¤p©j¹É¹ÉºÙ©_¡A»¡
±q¨Ó¨S¨£¹L³oºØ¶Àªá¡A§Ú­Ì¤@»ô´êªñ¥h»D»D¡A­nª¾¹D³oªáªº­»®ð¦p¦ó¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥L±Ô­z©¹¨Æ¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A»P¤ß¤W¤HÄâ¤â¦P´å¡AÆ[½à©_ªá¡A·í¯u¬O¤Ñ¤W
¯«¥P¤]¤ñ¤£¤W¤F¡C¥i¬O¤B¨å­z»¡ªº»y½Õ¤§¤¤¡A«o§t¦³¤@ªÑ³±´Ë´Ëªº¥i©Æ®ð®§¡A¨f
¶³Å¥±o´X¥G®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡A¦ü¥G³o¼o¶é¤§¤¤¡A¦³³\¦h´c°­­n¼³¤W¨­¨Ó¤@¯ë¡A¬ðµM
¤§¶¡¥L·Q¨ì¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡uª÷ªi¦¯ªá¡I¡v

¡@¡@¤B¨å¼L¨¤ÃäÅS¥X¤@µ·­W¯º¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¤£²Â¤F¡C¥H«á§A
¤@¤H¦æ¨«¦¿´ò¡A¤]¤£·|¦YÁ«¡A§Ú³o¥i©ñ¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥L³o´X¥y¸Ü¤¤¥Rº¡¤FÃö¤Á©M¤Í·R¡A§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡A«ë«ë¦a¹D¡G¡u­â
ª¾©²³oª¯©x¡A¥L¡A¥L¡A¥L¤£ªÖ±N¤k¨à³\°t©ó§A¡A¨º¤]½}¤F¡A¦ó¥²¨Ï³o¬r­p®`§A¡H
¡v

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u·í®É§Ú«ç»ò²q·Q±o¨ì¡H§ó­þª¾¹D³oª÷¦âªºªá¦·¡A«K¬O©_¬rµL¤ñªº
ª÷ªi¦¯ªá¡H¡yªi¦¯¡z¨â¦r¬O±ë»y¡A¬O¡y´cÅ]¡zªº·N«ä¡C³o¬rªá¬O±q¤ÑªÇ¶Ç¨Óªº¡A
­ì¨Ó¤ÑªÇ¤H¥s¥¦¬°¡y´cÅ]ªá¡z¡A§Ú¤@»D¨ìªá­»¡A«K¬O¤@°}·w¯t¡A¥u¨£­â¤p©j¨­¤l
®Ì¤F´X®Ì¡A«K§YºL­Ë¡C§Ú¦£¦ù¤â¥h§ß¡A¦Û¤v«o¤]¯¸¥ß¤£©w¡C§Ú¥¿¹B¤º¥\½Õ®§¡A»P
¬r©Ê¬Û§Ü¡A¬ðµM¶¡·t³B·m¥X´X­Ó¤â°õ§L¤bªºº~¤l¨Ó¡C§Ú¥u©M¥L­Ì°«±o´X©Û¡A²´«e
¤w¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A±µµÛ¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«Ý±o¿ôÂà¡A§Ú¤â¨¬³£¤w¤W¤F¾Rôï¡A³sµ\µ]°©¤]³QÅKÃì¬ï¹L¡C­âª¾©²¬ï¤F«K
ªA¡A¦bªáÆU¤¤¼f°T¡A®ÇÃä¦ø­Ôªº¤]¤£¬O¸Åªù¤¤ªº®t§Ð¡A¦Ó¬O¥LÀ°·|¤¤ªº¥S§Ì¡C§Ú
¦ÛµM¤Q¤À­Ï±j¡A¯}¤f¤j½|¡C­âª¾©²¥ý©R¤H¬½¬½«þ¥´§Ú¤@¹y¡A³o¤~¹G§Ú¥æ¥X¯«·Ó¸g
©M¼C³Z¡C¡v

¡@¡@¡u¥H«áªº¨Æ¡A§A³£ª¾¹D¤F¡C¨C­Ó¤ë¤Q¤­¡A­âª¾©²«K´£§Ú¥h«þ¥´¤@¹y¡A°Ç¹G§Ú
¥æ¥XªZ¸g¼C³Z¡A§Ú©l²×µ¹¥L­Ó¤£²z¤£¸B¡C¥Lªº­@¤ß¤]¯u¦n¡A«¥­Ì«K³o»ò¯Ó¤W¤F¡C
¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u­â¤p©j©O¡H¦o¬°¤°»ò¤£·Qªk¤l±Ï§A¡H§A«á¨Ó½m¦¨¤F¯«·Ó¥\¡A¨Ó¥h
¦Û¦p¡A¬°¤°»ò¤£¥hÁ@Á@¦n¡H¬°¤°»ò¦bº»¤¤ªÅµ¥¡A¤@ª½µ¥¨ì¦o¦º¡H¡v

¡@¡@¤B¨åÀY¸£¤¤¤@°}¼@¯Pªº·w¯t¡A¥þ¨­«K¦ü¦bªÅ¤¤ÄƯB­¸»R¤@¯ë¡C¥L¦ù¥X¤F¤â¨Ó
¶Ã§ì¶ÃºN¡A¦ü·Q±o¨ì¤°»ò¨Ì¾a¡C¨f¶³¦ù¤â¹L¥h´¤¦í¤F¥L¤â¡C¤B¨å¬ðµM¤@Åå¡A¨Ï¤O
±Ã²æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤â¤W¦³¬r¡A§A§O¸I¡C¡v¨f¶³¤ß¤¤¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡C

¡@¡@¤B¨å·w¤F¤@·|¡Aº¥º¥©w¤U¯«¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v¨f¶³©¿µM·Q°_¤@
¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A­â¤p©j¬O¨ü¦o¤÷¿ËÅñ©J¡A¬G·NÄF§A¡A·Q­n
¡K¡K¡v¤B¨å¤@Án¤j¥s¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡v´§®±«KÀ»¤F¤U¨Ó¡C¨f¶³¦Ûª¾¥¢¨¥¡A¤£Ä@
¦ù¤â©Û¬[¡A¥Ì¤ß¨ü¥L¤@®±¡C

¡@¡@¤£®Æ¤B¨åªº®±ÀY¦ù¦b¥bªÅ¡A«o¤£¸¨¤U¡A¦V¨f¶³Àüµø¤ù¨è¡A½w½w¦¬¦^®±ÀY¡A¹D
¡G¡u¥S§Ì¡A§A¬°¤k¤l©Ò­t¡A¥H­P¹ï¤Ñ¤U¤k¤l³£¤£¬Û«H¡A§Ú¤]¤£¨Ó©Ç§A¡CÁ÷µØ­Y¬O
¨ü¦o¤÷¿ËÅñ©J¡A·Q¨Ï¬ü¤H­p¡A­nÄF§Úªº¯«·Ó¸g©M³s«°³Z¡A¨º¬O«Ü®e©öªº¡C¦o¤S¦ó
¥²ÄF¡H¥u¶·»¡¤@¥y¡G¡y§A¨º³¡¯«·Ó¸g©M³s«°³Zµ¹¤F§Ú§a¡I¡z¦o¬Æ¦Ü¤£¥Î©ú»¡¡A¥u
¶··t¥Ü¤@¤U¡A©Î¬Oªí¥Ü¤F³o»ò¤@ÂIÂI·N«ä¡A§Ú¥ß¨è´Nµ¹¤F¦o¡C¦o®³¥hµ¹¦o¤÷¿Ë¤]
¦n¡A¬I±Ëµ¹µóÃ䪺¤^¤¢¤]¦n¡A©Î¬O¼¹Äê¤F¨Óª±¤]¦n¡A¿NµÛÁ@¤]¦n¡A§Ú³£¬ÜÀY¤]¤£
½K¤@¤U¡C¨f¥S§Ì¡AÁöµM³o¬OªZªL¤¤ªº©_®Ñ¦ÜÄ_¡A¥i¬O»PÁ÷µØ¬Û¤ñ¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A³o
©_®Ñ¦ÜÄ_¤]¤£¹L¬OÁT¤g¦Ó¤w¡C­â°h«äªP¦Û¤åªZÂù¥þ¡A¹ê¦b¬O­Ó¤j¤jªºÄø¤~¡C¥L­Y
¥s¤k¨à¦V§Ú¯Á¨ú¡A§Ú²j¦³¬Û©Ú¤§²z¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u»¡¤£©w¥L´¿¸ò­â¤p©j»¡¹L¡A­â¤p©j«o¤£µª¤¹¡C¡v

¡@¡@¤B¨å·nÀY¹D¡G¡u­Y¦³¦¹¨Æ¡AÁ÷µØ¤]¨M¤£¿f§Ú¡C¡v¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­â°h«ä
³oºØ¤H¡A©ó¥\¦W§Q¸S¡Bª÷»È°]Ä_¬Ý±o·¥­«¡A¥H¤v«×¤H¡A¥H¬°¤Ñ¤U¤H³£¦p¥L¤@¯ëªº
­«°]»´¸q¡A¥H¬°¥L¤k¨à­Õ­Y¦V§Ú¯Á¨ú¡A§Ú¤@©w¤£¤¹¡A¤Ï­ËµÛ¤F§Î¸ñ¡A¥O§Ú°_¤F´£
¨¾¤§¤ß¡C¥t¥~ÁÙ¦³­Ó­ì¦]¡A¥L¬O¿«ªLª¾©²¡A¤k¨à«o¨p¤U¸Ìµ²ÃѤF§Ú³o¯ó²õ¥¬¦ç¡A
¥Lµh«ë§Ú°d¨S¤F¥Lªù·°¡A«D±þ§Ú¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¡u¥L±N§Ú¾à¦í«á¡A¥ß®É«K·j§Ú¥þ¨­¡A¤°»òªF¦è¤]§ä¤£¨ì¡A¦b§Úªº´J©Ò½a·j¤j
¯Á¡A¦ÛµM¤]§ä¤£¨ì¤°»ò¡C¨C­Ó¤ë¤Q¤­¡A¥LÁ`¬O´£§Ú¥X¥h½L°Ý«þ¥´¡A§â¤°»ò²¢¨¥»e
»y³£»¡§¹¤F¡A«ÂÀ~¯Ù­¢¤]³£¨Ï¹M¤F¡A§Ú¥u¬Oµ¹¥L­Ó¤£²z¤£¸B¡C¥L±q§Ú¼L¸Ì°Ý¤£¨ì
¥b¥y¯u¸Ü¡A¦ý±q¥L½L°Ýªº¸Ü¤¤¡A§Ú¤Ï¦Ó±À·Q¨ì¤F¡A­ì¨Ó±ö©À²Æ¦Ñ¥ý¥Í¸ò§Ú»¡ªº¨º
¡y³s«°³Z¡z¡A«K¬O§ä´M±ç¤¸«Ò¤jÄ_Â꺯µ³Z¡C¥L¤S´¿¬£¤H¸Ë§ê¤F¥}¥Ç¡A©M§ÚÃö¦b
¤@°_¡A·Q®M°Ý§Úªº¤f­·¡C¨º¤H°²¸Ë¨ü¤F­Þ©}¡A¤j½|­â°h«ä¤£¬O¦n¤H¡C¥i¬O§Ú¤@¤U
¤l´NÁ@¤F¥X¨Ó¡A¥u¥i±¤¨º®É¨S½m¦¨¯«·Ó¥\¡A¨­¤W¨S¦h¤Ö¤O¶q¡A¥´±o¥L¤£°÷¼F®`¡C
¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¹D¡G¡u§A¹B®ð¤£¦n¡Aµ¹§Ú­ÞªP¥´¤F¤£¤Ö
¹y¡C­Y¤£¬O§A§ëò´¦ÛºÉ¡A¨ì¤µ¤é»¡¤£©wµ¹§Ú¥´¤]¥´¦º¤F¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Úµ¹¤H³´
®`¡A­Y¤£¬O¤j­ô¡K¡K¡v

¡@¡@¤B¨å¥ª¤â·n¤F·n¡A­n¥L§O»¡¤U¥h¡A¹D¡G¡u³o¬O¾÷½t¡C¥@¨Æ³£Á¿¨s¤@­Ó¡y½t¡z
¦r¡C¡v

¡@¡@¥L²´¨¤±×³B¡A¤ë¥ú¤U¨£¨ì¼o¶é¨¤¸¨ªº¥ËÄt¤§¤¤¡AªøµÛ¤@¦·¤p¤pªºµµªá¡Aªï­·
·n¦²¡A»á¦³©t±I²Y²D¤§·N¡A«K¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú±Ä¤F¨Ó¡C¡v¨f¶³¹L¥hºK¤Uªá¦·¡A»¼¦b
¥Lªº¤â¸Ì¡C

¡@¡@¤B¨å®³µÛ¨º¦·¤pµµªá¡A¯«¹£©¹¤é¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§Úµ¹¬ï¤Fµ\µ]°©¡AÃö¦b¨c¸Ì
¡A¤@¤Á³£¤w·Q±o²M²M·¡·¡¡A­â°h«ä¬O«D­n¤F§Úªº©R¤£¥i¡C§Ú¦p±N¸g³Z¦­¤@¤é¥æµ¹
¥L¡A¥L«K¦­¤@¤é±þ§Ú¡C¦ý¦p§Ú­W®Á¤£»¡¡A¥LÁ@¦b°]Ä_ªº­±¤W¡A¤Ï¦Ó¤£·|®`§Ú¡A«K
¬O«þ¥´§é¿i¡A¤]¥uÅý§Ú¨ü¨Ç¥Ö¦×¤§­W¡AÁÙ¯u¤£±Ë±o¶Ë¤F§Úªº­n®`¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¬O¤F¡A¨º¤é§Ú°²·N­n±þ§A¡A¨ºº»¨ò¤Ï¦Ó¤j°_¦£ÀY¡A¤£´±¦A±j¥ûÅQ
¹D¡C¡v

¡@¡@¤B¨å®³µÛ¨º¦·¤pªá¡A¤â«ü·L·LŸ§Ý¡Aµµªá¤]·L·LŸ§Ý¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú¦b¨cº»
¤¤µ¹Ãö¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤S®ð¤S«æ¡A´X¥G­nµoºÆ¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A²×©ó¨Ó¤F¤@­Ó¤XÀô¡A
¨º«K¬O­â¤p©jªº¶K¨­¨Ï±Aµâ¤Í¡A§Ú¦bªZ©÷«°¸ÌÃѱoÁ÷µØ¡A«K¦]¦o¤@¨¥¦Ó°_¡C¤£ª¾
Á÷µØ¨Ï¤F¦h¤Ö¸ì¸ï¡A¨Ó¥´°Êº»¨ò¡A¤Þ±o¦o¨Ó¨£§Ú¤@­±¡A¥i¬O¡Aµâ¤Í¤@¥y¸Ü¤]¨S¸ò
§Ú»¡¡A¤]¨S¤°»ò®Ñ¬Zª«¨Æ»¼µ¹§Ú¡A¥u¬O¦V§Ú§b±æ¡Cº»¨ò¤â¸Ì®³µÛ¤@¬`¦y¤M¡A«ü¦í
¦oªº­I¤ß¡C§Ú«Ü©ú¥Õ¡A¨ºº»¨òÅã¬O©È·¥¤F­âª¾©²¡A¥u³\¦o¨£§Ú¤@­±¡A¥i¤£³\»¡¸Ü
¡C¡v

¡@¡@¡uµâ¤ÍÁ@¤F§Ú¤@·|¡A©Ã©Ã¦a¬y¤U²\¨Ó¡C¨ºº»¨ò³s¥´¤â¶Õ¡A©R¦o§Ö¨«¡Cµâ¤Í¨£
¨ìÅKÂe¥~ªº®x°|¤¤ªø±o¦³¤@¦·¤p»Ûµâ¡A«K¥h±Ä¤F¨Ó¡A¹jµÛÅKÂe»¼¤Fµ¹§Ú¡A¦ù¤â«ü
µÛ»·³B°ª¼Ó¤Wªºµ¡Âe¡Aµ¡Âe¤W©ñµÛ¤@¬ÖÂAªá¡C§Ú¤ß¤¤¤@³ß¡Aª¾¹D³oªá¬OÁ÷µØ©ñ¦b
¨º¨àªº¡A§@¬°§Úªº¦ñ«Q¡C¡v

¡@¡@¡uµâ¤Í¤£¯à¦h°±¡AÂਭ¨«¤F¥X¥h¡C­è­n¨«¥X°|¤lªºÅKªù¡A°ª³B¤@½b®g¤F¤U¨Ó
¡A¥¿¤¤¦o­I¤ß¡Aµn®É«K±N¦o®g¦º¤F¡C­ì¨Ó­â°h«ä¥Í©È§ÚªB¤Í«e¨Ó§Tº»¡A³sÀðÀY«Î
³»³£¥ñ±o¦³¤H¡C¸òµÛ²Ä¤G½b®g¤U¡A¨ºº»¨ò¤]°e¤F©Ê©R¡C¨º®É§Ú½T¬O¤Q¤À®`©È¡A¥u
©È­â°h«ä¾î¤F¤ß¡A³s¦Û¤v¤k¨à³º¤]¥[®`¡C§Ú¤£´±¦AIJ«ã¥L¡A¨C¦¸¥L¼f°Ý§Ú¡A§Ú¥u
µ¹¥L¸ËŤ§@°×¡C¡v

¡@¡@¡uµâ¤Í¬O¬°§Ú¦Ó¦ºªº¡A­Y¤£¬O¦o¡A³o´X¦~§Ú¦p¦ó¼õ±o¹L¡H§Ú«çª¾¹D¨ºµ¡Âe¤W
ªºÂAªá¡A¬OÁ÷µØ¬°§Ú¦Ó©ñ¡H¥i¬OÁ÷µØ©l²×¤£ÅS­±¡A©l²×¤£¦b¨ºÃ䵡¤l¤¤±´¥XÀY¨Ó
Åý§ÚÁ@¤@²´¡C§Ú·í®É¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¡A¦³®É¤£§K©Ç¦o¡A¬°¤°»ò³o¼Ë§Ô¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u©ó¬O§Ú¥[ºò¥Î¥\¡A­W½m¯«·Ó¸g¡A­n¦­¤é¥\¦æ¶êº¡¡A¯à¤£¨ü³oÅK¾Rªº©ë§ô¡C
§Ú¥u¬ß±o²æ¼ÔÅ¢¡A±a¦PÁ÷µØ¥X§x¡C¥u¬O³o¯«·Ó¥\Á¿¨s§®®©¦ÛµM¡A¨Ã«D¤@¨ý¶Ô­×­W
½m«K¯à«µ¥\¡C§Úµ¹¬ï¤Fµ\µ]°©¡A¬DÂ_¤F¸}µ¬¡A¦ÛµM¤ñ®Ç¤H¤S¥[­¿Á}Ãø¡Cª½¨ì§A¦Û
ºÉ¤§«eªº¨â­Ó¤ë¡A³o¤~¤j¥\§i¦¨¡C³o¨Ç¤é¤l¤§¤¤¡A¥þ¾Ì³o¤@¬ÖÂAªá§@¬°§Úªº¼¢ÂÇ
¡C¡v

¡@¡@¡u­â°h«ä¤d¤è¦Ê­pªº·Q®M¥X§Ú¯Ý¤¤¯µ±K¡C±N§A©M§ÚÃö¦b¤@°_¡A¨º¤]¬O¥Lªº­p
µ¦¡C¥Lª¾¹D¬£¤F¿Ë«H¨ÓÄF§Ú¡A¨º¬O¤£ºÞ¥Îªº¤F¡A©ó¬O¯Á©ÊÅý¤@­Ó¯u¥¿¨ü¤F¤j­Þ©}
ªº¤Ö¦~¤H¨Ó³­§Ú¡C®É­Ô¤@¤[¡A§Ú¦Û¯à¿ë§O¯u°°¡C¥u­n§Ú©M§A¦¨¤F±wÃø¤§¥æ¡A¦V§A
¦RÅS¤F¯u±¡¡A¨º»ò¦b§Ú¨­¤W¹G¤£¥Xªº¡A¦h¥b¯à¦b§A¤f¤¤®MÄF¥X¨Ó¡C§A¦~¥®µLª¾¡A
©¾«p¦Ñ¹ê¡A§O¤H°²¸Ë¦n¤H¡A§A®e©ö¤W·í¡C¥i¬O§Ú©l²×¤£¬Û«H§A¡C§Ú¿Ë¨­ªº¾D¨ü¡A
µâ¤ÍªººG¦º¡A¥s§Ú¹ï½Ö¤]«H¤£¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨Æ¹j¦h¦~¡A­â°h«ä³o¯ð¦{©²ª¾©²ªº©x¦­¤w¥ôº¡¡A¸Ó·í¥L½Õ¡A©Î¬O°¥©x¡A·Q
¨Ó·Q¨Ó¥L¨Ï¤F»È¤l¡A©~µM¤@¥ô¤@¥ôªº°µ¤U¥h¡C¥L¤£·Q°¥©x¡A¥u·Q±o³o­Ó¤jÄ_ÂáC
¡v

¡@¡@¡u§A¥H¬°§Ú¨S¥X¹Lº»¥h¶Ü¡H§Ú½m¦¨¯«·Ó¥\«á¡A·í¤Ñ«K¥X¥h¤F¡A¥u¬O¥X¥h¤§«e
ÂI¤F§Aªº©üºÎ¥Þ¡A§A¦ÛµM¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤@±ß§Ú¶V¹L°ªÀ𤧮ɡAÁÙ¹D¤£§K¤@³õ´c°«¡A¤£®Æ¨Æ¹j¦h¦~¡A­â°h«ä¦­¤w
µL¨¾§Ú¤§¤ß¡A¥~Ã䪺¦u½Ã¦­¤wºM¥h¡C¥L¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¯«·Ó¥\¦p¦¹©_§®¡A¬ï¤Fµ\µ]
°©¡B¬DÂ_¤F¸}µ¬ªº¤H¡A©~µMÁÙ¯à½m¦¨¤F¤W­¼ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨ì¤F°ª¼Óªºµ¡¤U¡A¤ß¤¤¸õ±o¤Q¤À¼F®`¡A¦ü¥G¤S¦^¨ì¤Fªì¦¸¦bµ¡¤U¨£¨ì¦o
ªº¤ß±¡¡C²×©ó¹ª°_¤F«i®ð¡A»´»´¦bµ¡¤WºV¤F¤T¤U¡A¥s¤FÁn¡G¡yÁ÷µØ¡I¡z¦o±q¹Ú¤¤
Åå¿ô¹L¨Ó¡AÂaÂaÄgÄg¦a¹D¡G¡y¤j­ô¡I¨å­ô¡I¬O§A»ò¡H§Ú¬O¦b°µ¹Ú»ò¡H¡z§Ú¹j¤F³o
³\¦h­W¤é¤l¡A²×©ó¤S¦AÅ¥¨ì¦oªºÁn­µ¡AÅw³ß±o¯u­nµo¨g¡AŸÁn¹D¡G¡yÁ÷©f¡A¬O§Ú
¡I§Ú°k¥X¨Ó°Õ¡C¡z§Úµ¥¦o¨Ó¶}µ¡¡C¥H«e§Ú­Ì¨C¦¸¬Û·|¡AÁ`¬Oµ¥¦o±À¶}µ¡¤l©Û¤F¤â
¡A§Ú¤~¶i¥h¡A§Ú±q¨Ó¤£¦Û¦æ¶i¦oªº©Ð¡C¡v

¡@¡@¡u¤£®Æ¦o¨Ã¤£¶}µ¡¡A±NÁy¶K¦bµ¡¯È¤W¡A§CÁn¹D¡G¡yÁ¤ÑÁ¦a¡A¨å­ô¡A§A¤´¬O
¦n¦nªº¬¡µÛ¡A¯R¯R¨SÄF§Ú¡C¡z§ÚªºÁn­µ«Ü­WÀß¡A»¡¹D¡G¡y¶â¡A§A¯R¯R¨SÄF§A¡C§Ú
ÁÙ¬O¬¡µÛ¡C§A¶}µ¡½}¡A§Ú­nÁ@§A¡C¡z¦o«æ¹D¡G¡y¤£¡A¤£¡I¤£¦æ¡I¡z§Úªº¤ß¨I¤F¤U
¥h¡A°Ý¹D¡G¡y¬°¤°»ò¤£¦æ¡H¡z¦o¹D¡G¡y§ÚµªÀ³¤F¯R¯R¡A¥L¤£¶Ë§A©Ê©R¡A§Ú´N¥Ã»·
¤£¦A¸ò§A¬Û¨£¡C¥L­n§Ú°_¤F»}¡A­n§Ú°_¤@­Ó¬r»}¡A­Õ­Y§Ú¦A¨£§A¡A§Ú¶ý¶ý¦b³±¥@
¤Ñ¤Ñ¨ü´c°­´Û«V¡C¡z¦o»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ®C«|¤F¡C¦o¤Q¤T·³¨º¦~³à¥À¡A¹ï¤`¥À¬O³Ì
·q·R¤£¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯u«ë·¥¤F­â°h«äªº´c¬r¤ß¸z¡C¥L¤£±þ§Ú¡A¥u¤£¹L¬°¤F·Q±o¸g³Z¡AÁ÷µØ«K
¤£°_³o­Ó¬r»}¡A¥L¤]¨M­p±Ë¤£±o±þ§Ú¡C¥i¬O¥L²×©ó¹G±o¤k¨à°_¤F³o­Ó¬r»}¡C³o¤@
­Ó¬r»}¡A±N§Ú¤°»ò«ü±æ³£¤Æ¦¨¤Fªw¼v¡C¦ý§Ú¤´¤£¦º¤ß¡A»¡¹D¡G¡yÁ÷µØ¡A§A¸ò§Ú¨«
¡C§A§â²´·ú¥Î¥¬»X¤F°_¨Ó¡A¥Ã¤£¨£§Ú´N¬O¡C¡z¦o­ú¹D¡G¡y¨º¤£¦¨ªº¡C§Ú¤]¤£Ä@§A
¦A¨£§Ú¡C¡z¡v¡u§Ú¯Ý¤¤¿n¤F³\¦h¦~ªº«è¼«¬ðµM°nµo¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡y¬°¤°»ò¡H§Ú«D
¨£§A¤£¥i¡I¡z¦oÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¦³²§¡A¬XÁn¹D¡G¡y¨å­ô¡A§Úª¾¹D§Aµ¹¯R¯R¾àÀò«á¡A
¤@¦A¨D¥L©ñ§A¡C¥L«o±N§Ú¥t¦æ³\°t§O¤H¡A­n§Ú¦º¤F¹ï§Aªº¤ß¡C§Ú»¡¤°»ò¤]¤£µª¤¹
¡A¥L¥Î±j¹G­¢¡A©ó¬O¡K¡K©ó¬O¡K¡K§Ú¥Î¤M¤l¹º¯}¤F¦Û¤vªºÁy¡C¡z¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤B¨å¹D¡G¡u§Ú¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¼¦±¤¡A¤@´x¥´¯}¤Fµ¡¤l¡C¦oÅå©I¤F¤@Án¡A³¬°_
¤F²´·ú¡A¦ù¤â»X¦í¤F¦Û¤vªºÁy¡A¥i¬O§Ú¤w¸gÁ@¨£¤F¡C¦o¨º¤Ñ¤U³Ì¬üÄRªºÁyÃe¤W¡A
¤w¤S¾î¤S½Ýªº¹º¤W¤F¤Q¤C¤K¤M¡A¦Ù¦×½¤F¥X¨Ó¡A¤@±ø±ø³£¬OÂA¬õªº¬Í²ª¡C¦o¬üÄR
ªº²´·ú¡A¬üÄRªº»ó¤l¡A¬üÄRªº¼L¤Ú¡A³£¬O¬n¬n§á§á¡AÅܱo¹³§¯Å]¤@¼Ë¡C§Ú¦ù¤â±N
¦oºO¦bÃh¸Ì¡C¦o¥­®É¦h»ò·R±¤¦Û¤vªº®eÃC¡A­Y¤£¬O¬°¤F§Ú³o¤£²»¤§¤H¡A¦o«çªÖÅý
¦Û¤vªºÁy³J¨ü¥bÂI·l¶Ë¡H§Ú»¡¡G¡yÁ÷©f¡A®e»ª¤Î±o¤W¤ß»ò¡H§A¬°§Ú¦Ó·´®e¡A¦b§Ú
¤ß¤¤¡A§A¤ñ±q«e§ó¥[¬ü¤W¤Q­¿¡A¦Ê­¿¡C¡z¦o­ú¹D¡G¡y¨ì¤F³o¦a¨B¡A«¥­Ç«ç»òÁÙ¯à
¼r¦u¡H§Úµª¤¹¤F¯R¯R¡A¥Ã»·¤£¦A¨£§A¡C¨å­ô¡A§A¡K¡K§A¥h½}¡I¡z§Úª¾¹D³o¬OµL¥i
®¾¦^ªº¤F¡A»¡¹D¡G¡yÁ÷©f¡A§Ú¦^¨ì¨cº»¤¤¥h¡A¤Ñ¤ÑÁ@µÛ§A³oµ¡Ã䪺ÂAªá¡C¡z¦o«o
ºO¦í§Úªº²ä¤l¡A»¡¹D¡G¡y§A¡K¡K§A§O¨«¡I¡z§Ú©M¦o¬Û°¹¬Û­Ê¡A¤£¦A»¡¤°»ò¸Ü¡C¦o
¤£´±¬Ý§Ú¡A§Ú¤]¤£´±¦AÁ@¦o¡C§Ú·íµM¤£¬O¶û¦oÁà­®¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¦oªºÁy¹ê
¦b·´·l±o¼F®`¡C¹j¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A»·³BªºÂû³Ú¤F¡C¦o»¡¡G¡y¨å­ô¡A§Ú¤£¯à®`§Ú¦º¤F
ªº¶ý¶ý¡C§A¡K¡K§A¥H«á§O¦A¨Ó¬Ý§Ú¡C¡z§Ú»¡¡G¡y«¥­Ç±q¦¹¤£¦A¬Û¨£¡H¡z¦o­ú¹D¡G
¡y¤£¦A¬Û¨£¡I§Ú¥u¬ß«¥­Ç¦º¤F¤§«á¡A¯à°÷¸®¦b¤@°_¡C¥u¬ß¦³­þ¤@¦ì¦n¤ß¤H¡A¯à°÷
¹E¤F§Ú³o¤ßÄ@¡A§Ú¦b³±¶¡¤Ñ¤Ñ©À¦ò«O¦ö¥L¡C¡z¹D¡G¡y§Ú¤w±À·Q¨ì¡A§Ú©Òª¾¹Dªº¨º
¡u³s«°³Z¡v¡A«K¬O§ä´M±ç¤¸«Ò¨º¤jÄ_Â꺯µ³Z¡C§Ú¸ò§A»¡¡A§A¦n¦n°O¦í¤F¡C¡z¦o
¹D¡G¡y§Ú¤£°O¡A§Ú°OµÛ·F¤°»ò¡H¯R¯R¬°¤F³o­Ó¯µ±K¡A¤~®`±o±o§A³o¼Ë¡A¨å­ô¡A§Ú
¤£·QÅ¥¡C¡z§Ú¹D¡G¡y§A´M¤@­Ó¸Û¹ê¥i¾a¤§¤H¡A­n¥Lµª¤¹À°«¥­Ì¦¨¥þ³o­Ó¦X¸®ªº¤ß
Ä@¡A´N±N³o¼C³Z¹ï¥L»¡¡C¡z¦o¹D¡G¡y§Ú³o¤@¥Í¬O¨M¤£¤U³o¼Óªº¤F¡A§Ú³o°Æ¼Ë¤l¡A
«ç¯à¨£¤H¡H¡z¥i¬O¦o·Q¤F¤@·Q¤§«á¡A¤S¹D¡G¡y¦n¡A§A¸ò§Ú»¡¡C¨å­ô¡A§ÚµL½×¦p¦ó
­n¸ò§A¸®¦b¤@°_¡C´N¬O³o°Æ¼Ë¤l¥h¨D¤H¡A§Ú¤]¤£©È¡C¡z©ó¬O§Ú±N¼C³Z»¡¤Fµ¹¦oÅ¥
¡C¦o¥Î¤ß°O¦í¤F¡C¡v

¡@¡@¡uªF¤èº¥º¥«G¤F¡A§Ú©M¦o¤À¤F¤â¡A¦^¨ì¤Fº»¤¤¡C¨º®É§ÚÁö¥i¦Û¥Ñ¥Xº»¡A¦ý§Ú
¨C¤Ñ­n¬Ý¦oµ¡¤Wªºªá¡A§Ú¬O¥Ã»·±æ»·¤£·|¨«ªº¡K¡K¦³¤H¦æ¨ë­â°h«ä¡A§Ú¤Ï¦Ó±Ï¥L
¡A¦]¬°¡K¡K¦]¬°¦pªG­â°h«äµ¹¤H±þ¤F¡AÁ÷µØ¤@­Ó¤H©t­W§D¤±¡A¦b³o¥@¤W¦A¤]¨S¦³
¨Ì¾a¡K¡K¡v

¡@¡@¥L»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µº¥º¥§C¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤j­ô§A©ñ¤ß¡A­n¬O§A¯uªº¦n¤£¤F¡A§Ú©w­n±N§A©M­â¤p©j¦X¸®¡C§Ú
¥i¤£§Æ¨u§Aªº¤°»ò¯µ³Z¡A§A´N¬O»¡¤F¡A§Ú¤]¨M­p¤£Å¥¡C¡v

¡@¡@¤B¨åÁyÅSÅw¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A¤£ªP§Úµ²ÃѧA¤@³õ¡C§Aµª¤¹µ¹§Ú­Ì¦X¸®¡A
§Ú¦º±o½P¥Ø¡A§Ú¦nÅw³ß¡K¡K¡v¥L¸ÜÁn¶V¨Ó¶V§C¡A»¡¹D¡G¡u§A¦p§ä¨ì³o­ÓÄ_ÂáA¤]
¤£¥²¬O¬°¤F¦Û¤vµo°]¡A¥i¥H¥Î¨Ó¬@±Ï¤Ñ¤Uªº­W¤H¡A¹³§Ú¡A¹³§A³o¼Ëªº­W¤H¡A¤Ñ¤U
¦hªº¬O¡C³o³s«°³Z¡A§A­Y¬O¤£Å¥¡A§Ú¤@¦º¤§«á«K¥¢¶Ç¤F¡A°Z¤£¥i±¤¡H¡v¨f¶³ÂI¤F
ÂIÀY¡C

¡@¡@¤B¨å²`²`§l¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u§AÅ¥µÛ¡A³o³£¬O¨Ç¼Æ¦r¡A¥i§Ë¿ù¤£±o¡C¡v¨f¶³¥´
°_ºë¯«¡A¾®¯«¶ÉÅ¥¡C¤B¨å¹D¡G¡u²Ä¤@¦r¬O¡y¥|¡z¡A²Ä¤G¦r¬O¡y¤­¤Q¤@¡z¡A²Ä¤T¦r
¬O¡A¡y¤T¤Q¤T¡z¡A²Ä¥|¦r¡y¤­¤Q¤T¡z¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¥¿·P²ö¦W¨ä§®¡A©¿Å¥±o¼o¶é¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H»¡¹D¡G¡u¨ì¶é¤l¸Ì¥h·j·j
¡C¡v

¡@¡@¤B¨åÁy¤WÅܦâ¡A¤@ÅD¦Ó°_¡C¨f¶³¸òµÛ¸õ¤F°_¨Ó¡C¥u¨£¼o¶é«áªù¤¤·m¶i¤T±ø¤j
º~¡C



2006-3-25 10:59 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#5  ²Ä¥|³¹¡@ªÅ¤ßµæ



²Ä¥|³¹¡@ªÅ¤ßµæ


¡@¡@¤B¨å¦V³o¤T¤H¾î¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¾A¤~§Ú»¡ªº¨º¥|­Ó¦r¡A§A¤w°O¦í¤F
»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¤T¦W¼Ä¤H¤w¹Gªñ¨­«e¡A³ò¦¨¤F©·§Î¡A¨ä¤¤¤@¤H«ù¤M¡A¤@¤H«ù¼C¡A¥t¤@
¤HÁö¬OªÅ¤â¡A¦ýº¡Áy³±÷Á¤§¦â¡A¯«±¡·¥¬O¥i©Æ¡C¥L¾®¯«µø¼Ä¡A¥¼µª¤B¨åªº°Ý¸Ü¡C

¡@¡@¤B¨å¤jÁn¥s¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A°O¦í¤F¨S¦³¡H¡v¨f¶³¤@»þ¡A¹D¡G¡u²Ä¤@¦r¬O¡K¡K
¡v¥L¥»·Q»¡¥X­Ó¡u¥|¡v¦r¨Ó¡A¦ý¥ß®É·Q°_¡G¡u§Ú­Y»¡¥X¤f¨Ó¡A°Z¤£±Ð¼Ä¤HÅ¥¥h¤F
¡H¡v·í§Y±N¥ª¤â¦ù¨ì­I«á¡A¥|®Ú¤â«ü¤@½Ý¡C¤B¨å¹D¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@¨º¨Ï¤Mªºº~¤l§N¯º¹D¡G¡u©m¤Bªº¡A§AÁ`ºâ¤]¬O±øº~¤l¡A«ç»ò¨ì¤F³o¦a¨B¡AÁÙ
¦b±C±C¶ý¶ý¦aÅo¶Û¤£¥ð¡H§Ö¸ò«¥¥S§Ì¨Ä¨Ä¦^¥h¡A¤j®a§K¶Ë©M®ð¡C¡v¨º¨Ï¼Cªºº~¤l
«o¹D¡G¡u¨f¤j­ô¡A¦h¦~¤£¨£¡A§A¦n°Ú¡H¨cº»¤¤¦í±o®¼µÎªA½}¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤@©Ã¡AÅ¥³o¤f­µ¦n¼ô¡A¾®¯«¬Ý¥h¡Aµn®É°O°_¡A¦¹¤H«K¬O¸U¾_¤sªº¤G§Ì¤l
©P§¦¡A¬Û¹j¦h¦~¡A¥L¦b¤W®B¯d¤F¤@¤ù¤pÄG¤l¡A­Ý¤§¦ç¹¢µØÄR¡A³ºµM¤£Ãѱo¥L¤F¡C
¨f¶³³o´X¦~¨ÓºG³Q³´®`ªº´d¼«¡AÀK®É¶¡´é¦V¤ßÀY¡A¤£¥Ñ±oº¡Áyº¦±o³q¬õ¡A³Ü¹D¡G
¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O©P¡K¡K©P¡K¡K©P¤G­ô¡I¡v¥L¥»±ýª½¥¸¨ä¦W¡A¦ý²×©ó¦b¡u©P¡v
¦r¤§¤U¡A¥[¤W¤F¡u¤G­ô¡v¨â¦r¡C

¡@¡@¤B¨å²q¨ì¤F¥Lªº¤ß±¡¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡I¡vÂ಴¶¡«K¬O¤@¨M¥Í¦ºªº·i°«¡A¨f¶³¯à
§í¨î¼««ã¡A¥s¥L¤@Án¡u©P¤G­ô¡v¡A¨º«K¤£¬OÄꥴ¨g©éªº¤@«i¤§¤Ò¤F¡AÀH§Y»¡¹D¡G
¡u³o¦ì©P¤G·Ý¡A·Q¥²¬O¸U¦Ñ·Ý¤lªù¤Uªº°ª§Ì¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A´X®É¨ì¤F­âª¾©²¤â
¤U·í®t¡H¨f¥S§Ì¡A§Úµ¹§A¤Þ¨£¤Þ¨£¡C³o¦ì¬O¡y¸U³Ó¤M¡zªù¤¤ªº°¨¤j»ï°¨·Ý¡C¨º¦ì
¬O¤s¦è¤Ó¦æªù¥~®a¦n¤â¡A¡yÂù¤M¡z¯Õ¤ÑÅQ¯Õ·Ý¡C¾Ú»¡¥L¤@¹ïÅK´x¾W§Q¦p¤M¡A¦]¦¹
¥~¸¹¡yÂù¤M¡z¡A¨ä¹ê¥L¬O±q¨Ó¤£¨Ï§L¤bªº¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u³o¨â¦ìªºªZ¥\ºâ±o«ç¼Ë
¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u²Ä¤T¬y¤¤ªº¦n¤â¡C­n·QÃk¨ì²Ä¤G¬y¡A«o¬O²×¥ÍµL±æ¡C¡v¨f¶³¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤B¨å¹D¡G¡u¤£¬O¨º¤@¶ô§÷®Æ¡A¸ê½è¬J®t¡A¤SµL¦W®v¶Ç±Â¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H¤@°Ý¤@µª¡A·í¯u¬O®Ç­YµL¤H¡C¯Õ¤ÑÅQ·í¤U«K§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡uª½®Q
¸é¡A¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b¶ÃÄZ¦Þ®Ú¡C¦Y§Ú¤@¤M¡I¡v¥L©Ò»¡ªº¡u¤@¤M¡v¡A¨ä¹ê¤D¬O¤@´x
¡A³ÜÁn¥¼°±¡A¥k´x¤wµM¼A¥X¡C

¡@¡@¤B¨å¤¤¬r«á¤@ª½Ãø¥H¹B®ð¨Ï«l¡A¤£´±µw±µ¡A±×¨­Á×¹L¡C¯Õ¤ÑÅQ¥k´x¸¨ªÅ¡A¥ª
´xÀH¦Ü¡C¤B¨åÃѱo³o¬O¡uÅܶմx¡v¡A«æ¦£Â½¤â¤Æ¸Ñ¡C¥i¬O¤@´x¦ù±N¥X¥h¡A«l¤O¶Õ
¹D¥þ¤£¬O¨º¦^¨Æ¡A©çªº¤@Án¡AµÅ¤U¤w³Q¯Õ¤ÑÅQªº¥k´x¥´¹ê¡C¤B¨å¨­¤l¤@®Ì¡A«zªº
¤@Án¡A¦R¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡C¯Õ¤ÑÅQ¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H§Ú¬O²Ä¤T¬y¡A§A¬O²Ä´X¬y¡H¡v

¡@¡@¤B¨å§l¤@¤f®ð¡A¬ðı¤º®§ºZ³q¡A­ì¨Ó¨º¡uª÷ªi¦¯ªá¡vªº¼@¬r²`¤J¦åºÞ¡A¨Ï¦å
²Gº¥º¥¾®µ²¡A¶V¬y¶VºC¡C¥L¾A¤~¦R¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A©Ò¨ü¤º¶ËÁö¬O¤£»´¡A¬r©Ê«o¤w
¼È®É®ø´î¡C¥L¤ßÀY¤@³ß¡A¥ß®É¤W«e®¼´x¦V¯Õ¤ÑÅQ«ö¥X¡C¯Õ¤ÑÅQÁ|´x¾î¾×¡A¤B¨å¥ª
¤â°j°é¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¼L¤Ú¡A¸òµÛ¥k¤â°éÂà¡A¤Ï´xÀ»¦b¥LÀY³»¡C¯Õ
¤ÑÅQ¤j¥s¤@Án¡u°Ú³é¡I¡v«æÅD°h«á¡C¤B¨å¥k´x°¿¦a¦ù¥X¡AÀ»¤¤¤F¥L¯Ý¤f¡C¯Õ¤ÑÅQ
¤S¬O¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v¦A°h¤F¤G¨B¡C

¡@¡@¤B¨å³o¤T´x¥u¶·¦³¯«·Ó¥\¬ÛÀÙ¡A¥ô¦ó¤@´x³£¯à°e¤F·í¤µ¤@¬y°ª¤âªº©Ê©R¡C¯Õ
¤ÑÅQ¥u¥~¥\¼F®`¡A¤º¤O«o¨Ã¤£¦p¦ó¤F±o¡A©~µM³s¨ü¤T´x¤´µM®¼¥ß¤£­Ë¡C¤B¨å¦Ûª¾
¦º´Á¤wªñ¡AÁöµM¥Í©ÊÁŹF¡A¥B¤w¨M·N®î±¡¡A¦ý¦¹¨è¤@ªÑµL¥i©`¦ó¡B­^¶¯¥½¸ôªº¤ß
±¡¡A«o¤]¥O¥L¤£¸TÅfµM¯«¶Ë¡C

¡@¡@µM¦Ó¯Õ¤ÑÅQ³s¤¤¤T´x¡A¤jÅ奢¦â¡A¦ýıÁy¤W¡BÀY³»¡B¯Ý¤fÁôÁô§@µh¡A¤ß·Q¤T
³B³£¬O­P©Rªº­n®`¡A¤£ª¾¶Ë¶Õ¦p¦ó¡A¤£¥Ñ±o©Ä·N¤j¥Í¡C

¡@¡@°¨¤j»ï¦V©P§¦¨Ï­Ó²´¦â¡A¹D¡G¡u©P¥S§Ì¡A¨ÃªÓ¤l¤W¡I¡v©P§¦¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v
¥L¦Û¦¤¤£¬O¨f¶³ªº¹ï¤â¡A¦ý·Q¦Û¤v¤â¤¤¦³¼C¡A¹ï¤è«o¬O¨ª¤âªÅ®±¡A¦A¥[¤W¥k¤â¤â
«ü³Q«d¡Aµ\µ]°©¬ï¯}¡Aºâ¥L¥\¤Ò¦A±j¡A¤]¬O¨Ï¤£¥Xªº¤F¡A·í¤U®¼¼C«K¦V¨f¶³¨ë¥h
¡C

¡@¡@¤B¨åª¾¹D¨f¶³¯«·Ó¥\¥¼´¿½m¦¨¡A¦¹¨èªZ¥\©|»·¤£¤Î¤Jº»¤§«e¡A­nªÅ¤â¹ï§Ü©P
§¦¡A¤£¹LªP¦Û°e¤F©Ê©R¡A·í¤U¨­§Î±×®Ì¡A¥ª¤â«K¥h¹Ü©P§¦ªø¼C¡C³o¤@©Û¥h¶Õ©_§Ö
¡A©Û¦¡¤S¤Q¤À¯S²§¡A©P§¦©|¥¼¹îı¡A¤B¨å¥ª¤â¤T®Ú¤â«ü¤w·f¤W¤F¥L¥k¤â¯ßªù¡C©P
§¦¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D³o¤@¦^§L¤b«D²æ¤â¤£¥i¡A¨º¥i©Ê©R¥ð¨o¡A°Zª¾¦Û¤v¯ßªù¤W¥Þ¹D
©~µM¨Ã¤£¨ü¨î¡A·í§Y¶¶¤â¤@¥Ï¡Aªø¼C¦^Âà¡A¯e¨ë¤B¨å¥ª¯Ý¡C¤B¨å°¼¨­Á×¹L¡Aªø¼Û
¤@Án¡C

¡@¡@°¨¤j»ï¨£¤B¨å©M¯Õ¤ÑÅQ¡B©P§¦°Ê¤â¡A¨â¦¸³£¤wí¦û¤W­·¡A«o¨â¦¸§¡¤£¯à¨ú³Ó
¡A¤ß¤¤·L¤@µZ¿i¡A¤wª¾¨ä²z¡G¡u­âª¾©²»¡¥L¨­¤¤¼@¬r¡A·Q¥²¬O¬r©Êµo§@¡A¥\¤O¤j
´î¡C¡v¯Õ¤ÑÅQ¨£¤B¨å¹Ü¼C¥\±Ñ««¦¨¡A¤]ª¾¥L¤º¤O¤w¤£¨¬¥HÀÙ¡A¤ß·Q¡G¡u³o©m¤Bªº
©Û¼Æ¼F®`¡A«o¬Oªê¸¨¥­¶§¡K¡K©A¡A¥L¶ýªº¡Iªê¸¨¥­¶§³Q¤ü´Û¡A§Ú±N³o¸é¥}¥Ç¤ñ§@
¦Ñªê¡A°Z¤£¬O±N¦Ñ¤l¤ñ§@ª¯¤F¡H¡v¨â¤H¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡A¦P®É¦V¤B¨å¼³¥h¡C

¡@¡@¨f¶³·m¤W¾×¬[¡C¤B¨å¦b¥LªÓÀY¤W¤@±À¡A³Ü¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A°h¤U¡C¡v¥k¤â±´¥X
¡A¤w§ì¤¤¤F°¨¤j»ï³ïÀY¡C³o¤@§ì¥u¶·¦³´M±`¤º¥\¡A¤â«ü§ì¨ì¤F³oµ¥­nºòªº³¡¦ì¡A
¨º¤]«D­n¤F¹ï¤èªº©Ê©R¤£¥i¡C°¨¤j»ïÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A´N¦a«æºu¡A°k¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¤B¨å·t¦Û¼Û®ð¡A¦Û¤v¤º¤O¶V¨Ó¶V®z¡A¥u¬O¥MµÛ©Û¼Æ°ª¥X¼Ä¤H¬Æ¦h¡A©|¥i¤ä«ù
¤ù¨è¡A­Y³o¡u³s«°³Z¡v¤£»¡»P¨f¶³ª¾¹D¡A¤@¥ó¤j¯µ±K±q¦¹´ó¨SµL»D¡A¥¼§K¤Ó¤]¥i
±¤¡A»¡¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A¸ú¦b§Ú¨­«á¡A¤£¥²¥h²z·|¼Ä¤H¡A¥uºÞ°O§Ú
ªº¤f³Z¡C³o¨Æ«D¦P¤p¥i¡A«¥­Ì»¡¤°»ò¤]±o¿ì¦¨¥\¤F¡C§A¤B¤j­ô¸¨¨ì¤µ¤é³o¨B¥Ð¦a
¡A«K¬O¬°¦¹¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÁY¨ì¤F¤B¨å¨­«á¡C¤B¨å¹D¡G¡u²Ä¤­­Ó¦r¬O¡y¤Q
¤K¡z¡K¡K¡v

¡@¡@°¨¤j»ïª¾¹D­âª¾©²¤U¥O¤j·j¡A°l®·¤B¨å¡A¥D¦®¬O¦b°l¬d¤@®MªZ¥\¯µ±K¡F¦Ó©P
§¦¨ì­â°h«ä¤â¤U·í®t¡A¬J«D¬°¦W¡A¥ç«D¬°§Q¡A¤D¬O©^¤F®v¤÷¤§©R¡A·t¤¤¬d³X³s«°
³Z¡C³o®É¨â¤HÅ¥¨ì¤B¨å»¡¥X²Ä¤­­Ó¦r¬O¡y¤Q¤K¡z³o¤@¥y¸Ü¡A³£¬O¤ß¤¤¤@»þ¡A¨c¨c
°O¦í¡C¥uÅ¥¤B¨å¤S¹D¡G¡u²Ä¤»­Ó¦r¬O¡y¤C¡z¡C¡v°¨¤j»ï¡B©P§¦©M¨f¶³¤T¤H¤S¤@»ô
¥Î¤ß·t°O¡C

¡@¡@¯Õ¤ÑÅQ«o¥u©^©R¨Ó®»­n¥Ç¡A¤£ª¾¨ä¾l¡A¦ý¨£¤B¨å¤f¤¤°á°á¦³Ãã¡A¤°»ò¡u¤Q¤C
¡B¤Q¤K¡v¡A°¨¤j»ï©M©P§¦¨â¤H«K§Y¤ß¤£¦b²j¡A¤]¬O¡u¤Q¤C¡B¤Q¤K¡v¦a³ä³ä¦Û»y¡A
¥u¹D¤B¨å¦b©À¤°»ò°g¤H¤ß¾zªº©G»y¡A·í¤U¤j³Ü¡G¡u³Þ¡A§OµÛ¤F¥L¹D¨à¡I¡v¦ù´x¦V
¤B¨åª½¼A¹L¥h¡A¥u¬O§Ò¼ª¹ï¤â¤F±o¡A¤@´xÀ»¹L¡A¤£´±¦A¬I«áµÛ¡A¥ß§Y°h¶}¡C

¡@¡@¤B¨å¤@Åý¡A¸}¤U¯¸¥ß¤£Ã­¡A¦V«e¼³¥X¡C°¨¤j»ïÁ@¥X«K©y¡A´§¤M¬å¦V¥L¥ªªÓ¡C
¤B¨å¥uı²´«e¤@¶Â¡A³º¤£ª¾°{ÁסC¨f¶³¤jÅå¡A¦M«æ¤¤µLªk¸Ñ±Ï¡A·m±N¤W¨Ó¡A¤@ÀY
¼²¤J°¨¤j»ïÃh¤¤¡C

¡@¡@¤B¨å¤@°}ÀY·w¹L¥h¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¨f¶³©M°¨¤j»ïªÈÄñ¦b¤@°_¡A©P§¦®¼¼C¥¿­n
©¹¨f¶³­I¤ß¨ë¥h¡A·í§Y¥ª¤â´§¥X¡A¨â®Ú¤â«üÂW¦V©P§¦Âù²´¡C¥L¦Ûª¾¤O®ð·L®z¤w·¥
¡A¥u¦³§ð¦V³oµ¥¬X³nªº³¡¦ì¡A¤è¯à¦¬°h¼Ä¤§¥\¡C

¡@¡@©P§¦¤£·v¶Ë¤H¡A¯e¦V¥ª°{¡A«K¦b¦¹®É¡A°¨¤j»ï¤@¤M¬`¤wÀ»¦b¨f¶³ÀY¤W¡A±N¥L
¥´­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¤B¨å¥s¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A°O¦í²Ä¤C­Ó¦r¡A¨º¬O¡K¡K¡v¥uı¯Ý¤f®ð®§¤@²¿¡A¯Õ¤Ñ
ÅQ¤@´x¤S¨ì¡C

¡@¡@¤B¨å·n¤F·nÀY¡A²´«e¥Õ¥ú³s°{¡A°¨¤j»ï©M©P§¦¦P®É§ð¨Ó¡A¤B¨å¨­¤l¤@®Ì¡A²r
¦V¤@¤M¤@¼Cªï¤F¤W¥h¡A¼P¼P¨âÁn¡A¤M¼C¦P®É¨ë¤¤¤F¥L¨­¤l¡C¨f¶³¤j¥s¤@Án¡A·m¤W
±Ï´©¡C¤B¨å­¼µÛÂA¦å¥~¬y¡B¬r©Êµy®z³o¤@Àþ¶¡¡A¹B«lÂù´x¡A¶¶¤â¤@´x¥´¦b°¨¤j»ï
¥kÀU¡A¤Ï¤â¤@´x¥´¦V©P§¦¡C

¡@¡@³o¤@´x¥»¨Ó«D¥´¤¤©P§¦¤£¥i¡A¤£®Æ¯Õ¤ÑÅQ«ê¦n©ó³o®É¼³±N¤W¨Ó¡A½Ä¶Õ·¥²r¡A
³Ø³â¤@ÁnÅT¡A±N¯Ý¤f¼²¦b¤B¨åªº´x¤W¡A¦Ø°©¥þÂ_¡A·í®É«K·w¦º¹L¥h¡C

¡@¡@¤B¨å³o¨â´x¨ÏºÉ¤F¥þ¨­Á˾lªººë¤O¡C°¨¤j»ï·í³õ¨­¦º¡C¯Õ¤ÑÅQ®ð®§©a©a¡A¤]
¤w©R¦b³¼¨è¡C¥u¦³©P§¦«o¨S¨ü¶Ë¡A¥k¤â§ì¦í¼C¬`¡A­n±q¤B¨å¨­¤W©Þ¥Xªø¼C¡A¦A¨Ó
¦^¨ë¨f¶³¡C¤B¨å¨­¤l¦V«e¤@®¼¡AÂù¤âºòºò©ê¦í©P§¦ªº¸y¡A¥s¹D¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§Ö¨«
¡A§Ö¨«¡I¡v¥L¨­¤l³o»ò¤@®¼¡Aªø¼C¤S²`¤JÅ餺¼Æ¤o¡C

¡@¡@¨f¶³«o­þªÖ¦Û¦æ°k¥Í¡A¼³¦V©P§¦­I¤ß¡A¤e¦í¥L«|³ï¡A¥s¹D¡G¡u©ñ¶}¤B¤j­ô¡I
¡v¥L¥i¤£ª¾¨ä¹ê¬O¤B¨å§ì¦í¤F¹ï¤â¡A«o¤£¬O©P§¦¤£ªÖ©ñ¥L¤B¤j­ô¡C

¡@¡@¤B¨å¦Ûı¤O®ðº¥º¥°IºÜ¡A§Ö±N©Ô¤£¦í¼Ä¤H¡A¥u­nµ¹¥L¤@©Þ¥Xªø¼C¡AÂ\²æ¤F¦Û
¤vªºªÈÄñ¡A¨f¶³«D°e©R¤£¥i¡A¤j¥s¡G¡u¨f¥S§Ì¡A§Ö¨«¡A§A§OÅU§Ú¡A§Ú¡K¡K§ÚÁ`¬O
¤£¬¡ªº¤F¡I¡v¨f¶³¥s¹D¡G¡u­n¦º¡A¤j®a¦º¦b¤@°_¡I¡v¨Ï«l¬½¤e©P§¦ªº³ïÄV¡A¥i¬O
¥Lµ\µ]°©³Q¬ï³q«á¡AªÓÁu¤Wµ¬°©¦Ù¦×¤j¨ü·l¶Ë¡A¤£½×¦p¦ó¨Ï«l¡AÁ`¬OµLªk¨Ï¼Ä¤H
²¿®§¡C

¡@¡@¤B¨åŸÁn¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡A§A¸q®ð²`­«¡K¡K¤£ªP§Ú¡K¡K¥æ¤F§A³oªB¤Í¡K¡K¨º¼C
³Z¡K¡K¥i±¤»¡¤£¥þ¤F¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú«Ü§Ö¬¡¡K¡K¬K¤ôºÑªi¡K¡K¨º¬Öºñ¦âªºµâªá¡K¡K
¶â¡I¦o©ñ¦bµ¡¤f¡A§AÁ@¦h¬ü°Ú¡K¡Kµâªá¡K¡K¡vÁn­µº¥º¥§C¨I¡AÁy¤W¯«ªö·Øµo¡A§ì
µÛ©P§¦ªºÂù¤â«oºCºCÃP¶}¤F¡C

¡@¡@©P§¦¨Ï¤O¤@±Ã¡A±Nªø¼C±q¤B¨å¨­¤W©Þ¤F¥X¨Ó¡A¼C¤b¥þ¬OÂA¦å¡A«æ¦£Âਭ¡A©M
¨f¶³Áy¹ïµÛÁy¡A¬Û¶Z¤£¹L¤Ø³\¡A¤@ÁnÀñ¯º¡A¤â¤W¨Ï«l¡A®¼¼C«K¦V¨f¶³¯Ý¤f²r¨ë¹L
¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤j¥s¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤B¤j­ô¡I¡vÅZµM¶¡¯Ý¤f·P¨ì¤@°}¼@µh¡A¤@««²´¡A¥u¨£
©P§¦ªºªø¼C¥¿¨ë¦b¦Û¤v¯Ý½£¤§¤W¡A¦Õ¤¤¦ýÅ¥±o¥L±o·N¤§·¥ªºÀñ¯º¡G¡u«¢«¢¡A«¢«¢
¡I¡v

¡@¡@¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¨f¶³¸£®ü¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©¹¨Æ¡A¦b®v¤÷®a¤¤¾ÇÃÀ¡A»P±­®v©f¨â¦n
µL¶¡¡A¦b¸U¾_¤s®a¤¤­W¨ü­Þ©}¡Aº»¤¤¤­¦~ªº²Y·¡¥Í²P¡K¡KºØºØ¨ÆºÝ¡A¤@»ô´é¦V¤ß
ÀY¡A´d¼«¥R¶ë¯ÝÁr¡A¤j©I¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K©M§A¦PÂk©óºÉ¡C¡v¦ùÁu©ê¦í¤F©P§¦ªº
­I¤ß¡C

¡@¡@¥L½m¯«·Ó¥\Áö¥¼¦¨¥\¡A¦ý¤]¤w¦³¨â¦~®Ú°ò¡A³o®É¦Ûª¾©Ê©R±NºÉ¡A¥þ¨­¤O®ð³£
¾®»E©óÂùÁu¤§¤W¡Aºòºò©ê¦í¼Ä¤H¡A¦³¦p¤@ÂùÅKãT¡C©P§¦¥u·P©I§l«æ«P¡A¥Î¤O±Ã¤ã
¡A«oµLªk²æ¨­¡C

¡@¡@¨f¶³¦ýı¯Ý¤f¶V¨Ó¶Vµh¡A¦¹®É§óµL«ä¯Á¾l·v¡AÂùÁu¥u¬O¥Î¤OÀ½À£©P§¦¡C¬O¤£
¬O·Q´N¦¹À½¦º¤F¼Ä¤H¡A¤ß¤¤¤]¨S³o­Ó©ÀÀY¡A´N¬O»¡¤°»ò¤]¤£©ñÃP¤âÁu¡C¦ýªø¼C¤£
¦A¨ë¶i¡A¦ü¥G¹J¤W¤F¤°»ò¬ï¤£³zªºªý¤O¡A¼C¨­³ºº¸º¥¦¨©·§Î¡AºCºCÅs¦±¡C©P§¦¤S
Åå¤S©_¡A¥kÁu¨Ï«l®¼¼C¡A­n±Nªø¼C¬ï³q¨f¶³¨­¤l¡A¥i¬O«K­n¦A¦V«e¨ë¶i¥b¤o¡A¤]
¤w¤£¯à¡C

¡@¡@¨f¶³¬õ¤FÂù²´¡A¾®µøµÛ©P§¦ªºÁy¡Aªì®É¨£¥LÁy¤WºÉ¬O±o·N©M´Ý§Ô¤§¦â¡A¦ýº¥
º¥¦aÅܬ°Åå³Y©M¸Ò²§¡A¤S¹L¤@·|¡A¸Ò²§¤§¤¤²V¤J¤F®£Äß¡A®`©Èªº¯«¦â¶V¨Ó¶V±j¡A
Åܦ¨¤F¾_Àb²ö¦W¡C

¡@¡@©P§¦ªºªø¼C©ú©ú¦­¨ë¤¤¤F¨f¶³¡A«o¥u¥O¥L¥Ö¦×³´¤J¼Æ¤o¡AÃø¥H¬ï¯}¦Ù½§¡C¥L
©Ä·N¶V¨Ó¶V²±¡A¥kÁu¤º«l³s¶Ê¤T¦¸¡A©l²×¤£¯à±N¼C¤b¨ë¤J¼Ä¨­¡AÅåÄߤ§¤U¡A¦A¤]
ÅU¤£±o¶Ë¼Ä¡A¥u·Q²æ¨­°k¨«¡A¦ý³Q¨f¶³¨c¨c©ê¦í¤F¡A©l²×Â\²æ¤£¶}¡C

¡@¡@©P§¦·P¨ì¦Û¤v¥kÁuºCºC¤ºÅs¡A¸òµÛªø¼Cªº¼C¬`©è¨ì¤F¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¼C¤b¶V¨Ó
¶VÅs¡AÅs¦¨¤F­Ó¥b¶ê¡CÅZ¦a¸Ì©çªº¤@ÁnÅT¡A¼C¨­§éÂ_¡C©P§¦¤j¥s¤@Án¡A¦V«á«K­Ë
¡C¨âºI¾W§QªºÂ_¼C¡A¤@»ô¨ë¤J¤F¥L¤p¸¡¡C

¡@¡@©P§¦¤@ºL­Ë¡A¨f¶³³Q±aµÛ¶^¤U¡AÀ£¦b¥L¨­¤W¡AÂùÁu¤´¬O¨c¨c©ê¦í¥L¤£©ñ¡C¨f
¶³»D¨ì¤@°}¿@¯Pªº¦å¸{®ð¡A¨£©P§¦²´¤¤©¿µM¬y¤U²\¨Ó¡A¸òµÛ¤fÃä¬y¥XÂA¦å¡AÀY¤@
°¼¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤j©_¡AÁÙ©È¥L¬O¶B¦º¡A¤£´±©ñ¶}Âù¤â¡A¸òµÛı±o¦Û¤v¯Ý¤fªº¯kµh¤w¤î¡A
¤S¨£©P§¦¤f¤¤¬y¦å¤£¤î¡A¥L°g°g±¦±¦ªºÃP¶}¤â¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥u¨£¨âºIÂ_¼C´¡¦b©P
§¦¸¡¤¤¡A¥u¦³¼C¬`©M¼C¦yÅS¥X¦b¥~¡C¦A§CÀY¬Ý¦Û¤v¯Ý¤f®É¡A¨£¥~­m¯}¤F¤o³\¤@¹D
¤f¤l¡AÅS¥X¶Â¦âªº¤º¦ç¡C

¡@¡@¥LÁ@Á@©P§¦¨­¤Wªº¨âºIÂ_¼C¡A¦AÁ@Á@¦Û¤v¦ç­m¤Wªºµõ¤f¡A¬ðµM¶¡¬Ù®©¡A­ì¨Ó
¡A¬O¶K¨­¬ïµÛªº¯QÅú¦ç±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡A§ó¦]¦¹¦Ó±þ¤F¤³¤H¡C

¡@¡@¨f¶³Åå»îµy©w¡A¥ß§YÂਭ¡A©b¨ì¤B¨å¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤B¤j­ô¡C§A¡K
¡K§A¡K¡K«ç»ò¼Ë¡H¡v¤B¨åºCºC¸C¶}²´¨Ó¡A¦V¥LÁ@µÛ¡A¥u¬O²´¦â¤¤¨S¥b¤À¯«®ð¡A¦ü
¥Gµø¦Ó¤£¨£¡A©ÎªÌ¤£»{±o¥L¬O½Ö¡C¨f¶³¥s¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú»¡¤°»ò¤]­n±Ï
§A¥X¥h¡C¡v¤B¨å½w½w¦a¹D¡G¡u¥i±¤¡K¡K¥i±¤¨º¼C³Z¡A±q¦¹¡K¡K±q¦¹¥¢¶Ç¤F¡A¦X¸®
¡K¡KÁ÷µØ¡K¡K¡v¨f¶³¤jÁn¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡I§Ú°O±oªº¡K¡K©w­n±N§A©M­â¤p©j¦X¸®¡A
§¹¤F§A¤G¤Hªº¤ßÄ@¡C¡v

¡@¡@¤B¨åºCºC¦X¤W¤F²´·ú¡A©I§l¶V¨Ó¶V®z¡A¦ý¤f®B·L°Ê¡AÁÙ¦b»¡¸Ü¡C¨f¶³±N¦Õ¦·
´ê¨ì¥Lªº®BÃä¡A¨Ìµ}Å¥¨ì¥L¦b»¡¡G¡u¨º²Ä¤Q¤@­Ó¦r¡K¡K¡v¦ýÀH§Y¨S¦³Án­µ¤F¡C¨f
¶³ªº¦Õ¦·¤W·P¨ì¤wµL©I®ð¡A¦ù¤â¨ì¥L¯Ý¤f¤@ºN¡A¥uı¤@Áû¤ß¤]¤w°±¤î¤F¸õ°Ê¡C

¡@¡@¨f¶³¦­´Nª¾¹D¤B¨å©Ê©RÃø«O¡A¦ý¦¹¨è¤~¯u¥¿»â·|¨ì³o¦ì¼Æ¦~¨Ó±¡­Y°©¦×ªº¸q
¥S²×©ó±Ë¤v¦Ó¥h¡C¥L¸÷¦b¤B¨å¨­®Ç¡A©é©R©¹¥L¤f¤¤§j®ð¡A¤ß¤¤¤£¦íªº³\Ä@¡G¡u¦Ñ
¤Ñ·Ý¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§AÅý¤B¤j­ô¦A¬¡Âà¨Ó¡A§Ú¹ç¥i¦A¦^¨ì¨cº»¤§¤¤¡A¥Ã»·¤£¦A¥X¨Ó¡C
§Ú¹ç¥i¤£¥h³ø¤³¡A¹ç¥i¤@¥Í¤@¥@¨ü¸Uªù§Ì¤lªº´Û«V§é°d¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§A¡K¡K§A¤d¸U
±oÅý¤B¤j­ô¬¡Âà¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@µM¦Ó¥L©êµÛ¤B¨å¨­¤lªºÂù¤â¡A«oı¨ì¤F¤B¨åªº¦Ù½§¶V¨Ó¶V»øµw¡A¶V¨Ó¶V§N¡A
ª¾¹D¦Û¤v³o³\¦h³\Ä@³£¸¨¤FªÅ¡C³¼¨è¤§¶¡¡A·P¨ì¤FµL¤ñªº±I¹æ¡AµL¤ñªº©t³æ¡A¥u
ı±o¥~Ãä³o¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥@¬É¡A¤ñ¨º¤p¤pªºº»«Ç¬O§ó¥[¥i©È¡A¥H«áªº¤é¤l§ó¥[Ãø¹L
¡C¥L¹ç¥i©M¤B¨å¦A¦^¨ì¨ºº»«Ç¤¤¥h¡C¥L¾î©êµÛ¤B¨åªº«Í¨­¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A©¿µM¶¡¡A
µL½aµLºÉªºµh­W©M´d¶Ë³£Å§¦V¤ßÀY¡C

¡@¡@¥L©ñÁn¤j­ú¡A¨S¦³¥ô¦óÅU§Ò¦a¸¹°Þ¤j­ú¡C¥þ¨S·Q¨ì³o­úÁn©Î³\·|¥l¨Ó°l§L¡A
¤]¨S·Q¨ì¤@­Ó¤j¨k¤H³o¯ë­úª_¤Ó¤]¥i²Û¡C¥u¬O¤ß¤¤§í¨î¤£¦íªº´d¶Ë¡A«K³o¯ë¤£¥[
§í¨î¦a¤j­ú¡C

¡@¡@·í²´²\º¥º¥¤z¤F¡A¤jÁnªº¸¹°ÞÅܬ°§C§C¦a©â¼O®É¡AÃø¥H§Ô¨üªº´d¶Ë¦b¤ß¤¤¤´
¬O¤@¯ë¦aÃø¥H§Ô¨ü¡A¥i¬OÀY¸£¤ñ¸û²M·¡¨Ç¤F¡A¶}©l´M«ä¡G¡u¤B¤j­ôªº«Í¨­«ç»ò¿ì
¡H§Ú«ç»ò±aµÛ¥L¥h©M­â©h®Qªº´Ã¤ì¸®¦b¤@°_¡H¡v¦¹®É¤ß¤¤§óµL§O©À¡A³o¥ó¨Æ¬O¥@
¤W°ß¤@ªº¤j¨Æ¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¡A°¨¿áÁn±q»·³BÅT°_¡A¶V©b¶Vªñ¡A¤@¦@¦³¤Q¾l¤Ç¤§¦h¡C¥uÅ¥±o¦³¤H¦b
©I¥s¡G¡u°¨¤j·Ý¡B¯Õ¤j·Ý¡B©P¤G·Ý¡A¨£¨ì¤F°k¥Ç¨S¦³¡H¡v¤Q¾l¤Ç°¨©b¨ì¼o¶é¥~¡A
¤@»ô¤î¦í¡C¦³¤H¥s¹D¡G¡u¶i¥hÁ@Á@¡I¡v¤S¦³¤@¤H¹D¡G¡u¤£·|¸ú¦b³o¦a¤èªº¡C¡v¥ý
¤@¤H¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v©çªº¤@ÁnÅT¡A¹u¤lµÛ¦a¡A¨º¤H¸õ¤U¤F°¨­I¡C

¡@¡@¨f¶³§ó¤£¦h·Q¡A©êµÛ¤B¨åªº«Í¨­¡A±q¼o¶éªº°¼ªù¤¤©b¤F¥X¥h¡A­è¤@¥X°¼ªù¡A
«KÅ¥±o¼o¶é¤¤´X­Ó¤H¤jÁnÅå©I¡Aµo²{¤F°¨¤j»ï¡B¯Õ¤ÑÅQ¡B©P§¦¤T¤Hªº«Í¨­¡C

¡@¡@¨f¶³¦b¦¿³®«°¤¤¨g©b¡C¥Lª¾¹D³o¯ë©êµÛ¤B¨åªº«Í¨­¡A¬J¶]¤£§Ö¡A¤SÀH®ÉÀH¨è
·|µ¹¤Hµo²{¡C¦ý¥L¹ç¥i­«¦æ³Q¶e¤Jº»¡A¹ç¥i¨­¨ü»Å¦D¡A¹ç¥i¥ß³Q³B¨M¡A«o¨M¤£ªÖ
¥á±ó¤B¤j­ô¡C

¡@¡@©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A¨£¥ª­º¦³¤@®°¤pªù±×±»¡A·í§Y½Ä¤J¡A¤Ï¨¬±Nªù½ð¤W¡C¥u¨£¸Ì­±
¬O¤@®y·¥¤jªºµæ¶é¡AºØº¡¤Fªoµæ¡BÅÚ½³¡B­X¤l¡Bµ·¥Ê¤§Ãþ¡C¨f¶³¦Û¥®°È¹A¡A©M³o
¨Ç¥ÊµæÁð¹j¤F¤­¦~¡A¦¹®É¥EµM­«¨£¡A¤ßÀY¤£¸T¥Í¥X¤@¦Ù·Å·x¿Ë¤Á¤§·P¡C¥|¤U¥´¶q
¡A¨£ªF¥_¨¤¤W¬O¶¡®ã©Ð¡A±qµ¡¤¤¥i¥H¨£¨ìªQ®ã½_¯ó°ï±oº¡º¡ªº¡C¥L­Á¨­©Þ¤F´XªT
ÅÚ½³¡A©ê¤F¤B¨åªº«Í¨­¡A½Ä¤J®ã©Ð¡C

¡@¡@°¼¦ÕÅ¥±o¥|¤U¨ÃµL¤HÁn¡A©ó¬O·h¶}®ã¯ó¡A±N«Í¨­©ñ¦n¡A»´»´¥Î½_¯ó»\¤F¡C¦b
¥L¤ß¤¤¡AÁÙ¬O¦sµÛ«ü±æ¡G¡u»¡¤£©w¡A¤B¤j­ô·|¬ðµM¿ôÂà¡C¡v

¡@¡@­é¤FÅÚ½³¥Ö¡A¤j¤j«r¤F¤@¤f¡C¥ÍÅÚ½³²¢¬ü¦Ó¨¯»¶ªº¥Ä²G¬y¤J«|³ï¡C¤­¦~¦h¨S
¹Á¨ì¤F¡A·Q¨ì¤F´ò«nªº¶m¤U¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¡A´¿©M±­®v©f¤@°_©Þ¤F¥ÍÅÚ½³¡A¦b¥Ð
³¥¶¡º©¨B­é­¹¡K¡K

¡@¡@¥L¦Y¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡A²´²µ¤S¦³ÂI¼éÀã¤F¡AÅZ¦a¸Ì¡AÅ¥¨ì¤F¤@­ÓÁn­µ¡C¥L¥þÁn
¼@¯P¾_°Ê¡A¤â¤¤ªº¥b­ÓÅÚ½³±¼¦b¦a¤U¡C³·¥ÕªºÅÚ½³¤Wªgº¡ªd¨F©M½_¯ó¸H®h¡C

¡@¡@¥LÅ¥¨ì¨º²M¯Ü·Å¬XªºÁn­µ¥s¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¥Lµn®É«K·Q¤jÁnµªÀ³¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v¦ý³o­Ó¡u§Ú¡v¦r¥u¦R¥X¤@¥b¡A«K¦b³ï
ÀY®C¦í¤F¡C

¡@¡@¥L¦ù¤â«ö¦í¤F¼L¡A¥þ¨­¸T¤£¦í¦aÁPÁP¾Ô§Ý¡C

¡@¡@¦]¬°¡uªÅ¤ßµæ¡v¬O¥Lªº¥~¸¹¡A¥@¤W¥u¦³¥L©M±­ªÚ¨â¤Hª¾¹D¡A³s®v¤÷¤]¤£ª¾¡C
±­ªÚ»¡¥L¨S¸£µ¬¡A¦Ñ¹ê±o¤@ÂI¤ß«ä¤]¨S¦³¡A°£¤F½mªZ¤§¥~¡A¤°»ò¨Æ±¡¤]¤£·Q¡A¤°
»ò¨Æ±¡¤]¤£À´¡A»¡¥Lªº¤ß´N¹³ªÅ¤ßµæ¤@¯ë¡A¬OªÅªº¡C

¡@¡@¨f¶³¯ºµÛ¤]¤£ÅG¥Õ¡A¥LÅw³ß®v©f³o¯ë¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡vªº©I¥s¦Û¤v¡C¨C¦¸
Å¥¨ì¡uªÅ¤ßµæ¡v³o¦W¦r¡A¤ß¤¤Á`¬O·P¨ì»¡¤£¥Xªº·Å¬X²¢»e¡C¦]¬°·í¦³²Ä¤T¤H¦b³õ
ªº®É­Ô¡A®v©f¨M¤£³o¼Ë¥s¥L¡C­n¬O¥s¨ì¤F¡uªÅ¤ßµæ¡v¡AÁ`¬O¥u¦³¥L©M¦o¨â¤H³æ¿W
¦b¤@°_¡C

¡@¡@·í¥L³æ¿W©M¦o¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦o°ª¿³¤]¦n¡A¥Í®ð¤]¦n¡A¨f¶³Á`¬O·P¨ì»¡¤£¥X
¦aÅw³ß¡C¥L¬O­Ó¤£·|»¡¸Üªº¶Ì¤p¤l¡A¦³®É¨º¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¯«®ð·S±o±­ªÚ«Ü¥Í®ð¡A¦ý
´XÁn¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡v¤@¥s¡A©¹©¹¨â­Ó¤H³£µõ¶}¼L¯º¤F¡C

¡@¡@°O±o¤R«®¨ì®v¤÷®a¨Ó§ë®Ñ¨º¤@¦¸¡A®v©f¿N¤Fµæ©Û«Ý«È±q¡A¦³Âû¦³³½¡A¦³ÅÚ½³
¨§»G¡A¤]¦³¤@¤j¸JªÅ¤ßµæ¡C¨º¤@±ß¡A¤R«®©M®v¤÷³ÜµÛ°s¡A½Í½×µÛ¨â´òªZªL¤¤ªºªñ
¨Æ¡A¥L©Ã©Ã¦aÅ¥µÛ¡AµL·N¤¤©M±­ªÚªº¥Ø¥ú¬Û¹ï¡A¥u¨£¦o®µ¤F¤@¸_ªÅ¤ßµæ¡A©ñ¦b¼L
Ãä¡A«o¤£°e¤J¼L¸Ì¡C¦o¥Î¬õ¬õªº¬X³nªº¼L®B¡A»´»´Ä²µÛ¨º´X±øªÅ¤ßµæ¡A²´¥ú¤¤º¡
¬O¯º·N¡C¦o¤£¬O¦b¦Yµæ¡A¦Ó¬O¦b§k¨º´X±øµæ¡C

¡@¡@¨º®É­Ô¡A¨f¶³¥uª¾¹D¡G¡u®v©f¦b¯º§Ú¬OªÅ¤ßµæ¡C¡v

¡@¡@³o®É¦b³o®ã©Ð¤§¤¤¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A©¿µM¶¡Åé·|¨ì¤F¦o¬õ®B»´§kªº§t·N¡C

¡@¡@²{¤U©I¥sµÛ¡uªÅ¤ßµæ¡vªº¡A©ú©ú¬O®v©f±­ªÚªºÁn­µ¡A¨º¬O¤@ÂI¤]¤£¿ùªº¡A¨M
¤£¬O¦Û¤v¯«´¼¥¢±`¦Ó»~Å¥¤F¡C

¡@¡@¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v³o´XÁn©I¥s¤§¤¤¡A¤@¯ë¦a¥]§tµÛ·Å¬XÅé¶K
µL¼Æ¡A»´¼¦»e·RµL¼Æ¡C¤£¡AÁÙ¤£¤î³o¼Ë¡A±q«e©M¦o¤@°_¦b¬G¶mªº®É­Ô¡A®v©fªº©I
¥s¤¤¦³¤Íµ½¡A¦³¿Ë¤Á¡A¦³ÃöÃh¡A¦ý¤]¦³¥ô©Ê¡A¦³´o«ã¡A¦³³d³Æ¡A¤µ¤éªº´XÁn¡uªÅ
¤ßµæ¡v¤¤¡A«o¥þ¬O²`¤Áªº·R¼¦¡C

¡@¡@¡u¦oª¾¹D§Ú³o´X¦~¨Óªº­ÞªP­W·¡¡A¹ï§Ú§ó¥[¦n¤F¡A¬O¤£¬O©O¡H¡v

¡@¡@¥L¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C¡u§Ú¬O¦b°µ¹Ú¡C®v©f«ç»ò·|¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¦o¦­¤w¶ùµ¹
¤F¸U¦c¡A¤S«ç¯à¦A¨Ó§ä§Ú¡H¡v

¡@¡@¥i¬O¡A¨ºÁn­µ¤SÅT¤F¡A³o¤@¦¸¬Oªñ¤F¤@¨Ç¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§A¸ú¦b­þ¸Ì¡H§AÁ@§Ú
®»¤£®»¨ì§A¡H¡vÁn­µ¤¤¬O¨º»ò¦hªº³ßÅw©M¼¦±¤¡C

¡@¡@¨f¶³¥uı¨­¤W¨C¤@®Ú¦åºÞ³£¦bµÈ¤j¡A§Ô¤£¦í®ð³Ý°_¨Ó¡AÂù¤â¤â¤ß¤¤³£¬O¦½¤ô
¡A®¨®¨¯¸°_¨­¨Ó¡A¸ú¦b½_¯ó¤§«á¡A±qµ¡®æ¤¤¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤lªº­I¼v¦VµÛ
¦Û¤v¡A¥¿¦b§ä¤H¡C¤£¿ù¡A«d«dªºªÓÀY¡A²Ó²Óªº¸y¡A°ª¦Ó·L½Gªº¨­§÷¡A¥¿¬O®v©f¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o¯ºµÛ¥s¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦oÂà¹L¨­¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³²´«e¤@ªá¡A¸£¤¤·P¨ì¤@°}·w¯t¡A²´«e³o¤k¤l¥¿¬O±­ªÚ¡C¯Q¶Â¦Ó¥ú·È·Èªº
²´¯]¡A·L·L¤W¼ªº»ó¦y¡AÁy¦â¥Õ¤F¨Ç¡A¤£¹³´ò«n¶m¤U®É¨º»ò¬õ¼í¡AµM¦Ó½T¬O®v©f
¡A½T¬O¥L¦bº»«Ç¤¤°O±¾¤F¤d¹M¸U¹M¡A·R¤F¤d¹M¸U¹M¡A¤S´o¤F¤d¹M¸U¹Mªº®v©f¡C

¡@¡@¦oÁy¤W¤´¬O¨º»ò¯º¼H¼H¦a¡A¥s¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@Å¥±o¦o¦p¦¹²`±¡´Ú´Ú¦a©I¥s¦Û¤v¡A¤j³ß­Y¨g¤§¤U¡A«K­nÀ³Án¦Ó¥X¡A©M³o­Ó¤ß
¤¤µL®É¤£¦b«ä©Àªº®v©f¬Û¨£¡A¦ý¥L­è¸ó¥X¤@¨B¡A²r¦a·Q°_¡G¡u¤B¤j­ô±`»¡§Ú¤Ó¹L
©¾«p¦Ñ¹ê¡A·¥©ö¤W§O¤Hªº·í¡C®v©f¤w¶ùµ¹¤F¸U®aªº¨à¤l¡A¤µ¤é©P§¦¦º¦b§Úªº¤â¤U
¡A«çª¾¹D¦o¤£¬O¬G·NÄF§Ú¥X¥h¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A¥ß§Y°±¨B¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±­ªÚ¤S¥s¤F´XÁn¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡I¡v¨f¶³¤ß±Ü·n·n¡A´M«ä¡G¡u¦o³o
»ò¥s§Ú¡A±¡²`·N¯u¡A¨MµM¤£°²¡C¦A»¡¡A­Y¬O¦o­n§Ú©Ê©R¡A§Ú´N¦º¦b¦o¤â¤U«K¤F¡C
¡v¤ß¤¤¤@»Ä¡A¬ðµM¶¡°_¤F¦Û¼É¦Û±óªº©ÀÀY¡A²Ä¤G¦¸Á|¨B¤S±ý¥X¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¤p¤k«Äªº¯ºÁn¡A²M¯Ü¦aÅT¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ»¡¹D¡G¡u¶ý¡A¶ý¡A§Ú¦b³o
¨à¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß©À¤@°Ê¡A¦A±qµ¡®æ¤¤¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¨­¬ï¤j¬õ­mªº¤k«Ä±qªFÃä§Ö
¨B©b¨Ó¡C¦o¦~¬ö¤Ó¤p¡A©b¶]®É¶^¶^¼²¼²¡A¸}¨B¤£Ã­¡C¥uÅ¥±­ªÚ±a¯ºªº¬X©MÁn­µ»¡
¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§A¸ú¨ì­þ¨à°Õ¡H¶ý¨ì³B§ä¤£µÛ¡C¡v¨º¤p¤k«Ä±o·N¦a¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ
¦bªá¶é¡IªÅ¤ßµæ¬Ý¿ÂÃÆ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦Õ¤¤¶äªº¤@ÁnÅT¡A¤ß¤fµS¦p³Q¤H²r¤O¥´¤F¤@®±¡CÃø¹D®v©f¤w¥Í¤F¤k¨à¡H
Ãø¹D¦o¤k¨à´N¥s¡uªÅ¤ßµæ¡v¡H¦o¥s¡uªÅ¤ßµæ¡v¡A¬O¥s¦o¤k¨à¡A¨Ã¤£¬O¥s§Ú¡HÃø¹D
¦Û¤v»~½Ä»~¼²¡A¤S¨Ó¨ì¤F¸U¾_¤s®a¸Ì¡H

¡@¡@³o´X¦~¨Ó¡A¥L¤ß©³ÁôÁô¦sµÛ­Ó«ü±æ¡AÁ`¬ß©¿µM¦³¤@¤Ñ·|µo²{¡A®v©f¨ä¹ê¨Ã¨S
¶ùµ¹¸U¦c¡A¨H«°¨ºµf¸Ü­ì¨Ó³£¬O¼»ÁÀ¡C¥L³o­Ó©ÀÀY±q¨Ó¨S´±¹ï¤B¨å»¡°_¡A¥u¬O²`
²`¦aÂæb¤ß©³¡A¦³®É¤È©]¹Ú°j¡A©¿µM·|Åw³ß±o¸õ¤F°_¨Ó¡C¥i¬O³o®É­Ô¡A¥L²×©ó¿Ë
²´¨£¨ì¡B¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡A¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b¥s¦o¡u¶ý¶ý¡v¡C

¡@¡@¥L²\¤ô´é¨ì¤F²´¤¤¡A±q®ã©Ðªºµ¡®æ¤¤¼Ò¼Ò½k½k¦aÁ@¥X¥h¡A¥u¨£±­ªÚÃÛ¦b¦a¤U
¡A±i¶}¤FÂùÁu¡A¨º¤p¤k«Ä¯ºµÛ¼³¦b¦oÃh¸Ì¡C±­ªÚ³s³s¿Ë§k¨º¤p¤k«ÄªºÁyÀU¡A¬XÁn
¯º¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¦Û¤v·|ª±¡A¯u¨Ä¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¥u¬Ý¨ì±­ªÚªº°¼­±¡A¬Ý¨ì¦o²Ó²Óªºªø¬Ü¡AÅsÅsªº¼L¨¤¡AÁy³J¤ñ´X¦~«eÂ×
º¡¤l¨Ç¡A§ó¥[ªº¥Õ¹à©MÆAÄR¡C¥L¤ß¤¤¤S¬O¤@»Ä¡G¡u³o´X¦~¨Ó°µ¤F¸U®aªº¤Ö¥¤¥¤¡A
¤£¥Î¦b¥Ð¸Ì¯Ñ§@¡A¤£¥Î¨ü¤éÅΫB²O¡A¨­¤l¦ÛµM¾i±o¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±­ªÚ¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ§O¦b³o¸Ìª±¡A¸ò¶ý¶ý¦^©Ð¥h¡C¡v¨º¤k«Ä¹D¡G¡u³o¸Ì¦n
ª±¡AªÅ¤ßµæ­n¬Ý¿ÂÃÆ¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¤£¡A¤µ¤Ñ¥~­±¦³Ãa¤H¡A­n®»¤p«Ä¤l¡CªÅ¤ßµæ
ÁÙ¬O¦^©Ð¸Ì¥h½}¡C¡v¨º¤k«Ä¹D¡G¡u¤°»òÃa¤H¡H®»¤p«Ä°µ¤°»ò¡H¡v±­ªÚ¯¸°_¨­¨Ó¡A
©ÔµÛ¤k¨àªº¤â¹D¡G¡uºÊ¨c¸Ì°k¨«¤F¨â­Ó«Ü¥û«Ü¥ûªºÃa¤H¡Cª¨ª¨¥h®»Ãa¤H¥h°Õ¡CÃa
¤H¨ì³o¸Ì¡A´N®»ªÅ¤ßµæ¥h¡CªÅ¤ßµæÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¡A¦^©Ð¥hª±¡C¶ýµ¹§A°µ­Ó¥¬«½«½¡A
¦n¤£¦n¡H¡v¨º¤k«Ä«o¬Æ¬O°õ©í¡A¹D¡G¡u¤£­n¥¬«½«½¡CªÅ¤ßµæÀ°ª¨ª¨®»Ãa¤H¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥±­ªÚ¤f¤fÁnÁnºÙ¦Û¤v¬°¡uÃa¤H¡v¡A¤@Áû¤ß¶V¨Ó¶V¨I¤F¤U¥h¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡Aµæ¶é¥~¿áÁn±o±o¡A¦³¼ÆÃM°¨©b¹L¡C±­ªÚ±q¸y¶¡©â¥Xªø¼C¡A·m¨ì«á
¶éªù¤f¡C

¡@¡@¨f¶³¯¸¦bµ¡Ã䤣´±µy°Ê¡A¥Í©Èµo¥X¨ÇÁnÅT¡A«KÅå°Ê¤F±­ªÚ¡C¥LµL½×¦p¦ó¤£Ä@
¦A©M®v©f¬Û¨£¡A¯Ý¶¡ªº´d¼«º¥º¥¦aÃø¥H§í¨î¡A¦Û¤v¨S°µ¹L¥bÂIÃa¨Æ¡AµLºÝºÝ¦a¨ü
¤F¥@¶¡³ÌºG»Åªº­W·¡¡A¦o³º»¡¦Û¤v¬O¤@¡uÃa¤H¡v¡C

¡@¡@¥L¨£¤p¤k«Ä¨«ªñ¤F®ã©Ðªù¤f¡A¥u¬ß¦o§O¶i¨Ó¡A¥i¬O¨º¤k«Ä¤£ª¾¦sµÛ¤°»ò©ÀÀY
¡A³ºµM¸ó¨B«K¶i¤F®ã©Ð¡C¨f¶³±NÁyÂæb½_¯ó°ï«á­±¡A·t¹D¡G¡u¥X¥h¡A¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤p¤k«Ä¨£¨ì¤F¥L¡A¨£¨ì³o½´ÀY´²¾v¡Bº¡ÁyÄG¤lªº¥i©È¼Ë¤l¡AÅå±o
§b¤F¡A¸CµÛ¶ê¶êªº¤j²´¡A­n·Q­ú¥XÁn¨Ó¡A«o¤S¤£´±¡C

¡@¡@¨f¶³ª¾¹D­nÁV¡A¥u­n³o¤k«Ä¤@­ú¡A¦Û¤vªºÂܸñ¥ß®É·|µ¹±­ªÚµoı¡A·í§Y·m¨B
¦Ó¤W¡A¥ª¤â±N¦o©ê°_¡A¥k¤â«ö¦í¤F¦oªº¼L¤Ú¡C¥i¬O²×©óºC¤F¤ù¨è¡A¤p¤k«Ä¤wµM¡u
°Ú¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C¥u¬O³o­úÁn°~µM¦Ó¤î¡A«á¥bºIµ¹¨f¶³«ö¦í¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ²´Æ[¶é¥~¡A¤@Áû¤ß©l²×ô¦b¤k¨à¨­¤W¡A²rÅ¥±o¦o¥XÁn¦³²§¡A¤@ÂàÀY¡A¤w
¤£¨£¤F¦o¤H§Î¡A¸òµÛÅ¥±o®ã©Ð¤¤½_¯óµo¥XÁPÁPÅTÁn¡A«æ¦£¨â­Ó½b¨B¡A·m¨ì®ã©Ðªù
¤f¡A¥u¨£¤@­ÓÄG¤l½´ÃP¡Bº¡¨­¦å¦Ãªºº~¤l©ê¦í¤F¦o¤k¨à¡A¤@°¦¤â«ö¦b¦o¤f¤W¡C±­
ªÚ³o¤@Åå·í¯u¬O»î­¸¤Ñ¥~¡Aªø¼C®¼¥X¡A«K¦V¨f¶³Áy¤W¨ë¥h¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U¤F«Ä
¤l¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦Û¼É¦Û±óªº©ÀÀY¤S°_¡G¡u§A­n±þ§Ú¡A³o«K±þ§a¡I¡v¨£¦oªø¼C
¨ë¨ì¡A³º¬O¤£°{¤£ÁסC±­ªÚ¤@§b¡A¥Í©È¶Ë¤F¤k¨à¡A¯e¦¬ªø¼C¡A¤S³Ü¡G¡u©ñ¤U§Ú«Ä
¤l¡I¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¦o¤f¤fÁnÁn¥u¬O¥s¦Û¤v©ñ¤U«Ä¤l¡A¥þµL¥b¤À¬Gªº±¡½Ë¡A«ã®ð¤j²±¡A
°¾¤£©ñ¤U¦o«Ä¤l¡A¥k¤â¶¶¤â¦b®ã°ï¤¤©â¤F¤@±ø¤ì®ã¡A¦b¦oªø¼C¤W¤@®æ¡A­Ë°h¤F¤@
¨B¡C

¡@¡@±­ªÚ¨£³o¥û´cº~¤l¤´¬O©êµÛ¤k¨à¤£©ñ¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶VÅå¡AÂù½¥©¿·P»Ä³n¡A§l¤@
¤f®ð¡A®¼¼C¦V¨f¶³¥kªÓ«æ¨ë¡C¨f¶³°¼¨­Åý¹L¡A¥k¤â¤¤ªº¤ì®ã·í§@¼C¨Ï¡A¦Û¥ªªÓ³B
±×¼A¦V¤U¡A¸òµÛ¦V«á¨ë¥X¡C±­ªÚÅå¾³¤@Án¡A¥uı³o¼Cªk·¥¼ô¡A¥¿¬O¦o¤÷¿Ë©Ò¶Çªº
¤@©Û¡u­ô¯Î³Û¤W¨Ó¡v¡A·í¤U¤£¤Î«ä¯Á¡A§CÀY¸ú¹L¡A¤â¤¤ªø¼C«K¬O¨â©Û¡uªê½ð©bÅå
­·¡A³s¤s­Y¥¬°k¡v¡C

¡@¡@³o®ã©Ð¥»´N¯U¹i¡A°ïº¡¤F®ã¯ó¤§«á¡A¾l¤Uªº¦a¤è¤£¹L­è¥i°÷¨â¤H®e¨­°j±Û¡A
³o¤@©î¤W¤F©Û¡A³B³Bê¤âê¸}¡C

¡@¡@¨f¶³¦Û¥®©M±­ªÚ¦P®v¾ÇÃÀ¡A¨S¤@¤é¤£¬O©î©Û½m¼C¡A¬Û¤¬¶¡ªº¼C©Û³£¬OÄê¼ô©ó
¯Ý¡A³o®É¨£¦o¨Ï¥X³o¨â©Û¼Cªk¡A¦ÛµM¦ÓµM«K¨Ì®v¤÷©Ò±Âªº©Û¼Æ©î¤F¤U¥h¡A³ô³ô¨Ï
¨ì¡u¦Ñªd©Û¤j©j¡A°¨»ï­·¤p¤p¡v¡A¤â¤¤¤ì®ã¤j¶}¤jÂó¡A¤f¤¤¤@Ánªø¼S¡A¾î«d¤T©Û
¡C

¡@¡@·í¦~®v¥S©f½m¼C¡A©î¨ì¦¹³B®É±­ªÚ«K¤w©Û¬[¤£¦í¡A¦ý³o®É¨f¶³±N¤ì®ã²Ä¤T¦¸
¾î«d¹L¥h®É¡A©¿µM¶¡¤âµÃ¤@»Ä¡A©çªº¤@Án¡A¤ì®ã³ºº¸±¼¦b¦a¤U¡C¥L¤@Å大¤U¡AÀH
§Y¬Ù®©¡G¡u§Ú¥k¤â¤â«ü³Q«d¡A¤w²×¨­¤£¯à¨Ï¼C¡A§Ú³o¥i§Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¤@©ïÀY¡A¥u¨£±­ªÚ¤â¤¤ªºªø¼C¼C¦yÂ÷¦Û¤v¯Ý¤f¤£¤Î¤@¤o¡A¼C¨­Å¸°Ê¤£¤w¡A¦o
Áy¤WÅå´j¤§±¡¡A¹ê¬OÃø¥H§Î®e¡C

¡@¡@¨â¤H©Ã©Ã¦a§A±æµÛ§Ú¡A§Ú±æµÛ§A¡A½Ö³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¹j¤F¦n¥b®Î¡A±­ªÚ¤~¹D
¡G¡u¬O¡K¡K¬O§A»ò¡H¡v³ï­µ°®Àß¡A¼R°×´X¤£¦¨Án¡C

¡@¡@¨f¶³ÂI¤FÂIÀY¡A±N¥ªÁu¤¤©êµÛªº¤p¤k«Ä»¼¤F¹L¥h¡C±­ªÚ©ß¤Uªø¼C¡A¦£±N¤k¨à
±µ¹L¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¤~¦n¡C¨º¤k«Ä¤wÀ~±o³s­ú¤]­ú¤£¥X¨Ó¡A±N¤pÁy³JÂæb¥À¿ËÃh¸Ì
¡A¦A¤]¤£´±¦V¨f¶³¦hÁ@¤@²´¡C±­ªÚ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¬O§A¡C³o³\¦h¦~¨Ó¡K¡K
¡v

¡@¡@©¿µM¥~­±¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ¥s¹D¡G¡uªÚ©f¡AªÚ©f¡I§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¥¿¬O¸U¦c¡A©I
Án¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥¿´M¦Vµæ¶é¤¤¨Ó¡C±­ªÚÁy¤W°~µMÅܦâ¡A§CÁn¦b¤k¨à¦ÕÃ仡¡G¡uªÅ¤ß
µæ¡A³o§B§B¤£¬OÃa¤H¡A§A§O¸ò¯R¯R»¡¡Cª¾¹D»ò¡H¡v¤p¤k«Ä©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V¨f¶³Á@¤F
¤@²´¡A¨£¨ì¥L³o°Æ¥i©Æªº¯«±¡¼Ò¼Ë¡A¬ðµM«zªº¤@Án¡A¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¥~­±¨º¨k¤lÅ¥¨ì¤F¤k«Äªº­úÁn¡A´`Án¦Ó¦Ü¡A¥s¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§O­ú¡C¯R¯R¦b
³o¨à¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¦V¨f¶³±æ¤F¤@²´¡AÂਭ«K¥X¡A¤Ï¤â±a¤W¤F®ãªù¡A©êµÛ¤k¨à¡A¦V¤V¤Òªï¤F
¤W¥h¡C

¡@¡@¨f¶³§b§b¦a¯¸µÛ¡A¦ü¥G¦³­ÓÁn­µ¤£¦í¦a¦b¦ÕÃäÅTµÛ¡G¡u§ÚÁÙ¬O¦º¤Fªº¦n¡A§Ú
ÁÙ¬O¦º¤Fªº¦n¡I¡v¥uÅ¥¨º¨k¤lÁn­µ¯º°Ý¡G¡uªÅ¤ßµæ¬°¤°»ò­ú¡H¡v¨f¶³«Ü·Q¨ìµ¡¤f
¥hÁ@Á@¡A¸U¦c³o®É­Ô¬O«ç»ò¤@°Æ¼Ò¼Ë¡A¥i¬O¤@Âù¸}«K¦p¬O¦b¦a¤U°v¦í¤F¡A¦A¤]²¾
°Ê¤£±o¡C

¡@¡@Å¥±o±­ªÚ¯º¹D¡G¡u§Ú©MªÅ¤ßµæ¦b«áªù¤fª±¡A¨âÃM°¨©b¹L¡A°¨¤Wªº¤H®³¤F§L¤b
¡Aªø¬Û®¼¥ûªº¡CªÅ¤ßµæ»¡¬OÃa¤H¡A­n®»¤F¦o¥h¡AÀ~±o¤j­ú¡C¡v¸U¦c¯º¹D¡G¡u¨º¬O
ª¾©²¸Åªù¸Ì°l®³°k¥Ç¡C¨Ó¡A¯R¯R©êªÅ¤ßµæ¡C¯R¯R¥´¦ºÃa¤H¡CªÅ¤ßµæ¤£©ÈÃa¤H¡C¯R
¯R§âÃa¤H¤@­Ó­Ó³£¥´¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¤k¤H¼»ÁÀªº¥»»â¯u¤£¤p¡A³o»ò¤@»¡¡A¨º¤k«Ä´Nºâ»¡¨£¨ì¤F
Ãa¤H¡A¦o¤V¤Ò¤]¤£·|°_ºÃ¡C­ó¡A§Ú¬°¤°»ò­n§A¥]¿f¡H§A­Ì¥uºÞ¨Ó®»§Ú¥h¡A¥´¦º§Ú
¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¨B·m¨ìµ¡Ãä¡A¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¸U¦c¦ç¹¢µØÄR¡A©êµÛ¨º¤k«Ä¥¿¦V¤º¨«¡A±­ªÚ
­Ê°¹¦b¥L¨­®Ç¡A¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¯«ºA·¥¬O¿Ë¼ö¡C

¡@¡@®v©f¤w¶ù¤F¸U¦c¡A³o¥ó¨Æ¥H©¹¨f¶³Áö´¿´X¤d´X¸U¦¸¦a·Q¹L¡A¦ýÁ`¬ß¬O°²ªº¡A
¦¹¨è¬¡¥Í¥Íªº±¡´º²×©ó¥X²{¦b²´«e¤F¡C¥L±i¤f¤j¥s¡G¡u§Ú¡K¡K¡v­Á¨­«K·Q¥h¬B±­
ªÚ©ß¦b¦a¤Uªºªø¼C¡A½Ä¥X¥h©M¸U¦c©é©R¡C¦Û¤v¨­¤J¨cº»¡A¨ü¤F³o³\³\¦h¦h­W·¡¡A
³£¬O¥X©ó²´«e³o¤Hªº³´®`¡A¦Ó¦Û¤v·R¹O©Ê©Rªº±¡«Q¡A«o¦¨¤F³o¤Hªº©d«Ç¡C³o®É­Ô
¤ß¤¤§óµL§O©À¡A¤£¬O¥h±þ¤F³o¤H¡A«K¬O¦º¦b¥Lªº¤â¤U¡C

¡@¡@¦ý´N³o»ò¤@­Á¨­¡A¬Ý¨ì¤F®ã¯ó¤¤¤B¨åªº«Í¨­¡A¨£¨ì¤B¨åÂù²´³¬¤W¡AÁy¤W¯«¦â
¦w¸Ô¡AÅZ¦a·Q°_¡G¡u¤B¤j­ôÁ{¦º®É½Î½Î¥mÅñ¡A¨D§Ú±N¥L»P­â¤p©j¦X¸®¡C§Ú³o®É¥X
¥h©M¸U¦c³o¸é¤l¬Û©é¡A°e¤F©Ê©R¥bÂI¤]¤£¥´ºò¡A¤B¤j­ôªº¤ßÄ@«o§¹¦¨¤£¤F°Õ¡C¡v
Âà©À¤S·Q¡G¡u§Ú¨D®v©f¦¨¥þ¦¹¨Æ¡A¥u©È¤]¯à¿ì¨ì¡K¡K©A¡A©A¡I¨f¶³§A³o¤p¤l¡A§A
¦Û¤v¤]¤£ªÖ©Ó¾áªº¨Æ¡A¦p¦ó¥hÂফ§O¤H¡H§A¦º¦b¦a¤U¡A¦³¦óÁy­±©M¤B¤j­ô¬Û¨£¡H
®v©f³oµ¥¨S¨}¤ß¡A°ZªÖ¬°§A¿ì¤°»ò¤j¨Æ¡H¡v¤@·Q³q¤F³o¤@¸`¡A²×©óºCºC§í¨î¤F¼«
¿E¤§¤ß¡C

¡@¡@¦ý¥L³o¤@Án¡u§Ú¡v¦r¡A¤wÅå°Ê¤F¸U¦c¡A¥uÅ¥¥L¹D¡G¡u¦n¹³®ã©Ð¸Ì¦³¤H¡C¡v±­
ªÚ¯º¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H­è¤~§Ú¨£¦Ñ¤ý¶i¥h·h®ã¡C¦c­ô¡A§Úµ¹§A¿L¤F¿PºÛ¡A§Ö¥h¦Y¤F½}
¡CªÅ¤ßµæ¦Ñ¬O­ú­Ó¤£¥ð¡A±oÅý¦o¦n¦nºÎ¤W¤@ı¡C¡v¸U¦c¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u®ã
©Ð¸Ì¬O¼p¤l¦Ñ¤ý¡H¡v©êµÛ¤k¨à¨â¤Ò©d¨ÃªÓ¥h»·¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤@®É¸£®ü¤¤ªÅªÅ¬}¬}¡AµLªk«ä¯Á¡A¹L¤F¦n¥b®Î¡A¦ù¤â´¨¤F´¨¦Û¤v¸£³U¡A
´M«ä¡G¡u³o®ã©Ð²×¨s¤£¯à¤[¸ú¡A¨º­Ó¼p¤l¦Ñ¤ý¯uªº¨Ó·h®ã¿N¶º¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§ÚÁÙ
¬O±N¤B¤j­ô±K±KÂð_¡A¦Û¤v·È±N¥X¥h¡A¨ì±o±ß¶¡¡A¦A¨Ó·h¨ú¤B¤j­ôªº«Í¨­¡C¶â¡A
´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¥i¬O¡A¥u¸ó±o¤@¨B¡A¤ß¤¤«K¦³­ÓÁn­µ¦b©Ô¦í¥L¡G¡u®v©f¤@©w·|¦A¨ÓÁ@§Ú¡C§Ú
³o¤@¨«¡A«K¥Ã»·¨£¤£µÛ¤F¡C¡v¡u¦A¨£¦o¤@­±¡A¤S¦³¤°»ò¦n¡H¦o¦³¤V¤Ò¡B¤k¨à¡A¤@
®a¤HÅwÅw³ß³ßªº¡A­þ·|±N§Ú³o­Ó±þ¤H°k¥Ç©ñ¦b¤ß¤W¡H§Ú¦A¨£¦o¡A°Z¤£¬O®{µM¦a¦Û
°Q¨S½ì¡H¡v¡u­ü¡A§Ú¦bº»¤¤µ¥¤F³o³\¦h¦~¡A¤é«ä©]·Q¡A¥u¬ß¦A¨£¦o¤@­±¡A¤µ¤é°Z
¥i¿ù¹L¤F³o¾÷·|¡H§ÚÃø¹D¤S¦³¤°»ò§Oªº«ü±æ¤F¡H¥u¤£¹L¬O­n°Ý°Ý¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a
¦³°T®§»ò¡H§Ú­n°Ý¦o¡A¬°¤°»ò³o»ò³ß·s¹½Â¡A§Ú¤@¾D¨aº×¡A¥ß®É´N¹ï§Ú²@¤£ÅU©À
¡H¡v¡u°Ý³o¨Ç¤S¦³¤°»ò·N«ä¡H¦o¤£¬O»¡ÁÀ¡A«K¬O·Ó¹ê¦Óµª¡CÁÀ¸Ü¡A¦³¤°»ò¥iÅ¥ªº
¡H¦o¦p·Ó¹ê»¡¤F¡A§Ú¥u¦³§ó¥[¶Ë¤ß¡C¡v

¡@¡@³o»ò«ä«e·Q«á¡A¤@·|¨à¨M·N¥ß¨èÂ÷¶}¡A¦ý¸òµÛ¤S®³¤£©w¥D·N¡C¥L¦V¨Ó²n§Ö¡A
­ì¤£¬O³o¯ë¿ðºÃ¤£¨M¡B¤T¤ß¨â·N¤§¤H¡A¥i¬O¤µ¤é­±Á{¤@¥Í¤¤³Ì¤jªºÃøÃD¡A³º¤£ª¾
¦p¦ó¨MÂ_¤~¦n¡C¯dµÛ¡A©úª¾¤£§´¡A´N¦¹¤@¨«¡A«o¤S¬O¸U¤Àªº¤£±Ë¡C

¡@¡@¥¿¦Û³o¯ë«ä¼é½´é¡A®ß¤»¤£©w¡A©¿Å¥±oµæ¶é¤¤¸}¨B»´ÅT¡A¤@­Ó¤HÆ\¤âÆ\¸}¦a
®¨®¨¨«¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤H¨«´X¨B¡A«K°±¤@¤U¡A¤S¨«´X¨«¡AÅãµM¬OÄY¯«§Ù³Æ¡A°ß®£¦³¤Hª¾Ä±¡C

¡@¡@¨º¤H¶V¨Ó¶Vªñ¡A¨f¶³¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u®v©f²×©ó§ä§Ú¨Ó¤F¡C¦o­n¸ò§Ú»¡¤°
»ò¡H¬O¨D§Ú­ì®¤»ò¡H¦oÁÙ¦³¤@¨Ç©À¤§·N»ò¡H¡v¤S·Q¡G¡u§ÚÁÙ¦³¤°»ò¸Ü­n¸ò¦o»¡
ªº¡H­ü¡Aºâ¤F¡Aºâ¤F¡I¦o¦³¦n¤V¤Ò¡A¦n¤k¨à¡A¹L±o®¼¶}¤ßªº¡C§Ú¥Ã»·¤£­n¦A¨£¦o
¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡Aº¡µÄ´_¤³¤§¤ß¡A¤Æ§@¦B²D¡G¡u§Ú¥»¬O­Ó¶m¤U½a¤p¤l¡A´Nºâ¤£¨ü³o
³õ­Þ©}¡A®v©f©M§Ú¦¨¤F¤Ò©d¡A§Ú©TµM§Ö¼Ö¡A®v©f«o¶Õ¥²­n¨¯­W³Ò¸L¤@½ú¤l¡A©ó¦o
¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H§Ú­n´_¤³¡A¬O±N¸U¦c±þ¤F»ò¡H®v©f¦¨¤F¹è°ü¡AÃø¹DÁÙ¯à¶ùµ¹§Ú¡A
¶ùµ¹¦oªº±þ¤Ò¤³¤H¡H¦o¤ß¤¤¦­´N¨S¤F§Ú³o­Ó¤H¡A±q«e§Ú´N¤ñ¤£¤W¸U¦c¡A²{¤U§Ú¸ò
¥L§ó¬O¤Ñ®t¦a»·¤F¡C³o³õ­Þ¤³¡A´N¦¹¤@µ§¤Ä¾P¡AÅý¦o¤Ò©d¥À¤k§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¹L¤é¤l
§a¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A¨M·N¤£¦A©M±­ªÚ¦h»¡¤°»ò¡A­Á¨­«K¥h®ã¯ó°ï¤¤©ê¤B¨åªº«Í¨­¡A²r
Å¥±o¯yªº¤@Án¡A®ã©ÐªùªOµ¹¤H¤@¸}½ð¶}¡C¨f¶³¦Y¤@Åå¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó°ª½G
¨k¤l¤â¤¤ªø¼C¥ú¨~°{Ã{¡A¯¸¦bªù¤f¡A«o¬O¸U¦c¡C¨f¶³»´¾³¤@Án¡A¤£°²«ä¯Á¡A«K­Á
¨­¬B°_±­ªÚ¿ò¤Uªºªø¼C¡C

¡@¡@¸U¦cº¡Áy·Ù®ð¡A¥L¦­¤w±oª¾¨f¶³¶Vº»ªº®ø®§¡A¾ã¤é«K¤ß¯«¤£¹ç¡A³o®É¤@²´¬Ý
¨£¨f¶³¤â¤¤ªø¼C¬O±­ªÚ¤§ª«¡A§ó¬O¤S§ª¤S«ë¡A§N§N¦a¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦b®ã©Ð¸Ì¬Û·|
¡A¦o³s¦Û¤vªº§L¤b¤]µ¹¤F§A¡A·Q¿Ñ±þ¿Ë¤Ò»ò¡H¥u©È¤]¨S³o»ò®e©ö¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¤@®É¤]¤£À´¸U¦c¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u«ç»ò¬O¥L¨Ó
¤F¡H¥L«ç·|ª¾¹D§Ú¦b³o¸Ì¡H¦ÛµM¬O®v©f»¡ªº¡A¥s¦o¤V¤Ò¨Ó®»§Ú¥h½Ð¥\»â½à¡C¦o«ç
»ò·|³o¯ëµL±¡µL¸q¡H¡v

¡@¡@¸U¦c¨£¨f¶³¤£µª¡A¥u¹D¥L±¡©Ä®`©È¡A®¼¼C«K¦V¥L¯Ý¤f¯e¨ë¹L¥h¡A¨f¶³´§¼C¾×
¹L¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¨Ï¥X¤F©õ¦~¦Ñ¤^¤¢©Ò±Âªº¨º©Û¡u¨ë³ï¦¡¡v¡Aªø¼C±×Âà¡A¤w«ü¦V¸U
¦c³ïÀY¡C³o©Û¼Cªk©Ç²§¤§·¥¡A¸U¦c·í¦~©Û¬[¤£¦í¡A¨Æ¹j¤­¦~¡AÁöµMªZ¥\¤w¤j¦³ªø
¶i¡A«o¤´¬O©Û¬[¤£¦í¡C

¡@¡@¸U¦c¤@Å大¤U¡A¤â¤¤ªø¼C¤£ª¾¦p¦ó¹B¨Ï¤~¦n¡A¦¬¼C§C¾×¤wµM¤£¤Î¡Aµo¼C§ð¼Ä
¤]¤w¸¨¤F«á¤â¡A«K³o¼Ë·L¤@¿ðºÃ¡A¤@±ø©Ê©R¤w¥þµM¥æ¦b¹ï¤è¤â¤¤¡A¤ß¤U¼««ã¤w·¥
¡A«oµ·²@¤£´±°Ê¼u¡AÁ@µÛ¨f¶³¤@±iº¡ÁyÄG¤lªº¦Ã©Áy¤Õ¡A¼««ã¤§±¡º¥º¥Åܬ°®£Äß
¡C

¡@¡@¨f¶³³o¤@¼C«o¤]¤£¨ë¹L¥h¡A¤ß¤¤Âà©À¡G¡u§Ú±þ¥L¤£±þ¡H¡v

¡@¡@¸U¦c¦b¸U¤À¦M«æ¤§»Ú¡A©¿µM¨£¨ì¹ï¤è²´¯«¤¤¬yÅS¥X´q´b¤§¦â¡A¦Ó«ù¼Cªº¤âµÃ
«o¤S·L·LŸ§Ý¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u±­ªÚ¡A§A¨Ó¬Ý¡I¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥L¤j¥s¡u±­ªÚ¡v¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A·L·L°¼ÀY¥h¬Ý¡C¤£®Æ¸U¦c³o¬O¥Î­p¨Ï¶B
¡A­¼¥L²¤¤@ÂàÀY¡A¥ß§Yªø¼C®¼¤W¡A¾Ä¤O¤W®æ¡C¨f¶³¥k¤â¤â«ü³Q«d¡A«ù¼C¤£¨c¡Aªø
¼C²æ¤â­¸¥X¡C¸U¦c¤j³ß¡A¥ß§Y®¼¼C¨ë¥X¡C¨f¶³³s°{¨â°{¡A¸ú¦b®ã°ï¤§«á¡A¶¶¤â©â
°_¤@±øµw®ã¡A¥H®ã·í¼C¡A¾Ä¤O¥´¥h¡C¸U¦c¨ê¨ê¨â¼C¡A±N¥L¨º¬qµw®ã«dµu¤F¤@ºI¡C
¨f¶³±N¤â¤¤¥bºIµw®ã¥Î¤OÂY¥X¡A«Ý¥LÅD¨­°{ÁסA¤S©â¤F¤@¬q®ã¡A¦A«×§ð¥h¡C

¡@¡@¸U¦c¨£¥L¥¢¤F§L¤b¡A¦Û¤v¤w¾Þ¥²³Ó¡A´Nºâ¥L¥H®ã§@¼C¡AºI¤¤¦Û¤v¤@¤U¨â¤U¡A
¤]µL¤jê¡A©w¤F©w¯«¡A®i¶}¼Cªk½w½w¶i§ð¡C¼Æ©Û¤§«á¡A¨f¶³¤@Án«ã§q¡A¥kµÃ¤¤¼C
¡Aµn®É¦å¦p¬u´é¡A¤â«üµL¤O¡A©ß¤U¤Fµw®ã¡C¸U¦c¸òµÛ¤S¬O¤@¼C¨ë¤¤¥L¤j»L¡A­¸°_
¥ª¨¬¡A±N¥L½ð­Ë¡C¨f¶³±Ã¤ãµÛÁ٫ݪ¦°_¡A¸U¦c¤S¬O¤@¸}½ð¦b¥Lù¯°©¤§¤W¡A¨f¶³µn
®É·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¸U¦c½|¹D¡G¡u¸Ë¦º¶Ü¡H¡v¦b¥L¥kªÓ¤W¬å¤F¤@¼C¡A¨£¥L¨Ã¤£°Ê¼u¡A¤~ª¾¬O¯uªº
©ü·w¡A¤ß·Q¡G¡u­âª¾©²³\¤U¤­¤d¨â»È¤lªº­«½à¡A®»®³³o¨â¦W¥}¥Ç¡A¦ÛµM¬O®»¬¡ªº
¦n¡C¤Ï¥¿³o¤@¦¸°e±N©x¸Ì¥h¡A³o¤H¦Û¬OÃø¥H¬¡©R¡A§Ú¦ó¥²¿Ë¤â±þ¥L¡H¡v¤@¿h²´¡A
¨£¨ì®ã¯ó°ï¤¤ÅS¥X¤@°¦¸}¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¤SÅå¤S³ß¡G¡u³o¸ÌÁÙ¦³¤@¤H¡I¡v¥L¤£ª¾¤B¨å
¤w¦º¡A«æ¦£´§¼C¡A¬å¦b«ÍÅé¸}¤W¡C

¡@¡@¨f¶³Áö³Q½ð·w¡A¸£¤l¤¤«o¦³­ÓÁn­µ¦b¤j¥s¤j³Û¡G¡u§Ú¤£¯à¦º¡A§Ú¤£¯à¦º¡I§Ú
µªÀ³¹L¤B¤j­ôªº¡A­n±N¥L«Í¨­©M­â¤p©j¦X¸®¡C¡v³o©ÀÀY±j¯P¤§·¥¡A«Ü§Ö«K¿ô¤F¹L
¨Ó¡C°g°g½k½k¦a·Q°_¡G¡u³\¦h¦~¤§«eªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤]´¿³Q¥L¥´­Ë¡A¤]´¿³Q¥L¦b
ÀY¤W­«­«½ð¤F´X¤U¡C¡v½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¥u¨£¸U¦c¥¿´§¼C¦V¤B¨åªº«Í¨­¤W¬å¤F¤U¥h
¡C¥Lªì®ÉÁÙ¥¼¤Q¤À²M¿ô¡A¤£ª¾²´«e¤§¨Æ¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ýÀH§Y¨£¨ì¸U¦c±N¤B¨åªº«Í
¨­±q®ã¯ó¸Ì©ì¤F¥X¨Ó¡A¥L¤j¥s¤@Án¡G¡u¤B¤j­ô¡I¡v¬ðµM¶¡¥þ¨­ºë¤OÄjº©¡A«æÁa¦Ó
°_¡A¼³¦b¸U¦c­I¤W¡A¥kÁu¤w§ã¦í¤F¥L³ïÄV¡C

¡@¡@¸U¦c¤jÅ大¤U¡A«Ý­n¤Ï¼C¥h¨ë¡A¦ý¤âÁuµLªk«áÅs¡A³s¼A´X¼C¡A³£¼A¦bµw®ã°ï
¤W¡A¦Ó¨f¶³§ã¦b¥L³ïÀYªº¤âÁu«o¶V¦¬¶Vºò¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¥L¶Ë´Ý¤B¨åªº«ÍÅé¡A«ãµo¦p¨g¡A³o¤H³´®`¦Û¤v¡A¹Ü¥h±­ªÚ¡A³o«è¤³©|
¥i¸m¤§¤£²z¡A¦ý¦p¦¹´Ý®`¤B¨å¡A«o¸U¸U¤£¯à¤z¥ð¡A¤@®É¤ß¤¤§óµL§Oªº©ÀÀY¡A¥u¬ß
§Y¨è«K±N¼Ä¤H§ã¦º¡C

¡@¡@¦ýı¸U¦c±Ã¤ã¤F¤@·|¡A©è§Ü¤wº¥º¥µL¤O¡A¥i¬O¨f¶³¼Æ³B¨ü¶Ë¡A¶Ë¤f¤¤¬y¦å¤£
¤î¡A¦Û¤v¤âÁu¤Wªº¤O®ð«o¦b§ó§Ö¦a®ø¥¢¡C¤ß¤¤¤£¦í»¡¡G¡u§Ú¦A¤ä«ù¤@·|¡A«K¯à§ã
¦º¤F¥L¡C¡v¨ì«á¨Ó²´«eª÷¬P¶Ã»R¡A¸£¤¤¶Ã¦¨¤@¹Î¡A²×©ó¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¥LÁöµM·w¥h¡A§ã¦b¸U¦c³ï¶¡ªº¤âÁu¤´¬O¨S¦³ÃP¶}¡A¸U¦cµ¹¥L§ã±oÃø¥H©I§l¡A
´N¦b¨f¶³·w¥h¤§®É¡A¦P®É¥¢«o¤Fª¾Ä±¡C

¡@¡@®ã¯ó°ï¤W½öµÛ³o¤@¹ï­Þ®a¡C¨â­Ó¤H¦ü¥G³£¦º¤F¡A¦ý¯Ý¶¡³£ÁÙ¦b°_¥ñ¡A¤f»ó¶¡
¤´¦³©I§l¡C

¡@¡@¯u¤£ª¾­ß­ß¶¡¦p¦ó¦w±Æ¡H­Y¬O¨f¶³¥ý¿ôÂà¤ù¨è¡A¥L¬B°_¦a¤Uªºªø¼C¡A¦Û¬O¤@
¼C«K±N¸U¦c±þ¤F¡C­Õ­Y¸U¦c¥ý¦æ¿ôÂà¡A¥L¤]¤£·|¦A¦s±N¨f¶³¥Í¾à¬¡®»ªº©ÀÀY¡A¨º
¹ê¦b¤Ó¹L¦MÀI¡A¶Õ¥²¬OÀH¤â¤@¼C¡A¬å¦b¥LÀY¤W¡A¥ß®É«K¨ú¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¥@¬É¤W¤°»ò¨Æ±¡³£¯àµo¥Í¡C¥¼¥²¦n¤H¤@©w¹B®ð¦n¡AÃa¤H¤@©w¹B®ðÃa¡C¤Ï¹L¨Ó
¤]¤@¼Ë¡A¤]¥¼¥²Ãa¤H¹B®ð¦n¡A¦n¤H¹B®ðÃa¡C¨C­Ó¤H³£·|¦ºªº¡A¿ð¦ºªº¤H¤]¥¼¥²¤@
©w¹B®ð¦n¨Ç¡C

¡@¡@¦ý¹ï©ó¬¡µÛªº¤H¡A¹ï©ó±­ªÚ©M¦oªº¤p¤k¨à¡A¨f¶³¥ý¦º¡AÁÙ¬O¸U¦c¥ý¦º¡A¤¤¶¡
«K¦³«Ü¤jªº®t§O¡C­Õ­Y³o®É­Ô­n±­ªÚ¨Ó§à¾Ü¡A­n¦o¿ï¤@­Ó¤H¡AÅý¥L¥ý¦æ¿ôÂà¡A¤£
ª¾¦o·|¿ï½Ö¡H

¡@¡@®ã©Ð¤¤ªº¨â­Ó¤H¤a¦Û©ü·w¤£¿ô¡A¦³¤@­Ó¤Hªº¸}¨BÁn­µ¡AºCºC¨«ªñ®ã©Ð¡C

¡@¡@¨f¶³¦Õ¤¤Å¥¨ì¯E¯Eªº¤ôÁn¡AÁy¤W¦³¦B²DªºªF¦è¤@ºwºwÂq¤W¨Ó¡AÁôÁô¥Í¯k¡AÀH
§Yı±o¨­¤W«Ü§N¡A¥bÂI¤]¨S¦³¤O®ð¡C¥L¤@¦³ª¾Ä±¡A¥ß§Y¥kÁu¹B«l¡A¥s¹D¡G¡u§Ú§ã
¦º§A¡I§Ú§ã¦º§A¡I¡v¦ýÁuÅs¤¤µêªÅµLª«¡A¸òµÛ¤Sµoı¦Û¤v¨­¤l¦b¤£¦í·n®Ì¡A¦b¤£
¦í²¾°Ê¡CÅå´q¤¤¸C¶}²´¨Ó¡A²´«e¶Â¨I¨I¦a¡A¥uı±o¤@ºwºw¤ô¯]¥´¦bÁy¤W¡B¤â¤W¡B
¨­¤W¡A­ì¨Ó¬O¤Ñ¦b¤U¤j«B¡C

¡@¡@¨­¤l¤´¬O¤£¦í·n®Ì¡A¯Ý¤f·Ð´c¡A¥u·Q¹Ã¦R¡C©¿µM¶¡¡A¨­®Ç¦³¤@¿´²î¾p¹L¡A²î
¤W±i¤F¦|¡A¨º²M²M·¡·¡¬O¤@¿´²î¡C©_©Ç·¥¤F¡A«ç»ò¨­®Ç·|¦³¤@¿´²î¡H

¡@¡@¥u·Q§¤°_¨­¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡A¦ý¥þ¨­»Ä³n¡A³s¤@®Ú«üÀY¤]°Ê¤£¤F¡A¥u¯à³o¯ë¥õ¤Ñ
ª×µÛ¡A²´¨£±oÀY³»¦³¶Â¶³ÄÆ°Ê¡A¨º¤£¬O¦b®ã©Ð¤§¤¤¡C¤ß¤¤¬ðµM·Q°_¡G¡u¤B¤j­ô©O
¡H¡v¤@·Q¨ì¤B¨å¡A¨­¤WÅZ¦a¸Ì¥Í¤F¤@ªÑ¤O®ð¡AÂù¤â¤@«ö¡A«K§Y§¤°_¡A¨­¤l¸òµÛ®Ì
¤F´X®Ì¡C

¡@¡@¥L¬O¦b¤@¿´¤p¦à¤§¤¤¡C¤p¦à¥¿¦b¦¿¤ô·Ê·Êªº¤j¦¿¤¤¶¶¬y¦Ó¤U¡C¬O©]±ß¡A¤Ñ¤W
³£¬O¶Â¶³¡A¥¿¤UµÛ¤j«B¡A¥L¦V²î¥ª²î¥k©¤¤W¾®¥Ø±æ¥h¡A¨âÃä³£¬O¶Â¨I¨Iªº¡A¤°»ò
¤]Á@¤£¨£¡C¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A¤j¥s¡G¡u¤j­ô¡A¤B¤j­ô¡I¡v¥Lª¾¹D¤B¨å¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¥L
ªº«Í¨­¸U¸U¤£¯à¥¢¥h¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥ª¨¬½ð¨ì³n³n¤@ª«¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ
¶°¡A¥s¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§A¦b³o¸Ì¡I¡v±i¶}ÂùÁu¡A©ê¦í¤F¥L¡C¤B¨åªº«Í¨­¡A«K¦b²î
¿µ¤¤¥Lªº¨¬Ãä¡C

¡@¡@¥Lµê®z±o³s³Ý®ð¤]¨S¦³¤O®ð¡A³s·Q¨Æ¤]¨S¤O®ð¡C¥uı³ï°®¦ÞÀê¡A«K±i¶}¤F¤f
¡AÅý¤ÑªÅ¤¤¸¨¤U¨Óªº«BÂIÀã¼í¼L®B©M¦ÞÀY¡C³o¯ë°g°g½k½k¦a¦üºÎ¦ü¿ô¡AÂùÁu©êµÛ
¤B¨åªº«Í¨­¡Aª½¦Ü¤Ñ¦âº¥©ú¡A¤j«B«o¤a¦Û¤£¤î¡C

¡@¡@±á¥ú¿Q·L¤§¤¤¡A©¿µM¨£¨ì¦Û¤v¤j»L¤W¦³¤@¤j¶ô¥¬±øÄñµÛ¡A©w¤F©w¯«¡Aµoı¥¬
±ø¬O¥]²ÏµÛ¶Ë¤f¡A¸òµÛµoı¤âÁu©MªÓÀYªº¨â³B¶Ë¤f¤W¤]³£¦³¥¬±a»q¦í¡A»ó¤¤ÁôÁô
»D¨ìª÷³ÐÃĪºÃÄ®ð¡C¤@±ß¤j«B¡AÁ^±a³£Àã³z¤F¡A¦ý¶Ë¤f¤w¤£¦A¬y¦å¡C

¡@¡@¡u¬O½Öµ¹§Ú¥]²Ï¤F¶Ë¤f¡H­n¬O¶Ë¤f¤£»q¦n¡A¤]¤£¥Î½Ö¨Ó±þ§Ú¡A³æ¬O¬y¦å«K­n
¤F§Úªº©Ê©R¡C¡vÅZ¦a¸Ì·P¨ì¤@°}Ãø¥H§Ô­@ªº±I¹æ²Y²D¡G¡u³o¥@¤WÁÙ¦³½Ö¨ÓÃöÃh§Ú
¡BÀ°§U§Ú¡H¤B¤j­ô¤w¸g¦º¤F¡A§ó·|¦³½Ö¬ß±æ§Ú¬¡µÛ¡H·|¶O¤ß¨Ó´À§Ú»q¶Ë¡H¡v²Ó¬Ý
¨º´X±øÁ^±a¡AÄñ±o·¥¤£¾ã»ô¡A¦ü¥G¥]²Ïªº¤H°Ê¤â®É¤Q¤Àªº¤ß«æ·W¦£¡AµM¦ÓÁ^±a¤£
¬O²Ê¥¬¡A¦Ó¬O¤W¨Îªº½v¤l¡A½v±aªº¤@ÃäÆ^µÛºë½oªºªáÃä¡A¥t¤@Ãä¬O¼¹¤f¡AÅãµM¡A
¬O±q¦ç­m¤W¼¹¤U¨Óªº¡C¬O¤k¤lªº¦ç­m¡C

¡@¡@¬O®v©f»ò¡H¥L¤ß¤¤Ì{µM¦Ó°Ê¡A¯Ý¤fÀH§Y¼ö¤F°_¨Ó¡A¼L¨¤ÃäÅS¥X¤F¦Û¼Jªº­W¯º
¡G¡u¦o¥h¥s¤V¤Ò¨Ó±þ§Ú¡A«ç»ò¤S·|µ¹§Ú»q¶Ë¡H­n¤£¬O¦o³q­·¡A§Ú¸ú¦b®ã©Ð¸Ì¡A¸U
¦c¤S«ç·|ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥i¬O¦Û¤v¬O¦b¤@¿´¤p¦à¤§¤¤¡A¤p¦à¬O¦b¦¿¤¤ÄƬy¡C¤£ª¾³o¦a¤èÂ÷¦¿³®¤w¦³¦h
»·¡HµL½×¦p¦ó¡A¬O¼È®É²æÂ÷¤FÀI¹Ò¡A¤£·|¦A¨ü­âª¾©²ªº°l®³¤F¡C

¡@¡@¡u¬O½Öµ¹§Ú»q¤F¶Ë¤f¡H¬O½Ö±N§Ú©ñ¦b¤p²î¤§¤¤¡H³s¤B¤j­ô¤]¤@°_¨Ó¤F¡H¡v¥L
¹ï¦Û¤vªº¥Í¦º¤w¨Ã¤£ÃöÃh¡A¦ý¤B¨åªº«ÍÅé¤]©M¥L¦b¤@°_¡A³o¨Æ«o¤£¯à¤£¥O¥L°J¤ß
·P¿E¡C

¡@¡@­W­W«ä¯Á¡A·Q±oÀY¤]µh¤F¡A©l²×¨S¯à·Q¥X¥bÂIºÝ­Ù¡C¥LºÜ¤O°l¾Ð¹L¥h¤@¤Ñ¤¤
©Òµo¥Íªº¨Æ¡A·Q¨ì¸U¦c¼C¬å¤B¨å¡B¦Û¤vºÜ¤O§ã¥L«|³ï¤§«á¡A´N¦A¤]·Q¤£¤U¥h¤F¡C
¥H«áªº¨Æ±¡¡A¸£®ü¤¤«K¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¤@°¼ÀY¶¡¡AÃB¨¤¼²µÛ¤F¤@¥]µwµwªºªF¦è¡A¨º¬O¥Îº÷¥¬¥]µÛªº¤@­Ó¤p¤p¥]µö¡C
¥L¤ß¤¤¤@³ß¡A®Æ±o³o¥]µö¤§¤¤©w¦³½u¯Á¥i´M¡AŸ§ÝµÛÂù¤â¥´¤F¶}¨Ó¡A¥u¨£¥]¸Ì¦³
¤­¤»¿õ¸H»È¤l¡AÁÙ¦³¥|¥ó¤k¤l­º¹¢¡G¤@¦·¯]ªá¡B¤@°¦ª÷ÅN¡B¤@­Óª÷¶µ°é¡B¤@°¦Ä_
¥Û§Ù«ü¡C¥t¥~¬O¤p«Ä¤lÀV¤¤©Ò±¾ªº¤@­Óª÷Âê¤ù¡AÂê¤ù¤Wªºª÷Ãì¬Oµ¹¤H¥^¦£©ÔÂ_ªº
¡AÃì¤lÂ_³BÁÙ¹_¤W¤F¤@¤p¶ô¦ç­mªº¸H¤ù¡AÅãµM¡A¨º¬OÁ{®É±q¤p«ÄÀV¤¤§è¤F¤U¨Ó¡A
­Ë¹³¬Oµs¸éÄd¸ô¥´§T¦Ó±o¨Ó¤@¯ë¡Cª÷Âê¤ù¤W¨èµÛ¡u¼w®eÂù­Z¡v¥|­Ó¦r¡C¨f¶³¨SŪ
¹L¦h¤Ö®Ñ¡A¦rÁöÃѱo¡A«o¤£À´³o¥|­Ó¦r¬O¤°»ò·N«ä¡A¤ß·Q¡G¡u¬O¨º¤p«Äªº¦W¦r½}
¡H¡v

¡@¡@¥L¼·§ËµÛ³o¤­¥ó­º¹¢¡A¸û¤§¾A¤~¥¼¨£¨ì¨º¥]µö¤§®É¡A¤ß¤¤¤Ï§ó¦h¤F´X¤À½k¶î
¡G¡u»È¤l©M­º¹¢¡A¦ÛµM¬O·f±Ï§Úªº¨º¤Hµ¹ªº¡A¥H«K¤p¦à¾a¤F©¤«á¡A§Ú¦n¦³¿ú¶R¶º
¦Y¡C¥i¬O¡A¨ì©³¬O½Öµ¹ªº©O¡H­º¹¢¤£¬O®v©fªº¡A§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£¦oÀ¹¹L¡C¡v

¡@¡@¯E¯E¦¿¤ô¡A°eµÛ¤@¸­¤p¦à¶¶¬y¦Ó¤U¡C³o¤@¤Ñ¤¤¡A¨f¶³¥u¬O­W­W«ä¯Á¡G¡u¬O½Ö
µ¹§Ú¥]²Ï¤F¶Ë¤f¡H¬O½Öµ¹¤F§Ú»È¨â­º¹¢¡H¡v



2006-3-25 11:00 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#6  ²Ä¤­³¹¡@¦Ñ¹«´ö



²Ä¤­³¹¡@¦Ñ¹«´ö


¡@¡@¦¿³®¥H¤U¦a¶Õ¥­©Z¡Aªø¦¿¦b´ð¶k¤§¶¡¨±°j¦±§é¡A¯E¯EªF¬y¡A¤p¦àÀHµÛ¦¿¤ô½w
½wÄƯB¡C²´¨£ªø¦¿¨â©¤¤@­Ó­Ó¥«Âí§ø¸¨±q¦à®Ç¸g¹L¡C±q¤W´å¤U¨Óªº²î¥u¦³¦|¦³Ãr
¡A¤@¿´¿´¦a¶V¹L¤F¥L¡C

¡@¡@²î¤Wªº¤H¸g¹L¤p¦à®É¡A¹ïªøŽªø¾v¡Bº¡Áy¦å¦Ãªº¨f¶³³£§ë¥H¦n©_Åå³Yªº²´¦â
¡C

¡@¡@±Nªñ³Ä±ß®É¤À¡A¨f¶³²×©ó¦³¤F¨Ç¤O®ð¡A¦P®É¨{¤l¸Ì©B©B¦aÅT­Ó¤£°±¡A¤]ı¾j
±o¼F®`¡C¥L§¤°_¨­¨Ó¡A®³°_¤@¶ô²îªO¡A±N¤p¦àºCºC¹º¦V¥_©¤¡A·Q¨ì¤p¶º©±¤¤¶R¨Ç
¶º¦Y¡C°¾¥Í³o¤@±a¬Æ¬O¯î²D¡A¨£¤£¨ì¤@®a¤H®a¡C¤p¦à¶¶¦¿Âà¤F­ÓÅs¡A¥u¨£¬h³±¤U
ôµÛ¤T¿´º®²î¡A²î¤Wª¤·Ï¤É°_¡A¥L¤p¦à¬yªñº®²î®É¡A¥uÅ¥±o²î±é¤WÁç¤l¤¤·Î³½¤§
Án§s§s»ùÅT¡A­»®ðª½°e¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥L±N¤p¦à¦E¹L¥h¡A¦V²î±é¤Wªº¦Ñº®¤H¹D¡G¡u¥´³½ªº¦Ñ§B¡A½æ¤@§À³½µ¹§Ú¦Y¡A
¦æ¶Ü¡H¡v¨º¦Ñº®¤H¨£¥L§Î¬Û¥i©Æ¡A¤ß¤¤®`©È¡A¥»¬O¤£Ä@¡A«o¤£´±©Úµ´¡A«K¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡I¡v±N¤@§À·Î¼ô¤Fªº«C³½²±¦b¸J¤¤¡A¹j²î°e¤F¹L¨Ó¡C¨f¶³¹D¡G¡u­Y¦³¥Õ¶º
¡A¯qµo¶R¤@¸J¦Y¡C¡v¨º¦Ñº®¤H¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v²±¤F¤@¤j¸JÁW¦Ì¶ºµ¹¥L¡A¶º¤¤²V
µÛ¤@¤j¥bµfÁ¦¡B°ª¸d¡C

¡@¡@¨f¶³¤T¥¶¨â¼·¡A«K±N¤@¤j¸J¶º¦Y¥ú¤F¡A¥¿«Ý¶}¤f¦A­n¡A©¿Å¥±o©¤¤W¤@­Ó¼R°×
ªºÁn­µ³Ü¹D¡G¡uº®®a¡I¦³¤j³½®³´X±ø¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨f¶³°¼ÀY¬Ý¥h¡A¨£¬O­Ó·¥°ª·¥½Gªº©M©|¡A¨â²´¬Æ¤j¡A´ï´ï¦³¥ú¡C¨f¶³µn®É¤ß
¤¤¥´¤F­Ó¬ð¡A»{±o¬O¨º±ß¨ìº»¤¤¨Ó©M¤B¨å¬°Ãøªº¤­¹¬¤§¤@¡A·Q¤F¤@·Q¡A°O°_¤B¨å
»¡¹L¥Lªº¦W¦r¡A¥s°µÄ_¶H¡C¨º±ß¤B¨åÀ»ÀŨ⹬¡A­«¶Ë¨â¹¬¡A³oÄ_¶H«o¨£¾÷°k¨«¤F
¡C

¡@¡@¨f¶³¦A¤]¤£´±¦V¥L¦h¬Ý¤@²´¡C¤B¨å»¡³o­Ó©M©|ªZ¥\¤F±o¡A´¿¥mÅñ¥L¤é«á­Y¬O
¹J¤W¤F¡A°È¶·¤p¤ß¡C­n¬Oµ¹³oÄ_¶H©M©|µoı¤F¤B¨åªº«Í¨­¡A¨º¥iÁV¤F¡C¥LÂù¤â±·
µÛ¶º¸J¡AÄǬO¥L¨Ã«DÁx¤p©È¦º¤§½ú¡A«o¤]§Ô¤£¦í¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤âÁu¤]¤£¸T·L
·Lµo§Ý¡A¤ß¤¤¥u»¡¡G¡u§Oµo§Ý¡A§Oµo§Ý¡A¥i¤£¯àÅS¥X°¨¸}¡I¡v¦ý¶V·QÂí©w¡A¶V¬O
ºÞ¤£¦í¦Û¤v¡C

¡@¡@¥uÅ¥¨º¦Ñº®¤H¹D¡G¡u¤µ¤é¥´ªº³½³£½æ¤F¡A¨S³½°Õ¡C¡vÄ_¶H«ã¹D¡G¡u½Ö»¡¨S³½
¡H§Ú¾j±o·W¤F¡A§Ö§Ë´X±ø¨Ó¡I¨S¤j³½¡A¤pªº¤]¦¨¡C¡v¨º¦Ñº®¤H¹D¡G¡u¯uªº¨S¦³¡I
§Ú¦³³½¡A§A¦³»È¤l¡A·F»ò¤£½æ¡H¡v»¡µÛ´£°_³½ÁM¡A½¹L¨Ó¤@­Ë¡AÁM©³¦V¤Ñ¡AÁM¤¤
ªGµMµL³½¡C

¡@¡@Ä_¹³¤w¤Q¤ÀÄȾj¡A¨£¨f¶³¨­®Ç¤@±øµN¼ôªº¤j³½¡AÁÙ¥u¦Y¤F¤@¤p¥b¡A«K¥s¡G¡u
¤a¨ºº~¤l¡A§A¨º¸Ì¦³³½¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤·W¶Ã¡A¨£¥L¦V¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥u¹D¥L¤w»{¥X¤F¦Û¤v¡A§ó¤£µª¸Ü¡AÁ|°_²î
ªO¡A©¹¦¿Ã䪺¬h¾ð®Ú¤W¥Î¤O¤@±À¡A¤p¦à«K¦V¦¿¤¤¿º¤F¥X¥h¡C

¡@¡@Ä_¶H«ã¹D¡G¡u¸éº~¤l¡A§Ú°Ý§A¦³³½¨S¦³¡A·F»ò°k¨«¡H¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥L¯}¤f¤j½|¡A§ó¬O®`©È¡A¥Î¤O¦E°Ê²îªO¡A±N¤p¦à¿º¦V¦¿¤ß¡CÄ_¶H±q©¤
®Ç¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¥Î¤O¦V¥LÂY¥h¡C¨f¶³¨£¥ÛÀYÂY¨Ó¡A·í§Y­Á¨­¡A¦ýÅ¥±o­·Án«l«æ
¡A¥ÛÀY±qÀY³»±°¹L¡A¤Rªº¤@Án¡A±¼¤J¤F¦¿¤¤¡A¤ôªáÂq±o¦Ñ°ª¡C

¡@¡@Ä_¶H¨£¥L¸úÁ×¥ÛÀY®É¨­ªk§Q¸¨¡AÅkµM¬O½m®a¤l¼Ò¼Ë¡A¨M«D´M±`º®¤H²î¤Ò¡A¤ß
¤U°_ºÃ¡A³Ü¹D¡G¡u¥L¶ýªº§Ö¹º¦^¨Ó¡A­n¤£µM§Ú­n¤F§Aªºª¯©R¡I¡v

¡@¡@¨f¶³­þ¥h²z¥L¡A©é©R¦a¨Ï¤O¦E²î¡AÄ_¶HÃÛ§C¨­¤l¡A¥k¤â¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A«K§Y
ÂY¥X¡A¸òµÛ¥ª¤â¤SÂY¤@¶ô¡C¨f¶³¤â¤W¦E²î¡AÂù²´¥þ¯«³eª`¦aÁ@µÛ¥Û¶ôªº¨Ó¸ô¡C²Ä
¤@¶ô°¼¨­Á×¹L¡A²Ä¤G¶ô¨Ó±o·¥§C¡A¶KµÛ²î¨­¥­¥­­¸¨ì¡A·í§Yª×­Ë¡A½ö¦b¿µ©³¡C³o
¨ä¶¡¥u¬O¤o³\¤§®t¡A²´«e¥u¨£¶ÂÂKÂKªº¤@¶ôªF¦è«æ³t­¸¹L¡A¼F­·¨í±o»ó¤l©MÁyÀU
ÁôÁô¯k¡C¥L­è¤@§¤°_¡A²Ä¤T¶ô¥ÛÀY¤S¨ì¡A©çªº¤@ÅT¡A¥´¦b²îÀY¡Aµn®É¤ì®h¯É­¸¡A
²îÀY¤W¯Ê¤F¤@¶ô¡C

¡@¡@Ä_¶H¨£¨f¶³°{Á×ÆF¬¡¡A¤p²î¶¶µÛ¦¿¤ôÄƦæ¡A¶V¨Ó¶V»·¡A·í§Y¥Î¤OÂY¥X¨â¶ô¥Û
ÀY¡A«o¹ï·Ç¤F¤p²î¡C¥L­Y¤@¥X¤â«K§YÂY²î¡A¤p¤p¤@¿´¤ì²î¥ß®É«K·|¬}¬ï¨I¨S¡A¦ý
³o®É¬Û¶Z¤w»·¡A±µ³s´X¶ô¥ÛÀYÁö³£¥´¦b²î¤W¡A«o«l¤O¤w°I¡A¥u¥´¸H¤F¨Ç²î²ì¡B²î
ªO¦Ó¤w¡C

¡@¡@Ä_¶H²´¨£¨î¥L¤£¦í¡A¤j«ã³Ü½|¡A»·»·¨£¨ì¦¿­·§j©Ø¡A¨f¶³ªº¶Ã¶·ªø¾v¤£¦í­¸
»R¡A²r¦a·Q°_¡G¡u³o¤H­Ë¦ü­Ó¶Vº»ªº¥}®{¡C¤B¨å¦b¯ð¦{©²¶Vº»°k¨«¡A¦¿´ò¤W¶Ç±o
ªmªm´­´­¡C»¡¤£©w±q³o¥}®{¨­¤W¡A­Ë¥i¥´Å¥¨ì¤B¨åªº¤@¨ÇÂܸñ¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A³g
©À¤j²±¡A«ã¤õ«oº¶¤F¡A¥s¹D¡G¡uº®®a¡Aº®®a¡A§Ö¹º§Ú¥h°l¤W¥L¡C¡v

¡@¡@¦ý¬h¾ð¤U¤T¿´²î¤Wªºº®¤H¨£¥L­¸¥Û¥´¤H¡A¬Æ¬O®«´c¡A¦­¤w®¨®¨¸ÑÆl¡A¶¶¬y¦Ó
¤U¡CÄ_¶H³sÁn©I³Û¡A«o¦³½ÖªÖ¦^¨Ó¸ü¥L¡HÄ_¶H©I©I©IªºÂY¥X´X­Ó¥ÛÀY¡A¦³¤@¶ô¥´
¦b¤@¦Wº®¤HÀY¤W¡C¨ºº®¤H¸£¼ß°nµõ¡A­Ë¼²¤J¦¿¡C¨ä¾lº®¤HÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¹º±o§ó
¥[§Ö¤F¡C

¡@¡@Ä_¶HªuµÛ¦¿©¤¯e°l¡A§Ö¨B©b¶]¡A³º¤ñ¨f¶³ªº¤p²î¨³³t±o¦h¡CÄ_¹³¦bªø¦¿¥_©¤
°l»°¡A¨f¶³¤£¦í¦E²î¦V«n©¤¡CÄ_¶HÁö»°¹L¤F¥LÀY¡A¦ý©M¤p²î¤´¬O¶VÂ÷¶V»·¡C¨f¶³
¤ß·Q¡G­n¬Oµ¹¥L¦b©¤Ãä§ä¨ì¤F¤@¿´²î¡A¹GµÛ±é¤½«e¨Ó»°§Ú¡A¨º´NÃø¥H°k²æ¥Lªº¬r
¤â¤F¡C´q«æ¤§¤¤¡A¥u¦³³ä³ä믬¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤B¤j­ô¡A§A¦º¦Ó¦³ÆF¡A¥s³o´c©M©|
§ä¤£¨ì²î°¦¡C¡v

¡@¡@ªø¦¿¤¤¤W¤U²î°¦¬Æ¦h¡A©¯¦nªu¥_©¤¼Æ¨½§¡µL²î°¦°±ªy¡C¨f¶³¥XºÉ¥­¥Í¤§¤O¡A
±N²î¦E¨ì¤F«n©¤¡A³o¤@±a¦¿­±ÁöµM¤£¼e¡A¦ý¾ð¤ì¾B±»¡AÄ_¹³¤w±æ¤£¹L¨Ó¡A©ó¬O±N
¨º¤p¥]µö©¹Ãh¸Ì¤@ºÝ¡A©ê°_¤B¨åªº«Í¨­¡A¤W©¤«K¦æ¡C¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A
±N¤p²î¥Î¤O¦V¦¿¤ß±À¥h¡A¥u¬ßÄ_¶H»»»»±æ¨Ó¡AÁÙ¹D¦Û¤v¤´¦b²î¤¤¡A¤@¸ô¦V¤U´å°l
¥h¡C

¡@¡@¥L·W¤£¾Ü¸ôªº¦V«n©b¶]¡A¥u¬ßÂ÷¶}¦¿Ãä¶V»·¶V¦n¡C©b±o¨½³\¡A¤£¥Ñ±o¥s¤@Án
­W¡A¦ý¨£¥Õ¯í¯í¤@¤ù¤ô¦â¡A¤j¦¿·í«e¡A­ì¨Óªø¦¿¬y¨ì³o¸Ì³º¤]§é¦Ó¦V«n¡C

¡@¡@¥L«æ¦£Âਭ¡A¨£¥k­º¦³¤p¤p¤@®y¯}¼q¡A·í§Y©êµÛ¤B¨åªº«Í¨­¨«¨ì¼q«e¡A±ý«Ý
±Àªù¤J¤º¡A¬ðµM¶¡½¥¶¡¤@³n¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¥L¨ü¶Ë«á¬y¦å¬Æ¦h¡A¦­
¤w¤Q¤Àµê®z¡A¦E²î¦A¥[¤W©ê«Í©b¶]¡A¹ê¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¥bÂI¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡C±Ã¤ã¤F
¨â¦¸¡AµLªk§¤°_¡A¥u¦³±×¾a¦b¦a¤U©I©I³Ý®ð¡C¦ý¨£¤Ñ¦âº¥·t¡A¤ß¤Uµy¼¢¡A¤ß·Q¡G
¡u¥u®ø¨ì±o©]±ß¡AÄ_¹³¨º´c¹¬Á`¬O¤£¯à§ä¨ì«¥­Ì¤F¡C¡v³o®É¤B¨åÁöµM¤w¦º¡A¦ý¥L
¤ß¤¤¡A¤´µM·í¥L¬O¿Ë±Kªº¦ñ«Q¤@¯ë¡C

¡@¡@¦b¼q¥~ª½½ö¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤O®ðº¥´_¡A³o¤~±Ã¤ãµÛª¦°_¡A©êµÛ¤B¨åªº«Í¨­±À
ªù¶i¼q¡C¨£¬O¤@®y¤g¦a¼q¡Aªd¶ìªº¤g¦a¯«¸G¤p©eº¾¡A§Î»ª¬Æ¬O·Æ½]¡C¨f¶³¶Ë±Ñ¤§
§E¡A¨£¨ì³o¤p¤p¯«¹³¡A©¿µM¤ß¥Í·q¬È¡A®¥®¥·q·q¦a¸÷¤U¡A¦V¯«¹³½W¤F´X­ÓÀY¡A¤ß
¤U¦h¤F´X¤À¦w¼¢¡C

¡@¡@§¤¦b¯«¹³®y«e¡A©êÀY§b§bÀüµøµÛ½ö¦b¦a¤Uªº¤B¨å¡C¤Ñ¦â¤@ÂIÂIªº¶Â¤F¤U¨Ó¡A
¥L¤ß¤¤¤~º¥º¥¦h¤F´X¤À¥­¦w¡C

¡@¡@¥Lª×¦b¤B¨åªº«Í¨­¤§®Ç¡A´N¹³¹L¥h´X¦~¤¤¡A¦b¨º¤p¤pªº¨c©Ð¸Ì¨º¼Ë¡C

¡@¡@¨S¨ì¥b©]¡A©¿µM¤U°_«B¨Ó¡A²X²XÃwÃwªº¡A¤@°}¤j¡A¤@°}¤p¡C¨f¶³·P¨ì¨­¤W´H
§N¡AÁY¦¨¤@¹Î¡A¾a¦b¤B¨å¨­®Ç¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¸I¨ì¤F¤B¨å§N¦B¦Bªº¦Ù½§¡A·Q¨ì¤B¤j
­ô¤w¦º¡A¦A¤]¤£¯à©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A¯Ý¤¤´d­W¡A¨â¦æ²\¤ô½w½w±q­±ÀU¤W¬y¤U¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡«BÁn¤¤¶Ç¨Ó¤@°}½ðèý¡B½ðèýªº¸}¨BÁn¡A¥¿¬O¦V¤g¦a¼q¨«¨Ó¡C¨º¤H½î½ñ
ªdÀסA«o¦æ±o·¥§Ö¡C¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¦ÕÅ¥±o¨º¤H¶V¨«¶Vªñ¡A¦£±N¤B¨åªº«Í¨­©¹¯«
¾Â¤U¤@ÂáA¦Û¤vÁY¨­¨ì¤F¯«÷Τ§«á¡C

¡@¡@¸}¨BÁn¶Vªñ¡A¨f¶³ªº¤ß¸õ±o¶V§Ö¡A¥uÅ¥±o§rªº¤@Án¡A¼qªùµ¹¤H±À¶}¡A¸òµÛ¤@
¤H©G½|°_¨Ó¡G¡u¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A³o¦Ñ¸é¤£ª¾°k¨ì¤F­þ¸Ì¡A¤S¤U³o¯ë¤j«B¡A²O±o¦Ñ¤l
¥þ¨­³£Àã³z¤F¡C¡v³oÁn­µ¥¿¬OÄ_¶H¡A¥X®a¤H¤j½|¡u¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡v¤wµM¤£¸Ó¡A¦ÛºÙ
¡u¦Ñ¤l¡v¡A§ó¬O¯î­ð¡C¨f¶³©ó¥@°ÈÁö©Òª¾¤£¦h¡A¦ý³o´X¦~¨Ó±`Å¥¤B¨åÁ¿½×¦¿´ò¨£
»D¡A¤]¤w¤£¬O©õ¦~¨º­Ó´ý¾µµLª¾ªº¶m¤U¤Ö¦~¡A¤ß·Q¡G¡u³oÄ_¶HÁö§@©M©|¥´§ê¡A¦ý
¦Y¸§±þ¤H¡Aµ´µLÅU§Ò¡A¦h¥b¬O­Ó¥û®«¤§·¥ªº¤jµs¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥Ä_¶H¤f¤¤¦Ã¨¥Â©»y¶V¨Ó¶V¦h¡A½|¤F¤@°}¡AÄ˪º¤@Án¡A«K¦b¯«¾Â«e§¤­Ë¡A
¸òµÛ·æ·æ¦³Án¡AÅ¥±o¥X¥L±N¥þ¨­Àã¦ç³£²æ¤F¤U¨Ó¡A¨ì·µ¨¤¥hµ±°®¤F¡A·f¦b¯«¾ÂÃä
¡Aª×­Ë¦b¦a¡A¤£¤[ÂMÁn§Y°_¡A³º¦ÛºÎ¼ô¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u³o´c¹¬²æ±o¨ª±ø±ø¦a¡A¦b¯«¹³¤§«eºÎı¡A°Z¤£¸o¹L¡H¡v¤S·Q¡G
¡u§Ú­¼¦¹¾÷·|¡A±·¶ô¤j¥Û¯{¦º¤F¥L¡A¥H§K©ú¤Ñ¤jº×Á{ÀY¡C¡v¦ý¥L¹ê¤£Ä@ÀH«K±þ¤H
¡A¤Sª¾Ä_¶HªºªZ¥\³Ó¹L¦Û¤v¤Q­¿¡A­Y¤£¯à¤@À»¯{¦º¡A¥u¶·¥Lµy§EÁ٤⤧¤O¡A¦Û¤v
¶Õ¥²©Ê©RÃø«O¡C

¡@¡@³o®É¥L­Õ­Y±q«á°|®¨®¨°k¨«¡AÄ_¶H©wµM¤£·|ª¾Ä±¡A¦ý¤B¨åªº«Í¨­¬O¦b¯«¾Â©³
¤U¡A¨M­p¤£¯à±Ë¤§¦Ó¥h¡A¤@·h°Ê¥ß®É«KÅå°Ê¤F´c¹¬¡C¦ÕÅ¥±o®x¤¤«B¤ôÂIÂIºwºw¦a
ÅT­Ó¤£¦í¡A¤ß¤U§Ï´aµL­p¡A¥u¬ß©ú±á«B¤î¡AÄ_¶HÂ÷¦¹¥L¥h¡C¦ýÅ¥¨Ó³o«BÅã¬O¤£·|
«K·²¡C¨ì±o¤Ñ©ú¡AÄ_¶H¦p¤£ªÖ«_«B¥X¼q¡A¦Û·|¦b¼q¤¤ªF´M¦è§ä¡A«Dµ¹¥L¨£¨ì«ÍÅé
¤£¥i¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O¦s¤F¹®­Æ¤§·Q¡G¡u»¡¤£©w³o«B¨ì¤Ñ«G®É«K¤î¤F¡A³o´c
¹¬«æ©ó°l§Ú¡A¥^¥^«K¥X¼q¥h¡C¡v

¡@¡@©¿µM¶¡·Q°_¤@¨Æ¡G¡u¥L¶i¨Ó®É¯}¤f¤j½|¡A»¡¤£ª¾¨º¡y¦Ñ¸é¡z°k¨ì¤F­þ¸Ì¡C§Ú
¦~¬ö¤S¤£¦Ñ¡A¬°¤°»ò¥s§Ú¡y¦Ñ¸é¡z¡HÃø¹D¥L¤S¦b¥t¥~°l»°¤@­Ó¦Ñ¤H¡H¡v·Q¤F¤@·|
¡A²rµM¬Ù®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A§Úº¡ÀYªø¾v¡Aº¡ÁyªøŽ¡A¼Æ¦~¤£«c¡A®Ç¤HÁ@¨Ó¦ÛµM¬O
­Ó¦Ñ¤H¤F¡C¥L½|§Ú¬O¡y¦Ñ¸é¡z¡A¼K¼K¡A½|§Ú¬O¡y¦Ñ¸é¡z¡I¡v·Q¨ì¤F³o¸Ì¡A¦ù¤â¥h
ºN¤FºN¸|Ãä¶Ã¯ó¯ëªºÄG¤l¡C

¡@¡@©¿Å¥±o©çªº¤@ÁnÅT¡AÄ_¶H½¤F­Ó¨­¡C¥LºÎ¹Ú¤¤¤@¸}½ð¨ì¯«¾Â©³¤U¡A¥¿¦n½ð¤¤
¤B¨åªº«Í¨­¡C¥L¤@ı±¡¶Õ¦³²§¡A¥ß§Y¿ôı¡A¥u¹D¯«¾Â©³¤U¥ñ¦³¼Ä¤H¡A¶Â·t¤¤¤]¤£
ª¾¼q¤¤¦³¦h¤Ö¤H®I¥ñ¡A·m°_¨­®Ç³æ¤M¡A«e«á¥ª¥k³s¬å¤»¤M¡A±Ð¼Ä¤H´Û¤£ªñ¨­¨Ó¡A
³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¶ý¤Ú¯Ì¤lªº¡A¸é¤ý¤K³J¡I¡v³s½|¼ÆÁn¡A¤£Å¥¦³¤HµªÀ³¡A«Ì®§¤£»y
¡A¤´¬O¤£Å¥¨£¦³¤H¡C

¡@¡@Ä_¶H¶Â·t¤¤³s¬å¤Q¤­¤»¤M¡A¥|­±¤K¤è³£¬å¹M¤F¡A¥¿¬O¡u©]¾Ô¤K¤è¦¡¡v¡A­¸°_
¤@¨¬¡A¯yªº¤@Án¡A±N¯«¾Â½ð­Ë¡A´§¤M¬å¸¨¡A©çªº¤@Án»´ÅT¡A²V¦³°©Àf¸Hµõ¤§Án¡A
¤w¬å¤¤¤F¤B¨å«ÍÅé¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥±o²M²M·¡·¡¡AÄ_¹³¬O¦b¤M¬å¤B¨å¡CÁöµM¤B¨å¤w¦º¡A¦­¤wµLª¾µLı¡A¦ý
¦b¨f¶³¤ß¤¤¡A¨º¤´¬O¥L¦Ü·q¦Ü·Rªº¸q¥S¡A³o¤@¤M«K¦p¬O¬å¦b¦Û¤v¨­¤W¤@¯ë¡A¥ß®É
«K·Q½Ä¥X¥h©é©R¡A¦ý³o¤­¦~ªº¨cº»§é¿i¡A¤w±N³o¾ë¹ê³¿²õªº¤Ö¦~Åܦ¨­Ó¹J¨Æ·Q¤W
´X·Qªº«C¦~¡C­è¤@°Ê©À¡A¸òµÛ«K·Q¡G¡u§Ú½Ä¥X¥h©M¥L¼r©é¡A°£¤F°e±¼¦Û¤v©Ê©R¡A
§óµL§O¼Ëµ²ªG¡C¤B¤j­ô©M­â¤p©j¦X¸®ªº¤ßÄ@«K¤£¯à¹F¦¨¡C¨º¦p¦ó¹ï±o°_¥L¡H¡v

¡@¡@Ä_¹³¤@¤M¬å¤¤¤B¨åªº«Í¨­¡A¤£»D¦A¦³°ÊÀR¡A¶Â·t¤§¤¤Á@¤£³z¥bÂIºÝ­Ù¡C¥L¨­
Ãä©ÒÄ⪺¤õ¯È¦­¦b¤j«B¤¤®ûÀã¤F¡AµLªkÂI¤õ¨ÓÁ@­Ó©ú¥Õ¡A¥LºCºC¤@¨B¤@¨Bªº­Ë°h
¡A­I¤ß¾a¤W¤FÀð¾À¡A¥H¨¾¼Ä¤H¦Û«á°½Å§¡AµM«á¾®¯«¶ÉÅ¥¡C

¡@¡@³o®É¨â¤H¤§¶¡¹j¤F¤@¹DÀð¾À¡A°£¤F«BÁn²XÃw¡A§óµL§O¼ËÁn®§¡C

¡@¡@¨f¶³ª¾¹D¥u­n¦Û¤v©I§l¤§Ánµy­«¡A¥ß®É«K°e¤F©Ê©R¡A¥u¦³±N®ð®§¦¬±o·¥¬°·L
²Ó¡A½w½w§l¶i¡A½w½w©I¥X¡A¸£¤l¤¤«o­¸§ÖªºÂàµÛ©ÀÀY¡G¡u¦A¹L¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ´N
©ú¤F¡C³o´c¹¬¨£¨ì¤B¤j­ôªº«ÍÅé¡A¥²©w¤j¥[ÁVÁÏ¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¥L¸£¤l¥»´Nºâ¤£±oÆF¬¡¡A¦Ó­n³]ªk¦bÄ_¶H¤â¤U«O¥þ¤B¨åªº«ÍÅé¡A§ó¬O¤@­Ó·¥
¤jªºÃøÃD¡C

¡@¡@¥L­W­W«ä¯Á¡A·í¯u¬O·Q¯}¤F¸£³U¤]·Q¤£¥X¥bÂI¥D·N¡A¤ß¤¤µJ«æ¸U¤À¡A¦Û«è¦Û
¦ã¡G¡u¨f¶³°Ú¨f¶³¡A§A³o²Â³Ã¥ë¡A¦ÛµM¬O·Q¤£¥X¥D·N¡C­Õ­Y¤B¤j­ô¤£¦º¡A¥L¦Û¦³
ªk¤l¡C¡v´q«æ¤§¤U¡A¦ù¤â§ìµÛÀY¾v¡A¥Î¤O¤@§è¡Aµn®É«K§è¤U¤F¤»¤C®Ú¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¸£¤l¤¤¥X²{¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u³o´c¹¬¥s§Ú¡y¦Ñ¸é¡z¡C¥L¨£§Úº¡Áy­J
¤l¡A¥u¹D§Ú¬O­Ó¦Ñ¤H¡A§Ú­Y±NÄG¤l«c±o°®°®²b²b¡A¥L°Z«D´N»{¤£¥X§Ú¤F¡H¥u¬O¨­
Ãä¨S¦³«c¤M¡A«ç¯à«c¥h³oº¡ÁyÄG¤l¡H­ó¡A§Ú¦º¤]¤£©È¡AÃø¹DÁ٩ȵh¡H¥Î¤â¤@®Ú®Ú
©Þ¥h¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@·Q¨ì«K°µ¡AºN¨ì¤@®Ú®ÚÄG¤l¡A¤@®Ú®Ú¦a»´»´©Þ¥h¡A°ß®£µo¥X¥bÂIÁn®§¡A¤ß·Q
¡G¡u´Nºâ¨º´c¹¬»{§Ú¤£¥X¡A¤]¤£¹L¤£¨Ó±þ§Ú¦Ó¤w¡A§Ú¤S¦³¤°»òªk¤l«OÅ@¤B¤j­ô©P
¥þ¡H¶â¡A¦æ¤@¨B¡Aºâ¤@¨B¡A§Ú¥u¶·¼È¥B«O±o©Ê©R¡A¯à¨«ªñ´c¹¬¨­®Ç¡A­¼¥L¤£³Æ¡A
«K¥i·Qªk±þ¥L¡C¡v

¡@¡@«Ý±oÄG¤l©Þ¤F¤@¤j¥b¡A©¿¤S·Q°_¡G¡u´Nºâ§Ú¨S¤FÄGŽ¡A³oº¡ÀYªø¾v¡AÁÙ¬O¬ª
ÅS¤F§Úªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C³o´c¹¬¦bªø¦¿Ãä¤W°l§Ú¡A¦ÛµM±N§Ú³o©ÜÀY´²¾vªº¼Ò¼ËÁ@±o²M
²M·¡·¡¤F¡C¡v¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¦ù¤â§è¦í¨â®ÚÀY¾v¡A»´»´¤@§Ý¡A«K§Y©Þ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@©ÞÄG¤lÁÙ¤£ºâµh¡A¨º¤@®Ú®ÚÀY¾v­n©Þ­Óºë¥ú¡A¥i·í¯uµh±o¼F®`¡C¤@­±©ÞµÛ¡A
¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u§O»¡¥u¬O©Þ¶·©Þµo³oµ¥¤p¨Æ¡A¥u­n¬O¬°¤F¤B¤j­ô¡A«K¬O­n§Ú¬å¥h¦Û
¤v¤â¨¬¡A¤]¬O¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡C¡v¤S·Q¡G¡u§Ú³oªk¤l¯u²Â¡A¤B¤j­ôªº°­»î©w¦b¯º
§Ú¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¥L¦A¤]¤£¯à±Ð§Ú¤@­Ó¥©§®ªºªk¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥Ä_¶H¤S¤wºÎ­Ë¡A°ß®£µ¹³o´c¹¬Å¥¨ì¦Û¤vÁn®§¡A©ó¬O©Þ¤@¨ÇÀY¾vÄG¤l¡A«K
·¥ºC·¥ºCªº°h¥X¤@¨B¡Aª½ªá¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤~°h¨ì¤Ñ¤«¤§¤¤¡A¤S¹L¨}¤[¡AºCºC¥X¤F
¤g¦a¼qªº«áªù¡A¤j«BÂIÂIºwºwªº¥´¦bÁy¤W¡A¤è©l»´»´µÎ¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¦b¼q¥~¤£¥Î¾á¤ßµ¹Ä_¶HÅ¥¨£¡A©Þ¶·©Þµo®É´N§Ö±o¦h¤F¡A²×©ó±Nº¡ÀYªø¾v¡Bº¡
¸|ÄG¤l©Þ¤F­Ó°®°®²b²b¡C¥L±N©Þ¤UªºÀY¾vÄGŽ³£®I¦bÄêªd¤§¤¤¡A¥H¨¾Ä_¶Hµo²{«á
°_ºÃ¡AºNºN¦Û¤v¥ú¨r¨rªº¸£³U©M¤U¤Ú¡A¤£¦ý¤w«D¡u¦Ñ¸é¡v¡A¦Ó¥B¦¨¤F­Ó¡u¸é¨r¡v
¡A´d¼«¤§¤U¡A²×©ó¤]§Ô¤£¦í¦n¯º¡A´M«ä¡G¡u§Ú³o»ò¶Ã©Þ¤@°}¡AÀY³»©M¤U¤Ú¶Õ¥²¬O
¦å¸ñ´³´³¡A¶·±o¦n¦n¨R¬~¡A¥H§KÅS¥X²ª¸ñ¡C¡v

¡@¡@©ó¬O©ï°_¤FÀY¡AÅý«B¤ô²O¥hÁy¤W¦Ã©¡C

¡@¡@¤S·Q¡G¡u§ÚÁy¤W¬O¨S¯}ºì¤F¡A³o¨­¦çªA­Yµ¹´c¹¬»{¤F¥X¨Ó¡A²×¨sÁÙ¬OÁV¿|¡C
¶â¡A¨S¦ç­m¦n´«¡A§Ú«K¾Ç¨º´c¹¬ªº¼Ë¡A²æ±o¨ª±ø±øªº¡A«o¤S«ç¦a¡H¡v©ó¬O±N¦ç­m
¿Ç¤l³£²æ¤F¤U¨Ó¡C¯QÅú¦ç¥i¤£¯à²æ¡AÅܦ¨¤F¥u¦³¤º¦ç¡B«oµL¿Ç¤lªº§½­±¡A·í¤U±N
¥~¦ç¼¹¶}¡A³ò¦b¸y¶¡¡A¤S®£Ä_¶HÃѱo¯QÅú¦çªº¨Ó¾ú¡A«K¦bÄêªd¤¤¥´¤F­Óºu¡A¥þ¨­
¶îº¡¦Ãªd¡C

¡@¡@³o®É«K¬O¤B¨å´_¥Í¡A¥u®£¤@®É¤§¶¡¤]»{¥L¤£¥X¡C¨f¶³ºN¯Á¨ì¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡A
¥Î¤â«ü¦bÄêªd¤¤«õ¤F­Ó¬}¡A±N¤p¥]µö®I¦b¨ä¤¤¡A·t·Q¡G¡u­Y¯à°k²æ´c¹¬ªº¬r¤â¡A
Àò±o¤B¤j­ô¥­¦w¡A¤é«á¥²·í³øµª¦ì´À§Ú»q¶Ë¡BÃاڻȨ⭺¹¢¤§¤Hªº¤j®¦¤j¼w¡C¥i
¬O¥L¨s³º¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¦£¨ì³o®É¡A¤Ñ¦â¤w·L·L©ú«G¡C¨f¶³®¨®¨¦V«n¦æ¥h¡A§é¦Ó¦V¦è¡A¦æ¥X¨½³\¡A¤Ñ
¤w¤j©ú¡A²´¨£¤j«B¤a¦Û¥¼¤î¡A®Æ·QÄ_¶H¤£·|Â÷¼q¥L¥h¡A­n·Q§ä¤@¥óªZ¾¹¡A¯î³¥¤¤
«o¨ì­þ¸Ì§ä¥h¡H¥u±o¬B¤F¤@¶ô¦y¾Uªº¥Û¤ù¡AÂæb¸y¶¡¡A¤ß·Q­Y¯à¦b³o´c¹¬ªº­n®`
³B¼®¤W¤@¤U¡A»¡¤£©w¤]¯à­n¤F¥Lªº©Ê©R¡C³Ì¦n³o´c¹¬¤wÂ÷¼q¥L¥h¡A¨º¬O¤W¤W¤j¦N
¡C

¡@¡@¦b¿n¤ô§|¤¤¤@·Ó¡A¨£¨ì¦Û¤v¥j©Çªº¼Ò¼Ë¡A§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¦ýÀH§Y·P¨ì¤@°}»¡¤£
¥Xªº²Y­W¡C

¡@¡@¤ß¤¤°O±¾µÛ¤B¨å¡Aµ¥¤£±o¥t§ä§ó¦X¥ÎªºªZ¾¹¡A«K¦VªF´Â¤g¦a¼q¦æ¥h¡A¤ß·Q¡G
¡u§Ú¶·±oºÆºÆÄAÄA¡A¸Ë°µ¬O¥»¦aªº¤@­ÓµL¿àº~¤l¡C¡v±Nªñ¤g¦a¼q®É¡A©ñ¶}³ïÄV¡A
¤jÁn°Û°_¤sºq¨Ó¡G¡u¹ï¤sªº©f©f¡AÅ¥§Ú°Û°Ú¡A§A¶ù¤H²ö¶ù´I®a­¦¡A¤ý®]¤½¤l¨}¤ß
Ãa¡I­n¶ù§ÚÄîµgÀYªü¤T¡A³»¤W¥ú¡I¡v

¡@¡@¥L·í¦~¦b´ò«n¶m¶¡¡A¥»´N¾Õ°Û¤sºq¡A´ò¯`¥Ð¶¡¡A·Ë«e¤s«á¡A©M±­ªÚ­Ç¤£ª¾¤w
°Û¹L´X¤d´X¸U­º¤sºq¡C´ò«n¶m¶¡­·«U¡A¤sºq³£¬OÀ³´º§Y¿³¤§§@¡AÀH¤f¦Ó¥X¡A©ã¥H
²Ê²LÃý¸}¡A»P¤é±`»¡¸Ü¨ÃµL¦h¤j®t§O¡C¥LºqÁn¤@¥X¤f¡A¯Ý¶¡¤£¸T¤@»Ä¡A¦Û±q¨º¤@
¦~©M±­ªÚÄâ¤â¦P´å¥H¨Ó¡A³o¤sºq¤w¤­¦~¦h¨S¦³¥X¹L¥Lªº³ïÀY¡A³o®É½խ«ºq¡A²´
«e±¡´º«o¬O§Æ©_¥j©Ç¤§·¥¡CÅ¥ºqªÌ¤£¦A¬O¨º­Ó«N¬üªº¤p®v©f¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨ª±ø±ø¡B
´c¬½¬½ªº¤j©M©|¡C

¡@¡@¥LºCºC¨«ªñ¤g¦a¼q¡A¹Gºò¤F³ïÄV¡A¼ÒÀÀµÛ¤kÁn¤S°Û¤F°_¨Ó¡G¡u§AÄîµgÀYªü¤T
¦³Ô£­»¡H·Q°ù§Ú¦pªá¦p¥É¤p¼b®Q¡H³g¹Ï§AÀY¤WµL¤ò¤£¥Î®Þ¡H³g¹Ï§A¡K¡K¡v

¡@¡@¤U­±¥y¡u³g¹Ï§A¡vÁÙ¨S°Û§¹¡AÄ_¹³¤w±q¤g¦a¼q¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C¥L±N¤W¦ç³ò¦b¸y
¶¡¡A¦V¥~¤@±i¡A­nÁ@Á@¬O½Ö¨Ó¤F¡A¥u¨£¨f¶³¤f°Û¤sºq¦Ó¨Ó¡AÀY³»¥ú¨r¨rªº¡AÁÙ¹D
¥L¯u¬O­ÓÄîµgÀY¨r¤l¡A¤sºq¤¤«o¬Oº¡¤f¦Û¼J¡A¤£¥Ñ±o¦n¯º¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¨r¤l¡A
§A¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@¨f¶³°Û¹D¡G¡u¤j®v¤÷¥s§Ú¦³Ô£¨Æ¡H­n°e§Úª÷¤l©M»È¤l¡HÄîµgÀYªü¤T¹B®ð¦n¡A
¤j®v¤÷­n½Ð§Ú¦YªÎ½Þ¡C¡v

¡@¡@¥L¤@­±°Û¡A¤@­±¨«¦VÄ_¶H¸ò«e¡AÁö¬O«j¤O¸Ë§@¯«¦â¦Û­Y¡A¦ý¤@Áû¤ß§Ô¤£¦í¼@
¯P²§±`ªº¸õ°Ê¡AÁy¤W¤]¤wÅܦâ¡C¦ýÄ_¶H­þ¸Ì¹îı¡A¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡uÄîµgÀYªü¤T¡A
§A¥hµ¹§Ú§ä¨Ç¦YªºªF¦è¨Ó¡A¤j®v¤÷­«­«¦³½à¡A¦³¨S¦³ªÎ½Þ¡H¡v

¡@¡@¨f¶³·n·nÀY¡A°Û¹D¡G¡u¯î¤s³¥À­¨SªÎ½Þ¡K¡K¡v

¡@¡@Ä_¶H³Ü¹D¡G¡u¦n¦n»¡¸Ü¡A¤£³\°Û°Ú°Ûªº¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A«j¤O·Q¸Ë¥X¤@°ÆªoµÄ·Æ½Õªº¯«®ð¡A»¡¹D¡G¡uÄîµgÀYªü¤T°Û
ºD¤F¤sºq¡AÁ¿¸Ü¨S¨º»ò¶¶·í¡C¤j®v¤÷¡A³o¸Ì«e¤£¤Ú§ø¡A«á¤£¤Ú©±¡A¤Q¨½¤§¤º¡A¨S
¦³¤H·Ï¡C§A§O»¡·Q¦YªÎ½Þ¡A«K«Cµæ¥Õ¶º¤]¬OÃø§ä¡C³o¸Ì¦è¥h¤Q¤­¨½¡A¦³¦n¤j¤@®y
¥«Âí¡A¦³°s¦³¦×¡A¦³Âû¦³³½¡A¤j®v¤÷·Q¦Y¤°»ò¦³¤°»ò¡A¤£§««K¥h¡C¡v¥L¦Ûª¾µL¤O
±þ±oÄ_¶H¡A³ø¥L¤M¬å¤B¨å¤§¤³¡A¥u¬ß¥L«H±o¦Û¤v¨¥»y¡A¦V¦è¥h´M¶¼­¹¡A¦Û¤v«K¥i
©ê¤F¤B¨å«Í¨­°k¨«¡C

¡@¡@¥i¬O¤j«B©l²×¤£¤î¡A¨ê¨ê¨ê¦a¸¨¦b¨â¤H¨­¤W¡C

¡@¡@Ä_¶H¹D¡G¡u§A¥hµ¹§Ú§ä¨Ç¦Yªº¨Ó¡A¦³°s¦³¦×³Ì¦n¡A§_«h±þ°¦Âû±þ¥uÀn¤]¦¨¡C
¡v

¡@¡@¨f¶³¥u±¾©ÀµÛ¤B¨å¡A¼L¸Ì¡u®@®@¡vµªÀ³¡A¨«¶i·µ¤¤¡A¥u¨£¤B¨åªº«Í¨­¤w±q¯«
¾Â¤U³Q©ì¤F¥X¨Ó¡A¦ç­mºÉ¼Æ¼¹Äê¡AÅã¬O´¿³QÄ_¶H¥J²Ó·j¬d¹L¡C¨f¶³¤ß¤¤´d«ë¡A¦A
¤]±»¹¢¤£¦í¡A»¡¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¸Ì¦³­Ó¦º¤H¡K¡K¬O¡K¡K¬O§A¥´¦ºªº»ò¡H¡v

¡@¡@¥LÁy¦â¤jÅÜ¡AÄ_¶H¥u¹D¥L¬O¨£¨ì¦º¤H®`©È¡AÀñ¯º¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¥´¦ºªº¡C§A¨Ó
»{»{¡A³o¤H¬O½Ö¡H§A»{±o¥L»ò¡H¡v¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¤@®É¤ßµê¡AÁÙ¹D¥L¤wÃѯ}¦Û¤v
¦æÂáA­Y¤£¬O¨M·N«OÅ@¤B¨å¡A¤wµMµo¨¬«K°k¡A·í¤U±j¦ÛÂí©w¡A»¡¹D¡G¡u³o¤H¬Û»ª
«Ü¥j©Ç¡A¤£¬O¥»§ø¸Ìªº¡C¡v

¡@¡@Ä_¶H¯º¹D¡G¡u¥L¦ÛµM¤£¬O§A§ø¸Ìªº¤H¡C¡v¬ðµM¼FÁn¹D¡G¡u¥h§ä¨Ç¦YªºªF¦è¨Ó
¡C§A¤£Å¥¸Ü¡AÁ@¦ò·Ý¤£­n¤F§Aªºª¯©R¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¤B¨å«Í¨­¼È¥BµL®~¡Aµyı©ñ¤ß¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÂਭ¥X¼q¡A¤ß·Q
¡G¡u§Ú¥BÁ×¥L¤@ÁסA¥u¶·¥b¤Ñ¤£¦^¨Ó¡A¥L­@¤£¦íÄȾj¡A¦Û·|¥h´M­¹ª«¡C¥L²×¤£¦¨
±a¤F¤B¤j­ô¨«¡C¥L¤w·j¬d¹L¤B¤j­ô¨­Ãä¡A§ä¤£¨ì¤°»ò¡A¦Û¤]¥i¦º¤ß¤F¡C¡v¤£®Æ¥u
¦æ±o¨â¨B¡AÄ_¶H¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡I§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¥hµ¹§A¶R¦Yªº
°Ú¡C¡vÄ_¶H¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§A¹L¦h¤[¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u«Ü§Öªº¡A¤@·|¨à¤u¤Ò´N¦^¨Ó¤F¡C¡vÄ_¶H¹D¡G¡u¥h§a¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦^ÀY¦V¤B¨åªº«Í¨­±æ¤F¤@²´¡A¦V¼q¥~¨«¥h¡C¬ðµM­I«á­·Án·L°Ê¡A©ç©ç¨â
ÅT¡A¥ª¥kÂùÀU¤W¦U¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡C©¯¦nÄ_¶H¥u¹D¥L¬O­Ó¤£·|µ·²@ªZ¥\ªº¶m¤Uº~¤l
¡A¤U¤â¤£­«¡F¤S©¯¦nÄ_¶H¨­ªk©_§Ö¡A¤@¥X¤â«K§Y¥´¤¤¡A§_«h¨f¶³¸£µ¬¨Ã¤£ÆF±Ó¡A
¹J¨ì­I«á¦³¤H¨Óŧ¡A¦ÛµM¦ÓµMªº·|°{¨­¸úÁסA¨M­p¨Ó¤£¤Î·Q¨ì­n¸Ë§@¤£·|ªZ¥\¡C

¡@¡@¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¤ß·Q¡G¡u¥L¬JÃѯ}¤F¡A¨º¥u¦³©é©R¤F
¡C¡v¥uÅ¥Ä_¶H¹D¡G¡u§A¨­¤W¦³¦h¤Ö»È¤l¡A®³¥X¨Óµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¡vÄ_¶H«ã¹D¡G¡u§A¨­¤W¥ú·È·Èªº¡A½Ì§A³o½aº~¤]¨S»È¤l¡A¾Ì§Aªº¯ä­±¤l¡A
¤S¯à»­±o¨ì¡B¤í±oµÛ¤F¡H­ó¡A§A»¡¥hµ¹§Ú¶R¦Yªº¡A¤£¬O¦s¤ß·Q·È»ò¡H¡v¨f¶³Å¥¥L
³o»ò»¡¡A¤Ï¦Ó¼e¤ß¡G¡u­ì¨Ó¥L¥uÁ@¯}§Ú¥h¶RªF¦è¬O°²¡A¨º­Ë¤£­nºò¡C¡vÄ_¶H¤S¹D
¡G¡u§A³o¨rÀY»¡¤Q¨½¤§¤º¨ÃµL¤H·Ï¡A¤S«ç¯à¥h¶R¤F¦Yªº¡A§Y¨è«K¦^¡H³o¤£¬O©ú©ú
ÄF§Ú»ò¡H­ó¡A§Aµ¹§Ú»¡¦Ñ¹êªº¡A¨ì©³·Q¤°»ò¡H¡v¨f¶³µ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¨£¤F¤j®v¤÷®`©È¡A·Q°k¦^®a¥h¡C¡v

¡@¡@Ä_¶H«¢«¢¤j¯º¡A©ç¤F©çªøº¡¶Â¤òªº¯Ý¤f¡A»¡¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H©È§Ú¦Y¤F§A»ò¡H
¡v¤@´£¨ì³o¡u¦Y¡v¦r¡Aµn®É¸¡¤¤©B©Bª½ÅT¡A§ó¾j±oÃø¨ü¡C¤Ñ«G¤§«á¡A¥L¦­¤w¦b¼q
¤¤¨ì³B´M¹L¤F¡A¥bÂI¥i¦Y¤§ª«¤]¨S¦³¡C¥L³ä³ä¦a³sÁn»¡¤F´X¥y¡G¡u©È§Ú¦Y¤F§A»ò
¡H©È§Ú¦Y¤F§A»ò¡H¡v³o¯ë»¡µÛ¡A²´¤¤©¿µMÅS¥X¥û¥ú¡A¦V¨f¶³¤W¤W¤U¤U¦a¥´¶q¡C

¡@¡@¨f¶³µ¹³o²´¥ú¥uÁ@±oº¡¨­µo¤ò¡A¤w²q¨ì´c¹¬¤ß¤¤¦b¥´¤°»ò¥D·N¡CÄ_¶HªGµM¥¿
¦b·Q¡G¡u¤H¦×´þ¨ý¥»¨Ó¤£¿ù¡A¤H¤ß¤H¨x§ó¥[¦n¦Y¡A²´«e²{¦¨¦³¤@¤f½Þ¦b³o¸Ì¡A¤z
»ò¤£®_¤F¦Y¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤U¤£¦í¥s­W¡G¡u§Úµ¹¥L±þ¤F¡A­Ë¤]¨S¤°»ò¡CÁ@³o´c¹¬ªº¼Ò¼Ë¡AÅã¬O­n
±N§ÚµN¨Ó¦Y¤F¡A³o¥i­Þ±o¬½¤F¡C§Ú¸ò§A«÷¤F¡C¡v¥i¬O¡A©é©R¤@©w³Q±þ¡A±þ¤F¤§«á
¡A¤´¬Oµ¹¥L¦Y¤U¨{¤¤¡A¨º¤S¦³¤°»ò¤À§O¡H¥u¨£Ä_¶HÂù²´¤¤¥û¥ú¤j¿K¡A¼K¼KÀñ¯º¡A
ÁÚ¨B¨«¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¥L¤@¨B¨B¹G¨Ó¡A¤@±iÁàÁy¶VµoÅã±o²uÀñ¥i©Æ¡A¤]¬O¤@¨B¨B°hÁY¡CÄ_¶H
¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A³o½G°­¡A¦Y°_¨Ó´þ¨ý¤@©w¤£¦n¡C³o¦º«ÍÁÙ¤ñ§AªÎ­D¨Ç¡A¥u¥i±¤
¦º«Í¦³¬r¡A¦Y¤£±o¡C¨Sªk¤l¡A¨SªÎ½Þ¡A½G½Þ¤]¥u¦n±N´NµÛ¹ï¥I¡C¡v¤@¦ù¤â¡A§ì¦í
¤F¨f¶³¥ªÁu¡C

¡@¡@¨f¶³¾Ä¤O±Ã¤ã¡A«o­þ¸Ì±Ã¤ã±o¶}¡H¤ß¤¤µJ«æ®£Äß¡A¯u¬OÃø¥H§Î®e¡C¸g¹L³o´X
¦~¨ÓªººG¨ü§é¿i¡A¦­¤w¨Ã¤£¦p¦ó©È¦º¡A¦ý·Q¨ì­nµ¹³o´c¹¬¬¡¥Í¥Í¦a¦Y¤U¨{¥h¡A¹ê
¬O¤£´H¦Ó·X¡C

¡@¡@Ä_¶H²´¨£¨f¶³µLªk°k²æ¡A¤ß·Q¤£¦p¥ý¥s¥L¿N¦n´ö¤ô¡AµM«á¦A¦æ¤U¤â®_±þ¡A¥u
¥i±¤³o¤H¤£·|¦Û¤v®_±þ¦Û¤v¡A¦A±N¦Û¤v¿N¦¨¤@¤j¸J¬õ¿N¤H¦×¡AÂù¤â®¥®¥·q·qªººÝ
±N¤W¨Ó¡A«K¹D¡G¡u§Ú±þ¤F§A¨Ó¦Y¡A¦³¨â­Óªk¤l¡C¤@¬O¥Í³Î§A»L¤W¦Ù¦×¡AÀH³ÎÀH¯N
¡A¨º»ò§A´N­n¨ü¹s¸H­WÀY¡C²Ä¤G­Óªk¤l¬O¤@¤M±N§A±þ¤F¡AµN¦×ü¦Y¡C§A»¡­þ­Óªk
¤l¦n¡H¡v

¡@¡@¨f¶³«r¤ú¹D¡G¡u§A­n¡K¡K±N§Ú±þ¤F¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§A³o´c©M©|¡K¡K¡v±ý«Ý¯}
¤f¤j½|¡A«o©È¥L¤@«ã¤§¤U¡A§óÅý¦Û¤vºG¨ü­â¿ð¤§­W¡A½|¤Hªº¸Ü¨ì±o¤fÃä¡A²×©ó§Ô
¦í¡C

¡@¡@Ä_¶H¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Aª¾¹D´N¦n¡A¶V¬OÅ¥¸Ü¡A¶V¦º±o²n§Ö¡C§A­Ï±j±Ã¤ã¡A³o
­WÀY¥i´N¤j¤F¡C³Þ¡AÄîµgÀYªü¤T¡A§Ú»¡°Ú¡A§A¥h¼p©Ð¸Ì§â¨º°¦ÅK÷i®³¨Ó¡Aº¡º¡ªº
¿N¤W¤@÷i¤ô¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©úª¾¥L¬O­n¥Î¨Ó²i­¹¦Û¤v¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@Ä_¶H¯º¹D¡G¡u³o­Ó´N¤£¥Î¦h°Ý¤F¡C§Ö¥h¡I¡v¨f¶³¹D¡G¡u­n¿N¤ô¡A¦b¼p©Ð¸Ì¿N
¦n¤F¡A®³ÅK÷i¥X¨Ó¤£¤è«K¡C¡vÄ_¶H¹D¡G¡u¼p©Ð¸Ìº¡¬O¦Ç¹Ð¡B»jµïºô¡A¦Ñ¦ò·Ý¤@¶i
¥h«Kª½¥´¼QÀ¡¡C§Ú¤£Á@µÛ§A¡A§A³o¤pÄîµg©w­n°k¨«¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¤£°k¨««K¬O
¡C¡vÄ_¶H«ã¹D¡G¡u§Ú»¡¤°»ò¡A«K¬O¤°»ò¡C§AÁx´±¤£Å¥¸Ü¡H¡v»¡µÛ¤@´x´§¥X¡A¦b¥L
¥kÁy¤W­«­«¤@À»¡A¤S±N¥L½ð¤F­Óµ¬ÀY¡C

¡@¡@¨f¶³ºu¦b¦a¤U¡A¬ðµM·Q°_¡G¡u¥L¥s§Ú¿N¤ô¡A­Ë¬O­Ó¾÷·|¡Aµ¥±o¤@¤j÷i¤ô¿Nºu
¡AºÝ°_¨Ó¼â¦b¥L¨­¤W¡C¥L¨ª¨­»rÅé¡A°Z¤£¥ß®É¿S¦º¤F¡H¡v¤ß¤¤¦s¤F³o­Ó¥D·N¡Aµn
®É¤£¦A®£Äß¡A«K¨ì¼p©Ð¥h±N¤@°¦¯}÷iºÝ¤F¥X¨Ó¡C¨£¨ºÅK÷i¤W¥bºI¤wµM´Ý¯}¡A¥u¯à
¸Ë¤p¥b÷i¤ô¡A¥b÷iºu¤ô¥u©È¥¼¥²¯à¿S¦º³o´c¹¬¡A¦ý·Q´Nºâ¾ã¥L¤£¦º¡A¿S¥L­Ó¥b¦º
¤£¬¡¤]¬O¦nªº¡C

¡@¡@¥L±NÅK÷iºÝ¨ì·µ«e¤Ñ¤«¤¤¡A±µ¤FòÀY«B¤ô¡A¥ý¦æ¬~¨ê°®²b¡AµM«á¸Ë¸ü«B¤ô¡A
ª½¨ì¤ô»ô¯}¤f¡AµLªk¦A¸Ë¬°¤î¡C

¡@¡@Ä_¹³ÃÙ¨ì¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡IÄîµgÀYªü¤T¡A§Ú­Ë¯u¤£±Ë±o¦Y¤F§A¡C§A³o¤H°µ¨Æ
°®²b§Q¸¨¡AµN¤H¦×ü¬O§â¦n¤â¡I¡v

¡@¡@¨f¶³­W¯º¹D¡G¡u¦hÁ¤j®v¤÷¸Ø¼ú¡C¡v¬B¤F¤C¤K¶ô¿jÀY¡A¬[¦bÅK÷i¤U­±¡C¯}¼q
¤¤¦hªº¬O¯}®àÂ_¡A¨f¶³«æ©ó©MÄ_¹³¤@¨M¥Í¦º¡A§Ö¤â§Ö¸}¦a°õ°_¯}¤ì®Æ¡A°ï¦bÅK
÷i¤§¤U¡C¥i¬O­n´M¤õºØ¡A«o¬OÃø¤F¡C¨f¶³±i¶}Âù¤â¡A§@­ÓµL¥i©`¦óªº¯«ºA¡C

¡@¡@Ä_¶H¹D¡G¡u«ç»ò¡H¨S¤õºØ¶Ü¡H§Ú°O±o¥L¨­¤W¦³ªº¡C¡v»¡µÛ¦V¤B¨åªº«Í¨­¤@«ü
¡C¨f¶³¨£¤B¨åªº¤j»L³QÄ_¶H¬å±o¦å¦×¼Ò½k¡A¯Ý¤¤¤@ªÑ´d¼«¤§®ðª½½Ä¤W¨Ó¡AÂàÀY¦V
Ä_¶H¬½¬½Àüµø¡A«ë¤£±o¼³¤W«e¥h«r¥L´X¤f¡CÄ_¶H«o¦ü¦Ñ¿ß®»¦í¤F¯Ó¤l¤@¯ë¡A­nª±
§Ë¤@µf¡A³o¤~¦Y±¼¡A¹ï¨f¶³ªº¼««ãµ·²@¤£¥H¬°·N¡A¯º§u§u¦a¹D¡G¡u§A§ä§ä¥h°Ú¡C
­Y¬O¥Í¤£¤F¤õ¡A¤j©M©|¦Y¥Í¦×¤]¦¨¡C¡v

¡@¡@¨f¶³­Á¤U¨­¥h¡A¦b¤B¨åªº¦ç³U¤¤¤@ºN¡AªGµMºN¨ì¨â¥óµwµwªº¤pª«¡A¥¿¬O¤@§â
¤õ¤M¡A¤@¶ô¤õ¥Û¡A´M«ä¡G¡u«¥¤G¤H¦P¦b¨cº»¤§®É¡A¤B¤j­ô¨­Ãä¥i¨S¦³³o¨â¥óªF¦è
¡A¥L«o±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v

¡@¡@½Âà¤õ¤M¡A¨£¤M¤Wű±o¦³¤@¦æ¶§¤å©ÛµP¡G¡u¯ð¦{¦Ñ¥þ¿³°O¡v¡C¨f¶³´¿©M¤B¨å
¥hÅK©±±ÙÂ_¨­¤W¾Rôï¡A·Q¨Ó«K¬O¨º®aÅK©±ªº©±¸¹¡C¨f¶³´¤¤F³o¹ï¤M¥Û¡A¤ß¹D¡G¡u
¤B¤j­ôÅU¼{©P¥þ¡A¦bÅK©±¤¤¨ú³o¤õ¤M¤õ¥Û¡A­ì·N¬O©M§Ú¦PÂô¦¿´ò¤§¥Î¡A¤£®Æ¨S¥Î
¤W¤@¦¸¡A«K¤w©R­u³±¥@¡C¡v©Ã©ÃªºÁ@µÛ¤õ¤M¤õ¥Û¡A¤£¥Ñ±o¼èµM²\¤U¡C

¡@¡@Ä_¶H¥u¹D¥Lµo²{¤õºØ«á¦Ûª¾©R¤£¤[ªø¡A¬O¥H´dª_¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤j©M©|¬O¤d
ª÷¶QÅé¡A§A«e¥Í´X¥Í­×¨ì¡A³º¯à®³¤j©M©|ªº¸z­G§@´Ã§÷¡A®³¤j©M©|ªº¨{¥Ö§@¼X¹Ó
¡AºÖ½t²`«p¡A¹B®ð·í¯u¤£Ãa¡I§Ö¥Í¤õ§a¡I¡v

¡@¡@¨f¶³§ó¤£¦h¨¥¡A¦b¼q¤¤§ä¨ì¤F¤@±i³¯Â¤w·¥ªº¶À¯È²Åñ¡A©ñ¦b¤õ¤M¡B¤õ¥Û¤§
®Ç¡A«K¥´µÛ¤F¤õ¡C¤õµK¿N¨ì¶À¯Èñ¤W¡A¥»¨Ó³Q¦Ç¹Ð±»½ªµÛªº¦r¸ñÅS¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£
ñ¤W¦LµÛ¡u¤U¤U¡v¡B¡u¨D©x¤£¦¨¡v¡B¡u±B«ÃÃø¿Ó¡v¡B¡u¥X¦æ¤£§Q¡v¡B¡u¯e¯fÃø¡
¡vµ¥¦r¼Ë¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤õ¦Þ«K±N¯Èñ¿N¥h¤F¥bºI¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@¥Í¤£©¯¡A¤£
¥Î¨DÅÒ«Kª¾¹D¤F¡C¡v·í§Y±N¯Èñ¥hÂI¿U¤F¤ì¤ù¡A÷i©³ªº¬\¤ìº¥¿Nº¥©ô¡C

¡@¡@ÅK÷i¤¤ªº²M¤ôºCºC¥Í¥XÃɲ´ªwªj¡A¥Lª¾³o¥b÷i¤ô¹L¤£¨ì¤@Ï®­»®É¤À«K§Yªmºu
¡C¥L¤ß¯«ºò±i¡A±æ±æ¨º¤ô¡A¤S±æ±æÄ_¶H»rÅSµÛªº¨{¥Ö¡A¤ß·Q¥Í¦º¦s¤`¦b¦¹¤@Á|¡A
¤@Âù¤â¤£¦Û¸T¦a¥´°_Ÿ¨Ó¡C²×©ó¥Õ®ð»]ÄË¡A¯}÷i¤¤¤ôªw½´é¡C¨f¶³¯¸ª½¨­¤l¡AºÝ
°_ÅK÷i¡AÂù¤â¤@©ï¡A«K­n¦VÄ_¶HÀY¤W²O¥h¡C

¡@¡@°Zª¾¥L¨­§Î¨j°Ê¡AÄ_¹³¤wµMÅåı¡A¤Q«ü¦ù¥X¡A·m¥ý§ì¦í¤F¥Lªº¤âµÃ¡A¼FÁn³Ü
¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v¨f¶³¤£·|»¡ÁÀ¡A¥Î¤O·Q±Nºu´ö©¹Ä_¶H¨­¤W¼â¥h¡A¦ý¤âµÃµ¹§ì¦í
¤F¡A«K¦ü®M¦b¤@ÂùÅKãT¤¤¤@¯ë¡A³º²¾°Ê¤£±o¤À²@¡C

¡@¡@Ä_¶H­Y­n±N³o÷iºu´ö¼â¦b¨f¶³ÀY¤W¡A¥u¶·¤âÁu¤@¥Ï¡A¨º¬O»´¦Ó©öÁ|¤§¨Æ¡A¦ý
«o¥i±¤¤F³o¥b÷i¼ö´ö¡A²O¦º¤F³oÄîµgÀYªü¤T¡A¦Û¤v­«·s¿N´ö¡A¥¼§K³Â·Ð¡C¥LÂùÁu
·L¤@¥Î«l¡A¥­¥­¤UÀ£¡A±NÅK÷i©ñ¦^­ì³B¡A³Ü¹D¡G¡u©ñ¶}¤F¤â¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦p¦óªÖ©ñ¤UÅK÷i¡AÂù¤â¤S¬O¹B«l¤@¹Ü¡CÄ_¶H¥k¨¬½ð¥X¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥L
½ð±oª½¶^¥X¥h¡AÀY«á¸}«e¡A¼²¤J¯«¾Â¤§¤U¡CÄ_¶H¤ß·Q¡G¡u³oÄîµgÀY¤â«l­Ë¤]¤£¤p
¡C¡v³o®É¤]¤£¥[²Ó·Q¡C

¡@¡@³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¤l­n®_§A¤F¡C¨Ä¨Ä¦a¦Û¤v¸Ñ¥h¦çªA¡A¬Ù±o¦Ñ¤l¶O¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ºN¥X¸y¶¡Âõ۪º¦y¥Û¡A«K·Q½Ä¥X¥h»P³o´c¹¬¤@«÷¡A©¿¨£¯«¾Â¸}Ãä¨â°¦¦Ñ
¹«¨{¤l¦V¤Ñ¡A¨­¤l¤£¦í©âÝz¡A±N¦º¥¼¦º¡A³o¤@¤U°~µM¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨ì¤@µ·¥ú©ú¡A¥s
¹D¡G¡u§Ú®»¨ì¤F¨â°¦¦Ñ¹«¡Aµ¹§A¥ý¦Y°_¨Ó¥RÄÈ¡A¦n¤£¦n¡H¦Ñ¹«ªº´þ¨ý¥iÂA±oºò©O
¡A¤ñª¯¦×ÁÙ­»¡C¡vÄ_¶H¹D¡G¡u¤°»ò¡H¬O¦Ñ¹«¡H¬O¦ºªºÁÙ¬O¬¡ªº¡H¡v¨f¶³¥Í©È¥L¤£
¦Y¦º¹«¡A¦£¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¬¡ªº¡AÁÙ¦b°Ê©O¡A¥u¤£¹Lµ¹§Ú®º±o¥b¦º¤£¬¡¤F¡C¡v§ì¦í
¨â°¦¦Ñ¹«¡A±q¯«¾Â¤U¦ù¤â¥X¨Óµ¹¥L¬Ý¡C

¡@¡@Ä_¶H´¿¦Y¹L¦Ñ¹«¡Aª¾¹D¹«¦×¤§¨ý»P½G½Þ¦×¤]®t¤£¦h¡A²´¨£³o¨âÀY¦Ñ¹«²@¤£ªÎ
¤j¡A·Q¬O¯}¼q¤§¤¤µL¬Æ­¹ª«¤§¬G¡A¤@®É¨I§u¥¼¨M¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§Úµ¹§A­é¤F¦Ñ¹«¥Ö¡AµN¤@¤j¸J´ö³Ü¡A¥]§A¤S§Ö¤S¬ü¡C¡v

¡@¡@Ä_¹³¬O­Ó¤jÃi¤H¡A­n¥L°Ê¤â±þ¤H¬~­é¡A³Î¤ÁµN­¹¡A·Q°_¨Ó´Nı¤ß·Ð¡AÅ¥¨f¶³
»¡µ¹¥LµN¦Ñ¹«´ö¡A­Ë¬O§ë¨ä©Ò¦n¡A¹D¡G¡u¨â°¦¦Ñ¹«¤£°÷¦Y¡A§A¦A¥h¦h®»´X°¦¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u§Ú²{¤UªZ¥\¤w¥¢¡A¤â¸}¤£ÆF¡A¦Ñ¹«­þ®»±o¨ì¡H¡v¦ý¦n®e©ö¥X²{
¤F¤@½u¥Í¾÷¡A¨M¤£¯à©ñ¹L¡A¦£¹D¡G¡u¤j®v¤÷¡A§Úµ¹§A¥ýµN¤F³o¨â°¦¤j¦Ñ¹«§@ÂI¤ß
¡A¥ß¨è¦A®»¡I¡v

¡@¡@Ä_¶HÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]¦n¡A­n¬O§Ú¦Y±o­Ó¹¡¡AÄǧA¤@©R¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v

¡@¡@¨f¶³±q¯«¾Â¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­É§Aªº¤M¤l¤@¥Î¡A¤Á¤F¦Ñ¹«ªºÀY¡C¡v

¡@¡@Ä_¶H´ý¨S·í³o¶m¤U¤p¨r¤l¬O¤@¦^¨Æ¡A¦V³æ¤M¤@«ü¡A»¡¹D¡G¡u§A¥Î½}¡I¡v¸òµÛ
¤S¸É¤W¤@¥y¡G¡u§A¦³Áx¤l¡A«K¦V¦Ñ¤l¬å¤W´X¤M¸Õ¸Õ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¥»¨Ó½T¦³·m¨ì³æ¤M¡B¦^¨­«K¬å¤§·N¡A¦ýµ¹¥L¥ý¦æÂI¯}¡A­Ë¤£´±»´Á|¦k°Ê
¤F¡A¨â¤M¬å¤U¹«ÀY¡A¶}½£¯}¨{¡A­é¤U¹«¥Ö¡A±N¦Ñ¹«ªº¸z­G¤ßªÍ¤@¨Ö¥Î«B¤ô¬~±o¤z
²b¡AµM«á©ñ¤J÷i¤¤¡C

¡@¡@Ä_¶H³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§A³o¨rÀY¡AµN¦Ñ¹«´ö¬O§â¦n¤â¡C§Ö¦A
¥h®»´X°¦¨Ó¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥h®»¡C¡vÂਭ¦V«á·µ¨«¥h¡CÄ_¶H¹D¡G¡u§A­Y·Q
°k¨«¡A§Ú©w±N§A¨­¤Wªº¦×¡A¤@¶ô¶ô¬¡¥Í¥Í¦a³Î¤U¨Ó¦Y¤F¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u®»¤£¨ì¦Ñ
¹«®»¥ÐÂû¡A¦¿¸Ì¦³³½¦³½¼¡A¤°»ò³£¯à¦Y¡C§ÚªA¨Í§A¤j®v¤÷¡A¦Y±o¹¡¹¡ªº¡AµÎµÎªA
ªA¡A¦ó¥²©w­n¦Y§Ú¡HÄîµgÀYªü¤T¨­¤W¦³½H¦³Äî¡A¦Y¤F¾á«O§A©Ô¨{¤l¡Aµo´H¼ö¡C¡v
Ä_¶H¹D¡G¡u­ó¡A§OÅý§Úµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡C³Þ¡A§A¤£¯à¨«¥X¼q¥h¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤jÁnµªÀ³¡Aª¦¦b¦a¤U¡A¸ËµÛ®·¦Ñ¹«ªº¯«ºA¡AºCºCª¦¨ì«á·µ¡A¯¸ª½¤F¨­¤l
¡C¥LªF±i¦è±æ¡A·Q§ä­ÓÁô½ª³B¸ú¤F°_¨Ó¡A±q«áªù±æ¥X¥h¡A¨£¥ª­º¦³­Ó¤p¤p¦À¶í¡A
·í¤U¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A§Ö¨B©b¥h¡A»´»´·È¤J¦À¶í¡A¥uÅS¥X¤f»ó¦b¤ô­±³z®ð¡A§ó§ì
¨Ç¯BµÓ¶Ã¯ó¡A°ï¦b»ó¤W¡C

¡@¡@¥L¦Û¥®¥Í©ó¦¿ÀØ¡A¤ô©Ê­Ë¬O·¥¦n¡A¥u¥i±¤³o¦a¤èÂ÷¦¿¤Ó»·¡A§_«hÅD¤J¤j¦¿¤§
¤¤¡A¶¶¬y¦Ó¤U¡AÄ_¶HµL½×¦p¦ó°l»°¤£¤W¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥uÅ¥±oÄ_¶H¥s¹D¡G¡u¦n´ö¡I¦Ñ¹«´ö¤£¿ù¡C¥i±¤¦Ñ¹«¤Ó¤Ö¡C¤p¨r
¤lªü¤T¡A®»¨ì¤F¦Ñ¹«¨S¦³¡H¡v¥s¤F´XÁn¡A¸òµÛ«K¤jÁn©G½|°_¨Ó¡C¨f¶³±N¥k¦Õ¦ù¥X
¤ô­±¡AÅ¥¥Lªº°ÊÀR¡C¦ýÅ¥¥Lº¡¤f¦Ã¨¥Â©»y¡A½|±o²Ê«U¤£³ô¡A¸òµÛ½ð½ðèýèý¡A½ñµÛ
ªdÀ×´M¤F¥X¨Ó¡C¥u¸ó±o´X¨B¡A«K¨ì¤F¦À¶íÃä¡C¨f¶³­þ¸ÌÁÙ´±ÅS­±¡A®º¦í¤F»ó¤l¡A
¥þ¨­Æp¦b¤ô©³¡C©¯¦n¨º¦À¶í¥Íº¡¤F«CµÓ¤ôĦ¡A¥L¤@¨I¤J¶í©³¡A¦b¤W­±«K¬Ý¤£¨ì¤F
¡C

¡@¡@¦ý¤ô©³¤£¯à³z®ð¡A¥L¤@ª½¼õ¨ì§ÔµL¥i§Ô¡A²×©óºCºC±´ÀY¤W¨Ó¡A·Q»´»´§l¤@¤f
®ð¡A­è§l±o¥b¤f¡A©¿³â¤@Án¡A¤@°¦¤j¤â§ì±N¤U¨Ó¡A¤w§ì¦í¤F¥L«áÀV¡CÄ_¶H¤j½|¡G
¡u¤£§â§Aªº¤p¨r¤l³Î¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡A¦Ñ¤l¤£¬O¤H¡C§AÁx´±°k¨«¡I¡v¨f¶³¤Ï¤â©ê¦í¥L
¯ÞÁu¡A¤@ªÑ«l¨à©¹¦À¶í¤º©Ô§è¡CÄ_¶H¨S®Æ¨ì¥L³º´±¤Ï§Ü¡A¶íÃäªdÀסA¸}¤U¤@·Æ¡A
¼³³q¤@Án¡A¶^¤J¤F¶í¤¤¡C

¡@¡@¨f¶³¤j³ß¡A¨Ï«l±N¥L­I¯á©¹¤ô¤¤«ö¥h¡C¥u¬O¦À¶í¤ô²L¡AÄ_¹³¤H¤S°ª¤j¡A¦À¤ô
²T¤£¹L³»¡A¥L¤@½ñ¨ì¶í©³¡A¤Ï¤â«K¦©¦í¨f¶³¤âµÃ¡A¸òµÛ¥ª¤â±N¥LÀY±È¤U¤ô¥h¡C¨f
¶³¦­ÁÅ¥X¤F©Ê©R¤£­n¡A¤H¦b¤ô©³¡A¨c¨c©ê¦í¤FÄ_¶H¨­¤l¡A»¡¤°»ò¤]¤£©ñ¤â¡CÄ_¶H
¤@®É­Ëµ¹¥L§Ë±oµLªk¥i¬I¡A¯}¤f¤j½|¡A¤@¤£¤p¤ß¡A§]¶i¤F´X¤f¦Ã¤ô¡A«ã®ð§ó²±¡A
´£°_®±ÀY¡Aª½©¹¨f¶³­I¤W¾Ý¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¥uı³o´c¹¬¤@®±¥´¨Ó¡AÁöµ¹¶í¤ôªý¤F¤@ªý¡A¤O¹D»´¤F¨Ç¡A«o¤]¯kµhÃø§Ô
¡A¥u­n¦A®Á±o´X®±¡A«D©ü¥h¤£¥i¡C¥Lµ´µLÁ٤⤧¤O¡A¥u¦³±N¸£³U¥h¼²Ä_¶Hªº¯Ý½£
¡C

¡@¡@¥¿ªÈÄñ±o¤£¥i¶}¥æ¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÄ_¶H¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v§ì¦í¨f¶³ªº¤âºC
ºC©ñÃP¡AÁ|¦b¥bªÅªº®±ÀY¤]¤£À»¸¨¡A³º½w½w¦a««¤U¡A¸òµÛ¨­¤l®¼¤F´X®¼¡A¨I¤J¤F
¶í©³¡C

¡@¡@¨f¶³¤j©_¡A¦£±Ã¤ãµÛ°_¨Ó¡A¥u¨£Ä_¹³¤@°Ê¤£°Ê¡AÅã¤w¦º¤F¡C¥LÅå»î¥¼©w¡A¤£
´±¥h¸I¥L¨­¤l¡A»·»·¯¸¦b¦À¶í¤@ÃäÆ[¬Ý¡C¥u¨£Ä_¶Hª½®¼®¼¦a½ö¦b¶í©³¡A¤@°Ê¤]¤£
¦A°Ê¡A¹j¤F¨}¤[¡A¬Ý¨Ó¯uªº¤w¦º¡A¨f¶³¤a¦Û¤£´±©ñ¤ß¡A±·°_¶ô¥ÛÀYÂY¨ì¥L¨­¤W¡A
¨£¤´¬O¤£°Ê¡A¤~ª¾¤£¬O¸Ë¦º¡C

¡@¡@¨f¶³ª¦¤W©¤¨Ó¡A²q¤£³z³o´c¹¬¨ì©³¦p¦ó·|©¿µM¦º¥h¡A¤ß¤¤©¿µM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY
¡G¡uÃø¹D§Úªº¯«·Ó¥\¤wµM¤j¦³«Â¤O¡A¦Û¤v¥iÁÙ¤£ª¾¡H¦b¥L¯Ý¤f¼²±o´XÀY¡A«K°e¤F
¥Lªº©Ê©R¡H¡v¸Õ¤@¹B®ð¡A¥uı¡u¨¬¤Ö¶§Áx¸g¡v¤@¯ß¤¤ªº¤º®§¡A¦æ¨ì¤j»L¡u¤­¨½¥Þ
¡v¡AµL½×¦p¦ó«K¤£¤W¦æ¡A¦Ó¡u¤â¤Ö¶§¤TµJ¸g¡v¤@¯ß¡A¤º®§¦æ¨ì¤WÁu¡u²M§N²W¡v¤]
§Y¹Jªýº¢¡C¤ñ¤§¦bº»¤¤®É¥u¦³¤Ï¨£°h¨B¡A·Q¬O³o´X¤é¨Ó¤ß¯«¤£©w¡AÀÁ¤U¤F¥\¤Ò©Ò
­P¡CÅãµM¡A­n½m¦¨¯«·Ó¥\¡A®É¤é¤õ­ÔÁÙ®t±o«Ü»·¡C

¡@¡@¥L©Ã©Ã¦a¯¸¦b¦À¶í¤§®Ç¡A¹ï²´«eªº±¡´º©l²×¤£´±¬Û«H¬O¯u¨Æ¡C¦ý¨£«BÂI¤@ºw
ºw¦a¸¨¦b¦À¶í¤ô­±¡A¿E¦¨¤@­Ó­Óº¬º§¡CÄ_¶Hªº«Í¨­½ö¦b¶í©³¡A¤FµL¥bÂI¥Í®ð¡C

¡@¡@§b¤F¤@°}¡A¦^¨ì·µ¤¤¡A¥u¨£ÅK÷i¤Uªº®ã¤õ¤w¸gº¶·À¡AÅK÷i®Ç¤S¦³¨â°¦¦Ñ¹«¦º
¦b¦a¤U¡A¨{¥Ö´Â¤Ñ¡A¦Õ¦·©M«á¨¬¤a¦Û·L·L§Ý°Ê¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u­ì¨ÓÄ_¶H¦Û¤v­Ë®»
¨ì¤F¨â°¦¦Ñ¹«¡A¨SºÖ¨É¨ü¡A«Kµ¹§Ú¥´¦º¤F¡C¡v¨£÷i¤¤©|¦³¸J³\´Ý´ö¡A¬OÄ_¶H³Ü±o
³Ñ¤U¨Óªº¡A¥L¨{¤¤¥¿ÄÈ¡AºÝ°_ÅK÷i¡A±i¤f«K­n¥h³Ü¦Ñ¹«´ö¡C¬ðµM¤§¶¡¡A»ó¤¤»D¨ì
¤@°}©_¯Sªº­»®ð¡C

¡@¡@¥L¤@§b¤§¤U¡AÂù¤â«ùµÛÅK÷i¡AÁY¼L¤£³Ü¡A´M«ä¡G¡u³o¬O¤°»ò­»®ð¡H§Ú»D¨ì¹L
ªº¡A¨º¨M¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C¡v¦A»D¤F»D¦Ñ¹«´ö¤¤ªº©_­»¡Aµn®É¬Ù®©¡A¤j¥s¤@Án¡G
¡u¦n¹B®ð¡I¡vÂù¤â¤@©ï¡A±NÅK÷i¦V¤Ñ¤«¤¤©ß¤F¥X¥h¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦VµÛ¤B¨åªº«Í¨­
§t²\»¡¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A§AÁö¦b¦º«á¡A¤S±Ï¤F¥S§Ì¤@©R¡C¡v

¡@¡@¦b¤d¶v¤@¾vªºÀþ®§¤§¶¡¡A¥L©ú¥Õ¤FÄ_¶Hªº¦º¦]¡C

¡@¡@¤B¨å¤¤¤F¡uª÷ªi¦¯ªá¡vªº¼@¬r¡A¥þ¨­¦å¦×³£§t©_¬r¡CÄ_¶H¤M¬å¤B¨å«Í¨­¡A¦Ñ
¹«¦b¶Ë¤f¤¤¾½­¹¦å¦×¡C¦Ñ¹«­¹«á¤¤¬r¦Ó¦º¡AÄ_¶HµN¹«¬°´ö¦Ó­¹¡A¸òµÛ«K¤]¤¤¬r¡C
¨â¤H¦b¦À¶í¤¤ªÈÄñ°«¼Þ¡AÄ_¶H¬ðµM¬rµo¨­¤`¡C²´«eÅK÷i®Ç³o¨âÀY¦º¹«¡A¤]¬O³Ü¤F
÷i¤¤ªº¬r´ö¦Ó¦ºªº¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¨ºª÷ªi¦¯ªá¤£¬O¦³³o»ò¤@ªÑ©_©Çªº­»®ð¡A­Õ­Y§Ú¤ß«äÂà±o
µyºC¤ù¨è¡A³o¬r´ö¤wµM³Ü¤U¨{¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸»D¨ì³o¡yª÷ªi¦¯ªá¡zªº­»®ð¡A¬O¦b­â¤p©jªºÆF°ó¤§¤¤¡A­â
ª¾©²¶î¤F¦b¥L¤k¨àªº´Ã¤ì¤W¡C¤B¤j­ô¥H«e«o´¿»D¹Lªº¡A´¿¤¤¹L¬r¡A²Ä¤G¦¸«ç¯à¤£
ª¾¡H¬O¤F¡A¨º®É¤B¤j­ô¨£¨ì­â¤p©jªº´Ã¤ì¡A¤ß¯«¤j¶Ã¡A¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¥L´¿¼Æ«×¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦Û¼É¦Û±ó¡A¤£·Q¦A¬¡¦b¤H¥@¡A¦ý¦¹¨è¦º¸Ì°k¥Í¡A«o¤S¼y
©¯¤£¤w¡C¤ÑªÅ¤´¬O¯Q¶³­«­«Å|Å|¡A¤j«B¦pª`¡A¤ß¤¤«o·P¨ì¤F¤@¤ù¥ú©ú¡A¦ýı¥u¶·
¯d±o¤@±ø©R¦b¡A«K¦³µLºÉÅw¼Ö¡AµL­­­·¥ú¡C

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A¥ý±N¤B¨åªº«Í¨­ºÝºÝ¥¿¥¿ªº©ñ¦b·µ¨¤¡AµM«á¥X¥~±NÄ_¶Hªº«Í¨­
±q¦À¶í¨½©Ô¤F°_¨Ó¡A«õ­Ó§|®I¤F¡C¦^¨ì·µ¤¤¡A¥u¨£Ä_¶Hªº¦çªA·f¦b¯«¾Â¤§¤W¡A¾Â
¤W©ñµÛ¤@­Óªo¥¬¤p¥]¡A¥t¦³¤Q¨Ó¨â¸H»È¤l¡C

¡@¡@¥L¦n©_¤ß°_¡A®³¹Lªo¥¬¤p¥]¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A¨£¸Ì­±¤S¥]µÛ¤@¼hªo¯È¡A¦A¥´¶}ªo
¯È¡A¨£¬O¤@¥»¶À¯È¤p®Ñ¡A«Ê¥Ö¤WÅsÅs¦±¦±ªº¼gµÛ´X¦æ¦r¤£¹³¦r¡B¹Ï¤£¹³¹Ïªºªá¼Ë
¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¡C½±N¶}¨Ó¡A¨£²Ä¤@­¶¤WøµÛ¤@­Óºë½G°®¬\ªº»rÅé¨k¤l¡A¤@¤â«ü
¤Ñ¡A¤@¤â«ü¦a¡A­±¥Ø·¥¬O¸Þ²§¡A®ÇÃäª`º¡¤F¤­ÃC¤»¦âªº©Ç¦r¡A§Î­Y½Á°B¡A©Î¬õ©Î
ºñ¡C¨f¶³Á@µÛ¹Ï¤¤¨k¤l¡A¨£¥L¹_»ó²`¥Ø¡A¦±µo°ªÃB¡A¤£¦ü¤¤¤g¤Hª«¡A§Î»ª¬Æ¬O¥j
©Ç¡A¦Ó©Ç²§¤§¤¤¡A§ó¦üÄ­Âõۤ@ªÑ§l¤Þ¤§¤O¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤ß±Ü·n°Ê¡A¯«¤£¦u
±Ë¡C¥L¬Ý¤F¤@·|¡A«K¤£´±¦A¬Ý¡C

¡@¡@½¨ì²Ä¤G­¶¡A¨£¤W­±¤´¬OøµÛ³o­Ó»rÅé¨k¤l¡A¥u¬O«º¦¡¤£¦P¡A¥ª¨¬ª÷Âû¿W¥ß
¡A¥k¨¬¾îµÛ¥­¦ù¦Ó¥X¡AÂù¤â¤Ï¦b¨­«á¡A¥ª¤â´¤µÛ¥k¦Õ¡A¥k¤â´¤µÛ¥ª¦Õ¡C¤@¸ô½±N
¤U¥h¡A¦ý¨£³o»rÅé¤H§Îªº«º¦¡¶V¨Ó¶V©Ç¡Aªá¼ËÅܤ۵L½a¡A¦³®ÉÂù¤â¼µ¦a¡A¦³®É­¸
ÅD¥bªÅ¡A§ó¦³®É¥HÀY³»¦a­Ë¥ß¡A¤U¥b¨­«o¾ÌªÅ¥Í¥X¤»±ø»L¨Ó¡C¨ì¤F«á¥b¥»¤¤¡A¨º
¤H¤â¤¤«o«ù¤F¤@¬`Ås¤M¡C

¡@¡@¥L¦^ÀY½¨ì²Ä¤@­¶¡A¦A¦V¹Ï¤¤¨º¤HÁy¤W²ÓÁ@¡A¨£¥L¦Þ¦y±q¥ªÃä¼L¨¤¤¤·L·L¦ù
¥X¡A¦P®É¥k²´±i¤j¦Ó¥ª²´²¤½N¡AÁy¤W¯«±¡¤Q¤À¥j©Ç¡A«K¦]¦¹¦Ó¥Í¡C¥L¦n©_¤ß°_¡A
«K¾ÇµÛ³o¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¤]¬O¦Þ¦y·L¦R¡A¥k²´±i¦Ó¥ª²´³¬¡A³o«º¦¡¤@°µ¡A¥uı±oÃC­±
¤Q¤ÀµÎºZ¡A¦A¦V¹Ï§Î¤¤¬Ý¥h®É¡AÁôÁô¨£¨ì¨º¨k¤l¨­¤W¦³´X±ø·¥²Hªº¦Ç¦â²Ó½u¡Aø
µÛ¸g¯ß¡C¨f¶³¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó³o¤H¨­¤W¤£Ã¸¦ç­m¡A¬O¬°¤F­nÅã¥X¸g¯ß¡C¡v

¡@¡@¤B¨å¦bº»¤¤±Â¥L¯«·Ó¥\¤§®É¡A´¿±N¤H¨­ªº¸g¯ß¦æ¨«¤è¦ì¡A¸Ñ»¡±o·¥¬O¸Ô²Ó©ú
¥Õ¡A½m³o¶µ³Ì¤W­¼ªº¤º¥\¡A°ò¥»ÃöÁä«K¦b©ó¦¹¡C¥L¦­¤w°O±o¼ô¤F¡A³o®ÉÁ@µÛ¹Ï¤¤
¤H¨­¤Wªº¸g¯ß½u¸ô¡A¤£¥Ñ¦Û¥D«K½Õ¹B¤º®§¡AÅ餺¤@ªÑ²Ó·Lªº¯u®ð«K¨ÌµÛ¨º¸g¯ß¹B
¦æ°_¨Ó¡C

¡@¡@´M«ä¡G¡u³o¸g¯ß¹B¦æªº¤è¦ì¡A©M¤B¤j­ô©Ò±Âªº«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨º¥u©È¤£¹ï¡C¡v¦ý
ÀH§YÂà©À¡G¡u§Ú«K¸Õ¥L¤@¸Õ¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v·í§Y¶Ê°Ê¤º®§¡A´`¹Ï¦Ó¦æ¡A¤ù¨è¤§¶¡
¡A«Kı¥þ¨­³n¬v¬vªº¡A»¡¤£¥Xªº»´§ÖµÎºZ¡C¥L½m¯«·Ó¥\®É¡A¥þ¯«³eª`ªº¾®®ð¦Ó¦æ
¡A¨º¤º®§«K­n¤W¦æ¤@¤o¡B¤G¤o¡A¤]¬O¸U¤ÀÁ}Ãø¡A¦ý³o®É·ÓµÛ¹Ï¤¤ªº¤è¦ì¹B¦æ¡AÀK
®É¤§¶¡«K¦p¦¿ªe©b¬y¡A³ºµ·²@¤£¥Î¤O®ð¡A¤º®§¦ÛµM¹B¦æ¡C¥L¤ß¤¤¤SÅå¤S³ß¡G¡u«ç
»ò§ÚÅ餺³º¦³³o¼Ëªº¸g¯ß¡H²ö«D³s¤B¤j­ô¤]¤£ª¾»ò¡H¡v¸òµÛ¤S·Q¡G¡u³o¥»¥U¤l¬O
¨º´c©M©|ªº¡A¦Ó®Ñ¤W¤å¦r¹Ï§Î¤S³£¨¸¸Ì¨¸®ð¡A©w¤£¬O¤°»ò¥¿¸gªF¦è¡AÁÙ¬O§O¥hªg
·Sªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@¦ý³o®É¥LÅ餺ªº¤º®§¹B¦æ¥¿ºZ¡A³º¤£·Q´N¦¹«K°±¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u¦n½}¡A¥uª±
³o»ò¤@¦¸¡A¤U¦¸¤£¯à¦Aª±¤F¡C¡vº¥º¥Ä±±o¤ßÃm¯«©É¡A¥þ¨­¦å²G³£·x¤F°_¨Ó¡A¤S¹L
¤@·|¡A¨­¤l»´ÄÆÄƦa¡A¦n¦ü¹¡¶¼¤F¯P°s¤@¯ë¡A¸T¤£¦í¤â»R¨¬ÁСA¤f¤¤¶ã¶ã¶ã¦aµo
¥X§CÁn©I¥s¡A¸£¤¤¤@©ü¡A­Ë¦b¦a¤U¡A«K¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A³o¤~ª¾Ä±º¥´_¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¥uı¤é¥ú·ÓÄ£¡A­ì¨Ó¤j«B¦­
°±¡A¤Ó¶§Åζi·µ¨Ó¡C¨f¶³¤@ÅD¦Ó°_¡A¥uıºë¯««k«k¡A¥þ¨­¥Rº¡¤F¤O®ð¡A¤ß·Q¡G¡u
Ãø¹D³o¥»¥U¤l¤Wªº¥\¤Ò¡A³º¦³³o¯ë¦n³B¡H¤£¡A¤£¡I§ÚÁÙ¬O·Ó¤B¤j­ô©Ò±Âªº¥\¤Ò¥Î
¤ß²ß½m¤~¬O¡A³oºØ¨¸Å]¬n¹D¡A¤@ªg¤W¨­¡A»¡¤£©w«á±wµL½a¡C¡v®³°_¥U¤l¡A­n·Q¦ù
¤â¼¹¸H¡A¦ý·Q¤F¤@·Q¡AÁ`ı¨ä¤¤¥Rº¡¯µ¶ø¡A¤£±Ë±o«K¦¹·´¥h¡C

¡@¡@¥L¾ã²z¤@¤U¦ç­m¡A¦ý¨£¯}Äê¤w·¥¡A¹ê¦bÃø¥H½ªÅé¡A¨£Ä_¶Hªº¹¬¦ç©M¿Ç¤l·f¦b
¯«¾Â¤§¤W¡A­Ë¬O§¹¦n¡A©ó¬O¨ú¹L¨Ó¬ï¦b¨­¤W¡CÁöµM¬ï¤F³o´c¹¬ªº¹¬³T¡A¤ß¤¤¬Æı
¹û§á¡A¦ýÁ`³Ó©ó¿Ç¤l¤WÄê¤F¤Q¤C¤K­Ó¯}¬}¡A³s§¾ªÑ¤]¾B¤£¦í¡C¥L±N¨º¥»¥U¤l©M¤Q
¦h¨â¸H»È³£´¢¦bÃh¸Ì¡A¨ì¤j¾ð¤Uªºªd§|¤¤±N¨º¥]­º¹¢©M»È¨â«õ¤F¥X¨Ó¦¬°_¡A©ê°_
¤B¨åªº«Í¨­¡A¨«¥X¼q¥h¡C

¡@¡@¦æ¥X¦Ê¾l¤V¡Aªï­±¨Ó¤F¤@­Ó¹A¤Ò¡A¨£¨ì¥L¤â¤¤¾î©êµÛ¤@­Ó¦º«Í¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y
¤@Åå¡A¤@¥¢¨¬«KºL¦b¥Ð¤¤¡Aº¡¨­ªdÀצa±Ã¤ã°_¨Ó¡A¤@¨¬°ª¤@¨¬§C¦a§Ö¨B°k¨«¡C

¡@¡@¨f¶³ª¾¹D¦p¦¹¦æ¨«¡A¥²©w·S¨Æ¡A¦ý¤@®É«o¤]·Q¤£¥X¬Æ»ò¨}µ¦¡C©¯¦n³o¤@±a¬Æ
¬O¯î»÷¡A¤@¸ô¨«¥h¡A¤£¦A¹J¨ì¦æ¤H¡C¥L¾î©êµÛ¤B¨å¡A¤ß¤U¥u·Q¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤B¤j
­ô¡A§Ú±Ë¤£±o©M§A¤À¤â¡A§Ú±Ë¤£±o©M§A¤À¤â¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤sºqÁn°_¡A»·»·¦³¤C¤K¦W¹A¤Ò²ü¾S¨«¨Ó¡A¨f¶³«æ¦£¤@­Ó½b¨B¡A¸ú¤J¤s
®Çªºªø¯ó¤§¤¤¡A«Ý¨º¨Ç¹A¤Ò¨«¹L¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¤£µI¤F¤B¤j­ôªº¿òÅé¡A²×¨s¤£¯à§¹
¦¨¥L»P­â¤p©j¦X¸®ªº¤ßÄ@¡C¡v¨ì¤sËü¤¤¬B¨Ç¬\ªK®ã¯ó¡A¤@«r¤ú¡AÂI¿U¤F¤õ¡A¦b¤B
¨å«Í¨­®ÇµI¿N°_¨Ó¡C

¡@¡@¤õ¦Þ§]¨S¤F¤B¨åÀY¾v©M¦ç­m¡A¨f¶³¥uı±o³o¨Ç¤õµK¬O¦b¿NµÛ¦Û¤vªº¦Ù¦×¡A¼³
¦b¦a¤U¡A«rµÛ«C¯óªd¤g¡A²\¤ô¬y¨ì¤F¯ó¤W¤g¤¤¡A¤S¬y¨ì¤F¥L¼L¸Ì¡K¡K

¡@¡@¨f¶³²Ó¤ß¾ß°_¤B¨åªº°©¦Ç¡A¾G­«¥]¦bªo¯È¤§¤¤¡A¥~­±¦A»q¥Hªo¥¬¡C³oªo¯Èªo
¥¬¥»¬OÄ_¶H¥Î¨Ó¥]Â躥»¶À¯È¥U¤lªº¡C¥]»q¥~¥Î¥¬±ø¦n¦nªº¿£ºò¤F¡A³o¤~¶K¦×¿£
¦b¸y¶¡¡C¦A¥Î¤â«õ¤F¤@§|¡A±N³Ñ¤Uªº¦ÇÂu¼·¤J§|¤¤¡A¥Î¤g±»»\¤F¡A«ô¤F´X«ô¡C

¡@¡@¯¸°_¨­¨Ó¡A¤ß¤U¯íµM¡G¡u§Ú­n¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¥@¤Wªº¿Ë¤H¡A«K¥u®v¤÷¤@¤H¡A¦Û
µM¦ÓµMªº·Q°_¡G¡u§Ú¥B¦^¨J³®¥h´M®v¤÷¡C¡v®v¤÷¨ë¶Ë¸U¾_¤s¦Ó°k¥h¡A®Æ·Q¤£·|¦^
Âk¨J³®¦Ñ®a¡A¥²¬OÁô©m®I¦W¡A»·¨«°ª­¸¡C¦ý³o®É°£¤F¦^¨J³®¥hÁ@Á@¤§¥~¡A¹ê¦b·Q
¤£¥XÁÙ¦³®Çªº¤°»ò¦a¤è¥i¥h¡C

¡@¡@·í¤UÂà¤W¤F¤j¸ô¡A¦V¶m¤H¤@¥´Å¥¡A­ì¨Ó³o¦a¤è¥s°µµ{®a¶°¡A¬O¦b´ò¥_ºÊ§Q¿¤
¤§¥_¡A­n¨ì´ò«n¡A¶·±o¥ý¹Lªø¦¿¡C

¡@¡@¨f¶³¨ì¤F¥«¶°¡A¨ú¥X¸H»È¶R¨ÇÄÑ­¹¦Y¤F¡A¨Ó¨ì´ç¤f¡A·f²î¹L¦¿¡A¦^·Q¬Q¤é¹L
¦¿®É°kÁ×Ä_¶Hªº°l»°¡A¦óµ¥Åå·W¡A¤µ¤é«o±y±y¶¢¶¢ªº­«¹Lªø¦¿¡A¬Û¹j¤£¹L¤@¤é¡A
±¡´º«o¥þµM¤£¦P¤F¡C

¡@¡@´ç²î¾a¤F«n©¤¡A¨f¶³¤W±o©¤¨Ó¡A¥uÅ¥±oë~ÃÏ¥sÄW¡A¤HÀY´é´é¡A¤£¤Ö¤H§n¦¨¤@
¹Î¡A¸òµÛ¯y¯yÁnÅT¡A¦n¨Ç¤H¥´¤F°_¨Ó¡A¨f¶³¦n©_¤ß°_¡A«K¨«ªñ¥hÁ@Á@¼ö¾x¡C

¡@¡@¥u¨£¤HÂO¤§¤¤¡A¤C¤K±ø¤jº~¥¿³ò¦í¤@­Ó¦ÑªÌ¼Þ¥´¡C¨º¦ÑªÌ«C¦çù´U¡A®a¤H¸Ë
§ô¡C¨º¤C¤K±øº~¤l¨ª¨¬µu¦ç¡A¨­Ãä©ñµÛµu¯¯³½ÁM¡AÅãµM³£¬O³½³c¡C¨f¶³¤ß·Q³o¬O
´M±`¥´¬[¡A¨S¤°»ò¦nÁ@ªº¡A¥¿­n°h¶}¡A¥u¨£¨º¦Ñ¤H®a­¸¨¬±N¤@¦W§§°·³½³c½ð¤F­Ó
­o¤æ¡A­ì¨Ó¥L³º¨­¦³ªZ¥\¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¨f¶³«K­nÁ@­Ó¨s³º¤F¡C¥u¨£¨º¦Ñ®a¤H¥H¹è¼Ä²³¡A¤ù¨è¶¡¤S¥´­Ë¤F¤T
¦W³½³c¡C®ÇÃäÁ@µÛªº³½³cÁö²³¡A¤@®É³ºµL¤H¦A´±¤W«e¡C©¿Å¥±o²³³½³cÅw©I°_¨Ó¡A
¥s¹D¡G¡uÀY¨à¨Ó°Õ¡AÀY¨à¨Ó°Õ¡I¡v¥u¨£¦¿Ãä¨â¦W³½³c­¸©b¦Ó¨Ó¡A«á­±¸òµÛ¤T¤H¡C
¨º¤T¤H¨B¼i»á¬°¨Ií¡A¨f¶³¤@²´Á@¥h¡A«Kª¾¬O¨­¦³ªZ¥\¤§¤H¡C

¡@¡@¨º¤T¤H¨Ó¨ìªñ«e¡A¬°­º¤@¤H¬O­Ó¥|¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¡AÄú¶ÀªºÁy¥Ö¡A¯dµÛ¤@ºJ¹«
¶·¡A¦V­Ë¦b¦a¤U­ó­ó®A®Aªº´X¦W³½³c±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡A¥M¤F½Öªº¶Õ
ÀY¡A¨ì§Ú­ÌµØ®e¿¤¨Ó´Û¤H¡H¡v¥L³o´X¥y¸Ü¬O¦V¨º¦Ñ®a¤H»¡ªº¡A¥i¬O²´·ú¦V¥L±æ¤]
¨S±æ¤W¤@²´¡C­ì¨Ó¹L¦¿¤§«á¡A³o¸Ì¤w¬O´ò«nµØ®e¿¤¦a¬É¡C

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤H¹D¡G¡u§Ú¥u¬O®³»È¤l¶R³½¡A¤°»ò´Û¤H¤£´Û¤Hªº¡H¡v¨ºÀY¨à¦V¨­®Çªº
³½³c°Ý¹D¡G¡u·F»ò¥´¤F°_¨Ó¡H¡v¨º³½³c¹D¡G¡u³o¦Ñ³Ã¥ëµw­n¶R³o¹ïª÷¦âÃU³½¡C§Ú
­Ì»¡ª÷¦âÃU³½Ãø±o¡A¬OÀY¨à¦Û¤v¯d¤U¨Ó¦XÃĪº¡C³o¦Ñ³Ã¥ë¦n¾î¡A«o»¡«D¶R¤£¥i¡C
§Ú­Ì¤£½æ¡A¥L³º°Ê¤â«K·m¡C¡v

¡@¡@¨ºÀY¨àÂà¹L¨­¨Ó¡A¦V¨º¦Ñ®a¤H¥´¶q¤F´X²´¡A»¡¹D¡G¡u»Õ¤UªºªB¤Í¡A¬O¤¤¤FÂÅ
¬â´x»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤H¤@Å¥¡AÁy¦âÅܤF¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¬õ¬â´x¡BÂŬâ´x¡C§Ú®a¥D
¤H¤£¹L·Q¦YÃU³½¤U°s¡A§h©J§Ú®³¤F»È¤l¨Ó¶R³½¡C´¶¤Ñ¤U¥i±q¨Ó¨S¦³¤°»ò³½¯à½æ¡B
¤°»ò³½¤S¤£¯à½æªº³W¯x¡H¡v

¡@¡@³½³cÀY¨à§N¯º¹D¡G¡u¯u¤H­±«e»¡¤°»ò°²¸Ü¡H»Õ¤U´L©m¤j¦W¡A¯à¨£§i»ò¡H­Õ­Y
¬O¦nªB¤Í¡A§O»¡³o¨â§Àª÷¦â¤jÃU³½¥i¥H©^°e¡A¦b¤UÁÙ¥i¥H°e¤W¤@²É±MªvÂŬâ´xªº
¡y¥É¦Ù¤Y¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤HÁy¦â§ó¬OÅåºÃ¤£©w¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u»Õ¤U¬O½Ö¡A¦p¦óª¾¹DÂŬâ
´x¡A¦p¦ó¤S¦³¥É¦Ù¤Y¡HÃø¹D¡AÃø¹D¡K¡K¡v³½³cÀY¨à¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b¤U©M¨º¨ÏÂŬâ
´xªº¥D¨à¡A½T¬O¦³¤T¤À²W·½¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤H§ó¤£¥´¸Ü¡A¨­§Î¤@°_¡A¦ù¤â¦V¤@°¦³½ÁM§ì¥h¡A¦æ°Ê·¥¬O¨³±¶¡C³½³c
ÀY¨à§N¯º¹D¡G¡u¦³³o»ò®e©ö¡I¡v©Iªº¤@´x¡A«K©¹¥L­I¤ß¤WÀ»¤F¹L¥h¡C¦Ñ®a¤H¦^´x
¤@©è¡A­É¶Õ­É¤O¡A¨­¤l¤wÄƦb¼Æ¤V¤§¥~¡A´£µÛ³½ÁM¡A«æ¨B¯e©b¡C¨º³½³cÀY¨à¨S®Æ
¨ì¥L¦³³o¤@¤â¡A²´¨£°l»°¤£¤W¡A¤â¤@´­¡A¤@¥ó·t¾¹±aµÛ¯}ªÅ¤§Án¡A¦V¥L­I¤ß«æ®g
¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤H¹Ü¨ìÃU³½¡Aº¡¤ßÅw³ß¡A¤@ªÑ«l¨àªºµo¨¬«æ©b¡A¨S·Q¨ì¦³·t¾¹®g¨Ó¡C
³½³cÀY¤lµo®gªº¬O¤@ªT¥Ë·«¿ûÃð¡A¥L¤â«l¤j¡A¥h¶Õ»á«æ¡C¨f¶³²´¨£¨º¦Ñ®a¤H¤£ª¾
°{ÁסA¤ß¤¤¤£§Ô¡A¶¶¤â´£°_¦a¤U¤@°¦³½ÁM¡A±q°¼­±±×¦V¿ûÃðÂY¥h¡C

¡@¡@¥LªZ¥\¤w¥¢¡A¤â¤W­ì¨S¦h¤Ö¤O¹D¡A¥u¬O©Ò¯¸¦a¦ì«ê¨ì¦n³B¡A¥uÅ¥±o¤Rªº¤@Án
ÅT¡A¿ûÃ𴡤J¤F³½ÁM¡C¨º³½ÁM¦V«e¤S­¸¤F¼Æ¤Ø¡A³o¤~¸¨¦a¡C

¡@¡@¨º¦Ñ®a¤HÅ¥±o­I«áÁnÅT¡A¦^ÀY¤@Á@¡A¥u¨£¨º³½³cÀY¤l¤â«ü¨f¶³¡A½|¹D¡G¡u¤a
¨º¤p¸é¨r¡A§A¬O­þ®y¼q¸Ìªº³¥©M©|¡A«o¨Ó²z·|ªø¦¿ÅKºôÀ°ªº¶¢¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤@©Ã¡G¡u«ç¦a¥L½|§Ú¬O¤p¸é¨r¤F¡H¡v¨£¨º³½³cÀY¤lÁn¶Õ¬¤¬¤¡A¤S»¡¨ì¤°
»ò¡uªø¦¿ÅKºôÀ°¡v¡A°O±o¤B¤j­ô±`¦Û¨¥¹D¡A¦¿´ò¤W¦UºØÀ°·|¸T§Ò³Ì¦h¡A­Y¬O¤£¤p
¤ß·S¤W¤F¡A©¹©¹¨ü²ÖµL½a¡C¥L¤£Ä@µL½tµL¬Gªº¦h¥Í¨ÆºÝ¡A«K«ý¤â¹D¡G¡u¬O¤p§Ìªº
¤£¬O¡A½Ð¦Ñ¥S­ì½Ì¡C¡v

¡@¡@¨º³½³cÀY¤l«ã¹D¡G¡u§A¬O¤°»òªF¦è¡A½Ö¨Ó¸ò§AºÙ¥S¹D§Ì¡H¡v¸òµÛ¥ª¤â¤@´§¡A
¦V¤Uªº³½³c¹D¡G¡u±N³o¨â¤H³£µ¹§Ú®³¤U¤F¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o¥m¾´¥m¾´¡A¥m¬Â¬Â¡A¥m¾´¥m¾´¡A¥m¬Â¬Â¤@°}¹aÁn¡A¨âÃM°¨
¦Û¦è¦VªF¡AªuµÛ¦¿Ãä¹£¨Ó¡C¨º¦Ñ®a¤H­±¦³³ß¦â¡A¹D¡G¡u§Ú®a¥D¤H¿Ë¦Û¨Ó°Õ¡A§A¸ò
¥L­Ì»¡¥h¡C¡v

¡@¡@³½³cÀY¤lÁy¦â¤@ÅÜ¡A¹D¡G¡u¬O¡y¹a¼CÂù«L¡z¡H¡v¦ýÀH§YÁy¦âÂର°ª¶Æ¡A¹D¡G
¡u¬O¡y¹a¼CÂù«L¡z«K¤S«ç¦a¡HÁÙ½ü¤£¨ì¥L­Ì¨ìªø¦¿Ãä¤W¨ÓÄ£ªZ´­«Â¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¥¼¤F¡A¨â­¼°¨¤w¹£¨ì¨­«e¡C¨f¶³¥uı²´«e¤@«G¡A¦ý¨£¨â¤Ç°¨¤@¶À¤@¥Õ¡A
³£¬O¯«Â@°ª¤j¡A¾bůÂA©ú¡C¶À°¨¤W§¤µÛ¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³ªº«C¦~¨k¤l¡A¤@¨­¶À­m¡A
¨­§Î°ª½G¡C¥Õ°¨¤W­¼ªº¬O­Ó¤Ö¤k¡A¤G¤Q·³¤W¤U¦~¬ö¡A¥Õ­mÄÆÄÆ¡A¥ªªÓ¤WÄaµÛ¤@¦·
¬õº÷¨îªº¤jªá¡AÁy¦â·L¶Â¡A¬Û»ª«o·¥¬°«NÄR¡C¨â¤H¸y««ªø¼C¡A¤â¤¤³£´¤µÛ¤@±ø°¨
Ã@¡A¨â¤Ç°¨¤@¯ëªº°ªÀYªø¨­¡AÃø±oªº¬O¶ÀªÌ¥þ¬O¶À¡A¥ÕªÌ¥þ¬O¥Õ¡A¨­¤W³ºµL¤@®Ú
Âø¤ò¡C¶À°¨ÀV¤U±¾¤F¤@¦ê¶Àª÷Æ}¹a¡A¥Õ°¨ªºÆ}¹a«h¬O¥Õ»È©Òű¡A°¨ÀY·L¤@Â\°Ê¡A
ª÷¹a«Kµo¥X¥m¾´¥m¾´¤§Án¡A»È¹aªºÁn­µ¤S¬O¤£¦P¡A¥m¬Â¬Â¡B¥m¬Â¬Âªº¡A§ó¬°²M¯Ü
°ÊÅ¥¡CºÝªº¬O¤H«T°¨§§¡C¨f¶³¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¨£¹L³o¯ë»ô¾ã¼Ð½oªº¤Hª«¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤¤·t·t³Ü¤@Ánªö¡G¡u¦nº}«G¡I¡v

¡@¡@¨º«C¦~¨k¤l¦VµÛ¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u¤ôºÖ¡AÃU³½§ä¨ì¤F¨S¦³¡H¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¨º
¦Ñ®a¤H¹D¡G¡u¨L¤Ö·Ý¡Aª÷¦âÃU³½§ä¨ì¤F¤@¹ï¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L­Ì°¾°¾¤£ªÖ½æ¡AÁÙ
°Ê¤â¥´¤H¡C¡v

¡@¡@¨º«C¦~¤@¿h²´¨£¨ì¦a¤U³½ÁM¤Wªº¨ºªT¿ûÃð¡A»¡¹D¡G¡u¼K¡A½Ö¨Ï³o¯ë¤ï¬rªº·t
¾¹¡H¡v°¨Ã@¤@¦ù¡AÃ@µ·¤w±²¦í¿ûÃð§À¤WªºÂź÷¡A´£¤F¦^¨Ó¡A¦V¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u²Æ©f
¡A§AÁ@¡A¬O¨£¦å«Ê³ïªº¡yÃȧÀÃð¡z¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u¬O½Ö¥Î³oÃð¤F¡H¡v¸ÜÁn¬Æ¬O²M«G¡C

¡@¡@¨º³½³cÀY¤l·L·L§N¯º¡A¥k¤âºò´¤¸y¶¡³æ¤M¤M¬`¡A»¡¹D¡G¡u¹a¼CÂù«L³o´X¦~Âô
¥X¤F¦n¤jªº¦WÀY¡Aªø¦¿ÅKºôÀ°¤£¬O¤£ª¾¡C¥i¬O§A­Ì·Q´Û¨ì§Ú­ÌªºÀY¤W¡A¥u©È¤]¨S
³o»ò®e©ö¡C¡v¥L»y®ðµw¤¤±a³n¡AÅãµM¤£Ä@»P¹a¼CÂù«Lµo¥Íª§ºÝ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡u³oºØÃȧÀÃð»k¤ß»G°©¡A¤Ó¹L¬½¬r¡A§Ú¯R¯R¦­»¡¹L½Ö¤]¤£³\¦A¥Î
¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D»ò¡H©¯¦n§A¤£¬O¥Î¨Ó¥´¤H¡A¥´³½ÁM¤l½m¥\¤Ò¡AÁÙ¤£«ç¼Ë¡C¡v

¡@¡@¤ôºÖ¹D¡G¡u¤p©j¡A¤£¬Oªº¡C³o¤Hµo³o¬rÃð®g§Ú¡C¦h»X³o¦ì¤p®v¤÷±×¨ë¸ÌÂY¤F
³o¥u³½ÁM¹L¨Ó¡A¤~¾×¦í¤F¬rÃð¡C­n¤£µM¤pªº¦­¤w¨S©R¤F¡C¡v¥L¤@­±»¡¡A¤@­±«üµÛ
¨f¶³¡C

¡@¡@¨f¶³·t·t¯Ç´e¡G¡u«ç¦a¤@­Ó¥s§Ú¤p®v¤÷¡A¤@­Ó½|§Ú¤p¸é¨r¡A§Ú´X®É°µ°_©M©|
¨Ó°Õ¡H¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦V¨f¶³ÂI¤FÂIÀY¡A·L·L¤@¯º¡A¥Ü·N¬ÛÁ¡C¨f¶³¨£¦o¤@¯º¤§¤U¡A®e¦pªá
ºì¡A§ó¬O¼bÆA°Ê¤H¡A¤£¥Ñ±oÁy¤W¤@¼ö¡A«Ü·P²ÛÀß¡C

¡@¡@¨º«C¦~Å¥¤F¤ôºÖ¤§¨¥¡AÁy¤Wµn®É¦p¸n¤F¤@¼hÄYÁ÷¡A¦V¨º³½³cÀY¤l¹D¡G¡u¦¹¸Ü
·í¯u¡H¡v¤£µ¥«Ý¹ï¤è¦^µª¡A°¨Ã@¤@®¶¡AÃ@¤W±²µÛªº¿ûÃð¯e­¸¦Ó¥X¡A­·Án©I©I¡A©ç
ªº¤@Án¡A°v¦b¤Q¼Æ¤V¥~ªº¤@®è¬h¾ð¤§¤W¡A¤â«l¤§±j¡A¹ê¨¬Åå¤H¡C

¡@¡@¨º³½³cÀY¤l¤a¦Û¤fµw¡A»¡¹D¡G¡u³x¤°»ò«Â­·¤F¡H¡v¨º«C¦~¤½¤l³Ü¹D¡G¡u«K¬O
­n³x³o«Â­·¡I¡v´£°_°¨Ã@¡A¦V¥L¼AÀY¥´¸¨¡A¨º³½³cÀY¤lÁ|¤M«K®æ¡C¤£®Æ¨º¤½¤lªº
°¨Ã@©¿µM±×¥X¦V¤U¡AµÛ¦a¦Ó¨÷¡A©Û¼ÆÅܤۡAª½§ð¹ï¤è¤U½L¡C³½³cÀY¤l«æ¦£ÅD°_¬Û
ÁסC³o°¨Ã@³º¦ü¬O¬¡ªº¤@¯ë¡A°¿ªº¤Ï¼u¤W¨Ó¡A¤wÄñ¦í¤F¥L¥k¨¬¡C¨º¤½¤l¨¬¦y¦b°¨
¸¡¤W»´»´¤@ÂI¡A¯ã¤U¶À°¨¥ß®É¦V«e¤@½Ä¡C¨º³½³cÀY¤lªº¤U½L¥\¤Ò¥»¨Ó¬Æ¬O¤F±o¡A
³o«C¦~¤½¤l´Nºâ¥ÎÃ@¤lÄñ¦í¤F¥L¡A¤]¥¼¥²©ì±o¥L­Ë¡C¦ý³o¤½¤l¥ý¤Þ±o¥LÅD¦b¥bªÅ
¡A¨Ï¥L®Ú°ò¥þ¥¢¡A³o¤~´§Ã@Äñ¨¬¡A¨º¶À°¨³o¤@½Ä¦³¤d¤ç¤§¤O¡A³½³cÀY¤l¤O®ð¦A¤j
¡A¤]¬O¸T¨ü¤£°_¡A¥u¨£¥L¨­Âß³Q¶À°¨©ÔµÛ¡A­âªÅ¦Ó­¸¡C²³³½³c¤jÁn§o³Û¡A¤C¤K­Ó
¤HÀH«á°l¥h¡A·N¹Ï±Ï´©¡C

¡@¡@¨º¶À°¨Áa¥X¼Æ¤V¡A±N¨º°¨Ã@±Y±o¦³¦p¤}©¶¡A«C¦~¤½¤l»W¶Õ­É¤O¡A®¶Áu¤@¥Ï¡A
¨º³½³cÀY¤l«K¦pÄ˶³¾rÃú¯ë­¸¤F¥X¥h¡C¥LªÅ¦³¤@¨­ªZ¥\¡A«o¬O¥bÂI¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¨­
¤l¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V¦¿¤¤®g¥h¡C©¤¤W²³¤H¤jÅ大¤U¡A»ôÁn©I³Û¡C¥uÅ¥±o¼³³q¤@Án¡A¤ô
ªáÂq°_¦Ñ°ª¡A³½³cÀY¤lºL¤J¤F¦¿¤¤¡AÀK®É¶¡¨I¤J¤ô©³¡AµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k©ç¤â¤j¯º¡A´§Ã@½Ä¤J³½³c¸s¤¤¡AªF©â¤@°O¡A¦èÀ»¤@©Û¡A±N²³³½³c¥´±o
¶^¶^¼²¼²¦a¥|´²©b°k¡C³½ÁM³½ºô¼»¤F¤@¦a¡AÂA³½¬¡½¼¦b¦a¤W¶Ãª¦¶Ã¸õ¡C

¡@¡@¨º³½³cÀY¤l¤@¥Í¦b¦¿Ãä°Q¥Í¬¡¡A¤ô©Ê¦Û¬Oºë¼ô¡A±q¦¿­±¤W±´ÀY¥X¨Ó¡A¤w¦b¤U
´å¼Æ¤Q¤V¤§¥~¡A¦Ã¨¥Â©»y¦a¶Ã½|¡A«o¤]¤£´±¤W©¤¦A¨Ó¼r¥´¡C

¡@¡@¤ôºÖ´£°_²±µÛª÷ÃUªº³½ÁM¡A¥´¶}»\¤l¡AÅwÅw³ß³ß¦a¹D¡G¡u¤½¤l½Ð¬Ý¡A¬õ¼Lª÷
Åì¡AÃø±o¤S³o¯ëªÎ¤j¡C¡v¨º«C¦~¹D¡G¡u§A«æ³t°e¦^«È©±¡A½Ðªá¤j·ÝÀ³¥Î±Ï¤H¡C¡v
¤ôºÖ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¨ì¨f¶³¨­«e¡A°`¤F°`¨­¡A¹D¡G¡u¦hÁ¤p®v¤÷±Ï©R¤§®¦¡C¤£ª¾
¤p®v¤÷ªºªk¦W«ç¥ÍºÙ©I¡H¡v¨f¶³Å¥¥L¥ª¤@¥y¤p®v¤÷¡A¥k¤@¥y¤p®v¤÷¡A¥s±o¦Û¤v¤ß
¤¤µo¤ò¡A¤@®Éµª¤£¤W¸Ü¨Ó¡C¨º«C¦~¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡C¤d¸U¤£¯à¯ÔÀÁ¤F¡C¡v¤ôºÖ
¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤£¤Îµ¥¨f¶³µª¸Ü¡A§Ö¨B¥h¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¨£³o¨â¦ì«C¦~¨k¤k¤H«~«T¶®¡AªZÃÀ°ª±j¡A¤ß¤¤·t¦Û¸r¼}¡A»á¦³µ²¯Ç¤§·N
¡A¥u¬O¹ï¤è¨Ã¤£¤U°¨¡A·Q­n½Ð±Ð©m¦W¡A»áı¤£«K¡C¥¿µS¿Ý¶¡¡A¨º¤½¤l±qÃh¤¤±Ç¥X
¤@¿õ¶Àª÷¡A»¡¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A¦hÁ§A±Ï¤F§Ú­Ì¦Ñ®a¤H¤@©R¡C³o¿õ¶Àª÷¡A½Ð®v¤÷¶R
µÐÂÄ®y«eªº­»ªo½}¡C¡v»´»´¤@©ß¡A±Nª÷¤l¦V¨f¶³§ë¤F¹L¨Ó¡C¨f¶³¥ª¤â¤@§Û¡A«K¤w
±µ¦í¡A¦V¥L¦^ÂY¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡C½Ð°Ý¨â¦ì´L©m¤j¦W¡C¡v

¡@¡@¨º«C¦~¨£¥L±µª÷ÂYª÷ªº¤âªk¡AÅã¬O¨­¦³ªZ¥\¡A¤£µ¥ª÷¤l­¸¨ì¨­«e¡A°¨Ã@´§¥X
¡A¤w±N³o¿õ¶Àª÷±²¦í¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¬JµM¤]¬OªZªL¤¤¤H¡A·Q¥²±oª¾¹a¼CÂù«Lªº¤p
¦W¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¥L§Ý°Ê°¨Ã@¡A±N¨º¿õ¶Àª÷»R§Ë±o©¿¤W©¿¤U¡A¯«±¡Á|¤î¡A»á¦³»´¯B¤§·N
¡A«K¹D¡G¡u¾A¤~§ÚÅ¥¨º³½³cÀY¤lºÙ©I¨â¦ì¬O¹a¼CÂù«L¡A¦ý¤£ª¾»Õ¤U´L©m¤j¦W¡C¡v
¨º«C¦~©ÌµM¤£®®¡A¤ß¹D¡G¡u§A¬Jª¾§Ú­Ì¬O¹a¼CÂù«L¡A«ç·|¤£ª¾§Úªº©m¦W¡H¡v¤f¤¤
¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤]¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¤@°}¦¿­·§j¤F¹L¨Ó¡A©Ø°_¨f¶³¨­¤W©Ò¬ï¹¬³Tªº¦ç¨¤¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤@ÁnÅå¾³¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O¦èÂëC±Ðªº¡K¡Kªº¡K¡K¦å¤M´c¹¬¡C¡v¨º
«C¦~º¡Áy«ã¦â¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡C­ó¡Aºu§Aªº½}¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤j©_¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¦V¨º¤Ö¤k¨«ªñ¤@¨B¡A¹D¡G¡u©h®Q§A»¡¤°»ò
¡H¡v¨º¤Ö¤kÁy¤W²{¥X¤SÅå¤S«ãªº¯«ºA¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A§O¨«ªñ§Ú¡Aºu¶}¡C
¡v¨f¶³¤ß¤¤¤@¤ù°g±¦¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¤Ï¦Ó§ó¦V¦o¨«ªñ¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k´£°_°¨Ã@¡A¨êªº¤@Án¡A±q¥bªÅ¤¤²rÀ»¤U¨Ó¡C¨f¶³¸U®Æ¤£¨ì¦o»¡¥´«K¥´
¡AÂàÀY±ýÁסA¤wµM¤£¤Î¡A¨êªº¤@ÁnÅT³B¡A³o¤@Ã@µÛµÛ¹ê¹êªº¥´¦bÁy¤W¡A±q¥ªÃB¨¤
¸g¹L»ó¼Ù¡A³q¦V¥kÃäÃB¨¤¡AÀ»±o¦n¤£¨I­«¡C¨f¶³Åå«ã¥æ¶°¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F»ò
¥´§Ú¡H¡v¨£¨º¤Ö¤k¤S´§Ã@¥´¨Ó¡A¦ù¤â«K±ý¥h¹Ü¦o°¨Ã@¡A¤£®Æ³o¤Ö¤kÃ@ªkÅܤۡA¥L
¥k¤â­è±´¥X¡A°¨Ã@¤wÄñ¤W¤F¥LÀYÀV¡C

¡@¡@¸òµÛ¥uı±o«á¤ß²r¦a¤@µh¡A¤w³Q¨º«C¦~¤½¤l±q°¨¤W¥X»L¡A½ð¤F¤@¸}¡A¨f¶³¥ß
¨¬¤£©w¡A¦V«e«K­Ë¡C¨º¤½¤l¶Ê°¨¹L¨Ó¡AÁa°¨¿á©¹¥L¨­¤W¿å¥h¡C¨f¶³¦Ê¦£¤¤¦V¥~¤@
ºu¡A©ü¶Ã¤¤¥uÅ¥±o»È¹aÁn¥m¬Â¬ÂªºÅT¤F¤@¤U¡A¤@±ø¥Õ¦âªº°¨»L¦V¦Û¤v¯Ý¤f½ñ±N¤U
¨Ó¡C¨f¶³§óµL«ä¯Á¾l¦a¡A±¡ª¾³o¤@¸}¥u­n¿å¹ê¤F¡A¥ß®É«K·|°e©R¡AÅs¨­¤@ÁY¡A¦ý
Å¥±o³Ø³â¤@Án¡A¤£ª¾Â_¤F¤°»òªF¦è¡A²´«eª÷¬P­¸»R¡A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@«Ý±o¥L¯«´¼º¥´_¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡A¤w¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡C°g°g½k½k¤¤¼µ¤â·Q­n¯¸
°_¡A¬ðµM¥ª¸y¤@°}¼@µh¡AÀI¨Ç¤S±ý·w¥h¡A¸òµÛ«zªº¤@Án¡A¦R¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡C¥LºC
ºCÂàÀY¡A¥u¨£¥k»L¿Ç¸}¤W¥þ¬OÂA¦å¡A¤@±ø»L§á±o¦V«eÅsÂà¡C¥L¦n¥Í©_©Ç¡G¡u³o±ø
»L«ç·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v¹L¤F¤@·|¡A³o¤~©ú¥Õ¡G¡u¨º©h®QÁa°¨¿åÂ_¤F§Úªº»L¡C¡v

¡@¡@¥L¥þ¨­¥F¤O¡A»L¤W©M­I¤ß§ó¬Oµh±o¼F®`¡A¤@®É¤§¶¡¦Û¼É¦Û±óªº©ÀÀY¤S¥Í¡G¡u
§Ú¤£­n¬¡¤F¡A«K³o»ò½öµÛ¡A§Ö§Ö¦º¤F¤~¦n¡C¡v¥L¤]¤£©D§u¡A¥u¬ß³t¦º¡C¥i¬O·Q¦º
«o¨Ã¤£®e©ö¡A¬Æ¦Ü·Q©ü¥h¤@°}¤]¬O¤£¯à¡A¤ß¤¤¥u·Q¡G¡u«ç»òÁÙ¤£¦º¡H«ç»òÁÙ¤£¦º
¡H¡v

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A³o¤~·Q¨ì¡G¡u§Ú¸ò¥L¤G¤HµL­ÞµL¤³¡A¨S¥bÂI¦a¤è±o¸o¤F¥L­Ì
¡A¥¿»¡±o¦n¦nªº¡A·F»ò©¿µM¹ï§Ú¤U³o¬r¤â¡H¡v­W­W«ä¯Á¡A¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A¹êµLµ·
²@ÀYºü¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú´N¬O³o»òÄø¡A­Õ­Y¤B¤j­ô¦b¥@¡A´Nºâ¤£¯à§U§Ú¡A¤]¥²¯à
µ¹§Ú¸Ñ»¡³o¤¤¶¡ªº¹D²z¡C¡v

¡@¡@¤@·Q°_¤B¨å¡A¥ß®ÉÂà©À¡G¡u§ÚµªÀ³¤F¤B¤j­ô¡A±N¥L»P­â¤p©j¦X¸®¡C³o¤ßÄ@¥¼
¤F¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤£¯à«K¦º¡C¡v¦ù¤â¨ì¸y¶¡¤@ºN¡Aµoı¤B¨åªº°©¦Ç¥]¨Ã¨Sµ¹¤H½ð¯}
¡A¤ß¤Uµy¼¢¡A¥Î¤O§¤°_¨­¨Ó¡A³ïÀY¤@²¢¡A¤S¬OÂA¦å¤W´é¡C¥Lª¾¹D¦h¦R¤@¤f¦å¡A¨­
¤l«K°I®z¤@¤À¡A±j¦Û¹B®ð¡A·Q±N³o¤f¦åÀ£±N¤U¥h¡A«oı¤f¤¤ÄÐÄЪº¡A¤@±i¼L¡A¤S
¬O¤@ÅyÂA¦å¶É¦b¦a¤U¡C

¡@¡@³Ìµhªº¬O¨º±øÂ_»L¡A´N¹³´X¦Ê§â¤p¤M¤£¦í¦b»L¤W¬å±Ù¡A²×©ó³sª¦±aºu¦a¨ì¤F
¬h½®¤U¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£¯à¦º¡A»¡¤°»ò¤]±o¬¡¤U¥h¡C­n¬¡¤U¥h«K±o¦YªF¦è¡C¡v¨£¦a
¤Uªº³½½¼¦­¤w°±¤î¸õ°Ê¡A¦º¥h¦h®É¡A«K§ì¤F´X°¦½¼¶ë¤J¤f¤¤¡A­J¶Ã©CÄZ¡A¤ß·Q¡G
¡u¥ý±o±µ¦nÂ_»L¡A¦A·Qªk¤l§Ö§ÖÂ÷¶}¡C¡v

¡@¡@´å¥Ø¥|ÅU¡A¨£²³³½³c©ß¦b¦a¤Uªº¦U¼Ëª«¨Æ¤a¦ÛªF¤@¥ó¡B¦è¤@¥ó¦a´²µÛ¡A©ó¬O
ª¦¹L¥h¨ú¤F¤@¬`µu¼Õ¡A¤S¨ú¹L¤@±iº®ºô¡A¥ý±Nº®ºôºCºC©î¶}¡AµM«á·h¥¿¦Û¤vÂ_»L
¡A±Nµu¼Õ¾a¦b»L®Ç¡A§âº®ºôªº³Â÷Äñ¤F¤W¥h¡CÄñ¤@·|¡A·²¤@·|¡A¨C³{µh±o­n·w¹L
¥h®É¡A«K³¬¥Ø³Ý®ð¡Aµ¥¤O®ðµyªø¡A¤S¦A°Ê¤â¡C

¡@¡@¦n®e©ö¸j¦nÂ_»L¡A¤ß·Q¡G¡u­n¾i¦n§Ú³o±ø»L¡A¤Ö»¡¤]±o¨â­Ó¤ë®É¥ú¡C«o¨ì­þ
¸Ì¥h¾i®§¤~¦n¡H¡v¿h²´¨£¨ì¦¿Ã䪺¤@±Æº®¦à¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú«K¦í¦b²î¤¤¡A¤£¥Î
¦æ¨«¡C¡v¥L¥Í©È³o§å³½³c¦^¨Ó¡A§ó¾D¨aÃø§x¤Ì¡AÁö¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A«o¤£´±µy·²¡A¦V
µÛ¦¿Ã䪦¥h¡Aª¦¤W¤@¿´º®²î¡A¸Ñ¤U²îÆl¡A§æ°Êµu¼Õ¡AºCºC¦V¦¿¤ß¹º¥h¡C

¡@¡@¤@§CÀY¶¡¡A¥u¨£¨­¤W¤@¨¤¹¬³T½Âà¡AÅS¥X¦çÃ̤W¤@§â®ï¬õ±a¦åªºµu¤M¡A¤D¬O
¥H¤j¬õµ·½u©Ò¸¡A¤MÀY¤W¦³¤TÂIÂA¦åºw¤U¡A¤]¬O¬õ½u¸¦¨¡A§Îª¬¥Í°Ê¡A¤Q¤À¥i©Æ
¡C¥LÅZ¦a¿ô®©¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A³o¬OÄ_¶H´c¹¬ªº¹¬³T¡C³o¨â¤H¥u¹D§Ú¬O´c¹¬ªº¤@¹Ù
¡C¡v¤@¦ù¤â¡A«KºN¨ì¤F¦Û¤v¥ú¨r¨rªº¸£³U¡C

¡@¡@¥L³o¤~«éµM¡A¬°¤°»ò¨º¦Ñ®a¤H¤f¤fÁnÁn¦aºÙ¦Û¤v¬°¡u¤p®v¤÷¡v¡A¦Óªø¦¿ÅKºô
À°ªº³½³cÀY¤l¤S½|¦Û¤v¬°¡G¡u¤p¸é¨r¡v¡A­ì¨Ó¦Û¤v¦­¤w³ì¸Ë§ï§ê°µ¤F­Ó©M©|¡A«o
¤a¦Û¤£Ä±¡C¤S·Q¡G¡u§Ú¦ç¨¤¤@½¡A¨º©h®Q«K»¡§Ú¬O¦èÂëC±Ðªº¤°»ò¦å¤M´c¹¬¡C³o
§â¦å¤Mªº¼Ò¼Ë³o»òÃø¬Ý¡A³o¤@¬£ªº©M©|¤S©w¬OµL´c¤£§@¤§¤H¡A³æ¬ÝÄ_¶H¡A«K¥i·Q
¦Óª¾¤F¡C¡v

¡@¡@¥LµLºÝºÝªºµ¹¿åÂ_¤F»L¡A¥»¨Ó·¥¬O´o«ã´d¼«¡A¤@·Q©ú¥Õ¨ä¶¡ªº­ì¦]¹L¸`¡Aµn
®É«K¹ï¡u¹a¼CÂù«L¡v®ø¤F¼Ä·N¡A¤Ïı³o¹ï«C¦~­^«L¶ú´c¦p¤³¡A¹ê¬O¤j¤jªº¦n¤H¡A
¥u¬O³o¤G¤HªZ¥\°ª±j¡A¤H«~«T¶®¡A¦Û¤v«Kºâ±N»~·|¸ÑÄÀ©ú¥Õ¤F¡A¤]¤£°t¸ò¥L­Ìµ²
¥æ¡C

¡@¡@±Nº®²îºCºC¹º¥X¤Q¾l¨½¡A¨£©¤®Ç¦³­Ó¤p¥«Âí¡A»·»·±æ¥h¡A¤H¨Óº³©¹ªº¬Æ¬O¼ö
¾x¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¹¬¦ç©Ü¦b¨­¤W¡A¬O­Ó¤j¤jªºº×­L¡A¶·±oºÉ¦­´«¥h¤F¤~¦n¡C¡v·í
¤U±N²î¦Eªñ©¤Ãä¡A¼µµÛµu¼Õ©Ö¦a¡A±Ã¤ãµÛ¤@¶_¤@©ä¡A¨«¤W©¤¥h¡C¥«¤W¦æ¤H¨£³o«C
¦~©M©|¶_¤F¤@±ø»L¡Aº¡¨­¦å¦Ã¡A¦V¥LÁ@¥h®ÉÁy¤W³£ÅS¥XÅåºÃªº¯«¦â¡C

¡@¡@¹ï³oµ¥§NºzºÃ§Òªº¯«®ð¡A¨f¶³³o´X¦~¨Ó¨ü±o¦h¤F¡A­Ë¤]¤£¥H¬°·N¡C¥L½w½w¦b
µó¤W¦æ¨«¡A¨£¨ì¤@®a¦穱¡A«K¶i¥h¶R¤F¤@¥ó«C¦çªø³T¡A¤@®Mµu­m¿Ç¡C³o®É§ó´«
¦ç­m¡A¶Õ¶·¥ý¦æ¨ª¨­ÅSÅé¡A¥u±o±N«C¥¬ªø³T¬ï¦b¹¬³T¤§¥~¡A¤S¶R¤F³»ÀÖ´U¡A»\¦í
¥úÀY¡AµM«á¨ì¦è­º¤@®a¤p¶ºçE¤¤¥h¶R¶º¥RÄÈ¡C«Ý±o¦b¶ºçEªºªø¹¹¤W§¤©w¡A²Ö±o´X
±ý·w­Ë¡A¤S¹Ã¤F¨â¤j¤f¦å¡C

¡@¡@©±¥ë°e¤W¶ºµæ¡A¬O¤@¸J¨§»GµN³½¡A¤@¸J¨§³aþ¦×¡C¨f¶³»D¨ì³½¦×©M¦Ì¶ºªº­»
®ð¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A®³°_¸_¤l¡A¥¶¤F¨â¤f¶º¡A®µ°_¤@¶ôþ¦×°e¶i¤f¤¤¡A©CÄZ±o´X
¤U¡A©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤W¥m¾´¥m¾´¡B¥m¬Â¬Â¡A¥m¾´¥m¾´¡B¥m¬Â¬Â¡A¤@°}°}Æ}¹a¤§ÁnÅT
¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤f¤¤ªºÃ¾¦×µn®É«KÃ`¤£¤U«|³ï¡A¤ß¹D¡G¡u¹a¼CÂù«L¤S¨Ó¤F¡C­n¤£­nªï¥X¥h
»¡©ú»~·|¡H§Ú¥­¥ÕµL¶dªºµ¹¥L­ÌÁa°¨½ò¦¨³o¯ë­«¶Ë¡A­Y¤£»¡­Ó²M·¡¡A°Z¤£­ÞªP¡H
¡v

¡@¡@¥i¬O¥L³o¨Ç¤é¤l¤¤¨ü­W¤Ó²`¡Aµ¹¤H´Û«VºD¤F¡AÂà©À«K·Q¡G¡u§Ú³o¤@¥Í¨üªº­Þ
ªP¡AÃø¹DÁÙºâ¤Ö¤F¡H¦Aµ¹¥L­Ì­ÞªP¤@¦¸¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v¦ýÅ¥±oÆ}¹aªºÁnÅT¶V¨Ó¶V
ªñ¡A¨f¶³Âà¹L¨­¨Ó¡A­±´Â¸Ì¾À¡A¤£Ä@¦A©M¥L­Ì¬Û¨£¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡A©¿µM¦³¤H¦ù¤â¦b¥LªÓÀY¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§A·F¤Uªº¦n¨Æµo
¤F¡A§Ú­Ì¤Ó·Ý½Ð§A¥h³Ü°s¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡AÂਭ¹L¨Ó¡A¨£¬O¥|­Ó¤½¤H¡A¨â­Ó®³µÛÅK¤ØÅKÃì¡A«á­±¨â¤H¤â
°õ³æ¤M¡Aº¡Áy§Ù³Æ¤§¦â¡C¨f¶³¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¶¶¤â§ì°_®à¤W¤@¸Jþ
¦×¡A¼AÁy¦V¥ª­º¨º¤½¤HÂY¥h¡A¸òµÛ¤â¨y¤@©ï¡A±È°_ªO®à¡A±N¨§»G¡B¥Õ¶º¡Bµæ´ö¡A
¤@»ô¦V²Ä¤G¦W¤½¤H¨­¤W­Ë¥h¡A¤ß¹D¡G¡u¯ð¦{©²ªº¤½¤H°l¨ì¤F¡C§Ú­Y¦A¸¨¦b­â°h«ä
ªº¤â¤¤¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H¡v

¡@¡@¨º¨â¦W¤½¤H³Q¥L§¨ÀY§¨¸£ªº¼öµæ¼ö´ö¤@¼â¡A¦£¦V«á°h¡A¨f¶³·m¨B©b¤F¥X¥h¡C
¦ý¥u¸ó±o¤@¨B¡A¸}¤U¤@­ÓäWAÀI¨ÇºL­Ë¡A¥L¦b´q«æ¤§»Ú¡A³º§Ñ¤F¥ª»L¤wÂ_¡C²Ä
¤T¦W¤½¤HÁ@¥X«K©y¡AÁ|¤M¬å¨Ó¡C¨f¶³ªZ¥\Áö¥¢¡A¹ï¥I³o¨Ç¤½¤H«oÁÙ¬Oºïºï¦³¾l¡A
§ì¦í¥L¤âµÃ¤@À¾¡A¤w¹Ü¹L¤F¥L³æ¤M¡C

¡@¡@¥|¦W¤½¤H¨£¥L¤â¤¤¦³¤F§L¾¹¡A­þ¸ÌÁÙ´±´Ûªñ¡A¥u¬O¤j¥s¡G¡u±Äªá²]¹¬©Ú®·¶Ë
¤H°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦å¤M´c¹¬¤S¥Ç¤F®×­þ¡I¡v¡u«Á±þ©x®a¤p©j²]¹¬¦b³o¸Ì°Ú¡C¡v

¡@¡@³o»ò¤@¥sÄW¡A¥«Âí¤W²³¤H¯É¯É¹L¨Ó¡A¨£¨ì¨f¶³³o»òº¡Áy³£¬O¶Ë²ª¦å¦Ãªº¥i©Æ
¯«±¡¡A³£»·»·¯¸µÛ¡A¤£´±¨«ªñ¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥±o¤½¤Hªº¥sÄW¡A¤ß¹D¡G¡uÃø¹D¤£¬O¯ð¦{©²¬£¨Ó®»®³§Úªº¡H¡v¤jÁn³Ü¹D
¡G¡u§A­Ì­J»¡¨Ç¤°»ò¡H½Ö¬O±Äªá²]¹¬¤F¡H¡v

¡@¡@¥m¾´¥m¾´¡B¥m¬Â¬Â´XÁnÅT³B¡A¤@¤Ç¶À°¨¡B¤@¤Ç¥Õ°¨ÂùÂù¹£¨ì¡C¡u¹a¼CÂù«L¡v
¤H¦b°¨¤W¡A©~°ªÁ{¤U¡A¤@¤Á¦­¤w¬Ý²M¡C¨â¤H¤@¨£¨f¶³¡A©Ã¤F¤@©Ã¡Aı±o­±®e¦n¼ô
¡A¥ß®É«K»{¥X¥L«K¬O¨º­Ó¦å¤M´c¹¬¡A¥u¬O³ì¸Ë§ï§ê¤F¡A·Q­n±»¹¢¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¡@¡@¤@¦W¤½¤H¥s¹D¡G¡u³Þ¡A¤j®v¤÷¡A§A­·¬y§Ö¬¡¡A¤]¤£¥´ºò¡A«ç¦a¨Æ«á¤S±N¤H®a
©h®Q¤@¤M±þ¤F¡H¦nº~¤@¤H°µ¨Æ¤@¨­·í¡A¸ò§Ú­Ì¨ì¿¤¸Ì¥h¥´¤F³o¼Î©x¥q½}¡C¡v¥t¤@
¦W¤½¤H¹D¡G¡u§A¥h¶R¦ç¶R´U¡A§ï¸Ë©ö®e¡A¥i³£µ¹­ô¨à­ÌÁ@¦b²´¸Ì°Õ¡C§A¤µ¤Ñ¬O°k
¤£¨«ªº¡AÁÙ¬O¨Ä¨Ä´N¿£ªº¦n¡C¡v¨f¶³«ã¹D¡G¡u§A­Ì´N·|­J»¡¤K¹D¡A­ÞªP¦n¤H¡C¡v
¤@¦W¤½¤H¹D¡G¡u¨º¬O¨M­p­ÞªP¤£¤Fªº¡C¤j«e¤Ñ±ß¤W§AÂô¶i§õÁ|¤H©²¤¤«Á±þ§õÁ|¤H
ªº¨â¦ì¤p©j¡A§Ú¬O²M²M·¡·¡Á@¨£¤Fªº¡A²´·ú¬Ü¤ò¡A»óÀY¼L¤Ú¡A¨S¤@¼Ë¿ù¤F¡Aªºªº
½T½T«K¬O§A¡C¡v

¡@¡@¡u¹a¼CÂù«L¡v°Ç°¨¯¸¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡C

¡@¡@¡uªí­ô¡A³o©M©|ªºªZ¥\¨S¤°»ò¤F¤£°_°Ú¡C­è¤~­Y¤£¬OÁ@¦b¥L±Ï¤F¤ôºÖ©Ê©Rªº
¥÷¤W¡A¦­´N±þ¤F¥L¡C­ì¨Ó¥L¡K¡K¥L³º³o»òÃa¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]ı±o©_©Ç¡CÁö»¡³o¨Ç´c¹¬¦bªø¦¿¨â©¤°µ¤F¤£¤Ö¤Ñ²zÃø®eªº¤j®×¡A¶Ë¤F
´X¤Q±ø¤H©R¡A¤½¤H©`¦ó¥L­Ì¤£±o¡A¥i¬O¨â´ò»¨³Ç¤S¦ó¥²³oµ¥¤jÅå¤p©Ç¡HÁ@³o¤p©M
©|ªºªZ¥\¡A¥Lªº®v¤÷¡B®v¥S­Ì¤]°ª©ú¤£¨ì¤F­þ¸Ì¥h¡C¡v

¡@¡@¡u»¡¤£©w¥L³o¤@¹Ù¤¤¥t¦³°ª¤â¡A§_«hªº¸Ü¡A¨â´ò»¨³Ç·F»ò­n¨Ó¨D§Ú¯R¯R¥X¤â
¡H¤S¤Wªù¥h¨D³°§B§B¡Bªá§B§B¡B¼B§B§B¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡A³o¨Ç¨â´ò»¨³Ç¤]·í¯u²§·Q¤Ñ¶}¡A¤Ñ¤U¤S¦³­þ¤@¦ì°ª¤H¡A¶·±o³Ò°Ê¡y¸¨
ªá¬y¤ô¡z¥|¤j«L¦P®É¥X¤â¡A¤~¹ï¥I±o¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¼H¼H¡A³Ò°Ê¤@¤U«¥­Ì¡y¹a¼CÂù«L¡zªº¤j¾r¡A¨ºÁÙ®t¤£¦h¡C¡v

¡@¡@¡uªí©f¡A§A¨ì«e­±¥hµ¥§Ú¡AÅý§Ú¤@­Ó¤H¨Ó¹ï¥I³o¸é¨r¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b³o¸ÌÁ@µÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡A§AÁÙ¬O§O¦b³o¸Ì¡CªZªL¤¤¤H¤é«á»¡°_³o¦^¨Æ¨Ó¡A¥u»¡¬O§Ú¨L¼S­·¿W¦Û
¥X¤â¡A±þ¤F¦å¤M´c¹¬¡A¥i§O§â¤ô²Æ¤ô¤k«L²o§è¦b¤º¡C§Aª¾¹D¡A¦¿´ò¤W¨º¨Ç¤Hªº¼L
¥i¦³¦hż¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¡A§A·Q±o©P¨ì¡A§Ú¥i¨S§A³o»ò²Ó¤ß¡C¡v



2006-3-25 11:02 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#7  ²Ä¤»³¹¡@¦å¤M¦Ñ¯ª



²Ä¤»³¹¡@¦å¤M¦Ñ¯ª


¡@¡@¨f¶³¨£¥|¤U¸Ì¶¢¤Hº¥³òº¥¦h¡A²æ¨­§ó¥[Ãø¤F¡AÁ|¤M¤@´­¡A³Ü¹D¡G¡u§Öµ¹§ÚÅý
¶}¡I¡v¥ªµÅ¤U¼µµÛ¨º±øµu¼Õ¡A«K¦VªF­º½Ä¥h¡C³ò¦bµóÀYªº¶¢¤Hµo¤@Án³Û¡A¥|´²©b
°k¡C¨º¥|¦W¤½¤H¥s¹D¡G¡u±Äªá²]¹¬¡A©¹­þ¸Ì¨«¡H¡vµwµÛÀY¥Ö°l¤F¤W¥h¡C¨f¶³³æ¤M
±×«ü¡A¤âµÃ½³B¡A¤w¹º¶Ë¤F¤@¦W¤½¤Hªº¤âÁu¡C¨º¤½¤H¤j¥s¡G¡u©Ú®·±þ¤H­þ¡I©Ú®·
±þ¤H­þ¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ¶Ê°¨¨«¶}¡C¨L¼S­·Áa°¨¤W«e¡A°¨Ã@´­¥X¡A¨êªº¤@Án¡A±²¦í¤F¨f¶³¤â¤¤³æ
¤M¡A©¹¥~¤@¥Ï¡C¨f¶³¤â¤WµL¤O¡A³æ¤M¥ß®É²æ¤â­¸¥X¡C¨L¼S­·¥ªÁu±´¥X¡A§ì¦í¤F¥L
«áÀV¦ç»â¡A±N¥L¨­¤l´£°_¡A³Ü¹D¡G¡u²]¹¬¡A§A¦b¨â´ò°µ¤U¤F³o³\¦h®×¤l¡AÁÙ·Q¬¡
©R¤£¦¨¡I¡v¥k¤â¤Ï«ö¼C§â¡A«C¥ú°{³B¡Aªø¼C¥XÀT¡A«K­n©¹¨f¶³ÀV¤¤¬å¸¨¡C

¡@¡@®ÇÆ[²³¤H»ôÁn³Üªö¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I¡v¡u±þ¤F³o²]¹¬¡I¡v¡u¤j¹Ù¨à«r¥L¤@¤f
¥X®ð¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¨­¦b¥bªÅ¡A¥þµL¥b¤À§Ü©Ú¤§¤O¡A·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú©R¤¤ª`©w­n
µ¹¤H­ÞªP¡A¨º¤]¬OµLªk¥i·Q¡C¡v²´¨£¨L¼S­·¤â¤¤ªºªø¼C¤wÁ|¦b¥bªÅ¡A¥L·L·L­W¯º
¡A¤ß¹D¡G¡u¤B¤j­ô¡A¤£¬O¤p§Ì¤£´¿ºÉ¤O¡A¹ê¦b§Ú¹B®ð¤ÓÃa¡C¡v

¡@¡@©¿»D±o»·³B¤@­Ó»a¦Ñ°®¬\ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤â¤U¯d¤H¡A¥ð±o¶Ë¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨L¼S­·¦^¹LÀY¥h¡A¨£¬O¤@­Ó¨­¬ï¶À³Tªº©M©|¡C¨º©M©|¦~¬ö·¥¦Ñ¡A¦yÀY«d¦Õ¡A
Áy¤W³£¬O½K¯¾¡A¨­¤W¹¬³Tªº½è¦aÃC¦â©M¨f¶³©Ò¬ï¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¨L¼S­·Áy¦â¤@ÅÜ¡Aª¾
¬O¦èÂæå¤M¹¬ªº¤@¬£¡AÁ|¼C«K¦V¨f¶³ÀV¤¤¬å¸¨¡A¨M©w¥ý±þ¤p²]¹¬¡A¦A±þ¦Ñ²]¹¬¡C
¼C¾WÂ÷¨f¶³ªºÀYÀV©|¦³¤Ø³\¡A²rı¥k¤â¨yÅs¤¤¤@³Â¡A¤w³Q·t¾¹¥´¤¤¤F¥Þ¹D¡C¥L¤â
¤¤ªø¼C³n³n¦a««¤F¤U¨Ó¡AÁö¬O¤O¹D¥þµL¡A¦ý¼C¤b¾W§Q¡A¤´¦b¨f¶³ªº¥ªÀU¤W¹º¤F¤@
¹D¦å²ª¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¨­§Î¦p­·¡A´Ûªñ¨­¨Ó¡A¤@´x±N¨L¼S­·±À¸¨¤U°¨¡A¥ª¤â§ì°_¨f¶³¡A¥k»L
¤@©ï¡A³º¦b¥­¦a¸ó¤W¤F¶À°¨°¨­I¡A®Ç¤H¤W°¨¡A¥²¬O¥ª¨¬¥ý½ñ¤W¥ªôñ¡AµM«á¥k»L¸ó
¤W°¨­I¡A¦ý³o¦Ñ¹¬¬J¤£ÁaÅD¡A¥ç¤£½ñôñ¡A¤@©ï¥k»L¡A«K¤W¤F°¨¾b¡AÁa°¨¦V¤ô²Æ¹£
¥h¡C

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥±o¨L¼S­·Åå©I¡A·í§Y°Ç°¨¡C¨L¼S­·¥s¹D¡G¡uªí©f¡A§Ö¨«¡I¡v¤ô²Æ·L¤@
¿ðºÃ¡A±¼Âà°¨ÀY¡A¨º¦Ñ¹¬¤wÃM¤F¶À°¨°l¨ì¡C¥L±N¨f¶³©¹¤ô²Æ¨­«áªº¥Õ°¨¾b¤l¤W¤@
©ñ¡A¥¿­n¶¶¤â±N¦o±À¸¨¡A¤ô²Æ¤w©Þ¥Xªø¼C¡A¦V¥LÀY¤W¬å¤U¡A¨º¦Ñ¹¬¨£¨ì¦o¨qÄRªº
®e»ª¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¦n¬ü¡I¡v¤âÁu¤@±´¡AÂI¤¤¤F¦o¸y¶¡¥Þ¹D¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤@¼C¬å¨ì¥bªÅ¡A°~µM¶¡¥þ¨­µL¤O¡Aªø¼C¾´Øj¤@Án¸¨¦a¡A¤ß¤¤¤SÅå¤S©È¡A
¦£­nÅD¤U°¨¨Ó¡A¬ðı¸y¤W¤S¬O¤@³Â¡AÂù»L¤wµM¤£Å¥¨Ï³ê¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¥ª¤â²o¦í¥Õ°¨Å·Ã·¡AÂù»L¤@®µ¡A¶À°¨¡B¥Õ°¨«K¥m¾´¥m¾´¡B¥m¬Â¬Â¡B¥m
·í¥m¾´¡B¥m¬Â¬Â¦a¥h¤F¡C

¡@¡@¨L¼S­·½ö¦b¦a¤U¡A¤j¥s¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I¡v²´¸C¸CÁ@µÛªí©f³Q¨â­Ó²]¹¬¾Û¥h
¡A«áªG¯u¬O¤£³ô³]·Q¡A¥i¬O¥L¥þ¨­»Ä³n¡AºÜºÉ¥­¥Í¤§¤O¡A¤]¬O°Ê¼u¤£¤F¥b¤À¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o¨º¨Ç¤½¤H¤j¥s¤jÄW¡G¡u®»®³²]¹¬°Ú¡I¡v¡u¦å¤M´c¹¬°k¨«¤F¡I¡v¡u©Ú®·
¶Ë¤H°Ú¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¨­¦b°¨­I¡A¤@·n¤@®Ì¦aÀI¨ÇºL¤U¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦ù¤â¤@§ì¡AIJ¤â¤§³B¡A¥u
ı³nºøºøªº¡A¤@§CÀY¡A¨£¨ì§ì¦íªº«o¬O¤ô²Æ«á­I¸y¶¡¡C¤ô²Æ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u´c©M
©|¡A§Ö©ñ¤â¡I¡v¨f¶³¤]¬O¤@Åå¡A«æ¦£ÃP¤â¡A§ì¦í¤F°¨¾b¡C¦ý¥L§¤¦b¤ô²Æ¨­«á¡A¨â
¤H¨­¤lµLªk¤£¸I¦b¤@°_¡C¤ô²Æ¥u¥s¡G¡u©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¡I¡v¨º¦Ñ¹¬Å¥±o¹½·Ð¡A¦ù
¹L¤â¨ÓÂI¤F¦o°×¥Þ¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¤ô²Æ³s¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬ÃM¦b¶À°¨­I¤W¡A¤£¦í¥´¶q¤ô²Æªº¨­§Î­±»ª¡A¹É¹ÉºÙÆg¡G¡u«Ü¼Ð½o¡A¤F
¤£°_¡I¦Ñ©M©|ÆAºÖ¤£²L¡C¡v¤ô²Æ¼L¤ÚÁö°×¡A¦Õ¦·«o¬O¤£Å¤¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A®t
¤@ÂI«K·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬Áa°¨¤@¸ô¦è¦æ¡AºÉ´z¯î»÷¤§³B¹£¥h¡C¦æ¤F¤@µ{¡Aı±o¨â¤Ç§¤ÃMªºÆ}¹a
¤§Án¤Ó¹L¨ë¦Õ¡A¥m¾´¥m¾´¡B¥m¬Â¬Âªº¡AÅãµM¬O¤Þ¤H¨Ó°l¡A·í§Y¦ù¤â¥X¥h¡A±Nª÷¹a
¡B»È¹a¤@­Ó­Ó³£ºK¤F¤U¨Ó¡C³o¨Ç¹a¤l¬O¥Hª÷µ·»Èµ·Ã´¦b°¨ÀV¡A¶¶¤â¤@§è«K§è¤U¤@
ªT¡A©ñ¤JÃh¤¤¤§®É¡A¨C°¦¹a¤l³£¤w®º«ó¦¨¶ô¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¤£Åý°¨¤Ç¥ð®§¡A¦æ¨ì¦V±ß¡A¨ì¤F¦¿¯`¤s©Y¤W¤@³BÄa±V¤§®Ç¡A¨£¦a¶Õ¯î
²D¡A¥|¤U¸Ì¬JµL¦æ¤H¡A¤SµL©Ð«Î¡A·í¤U±N¨f¶³±q°¨­I¤W©ê¤U¡A©ñ¦b¦a¤W¡A¤S±N¤ô
²Æ©ê¤F¤U¨Ó¡A¦A±N¨â¤Ç°¨²o¨ì¤@®è¤j¾ð¤§¤U¡Aô¦b¾ð¤W¡C¥L¦V¤ô²Æ¤W¤W¤U¤U¦a¥´
¶q¤ù¨è¡A¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡u§®·¥¡I¦Ñ©M©|ÆAºÖ¤£²L¡I¡v³o¤~½L½¥§¤©w¡A¹ïµÛ¦¿¤ô³¬
¥Ø¹B¥\¡C

¡@¡@¨f¶³§¤¦b¥L¹ï­±¡A«ä¼é°_¥ñ¡G¡u¤µ¤éªº¾D¹J·í¯u©_©Ç¤§·¥¡C¨â­Ó¦n¤H­n±þ§Ú
¡A³o¦Ñ©M©|«o±Ï¤F§Ú¡C³o©M©|ÅãµM¸òÄ_¹³¬O¤@¸ô¡A¨M¤£¬O¦n¤H¡A¥L­Y¥h«I¥Ç³o©h
®Q¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡A¦ÕÅ¥±o¤s¶¡ªQ­·¦pÀÜ¡A©]³¾³î»ï¡A°¸¤@©ïÀY«K¨£¨ì¨º¦Ñ
¹¬µS¦üíL«Í¤@¯ëªºÁy¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±oÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A±×¹LÀY¥h¡A¨£¨ì¯óÂO¤¤ÅS¥X¤@¨¤¯À
¦ç¡A¥¿¬O¤ô²Æ­Ë¦b¨ä¤¤¡C¥L´X¦¸·Q¶}¤f°Ý¨º¦Ñ¹¬¡A¦ý¨£¥L¯«¦âÅkµM¡A¥Î¥\¥¿¶Ô¡A
Á`¬O¤£´±¥XÁn¥´ÂZ¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¨º¦Ñ¹¬¬ðµM®}®}¯¸°_¡A¥ª¨¬Ãß°_¡A¸}©³¦V¤Ñ¡A¥k¨¬¯¸¦b¦a¤U¡AÂù
¤â±i¶}¡A¦VµÛ¤s¥W¸Ìªì¤Éªº¤@½ü©ú¤ë¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u³o«º¦¡³o¦b­þ¸Ì¨£¹Lªº¡H¬O
¤F¡AÄ_¹³¨º¥»¤p¥U¤§¤¤¡A«Kø±o¦³³o­Ó¥j©Çªº¹Ï§Î¡C¡v¦ý¨£¨º¦Ñ¹¬¦p¦¹³o¯ë¯¸µÛ
¡A³º¦p¤@®y¥Û¹³¤@¯ë¡Aµ´µL¥b¤À·n®ÌŸ§Ý¡C¹L±o¤@·|¡A¥uÅ¥±o©Iªº¤@Án¡A¦Ñ¹¬¤æ
µMÅD°_¡A­ËÂà¤F¨­¤l¸¨±N¤U¨Ó¡CÂù¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A«KÀY³»µÛ¦a¡A¨â¤â¥ª¥k¥­¦ù¡A
Âù¨¬¨ÖÃl¡A´Â¤Ñ®¼¥ß¡C

¡@¡@¨f¶³Ä±±o¦³½ì¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¨º¥»¥U¤l¡A½¨ì¤@­Ó¹Ï§Î¡A¤ë¥ú¤U¬Ý¨Ó¡AªGµM«K
©M¨º¦Ñ¹¬¦¹¨èªº«º¦¡¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤ß¤¤¬Ù®©¡G¡u³o©w¬O¥L­Ìªù¤¤½m¥\ªºªk¤l¡C¡v

¡@¡@²´¨£¨º¦Ñ¹¬¾®¯«³¬¥Ø¡A¥þ¤ß³eª`¡A¤@­Ó­Ó«º¦¡¼h¥X¤£½a¡A¤@®É¥¼¥²«K¯à½m§¹
¡A¨f¶³±N¥U¤l©ñ¦^Ãh¤¤¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ¹¬ÁöµM±Ï¤F§Ú©Ê©R¡A¦ýÅã¬O­Ó¨¸²]¤§®{¡A
¥L¾Û¤F³o©h®Q¨Ó¡A¤À©ú¤£Ãh¦n·N¡C­¼µÛ¥L½m¥\¤J©w¤§»Ú¡A§Ú¥h±Ï¤F¨º©h®Q¡A¤@¦P
­¼°¨°k¨«¡C¡v

¡@¡@¥L©úª¾¦¹Á|¤Q¤À¤¿ÀI¡A¥iÁ`¤£¯à¨£¤ô²Æ¦n¦n¤@­Ó©h®Q¨ü²]¹¬´Û°d¡A·í¤U®¨®¨
Âਭ¡A»´¤â»´¸}¦a¦V¯óÂO¤¤ª¦¥h¡C¥L¦b¨cº»¤¤±`©M¤B¨å¤@»ô½m¥\¡Aª¾¹D¨C·í¦R¯Ç
©I§l¤§»Ú¡A¦ÕŤ¥Øª¼¡A¤­©x¥\¥Î»ô¥¢¡A¥u­n¨º¦Ñ¹¬½m¥\¤£½ù¡A¦Û¤v±Ï¨º©h®Q¡A¥L
´N¥¼¥²ª¾Ä±¡C

¡@¡@¥L¨­¤l¤@°Ê¡AÂ_»L³B«Kµh±oÃø¥H©è¨ü¡A¥u±o±N¥þ¨­­«¶q³£©ñ¦b¤@Âù¤â¤W¡AºC
ºCª¦¨ì¯óÂO¶¡¡A©¯³ß¨º¦Ñ¹¬ªGµM¨Ã¥¼ª¾Ä±¡C§C¤UÀY¨Ó¡A¥u¨£¤ë¥ú¥¿¦n·Ó®g¦b¤ô²Æ
Áy¤W¡C¦o¸CµÛ¶ê¶êªº¤j²´¡AÁy¤WÅS¥X®£©Æ¤§·¥ªº¯«¦â¡C¨f¶³¥Í©ÈÅå°Ê¦Ñ¹¬¡A¤£´±
»¡¸Ü¡A·í¤U¥´¤F¤â¶Õ¡A¥Ü·N¦Û¤v«e¨Ó¬Û±Ï¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦Û³Q¦Ñ¹¬¾Û¨ì¦¹³B¡A¤ß·Q¸¨¤J³o¨â²]¹¬ªºÅ]¤â¡A¥H«á¥u©È¨D¥Í¤£¯à¡A¨D
¦º¤£±o¡A©Ò¾Dªº©}°d¤£ª¾±N¦p¦óºG»Å¡A­W©ó¥Þ¹D³QÂI¡A§O»¡µLªk°Ê¼u¡A³s¤@¥y¸Ü
¤]»¡¤£¥X¤f¡C¦o³Q¦Ñ¹¬©ñ¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¿ÂÃƳK»g¦bÁy¤WÀV¤¤ª¦¨Óª¦¥h¡A¤w¬O¸U¤À
Ãø¨ü¡A³o®É©¿¨£°½°½ºNºN¦aª¦±N¹L¨Ó¡A¥u¹D¥L©wµM¤£Ãh¦n·N¡A­n¹ï¦Û¤v«D§¡A¤£
¥Ñ±o®`©È¤§·¥¡C¨f¶³³s¥´¤â¶Õ¡A¥Ü·N±Ï¦o¡A¦ý¤ô²ÆÅ宣¤§¤¤¡A±N¥Lªº¤â¶Õ³£·|¿ù
¤F·N¡A¥u¦³§ó¥[®`©È¡C

¡@¡@¨f¶³¦ù¤â©Ô¦o§¤°_¡A¤â«ü¤j¾ðÃ䪺°¨¤Ç¡A·N«ä»¡­n©M¦o¤@»ô¤W°¨°k¨«¡C¤ô²Æ
¥þ¨­³n³n¦a¥þµM°µ¤£±o¥D¡C¨f¶³­Y¬OÂù»L°·¦n¡A«K¯à©ê¤F¦o©b¤U©Y¥h¡A¦ý¥LÂ_»L
«á¦Û¤v¦æ¨«¤a¦ÛÁ}Ãø¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à¦A©ê¤@¤H¡A°ß¦³³]ªk¸Ñ¶}¦o¥Þ¹DÅý¦o¦Û¦æ¡C
¥u¬O¦o¤£©úÂI¥Þ¸Ñ¥Þ¤§ªk¡A¥u±o¦V¤ô²Æ³s¥´¤â¶Õ¡A«üµÛ¦o¨­¤W¦U³B³¡¦ì¡A¬ß¦o¥H
²´¦â«ü¥Ü¡A¦ó³B¯à°÷¸Ñ¥Þ¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¥L¦ù¤â¦V¦Û¤v¥þ¨­¦U³BªF«ü¦è«ü¡A¤£¸T²Û¼«¨ì¤F·¥ÂI¡A¤]µh«ë¨ì·¥ÂI
¡G¡u³o¤p´c¹¬¤£ª¾·Q¨Ç¬Æ»ò¥j©Çªkªù¡A­n¨Ó§é°d©ó§Ú¡C§Ú¥u­n¨­¤l¯à°Ê¡A§Y¨è«K
¦V¥Û¾À¤W¤@ÀY¼²¦º¡A§K¨ü¥L¦ÊºÝ´Û«V¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¦o¯«¦â¥j©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u¦h¥b¦o¤]¬O¤£ª¾¡C¡v²´«e°£ÁA¸Ñ¦o¥Þ¹D¤§¥~¡A
§óµL²Ä¤G±ø²æ¨­°k¨«¤§³~¡A¥i¬O»¡¤°»ò¤]¤£´±¶}¤f¡A·t¹D¡G¡u©h®Q¡A§Ú¬O¤@¤ß§U
§A²æÀI¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@·í¤U¦ù¥X¤â¥h¡A¦b¦o­I¤W»´»´±À®³¤F´X±À¡C

¡@¡@³o»´»´´X¤U±À´|¡A©ó¸Ñ¥Þ¦ÛµM²@µL¥\®Ä¡A¦ý¤ô²Æ¤ß¤¤ªºÅ宣«o¤S¼W¤F´X¤À¡C
¦oªí­ô¨L¼S­·¦Û¥®¦b¦o®a¸ò¦o¤÷¿Ë¾ÇÃÀ¡A©M¦o«C±ö¦Ë°¨¡A±¡¦nÀ±¿w¡A¤÷¿Ë¤]¦­»¡
¹L±N¦o³\°tµ¹¤Fªí­ô¡C

¡@¡@¨â¤HÁö®É®É¤@°_¥Xªù¡A¦æ«L¦¿´ò¡A¦ý¤¬¬Û¥H§¦Û«ù¡A³s¤â´x¤]±q¤£¬ÛIJ¡C¨f
¶³³o»ò±À®³±o´X¤U¡A¦o²\¤ô¤w¼³ÁPÁP¦a¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³·L·L¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¦o¬°¤°»ò­úª_¡H¶â¡A·Q¥²¦oµ¹ÂI¥Þ¤§«á¡A³o­I¤ßªº
¥Þ¹D¤@¸I¨ì«K¼@µhÃø·í¡A¦]¦¹­ú¤F°_¨Ó¡C§Ú¸Õ¸Õ¸Ñ¦o¸y¸Ìªº¥Þ¹D¡C¡v©ó¬O¦ù¤â¨ì
¦o«á¸y¡A»´»´®º¤F´X¤U¡C³o´X¤U¤@®º¡A¤ô²Æªº²´²\¬y±o§ó¥[¦h¤F¡C¨f¶³¤j¬°´q´b
¡G¡u­ì¨Ó¸y¶¡¥Þ¹D¤]µh¡A¨º«K«ç¥Í¬O¦n¡H¡v¥Lª¾¹D¤k¤l¨­¤Wªº´LÄY¡A³o¯ÝÀV»L¸¡
µ¥³B¡A¨º¬OÁ@¤]¤£´±¥hÁ@¡A§O»¡¥h¸I¤F¡A´M«ä¡G¡u§Ú¨Sªk¤l¸Ñ¦o¥Þ¹D¡A­Y¦A¶Ã¸Õ
¡A¨º¥i¨Ï¤£±o¡C¥u¦³­I­t¦o¤U©Y¡A«_ÀI°k¨«¡C¡v©ó¬O´¤µÛ¦oÂùÁu¡A­n±N¨­¤l©Ô¨ì
¦Û¤v­I¤W¡C

¡@¡@¤ô²Æ®ð­W¤w·¥¡AÅå«ã¤§¤U¡A¼Æ¦¸ÀI±ý·w¥h¡A¨£¥L´£°_¦Û¤v¤âÁu¡AÅã¬O­n¨Ó¸Ñ
¦Û¤v¦ç­m¡A¤@¤f®ð¶ë¦b¯Ý¶¡¡A©I¤£¥X¥h¡C¨f¶³±N¦oÂùÁu¤@´£¡A¥¿­n©Ô°_¦o¨­¤l¡A
¤ô²Æ¯Ý¤f³oªÑ®ð¤@¨R¡A°×¥Þ¬ðµM¸Ñ¤F¡A·í§Y¥s³ê¡G¡u´c¸é¡A©ñ¶}§Ú¡I§O¸I§Ú¡A©ñ
¶}§Ú¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤U©I¥s¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¨f¶³¤j¦Y¤@Åå¡AÂù¤â¤@ÃP¡A±N¦oºL¦b¦a¤U¡A¦Û¤v¯¸¥ß
¤£Ã­¡A¤@ºL¤§¤U¡AÀ£¦b¦o¨­¤W¡C

¡@¡@¤ô²Æ³o»ò¤@¥s¡A¨º¦Ñ¹¬¥ß®É¿ôı¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¨â¤Hºu§@¤@¹Î¡A¤SÅ¥¤ô²Æ¤j
¥s¡G¡u´c¹¬¡A§A§Ö¤@¤M±N©h®Q±þ¤F¡A©ñ¶}§Ú¡C¡v¨º¦Ñ¹¬«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p²V
³J¡A§A©Ê«æ¤°»ò¡H§A·Q¥ý°½¦Y®v¯ªªº©h®Q»ò¡H¡v¨«¤W«e¨Ó¡A¤@§â§ì¦í¨f¶³ªº­I¤ß
¡A±N¥L´£°_¨Ó¡A¨«»·´X¨B¡A¤~±N¥L©ñ¤U¡A¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§Ú´N³ßÅw§A³oºØ
¤jÁx³gªáªº¤Ö¦~¡A§AÂ_¤F¤@±ø»L¡A©~µM¤£©Èµh¡AÁÙ·Q¤k¤H¡A§®·¥¡A§®·¥¡A¦³ºØ¡I
«Ü¦X§ÚªºµÊ­G¡C¡v

¡@¡@¨f¶³³Q¥L¤G¤H»~·|¡A·í¯u¬O­ú¯º¤£±o¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y»¡©ú¯u¬Û¡A³o´c¹¬¤@´x
«K°e¤F§Úªº©Ê©R¡C¥u¦n¼È¥B¼Å­l¡A¦A·Qªk¤l²æ¨­¡A¦P®É·f±Ï³o©h®Q¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A¬OÄ_¶H·s¦¬ªº§Ì¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤£µ¥¨f¶³¦^µª¡Aµõ¼L¤@¯º¡A
¹D¡G¡uÄ_¹³¤@©w«Ü³ßÅw§A¤F¡A³s¥Lªº¦å¤M¹¬¦ç¤]½çµ¹¤F§A¡A¥L¨º³¡¡y¦å¤M¯µÓD¡z
¦³¨S¦³¶Çµ¹§A¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¡y¦å¤M¯µÓD¡z¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡H¡vŸ§ÝµÛ¦ù¤â¤JÃh¡A¨ú¥X¨º¥»
¶À¯È¥U¤l¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬±µ¹L¨Ó½¾\¤@¹M¡A¤SÁÙ¤Fµ¹¥L¡A»´©ç¥LÀY³»¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A
§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¥s¨f¶³¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A®v¤÷Âà
¹L§A½m¥\ªºªkªù¨S¦³¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¶â¡A¤£­nºò¡C§A®v¤÷
­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¨f¶³­þ´±»¡Ä_¶H¤£¬O¦Û¤v®v¤÷¡A¦Ó¥B¦­¤w¦º¤F¡A¥u±oÀH¤f¹D¡G¡u¥L
¡K¡K¥L¦b¦¿¸Ì­¼²î¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§A®v¤÷¸ò§A»¡¹L®v¯ªªk¦W¨S¦³¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v¨º¦Ñ¹¬
¹D¡G¡u§Úªk¦W«K¥s°µ¡y¦å¤M¦Ñ¯ª¡z¡C§A³o¤p²V³J«Ü¯à°Q§ÚÅw³ß¡C§A¸òµÛ®v¯ª·Ý·Ý
¡A¥]§A¨ÉºÖµL½a¡A¤Ñ¤Uªº¬ü»ª¨Î¤H­þ¡A­n­þ¤@­Ó«K¨ú­þ¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L¬OÄ_¶Hªº®v¤÷¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì½|§A¡K¡K½|«¥­Ì¬O¡y¦å
¤M´c¹¬¡z¡A®v¡K¡K®v¯ª¬O«¥­Ì³o¤@¬£ªº´x±Ð¤F¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡AÄ_¶H
³o²V³Jªº¤f­·¤]¯uºò¡A®aªù¨Ó¾ú¡A³s¦Û¤v¤ß·Rªº®{¨à¤]¤£µ¹»¡¡C«¥­Ì³o¤@¬£¬O¦è
ÂëC±Ð¤¤ªº¤@¤ä¡A¥s°µ¦å¤Mªù¡C§A®v¯ª¬O³o¤@ªùªº²Ä¥|¥N´x±Ð¡C§A¦n¦n¨à¾Ç¥\¤Ò
¡A²Ä¤»¥N´x±Ð»¡¤£©w«K¯à¸¨¦b§Aªº¨­¤W¡C¶â¡A§Aªº»LÂ_¤F¡A¤£­nºò¡A§Úµ¹§Aªvªv
¡C¡v

¡@¡@¥L¸Ñ¶}¨f¶³Â_»Lªº¶Ë³B¡A±NÂ_°©¹ï·Ç¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó²¡²~¡A­Ë¥X¨ÇÃÄ¥½¡A
¼Å¦b¶Ë³B¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¥»ªù¯µ»sªº±µ°©¶ËÃÄ¡AÆFÅçµL¤ñ¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡AÂ_»L«K
¥­´_¦p±`¡C«¥­Ì©ú¨à¤W¯ð¦{©²¥h¡A§A®v¤÷¤]·|¨Ó»ô¡C¡v¨f¶³¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u¯ð¦{§Ú
¥i¥h¤£±o¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¥]¦n¨f¶³ªº¶Ë»L¡A¦^ÀY¦V¤ô²ÆÁ@Á@¡A¯º¹D¡G¡u¤p²V³J¡A³o§¬¨à¬Û»ª
®¼¬ü¡A¤£Ãa¡A·í¯u¤£Ãa¡C¦o¦ÛºÙ¤°»ò¡y¹a¼CÂù«L¡z¡C¦o¦Ñ¤l¤ô©§¦Û©~¦Wªù¥¿¬£¡A
»¡¬O¤¤­ìªZªL¤¤ªº³»¨à¦y¨à¤Hª«¡A¤£¦Û¶q¤O¦a­n¸ò«¥­Ì¡y¦å¤Mªù¡z¬°Ãø¡A¬Q¤Ñ³º
±þ¤F§A¤@­Ó®v¨û¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A·Q¤£¨ì¥Lªº¤j»Ó¤k«oµ¹§Ú¤â¨ì¾à¨Ó¡C¼K¼K¼K¡A«¥·Ý
¨à­Ç­n±Ð¦o¦Ñ¤l¥áºÉÁy­±¡A­é¥ú¤F³o§¬¨à¦ç­m¡A¿£¦b°¨¤W¡A»°µÛ¦o¦b¤@³B³B¤j«°
¤pÂí¹Cµó¡A±Ð¤d¤H¸U¤H³£¬Ý­Ó©ú¥Õ¡A¤ô¤j«Lªº»Ó¤k¬O³o»ò¤@°Æ¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡AÀ~±o¥u·Q¹Ã¦R¡A¤£¦íÂà©À¡G¡u¨º¤pªº´c¹¬©T´c¡A³o¦Ñªº
§ó¤¿¼É¡A§Ú«ç¼Ë¤~¯à¹Ï­Ó¦ÛºÉ¡A«O¦í§ÚÂßÅé²M¥Õ©M§Ú¯R¯RªºÃC­±¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u»¡°_±ä¾Þ¡A±ä¾Þ«K¨ì¡A±Ï¦oªº¤H¨Ó°Õ¡I¡v¨f¶³¤ß¤¤
¤@³ß¡A¦£°Ý¡G¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡uÁÙ¦b¤­¨½¤§¥~¡A¼K¼K¡A¤@¦@¦³¤Q¤CÃM
¡C¡v¨f¶³°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡AÁôÁôÅ¥¨ìªF«n¤è¤s¹D¤W¦³°¨¿á¤§Án¡A¦ý¬Û¶Z¬Æ»·¡A³s¿áÁn¤]
¬O­Y¦³­YµL¡Aµ´Ãø¤À¿ë¦h¹è¡A³o¦Ñ¹¬¤@Å¥¡A«Kª¾¨ÓÃM¼Æ¥Ø¡A¦Õ¤O¹ê¬OÅå¤H¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u§AªºÂ_»L­è¼Å¤WÃÄ¡A¤T­Ó®É¨°¤º¤£¯à²¾°Ê¡A§_«h¤µ«á«K·|¶_
¤F¡C³o¤@¤G¦Ê¨½¤º¡A¨SÅ¥»¡¦³¤°»ò¤j¥»»â¤§¤H¡A³o¤@¤Q¤CÃM°l§L¡A§Ú³£¥h±þ¤F§a
¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤£Ä@¥L¦h¶ËªZªL¤¤ªº¥¿¬£¤Hª«¡A¦£¹D¡G¡u«¥­Ì¸ú¦b³o¸Ì¤£¥XÁn¡A¥L­Ì¥¼
¥²´MµÛ¡C¼Ä²³§Ú¹è¡A®v¡K¡K®v¯ªÁÙ¬O¤p¤ß¨Çªº¦n¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¤j¬O°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u¤p²V³J¨}¤ß¦n¡AÃø±oÃø±o¡A®v¯ª·Ý·Ý«ÜÅw³ß§A
¡C¡v¦ù¤â¸y¶¡¡A¤@§Ý¤§¤U¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`³n³nªº¿û¤M¡C¤M¨­¤£¦íŸ°Ê¡A©{µM¬O
¤@±ø¬¡ªº³D¤@¯ë¡C¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£³o¤Mªº¤b¾W¤W¥þ¬O·t¬õ¤§¦â¡A¦å¥úÁôÁô¡A·¥¬O
¥i©Æ¡C¨f¶³¤£¦Û¸T¦a¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o«K¬O¦å¤M¤F¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G
¡u³o¬`Ä_¤M¨C³{¤ë¶ê¤§©]¡A¶·³Î¤HÀY¬Û²½¡A§_«h¾W¾U«K´î¡A©ó¤M¥D¤£§Q¡C§AÁ@¤ë
«G¥¿¶ê¡AÃø±o¤@¤Q¤C­Ó¤H»°¨Óµ¹§Ú²½¤M¡CÄ_¤M°ÚÄ_¤M¡A¤µ±ß§A¥i¥H¹¡À\¤@¹y¤H¦å
¤F¡C¡v

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥µÛ°¨¿áÁnº¥º¥©bªñ¡A¤ß¤U·t³ß¡A¦ýÅ¥¦å¤M¦Ñ¹¬»¡±o¤Q¤À¦Û­t¡A¦ü¥G¨Ó
ªÌ¥²¦º¡AÁö¤£¯à¥þ«H¡A«o¤]·t¦Û¾á¼~¡A¤ß·Q¡G¡u¯R¯R¨Ó¤F¨S¦³¡Hªí­ô¨Ó¤F¨S¦³¡H
¡v

¡@¡@¤S¹L¤@·|¡A¤ë¥ú¤U¨£¨ì¤@¦C°¨±q¤s¹D¤W©b¨Ó¡A¨f¶³¤@¼Æ¡AªGµM¤£¦h¤£¤Ö¬O¤@
¤Q¤CÃM¡C¦ý¨£³o¤Q¤CÃM»Î§À«æ©b¡A¨³§Y¸g¹L©Y¤U¤s¹D¡A°¨¤W­¼ªÌ¨Ã¨S·Q¨ì­n¤W¨Ó
¬d¹î¡C

¡@¡@¤ô²Æ´£°ª¶Ú¤l¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v¨º¤@¤Q¤CÃM­¼«ÈÅ¥¨ìÁn­µ
¡A¥ß®É°Ç°¨ÂàÀY¡C¤@­Ó¨k¤l¤jÁn©I¹D¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I¡v¥¿¬O¨L¼S­·ªºÁn­µ¡C¤ô
²Æ­n¦A¥XÁn©Û©I¡A¦å¤M¦Ñ¯ª¦ù«ü¤@¼u¡A¤@®Æ¥Û¶ô­¸±N¹L¥h¡A¤S¥´¤¤¤F¦o°×¥Þ¡C

¡@¡@¤@¤Q¤C¤H¯É¯É¤U°¨¡A»E¦b¤@°_§CÁn°Óij¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¬ðµM¦ù¤â¦b¨f¶³µÅ¤U¤@¦«
¡A±N¥L¨­¤l¦«±N°_¨Ó¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦èÂëC±Ð¦å¤Mªù¡A²Ä¥|¥N´xªù¦å¤M¦Ñ¯ª¡A²Ä
¤»¥N§Ì¤l¨f¶³¦b¦¹¡I¡v

¡@¡@¸òµÛ­Á¨­¡A¥ª¤â§ì¦í¤ô²ÆÀV«á¦çªA¡A±N¦o´£¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤ô©§ªº»Ó¤k¡A
¤w°µ¤F§Ú®{®]¨f¶³²Ä¤Q¤K©Ð¤p©c¡A½Ö­n¨Ó³Ü³ß°s¡A³o´N¤W¨Ó§a¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v
¥L¦³·NÅã¥Ü²`«p¤º¥\¡A¯ºÁn¾_¾Ù¤s¨¦¡A»·»·¦a¶Ç°e¥X¥h¡C¨º¤@¤Q¤C¤H¬ÛÅUÀbµM¡A
ºÉ¬Ò¥¢¦â¡C

¡@¡@¨L¼S­·¨£ªí©f³Q´c¹¬´£¦b¤â¤¤¡A¥þµL§Ü©Ú¤§¤O¡A¤S»¡¤°»ò°µ¤F¥L¡u®{®]¨f¶³
ªº²Ä¤Q¤K©Ð¤p©c¡v¡A¥u©È¦o¤w¾D¦Ã°d¡A¥u®ð±o¤­¤º­ÑµI¡A¤j§q¤@Án¡A®¼µÛªø¼C¡A
·m¥ý¦V¤s©Y¤W©b¨Ó¡C¨ä¾l¤Q¤»¤H¯É¯É§o³Û¡G¡u±þ¤F¦å¤M´c¹¬¡I¡v¡u¬°¦¿´ò¤W°£¤@
¤j®`¡I¡v¡u³oµ¥¥û´Ý²]¹¬¡A¨M­p®e¥L¤£±o¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¤F³oµ¥°}¥M¡A¤ß¤¤¦n¥ÍÀª§¼¡A´M«ä¡G¡u³o¨Ç¤H³£·í§Ú¬O¦å¤Mªùªº´c¹¬
¡A§Ú«K¦³¤@¦Ê±i¼L¡A¤]¬O¤ÀÅG¤£±o¡C³Ì¦n¥L­Ì¥´¦º¤F³o¦Ñ©M©|¡A±N¤ô©h®Q±Ï¥X¡K
¡K¥i¬O¡K¡K¥i¬O³o¦Ñ©M©|¤@¦º¡A§Ú¤]Ãø¥H¬¡©R¡C¡v¤@®É¬ß¤¤­ì¸s«L±o³Ó¡A¤@®É¤S
±æ¦å¤M¦Ñ¯ª¥´°h°l§L¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¨ì©³À°ªº¬O­þ¤@Ãä¡C

¡@¡@±×²´¦V¦å¤M¦Ñ¯ªÁ@¥h¡A¥u¨£¥L·L·L§N¯º¡A´ý¤£¥H¼Ä¤è¤H¦h¶Õ²³¬°§Ò¡AÂù¤â¦U
´£¤@¤H¡A¤@¬`¦å¤M«r¦b¼L¸Ì¡A§óÅã±o²uÀñ¥û´c¡C«Ý±o¸s»¨©b¨ì¤G¤Q¾l¤V¤§¥~¡A¥L
½w½w±N¨f¶³©ñ¤U¡A¤p¤ß¤£¸I°Ê¥Lªº¶Ë»L¡Aµ¥¸s»¨©b¨ì¤Q¾l¤V¥~¡A¥L¤S±N¤ô²Æ©ñ¦b
¨f¶³¨­®Ç¡A¤@¬`¤M¤´¬O«r¦b¼L¸Ì¡AÂù¤â¤e¸y¡A©]­·ÂyÂy¡A¹ª°Ê¼e¤jªº³T³S¡C

¡@¡@¨L¼S­·¥s¹D¡G¡uªí©f¡A§A¦w¦n»ò¡H¡v¤ô²Æ¥u·Q¤j¥s¡G¡uªí­ô¡Aªí­ô¡I¡v«o­þ
¸Ì¥s±o¥XÁn¡H¦ý¨£ªí­ô¶V©b¶Vªñ¡A¦o¤ß¤¤²V©MµÛµLºÉ³ß®®¡B¾á¼~¡B¨ÌÅÊ©M·P¿E¡A
¥u·Q¼³¤J¥LªºÃh¤¤µh­ú¤@³õ¡A¶D»¡³o´X­Ó®É¨°¤¤©Ò¾D¹Jªº­WÃø©M©}°d¡C

¡@¡@¨L¼S­·¤@·N¥u¦b´M§äªí©f¡AªF±i¦è±æ¡A©b¶]±o«KºC¤F´X¨B¡A¸s»¨¤¤¦³¤C¤K¤H
©b¦b¥Lªº«e­±¡C¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£¤s©Y³Ì°ª³B¦å¤M¦Ñ¯ª»Î¤M¦Ó¥ß¡A»þµM¥Í«Â¡A¸s»¨
©b¨ìÂ÷¥L¤­¤»¤V®É¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¥ß©w¤F¸}¨B¡C

¡@¡@Âù¤è¬Û¹ï¤ù¨è¡A²rÅ¥±o¤@Án©I³Ü¡A¨â±øº~¤l¨ÃªÓ½Ä¤W©Y¥h¡A¤@¨Ïª÷Ã@¡A¤@¨Ï
Âù¤M¡C

¡@¡@¨â¤H½Ä¤W¼Æ¤V¡A¨º¨ÏÂù¤Mªº¸}¨B§Ö±¶¡A¤w¶¨ì¤F¦å¤M¦Ñ¯ª¨­«á¡A¨â¤H¤@«e¤@
«á¡A¤jÁn©I³Ü¡A¦P®É§ð¤W¡C¦å¤M¦Ñ¯ª²¤¤@°¼¨­¡AÁ×¹LÂù¤M¡A¨­¤l¥ª¥k°{°Ê¡A¤@§â
Ås¤M©l²×»Î¦b¼L¸Ì¡C¬ðµM¶¡¥ª¤â§ì¦í¤M¬`¡A¶¶¤â¤@´§¡A¤w±N¨º¨Ïª÷Ã@ªº¼A¥h¥bÃä
ÀYÆ`¡A±þ¤F¤@¤H¤§«á¡A¥ß®É¤S»Î¤M¦b¤f¡C¨º¨ÏÂù¤Mªº¤SÅå¤S´d¡A±N¤@¹ïªø¤M»R±o
³·ªá¬Û¦ü¡Aºu°Ê¦Ó«e¡C¦å¤M¦Ñ¯ªªÅ¤â¦b¥L¤M¥ú¤¤¬ï¨Ó´¡¥h¡AÅZ¦a¸Ì¥k¤â±q¤f¤¤©â
¥X¤M¨Ó¡A¤@´§¤§¤U¡A¤M¾W±q¥LÀY³»ª½¼A¦Ü¸y¡C

¡@¡@¸s»¨»ôÁnÅå©I¡A¦V«á°h¤F´X¨B¡A¦ý¨£¥L¤f¤¤¨º¬`³n¤M¤§¤WÂA¦åºwºw¬y¤U¡A¼L
¨¤Ãä¤]ªg¤F¤£¤ÖÂA¦å¡C

¡@¡@¸s»¨ÁöµMÅåÀb¡A¦ý¼Ä·Z¦P¤³¡A¥w³ÜÁn¤¤¡A¥|­Ó¤H¤À±q¥ª¥k§ð¤W¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¦V
¦è±×¨«¡A¥|¤H¤jÁn¥s½|¡Aµo¨¬°l»°¡A¾l¤H¤]¬O¸Á´é¦Ó¤W¡C¥u°l¥X¼Æ¤V¡A¥|¤H¸}¤U
¤w¤À¥X§ÖºC¡A¨â¤H¦b«e¡A¨â¤H¦b«á¡C¦å¤M¦Ñ¯ª©¿¦a°±¨B¡A¦^¨­«æ½Ä¡A¬õ¥ú°{°Ê¡A
¥ýÀY¨â¤H¤wµM©R³à¤M¤U¡C«á­±¨â¤H²¤¤@¿ðºÃ¤§»Ú¡A¦å¤M¤ÎÀV¡AÀK®É¶¡¨­­º²§³B¡C

¡@¡@¨f¶³½ö¦b¯óÂO¤§¤¤¡A¨£¥L³¼¨è¶¡³sÀŤ»¤H¡AªZ¥\¤§¸Þ²§¡A¤âªk¤§´Ý§Ô¡A¹ê¬O
¤£¥i«äij¡A¤ß·Q¡G¡u³o¯ë¥´ªk¡A¾l¤U³o¤Q¤@¤H¡A¥u©È¤ù¨è¶¡«K³Q¥L±þ­Ó°®²b¡C¨º
¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@¤H¥s¹D¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¥¿¬O¡u¹a¼CÂù«L¡v¤¤ªº¨L¼S
­·¡C

¡@¡@¤ô²Æ«K½ö¦b¨f¶³ªº¨­®Ç¡A¥u¬O³Q¦å¤M¦Ñ¯ªÂI¤F°×¥Þ¡A¥s¤£¥XÁn¡A¤ß¤¤«o¦b¤j
¥s¡G¡uªí­ô¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨L¼S­·Ås¸y¯e¨«¡A¥ª¤â¤£¦í¼·°Êªø¯ó§ä´M¡C©¿µM¶¡¤@°}¤s­·¡A±²°_¤ô²Æªº¤@
¨¤­m¤l¡C¨L¼S­·¤j¥s¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¼³±N¤W¨Ó¡A¤@§â±N¦o©ê°_¡C¤ô²Æ³ß·¥¬y²\
¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡C¨L¼S­·¥u¥s¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I§A¦b³o¸Ì¡I¡vºòºò¦a©ê¦í¤F¦o¡C¤G¤H
§T«á­«³{¡A¤°»ò§»ö³W¯x¡A¦­³£©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡C

¡@¡@¨L¼S­·¤S°Ý¡G¡uªí©f¡A§A¦n»ò¡H¡v¨£¤ô²Æ¤£µª¡A¤ß¤U°_ºÃ¡A±N¦o©ñ¤U¦a¨Ó¡C
¤ô²Æ¸}¤@µÛ¦a¡A¨­¤l«K©¹«á¥õ¡C¨L¼S­·¾Ç¹LÂI¥Þ¤§§Þ¡AÁö¤£¬Æºë¡A«o¤]·|±o°ò¥»
¤âªk¡A¦£¦ù¤â¦b¦o¸y¶¡©M­I¤ß¤T³B¥Þ¹D¤§¤W±À¦å¹L®c¡A¸Ñ¤F¦o«Ê³¬ªº¥Þ¹D¡C¤ô²Æ
¥s¥XÁn¨Ó¡G¡uªí­ô¡Aªí­ô¡C¡v

¡@¡@¨f¶³·í¨L¼S­·¨«ªñ¨­¨Ó¡A«Kª¾±¡¶Õ¤¿ÀI¡A­¼µÛ¥Lµ¹¤ô²Æ±À¸Ñ¥Þ¹D¤§»Ú¡A®¨®¨
ª¦¶}¡C

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥±o¯ó¤¤ÁPÁP¦³Án¡A·Q°_³o´c¹¬¹ï¦Û¤vªº«V°d¡A«üµÛ¨f¶³¡A¹ï¨L¼S­·¹D
¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A±þ¤F³o´c¹¬¡C¡v³o®É¨L¼S­·ªºªø¼C¤wÁÙ¤JÀT¤¤¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¨êªº¤@
Án©Þ¥X¡A¼C¶Õ¦p­·¡A¦V¨f¶³¯e¨ë¦Ó¥X¡C¨f¶³Å¥±o¤ô²Æ¥s³ê¡A¦­ª¾¤£§®¡A¨Sµ¥ªø¼C
»¼¨ì¡A«æ¦£¦V¥~¤@­Ó¥´ºu¡A©¯¦n³B¨­©Ò¦b¥¿¬O±×©Y¡A¶¶¶Õ«Kºu¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨L¼S­·¸òµÛ¤S®¼¼C¨ë¥h¡A²´¨£«K­n¨ë¤¤¡A¬ðµM¾´ªº¤@ÁnÅT¡Aªê¤f¤@¾_¡A²´«e
¬õ¥ú°{°Ê¡C

¡@¡@¥L¦Ê¦£¤¤¤£¤Î²Ó·Q¡A¶¶¤â¨Ï¥X¨Óªº«K¬O¤E¦¡³sÀôªº¡u¤Õ³¶¶}«Ì¡v¡A±Nªø¼C»R
¦¨¤@¤ù¥ú«Ì¡A¾×¦b¨­«e¡C¦ýÅ¥±o¥m¥m¾´¾´¡A¤M¼C¬Û¥æ¤§Án±K¦pÁp¯]¡A¥u¤@Àþ¤§¶¡
¡A«K¤w¬Û¼²¤F¤T¤Q¾lÁn¡C¨L¼S­·¼Cªk¤w»á±o¤D®v¤ô©§¯u¶Ç¡A³o®M¡u¤Õ³¶¶}«Ì¡v½
¨ÓÂÐ¥h¦@¦³¤E¦¡¡A¥­®É½m±o¯Â¼ô¡A¦¹¨è©Ê©R¦b©I§l¤§¶¡¡A¼Ä¤Hªº¤M©Û¨Ó±o¨³±¶µL
¤ñ¡A­þ¸ÌÁÙ»¡±o¤W¨£©Û©î©Û¡H¥u¬O¦ÛºÞ¦Û¦a·Ó¦¡«æ»R¡A¨Ï³o¤@®M¡u¤Õ³¶¶}«Ì¡v¡A
«K¦ü¬O¥X©ó¤Ñ©Ê¤@¯ë¡C¦å¤M¦Ñ¯ª³s§ð¤T¤Q¤»¤M¡A¤@¤M§Ö¦ü¤@¤M¡A©~µMºÉ¼Æµ¹¥L¾×
¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¸s»¨¥uÁ@±o¥Ø¬°¤§¯t¡C³o®É¤Q¤C¤H¤¤¤S¤w¦³¤T¤H¬°¦å¤M¦Ñ¯ª©Ò±þ¡A³Ñ¤U¨Ó³s
¤ô²Æ¦b¤º¤]¥u¦³¤E¤H¡C²³¤HÁ@±o³£¬O¤â¤ß¤¤®º¤@§â§N¦½¡A§¡·Q¡G¡u¹a¼CÂù«L¦W¤£
µê¶Ç¡A¥u¦³¥L¤~¾×±o¦í¦å¤M´c¹¬³o¯ë§Ö¦p°{¹qªº«æ§ð¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¦å¤M¦Ñ¯ª¥u¶·¤M©Û©ñºC¡A¸ò¥L©î¤W¤Q¾l©Û¡A¨L¼S­·«D©R³à¦å¤M¤§¤U¤£¥i
¡A©¯¦n¦å¤M¦Ñ¯ª¤@®É¨S·Q¨ì¡A¹ï¤è³o®M±M¨ú¦u¶Õªº¼C©Û¡A¥u¤£¹L¬O½m¼ô¤Fªº¤@¸ô
¼Cªk¦Ó¤w¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A«¥­Ì°«°«¡A¨ì©³¬O§A§ÖÁÙ¬O§Ú§Ö¡H¡v¤@¨ý¦a¥[§Ö±j
§ð¡C

¡@¡@¸s»¨³£·Q¨Ã¤O¤W«e¡A±N¦å¤M¦Ñ¯ª¶Ã¤M¤À«Í¡A¥u¬O¨â¤H°«±o¹ê¦b¤Ó§Ö¡A­þ¸Ì´¡
±o¤U¤â¥h¡H

¡@¡@¤ô²ÆÃö¤ßªí­ô¦w¦M¡AÁö¬O¤â»Ä¸}³n¡A¤]¤£´±¦A¦hµ¥«Ý¡A­Á¨­±q¦a¤U¦º«Í¤â¸Ì
¨ú¹L¤@¬`ªø¼C¡A¤W«e§¨§ð¡C¦o©Mªí­ô¥­®ÉÁp¤â§ð¼Ä¡A°t¦X¯Â¼ô¡A¨L¼S­·¾×¦í¤F¦å
¤M¦Ñ¯ªªº§ð¶Õ¡A¤ô²Æªø¼C«K¦V¼Ä¤H­n®`¨ë¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¼Æ¤Q©Û¬B¹Ü¤£¤U¨L¼S­·¡A¤ß¤UµJļ¡A²r¦a¸Ì¤@Án¤j§q¡A¥k¤â¤´¬O¦å
¤M´§»R¡A¥ª¤â«oªÅ¤â¥h§ì¥Lªø¼C¡C¨L¼S­·¤j¦Y¤@Åå¡A¥[§Ö´§¼C¡A¥u¬ß±N¥L¤â«ü«d
Â_´X®Ú¡A¤£®Æ¦å¤M¦Ñ¯ªªº¥ª¤â³º¦ü¤£©È¼C¾W¡A©Î¼u©ÎÀ£¡A©Î¬D©Î«ö¡A³º±N¥L¼C©Û
¤Æ¸Ñ¤F¤j¥b¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¨L¼S­·©M¤ô²Æ¥ß®ÉÀI¶HÀô¥Í¡C

¡@¡@¸s»¨¤¤¤@­Ó¦ÑªÌÁ@¥X¶ÕÀY¤£¹ï¡Aª¾¹D¤µ±ß¡u¹a¼CÂù«L¡v­Y¦A³à©R¡A¾l¤Uªº¨S
¤@¤H¯à¬¡µÛÂ÷¶}¦¹³B¡A¤j¥s¡G¡u¤j¹Ù¨à¨ÃªÓ¤l¤W¡A¸ò´c¹¬©é©R¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¦è¥_¨¤¤W¦³¤HªøÁn¥s¹D¡G¡u¸¨¢w¢wªá¬y¤ô¡I¡v¸òµÛªF¥_¨¤
¤W¦³¤HÀ³¹D¡G¡u¸¨ªá¢w¢w¬y¤ô¡C¡v¡u¬y¤ô¡v¨â¦r©|¥¼¥s§¹¡A¦è«n¤è¦³¤H¥s¹D¡G¡u
¸¨ªá¬y¢w¢w¤ô¡C¡v³o¤T¤H¤À³B¤T¤è¡A°ª©I¤§Án¤]¬O©Î»¨©ñ¡A©Î±y´­¡A­µ½Õ¤£¦P¡A
¦ý§¡¬O¤¤®ð¥R¨K¡A¤º¤O¬Æ°ª¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¤@Åå¡G¡u«o±q­þ¸ÌÆp¥X¤F¨Ó³o¤T­Ó°ª¤â¨Ó¡H±qÁn­µ¤¤Å¥¨Ó¡A¨C¤@¤H
ªºªZ¥\¥u©È³£¤£¦b§Ú¤§¤U¡A¤T­Ó³Ã¥ëÁp¤â¨Ó§ð¡A¨º¥i¤£©ö¹ï¥I¡C¡v¥L¤ß¤¤´M«äÀ³
¼Ä¤§µ¦¡A¤â¤¤¤M©Û«o¬O²@¤£¿ð½w¡C

¡@¡@²rÅ¥±o«nÃä¤S¦³¤@¤H°ªÁn¥s¹D¡G¡u¸¨ªá¬y¤ô¢w¢w¡v³o¡u¸¨ªá¬y¤ô¡vªº²Ä¥|­Ó
¡u¤ô¡v©ì±o¯Sªø¡A·Ê·Ê¤£µ´ªº¶Ç¨ì¡A¦³¦pªø¦¿¤jªe¤@¯ë¡C³oÁn­µ§ó¤ñ¨ä¾l¤T¤Hªñ
±o¦h¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§Ö¨Ó¡I¡v

¡@¡@¸s»¨¤¤¦³¤H³ß¹D¡G¡u¦¿«n¥|¦Ñ¨ì°Õ¡A¸¨ªá¬y¤ô¡I«¢¡K¡K¡v¥L¨º«¢«¢¤j¯º¥u¯º
¥X¤@­Ó¡u«¢¡v¦r¡A¯Ý¤fÂA¦å¿E¼Q¡A¤w³Q¦å¤M¬å¤¤¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ªÅ¥±o¤S¨Ó¤@¤H¡A¦Ó¦¹¤H³º¬O¤ô²Æ¤§¤÷¡A²r¦a·Q°_¤@¨Æ¡G¡u´¿Å¥§Ú®{
¨àµ½«i»¡¹D¡A¤¤­ìªZªL¤¤ªZ¥\³Ì¼F®`ªº¡A°£¤F¤B¨å¤§¥~¡A¦³¤°»ò«n¥|©_¡B¥_¥|©Ç
¡C¥_¥|©Ç¥s¤°»ò¡y­·ªê¶³Às¡z¡A«n¥|©_«h¬O¡y¸¨ªá¬y¤ô¡z¡C·í®É§ÚÅ¥¤F»¡¹Dºu¥L
¶ýªº¡A¥~¸¹¥s§@¡y¸¨ªá¬y¤ô¡z¡AÁٯ঳¤°»ò¦n¸}¦â¡H¥i¬OÅ¥³o¥|­Ó³Ã¥ëªºÀ³©M¤§
Án¡A¥iµÛ¹ê¦³ÂI¨à°­ªù¹D¡C¡v

¡@¡@¥L´M«ä¥¼©w¡A¥uÅ¥±o¥|¤H»ôÁn¦X©I¡A¡u¸¨ªá¬y¤ô¡v¤§Án¡A±q¥|­Ó¤£¦P¤è¦V¶Ç
¨Ó¡A¥u¾_±o¤s¨¦»ïÅT¡C¦å¤M¦Ñ¯ªÅ¥Án­µª¾¥|¤H¬Û¶Z©|»·¡A³Ì»·ªºÁÙ¦b¤­¨½¤§¥~¡A
¦ýµ¥±o±N²´«e¼Ä¤H¤@¤@±þ¤F¡A¨º¥|¤H¤@¦X¤W³ò¡A¥i´N¤£©ö²æ¨­¡C¥L¼¼®B§@¼S¡Aªø
Án©I¹D¡G¡u¸¨ªá¬y¤ô¡A§Ú¥´§A­Ì­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡I¡v¤â«ü¼u³B¡A¿þªº¤@Án¡A¤ô²Æ¤â¤¤
ªø¼C³Q¥L¼u¤¤¡A®³®º¤£©w¡Aªø¼Cª½­¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¥s¹D¡G¡u¨f¶³¡A¹w³Æ¤W°¨¡A«¥­Ì¥i­n¤Ö³­¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³µªÀ³¤£¥X¡A¤ß¤¤¦n¥Í¬°Ãø¡A­n¬O©M¥L¦P°k¡AÃø§K³´·Ä·U¨Ó·U²`¡A±N¨ÓµL
¥i¦¬¬B¡C¦ý¦p¯d¦b¦¹³B¡A¥ß®É«K·|³Q²³¤H±Ù¦¨¸H¶ô¡A»¡¥b¥y¸Ü¨Ó¤ÀÅGªº¾l¸Î¤]µL
¡C¥uÅ¥¦å¤M¦Ñ¯ª¤S¥s¡G¡u®{®]¨à¡A§Ö²o¤F°¨¡C¡v¨f¶³Âà©À¤w©w¡G¡u²´«eÁ`¬O°k©R
­nºò¡C§Ú³o¤@¥Íµ¹¤H­ÞªP¡AÁÙºâ¤Ö¤F¡H¤H®a¤ß¸Ì¹ï§Ú«ç»ò·Qªk¡A­þºÞ±o¤F³o³\¦h
¡H¡vµ¥¨ì¦å¤M¦Ñ¯ª²Ä¤T¦¸©I¥s¡A«K§YµªÀ³¡A¬B°_¦a¤U¤@®Úªáºj¡A¥ª¤â¤äµÛ·í§@©ä
§ú¡A¨«¨ì¾ðÃä¥h²o¤F¨â¤Ç§¤ÃM¡C

¡@¡@¤@­Ó¨Ï±ì´Îªº¤j­D¤l¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A´c¹¬·Q°k¡A§Ú¥hªý¦í¥L¡C¡v®¼°_±ì´Î¡A
«K¦V¨f¶³»°¥h¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u¼K¡A§A¥hªý¥L¡A§Ú¨Óªý§A¡C¡v¦å¤M´§³B¡A¨º­D¤l
³s¤H±a´Î¡AÂ_¬°¥|ºI¡C

¡@¡@¾l¤H¨£¨ì¥L¦p¦¹ºG¦º¡A§Ô¤£¦íÀbµM¦Ó©I¡C¦å¤M¦Ñ¯ª­ì¬O­nÀ~°h²³¤Hªº²oÄñ¡A
¦^¹LªøÁu¡AÄd¸y©ê°_¤ô²Æ¡A¼»»L«K¦V²oµÛ§¤ÃMªº¨f¶³¨­«e©b¨Ó¡C

¡@¡@¤ô²Æ«æ¥s¡G¡u´c¹¬¡A©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¡I¡v¦ù®±©¹¥L­I¤W«æ¾Ý¡C¦o¼Cªk¤£®z¡A
®±ÀY«o¥X¤âµL¤O¡A¦å¤M¦Ñ¯ª¥Ö²Ê¦×«p¡Aµ¹¦o´¨¤W´X¤U´ý¦p¤£Ä±¡Aªø»L¤@ÁÚ«K¬O¥b
¤V¡A³sÁa±a©b¡A´X­Ó°_¸¨¡A«K¤w¨ì¤F¨f¶³¨­®Ç¡C

¡@¡@¨L¼S­·±N¨º®M¡u¤Õ³¶¶}«Ì¡v¨Ïµo¤F©Ê¡A¤@®É¦¬¤£¦í©Û¡A¤´¬O¡uªF®iÀA¦Ð¡v¡B
¡u¦è­ç»A²Þ¡v¡B¡u«nªïÆA¶§¡v¡B¡u¥_¦^±á­·¡v¤@¦¡¦¡¦a¨Ï°Ê¡C¥L¨£¤ô²Æ¦A¦¸³Q¾Û
¡A¦£¨g©b°l¨Ó¡A¤â¤¤ªø¼CÁö¤´¤£¦í´§»R¡A«o¤w¤£¦¨³¹ªk¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª±N¨f¶³¤@´£¡A©ñ¤W¶À°¨¡A¤S±N¤ô²Æ©ñ¦b¥L¨­«e¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º¥|­Ó
°­¥sªº³Ã¥ë³£¬O«l¼Ä¡A«D¦P¤p¥i¡C³o¤k«½¨à¬O¤H½è¡A§OÅý¦o¶]¤F¡C¡v»¡µÛ¸ó¤W¥Õ
°¨¡AÁaÃM¦VªF¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¡u¸¨ªá¬y¤ô¡A¸¨ªá¬y¤ô¡vªº©IÁnº¥ªñ¡A¦³®É¬O¤@¤H³æ©I¡A¦³®É«o¬O¨â
¤H¡B¤T¤H¡B¥|¤H»ôÁn©I¥s¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤j¥s¡G¡uªí­ô¡Aªí­ô¡I¯R¯R¡A¯R¯R¡I§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¡v¥i¬O²´¨£±oªí­ô¤S¤@
¦¸»·»·¦a¸¨¦b°¨«á¡C¡u¹a¼CÂù«L¡vªº§¤ÃM¶À°¨©M¥Õ°¨¤D¬O¤d¤¤¬D¡B¸U¤¤¿ïªº¤j©{
Â@°¨¡C¥­®É¥L¤G¤H¥H¦¹¦Û¶Æ¡A±`»¡ÂùÃM¸}µ{¤§§Ö¡A¤O®ð¤§ªø¡A·í¥@§óµL²Ä¤T¤Ç°¨
¤Î±o¤W¡A¥i¬O³o®É¬°¼Ä©Ò¥Î¡A¯b¥ÍµLª¾¡A¤´¬O³o¯ë¯e¹£§Ö¶]¡A°¨¶V§Ö¡AÂ÷±o¨L¼S
­·¶V¥[»·¤F¡C

¡@¡@¨L¼S­·²´¬Ý°l»°¤£¤W¡A¥u¦³¤£¦í©I¥s¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡I¡v

¡@¡@¤@­Ó°ª©I¡uªí­ô¡v¡A¤@­Ó¤j¥s¡uªí©f¡v¡AÁn­µ«s²Y¡A¨f¶³Å¥¦b¦Õ¤¤¡A·¥¬O¤£
§Ô¡A¥u·Q±N¤ô²Æ±À¤U°¨¨Ó¡A¦ý·Q¨ì¦å¤M¦Ñ¯ª¤§¨¥¡G¡u¨Óªº³£¬O«l¼Ä¡A«D¦P¤p¥i¡A
³o¤k«½¨à¬O¤H½è¡A§OÅý¦o¶]¤F¡C¡v©ñ¨«¤ô²Æ¡A¦å¤M¦Ñ¯ª©w·|¤j«ã¡A¦¹¤H´Ý§ÔµL¤ñ
¡A±þ¤F¦Û¤v¦p®_Âû¤ü¡A¤S·Q¦pµ¹¤ô²Æ¤§¤÷µ¥¥|­Ó°ª¤â°l¤W¤F¡A¦Û¤v©w¤]¤£§K­ÞªP
°e©R¡C¤@®ÉµS¿ÝÃø¨M¡AÅ¥±o¤ô²Æ°ª¥sªí­ô¤§­µ¤w¬OÁn¼R¤OºÜ¡A¤ß¤¤¬ðµM¤@»Ä¡G¡u
¥L¤G¤H±¡²`·R­«¡A³Q¤H¬¡¥Í¥Íªº©î¶}¡C§Ú¸ò®v©f¡K¡K¼K¡A§Ú¸ò®v©f¡A¦ó¹Á¤£¬O³o
¼Ë¡H¥i¬O¡A¥i¬O¦o¹ï«Ý§Ú¡A´X®É¯à¹³¤ô©h®Q¹ï¦oªí­ô¨º¼Ë¡H¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¤£¥Ñ¶Ë
¤ß¡A¤ß¹D¡G¡u§A¥h§a¡I¡v¦ù¤â±N¦o±À¤U¤F°¨­I¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ªÁöµM¦b«e±a¸ô¡A®É®É¯d¯««á­±§¤ÃM¤Wªº°ÊÀR¡A©¿Å¥±o¤ô²Æ¤j¥s¤§Án
¬ð°±¡A¸òµÛ¤@Án¡u°Ú³é¡v¡A±¼¦b¦a¤U¡AÁÙ¹D¨f¶³Â_¤F¤@»L¡A¨î¦o¤£¦í¡A·í§Y°ÂÂà
°¨ÀY¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨­¤l¸¨¦a¡A»´»´¤@Áa¡A¤wµM¯¸ª½¡A·í§Yµo¨¬¦V¨L¼S­·©b¥h¡C¨â¤H¦¹®É¬Û
¶Z¤w¦³¤­¤Q¾l¤V¡A¤@­Ó¦Û¦è¦VªF¡A¤@­Ó¦ÛªF¦V¦è¡A¶V©b¶Vªñ¡C¤@­Ó¥s¡G¡uªí­ô¡I
¡v¤@­Ó¥s¡G¡uªí©f¡I¡v

¡@¡@³£¬O»¡¤£¥XªºÅw³ß¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª·L¯º°Ç°¨¡A³º¤£²z·|¡Aµy­Ô¤ù¨è¡A²´¨£¨L¼S­·©M¤ô²Æ¬Û¶Z¤w¤£¹L¤G
¤Q¾l¤V¡A³o¤~Âù»L¤@§¨¡A¤@Án©I¼S¡A¦V¤ô²Æ°l¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤jÅå¡A¤ß¤¤¥u¥s¡G¡u§Ö¶]¡A§Ö¶]¡I¡v¹ï­±´X­Ó­Æ¦sªºº~¤l¨£¦å¤M¦Ñ¯ª¤f
»Î¦å¤M¡AÁa°¨½Ä¨Ó¡A¤]¬O»ôÁn©I¥s¡G¡u§Ö¶]¡A§Ö¶]¡I¡v

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥±o­I«á°¨¿á¤§Án¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦ý¨â¤Hµo¤O«æ©b¤§¤U¡A©M¨L¼S­·¤§¶¡ªº¶Z
Â÷¤]¬O¶V¨Ó¶Vªñ¡C¦o©b±o¯Ý¤f´X¥G­n¬µµõ¤F¡A½¥Åsµo³n¡AÀH®É³£·|ºL­Ë¡A²×©óÁÙ
¬O«j±j¤ä¼µ¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡Aı±o¥Õ°¨ªº©I§l¼Q¨ì¤F­I¤ß¡AÅ¥±o¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u°k±o¤F»ò¡H
¡v¤ô²Æ¦ù¥XÂù¤â¡A¨L¼S­·ÁÙ¦b¨â¤V¥H¥~¡A¦å¤M¦Ñ¯ªªº¥ª¤â«o¤w·f¤W¤F¦oªºªÓÀY¡C

¡@¡@¦o¤@ÁnÅå©I¡A¥¿­n­ú¥XÁn¨Ó¡A¥uÅ¥±o¤@­Ó¼ô±x¦Ó·O·RªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u²Æ¨à§O
©È¡A¯R¨Ó±Ï§A¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤@Å¥¡A¥¿¬O¤÷¿Ë¨ì¤F¡A¤ß¤¤¤@³ß¡Aºë¯«°~ªø¡A¸}¤U¤£ª¾±q­þ¸Ì¥Í¥X¨Ó¤@
ªÑ¤O®ð¡A¤@Áa¤§¤U¡A¦V«eÅD¥X¤V¾l¡A¦å¤M¦Ñ¯ªªº¤â´x¥»¤w·f¦b¦oªÓÀY¡A³ºº¸³Q¦o
Â\²æ¡C¨L¼S­·¦V«e¤@´ê¡A¨â¤H¥ª¤â¤w©ÔµÛ¥ª¤â¡C¨L¼S­·¥k¤âªø¼C»R¥X¤@­Ó¼Cªá¡A
¤ß¤U·t¹D¡G¡u¤Ñ¥i¼¦¨£¡A®v¤÷¤Î®É»°¨ì¡A«K¤£©È¨º²]¹¬´cÅ]¤F¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¼K¼K§N¯ºÁn¤¤¡A¦å¤M»¼¥X¡C¨L¼S­·«æ´§ªø¼C¥h®æ¡A¬ð¨£¨º¦å¤M¬õ¼v
°{°{¡AªïÀYÅsÂà¡A³º¦p¤@®Ú³n±a¤@¯ë¡A¶¶µÛ¼C¾W¦±¤F¤U¨Ó¡A¤MÀY«d¦V¥L¤â«ü¡C¨L
¼S­·­Y¤£©ñ¤âºM¼C¡A¤@°¦¤â´x¥ß®É«K¼o¤F¡C¥L¦Ê¦£¤¤ÅÜ©Û¤]¯u¨³±¶¡A´x¤ß«l¤O¤@
¦R¡Aªø¼C¦V¼Ä¤H­¸ÂY¹L¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¥ª«ü¼u³B¡A±Nªø¼C¦V¦è­º­¸©b¦Ó¦Üªº¤@­Ó¦ÑªÌ¼u¥X¡A¥k¤â¤¤¦å¤M§ó
¦V«e¦ù¡Aª½¬å¨L¼S­·­±ªù¡C¨L¼S­·¥õ¨­¬ÛÁסA¤£±o¤£©ñ¶}¤F¤ô²Æªº¤â´x¡C¦å¤M¦Ñ
¯ª¥ª¤â¦^§Û¡A¤w±N¤ô²Æ©ê°_¡A¾î©ñ¦b°¨¾b¤§¤W¡A¥L«o¤£©ÔÂà°¨ÀY¡A¤´¬O¦V«eª½¹£
¡A½Ä¦V«e­±¤¤­ì¸s»¨¡C

¡@¡@Äd¦b¹D¤¤ªº´X±øº~¤l¨£¥L¹£°¨½Ä¨Ó¡A»ôÁnµo³Û¡A´²¦b¨â®Ç¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¤fµo²ü
²ü©ÇÁn¡A¬å½¤@¦Wº~¤l¡AÁa°¨°Â¤F­Ó°é¤l¡A¦V¨f¶³©b¥h¡C

¡@¡@¬ð¨£¥ª­º¦Ç¼v¤@°{¡Aªø¼C¤W¤Ï®gªº¤ë¥úÄ£²´¥Íªá¡A¤@±ø§N´Ë´Ëªº¼C¥úÂI¦V¥L
¯Ý¤f¡A¦å¤M¦Ñ¯ª¦^¤M±°¥X¡A¾´ªº¤@Án¡A¤M¼C¬Û¥æ¡A¥u¾_±oªê¤fÁôÁô§@³Â¡A¤ß¹D¡G
¡u¦n±jªº¤º¤O¡C¡v«K¦b¦¹®É¡A¥k­º¤S¦³¤@¬`ªø¼C»¼¨ì¡A³o¼C¶Õ¹D¬Æ©_¡A¼C¦y¹º¦¨
¤j¤j¤p¤pªº¤@­Ó­Ó°é¤l¡A³º¬Ý¤£²M¥L¼C©Û«ü¦V¦ó³B¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¤S¬O¤@Åå¡G¡u¤Ó·¥
¼C¦W®a¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥L«l³z¥kÁu¡A¦å¤M¤]´§¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A¤M°é©M¼C°é¤@¸I¡A¾´¾´¾´¼ÆÁn¡A¤õªá°n
Âq¡C¹ï¤è³Ü¹D¡G¡u¦n¤Mªk¡I¡v¦V®ÇÄƶ}¡A«o¬O­Ó¨­¬ï§ö¶À¹D³Tªº¹D¤H¡C¦å¤M¦Ñ¯ª
¥s¹D¡G¡u§A¼Cªk¤]¦n¡I¡v¥ª­º¨º¤H³Ü¹D¡G¡u©ñ¤U§Ú¤k¨à¡I¡v¼C¤¤§¨´x¡A´x¤¤§¨¼C
¡A¨âªÑ«l¤O¤@»ôŧ¨ì¡C

¡@¡@¨f¶³»·»·±æ¨£¦å¤M¦Ñ¯ª¤S±N¤ô²Æ¾Û¨ì¡A¸òµÛ«o¨ü¤G¤H¥ª¥k§¨À»¡C¥ª­º¨º¦ÑªÌ
¥ÕŽ¦p»È¡A¬Û»ª«T¶®¡A¤f¤fÁnÁn©I³Ü¡u©ñ¤U§Ú¤k¨à¡v¡A¦Û¬O¤ô²Æªº¤÷¿Ë¡C¦ý¨£¦å
¤M¦Ñ¯ª¨C±µ¤@¼C¡A¨­¤l«K®Ì¤F¤@®Ì¡A¦ü¬O¤º¤O¦³©Ò¤£¦p¡A«o¨£¦èÃä¤s¹D¤W¤S¦³¨â
¤H©b¨Ó¡A¨­§Î§Ö±¶¦p­·¡AÅãµM¤]¬O·¥±jªº°ª¤â¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u«Ý±o¨º¤G¤H»°¨ì¡A
¥|¤H¦X³ò¡A¦å¤M¦Ñ¯ª©wµM¤£¼Ä¡A«D¦º§Y¶Ë¡C§ÚÁÙ¬O¤Î¦­°k©R½}¡I¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u
­Y¤£¬O¥L¥X¤â¬Û±Ï¡A§Ú¦­µ¹¨º¨L¼S­·¤@¼C±þ¤F¡C§Ñ®¦­t¸q¡A¥uÅU¦Û¨­¡A¤Ó¤]¨õ»À
µL®¢¡C¡v·í¤U°Ç°¨¬Û­Ô¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¦å¤M¦Ñ¯ª¤j¥s¡G¡u§A¤k¨àÁÙ¤F§A½}¡I¡v´­¤â±N¤ô²Æ­âªÅ©ß°_¡A¶V¹L¤ô
©§ÀY³»¡A¦V¨f¶³ÂY¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@¤U½Ö³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤ô²Æ¨­¦b¥bªÅ¡A©TµM¦yÁnÅå©I¡A®Ç¤H¤]¬O¤£¬ù¦Ó
¦P¦a¤j¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¤ô²Æ¦V¦Û¤v­¸¨Ó¡A¶Õ¹D«l«æ¡A­Y¤£±µ¦í¡A¶Õ¶·¸¨¦a¨ü¶Ë¡A¦£±iÁu©ê¦í
¡C³o¤@ÂY¤O¹D¥»­«¡A©¯¦n¨f¶³¨­¦b°¨¤W¡A¤j¥b¤O¹D¥Ñ°¨¤Ç©Ó¨ü¤F¥h¡C¦å¤M¦Ñ¯ª±N
¤ô²ÆÂY¥X¤§®É¡A¤w¥ýÂI¤F¦o¥Þ¹D¡A¬O¥H¦o¥u¦³Å¥¥ôÂ\§G¡AµL¤O¤Ï§Ü¡A¤j¥s¡G¡u¤p
©M©|¡A©ñ¶}§Ú¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¦V¤ô©§¯e¬å¨â¤M¡A¤S¦V¨º¦Ñ¹D²r¬å¨â¤M¡A³£¬O¥u§ð¤£¦u¡A·¥¨ä­â¼F
ªº©Û¼Æ¡A¥s¹D¡G¡u¨f¶³¨Ä¨à¡A§Ö°k¡A§Ö°k¡A¤£¥Îµ¥§Ú¡C¡v

¡@¡@¨f¶³°g°g±¦±¦¦a¤â¨¬µL±¹¡A¦ý¨£¨L¼S­·©M¥t¥~¼Æ¤H¦U®¼§L¤b¡A¤j©I¡u±þ¤F¤p
²]¹¬¡v¡A§Ö¨B»°¨Ó¡A¦Ó¦å¤M¦Ñ¯ª¤S¦b³sÁn¶Ê«P¡G¡u§Ö°k¡A§Ö°k¡I¡v·í§Y¤@´£Å·Ã·
¡AÁa°¨½Ä¤F¥X¥h¡C¥»¨Ó¥L©M¦å¤M¦Ñ¯ªÁa°¨¦VªF¡A³o®É·W·W±i±i¡A¤Ï¦Ó¦V¦è¹£¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¤@¤f¦å¤M¶V¨Ï¶V§Ö¡A¤@¹Î¹Î¬õ¼vÅ¢¸n¤F¥þ¨­¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­n³­§Aªº
¬ü»ª¤k¨à¥h¡A¤£³­§A³oÁV¦ÑÀY¨à¤F¡C¡vÂù»L¤@®µ¡A¯ã¤U§¤ÃMÄ˪ŦӰ_¡A¦V«eÅD¥X
¡C

¡@¡@¤ô©§±Ï¤k±¡«æ¡A¤£Ä@¦h¸ò¥LªÈÄñ¡A¬I®i¡uµnµÓ´ç¤ô¡v»´¥\¡A¨­¤l«K¦p¦b¤ô¤W
ÄƦæ¤@¯ë¡A¦V¨f¶³¯e°l¡C¥i¬O¨f¶³¯ã¤U©Ò­¼¡A¥¿¬O¤ô©§·í¦~ªá¤F¤­¦Ê¨â»È¤lÁʨÓ
ªº¤j©{¨}°¨¡A¸}µ{¤§§Ö¡A°£¤F¦å¤M¦Ñ¯ª©Ò­¼ªº¨º¤Ç¥Õ°¨¡A·í¥@¨u¦³¨ä­Û¡C¶À°¨­I
¤WÁö­¼µÛ¨â¤H¡A¤ô©§«o¤a¦Û°l»°¤£¤W¡C¤ô©§¤j¥s¡G¡u°±¨B¡A°±¨B¡I¡v¨º°¨Ãѱo¥L
Án­µ¡A¦ý­I¤W¨f¶³¥¿¦Û´£Å·¤O±À¡A³º¤£¯à°±¨B¡C¤ô©§¥s¹D¡G¡u¤p´c¹¬¡A§A¦A¤£°Ç
°¨¡A¦Ñ¤l§â§A±Ù¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡I¡v¤ô²Æ¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v¤ô©§¤ßµh¦p³Î¡A¥s
¹D¡G¡u«Ä¨à§O·W¡I¡v

¡@¡@³¼¨è¤§¶¡¡A¤@°¨¤@¤H°l¥X¨½³\¡A¤ô©§Áö»´¥\¤F±o¡A¦ý®É¨è¤@¤[¡A²¦³º¦~¬ö¦Ñ
¤F¡Aªø¤O¤£ÀÙ¡A©M¶À°¨¬Û¶Z¶V¨Ó¶V»·¡A©¿Å¥±o©Iªº¤@ÅT¡A­I«áª÷¤b¼A­·¡C¥L¤Ï¤â
¦^¼C¡A¬[¶}¤F¦å¤M¦Ñ¯ª¬å¨Óªº¤@¤M¡A¤@°}­·±q¨­®Ç±°¹L¡A¦å¤M¦Ñ¯ª«¢«¢¤j¯º¡AÃM
¤F¥Õ°¨°lµÛ¨f¶³¥h¤F¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª©M¨f¶³§Ö©b¤F¤@°}¡A±N°l¼Ä»·»·©ß¦b«á­±¡A²´¨£¦A¤]°l»°¤£¤W¡A¦å
¤M¦Ñ¯ª¥Í©È¶]¶Ë¤F§¤ÃM¡A³o¤~©Û©I¨f¶³«öů®}¦æ¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¨S¤f¤lºÙÆg¨f¶³¦³¨}
¤ß¡AÁö¨£±¡¶Õ¦M«æ¤§·¥¡A¤´¬O¤£ªÖ¥ý°k¡C

¡@¡@¨f¶³¥u¦³­W¯º¡A±×²´¬Ý¤ô²Æ®É¡A¨£¦oÁy¤W¯«¦â®£Äߤ¤²VµÛ»À¦i¡Aª¾¦oµh«ë¦Û
¤v¤w·¥¡A³o¨Æ¤Ï¥¿µL±q¸ÑÄÀ¡A¤ß¹D¡G¡u§A·R«ç»ò·Q«K«ç»ò·Q¡A­n½|§Ú²]¹¬´c¸é¡A
¾¨ºÞ¤j½|«K¬O¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u³Þ¡A¤p§¬¨à¡A§A¯R¯RªºªZ¥\«Ü¤£Ãa°Ú¡A¼K¼K¡A¥i¬O§A¯ª®v·Ý
¤ñ¯R¯R¤S³Ó¤F¤@Äw¡A¥L¨ÏºÉ¤F¦Y¥¤ªº¤O®ð¡A¤´¬OÄd¤£¦í§Ú¡C¡v¤ô²Æ«ë«ë¦aÀü¤F¥L
¤@²´¡A¨Ã¤£§@Án¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u¨º¨Ï¼Cªº¦Ñ¹D¬O½Ö¡H¬O¡y¸¨ªá¬y¤ô¡z¤¤ªº­þ¤@
­Ó¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ¥´©w¤F¥D·N¡A¤£ºÞ¥L°Ý¤°»ò¡AÁ`¬Oµ¹¥L­Ó¤£²z¤£¸B¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u®{®]¨à¡A¤k¤H®a³ÌÄ_¶Qªº¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¨f¶³À~¤F¤@¸õ¡A
¤ß¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I³o¦Ñ©M©|­n¬¿¦Ã¤ô©h®Qªº²M¥Õ¡H§Ú«ç¦a¬Û±Ï¤~¦n¡H¡v¤f¤¤
¥u±o¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u¤k¤H®a³ÌÄ_¶Qªº¡A¬O¦oªºÁy³J¡C³o¤p§¬
¨à¤£¦^µª§Úªº»¡¸Ü¡A§Ú¥Î¤M¦b¦oÁy¤W¾î¹º¤C¤M¡A½Ý¬å¤K¤M¡A³o¤@©Û¦³­Ó¦W°ó¡A¥s
°µ¡y¾î¤C½Ý¤K¡z¡A§A»¡¬ü¬O¤£¬ü¡H¡v»¡µÛ¨ê¦a¤@Án¡A±N¥»¤w½L¦b¸y¶¡ªº¦å¤M®³¦b
¤â¤¤¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦­´N©éµÛ¤@¦º¡A¤£¦A¥´¹®­Æ¥ÍÁÙªº¥D·N¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤v¥Õ¥ÉµL·åªºÁy³J­n
³Q³o´c¹¬¹º±o¾î¤C½Ý¤K¡A§Ô¤£¦í¥´­Ó´H¾¶¡AÂà©À¤S·Q¡A¥L­Y·´¤F¦Û¤v®e»ª¡A»¡¤£
©w­Ë¥i«O±o¨­¤l²M¥Õ¦Ó¦º¡A¤Ï¦Ó¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¤F¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª±N¤@§âÅs¤M¦b¦oÁyÃä®Ì¨Ó®Ì¥h¡A«ÂÀ~¹D¡G¡u§Ú°Ý§A¨º¦Ñ¹D¬O½Ö¡H§A
¦A¤£µª¸Ü¡A§Ú¤@¤M«K¹º±N¤U¨Ó¤F¡C§Aµª¤£µª¸Ü¡H¡v¤ô²Æ«ã¹D¡G¡u©A¡I§A§Ö±þ¤F¥»
©h®Q¡I¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¥k¤â¤@¸¨¡A¬õ¼v°{³B¡A¦b¦oÁy¤W³Î¤F¤@¤M¡C

¡@¡@¨f¤ª¡u°Ú¡vªº¤@Án»´©I¡AÂà¹L¤FÀY¡A¤£§ÔÆ[¬Ý¡C¤ô²Æ¤w¦Û·w¤F¹L¥h¡C¦å¤M¦Ñ
¯ª«¢«¢¤j¯º¡A¶Ê°¨«e¦æ¡C¨f¶³§Ô¤£¦íÂàÀYÁ@¤ô²Æ®É¡A¥u¨£¦o¯»ÁyµL®~¡A³s¤@±ø²ª
¦L¤]µL¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@³ß¡A¤~ª¾¦å¤M¦Ñ¯ª¤Mªk¤§ºë¡A¹ê¤w¨ì¤F±q¤ß©Ò±ý¡B¤£®t²@
Íùªº¦a¨B¡C¾A¤~³o¤@¤M¡A¤M¾W±q¤ô²ÆÀUÃä¤@±°¦Ó¹L¡A¥u³Î¤U¦oÆKÃä´XÁ\¨q¾v¡A¦Ù
½§«oµ´µL·l¶Ë¡C

¡@¡@¤ô²Æ±y±y¿ôÂà¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A²´¨£¨ì¨f¶³¯º®e¡A§ó¬O®ð´o¡A½|¹D¡G¡u§A¡K
¡K§A¡K¡K§A³o©¯¨a¼Öº×ªºÃa¡K¡KÃa¡K¡KÃa¤H¡C¡v¦o¥»·Q¥Î¤@¥y³Ì¼F®`ªº¸Ü¨Ó½|¥L
¡A¦ý¦o¥­¯À±q¨Ó¤£»¡²Ê«Uªº¨¥»y¡A¤@®É³º·Q¤£¥X¤°»ò¥û¬½´c¬rªº¥y¤l¨Ó¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ªÅs¤M¤@Á|¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£¦^µª¡A²Ä¤G¤M¤S³Î±N¤U¨Ó¤F¡C¡v¤ô²Æ¤ß·Q
¤Ï¥¿¤@¤M¤wµM³Î¤F¡A¦A³Î´X¤M¤]¬O¤@¼Ë¡A¥s¹D¡G¡u§A§Ö±þ¤F§Ú¡A§Ö±þ¤F§Ú¡I¡v¦å
¤M¦Ñ¯ªÀñ¯º¹D¡G¡u­þ¦³³o»ò®e©ö¡H¡v¶áªº¤@Án»´ÅT¡A¤M¾W¤S±q¦oÁyÀUÃä±°¹L¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¤ô²Æ¨S¥¢¥hª¾Ä±¡A¦ýıÀU¤W·L·L¤@²D¡A«o¤£·P¯kµh¡A¤SµLÂA¦å¬y¤U¡A
¤~ª¾¹D³o¦Ñ¹¬¥u¬OÀ~¤H¡A­ì¨Ó¦Û¤vÁyÀUµL·l¡A¤ßÀY¤@³ß¡A§Ô¤£¦í¦S¤F¤fªø®ð¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¦V¨f¶³¹D¡G¡u¨Ä®{®]¡A·Ý·Ý³o¨â¤M¬å±o«ç»ò¼Ë¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¤Mªk
°ª·¥°Õ¡A·í¯u¤F±o¡I¡v³o¨â¥y¸Ü½T¬O¥Ñ°J¤§¨¥¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u§A­n¤£­n¾Ç¡H¡v
¨f¶³¤ß©À¤@°Ê¡G¡u§Ú¥¿·Q¤£¥Xªk¤l¨Ó«O¥þ¤ô©h®Qªº²M¥Õ¡A­Y¬O§ÚÄñ¦í¦Ñ©M©|¾ÇªZ
ÃÀ¡A¥u­n¥LªÖ¥Î¤ß±Ð§Ú¡A¨S¥\¤Ò§O°_¨¸©À¡A§Ú´N¦n·Qªk±Ï¤H¡C¥i¬O¨º«D°Q±o¥LÅw
³ß¤£¥i¡C¡v«K¹D¡G¡u§A³o¤M¤W¥\¤Ò¡A®{®]¨à¸r¼}±o¤F¤£±o¡C§A±Ð±o§Ú´X©Û¡A¤é«á
¹J¤W¦oªí­ô¤§¬yªº¤p½ú¡A«K¤£·|¦A¨ü¥L´Û«V¡A¤]§K±o§é¤F§A®v¯ª·Ý·Ýªº«Â­·¡C¡v
¥L¥Í¥­·¥Ãø±o»¡ÁÀ¡A³o®É¬°¤F±Ï¤H¡A³o¥y¡u®v¯ª·Ý·Ý¡v¤@¥X¤f¡A¦Û¤v¤]ı¦×³Â¡A
¤£¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡C

¡@¡@¤ô²Æ¡u©A¡v¤F¤@Án¡A½|¹D¡G¡u¤£­nÁy¡A¤£®`²Û¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¤j¬O¶}¤ß¡A¯º¹D¡G¡u§Ú³o¦å¤M¥\¤Ò¡A«D¤@´Â¤@¤i©Ò¯à¾Ç·|¡A¦n½}¡A
§Ú¥ý¶Ç§A¤@©Û¡y§å¯È«d»G¡zªº¥\¤Ò¡C§A²ß½m¤§®É¡A¥ý¥Î¤@¦Ê±iÁ¡¯È¡AÅ|¦¨¤@Å|¡A
©ñ¦b®à¤W¡A¤@¤M¾î«d¹L¥h¡A±N¤@Å|¯È¤Wªº²Ä¤@±i§å¤F¤U¨Ó¡A¥i¤£³\±a°Ê²Ä¤G±i¡C
µM«á²Ä¤G¤M§å²Ä¤G±i¡A²Ä¤T¤M§å²Ä¤T±i¡Aª½¨ì²Ä¤@¦Ê±i¯È§å§¹¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¬O¤Ö¦~¤Hªº¤ß©Ê¡A§Ô¤£¦í´¡¤f¹D¡G¡u§j¤û¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u§A»¡§j¤û¡A«¥­Ì´N¸Õ¤W¤@¸Õ¡C¡v¦ù¤â¨ì¦oÀY¤W©Þ¤U¤@®ÚÀY
µo¡C¤ô²Æ·L·L¦Yµh¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¤£¥h²z¦o¡A±N¨º®ÚÀY¾v©ñ¦b
¦o»ó¦y¤W¡AÁa°¨§Ö©b¡C

¡@¡@¨ä®É¤ô²Æ»l¦±µÛ¨­¤l¡A¾îª×¦b¨f¶³¨­«eªº°¨¤W¡A¨£¦å¤M¦Ñ¯ª±NÀY¾v©ñ¦b¦Û¤v
»ó¦y¡A·L·P³ÂÄo¡A¤£ª¾¥L·o¤°»ò°­¡A¥¿­n±i¼L©I®ð±NÀY¾v§j¶}¡A¥uÅ¥¦å¤M¦Ñ¯ª¥s
¹D¡G¡u§O°Ê¡AÁ@²M·¡¤F¡I¡v¥L°ÇÂà°¨ÀY¡A¦^©b¹L¨Ó¡AÂù°¨¬Û¥æ¡A¤@À¿¦Ó¹L¡C

¡@¡@¤ô²Æ¥uı²´«e¬õ¥ú°{°Ê¡A»ó¦y¤W·L·L¤@²D¡AÀH§Yı¨ì©ñ¦b»ó¤Wªº¨º®ÚÀY¾v¤w
¤£¦b¤F¡C¥uÅ¥¨f¶³¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¦ù¹L¦å¤M¡A¦ý¨£¤M¤b¤W¥­¥­
©ñµÛ¨º®ÚÀY¾v¡C¦å¤M¦Ñ¯ª©M¨f¶³³£¬O¥úÀY¡A³o®Ú¬X³nªºªø¾v¦Û¬O¤ô²Æ¤§ª«¡A¦A¤]
°²«_¤£¨Ó¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤SÅå¤S¨Ø¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ©M©|ªZ¥\¯u°ª¡A­è¤~¥L³o¤@¤M­Y¬O°ª±o¥b¤À¡A
³o®ÚÀY¾v«K§å¤£¨ì¤M¤W¡A­Y¬O§C±o¥b¤À¡A§Ú³o»ó¦y«Kµ¹¥L«d¥h¤F¡C¥L¹£°¨´§¤M¡A
¨º¤ñ¤§§åÁ¡¯È¤°»òªº§ó¬OÃø¤W¦Ê­¿¡C¡v

¡@¡@¨f¶³­n°Q¦å¤M¦Ñ¯ª³ßÅw¡A½Ûµüºuºu¦Ó¥X¡A¥u¤£¹L¥L¤f¾¦²Â©å¡A½¨ÓÂÐ¥h¤]¤£
¹L¬O´X¥y¡u¤Mªk¯u¦n¡I§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¡v¤§Ãþ¡C¤ô²Æ¿Ë¨­»â²¤¤F³o¦å¤M¯«³N¡A¦A
Å¥¨ì¨f¶³ªº®¥ºû¡A¤]¤w¤£Ä±¹L¥÷¡A¥u¬Oı±o³o¤H¬°¤F°Q¦n®v¯ª¡A°¨§¾©ç¨ì¤F³oµ¥
¦a¨B¡A¤H®æ¤Ó¹L¨õ»À¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª°ÇÂà°¨ÀY¡A¤S©M¨f¶³¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A»¡¹D¡G¡u¦Ü©ó¨º¡y«d»G¡z©O¡A¬O¥Î
¤@¶ô¨§»G©ñ¦b¤ìªO¤§¤W¡A¤@¤M¤F«dÁ¡¥¦¡A­n±N¨â¤o«pªº¤@¶ô¨§»G«d¦¨¤G¤Q¶ô¡A¨C
¤@¤ù³£§¹¾ã¤£¯}¡A³o¤@©Û¥\¤Ò«Kºâªì¨B¤p¦¨¤F¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¨ºÁÙ¥uªì¨B¤p¦¨¡H
¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u·íµM¤F¡I§A·Q¡Aííªº¯¸µÛ«d¨§»GÃø©O¡AÁÙ¬O¹£°¨«æ½Ä¡B¦b§¬
¨à»ó¦y¤W«d¾vÃø¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¨f¶³¤S®¥ºû¹D¡G¡u®v¯ª·Ý¤Ñ¥Íªº¤j¥»¨Æ¡A¤£¬O
±`¤H©Ò¯à¤Îªº¡A®{®]¨à¥u­n½m¨ì®v¯ª·Ý¤Q¤À¤§¤@¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡I¡v¦å¤M¦Ñ¯ª
«¢«¢¤j¯º¡C¤ô²Æ«h½|¡G¡u¦×³Â¡A¨õ»À¡I¡v

¡@¡@­n¨f¶³³o¦Ñ¹ê¤H»¡³o¨ÇªoµÄ·Æ½Õªº¨¥»y¡A­ì¬O»á¤£®e©ö¡A¦ý¦Û¨Ó©ç°¨§¾ªº¸Ü
²Ä¤@¥y³ÌÃø¥X¤f¡A»¡±o¦h¤F¡A©~µM¤]¶¶·È°_¨Ó¡C¦n¦b¦å¤M¦Ñ¯ª½T¦³¤H©ÒÃø¯àªºªZ
¥\¡A¨f¶³³o¨ÇÆgÅA­Ë¤]¤£¬O¹H¤ß¤§½×¡A¥u¤£¹L¨Ì¥L¥»©Ê¡A¨M¤£ªÖ¦p¦¹«Å¤§©ó¤f¦Ó
¤w¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u§A¸ê½è¤£¿ù¡A¥u­nªÖ¤U­W¥\¡A³o¥\¤Ò¬O¾Ç±o·|ªº¡C¦n¡A§A¨Ó
¸Õ¸Õ¡I¡v»¡µÛ¦ù¤â¤S©Þ¤U¤ô²Æ¤@®ÚÀY¾v¡A©ñ¦b¦o»ó¦y¤W¡C¤ô²Æ¤jÅå¡A¤@¤f®ð«K±N
ÀY¾v§j¶}¡A¥s¹D¡G¡u³o¤p©M©|¤£·|ªº¡A«ç¯àÅý¥L­J¸Õ¡H¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u¥\¤Ò¤£½m´N¤£·|¡A¤@¦¸¤£¦¨¡A¦A¨Ó¤@¦¸¡A¨â¦¸¤£¦¨¡A«K½m¥L
­Ó¤Q¦¸¤K¦¸¡I¡v»¡µÛ¤S©Þ¤F¦o¤@®ÚÀY¾v¡A©ñ¤W¦oªº»ó¦y¡A±N¦å¤M¥æµ¹¨f¶³¡A¯º¹D
¡G¡u§A¸Õ¸Õ¬Ý¡I¡v

¡@¡@¨f¶³±µ¹L¦å¤M¡A¦V¾îª×¦b¨­«eªº¤ô²ÆÁ@¤F¤@²´¡A¨£¦oº¡Áy³£¬O¼««ë´o«ã¤§¦â
¡A¦ý²´¥ú¤§¤¤¡A²×©ó¬yÅS¥X¤F®£Äߪº¯«¦â¡C

¡@¡@¦oª¾¨f¶³±q¥¼½m¹L³oªù¤Mªk¡A¦pªG·ÓµÛ¦å¤M¦Ñ¯ªªº¼Ò¼Ë¡A±N³o§Q¤b±q¦Û¤v»ó
¦y±°¹L¡A§O»¡»ó¤l©wµM³Q¥L¤@¤M«d¥h¡A¦h¥b³s¸£³U¤]¼A¦¨¨â¥b¡C¦o¤ß¤U¦Û¼¢¡G¡u
³o¼Ë¤]¦n¡A¦º¦b³o¤p´c¹¬ªº¤M¤U¡A³Ó©ó¨ü¥L¤G¤Hªº«V°d¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A·Q¨ì¯uªº
­n¦º¡A«o¤]¤£§K®`©È¡C

¡@¡@¨f¶³¦ÛµM¤£´±¶TµM«K¼A¡A°Ý¹D¡G¡u®v¯ª·Ý·Ý¡A³o¤@¤M¼A¥X¥h¡A¤â«l¶·±o«ç¼Ë
¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u¸y«l¹BªÓ¡AªÓ³q©óÁu¡AÁu¶·µL«l¡AµÃ¶·µL¤O¡C¡v±µµÛ«K¸ÑÄÀ
«ç»ò¼Ë¤~¬O¡u¸y«l¹BªÓ¡v¡A­n«ç¼Ë¤è¯à¡uªÓ³q©óÁu¡v¡A¸òµÛ¨ú¹L¦å¤M¡A»¡©ú¤°»ò
¬O¡uµL«l³Ó¦³«l¡v¡A¡uµL¤O§Y¦³¤O¡v¡C¤ô²ÆÅ¥¥L¸Ñ»¡³o¨Ç°ª²`ªºªZ¾Ç¹D²z¡A¤£¥Ñ
±o·t¦ÛÂIÀY¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥±o³s³sÂIÀY¡AÅfµM¹D¡G¡u¥u¥i±¤®{®]¨ü¤H³´®`¡A¬ï¤Fµ\µ]°©¡A³ÎÂ_¤â
µ¬¡A¦A¤]¨Ï¤£¥X¤O¨Ó¡C¡v¦å¤M¦Ñ¯ª°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¬ï¤Fµ\µ]°©¡H³ÎÂ_¤âµ¬¡H¡v¨f¶³
¹D¡G¡u®{®]¨àµ¹¤H®³¦bº»¤¤¡A¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¨þ¨þ¤j¯º¡A©M¥L¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A¥s¥L¸Ñ¶}¦ç­m¡AÅS¥XªÓÀY¡AªG¨£¥LªÓ°©
¤U³´¡A¨âÃäµ\µ]°©¤W¦³ÅKÃì¬ï¹Lªº¤j¤Õ¡A¶Ë¤f©|¥¼Â¡¦X¡A¦Ó¥k¤â¤â«ü³QºI¡AÁuµ¬
³Q³Î¡A´NªZ¥\¦Ó¨¥¡A¥i»¡¬O¦¨¤F­Ó¼o¤H¡C¦Ü©ó¥L³Q¡u¹a¼CÂù«L¡vÁa°¨½òÂ_»L°©¡A
ÁÙ¤£ºâ¦b¤º¡C¦å¤M¦Ñ¯ª¥uÁ@±oª½¯º¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u§Ú¶Ë±o¦p¦¹ºGªk¡AÁ«§AÁÙ¯º±o
¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u§A¶Ë¤F¤H®a¦h¤Ö»Ó¤k¡H¼K¼K¡A¤p¥ë¤l¤@¨ý¦n¦â³gªá¡A¤£ÅU
¨­¤l¡A³o¤~¥¢¤â¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹ê©Û¨Ó¡I
§Aµ¹¤H®³¦í¡A°e¤J¨cº»¡A¬O¤£¬O¨ü¤F¤k¤l¤§²Ö¡H¡v¨f¶³¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³Q¸U¾_
¤s¤p©c³´®`¡A»¡§Ú°½¿ú©ä°k¡A¨ºªGµM¬O¨ü¤F¤k¤l¤§²Ö¡C¡v¤£¥Ñ±o«rµÛ¤ú¾¦¡A«ë«ë
¦a¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o½â¤H®`±o§Ú¦n­W¡A²×¦³¤@¤é¡A§Ú­n³ø¦¹¤j¤³¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ§Ô¤£¦í´¡¤f½|¹D¡G¡u§A¦Û¤v°µ¤F³\¦hÃa¨Æ¡AÁÙ»¡¤H®a²Ö§A¡C³o¥@¤WªºµL
®¢¤§¤×¡A¥H§A¤p¡K¡K¤p¡K¡K¤p©M©|¬°­º¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u§A·Q½|¥L¡y¤p²]¹¬¡z¡A³o­Ó¡y²]¡z¦r«o¦³ÂI¤£«K¥X¤f¡A¬O
¤£¬O¡H¤p§¬¨à¦n¤jªºÁx¤l¡A«Ä¨à¡A§A±N¦o¥þ¨­¦ç­m°£¤F¡A­é±o¨ª±ø±ø¦a¡A«¥­Ì³o
«K¡y²]¡zµ¹¦o¬Ý¬Ý¡AÁ@¦oÁÙ´±¤£´±½|¤H¡H¡v¨f¶³¥u±o§t§t½k½k¦aµªÀ³¤@Án¡C

¡@¡@¤ô²Æ«ã½|¡G¡u¤p¸é¡A§A´±¡H¡v¦¹¨è¦oµ·²@°Ê¼u¤£±o¡A¨f¶³­Y¬O»´Á¡¤§®{¡A¨Ì
µÛ¦å¤M¦Ñ¯ª¤§¨¥¦Ó¦æ¡A¦o¤S¦³¤°»òªk¤l¡H³o¡u§A´±¡v¨â¦r¡A¦Û¤]¤£¹L¬OµL¥i©`¦ó
¤§¤¤µêÁn«ðÀ~¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¦å¤M¦Ñ¯ª±×²´²]¯º¡A²´¥ú¤£¦í¦b¤ô²Æ¨­¤WÂà¨ÓÂà¥h¡AÅã¬O¤£Ãh¦n·N¡A
¤ß¤U½Lºâ¡G¡u«ç»ò¤è¯à²¾Âà¥Lªº¤ß«ä¡A§OºÉ¥´³o©h®Qªº¥D·N¡H¡v°Ý¹D¡G¡u®v¯ª·Ý
·Ý¡A®{®]³o¶ô¼o®Æ¡AÁÙ¯à½m¥\»ò¡H¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¹D¡G¡u­þ¦³¤°»ò¤£¯à¡H«K¬O¨âÂù¤â
¨â°¦¸}¤@»ô±ÙÂ_¤F¡A¤]¯à½m§Ú¦å¤Mªùªº¥\¤Ò¡C¡v¨f¶³¥s¹D¡G¡u¨º¥i¦n·¥¤F¡I¡v³o
¤@Án©I¥s«o¬O¯u¸Ûªº³ß®®¡C

¡@¡@¨â¤H»¡µÛ¸Ü¡A«öÅ·®}¦æ¡A¤£¤[Âà¤W¤F¤@±ø¤j¸ô¡C©¿Å¥±oÆrÁn¾´¾´¡A¸òµÛµ·¦Ë
»ô«µ¡Aªï­±¨Ó¤F¤@¶¤ªï¿Ëªº¤H²³¡A¦@¬O¥|¤­¤Q¤H¡AÁL¾ÖµÛ¤@³»ªáÃâ¡CÃâ«á¤@¤H©Ü
¬õ±aªá¡AªA¦â¥úÂA¡AÃM¤F¤@¤Ç¥Õ°¨¡A«K¬O·s­¦¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¼·°¨ÀY¡AÅý¦b¤@®Ç¡A¤ß¤¤´m´m¡A¥Í©Èµ¹³o¤@¤z¤HÁ@¯}¤F¦æÂáC¦å¤M¦Ñ
¯ª«oÁa°¨ª½½Ä¹L¥h¡C²³¤H¤jÁn¦[³Ü¡G¡u³Þ¡A³Þ¡IÅý¶}¡A·F¤°»òªº¡H¡v¡u¯ä©M©|¡A
¤H®a°µ³ß¨Æ¡A§AÁÙ¤£Á׶}¡A¤]¤£¹Ï­Ó¦N§Q¡H¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª½Ä¨ìªï¿Ë¶¤¤§«e¨â¤V¤§³B¡A°Ç°¨°±¦í¡AÂù¤â¤e¸y¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡A·s
®Q¤lªø±o«ç¼Ë¡A«T¤£«T°Ú¡H¡v

¡@¡@ªï¿Ë¶¤¤¤¤@±ø¤jº~±qªáÃ⤤©â¥X¤@®ÚÃâºb¡A·m¥X¶¤¨Ó¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¦a³Ü¹D¡G¡u
ª¯¸é¨r¡A§A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v¨º®ÚÃâºb¤ñ¤âÁuÁٲʡA¦³¤@¤V¨Óªø¡A¥LÂù¤â¾î«ù¡A
­Ë¤]«Â­·»þ»þ¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¦V¨f¶³¯º¹D¡G¡u§AÁ@²M·¡¤F¡A³o¤S¬O¤@¸ô¥\¤Ò¡C¡v¨­¤l¦V«e¤@±´¡A
¦å¤MŸ°Ê¡A¤M¤b«K¦p¤@±ø¨ª½m³D¤@¯ë¡A¨³³tµL­Û¦a¦bÃâºb¤Wª¦¦æ¦Ó¹L¡AÀH§Y¦¬¤M
¤JÀT¡A«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@ªï¿Ë¶¤¤¤¦³¤H³Ü½|¡G¡u¦Ñ¸é¨r¡A§A½M¤F²´»ò¡H·Q¤Æ½t¤]¤£´z®É¨°¡I¡v½|Án¥¼
µ´¡A¨º¤â«ùÃâºbªº¤jº~¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¥XÁn¨Ó¡C¥uÅ¥±o©ç¡B©ç¡B©ç¡B©ç¤@³s¦ê
»´ÅT¡A¤@¶ô¶ô¨â¤o¨Óªøªº¤ì¶ô±¼¦b¦a¤U¡A¥LÂù¤â©Ò´¤¡A¤]¥u¬O¨â¶ô¼Æ¤oªº¤ì¶ô¡C
­ì¨Ó¾A¤~³o³¼¨è¤§¶¡¡A¤@®Ú¤V³\ªøªºÃâºb¡A¤w³Q¦å¤M§å¦¨¤F¼Æ¤QºI¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª«¢«¢¤j¯º¡A¦å¤M¥XÀT¡Aª½¤@¤U¡A¾î¤@¤U¡Aµn®É±N¨ºº~¤Á¦¨¥|ºI¡A³Ü
¹D¡G¡u§Ú­nÁ@Á@·s®Q¤l¡A¬Oµ¹§A­Ì­±¤l¡A¦³¤°»ò¤jÅå¤p©Çªº¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£¥L«C¤Ñ¥Õ¤é¤§¤U¦b¤j¹D¤§¤W¦p¦¹¦æ¥û¡AµL¤£À~±o»î­¸¾z´²¡CÁx¤l¤j¨Ç
ªº¡Aµo¤@Án³Û¡A¥|´²¨«¤F¡C¤@¤j¥b¤H«o¬O¸}³£³n¤F¡A¦³ªº¤H³s§¿«Ë¤]À~¤F¥X¨Ó¡A
­þ´±°Ê¼u¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¦å¤M¤@®Ì¡A¤w³Î¥h¤FªáÃ⪺±c¹õ¡A¥ª¤â§ì¦í·s®Q¯Ý¤f¡A©Ô¤F¥X¨Ó¡C
¨º·s®Q¦yÁn¼R¥s¡A¨S©Rªº±Ã¤ã¡C¦å¤M¦Ñ¯ªÁ|¤M¤@¬D¡A±N·s®Q¾B¦bÁy«eªºÁø©Ü«d¥h
¡AÅS¥X¦oÅå´q¥¢¦âªºÁy¨Ó¡C¦ý¨£³o·s®Q¤£¹L¤Q¤»¤C·³¦~¬ö¡AÁÙ¬O­Ó«Äµ£¼Ò¼Ë¡A¬Û
»ª¤]»áÁà­®¡C¦å¤M¹¬©Aªº¤@Án¡A¤@¤f·ð©¹¦o¨­¤W¦R¥h¡A»¡¹D¡G¡u³o¼ËÁ઺¤k¤l¡A
°µ¤°»ò·s®Q¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤@¸ô¤W¼Å­l¦å¤M¹¬¡A¤@¨Ó¤ß¤¤®`©È¡A¤G¨Ó¥L±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R¡A©ó¤v¦³®¦¡A
Á`¤£§K¦³·P¿E¤§·N¡A¦¹¨è¨£¥L¹ï²@¤£¬ÛÃѪº¤H¡A³ºµM¤U¦¹¬r¤â¡A¤£¥Ñ±o®ð¼«¶ñÁt
¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç¥i¦p¦¹ÀݱþµL¶d¡C³o¦¹¤HêµÛ§A¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v¦å¤M¦Ñ
¯ª¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥­¥Í´N·RÀݱþµL¶d¡C­n¬O¦³¸oªº¤~±þ¡A¥@¤W­þ¦³³o³\¦h¦³¸o
¤§¤H¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦å¤M¤@´­¡A¤S¬å¥hªï¿Ë¶¤¤¤¤@¤Hªº¸£³U¡C¨f¶³¤j«ã¡A©ç°¨¤W
«e¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¯à¦A±þ¤H¤F¡C¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u¤p«½¨à¡A¨£¨ì¬y¦å´N
©È¡A¬O¤£¬O¡H¨º§A¦³¤°»ò§¾¥Î¡H¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¦³¼Æ¤Q¤H¦Û»·³B°l¨Ó¡C¦³¤HªøÁn¥s¹D¡G¡u¦å¤M
¹¬¡A§A©ñ¤U§Ú¤k¨à¡A«¥­Ì¨â¤U½}¥ð¡A§_«h§A«K°k¨ì¤ÑÃä¡A§Ú¤]°l§A¨ì¤ÑÃä¡C¡vÅ¥
¨Ó°¨¿á¤§Án©|»·¡A¦ý¤ô©§³oÁn©I¥s¡A«o¬O¦r²M´·¡C¤ô²Æ³ß¹D¡G¡u¯R¯R¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¤SÅ¥±o¥|­Ó¤HªºÁn­µ»ôÁn¥s¹D¡G¡u¸¨ªá¬y¤ô¤¼¢w¢w¤ô¬yªá¸¨¡I¸¨ªá¬y¤ô¤¼¢w
¢w¤ô¬yªá¸¨¡C¡v¥|¤H¶Ú­µ¦U¦Û¤£¦P¡A©Î»a¦Ñ¡A©Î¶¯§§¡A©Î±yªø¡A©Î°ª¤®¡A¦ý¤º¤O
¤§«p¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬½K°_¬ÜÀY¡A½|¹D¡G¡u¤¤­ìªºª¯¸é¡A°¾¦³³o³\¦h¯ä±i­P¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤ô©§¤S¹D¡G¡u§AªZ¥\¦A±j¡A¨M­pÃø¼Ä§Ú¡y«n¥|©_¡z¸¨ªá¬y¤ôÁp¤â¬Û§ð¡A
§A±N§Ú¤k¨à©ñ¤U¡A¤j¤V¤Ò¨¥¥X¦p¤s¡A¤£¦A°l§A´N¬O¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤ß¤U´M«ä¡G¡u¾A¤~¤w¨£ÃѹL¤ô©§©M¨º¦Ñ¹Dªº¥\¤Ò¡C¤@¹ï¤@¬Û°«¡A§Ú¨M
­p¤£Äß¡C¥L¤G¤HÁp¤â¡A§Ú«K¿é¦hĹ¤Ö¡A«D°k¤£¥i¡C¥L¤T¤HÁp¤â¡A§Ú¬O¤@±Ñ¶î¦a¡A
¥u©È°k¤]°k¤£¨«¤F¡C¥|¤HÁp¤â§ð§Ú¡A¦å¤M¦Ñ¯ª¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A¼K¼K¡A³o¨Ç¤¤­ì¦¿
´ò¤¤¤H¡A»¡¸Ü¦³¤°»òª¯§¾«H¥Î¡H¾ÛµÛ³o§¬¨à¬°½è¡A©|¦³ÄË®¿¾l¦a¡A¤@±N¦o©ñ¨«¡A
«K¬O¥L­Ì¦ûºÉ¤W­·ªº§½­±¤F¡I¡v·í¤U¤@Án¦[³Ü¡A´§Ã@©¹¨f¶³©Ò­¼ªº°¨Áv¤W©â¥h¡A
¤@´£Å·¡AÁa°¨¦V¦è©b¹£¡A´£°_¤º¤O¡A¦^¹LÀY¨Ó¡AªøÁn¥s¹D¡G¡u¤ô¦Ñ·Ý¤l¡A¦å¤Mªù
ªº¨â­Ó©M©|³£¤w°µ¤F§Aªº¤k´B¡C²Ä¥|¥N´xªù¬O§A¤k´B¡A²Ä¤»¥N§Ì¤l¤]¬O§A¤k´B¡C
¤V¤H°l¤k´B¡A¤f¤ôÂIÂIºw¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v

¡@¡@¤ô©§¤@Å¥¤§¤U¡A®ð±o¤ß¯Ý´X¥G¬µ¯}¡C¥L¦­ª¾¦å¤Mªùªº´c¹¬«Á²]¿N±þ¡AµL´c¤£
§@¡A®v®{¤G¤H¤@¦P¦Ã°d¦Û¤v¤k¨à¡A¦b¥L¦å¤Mªù¨ÆÄÝ´M±`¡A§O»¡¯u¦³¨ä¨Æ¡A³æ¬O³o
´X¥y¸Ü¡A¤w¶Õ¥²Åý¤H¦b­I«á»¡¤WµL½aµLºÉªº¦Ã¨¥Â©»y¡C¤@­ÓºÙÅQ¤¤­ì¼Æ¤Q¦~ªº¦Ñ
­^¶¯¡A¤µ¤é³º¨ü¦p¦¹§é°d¡A­Y¤£±N¦å¤M®v®{¸H«Í¸U¬q¡A¤é«á¦p¦ó°µ¤H¡H·í¤U¶Ê°¨
¤O°l¡C

¡@¡@³o®ÉÀHµÛ¤ô©§¤@»ô°l»°ªº¡A°£¤F©M¤ô©§»ô¦W¡B¨ÃºÙ¡u«n¥|©_¡vªº³°¡Bªá¡B¼B
¤T¦Ñ¤§¥~¡A©|¦³¤¤­ì¤T¤Q¾l¦W¦n¤â¡A©Î¬°®·ÀYÅß«È¡A©Î¬°µÛ¦W®±®v¡A©Î¬°ªZªLÁô
¶h¡A©Î¬°À°·|­º¸£¡C¦å¤Mªùªº²³´c¹¬³Ìªñ¦b´ò¼s¤@±a¾x±o¤Ñ½¦aÂСA¤£¤À«C¬õ¨m
¥Õªº°µ®×¡A±N¤¤­ì¥Õ¹D¶Â¹Dªº¤Hª«³£±o¸o¤F¡CªZªL¸s»¨°Ê¤F¤½¼«¡A±oª¾°T®§«á¡A
¤j¹Ù¨à³£°l¤F¤U¨Ó¡A§¡Ä±³o¤£¥u¬O§U¤ô©§¹ÜÁÙ¤k¨à¦Ó¤w¡A­Y¤£±N¦å¤Mªù³o¦Ñ¤Ö¤G
´c¹¬±þ¤F¡A©Ò¦³¤¤­ìªZªL¤H¤h§¡¬OÁy¤WµL¥ú¡C

¡@¡@²³»¨¤@¸ô°l¨Ó¡A¨C¨ì¤@³B¦{¿¤¥«¶°¡A«K±¼´«§¤ÃM¡A²³¤H´«°¨¤£´«¤H¡A¦b°¨­I
¤WÄZ¦Y°®Â³¡A³Ü¨Ç²M¤ô¡A«K¤S«æ°l¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ªÁöµM·N¥Ü¶¢·v¡A¥MµÛ§¤ÃM¯«Â@¡A¹J¨ì¯ùçE¶º©±¡A©¹©¹ÁÙ¥´¦y¥ð®§¡A
¦ý¦í±J¹L©]«o²×¨s¤£´±¡C«K¦]¤¤­ì¸s»¨°l±o¬Æºò¡A¤ô²Æ³o¼Æ¤é¤¤²×©ó«O±o²M¥Õ¡C

¡@¡@¦p¦¹¼Æ¤é¹L¥h¡A¤w±q´ò¥_°l¶i¤F¥|¤t¹Ò¤º¡C¨â´ò¸s»¨»P¤Ú¸¾¦¿´ò¤W¤Hª«¦V¨Ó
Án®ð¬Û³q¡C

¡@¡@¤tªFªZ¤H¤@±o¨ì°T®§¡A¯É¯É¥[¤J°l»°¡C«Ý¨ì´ü¦{¤@±a¡A¤t¤¤»¨³Ç¤£¥Ì«á¤H¡A
¤S³£°Ñ»P¨ä¨Æ¡A¥L­Ì»P¦¹¨Æ¨Ã«D¤Á¨­¬ÛÃö¡A¦ý¤Ï¥¿¦³³ÓµL±Ñ¡A¥¿¦n´ê´ê¼ö¾x¡Aµ²
¥æªB¤Í¡A¤]Åã±o¦Û¤v¸q®ð¬°­«¡C«Ý¹L±o´ü¦{¡A°l»°ªº¤H²³¤w¹O¤G¤T¦Ê¤H¡C¥|¤tªZ
¤H¦³¿úªÌ¦h¡A¤j§åÅ[°¨¸ò¨ä«á¡A¹B°e¦ç³Q³­¹¡C¥u¬O³o¤z¤H±o¨ì°T®§¤§®É¡A¦å¤M
¦Ñ¯ª»P¨f¶³¡B¤ô²Æ¤wµM¦è¥h¡A¥u¯àÀH«á°l»°¡A«o¤£¤ÎªïÀYÄdºI¡C

¡@¡@¨º¨Ç¦è¸¾ªZ¤H¼¢°Ý¤@µf¤§«á¡A³£¹D¡G¡u­ü¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú­ÌÄd¦b·í¹D¡A»¡¤°
»ò¤]¤£©ñ¨º¦Ñ¤Ö¨â­Ó²]¹¬¹L¥h¡AÁ`­n±Ï±o¤ô¤p©j²æÀI¡C¡v¤ô©§¤f¤¤¹DÁ¡A¤ß¤U«o
¬Æ©Á«ã¡G¡u»¡³o¨Ç¼o¸Ü¦³§¾¥Î¡H¾Ì§A­Ì³o´X¶ô®Æ¡A¯àÄd±o¦í¨º¦Ñ¤Ö¤G¹¬¡H¡v

¡@¡@³o¤@«e¤@«áªº°l³v¡AÂ಴¶¡±Nªñ¤G¤Q¤é¡A¦å¤M¦Ñ¯ª´X¦¸Âà¤J§Ã¹D¡A·Q±N°l»°
ªÌºJ¤U¡C¦ý¸s»¨¤¤¦³¤@¤H¬O¨Ó¦ÛÃöªFªº°¨¸é¡Aµ½©ó°lÂܤ§³N¡A¤£½×¦å¤M¦Ñ¯ª¦p¦ó
¶¹DÂàÅs¡A¥LÁ`¬O¯à¸òÂÜ°l¨ì¡C¥u¬O³o»ò¤@¨Ó¡A¤@¦æ¤H¶V¨«¶V¯î»÷¡A¤w²`¤J¤t¦è
ªº±R¤s®mÀ­¡C²³»¨§¡ª¾¦å¤M¹¬¬O·Q°k¦^¦èÂæѮa¡A¤@¨ì¤F¥L¦Ñ±_¡A¦å¤Mªù¥»ªù¹¬
²³¤wµM¤£¤Ö¡A¦A¥[¤W¦lÄÒ²]ªB¡A¶Õ¤O¶¯«p¡A¨º®É¦A©M¤¤­ì¸s»¨¤@¾Ô¡A¦³¹D¬O±jÀs
¤£°«¦aÀY³D¡A³Ó±Ñ¤§¼Æ´NÃø»¡¤F¡C

¡@¡@¹L±o¨â¤Ñ¡A©¿µM¤U°_¤j³·¨Ó¡C¨ä®É¤w¨ì¤F¦è¤tÃ䶫¡A§ó¦V¦è¦æ«K¬OÂÃÃä¡C·í
¦a¤wÄݤj³·¤s¤s¯ß¡A¦a¶Õ°ª®m¡A¹M¦a¦B³·¡A°¨¸ô·Æ·È¡A´H­·¹ý°©¨º¬O¤£¥²»¡¤F¡A
³ÌÃø¨üªº¬O¤H¤H¤ß¸õ®ð³Ý¡A°£¤F¤º¥\¯S°ªªº¼Æ¤H¤§¥~¡A¾l¤H§¡·P¶g¨­¯h¥F¡A«ë¤£
±o½ö¤U¨Ó¥ð®§´X­Ó®É¨°¡C

¡@¡@¦ý°Ñ»P°l³v¤§¤H­Ó­Ó»á¦³¦W±æ¨ÓÀY¡A½Ö³£¤£ªÖ¥Ü®z¡A¥H¦ÜÃa¤F¤@¥@ªºÁn¦W¡C
³o´X¤é¤¤¡A·¥¤j¦h¼Æ¤H¤wµÞ°h§Ó¡A­Y¦³¤H­Òij½}¤â¤£°l¡A¦³¤@¤j¥b¤H«K­nÂk¥h¡C
¤×¨ä¬O¤tªF¡B¤t¤¤ªº»¨³Ç¤§¤¤¡A»á¦³¤@¨Ç¾i´L³BÀuªº´I®a¤l§Ì¡AªZ¥\ÁöµM¤£®t¡A
«o¦Y¤£°_³oµ¥­WÀY¡C¦³ªº²´¨£¶g¾D¦a¶ÕÀI´c¡A¤ß¥Í©Ä·N¡AÂǬG¸¨«á¡F§ó¦³ªº­¼¤H
¤£³Æ¡A®¨®¨¨«¤W¤F¦^ÀY¸ô¡C

¡@¡@³o¤@¤é¤¤¤È®É¤À¡A¸s»¨°l¤W¤F¤@±ø°~®kªº¤s¹D¡A©¿¨£¤@¤Ç¶À°¨­ËÀŦb¹D®Ç³·
°ï¤§¤¤¡A¥¿¬O¨L¼S­·ªº§¤ÃM¡C¤ô©§©M¨L¼S­·¤j³ß¡A»ôÁn¤j¥s¡G¡u´c¸é­Ë¤F¤@¤Ç§¤
ÃM¡A«¥­Ì§Ö°l¡A²]¹¬°k¤£±¼°Õ¡I¡v¸s»¨ºë¯«¤@®¶¡A³£¤jÁnÅw©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¥s³ÛÁn¤¤¡A©¿¨£¤s¹D¦è°¼°ª®p¤W¤@¤j¤ù¥Õ³·½w½wºu±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤@¦W¤t¦èªº¦ÑªÌ¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A­n³·±Y¡A¤j¹Ù¨à°h«á¡I¡v¸ÜÁn¥¼²¦¡A¦ýÅ¥±o
¹pÁnÁôÁô¡A¤sÀY¤Wºu¤U¨Óªº¿n³·º¥¦hº¥³t¡C¸s»¨¤@®É¤£©ú©Ò¥H¡A¤C¼L¤K¦Þ¦a¥s¹D
¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v¡u³·±Y¦³¤°»ò­nºò¡H¤j¹Ù¨à§Ö°l¡I¡v¡u§Ö¡A§Ö¡I·m¹L³o±ø¤sÀ­
¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥u¹j±o¤ù¨è¡AÁôÁôªº¹pÁn¤wÅܧ@ÅFÅF¶©¶©¡B¾_¦Õ±ýŤªº¤jÅT¡C²³¤H³o®É¤~·P
®`©È¡C¨º³·±Yªì°_®É¬Û¶Z¬Æ»·¡A¦ý±q°ª®p¤W¤@¸ôºu±N¤U¨Ó¡Aªu³~®µ±a¤j¶q¿n³·¡A
§ó¦³¤£¤ÖÅÉ¥ÛÀH¦Ó­Ñ¤U¡AÁn¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡A¨ì±o¥b¤s¡A·í¯u¦p¸s¤s»ôµõ¡B«ã¼éÆJ¦Ü
¤@¯ë¡A»¡¤£¥Xªº¥i©Æ¥i¬È¡C

¡@¡@¸s»¨¤¤¦­¦³¼Æ¤H¼·Âà°¨ÀY©b°k¡A¾l¤HÅ¥µÛ¨º¤s±Y¦aµõªº¥¨ÅT¡A¦üıÀY³»ªº¤Ñ
¤]¶ò¤F¡A¤@»ôÀ£±N¤U¨Ó¡A¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A¤]³£¯É¯É¦^°¨§Ö©b¡C¦³´X¤Ç°¨À~±o§b
¤F¡A³ºµM¤£·|Á|¨¬¡A°¨¤W­¼«È¨£¶Õ¤£¹ï¡A¥u±oÅD¤U°¨­I¡A®i¶}»´¥\«æ¹£¡C

¡@¡@¦ý³·±Y¤ñ¤§°¨¹£¤H©b§ó¥[¨³±¶¡A¶É¨è¶¡«K¤wºu¨ì¤F¤s¤U¡A°k±o¸ûºC¤§¤H¥ß®É
³QÀ£¦b¦p¤s¦p®üªº¥Õ³·¤§¤¤¡A³s¥sÁn³£¥ß®É³Q³·²T¨S¡A¥ô¥LªZ¥\¦A°ª¡A¨º¤]¬O¥b
ÂI¬I®i¤£¥X¤F¡C

¡@¡@¸s»¨ª½°k¹L¤@±ø¤s©Y¡A²´¨£±Y¨R¦Ó¤Uªº¿n³·³Q¤s©Y¾×¦í¡A¤£¦A´é¨Ó¡A¦U¤H¤S
¦U©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A³o¤~¥ý«á°±¨B¡C¦ý¨£¤s¤W¥Õ³·¤a¦p¤s¬x¼Éµo¡Aªe³ö°~¨M¡Aºuºu¤£
µ´¦a½Ä±N¤U¨Ó¡AÀþ®§¤§¶¡«K±N¤s¹D¨¦¤f«Ê¦í¤F¡A°ªÁq¼Æ¤Q¤V¡A¥­¦a°~¥Í³·®p¡C

¡@¡@²³¤H§b¤F¨}¤[¡A¤~¯É¯Éij½×¡A³£»¡¦å¤M¹¬®v®{¤G¤H´c³eº¡¬Õ¡A¸®¨­©ó´H¦B¿n
³·¤§¤U¡A¦Û¬O¤H¤ß¤j§Ö¡A¤£¹L¦º±o¤Ó¹L®e©ö¡A­Ë¬O«K©y¥L­Ì¤F¡A§ó²Ö±o¦pªá¦p¥É
ªº¤ô²Æ©M¥L­Ì¦P¦º¡C¤]¦³¤H±{±¤¬ÛÃѪºªB¤Í¦º©ó«D©R¡A¦ý¦U¤H¤jÃø¤£¦º¡A½Ö³£¼y
©¯°k¹L¤F¨a§T¡A¬°¦Û¤vÅw³ß¤§±¡¡A»·³Ó©óµh±¤ªB¤Í¤§¦º¡C

¡@¡@¦U¤HÅå»îµy©w¡AÀËÂI¤H¼Æ¡A¤@¦@¤Ö¤F¤@¤Q¤G¤H¡A¨ä¤¤¦³¡u¹a¼CÂù«L¡v¤§¤@ªº
¨L¼S­·¡A¥H¤Î«n¥|©_¡u¸¨ªá¬y¤ô¡v¥|¤H¡C¤ô©§Ãö¤ß·R¤k¡A¨L¼S­·²o±¾·R«Q¡A¦Û¬O
¾Ä¤£ÅU¨­¦a°l¦b³Ì«e¡A¨ä¾l¤T©_¦]»P¤ô©§ªº¥æ±¡»P²³¤£¦P¡A¤]¬O¤£ªÖ¸¨«á¡C·Q¤£
¨ì³o¤@§Ð¤¤¡A¦W¾_·í¥@¡BªZ¥\µ´­Ûªº¡u«n¥|©_¡v³ºµM¤@»ô³à¨­¦b¤tÂ䧥檺¤j³·
¤s¤¤¡C

¡@¡@¦U¤H¼Û®§¤F¤@µf¡A«K§Y³V¸ô¤U¤s¡C¤j®a³£»¡¡A¤£¨ì©ú¦~®L¤Ñ¡AÀ­¤Wªº¦Ê¤V¿n
³·¨M¤£®ø¿Ä¡A¦ºªÌªº®aÄÝ«K­n«e¨Ó¦¬«Í¡A¤]±oµ¥¤W¤j¥b¦~¤~¦æ¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H¤ß¤¤¡A·t·tÁÙ¦s¦b¤@­Ó©ÀÀY¡A¥u¬O¤£«K¤½µM»¡¥X¤f¨Ó¡G¡u«n¥|©_©M¹a
¼CÂù«L³o¨Ç¦~¨Ó±o¤F¦n¤jªº¦WÀY¡AÄ£ªZ´­«Â¡A¤£¥i¤@¥@¡C¦º±o¦n¡A¦º±o§®¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª±aµÛ¨f¶³©M¤ô²Æ¤@¸ô¦è°k¡A¼Ä¤HÁö·U¨Ó·U²³¡A¦ý¥LÂ÷¦èÂæѱ_«o¤]
¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡@¡@¥u¬O³s¤é»°¸ô¡A¦A¥[¤Wº©¤Ñ­·³·¡A¤s¹D±T¹ò¡A©Ò­¼ªº¨â¤Ç¨}¾s¸}¤O¦A±j¡A¤]
¤w¤ä«ù¤£¦í¡C³o¤@¤é¶À°¨²×©ó­ËÀŹD®Ç¡A¥Õ°¨¤]¬O¤@¶_¤@©ä¡A²´¬Ý«K­n¨B¶À°¨ªº
«á¹Ð¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¬ÜÀY²`½K¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@¤H­n²æ¨­¦Ó¨«¡A¨º¬O®e©ö¤§·¥¡A¥u¬O®{®]
¨àªº»L¶_¤F¡A¦æ¨«¤£±o¡A¦AÅý³o¬ü»ªªº¤k«½¨àµ¹¤H¹Ü¤F¦^¥h¡A¹ê¬O¤£¥Ì¤ß¡C¡v¥L
·Q¨ì¦¹³B¡A¬ðµM¥û©Ê¤jµo¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A¤@§âºO¦í¤ô²Æ¡A«K¥h§è¦o¦ç­m¡C

¡@¡@¤ô²ÆÀ~±o¤j¥s¡G¡u§A¡K¡K¡A§A·F¤°»ò¡H¡v¦å¤M¹¬³Ü¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤£±a§A¨«¤F¡A
§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡H¡v¨f¶³¥s¹D¡G¡u®v¯ª¡A¼Ä¤H«K°l¤W¨Ó°Õ¡I¡v¦å¤M¹¬«ã¹D¡G¡u§AÅo¶Û
¤°»ò¡H¡v«K¦b³o¦M«æªº·í¤f¡A©¿Å¥±oÀY³»±x±x·æ·æ¡Aµo¥X²§Án¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¤s®p
¤Wªº¿n³·¥¿ºuºu¦Ó¤U¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤[¦bÂÃÃä¡A¨£¹L¤£¤Ö¦¸³·±Y¤j¨a¡A¥L«K¦A¨g®«¥û²]¤Q­¿¡A¤]¤£´±©M³o
¤Ñ¶H©_Åܧ@¹ï¡A³s¥s¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v´å¥Ø¤@¿h¤§¶¡¡A¥u¦³«nÃ䪺¤s¨¦¹jµÛ¤@
­Ó¤s®p¡A©Î³\¯à¤£¨üªi¤Î¡A·í¤U±¡¶Õ¦M«æ¡AµL·v²Ó«ä¡A¤@©Ô¥Õ°¨¡Aµo¨¬«K¦V«nÃä
¤s¨¦¤¤©b¥h¡CÄǬO¥LµLªkµL¤Ñ¡A³o®ÉÁy¦â¤]¦ÛÅܤF¡C³o¤s¨¦¤§®Çªº¤s®p¤]¦³¿n³·
¡C¿n³·³Ì¨ü¤£°_Án­µ¾_Àú¡A©¹©¹¤@³B³·±Y¡A±a°Ê¥|©P¸s®p¤W¿n³·ºÉ¬Òºu¸¨¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª®i¶}»´¥\¯e¦æ¡C¥Õ°¨¹¤µÛ¨f¶³©M¤ô²Æ¤G¤H¡A¤@¶_¤@©ä¦a©b¶i¤F¤s¨¦
¡C³o®É³·±Y¤§Án¤j§@¡A¦å¤M¦Ñ¯ª±æµÛ¨­°¼ªº¤s®p¡A¼~§Î©ó¦â¡A³o·í¨à¯u©Ò¿×Å¥¤Ñ
¥Ñ©R¡A¦Û¤v§@¤£°_¥bÂI¥D¡A¥u­n¨­°¼¤s®p¤Wªº¿n³·¤]±Y±N¤U¨Ó¡A¨º«K¸U¨Æ¬Ò¥ð¤F
¡C

¡@¡@³·±Y±q°_©l¨ì¥þ³¡¤î®§¡A¤]¥u¤@·ø¯ù¤u¤Ò¡A¦ý³oµuµuªº®É¨è¤§¤¤¡A¦å¤M¹¬¡B
¨f¶³¡B¤ô²Æ¤T¤H¥þ¬OÁy¦âºG¥Õ¡A§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡A²´¥ú¤¤³£¬yÅS¥X®£Äߤ§·¥
ªº¯«¦â¡C¤ô²Æ§Ñ¤F¦Û¤v¦b¤ù¨è¤§«e¡AÁÙ¥u¬ß¥ß®É¦º¤F¡A§K¾D³o²]¹¬®v®{ªº¦Ã°d¡A
¦ý³o®É¤Ñ¦a«æÅܤ§»Ú¡A¤£´Á¦ÓµM¦a¹ï¦å¤M¹¬©M¨f¶³¥Í¥X¨Ì¾a¤§¤ß¡AÁ`¬ß³o¨â­Ó¨k
¨àº~¦³¤°»òªk¤l¯à§U¤v²æ¦¹¨aÃø¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤s®p¤W¤@¶ô¤p¥Û¤l·Æ·È·È¦aºu±N¤U¨Ó¡C¤ô²ÆÀ~¤F¤@¸õ¡A¦yÁn©I¥s
¡C¦å¤M¹¬¦ù¥ª´x«ö¦í¤F¦o¼L¤Ú¡A¥k¤â©ç©ç¨â¤U¡A¥´¤F¦o¨â°O¤Ú´x¡C¤ô²Æ¨âÃäÁyÀU
µn®É¬õ¸~°_¨Ó¡C

¡@¡@©¯¦n³o¤s®p¦V«n¡A¦h¨ü¶§¥ú¡A¿n³·¤£«p¡A®p¤Wºu¤U¨Ó¤@¶ô¤p¥Û¤§«á¡A¦AµL§O
ª«ºu¤U¡C¹L±o¤ù¨è¡A³·±YªºÅFÅFÁnº¥º¥¤î·²¡C¦å¤M¹¬©ñ²æ¤F«ö¦b¤ô²Æ¼L¤Wªº¤â´x
¡A©M¨f¶³¤G¤H¦P®ÉµÎ¤F¤@¤fªø®ð¡C¤ô²ÆÂù¤â±»­±¡A¤]¤£ª¾¬O¼e¤ß¡A¬O´o«ã¡AÁÙ¬O
®`©È¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¨«¨ì¨¦¤f¡A¨µµø¤F¤@¹M¦^¨Ó¡Aº¡Áy³£¬OÆ{«ã¤§¦â¡A§¤¦b¤@¶ô¤s¥Û¤§¤W
¡A¤£Án¤£ÅT¡C¨f¶³°Ý¹D¡G¡u®v¯ª·Ý·Ý¡A¥~­±«ç¼Ë¡H¡v¦å¤M¹¬«ã¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H³£
¬O§A³o¤p¤l²Ö¤H¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤£´±¦A°Ý¡Aª¾¹D±¡¶Õ¬Æ¬O¤£§®¡A¹L¤F¤@·|¡A²×©ó§Ô¤£¦í¤S¹D¡G¡u¬O¼Ä¤H
§â¦u¦í¨¦¤f¶Ü¡H®v¯ª·Ý·Ý¡A§A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A§A¦Û¤v¤@­Ó¨à¨«§a¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤@¥Í³£©M¥û´c¦lÀI¤§®{¬°¥î¡A¤£¦ý©Òµ²¥æªºªB¤Í±qµL¯u¤ß¬Û«Ý¡A³s¿Ë
¶Ç§Ì¤l¦pÄ_¶H¡Bµ½«i¡B³Ó¿Í¤§½ú¡A­±¤l¤W¹ï®v¤÷¤Q¤À·q¬È¡A¤ß¤¤«oµL¤@¤£¬Oº¸¸·
§Ú¶B¡A¥u¨D·l¤H§Q¤v¡A³o®ÉÅ¥¨f¶³¥s¥L¿W¦Û°k¨«¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¬OªY¼¢¡AÁy¤WÅS¥X¤@
µ·¯º®e¡AÆg¹D¡G¡u¨Ä«Ä¤l¡A§A¨}¤ß­Ë¦n¡I¤£¬O¼Ä¤H§â¦u¨¦¤f¡A¬O¿n³·«Ê¨¦¡C¼Æ¤Q
¤V°ª¡B¼Æ¤d¤V¼eªº¤j³·¡A¤£¨ì¬K¤Ñ³·¿Ä¡A«¥­Ì¦A¤]¨«¤£¥X¥h¤F¡C³o¯î¨¦¤§¤¤¡A¦³
¤°»ò¦Yªº¡H«¥­Ì«ç¯à®Á¨ì©ú¦~¬K¤Ñ¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤@Å¥¡A¤]ı§½¶Õ¤¿ÀI¡A¦ý²´«e³Ìºò­¢ªº¦M¾÷¤w¹L¡AÁ`¬O¤ß¤¤¤@¼e¡A»¡¹D
¡G¡u§A©ñ¤ß¡A²î¨ì¾ô¬}¦Û·|ª½¡A´Nºâ¾j¦º¡A¤]³Ó©ó¦b¨º¨Ç¤H¤â¤¤¨üºÉ§é¿i¦Ó¦º¡C
¡v¦å¤M¹¬µõ¼L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨Ä®]¨à»¡±o¤£¿ù¡I¡v±q¸y¶¡©â¥X¦å¤M¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«
¦V¥Õ°¨¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­n·F¤°»ò¡H¡v¦å¤M¹¬¯º¹D¡G¡u§A­Ë²q²q¬Ý¡C¡v¨ä
¹ê¤ô²Æ¦­´Nª¾¹D¡A¥L¬O­n±þ¤F¥Õ°¨¨Ó¦Y¡C³o¥Õ°¨©M¦o¤@°_ªø¤j¡A¤@¦V´N¦p¬O³Ì¦n
ªºªB¤Í¤@¯ë¡A¦£¥s¡G¡u¤£¡I¤£¡I³o¬O§Úªº°¨¡A§A¤£¯à±þ¡C¡v¦å¤M¹¬¹D¡G¡u¦Y§¹¤F
¥Õ°¨¡A«K­n¦Y§A¤F¡C¦Ñ¤l¤H¦×¤]¦Y¡A¬°¤°»ò¤£¯à¦Y°¨¡I¡v¤ô²Æ¨D¹D¡G¡u¨D¨D§A¡A
§O®`§Ú°¨¨à¡C¡vµL¥i©`¦ó¤¤¡AÂàÀY¦V¨f¶³¹D¡G¡u½Ð§A¨D¨D¥L¡A§O±þ§Úªº°¨¨à¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¤F¦o³o°Æ±¡«æ¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¤U¤£§Ô¡A¦ý·Q±¡¶Õ¦Ü¦¹¡A­þ¦³¤£®_°¨¨Ó
¦Y¤§²z¡A¦Y§¹¤F°¨¦×¡A¥u©È³s°¨¾b¤l¤]­nµN¼ô¤F¨Ó¦Y¡C¥L¤£Ä@¨£¤ô²Æªº¶Ë¤ß¯«±¡
¡A¥u±oÂà¹L¤FÀY¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤S¥s¹D¡G¡u¨D¨D§A¡A§O±þ§Úªº°¨¨à¡C¡v¦å¤M¹¬¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£±þ§Aªº
°¨¨à¡I¡v¤ô²Æ¤j³ß¡A¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡IÁÂÁ§A¡I¡v©¿Å¥±o¶á¦a¤@Án»´ÅT¡A¦å¤M¹¬¨g
¯ºÁn¤¤¡A°¨ÀY¤w¸¨¡AÂA¦å«æ¼Q¡C¤ô²Æ³s¤é¯h¥F¡A³o®ÉÅåµh¤§¤U¡A³º¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@«Ý±o±y±y¿ôÂà¡A«K»D¨ì¤@ªÑ¦×­»¡A¦o¨{¾j¤w¤[¡A»D¨ì¦×­»¡A¤£¦Û¸TªºÅw³ß¡A
¦ý¯«´¼²¤¿ô¡A¥ß§Yª¾¹D¬O¦o·R°¨¦bºG¾D¯Nª¥¡C¤@¸C²´¡A¥u¨£¦å¤M¹¬©M¨f¶³§¤¦b¥Û
¤W¡A¤â¤¤¦U±·¤F¤@¤j¶ô¯N±oµJ¶Àªº¿N¦×¡A¥¿¦Û±i¤f¤jÄZ¡A¥Û®Ç¥ÍµÛ¤@°ï®ã¤õ¡A¤@
®Ú²Ê®ã¤W¦QµÛ¤@°¦°¨»L¡A¤a¦Û¦b¤õ¤W¿N¯N¡C¤ô²Æ´d±q¤¤¨Ó¡A¥¢Án¦Ó­ú¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¯º¹D¡G¡u§A¦Y¤£¦Y¡H¡v¤ô²Æ­ú¹D¡G¡u§A³o¨â­Ó´c¤H¡A®`¤F§Úªº°¨¨à¡A
§Ú¡K¡K§Ú©w­n³ø¤³¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦n¥Í¹L·N¤£¥h¡AºpµM¹D¡G¡u¤ô©h®Q¡A³o³·¨¦¸Ì¨S§Oªº¥i¦Y¡A«¥­ÌÁ`¤£¯à
²´¸C¸Cªº¾j¦º¡C­n¦n°¨¹À¡A¥u­n¤é«á«¥­Ì¯à¥X±o¦¹¨¦¡AÁ`¦³ªk¤l§ä¨ì¡C¡v¤ô²Æ­ú
¹D¡G¡u§A³o¤p´c¹¬°²¸Ë¦n¤H¡A¤ñ¦Ñ´c¹¬ÁÙ­nÃa¡C§Ú«ë¦º§A¡A§Ú«ë¦º§A¡C¡v¨f¶³µL
¨¥¥iµª¡A­n·Q¤£¦Y°¨¦×§a¡A¹ê¦b¬O¾j±oÃø¨ü¡A¤ß·Q¡G¡u§A«K«ë¦º§Ú¡A§Ú¤]¤£±o¤£
¦Y¡C¡v±i¤f¤S©¹°¨¦×¤W«r¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤f¤¤©CÄZ°¨¦×¡A±×¥ØÁ@µÛ¤ô²Æ¡A§t§t½k½k¦a¹D¡G¡u¨ý¹D¤£Ãa¡A·í¯u¤£
Ãa¡C¶â¡A¹L´X¤Ñ¯N³o¤p§¬¨à¨Ó¦Y¡A¥¼¥²¦³³o°¨¦×­»¡C¡v¤S·Q¡G¡u¦Y§¹¤F¨º¤p§¬¨à
¡A¥u¦n¯N§Ú³o­Ó¨Ä®{®]¨Ó¦Y¤F¡C³o¤H«Ü¦n¡A¦Y¤F¥i±¤¡C¶â¡A¯dµÛ¥L³Ì«á¦Y¡AÁ`ºâ
¹ï±o¥L¦í¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦Y¹¡¤F°¨¦×¡A¦b¤õ°ï¤¤¤S¥[¨Ç¬\ªK¡A«K­Ê¦b¤j¥Û¤WºÎ¤F¡C

¡@¡@¨f¶³ÂaÄg¤¤¥uÅ¥¨ì¤ô²Æ©â©â¼O¼O¦a­ú­Ó¤£¦í¡A¤ß¤¤¬ðµM¦Û¶Ë¡G¡u¦o¦º¤F¤@¤Ç
°¨¡A«K³o»ò­ú­Ó¤£¦í¡C§Ú¬¡¦b¥@¤W¡A«o¨S¤@¤H²o±¾§Ú¡C·í§Ú¦º®É¡A¬Ý¨Ó³s³oÀY¬¹
¤f¤]ÁÙ¤£¦p¡A¤£·|¦³½Ö¬°§Ú¬y¤@ºw²´²\¡C¡v



2006-3-25 11:03 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#8  ²Ä¤C³¹¡@¸¨ªá¬y¤ô



²Ä¤C³¹¡@¸¨ªá¬y¤ô


¡@¡@ºÎ¨ì¥b©]¡A¨f¶³©¿Ä±ªÓÀY³Q¤H±À¤F¨â¤U¡A·í§Y¿ôÂà¡A¥uÅ¥±o¦å¤M¹¬»´Án¹D¡G
¡u¦³¤H¨Ó¤F¡I¡v¨f¶³¤@Åå¡A¦ýÀH§Y¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¬JµM¦³¤H¯à¶i¨Ó¡A«¥­Ì«K¯à¥X
¥h¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u¦b­þ¸Ì¡H¡v¦å¤M¹¬¦V¦è«n¤@«ü¡A¹D¡G¡u§A½öµÛ§O§@Án¡A¼Ä¤H¥\
¤Ò«Ü±j¡C¡v¨f¶³°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A«o¤@ÂIÁn­µ¤]Å¥¤£¨ì¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬«ù¤M¦b¤â¡AÃÛ§C¨­¤l¡A¬ðµM¶¡¦p½bÂ÷©¶¡A®¨¨SÁn¦a«¤F¥X¥h¡A¤H¼v¦b
¤s©Y¤@Âà¡A«K¤w¤£¨£¡C¨f¶³¦n¥Í¨ØªA¡G¡u³o¤HªºªZ¥\·í¯u¼F®`¡C¤B¤j­ô­Õ­Y¤´¦b
¥@¤W¡A©M¥L¬Û¤ñ¡A¤£ª¾½Ö°ª½Ö¤U¡H¡v¤@·Q¨ì¤B¨å¡A¦ù¤â©¹Ãh¤¤¤@ºN¡A¥]µÛ¤B¨å°©
¦Çªº¥]»q¤´¦nºÝºÝ¦a¦bÃh¸Ì¡C

¡@¡@ÀR©]¤§¤¤¡A©¿Å¥±o¾´¾´¨â¤U§L¤b¬Û¥æ¤§Án¡C¨âÁnÅT¹L¡A«K§Y±IµM¡C¹L±o¦n¥b
®Î¡A¤S¬O¾´¾´¨âÁn¡C¨f¶³®Æ±o¦å¤M¹¬°½Å§¥¼¦¨¡A¸ò¼Ä¤H¥æ¤W¤F¤â¡CÅ¥¨º§L¤b¬Û¥æ
ªºÁn­µ¡A¼Ä¤HªZ¥\¦ü¤£¦b¥L¤§¤U¡C

¡@¡@±µµÛ¾´¾´¾´¾´¥|ÅT¡A¤ô²Æ¤]Åå¿ô¤F¹L¨Ó¡C¤s¨¦¤¤©ñ²´ºÉ¬O¥Õ³·¡A¤ë¥ú¦p»È¡A
¦b¥Õ³·¤W¤Ï¬M¥X¨Ó¡AÁö¦b²`©]¡A¥ç¦p¾¤©ú¡C¤ô²Æ¦V¨f¶³Á@¤F¤@²´¡A¤f®B¤@°Ê¡A·Q
­n±´°Ý¡A¦ý¤ß¤¤¹ï¥L¼¨«ë¹½´c¡A¤S·Q¥L¥¼¥²ªÖÁ¿¡A¤@¥y°Ý¸Ü±N¨ì¤fÃä¡A¤SÁY¤F¦^
¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¾´¾´Án¶V¨Ó¶VÅT¡C¨f¶³©M¤ô²Æ¦P®É©ïÀY¡A¦VµÛÅTÁn¨Ó³B±æ¥h¡A¤ë¥ú¤U
¥u¨£¨â±ø¤H¼v½L±Û¨Ó¥h¡A¤M¼C¸I¼²¤§Ánª½ÅT¦VªF¥_¨¤°ª³B¡C¨º¬O¤@®y¦a¶ÕÀI®mªº
®k¾À¡A°ïº¡¤F¿n³·¡A²´¬Ýµ´Ãø¤W¥h¡A¦ý¨â¤H¤â¤W©î©Û¡A¸}¤U²@¤£°±¯d¡A¤M¼C¥ú¨~
°{¥úÃ{¤U¡A¨â¤H³º°«¤W¤F®k¾À¡C

¡@¡@¨f¶³¾®¥Ø¤W±æ¡AÁ@¥X»P¦å¤M¹¬¬Û°«ªº¨º¤H¨­¬ï¹D³T¡A¤â«ùªø¼C¡A¥¿¬O¡u¸¨ªá
¬y¤ô¡v¥|¤j°ª¤â¤§¤@¡A¤£ª¾¥L¦p¦ó¦b³·±Y«Ê¤s¤§«á¡A¤S·|Âô¶i¨¦¨Ó¡H¤ô²ÆÀH§Y¤]
Á@¨£¤F¨º¹D¤H¡A¤j³ß¤§¤U²æ¤f¦Ó©I¡G¡u¬O¼B§B§B¡A¼B­¼­·§B§B¨ì¤F¡I¯R¯R¡I¯R¯R
¡I§Ú¦b³o¨à¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¦å¤M¦Ñ¯ª©M¨º¦Ñ¹D¬Û°«¡A¬Ý¨Ó¤@®ÉÃø¤À³Ó±Ñ¡C¦o¯R
¯R­Õ­Y»DÁn»°¨Ó¡A°Z¤£¥ß®É«K±N§Ú±þ¤F¡H¡v¦£¹D¡G¡u³Þ¡A§A§O¤jÁnÄWÄWªº¡A¥s±o
¦A³·±Y°_¨Ó¡A¤j®a¤@°_°e©R¡C¡v¤ô²Æ«ã¹D¡G¡u§Ú´N¬O­n¸ò§A³o´c©M©|¤@°_°e©R¡C
¡v±i¤f¤S¤jÁn¥s³Û¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¨f¶³³Ü¹D¡G¡u¤j³·±Y¤U¨Ó¡A³s§A¯R¯R¤]¤@°_®I¤F¡C§A·Q®`¦º§A¯R¯R¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤ß·Q¤£¿ù¡A¥ß®É«K¦í¤F¤f¡A¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u§Ú¯R¯R¦óµ¥¥»¨Æ¡H¾A¤~¤j³·
±Y¡A®Ç¤H³£Âਭ°k¤F¡A¼B­¼­·§B§BÁÙ¬O½Ä¶i¨¦¨Ó¡C¼B§B§B¬JµM¨Ó±o¡A§Ú¯R¯R¦Û¤]
¨Ó±o¡C´Nºâ¥s±o¦A¦³³·±Y¡A³Ì¦h¬O¦º¤F§Ú¡A¯R¯RÁ`¬OµLê¡C³o¦Ñ´c¹¬¦p¦¹¼F®`¡A
­n¬O¥L±N¼B§B§B±þ¤F¡A§Ú­n¨D¦º¤]¤£±o¤F¡C¡v·í§Y¤S¤jÁn¥s³Û¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A
§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤£ª¾¦p¦ó¨î¤î¤~¦n¡C©ïÀY¦V¦å¤M¦Ñ¯ªÁ@¥h¡A¥u¨£¥L©M¨º¦Ñ¹D¼B­¼­·°«±o
¥¿ºò¡A¦å¤M¤Û¦¨¤@¹D·t¬õ¦âªº¥úµØ¡A¦b½J½J¥Õ³·¤§¶¡½L±Û­¸»R¡C¼B­¼­·¥X¼C¨Ã¤£
§Ö±¶¡AµM¦Ó¦u±o¦ü¥G¬Æ¬°ÄY±K¡C¨â¤j°ª¤â·iÀ»¡A¨ì©³½Ö¦û¤W­·¡A¨f¶³¦ÛµM¬Ý¤£¥X
¨Ó¡C¥uÅ¥±o¤ô²Æ¤£°±¤f¤j¥s¡u¯R¯R¡v¡A¥s±o´XÁn¡A§ï¤f¤S¥s¡G¡uªí­ô¡Aªí­ô¡I¡v
¨f¶³¤ß·Ð·N¶Ã¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¤XÀY¡A§A¦A¤£¦í¤f¡A§Ú§â§A¦ÞÀY³Î¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¹D¡G¡u§Ú°¾°¾­n¥s¡I°¾°¾­n¥s¡I¡v¤S¤jÁn¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§Ú¦b³o¸Ì
¡I¡v¦ý©È¨f¶³¯uªº¹L¨Ó°Ê¤â¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¬B¤F¤@¶ô¥ÛÀY¨¾¨­¡C¹L¤F¤@·|¡A¥u¨£¥L
½ö¦b¦a¤U¤£°Ê¡A²r¦a·Q°_¡G¡u³o­Ó´c©M©|¤wµ¹§Úªí­ô½ñÂ_¤F»L¡A­Y¤£¬O¨º¦Ñ¹¬¥X
¤â¬Û±Ï¡A¦­µ¹ªí­ô¤@¼C±þ¤F¡C¥L¦æ¨«¤£±o¡A§Ú¦ó¥²©È¥L¡H¡v±µµÛ¤S·Q¡G¡u§Ú¯uÄø
¦º¤F¡I¨º¦Ñ¹¬¤À¨­¤£±o¡A§Ú«ç¤£±þ¤F³o¤p´c¹¬¡H¡vÁ|°_¥ÛÀY¡A¨«¤W´X¨B¡A¥Î¤O«K
¦V¨f¶³ÀY¤W¯{¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨f¶³µLªk©è§Ü¡A¥u±o¥´ºu°k¶}¡A¯yªº¤@Án¡A¥ÛÀY±qÁyÃäÀ¿¹L¡A¬Û¥h¤£¹L¤o³\
¡AÀ»¦b³·¦a¤§¤¤¡C¤ô²Æ¤@À»¤£¤¤¡A­Á¨­¤S¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¦V¥LÂY¥h¡A³o¤@¦¸«o¬O¯{
¥Lªº¨{¤l¡C¨f¶³ÁY¨­¥´ºu¡A¦ýÂ_»L¦ùÁY¤£ÆF¡A³Øªº¤@Án¡A¯{¤¤¤F¤p»L¡A¥uµh±o¥L
ªøÁnºG©I¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤j³ß¡A¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¤S±ý§ëÂY¡A¨f¶³²´¨£¦Û¤v¤w¦¨«[¤W¤§¦×¡A¥ô¥Ñ®_³Î
¡Aµ¹¦o³o¯ë±µ³s¯{¤W¤C¤K¶ô¥ÛÀY¡A­þ¸ÌÁÙ¦³©R¦b¡H·í¤U¤]¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A³Ü¹D¡G
¡u§A¦A§ë¨Ó¡A§Ú¥ý¯{¦º¤F§A¡C¡v¨£¦o¤S¬O¤@¥Û§ë¥X¡A·í§Yºu¨­Á×¹L¡A¾Ä¤O±N¤â¤¤
¥ÛÀY¦V¦oÂY¥h¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦V¥ª°{ÅD¡A¥Û¶ô±q¦ÕÃäÀ¿¹L¡AÀ¿¯}¤F¦Õ½ü¥Ö¦×¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡C¦o¤£
´±¦A§ëÂY¥Û¶ô¡A¦^¨­¬B°_¤@®Ú¾ðªK¡A¤@©Û¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡A¦V¨f¶³ªÓÀY¨ë¨ì¡C¦o¼C
ªk®a¾Ç²W·½¡A¬Æ¬O°ª©ú¡A¤â¤¤©Ò°õÁö¬O¤@®Ú¾ðªK¡A¦ý¤@ªK¨ë¥X¡A¥h¶ÕÆF°Ê¡C¨f¶³
ÁaµM¥þ¨­§¹¦n¡A¼C©Û¤W¤]¤£¬O¦o¼Ä¤â¡A²´¨£¾ðªK¨ë¨ì¡A±×ªÓ°{ÁסA¤ô²Æ¼Cªk¤wÅÜ
¡A¦«ªº¤@Án¡A¦b¥LÃBÀY­«­«ªºÂW¤F¤@¤U¡C

¡@¡@³o¤@¤U¦o¤â¤¤­Y¬O¯u¼C¡A¦­¤w­n¤F¨f¶³ªº©Ê©R¡A¦ýÁa¬O¤@®Ú¾ðªK¡A¨f¶³¤]¤w
µh±o²´«eª÷¬P­¸»R¡C¤ô²Æ½|¹D¡G¡u§A³o´c©M©|¤@¸ô¤W§é¿i©h®Q¡AÁÙ»¡­n³Î¤F§Úªº
¦ÞÀY¡A§A­Ë³Î³Î¬Ý¡I¡v

¡@¡@´£°_¾ðªK¡A©¹¥LÀY³»¡BªÓ­I¤@´Ò´Ò¦a¬½¥´¡A¥s¹D¡G¡u§A¥s§A®v¯ª·Ý·Ý¨Ó±Ï§A
°Ú¡I§Ú¥´¦º§A³o´c©M©|¡I¡v¤f¤¤¥¸½|¡A¤â¤W¥[«l¡C

¡@¡@¨f¶³µLªk©è¾×¡A¥u¦³¦ùÁuÅ@¦íÃC­±¡A³¼¨è¶¡ÀY¤W¤â¤Wµ¹¾ðªK¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡A
¨ì³B³£¬OÂA¦å¡C¥L¤Sµh¤SÅå¡A¬ðµM¨Ï«l¤@§ì¡A·m¹L¾ðªK¡A¶¶¤â±½¤F¹L¥h¡C¤ô²Æ¤@
Åå¡A°{¨­¦V«áÅD¶}´X¨B¡A¬B°_¥t¤@®Ú¾ðªK¡A¤S­n¤W«e¦A¥´¡C

¡@¡@¨f¶³«æ¤¤¥Í´¼¡A©¿µM¶¡·Q°_¶m¤U¤H¥´¿é¤F¬[ªºµL¿àªk¤l¡A¥s¹D¡G¡u§Öµ¹§Ú¯¸
¦í¡I§A¦A¤W«e¤@¨B¡A§Ú«K²æ¿Ç¤l¤F¡I¡v¼L¸Ì¥sÄW¡AÂù¤â©Ô¦í¿Ç¸y¡A§@§Y¨è«K­n²æ
¿Ç¤§ª¬¡C

¡@¡@¤ô²ÆÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£Âà¹LÁy¥h¡AÂùÀU²Û±o­¸¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o©M©|µL´c¤£§@¡A
¥u©È¯u­n¥Î³oºØÃa¦æ³w¨Ó²Û°d©ó§Ú¡C¡v¨f¶³¥s¹D¡G¡u¦V«e¨«¤­¨B¡AÂ÷¶}§Ú¶V»·¶V
¦n¡C¡v¤ô²Æ¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AªGµM¨Ì¨¥¨««e¤­¨B¡C¨f¶³¤j³ß¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¿Ç¤l
¤w¸g²æ¤U¨Ó¤F¡A§A¦A­n¥´§Ú¡A«K¹L¨Ó½}¡I¡v¤ô²Æ¤j¦Y¤@Åå¡AÁa¨­ÅD¥X¤V¾l¡A¤ß·W
·N¶Ã¤§¤U¤@­ÓäWA¸}¤U¤@·Æ¡AºL¤F¤@¥æ¡A«æ¦£ª¦°_«K©b¡A­þ´±¦^ÀY¡A»·»·¦aÁ×
¨ì¤F¤s©Y«á­±¡C

¡@¡@¨f¶³¨ä¹ê¨Ã¤£²æ¿Ç¡A·Q·Q¤S¦n¯º¡A¤S¦Û¼Û­Ë¾`¡C¾A¤~³o¹y¹¡¥´¡A¤Ö»¡¤]¦Y¤F
¤T¥|¤Q´Ò¡A¤p»L³Q¥ÛÀY¯{¶Ë¡Aµh±o§ó¬O¼F®`¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¤£¬O­AµL¿à¤U¬y¡A³o·|
¨à¦h¥b¤wµ¹¥´±oÂ_¤F®ð°Õ¡C§Ú¨f¶³°ó°ó¨k¨à¡A¤µ¤é«o·F³oµ¥¨õ»À¤Ä·í¡C­ü¡A·í¯u
©R­W¡I¡v

¡@¡@¾®¥Ø¦V®k¾À¤W±æ¥h¡A¥u¨£¦å¤M¹¬©M¼B­¼­·¤w°«¤W¤F¤@®yÄa±V¡C±V¥Û±q¤s¾À¤W
¥Y¤F¥X¨Ó¡A¾ÌµêÁ{­·¡AÂ÷¦a¦Ü¤Ö»¡¤]¦³¤C¤K¤Q¤V¡A»»¨£­¸¦BÂq³·¡A±q±V¤WÄƸ¨¡A
¨¬¨£¨â¤H¼@°«¤§¯P¡A®Æ·Q¥u­n½Ö¸}¤U¤@·Æ¡AºL±N¤U¨Ó¡A¥ô§AªZ¥\¦A°ª¡A¤]«D¯»¨­
¸H°©¤£¥i¡C¨f¶³©ïÀY¤W±æ¡Aı±o¨º¤G¤Hªº¨­¤l¤]¤p¤F³\¦h¡C¨â¤H¦ç³SÄÆ»R¡A«K¦p
¨â¦ì¯«¥P¦b¶³Ãú¤¤­¸Äˤ@¯ë¡C

¡@¡@¤ÑªÅ¤¤¨âÀY¤aÆN¦b½L±Û­¸»R¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¤U­±¬Û°«ªº¨â¤H¨­ªk¥i§Ö±o¦h¤F¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦b¨ºÃä¤s©Y«á¤jÁn¥s³Û°_¨Ó¡F¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§Ö¨Ó°Ú¡I¡v¦o¥s±o´XÁn¡A
¬ðµMªF«n¨¤¤W¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¬O¤ôË»¤k¶Ü¡H§A¯R¯R¨ü¤FÂI»´¶Ë¡AÂ಴«K¨Ó
¡I¡v¤ô²ÆÅ¥±o¬O¡u¸¨ªá¬y¤ô¡v¥|¦Ñ¤¤¦ì©~²Ä¤GªºªáÅK¤z¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¦£¥s¹D¡G¡u
ªá§B§B¡I§Ú¯R¯R¦b­þ¸Ì¡H¥L¶Ë±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@°¿©¿¤§¶¡¡AªáÅK¤z¤w­¸©b¨ì¤F¤ô²Æ¨­¯`¡A»¡¹D¡G¡u³·±Y®É¤s®p¤W¤@¶ô¥ÛÀY±¼
±N¤U¨Ó¡A¯{¦V³°§B§BÀY³»¡A§A¯R¯R¬°¤F±Ï³°§B§B¡A¥X´xÀ»¥Û¡C¥u¬O¨º¥ÛÀY¹ê¦b¤Ó
­«¡A§A¯R¯R¤â»H¨ü¤F¨Ç»´¶Ë¡A¤£Ãª¨Æªº¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¦³­Ó´c©M©|´N¦b¨ºÃä¡K¡K
¥L²æ¤U¤F¡K¡Kªá§B§B¡A§A§Ö¥h±þ¤F¥L¡C¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¦n¡A¦b­þ¸Ì¡H¡v¤ô²Æ¦V¨f
¶³½öª×¤§³B¤@«ü¡A¦ý©È¤£¤p¤ß¬Ý¨ì¤F¥L¨ª¨­ÅSÅ骺¼Ò¼Ë¡A¤@¤â«ü¥X¡A¤Ï¦Ó¦V«e¨«
¤F´X¨B¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥¿­n¥h±þ¨f¶³¡A©¿Å¥±o¿þ¿þ¿þ¿þ¥|Án¡AÄa±V¤W¶Ç¨Óª÷ÅK¥æ»ï¤§Án¡A©ï
ÀY¤@±æ¡A¦ý¨£¦å¤M¹¬©M¼B­¼­·¤M¼C¬Û¥æ¡A¨â¤H°Ê¤]¤£°Ê¡A«K¦p¬ðµM³Q¦B³·­á»ø¤F
¤@¯ë¡Aª¾¹D¨â¤H°«¨ì¶o³B¡A¤w­¢±o¥H¤º¤O¬Û©é¡A´M«ä¡G¡u³o¦å¤M´c¹¬¦p¦¹¥û²r¡A
¼B½å§Ì¥¼¥²¯à¦û¤W­·¡A§Ú¤£¤W«e§¨À»¡A§ó«Ý¦ó®É¡HÁöµM¥H§Ú¦bªZªL¤¤ªºÁn±æ¦W¦ì
¡A¹ê¤£Ä@¸¨­ÓÁp¤â§ð©t¤§¦W¡A¦ý¤¤­ì¸s»¨¤jÁ|°l»°¦å¤Mªù¤G´c¹¬¡A¦­¤w¾x±oªmªm
´­´­¡A¤Ñ¤U¬Ò»D¡A­Y±o¯à¿Ë¤â¸Ý±þ¤F¦å¤M¹¬¡AÁn¦W¤§¶©¡A©w¥i±»¹L¡y¥H¤G¼Ä¤@¡z
ªº¤£§Q¡C¡v·í§YÂਭ¡A³w¦V®k¾À­I«á­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤ß¤¤Åå©_¡A¥s¹D¡G¡uªá§B§B¡A§A·F¤°»ò¡H¡v¤@¥y¸Ü­è°Ý¥X¤f¡A«K¤wª¾¹D
µª®×¡C¥u¨£ªáÅK¤z®¨¨SÁn¦a¦V®k¾À¤WÃk¥h¡A¥L¥k¤â´¤µÛ¤@®Ú¯Â¿ûµuºj¡Aºj¦y¦b¥Û
¾À¤W¤@¼µ¡A¨­¤l«KÅD°_¤V¾l¡A¨­¤l¸¨¤U®É¡Aºj¦y¤S¼µ¡A¤ñ¤§¾A¤~¦å¤M¹¬©M¼B­¼­·
Ãä°«Ãä¤W¤§®É¥i§Ö±o¦h¤F¡C

¡@¡@¨f¶³ªì®ÉÅ¥¥L¸}¨B¤§Án»·¥h¡A©ñ¹L¤F¦Û¤v¡A¤ß¤¤¥¿¦Û¤@¼e¡A±µµÛ«K¨£¥LÁaÅD
°_¸¨¡AÃkµnÄa±V¡A§Ô¤£¦í¥¢Án©I¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v³o®É°ß¤@ªº«ü±æ¡A¥u¬O¦å¤M¹¬¯à
¦bªáÅK¤zµn¤WÄa±V¤§«e¥ý±N¼B­¼­·±þ¤F¡AµM«áÂਭ©MªáÅK¤z¬Û°«¡A§_«h¥H¤@¼Ä¤G
¡A¥²±ÑµLºÃ¡CÀH§Y¤S·Q¡G¡u³o¼B­¼­·©M¨º©mªáªº³£¬O«L¸q­^¶¯¡A¦å¤M¦Ñ¯ª«o©ú©ú
¬O½a¥û·¥´cªºÃa¤H¡A§Ú©~µM¬ß±æÃa¤H±þ¤F¦n¤H¡A­ü¡A³o¡K¡K³o¯u¬O¤]¤£¹ï¡K¡K¡v
¤S¬O¦Û³d¡A¤S¬O¾á¼~¡A¤ß¤¤²V¶Ã¤§·¥¡C

¡@¡@«K¦b³o®É¡AªáÅK¤z¤wÅD¤WÄa±V¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¹B«l©M¼B­¼­·¤ñ©é¡A¤º¤O¤@¼h¤S¤@¼h¦a¥[±j¡A¦³¦p®ü¤¤ªiÀÜ¡A¤@­Ó®ö
ÀY¥´¹L¡A¤S¬O¤@­Ó®öÀY¼³¤W¡C¼B­¼­·¬O¤Ó·¥¦W®a¡A¥Í¥­Æp¬ã¥H¬X§J­è¤§¹D¡A¦å¤M
¹¬¤º¤O¬¤´é¦Ó¨Ó¡A¥L¬O±N¤º¤O¹B¦¨¤@­Ó­Ó¶ê°é¡A±N¹ï¤è·½·½¤£µ´ªº§ð¶Õ®ø¸Ñ¤F¥h
¡C¥L­n¥ý¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡AµM«á¦A«Ý¼Ä¤§¥i³Ó¡C¦å¤M¹¬«l¤OÁö±j¡A¤º¤O¶i§ðªº¤è¦ì
¤S¬OÅܤ۲ö´ú¡A¦ý»ø«ù¨}¤[¡A©l²×©`¦ó¤£±o¼Ä¤â¡C¨â¤H¥þ¯«³eª`¡A©ó¨­¥~¨Æª«¤w
ºÉ¼Æµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡CªáÅK¤zÃk¤W®k¾À¡AÅD¦ÜÄa±V¡A¨Ã«D¥þµLÁn®§¡A¨â¤H«o
§¡¤£ª¾¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¨£¨â¤HÀY³»¥Õ®ð»]ÄË¡A¤º¤O¤wµo´§¨ì¤F·¥­P¡A¥L®¨®¨¨«¨ì¤F¦å¤M¹¬¨­
«á¡AÁ|°_¿ûºj¡A¤O³eÂùÁu¡Aºj¦y¤U´H¥ú°{°Ê¡A¶Õ®µ«l­·¡A¦V¥L­I¤ß¯e¨ë¡C

¡@¡@ºj¦yªº´H¥ú³Q¤s¾À¶¡Ãè¤l¯ëªº¦B³·¤@¬M¡Aµo¥X¤@¤ù°{¥ú¡C¦å¤M¹¬°~µM¿ôı¡A
¥uı¤@ªÑ­â¼F¤§·¥ªº«l­·¥¿¦V¦Û¤v«á¤ß¼³¨Ó¡A³o®É¥L¤â¤¤¦å¤M¥¿©M¼B­¼­·ªºªø¼C
¬Û¥æ¡A­n¦V«e±À¶i¤@¤o³£¬OÁ}Ãø¤§·¥¡A§ó¤£¥Î»¡ÅÜ©Û¦^¤M¡A¦V«á©Û¬[¡C¥L¤ß©ÀÂà
°Ê©_§Ö¡G¡u¥ª¥k¬O­Ó¦º¡A¹ç¥i¦Û¤vºL¦º¡A¤£¯à¦º¦b¼Ä¤H¤â¤U¡C¡vÂù½¥¤@¦±¡A±×¨­
¦V¥~¼³¥X¡A«K¦V±V¤U¸õ¸¨¡C

¡@¡@ªáÅK·F³o¤@ºj¨M·N­P¦å¤M¹¬©ó¦º¦a¡A¤@©Û¤¤¥­ºj¡u¥|¦i»«ªA¡v¡A«l¤O«Â²r¤w
·¥¡A­þ·Q±o¨ì¦å¤M¹¬³º·|¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¼Z±V¡C¥uÅ¥±oªiªº¤@Án»´ÅT¡Aºj¦y¨ë
¤J¤F¼B­¼­·¯Ý¤f¡A±q«e¯Ý³z¤J¡A«á­I¬ï¥X¡C¥L©T¦¬¶Õ¤£¤Î¡A¼B­¼­·¤]´ý¨S®Æ¨ì¦³
¦¹¤@µÛ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬±q¥bªÅ¤¤ºL¤U¡A¦a­±­¸§Öªºªï¦V²´«e¡A¥L¤j³Ü¤@Án¡AÁ|¤Mª½±Ù¤W¥h¡A
¥¿¦n±Ù¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¤W¡C¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¦å¤M·L·L¤@¼u¡A«o¤£Â_§é¡C¥LÂǵ۳o¤@¬å
¤§¶Õ¡A¨­¤l¦V¤W«æ´£¡A¥ª¤â´§´xÀ»¦V¦a­±¡A½´ªº¤@ÁnÅT¡A¦B³·°n´²¡A¸òµÛ¦b³·¦a
¤¤ºu¤F¤Q´XÂà¡A¤@¬å¤@´x¤Q¤K½¡A²×©ó®ø¸Ñ¤F¤U¼Z¤§¤O¡A«¢«¢¤j¯ºÁn¤¤¡A¤wíí
¦a¯¸¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¨­«á¤@¤H³Ü¹D¡G¡u¬Ý¤M¡I¡v¦å¤M¹¬Å¥Án¿ë¾¹¡A¨­¤l¤£Âà¡A¦^¤M¤Ï¬å¡A
¾´ªº¤@Án¡AÂù¤M¬Û¥æ¡A¦ýı¯Ý¤f¤@¾_¡A¦å¤M´X±ý²æ¤â­¸¥X¡A³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡G¡u
³o³Ã¥ë¤º¤O¦p¦¹±j«l¡I¡v¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¨º¤H¬O­Ó¨­§Î»í±ïªº¦ÑªÌ¡A¥ÕŽÄÆÄÆ¡A§Î
»ª«Â²r¡A¤â¤¤´£µÛ¤@¬`«p­I¤èÀYªº°­ÀY¤M¡C¦å¤M¹¬¤ß¥Í©Ä·N¡A«æ¦£°{ÅD°h¶}¡A­Ü
¨ò¤§»Ú¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v©M¼B­¼­·¤ñ©é¤F³o¥b¤Ñ¤º¤O¡A«l¤O¤w®ø¯Ó¤F¤j¥b¡A¦Ó±q°ª³B
±¼¤U¡A¤MÀ»ÅÉ¥Û¡A§ó¬O¥þ¾ÌÁu¤O®ø¥h¤U¼Z¤§¶Õ¡C¥L·t¹B¤@¤f¯u®ð¡A¥uı¤¦¥Ð¤¤Áô
Áô¥Í¯k¡A¤º¤O³º¤w´£¤£¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥ª°¼»·³B¤@¤H¥s¹D¡G¡u³°¤j­ô¡A³o²]¹¬®`¡K¡K®`¦º¤F¼B½å§Ì¡C«¥­Ì¡K¡K«¥­Ì
¡K¡K¡v»¡¸Üªº¥¿¬OªáÅK¤z¡C¥L»~±þ¤F¼B­¼­·¡A´d¼«¤w·¥¡A­¸§Ö¦a»°¤U®k¾À¡A¨M·N
»P¦å¤M¹¬¦º©é¡C«ê¦n¡u«n¥|©_¡v¤¤ªº­º¦Ñ³°¤Ñ§ç­è©ó³o®É»°¨ì¡A¦¨¤F¥ª¥k§¨À»¤§
¶Õ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬²´¨£ªáÅK¤z®¼ºj©b¨Ó¡A¦Û¤v³s³°¤Ñ§ç¤@­Ó¤]°«¤£¹L¡A¦óªp¦A¥[¤W­Ó¦n
¤â¡H¥u¦³¥H¤ô²Æ¬°½è¡A¥s¥L­Ì¤ß¦³©Ò§Ò¡A¤£´±«æ§ð¡A¨º®É¦A¹Ï«á­p¡C

¡@¡@¤ß¤¤©ÀÀY¥u³o»ò¤@Âà¡A³°¤Ñ§ç°­ÀY¤M´§°Ê¡A¤S¼A±N¹L¨Ó¡A¦å¤M¹¬¨­§Î¤@¸G¡A
¦V¼Ä¤H¤U¤T¸ô¬ð¬å¤G¤M¡C³°¤Ñ§ç¨­§÷»í±ï¡A¤U½L°íí¡AÁaÅD«o«D¨äªø¡A·í§Y´§¤M
¤U®æ¡C¦å¤M¹¬³o¤G¤M¤D¬Oµê©Û¡A¥u¬Oµê¤¤¦³¹ê¡A³°¤Ñ§çªº¾×®æ¤¤­Y¬Oµy¦³¯}ºì¡A
µêÂର¹ê¡A¥ß¦¨­P©Rªº±þµÛ¡A«Ý¨£¥L¾î¤M¦u¿m¡AµL¾Ó¥iÀ»¡A·í§Y¦V«e¤@½Ä¡A¸ó¥X
¤@¨B¥b¡A°¿©¿ÁY¸}¡A¦V«áÅD¥X¡A¦p¦¹ÁnªFÀ»¦è¡A²æ¥X¤F°­ÀY¤MÅ¢¸nªº°é¤l¡C

¡@¡@¥L´X­Ó°_¸¨¡A­¸¨B©b¨ì¨f¶³¨­®Ç¡A«o¤£¨£¤ô²Æ¡A«æ°Ý¡G¡u¨º§¬¨à©O¡H¡v¨f¶³
¹D¡G¡u¦b¨ºÃä¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â¤@«ü¡C¦å¤M¹¬«ã¹D¡G¡u«ç»òÅý¦o°k¤F¡A¨S§ì¦í¦o¡H¡v
¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú§ì¦o¤£¦í¡C¡v¦å¤M¹¬«ã·¥¡A¥L¥»´N¤Q¤ÀÆZ¾î¡A¦¹¨è¥Í¦ºÃ´©ó
¤@½u¡A§ó¬O¥û©Ê¤jµo¡A¥k¸}­¸¥X¡A¦V¨f¶³¸y¶¡½ð¥h¡C¨f¶³¤@Án´e­ó¡A¨­¤l­¸°_¡A
ª½ºL¥X¥h¡C·í¦a¥»¬O­Ó°ª®pÀô¶ªº²`¨¦¡AµM¦Ó¨¦¤¤¦³¨¦¡A¨f¶³³o¤@ºL¥X¡A§ó¦V¤U
­±ªº¨¦¤¤ª½¼Z¡C

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥±oÁn­µ¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¨f¶³¥¿¦V¨¦©³¼Z¥h¡A¤@Å大¤U¡A¥u¨£¦å¤M¹¬¦V
¦Û¤v¼³±N¹L¨Ó¡C«K¦b³o®É¡A©¿Å¥±o¥k°¼¦³¤H¥s¹D¡G¡u²Æ¨à¡A²Æ¨à¡I¡v¥¿¬O¤÷¿Ë¨ì
¤F¡C¤ô²Æ¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¡v³o®É¦oÂ÷¤÷¿Ë©|»·¡A¦Ó¦å¤M¹¬¤wµM¼³ªñ¡A¦ý»·
ªñ¤§®t¤]¤£¹L¤T¤V¥ú´º¡A­Õ­Y¦o¤£¥XÁn©I¥s¡A¤@¨£¤÷¿Ë¡A¥ß§YÁa¨­¦V¥LÅD¥h¡A¨º
´NÅܱo¿Ëªñ¦Ó¼Ä»·¤F¡C¥i¬O¦oÁ{¼Ä¸g¾ú¤Ó²L¡AÅå³ß¤§¤U¡A¥u¬O©I¥s¡u¯R¯R¡v¡A«o
§Ñ¤F¦å¤M¹¬¥¿¦Û¼³ªñ¡C

¡@¡@¤ô©§¤j¥s¡G¡u²Æ¨à¡A§Ö¹L¨Ó¡I¡v¤ô²Æ·í§Y¿ôı¡A©Þ¨¬«K©b¡C¤ô©§·m¤W±µÀ³¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬Øf¥s¡G¡u¤£¦n¡I¡v¦å¤M»Î¤J¤f¤¤¡A¤@­Á¨­¡AÂù¤â¦U§ì°_¤@¹Î³·¡A¹B«l
®ººò¡A¥k¤â¤@¹Î³·¥ý¦V¤ô©§ÂY¥h¡A¸òµÛ²Ä¤G¹Î³·ÂY¦V¤ô²Æ¡A¦P®É¨­¤l¦V«e¼³¥X¡C

¡@¡@¤ô©§´§¼C¾×¶}³·¹Î¡A¸}¨Bµy½w¡C²Ä¤G¹Î³·«o¥´¦b¤ô²Æ«á¤ß¡uÆF¥x¥Þ¡v¤W¡Aµn
®É±N¦oÀ»­Ë¡C¦å¤M¹¬­¸¨­·mªñ¡A±N¤ô²Æ§ì¦b¤â¤¤¡A¶¶¤âÂI¤F¦o¥Þ¹D¡C¥uÅ¥±o©I©I
­·ÅT¡A±×¨ë¸Ì¤@ºj¨ë¨Ó¡A¥¿¬OªáÅK¤z¨ì¤F¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥¢¤â¨ë¦ºµ²¸q¥S§Ì¼B­¼­·¡A¤ß¤¤¶Ëµh®¬«ë¡A¤w¹F©ó·¥ÂI¡A³o®É¤]ÅU¤£
±o¤ô²Æ©Ê©R¦p¦ó¡A«l³eÂùÁu¡Aºj¥X¦p­·¡C¦å¤M¹¬´§¤M¯e¬å¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡A¦å¤M¤Ï
¼u¤W¨Ó¡A­ì¨ÓªáÅK·F³o®Úµuºj³sºj±ì¤]¬O¦Ê·Ò¤§¿û¡A«DÄ_¤MÄ_¼C©Ò¯à«dÂ_¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡I¡v§ì°_¤ô²Æ¡A°h«á¤@¨B¡A¦ý¨£³°¤Ñ§çªº°­ÀY¤M¤S
¾î¬å¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥L«eµL¥h¸ô¡A±j¼Ä¦X³ò¡A²´¥ú«æÂà¡A§ä´M¥X¸ô¡A¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨f¶³¦b¤U­±¨¦
©³§¤¤F°_¨Ó¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¤U­±¥u¿n³·¬Æ²`¡A³o¤p¤lºL¥L¤£¦º¡I¡v¦ùÁuÄd¸y©ê¦í
¤ô²Æ¡AÁa¨­¸õ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦y¥sÁn¤¤¡A¨â¤H¼Z¤J²`¨¦¡C¨¦¤¤¿n³·°ïº¡¤F¼Æ¤Q¤V«p¡A©³¤Uªº¤wµ²¦¨°í
¦B¡A¤W­±ªº¤a¦ÛÃP³n¡A«K¦p¬O­Ó¹Ô¤l¤@¯ë¡A¤G¤H³ºµM²@¾vµL·l¡C¦å¤M¹¬±q¿n³·¤¤
Æp±N¤W¨Ó¡A¬Ý·Ç¤F¦a§Î¡A¯¸¤W¨¦¤fªº¤@¶ô¥¨ÅÉ¡A¾î¤M¦b¤â¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u
¦³ºØªº«K¸õ¤U¨Ó¨M­Ó¦º¾Ô¡I¡v

¡@¡@³o¶ô¤jÅÉ¥¿©~¨¦¤f­n½Ä¡A¤ô©§µ¥¤H­Y±q¤W­±¸õ¤U¡A©w­n±°¹LÅɮǡA¦å¤M¹¬¾î
¤M¤@´§¡A»´»´©ö©ö¦a«K±N¨Ó¤H¬å¬°¨âºI¡C¨­¦b¥bªÅ¤§¤H¡AªZ¥\«K³Ó±o¥L¤Q­¿¡A¤]
¤£¯à¦p­¸³¾¯ë°jµ¾¦Û¦p¡A»P¤§¬Û·i¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç¡BªáÅK¤z¡B¤ô©§¤T¤H¦n®e©ö°l¤W¤F¦å¤M¹¬¡A«o¤S³Q¥L°k²æ¡A³£«ë±o¤ú
ÄoÄoªº¡C¤ô©§¥H¤k¨à¤´³Q²]¹¬®µ«ù¡AªáÅK¤z»~¶Ë¸q§Ì¡A§ó¬O®ð¼«¡C¤T¤H»E¦b¤@°_
¡A§CÁn°Óij¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç¥~¸¹¡u¤¯¸q³°¤j¤M¡v¡FªáÅK¤z¤HºÙ¡u¤¤¥­µL¼Ä¡v¡A¥H¡u¤¤¥­ºj¡v¨ÉÅA
ªZªL¡F¤ô©§ªº¥~¸¹¥s§@¡u§N¤ë¼C¡v¡A¦A¥[¤W¡u¬X¶³¼C¡v¼B­¼­·¡A¦XºÙ¬°¡u¸¨ªá¬y
¤ô¡v¡C©Ò¿×¡u¸¨ªá¬y¤ô¡v¡A¨ä¹ê¬O¡u³°ªá¼B¤ô¡v¡C»¡¨ìªZ¥\¡A¥¼¥²¬O³°¤Ñ§ç²Ä¤@
¡A¦ý¥L¤@¨Ó¦~¬ö³Ì¤j¡A¤G¨Ó¦b¦¿´ò¤W¤H½t·¥¦n¡A¦]¦¹±Æ¦W¬°¡u«n¥|©_¡v¤§­º¡C¥L
©Ê¦p¯P¤õ¡A©ó¶Ë­·±Ñ«U¡B¨õ»À¤£¸q¤§¦æ³Ì¬O´o«ë¡A²´¨£¦å¤M¹¬¯¸¦bÅÉ¥Û¤WÄ£ªZ´­
«Â¡A¤ô²Æ«o³n³n¦a±×­Ê¦b¨f¶³¨­¤W¡C¥L¤£ª¾¤ô²Æ¤w³QÂI¤F¥Þ¹D¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¡AÁÙ¹D
¦o©Ê«D­s¯P¡A¸¨¤J²]¹¬ªº¤â¤¤¤§«á©~µM¨Ã¤£¤Ï§Ü¡A¤@«ã¤§¤U¡A±q³·¦a¸Ì¬B°_´X¶ô
¥Û¤lÂY¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¥L¤â«l¥»­«¡A³o®É©~°ªÁ{¤U¡A¥Û¶ôÂY¤U®É§ó¬O¶Õ¹D²r´c¤§·¥¡C¥uÅ¥¯y´^¡B¯y
´^¤§Án¡A¥|©P¤s¨¦³£¶Ç¥X¦^­µ¡C¨¦©³³·ªá­¸Âq¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤@¸G¨­¡A±N¨f¶³©M¤ô²Æ§è¹L¡AÂäJÅÉ¥Û¤§«á¡C¥L³o®É¤wµM¼È®É²æÀI¡A
¹ï¨f¶³ªº«ã®ð«K§Y®ø¥h¡C¥L®¼¨­¯¸¦b¥¨Åɤ§¤W¡A«üµÛ³°¡Bªá¡B¤ô¤T¤H¯}¤f¤j½|¡A
¥Û¶ôÂY¨ì¡A«K§Y°{¨­¬ÛÁסA«o­þ¸Ì¶Ë±o¨ì¥L¡H³o®É¥L¤~±æ¨£»·³BÄa±V¤W¼B­¼­·»ø
¥ñ¤£°Ê¡A¦^·Q¾A¤~±¡´º¡A±Àª¾¬OªáÅK¤z°½Å§¥¢¤â¡A»~¶Ë¦P¦ñ¡A·t¦Û¼y©¯¤£¤w¡C

¡@¡@¨f¶³¨£Åɥ᪺۫¤s¾À¥W¤F¶i¥h¡A©{µM¬O¤@­Ó¤j¤s¬}¡A¥¨Åɫ̾צb¥~¡A¬}¤¤¿n
³·¬ÆÁ¡¡A­Ë¬O­Ó¦w¨­¤§©Ò¡A¨£ÀY³»¤a¦Û¤£¦í¦³¥Û¶ô¸¨¤U¡A¥Í©È¥´¶Ë¤ô²Æ¡A·í§Y¾î
©êµÛ¦o¡A±N¦o©ñ¶i¬}¤¤¡C¤ô²Æ¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§O¸I§Ú¡A§O¸I§Ú¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦n®{®]¡A®v¯ª·Ý·Ý¦b¥~Ãä©è¾×¼Ä¤H¡A§A­Ë·m¥ý¨É°_ÆA
ºÖ¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¤ô©§©M³°¡Bªá¤T¤H¦b¤W­±Å¥±o¤À©ú¡A®ð±o³£±ý¬µ¯}¤F¯Ý½£¡C

¡@¡@¤ô²Æ¥u¹D¨f¶³¯uªº·N¹Ï«D§¡A¦Û¬O¤Q¤ÀÅå´q¡A«Ý¨£¨ì¥L¦ç­mÁö«D§¹¾ã¡A«o¬O
¦n¦n¦a¬ï¦b¨­¤W¡A·Q°_¾A¤~¥L¦ÛºÙ¤w²æ¤F¿Ç¤l¡A¥H­P±N¦Û¤vÀ~¨«¡A­ì¨Ó³º¬OÄF¤H
¡C¦o·Q¨ì¦¹³B¡AÁy¤W¤@¬õ¡A½|¹D¡G¡uÄF¤Hªº´c©M©|¡A§Ö¨«¶}¡C¡v¨f¶³±N¦o©ñ¤J¬}
¤º¡A¥Û¶ô¤w¥´¦o¤£¨ì¡AÀH§Y¨«¶}¡C

¡@¡@³o®É¥L¤j»L¬JÂ_¡A¤p»L¤S¨ü­«¶Ë¡A­þ¸ÌÁÙ»¡±o¤W¤@­Ó¡u¨«¡v¦r¡A¥u¬O±Ã¤ãµÛ
ª¦¶}¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤T¤W¤@¤Uªº»ø«ù¤F¥b©]¡A¤Ñ¦âº¥º¥©ú¤F¡C¦å¤M¹¬½Õ¤Ã¤º®§¡A¤O®ðº¥´_¡A¤£¦í
½Lºâ¡G¡u¦p¦ó¤~¯à²æ¨­¡H¡v²´«e³o¤T¤H¨C¤@­ÓªºªZ¥\³£©M¦Û¤v¦b§B¥ò¤§¶¡¡A¦Û¤v
¥u­n¤@Â÷¶}³o¶ôÅÉ¥Û¡A¥¢«o¦a§Î¤§§Q¡A´NÁפ£¶}¥L¤T¤Hªº¦XÀ»¤F¡C¥LµLªk¥i·Q¡A
¥u¦n¦bÅɤW¦ù®±»R»L¡A©Çª¬¦Ê¥X¡A¼J§Ë¼Ä¤H¡A²á¥H¦Û®T¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç¶V¬Ý¶V«ã¡A¥u¬O¤j½|¡CªáÅK¤z¬ðµM¤ß¥Í¤@­p¡A§CÁn¹D¡G¡u¤ô½å§Ì¡A§A
¨ìªFÃä¥h°²¸Ë·Æ³·¤U¨¦¡C§Ú¨ì¦èÃä¥h¨Ë§ð¡A¤Þ±o³o´c¹¬¨«¶}ªý¾×¡A³°¤j­ô«K¥i­¼
¾÷¤U¥h¡C¡v³°¤Ñ§ç¹D¡G¡u¦¹­p¤j§®¡C¡v¤ô©§¹D¡G¡u¥L¦p¤£¹L¨Óªý¾×¡A«¥­Ì«K¯uªº
·Æ¤U¨¦¥h¡I¡v¥L©MªáÅK¤z¤G¤H·í§Y¤À±q¥ª¥k©b¤F¶}¥h¡C

¡@¡@ªþªñ¦Ê¾l¤V¤º³£¬O®k¾À¡A­Y­n·Æ³·¤U¨¦¡A¶·±o¶­Ó¤j°é¤l¡A»·»·¹L¨Ó¡C¦å¤M
¹¬¨£¤G¤H¤À¦V¥ª¥k¡AÅã¬O­n¶¹D¶i¨¦¡A¦p¦óªý¾×¡A¤@®É­Ë¨S¥D·N¡A´M«ä¡G¡uÁV¿|
¡AÁV¿|¡I¥L­Ì¤j°Â°é¤l¦a¹L¨Ó¡AÁöµM¸ôµ{»·¨Ç¡Aªá¤W­Ó§â®É¨°¡AÁ`¤]¯à¨ì¡C¦¹®É
¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¥L­Ì¤j°Â°é¤l¨Ó§ð¡A§Ú«K¤j°Â°é¤l°k¤§¤Ô¤Ô¡C¡v·í¤U¤]¤£³qª¾
¨f¶³¡A®¨®¨·È¤UÅÉ¥Û¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç¥Ø°eªá¤ô¤G¤H»·¥h¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤w¤£¨£¤F¦å¤M¹¬ªºÂܼv¡A¦ý¨£³·¦a¤¤
¤@¹D¸}¦L¡A³q¦V¦è¥_¦Ó¥h¡A¤j¥s¡G¡uªá½å§Ì¡B¤ô½å§Ì¡A´c¹¬°k¨«°Õ¡A§Ö¦^¨Ó¡I¡v
ªá¤ô¤G¤HÅ¥±o©IÁn¡A¤@»ôÂਭ¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç«æ©ó°l¤H¡A´é¨­ÅD¸¨¡Aµn®É«K¨S¤J¨¦©³¿n³·¡C¥LÅD¤U®É¦­¤w³¬¦í©I§l
¡A¦ýı¨­¤l¤£¦í¤U¨I¡AÀH§Y¨¬¦y¸I¨ì¤F¹ê¦a¡A·í§Y¨¬¤U¨Ï«l¡A¨­¤l«K¦V¤W«_¡C¥L
ÀY³»­è­n¦ù¥X¿n³·¡A©¿Ä±¯Ý¤f¤@µh¡A¤w¤¤¤F¼Ä¤H·tºâ¡AÅå«ã¤§¤U¡A¤j¤M¥ß®É´§¥X
¡A¥h¶Õ¨³±¶µL­Û¡A¾ÌµÛ¤â¤W·Pı¡A¤wª¾¬å¤¤¤F¼Ä¤H¡C¦ý¼Ä¤H¨ü¶ËÅã¬O¤£­«¡A¦b³·
©³¤S¬O¤@¤M¬å¨Ó¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦å¤M¹¬Å¥±o³°¤Ñ§çªº©I¥s¡Aª¾¥L¤U¤@¨B©w¬OÁa¨­¤J¨¦¡A·í§Y¦^¨­¡AÆp¤J
¤FÅÉ¥Ûªþªñªº¿n³·¤§¤¤¡C³°¤Ñ§çªZ¥\¬J°ª¡A¾\¾ú¤S´I¡A­n·Q¹ï¥L°½Å§·tºâ¡A¥»¨Ó
µ´¤Ö¥i¯à¡A¦ý¥L³o®É±q¼Æ¤Q¤V°ª³BÅD¤J³·¤¤¡A³oºØ¨Æ¥Í¥­±q¥¼¸g¾ú¹L¡A¦Û¬O¥þ¯«
³eª`¡A¥uÅU¨ì¦p¦ó¹B®ð´£«l¡A¥H§K¨ü¶Ë¡C¥L©ú©ú¬Ý¨£¦å¤M¹¬¤wµM°k¨«¡A°Zª¾²`³·
¤¤³º·|¥ñ¦³¼Ä¤H¡A·í¯u¬O¥X¨ä¤£·N¤§¥~¡A¦A¥[¤W­Ó¥X¨ä¤£·N¡C

¡@¡@¦ý¥L²¦³º¬O¤¤­ìªZªL¤¤¤@µ¥¤@ªº¤Hª«¡A¯Ý¤fÁöµM¨ü¶Ë¡A¸òµÛ«K¤]¶Ë¤F¼Ä¤H¡A
¨ê¨ê¨ê³sÀô¤T¤M¡A¦b²`³·¤¤¯e§ð¥X¥h¡C¥Lª¾¦å¤M¹¬¦æ¦p°­¾y¡A»P¥L¬Û°«¡A¨M¤£¥i
¦³¤@Àþ¤§¶¡ªºÃP¾Ó¡A³o¤T¤Mª¼¥Ø¬å¥X¡A«l¤O«o¬O«D¦P¤p¥i¡C¦å¤M¹¬¨ü¶Ë«á«j¤O©Û
¬[¡A°h«á¤@¨B¡A¤£®Æ¨­«á¸¨¨¬¤§³B¿n³·¨Ã¥¼µ²¦B¡A¸}©³½ñ¤F­ÓªÅ¡Aµn®É¦V¤Uª½¼Z
¡C

¡@¡@³°¤Ñ§ç³sÀô¤T¤M¬å¥X¡A¤£®e¼Ä¤H¦³µ·²@³Ý®§ªº¾l¸Î¡A¸òµÛ¤S¬O³sÀô¤T¤M¡A¥L
ª¾¼Ä¤H¦b¦Û¤v±µ³s¤»¤Mµw§ð¤§¤U¡A©w­n°h«á¡A·í§Y·m¤W±j§ð¡A²rı¨¬©³¤@ÃP¡A¨­
¤l¤]ª½¼Z¤U¥h¡C

¡@¡@¥L¤G¤H³´¤J³o¸Þ©_¤w·¥ªº§x¹Ò¤§¤¤¡A³£¬O²´¤£¨£ª«¡A¿n³·¤§¤U¤]»¡¤£¤W¤°»ò
Å¥­·¿ë¾¹¡A³s¶Â©]·i°«ªº½Ñ¯ë¥\¤Ò¤]¥Î¤£¤W¤F¡C¨â¤H¨¬¦y¤@IJ¤W¹ê¦a¡A¦U¦Û«K§Y
¨Ï¶}¥­¥Í½m±o³Ì¼ôªº¤@¸ô¤Mªk¡C³o®ÉÀY³»¤Q¾l¤V¿n³·¸n»\¡A°£¤F±N¼Ä¤H±þ¦º¤§¥~
¡A½Ö¤]¤£´±¥ý¦æ¦V¤W¤É°_¡C¥u­n½Ö¤ß¤¤¥ý©Ä¡A·N¹Ï°k©R¡A«Dµ¹¹ï¤è¬å¦º¤£¥i¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥±o¬}¥~¤@°}¤j©I¡A¸òµÛ«K±IµLÁn®§¡A±´ÀY±i±æ¡A¤w¤£¨£¤F¦å¤M¦Ñ¯ª¡A
«o¨£ÅɥۮǪº¥Õ³·ÁôÁô°_¥ñªi°Ê¡A¤£¸T¤j©_¡A¬Ý¤F¤@·|¡A¤~©ú¥Õ³·©³¦³¤H¬Û°«¡A
¤@©ïÀY¡A¥u¨£¤ô©§©MªáÅK¤z¤G¤H¯¸¦b¤sÃä¡A¾®¥Ø¨¦©³¡A¯«±¡µJ«æ¡A¨º»ò©M¦å¤M¹¬
¦b³·©³¬Û°«ªº¡A¦ÛµM¬O³°¤Ñ§ç¤F¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤]±´ÀY¥X¨ÓÆ[¬Ý¡A¨£¨ì¤÷¿Ë¥þ¯«³eª`ªº¼Ò¼Ë¡A¬Û¶Z¤S»·¡A¤@®É¤£´±©I¥s
¡C

¡@¡@ªá¤ô¤G¤H¤@¤ß·Q­n¥X¤â¬Û§U¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤ô©§¹D¡G¡uªá¤G­ô¡A§Ú³o´N
¸õ¤U¥h¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z«æ¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o¡I§A¤]¸õ¶i³·©³¤U¡A«o¦p¦ó¥´ªk¡H¤U­±¤°»ò
¤]Á@¤£¨£¡A²ö­n¡K¡K²ö­n¤S»~¶Ë¤F³°¤j­ô¡C¡v¥L¤@ºj¨ë¦º¿Ë¦p°©¦×ªº¼B­¼­·¡A¤ß
¤¤¤@ª½»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C

¡@¡@³o³B¹Ò¤ô©§¦ÛµM¨Ã«D¤£ª¾¡A¦Û¤v¸õ¤J³·©³¡A°£¤F»R¼C¶Ã«d¤§¥~¡A¤S­þ¸Ì¯à¤À
²M¼Ä¤Í¡H±Ù¦º¦å¤M¹¬©Î³°¤Ñ§çªº¾÷·|¬O¤@¯ëµL¤G¡A¦Ó³Q¦å¤M¹¬©Î³°¤Ñ§ç¬å¦ºªº¾÷
·|¤]¬O²@µL¤À§O¡C¥i¬O¤v¤è©ú©ú¦³¨â­Ó°ª¤â¦b®Ç¡A«o¥ô¥Ñ³°¤j­ô©t¨­©M¦å¤M¹¬¦b
³·©³©é©R¡A³°¤j­ô¬O¬°±Ï¦Û¤v¤k¨à¦Ó¨Ó¡A¦¹¨è¨­¾ú©_ÀI¡A¦Û¤v«o°ª°ª¦b¤W³S¤â®Ç
Æ[¡A·í¯u¬O¤­¤º¦pµI¡A¹y¨¬·b¤â¡A¤@Äw²ö®i¡C

¡@¡@­n»¡¸õ¤U¥h¦A»¡½}¡A¦ý¤@ÅD¤U¡A«K¬O¥[¤J¤F¾Ô¹Î¡A¦ý¨£¨¦¤¤¥Õ³·Ä¯°Ê¡A³o¤@
¸õ¤U¥h¡A»¡¤£©w¥¿¦nÀ£¦b³°¤Ñ§çªºÀY³»¡C

¡@¡@¨¦©³¥Õ³·°_¥ñ¤@·|¡A²×©óºCºCÀR¤î¡C±V¤W¤ô©§¡BªáÅK¤z¡A¬}¤¤¨f¶³¡B¤ô²Æ¡A
«o¥u¦³§ó¥[µJ«æ¡A¤£ª¾³o³õ³·©³´c¾Ô¨ì©³½Ö³Ó½Ö±Ñ¡C¥|¤H³£¬O«Ì®§¾®®ð¡B¥Ø¤£Âà
Àþ¦aª`µø¨¦©³¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¤@³B¥Õ³·ºCºC¶©°_¡A¦³¤H±´ÀY¤W¨Ó¡A³o¤HÀY³»¤W³£¬O¥Õ³·¡A¤@
®É¤À¤£²M¬O«U®aÁÙ¬O©M©|¡A³o¤Hº¥¤Éº¥°ª¡A¬Ý±o¥XÀY¤Wªøº¡¤F¥Õ¾v¡C¨º¬O³°¤Ñ§ç
¡I

¡@¡@¤ô²Æ¤j³ß¡A§CÁnÅw©I¡C¨f¶³«ã¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¥sªº¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§A®v¯ª·Ý
·Ý¦º°Õ¡A§A¤p©M©|¤]©R¤£¤[ªø¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¦o«K¤£»¡¡A¨f¶³¤]°Z¦³¤£ª¾¡H³o¨Ç®É
¤é¤§¤¤¡A¥L¨C¤Ñ©M¦å¤M¹¬¦b¤@°_¡A¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡v¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡³º¤]ªg¤W¤F¤@ÂI¨à
¾îÆZ¼ÉļªºµÊ®ð¡C¦óªp²´¨£³°¤Ñ§ç±o³Ó¡A¦Û¤v¶Õ¥²¸¨¦b³o¤T¦Ñ¤â¤¤¡A§ó¦³¤°»òÅG
¥Õªº¾÷·|¡H¥L¤ß±¡©_´c¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦AÅo­ö¡A§Ú¥ý±þ¤F§A¡C¡v¤ô²Æ¤@»þ¡A¤£´±¦A
»¡¡C¦o³Q¦å¤M¹¬ÂI¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A¨f¶³Áö¬OÂ_¤F»L¡A¦ý­n±þ®`¦Û¤v¡A«o¬O®e
©ö¤£¹L¡C

¡@¡@³°¤Ñ§çªºÀY±´¦b³·­±¡A¤jÁn³Ý®§¡A§V¤O±Ã¤ã¡A¦ü·Q­n±q³·¤¤ª¦°_¡C¤ô©§©Mªá
ÅK¤z»ôÁn¥s¹D¡G¡u³°¤j­ô¡A§Ú­Ì¨Ó¤F¡I¡v¨â¤H´é¨­ÅD¸¨¡A¨S¤J²`³·¡AÀH§Y«¤W¡A
ÅD¦V¨¦Ã䪺ÅÉ¥Û¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A«o¨£³°¤Ñ§çªºÀY°¿¦a¤S¨S¤J¤F³·¤¤¡A¦ü¥GÂù¨¬³Q¤H©Ô¦í¦V¤U¤O§è
¤@¯ë¡C¥L¨S¤J¤§«á¡A¦A¤]¤£±´ÀY¤W¨Ó¡A¦ý¦å¤M¹¬«o¤]¬O¼vÂܤ£¨£¡C¤ô©§©MªáÅK¤z
¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤U§¡¬Æ¼~«æ¡A¨£³°¤Ñ§ç¾A¤~¨S¤J³·¤¤¡A¶Õ¬J«æ³t¡A¤S¦ü¨­¤£¥Ñ¥D¡A
¤Q¤E¬O¾D¤F¼Ä¤Hªº·tºâ¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ªiªº¤@ÅT¡A¤S¦³¤@ÁûÀYÆ`±q²`³·¤¤Æp¤F¤W¨Ó¡A³o¤@¦¸«o¬OÀY³»¥ú¨r¨r
ªº¦å¤M¹¬¡C

¡@¡@¥L«¢«¢¤@¯º¡AÀYÆ`«K¨S¤J³·¸Ì¡C¤ô©§½|¹D¡G¡u¸é¨r¡I¡v´£¼C¥¿­nÅD¤U¼r©é¡A
©¿µM¶¡³·¤¤¤@ÁûÀYÆ`«æ³t­¸¤W¡C

¡@¡@¨º¥u¬O¤@­ÓÀYÆ`¡A©M¨­¤l¬O¤ÀÂ÷¤Fªº¡A¥Õ¾v¿½¿½¡A¥¿¬O³°¤Ñ§çªº­º¯Å¡C³oÀY
Æ`¦VªÅ¤¤­¸¤W¼Æ¤Q¤V¡AµM«á©çªº¤@Án¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡A¨S¤J³·¤¤¡AµL¼vµLÂÜ¡C

¡@¡@¤ô²Æ²´¨£³o¯ë©Ç²§¥i©Æªº±¡´º¡AÀ~±o´X±ý·w­Ë¡A³sÅå©I¤]¥s¤£¥XÁn¡C

¡@¡@¤ô©§´d¼«Ãø·í¡AªøÁn¥s¹D¡G¡u³°¤j­ô¡A§A¬°¥S§Ì³à©R¡A­^ÆF¤£»·¡A¥S§Ì¬°§A
³ø¤³¡C¡vÁa¨­¥¿­nÅD¥X¡AªáÅK¤z«æ¦£§ì¦í¥L¥ªÁu¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡I´c¹¬¸ú¦b³·©³
¡A¥L¦b·t¸Ì¡A«¥­Ì¦b©ú¸Ì¡A­J¶Ã¸õ¤U¥h¡A§O¤¤¤H¥Lªº·tºâ¡C¡v¤ô©§¤@·Q¤£¿ù¡A®C
«|¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º«K¦p¦ó¡H¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¥L¦b³·©³¯à¯Ó±o´X®É¡A²×¨s·|­n¤W¨Ó
¡C¨º®É«¥¤G¤HÁp¤â¬Û§ð¡A¦n¤ï­n±N¥L¯}½£­æ¤ß¡A²½³þ¨â¦ì¥S§Ì¡C¡v¤ô©§²\¤ô±q¸|
Ãäºuºu¦Ó¤U¡A¤ß¤¤¥u¹D¡G¡u­nÂíÀR¡A©w¤U¯«¨Ó¡A³o®É­Ô¤d¸U¤£¯à¶Ë¤ß¡I¤j¼Ä·í«e
¡A¤£¥i¤ß¯B®ð²Ê¡I¡v¦ý¨â­Ó¼Æ¤Q¦~¬Û¥æªºª¾¤Í¤@¥¹³à©R¡A«o±Ð¥L¦p¦ó¤£´d±q¤¤¨Ó
¡H¤S¦p¦ó¯à°÷§í¤î¡H

¡@¡@¨â¤H±æ©w¤F¦å¤M¹¬¾A¤~Æp¤W¨Ó¤§³B¡A±q¤@¶ôÅÉ¥ÛÅD¦V¥t¤@¶ôÅÉ¥Û¡A¨ÃªÓ­¢ªñ
¡Aº¥º¥±µªñ¤ô²Æ©M¨f¶³Âè­ªº¥Û¬}¤§®Ç¡C

¡@¡@¤ô²Æ±×²´¦V¨f¶³°½¸E¡A¤ß¤¤½Lºâ¡Aµ¥¤÷¿Ë¦Aªñ±o´X¤V¡A³o¤~¥XÁn©I¥s¡A¦nÅý
¥L¯à¤Î®É¹L¨Ó¬Û±Ï¡A­Õ­Y¥s±o¦­¤F¡A¤p´c¹¬«K·|·m¥ý¤U¤â±þ¤F¦Û¤v¡C¨f¶³¨£¨ì¦o
¯«¦â¤£©w¡A²´¯]Âà°Ê¡A¤w®Æ¨ì¦oªº¥Î·N¡A°²¸Ë³¬¥Ø¾i¯«¡C¤ô²Æ¤£¸·¦³¥L¡A¥u¬O±æ
µÛ¤÷¿Ë¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨f¶³Âù¤â¦b¦a¤U¤@¼µ¡A¨­¤lÅD°_¡A¼³¦b¤ô²Æ­I¤W¡A¥kÁu¤@Ås
¡A§ã¦í¤F¦o³ïÄV¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤j¦Y¤@Åå¡A«Ý­n©I¥s¡A«o­þ¸Ì¥s±o¥XÁn¡H¥uı¨f¶³ªº¤âÁu§ã±o¦Û¤v®ð¤]
³z¤£¹L¨Ó¡A©¿Å¥¥L¦b¦Û¤v¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u§Aµª¤¹¤£¥s¡A§Ú´N¤£§ã¦º§A¡I¡v¥L»¡¤F
³o¥y¸Ü¡A¤âÁu²¤ÃP¡AÅý¦o§l¤@¤f®ð¡A¦ý¨º²ÊÁW½Gµwªº¤âÁu¡A«o©l²×¤£Â÷¶}¦o³ïÀY
¬X¹àªº¦Ù½§¡C¤ô²Æ«ë·¥¡A¤ß¤¤¤d¦Ê¹M¦a©G½|¡A¥i«K¬O©`¦ó¤£±o¡C

¡@¡@¤ô©§©MªáÅK¤zÃÛ¦b¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¤W¡A¦ý¨£³·¨¦¤¤µ´µL°ÊÀR¡A³£¬O¤j¬°©_©Ç¡A¤£
ª¾¦å¤M¹¬¦bª±¤°»ò¥Èµê¡A«ç¯à¤[¯Ô³·©³¡C

¡@¡@¥L­Ì´dµh¤§»Ú¡A¨S·Q¨ì¦å¤M¹¬¦Û¥®¥Íªø©óÂÃÃä¦B¤Ñ³·¦a¡A¼ôª¾¦B³·¤§©Ê¡C¥ý
«e¥LÆp¤J³·©³¤§«á¡A¥ß®É«K¥H¦å¤M­æ¤F­Ó¤j¬}¡A¦ù´x©ç¹ê¡A³·¬}¤¤«K¦s±o¦³®ð¡A
¨C³{¤ß¸õ¥[¼@¡A©I§lÃøÄ~¡A«K±´ÀY¨ì³·¬}¤¤§l´X¤f®ð¡C³°¤Ñ§ç«o¦p¦óÀ´±o³o­Ó¬
ªù¡A¤@¨ý«Ì¦í©I§l¡Aµw©éµw¥´¡C¥L¤º¤OÁöµM¥R¨K¡A²×¬O¤Î¤£¤W¦å¤M¹¬¤£¦í´«®ð¡C
«K¦p¨â¤H¦b¤ô©³¬Û°«¡A¤@¤H¥i¥H±`±`¤W¤ô­±©I§l¡A¥t¤@¤H«o¨I¦b¤ô©³¡A©l²×¤£¯à
¤W¨Ó¡A³Ó­t¤§¼Æ¡A¥i·Q¦Óª¾¡C³°¤Ñ§ç³Ì«á¹ê¦b®ð²¿Ãø¼õ¡A¤z«_©_ÀI¡A±´ÀY¨ì³·¤W
§l®ð¡A¤UÅé·í§Yµ¹¦å¤M¹¬³s¬å¤T¤M¡A¦º©ó³·©³¡C

¡@¡@¤ô©§©MªáÅK¤z¶Vµ¥¶V¤ßµJ¡AÂ಴¶¡¹L¤F¤@Ï®­»®É¤À¡A©l²×¤£¨£¦å¤M¹¬ªºÂܸñ
¡C¤ô©§¹D¡G¡u³o´c¹¬¦h¥b¬O¨­¨ü­«¶Ë¡A¦º¦b³·©³¤F¡C¡vªáÅK·F¹D¡G¡u§Ú·Q¦h¥b¤]
¬O¦p¦¹¡C³°¤j­ô°Z¯à¬°´c¹¬©Ò±þ¡A«o¤£ÁÙ¥L¨â¤M¡H¦óªp³o´c¹¬©M¼B½å§Ì©é°«¬Æ¤[
¡A¦­¤w¤£¬O³°¤j­ôªº¹ï¤â¡C¡v¤ô©§¹D¡G¡u¥L©w¬O¦æ¨Ï¶B­p¡A·tºâ¤F³°¤j­ô¡C¡v»¡
¨ì¦¹³B¡A´d¼«µL¥i§í¨î¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¨ì¤U­±¥hÁ@Á@¡C¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¦n¡A¥i­n¤p
¤ß¤F¡A§Ú¦b³o¸Ìµ¹§A±°°}¡C¡v

¡@¡@¤ô©§¤â´£ªø¼C¡A§l¤@¤f®ð¡A®i¶}»´¥\¡A«K±q³·­±¤W·Æ¤F¹L¥h¡A¥u·Æ¥X¼Æ¤V¡A
¹îı¸}¤U¨Ã¤£¦p¦óÃP³n¡A·í¤U©b±o§ó§Ö¡C³o³·¨¦¥|©P¤s®p·¥°ª¡A¸U¦~¤£¨£¶§¥ú¡A
¨¦©³¿nªºÁöµM¬O³·¡A«o¦­¤w¦B³·¬Û²V¡A¦³¦pµ}ªd¡A±q¤WÅD¤U©T¬O¥ß®É¨S¤J¡A¥H»´
¥\·Æ¦æ«o¤£­P³´¸¨¡A¤ô©§»´¨­¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡A¦b³·­±¤W¶V·Æ¶V§Ö¡A¥uÅ¥±oªáÅK¤z
¥s¹D¡G¡u¦n»´¥\¡I¤ô½å§Ì¡A¨º´c¹¬«K¦b¥ªªñ¡A¤p¤ß¡I¡v

¡@¡@¸ÜÁn¥¼µ´¡A³Ø³â¤@Án¡A¤ô©§¨­«e¤V³\¤§¥~Æp¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡AªGµM«K¬O¦å¤M¹¬¡A
¥u¨£¥LÂù¤âªÅªÅ¡A¨S¤F§L¤b¡A¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¤£´±©M¤ô©§±µ¾Ô¡A¦V¦èÄƶ}¼Æ¤V
¡A·W·W±i±i¦a¥s¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¬Û°«¡AÁ¿¨s¤½¥­¡C§A¤â¸Ì¦³¼C¡A§Ú«o¨ª¤âªÅ®±¡A¨º
¦p¦ó¥´ªk¡H¡v¤ô©§©|¥¼µª¸Ü¡AªáÅK¤z»·»·¥s¹D¡G¡u±þ§A³o´c¹¬¡AÁÙÁ¿¤°»ò¤½¥­¤£
¤½¥­¡H¡v¥L»´¥\¤£¤Î¤ô©§¡A¤£´±½ñ¤U³·¦a¡A±q®ÇÃäÅÉ¥Û¶±N¹L¥h¡A±q®Ç§¨À»¡C

¡@¡@¤ô©§¤ß·Q´c¹¬³o¤f¦å¤M¡A©w¬O©M³°¤j­ô¬Û°«¤§®É¦b³·¤¤¥¢¸¨¤F¡C²`¨¦¤¤¿n³·
¼Æ¤Q¤V¡A³o¤f¤M­þ¸ÌÁÙ§ä±oµÛ¡H¥L¨£¼Ä¤H¨S¤F§L¤b¡A§ó¥[©ñ¤ß¡A¥²³Ó¤§¨é¡A¤wݺ
¤§©ó¤â¡A¥u¬O§O­nÅý¥L°k±o»·¤F¡A©Î¬OµL¼vµLÂܦa¤SÆp¤J³·¤¤¡A¥s¹D¡G¡u¤a¨º´c
¹¬¡A§Ú¤k¨à¦b­þ¸Ì¡H§A»¡¤F¥X¨Ó¡A«K±N§Aµhµh§Ö§Öªº¤@¼C±þ¤F¡I¤£µ¹§A¦Y¹s¸H­W
ÀY¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¹D¡G¡u³o§¬¨àªºÂè­¤§©Ò¡A§A´N´M¤W¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¤]¥¼¥²´M±oµÛ¡C­Y¬O
©ñ§Ú¥Í¸ô¡A«K¸ò§A»¡¡C¡v¤f¤¤»¡¸Ü¡A¸}¤Uµ·²@¤£°±¡C

¡@¡@¤ô©§¤ß·Q¡G¡u©h¥BÄF¥L¤@ÄF¡A¥s¥L¥ý»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v«K¹D¡G¡u¦¹³B¥|©P³£¬O´¡
¯ÍÃø¤Wªº°ª®p¡A«K©ñ¤F§A¡A§A¤S¨«¦V¦ó³B¡H¡v¦å¤M¹¬¹D¡G¡u³o¸Ìªº¦a¶Õ¥j©Ç¤§·¥
¡A§Ú¦b¥ªªñ¦í¹L´X¦~¡A«o¬OÁA¦p«ü´x¡C§A¦p±þ¤F§Ú¡A¤@©wÃø¥H¥X¨¦¡A¬¡¬¡ªº¾j¦º
¦b³o¸Ì¡A¤£¦p¤j®a¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A§ÚÁÙ§A¤k¨à¡A¦A¤Þ§A­Ì¥X¨¦¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ªáÅK¤z«ã¹D¡G¡u´c¹¬»¡¸Ü¡A¦³¦ó«H¸q¡H§A§Ö¸÷¤U§ë­°¡A¦p¦ó³B¸m¡A§Ú­Ì¦Û¦³
¥D·N¡A¦ó¥Î§A¨Ó´¡¼L¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±º¥º¥­¢ªñ¡C¦å¤M¹¬¯º¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¦Ñ
¤l¥i­n¥¢³­¤F¡I¡v¸}¤U¥[§Ö¡A±×¨ë¸Ì¦VªF¥_¨¤¤W©b¥h¡C¤ô©§½|¹D¡G¡u©¹­þ¸Ì¥h¡I
¡v®¼¼C¯e°l¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬©b¶]¨³³t¡A©b¥X¼Æ¤Q¤V«á¡Aªï­±°ª®p·í¹D¡A§óµL¥h¸ô¡C¥L¨­§Î¤@®Ì¡A
¯eÂà¦^ÀY¡A±q¤ô©§¨­®Ç±×±×±°¹L¡C¤ô©§´§¼C¾î«d¡A®t¤F¤Ø³\¨S¯à«d¤¤¡A¦å¤M¹¬¤S
¦V¦è¥_©b¥h¡C¤ô©§¨£¥L­«¦^¦a¡A¤ß¹D¡G¡u¦b³o¨¦¤¤©b¨Ó©b¥h¡A¤S°k±o¨ì­þ¸Ì¡H
¤£¹L¦Ñ¬O®»°gÂïë¦a°l³v¡A³o¼r»´¥\¤£®z¡A­Ë¤£©ö±þ±o¤F¥L¡C²Æ¨à¤S¤£ª¾¨ì¤F¦ó
³B¡v¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A´£¤@¤f®ð¡A¸}¤U¥[§Ö¡A©M¼Ä¤H¤Sªñ¤F¼Æ¤Ø¡A©¿Å¥±o¦å¤M¹¬¡u°Ú
¡vªº¤@Án¡A¦V«e¤²­Ë¡AÂù¤â¦b³·¦a¤¤¶Ã§ì¶Ãª¦¡AÅã¬O¤º¤O¤wºÜ¡AºL­Ë¤F«Kª¦¤£°_
¨Ó¡C

¡@¡@¥Û¬}¤¤¨f¶³©M¤ô²Æ³£¬Ý±o²M·¡¡A¤@­ÓÅå·W¡A¤@­ÓÅw³ß¡A¨f¶³±×²´¿h³B¡A¨£¨ì
¤ô²Æº¡Áy³ß¦â¡A¤ß¤¤´o«ë¡A¤£¥Ñ±o¤âÁu¦¬ºò¡A¥Î¤O¦b¦o³ïÀY¤@§ã¡C

¡@¡@²´¨£¦å¤M¹¬µLªkª¦°_¡A¤ô©§­þ¯à¥¢¦¹¨}¾÷¡A·m¤W´X¨B¡A®¼¼C¦V¥LÁv³¡¯e¨ë¦Ó
¤U¡A³o¬O¤£±ý¤@¼C«K±N¥L¨ë¦º¡A­n±N¥L¶Ë±o°k¶]¤£¤F¡A¦A«þ°Ý¤ô²Æªº©Ò¦b¡Cªø¼C
¥u»¼¥X¨â¤Ø¡AÅZ¦a¸Ì¥ª¸}½ñ¤U¡A¨¬©³µêªÅ¡A¥þ¨­«æ¼Z¡A¤U­±³º¬O¤@­Ó²`¬}¡C

¡@¡@³o¤@¤U©_Åܾî¥Í¡A³º¦ü¥X²{¤F§¯ªk¨¸³N¡AªáÅK¤z¡B¨f¶³¡B¤ô²Æ¤T¤H²´¨£¤ô©§
«K­n±o¤â¡A«o¦b¤@Àþ¤§¶¡°~µM®ø¥¢¡A¤£ª¾¥h¦V¡C¸òµÛ¤@ÁnªøªøªººG¥s¡A±q¦a©³¶Ç
±N¤W¨Ó¡A¥¿¬O¤ô©§ªºÁn­µ¡AÅã¬O¦b¤U­±¸I¨ì¤F·¥¥i©È¤§¨Æ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤@ÅD¦Ó°_¡A¨­¤âÁB±¶²§±`¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¥L¾A¤~¥X¤O±Ã¤ã¥þ¬O§@°°¡C¥u
¨£¥LÅD°_¨­¨Ó¡AÂù¨¬¤@¹y¡A¨S¤J³·¸Ì¡A¸òµÛ¤SÆp¤F¤W¨Ó¡A§ìµÛ¤@¤H¡A©ß¦b³·¦a¸Ì
¡C¨º¤HÂA¦å²Oºv¡A¥¿¬O¤ô©§¡A¦ý¨£¥LÂù¨¬¤wµM»ô½¥¦ÓÂ_¡A¤@®É¤]¤£ª¾¬O¦º¬O¬¡¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¨ì¤÷¿ËªººGª¬¡A¤jÁn­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v¨f¶³¤ß¤¤¤£§Ô¡AÅåÀb¤§
§E¡A¤]§Ñ¤F¦A¦ù¤â§ã¦o¡A¤Ï¦Ó©ñ¶}¤F¤âÁu¡A¦w¼¢¦o¹D¡G¡u¤ô©h®Q¡A§A¯R¯R¨S¦º¡A
¥L¡K¡K¥LÁÙ¦b°Ê¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¥ª¤â¤@´§¤@´­¡A¤@¹D·t¬õ¦âªº¥úµØ¦bÀY³»½L±Û¦¨°é¡A¦å¤M³º¤S¤J¤â¡C
­ì¨Ó¾A¤~¥L¼ç¥ñ³·¦a¡A¨}¤[¤£¥X¡A¬O¦b·t³q¤@­Ó³·¤«¡A§G¸m¤F¾÷Ãö¡A±N¦å¤M¾î¬[
¤«¤¤¡A¤b¤f¦V¤W¡AµM«áÆp¥X³·¨Ó¡A°²¸Ë¥¢¤M¡A¥O¼Ä¤H¤ßµL©Ò§Ò¡A©ñÁx°l»°¡A²×©ó
¶^¤J³´¨À¡C¤ô©§Áa¾îªZªL¼Æ¤Q¦~¡A¾\¾ú¤£¥i¿×¤£´I¡A¤ô³°¨â¸ôªº¦¿´òÉ«­ÇµL¤£³q
¾å¡A¥u¬O³o¦B³·¤¤ªº¤Ä·í«o¥O¥L¨¾¤£³Ó¨¾¡C¥L±q³·¤«¤¤«æ¼Z¦Ó¤U¡A¨º¦å¤M«dÅK¦p
ªd¡Aµn®É±N¥LÂù»L»´»´³ÎÂ_¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬°ªÁ|¦å¤M¡A¹ïµÛªáÅK¤z¤j¥s¡G¡u¦³ºØ¨S¦³¡H¹L¨Ó°«¤W¤T¦Ê¦^¦X¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¨£¨ì¤ô©§¦b³·¦a¸Ìµh±oºu¨Óºu¥hªººGª¬¡A¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A­þ´±¤@«e
¬Û°«¡A®¼µÛµuºjÅ@¦b¨­«e¡A¤@¨B¨B¦a­Ë°h¡Aºj¤W¬õÅÕ¤£¦í§Ý°Ê¡AÅã±o¤º¤ß®`©È¤w
·¥¡C¦å¤M¹¬¤@Án²r³Ü¡A½Ä¤W¨â¨B¡CªáÅK¤z«æ°h¨â¨B¡A¤âÁuµo§Ý¡A³º±Nµuºj±¼¦b¦a
¤U¡A«æ³t¬B°_¡A¤S°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬³s°«¤T¦ì°ª¤â¡A¤T¦¸¦º¸Ì°k¥Í¡A¹ê¤w²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A­Õ­Y©MªáÅK¤z¦A
°«¡A¥u©È¤@©Û¤]¤ä«ù¤£¦í¡CªáÅK¤zªºªZ¥\¥»¨Ó´N¤£¨È©ó¦å¤M¹¬¡A¦¹¨è¤W«e©é°«¡A
¦å¤M¹¬«D¦º¦b¥Lºj¤U¤£¥i¡A¥u¬O¥L¥¢¤â¨ë¦º¼B­¼­·«á¡A¤ß¯«ªq³à¡A¾U®ð¤j®À¡A¦A
¨£¨ì³°¤Ñ§çÂ_ÀY¡B¤ô©§Â_»L¡AÀ~±oÁx¤]¯}¤F¡A¤wµLµ·²@°«§Ó¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¨£¨ì¥L¦p¦¹®`©Èªº¼Ò¼Ë¡A±o·N«D¤Z¡A¥s¹D¡G¡u¼K¼K¡A§Ú¦³§®­p¤C¤Q¤G
±ø¡A¤µ¤é¥u¥Î¤T±ø¡A¤w±þ¤F§A¦¿«n¤T­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡AÁÙ¦³¤»¤Q¤E±ø¡A¤@±ø±ø³£­n¥Î¦b
§A¨­¤W¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¦h¾ú¦¿´ò­·ªi¡A¦å¤M¹¬³o¨Çª¢ª¢¤j¨¥¡A­ì¨ÓÄF¥L¤£­Ë¡A¦ý³o®É¦¨¤FÅå
¤}¤§³¾¡A¥uı¼Ä¤Hªº¤@¨¥¤@°Ê¤§¤¤¡AµL¤£¥Rº¡¤F·¥¥û¬½·¥¥i©Æ¤§·N¡AÅ¥¥L»¡ÁÙ¦³
¤»¤Q¤E±ø¬r­p¡A¤@¤@­n¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A³ä³ä¦a¹D¡G¡u¤»¤Q¤E±ø¡A¤»¤Q¤E±ø¡I¡vÂù
¤â§ó§Ý±o¼F®`¤F¡C

¡@¡@¦å¤M¦Ñ¯ª¦¹®É¤ß¤O¥æ¯h¡A¤ä«ùÁ}Ãø¡A¥u¬ß¥ß®É´N¦a½ö­Ë¡AºÎ¥L¤@¤é¤@©]¡C¦ý
¥L¤ßª¾¦¹¨è©Ò­±¹ïªº¹ê¬O¤@³õ¥Í¦º´c°«¡A¨ä¿E¯P²r´c¡A®í¤£¤U©ó¾A¤~©M¼B­¼­·¡B
³°¤Ñ§çµ¥ªº¿E¾Ô¡C¥u­n¦Û¤vµyÅS¯hºA¡Aµ¹¹ï¤èÁ@¥X¯}ºì¡A¥L¥X¤â¤@§ð¡A¥ß®É«K¦ù
¶q¥X¦Û¤v¤º¤O¤wºÉ¡A¨º®É¥LµuºjÂW¨Ó¡A¦Û¤v¥u¦³§ô¤â´N¼®¡A¬O¥H±j¥´ºë¯«¡A±N¤â
¤¤¦å¤M½L±Ûª±§Ë¡AÅã±o¦æ¦³¾l¤O¡C¥L¨£ªáÅK¤z·Q°k¤£°kªº¡A¤ß¤¤¤£¦í¶Ê«P¡G¡uÁx
¤p°­¡A§Ö°k°Ú¡A§Ö°k°Ú¡I¡v°Zª¾ªáÅK·F³o®É³s°k¶]¤]¤w¨S¤F«i®ð¡C

¡@¡@¤ô©§Âù»L»ô½¥±ÙÂ_¡A½ö¦b³·¦a¤¤©a©a¤@®§¡A²´¨£ªáÅK¤zÀ~¦¨³o­Ó¼Ò¼Ë¡A§ó¬O
´d¼«¡C¥LÁöµM­«¶Ë¡A«o¤wÁ@¥X¦å¤M¹¬¤º¤O««ºÉ¡A¤w¬O±j©¸¤§¥½¡A¹ª¨¬¤O®ð¥s¹D¡G
¡uªá¤G­ô¡A¸ò¥L©é°Ú¡C´c¹¬¯u®ð¯ÓºÜ¡A§A±þ¥L©ö¦p¤Ï´x¡A©ö¡K¡K¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u³o¦Ñ¨àÁ@¥X§Úªº¯}ºì¡A¤j¬O¤£§®¡C¡v¥L±j¥´ºë¯«¡A½ñ¤W
¨â¨B¡A¦VªáÅK·F¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú¤º¤O¤wºÉ¡A«¥­Ì¨ì¨ºÃä±V¤W¥h¤j¾Ô¤T¦Ê¦^
¦X¡I¤£¥hªº¬O¯QÀt¤ý¤K³J¡I¡v©¿Å¥±o¨­«á¤s¬}¤¤¶Ç¥X¤ô²Æªº­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R
¡I¡v¦å¤M¹¬ÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u¦¹¨è­Y¬O±þ¤F¤ô©§¡A®{µM¥Ü®z¡C§Ú§ì¤F³o¤k«½¨à¥X¨Ó¡A
¹G­¢¤ô©§§ë­°¡C³o©mªáªº«K§ó¥[¨S¦³°«§Ó¤F¡C¡v¥L¦VµÛªáÅK¤zÀñ¯º¹D¡G¡u¥h¤£¥h
¡H¥´¤­¦Ê­Ó¦^¦X¤]¦æ¡H¡v

¡@¡@ªáÅK¤z·n·nÀY¡A¤S°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@¤ô©§¥s¹D¡G¡u¸ò¥L¥´°Ú¡A¸ò¥L¥´°Ú¡I§A¤£¸ò³°¤j­ô¡B¼B¤T­ô³ø¤³»ò¡H¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¥´°Ú¡A¥´°Ú¡I§ÚÁÙ¦³¤»¤Q¤E±øºG¤£¥i¨¥ªº¬r­p¡A
¤@¤@­n¨Ï¦b§Aªº¨­¤W¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@ÃäÂਭ¨«¶i¤s¬}¡A§ì¦í¤ô²ÆÀY¾v¡A±N¦o¾î©ì
­Ë¦²¦a©Ô¤F¥X¨Ó¡A©Ô§è¤§®É¡A¤w¬O¤£Â_³Ý®ð¡A»¡¤°»ò¤]±»¹¢¤£¦í¡C

¡@¡@¥Lª¾¹DªáÅK¤zªZ¥\¼F®`¡A°ß¦³¥H¦UºØ¦U¼Ë´Ý»Å¤â¬q¬I©ó¤ô¤ó¤÷¤k¨­¤W¡A¤è¯à
À~±o¥L¤£´±¥X¤â¡A·í¤U±N¤ô²Æ©ì¨ì¤ô©§­±«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A»¡§Ú¯u®ð¤wºÉ¡A¦n¡A§Ú
¸Õµ¹§AÁ@Á@¡A¯u®ðºÉ¬O¤£ºÉ¡H¡v»¡µÛ¥Î¤O¤@§è¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A±N¤ô²Æªº¥kÃä³S¤l
¼¹¤U¤F¤@¤jºI¡AÅS¥X³·¥Õªº¦Ù½§¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤@ÁnÅå¥s¡A¥u¬O¥Þ¹D³QÂI¡A¥b¤À©è¿m¤£±o¡C

¡@¡@¨f¶³¸òµÛ±q¤s¬}¤¤ª¦¤F¥X¨Ó¡A²´¬ÝµÛ³oºG¼@¡A¬Æ¬O¤£§Ô¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A
§O´Û«V¤ô©h®Q¡I¡v¦å¤M¦Ñ¯ª¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¨Ä®{®]¡A¤£¥Î¾á¤ß¡A®v¯ª·Ý·Ý¤£·|¶Ë
¤F¦o©Ê©R¡C¡v¥L¦^¹L¨­¨Ó¡A¤â°_¤@¤M¡A±N¤ô©§ªºªÓ«d¥h¤@¤ù¡A°Ý¹D¡G¡u§Úªº¯u®ð
¯ÓºÜ¤F¨S¦³¡H¡v¤ô©§ªÓ¤Wµn®ÉÂA¦å¼Q¥X¡CªáÅK¤z©M¤ô²Æ¦P®ÉÅå©I¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¥ª¤â¤@§è¡A¤S±N¤ô²Æªº¦çªA¼¹¥h¤@¤ù¡A¦V¤ô©§¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤TÁn¡y¦n
·Ý·Ý¡z¡A¥s¬O¤£¥s¡H¡v¤ô©§©Aªº¤@Án¤@¤f³è²G¡A¥Î¤O¦V¥L¦R¥h¡C¦å¤M¹¬°¼¨­°{Á×
¡A³o¤@¤U¯¸¥ß¤£Ã­¡A¸}¤U¤@­ÓäWA¥uıÀY¸£¯t·w¡A´X¥G«K­n­Ë±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤ô©§Á@±o²M·¡¡A¥s¹D¡G¡uªá¤G­ô¡A§Ö°Ê¤â°Ú¡A§Ö°Ê¤â¡I¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤]¨£¨ì¦å¤M¹¬¸}¨B¤£Ã­¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡u¥u©È¥L¬O¬G·N¥Ü®z¡A¤Þ§Ú¤W·í
¡C³o´c¹¬¸Þ­p¦hºÝ¡A¤£¥i¤£¨¾¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤S¾î¤M«d¥h¡A¦b¤ô©§¥kÁu¤W¬å¤F¤@±ø²`²ª¡A³Ü¹D¡G¡u§A¥s¤£¥s§Ú¡y¦n
·Ý·Ý¡z¡H¡v

¡@¡@¤ô©§µh±o´X±ý·w¥h¡A¤jÁn¹D¡G¡u©m¤ôªº¹ç¦º¤£©}¡I§Ö±N§Ú±þ¤F¡C¡v¦å¤M¹¬¹D
¡G¡u§Ú¤~¤£Åý§Aµhµh§Ö§Öªº¦º©O¡A§Ú­n±N§Aªº¤âÁu¤@¤o¤oªº³Î¤U¨Ó¡A±N§Aªº¦×¤@
¤ù¤ù«d¤U¨Ó¡C§A¥s§Ú¤TÁn¡y¦n·Ý·Ý¡z¡A¦V§Ú°QÄÇ¡A§Ú«K¤£±þ§A¡I¡v¤ô©§½|¹D¡G¡u
°µ§A®Qªº²M¬î¤j¹Ú¡I¡v¦å¤M¹¬²´¨£¥L·¥¬O­Ï±j¡A®Æ·QÁaµM±N¥L¸H³Î­â¿ð¡A¤]¤£·|
©}ªA¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ó¬¶»s§Aªº¤k¨à¡A¬Ý§A¥s¤£¥s§Ú¡y¦n·Ý·Ý¡z¡H¡v»¡µÛ¤Ï¤â
¤@§è¡A¼¹¤U¤F¤ô²Æªº¥b´T¸È¤l¡C

¡@¡@¤ô©§«ã·¥¡A²´«e¤@¶Â¡A«K±ý·w¥h¡A¦ý·Q¡G¡uªá¤G­ôÀ~±o¨S¤F°«§Ó¡A§Ú¥i¤£¯à
«K¦º¡C¤£ºÞ³o´c¹¬¦p¦ó·íµÛ§Ú­±«e«V°d²Æ¨à¡A§Ú³£­n§Ô¦í®ð¡A¸ò¥L©P±Û¨ì©³¡C¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬Àñ¯º¹D¡G¡u³o©mªáªº°¨¤W´N·|¦V§Ú¸÷¤U¨DÄÇ¡A§Ú«KÄǤF¥L©Ê©R¡AÅý¥L
¨ì¦¿´ò¤W¥h«Å¶Ç¡A¤ô©h®Qµ¹§Ú¦p¦ó­é¥ú¤F¦ç­m¡C«¢«¢¡A§®·¥¡A«Ü¦n¡IªáÅK¤z¡A§A
­n§ë­°¡H¥i¥H¡A¥i¥H¡A§Ú¥i¥HÄǧA©Ê©R¡I¦å¤M¦Ñ¯ª¥Í¥­±q¤£±þ®`­°¤H¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤zÅ¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A°«§Ó§ó¥[²H¤F¡A¥L¤@¤ß¤@·N¥u·Q²æ§x°k¥Í¡A¸÷¤U¨DÄÇ
Áö¬O²Û®¢¡A¦ýÁ`¤ñµ¹¤H¦b¨­¤W¤@¤M¤@¤M¦a®_³Î­n¦n±o¦h¡C¥L¥þ¨S·Q¨ì¡A­Y¬O¾Ä¤O
¨D¾Ô¡A¥ß®É«K¥i±N¼Ä¤H±þ¤F¡A«o¥uı²´«e³o¦å¤M¹¬¥i©Æ¥i¬È¤§·¥¡C¥uÅ¥±o¦å¤M¹¬
¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¤£¥Î®`©È¡A«Ý·|§A»{¿é§ë­°¡A§Ú«KÄǤF§A©Ê©R¡C¨M­p¤£·|³Î§A¤@
¤M¡A¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v³o´X¥y¦w¼¢ªº¨¥»y¡AªáÅK¤zÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î
¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¨£¥LÁyÅS³ß¦â¡A¤ß·Q¾÷¤£¥i¥¢¡A·í§Y©ñ¤U¤ô²Æ¡A«ù¤M¨«¨ì¥L¨­«e¡A»¡
¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¯à©}¯à¦ù¡A«Ü¦n¡A§A­n¦V§Ú§ë­°¡A¥ý©ß¤Uµuºj¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§Ú¨M
¤£¶Ë§A©Ê©R¡C§Ú·í§A¬O¦nªB¤Í¡A¦n¥S§Ì¡I©ß¤Uµuºj¡A©ß¤Uµuºj¡I¡vÁn­µ¬Æ¬O¬X©M
¡C

¡@¡@¥L³o´X¥y»¡¸Ü¦ü¦³¤£¥i§Ü©Úªº¤O¹D¡AªáÅK¤z¤â¤@ÃP¡Aµuºj©ß¦b³·¦a¤§¤¤¡C¥L
§L¤b¤@¥¢¡A¨º¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a­°ªA¤F¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬ÅS¥X¯º®e¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§A¬O¦n¤H¡A§A³o¬`µuºj¤£®t¡Aµ¹§ÚÁ@
Á@¡I§A°h«á¤T¨B¡A¦n¡A§A«ÜÅ¥¸Ü¡A§Ú¥²©wÄǧA¤£±þ¡A§A©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¦A°h¶}
¤T¨B¡C¡vªáÅK¤z¨Ì¨¥°h¶}¡C¦å¤M¹¬½w½w­Á¨­¡A±Nµuºj®³¦b¤â¤¤¡A¤â«ü¸I¨ìºj¤z¤§
®É¡A¦Ûı¥þ¨­¤O®ð¥¿¦b¤@ÂI¤@ºw¦a¥¢«o¡A±µ³s´£¤F¨â¦¸¯u®ð¡A³£¬O´£¤£¤W¨Ó¡A·t
·t¤ßÅå¡G¡u¾A¤~¶¡³s°«¤T­Ó°ª¤â¡A·l¯Ó±o·í¯u¼F®`¡A¥u©È­n¶O¤W¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A¤è±o
«ì´_¤¸®ð¡C¡vÁö±N¯Â¿ûµuºj®³¨ì¤F¤â¤¤¡A¤´¬O´£¤ß¦QÁx¡A­Õ­YªáÅK¤z¬ðµM¤j°_Áx
¤l¥X¤â§ðÀ»¡A´Nºâ¥L¥u¬OªÅ¤â¡A¦Û¤v¤]¬O¤@¸I§Y«±¡C

¡@¡@¤ô©§¨£ªáÅK¤z©ßºj­°ªA¡A¤wµL«ü±æ¡A§CÁn¹D¡G¡u²Æ¨à¡A§Ö±N§Ú±þ¤F¡I¡v¤ô²Æ
­ú¹D¡G¡u¯R¯R¡A§Ú¡K¡K§Ú°Ê¤£¤F¡I¡v¤ô©§¦V¨f¶³¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§A°µ°µ¦n¨Æ¡A§Ö
±N§Ú±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A¤Ï¥¿¬O¬¡¤£¤F¡A»P¨ä¦A¦Y¹s¸H­WÀY¡A¨ü³o¯ë­«¤j«V°d¡A
¤£¦p¦º±o¶V¦­¶V¦n¡C¥L¤ß¤¤¤£§Ô¡A«Ü·Q§U¥L¤Î¦­¤FÂ_¡A¥u¬O¦Û¤v¤@¥X¤â¡A«D¿E«ã
¦å¤M¹¬¤£¥i¡A²´¨£¦¹¤H³o¯ë¥û´c¬r»¶¡A¨º¥iµL½×¦p¦ó¤]±o¸o¤£±o¡C

¡@¡@¤ô©§¤S¹D¡G¡u²Æ¨à¡A§A¨D¨D³o¦ì¤p®v¤÷¡A§Ö¨Ç±N§Ú±þ¤F¡A¦A¿ð¥i´N¨Ó¤£¤Î°Õ
¡C¡v¤ô²Æ¤ß·W·N¶Ã¡A¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A¤£¯à¦º¡A§A¤£¯à¦º¡C¡v¤ô©§«ã¹D¡G¡u§Ú¦¹¨è
¬O¥Í¤£¦p¦º¡AÃø¹D§A¨S¨£¨ì»ò¡H¡v¤ô²Æ¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¯R¡A§Ú¸ò§A¤@
°_¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô©§¤S¦V¨f¶³¨D¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§A¤j·O¤j´d¡A§Ö¨Ç±N§Ú±þ¤F¡C­n§Ú¦V³o´c¹¬
¨DÄÇ¡A§Ú¤ô©§«ç¯à¥X¤f¡H§Ú¤S«ç¯à¨£§Ú¤k¨à¨ü¥L¤§°d¡H¡v

¡@¡@¨f¶³²´¨£¨ì¤ô©§ªº­^¶¯®ð·§¡A¬Æ¬O´Ü¨Ø¡A³o®É¸q¼«¤§¤ß¤j²±¡A§CÁn¹D¡G¡u¦n
¡A§Ú«K±þ¤F§A¡C¦Ñ©M©|­n³d©Ç¡A¤]¤£ºÞ¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô©§¤ß¤¤¤@³ß¡A¥LÁö¨ü­«¶Ë¡A¤ß´¼¤£¶Ã¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤jÁn½|§A¡A§A¤@´Ò±N
§Ú¥´¦º¡A¨º¦Ñ©M©|´N¤£·|©Ç§A¡C¡v¤£µ¥¨f¶³¦^µª¡A«K¤j½|¹D¡G¡u¤p²]¹¬¡A§A­Y¤£
¦^ÀY¡A¤´¬O¾Ç³o¦Ñ´c¹¬ªº¼Ë¡A±N¨Ó©wµM¤£±o¦n¦º¡C§A­Õ­Y¤Ñ¨}¥¼ª{¡A§Ö§Ö²æÂ÷¦å
¤Mªù¤~¬O¡I¤p´c¹¬¡A§A³o¤ý¤K³J¡A¯QÀt¨à¤l¡I§A§Ö§Öµh§ï«e«D¡A¤µ«á°µ­Ó¦n¤H¡I
¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥X¥L½|Án¤¤§t¦³ÄU»|¤§·N¡A¤ß¤U·t·t·P¿E¡A´£°_¤@®Ú²Ê¤jªº¾ðªK»R¤F
´X¤U¡A«o¥´¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¤ô©§¤ß¤¤µJ«æ¡A½|±o§ó¥[¥û¤F¡A±×²´¥u¨£¨ºÃä´[ªáÅK¤zÂù½¥¤@³n¡A¸÷­Ë¦b³·
¦a¤§¤¤¡A¦V¦å¤M¹¬½W¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¿n»E¨­¤W¶È¦³ªº¤Ö¨Ç¤º¤O¡A¾®©ó¥k¤â­¹«ü¡A¹ï·ÇªáÅK¤z­I¤ßªº¡uÆF¥x
¥Þ¡vÂI¸¨¡A³o¤@«ü¹ê¬OºÜºÉ¤F¥þ¤O¡A¤@«üÂI½}¡A¦A¤]¨S¤F¤O®ð¡CªáÅK¤z³QÂIºL­Ë
¡A¦å¤M¹¬¤]Âù½¥ºCºCÅs¦±¡C

¡@¡@¤ô©§²´¨£ªáÅK¤zºL­Ë¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A¦Û¤v¤@¦º¡A¦A¤]µL¤H«OÅ@¤ô²Æ¡A·t¥s¡G¡u
­W©Rªº²Æ¨à¡I¡v³Ü¹D¡G¡u¤ý¤K³J¡A§AÁÙ¤£¥´§Ú¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤]¤w¬Ý¨ìªáÅK¤zºL­Ë¡A¤ß·Q¦å¤M¹¬¥ß®É«K¨Ó¡A·í¤U¤@«r¤ú¡A¾Ä¤O´§´Ò±½
¥h¡AÀ»¦b¤ô©§¤ÑÆF»\¤W¡C¤ô©§ÀYÆ`¸Hµõ¡A¤@¥N¤j«L¡A«K¦¹ºG¤`¡C

¡@¡@¤ô²Æ­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡I¡vµn®É·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬Å¥¨ì¤ô©§ªº¬r½|¤§Án¡A¥u¹D¨f¶³¯u¬O¨I¤£¦í®ð¡A¥X¤â±N¥L¥´¦º¡A¤Ï¥¿
¦¹¨èªáÅK¤z¤wµMµ¹¦Û¤v¨î¦í¡A¤ô©§¬O¦º¬O¬¡¡AµLÃö¤j§½¡C³o¤@¨Ó±o·N¤§·¥¡A¤£¥Ñ
±oÁaÁnªø¯º¡C¥i¬O¦Û¤vÅ¥±o³o¯ºÁn¥þµM¤£¹ï¡A¥u¬O¡u°Ú¡A°Ú¡A°Ú¡v´X¤U¼R°×¤§Án
¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò¯º·N¡H¦ýı»L½¥¶¡¶V¨Ó¶V¬O»Ä³n¡AÂÚ¶\µÛ¨«¥X´X¨B¡A²×©ó§¤­Ë¦b³·
¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¬Ý¨ì³o¯ë±¡´º¡A¤ß¤U¤j®¬¡G¡u¤ô¥S§Ì»¡±o¤£¿ù¡A³o´c¹¬ªGµM¤w¬O¯u®ð
¯ÓºÜ¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¤@¥X¤â«Kµ²ªG¤F¥Lªº©Ê©R¡A¤S¦ó¥²À~¦¨³oµ¥¼Ò¼Ë¡H§ó¦ó¥²¦V
¥L½WÀY¨DÄÇ¡H¡v¦Û¤v¬O¦¨¦W¼Æ¤Q¦~ªº¤¤­ì¤j«L¡A©~µM¦V³o¸U´c¤£³jªº¼Ä¤H©}½¥«s
Àµ¡A³oµ¥³g¥Í©È¦º¡AµL®¢¨õ¦H¡A·Q°_¨Ó·í¯uµL¦a¦Û®e¡C¥u¬O¥L¡uÆF¥x¡v­n¥Þ³QÂI
¡A¶·±o¤Q¤G­Ó®É¨°¤§«á¤è¯à¸Ñ¶}¡C¦å¤M¹¬­Y¤£ÅS¥X¯u®ð¯ÓºÜªº®zÂI¡A¦Û¤vÁÙ¦³¬¡
©R¤§±æ¡A²{¤U¬O»¡¤°»ò¤]®e¤£±o¦Û¤v¤F¡C§_«h¤@µ¥¦Û¤v¥Þ¹D¸Ñ¶}¡A²j¦³¤£¦V¥L°Ê
¤â¤§²z¡H

¡@¡@ªGµMÅ¥±o¦å¤M¹¬¹D¡G¡u®{¨à¡A§Ö±N³o¤H±þ¤F¡C³o¤H¦l´c¤§·¥¡A¯d¥L¤£±o¡C¡v
ªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u§Aµª¤¹ÄǧکʩRªº¡C§A»¡¹L¤£±þ­°¤H¡A¦p¦ó¥i¥H¤£ÅU«H¸q¡H¡v¥L
©úª¾§ÜÅG¥þµMµL¥Î¡A¦ý¤jÃøÁ{ÀY¡AÁÙ¬OºÜ¤O¨D¥Í¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬°®¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¦å¤Mªùªº°ª¹¬¡A§â¡y«H¸q¡z¤G¦rÁ@±oµS¦üª¯«Ë¤@¯ë¡A
§A¦V§Ú½WÀY¨DÄÇ¡A¬O§A¦Û¤v¤W§Úªº·í¡A«¢«¢«¢«¢¡I¨Ä®{¨à§Ö¤@´Î§â¥L¥´±þ¤F¡I¦¹
¤H¯dµÛ¤£¦º¡A¦MÀI¤§·¥¡C¡v¥L¹ïªáÅK¤z¤]¯u¤Q¤À§Ò¼ª¡A¦Ûª¾­è¤~¤@«üÂI¥Þ¡A¤º¤O
¤£¨ì¥­®Éªº¤@¦¨¡A¤O¹D¤£¯à²`³z¸g¯ß¡A³o¤HªZ¥\¤F±o¡A¥u©È¹L¤£¤F´X­Ó®É¨°´N·|
µ¹¥L½Ä¶}¥Þ¹D¡A¨º®É­Ô±¡¶Õ­ËÂà¡A¦Û¤v¤Ï¦¨«[¤W¤§¦×¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤£ª¾¦å¤M¹¬¤º¤O¯ÓºÜ¡A¥u·Q¡G¡u¾A¤~§Ú±þ¤ô¤j«L¡A¬O¬°¤F¸Ñ±Ï¥Lªº­W´o
¡C³o¦ìªá¤j«L¦nºÝºÝªº¡A§Ú¦ó¥²±þ¥L¡H¡v«K¹D¡G¡u¥L¤wµ¹®v¯ª·Ý·Ý¨îªA¡A§Ú¬Ý«K
ÄǤF¥L§a¡I¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¦£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I³o¦ì¤p®v¤÷»¡±o¤£¿ù¡C§Ú¤wµ¹§A­Ì¨îªA¡Aµ´µL
¥b¤À¤Ï§Ü¤§¤ß¡A¦ó¥²¦A­n±þ§Ú¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ±q©ü·w¤¤±y±y¿ôÂà¡A­ú¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡vÅ¥±oªáÅK·F³o¯ëµL®¢¨DÄÇ
¡A½|¹D¡G¡uªá§B§B¡A§A¤]¬OªZªL¤¤ÅT¾´¾´ªº¤@¸¹¤Hª«¡A«ç¦a¦p¦¹¤£­nÁy¡H²´¬Ý§Ú
¯R¯RºG¨ü­W¦D¡K¡K§Ú¯R¯R¡K¡K¯R¡K¡K¯R¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤w¬Oª_¤£¦¨Án¡CªáÅK¤z
¹D¡G¡u³o¨â¦ì®v¤÷ªZ¥\°ª±j¡A«¥­Ì¬O¥´¤£¹Lªº¡AÁÙ¤£¦p¶¶±q­°ªA¡A¸òÀHµÛ¥L­Ì¡A
ªA±q¥L­Ìªº¸¹¥O¬°¬O¡I¡v¤ô²Æ³sÁn¡G¡u©A¡I©A¡I¦º¤£­nÁy¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤ß·Q¦h®Á¤@¨è¡A«K¦h¤@¤À¦MÀI¡A³o·í¨à¦Û¤v³º¥bÂI¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡A·Q
­n¤ä¼µ°_¨Ó¨«¤W¨â¨B¤]¬O¤£¯à¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¨à¡AÅ¥®v¯ª·Ý·Ýªº¸Ü¡A§Ö±N³o³Ã¥ë
±þ¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤÷¿Ë¸£³U¤W¤@¤ù¦å¦×¼Ò½k¡A¦ºª¬·¥ºG¡A·Q°_¥L¥­®É¹ï¦Û
¤vªº·O·R¡A°©¦×±¡²`¡A´X¥G¤S±ý·w¥h¡C¤ô©§Àµ¨D¨f¶³±N¦Û¤v¥´¦º¡A¤ô²Æ­ì¬O¿Ë¦Õ
Å¥¨£¡A¦ý³o®É«æµh§ð¤ß¡A³ºµM§Ñ¤F¡A¥uª¾¹D¨f¶³¤@´Ò±N¤÷¿Ë¥´±o¸£¼ß°nµõ¡A¯Ý¤¤
´d¼«¡AÃø¥H§í¨î¡A¬ðı¤@ªÑ¼ö®ð±q¤¦¥Ð¤¤½Ä±N¤W¨Ó¡C¤º¥\½m¨ì¤Q¤À°ª²`¤§¤H¡A¯à
¥H¯u®ð½Ä¶}³Q«Ê¥Þ¹D¡C¦ý­n½m¨ì³oµ¥¹Ò¬É¡A¨º¬O«D¦P¤p¥i¤§¨Æ¡AªáÅK¤z©|¦Û¤£¯à
¡A¦óªp¤ô²Æ¡H¥i¬O¨C­Ó¤H¦bÁ{¨ì¤j¦MÃø¡B¤j¿E°Êªº¯S®íÅܬG¤§®É¡AÅ餺¼ç¯à©¿¥Í
¡A©¹©¹¯à°µ¥X¥­®Éµ´Ãø°µ¨ìªº¨Æ¨Ó¡C³o®É¤ô²Æ·¥«×´d¼«¤§¤U¡AÅ餺¯u®ð¿EÀú¡A³Q
«Êªº¥Þ¹D³º¦Û¶}¤F¡A¤]¤£ª¾±q­þ¥Í¥X¨Ó¤@ªÑ¤O®ð¡AÅZ¦a¸Ì¤@ÅD¦Ó°_¡A¬B°_¤÷¿Ë¨­
®Çªº¨º®Ú¾ðªK¡A§¨ÀY§¨¸£¦V¨f¶³¥´¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¥ª¸ú¥k°{¡AÁöµMÁ׶}¤F­±ªù­n®`¡A¦ýÁy¤W¡B¸£«á¡B¦Õ®Ç¡BªÓÀY¡A±µ³sµ¹
¦oÀ»¤¤¤F¤Q¤G¤T¤U¡C¥L¦ù¤â¾×¬[¡A¥s¹D¡G¡u§A·F¤°»ò¥´§Ú¡H¬O§A¯R¯R¨D§Ú±þ¥Lªº
¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤@»þ¡A·Q°_¦¹¨¥¤£¿ù¡A¤@§b¤§¤U«K¬ª¤F®ð¡A§¤­Ë¦b¦a¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬Å¥±o¨f¶³»¡¹D¡G¡u¬O§A¯R¯R¨D§Ú±þ¥Lªº¡v¡A¤ß©À¤@Âà¡A¤w©ú¥Õ¤F¨ä¤¤
­ì©e¡A¤£¸T¤j«ã¡G¡u³o¤p¤l³º¥h¬Û§U¼Ä¤H¡A·í¯u¤j°f¤£¹D¡C¡vµn®É«K·Q´£¤M±N¥L
±þ¤F¡A¦ý¤âÁu²¤°Ê¡A«Kı³sÁu±aªÓ­Ñ³£³Â·ô¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A·L¯º»¡¹D¡G¡u¨Ä®{
¨à¡A§A¦n¦n¬Ý¦í³o¤k«½¨à¡A§OÅý¦oµoÆZ¡C¦o¬O§Aªº¤H¤F¡A§A·R«ç¼Ë¾ãªv¦o¡A®v¯ª
·Ý·Ý¥ô§A¦Û«K¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤zÁ@¥X¤FºÝ­Ù¡A¥s¹D¡F¡u¤ôË»¤k¡A§A¹L¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü¸ò§A»¡¡C¡v¥Lª¾¦å¤M
¹¬¦¹¨è¨S¥bÂI¤O®ð¡A¤w¤£¨¬¬°±w¡A¨f¶³¤j»L§éÂ_¡A¥|¤H¤¤­Ë¬O¤ô²Æ³Ì±j¡A­n§CÁn
¥s¦o­¼¾÷°£¥h¤G¹¬¡C

¡@¡@­þª¾¤ô²Æ«ë·¥¤F¥L¨õ»ÀÀ¶©Ä¡A¤ß·Q¡G¡u­Y¤£¬O§A±óºj§ë­°¡A§Ú¯R¯R¤]¤£­P³à
©R¡C¡vÅ¥±oªáÅK¤z©I¥s¡A³º¤£²z¤£¸B¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤S¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A§A­n²æ«o§x¹Ò¡A²´«e¬O°ß¤@¨}¾÷¡C§A¹L¨Ó¡A§Ú¸ò§A
»¡¡C¡v¦å¤M¹¬«ã¹D¡G¡u§AÅo­ùÅo¶Û¤°»ò¡A¦A¤£³¬¼L¡A§Ú¤@¤M±N§A±þ¤F¡C¡vªáÅK¤z
«o¤]¤£´±¯uªº©M¥L³»¼²¡A¥u¬O¤£¦í¦a¦V¤ô²Æ¨Ï²´¦â¡C¤ô²Æ«ã¹D¡G¡u¦³¤°»ò¸Ü¡AºÉ
ºÞ»¡¦n¤F¡A°­°­¯©¯©ªº·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ´c¹¬¥¿¦b¹B®ð«ì´_¤º¤O¡C¥L¥u­n«ì´_±o¤@¤À¡A¯à´£±o°_
¤M¤l¡A©w¬O¥ý±N§Ú±þ¤F¡C®É¾÷­¢«P¡A§Ú»¡±o¶V§Ö¶V¦n¡C¡v«K¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A§AÁ@
³o¦ì¦Ñ©M©|¡A¥L¼@°«¤§¾l¡A¤º¤O¯Ó±o°®°®²b²b¡A§¤¦b¦a¤U¯¸¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C¡v¥L
©úª¾¦å¤M¹¬¦¹¨èµL¤O¥[®`¦Û¤v¡A«o¤]¤£´±¹ï¥L¥¢¤F·q·N¡A¤´ºÙ¤§¬°¡u³o¦ì¦Ñ©M©|
¡v¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦V¦å¤M¹¬Á@¥h¡AªG¨£¥L±×ª×³·¦a¡A±¡ª¬·¥¬O¯T¯V¡A·Q°_±þ¤÷¤§¤³¡A¤]¤£
²z·|ªáÅK¤z¤§¨¥¬O¯u¬O°²¡AÁ|°_¤â¤¤ªº¾ðªK¡A·íÀY¦V¦å¤M¹¬¥´¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬Å¥±oªáÅK¤z¤@¦A©Û©I¤ô²Æ¹L¥h¡A«K¤wª¾¥L¤ß·N¡A¤ß¤¤·t·tµÛ«æ¡A­¸§Ö
ªºÂàµÛ©ÀÀY¡G¡u³o¤k«½¨à­Y¨Ó®`§Ú¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¥L¤S´£¤F¨â¦¸®ð¡A¥uı¤¦
¥Ð¤¤ªÅ¿º¿º¦a¡A¥þ¨­¤Ï¤ñ¥ý«e§ó¬O³n®z¡A¤@®É§Ï´aµL­p¡A¤ô²Æ¤â¤¤ªº¾ð´Ò«o¤w·í
ÀY¥´¨Ó¡C

¡@¡@¤ô²Æ¾Õ¨Ïªº§L¤b¤D¬Oªø¼C¡A¥»¨Ó¤£·|¨Ï´Ò¡A¥[¤§¤ß«æ³ø¤÷¤³¡A³o¤@´Ò¥´¥X¡A
¥þµL³¹ªk¡AµÅ©³§óÅS¥X¦Ñ¤j¯}ºì¡C¦å¤M¹¬¨­¤l²¤°¼¡A·Q±N¤â¤¤©Ò«ùªáÅK¤zªºµuºj
¦ù¥X¥h¡A¥u¬O¹ê¦b¤Ó¹L°I®z¡A³æ¬O±¼ÂàºjÀY¡A¤]¬O¦³¤ßµL¤O¡A¥u±o«j¤O±Nºj§À¹ï
­ã¤F¤ô²ÆµÅ¤Uªº¡u¤j¥]¥Þ¡v¡C¤ô²Æ´d¼«¤§¤U¡A­þ¨¾¨ì¥L¥t¥Í¸Þ­p¡A¾ðªKÀ»¸¨¡Aµ²
µ²¹ê¹ê¦a¥´¦b¥LÁy¤W¡Aµn®É¥´±o¥L¥Ö¶}¦×ºì¡A¦ý«K¦b¦¹®É¡AµÅ¤U¥Þ¹D¤@³Â¡A¥|ªÏ
»Ä³n¡A¦V«eºL­Ë¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬µ¹¦o¤@´Ò¥´±oÀY·w²´ªá¡A­pµ¦«o¤]¥Í®Ä¡A¤ô²Æ¦Û¦æ±N¡u¤j¥]¥Þ¡v¼²¨ì
ºj±ì¤W¥h¡AÂI¤F¦Û¤vªº¥Þ¹D¡C¥L±o·N¤§¤U¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©mªáªº¦Ñ¸é¡A§A
»¡§Ú®ð¤O°IºÜ¡A«ç¦a§Ú¤S¯à¨î¦í¤F¦o¡H¡v¥L¥Hºj±ì¹ï·Ç¤ô²Æ¥Þ¹D¡AÅý¦o¦Û¦æ¼²¤W
¨Óªº¤âªk¡Aµ¹¥L©M¤ô²Æ¨â¤Hªº¨­¤l¾B¦í¡AªáÅK¤z©M¨f¶³³£¨SÁ@¨£¡A§¡¥H¬°½T¬O¥L
¥X¤âÂI­Ë¤ô²Æ¡C

¡@¡@ªáÅK¤zÅåÄߥ涰¡A¨S¤f¤l¦a¹D¡G¡u¦Ñ«e½ú¯«¥\«D±`¡A¦b¤U¤Z¤Ò«U¤l¬O¤«µì¤§
¨£¡A·í¯u®Æ·Q¤£¨ì¡C¦Ñ«e½ú¦p¦¹²`«pªº¤º¤O¡A²ö»¡Á|¥@µLÂù¡Aªºªº½T½T¬OªÅ«eµ´
«á¤F¡C¡v¥Lº¡¤f®¥ºû¦å¤M¹¬¡A¦ý¸ÜÁnµoŸ¡A¤ß¤¤®£ÄßµL¤ñ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤ß¤¤·t¥s¡G¡uºF·\¡I¡v¦Ûª¾Áö±o¼È§K±þ¨­¤§º×¡A¦ý¤ô²Æ¥Þ¹D³Q¼²¥u¬O
´M±`¥~¤O¡A¨Ã«D¦Û¤v«ü¤O©ÒÂI¡A«l¤O¤£³z¥Þ¹D²`³B¡A¹L¤£¦h®É¡A¦o¥Þ¹D¦Û¸Ñ¡C³o
µ¥©¯¹B¤§¨Æ¥i¤@¦Ó¤£¥i¦A¡A¦o­Y¬B°_¦å¤M±Ù±þ¦Û¤v¡A´Nºâ¦A¥Îºj±ì¼²¤¤¦o¥Þ¹D¡A
¦Û¤vªºÀYÆ`¥i¤]­¸¦V¥b¤Ñ¤F¡A°È¶·¦b³oµuµuªº®É¨è¤§¤¤«ì´_¤Ö³\¥\¤O¡A­n»°µÛ¦b
¤ô²Æ¥Þ¹D¸Ñ¶}¤§«e¥ý±þ¤F¦o¡C¥u¬O³o¤º¤Oªº¨Æ±¡¡Aµy¦³«j±j¡A¤jº×¥ß¥Í¡A·í¤U¤@
¨¥¤£µo¡A½öµÛ½w½w¦R¯Ç¡C³o®É¥L«K­n½L½¥¦Ó§¤¡A¤]¤w¤£¯à¡A«o¤S¤£´±³¬²´¡A¥Í©È
¨­¯`¤T¤H¦³¦ó°ÊÀR¡A¤£§Q©ó¤v¡C

¡@¡@¨f¶³ÀY¤W¡BªÓ¤W¡B¤â¤W¡B¸}¤W¡A¨ì³B¯kµhÃø·í¡A¥u¦³«r¤ú§Ô¦í©D§u¡A¤ß¤¤¤@
¤ù²V¶Ã¡AµLªk«ä¯Á¡C

¡@¡@¤ô²Æª×½ö³BÂ÷¦å¤M¹¬¤£¨ì¤T¤Ø¡Aªì®É·¥¬°´q«æ¡A¤£ª¾³o´c¹¬¤U¤@¨B±N¦p¦ó¹ï
¥I¦Û¤v¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¨£¥L²@¤£°Ê¼u¡A¤~²¤·P©ñ¤ß¡A¦o¤ß¤¤¶Ëµh¤w·¥¡AÅé¤OÃø¥H
¤ä«ù¡A½ö¤F¤@·|¡A¥[¤§¤ß«æ¤÷¤³¡A³ºº¸©ü©üºÎ¥h¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u³Ì¦n§A¤@ºÎ«KºÎ¤W´X­Ó®É¨°¡A¨º«K¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤@¸`ªáÅK¤z¤]Á@¤F¥X¨Ó¡A²´¨£¨f¶³¤£ª¾¬O¤ß³nÁÙ¬O½k¶î¡A©~µM¨ÃµL±þ¤v¤§
·N¡A¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¥þô©ó¤ô²Æ¬O§_¯à¤ñ¦å¤M¹¬¦­¤@¨è¦æ°Ê¡A¨£¦o³ºº¸ºÎ¥h¡A¦£¥s
¡G¡u¤ôË»¤k¡A¤ôË»¤k¡A¤d¸UºÎ¤£±o¡A³o¨â­Ó²]¹¬­n¹ï¥I§A¤F¡C¡v¦ý¤ô²Æ¯h²ÖÃø·í
¡A©üºÎ¤¤¶â¶â¨âÁn¡A«o­þ¸Ì¥s±o¦o¿ô¡HªáÅK¤z¤j¥s¡G¡u¤£¦n¤F¡A¤£¦n¤F¡A§Ö¨Ç¿ô
¨Ó¡A´c¹¬­n®`§A¤F¡I¡v

¡@¡@¦å¤M¹¬¤j«ã¡A¤ß·Q¡G¡u³o¯ë¤j©I¤p¥s¡A¦MÀI«D¤p¡C¡v¦V¨f¶³¹D¡G¡u¨Ä®{¨à¡A
§A¹L¥h¤@¤M±N³o¦Ñ³Ã¥ë±þ¤F¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¦¹¤H¤wµM­°ªA¡A¨º¤]¤£¥Î±þ¥L¤F¡C¡v
¦å¤M¹¬¹D¡G¡u¥L­þ¸Ì­°ªA¡H§AÅ¥¥L¤jÁn§nÄW¡A«K¬O­n®`§Ú®v®{¡C¡v

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A§Aªº®v¯ª¥û¬½¬r»¶¡A¥L³o®É¯u®ð´²¥¢¡A¦æ°Ê¤£±o¡A³o
¤~¥s§A¨Ó±þ§Ú¡C«Ý·|¥L¤º¤O«ì´_¡A´o§A¤£±q®v©R¡A«K¨Ó±þ§A¤F¡C¤£¦p¥ý¤U¤â¬°±j
¡A±N¥L±þ¤F¡C¡v¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u¥L¤]¤£¬O§Úªº®v¯ª¡A¥u¬O¥L¦³®¦©ó§Ú¡A±Ï¹L§Ú©Ê
©R¡C§Ú¦p¦ó¯à°÷±þ¥L¡H¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¥L¤£¬O§A®v¯ª¡H¨º§A§Ö§Ö°Ê¤â¡A§ó¬O¤ù¨è
¤]©µ½w¤£±o¡C¦å¤Mªùªº©M©|¥û´c´Ý§Ô¡A¨S¥bÂI±¡­±¦nÁ¿¡A§A¦Û¤v·Q¤£·Q¬¡¡H¡v¥L
±¡«æ¤§¤U¡A¨¥»y¤¤¹ï¦å¤M¹¬¤w¤£¦A¦³µ·²@·q·N¡C

¡@¡@¨f¶³¦n¥ÍÅCÃÜ¡A©úª¾¥L³o¸Ü¦³²z¡A¦ý­n¥L¥h±þ¦å¤M¹¬¡AµL½×¦p¦ó¤£§Ô¤U¤â¡A
¦ýÅ¥ªáÅK¤z¤£¦í¤f¦aÄU»¡¶Ê«P¡AµJļ°_¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u§A¦AÅo­ùÅo¶Û¡A§Ú¥ý±þ¤F§A
¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¨£±¡¶Õ¤£¹ï¡A¤£´±¦A»¡¡A¥u¬ß¤ô²Æ¦­¨Ç¿ôÂà¡A¹L¤F¤@·|¡A¤S¤jÁn¥sÄW
¡G¡u¤ô²Æ¡A¤ô²Æ¡A§A¯R¯R¬¡Âà¨Ó°Õ¡A§A¯R¯R¬¡Âà¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ¦bºÎ¹Ú°g°g½k½k¡AÅ¥¤H³Û¹D¡G¡u§A¯R¯R¬¡Âà¨Ó°Õ¡I¡v¤ß¤¤¤@³ß¡Aµn®É¿ô
¤F¹L¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A§A³Q¥LÂI¤F­þ¤@³B¥Þ¹D¡H³o´c¹¬¤w¨S¤°»ò¤O®ð¡AÂI¤¤
¤F¤]¨S¤°»ò­nºò¡A§Ú±Ð§A­Ó§l®ð¨R¸Ñ¥Þ¹Dªºªkªù¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§Ú¥ªµÅ¤Uªº¦Ø°©
¤W¤@³Â¡A«K°Ê¼u¤£±o¤F¡C¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¨º¬O¡y¤j¥]¥Þ¡z¡C³o®e©ö±o«Ü¡A§A§l¤@
¤f®ð¡A·N¦u¤¦¥Ð¡AµM«á½w½w¾É¤Þ³o¤f®ð¡A¥h½ÄÀ»¥ªµÅ¤Uªº¡y¤j¥]¥Þ¡z¡A½Ä¶}¤§«á
¡A«K¥i³ø§A±þ¤÷¤§¤³¡C¡v

¡@¡@¤ô²ÆÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡I¡v¦oÁö¹ïªáÅK¤z¤´¬O¤Q¤À®ð´o¡A¦ý¨s³º¥L¬O¤Í«D
¼Ä¡A¦Ó¥Lªº±Ð¾É½T¬O©ó¤v¦³§Q¡A·í§Y¨Ì¨¥§l®ð¡A·N¦u¤¦¥Ð¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬²´¸C¤@½u¡Aª`µø¦oªº°ÊÀR¡A¨£¦oÅ¥¨ìªáÅK¤zªº¸Ü«áÂI¤FÂIÀY¡A¤£¥Ñ±o
·t·t¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤k«½¨à¤w¯àÂIÀY¡A¤]¤£¥Î¤°»ò·N¦u¤¦¥Ð¡A½ÄÀ»¥Þ¹D¡A¥u©È
¤£¨ì¤@Ï®­»ªº®É¨è¡A«K¯à¦æ°Ê¤F¡C¡v·í¤U²´Æ[»ó¡A»óÆ[¤ß¡A©ó¤ô²Æ¬O§_¯à°÷¦æ°Ê
¤@¨Æ¡A¥þµM¸m¤§«×¥~¡A±N¸¡¤¤¤@µ·´å®ðºCºC¼W«p¡C

¡@¡@¨º¾É¤Þ¯u®ð¥H½ÄÀ»¥Þ¹Dªº¥\¤Ò¦óµ¥²`¶ø¡A³sªáÅK¤z¦Û¤v¤]¿ì¤£¤F¡A¤ô²Æ³æ¾Ì
¥L³o´X¥y¸Ü«üÂI¡A°Z¯à¦æ¤§¦³®Ä¡H¦ý¦o³Q«Êªº¥Þ¹DÀHµÛ¦å¯ß¬yÂà¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¦­
¤w¦bº¥º¥ÃP¶}¡A«o¤£¬O¦oªº¯u®ð½ÄÀ»¤§¥\¡A¹L¤£¦h®É¡A¦o­I¯á«K°Ê¤F¤@°Ê¡CªáÅK
¤z³ß¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A¦æ°Õ¡A§AÄ~Äò¥Î³oªk¤l½ÄÀ»¥Þ¹D¡A¥ß®É«K¯à¯¸°_¨Ó¤F¡C¡v¤ô
²Æ¤SÂI¤FÂIÀY¡A¦Ûı¤â¨¬¤Wªº³Â¤ìº¥¥¢¡A©I¤F¤@¤fªø®ð¡AºCºC¤ä¼µµÛ§¤°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A¤ôË»¤k¡A§A¤@Á|¤@°Ê³£­nÅ¥§Ú§h©J¡A¤£¥i¿ù¤F¶¶§Ç¡A
³o¤¤¶¡ªºÃöÁä¤Q¤À­nºò¡A§_«h¤j¤³Ãø³ø¡C²Ä¤@¨B¡A¬B°_¦a¤Uªº¨º¬`Ås¤M¡C¡v

¡@¡@¤ô²ÆºCºC¦ù¤â¨ì¦å¤M¹¬¨­¯`¡A¬B°_¤F¦å¤M¡C

¡@¡@¨f¶³Á@µÛ¦oªº¦æ°Ê¡Aª¾¹D¦o¤U¤@¨B«K¬O¾î¤M¤@¬å¡A±N¦å¤M¹¬ªº¸£³U³Î¤F¤U¨Ó
¡A¦ý¨£¦å¤M¹¬ªºÂù²´¦ü¸C¦ü³¬¡A¹ï¥Ø«eªº¦MÃø³º¦ü´ý¤£¦b·N¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬¦¹®É¦Ûı¤â¨¬¤W¤O®ð·t¥Í¡A¥u¶·¦A¦³¤p¥b­Ó®É¨°¡AÁöµL«l¤O¡A«o¤w¥i
¦æ°Ê¦Û¦p¡A°¾¥Í¤ô²Æ·m¥ý¨ú¤F¦å¤M¡A¥ß®É«K­nµoÃø¡A·í¤U±N¥þ¨­·L®zªº¤O¹D³£¶°
¦V¥kÁu¡C

¡@¡@«oÅ¥±oªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u²Ä¤G¨B¡A¥ý¥h±þ¤F¤p©M©|¡C§Ö¡A§Ö¡A¥ý±þ¤p©M©|¡I¡v

¡@¡@³o¤@Án©I¥s¡A¤ô²Æ¡B¦å¤M¹¬¡B¨f¶³³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡CªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u¦Ñ©M©|
ÁÙ¤£·|°Ê¡A¥ý±þ¤p©M©|­nºò¡C§A¦p¥ý±þ¦Ñ©M©|¡A¤p©M©|«K¨Ó¸ò§A©é©R¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤@·Q¤£¿ù¡A´£¤M¨«¨ì¨f¶³¨­«e¡A¤ß¤¤·L¤@¿ðºÃ¡G¡u¥L´¿§U§Ú¯R¯R¡A¨Ï±o
¥L§K¨ü¦Ñ´c¹¬¤§°d¡A§Ú¬O¤£¬O­n±þ¥L¡H¡v³o¤@¿ðºÃ¥u¬O³¼¨è¶¡ªº¨Æ¡A¸òµÛ«K®³©w
¤F¥D·N¡G¡u·íµM±þ¡I¡v

¡@¡@´£°_¦å¤M¡A«K¦V¨f¶³ÀV¤¤¼A¸¨¡C

¡@¡@¨f¶³«æ¦£¥´ºuÁ׶}¡C¤ô²Æ²Ä¤G¤M¤S¬å±N¤U¥h¡A¨f¶³¤S¬O¤@ºu¡A§ì°_¦a¤Uªº¤@
®Ú¾ðªK¡A¦V¦o¤M¤W®æ¥h¡C¤ô²Æ³s¬å¤T¤M¡A±N¾ðªK«d¥h¨âºI¡A¤S§Y´§¤M¬å¤U¡A¬ðµM
¶¡¤âµÃ¤W¤@ºò¡A¦å¤M³º³Q«á­±¤@¤H§¨¤â¹Ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@·m¦o§L¤bªº¥¿¬O¦å¤M¹¬¡C¥L¤O®ð¦³­­¡A¤£¯àµêµo¡A¬Ý±o·¥·Ç¡A¤@¥X¤â«K§Y«µ
¥\¡A¹Ü¨ì¦å¤M¡A§ó¤£«ä¯Á¡A¶¶¤â´§¤M«K¦V¦oÀV¤¤¬å¤U¡C¤ô²Æ¤£¤Î°{ÁסA¤ß¤¤¤@²D
¡C

¡@¡@¨f¶³¥s¹D¡G¡u§O¦A±þ¤H¤F¡I¡v¼³±N¤W¥h¡A¤â¤¤¾ðªKÀ»¦b¦å¤M¹¬µÃ¤W¡C­Y¦b¥­
®É¡A¦å¤M¹¬²j¯àµ¹¥LÀ»¤¤¡H¦ý³o®É°IÀZ¤§¾l¡A¥\¤O¤£¨ì­ì¨Óªº¥b¦¨¡A¤â«ü¤@ÃP¡A
¦å¤M²æ¤â¡C¨â¤H¦P®É­Á¨­¥h·m§L¤b¡A¨f¶³¤â´x¦b¤U¡A¥ý«ö¨ì¤F¤M¬`¡C¦å¤M¹¬´£°_
Âù¤â¡A«K©¹¥LÀV¤¤§ã¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤@°}²¿®§¡A©ñ¶}¤F¦å¤M¡A¦ù¤â¼µ«ù¡C¦å¤M¹¬ª¾¹D¦Û¤v¤O®ðµL¦h¡A³o¤@¤U
­Y¤£±N¨f¶³§ã¦º¡A¦Û¤v«K©R³à¥L¤â¡C¥L«o¤£ª¾¨f¶³¥þµL®`¥L¤§·N¡A¥u¬O¤£§Ô¥L¦A
±þ¤ô²Æ¡A¤£¦Û¸T¦a¥X¤â¬Û±Ï¡C¨f¶³ÀYÀV³Q¦å¤M¹¬§ã¦í¡A©I§l¶V¨Ó¶VÁ}Ãø¡A¯Ý¤f¦p
±ý°nµõ¡C¥LÂù¤â¤Ï¹L¥h¨Ï«l¼µ«ù¡A·Q±N¦å¤M¹¬±À¶}¡C¦å¤M¹¬¨£¤p©M©|¬J°_¤Ï«q¤§
·N¡A«ö·Ó¦å¤Mªù¤¤ªº³W¯x¡A¶·±o¥ý°£«q®{¡A¦A±þ¼Ä¤H¡C¥L®Æ±oªáÅK¤z¤@®É¤T¨è¤§
¶¡©|Ãø¦æ°Ê¡A¤ô²Æ¬O¤k¬y¤§½ú¡A©ö©ó¹ï¥I¡A¬O¥H±N¨­¤W¶È¾lªº¤O¹D¡AºÉ¼Æ¹B¨ì§ã
¦b¨f¶³³ïÀYªº¤â¤W¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¤f®ð³z¤£¹L¨Ó¡Aº¡Áyµµº¦¡AÂù¤âµL¤O¤ÏÀ»¡AºCºC««¤U¡A¸£®ü¤¤¥u¬O¤@
­Ó©ÀÀY¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æªì®É¨£¨â¤H¦b³·¦a¤¤Â½ºu¡A²´¨£¬O¦]¨f¶³¬Û±Ï¦Û¤v¦Ó°_¡A¦ýÁ`ı³o¬O¨â
­Ó´c¹¬¦Û¬Û´Ý±þ¡A³Ì¦n¬O¥L¤G¤H°«­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦PÂk©óºÉ¡C¦ý¬Ý¤F¤@·|¡A¥u¨£¨f
¶³¤â¨¬³n««¡A¤wµL¤ÏÀ»¤§¤O¡A¤£¥Ñ±oÅå´q°_¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ´c¹¬±þ¤F¤p´c¹¬«á¡A
´N·|¨Ó±þ§Ú¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A³o¬O¤U¤âªº¨}¾÷°Ú¡A§Ö§Ö¬B°_¤FÅs¤M¡C¡v¤ô²Æ¨Ì¨¥
¬B°_¦å¤M¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤S¥s¹D¡G¡u¹L¥h±N¨â­Ó´c¹¬±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ´£µÛ¦å¤M¨«¤W´X¨B¡A¤@¤ß­n±N¦å¤M¹¬±þ¦º¡A«o¨£¥L©M¨f¶³ªÈÄñ¦b¤@°_¡C
³o¦å¤M«dÅK¦pªd¡A¤@¤M¤U¥h¡A¶Õ¥²±N¨â¤H¦P®É±þ¦º¡A¤ß·Q¨f¶³­è¤~±Ï¤F¦Û¤v©Ê©R
¡A³o¤p©M©|ÁöµM¨¸´c¡AÁ`¬O¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H¡A®¦±N¤³³ø¡AµL½×¦p¦ó»¡¤£¹L¥h¡A­n
·Q«S»Ø¥u±þ¦å¤M¹¬¤@¤H¡A«o¬O¤â»Ä¸}³n¡A¥þµL§â´¤¡C

¡@¡@¥¿¿ðºÃ¶¡¡AªáÅK¤z¤S¶Ê¹D¡G¡u§Ö¤U¤â°Ú¡A¦Aµ¥¤ù¨è¡A´N¿ù¹L¾÷·|¤F¡A´À§A¯R
¯R³ø¤³¡A¦b¦¹¤@Á|¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¨â­Ó©M©|Äñ¦b¤@°_¡A¤À¤£¶}¨Ó¡C¡vªáÅK¤z«ã¹D
¡G¡u§A¯u½k¶î¡A§Ú¥s§A¨â­Ó¤H¤@°_±þ¤F¡I¡v¥L¬OªZªL¤¤ªº¦¨¦W­^¶¯¡A¦¿¦èÆN¤öÅK
ºjªù¤@¬£ªº´xªù¡A¥­®ÉÀ[«ü®ð¨Ï¡A»¡¥X¸Ü¨Ó«K¬O©R¥O¡C¥i¬O¥L§Ñ¤F¦Û¤v¦¹¨è°Ê¼u
¤£±o¡A¤ô²Æ¤ß¤¤¹ï¥L¤S¬O·¥¬°»Àµø¡C¦o¤@Å¥¨ì³o¥y¨g¦k¼Éļªº¸Ü¡Aµn®É¤j¬°´o«ã
¡A¤Ï¦Ó°h«á¤T¨B¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡I§A¬O­^¶¯»¨³Ç¡A­è¤~¬°¤°»ò¤£¸ò³o´c¹¬¨M¤@¦º¾Ô
¡H§A¦³¥»¨Æ¡A¦Û¤v¨Ó±þ¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤@Å¥±¡§Î¤£¹ï¡A¦£½ß¯º¹D¡G¡u¦nË»¤k¡A¬Oªá§B§B½k¶î¡A§A§O¥Í®ð¡C§A
¥h±N¨â­Ó´c¹¬³£±þ¤F¡Aµ¹§A¯R¯R³ø¤³¡C¦å¤M¦Ñ¯ª³o¼Ë¥X¦Wªº¤j´c¤H¦º¦b§A¤â¤U¡A
³o¥ó¨Æ¶Ç´­¥X¥h¡A¦¿´ò¤W­þ¤@­Ó¤£´Ü¨Ø¤ô¤k«L§µ¸qµLÂù¡B­^¶¯¤F±o¡H¡v¥L¶V§j±·
¡A¤ô²Æ¶V´o¡AÀü¤FªáÅK¤z¤@²´¡A¤S¨«¤W«e¥h¡A¬Ý·Ç¤F¦å¤M¹¬ªº­I¯á¡A·Q³Î¥L¨â¤M
¡A¥s¥L¬y¦å¤£¤î¡A«o¤£·|¶Ë¨ì¨f¶³¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬§ã¦b¨f¶³ÀV¤¤ªºÂù¤â²@¤£©ñÃP¡A«o¤£¦íÂàÀYÆ[¬Ý¤ô²Æªº°ÊÀR¡A¨£¦o«ù
¤M¤S¤W¡A²q¨ì¤F¦o¤ß·N¡A¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A¦b§Ú­I¤W»´»´³Î¤W¨â¤M¡A¤p¤ß§O¶Ë¨ì
¤F¤p©M©|¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¦Y¤F¤@Åå¡A¦o¹ï¦å¤M¹¬·¥¬°¬ÈÄߧҼª¡AÅ¥±o¥L¥s¦Û¤v¥Î¤M³Î¥L­I¯á¡A¤ß
·Q¥L©wµM¤£Ãh¦n·N¡A¨M¤£¯àÅ¥¥Lªº¸Ü¡A­þ®Æ¨ì³o¬O¦å¤M¹¬¹êªÌµê¤§¡BµêªÌ¹ê¤§ªº
§ð¤ß¤§µ¦¡A¤@©Ã¤§¤U¡A³o¤@¤M«K³Î¤£¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¨f¶³µ¹¦å¤M¦Ñ¯ª§ã¦í³ïÀY¡AªÍ¤¤¿n»EµÛªº¤@ªÑ¿B®ð¼Æ«×¤W½Ä¡A­n±q¤f»ó¤¤©I
¤F¥X¨Ó¡A¦ý³ïÀYªº­n¹D³Qªý¡A³oªÑ¿B®ð½Ä¨ì³ïÀY¡A¤S¦^¤F¤U¥h¡C¤@ªÑ¿B®ð¦bÅ餺
¥ª½Ä¥k¬ð¡A©l²×§ä¤£¨ì¥X¸ô¡C­Y¬O´«§@±`¤H¡A¨º«Kº¥º¥©ü°g¡A²×©ó²¿®§¨­¤`¡A¦ý
¥L°¾°¾µLªk©ü°g¡A¥u·P¥þ¨­Ãø¨ü§x­W¤w¹F·¥ÂI¡A¤ß¤¤¥u¥s¡G¡u§Ú§Ö­n¦º¤F¡A§Ú§Ö
­n¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¥uı¯Ý¸¡¶¡¼@¯P¨ëµh¡AÅ餺³oªÑ®ð¶VµÈ¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V¼ö¡AµS¦p
º¡÷i»]®ð¨S¦³¥X¤f¡Aª½­nµõ¸¡¦ÓÃz¡AÅZ¦a¸Ì«e³±«á³±¤§¶¡ªº¡u·|³±¥Þ¡v¤W¦ü¥G³Q
¼ö®ð¬ï¯}¤F¤@­Ó¤p¤Õ¡Aµn®Éı±o¦³µ·µ·¼ö®ð±q¡u·|³±¥Þ¡v³q¨ì¯á´Õ¥½ºÝªº¡uªø±j
¥Þ¡v¥h¡C¤H¨­¡u·|³±¡v¡uªø±j¡v¨â¥Þ¬Û¶Z¤£¹L¼Æ¤o¡A¦ý¡u·|³±¡vÄÝ©ó¥ô¯ß¡A¡uªø
±j¡v«o¬O·þ¯ß¡A¨â¯ßªº¤º®§¨M¤£¬Û³q¡C¥LÅ餺ªº¤º®§¥[¤WµLªk«Å¬ªªº¤@ªÑ¥¨¤j¿B
®ð¡A¥æ°n¼²¿E¡A³º¦b¦M«æ¤¤¦Û¦æ±j½Ä²r§ð¡A´À¥L¥´³q¤F¥ô¯ß©M·þ¯ßªº¤jÃøÃö¡C

¡@¡@³o¤º®§¤@³q¤J¡uªø±j¥Þ¡v¡Aµn®É¦Û¸y«\¡B¶§Ãö¡B©Rªù¡BÄa¼Ï½Ñ¥Þ¡A¤@¸ôªuµÛ
¯á´Õ¤W¤É¡A¨«ªº³£¬O­I¤W·þ¥ô¦U­Ó­n¥Þ¡AµM«á¬O¯á¤¤¡B¤¤¼Ï¡Bµ¬ÁY¡B¦Ü¶§¡BÆF¥x
¡B¯«¹D¡B¨­¬W¡B³³¹D¡B¤j´Õ¡B¡¼ªù¡B­·©²¡B¸£¤á¡B±j¶¡¡B«á³»¡A¦Ó¦Ü³»ªùªº¡u¦Ê
·|¥Þ¡v¡C¨f¶³¦bº»¤¤±o¤B¨å¶Ç±Â¡u¯«·Ó¸g¡v¤ßªk¡A³o¤º¥\·¥¬O²`´ïÃø½m¡A¥L¸ê½è
«D¨Î¡A¦¹«á¤SµL¤B¨å«üÂI¡A¦A¥[¤W¤G¤T¤Q¦~ªº®É¤é¡A¬O§_±o¯à½m¦¨¡A¥ç¦b¥¼ª¾¤§
¼Æ¡C¤£®Æ¦¹¨è¦b¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¤§»Ú¡A³ºº¸±N¥ô·þ¤G¯ß¥´³q¤F¡C³o¤@¨Ó¦]«|³ï³Q§ã
¡AÅ餺¿B®ðÃø«Å¡A«D§ä¥X¤f¤£¥i¡A¤G¨Ó¥L´¿½m¹L¡u¦å¤M¸g¡v¤Wªº¤@¨Ç¨¸¬£¤º¥\¡A
¤º®§¹B¦æªº¹D¸ôÁö©M¡u¯«·Ó¸g¡v¤º¥\¤j²§¡A«o¤]¦³¯}²¿¨R¶ëªº»²§U¥\®Ä¡C

¡@¡@³oªÑ¤º®§½Ä¨ì¦Ê·|¥Þ¤¤¡A¥uıÃC­±¤W¤@°}²M²D¡A¤@ªÑ²D®ð±qÃBÀY¡B»ó¼Ù¡B¤f
®B¤U¨Ó¡A³q¨ì¤F®B¤Uªº¡u©Ó¼ß¥Þ¡v¡C³o©Ó¼ß¥Þ¤wÄÝ¥ô¯ß¡A³o¤@¨Ó¦Û·þªð¥ô¡A¥ô¯ß
½Ñ¥Þ³£¦b¤HÅ饿­±¡A³oªÑ²M²Dªº¤º®§¤@¸ô¤U¦æ¡A¦Û·G¬u¡B¤Ñ¬ð¦Ó¦Ü梿Y¡BµØ»\¡B
µµ®c¡B¥É°ó¡Bí褤¡B¤¤®x¡B¹§§À¡B¥¨Âö¡A¸g¤W¡B¤¤¡B¤U¤T×E¡A¦Ó¦Ü¤ô¤À¡B¯«³Ö¡B
®ð®ü¡B¥Ûªù¡BÃö¤¸¡B¤¤·¥¡B¦±°©½Ñ¥Þ¡A¤S¦^¨ì¤F¡u·|³±¥Þ¡v¡C¦p¦¹¤@­Ó©P¤Ñ¦æ±N
¤U¨Ó¡AÆ{´e¤§·N¥þ®ø¡A»¡¤£¥XªººZ§Ö¨ü¥Î¡C¤º®§²Ä¤@¦¸³q¦æ®É¬Æ¬OÁ}Ãø¡A¥ô·þ¨â
¯ß¬J³q¡A¹D¸ô¼ô¤F¡A²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸®É¦ÛµM¦ÓµMªº­¸§Ö¹B¿é¡A³¼¨è¤§¶¡¡A³s¨«¤F
¤@¤Q¤K¦¸¡C

¡@¡@¡u¯«·Ó¸g¡v¤º¥\¤DªZ¾Ç²Ä¤@©_¥\¡A¥L¦Û¦bº»¤¤¶}©l­×²ß¡A½m¤§¤w¤[¡A¦¹¨è¤@
¥¹ÁŵM¦Ó³q¡A¤º®§¹B¦æ¤@¶g¤Ñ¡A«l¤O«K¼W¥[¤@¤À¡A¥uı¥|ªÏ¦ÊÀe¡A¨C¤@³B³£¦³ºë
¯«¤O®ð«kµM¦Ó¿³¡A¨KµM¦Ó¦Ü¡A¬Æ¦ÜÀY¾v®Ú¤W¦ü¥G§¡¦³«l¤O¥R¬Õ¡C

¡@¡@¦å¤M¹¬­þ¸Ìª¾¹D¥L¤Q«ü¤U§ã¤§¤H¡AÅ餺¤w°_¤F¦p¦¹¥¨¤jÅܤơA¥u¬O¥[ºò§ã¦í
¥L«|³ï¡A¤@­±¾®¯«´£¨¾¤ô²Æ¤â¤¤ªº¦å¤M¡C

¡@¡@¨f¶³Å餺ªº«l¤O·U¨Ó·U±j¡A¤ß¤¤«o¤´¬O¤Q¤À®`©È¡A¥u¨D±Ã¤ã²æ¨­¡AÂù¤â¶Ã§ì
¶Ã»R¡A©l²×¸I¤£¨ì¦å¤M¹¬¨­¤W¡A¥ª¸}¦V«á¶Ã¼µ´X¤U¡A¬ðµM¤@¸}¿å¦b¦å¤M¹¬ªº¤p¸¡
¤§¤W¡C³o¤@¿å¤O¹D¤j±o¥X©_¡A¦å¤M¹¬¥»¤w¤º¤O¯ÓºÜ¡A­þ¸Ì¦³¥bÂI¤Ï§Ü¤O¡H¨­¤l©¿
¦pÄ˶³¾rÃú¯ë­¸¦V¥bªÅ¡C

¡@¡@¤ô²Æ©MªáÅK¤z»ôÁnÅå©I¡A¤£ª¾¥X¤F¤°»òÅܬG¡A¦ý¨£¦å¤M¹¬°ª°ªÅD°_¡A¦bªÅ¤¤
¥´¤F­ÓÂà¡AÀY¤U¸}¤W¦aµ§ª½ºL±N¤U¨Ó¡AÀ¿ªº¤@Án¡Aª½®¼®¼¦a´¡¤J³·¤¤¡A²`¤J¼Æ¤Ø
¡A³·­±¤W¥uÅS¥X¤@Âù¸}¡A³º´N¦¹¤@°Ê¤£°Ê¡C



2006-3-25 11:05 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#9  ²Ä¤K³¹¡@¦Ð¦ç



²Ä¤K³¹¡@¦Ð¦ç


¡@¡@¤ô²Æ©MªáÅK¤z³£¬Ý±o§b¤F¡A¤£ª¾¦å¤M¹¬¤S¦b¬I®i¤°»ò¯«©_ªZ¥\¡C

¡@¡@¨f¶³«|³ï¶¡²æ«oºòãT¡A«æ³Ý¤F´X¤f®ð¡A·í¤U¥u¨D°k¥Í¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¨­¤l¯¸ª½
¡A¥u¬O¥k»LÂ_¤F¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A­Á¶^¤U¥h¡A¥L¥k¤â¦£¦b¦a¤U¤@¼µ¡A³æ¾Ì¥ª»L¯¸
¤F°_¨Ó¡A¥u¨£¦å¤M¦Ñ¯ªÂù»L¦V¤Ñ¡A­Ë´¡¦b³·¤¤¡C¥L¤j´b¤£¸Ñ¡A´|¤F´|²´·ú¡A¬Ý²M
·¡¦å¤M¦Ñ¯ª½T¬O­Ë´¡¦b²`³·¤§¤¤¡A¥þ¤£°Ê¼u¡C

¡@¡@¤ô²Æ·í¨f¶³ÅD°_¤§®É¡A°ß®£¥L¥[®`¦Û¤v¡A¾î¤M¯Ý«e¡A­Ë°h´X¨B¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a
¾®µøµÛ¥L¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¦ù¤â·kÀY¡Aº¡Áy°g±¦¤§¦â¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªáÅK¤zÆg¹D¡G¡u³o¦ì¤p®v¤÷¯«¥\»\¥@¡A·í¯u¬OÁ|¥@µLÂù¡A­è¤~³o¤@¸}
±N¦Ñ²]¹¬½ð¦º¡A©È¤£¦³¤d¾l¤çªº«l¤O¡I³oµ¥«L¸q¦æ®|¡A¥O¤H¥´±q¤ß©³¸Ì´Ü¨Ø¡C¡v
¤ô²ÆÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A³Ü¹D¡G¡u§A§O¦A­J¨¥¶Ã»y¡A¤]¤£©È¤HÅ¥¤F§@¹Ã¡H
¡v

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¦å¤M¹¬¤j¦l¤j´c¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¤p®v¤÷¤j¸q·À¿Ë¡A¤j¸`»þµM
¡A¥[­¿ªº¤£®e©ö¡AÃø±o¡AÃø±o¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡v¥L²´¨£¦å¤M¹¬Âù¨¬»øª½¡AÅãµM¤w¸g
¦º¤F¡A·í§Y§ï¤f¤j±·¨f¶³¡C¨ä¹ê¥L¬°¤HÁöµM³±¬½¡A¦ý¤@¥Í¦æ«L¥M¸q¡A¨Ã¨S°µ¹L¤°
»ò¦l´c¤§¨Æ¡A§_«h«ç¯à©M³°¡B¼B¡B¤ô¤T«L¬Û¥æ¼Æ¤Q¦~¡A±¡­Y¥S§Ì¡H¥u¬O¤µ¤é¤@ºj
»~±þ¤F¸q§Ì¼B­¼­·¡A¤ß¯«¤j¨ü¿EÀú¡A¥­¥Í»¨®ðÀK®É¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¦A¨ü¦å¤M
¹¬¤j¥[§é°d¤§«á¡A¼Æ¤Q¦~¨ÓÀ£¨î¦b¤ß©³ªººØºØ¨õ»ÀÆSÅÆ©ÀÀY¡A¬ðµM¶¡³£«_¤F¥X¨Ó
¡A´X­Ó®É¨°¤§¶¡¡A³º¦pÅܤF¤@­Ó¤H¤@¯ë¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§A»¡§Ú¡K¡K»¡§Ú¡K¡K¤w±N¥L½ð¦º¤F¡H¡v

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u½TµMµLºÃ¡C¤p®v¤÷­Y¬O¤£«H¡A¤£§«¥ý¥Î¦å¤M¬å¤F¥LÂù¸}¡A¦A±N
¥L´£°_¨Ó¹î¬Ý¡A¨¾¥L¦º¦Ç´_¿U¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡C¡v³o®É¥L©Ò·Qªº¨C¤@±ø­pµ¦¡A³£²`§t
³±¬½¬r»¶¤§·N¡C

¡@¡@¨f¶³¦V¤ô²Æ±æ¤F¤@²´¡C¤ô²Æ¥u¹D¥L­n¹Ü¦Û¤v¤â¤¤¦å¤M¡AÀ~±o°h¤F¤@¨B¡C¨f¶³
·n·nÀY¡A¹D¡G¡u§A¤£¥Î©È¡C§Ú¤£·|®`§A¡C­è¤~§A¨S¤@¤M±N§Ú³s¦P¦Ñ©M©|¬å¦º¡A¦h
Á§A°Õ¡C¡v¤ô²Æ­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A³o´N¬O§Aªº¤£¬O¤F¡C¤p®v¤÷¸Û¤ß¦V§A¹DÁ¡A§A¸Ó¦^ÁÂ
¥L¤~¬O¡C­è¤~¦Ñ´c¹¬¤@¤M¬å¦V§AÀYÀV¡A­Y¤£¬O¤p®v¤÷¼¦­»±¤¥É¡A¬Û±Ï©ó§A¡A§AÁÙ
¦³©R¦b»ò¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ©M¨f¶³Å¥¨ì¥L»¡¡u¼¦­»±¤¥É¡v¥|¦r¡A³£¦V¥LÀü¤F¤@²´¡C¤ô²ÆÁö¬O­Ó¬ü»ª
¤Ö¤k¡A¦ý¨f¶³±Ï¦o¤§®É¡A¥u¥X©ó¡u¤£¥i¦h±þ¦n¤H¡vªº¤@©À¡AªáÅK·F³o»ò¤@»¡¡A«o
Åã±o¥L·í®É¨ä¹ê¬O¦s¤ß¤£¨}¡C¤ô²Æ­ì¹ï¨f¶³¤Q¤ÀºÃ§Ò¡AªáÅK·F³o´X¥y¸Ü§ó¼W¦o¹½
¼¨¤§¤ß¡A¤@®É¤]¤À¿ë¤£¥X¨ì©³¬O¼¨´cªáÅK¤z¦h¨Ç¡AÁÙ¬O¼¨´c¨f¶³¦h¨Ç¡AÁ`ı±o³o
¤G¤H³£¬O¦l´c¤£³ô¡A¤@¿h²´¨£¨ì¤÷¿Ëªº«Í¨­¡A¤£¥Ñ±o´d¤£¦Û³Ó¡A©b¹L¥h¥ñ¦b«Í¤W
¡A¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@ªáÅK°®¯º¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A½Ð°Ý§Aªk¦W¦p¦óºÙ©I¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¤£¬O©M©|¡A
§O¥s§Ú®v¤÷¤£®v¤÷ªº¡C§Ú¨­¬ï¹¬³T¡A¬O¬°¤FÁ×Ãø§ï¸Ë¡A­¢¤£±o¤w¡C¡vªáÅK¤z³ß¹D
¡G¡u¨º§®·¥¤F¡A­ì¨Ó¤p®v¤÷¡K¡K¤£¡A¤£¡I¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I½Ð°Ý¤j«L´L©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@¤ô²ÆÁö¦bµh­ú¡A¦ý¨â¤H¹ïµªªº¨¥»y¤]¼Ò¼Ò½k½k¦aÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡AÅ¥¨f¶³»¡¤£¬O©M
©|¡A¤ß¤U±N«H±NºÃ¡C¥uÅ¥¨f¶³¹D¡G¡u§Ú©m¨f¡AµL¦W¤p¨ò¡A¤@­Ó¦º¸Ì°k¥Íªº¼o¤H¡A
¤S¬O¤°»ò¤j«L¤F¡H¡v

¡@¡@ªáÅK°®¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¨f¤j«L¦p¦¹¯««i¡A©M§Ú¨º¤ôË»¤k­¦¤~¤k»ª¡A¥¿
¬O¤@¹ï¨à¡A§Ú³o­Ó²{¦¨´C¤H¡A¬O¨«¤£¤Fªº°Õ¡C§®·¥¡A§®·¥¡I­ì¨Ó¨f¤j«L¥»´N¤£¬O
¥X®a¤H¡A¥u¶·µ¥ÀY¾v¤@ªø¡A´«¤@®M¦ç­m¡A¨º´N¤°»ò¯}ºì¤]Á@¤£¥X¡AÀ£®Ú¨à´N¤£¥Î
ºÞÁÙ«U³o¤@®M°Õ¡C¡v¥L»{©w¨f¶³¬O¦å¤Mªùªº©M©|¡A¥u¦]³g¹Ï¤ô²Æªº¬ü¦â¡A¬G·N¤£
»{¡C

¡@¡@¨f¶³·n¤F·nÀY¡AÅfµM¹D¡G¡u§A¤f¤¤°®²b¨Ç¡A§OºÉ»¡Å¼¸Ü¡C«¥­Ì­Y¯à¥X±o¦¹¨¦
¡A§Ú¬O¥Ã»·¤£¨£§A­±¡A¤]¥Ã»·¤£¨£¤ô©h®Q¤§­±¤F¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤@©Ã¡A¤@®É¤£©ú¥Õ¥L¥Î·N¡A¦ýÀH§Y¬Ù®©¡A¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§ÚÀ´¤F¡A§ÚÀ´
¤F¡I¡v¨f¶³Àü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§AÀ´¤F¤°»ò¡H¡vªáÅK¤z§CÁn¹D¡G¡u¨f¤j«L¦x°|¤§
¤¤¡A¥t¦³ª¾¤ß¸Ñ·Nªº¬ü¤H¨à¡A³o¤ô©h®Q¬O¤£¯à±a¥h°µªø¤[¤Ò©dªº¡C¼K¼K¡A¨º»ò°µ
´X¤ÑÅS¤ô¤Ò©d¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¶Ç¤J¤ô²Æ¦Õ¤¤¡A¦o¼««ã¦AÃø§í¨î¡A©b¹L¥h©ç©ç©ç©ç¦a³s¥´¥L¥|¤U¦Õ
¥ú¡C

¡@¡@¨f¶³¯íµMÁ@µÛ¡AµL°Ê©ó°J¡A¥uı³o¤@¤Á¸ò¥L¤£¬Û¤z¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¦å¤M¦Ñ¯ª¤´¬O¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡@¡@¤ô²Æ´X¦¸·Q´£¤M¹L¥h¬å¤F¥LÂù»L¡A«oÁ`¬O¤£´±¡CÁ@µÛ¤÷¿Ë¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¦b³·
¤W¡A¦A¤]¤£¯àÁé·R¼¦±¤¦Û¤v¤F¡A¦o»´»´¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡I¯R¯R¡I¡v¤ô©§¦ÛµM¦A¤]¤£
¯àµªÀ³¦o¤F¡C¤ô²Æ²\¤ô¤@ºwºw¦a¸¨¤J³·¤¤¡A±N³·¿Ä¤F¡A¤SºCºC¦a©M³·¤ô¤@°_µ²¦¨
¤F¦B¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A¦³¤@·f¨S¤@·f¦a¦V¨f¶³©^©Ó°Q¦n¡A¶V»¡¶V¬O¦×³Â¡C¨f¶³¤£
¥h²z¥L¡A¦Û¦æ½ö¦b³·¦a¸Ì³¬¥Ø¾i®§¡C

¡@¡@¨f¶³ªì³q¥ô·þ¤G¯ß¡A¥uıºë¯«¤j®¶¡AÅ餺¤@ªÑ·x¬y¡A¦Û«e¯Ý¦Ó¦Ü«á­I¡B¤S¦Û
«á­I¦Ó¦Ü«e¯Ý¡A¶g¦Ó´_©l¦a¤£°±¬yÂà¡C¨C¬yÂà¤@¶g¡A«Kı³B³B³£¥Í¤F¨Ç¤O®ð¥X¨Ó
¡AÁöµMÂ_»L¥H¤Îµ¹¤ô²Æ¼Þ¥´ªº¦U³B¤´¬O·¥¬°¯kµh¡A¦ý¤º¤O¬J¼W¡A³o¨Çµh·¡«Kı¬Æ
©ö§Ô­@¡C¥L¥Í©È³o©_§®¤§·¥ªº±¡´º¬ðµM¦Ó¨Ó¡A¤S·|¬ðµM¦Ó¥h¡A·í¤U½öµÛ¤£´±°Ê¼u
¡A¥Ñ±o¤º®§¦b¥ô·þ¤G¯ß¤¤¤t¦æ¤£·²¡C

¡@¡@¤ô²Æ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@¨B¨B¨«¨ì¦å¤M¹¬¨­®Ç¡A¥u¨£¥L¤´¬O²@¤£°Ê¼u¡A·í¤U¤jµÛÁx
¤l¡A´§¤M©¹¥L¥ª¸}¤W¬å¥h¡A¶áªº¤@Án»´ÅT¡Aµn®É¬å¤U¤@°¦¸}¨Ó¡A»¡¤]©_©Ç¡A©~µM
¨Ã¤£¬y¦å¡C¤ô²Æ©w·ú¤@¬Ý¡A¥u¨£¦å²G¾®µ²¦¨¦B¡A­ì¨Ó³o½a¥û·¥´cªº¦å¤M¦Ñ¯ªªGµM
¦­¤w¦º¥h¦h®É¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O´d¶Ë¡A´£¤M¦b¦å¤M¹¬»L¤W¤@°}¶Ã¬å¡A¤ß·Q¡G¡u¯R¯R¦º¤F
¡A§Ú¤]¤£·Q¬¡°Õ¡I³o¤p´c¹¬¤£ª¾·|¦p¦ó¨Ó§é¿i§Ú¡H¥L¥u­n¹ï§Úµy¦³¤ï·N¡A§Ú§Y¨è
¾î¤M¦Û¦F¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤@¤ÁÁ@¦b²´¸Ì¡A¤ß¤U·t³ß¡G¡u³o¤p´c¹¬ÁöµM¥û´c¡A³o®É©|µL±þ§Ú¤§·N
¡A«Ý±o§Ú¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A¤@¦ù¤â«K¨ú¤F¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¤S¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¨f¶³Ä±±o¤º®§¬yÂà©l²×¤£°±¡A«K¨Ì·Ó¤B¨å©Ò±Â¡u¯«·Ó¸g
¡v¤W¤º¥\ªºªkªù¹B®ð½Õ®§¡A¥»¨Ó®»ºN¤£¨ì¡BÅX¨Ï¤£°Êªº¤º®§¡A³o®É³ºµMÀH¤ß©Ò±ý
¡A«K¦pÂ\ÀYÁ|¤â¤@¯ëªº¨Ì·N¦Ó¦æ¡C¥L¤S¬O©_©Ç¡A¤S¬OÅw³ß¡C

¡@¡@½Õ®§¥b®Î¡A§¤°_¨­¨Ó¡A¨ú¹L¤@®Ú¾ðªK¼µ¦b¥kµÅ¤§¤U¨«¨ì¦å¤M¹¬¨­Ãä¡C¥u¨£¥L
«Í¨­´¡¦b³·¸Ì¡A¨â±ø»Lµ¹¤ô²Æ¬å±o¦å¦×¼Ò½k¡A½TµMµLºÃ¦a¤w¸g¦º¤F¡A¤ß·Q¦¹¤H§@
´c¦hºÝ¡A­ì¬OÀ³¦³¦¹³ø¡A¦ý¥L¹ï¦Û¤v«o¹ê¦b¬O»á¦³®¦¼w¡A¤ß¤¤¤£¸T¦³¨ÇÃø¹L¡A©ó
¬O±N¥L«Í¨­´£¤F¥X¨Ó¡AºÝºÝ¥¿¥¿¦a©ñ¤F¡A±·¨Ç¥Õ³·°ï¦b«Í¨­¤W¡AÁöµM¯ó¯ó¡A«o¤]
ºâ¬Oµ¹¥L¦w¸®¡C¦Ü©ó¥L¬°¤°»ò¬ðµM¶¡³º·|¦º¤F¡A¨f¶³¤´¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A¦¹¤H¥\¤O³q
¯«¡A¦Û¤v¸U¸U¤£¯à¤@¸}«K½ð¦º¤F¥L¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¨ì¨f¶³ªºÁ|°Ê¡A°_¤F¼Ò¥éªº©ÀÀY¡A¤S¨£´XÀY¤aÆN¤£¦í¦bªÅ¤¤½L±Û¡A¦ü
­n¼³¤U¨Ó°Ö­¹¤÷¿Ëªº«Í¨­¡A¦£±N¤÷¿Ë¦pªk¦w¸®¡C¦o¥»·Q¦A¦w¸®¼B­¼­·©M³°¤Ñ§ç¤G
¤H¡A¦ý¤@­Ó¦º¦bÄa±Vµ´³»¡A¤@­Ó¦º©ó³·¨¦²`³B¡A¦Û¦¤¨S¥»¨Æ´M±o¡A¥u±o½}¤F¡C

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡A«¥¤T¤H²Ö¤F³o»ò¤[¡A¤j®a¥i¾j±o«Ü¤F¡C§Ú¥ý«e¨£¨ì¤W
Ãä¯N¤F°¨¦×¡A³Ò§Aªº¾r¥h¨ú¤F¤U¨Ó¡C¤j¹Ù¨à¥ý¦Y­Ó¹¡¡AµM«á±qªø­pij¡A«ç¥Í¥X¨¦
¡C¡v¨f¶³¤ß»À¥Lªº¬°¤H¡A¨Ã¤£²z¸B¡CªáÅK¤z¨D¤§¤£¤w¡C¤ô²Æ©¿¹D¡G¡u¬O§Ú°¨¨àªº
¦×¡A¤£¯àµ¹³oµL®¢¤§®{¦Y¡C¡v¨f¶³ÂIÂIÀY¡A¦VªáÅK°®Àü¤F¤@²´¡C

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤p®v¤÷¡K¡K¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú»¡¹L§Ú¤S¤£¬O©M©|¡A§O¦A¶Ã¥s¡C¡v
ªáÅK·F¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡A¨f¤j«L¡C¨f¤j«L³o¦¸¤@¸}½ð¦º¦å¤M´c¹¬¡A©wµM¦W´­¤Ñ
¤U¡C§Ú¥X±o¨¦¥h¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O­n¬°¨f¤j«L«Å´­¤µ¤é¤§¨Æ¡C¨f¤j«L¾Ä¤£ÅU¨­¦a±Ï
´©¤ô©h®Q¡A½ð¦º¦å¤M¹¬¡A¨º¹ê¬OªZªL¤¤ÀYµ¥ªº¤j¨Æ¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¬O­ÓÁn¦W±½
¦aªº¥}¥Ç¡A¦³½Ö¬Û«H§Aªº°­¸Ü¡H§A­¼¦­³¬¤F¼Lªº¦n¡C¡vªáÅK·F¹D¡G¡u¾ÌµÛªá¬Y¤H
¦b¦¿´ò¤W³oÂI¤p¤pÁn¦W¡A»¡¥X¸Ü¨Ó¡A®Ç¤H¬O«D¬Û«H¤£¥iªº¡C¨f¤j«L¡A½Ð§A¤W¥h®³
°¨¦×¡A¤À¤@¶ôµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¬Æ¬O¹½·Ð¡A³Ü¹D¡G¡u·F»ò­n®³°¨¦×µ¹§A¦Y¡H±N¨Ó§A©w¥i»¡±o§Ú¨f¶³¤£¤À
¤å¤£­È¡C§Ú¬O¤°»òªF¦è¡HÁÙ°tµ¹½Ö±¾¾¦¶Ü¡H¡v·Q°_³o´X¦~¨Ó¨­¨üªººØºØ­ÞªP©e©}
¡B§é°d­W·¡¡A¤£¥Ñ±oº¡µÄ«è¼«¡AÃø¥H§í¨î¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¨ä¹ê¨Ã«D¯uªº·Q¦Y°¨¦×¡A¥L¸¡¤¤Áö¾j¡A¦ý¤@¤é¥b¤éªºÄȾj¡A¤Sºâ±o¤F
¤°»ò¡H¥L¥u©È³o¤p´c¹¬¬ðµM©Ê°_¡A±N¥L±þ¤F¡A¤^°Q°¨¦×¤D¬O¥H¶i¬°°h¡B¥H§ð¬°¦u
¤§µ¦¡A®Æ·Q¥L¬J¤£ªÖ¥h¨ú°¨¦×¡A¤ß¤¤¶Õ¥²²¤¦³ºp¤·¤§·N¡A¨º»ò±þ¤Hªº©ÀÀY¦ÛµM¦Ó
µM¦a´N®ø¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¤Ñ¦â±N¶Â¡A¦è¥_­·©I©I©I¦a§j¶i³·¨¦¨Ó¡A¦V¤ô²Æ¹D¡G¡u¤ô©h®Q¡A§A¨ì
¥Û¬}¤¤·²·²¥h¡H¡v¤ô²Æ¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¹D¥L¤S°_¤£­y¤§¤ß¡A°h¤F¨â¨B¡A¤â°õ¦å¤M¡A
¾î¦b¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤p´c¹¬¡A¥u­n¨«ªñ§Ú¤@¨B¡A©h®Q¥ß§Y´§¤M¦ÛºÉ¡C¡v¨f¶³
¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¤£¥i»~·|¡A¨f¬Y°Z¦³¤ï¨£¡H¡v¤ô²Æ½|¹D¡G¡u§A³o¤p©M©|¤H­±
Ã~¤ß¡A¯º¸ÌÂäM¡A¤ñ¨º¦Ñ©M©|ÁÙ­n¦l´c¡A§Ú¤~¤£¤W§Aªº·í©O¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤£Ä@¦hÅG¡A¤ß·Q¡G¡u©ú¤é¤Ñ¤@«G§Ú´N³V¸ô¥X¨¦¡A¤°»ò¤ô©h®Q¡Aªá¤j«L¡A
§Ú¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]¤£Ä@¦A¨£§A­Ìªº­±¡C¡v·í¤U¨«±o»·»·ªº¡A§ä¨ì¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¡A¼·¥h¿n
³·¡A³w¦ÛºÎ¤F¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤ß·Q§A¨«±o¶V»·¡A¶V¬O³±ÀI¦l´c¡A¦h¥b¬O¥b©]¸Ì«e¨Ó«I¥Ç¡C¦o¤£´±¨«¶i
¥Û¬}¤§¤º¡A¥u©È¤p´c¹¬¨Ó®É¨S¤F°h¸ô¡A¤ßÅåÁx¾Ô¦a±×­ÊÅÉÃä¡A¥k¤âºòºò§ì¦í¦å¤M
¡A²´¥Ö¶V¨Ó¶V¨I­«¡A¤£¦í´£¿ô¦Û¤v¡G¡u¤d¸U¤£¯àºÎµÛ¡A³o¤p´c¹¬Ãa±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¦ý³o´X¤é¤ß¤O¥æ·ñ¡AÁö»¡¤d¸U¤£¯àºÎµÛ¡A®É¨è¤@ªø¡AÂaÂaÄgÄg¦a²×©óºÎµÛ¤F
¡C

¡@¡@¦o³o¤@ıª½ºÎ¨ì¦¸¤é²M±á¡A¥uı¤é¥ú¨ë²´¡A¤@Åå¦Ó¿ô¡A¸õ°_¨­¨Ó¡Aµoı¤â¤¤
¨S¤F¦å¤M¡A³o¤@¤U§ó¬OÅå´q¡A¤@¿h²´¶¡¡A«o¨£¨º¦å¤M¦nºÝºÝªº«K±¼¦b¨¬Ãä¡C

¡@¡@¤ô²Æ¦£¬B°_¦å¤M¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¥u¨£¨f¶³ªº­I¼v¥¿¦Û©¹»·³B²¾°Ê¡A¤â¤¤¼µµÛ¤@
®Ú¾ðªK¡A¤@¶_¤@©ä¦a¨«¦V¨¦¥~¡C¤ô²Æ¤j³ß¡A¤ß·Q³o¤p´c¹¬¦ü¦³¥h·N¡A¨º¯u¬OÁ¤Ñ
Á¦a¡C

¡@¡@¨f¶³½T¬O·Q³V¸ô¥X¨¦¡A¦ý¦bªF¥_¨¤©M¥¿ªF¤è³s´M´X³B³£¨S¤s®|¡A¦è¡B¥_¡B«n
¤TÃä¤s®p¾À¥ß¡A¤@±æ«KµL¸ô¥i³q¡A¨º¬O¸Õ¤]¤£¥Î¸Õªº¡CªF«n¤è¨Ìµ}¯à¦³¥X¸ô¡A¥i
¬O¿n³·¼Æ¤Q¤V¡A¤£¨ì¤Ñ·x³·¿Ä¡A¥H¥L¤@­ÓÂ_¤F»Lªº¶_¤l¡AµL½×¦p¦ó¨«¤£¥X¥h¡C¥L
²Ö¤F¥b¤é¡A¼oµM¦Óªð¡A§b±æÀY³»°ª®p¡A¬Æ¬Oªq³à¡C

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¨f¤j«L¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u¨S¸ô¥X¥h¡C¡vªáÅK¤z·t¹D
¡G¡u§A¤£¯à¥X¥h¡A§ÚªáÅK¤z°Z¬O§A¤p´c¹¬¤§¤ñ¡H¨ì±o¤U¤È¡A§Ú¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A§AÁ@¦Ñ
¤lªº¡C¡v¦ýµ·²@¤£°ÊÁn¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A«Ý§Ú¥Þ¹D¸Ñ¶}¡Aªá¬Y©w¯àÄâ±a¨â
¦ì²æÀI¥X§x¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¨£¨f¶³¨S¨Ó«I¥Ç¦Û¤v¡AÅ宣µy´î¡A«oµ·²@¨S®ø¤F§Ù³Æ¤§¤ß¡AÁ`¬OÂ÷±o¥L
»·»·ªº¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£¸ò¥L»¡¡C¨f¶³Áö¤£¨D¦o½Ì¸Ñ¡A¦ý¨£¤F¦oªº¯«±¡Á|°Ê¡A¤ß¤U¤]
¤£¸T´o«ã¡A¥u¬ß¯à¤Î¦­Â÷¶}¡A¥i¬O¤j³·«Ê¤s¡A¤£ª¾¦p¦ó¤è¯à¥X¥h¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°µo
·T¡C

¡@¡@¨ì±o¥¼µP®É¤À¡AªáÅK¤z¬ðµM«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A§Aªº°¨¦×ªá§B§B­n
­É¦Y´X¤ç¡A¥X¨¦¤§«á¡A¤@¨Ö©^ÁÙ¡C¡v¤@ÅD¦Ó°_¡A¶¹DÃk¤W¿N¯N°¨¦×¤§³B¡A®³¤@¶ô
¼ô¦×¡A«K¦Y¤F°_¨Ó¡C­ì¨Ó¥Lªº¥Þ¹D³Q«Êªº®É¨è¤wº¡¡A³º¦Û¸Ñ¤F¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥Þ¹D¤@¸Ñ¡A¯«ºA¥ßÂàź¾î¡A¤ß·Q¦å¤M¹¬¤w¦º¡A¨f¶³©M¤ô²Æ«K¨â¤HÁp¤â
¡A¤]¸U¸U¤£¬O¦Û¤vªº¹ï¤â¡A¥u¬O³o³·¨¦¤¤¦h¯ÔµL¯q¡AÁÙ¬OºÉ¦­³V¸ô¥X¥hªº¬°¬O¡A
§ä¨ì¤F¥X¸ô¡A«o¶·±o¥ý±N¨â¤H±þ¤F·À¤f¡A¦Û¤v¬Q¤éªººØºØÁ|°Ê¡A°Z¯à®e¥L¤G¤H¬ª
ÅS¥X¥h¡H

¡@¡@¥L¬I®i»´¥\¡A¦b³·¨¦©P³ò¬d¹î¡A¨£³o¦¸¤j³·±Y³º¬O±N³·¨¦«Ê±o±K¤£³q­·¡A¥L
¡u¸¨ªá¬y¤ô¡v¥|¤H­Y¤£¬O¦b¿n³·±Y¸¨¤§«e¥ý¦æ·m¶i¨¦¨Ó¡A¤]¥²©w³Q¹jµ´¦b¥~¡C³o
®É°ß¤@¥X¨¦ªº³q¹D¤W¿n³·²`¹F¼Æ¤Q¤V¡Aªø¹F¼Æ¨½¡A¦b³·©³¬ï¦æ¼Æ¤V¤D¦Ü¤Q¾l¤V¡A
¨º¤]½}¤F¡A«o¦p¦ó¯à¬ï¦æ¼Æ¨½¤§»»¡H¦óªp¤@¨ì³·©³¡A¤è¦VÃø¿ë¡A«D¬¡¬¡´e¦º¤£¥i
¡C³o®ÉÁÙ¥u¤Q¤@¤ëªì¡Aµ¥¨ì©ú¦~ªì®L³·¿Ä¡A¨¬¨¬­n®Á¤W¥b¦~¡C¨¦¤¤¹M¦a¬O³·¡A³o
¤­¤»­Ó¤ëªº¤é¤l¡A¦Y¤°»òªF¦è¬¡©R¡H

¡@¡@ªáÅK¤z¦^¨ì¥Û¬}¥~¡AÁy¦â·¥¬°¨I­«¡A§¤¤F¥b®Î¡A±qÃh¸Ì¨ú¥X°¨¦×¦Y¡AºCºC©C
ÄZ¡Aª½±N³o¤@¶ô°¨¦×¦Y±oºë¥ú¡A¤~§CÁn¹D¡G¡u¨ì©ú¦~ºÝ¤È¡A«K¥i¥X¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©M¤ô²Æ¤@­Ó¦b¥ª¡A¤@­Ó¦b¥k¡A©M¥L³£¬O¬Û¶Z¤T¤V¨Ó¦a¡A¥L³o¥y¸Ü»¡±oÁö
»´¡A¦b¨â¤H¦Õ¤¤Å¥¨Ó¡A«K¦p¬OÅFÅF¹p¾_¤@¯ë¡C¨â¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦aÀôµø¤@¶g¡A¥|¤U¸Ì
ºÉ¬O½J½J¥Õ³·¡A­n§ä¨Ç¾ð¥Ö¯ó®Ú¨Ó¦Y¤]Ãø¡A¤ß¤¤³£·Q¡G¡u«ç®Á±o¨ì©ú¦~ºÝ¤È¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¥bªÅ´XÁnÆN°æ¡A¤T¤H¤@»ô©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¥bªÅ¤¤­¸»R¨Ó¥hªº¤C¤KÀY¤a
ÆN¡A§¡·Q¡G¡u°£«D¹³³o¨Ç¦ÑÆN¨º¼Ë¡A¤~¯à­¸¥X¨¦¥h¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ³o¤Ç¥Õ°¨Áö¬ÆªÎ¤j¡A¦ý¤T­Ó¤H¨C¤é³£¦Y¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤]²×©ó¦Y§¹¤F¡C
¦A¹L±o¤C¤K¤Ñ¡A³s°¨ÀY¡B¤­Å¦µ¥µ¥¤]¦Y¤F­Ó°®²b¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¡B¨f¶³¡B¤ô²Æ¤T¤H³o¨Ç¤é¤l¤¤¬Û¤¬³£¤£»¡¸Ü¡A¥Ø¥ú°¸º¸¬ÛIJ¡A¤]¥ß§Y
Á׶}¡CªáÅK¤z´X¦¸°_¤ß­n±þ¤F¨f¶³©M¤ô²Æ¡A«oÁ`ı±þ¤F¤G¤H¤§«á¡A³Ñ¤U¦Û¤v¤@¤H
©t¹s¹s¦a¦b³o³·¨¦¤§¤¤¡A´þ¨ý¤]¤ÓÃø¨ü¡A¤Ï¥¿¤G¤H¬O¦Û¤v´x¤¤¤§ª«¡A«o¤]¤£¦£°Ê
¤â¡C

¡@¡@¹L¤F³o¨Ç¤é¤l¡A¤ô²Æ¹ï¨f¶³¤wºÃ§Ò¤j´î¡A²×©ó´±¨ì¥Û¬}¤¤´NºÎ¡C

¡@¡@½ñ¶i¤Q¤G¤ë¡A³·¨¦¤¤§ó¥[§N¤F¡A¤@¨ì±ß¶¡¡A¾ã©]®Ò­·©I¼S¡A§ó¬O©_´H¹ý°©¡C
¨f¤ª¡u¯«·Ó¥\¡v½m¦¨¡AÄ~Äò­×²ß¡A¤º¤O¨C¹L¤@¤Ñ«K¼W¶i¤@¤À¡A¦ý¦ç­m³æÁ¡¡A¦b³o
¦B¤Ñ³·¦a¤§¤¤¨s³º¤]»á¬°Ãø®Á¡C¤ô²Æ¦³®É±q¤s¬}¤¤±æ¥X¨Ó¡A¨£¥LÁPÁPµo§Ý¡A«o©l
²×¤£½ñ¶i¤s¬}¤@¨B¥H±s­·´H¡A¤ß¤U»á¼¢¡Aı±o³o¤p´c¹¬¡u´c¡v¬O´cªº¡A­Ë¤]ÁÙºâ
¦³Â§¡C

¡@¡@¨f¶³¨­¤Wªº³Ð¶Ë¥þµM²¬Â¡¤F¡AÂ_»L¤]¤w±µÄò¡A¦æ¨«¦p±`¡A¦³®É·Q°_³oÂ_»L¬O
¦å¤M¦Ñ¯ªµ¹±µÄòªº¡A¤ß¤U¤£¸TÅfµM¡C

¡@¡@°¨¦×¦Y§¹¤F¡A¤µ«áªºÂ³­¹¥i¬O­Ó¤jÃøÃD¡C³Ì«á¨º´X¤Ñ¡A¨f¶³¤wºÉ¥i¯à¦a¦Y±o
·¥¤Ö·¥¤Ö¡A¥u¬O¦Y³o»ò¤@¤p¤ù¡A¦ý¥L©Ò¬Ù¤U¨Óªº¡A³£µ¹ªáÅK¤z¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a¦Y¨ì
¤F¨{¸Ì¡C¤ô²Æ¤ß¹D¡G¡u¤@¦ì¦¨¦Wªº¤j«L¡A¨ì¤F¦MÃøÃöÀY¡AÁÙ¤£¦p¦å¤Mªùªº¤@­Ó¤p
´c¹¬¡I¡v

¡@¡@³o±ß¤T§ó®É¤À¡A¤ô²Æ¦bºÎ¹Ú¤¤©¿³Q¤@°}ª§§n¤§ÁnÅå¿ô¡A¥uÅ¥±o¨f¶³¤jÁn³Ü¹D
¡G¡u¤ô¤j«Lªº¨­Åé¡A§A¤£¯à°Ê¡I¡vªáÅK¤z§N§N¦a¹D¡G¡u¦A¹L´X¤Ñ¡A¬¡¤H¤]¦Y¡I§Ú
¥ý¦Y¦º¤H¡A¬OÅý§A¦h¬¡´X¤Ñ¡I¡v¨f¶³¹D¡G¡u«¥­Ì¹ç¥i¦Y¾ð¥Ö¯ó®Ú¡A¨M¤£¯à¦Y¤H¡I
¡vªáÅK¤z³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡IÅo¶Û¨Ç¤°»ò¡H·S´o¤F§Ú¡A¥ß¨èÀŤF§A¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¦£±q¬}¤¤½Ä¥X¥h¡A¨£¨f¶³©MªáÅK¤z¯¸¦b¦o¤÷¿Ë¼X®Ç¡C¤ô²Æ¤j¥s¡G¡u§O¸I
§Ú¯R¯R¡I¡v

¡@¡@­¸¨B©b¥h¡A¥u¨£°ï¦b¤÷¿Ë«Í¨­¤Wªº¥Õ³·¤w³Q¼·¶}¡AªáÅK¤z¥ª¤â§ìµÛ¤ô©§«Í¨­
¯Ý¤f¡C¨f¶³³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ¤U¡I¡v¤ô²Æ«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@¬ð¨£´H¥ú¤@°{¡AªáÅK¤z¦ç³S¤¤Â½¥X¤@ªKµuºj¡A±×¨­®¼ºj¡A¯e¦V¨f¶³¯Ý¤f¨ë¥h
¡C³o¤@ºj¥h±o·¥§Ö¡A¨f¶³¤º¥\Áö¤w¤j¶i¡A¥~¥\«o¬O¥­¥­¡A¤´¤£¹L¬O¥H«e±­ªø¾v©Ò
±Ðªº¨º¤@¨Ç®±¸}¼C³N¡Aµ¹ªáÅK·F³o­Ó¤j¦æ®a¬ð¬I·tºâ¡A¦p¦ó¹ï¥I±o¤F¡H¤@©Ã¤§»Ú
¡Aºj¦y¤w¨ë¨ì¥L¯Ý¤f¡C¤ô²Æ¤jÁnÅå©I¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@ªáÅK¤zº¡ÀÀ³o¤@ºj±q«e¯Ýª½³q«á­I¡A¨ë¥L­Ó³z©ú¸]ÁK¡A¨ºª¾ºj¦y¸I¨ì¥L¯Ý¤f
¡A³ºµM¨ë¤£¹L¥h¡Aªý¤F¤@ªý¡C

¡@¡@¨f¶³µ¹³o¤@ºj¤@±À¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¥ª¤â½°_¡A²r©¹ºj±ì¤WÀ»¥h¡C³Øªº¤@Án¡Aªá
ÅK¤zªê¤f¾_µõ¡Aµuºj²æ¤â¡Aª½­¸¤W¤Ñ¡C³o¤@´x¾l¶Õ¤£°I¡Aª½¾_±oªáÅK¤z¤@­Ó­o¤æ
¡A¥õ¶^¤F¥X¥h¡Cµuºj¸¨¤J¤F²`¨¦¿n³·¤§¤¤¡A¤£ª¾¥h¦V¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡u¤p©M©|ªZ¥\¦p¦¹¯«©_¡A¯u¤£¦b¦Ñ©M©|¤§¤U¡I¡v¦V«á´X
­Ó½ºu¡AÅD°_¨­¨Ó¡A»·»·°k¤F¶}¥h¡C

¡@¡@ªáÅK¤z«o¤£ª¾³o¤@ºjÁö¦]¡u¯QÅú¦ç¡v¤§ªý¡A¨S¨ë¶i¨f¶³¨­¤l¡A¦ý¤O¹D©_¤j¡A
¤wÂW±o¥L³¬¦í¤F©I§l¡A³z¤£¹L®ð¨Ó¡A·w­Ë¦b¦a¡C­Y¤£¬O¥L¡u¯«·Ó¥\¡v¤wµM½m¦¨¡A
³o¤@ºj«K­n¤F¥Lªº©Ê©R¡CªáÅK¤z¦óµ¥ªZ¥\¡A¸û¤§·í¤é¯ð¦{«°¤¤©P§¦¼C¨ë¡AÁöµM¦P
¬O¨ë¨ì¡u¯QÅú¦ç¡v¤W¡A«l¤Oªº±j®z«o¬O¬Û¥h¦ó¤î­¿çu¡C

¡@¡@µq¤ë·íªÅ¡A¨âÀY¤aÆN¨£¨ì³·¦a¤¤ªº¨f¶³¡A¦bªÅ¤¤¤£¦í¦a¥´µÛ½L±Û¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¨f¶³­Ë¦a¤£°_¡A¦ü¤w³QªáÅK¤z¨ë¦º¡A¤ß¤U¤@³ß¡G¡u¤p´c¹¬²×©ó¦º¤F¡A
±q¦¹«K¤£©È¦³¤H¨Ó«I¥Ç§Ú¡C¡v¦ýÀH§Y¤S·Q¡G¡uªáÅK¤z·Q¦Y§Ú¯R¯Rªº¿òÅé¡A¤p´c¹¬
¥þ¤Oªý¤î¡A¥H­P³Q±þ¡C¤p´c¹¬¦h¥b¤£Ãh¦n·N¡A·QÄF±o§Ú¡K¡KÄF±o§Ú¡K¡K­ó¡A§Ú¤~
¤£¤W¥Lªº·í©O¡C¥i¬O¥L¦º¤F¤§«á¡AªáÅK·F³o´c¤H¦A¨Ó¥Ç§Ú¯R¯R¿òÅé¡A¨º«K¦p¦ó¬O
¦n¡H³Ì¦n¤p´c¹¬ÁÙ¬O§O¦º¡C¡v

¡@¡@¦o¤â´¤¦å¤M¡AºCºC¨«¨ì¨f¶³¨­®Ç¡A¨£¥L¤@°Ê¤£°Êªº¥õª×¦b³·¦a¤§¤¤¡AÁy¤W¦Ù
¦×·L·L§á¦±¡AÅãµM¥¼¦º¡C¤ô²Æ¤ß¤¤¤@³ß¡AÅs¸y­Á¨­¡A¦ù¤â¨ì¥L»ó¤Õ¤U¥h±´¥L»ó®§
¡A¬ðı¨âªÑ¿K¼öªº·x®ð¡Aª½¼Q¨ì¦o¤â«ü¤W¡C

¡@¡@¤ô²ÆÀ~¤F¤@¸õ¡A«æ¦£ÁY¤â¡C¦o¥»·Q¨f¶³´Nºâ¥¼¦º¡A¤]¥²©I§l·L®z¡A­þª¾©I¥X
¨Óªº®ð®§³º¦p¦¹¿K¼ö¡C¦o¦Û¤£ª¾³o®É¨f¶³¤º¤O¤w¬Æ¬°²`«p¡Aª¾Ä±Áö¥¢¡A®ð®§¤´µM
²Ê§§¡A¥u¬O¥L¤W­¼¤º¥\½m¦¨¥¼¤[¡A¶¯°·¦³¾l¡A¨Ií¤£¨¬¡AÁÙ¥¼¹F¨ì¿Ä©M¦ÛµMªº¹Ò
¬É¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤ß·Q¡G¡u¤p´c¹¬·w¤F¹L¥h¡A«Ý·|¿ôÂà¡A¨£§Ú¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¨º¥i¤£§´¡C¡v
¤@¦^ÀY¡A¥u¨£ªáÅK¤z«K¯¸¦b¤£»·³B¡A¾®¥Øª`µøµÛ¥L¤G¤H¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤@ºj¨ë¤£¦º¨f¶³¡A¤S³Q¥L¤Ï´xÀ»­Ë¡A¤ß¤UÅåÄß²§±`¡A¦ýÀH§Y¨£¥L­Ë¦a
¤£°_¡A¦Û¬O«æ±ýª¾¥L¦º¬¡¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¨£¥L©l²×¤£°Ê¡A·í¤U¤@¨B¤@¨B¦a¨«±N¹L¥h
¡C³o®É¥L¥k¤âÁu¤a¦ÛÁôÁô»Ä³Â¡A¥u«Ý¨f¶³ÅD°_¡A¥ß§YÂਭ«K°k¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤jÅå¡A³Ü¹D¡G¡u§O¹L¨Ó¡C¡vªáÅK¤zÀñ¯º¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à¹L¨Ó¡H¬¡¤H¤ñ
¦º¤H¦n¦Y¡A«¥­Ì®_¤F¥L¤À¦Ó­¹¤§¡A¦³¦ó¤£¬ü¡H¡v»¡µÛ¤S¨«ªñ¤@¨B¡C¤ô²ÆµLªk¥i¬I
¡A©é©R·n®Ì¨f¶³¡A¥s¹D¡G¡u¥L¹L¨Ó°Õ¡A¥L¹L¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z²´¨£¨f¶³©ü°g¤£¿ô¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥ß§Y¤@ÅD¦Ó«e¡AÁ|°_¥k´x¡A©¹¨f¶³¨­
¤WÀ»¸¨¡C¤ô²Æ´§°_¦å¤M¡A¤@©Û¡uª÷°w´ç§T¡v¡A¦VªáÅK¤z¨ë¥h¡C¦o¨Ïªº¤D¬O¼Cªk¡A
¦ý¦å¤M¾W¾U²§±`¡A«o¤]»á¨ã«Â¤O¡CªáÅK¤zµuºj¤w¥¢¡A¨ª¤âªÅ®±¡A¥Í©Èµ¹³o«dÅK¦p
ªdªº¦å¤M±a¤W¤F¡A­Ë¤]¤£´±»´¼Ä¡A·í¤U¬I®iªÅ¤â¤J¥Õ¤b¥\¤Ò¡A­n±N¦å¤M¥ý¹Ü¹L¨Ó
¦A»¡¡C

¡@¡@¨f¶³©ü·w°g½k¤¤¨Ìµ}Å¥¨ì¤ô²Æ¤j¥s¡G¡u¥L¹L¨Ó°Õ¡C¡v©ü©ü¨I¨I¦a¤£ª¾¬O¤°»ò
·N«ä¡A¸òµÛÅ¥¨ì¤@°}©I¥¸¥w³Ü¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¤ë¥ú¤U¥u¨£¤ô²Æ¤â»R¦å¤M¡A©MªáÅK¤z
°«±o¥¿¶o¡C

¡@¡@¤ô²ÆÁö¤â¦³§Q¾¹¡A¦ý¤@¨Ó¤£·|¨Ï¤M¡A¤G¨ÓªZ¥\»·¬°¤£¤Î¡A¥ª¤ä¥k²Ò¡A³s³s­Ë
°h¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¥u¬ß¤â¤¤§L¤b¤£¬°¼Ä¤H¹Ü¥h¡A­þ¸ÌÁÙÅU±o¨ì¶Ë¼Ä¡H¤£¦í«æ¥s¡G¡u
³Þ¡A³Þ¡I§Ö¿ôÂà¨Ó¡A¥L­n¨Ó±þ§A°Õ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u¦nÀI¡I¾A¤~¬O¦o±Ï¤F§Ú©Ê©R¡C­Y¤£¬O¦o¥X¤O©è¾×¡A
ªáÅK¤z¦­±N§Ú¥´¦º¤F¡CÁöµM§Ú¯Ý¸¡¦³¯QÅú¦ç«OÅ@¡A¦ý¥L¥u¶·¦b§ÚÀY¤W¤@¸}¡AÁÙ¯à
½ð¤£¦º»ò¡H¡v·í§Y®¼¨­ÅD°_¡A´§´x²r¦VªáÅK¤z¥´¥h¡CªáÅK¤zÁÙ´x¬Ûªï¡A½´ªº¤@Án
ÅT¡A¨â¤H³£§¤­Ë¦b¦a¡C¨f¶³¤º¤O²`«p¡AªáÅK¤z´xªk°ª©ú¡AÂù´x¬Û¥æ¡A³º¬O¤£¬Û¤W
¤U¡C

¡@¡@ªáÅK¤zªZ¥\°ª¡AÀ³Åܳt¡A³Q¨f¶³¤@´x¾_­Ë¡AÀH§YÅD°_¡A²Ä¤G´x¤SÀ»¤F¹L¨Ó¡C
¨f¶³¤£¤Î¯¸°_¡A¥u±o§¤µÛÁÙ¤F¤@´x¡C¥LÁö§¤µÛ¡A´x¤Oµ·²@¤£®z¡A¤S¬O½´ªº¤@Án¡A
¨f¶³³Q¾_±o½¤F¨â­Ó­o¤æ¡AªáÅK¤z«oÄËÄË­Ë°h¤T¨B¡A¯Ý¶¡®ð¦å½´é¡A¤ß¤U·tÅå¡G
¡u³o¤p´c¹¬¤º¤O¦p¦¹²`«p¡I¡v¦ý¨â´x¥æ¹L¡Aª¾¥L´xªk·¥¬O¥­±e¡A§Ò¼ª¤§¤ßºÉ¥h¡A
±×¨­°¼¶i¡A²Ä¤T´x¤SÀ»¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨f¶³§¤µÛ´§´xÁÙÀ»¡A¤£®ÆªáÅK¤zªº¤â´xÄÆÄÆ©¿©¿¡A±q¥LÁy«e±°¹L¡A¨f¶³¤@´x
¥´ªÅ¡A¸òµÛ©çªº¤@¤U¡A¯Ý¤f¤w¦Y¤F¤@´x¡A©¯¦n¦³¯QÅú¦çÅ@¨­¡A¤£­P¨ü¶Ë¡A¦ý¤]¬O
¸T¨ü¤£°_¡A­è­n¯¸°_¡A´_¤S§¤­Ë¡CªáÅK¤z¤@´x±o¤â¡A²Ä¤G´x¸òµÛ¤S¦Ü¡C¥LÁö¥H¡u
¤¤¥­ºj¡v¹£¦WªZªL¡A¸¹ºÙ¡u¤¤¥­µL¼Ä¡v¡A¦ý®±¸}¥\¤Ò¤]¬Æ¤F±o¡A³o®É§â¤@¸ô¡u©¨
®a´²¤â¡v¨Ï±N¥X¨Ó¡A´x¼vÄÆÄÆ¡A¥ª¤@´x¡A¥k¤@´x¡A¤Q´x¤¤­Ë¦³¥|¤­´x¥´¤¤¤F¨f¶³
¡C¨f¶³ÁÙ¥X¤â¥h¡A§¡µ¹¥L¥H¥©§®¨­ªkÁ×¹L¡C¨â¤HªZ¥\¹ê¦b¬Û®t¤Ó»·¡A¨f¶³¤º¤O¦A
±j¡A¤]¬Oµ´µL¾÷·|¬I®i¡C

¡@¡@¨ì±o«á¨Ó¡A¨f¶³¥u±o¥HÂù´xÅ@¦íÀYÁy¡A¨­¤W¥ô¥L¼ÞÀ»¡A¤@¯¸°_¨­¡A¥ß³QÀ»­Ë
¡CªáÅK¤z¥u·QºÉ¦­®Æ²z¤F¥L¡A§K¥Í«á±w¡A¤@´x´x¦a¬½¥´¡C¨f¶³³s¦R¤F¤T¤f¦å¡A¨­
ªk¤w¤j¬°¿ð½w¡C

¡@¡@¤ô²Æªì®É¨£¨â¤H°«±o¿E¯P¡A´¡¤£¶i¥h¬Û§U¡A«Ý¨£¨f¶³««¦M¡A¦£´§¤M©¹ªáÅK¤z
­I¤W¬å¥h¡C

¡@¡@ªáÅK¤z°¼¨­Á×¹L¡A¤Ï¤â¾à®³¡A¹Ü¦o§L¤b¡C¨f¶³¥k´x¨Ï«l©ç¥X¡A¤@ªÑ­â¼Fªº´x
­·µn®É±NªáÅK¤z¥þ¨­¸n¦í¤F¡CªáÅK¤z°{Áפ£±o¡A¥u±o¥X´x¬Ûªï¡C»¡¨ì¥H¤º¤O¬Û©é
¡AªáÅK¤z«o¤£¬O¹ï¤â¤F¡A¬ðµM¶¡¥uı±o²´«eª÷¬P¶Ã«_¡A¥b¨­»Ä³Â¡A·n·n®Ì®Ì¦a¯¸
¥ß¤£©w¡C

¡@¡@¤ô²Æ¥s¹D¡G¡u§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v©ÔµÛ¨f¶³¡A·m¶i¤F¤s¬}¡C¨â¤H¥^¥^¦£¦£¦a·h¹L
´X¶ô¤j¥Û¡A°ï¦b¬}¤f¡C¤ô²Æ¤â°õ¦å¤M¡A¦u¦b¥Û®Ç¡C³o¤s¬}¬}¤f¬Æ¯¶¡A´X¶ô¤j¥ÛÁö
¤£¯à°ô¶ë¡A¦ýªáÅK¤z­n¶i¤s¬}¡A«o¥²¶··h¶}¤@¨â¶ô¥ÛÀY¤~¦¨¡C¥u­n¥L°Ê¤â·h¥Û¡A
¤ô²Æ«K¥i´§¤M±Ù¥LÂù¤â¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¥~Ãä¨ÃµL°ÊÀR¡A¤ô²Æ¹D¡G¡u¤p´c¡K¡K¤p¡K¡K¡v¦o¤@ª½¥sºD¤F¡u
¤p´c¹¬¡v¡A³o®É¸ò¥LÁp¤âªï¼Ä¡A¦A¥s¥L¡u¤p´c¹¬¡v¥¼§K¤£¦n·N«ä¡A§ï¤f¹D¡G¡u§A
¶Ë¶Õ«ç¼Ë¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡uÁÙ¦n¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªáÅK¤z¦b¬}¥~«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¨â°¦¤pÂøºØ¸ú¤F°_¨Ó¡A¦b¬}¤¤·F¨º
¤£¥i§i¤H¤§¨Æ¤F¡C¡v¤ô²ÆÁy¤W¤@°}µo¼ö¡A¤ß¤¤«o¤]¯u¦³¨Ç®`©È¡A¦o»{©w¨f¶³¬O­Ó
¡u²]¹¬¡v¡A¦æ¤î¤Q¤À¤£ºÝ¡A¸ò¥L¦P¦b¤s¬}¤§¤¤¡A¹ê¬O¦MÀI¤£¹L¡A¤£¥Ñ±o¦V¥ª±×¦æ
´X¨B¡A­n¸ò¥LÂ÷±o¶V»·¶V¦n¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªáÅK¤z¤S¥s¹D¡G¡u¨â­Óª¯¨k¤k¸úµÛ¤£¥X¨Ó¡A¦Ñ¤l«o­n¯N¦×¦Y¤F¡A«¢«¢¡A
«¢«¢¡I¡v¤ô²Æ¤jÅå¡A»¡¹D¡G¡u¥L­n¦Y§Ú¯R¯R¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¨f¶³³o´X¦~¨Ó¨Æ¨Æ¨ü¤H­ÞªP¡A³o®ÉÅ¥±oªáÅK¤z¤S¦b¦å¤f¼Q¤H¡A¦p¦ó§Ô­@±o¦í
¡H¬ðµM±À¶}¥ÛÀY¡A¦p¤@ÀYºÆªê¯ë¼³¤F¥X¥h¡A®±´x¶ÃÀ»¶Ã©ç¡A¾Ä¤O¦V¥L¨g¥´¹L¥h¡C

¡@¡@ªáÅK¤zÁ×¹L¨â´x¡A¥ª´xµe¤F­Ó¶ê©·¡A¥k´x±q­I«á©ç¥X¡A±q¨f¶³°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì
ªº¤è¦ì©ç¤F¹L¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¦b¥L­I¤W¡C¨f¶³¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A¸£¤l¤¤
°g°g½k½k¡A²´«e³oªáÅK°®¦ü¥GÅܦ¨¤F¸U¾_¤s¡B¸U¦c¡B¦¿³®¿¤ªºª¾¿¤¡Bº»¨ò¡B­â°h
«ä¡BÄ_¶H¡K¡K³o³\³\¦h¦h­â°d­h«Ý¥Lªº´c¤H¡C¥L±i¶}ÂùÁu¡A²r¦a±NªáÅK¤z¨c¨c©ê
¦í¤F¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤@®±¥´¦b¥L»ó¤l¤W¡Aµn®É¥´±o¥L»ó¦åªø¬y¡C¦ý¨f¶³¤w¤£Ä±¯kµh¡A©ê¦b
¥L¸y¶¡ªºÂù¤â¶VãT¶Vºò¡CªáÅK¤z¥uı©I§l¤£ºZ¡A¤ß¤¤¤]¦³¨ÇÅå´q¡A¤S¨£¤ô²Æ¤â°õ
¦å¤M¡A·mªñ¨­¨Ó¡CªáÅK¤z¤jÅå¡AÂù®±²r¤O¦b¨f¶³¯Ù¤U¯e¼²¡C¨f¶³¦Yµh¡AÁu¤WµL¤O
¡CªáÅK¤z¥Î¤O¤@±Ã¡A¸Ñ²æ¤F¥LÂùÁuÀô©ê¡A¦A¤]¤£´±©M³o¨g¤H©é°«¡A±µ³sÁaÅD¡AÂ÷
¥L¦³¤Q¾l¤V»·¡A³o¤~¯¸©w¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¨f¶³·n·n®Ì®Ì¡A¯¸¥ß¤£©w¡Aº¡Áy³£¬OÂA¦å¡A·Q¦ù¤â¬Û§ß¡A«o¤S®`©È¡A
¾Ô¾Ô¹¸¦a¨«ªñ¨â¨B¡C¨f¶³³Ü¹D¡G¡u§Ú¬O´c©M©|¡A¬O¤p²]¹¬¡A§O¨«¹L¨Ó¡A§K±o§Ú¦Ã
¤F§A¤ô¤j«L¤p©jªºÁn¦W¡Aºu¶}¡Aºu¶}¡I¡v¤ô²Æ¨£¥L¯«ºA²uÀñ¡A¥ØÅS¥û¥ú¡AÀ~±o­Ë
°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¨f¶³¤£¦í³Ý®§¡A·n·n®Ì®Ì¦a¦VªáÅK¤z¨«¥h¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç´c¤H¡A¸U¾_¤s
¡B¸U¦c¡A§A­Ì®`¤£¦º§Ú¡A¥´¤£¦º§Ú¡C¹L¨Ó°Ú¡A¨Ó¥´°Ú¡Aª¾¿¤¤j¤H¡Aª¾©²¤j¤H¡A§A
­Ì´N·|´ÛÀ£¨}µ½¡A¦³ºØªº¹L¨Ó©é°Ú¡A¨Ó¥´­Ó§A¦º§Ú¬¡¡K¡K¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¤ß¹D¡G¡u³o­Ó¤Hµo¤FºÆ¡A¬O­ÓºÆ¤l¡I¡v¦V«áÁaÅD¡AÂ÷¥L§ó»·¤F¨Ç¡C

¡@¡@¨f¶³¥õ¤Ñ¤j¥s¡G¡u§A­Ì³o¨Ç´c¤H¡A¤Ñ¤Uªº´c¤H³£¨Ó¥´°Ú¡A§Ú¨f¶³¤£©È§A­Ì¡C
§A­Ì§â§ÚÃö¦b¨c¸Ì¡A¬ï§Úµ\µ]°©¡A±Ù¤F§Ú¤â«ü¡A·m¤F§Ú®v©f¡A½òÂ_§Ú¤j»L¡A§Ú³£
¤£©È¡A§â§Ú±Ù¦¨¦×Âæ¡A§Ú¤]¤£©È¡I¡v

¡@¡@¤ô²ÆÅ¥±o¥L¦p¦¹¼RÁn¤j¥s¡A¦³¦p­ú¸¹¡A®`©È¤§¤¤¤£¸T°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡AÅ¥¥L¥s
¹D¡u¬ï§Úµ\µ]°©¡A±Ù¤F§Ú¤â«ü¡A·m¤F§Ú®v©f¡A½òÂ_§Ú¤j»L¡I¡v§ó¬O¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u
³o¤p´c¹¬­ì¨Óº¡Ãh¤ß¨Æ¡A¨ü¹L¤£¤Ö­W·¡¡C¥Lªº¤j»L¡A«o¬O§ÚÁa°¨½òÂ_¥Lªº¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¥s±oÁn­µ¤]°×¤F¡A²×©ó¨­¤l´X¤U·n®Ì¡AºL­Ë¦b³·¦a¤§¤¤¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¤£´±¨«ªñ¡A¤ô²Æ¤]¤£´±¨«ªñ¡C

¡@¡@¥bªÅ¤¤¨â°¦¤aÆN¤@ª½¤£¦í¦a¦b½L±Û¡C¨f¶³½ö¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡CÅZ¦a¸Ì¤@
ÀY¤aÆN¼³±N¤U¨Ó¡A¦V¥LÃBÀY¤W°Ö¥h¡C¨f¶³©ü©ü¨I¨I¦a¦ü·w«D·w¡Aµ¹¤aÆN³o¤@°Ö¡A
¥ß®É¿ôÂà¡C¨ºÆN¨£¥L¨­¤l¤@°Ê¡A«æ¦£´­¯Í¤W­¸¡C¨f¶³¤j«ã¡A³Ü¹D¡G¡u³s§A³o¯b¥Í
¤]¨Ó´Û«V§Ú¡I¡v¥k´x¾Ä¤OÀ»¥X¡C¨ºÆNÂ÷¥L¨­¤l¥u¦³¼Æ¤Ø¡A³Q´x¤O©Ò¾_¡Aµn®É¤ò¦Ð
¯É­¸¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¤@§â§ì°_¡A«¢«¢¤j¯º¡A¤@¤f«r¦bÆN¸¡¡A¨ºÆNÂù¯Í¶Ã¼³¡A·¥¤O±Ã¤ã¡C¨f¶³
¥uıÄÐÄЪºÆN¦å¤£¦í¬y¤J¼L¤¤¡A«K¦p¤@ºwºwºë¤O¬y¤JÅ餺¡A§Ô¤£¦í¤â»R¨¬ÁСA¥s
¹D¡G¡u§A·Q¦Y§Ú¡H§Ú¥ý¦Y¤F§A¡A§Ú¦Y¤F§A¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z©M¤ô²Æ¨£¨ì¥L³oµ¥¥Í¦Y¬¡ÆNªººÆª¬¡A³£¬OÀbµMÅܦâ¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥Í©È³oºÆ¤l¨g©Ê¤jµo¡AÀH®É·|¹L¨Ó¸ò¦Û¤v©é©R¡Aµ¹¥L¤@§â©ê¦í¨º¥iÁV
¿|¡AÁÙ¬O»·¦ÓÁפ§ªº¬°§®¡C·í¤U¶¨ì³·¨¦ªF­º¡A¤ß·Q³oºÆ¤l®»ÆN¤§ªk­Ë¬O¤£¿ù¡A
·í¤U¥õª×¦b¦a¡A­n·Q¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¸Ë¦º®»ÆN¡C°Zª¾¤aÆNÁöµM¤W·í¡A¤U¨Ó°Ö­¹¡A¦ý
¥L´§´xÀ»¥h¡A«o¨S¯à±NÆNÀ»¸¨¡C¥L¤º¤O©M¨f¶³¬Û®t¬Æ»·¡A´xªkÁöµM¥©§®¡A¥i¬O»a
ÆN°{Á×ÆF°Ê¡A«o§ó¥[¨³±¶±o¦h¡C

¡@¡@¨f¶³³Ü¤F´X¤fÆN¦å¡A¯Ý¤¤¸¡¤¤®ð¦å½´é¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C«Ý±o¿ôÂà®É¡A¤Ñ¦â¤w
©ú¡A¸¡¤¤ÄȾj¡AÀH¤â®³°_¨­Ã䪺¦ºÆN«K«r¡A¤@¤f«r¤U¡A²rı¤J¤fªÚ­»¡A´þ¨ý¬Æ¬ü
¡A¾®¥Ø¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o§b¤F¡A¦ý¨£¨ºÆN¥þ¨­¦Ð¤ò©Þ±o°®°®²b²b¡A³º¬Oª¥¼ô¤Fªº¡C¥L
©ú©ú°O±o¥u³Ü¤F´X¤fÆN¦å¡A«K§YºÎµÛ¡A«o¬O½Öµ¹¥L¯N¼ô¤F¡H­Y¤£¬O¤ô²Æ¡AÃø¹DÁÙ
·|¬OªáÅK·F³oÃa³J¡H

¡@¡@¥L¬Q±ß¤j©I¤j¥s¤@°}¡A¯Ý¤¤Æ{¿nªº´e®ð«Å¬ª¤F¤£¤Ö¡A³o®É¿ôÂà¡A»áıµÎºZ¡A
¨£¤ô©§ªº³·¼X¤w­«¦æ°ï¦n¡A¦V¤s¬}±æ¥h¡A¥u¨£¤ô²Æ¥ñ¦bÅÉ¥Û¤§¤W¡A¨IºÎ¥¼¿ô¡C¨f
¶³¤ß·Q¡G¡u¦o¤]¾j¤F´X¤Ñ°Õ¡A¯N¤F³o¥uÆNºÉ¼Æ¯dµ¹§Ú¡A¦Û¤v¤@±øÆN»L¤]¤£¦Y¡AÁ`
ºâÃø±o¡C­ó¡A¦o¦Û¥H¬°¬O¤j«Lªº¤dª÷¤p©j¡AÁ@§Ú¤£°_¡C§AÁ@§Ú¤£°_¡A§Ú¤]Á@¤£°_
§A¡A¦³¤°»ò§Æ¨u¡H¡v¦ý¹L¤F¤@·|¡A¤£¸T¤S·Q¡G¡u¦o´À§Ú¯NÆN¡AÁÙ¤£ºâ¦p¦óÁ@§Ú¤£
°_¡A¾j¦º¤F¦o¡A¨º¤]¤£¦n¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¥L½ö¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A³¬¥Ø¸Ë¦º¡A¥b­Ó®É¨°¤§¶¡¡A¥H´x¤O±µ³s¾_¦º¤F
¥|ÀY¤aÆN¡A±N¨âÀYÂYµ¹¤F¤ô²Æ¡C¤ô²Æ¹L¨Ó±N¥t¥~¨âÀY¤]³£®³¤F¹L¥h¡A¬~­é°®²b¡A
¤@°_¿N¯N¦n¤F¡AÀqÀqµL¨¥¦a§â¨âÀY¼ôÆN¥æµ¹¥L¡C

¡@¡@³·¨¦¤¤¤aÆN¤£¤Ö¡A°¾¤SÄø±o¼F®`¡A²´¨£¦P¦ñ±µ³s³à¥Í¦b¨f¶³´x¤U¡A«o¤´¤£Â_
¦a¤U¨Ó°e¦º¡C¨f¶³¤º¤O¤é¼W¡A´x¤O¥ç¤é«l¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¤w¤£¥Î½ö¤U¸Ë¦º¡A¥u­n¨£
¦³­¸¸V¦b¾ðªK§C³B´Ï·²¡A©ÎªÌ±q¨­®Ç­¸¹L¡A«K¯àµo´xÀ»¸¨¡C³·¨¦¤¤®É¦³³·¶­¥X¨S
¡A¯à¦b¦B³·¤¤°Ö­¹ÂÎÃÆ¡AÂßÅé¬ÆªÎ¡A§ó¬O¨f¶³©M¤ô²Æ¤é±`ªº¤f¤¤¬ü­¹¡C

¡@¡@©}«ü¼Æ¤ë±NºÉ¡A³·¨¦¤¤¨C¹L¤£¤F¤Q¤Ñ¤K¤Ñ«K¦³¤@³õ¤j³·¡A¾ã¤é¾ã©]¦a´H­·¨í
¤H¦p¤M¡C

¡@¡@¤ô²Æ°£¤F¾ß¬B®ãªK¡A¿N¯N³¾¦×¡AÁ`¬O¸ú¦b¤s¬}¤§¤¤¡C¨f¶³©l²×¤£¸ò¦o¥æ½Í¤@
¨¥¤@»y¡A¤]±q¤£½ñ¶i¤s¬}¤@¨B¡C

¡@¡@¦³¤@±ß¹ý©]¤j³·¡A¦¸¤é²M±á¨f¶³¿ô¨Ó¡Aı±o¨­¤W·x¬v¬vªº¡A¤@¸C²´¡A¥u¨£¤@
¥ó¶ÂÂKÂKªºªF¦è»\¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¥L¦Y¤F¤@Åå¡AÀH¤â¤@§Ý¡A³º¬O¤@¥ó¥j©Çªº¦ç»n¡C
³o¦ç»n¬O¥Î³¾¤ò¤@¤ù¤ùªº¬ï¦¨¡A¶Âªº¬OÆN¤ò¡A¥Õªº¬O¶­²Þ¡A¦çªø»ô½¥¡A¤£ª¾¥Î¤F
´X¤d´X¸U®Ú³¾¦Ð¡C

¡@¡@¨f¶³´£µÛ³o¥ó¦Ð¦ç¡A¬ðµM¶¡º¡Áy³q¬õ¡Aª¾¹D³o¦Û¬O¤ô²Æ©Ò¨î¡A­n±N³o¤d¤d¸U
¸U®Ú³¾¦Ðºó¦Ó¦¨¦ç¡A·í¯u¬O·Ù¶O­W¤ß¡C¦óªp³·¨¦¤¤¨S°Å¤M°w½u¡A¤£ª¾¦p¦óºó¦¨¡H
¥L¦ù¤â¼·¶}¦ç¤Wªº³¾¦Ð¤@¬Ý¡A¥u¨£¨C®Ú¦Ð¤òªº®Ú³¡³£¬ï¤F¤@­Ó²Ó¤Õ¡A·Q¥²¬O¥ÎÀY
µo¤Wªºª÷³¦¨ë¥X¡A¤Õ¤¤¬ï¤F²H¶Àªºµ·½u¡A¦ÛµM¬O±q¦o¨º¥ó²H¶Àªº½v­m¤W©â¤U¨Óªº
¤F¡C¡u¼K¼K¡A¤k®Q­Ì¯u¬O©_©Ç¡A³o¥i¦³¦h²Ö¡A¨º¤£¬O³Â·Ð¤§·¥»ò¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¤F´X¦~«e¦b¯ð¦{«°¸U¾_¤s®a¤¤ªº¨Æ¨Ó¡C¨º¤@±ß¥Lµ¹¸Uªù¤K§Ì
¤l³ò§ð¡A¥´±o²´«C»ó¸~¬O¤£¥Î»¡¤F¡A¤@¥ó·s¦ç¤]µ¹¼¹Äê¤F¦n´X³B¡C¥L¤ß¤¤µh±¤¡A
®v©f±­ªÚ«K®³¤F°w½u´À¦Û¤vÁ_¸É¡C

¡@¡@¸£®ü¤¤²M²M·¡·¡¦a¥X²{¤F¨º¤@¤éªº±¡´º¡G±­ªÚ®Á¦b¥Lªº¨­Ãä¡Aµ¹¥LÁ_¸É¦ç­m
¡C¦oÀY¾vÀ¿µÛ¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A¥L¥uıÁy¤WÄoÄoªº¡A»ó¤¤»D¨ì¦o¤Ö¤kªº²H²H¦Ù½§¤§­»
¡A¤£¥Ñ±o¤ß¯«¿ººy¡C¨f¶³¥s¤FÁn¡G¡u®v©f¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§O»¡¸Ü¡A§OÅý
¤H­ÞªP§A§@¸é¡C¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì³o¸Ì¡A³ïÀY¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è¶ëµÛ¡A²\¤ô´é¦V²´¤¤¡AÁ@¥X¨Ó¥u¬O¼Ò½k¤@
¹Î¡A¤ß·Q¡G¡uªGµM¤H®a­ÞªP§Ú§@¸é¡AÃø¹D¬O¦]¬°®v©fµ¹§ÚÁ_¸É¦çªA¤§®É¡A§Ú»¡¤F
¸Ü»ò¡H¡v¦ý³o¼Æ¦~¤¤¥L¦h¾ú­·ªiÀI´c¡A¦­¤w¤£¦A«H³oµ¥µL½]¤§½Í¡C¡u¼K¼K¡A¤H®a
¦s¤ß­n®`§Ú¡A§Ú«K¤Ñ¥Í¬O­Ó°×¤Ú¡A§O¤HÁÙ¤£¬O¤@¼Ëªº¨Ó´Û«V¡H®v©f¨º®É­Ô«Ý§Ú¤@
¤ù¯u¸Û¡A¥i¬O©m¸Uªº®a°]»¨´I¡A¸U¦c¨º¤p¤l¤S¤ñ§Ú«T±o¦h¡A¨º¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡H³Ì
¤£¸Ó¬O§Ú¨º¤é¨­¨ü­«¶Ë¡A¸ú¦b¦o®a®ã©Ð¤§¤¤¡A¦o«o·|¥h§iª¾¦o¤V¤Ò¡A¥s¥L¨Ó¾à¤F
§Ú¥h»â¥\¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥LÁaÁn¨g¯º°_¨Ó¡A®³µÛ¦Ð¦ç¡A¨«¨ì¥Û¬}¤§«e¡A©ß¦b¦a¤U¡A¦b¦Ð¦ç
¤W¥Î¤O½ñ¤F´X¸}¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¬O´c©M©|¡A«ç°t¬ï¤p©jÁ_ªº¦çªA¡H¡v­¸°_¤@¸}¡A
±N¦Ð¦ç½ð¶i¬}¤¤¡AÂਭ¨g¯º¡A¤j½ñ¨B¦Ó¥h¡C

¡@¡@¤ô²Æ¶O¤F¤@­Ó¦h¤ë®É¥ú¡A¤~±N³o¥ó¦Ð¦çºó¦¨¡A¤ß·Q³o¡u¤p´c¹¬¡vºûÅ@¯R¯Rªº
«ÍÅé¡Aµ·²@¤£¦V¦Û¤vÅo¶Û¡A³o¨Ç¤é¤l¤¤¡A¦Û¤v¥þ¥M¦Y¥L¥´¨Óªº³¾¦×¬°¥Í¡C²´¨£¥L
¤é©]¦b¬}¥~®Á¨ü­·´H¡A¤ß¤U¹ê·P¤£§Ô¡A¬ß±æ³o¥ó¦Ð¦ç¯à§U¥L±s´H¡C­þª¾¹D¦n¤ß¤£
±o¦n³ø¡A¤Ïµ¹¥L±N¦Ð¦ç½ð¶i¬}¨Ó¡A¨ü¥L¦p¦¹µL§ªº«V°d¡C¦o¤S²Û¤S«ã¡A¦ù¤â±N¦Ð
¦ç¤@°}¶Ã§è¡A±¡¤£¦Û¸T¡A²´²\¤@ºwºw¦a¸¨¦b³¾¦Ð¤§¤W¡C

¡@¡@¦o«o¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A¨f¶³Âਭ¨g¯º¤§®É¡A¯Ý«e¦çÃ̤W¤]¬OÂqº¡¤Fºwºw²\¤ô¡A
¥u¬O¥L¬y²\«o¬O¬°¤F¶Ë¤ß¦Û¤v©R­W¡A¬°¤F®v©fªºµL±¡µL¸q¡K¡K

¡@¡@¤¤¤È®É¤À¡A¨f¶³¥´¤F¥|°¦³¾³¶¡A¤´¥h©ñ¦b¤s¬}«e¡C¤ô²Æ¯N¼ô¤F¡A¤´¬O¤À¤F¤@
¥bµ¹¥L¡C¨â¤H¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¬Æ¦Ü¡A³s²´¥ú¤]¤£´±¬Û¹ï¡C

¡@¡@¨f¶³©M¤ô²Æ§¤³B»·»·ªº¡A¦U¦Û¦YµÛ¼ô³¾¡A©¿µM¶¡ªF¥_¨¤¤W¶Ç¨Ó¤@°}½ñ³·¤§Án
¡C¨â¤H¤@»ô©ï°_ÀY¨Ó¡A¦VÁn­µ¨Ó³B±æ¥h¡A¥u¨£ªáÅK¤z¥k¤â®³µÛ¤@¬`°­ÀY¤M¡A¥ª¤â
´¤µÛ¤@¬`ªø¼C¡A¯º¼H¼H¦a¨«¨Ó¡C¨f¶³©M¤ô²Æ¦P®ÉÅD°_¡A¤ô²Æªð¨­¤J¬}¡A·m¹L¤F¦å
¤M¡A·L¤@µS¿Ý¡A«K©ßµ¹¤F¨f¶³¡A¥s¹D¡G¡u±µ¦í¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦ù¤â±µ¤M¡A¤ß¤¤¤@©Ã¡G¡u¦o«ç¦a¦p¦¹«H±o¹L§Ú¡A±N³o©Ê©R¯ëªºÄ_¤Mµ¹¤F
§Ú¡H­ó¡A¦o¬O­n§Ú´À¦o½æ©R¡A§U¦o©è¿mªáÅK¤z¡A­ó¡A­ó¡I©m¨fªº¤S¤£¬O§Aªº¥£¤~
¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡AªáÅK¤z¤w§Ö¨B¨«¨ì¤Fªñ³B¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡I¡v
¨f¶³Àü¥Ø¹D¡G¡u®¥¤°»ò³ß¡H¡vªáÅK·F¹D¡G¡u®¥³ß§A©M¤ô©h®Q¦¨´N¤F¦n¨Æ­þ¡C¤H®a
³s¨¾¨­Ä_¤M¤]µ¹¤F§A¡A§OªºÁÙ¤£¤@¥j¸£¨àªº³£µ¹¤F§A»ò¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¨f¶³«ã
¹D¡G¡uªP§A¸¹ºÙ¬°¤¤­ì¤j«L¡A«o¬O­Ó¦p¦¹¨õ»À»êżªº¤p¤H¡I¡v

¡@¡@ªáÅK°®¯º¼H¼H¦a¹D¡G¡u»¡¨ì¨õ»ÀµL®¢¡A§A¦å¤Mªù¤¤ªº¤Hª«¥¼¥²´N¿é©ó°Ï°Ï¦b
¤U¡C¡v»¡µÛºCºC­¢ªñ¡A¥Î¤O¶å¤F´X¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¦n­»¡A¦n­»¡I°e¤@°¦³¾§Ú¦Y
¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¥L­Y¬Oµ½¨¥¬Û¨D¡A¨f¶³¦Û¥²µª¤¹¡A¦ý³o®É¨£¥L¤@°Æ¾ÎÃi»´Á¡ªº¼Ò¼Ë
¡A¤ß¤UµÛ´o¡A»¡¹D¡G¡u§AªZ¥\¤ñ§Ú°ª±o¦h¡A¦Û¤v¤£·|¥´»ò¡H¡vªáÅK°®¯º¹D¡G¡u§Ú
´N¬OÃi±o¥´¡C¡v

¡@¡@¥L¤G¤H»¡¸Ü¤§»Ú¡A¤ô²Æ¤w¨«¨ì¤F¨f¶³­I«á¡A¬ðµM¤jÁn¥s¹D¡G¡u¼B§B§B¡A³°§B
§B¡I¡v¦o¨£ªáÅK¤zÂù¤â®³µÛ¼B­¼­·ªºªø¼C©M³°¤Ñ§çªº°­ÀY¤M¡A¥_­·ÄÆ°Ê¡A§j¶}¥L
ªø³T¡AÅS¥X³T¤ºÁÙ¬ïµÛ¼B­¼­·ªº¹D³T©M³°¤Ñ§çªºµµ»É¦âªø³T¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¨IµÛÁy¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¦Y¤F¥L­Ì»ò¡H¡v
¦o®Æ·QªáÅK¤z¬J´M¨ì¤F¤G¤H«ÍÅé¡A¦h¥b¬O±N¥L¤G¤H¦Y¤F¡CªáÅK¤z«ã¹D¡G¡uÃö§A¤°
»ò¨Æ¡H¡v¤ô²Æ¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡u³°§B§B¡A¼B§B§B¡A¥L¡K¡K¥L¤G¤H¬O§Aªºµ²¸q¥S§Ì
¡K¡K¡v

¡@¡@ªáÅK¤z­Y¦³¯à­@¥´³¾¡A¦ÛµM¨M¤£·|¥H¸q¥S§Ìªº«ÍÅ鬰­¹¡A¦ý¥L¤d¤è¦Ê­pªº®·
®»³¾³¶¡Aªì®ÉÁÙ®»¨ì¤@¨âÀY¡A¹L±o´X¤Ñ¡A³¾³¶¦A¤£¤W·í¡C¥L¤SµL¨f¶³ªº¯«·Ó¥\¤º
«l¡A¯à¥H´x¤OÀ»³¾¡C³o¤@¤é¥L¦Y§¹¤F³°¡B¼B¤G¤Hªº«ÍÅé«á¡A¤â«ù¤M¼C¡A¨M·N¨Ó±þ
¨f¤ô¤G¤H¡A¦A¥[¤W®IÂæb¦B³·¤¤ªº¤ô©§©M¦å¤M¦Ñ¯ªªº«ÍÅé¡A¥H¦¹¬°­¹¡A·í¥i±º¨ì
ªì®L¡AÀR«Ý³·¿Ä¥X¨¦¡C

¡@¡@³o®É¥LÅ¥¤ô²Æ¦p¦¹»¡¡A¤£¦Û¸T¦aº¡Áy³q¬õ¡A¤S»D¨ì¯N¼ô¤Fªº³¾¦×­»®ð¡AÆa²C
±ýºw¡A¬ðµM¶¡Á|°_°­ÀY¤M¡A¤j©IÅD¶i¡A¦V¨f¶³¬å¹L¨Ó¡A¥ª¼A¤@¤M¡A¥k¼A¤@¤M¡C¨f
¶³Á|°_¦å¤M¤@®æ¡A¾´ªº¤@Án²rÅT¡A°­ÀY¤M¦V¤W¤Ï¼u¡C³o°­ÀY¤M¤]¬O¤@¬`Ä_¤M¡AÁö
¤£¤Î¦å¤Mªº¾W§Qµ´­Û¡A¦ý¤M¨­«p­«¡A¦å¤M¤]«d¥¦¤£Â_¡C·í¤é³°¤Ñ§ç©M¦å¤M¹¬Âù¤M
¬Û¥æ¡A°­ÀY¤M´¿³Q¦å¤M±Ù¤F¤T­Ó¯Ê¤f¡A¤µ¤é¦A«×¬Û³{¡A°­ÀY¤M¤W¤]¤£¹L¬O·s²K¤@
­Ó¯Ê¤f¦Ó¤w¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥Î¤MÁö¤£¾Õªø¡A¦ýªZ¥\°ª±j¡A°­ÀY¤M¨Ï±N¶}¨Ó¡A¦Û«D¨f¶³©Ò¯à©è¾×¡A
¼Æ©Û¤§¤U¡Aµn®É±N¥L­¢±o³s³s«á°h¡CªáÅK¤z¤]¤£°lÀ»¡A¤@­Á¨­¡A¬B°_¨f¶³¦Y³Ñªº
¥b°¦¼ô³¾¡A¤jÄZ°_¨Ó¡A³sÆg¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A´þ¨ý­n±o¡Aµw¬O­n±o¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¦^ÀY¦V¤ô²Æ±æ¤F¤@²´¡A¨â¤H³£Ä±´H¤ß¡CªáÅK·F³o¦¸¤â«ù§Q¾¹«e¨Ó¬D¾Ô¡A
±¡¶Õ«K©M¤W¦¸¤£¦P¡CªÅ¤â¬Û·i¤§®É¡A¨f¶³¨ü¥L®±¥´¨¬½ð¡A¤£¹L¨ü¶Ë¦R¦å¡A¤£©öµ¹
¥L¤@®±¥´¦º¡A³o®É¥L¤â¤¤¦³¤F¤M¼C¡A¥u¶·¦³¤@©Û¥¢¤â¡A¥ß®É«K°e¤F©Ê©R¡C¤W¦¸¬Û
¤æ©Ò¥H¯à«j±j¤ä«ù¡A¥þ¥M¤ô²Æ¤â¤¤¦h¤F¤@§â¦å¤M¡A¦¹¨èªáÅK¤zªº§L¤bÁÙ¦h¤F¤@¥ó
¡A¨º¬O¦ûºÉ¤W­·¤F¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¦Y¤F¥b°¦¼ô³¾¡A·NµS¥¼ºÉ¡A¨£¤s¬}Ãä©|¦³¤@°¦¡A¤S¥h®³¨Ó¦Y¤F¡C¥L©Ù
©Ù¼L¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A²i½Õ¥\¤Ò¬O¤@µ¥¤@ªº¡C¡vÃi¬v¬v¦a¦^Âਭ¨Ó¡A°~µM¶¡ÅD¨­
¦Ó«e¡A©Iªº¤@¤M¡A«K¦V¨f¶³¼A¥h¡C³o¤@¤M¥h¶Õ©_«æ¡A¨f¶³Ö`¤£¤Î¨¾¡AÀI¨Ç¨à«Kµ¹
«d¥h¥bÃ丣³U¡A«æ¦£Á|¤M©Û¬[¡C

¡@¡@Á`ºâªáÅK¤z§Ò¼ª¥L¤º¥\²`«p¡A­Y¬OÂù¤M¬Û¥æ¤£§K¤âÁu»Ä³Â¡A·í¤UÂà¤M±×¼A¡C
¤T¤M¤§¶¡¡A¨f¶³¤wµM¤â¦£¸}¶Ã¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¥ªÁu¤Wµ¹°­ÀY¤M¹º¤F¤@¹Dªøªøªº¤f
¤l¡C

¡@¡@¤ô²Æ¥s¹D¡G¡u§O¥´¤F¡A§O¥´¤F¡Cªá§B§B¡A§Ú¤À³¾¦×µ¹§A«K¬O¡C¡v

¡@¡@ªáÅK¤z¨£¨f¶³ªº¤Mªk¥­±e¤§·¥¡A¦bªZªL¤¤³s²Ä¤T¬yªº¸}¦â¤]¤Î¤£¤W¡A¤ß·Q¤Î
¦­±þ¤F³o¤p¤l¦A»¡¡A§K±o¤S¯d«á±w¡A·í¤U¤â¤W¥[ºò¡A¤f¤¤«o½Õ¨Ô¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A
§A¤ß¯k³o¤p¤l¡A¬O¤£¬O°Ú¡H«ç»ò¤£°O±o§Aªº¨L®aªí­ô¤F¡H¡v¨ê¨ê¨ê¤T¤M¡A¤S¦b¨f
¶³ªº¥kªÓ¤W¬å¤F¤@¤M¡C©¯¦n³o¤@¤M©Ò¬åªº³¡¦ì¦³¡u¯QÅú¦ç¡v«OÅ@¡A§_«h¨f¶³ªº¥k
ªÓ¤wµ¹¨ø¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤j¥s¡G¡uªá§B§B¡A§O¥´¤F¡I¡v

¡@¡@¨f¶³«ã¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¡H§Ú¥´¤£¹L¡Aµ¹¥L±þ¤F«K¬O¡C¡v¥L¨g«ã¤§¤U¡AÁ|¤M¶Ã
¬å¡A©¿µM¶¡¥k¤â±N¦å¤M¥æµ¹¥ª¤â¡A¤Ï¤â²r¤O¥´¥X¡C

¡@¡@ªáÅK·F­þ®Æ¨ì³oªZÃÀ§C·Lªº¡u¤p©M©|¡v©~µM·|©_§L¬ð¥X¡AÅZ¦a¨Ó³o¤@¤U¥©©Û
¡A«æ¦£ÂàÀY¬ÛÁסA©çªº¤@Án¡AÁÙ¬Oµ¹³o¤@´x­«­«À»¦bÀV¤¤¡A¥u¾_±o¥L¥b¨­»Ä³Â¡C
¨f¶³¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡u³o¬O¨º¦Ñ¤^¤¢§B§B±Ð§Úªº¡y¦Õ¥ú¦¡¡z¡I¡v¥L¤@©Û±o¤â¡A¸òµÛ
«K¨Ï¥X¡u¨ëªÓ¦¡¡v©M¡u¥h¼C¦¡¡v¨Ó¡CªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u³s«°¼Cªk¡A³s«°¼Cªk¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤S¬O¤@©Ã¡A¨º¤é¥L¦b¯ð¦{¸U©²©M¸U¦cµ¥¤K¤H¤ñ¼C¡A¨Ï¥X³o¤T©Û¤§®É¡A¸U
¾_¤s¤]»¡¬O¡u³s«°¼Cªk¡v¡A·í®É¥LÁÙ¹D¸U¾_¤s­J»¡¡A¦ýªáÅK¤z¬O¤¤­ì¤j»¨¡A¨£¦h
ÃѼs¡A©~µM¤]»¡³o¬O³s«°¼Cªk¡AÃø¹D¦Ñ¤^¤¢©Ò±Ðªº³o¤T©Û¡A·í¯u¬O³s«°¼Cªk»ò¡H

¡@¡@¥L¥H¤M§@¼C¡A±N³o¤T©Û³s¨Ï¼Æ¦¸¡A¥i¬OªáÅK¤zªºªZ¥\°Z¬O¾|©[¡B¸U¦cµ¥¤@¤z
¤H©Ò¥i¤ñ¡H

¡@¡@°£¤F²Ä¤@©Û¥X¨ä¤£·Nªº¥´¤F¥L¤@´x¤§¥~¡A¦¹«á³o¤T©Û¥Î¦b¥L¨­¤W¡A¤w¬O¥þµL
®Ä¥Î¡C¨ì±o¨f¶³²Ä¥|¦¸¤S¨Ï¡u¥h¼C¦¡¡v¡A±N¦å¤M©¹°­ÀY¤M¤W¬D¥h¡AªáÅK¤z¦­¤w¦³
³Æ¡A¥ª¨¬­¸°_¡A½ð¤¤¥LªºµÃ¯ß¡C¨f¶³¦å¤M²æ¤â¡AªáÅK¤z¤@©Û¡u¶¶¤ô±À¦à¡v¡AÂù¤â
¤M¼C»ô¦V¥L¯Ý¤f¨ë¨Ó¡C

¡@¡@¼P¼P¨âÁn¡A¤@¤M¤@¼C³£¨ë¤¤¦b¨f¶³¯Ý¤f¡A¤MÀY¼CÀY¬°¡u¯QÅú¦ç¡v©Òªý¡A³z¤£
¶i¥h¡C¤ô²Æ®³¤F¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦u­Ô¦b®Ç¡A²´¨£¨f¶³¹JÀI¡AÁ|°_¥ÛÀY«K¦VªáÅK¤z«á¸£
¯{¥h¡CªáÅK·F¤W¦¸µuºj¨ë¤£¶i¨f¶³¨­¤l¡A¤wı©_©Ç¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A®Æ©w¬O¥LÃh
¤¤©ñµÛÅK²°©Î¬O»ÉµP¤§Ãþ¡AºjÀY´ê¥©¡A¨ë¤¤°íª«¡C¦ý³o¦¸¤M¼C»ô¨ë¡A¨M¤£·|¤S³o
»ò´ê¥©¡A¥L¤@§b¤§»Ú¡A¨f¶³²r¤O´§´xÀ»¥X¡A¤ô²Æ¤S¦Û«á­±§ð¨ì¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u¦³°­¡A¦³°­¡I¡v¤ß¤Uµo¤ò¡G¡u²ö«D¬O³°¤j­ô¡B¼B¥S§Ì©Ç§Ú¦Y
¤F¥L­Ìªº¿òÅé¡A°­»î¥X²{¡A¨Ó¸ò§Ú¬°Ãø¡H¡vµn®É¹MÅé§N¦½¡A¦V«áÅD¶}¤F´X¨B¡C

¡@¡@¨f¶³©M¤ô²Æ¦³¤F³o¾l¸Î¡A«æ¦£°k¤J¤s¬}¡A·h¹L´X¶ô¤j¥Û¡A°ô¶ë¤J¤f¡C¨â¤H¥ý
«e¤w±N¬}¤f°ô±o¬Æ¤p¡A³o®É¦A¥[¤W´X¶ô¥ÛÀY¡A«K§Y±N¬}¤fºÉ¦æ«Ê¦í¡C

¡@¡@¨â¤H¦º¸Ì°k¥Í¡A¤ß¤¤³£Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C¥uÅ¥±oªáÅK¤z¥s¹D¡G¡u¥X¨Ó°Ú¡AÀt¤l¨à¡A
¸ú¦b¬}¤¤¯à¸ú¤@½ú¤l»ò¡H§A­Ì¦b¥Û¬}¸Ì®»³¾¦Y»ò¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¥LÁö©ñÁn¤j¯º
¡A¤ß¤U«oµÛ¹ê®`©È¡A«o¤]¤£´±«K¥h±¸¤ô©§ªº«ÍÅé¨Ó¦Y¡C

¡@¡@¨f¶³©M¤ô²Æ¹ï±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¤Hªº¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C§Ú­Ì¦b¬}¸Ì¦Y¤°»ò¡H¦ý
¤@¥X¥h«Kµ¹¥L±þ¤F¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@ªáÅK¤z­Y­n±j§ð¡A·h¶}¥ÛÀY¶i¬}¡A¨f¤ô¤G¤H¦å¤M¤w¥¢¡A¤]¬OÃø¥H¦u¿m¡A¥u¬O
¥L¤M¼C¨ë¤£¶i¨f¶³¨­Åé¡A»{©w¬O¦³°­»î§@©Ç¡A¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡A¤£¦íŸ§Ý¡C

¡@¡@¨f¶³©M¤ô²Æ¦b¬}¤f¦u¤F¤@°}¡A¨£ªáÅK¤z¤£¦A¨Ó§ð¡A¤ß¤Uµy©w¡C¨f¶³À˵ø¥ªÁu
¶Ë¤f¡A¨£¤a¦Û¬y¦å¡C¤ô²Æ¼¹¤U¤@¶ô¦çÃÌ¡Aµ¹¥L¥]¦n¡C¨f¶³±N¦­¤w¯}Äꤣ³ôªº¹¬³T
¤jÃÌ©Ô¤F¹L¨Ó¡A¾B¦í¯Ý¤f¡A¥H§Kµ¹¤ô²Æ¨£¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¨ª»rªº¦Ù½§¡A³o»ò¤@©Ô¡AÃh
¤¤¶^¤F¤@¥»¤p¥U¥X¨Ó¡A«K¬O±o¦ÛÄ_¶H¨­¤Wªº¨º¥»¡u¦å¤M¸g¡v¡C

¡@¡@¥L¾A¤~©MªáÅK·F³o³õ´c°«¡A®É¨èÁöµu¡A¨Ï¤O¤£¦h¡A¤ß±¡«o¬Oºò±i¤§·¥¡A³o®É
·²¤F¤U¨Ó¡A¥uı¯h²ÖÃø·í¡A·Q°_¨º¬O¦b¯}¼q¤¤ªì¨£¦å¤M¸g®É¡A´¿·ÓµÛ¸g¤W¨º»rÅé
¨k¤l«º¦¡¨Ì¼Ë¦Ó¬°¡Aºë¯«¥ß§Y®¶¾Ä¡A¤ß·QªáÅK¤z¨M­p¤£ªÖ½}¥ð¡A¤Ö®É´c°«¤S°_¡A
´Nºâµ¹¥L±þ¤F¡A¤]·í¬½¬½¥´¥L´X´x¡A¦p¦¹¯«¯h¤O¥F¡A«ç¯à§Ü¼Ä¡H·í¤UÀH¤â½¶}¤@
­¶¡A¨£¹Ï¤¤¤H§ÎÀY¤U¸}¤W¡A¥H¤ÑÆF»\³»¦b¦a¤U¡A¨â°¦¤âªº«º¦¡§ó¬O¤Q¤À©Ç²§¡C¨f
¶³·í§Y¨Ì¦¡¦Ó¬°¡A¤]¬OÀY¤U¸}¤W¡A­Ë¥ß°_¨Ó¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¥L¬ðµM¸Ë³o©Ç¼Ë¡A¥u¹D¥L¤SµoºÆ¡A¤ß·Q¥~¦³±j¼Ä¡A¤º¦³¨g¤H¡A¨º«K¦p
¦ó¬O¦n¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A¤£¸T»´Án­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³½m¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A¹y®É¥þ¨­µo·x¡AµS¦p¯N¤õ¤@¯ë¡A»¡¤£¥XªºµÎ¾A¨ü¥Î¡C
¥LÀH¤â½¹L¤@­¶¡A¥u¨£¹Ï¤¤¨º»rÅé¨k¤l¥H¥ª¤â¤ä¦a¡A¨­¤l»P¦a­±¥­¦æ¡A¨â°¦¸}«o
½¹L¨Ó¤Ä¦b¦Û¤vÀV¤¤¡C

¡@¡@³o«º¦¡¥»¨Ó·¥Ãø¡A¦ý¥L¦Û½m¦¨¡u¯«·Ó¥\¡v«á¡A¥|ªÏ¦ÊÀe¹B¥Î¦Û¦p¡A·í§Y¨ÌµÛ
¹Ï¤¤©Ò¥Ü·Ó°µ¡A¤º®§¤]¨ÌµÛ¹Ï¤¤¬õ¦âºñ¦â½u¸ô¡A¦b¨­¤¤¦U³B¸g¯ß¥Þ¹D¤¤³q¦æ¡C

¡@¡@³o¡u¦å¤M¸g¡v¤D¦å¤Mªù¤¤¤º¥\¥~¥\ªºÁ`³Z¡A¨C¤@­¶¹ÏÃг£¶·½m¤W¤@¦~¥b¸ü¡A
¤è©l¦³¦¨¡C

¡@¡@¦ý¨f¶³¥ô·þ¤G¯ß¬J³q¡A¦³¤F¡u¯«·Ó¥\¡v³oµL¤W´ý«pªº¤º¤O¬°°ò¦¡A¦AÁ}Ãøªº
ªZ¥\¨ì¤F¤â¤¤¡A¤]¬O¤@½m§Y¦¨¡C¥L½m¤F¤@¦¡¤S¤@¦¡¡A¶V½m¶V¬O¿³¨ý¯sµM¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¥L½®Ñ½m¥\¡A³o¤~Åå»îµy©w¡C¬Ý¤F¤@·|¡A¨£¥L«º¦¡§Æ©_¥j©Ç¡A·í¯u­ê
¦i©Ò«ä¡A¤£¥Ñ±o¤S¦n¯º¡A¤S¸Ò²§¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ñ¤UÃø¹D¯u¦³³o¯ëªZ¥\¡H¡v¨«¤W¨â¨B
¡A¦V¦a¤U½¶}µÛªº¦å¤M¸gÁ@¥h¡A¤@¿h¤§¤U¡A¨£¹Ï¤¤©Òø¬O­Ó¥þ¨­¨ª»rªº¨k¤l¡A¤£
¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u³o¤p´c¹¬½m¨ì«á¨Ó¡A·|¤£·|²æ¥h¦çªA¡A¥þ¨­
¨ª»r¡H¡v

¡@¡@©¯¦n³o¥i©Èªº±¡´º©l²×¨S¦³¥X²{¡C

¡@¡@¨f¶³½m¤F¤@·|¤º¥\¡A½¨ì¤@­¶¡A¨£¹Ï¤¤¤H§Î¤â°õ¤@¬`Ås¤M¡A±×¶Õ¬å¼A¡C¨f¶³
¤j³ß¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¦å¤M¤Mªk¡v¡C¬B°_¤@®Ú¾ðªK¡A·ÓµÛ¹Ï¤¤©Ò¥Ü¨Ïµo°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¦å¤M¤Mªk·í¯u©Ç²§¤§·¥¡A¨C¤@©Û³£¬O¦b¨M¤£¥i¯àªº¤è¦ì¬å±N¥X¥h¡C¨f¶³¥u
½m±o¤T©Û¡A«K¤w»â·|¡A­ì¨Ó¨C¤@©Û¤Mªk³£¬O±q«e­±ªº¥j©Ç«º¦¡¤¤¤Æ±N¥X¨Ó¡C«e­±
¹ÏÃФ¤¦³­Ë¥ß¡B¾î¨­¡B¦ù»L¤WÀV¡B¤Ï¤â§ì¦Õµ¥ºØºØ¸Þ²§«º¦¡¡A¦å¤M¤Mªk¤¤«K¤]¦³
³o¨Ç¥O¤Hµ´Ãø·Q¹³ªº©Û¼Æ¡C¨f¶³·í¤U¬D¤F¥|©Û¤Mªk¥Î¤ß½m¼ô¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¶·±o¤£
¯v¤£®§¡A»°§Ö½m¤W¤G¤T¤Q©Û¡A¹L±o¥|¤­¤Ñ¡A¦A¥X¥h©M³o©mªáªº¨M¤@¦º¾Ô¡C­ü¡A¥u
¥i±¤¨S¦­¨Ç½m³o¤Mªk¡C¡v

¡@¡@­þª¾ªáÅK¤z³º¤£Åý¥L¦³¥b¤Ñªº¾l¸Î¡C¨f¶³±M¤ß¾Ç½m¤Mªk¡AªáÅK¤z¦b¬}¥~¥s¤F
°_¨Ó¡G¡u¤p©M©|¡A§A©¨¤÷¤j¤Hªº¤ß¨x¦Y¤£¦Y¡H´þ¨ý«Ü¦n°Ú¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤j¦Y¤@Åå¡A±À¶}¥ÛÀY¡A·m¤F¥X¥h¡C¥u¨£ªáÅK¤z®³µÛ°­ÀY¤M¡A¥¿¦b¤ô©§ªº
¼XÀY«õ±¸¡AÁöµM©|¥¼±¸¨ì«Í¨­¡A¦ý¨º¤]¬OÂ಴¶¡ªº¨Æ¡C¤ô²Æ¤j¥s¡G¡uªá§B§B¡Aªá
§B§B¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¥þ¤£©Àµ²¸q¥S§Ì¤§±¡»ò¡H¡v¤f¤¤Åå©I¡A·m±N¹L¥h¡C

¡@¡@ªáÅK¤z¥¿­n¤Þ¦o¥X¨Ó¡A±N¦o¥ý¦æÀ»­Ë¡AµM«á¦A®Æ²z¨f¶³¡A§_«h¨â¤HÁp¤â¦Ó¤æ
¡AÁ`¤£§Kê¤âê¸}¡C¥L¨£¤ô²Æ©b¨Ó¡A¥u§@¤£¨£¡A¤´¬O§CÀY«õ±¸¡C¤ô²Æ·m¨ì¥Lªº¨­
«á¡A¥k´x©¹¥L­I¤ß¾Ä¤OÀ»¥h¡CªáÅK¤z¥ª¤â¯e½¡A§Ö¦p°{¹q¡A¤w®³¦í¤F¦o¤âµÃ¡C¤ô
²Æ¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v¥ª¤âÀ»¥X¡CªáÅK¤z°¼¨­Á×¹L¡A¤Ï¤âÂI¥X¡C¤ô²Æ¸y¶¡¤¤«ü¡A¤@
Án§C©I¡A©e­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@³o®É¨f¶³¤â°õ¾ðªK¡A¤]¤w·m¨ì¡CªáÅK¤z«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤p©M©|¬¡±o¤£­@
·Ð¤F¡A¥Î¤@®Ú¾ðªK¨à¨Ó¤æ¦Ñ¤l¡C¦n¡A§A¬O¦å¤Mªùªº´c¹¬¡A§Ú«K¥Î§A¥»ªùªº§L¤b°e
§AÂk¤Ñ¡C¡v¤Ï¤â±q¸y¶¡©â¥X¦å¤M¡A±N°­ÀY¤M©ß¦b¦a¤U¡AÀK®É¤§¶¡¦V¨f¶³³s¬å¤T¤M
¡C³o¦å¤M¨äÁ¡¦p¯È¡A¬å¥X¥h®Éªº­·Án¶á¶áÁnÅT¡AªáÅK¤z¤ß¤U·tÆg¡G¡u¦n¤@¤fÄ_¤M
¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¦å¤M¦p¦¹¨³³t¦a¬å¨Ó¡A¤ß¤¤¤@´H¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡A¤@«r¤ú¡A¤ß¹D¡G
¡u³o´N©é­Ó¦PÂk©óºÉ½}¡I¡v¥k¤â´§°Ê¾ðªK¡A±q­I«á¤ÏÀ»¹L¥h¡A©çªº¤@Án¡Aµ²µ²¹ê
¹êªº¥´¦bªáÅK¤z«áÀV¡C

¡@¡@³o¤@©Û¥j©ÇµL¤ñ¡A­Õ­Y¥L¤â¤¤®³ªº¬O§Q¤b¦Ó¤£¬O¾ðªK¡A¤wµM±NªáÅK¤zªº¸£³U
¬å¤U¨Ó¤F¡C

¡@¡@¨ä¹êªáÅK¤zªºªZ¥\©M¦å¤M¦Ñ¯ª¤]¬Û®tµL´X¡A´Nºâ½m¼ô¤F¦å¤M¥\¤Òªº¦å¤M¦Ñ¯ª
¡A¤]¨M¤£¯à¦b¤@©Û¤§¶¡«K±þ¤F¥L¡A§ó¤£¥Î»¡¨f¶³¤F¡C¥u¬OªáÅK¤z¤Q¤À»´¼Ä¡A¥þ¨S
±N³o­ÓªZ¥\§C·Lªº¹ï¤âÁ@¦b²´¤º¡A¬O¥H¤@¤W¤â«KµÛ¤F¹D¨à¡C¥L¤@©Ã¤§¶¡¡A´£¤M±ý
«d¡A¨f¶³¤â¤¤¾ðªK¦p¨g­·¼É«B¯ë¼A±N¥X¥h¡A¶Ã¬å¶Ã«d¤§¤¤¡A°¸º¸§¨¤@©Û¦å¤M¤Mªk
¡A¼Pªº¤@Án¡A¤S¬O¤@¤U¥´¤¤¦b¥L«á¸£¡CªáÅK¤z¨­¤l¤@®Ì¡A¥s¹D¡G¡u¦³°­¡A¦³°­¡I
¡v¦^¨­±æ¤F¤@²´¡A¥uÀ~±o¤â»Ä¨¬³n¡A¤â¤@ÃP¡A¦å¤M±¼¦b¦a¤U¡AÂਭ©Þ¨¬­¸©b¡A»·
»·°k¶}¡C

¡@¡@¥L¦Û¦Y¤F¸q¥S¸q§Ìªº«Í¨­«á¡A¤ß¤U¦³·\¡A®É®É©È³°¤Ñ§ç©M¼B­¼­·ªº°­»î¨Ó§ä
¥Lºâ½ã¡C¾A¤~¤M¼C¨ë¤£¶i¨f¶³¨­Åé¡A¤w»{©w¬O¦³°­»î¦b·t§U¼Ä¤H¡A³o®É¨f¶³¥H¤@
®Ú¾ðªK©M¥L¬Û°«¡A©ú©ú¯¸¦b¦Û¤v¹ï­±¡A¤ô²Æ¤S³QÂI¤¤¥Þ¹D¦Ó½öª×¦b¦a¡A¥i¬O¦Û¤v
«áÀV©M«á¸£«o±µ³s³Qµwª«¥´¤¤¡C¨¦¤¤°£¤F¦Û¤v©M¨f¤ô¤G¤H¤§¥~¡A§ó¦³¦ó¤H¡H¦p¦¹
¯«¥X°­¨S¦a¦b­I«á·tºâ¦Û¤v¡A¤£¬O°­¾y¡A§ó¬O¤°»òªF¦è¡H¥LÂàÀY¤@¬Ý¡A¤£½×¬Ý¨ì
¤°»ò¡A³£¤£·|¦p¦¹¦YÅå¡A¦ý°¾°¾¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡A¤£¥Ñ±o»î­¸¾z´²¡A­þ¸ÌÁÙ´±¦³¤ù
¨è°±¯d¡H

¡@¡@¨f¶³Áö¥´¤¤¤FªáÅK¤z¨â¤U¡A¦ý¥LÅãµM¨Ã¨S¨ü¶Ë¡A©¿µM¨S©R»ù©b°k¡A­Ë¤]¤j¥X
·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¨f¶³¬B°_¦å¤M¡A¨£¤ô²Æ½ö¦b¦a¤U°Ê¼u¤£±o¡A°Ý¹D¡G¡u§Aµ¹³o¼rÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡H
¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¤£·|¸Ñ¥Þ¡A±Ï§A¤£±o¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§A¥u¶·¦b
§Ú¸y¶¡©M»L¤W¡K¡K¡v¥»·Q§iª¾¥L¥Þ¹Dªº³¡¦ì¡A½Ð¥L±À¦å¹L®c¡A«K¥i¸Ñ¶}³Q«Êªº¥Þ
¹D¡A¦ý»¡¨ì¡u»L¤W¡v¨â¦r¡A·Q°_³o¡u¤p´c¹¬¡v³ÌªñÁöµM¨Ã¨S¹ï¦Û¤vµL§¡A¥H«e¥i
¬O«~¦æ¤Q¤À¤£ºÝ¡A­Õ­Y­¼µÛ¦Û¤v¦æ°Ê¤£±o¡K¡K

¡@¡@¨f¶³¨£¦o²´¤¤¬ðµMÅS¥XÄߦâ¡A¤ß·Q¡G¡uªáÅK¤z¤w°k¨«¤F¡A§AÁ٩Ȥ°»ò¡H¡v¤@
Âà©À¶¡¡AÀH§Y©ú¥Õ¦o¬O®`©È¦Û¤v¡A¤£¥Ñ±o«ã®ð«æ½Ä¯ÝÁr¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A©È§Ú«I¥Ç
§A¡A©È§Ú¹ï§A¡K¡K¹ï§A¡K¡K­ó¡A­ó¡I±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¦A¤]¤£­n¨£§A¡C¡v®ð±o¦ù¨¬¶Ã
½ð¡A¥u½ð±o¥Õ³·­¸Âq¡C

¡@¡@¥L¦^¨ì¤s¬}¤¤¡A¨ú¤F¦å¤M¸g¡A³w¦Û¨«¶}¡A¦A¤]¤£¦V¤ô²ÆÁ@¤W¤@²´¡C

¡@¡@¤ô²Æ¤ß¤U²Û·\¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D¬O§Ú½MºÃ¤ß¡A¿ù©Ç¤F¥L¡H¡v

¡@¡@¦o½ö¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¹L±o¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤@ÀY¤aÆN±q¤ÑªÅª½½Ä¤U¨Ó¡A¼³
¦V¦oÁy¡C¤ô²Æ¤jÁnÅå¥s¡A¬ðµM¬õ¥ú¤@°{¡A¦å¤M±q±×¨ë¸Ì­¸±N¹L¨Ó¡A±N¤aÆN¬å¬°¨â
Ãä¡A¸¨¦b¦o¨­®Ç¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨f¶³Áö´o¦oÃhºÃ¦Û¤v¡A¤´¬O¾á¤ßªáÅK¤z¥h¦Ó´_¦^¡A«e¨Ó¥[®`©ó¦o¡A¦]¦¹
¦u¦b¤£»·¤§³B¡AÄò½m¦å¤M¤Mªk¡C¥LÂY¥X­¸¤M¡A©~µM±N¤aÆN±Ù¬°¨âÃä¡A¦å¤M±Ù¦º¤a
ÆN«á¡A²¤µLªýê¡A¤S­¸¤F¤Q¾l¤V¡A³o¤~¸¨¤U¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥L³o©Û¡u¬y¬P¸g¤Ñ¡vªº
¤Mªk¤S¤w½m¦¨¤F¡C

¡@¡@¤ô²Æ¥s¹D¡G¡u¨f¤j­ô¡A¨f¤j­ô¡A¬O§Ú¿ù¤F¡A¤@¦Ê­Ó¹ï¤£°_¡C¡v¨f¶³¥u§@¨S¦³
Å¥¨£¡A¤£¥h²z¦o¡C¤ô²Æ¤S¹D¡G¡u¨f¤j­ô¡A§A­ì½Ì§Ú¦º¤F¯R¯R¡A©t­W§D¤±ªº¡A·Q¨Æ
¤£©P¡A§O¦A´o§Ú¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¤´¬O¤£²z¡A¦ý¤ß¤¤«ã®ð¡A«o¤]º¥º¥®ø¤F¡C

¡@¡@¤ô²Æ½ö¦b¦a¤U¡Aª½¨ì²Ä¤G¤é¥Þ¹D¤è¸Ñ¡C¦oª¾¨f¶³ÁöµM¤@¨¥¤£µo¡A¦ý¥Ø¤£¥æ·û
¦a¦b¦Û¤v¨­Ãä¦u¤F¾ã¾ã¤@©]¡A¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡C¦o¨­¤l¤@¯à°Ê¼u¡A§Y¨è¥h±N¨ºÀY¤a
ÆN¯N¼ô¤F¡A¤À¤F¥bÃä¡A°e¨ì¨f¶³¨­«e¡C¨f¶³µ¥¦o¨«ªñ®É¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A¥H¿í¦u¦Û
¤v»¡¹Lªº¨º¥y¸Ü¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¦A¤]¤£­n¨£§A¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ©ñ¤U¼ôÆN¡A«K§Y¨«¶}¡C¨f¶³µ¥¦o¨«»·¦A¦æ¸C²´¡A©¿Å¥±o¦o¡u°Ú¡vªº¤@Án
Åå©I¡A¸òµÛ¤S¬O¤@Án¡u«u³é¡v¡AºL­Ë¦b¦a¡C¨f¶³¤@ÅD¦Ó°_¡A·m¨ì¦o¨­Ãä¡C

¡@¡@¤ô²Æ¹äµM¤@¯º¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÄFÄF§Aªº¡C§A»¡±q¦¹¤£­n¨£§Ú¡A³o«o
¤£¬O¨£¤F§Ú»ò¡H¨º¥y¸Ü¥iºâ¤£±o¼Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¬½¬½Àü¤F¦o¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤k¤l³£¬O°­¤ß²´¨à¡C°£¤F¤B¤j­ôªº¨º¦ì
­â©h®Q¡A½Ö³£·|ÄF¤H¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¦A¤]¤£¤W§A·í¤F¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ«o®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨f¤j­ô¡A§A»°µÛ¨Ó±Ï§Ú¡AÁÂÁ§A°Õ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¾î¤F¦o¤@²´¡A­IÂਭ¤l¡A¤j½ñ¨B¨«¶}¤F¡C

¡@¡@ªáÅK¤z®`©È°­»î§@©Ç¡A¦A¤]¤£´±«e¨Ó´þÂZ¡A¥u¦nÄZ¨Ç¾ð¥Ö¯ó®Ú¡A­W«×®É¥ú¡A
¦³®É¥H·t¾¹¤âªkÂY¥Û¡A¤]¥´¨ì¤@¨â°¦³·¶­¡C¨f¶³¨C¤é½m¤@¨â©Û¦å¤M¤Mªk¡A¤º¤O¥~
¥\¡A»P¤é­Ñ¶i¡C

¡@¡@¥V¥h¬K¨Ó¡A¤Ñ®ðº¥·x¡A¤s¨¦¤¤ªº¿n³·¤£¦A¥[«p¡A«á¨Ó³·¤ô²F²F¡A³ºµM¶}©l®ø
¿Ä¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¤§¤¤¡A¨f¶³¤w±N¤@¥»¦å¤M¸gªº¤º¥\©M¤MªkºÉ¼Æ½m¥þ¡C¥L³o®É¨­¶°¥¿
¨¸¨â¬£³Ì¤W­¼ªZ¥\¤§©Òªø¡AÁöµM¸gÅç¾\¾ú·¥¬°¤í¯Ê¡A¦Ó¥¿¨¸¨âªù¥\¤ÒªººëµØ¥ç¥¼
¿Ä·|³e³q¡A¦ý³æ¥HªZ¥\¦Ó½×¡A§O»¡¤w»·¦bªáÅK¤z©M¦å¤M¦Ñ¯ª¤§¤W¡A¤ñ¤§·í¦~¤B¨å
¡A¥ç¬O¥¼¹N¦hÅý¡A³o­Ñ¬O½m¦¨¯«·Ó¥\¦Ó¥´³q¥ô·þ¤G¯ß¤§¥\¡C

¡@¡@¤ô²Æ¸ò¥L»¡¸Ü¡A¨f¶³¤S©È¤W¦oªº·í¡A©l²×§ê§@°×¤Ú¡A¤@¥y¤£µª¡A°£¤F¶i­¹®É
°¸¦b¤@°_¤§¥~¡A¨f¶³Á`¬O©M¦oÂ÷±o»·»·ªº¡A¦Û¦æ½m¥\¡C¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¥u¬O¤T­Ó
©ÀÀY¡G¥X¤F³·¨¦¤§«á¡A²Ä¤@¬O¨ì´ð¦è¬G©~¥h´M®v¤÷¡F²Ä¤G¬O¨ì¯ð¦{¥hµ¹¤B¤j­ô©M
­â©h®Q¦X¸®¡F²Ä¤T¡A³ø¤³¡I

¡@¡@²´¨£³·¤ô·J¶°¦¨·Ë¡A¤£Â_¬y¦V¨¦¥~¡A¤s¨¦³q¹D¤Wªº¿n³·¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§C¡A¥L¤£
ª¾Â÷ºÝ¤È¸`ÁÙ¦³´X¤Ñ¡A«oª¾¥X¨¦ªº¤é¤l¤£»·¤F¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¤È«á¡A¥L±q¤ô²Æ¤â¤¤±µ¹L¤F¨â°¦¼ô³¾¡A¥¿­nÂਭ¡A¤ô²Æ©¿¹D¡G¡u¨f¤j­ô
¡A¦A¹L±o´X¤Ñ¡A«¥­Ì«K¯à¥X¥h¤F§a¡H¡v¨f¤ª¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C¤ô²Æ§CÁn¹D¡G¡u¦hÁÂ
§A³o¨Ç¤é¤l¤¤¹ï§Úªº·Ó©Ø¡A­Y¤£¬O§A¡A§Ú¦­¦º¦bªáÅK·F¨º´c¤H¤â¤¤¤F¡C¡v¨f¶³·n
ÀY¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡C¡vÂਭ¨«¶}¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¨­«á¤@°}¶ã«|¤§Án¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥u¨£¤ô²Æ¥ñ¦b¤@Án¥ÛÀY¤W¡A­I¤ß©â°Ê
¡A¥¿¦Û­úª_¡C¥L¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u¥i¥H¥X¥h¤F¡A¸Ó·í°ª¿³¤~¬O¡A¦³¤°»ò¦n­úªº¡H¤k¤H
ªº¤ß¥j©Ç±oºò¡A§Ú¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê¡A¤ô²Æ¨ì©³¬°¤°»ò­ú¡A¦o¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡A¥u¬Oı±o¶Ë¤ß¡A§Ô¤£¦í­n­ú¡C

¡@¡@¨º¤Ñ©]¸Ì¡A¨f¶³½m¤F¤@·|¥\¤Ò¡A½ö¦b¨C¤é¦wºÎªº¨º¶ô¤j¥Û¤WºÎµÛ¤F¡C³o¶ô¤j
¥ÛÂ÷¤s¬}¤£»·¡A¥H¨¾ªáÅK¤z¥b©]¸Ì«e¨Óµs«Í©Î«Iŧ¤ô²Æ¡C¦ý³o¨Ç®É¤é¤¤ªáÅK¤z©l
²×¨S¦³¦A¨Ó¡A®Æ·Q¤wµMµL¨Æ¡A¬O¥H¥L¤ßµL²o±¾¡AºÎ±o¬Æ¨I¡C

¡@¡@ºÎ¹Ú¤§¤¤¡A©¿Å¥±o»·³BÁôÁô¦³¸}¨B¤§Án¡A¥L³o®É¤º¥\²`´ï¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡A©M©õ
¤é¤w¤j¤£¬Û¦P¡A¸}¨BÁnÁö»·¡A¤w¥O¥L¤@Åå¦Ó¿ô¡A·í§Y½¨­§¤°_¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡Aµoı
¨Ó¤H²³¦h¡A¦Ü¤Ö¦³¤­¤»¤Q¤H¡A¥¿§Ö¨B¦V¨¦¤¤¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡G¡u«ç¦a¦³¤H¯à¶i³·¨¦¨Ó¡H¡v¥L¤£ª¾¨¦¤¤¤s®p½ª¤é¡A´H§N±o¦h
¡A¥~­±¿n³·¤w¿Ä¡A¨¦¤¤¿Ä³·«o­n¿ð¨ì¤@­Ó¤ë¥H¤W¡C¨f¶³¤@Âà©À¶¡¡A¤ß¹D¡G¡u³o¨Ç
¤H©w¬O¤@¸ô°l»°¦Ó¨Óªº¤¤­ì¸s»¨¡C²{¤U¦å¤M¦Ñ¯ª¤w¦º¡A¤°»ò«è¤³³£¤w¤@¤F¦Ê¤F¡C
¶â¡A¤ô©h®Qªºªí­ô¤@©w¤]¨Ó¡A±µ¤F¦o¥h¡A¨º«K¦A¦n¤£¹L¡C¥L­Ì»{©w§Ú¬O¦å¤Mªùªº
²]¹¬¡AÅG¤]ÅG¤£²M·¡ªº¡A§ÚÁÙ¬O¤£¨£¥L­Ìªº¦n¡CÅý¥L­Ì±µ¤F¤ô©h®Q¥h¡A§Ú¦AºCºC
¥X¥h¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¥L¶¨ì¤s¬}¤§°¼¡A¸ú¦b¤@¶ôÅÉ¥Û«á­±¡CÅ¥±o¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@
«G¡A¥u¨£¤@¸s¤HÂà¹L¤F¤sËü¡A¤â¤¤°ªÁ|µÛ¤õ§â¡C³o¹Ù¤H¬ù²ö¦³¤­¤Q¾l¤H¡A¨C¤H³£
¬O¤@¤âÁ|¤õ¬²¡A¤@¤â´£§L¤b¡C·í¥ý¤@¤H¥ÕŽÄÆ°Ê¡A¤â¤¤¤£®³¤õ§â¡A¤@¤â¤M¡A¤@¤â
¼C¡A«o¬OªáÅK¤z¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¥L»P¨Ó¤H»E¦b¤@°_¡A·Lı¸Ò²§¡A¦ýÀH§Y¬Ù®©¡G¡u³o¨Ç¤H«K¬O¤@¸ô±q´ò
¥_¡B¥|¤t°l¨Óªº¡AªáÅK¤z¬O¥L­Ìªº­º»â¤§¤@¡A·íµM¤@¹J¤W«K·|¦X¤F¡C«o¤£ª¾¥L¦b
»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¨£¤@¦æ¤H¨«¶i¤F¤s¬}¡A·í¤U¦V«eª¦¦æ¼Æ¤V¡A¥ñ¦b¦B³·¥¼¿Äªº¯óÂO¤§
¤¤¡C³o®É¥L©M²³¤H¬Û¶Z¤´»·¡A¦ý¥L¤º¥\¦b³o¼Æ¤ë¤¤¬ð­¸²r¶i¡A¤w¯à²M·¡Å¥¨ì¤s¬}
¤¤½Ñ¤H»¡¸Ü¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó²ÊÀߪºÁn­µ¹D¡G¡u­ì¨Ó¬Oªá¥S¤â¤b¤F´c¹¬¡A¹ê¤D¥i·q¥i¶P¡Cªá¥S
¥ß¦¹¤j¥\¡A¤µ«á¦ÛµM¬O¤¤­ì¸s«Lªº­º»â¡A¤j¹Ù¨à°¨­º¬O¤¡A±©©R¬O±q¡C¡v¥t¤@¤H
¹D¡G¡u¥u¥i±¤³°¤j«L¡B¼B¹Dªø¡B¤ô¤j«L¤T¦ìºG¾D¾î¦º¡A¥O¤H¯«¶Ë¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G
¡u¦Ñ´c¹¬Áö¦º¡A¤p´c¹¬©|¥¼¥ñ¸Ý¡C«¥­Ì¶··í¥ß§Y·j´M¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¥H§K§ó¥Í«á±w
¡Cªá¤j«L¡A§A»¡¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ªáÅK·F¹D¡G¡u¤£¿ù¡A±i¥S¤§¨¥¤j¦³¨£¦a¡C³o¤p´c¹¬¤@¨­¨¸¬£ªZ¥\¡A¬°´c¹ê¤£
¦b¤D®v¤§¤U¡A©Î³\µS¦³¹L¤§¡C³o®É­Ô¤£ª¾¸ú¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C¥L²´¨£¤j¹Ù¨à¶i¨¦¡A©w
¬O«æ¿Ñ²æ¨­¡C²³¦ì¥S§Ì¡A«¥­Ì§O©È¨¯­W¡A¶·±o±þ¤F¨º¤p´c¹¬¡A¤~ºâ¤j¥\§i¦¨¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤·tÅå¡G¡u³o©mªáªº­J»¡¤K¹D¡A¤ï¬r¤§·¥¡A©¯Á«§Ú¨S¾|²õ²{¨­¡A§_«h
¥L­Ì¤@»ô¨Ó±þ§Ú¡A§Ú«ç¯à©è¾×¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¤k¤lªºÁn­µ¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤£¬O¤p´c¹¬¡A¬O¤@¦ì¥¿¤H§g¤l¡CªáÅK
·F¤~¬O­Ó¤jÃa³J¡I¡v»¡¸Üªº¥¿¬O¤ô²Æ¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥¤F³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¤¤¤@°}¦w¼¢¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦o¿Ë¤f»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¥L¤£¬O
¤p´c¹¬¡A¬O¤@¦ì¥¿¤H§g¤l¡I¡v³o¨Ç¤é¤l¤¤¤ô²ÆÅãµM¹ï¥L¤£¦A°_¼¨´c¤§¤ß¡A¦ý©~µM
¯à¹ïµÛ²³¤H»¡¥L¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡A¨º½T¤]¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L²´¤¤©¿µM´é¥X¤F²\¤ô¡A¤ß¤¤»´»´¦a»¡¡G¡u¦o»¡§Ú¬O¥¿¤H§g¤l¡A
¦o»¡§Ú¬O¥¿¤H§g¤l¡I¡v

¡@¡@¤ô²Æ»¡¤F³o¨â¥y¸Ü¡A¬}¤¤½Ñ¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A½Ö¤]¤£§@Án¡C¤õ§â·ÓÄ£
¤§¤U¡A¨f¶³»·»·±æ¥h¡A«o¤]¬Ý±o¥X³o¨Ç¤HªºÁy¤W³£¦³»À¦i¤§¦â¡A¦³ªº§tµÛÃÕ¯º¡A
¦³ªº«oÅã¬O»á¦³©¯¨a¼Öº×¤§·N¡C

¡@¡@¹j¤F¤@·|¡A¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u¤ôË»¤k¡A§Ú¸ò§A¯R¯R¬O¦h¦~¦Ñ¤Í¡A¤£±o¤£
»¡§A´X¥y¡C³o¤p´c¹¬®`¦º¤F§A¯R¯R¡K¡K¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡K¡K¡v¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡u
§A¯R¯R¤£¬O¨º¤p©M©|±þªº¡H¨º»ò¥O´L¬O¦º©ó¦ó¤H¤§¤â¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K
¡K¡v¤@®É±µ¤£¤W¤f¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤H¹D¡G¡uªá¤j«L»¡¡A¨º¤é¨¦¤¤¿E°«¡A¥O´L¤OºÜ³Q¨î¡A¬O¨º¤p©M©|¥Î¾ðªK
¥´¯}¤F¥L¤ÑÆF»\¦Ó¦º¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¥i¬O¡A¥i¬O¡K¡K¡v¨º¦Ñ¤H
¹D¡G¡u¥i¬O«ç¼Ë¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¬O§Ú¯R¯R¦Û¤v¡K¡K¦Û¤v¨D¥L¥´¦ºªº¡I¡v

¡@¡@¦o¦¹¨¥¤@¥X¡A¬}¤¤¬ðµMÃzµo¤F¤@°}ÅFµM¤j¯º¡A¯ºÁn¥u¾_±o¬}Ãä¾ðªK¤W¥b¿Ä¤£
¿Äªº¿n³·ÁPÁP¦Ó¸¨¡C

¡@¡@¯ºÁn¤¤§¨µÛµL¼ÆÃÕ¼J¤§¨¥¡G¡u¦Û¤v¨D¥L¥´¦º¡A«¢«¢«¢¡I¼»ÁÀ¼»±o¤Ó¤]·Æ½]¡C
¡v¡u­ì¨Ó¤ô¤j«L¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡A¦ù¤FÀY¥X¨Ó¡A½Ð¥Lªº¥¼¨Ó½å´B¥´­Ó¶}ªá¡I¡v¡u½Ö
»¡¬O¡y¥¼¨Ó¡z½å´B¡H¤ô¤j«L¥h¥@¤§®É¡A¨º¤p©M©|¥u©È¦­¸ò³o¦ì©h®Q¦³¤W¤@¤â¤F¡A
«¢«¢«¢¡I¡v§ó¦³´X­Ó¤H¼FÁn¬Û¥¸¡G¡u¥@¶¡³º¦³³o¯ëµL®¢ªº¤k¤l¡A¬°¤F­Ó³¥¨k¤H¡A
³s¿Ë¥Í¤÷¿Ë¤]¤£­n¤F¡I¡v¤]¦³¤H§N¨¥§N»y¦a¿Ø¨ë¡G¡u­n³¥¨k¤H¤£­n¤÷¿Ë¡A¥@¤W¨º
¤]¦h±oºò¡C¥u¤£¹L«ü¨Ï¦l¤Ò¨Ó±þ¦º¦Û¤v¤÷¿Ë¡A³o´NÀb¤HÅ¥»D¤F¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u
§Ú¥uÅ¥¨£¹L¤°»ò¡yÅÊ«Á±¡¼ö¡A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡z¡C¤µ¤é¥@¹D¥i¤j¤£¬Û¦P¤F¡A©~µM¦³¡yÅÊ
«Á±¡¼ö¡A¿Ñ±þ¿Ë¤÷¡z¡A«¢«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¤j®aÅ¥¤FªáÅK¤zªº¸Ü¡A¥ý¤J¬°¥D¡A»{©w¤ô²Æ©M¨f¶³¦­¤w¦³¤F¤£¥i§i¤Hªº¤Ä·í
¡A¼««ë¦o½ÃÅ@¡u¦l¤Ò¡v¡A¦]¦¹»¡¥X¨Óªº¸Ü³º¶V¨Ó¶V¤£¤¤Å¥¡C³o¨Ç¦¿´ò¤Wªº²Ê¤H¡A
¦³¤°»ò¦Ã¨¥Â©»y»¡¤£¥X¤f¡H

¡@¡@¤ô²Æº¡Áy³q¬õ¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A­Ì¦b»¡¡K¡K»¡¨Ç¤°»ò¡H«o¤]¤£ª¾²Û®¢¡H¡v

¡@¡@¨º¨Ç¤H¤S¬O¤@°}«¡¯º¡C¦³¤H¹D¡G¡u«o­ì¨ÓÁÙ¬O§Ú­Ì¤£ª¾²Û®¢¤F¡A¯u¬O·Æ¤Ñ¤U
¤§¤j½]¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A¦n¡I¤ô©h®Q¡A§Ú­Ì¤£ª¾²Û®¢¡C§A©M¨º¤p©M©|¦b³o¤s¬}¤¤­ë­ë§Ú§Ú¡A§â
¿Ë¤÷ªº¤j¤³©ß¦b¸£«á¡A¨º´N¬Oª¾¹D²Û®¢¤F¡H¡v¥t¤@­Ó²Ê»¨ªºÁn­µ½|¤F°_¨Ó¡G¡u¥L
¶ýªº¡A¦Ñ¤l±q´ò¥_¤@¸ô¤Ú¤Úªº°l¤F¤U¨Ó¡A°¨¤£°±¿áªº¡A´N¬O¬°¤F±Ï§A³o¤p±D¤l¡C
§A³o½â¤H³o»òµL®¢¡A¦Ñ¤l¤@¤M¥ý±N§A¬å¤F¡C¡v®ÇÃ䦳¤HÄU¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡A¨Ï¤£±o
¡A»¯¥S¤£¥i¾|²õ¡I¡v

¡@¡@¨º»a¦ÑªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¦U¦ì§Ô¤@§Ô®ð¡C¤ô©h®Q¦~¬ö»´¡A¨S¨£ÃÑ¡C¤ô¤j«L¤£©¯
³u¥@¡A¦o©t­W§D¤±¦a¨S¤H·Ó®Æ¡A¤j®a§O¸ò¦o¬°Ãø¡C¥H«á¦o¥Ñªá¤j«L¼¾¾i¡A¦n¦nªº
±Ð¾É¡A¦Û·|¨«¤W¥¿³~¡C¤j¹Ù¨à¼L¤W¿nÂI¨à¼w¡A³o³·¨¦¤¤ªº¨Æ¹À¡A§O¦b¦¿´ò¤W¶Ç´­
¥X¥h¡C¤ô¤j«L¥Í«e«Ý¤H¤¯¸q¡A§_«h¤j®a«çªÖ¤£Ãã³Ò­W¦a»°¨Ó±Ï¥L¤k¨à¡H«¥­Ì¶··í
ÅU¥þ¤ô¤j«LªºÃC­±¡A³o¥ó¨Æ´N§O¦A´£¤F¡C§Ú»¡©O¡A«¥­ÌÁÙ¬O§Ö¥h§ì¤F¨º¤p©M©|¨Ó
¬O¥¿¸g¡A±N¥L¶}½£¯}¨{¡A²½³þ¤ô¤j«Lªº­^»î¡C¡v

¡@¡@»¡¸Üªº¦Ñ¤H¤j·§¼w°ª±æ­«¡A»á±o½Ñ¤Hªº´L·q¡A¥L³oµf¸Ü¤@»¡¡A¤H¸s¤¤¦³¤£¤Ö
Án­µªþ©M¡A³£¬O¡G¡u¬O¡A¬O¡A±i¦Ñ­^¶¯ªº¸Ü¦³²z¡C«¥­Ì¥h§ä¨º¤p©M©|¡A§ì¤F¥L¨Ó
¸H«Í¸U¬q¡I¡v

¡@¡@²³¤H¹ËÂø¥sÄÛÁn¤¤¡A¤ô²Æ¡u«z¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B¦³¤HªøÁn¥s¹D¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤@Å¥¨ì³oÁn­µ¡Aª¾¬Oªí­ô¨L¼S­·´M¦o¨Ó¤F¡A¦Û¤v¨ü¤F­ÞªP¡A­W¾D²Û°d¡A
¬ðµMÅ¥¨ì¿Ë¤HªºÁn­µ¡A¦p¦ó¤£³ß¡H·í¤U¤î¤F­úª_¡A©b¦V¬}¤f¡C

¡@¡@¦³¤H«K¹D¡G¡u³oè¤ßªº¨L¼S­·ª¾¹D¯u¬Û¡A¥u©È­nµoºÆ¡I¡v¨º©m±iªº¦ÑªÌ¹D¡G
¡u¤j®a§O§n¡AÅ¥§Ú¤@¥y¸Ü¡C³o¦ì¨L®a¤p­ô¹ï¤ô©h®Q­Ë¬O¤@¤ù¯u±¡¡A³·ÁÙ¨S®øºÉ¡A
¥L´N¦­¤F¨â¤éÂô¶i¨¦¨Ó¡A·Q¬O¸ô¤W¤£¦n¨«¡A¥¢³´¦b¤°»ò¦a¤è¡A±ý³t«h¤£¹F¡A¤Ï¦Ó
¸¨¦b«¥­Ì«áÀY¤F¡C¦U¦ì¡A³o¤H¤]¬O©R¸Ì¤£¦n¡A¤j®a¼LÀY¤W­×¿n³±¥\¡A¤ô©h®Q¸ò¨º
¤p©M©|ªºÁà¨Æ¡A´N§O¹ï¥L»¡¡C¡v¸s»¨¤¤¦³¨Ç©¾«pªº«K¹D¡G¡u¥¿¸Ó¦p¦¹¡I¤ô©h®Q¤@
®É¥¢¨¬¡A¶··íÅý¦o¦³±ø¦Û·s¤§¸ô¡C¦óªp³o¤j¥b¤]¬O­¢©óµL©`¡C§_«h¦nºÝºÝ¤@­Ó¦W
ªù»Ó¤k¡A«ç·|¥h¸ò¤@­Ó¨¸¬£©M©|«¹¤W¤F¡H¡v

¡@¡@«o¦³¤H»¡¹D¡G¡u¨L¼S­·³o»ò¤@­Óº}«G­ô¨à¡A¥­¥ÕµLºÝªºÀ¹¤W¤F¤@³»ºñ´U¤l¡A
¥¼§K¤Ó©e©}¤F¥L§a¡A«¢«¢¡I¡v¡u³o¥s°µ¤@­ÓÄ@¥´¡A¤@­ÓÄ@®Á¡C¿ú¥S¡A§A¥Xªù³o»ò
¤[¡A·A¤l¦b®a¤¤±I¹æ©t³æ¡A»¡¤£©w§AÀY¤W³o³»´U¨à¡A¤]¦³ÂIºñªoªo¤F©O¡H¡v¡u¥L
¶ýªº¡A§A¥¤¥¤¶¯¡A³o·|¨à§A¦Ñ±C¤~±I¹æ©t³æ¡I¡v¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A§Ú¦Ñ±C±I¹æ©t³æ
¡A§A´L¤Ò¤H³o·|¨à¦³³­¦ñ¡A­·¬y§Ö¬¡¡A¤@ÂI¨à¤]¤£±I¹æ©t³æ¡K¡K¡v¬¡¥¼»¡§¹¡A¯y
ªº¤@Án¡AªÓÀY¤w®Á¤F¤@®±¡C²³¤H¼H¯º¤£µ´¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨L¼S­·¤j¥s¡uªí©f¡Aªí©f¡vªºÁn­µ¤Sº¥º¥»·¥h¡AÅã¬O¨Sª¾²³¤H¦b¦¹¡C
¤ô²Æ©b¥X¤s¬}¡A¥s¹D¡G¡uªí­ô¡Aªí­ô¡I§Ú¦b³o¸Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v¨L¼S­·¤S¥s¤FÁn
¡G¡uªí©f¡Aªí©f¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v¤ô²ÆÁaÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@ªF¥_¨¤¤W¤@­Ó¤H¼v­¸¹£¹L¨Ó¡A¤@­±©b¶]¡A¤@­±¤j¥s¡uªí©f¡I¡v¬ðµM¶¡¸}¤U¤@
·Æ¡AºL­Ë¦b¦a¡C¤ô²Æ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¬Æ¬OÃö¤Á¡A¦V¥Lªï¤F¤W¥h¡C­ì¨Ó¨L¼S­·Å¥¨ì
¤F¤ô²ÆªºÁn­µ¡A¤j³ß¤§¤U¡A¥þ¨S¯d¯«¸}¤Uªº¬}§|¤s·¾¡A¤@¸}½ñ¦b§C³´¤§³B¡AºL¤F
¤@¥æ¡AÀH§YÅD°_¡A«æ©b¦Ó¨Ó¡C¤ô²Æ¤]¦V¥L©b¥h¡C

¡@¡@¨â¤H©b¨ìÁ{ªñ¡A»ôÁnÅw©I¡A¬Û¾Ö¦b¤@°_¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨ì¨â¤H¬Û·|®ÉÅw³ß¿Ë¼öªº±¡ª¬¡A¤ß¤¤¨S¨Ó¥Ñªº·L·L¤@»Ä¡C¥L©l²×¤£¯à
§Ñ±¡©ó®v©f±­ªÚ¡AÁö¦b³·¨¦¤¤©M¤ô²Æ¦P¦í¥b¸ü¡A¤ß¤¤±q¥¼¹ï¦o¥Í¹Lµ·²@¨k¤k¤§±¡
¡C¥u¬O¬Û³B¤é¤[¡A¤@¥¹¤À¤â¡AÁ`¤£§K¦³¨Ì¨Ì¤§·P¡A¤ß·Q¡G¡u¦oÀHªí­ô¦Ó¥h¡A¨º¬O
¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¦ýÄ@¦o¤µ«áµL¨aµLÃø¡A¶ù¤F¦oªí­ô¡A¤@¥Í¥­¦w³ß¼Ö¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¨L¼S­·©ñÁn¤j­ú¡A·Q¥²¬O¤ô²Æ¸ò¥L»¡¤F¤ô©§³u¥@ªº®ø®§¡C¹L¤F¤@·|¡A
¨£¨L¼S­·ÄâµÛ¤ô²Æ¤§¤â¡A¨ÃªÓ¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨L¼S­·¶ã«|¹D¡G¡u¸¤¸¤¤£©¯¾DÃø¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú±q¤p±o¥L¼¾¾iªø¤j¡A¥L«Ý
§Ú´N¹³¬O¿Ë¥Í¨à¤l¤@¯ë¡C¡v¤ô²ÆÅ¥¥L»¡¨ì¤÷¿Ë¡A¤£¸T¤S¬y¤U²\¨Ó¡C¨L¼S­·§CÁn¹D
¡G¡uªí©f¡A¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A§Ú¦A¤]¤£¤À¶}¤F¡A§A§OÃø¹L¡A§Ú¤@½ú¤lÁ`¬O¦n¦n¦a«Ý§A
¡C¡v¤ô²Æ¦Û¥®«K¹ï³o¦ìªí­ô¤Q¤À¶É¼}¡A³oµf¤À¶}¡A§ó¬O«ä©À®ï¤Á¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A
Áy¤W¤@¬õ¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@°}²¢²¢¤§·N¡C

¡@¡@¨â¤Hº¥º¥¨«ªñ¤s¬}¡C¤ô²Æ©¿µM¥ß©w¡A»¡¹D¡G¡uªí­ô¡A§A©M§Ú§Y¨è¨«§a¡A§Ú¤£
Ä@¨£¨º¨Ç¤H¤F¡C¡v¨L¼S­·©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H³o³\¦h§B§B¨û¨û©M¦nªB¤Í¡A¤j®a¤£Ãã
Á}ÀI¦a«e¨Ó±Ï§A¡A¦b³·¨¦¥~¦u­Ô¤F¤j¥b¦~¡A¥iºâ±o¸q®ð²`­«¡A«¥­Ì«ç¯à¤£¦n¦n¦a
ÁÂÁÂ¥L­Ì¡H¡v¤ô²Æ§C¤U¤FÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤wÁ¹L¥L­Ì¤F¡C¡v¨L¼S­·¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤d
¸Ì­|­|¦a±q´ò¥_»°¨ì³o¨à¡A¦P¨Ó¦P©¹¡A°Z¤£¬O¦n¡H¦A»¡¡A¸¤¸¤ªº¿òÅé¬O­n¹B¦^¬G
¶m©O¡AÁÙ¬O´N¸®¦b³o¸Ì¡A¤]±o¦Vªø½ú­Ì½Ð¥Ü¡C³°§B§B¡Bªá§B§B¡B¼B¹Dªø³o¤T¦ì«ç
¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ¹D¡G¡u§A©M§Ú¥ý¥X¥h¡AºCºC¦A¸ò§A»¡¡Cªá§B§B¬O­Ó¤jÃa³J¡A§A§OÅ¥¥Lªº
­J»¡¡I¡v¨L¼S­·¦Û¨Ó¹ï¦o±q¤£¹H©í¡A³o®É¶Â·t¤¤Áö¨£¤£¨ì¦o­·«º¡A¦ý¤@Å¥¨ì¦o¬X
³n²¢¬üªº»yÁn¡A¦­¤w¤ß¾K¡A«K·Q¶¶¦o·N«ä¡A¥ý¦æÂ÷¥h¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤s¬}¤f¤@¤H¹D¡G¡u¨L½åË»¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¥¿¬OªáÅK¤zªºÁn­µ¡C¨L¼S­·¹D
¡G¡u¬O¡Aªá§B§B¡I¡v¤ô²Æ¤j«æ¡A¹y¨¬¹D¡G¡u§A¤£Å¥§Ú¸Ü»ò¡H¡v¨L¼S­·¤ß·Q¡G¡uªá
§B§B¬O¸¤¸¤ªº¸q¥S¡AªøªÌ¤§©R¡A¦p¦ó¥i¹H¡H³o³\¦hªB¤Í¬°¤F¬Û±Ïªí©f¡A¦p¦¹¤£Ãã
¨¯³Ò¡A¤j¥\§i¦¨¤§«á«o±ó¤§¤£ÅU¡A¦Û¦æÂ÷¥h¡A¨ºµL½×¦p¦ó»¡¤£¹L¥h¡C³o¤@¨Ó¡A§Ú
Án¦W±½¦a¡A¥H«á¦b¦¿´ò¤W«ç¯à¥ß¨¬¡Hªí©f¬O¤p«Ä¤lµÊ®ð¡A«Ý·|«¡¦o¤@«¡¡A½ß­Ó¤£
¬O¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v·í§YÄâ¤F¦o¤â¡A¨«¦V¤s¬}¡C

¡@¡@¤ô²Æ©úª¾ªáÅK¤z­n»¡ªº¨M¤£¬O¦n¸Ü¡A¦ý·Q¡G¡u§Ú²M²M¥Õ¥Õ¡A°Ý¤ßµL·\¡A¥ô¥L
¦p¦ó¦Ã¨¥»z³´¡A©ó§Ú¦ó·l¡H¡v·í¤U«KÀH¤F¨L¼S­·¨«¥h¡AÁy¤W«o¤w¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@¨â¤H¨«¨ì¬}¤f¡CªáÅK·F¹D¡G¡u¨L½åË»¡A§A¨Ó¤F«Ü¦n¡C¦å¤M´c¹¬¤w³Q§Ú±þ¤F¡A
¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¤p©M©|º|ºô¡A«¥­Ì°È·í±N¥L¾à¨Ó±þ«o¡C³o¤p©M©|¬O®`¦º§A¸¤¸¤ªº¥û¤â
¡C¡v¨L¼S­·¤j¥s¤@Án¡A¨êªº¤@¤U«K©Þ¼C¥XÀT¡A¸òµÛ¦^ÀY¦V¤ô²ÆÁ@¥h¡A«æ±ý¬Ý¬Ý³o
¦ìªí©f§O¨Ó¦p¦ó¡C

¡@¡@¤õ¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¦o®eÃC¼¬±|¡A²\¬Õ©ó²µ¡C¨L¼S­·¤ß¤U¼¦±¤¡A«o¨£¦o¦b½w½w·n
ÀY¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§Ú¯R¯R¤£¬O¨º¡K¡K¨º¡K¡K¤H®`¦ºªº¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¦o³o»ò»¡¡AºÉ¬Ò¼««ã¡A§¡·Q¡G¡u§Ú­Ì¬°¤F§A¤µ«á¦n°µ¤H¡AÁ@¦b¤ô¤j«L
ªº­±¤W¡A¤~¤£¬ªÅS§A©M¤p²]¹¬ªºÁà¨Æ¡A³o®É­Ô§A©~µMÁÙ¦b½ÃÅ@¤p²]¹¬¡A·í¯u¬O¸o
¤£®e®¤¤F¡C§A³s¡y¤p©M©|¡z¤T¦r¤]¤£ªÖ»¡¡CÁÙ¦b¡y¨º¤H¡B¨º¤H¡zªº¡A¹ê¬OµL®¢¤w
·¥¡I¡v

¡@¡@¨L¼S­·¨£¦U¤HÁy¤W§¡²{«ã¦â¡A«Üı©_©Ç¡A¤ß·Qªí©f¤£ªÖ©M²³¤H¬Û¨£¡A¦Ó¤j¥ë
¤S¹ï¦o»á§t¼Ä·N¡A¤¤¶¡©w¬O¥t¦³Áô±¡¡A«K¹D¡G¡uªí©f¡A«¥­ÌÅ¥ªá§B§B§h©J¡A¥ý¥h
®»¤F¨º¤p©M©|¨Ó¡A±N¥L¤d¤M¸U¬q¡A²½§Ú¸¤¸¤¡C¨ä¾lªº¨Æ¡AºCºC¦A»¡¤£¿ð¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤]¤£¬O¤p©M©|¡C¡v

¡@¡@¨L¼S­·¤@´j¡A¨£¨ì¨­®Ç²³¤H§¡²{»À¦i¤§ºA¡A¤ß¤¤¤@»þ¡AÁôÁôı±o¤£¹ï¡C¥L¤£
Ä@§Y¦æ¬d¨s¦¹¨Æ¡AÁÙ¼C¤JÀT¡A¤jÁn¹D¡G¡u²³­Ì§B§B¨û¨û¡A¦nªB¤Í¡A½Ð¤j®a¦A¨¯­W
¤@µf¡A¤Fµ²¦¹¨Æ¡C©m¨Lªº¦A³v¤@«ôÁ¦U¦ìªº¤j®¦¤j¼w¡C¡v»¡µÛ¤@´¥¨ì¦a¡C

¡@¡@²³¤H³£¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ö¥h®»®³¤p´c¹¬­nºò¡A§OÅý¥L¥X¨¦¶]¤F¡I¡v»¡µÛ¯É¯É¨R
¥X¬}¥h¡C

¡@¡@¤£ª¾¬O½Ö¦b¬}¤f±¼¤F¤@®Ú¤õ§â¡A¤õ¥ú¦b¨¦­·¤¤®É©ô®É®z¡A·Ó±o¡u¹a¼CÂù«L¡v
¤G¤HÁy¤W¤]¬O¤@°}«G¡A¤@°}·t¡C¨â¤H°õ¤â¬Û¹ï¡A¤ß¤¤§¡¦³¤d¨¥¸U»y¡A¤£ª¾±q¦ó»¡
°_¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥Lªí¥S©f¤G¤H©w¦³³\¦hÅé¤v¸Ü¨à­n»¡¡A§Ú³o´N¨«§a¡C¡v¥¿·Q®¨
®¨Á׶}¡A«oÅ¥±o¦³¨â¤H§Ö¨B¨«¨Ó¡A¤@¤H¹D¡G¡u§A±q³oÃä·j¨Ó¡A§Ú±q¨ºÃä·j¥h¡A°Â
­Ó°é¤l¡A¦A¦b³o¸Ì·|¦X¡C¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¦n¡I³o¤@±a³·¦a¸Ì¸}¦LÂø¶Ã¡A»¡¤£©w¨º
¤p²]¹¬«K¸ú¦bªþªñ¡C¡v¥ý»¡¸Üªº¨º¤HÀ£§CÁn­µ¡A¯º¹D¡G¡u³Þ¡A¦Ñ§º¡A³o¤ô©h®Qªá
¦·¤@¯ëªº¤H¨à¡A¤p²]¹¬³o¥b¦~¤¤ÆAºÖ¥i¬O¤£²L¡C¡v¥t¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¬O°Ú
¡AÃø©Ç¨º©m¨Lªº¤ß¥Ì±¡Ä@À¹³o³»ºñÀY¤y¡C¡v¨â¤H¼H¼H«¢«¢ªº»¡¤F´X¥y¡A¤À¤â¥h´M
¨f¶³¡C

¡@¡@¨f¶³¦b®ÇÅ¥µÛ¡A«Ü¬°¨L¤ô¤G¤HÃø¹L¡A¤ß·Q¡G¡uªáÅK·F³o¤H¯u¬O¸o¤j´c·¥¡A®º
³y³o¨ÇµL®¢ÁÁ¨¥¡A¦Ã·l¤ô©h®QªºÁn¦W¡A©ó¥L¤S¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v¥L¤£ª¾ªáÅK¤z¥Í©È
¤ô²Æ´¦ÅS¦Û¤vºØºØ¦l´c¦æ®|¡A°È¶·¥ý¤U¤â¬°±j¡A±ÑÃa¦oªºÁn¦W¡A®Ç¤H¤~¤£·|«H¦o
ªº¸Ü¡C¨f¶³©ïÀY¦V¬}¤¤±æ¥h¡A¥u¨£¤ô²Æ°h¶}¤F¨â¨B¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¨­¤lµoŸ¡A»¡¹D
¡G¡uªí­ô¡A§A²ö«H³oºØ­J»¡¤K¹D¡C¡v

¡@¡@¨L¼S­·¤£µª¡AÁy¤W¦Ù¦×©â°Ê¡CÅãµM¡A¾A¤~¨º¨â­Ó¤Hªº»¡¸Ü¡A«K¦p¬r³D¯ë¦b«r
ï¿¥Lªº¤ß¡C

¡@¡@³o¥b¦~¤¤¥L¦b³·¨¦¤§¥~¡A¨C¤é¨C©]Á`¬O·QµÛ¡G¡uªí©f¸¨¤J¤F³o¨â­Ó²]¹¬¤â¤¤
¡A­þ¸Ì¯à«O±o²M¥Õ¡H¦ý¥u­n¦o©Ê©RµLê¡A¤]´NÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¡v¥i¬O¤H¤ß­W¤£¨¬¡A
³o®É­Ô¨£¤F¤ô²Æ¡A«o¤S¬ß±æ¦o¦u¨­¦p¥É¡AÅ¥¨ì¨º¤G¤Hªº¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡u¦¿´ò¤W¤H¤H
§¡ª¾¦¹¨Æ¡A¨L¼S­·°ó°ó¤V¤Ò¡A°Z¯à·S¤H®¢¯º¡H¡v¦ý¨£¨ì¦o³o¯ë·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ò¼Ë¡A
¤ß¸z«o¤S³n¤F¡A¼Û¤F¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uªí©f¡A«¥­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¹D¡G¡u§A«H¤£«H³o¨Ç¤Hªº¸Ü¡H¡v¨L¼S­·¹D¡G¡u®Ç¤Hªº¶¢¨¥¶¢»y¡A²z¥L§@
¬Æ¡H¡v¤ô²Æ«rµÛ®B¥Ö¡A¹D¡G¡u¨º»ò¡A§A¬O¬Û«Hªº¤F¡H¡v¨L¼S­·§CÀYÅfµM¡A¹L¤F¦n
¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¦n§a¡A§Ú¤£«H«K¬O¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u§A¤ß¤¤«o¦­«H¤F³o¨Ç§t¦å¼Q¤H
ªºÅ¼¸Ü¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¥H«á§A¤£¥Î¦A¨£§Ú¡A´N·í§Ú³o¦¸¦b³·¨¦¤¤¦º¤F´N
¬O°Õ¡C¡v¨L¼S­·¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥²¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤ß¤¤´d­W¡A²\¤ô«æ´é¡A¤ß·Q®Ç¤H­ÞªP§Ú¡B»z½°§Ú¡A¥þ¥i¸m¤§¤£²z¡A¥i¬O
³º³sªí­ô¤]Á@±o§Ú¦p¦¹¤U½â¡C¦o¥u·Q¤Î¦­Â÷¶}³·¨¦¡AÂ÷¶}³o³\³\¦h¦h¤H¡A°k¨ì¤@
­Ó½Ö¤]¤£»{ÃѦoªº¦a¤è¥h¡A¥Ã»·¤£¦A©M³o¨Ç¤H¬Û¨£¡C

¡@¡@¦o©Þ¨¬¦V¥~©b¥h¡A±N¨ì¬}¤f®É¡A§Ô¤£¦í¦^ÀY¦V¤s¬}¨¤¸¨±æ¤F¤@²´¡C³o¥b¦~¤§
¤¤¡A¦o¤é©]³£¦b³o¨¤¸¨¤¤¦w¨­¡C¦o©Ê¦n¾ã¼ä¡A¤Q«üÆF¥©¡A¥Î¾ð¥Ö³¾¦Ðµ¥ª«½s´¤F
¤£¤Ö¿È¤l¡B§¤¹Ô¤§Ãþ¡A³o®ÉÁ{§O¡A¹ï³o¨Ç³­¦ñ¤F¦o¥b¦~ªºª«¨Æ¤ß¤¤¤£¸T¨Ì¨Ì¡C¤@
¿h¤§¶¡¡A¨£¨ì¦Û¤v´µ¹¨f¶³ªº¨º¥ó³¾¦Ð¦çªA¡A¨º¤é¨f¶³¥Í®ð¤£­n¡A½ðÁÙµ¹¦o¡A¦¹
«á±ß¤W¦o«K§@¬°³Q»\¡A¥H±s´H§N¡A³o®É¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¨Ç¤H¤f¤fÁnÁn»¡¥L¬O²]¹¬
¡A­n¸ò¥L¬°Ãø¡A­Y¬O§ä¨ì¤F¥L¡A¥L¹è¤£¼Ä²³¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v·í¤U°±¦í¸}¨B¡A
¾®±æµÛ¨º¥ó¦Ð¦ç¡A¤@®É§Ï´aµL¥D¡C

¡@¡@¨L¼S­·¨£¨º¥ó¦Ð¦ç©ñ¦b¦oª×¿È¤§¤W¡A¦çªAªø¤j¼e´¯¡A¦¡¼ËÅã¬O¨k¤l¦ç­m¡A¤ß
ÀY¤jºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¤°»ò¡H¡v¤ô²Æ¹D¡G¡u¬O§Ú°µªº¡C¡v¨L¼S­·ÀßµM¹D¡G
¡u¬O§Aªº»ò¡H¡v¤ô²Æ½Ä¤f«K·Qµª¹D¡G¡u¤£¬O§Úªº¡C¡v¦ýÀH§Yı±o¤£§´¡AÅCÃܤ£µª
¡C¨L¼S­·¹D¡G¡u¬O¥ó¨k¤l¦ç­m¡H¡v

¡@¡@Án­µ§ó¥[°®ÀߤF¡C¤ô²ÆÂI¤FÂIÀY¡C¨L¼S­·¤S¹D¡G¡u¬O§A´µ¹¥Lªº¡H¡v¤ô²Æ¤S
ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨L¼S­·´£°_¦Ð¦ç¡A¥J²Ó¬Ý¤F¤@·|¡A§N§N¦a¹D¡G¡u´±o«Ü¦n¡C¡v¤ô²Æ¹D¡G¡uªí
­ô¡A§A§O­J²q¡A¥L©M§Ú¡K¡K¡v¦ý¨£¥L²´¯«¤¤¥Rº¡¤F¼««ã©M¼¨«ë¡A«K¤£¦A»¡¤U¥h¤F
¡C¨L¼S­·±N¦Ð¦ç©¹ª×¿È¤W¤@¥á¡A»¡¹D¡G¡u¥Lªº¦çªA¡A«o©ñ¦b§Aªº§É¤W¡K¡K¡v

¡@¡@¤ô²Æ¤ß¤¤¤@¤ù¦B²D¡A¥uı³o­Ó¦V¨ÓÅé½Ì·Å¬Xªºªí­ô¡A¬ðµM¶¡Åܦ¨¤FµL¤ñªº²Ê
«U¥i¹½¡C¦o¤£·Q¦A¦h§@¸ÑÄÀ¡A¥u·Q¡G¡u¬JµM§AºÃ¤ß§Ú¡A­ÞªP§Ú¡A¨º´N­ÞªP¨ì©³¦n
¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦b¬}¥~¯óÂO¤§¤¤¡A¨£¨ì¦o¨ü­W­Þ©}¡AÁy¤W¯«±¡·¥¬O²Y²D¡A¤ß¤¤Ãø¨ü¤§·¥
¡G¡u§Ú¬O­Ó§C½â¤§¤H¡A¨üºD¤F­Þ©}¡A¨º¤£ºâ±o¤°»ò¡C¦o«o¬O­Ó´L¶Qªº©h®Q¡A¦p¦ó
¯à¨ü³o¤£¥Õ¤§­Þ¡H¡v·Q¨ì³o¸Ì¡A¸q¼«¤§¤ß¹y°_¡AÁöª¾¤s¬}¥~¥¿¦³¼Æ¤Q­Ó¦n¤â¦b¨ì
³B·j´M¡A¤H¤H­n±þ¥L¦Ó¥Ì¤ß¡A«o¤]ÅU¤£±o¤F¡A·í§Y´é¨­ÅD¶i¤s¬}¡A»¡¹D¡G¡u¨L¤Ö
«L¡A§A¥þÂà¿ù¤F©ÀÀY¡C¡v

¡@¡@¨L¼S­·©M¤ô²Æ¨£¥L¬ðµM¸õ¶i¬}¨Ó¡A³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡C¨f¶³³o®ÉÀY¾v¤wªø¡A¤w¤£
¬O±q«e©Þ¥úÀY¾vªº¤p©M©|¼Ò¼Ë¡C¨L¼S­·©w¤F©w¯«¡A¤~»{¤F¥X¨Ó¡A·í§Y©Þ¼C¥XÀT¡A
¥ª¤â±N¤ô²Æ±À¶}¡A¾î¼C·í¯Ý¡A²´¤¤¦p­n«_¥X¤õ¨Ó¡Aªø¼C¤£¦íŸ°Ê¡A«ë¤£±o¼³¤W¥h
±N³o¤H¥ß®É±Ù¦¨¦×Âæ¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò§A°Ê¤â¡C§Ú¬O¨Ó¸ò§A»¡¡A¤ô©h®Q¦B²M¥É¼ä¡A§A°ù¦o¬°©d¡A
¯u¬O¤Ñ¤jªººÖ®ð¡A¤£¥²­J«ä¶Ã·Q¡A«H¤FÃa¤Hªº³yÁÁ¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ¸U®Æ¤£¨ì¥L³º·|¦b³o®É®¼¨­¦Ó¥X¡A¦Ó¥L¤£Áפ¿ÀI¦a¥XÀY¡A¥u¬O¬°¤F­nÃÒ
©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡A¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¾á¤ß¡A¦£¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö¨«¡A³\¦h¤H­n±þ§A¡A
³o¸Ì¤Ó¤]¦MÀI¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A¤£¹L§Ú«D±o¹ï¨L¤Ö«L»¡©ú¥Õ³o¨Æ¤£¥i¡A§K±o§A¨ü¤F­ÞªP
¡C¨L¤Ö«L¡A¤ô©h®Q¬O¦ì¦n©h®Q¡A§A¡K¡K§A¤d¸U¤£¥i­ÞªP¤F¦o¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©å©ó¨¥Ãã¡A¥­¥­±`±`¤@¥ó¨Æ¤]¤£©ö»¡±o²M·¡¡A¦óªp³o¯ë·L§®ªº¨ÆºÝ¡A±µ
³sµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¤F¤C¤K¥y¸Ü¡A¥u¦³¨Ï¨L¼S­·§ó¼WºÃ¤ß¡C

¡@¡@¤ô²Æ«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö¨«¡I¦hÁ§Aªº¦n·N¡A§Ú¥u¦³¨Ó¥Í¹Ï³ø¤F¡A§A§Ö¨«¡I
¥L­Ì¤H¦h¡A¤j®a­n±þ§A¡K¡K¡v

¡@¡@¨L¼S­·Å¥¨ì¤ô²Æ¨¥»y©M¯«¦â¶¡¹ï¥L¦p¦¹ÃöÃh¡A§ª©À¤j°_¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¸ò§A©é
¤F¡I¡v¶áªº¤@¼C¡A¦V¨f¶³·í¯Ý¯e¨ë¹L¥h¡C

¡@¡@³o¤@¼CÁöµM¶Õ¹D­â¼F¡A¦ý¨f¶³³o®É¬O¦óµ¥¨­¤â¡A¤@¨­¦Ó­Ý¡u¯«·Ó¡v¡B¡u¦å¤M
¡v¥¿¨¸¨â¬£µ´³»ªZ¾Ç¤§©Òªø¡A²´¨£¨L¼S­·¼C¨ì¡A¨­¤l·L°¼¡A«K¤wÁ׶}¡A»¡¹D¡G¡u
§Ú¤£¸ò§A°Ê¤â¡C§Ú¥s§A¦n¦n¦a°ù¤F¤ô©h®Q¡A§O¹ï¦o¦³µ·²@ºÃ¤ß¡C¦o¡K¡K¦o¬O­Ó¦n
©h®Q¡C¡v

¡@¡@¥L»¡¸Ü¤§»Ú¡A¨L¼S­·¥ª¤G¼C¡A¥k¤T¼C¡A±µ³s¦V¥L¯e¨ë¤­¼C¡C¨f¶³­YµL¨ä¨Æªº
±×¨­°{¶}¡A¤ß¤¤©_©Ç¡G¡u³o¤H±q«eªZ¥\«Ü¦n¡A«ç»ò¥b¦~¤£¨£¡A¼CªkÅܱo³o»ò²Â¤F
¡H¡v

¡@¡@¨L¼S­·²r¨ë«æ¬H¡A¨C¤@¼C³£³Q¥L¦æ­YµL¨Æ¦a°{¶}¡A¶V¥[«ãµo¦p¨g¡A¼C©Û§ó¥X
±o§Ö¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¨L¤Ö«L¡A§Aµª¤¹¤£ºÃ¤ß¤ô©h®Qªº²M¥Õ¡A§Ú´N¥h¤F¡C§AªºªB¤Í­Ì³£
­n±þ§Ú¡A§Ú¥i¤£¯à¦A¦h¯ÔÀÁ¤F¡C¡v¨L¼S­·¥X¼C¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨f¶³³æ¬O¤º¤O²`´ï¡A»´
¥\«o¬O¥­¥­¡AÁöµM¤º¥\¬O¥»¡A»´¥\¬O¥½¡A¦ý¦¹¹D¥¼±o¤H«üÂI¡A©ó¹ï¤èªº§Ö¼Cº¥·P
Ãø¥HÀ³¥I¡A·í¤U¦ù«ü¤@¼u¡A¿þªº¤@Án»´ÅT¡A¤¤«ü¼u¦b¼C¤b¤§¤W¡C

¡@¡@¨L¼S­·¥uıªê¤f¼@µh¡Aªø¼C²æ¤â¸¨¦a¡A¦£­Á¨­¥h¬B¡C¨f¶³¦ù´x¦b¥LªÓÀY¤@±À
¡A³o¤@´x¨Ã¨S¨Ï¦h¤j¤O®ð¡A¤£®Æ¨L¼S­·³ºµM©è¨ü¤£¦í¡Aµ¹¥L¤@±À¤§¤U¡Aµn®É´X­Ó
­o¤æ¦V«á½¶^¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¼²¤W¤s¬}ªº¥Û¾À¡C

¡@¡@¤ô²Æ¨£¥L¶^±o¤Q¤À¯T¯V¡A¦£©b¹L¥h¬Û§ß¡C

¡@¡@¨f¶³´jµM¡A¥Lµ´¤£·Q±N¨L¼S­·±À­Ë¡A¥u¬O­nªý¤î¥L¬B¼C¦A¥´¡A­þ·Q¨ì¥L³º·|
ºL±o³o»ò¼F®`¡A¹ê¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥L¸ó¤W¨â¨B¡A¤]·Q¥h§ß¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A
§Ú·í¯u¡K¡K§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v

¡@¡@¤ô²Æ©ÔµÛ¨L¼S­·ªº¥kÁu¡A¹D¡G¡uªí­ô¡A¨S¨Æ§a¡H¡v¨L¼S­·¤ß¤¤§ª¼«¥æ§ð¡A¤£
¥i§í¨î¡A»{©w¤ô²Æ°¾¦V¨f¶³¡A¨â¤HÁp¤â¥´¤F¦Û¤v¤§«á¡A¤Ï¨ÓÃÕ¿Ø¡A¥ª´x¾î´§¹L¨Ó
¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¦o¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡uºu¶}¡I¡v¤ô²Æ¦Y¤F¤@Åå¡Aªí­ô³º·|
¥X¤â¼Þ¥´¦Û¤v¡A¨º¬O±q¥¼·Q¹Lªº¨Æ±¡¡A¦ù¤â¼¾µÛÁyÀU¡A³º¬O§b¤F¡C¨L¼S­·¸òµÛ¤S
¬O¤@´x¡AÀ»¤¤¦oªº¥ªÀU¡C¤ô²ÆÅåÄߤ§¤U¡A¼³¦b¨f¶³ªºªÓÀY¡A¥uı³o®É­Ô¥u¦³¥L¤è
¯à«OÅ@¦Û¤v¡C

¡@¡@¨f¶³°¼¨­¾×¦b¨L¼S­·¤§«e¡A«ã¹D¡G¡u¦nºÝºÝªº¡A§A¡K¡K§A·F»ò¥´¤H¡H¡v¥uÅ¥
±o¤s¬}¥~¸}¨BÁnÅT¡A¦³´X­Ó¤H¥s¹D¡G¡u¤s¬}¸Ì¦³¤Hª§§n¡A§Ö¥hÁ@Á@¡A²ö«D¨º¤p²]
¹¬Âæb¸Ì­±¡H¡v

¡@¡@¤ô²Æ°h«á¨â¨B¡A¹ï¨f¶³¹D¡G¡u§A§Ö¨«§a¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦hÁ§Aªº¦n·N¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Á@Á@¨L¼S­·¡A¤SÁ@Á@¤ô²Æ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¤F¡I¡vÂਭ¨«¦V¬}¤f¡C

¡@¡@¨L¼S­·¤j¥s¡G¡u¤p²]¹¬¦b³o¸Ì¡A¤p²]¹¬¦b³o¸Ì¡A§Ö°ô¦í¬}¤f¡A§OÅý¥L°k¨«¤F
¡I¡v¤ô²Æ«æ¹D¡G¡uªí­ô¡A§A³o¤£¬O®`¤H»ò¡H¡v¨L¼S­·¤´¬O¤j¥s¡G¡u§Ö°ô¦í¬}¤f¡A
§Ö°ô¦í¬}¤f¡I¡v

¡@¡@¬}¥~¤C¤K¦Wº~¤lÅ¥±o¨L¼S­·ªº¥sÄW¡A·í§YÄd¦b¬}¤f¡C¨f¶³§Ö¨B¦Ó¥X¡A¤@¤H³Ü
¹D¡G¡u©¹­þ¸Ì°k¡H¡v´§¤M¦V¥LÀY³»¬å¸¨¡C¨f¶³¦ù¤â¦b¥L¯Ý¤f¤@±À¡A¨º¤Hª½ºL¤F¥X
¥h¡A¼²¦V¨­®Çªº¤T¤H¡A¥|­Ó¤H¯É¯É¶^­Ë¡C²³¤H¥s½|©I³ÜÁn¤¤¡A¨f¶³§Ö¨B°k¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@¸s»¨Å¥±oÁn­µ¡A±q¥|­±¤K¤è»°¤F¹L¨Ó¡A¨f¶³¦­¤w¥h±o»·¤F¡C¦³¤Q¾l¤Hµo¨¬¯e
°l¡A¨f¶³¤ß¤¤®`©È¡A¸ú¦bªø¯óÂO¤¤¡A¶Â©]¤§¤¤¡A½Ö¤]´M¥L¤£µÛ¡C¸s»¨¥u¹D¥L¤w©b
°k¥X¨¦¡A©I¼S¥sÄW¡A°l³v¦Ó¥X¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¨f¶³¨£¨ì¨L¼S­·©M¤ô²Æ¤]¨«¤F¡C¨L¼S­·¦b«e¡A¤ô²Æ¸ò¦b«á­±¡A
¨â¤H¹jµÛ¤@¤V¦h¸ô¡A¶V¥h¶V»·¡A²×©ó­I¼v³Q¤s©Y¾B¥h¡C

¡@¡@¤ù¨è¤§«eÁÙ¬O¤@¤ùÂZÄcªº³·¨¦¡A²×©ó±I¹æµLÁn¡C

¡@¡@¤¤­ì¸s»¨¨«¤F¡AªáÅK¤z¨«¤F¡A¤ô²Æ¨«¤F¡A¥u³Ñ¤U¨f¶³¤@¤H¡C¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A³s
©¹¤é±`¦b¤ÑªÅ½L±Ûªº¤aÆN¤]¨S¬Ý¨£¡C

¡@¡@¯u¬O±I¹æ¡A©t¹s¹sªº¡C¥u¦³®ø¿Ä¤Fªº³·¤ô¦b»´»´¦a¬y¥X¨¦¥h¡C



2006-3-25 11:05 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#10  ²Ä¤E³¹¡@¡u±ç¤sªy¡B¯¬­^¥x¡v



²Ä¤E³¹¡@¡u±ç¤sªy¡B¯¬­^¥x¡v


¡@¡@¨f¶³¦b³·¨¦¤¤¯Ô¤F¥b­Ó¤ë¡A±N¡u¦å¤M¸g¡v¤Wªº¤Mªk©M¤º¥\½m±o¯Â¼ôµL¤ñ¡A¦A
¤]¤£·|§Ñ«o¡A©ó¬O±N¡u¦å¤M¸g¡v¿N¦¨¤F¦Ç¡A¼»¦b¦å¤M¦Ñ¯ªªº¼X¹Ó¤W¡C

¡@¡@³o¥b­Ó¤ë¤¤¡A¥L¤´¬OºÎ¦b¤s¬}¥~ªº¤j¥Û¤W¡C¤ô²ÆÁöµM¨«¤F¡A¥LÁÙ¬O¤£´±¨ì¤s
¬}¸Ì¥hºÎ¡A¦ÛµM§ó¤£´±¥h¥Î¦oªº¿È¤l¡B¹Ô¤l¡C

¡@¡@¥L·Q¡G¡u§Ú¸Ó¨«¤F¡I³o¥ó³¾¦Ð¦çªA¤£¥²±a¥h¡A«Ý¸Ó¿ìªº¨Æ±¡¿ì¤F¡A´N¦^³o³·
¨¦¨Ó¦í¡C¥~­±ªº¤HÁo©ú±o«Ü¡A§Ú¤£©ú¥Õ¥L­Ì¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C³o¸Ì½Ö¤]¤£·|¨Ó¡A
ÁÙ¬O¦í¦b³o¸Ìªº¦n¡C¡v

¡@¡@©ó¬O¥L¥X¤F³·¨¦¡A¦VªF¦æ¥h¡C²Ä¤@¥ó¨Æ­n¦^¦Ñ®a´ð¦è³Â·ËçE¥h¡AÁ@Á@®v¤÷«ç
¼Ë¤F¡C¦Û¤v±q¤p¥Ñ®v¤÷¼¾¾iªø¤j¡A¥L¬O¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡C

¡@¡@±qÂÃÃä¨ì´ð¦è¡A¶·±o¾î¶V¥|¤t¡C¨f¶³¤ß·Q­Y¬O¹J¤W¤F¤¤­ì¸s»¨¡A§K¤£¤F¤@³õ
ª§°«¡A¦Û¤v©M¥L­ÌµL«èµL¤³¡A½Ñ¯ë¨ÆºÝ¥þ¦]¦Û¤v©Þ¥úÀY¾v¡B¬ï¤FÄ_¶Hªº¹¬¦ç¦Ó°_
¡C³o®É¥LªZ¥\ÁöµM¤wµM·¥°ª¡A¥i¬O¥þµL¦Û«H¡A®Æ·Q¥u®ø¹J¤W¤F¤@¨â¦ì¤¤­ìªº°ª¤â
¡A«Dµ¹¥L­Ì±þ¤F¤£¥i¡C©ó¬O¶R¤F¤@®M¶m¥Áªº«C¥¬¦ç¿Ç´«¤W¤F¡A¿N¥hÄ_¶Hªº¹¬¦ç¡A
¦A¥HÁ穳·ÑµJ©Ù¶Â¤FÁy¡C¥|¤t´ð¦è¤@±a¹A¥Á³ß¥H¥Õ¥¬ÄñÀY¡A¾Ú»¡¬O¬°½Ñ¸¯«GªA³à
ªº¿ò­·¡C¨f¶³¤]§ä¤F¤@¶ô¦Ã©ªº¥Õ¥¬Äñ¦bÀY¤W¡C¤@¸ôªF¦æ¡A°¸º¸©M¦¿´ò¤Hª«¯U¸ô
¬Û³{¡A«o¬O½Ö¤]»{¥L¤£¥X¤F¡C

¡@¡@¥L³Ì©Èªº¬O¹J¤W¤F¤ô²Æ©M¨L¼S­·¡AÁÙ¦³ªáÅK¤z¡A©¯¦n¡A©l²×¨S¨£¨ì¡C

¡@¡@ª½¨«¤F¤T¤Q¦h¤Ñ¡A¤~¨ì³Â·ËçE¦Ñ®a¡A¨ä®É¤Ñ®ð¤w·x¡A¥Ð¸Ì¥Ý¯±¤wªø±o¥|¤o¨Ó
°ª¤F¡C¶Vªñ¬G©~¡A·P´n¶V¦h¡Aº¥º¥¦aÁy¤Wª¥¼ö¡A¤ß¸õ¤]§Ö°_¨Ó¡C

¡@¡@¥LªuµÛ¤Ö¦~®É¨«ºD¤Fªº¤s¸ô¡A¨Ó¨ì¬G©~ªù¥~¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A´X¥G¤£¬Û«H
¦Û¤vªº²´·ú¡C­ì¨Ó¤p·Ë®Ç¡B¬h¾ðÃ䪺¤T¶¡¤p«Î¡A³º¤wÅܦ¨¤F¤@®y¥ÕÀð¶Â¥Ëªº¤j©Ð
¤l¡C³o®y©Ð¤l¤ñ­ì¨Óªº¤p«Î¤Ö»¡¤]¤j¤F¤T­¿¡A¤@²´±æ¥h¡AÁöµM°_±o»á¦³¯ó¯ó¤§·N
¡A¦ý®ð¬£¬Æ¬O¶¯°¶¡C

¡@¡@¥L¤SÅå¤S³ß¡A¥J²Ó¦A¬Ý¶g¾D´ºª«¡A½T¬O®v¤÷ªº¦Ñ®a¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷µo¤F°]¦^
®a¨Ó°Õ¡A¨º¥i¦n·¥¤F¡C¡v¥L¤j³ß¤§¤U¡A°ªÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡I¡v¦ý¥u¥s±o¤@Án¡A«K
§Y¦í¤f¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾«Î¸ÌÁÙ¦³¨S¦³§O¤H¡H§Ú³o°Æ¤p¥s¤Æªº¼Ò¼Ë¡A§O¥á¤F®v¤÷ªº
Áy¡C¥BÁ@­Ó©ú¥Õ¦A»¡¡C¡v¤]¬O¥L³o¨Ç¦~¨Ó¦h¾úÁ}Ãø¡A¤~¦³³oµfÂÔ·V¡A¥¿¦Û«ä¶q¡A
«Î¸Ì¨«¥X¤@¤H¡A±×²´¦V¥L¥´¶q¡AÁy¤Wº¡¬O»À¦iªº¯«®ð¡A°Ý¹D¡G¡u·F¤°»òªº¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¨£³o¤H´U¤l¬nÀ¹¡Aº¡¨­¦Ç¤g¡A©M³oµØ·H»á¬°¤£ºÙ¡AÁ@¥L¯«±¡¡A¦ü¥G¬O­Ó
ªd¤ô¦KªºÀY¨à¡A«K¹D¡G¡u½Ð°ÝÀY¨à¡A±­®v¤÷¦b®a»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤H­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤°»ò¤C®v¤÷¡B¤K®v¤÷ªº¡A³o¸Ì¨S¦³¡C¡v¨f¶³¤@©Ã¡A°Ý
¹D¡G¡u³o¨à¥D¤H¤£¬O©m±­ªº»ò¡H¡v¨º¤H¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A°Ý³o­Ó·F»ò¡H­n°Q¦Ì¹À¡A¤]
¤£¥Î¸ò¤H®aÃk¥æ±¡¡C¨S¦³¡A´N¬O¨S¦³¡I¤p¥s¤Æ¡A¨«¡A§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¨f¶³±¾©À®v¤÷¡A¦n®e©ö¤d¨½­|­|¦a¦^¨Ó¡A¦p¦óªÖ³æ¾Ì¥L¤@¥y¸Ü«K§YÂ÷¥h¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¨Ó°Q¦Ìªº¡A¸ò§A¥´Å¥¥´Å¥¡A±q«e³o¸Ì¦íªº¬O©m±­ªº¡A¤£ª¾¥L¦Ñ¤H®a
¬O¤£¬OÁÙ¦í¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¨º¤H§N¯º¹D¡G¡uÁ@§A³o¤p¥s¤Æ¨à¡A´N¬O¦³³oªù¤lÅo¶Û¡A³o¸Ì¥D¤H¤£©m±­¡A¤]
¤£©m¤K¡B©m¤E¡B©m¤Q¡C§A¦Ñ¤H®a­¼¦­µ¹§Ú½Ð§a¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A«Î¤¤¤S¥X¨Ó¤@¤H¡A³o¤HÀYÀ¹¥Ê¥Ö´U¡A¦çªA¥úÂA¡A¬O­Ó°]¥D®aªººÞ
®a¼Ò¼Ë¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¥­¡A¤jÁnÄWÄWªº¡A¤S¦b¸ò½Ö§n¬[¤F¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡A
³o¤p¥s¤ÆÅo¶Û¤£Åo¶Û¡H°Q¦Ì¤]´N¬O¤F¡A«o¨Ó¥´Å¥«¥¥D¤H®a©m¤°»ò¡H¡v¨ººÞ®a¤@Å¥
¡AÁy¦â·LÅÜ¡A¦V¨f¶³¥´¶q¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤pªB¤Í¡A§A¥´Å¥«¥¥D¤H©m¦W§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@­Y¬O´«§@¤­¤»¦~«eªº¨f¶³¡A¦Û§Yª½³¯¨ä¨Æ¡A¦ý³o®É¥L¾\¾ú¤w´I¡A²`ª¾¤H¤ßÀI
´c¡A¨£¨ººÞ®a¥Ø¥ú¤¤º¡¬OºÃ§Ò¤§¦â¡A´M«ä¡G¡u§Ú¥B¤£ª½»¡¡AºCºC¥´Å¥¤£¿ð¡A²ö«D
³o¤¤¶¡¦³¤°»ò¥j©Ç¡C¡v

¡@¡@«K¹D¡G¡u§Ú¤£¹L°Ý¥D¤H·Ý©m¤°»ò¡A·Q¤jÁn¥s¥L¤@Án¡A½Ð¥L¬I±Ë¨Ç¦Ì¶º¡A§A¡K
¡K§A´N¬O¦Ñ·Ý§a¡H¡v¥L¬G·N¸Ë±o¶ÌÀY¶Ì¸£¡A¥H§K¤Þ°_¹ï¤èºÃ¤ß¡C

¡@¡@¨ººÞ®a«¢«¢¤j¯º¡AÁöı¦¹¤H¬Æ¶Ì¡A¦ý¥L³º»~»{¦Û¤v¬°¦Ñ·Ý¡A¤ß¤¤­Ë¤]Åw³ß¡A
¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¦Ñ·Ý¡A³Þ¡A¶Ì¤p¤l¡A§A·F»ò·í§Ú¬O¦Ñ·Ý¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A¡K¡K§A
¼Ë¤l¡K¡K¦n¬Ý¡A«Â­·±oºò¡A§A¡K¡K§A¤@°Æ°]¥D¬Û¡C¡v

¡@¡@¨ººÞ®a§ó¥[°ª¿³¤F¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì¤p¤l¡A§Ú¦Ñ°ª¥L¤é·í¯uµo¤F¤j°]¡A©w¦³¦n³B
µ¹§A¡C³Þ¡A¶Ì¤p¤l¡A§ÚÁ@§A¨­±j¤O§§¡A·F»ò¤£¦n¦n°µ¨Æ¡A«o­n°Q¦Ì¡H¡v¨f¶³¹D¡G
¡u¨S¤H¥s§Ú°µ¨Æ°Ú¡C°]¥D¦Ñ·Ý¡A§A½à¤f¶ºµ¹§Ú¦Y¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¨ººÞ®a¥Î¤O¦b¨º©m
¥­ªºªÓ¤W¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u§AÅ¥¡A¥L¤f¤fÁnÁn¥s§Ú°]¥D¦Ñ·Ý¡A¤£½à¤f¶º¦Y¬O¤£¦¨ªº
¤F¡C¦Ñ¥­¡A§A¥s¥L¤]¥h¾á¤g§a¡Aºâ¤@¥÷¤u¿úµ¹¥L¡C¡v¨º©m¥­ªº¹D¡G¡u¬O°Õ¡A¾Ì§A
¦Ñ§h©J«K¬O¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¨â¤H¤f­µ¡A¨º©m¥­ªº¤uÀY¬O´ð¦è¥»¦a¤H¡A¨º©m°ªªººÞ®a«o¬O¥_¤è¤H¡A
·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A®¥®¥·q·q¦a¹D¡G¡u°]¥D¦Ñ·Ý¡A°]¥D¤Ö·Ý¡A¦hÁ§A­Ì¨â­Ó°Õ¡C¡v¨º
¤uÀY¯º½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A­J»¡¤K¹D¡I¡v¨ººÞ®a¯º±o¥u¬O¶^¸}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O°]¥D¦Ñ
·Ý¡A§A¬O°]¥D¤Ö·Ý¡A³o¡K¡K³o¤£¬O°µ¤F§Aªº«K©y¦Ñ¤l¶Ü¡H¡v¨º¤uÀY´ªµÛ¨f¶³¦Õ¦·
¡A¯º¹D¡G¡u¶i¥h¡A¶i¥h¡I¥ý¦n¦n¦Y¤@¹y¡A±ß¤W¶}¤u¡C¡v¨f¶³²@¤£§Ü©Ú¡A¸òµÛ¥L¶i
¥h¡A¤ß¹D¡G¡u«ç»ò±ß¤W¶}¤u¡H¡v

¡@¡@¶i±o¤j«Î¡A¸g¹L¤@­Ó¬ï°ó¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A²´«e©Ò¨£·í¯u©_©Ç¤§·¥¡C¥u¨£
«Î¤l¤¤¶¡«õ±¸¤F¤@­Ó·¥¤jªº²`§|¡A¤g§|Ãä½t´X¥G©M¥|­±Àð¾À¬Û³s¡A¥u¯d¤U¤@±ø¯¶
¯¶ªº³q¹D¡C¤g§|¤¤¥áº¡¤FÅK¾S¡BÅKÃê¡B¤gºß¡B«ó¾á¤§Ãþ¥Î¨ã¡AÅãµMÁÙ¦b«õ±¸¡C¬Ý
¤F³o©Ò¤j«Î¥~­±¶¯°¶°ó¬Óªº¼Ò¼Ë¡A­þ·Q±o¨ì«Î¤¤³º·|±¸¤F³o¼Ë¤@­Ó¤j¤g§|¡C

¡@¡@¨º¤uÀY¹D¡G¡u³o¸Ìªº¨Æ¡A¤£³\¨ì¥~­±¥h»¡¡Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡I§Úª¾¹D¡A³o¸Ì­·¤ô¦n¡A¥D¤H®a­n¸®¼X¡A¤£¯àÅý¥~­±ªº¤H¾å±o¡C¡v¨º¤uÀY¼K¼K¤@
¯º¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¶Ì¤p¤l­ËÁo©ú¡A¸ò§Ú¨Ó¦Y¶º§a¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¦b¼p©Ð¤¤¹¡À\¤F¤@¹y¡C¨º¤uÀY¥s¥L¦b´Y¤Uµ¥µÛ¡A¤£¥i¶Ã¨«¡C¨f¶³µªÀ³¤F
¡A¤ß¤¤·U¯q°_ºÃ¡C¥u¨£«Î¤¤¤@¤Á³¯³]³£¤Q¤À²­®¡A¼p©Ð¤¤³ºµL¬ä¦nªº¨_ÀY¡A¥uÂ\
µÛ¤@°¦¤j¦æ¨_¡A¬[¤F¥uÅK÷i¡C®à¤lªO¹¹µ¥ª«¤]³£¬O³h®a½âª«¡A©M³o®y¤j«Î¹ê¦b»á
¤£¬ÛºÙ¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡A¶i«Î¨Óªº¤Hº¥¦h¡A³£¬O¥ªªñ¦~«C¤O§§ªº¶m¥Á¡A¤j®a¾x«¡«¡¦a³Ü°s
¦Y¶º¡C¨f¶³ÀH²³¦Ó­¹¡A¥L»¡ªº¥¿¬O·í¦a¤g¸Ü¡A»y­µ·¥¥¿¡C¨ººÞ®a©M¤uÀYÅ¥¤F¡Aµ·
²@¤£°_ºÃ¤ß¡A³£¹D¥L¥u¬O¥»¦a¤@­Ó´å¤â¦n¶¢ªº«C¦~¡C

¡@¡@²³¤H¶º½}¡A¥­¤uÀY²v»â¤j¥ë¨Ó¨ì¤jÆU¤§¤¤¡A»¡¹D¡G¡u­ô¨à­Ì¤j®a¥X¤O«õ±¸¡A
¬ß±æ¤µ±ß¹B®ð¦n¡A­Y¬O«õ¨ì¤F¤°»ò¦³¥ÎªºªF¦è¡A­«­«¦³½à¡C¡v²³¤HµªÀ³¤F¡A¾SÀY
ÅKÃê¼²À»ªd¤g¤§Án¡AÀ¿À¿À¿¦aÅT¤F°_¨Ó¡C¤@­Ó¦~¬ö¸ûªøªº¶m¥Á§CÁn¹D¡G¡u±¸¤F¨â
­Ó¦h¤ë°Õ¡A§¾¤]¨S«õ¨ì¥b­Ó¡C´Nºâ³o¸Ì¯u¦³Ä_¨©¡A¤]­n¬Ý§A¦³¨SºÖ®ð®³±o¨ì¤â°Ú
¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì·Q±¸Ä_¡H³o¸Ì·|¦³¤°»òÄ_ª«¡H¡v¥Lµ¥¤uÀY¤@­IÂਭ¡AºCºC
®Á¨ì¨º¦~ªø¶m¥Á¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j¨û¡A¥L­Ì­n±¸¤°»òÄ_¨©¡H¡v¨º¤H§CÁn¹D¡G¡u
³oÄ_¨©¥i¤F¤£°_¡C³o¸Ìªº¥D¤H·|±æ®ð¡C¥L¤£¬O¥»¦a¤H¡A»·»·Á@¨£³o¸Ì¦³Ä_¥ú¤W½Ä
¡Aª¾¹D¦a¸Ì¦³Ä_¨©¡A©ó¬O¨Ó¶R¤F³o¶ô¦a¥Ö¡A¥Í©È¨«º|­·Án¡A¦]¦¹¥ý»\¤F³o®y¤j«Î
¡A¥s«¥­Ì¥Õ¤ÑºÎı¡A©]±ß±¸Ä_¡C¡v¨f¶³ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¤j¨û¥iª¾¹D¬O¤°»ò
Ä_¨©©O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u¤uÀY¨à»¡¡A¨º¬O¤@°¦»EÄ_¬Ö¡A¤@­Ó»É¿ú©ñ¶i¤F¬Ö¤¤¡A¹L±o
¤@©]¡A©ú¤Ñ´NÅܦ¨¤F¤@¬Ö»É¿ú¡C¤@¨âª÷¤l©ñ¶i¬Ö¤¤¡A©ú¦­´NÅܦ¨¤Fº¡¬Ö¶Àª÷¡C§A
»¡¬O¤£¬OÄ_¨©¡H¡v

¡@¡@¨f¶³³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬OÄ_¨©¡A¯u¬OÄ_¨©¡I¡v¨º¤H¤S¹D¡G¡u¤uÀY¯S§O§h
©J¡A¤U¾S­n»´¡A¥´Äê¤F»EÄ_¬Ö¡A¨º¥i¤£¬Oª±ªº¡C¤uÀY»¡ªº¡A±¸¨ì¤F»EÄ_¬Ö«á¡A¥i
¥H­Éµ¹«¥­Ì¨C­Ó¤H¨Ï¤@±ß¡A§A·R©ñ¤°»òªF¦è³£¦¨¡C¶Ì¤p¤l¡A§A­Ë¦Û¤v¦X­p¦X­p¡A
­n©ñ¤°»òªF¦è¡C¡v¨f¶³·Q¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u§Ú±`±`¾j¨{¤l¡A©ñ¤@²É¥Õ¦Ì¶i¥h¡A©ú¤Ñ
ÅÜ¥X¤@º¡¬Ö¥Õ¦Ì¨Ó¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v¨º¤H«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v

¡@¡@¨º¤uÀYÅ¥¨ì¯ºÁn¡A¹L¨Ó©I¥w¡G¡u§O¯ÓµÛºÉ»¡¤£¤z¡A§Ö«õ¡A§Ö«õ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥@¤W­þ¦³¤°»ò»EÄ_¬Ö¡H³o¥D¤H¨M¤£¬O¶Ì¤l¡A©w¬O¥t¦³­p¿Ñ¡A®º
³y»EÄ_¬Öªº°­¸Ü¨ÓÄF¤H¡C¡v¤S§CÁn°Ý¹D¡G¡u³o¸Ì¥D¤H©m¤°»ò¡H§A»¡¥L¤£¬O¥»¦a¤H
¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§AÁ@¡A¥D¤H¤£¬O¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¶¶µÛ¥L²´¥ú±æ¥h¡A¥u¨£«á°ó¨«¥X¤@¤H¡A¨­§Î½G«d¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¡AªA¹¢
·¥¬OµØÄR¡A¬ù²ö¤­¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡C¨f¶³¥u¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¤¤«KÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AÂà¹L¤F
ÀY¡A¤£´±¹ï¥L¦A¬Ý¡A¤ß¤¤¤£¦í»¡¹D¡G¡u³o¤H§Ú¨£¹Lªº¡A³o¤H§Ú¨£¹Lªº¡C¥L¬O½Ö©O
¡H¡v¥uı³o¤H¬Û»ª¦n¼ô¡A¤@®É«o·Q¤£°_¦b­þ¸Ì¨£¹L¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¨º¤H¹D¡G¡u¤µ±ß¤j¹Ù¨à§â¦è¥bÃä¦A±¸²`¤T¤Ø¡A¤£½×¦³¤°»ò¯È¤ù¸H®h¡A
¤ì±ø¿j¥Ë¡A¤@ÂI³£¤£¥iº|¤F¡A³£­n®³¤W¨Óµ¹§Ú¡C¡v¨f¶³Å¥¨ì¥Lªº»¡¸Ü¤§Án¡A¤ß¤¤
¤@»þ¡Aµn®É¬Ù®©¡G¡u¬O¤F¡A­ì¨Ó¬O¥L¡C¡v§C¤U¤FÀY¡A±×²´¤S¦V¥LÁ@¤@²´¡A¤ß¹D¡G
¡u¤£¿ù¡AªG¯u¬O¥L¡C¡v

¡@¡@³o¶¡¤j«Î¥D¤H¡A³º¬O¦b¯ð¦{¸U¾_¤s®a¤¤±Ð¤F¥L¤T©Û¼Cªkªº¦Ñ¤^¤¢¡C

¡@¡@¨º®É¥L¦çªA¯}Äê¡AÀY¾v½´¶Ã¡A¥þ¨­¦Ã©¤§·¥¡A¤µ¤é«o¬O¤@­Ó¦ç¹¢µØ¶Qªº¤j°]
¥D¡A³q¨­³£ÅܤF¬Û¡A¦]¦¹ª½¨ìÅ¥¤F¥L»¡¸ÜªºÁn­µ¡A³o¤~»{¥X¡C

¡@¡@¨f¶³¥ß®É«K·Q±q§|¤¤¸õ±N¤W¥h¡A©M¥L¬Û»{¡A¦ý³o´X¦~¨Óªº¨ü­W¨üÃø¡A±Ð·|¥L
¨Æ¨Æ³£­n¾G­«¡A¤£¥i¾|²õ«æļ¡A´M«ä¡G¡u³o¦ì¦Ñ¤^¤¢§B§B«Ý§Ú«Ü¦n¡A·í¦~§Ú©M¨º
¤jµs§f³q¬Û°«¡A¤wµM¸¨±Ñ¡A©¯Á«¥L¥X¤â¬Û±Ï¡C«á¨Ó¥L¤S±Ð¤F§Ú¤T©Ûºë§®ªº¼Cªk¡A
§Ú¤~±o¥H¤j³Ó¸Uªù²³§Ì¤l¡C²{¦b·Q¨Ó¡A¥L³o¤T©Û¼Cªk¥­¥­µL©_¡A¤]¨S¤°»ò¤F¤£°_
¡A¦ý·í®É«o¨Ï§Ú±o¥H§K¨ü²Û°d¡C¡v

¡@¡@¤S·Q¡G¡u¤µ¤é­«·|¡A­ì¸Ó¦n¦nÁÂ¥L¤@µf¤~¬O¡C¥i¬O³o¸Ì¬O§Ú®v¤÷ªºÂ©~¡A¥L
¦b³o¸Ì«õ±¸¤°»òªF¦è¡H¥L¬°¤°»ò­n°_³o¼Ë¤@®y¤j«Î¡A±»¤H¦Õ¥Ø¡H¥L±q«e¬O¤^¤¢¡A
¤S«ç¼Ëµo¤F¤j°]¡H¡v¤ß¤U·t·t·tµZ¿i¡G¡uÁÙ¬OÁ@²M·¡¤F¦A»¡¡C¥LÁö¬O§Ú®¦¤H¡A¦ý
¬O«ôÁ¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¥L«ç»ò¤£©È§Ú®v¤÷¦^¨Ó¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K®v¤÷³º¦º¤F»ò
¡H¡v

¡@¡@¥L±q¤p¥Ñ®v¤÷¾i¨|ªø¤j¡A¦V¨Ó«K·í¥L¬O¤÷¿Ë¤@¯ë¡A·Q¨ì®v¤÷»¡¤£©w¤w¸g³u¥@
¡A¤£¥Ñ±o²´²µ«K¬õ¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AªF«n¨¤¤Wµo¥X¥mªº¤@Án»´ÅT¡A¤@­Ó¶m¥Áªº¾SÀY¸I¨ì¤F¤°»òªF¦è¡C
¨º¥D¤HÅD¤J§|¤¤¡A­Á¨­¬B°_¤@¥óªF¦è¡C§|¤¤²³¶m¥Á³£°±¤F«õ±¸¡A¦V¥L±æ¥h¡A¥u¨£
¥L¤â¤¤®³µÛ¤@®Úù×ÄêÅK°v¡A¤Ï¨ÓÂÐ¥hªº¬Ý¤F¥b®Î¡A¤~©ß¦b¤@Ãä¡A»¡¹D¡G¡u°Ê¤â°Ú
¡A§Ö«õ¡A§Ö«õ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³©M²³¥Á¦£¤F¤@©]¡A¨º¥D¤H©l²×¥þ¯«³eª`¦a¦b®ÇºÊ·þ¡Aª½¨ì¤Ñ©ú¡A³o¤~¦¬
¤u¡C¦h¼Æ¶m¥Á´²¥h¦^®a¡A¦³¤C¤K¤H¦í±o»·¡A«K¦b¤j«ÎªFÃä´Y¤U®u¦a¦ÓºÎ¡C¨f¶³¤]
¦b´Y¤UºÎ¤F¡CºÎ¨ì¤U¤È¡A²³¤H¤~°_¨­¦Y¶º¡C¨f¶³¨­¤W»êż¡A®Ç¤H¤£Ä@©M¥L¿Ëªñ¡A
ºÎı¦Y¶º®É³£Â÷±o¥L»·»·ªº¡C¨f¶³¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C¥LÁö¾Ç·|¤F¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£´±»´
«H®Ç¤H¡A¦ý­n°²¸Ë§@°°¡A¤´¬O»áı¬°Ãø¡A®É­Ô¤@¤[¡A©wµMÅS¥X°¨¸}¡A§O¤H¤£¨Ó©M
¥L¿Ëªñ¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C

¡@¡@¦Y¹L¶º«á¡A¨f¶³¨«¦V¤T¨½¥~ªº¤p§ø¡A·Q§ä¤H¥´Å¥®v¤÷¬O§_´¿¸g¦^¨Ó¹L¡C»·»·
¨£¨ì´X­Ó¤Ö¦~®Éªº¹C¦ñ¡A³o®É³£¤w²Ê§§¦¨¤H¡A¦b¥Ð¶¡¦£¸L¤u§@¡A¥L¤£Ä@ÅãÅS¦Û¤v
¨­¥÷¡A¨Ã¤£¤W«e©Û©I¡A´M¨ì¤@­Ó¤£¬ÛÃѪº¤Q¤T¥|·³¤Ö¦~¡A°Ý°_¨º¶¡¤j«Îªº±¡§Î¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~»¡¡A¤j«Î¬O¥h¦~¬î¤Ñ°_ªº¡A«Î¥D¤H«Ü¦³¿ú¡A¨Ó±¸»EÄ_¬Öªº¡A¥i¬O±¸¨ì
³o®É­ÔÁÙ¨S±¸¨ì¡C¨º¤Ö¦~Ã仡Ã䯺¡A¥i¨£±¸»EÄ_¬Ö¤@¨Æ¡A¦b¥ªªñ¤@±a¤w¦¨¤F¯º¬`
¡C¡u­ì¨Óªº¨º´X¶¡¤p«Î»ò¡H¶â¡A¦n¤[¨S¤H¦í°Õ¡A±q¨Ó¨S¤H¦^¨Ó¹L¡C°_¤j«Îªº®É­Ô
¡A¦ÛµM¬O§â¤p«Î©î¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³§O¹L¨º¤Ö¦~¡A¤ß¤¤´e´e¤£¼Ö¡A¤S¬O¥Rº¡¤FºÃ¹Î¡A²q¤£¥X¨º¦Ñ¤^¤¢·F³o¥ó
©Ç¨Æ¨ì©³¬O¦ó¥Î·N¡C¥L¦b¥Ð³¥¶¡«H¨B¦Ó¦æ¡A¸g¹L¤@¶ôµæ¶ô¦a¡A¦ý¨£¤@¤ù«Cºñ¡A³£
ºØº¡¤FªÅ¤ßµæ¡C

¡@¡@¡uªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡I¡v

¡@¡@ÅZµM¤§¶¡¡A¥L¤ß¤¤ÅT°_¤F³o´X¤U²M¯Üªº¹x¥ÖªºÁn­µ¡C¡uªÅ¤ßµæ¡v¬O´ð¦è¤@±a
³Ì´M±`ªº½­µæ¡A²Ê¥Í²Êªø¡Aµæ²ôªº¤ß¬OªÅªº¡C¥L®v©f±­ªÚµ¹¥L¨ú¤F³o­Óºï¸¹¡A¯º
¥Lª½¨{ª½¸z¡A¨S¥bÂI¤ß¨Æ¡C¥L¦ÛÂ÷´ð¦è¤§«á¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A¤~¦A¬Ý¨ìªÅ¤ßµæ¡C¥L§b
¤F¥b®Î¡A­Á¨­ºK¤F¤@®Ú¡A»D»D«Cµæ¥Ä²Gªº®ð®§¡AºCºC¦V¦è¨«¥h¡C

¡@¡@¦èÃä³£¬O¯î¤s¡A¶Ã¥ÛåbÎ}¡A¨º¬O³sªo®ä¾ð¡Bªo¯ù¾ð¤]¤£¯àºØªº¡C¨ºÃä¯î¤s¤§
¤¤¡A¦³¤@­Ó®Ç¤H±q¨Ó¤£ª¾ªº¤s¬}¡A«o¬O¥L©M±­ªÚ¥H«e±`¥hª±­Aªº¦a¤è¡C¥LÃh©À©õ
¤é¡A«H¨B¦V¨º¤s¬}¨«¥h¡C½¹L¨â­Ó¤s©Y¡AÆp¹L¤@­Ó¤j¤s¬}¡A¤~¨Ó¨ì³o«Õ¯µ¯î²Dªº
¤s¬}«e¡C

¡@¡@¥u¨£¤@ÂOÂO»ôªÓªºªø¯ó¡A§â¬}¤f³£¾B¦í¤F¡C¥L¤ß¤¤¤S¬O¤@°}Ãø¹L¡AÆp¶i¤s¬}
¡A¨£¬}¤¤¦Uª«¡A¤´©M·í¦~¦Û¤v©M±­ªÚÂ÷¥h®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¨S¥bÂI²¾°Ê¹L¡A¥u¬O¿nº¡
¤F¦Ç¹Ð¡C

¡@¡@±­ªÚ¥ÎÂH¤g®ºªºªd¤H¡A¥L¥Î¨Ó¼u³¾ªº¼u¤}¡A®»¤s¨ßªº§æ¾÷¡A±­ªÚ©ñ¤û®É§jªº
µu²Ã¡A¤´¬O³o»ò©ñ¦b¬}¸Ìªº¥Û¤W¡C¨ºÃä¬O±­ªÚªº°w½uÄx¡CÄx¤¤ªº°Å¤M¤w¥Íº¡¤F¶À
ùסC

¡@¡@·í¦~³{¨ì¥V¤Ñ¹A¶¢ªº¤é¤l¡A¥L±`¦b³o¤s¬}¸Ì¥´¯ó¾c©Î¬O½s¦Ëµ¨¡A±­ªÚ´N§¤¦b
¥L¨­¯`°µ¾c¤l¡C¦o®³¨Ç¹s¸H¥¬¤ù¡AÅ|¦¨¾c©³¡AµM«á¤@°w°wªºÁ_¤W¥h¡C®v¤÷©M¥Lªº
¾c¤l³£¬O«C¥¬¾c­±¡C¦o¦Û¤vªº¡A¾c­±¤W¦³®É¸¤@¦·ªá¡A¦³®É¸¤@°¦³¾¡A¨º·íµM¬O
¹L¦~®É¸`¬ïªº¡A¥­®É¬ïªº¾c¤l¤]³£¬O«C¥¬­±¡C­Y¬O¤U¥Ð¦a°µ²ø½[¡A¤£¬O¬ï¯ó¾c¡A
´N¬O¨ª¸}¡C

¡@¡@¨f¶³ÀH¤â±q°w½uÄx¤¤®³°_¤@¥»Â®ѡA®Ñªº«Ê­±¤W¼gµÛ¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¥|­Ó¦r¡C
¥L©M±­ªÚ³£ÃѦr¤£¦h¡A½Ö¤]¤£·|¥hŪ¤°»ò­ð¸Ö¡A¨º¬O±­ªÚ¥Î¨Ó§¨¾c¼Ë¡B¸ªá¼Ëªº
¡C¥LÀH¤â½¶}®Ñ¥»¡A®³¥X¨â±i¯È¼Ë¨Ó¡C¨º¬O¤@¹ï½¹½º¡A¬O±­ªÚ°Å¨Ó°µÂ¸ªá¼Ëªº¡C
¥L¤ß¸Ì²M²M·¡·¡¦a´é²{¤F¨º®Éªº±¡´º¡C

¡@¡@¤@¹ï¶À¶Â¬Û¶¡ªº¤j½¹½º­¸¨ì¤F¤s¬}¤f¡A¤@·|¨à­¸¨ìªF¡A¤@·|¨à­¸¨ì¦è¡A¦ý¨â
¥u½¹½º©l²×¤£¤À¶}¡C±­ªÚ¥s¤F°_¨Ó¡G¡u±ç¤s§B¡A¯¬­^¥x¡I±ç¤s§B¡A¯¬­^¥x¡I¡v´ð
¦è¤@±aªº¤HºÞ³oºØ±m¦â¤j½¹½º¥s¡u±ç¤s§B¡A¯¬­^¥x¡v¡C³oºØ½¹½º©w¬O»Û¶¯¤@¹ï¡A
Âù±JÂù­¸¡C

¡@¡@¨f¶³¥¿¦b¥´¯ó¾c¡A³o¹ï½¹½º­¸¨ì¥L¨­®Ç¡A¥LÁ|°_¥b°¦¯ó¾c¡A©çªº¤@¤U¡A´N±N
¤@°¦½¹½º¥´¦º¤F¡C±­ªÚ¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s°_¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡v¨f¶³
¨£¦o©¿µMµo«ã¡A¤£¥Ñ±o¤â¨¬µL±¹¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u§A³ßÅw¡K¡K½¹½º¡A§Ú¡K¡K§Ú¥´¨Óµ¹
§A¡C¡v

¡@¡@¦º½¹½º±¼¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡A¨º¥u¨S¦ºªº«o¶µÛ¦º½º¡A¤£¦í¦a½L±Û­¸°Ê
¡C

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o»ò§@Ä^¡I¤H®a¦n¦n¤@¹ï¤Ò©d¡A§A¬¡¥Í¥Í§â¥¦­Ì©î´²¤F¡C
¡v¨f¶³¬Ý¨ì¦oÅfµMªº¯«¦â¡AÅ¥¨ì¦oÃø¹Lªº»y­µ¡A¤ß¤¤¤~ıºpµM¡A¹D¡G¡u­ü¡A³o¥i
¬O§Úªº¤£¹ï°Õ¡C¡v

¡@¡@«á¨Ó¡A±­ªÚ·ÓµÛ¨º¥u¦º½º¡A°Å¤F­Ó¸ªá¯È¼Ë¡A¸¦b¦o¦Û¤v¾c¤W¡C¨ì¹L¦~ªº®É
­Ô¡A¤S¸¤F¤@°¦²ü¥]µ¹¥L¡A¤]¬O³o»ò¤@¹ï½¹½º¡A¶À¦â©M¶Â¦âªº¯Í»H¡A¯Í¤W¾aªñ¨­
Åé³B¦³¨Ç¬õ¦â¡Bºñ¦âªº²Ó½u¡C³o¥u²ü¥]¥L¤@ª½±a¦b¨­Ãä¡A¦ý¦b¯ð¦{³Q®»¶iº»¤¤¤§
«á¡A´Nµ¹º»¨ò®³¥h¤F¡C

¡@¡@¨f¶³®³µÛ¨º¹ï°µÂ¸ªá¼Ë¤lªº¯È½º¡A¦Õ¤¤ÁôÁô¬ù¬ù¦ü¥GÅ¥¨ì±­ªÚªºÁn­µ¡G¡u§A
Á@¡A³o»ò§@Ä^¡I¤H®a¦n¦n¤@¹ï¤Ò©d¡A§A¬¡¥Í¥Í§â¥¦­Ì©î´²¤F¡C¡v

¡@¡@¥L§b¤F¤@°}¡A±N¯È½º¤S®µ¦^®Ñ¤¤¡AÀH¤â½°Ê¡A¨£®Ñ­¶¤¤ÁÙ¦³³\¦h¬õ¯Èªá¼Ë¡A
¦³ªº¬O¤@§ÀÃU³½¡A¦³ªº¬O¤T°¦¤s¦Ï¡A¨º¬O¹L¦~®É¶K¦bµ¡¤Wªºµ¡ªá¡A³£¬O±­ªÚ°Åªº
¡C

¡@¡@¥L¥¿®³¤F¤@±i±i²Ó¬Ý¡A©¿Å¥±o¼Æ¤Q¤V¥~µo¥X¥ÛÀY¬ÛÀ»ªº³Ø³â¤@ÅT¡A¦³¤H¨«¨Ó
¡C¥L¤ß·Q¡G¡u³o¸Ì±q¨S¤H¨Ó¡AÃø¹D¬O³¥Ã~»ò¡H¡v¶¶¤â±N®µµÛ¸ªá¯È¼Ëªº®Ñ©¹Ãh¤¤
¤@¶ë¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o¤@±a¯î²D±o«Ü¡A¤£·|¦b³o¸Ìªº¡C¡v¥t¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ
¹D¡G¡u¼K¡A¶V¬O¯î²D¡A¶V¬O¦³¤H¨Ó¦¬ÂÃÄ_ª«¡C«¥­Ì±o¦n¦n¦b³o¸Ì´M´M¡C¡v¨f¶³¤ß
¹D¡G¡u«ç»ò¨ì³o¸Ì´MÄ_¨ÓµÛ¡H¡v°{¨­¥X¤F¤s¬}¡AÁô¨­¦b¤@®è¤j¾ð¤§«á¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A«K¦³¤H¦V³o¨à¨«¨Ó¡AÅ¥¸}¨BÁn¦@¦³¤C¤K¤H¡C¥L±q¾ð«á±æ±N¥X¥h¡A
¥u¨£·í¥ý¤@¤H¦çªA¥úÂA¡AªoÀY¯»Áy¡A¬Û»ª¦n¼ô¡A¸òµÛ¤S¦³¤@¤H¤â¤¤´£µÛÅKÃê¡A¨«
¤F¹L¨Ó¡C³o¤H¨­§÷°ª°ªªº¡A®ð¦t°a©ù¡C¨f¶³¤@¨£¡A¤£¥Ñ±o«ã®ð¤W½Ä¡A¥ß®É«K·Q¨R
¥X¥h¤@§â®º¦º¤F¥L¡C

¡@¡@³o¤H¥¿¬O¨º¹Ü¥L®v©f¡A°e¥L¤Jº»¡A®`±o¥L¨üºÉ¤d¨¯¸U­Wªº¸U¦c¡C

¡@¡@¥L«ç»ò·|¨ì¤F³o¸Ì¡H

¡@¡@®ÇÃ䨺­Ó¦~¬ö²¤»´ªº¡A«o¬O¸Uªù¤p®v§Ì¨H«°¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¤@¨«¹L¡A«á­±¨Óªº³£¬O¸Uªù§Ì¤l¡A¾|©[¡B®]§¡¡B¤R«®¡B§d§¢¡B¶¾©Z¤@
»ô¨ì¤F¡C

¡@¡@¸Uªù¥»¦³¤K§Ì¤l¡A¤G§Ì¤l©P§¦¦b¯ð¦{«°¼o¶é¤¤¬°¨f¶³©Ò±þ¡A¥u³Ñ¤U¤C¤H¤F¡C
¨f¶³¦n¥Í©_©Ç¡G¡u³o§å¤H»°¨ì³o¸Ì¡A´M¤°»òÄ_¨©¡HÃø¹D¤]¬O´M»EÄ_¬Ö»ò¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¨H«°¥s¤F°_¨Ó¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A³o¸Ì¦³­Ó¤s¬}¡C¡v¨º»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G
¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@»y­µ¤¤§í¨î¤£¦í³ß®®¤§±¡¡C¸òµÛ¤@­Ó°ª¤jªº¤H§Î¨«¤F¹L¨Ó¡A¥¿¬O¤­¶³¤â¸U¾_
¤s¡C¨f¶³©M¥L¦h¦~¤£¨£¡A¥u¨£¥Lºë¯«ôwÅà¡A¨B¼i¨Ií¡Aµ·²@¤£¨£»a¦Ñ¤§ºA¡C

¡@¡@¸U¾_¤s·í¥ý¶i¤F¤s¬}¡A²³§Ì¤l¤@¾Ö¦Ó¶i¡C¬}¤¤¶Ç¥X¨Ó½Ñ¤HªºÁn­µ¡G¡u³o¸Ì¦³
¤H¦íªº¡I¡v

¡@¡@¡u¦Ç¹Ð¿n±o³o¼Ë«p¡A¦h¦~¨S¤H¨Ó¤F¡C¡v¡u¤£¡A¤£¡I§AÁ@¡A³o¸Ì¦³·sªº¸}¦L¡C
¡v¡u°Ú¡A³o¸Ì¦³·s¤â¦L¡A¦³¤H­è¨Ó¹L¤£¤[¡C¡v¡u¤@©w¬O¨¥®v¨û¡A¥L¡K¡K¥L±N³s«°
¼CÃа½¤F¥h°Õ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡G¡u¥L­Ì­n§ä³s«°¼Cªkªº¼CÃлò¡H«ç¦aÅͤF³o»ò¤[
¡AÁÙ¬O¨S§ä¨ì¡H¤°»ò¨¥®v¨û¡H®v¤÷»¡¥L¤G®v¥S¨¥¹F¥­¥¢Âܦh¦~¡A­µ°T¤£ª¾¡A¥u©È
¦­¤w¤£¦b¤H¥@¡A«ç»ò¤S·|Æp¤F¥X¨Ó¹Ü³s«°¼CÃСH¨º©ú©ú¬O§Ú¯d¤Uªº¤â¦L¸}¦L¡A¥L
­Ì½M²q¤@³q¡A¯u¬O¬¡¨£°­¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸U¾_¤s¹D¡G¡u¤j®a§O¦£µÛ°_«¡¡A¥|¤U¸Ì¤p¤ß§ä¤@§ä¡C¡v¦³¤H¹D¡G¡u¨¥®v
¨û¬J¨Ó¹L³o¸Ì¡A¨ºÁÙ¦³¤£®³¤F¥hªº¡H¡v¦³¤H¹D¡G¡u±­ªø¾v³o¼r¯u¤u©ó¤ß­p¡A±N¼C
ÃÐÂæb³o¸Ì¡A§O¤HÁÙ¯u¤£®e©ö§ä¨ì¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u¥L·íµM¤u©ó¤ß­p°Ú¡A§_«h«ç
»ò·|¥s¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u­è¤~«¥­Ì»·»·¸òµÛ¨º¶m¤U¤H¹L¨Ó¡A³o¤H¸}¨B¦n§Ö¡A¤@·|¨à´N¤£
¨£¤F¡C³o­Ó¤H»¡¤£©w¤]¦³ÂI¨à¨¸ªù¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡u¥»¦a¶m¤U¤H¼ô±x¤s¸ô¡A©w¬OÂà
¤W¤p¸ô¨«¤F¡C­Y¤£¬O¥L¡A«¥­Ì´Nºâ¦A§ä¤W¤@¦~¥b¸ü¡A®£©È¤]¤£·|§ä¨ì³o¨à¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ì¬O¸òµÛ§Ú¨Óªº¡A§_«h³o¤s¬}³o»òÁô»÷¡A¤S«ç·|µ¹¥L­Ì
§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¦U¤H¶ÃÅFÅF¦a¨ì³B¤@°}½±Ç¡C¬}¸Ì¥»¨Ó¨S¤°»òªF¦è¡A¦U¤H³o¼Ë¶Ã½¡A
¤]¤£¹L¬O±N´X¥ó¯}Äꪫ¨ÆªF¥á¨Ó¡A¦è¥á¥h¦a²¾°Ê¤@¤U¦ì¸m¦Ó¤w¡C¸òµÛÅKÃê«õ¦a¤§
ÁnÅT°_¡A¦ý¤s¬}©³¤U³£¬OÅÉ¥Û¡A­þ¸Ì«õ±o¤U¥h¡H¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨S¤°»ò¯dµÛ¤F¡A¤j
¥ë¥X¥h¡A¨ì¥~­±¦X­p¦X­p¡C¡v

¡@¡@¥u¨£²³§Ì¤lÀHµÛ¸U¾_¤s¥X¨Ó¡A¨«¨ì¤s·Ë®Ç¡A¦bÅÉ¥Û¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C¨f¶³¤£Ä@µ¹
¥L­Ìµo²{¡A¤£´±¨«ªñ¡C³o¤K¤H»¡¸ÜÁn­µ¬Æ§C¡AÅ¥¤£¨£»¡¨Ç¤°»ò¡C¹L±o¦n¤@·|¡A¤K
­Ó¤H¯¸°_¨­¨Ó¨«¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¬O¨Ó§ä³s«°¼CÃСA«oºÃ¤ß¬Oµ¹§Ú¤G®v§B¨¥¹F¥­µs¤F¥h¡C§Ú
®v¤÷ªº®aµ¹§ï¦¨¤F¤@®y¤j«Î¤l¡A¨º¦Ñ¤^¤¢»¡­n§ä¤°»ò»EÄ_¬Ö¡K¡K°Ú¡A¬O¤F¡A¬O¤F
¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@¹DÆF¥ú°{¹L¸£®ü¡A²r¦a¸Ì«éµM¤j®©¡G¡u³o¦Ñ¤¢­þ¸Ì¬O§ä¤°»ò»E
Ä_¬Ö¤F¡A¥L¤]¬O¦b´M§ä³s«°¼CÃСC¥L»{©w³o¼CÃЬO¸¨¤J¤F§Ú®v¤÷¤â¤¤¡A©ó¬O¨ì³o
¸Ì¨Ó¥J²Ó·j´M¡A¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¥ý°_³o»ò¤@®y¤j«Î¡AµM«á¦A¦b«Î¤¤«õ§|§ä´M¡A¥Í
©È§O¤H°_ºÃ¡A¶Ç¥X­·Án»¡¬O§ä»EÄ_¬Ö¡A¨º¦ÛµM¬O´ÛÄF¶m¤U¤Hªº°­¸Ü¡C¡v

¡@¡@¸òµÛ¤S·Q¡G¡u¨º¤é¸U®v§B°µ¹Ø¡A³o¦Ñ¤^¤¢¥Õ¤Ñ©]±ßªº¨Ó¨Ó¥h¥h¡AÅãµM¬O§O¦³
¥Î¤ß¡C¶â¡A¸U¾_¤s¥L­Ì§ä¤£¨ì¼CÃСA°Z¦³¤£¨ì¨º¤j«Î¥h¬d¹î¤§²z¡H¦h¥b¦­¤w¥h¬d
¹î¹L¤F¡C³o¥ó¨Æ©|¥¼¤Fµ²¡A§Ú¨ì¨º¤j«Î¥hµ¥µÛÁ@¼ö¾x«K¬O¡A³o¤¤¶¡¤j¦³¥j©Ç¡A¤@
¦Ê­Ó¤£¹ïÀY¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú®v¤÷©O¡H¥L¦Ñ¤H®a¨ì¤F­þ¸Ì¡H¥Lªº®aµ¹¤HÅͱo³o»ò¤Ñ½¦aÂСA¥Lª¾
¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u®v©f©O¡H¦o¬O¯d¦b¯ð¦{«°¸Ì¡A¨ÉºÖ°µ¤Ö¥¤¥¤§a¡C¸U®aªº¤H­n¨Ó·j¦o¤÷¿Ëªº
«Î¤l¡A¦h¥b¤£·|µ¹¦oª¾¹D¡C³o®É­Ô¡A¦o¦b·F¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@±ß¤W¡A¤j«Î¸Ì¤S¬O¥|¾ÀÂI°_¤Fªo¿O©MªQ©ú¡C¤Q´X­Ó¶m¥Á®³°_¤F¾SÀYÅKÃê«õ¦a
¡C¨f¶³¤]²V¦b¤H¸s¤¤«õ±¸¡A¬J¤£¯S§O¥X¤O¡A¤]¤£°½Ãi¡A­n®Ç¤H¶V¤Ö¯d·N¨ì¥L¶V¦n
¡C¥LÀY¾v½´ÃP¡A¤£«cÄG¤l¡A¤j¥b±iÁy³£µ¹¤ò¾v¾B¦í¤F¡A¦A¶î¤W¤@¨Çªd¦Ç¡A·í¯u¬O
­±¥Ø¥þ«D¡A¤S·Q¤é¶¡¸U¾_¤sµ¥¤H¸òÀH¹L¦Û¤v¡A§Oµ¹¥L­Ì»{¤F¥X¨Ó¡A©ó¬O±NÄñÀYªº
¥Õ¥¬©M¸y¶¡ªº«C¥¬±a¤l±¼´«¤F¨Ï¥Î¡C³o¤@±ß¡A¥L­Ì¦b«õ¾a¥_¨º¤@Ãä¡A¨º¦Ñ¤^¤¢­I
­tµÛÂù¤â¡A¦b§|Ãä¿â¨Ó¿â¥h¡C·íµM¡A¥L²{¦b§¹¥þ¤£¹³¤^¤¢¤F¡A¦ç¹¢´IÄR¡A¥ª¤â¤W
À¹µÛ­ÓºÑ¥É§Ù«ü¡A¸y±a¤W±¾¤F¦n¤jªº¤@¶ôº~¥É¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨f¶³Å¥¨ì«Î¥~¦³¤H®¨®¨±»¨Ó¡AªF«n¦è¥_¡A¥|­±³£¦³¤H¡C³o¨Ç¤HÂ÷
±oÁÙ»·¡A¨º¦Ñ¤^¤¢ÅãµM¨Ã¥¼ª¾Ä±¡C¨f¶³°¼¹L¨­¤l¡A±×²´¬Ý¨º¦Ñ¤¢¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁn
ºCºCªñ¤F¡A¤­­Ó¡B¤»­Ó¡K¡K¤C­Ó¡K¡K¤K­Ó¡A¬O¤F¡A«K¬O¸U¾_¤s©M¥Lªº¤C­Ó§Ì¤l¡C
¦ý¨º¦Ñ¤¢ÁÙ¬O¨Sµoı¡C¨f¶³¦­¤wÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A¨º¤K­Ó¤H«K¦pªñ¦b²´«e¡A¥i¬O¦Ñ
¤^¤¢«o¦p¦Õ¦·Å¤¤F¤@¯ë¡C

¡@¡@¤­¦~¤§«e¡A¨f¶³¹ï¨º¦Ñ¤^¤¢·q­Y¯«©ú¡C¥L¥u¸ò¨º¦Ñ¤¢¾Ç¤F¤T©Û¼Cªk¡A«K±N¸U
ªù¤K§Ì¤l¥´±o¤@±Ñ¶î¦a¡A¥þµL©Û¬[ªº¾l¦a¡C¡u¦ý«ç»ò¥LªºªZ¥\Åܱo³o¼Ë®t¤F¡AÃø
¹D¤£¬O¥L»ò¡H¬O»{¿ù¤H¤F»ò¡H¤£¡A¨M¤£·|»{¿ùªº¡C¡v¨f¶³«o¨S·Q¨ì¬O¦Û¤vªºªZ¥\
¶i¨B¨ì¤F·¥°ª¹Ò¬É¡A©ó¥L¬O²M´·¥i»DªºÁn­µ¡A¦b®Ç¤H¦Õ¤¤«o¬O¥þµLÁn®§¡C

¡@¡@¤K­Ó¤H¶V¨Ó¶Vªñ¡C¨f¶³«Ü¬O©_©Ç¡G¡u³o¤K¤H¯u¬O¦n¯º¡A½ÖÁÙÅ¥¤£¨ì§A­Ì¦b°½
°½±»¨Ó¡AÁÙ¬O³o»òÆ\¤âÆ\¸}¡A°­°­¯©¯©¡H¡v¨º¤K¤H¤S¨«ªñ¤F¤Q¾l¤V¡A¬ðµM¶¡¡A¨º
¦Ñ¤¢¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡A°¼¹L¤F¦Õ¡A¶ÉÅ¥°ÊÀR¡C¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥LÅ¥¨£¤F¡H¥L¬OŤªº»ò
¡H¡v¨ä¹ê¡A³o¤K¤H¬Û¶Z©|»·¡A­Y¬O´«§@¤@¨â¦~«eªº¨f¶³¡A¥L¤£·|Å¥¨ì¸}¨BÁnªº¡A
¦A¨«ªñ¨Ç¡A¤]ÁÙ¬OÅ¥¤£¨ìªº¡C

¡@¡@¨º¤K­Ó¤H§ó¥[ªñ¤F¡A¨«´X¨B¡A°±¤@°±¡AÅãµM¬O¨¾«Î¤¤¤Hµo²{¡C¥i¬O¨º¦Ñ¤^¤¢
¤w¸gµoı¤F¡C¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A®³°_­Ê¦b¾À¨¤ªº¤@®Ú©ä§ú¡A¨º¬O¤@®Ú²Ê¤jªºÀsÀY¤ì©ä
¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤K¤H¦P®É§Ö¨B·m«e¡A¥|­±¦X³ò¡C¯yªº¤@ÁnÅT¡A¤jªù½ð¶}¡A¸U¦c
·í¥ý·m¤J¡A¸òµÛ¨H«°¡B¤R«®¸ò¤F¶i¨Ó¡C¤C¤H¦U®¼ªø¼C¡A±N¨º¦Ñ¤¢¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¤^¤¢«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A­ô¨à­Ì³£¨Ó¤F¡I¸U®v­ô¡A«ç»ò¤£½Ð¶i¨Ó¡H
¡v

¡@¡@ªù¥~¤@¤HÁaÁnªø¯º¡A½w¨B½ñ¤J¡A¥¿¬O¤­¶³¤â¸U¾_¤s¡C¥L©M¨º¦Ñ¤¢¹j§|¦Ó¥ß¡A
¨â¤H¬Û¤¬¥´¶q¡C¹L¤F¥b®Î¡A¸U¾_¤s¯º¹D¡G¡u¨¥®v§Ì¡A´X¦~¤£¨£¡A§Aµo¤F¤j°]°Õ¡C
¡v

¡@¡@³o¤T¥y¸ÜÆp¤J¨f¶³¦Õ¤¤¡A¥LÀY¸£¤¤µn®É¤@¤ù²V¶Ã¡G¡u¤°»ò¡H³o¦Ñ¤¢«K¬O¡K¡K
«K¬O¤G®v§B¡K¡K¤G®v§B¡K¡K¨¥¹F¥­¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨º¦Ñ¤¢¹D¡G¡u®v­ô¡A§Úµo¤FÂI¤p°]¡C§A³o´X¦~¶R½æ«Ü¦n°Ú¡C¡v¸U¾_¤s¹D
¡G¡u¦«ºÖ¡I³Þ¡A¤p¤l­Ì¡A«ç»ò¤£¦V®v¨û½WÀY¡H¡v¾|©[µ¥¤@»ô¸÷¤U¡A»ôÁn»¡¹D¡G¡u
§Ì¤l¥n¨£¨¥®v¨û¡C¡v¨º¦Ñ¤¢¯º¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¤â¸Ì®³µÛ¤M¼C¡A½WÀY¥i¤£¤j¤è
«K¡AÁÙ¬O§K¤F§a¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¹D¡G¡u³o¤HªGµM¬O¨¥®v§B¡C¥L¡K¡K¥L¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¦b³o¸Ì¶}·ÑÄq¶Ü¡H«ç»ò«õ¤F³o¼Ë¤j¤@­Ó§|¡H¡v¨¥¹F¥­
¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡G¡u®v¥S²q¿ù¤F¡C¤p§Ì¤³¤H¤Ó¦h¡A¦b³o¸ÌÁ×Ãø¡A«õ­Ó²`§|¬O¤@§@¤G
¥Î¡C¤³¤Hµ¹¤p§Ì±þ¤F¡A´NÀH¤â±»®I¡A¤£¥Î«õ§|¡C­Õ­Y¤p§Ìµ¹¤H®a±þ¤F¡A³o¤g§|«K
¬O¤p§Ìªº¸®¨­¤§¦a¡C¡v¸U¾_¤s¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A®v§Ì¯u¬O·Q±o©P¨ì¡C®v§Ì¨­¤l¤]¤£
ªÎ¤j¡A§Ú¬Ý³o§|°÷²`ªº¤F¡A¤£¥Î¦A«õ°Õ¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­·L¯º¹D¡G¡u¸®¤@­Ó¤H¬Oºïºï¦³¾l¤F¡A¸®¤K­Ó¤H®£©ÈÁÙ¤£°÷¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥L¤G¤H¤@¤W¨Ó«K¬O®Bºj¦Þ¼C¡A°w¾W¬Û¹ï¡A¤£¸T·Q°_¤B¨åªº»¡¸Ü¡A´M«ä
¡G¡u¥L­Ì®v¥S§Ì¦X¤O±þ¤F¥L­Ìªº®v¤÷¡C¨ü·~®¦®v³£­n±þ¡A¬Û¤¬¤§¶¡¤S¦³¤°»ò±¡½Ë
¡HÅ¥¤B¤j­ô»¡¡A¥L­Ì®v¥S§Ì¹Ü¨ì¤F³s«°¼CÃСA«o¨S¦³±o¨ì¼C³Z¡C¨º¼C³ZºÉ¬O¤@¨Ç
¼Æ¦r¡A¤°»ò²Ä¤@¦r¬O¡y¥|¡z¡A²Ä¤G¦r¬O¡y¤­¤Q¡z¡A²Ä¤T­Ó¦r¬O¡y¤T¤Q¤T¡z¡A²Ä¥|
¦r¬O¡y¤­¤Q¤T¡z¡A¤B¤j­ô¤@ª½¨ì¦º¡A¤]¨S»¡§¹¡C¼CÃФ£¬O¦­¦b¥L­Ì¤â¤¤»ò¡H«ç¦a
¤S¨ì³o¸Ì¨Ó§ä´M¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦n®v§Ì¡A«¥­Ç¦Pªù³o³\¦h¦~¡A§Úªº¤ß«ä¡A§A¥þ©ú¥Õ¡A§Aªº¨{¸z
¡A§Ú¤]¦­¬Ý¬ï¤F¡A¤j®aÁ٥αoµÛ¶°é¤l»¡¸Ü»ò¡H®³¨Ó¡I¡v»¡¤F³o¡u®³¨Ó¡v¨â¦r¡A
«K§Y¦ù¥X¥k¤â¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÁÙ¨S§ä¨ì¡C±­¦Ñ¤Tªº¤ß¾÷¡A«¥­ô¨à­Ç³£¤£¬O¹ï¤â¡C
§Ú¥i¸U¸U²q¤£¨ì¥L±N¼CÃÐÂæb­þ¸Ì¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤S¬O¤@»þ¡G¡uÃø¹D¥L®v¥S§Ì¤T¤H¦X¤O·m¨ì¼CÃСA«o¤Sµ¹§Ú®v¤÷®³¥h¤F¡H
¥i¬O³o¨Ç¦~¨Ó¡A«ç¦a¤Sµ·²@¨S¦³°ÊÀR¡H¬O¤F¡A©w¬O§Ú®v¤÷¤U¤â·¥¬O¥©§®¡A¥L­Ì¤@
ª½¨Sı¹î¥X¨Ó¡C®v¤÷¬J¤£¦b¦¹³B¡A¼CÃЦ۷|ÀH¨­Äâ±a¡A«ç·|®IÂæb³o«Î¤¤¡H¥L­Ì
©é©R¨ì³o¸Ì¨Ó½´M¡A¨º¤£¬O¤Ó¶Ì¤F»ò¡H¡v¥i¬O¡A¥Lª¾¹D¸U¾_¤s©M¨¥¹F¥­¨M¤£¬O¶Ì
¥Ê¡A¤ñ¦Û¤vÁo©ú¤Q­¿ÁÙ¤£¤î¡C³o¤¤¶¡¨ì©³ÁôÂõۤ°»ò³±¿Ñ©M¾÷Ãö¡H

¡@¡@¸U¾_¤s«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A§AÁٸˤ°»ò°²¡H¤j®a»¡«¥­Ì¤T®v§Ì¬O¡yÅK
Âê¾î¦¿¡z¡A¤â¬q¼F®`¡C§Ú»¡©O¡AÁÙ¬O§A¤G®v§Ì¼F®`¡C®³¨Ó¡I¡v»¡µÛ¥k¤â¤S¦V«e¤@
¦ù¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­©ç©ç¦ç³U¡A»¡¹D¡G¡u«¥­ô¨à­Ç¦h¦~¦Ñ¥S§Ì¡AÁÙ¯à¤À¤°»ò©¼¦¹¡H®v­ô¡A
³oª±·N¨à­Y¬O®v§Ì±o¨ì¤F¡A§Ú¤@¤H¨M­p¹ï¥I¤£¤F¡A«D±o§A¨Ó¥D«ù¤j§½¤£¥i¡A°µ¥S
§Ìªº¥u¯à¦b®Ç¨ó§U¡A¤À¤@¨Ç¦n³B¡C¦ý­n¬O®v¥S±o¨ì¤F©O¡A¼K¼K¡A®v¥Sªù¤U§Ì¤lÁö
¦h¡A¥\¤Ò³£ÁÙ¹àµÛÂI¨à¡A¥u©È¤]¶·Åý°µ¥S§Ìªº´ê¦X´ê¦X¡A¥[¤W¤@§â¤â¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s½K¬Ü¹D¡G¡u¦b¨ºÃä¤s¬}¸Ì¡A®³¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¨¥¹F¥­©_¹D¡G¡u¤°»ò¤s¬}
¡H³oªþªñ¦³­Ó¤s¬}»ò¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A§Ú¦~¬ö³£³o»ò¤@¤j§â¤F¡A¦ó¥²¨ì
ÀY¨Ó¦A¶Ë©M®ð¡H½Ð§A®³¥X¨Ó¡A¤j®a¤@¦P°Ñ¸Ô¡C¤µ«á¦³ºÖ¦P¨É¡B¦³Ãø¦P·í¦p¦ó¡H¡v
¨¥¹F¥­¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡A§A«ç»ò¤@¤f«r©w¬O§Ú®³¨ì¤F¡H­n¬O§Ú¤w±o¤â¡AÁÙ¦b³o¸Ì
«õ«õ±¸±¸ªº·F¤°»ò¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u§A°­­p¦hºÝ¡A½Öª¾¹D§A·F¤°»ò¡H¡v¨¥¹F¥­¹D
¡G¡u¤T®v§ÌªºªF¦è¡A­þ¦³³o»ò®e©ö§ä¨ìªº¡C§ÚÁ@°Ú¡A¤]¤£·|¬O¦b³o«Î¤¤¡A¦A±¸±o
¤T¤Ñ¡A­Õ­Y¤´µM²@µLµ²ªG¡A§Ú¤]¤£·Q¦AÅͤU¥h¤F¡C¡v¸U¾_¤s§N¯º¹D¡G¡u­ó¡I§ÚÁ@
§AÁÙ¬O¦A±¸¤Q¤Ñ¥b¤ëªº¦n¡A¸Ë±o¹³¨Ç¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­«kµMÅܦâ¡A«K­n½Áy¡A¦ý¤@Âà©À¶¡¡A§Ô¦í¤F«ã®ð¡A¹D¡G¡u§A­n«ç¼Ë¤~
«H¡H¡v©ñ¤U©ä§ú¡A¸Ñ¶}¦ç¦©¡A°£¤Uªø³T¡A§ì¦í³T¤l¤UÂ\¡A­ËÂà¨Ó§Ý¤F¨â§Ý¡A¤B¤B
¾´¾´¦a¶^¥X´X¨â»È¤l©M¤@°¦»ó·Ï³ý¨Ó¡A³£±¼¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u§A¦³³o»òÄø¡A®³¨ì¤F¤§«á·|ÀH¨­¦¬ÂáH´Nºâ¬OÂæb¨­Ãä¡A¤]¥²
¶K¦×¦¬ªº¡A¤£·|©ñ¦b³T¤l³U¸Ì¡C¡v¨¥¹F¥­¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u®v¥S¬J«H¤£¹L¡A¨º´N
¨Ó·j·j§a¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦p¦¹±o¸o¤F¡C¡v¦V¸U¦c©M¨H«°¨Ï­Ó²´¦â¡C¨â¤HÂI¤FÂIÀY¡AÁÙ¼C
¤JÀT¡A¤@¥ª¤@¥k¡A¨«¨ì¨¥¹F¥­¨­Ãä¡C¸U¾_¤s¦V¤R«®©M¾|©[¤S¾î¤F­Ó²´¦â¡A¨â¤HºC
ºC¶¨ì¨¥¹F¥­¨­«á¡A¤â¤¤ºòºò§ì¦í¤F¼C¬`¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­©ç¤º¦ç¤f³U¡A¹D¡G¡u½Ð·j¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡u®v¨û¡A±o¸o¤F¡I¡v¦ù¤â¥hºN
¥L¤f³U¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¸U¦c¡u°Ú¡vªº¤@Án¦y¥s¡A«æ¦£ÁY¤â­Ë°h¡A¤õ¥ú¤U¥u¨£¤â­I¤Wª¦µÛ
¤@°¦¤T¤o¨Óªøªº¤jÃȤl¡C¥L¤Ï¤â©¹¤g§|Ãä¤@À»¡A©çªº¤@Án¡A±NÃȤl¥´±oµ}Äê¡A¦ý
¤â­I¤w¤¤¼@¬r¡Aµn®É°ª°ª¸~°_¡C¥L­n³x­^¶¯¡A¤£ªÖ©D§u¡AÃB¤W¦½¯]«o¤w¦p¶À¨§¯ë
º¯¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­Åå¹D¡G¡u°Ú³é¡A¸U½åË»¡A§A­þ¸Ì¥hÅͤF³o¥u¬rÂΨӡH³o¬Oªá´³¬rÃÈ¡A
¥i¼F®`±o«Ü­þ¡C³oªF¦è¬Oª±¤£±oªº¡C®v­ô¡A§Ö¡A§Ö¡A§A¦³¸ÑÃĨS¦³¡H¥u­n±Ï¿ð¤F
¤@¨B¡A¨º´N¤£±o¤F¡A¤F¤£±o¡I¨Ä¨Ä§Úªº¶ý¡I¡v

¡@¡@¥u¨£¸U¦cªº¤â­I¥Ñ¬õÅܵµ¡A¥ÑµµÅܶ¡A¤@¹D¬õ½u¡A½w½w¦V¤âÁu¤É¤W¥h¡C¸U¾_
¤sª¾¹D¤¤¤F¨¥¹F¥­ªº³´¨À¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n§Ô¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A°µ­ô­ôªºªA
¤F§A°Õ¡C§Ú³o´N»{¿é¡C§A®³¸ÑÃĨӡA§Ú­Ì©ç¤â¨«¸ô¡A¤£¦A¨Ó¦V§AÅo¶Û¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u³o¸ÑÃÄ»ò¡A±q«e§Ú­Ë¤]¦³¹Lªº¡A¥u¬O¦~²`¤é¤[¡A¤£ª¾¥á¦b­þ¸Ì
¤F¡A¹L´X¤Ñ§ÚºCºC¸ò§A§ä§ä¡A©Î³\¯à§ä±o¨ì¡C­n¤£µM¡A§Ú¨ì¤j¦W©²¥h¡A§ä¨ìÃĤè
¡A¥t¥~µ¹§A°t¹L¡A¨º¤]¦¨ªº¡C½Ö±Ð«¥®v¥S§Ì±¡½Ë²`ªø©O¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¤@Å¥¡A·í¯u­n®ð¬µ¤F¯Ý½£¡A³oºØ¬r³D¡B¬rÃȤ§¶Ë¡A¤@®É¤T¨è«K¯à­n¤F
¤H©Ê©R¡A¥u­n³o¬õ½u¤@³q¨ì¯Ý¤f¡A¥ß®É«K§Y®ðµ´ÀÅ©R¡A»¡¤°»ò¡u¹L´X¤ÑºCºC§ä§ä
¡v¡A¦¹³B¨ìªe¥_¤j¦W©²¤d¨½­|­|¡A¤S»¡¤°»ò§äÃĤè°tÃÄ¡A©~µMÁÙÁ«¥L¦³³oµ¥«pÃC
µL®¢¡AÁÙ»¡¡u½Ö±Ð«¥®v¥S§Ì±¡½Ë²`ªø¡v¡A¦ý²´¨£·R¤l©R¦b³¼¨è¡A¥u¦n±j§Ô«ã®ð¡A
¤ß·Q§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¥¼±ß¡A«K¹D¡G¡u®v§Ì¡A³o­Ó­o¤æ¡A§Ú¬O®â©w¤F¡C§A­n§Ú«ç»ò
µÛ¡A«K¹º¤U¹D¨à¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­ºC±ø´µ²zªº¬ï¤Wªø³T¡A¦©¤W¦ç¦©¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A§Ú¦³¤°»ò¹D¨à¦n¹º
µ¹§Aªº¡H§A·R«ç»ò«K«ç»ò§a¡C¡v¸U¾_¤s¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é¥BÅý§A§è¨¬¶¶­·ºX¡A¤é«á­n
§Aª¾¹D§Ú¼F®`¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A©m¸Uªº¦Û¤µ¦Ó«á¡A¥Ã¤£¦A©M§A¬Û¨£¡C¦A¦V§Aù
¶Û¤°»ò¡A§Ú©m¸Uªº¤£¬O¤H¡C¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u³o­Ó¥i¤£´±·í¡C°µ¥S§Ìªº¥u¨D®v­ô»¡
¤@¥y¡A¨º¡y³s«°¼CÃСz¡A¸Ó·íÂk¨¥¹F¥­©Ò¦³¡C­Õ­Y¥S§Ì¹®­Æ§ä¨ì¡A¦ÛµMµL¸Ü¥i»¡
¡F´Nºâ¸¨¤J¤F®v­ô¤â¸Ì¡A¤]·íÅýµ¹¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¬r®ðº¥º¥¤W¤É¡A¥uı¤@°}°}·w¯t¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·n·nÂ\Â\¡C¾|©[¥s¹D
¡G¡u®v§Ì¡A®v§Ì¡I¡v¦ù¤â§ß¦í¡A¼¹¯}¥L¦ç³S¡C¥u¨£¨º¹D¬õ½u¤w¹LµÅ¤U¡C¥LÂàÀY¦V
µÛ¸U¾_¤s¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤µ¤é¤°»ò³£µª¤¹§a¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦n¡A³o³s«°¼CÃСA´Nºâ¬O®v§Ì§Aªº¤F¡A®¥³ß¡I®¥³ß¡I¡v³o¨â¥y
¡u®¥³ß¡v¡A«o¬O»¡±o«r¤ú¤Á¾¦¡Aº¡µÄ«è¬r¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡AÅý§Ú¶i«Î¥h§ä§ä¡A»¡¤£©w¯à´M±o¨ì¤°»ò¸ÑÃÄ¡A¨º­n
Á@¸U½åË»¬O¤£¬O¦³³oªù³y¤Æ¤F¡C¡v»¡§¹ºCºC§]§]¦aÂਭ¤J¤º¡C¸U¾_¤s¨Ï­Ó²´¦â¡A
¾|©[©M¤R«®¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A¤T¤H³£¨S¥X¨Ó¡A¤]¨SÅ¥¨ì¤°»òÁn®§¡A¥u¨£¸U¦c¯«´¼©ü°g¡A¥Ñ¨H
«°§ßµÛ¡A¤w¬O¤£¯à°Ê¼u¡C¸U¾_¤s¤ß¤¤µJ«æ¡A¦V¶¾©Z¹D¡G¡u§A¶i¥hÁ@Á@¡C¡v¶¾©Z¹D
¡G¡u¬O¡I¡v¥¿­n¶i¥h¡A¥u¨£¨¥¹F¥­¨«¤F¥X¨Ó¡Aº¡Áy¬K­·¦a¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡I³o
¤£¬O§ä¨ì¤F¶Ü¡I¡v¤â¤¤°ªÁ|µÛ¤@­Ó¤p²¡²~¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¸ÑÃÄ¡A¦æ¡AªvÃȬr¦A¦n
¤£¹L¤F¡C¸U½åË»¡A§A¦n¤jªº©R°Ú¡C¥H«á³oºØ¬rª«¥iª±¤£±o¤F¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì¸U¦c¨­
Ãä¡A©Þ¶}²~¶ë¡A¦b¸U¦c¤â­I¶Ë¤f¤WÅx¤F¨Ç¶Â¦âÃÄ¥½¡C

¡@¡@³o¸ÑÃĭˤ]¯uÆF¡A¹L¤£¦h®É¡A«K¨£¶Ë¤f¤¤ºCºCº¯¥X¶Â¦å¡A¤@ºwºwªº±¼¦b¦a¤U
¡A¶Â¦å¶Vº¯¶V¦h¡A¸U¦c¤âÁu¤W¨º¹D¬õ½u«K¿ð½w¦V¤U¡A¦^¨ìÁuÅs¡A¤S¦^¨ì¤âµÃ¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¦S¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤¤S¬O»´ÃP¡A¤S¬O´o«ë¡A¨à¤lªº©Ê©R¬O«O¥þ¤F¡A¥i¬O³o
¤@¥M¤j±ÑÁ«¿é¡AÁÙ¨S°Ê¤â«K¨ü¨î©ó¤H¡C¤S¹L¤F¤@·|¡A¸U¦c¸C¶}¤F²´·ú¡A¥s¤FÁn¡G
¡u¯R¡I¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­±N²¡²~¤f¶ë¤W¡A©ñ¦^Ãh¤¤¡A®³¹L©ä§ú¡A¦b¦a¤U»´»´¤@¹y¡A¯º¹D¡G¡u³o
´N¦æ°Õ¡A¸U½åË»¡A§A¤µ«á¾Ç¤F³o­Ó¨Ä¡A¦ù¤â¨ì§O¤H¤f³U¸Ì¥h±ÇºN¤°»ò¡A¤d¸U±o¤p
¤ß¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¦V¨H«°¹D¡G¡u¥s¥L­Ì¥X¨Ó¡C¡v¨H«°À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¨«¨ìÆU«á¡A¤jÁn¹D
¡G¡u¾|®v­ô¡A¤R®v­ô¡A§Ö¥X¨Ó¡A«¥­Ì¨«¤F¡C¡v¥uÅ¥±o¾|¤R¤G¤H¡u°Ú¡A°Ú¡A°Ú¡vªº
¥s¤F´X¤U¡A«o¤£¥X¨Ó¡C®]§¡©M¨H«°¤£µ¥®v¤÷§h©J¡A³w¦Û½Ä¤F¶i¥h¡AÀH§Y¤À§O§ß¤F
¾|©[¡B¤R«®¥X¨Ó¡C¦ý¨£¨â¤HÁyµL¤H¦â¡A¤@Â_¥ª»L¡A¤@§é¥k¨¬¡A¦Û¬O¾A¤~¾D¤F¨¥¹F
¥­ªº¬r¤â¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¤j«ã¡A¥L¥»´N¦³·N¥ß¨ú¨¥¹F¥­ªº©Ê©R¡A³o®É§ó¦³¤F­É¤f¡A³o¤f´c®ð­þ
¸ÌÁÙ­@±o¨ì¥L¤é¦A¥X¡H·í§Y¨êªº¤@Án¡Aªø¼C¥XÀT¡A¤b¦R«C¥ú¡A¯e¦V¨¥¹F¥­³ïÄV¨ë
¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¨f¶³±q¥¼¨£¸U¾_¤sÅã¥Ü¹LªZ¥\¡A³o®É¨£¥L³o¤@©Û¨ë¥X¡A¬½»¶Ã­°·¡A¤ß¤¤·t·Q
¡G¡u³o¤@¼C¦n¹³¨S¦³º|¬}¡C¡v¨f¶³¦¹®ÉªZ¾Ç­×¬°¤w¬Æ¬O²`´ï¡AÁöµMµL¤H¶Ç±Â¡A¦ý
¦b§O¤H¥X©Û¤§®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a­º¥ý«K¬Ý¹ï¤è©Û¼Æ¤¤¦³¤°»ò¯}ºì¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­±×¨­Åý¹L¡A¥ª¤â§ì¦í©ä§ú¤UºÝ¡A¥k¤â§ì¦í©ä§úÀsÀY¡AÂù¤â¤@¤À¡AÀ¿ªº
¤@Án»´ÅT¡A¥Õ¥úÄ£²´¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`ªø¼C¡C­ì¨Ó¨º©ä§úªºÀsÀY«K¬O¼C¬`¡A¼C¤b
Âæb§ú¤¤¡A©ä§ú¤UºÝ«K¬O¼CÀT¡C¥L¤@¼C¦b¤â¡A·í§YÁÙ©Û¡A¥uÅ¥±o¥m¥m¥m¤§Án¤£µ´
¡A®v¥S§Ì¤G¤H«K¦b¤g©YÃä¤W°«¤F°_¨Ó¡C°«±o¼Æ©Û¡A§¡Ä±§|Ãä¦a§Î¯U¯¶¡A¬I®i¤£¶}
¡A¦PÁn¦[³Ü¡A¤@»ôÅD¤J§|¤¤¡C

¡@¡@²³¶m¥Á¨£¤G¤H¤f¨¤¬Ûª§¡A¦­¤wÅåºÃ¤£©w¡A«Ý¨£°Ê¤W¤F³Ã¥ë´c°«¡A§ó¬OÀ~±oÁY
¦b«Î¨¤¸¨¤¤¡A½Ö¤]¤£´±§@Án¡C¨f¶³¤]¸Ë¥X¬ÈÁY¤§ª¬¡A¯d¯«Æ[¬Ý¨â¦ì®v§B¡A¥u¬Ý±o
¤C¤K©Û¡A¤ß·Q¡G¡u¤G¦ì®v§B¤º¤O¤Ó¹L¤£¨¬¡A©Ûªk«o¾¨°÷¤F¡A´Nºâ±o¨ì¤F¤°»ò¡y³s
«°¼CÃСz¡A®£©È¤]¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡A°£«D¨º¬O¤@³¡¼W¶i¤º¥\ªºªZ¸g¡C¦ý¬J¬O¡y¼CÃÐ
¡z¡A·Q¨Ó¥²¬OÁ¿¼Cªkªº®Ñ¡C¡v

¡@¡@¥L¤S¬Ý´X©Û¡A§óı©_©Ç¡G¡u¼B­¼­·¡BªáÅK¤z¥L­Ì¡y¸¨ªá¬y¤ô¡z¥|«LªºªZ¥\¡A
¤ñ¤§§Ú¨â¦ì®v§B°ª¦h¤F¡C¨â¦ì®v§B¤@¨ýÁ¿¨s©Û¼ÆÅܤơA¥þ¤£ÅU©M¤º¤O°t¦X¡C¨º¬O
¤°»ò¹D²z¡H·í¦~®v¤÷±Ð§Ú¼C³N¡A¤]¬O³o»ò±Ð¡C¬Ý¨Ó¥L­Ì¸U¡B¨¥¡B±­®v¥S§Ì¤T¤H¥þ
¬O³o»ò¾Çªº¡C³oºØªZ¥\¹J¤W¤ñ¥L­Ì®zªº¹ï¤â¡A¦ÛµM¦ûºÉ¤F¤W­·¡A¦ý¥u­n¹ï¤â¤º¤O
µy±j¡A¥L­Ì³o³\¦hÅܤ۵L½aªº¼C©Û¡A´N¥bÂI¥Î³B¤]¨S¦³¤F¡C¬°¤°»ò­n³o¼Ë¾Ç¼C¡H
¬°¤°»ò­n³o¼Ë¾Ç¼C¡H¡v

¡@¡@¥u¨£®]§¡¡B¶¾©Z¡B§d§¢¤T¤H¦U®¼ªø¼C¡A¤W«e§U¾Ô¡A¦¨¤F¥|¤H¦X§ð¨¥¹F¥­¤§¶Õ
¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¤j®v­ô¡A§A¶V¨Ó¶Vªø¶i°Õ¡A©Û¶°¤F¤@§å
¤p¹ÆÅo¡A»ô¨Ó§ð¥´§A®v§Ì¡C¡v¥LÁö¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡A¼Cªk¤W«o¤w»á¨£²¿º¢¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u¥L®v¥S§Ì¤G¤Hªº¼C©Û¡A¦U¦³¦Uªºªø³B¡C¨¥®v§B·í¦~±Ð¤F§Ú¨ëªÓ
¡B¥´¦Õ¥ú¡B¥h¼C¤T¦¡¡A¥Î¥H¹ï¥I¸Uªù½Ñ§Ì¤l¡A¨º¬O¤Q¤À¦³¥Îªº¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¸U®v§B
¡A«o¬O¥bÂI¥Î³B¤]¨S¦³¤F¡C­ü¡A¥L­Ì¤j®a³£¤£À´¡A³æ¾Ç¼C©ÛÅܤơA­YµL¤º¥\¬ÛÀÙ
¡A¨º¦³¤°»ò¥Î¡H¥bÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A¯u¬O©_©Ç¡A³o¼Ë²Lªº¹D²z¡A³s§Ú³o²Â¤H¤]À´¡A
¥L­Ì­Ó­Ó¤Q¤ÀÁo©ú¡A«ç»ò·|½Ö¤]¤£À´¡HÃø¹D¬O§Ú¦Û¤v½k¶î¤F¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤ßÀY¦ü¥G°{¹L¤F¤@¹DÆF¥ú¡G¡u¤B¤j­ô¸ò§Ú»¡¹L¨º¯«·Ó¸gªº¨Ó¾ú¡A
ÅãµM¡A®v¯ª·Ý±ö©À²Æ¬OÀ´±o³o¹D²zªº¡A«o¬°¤°»ò¤£¸ò¤T­Ó§Ì¤l»¡¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D
¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v¥L¤ß¤¤³s»¡¤T­Ó¡uÃø¹D¡v¡A­I¤Wµn®Éº¯¥X¤F¤@¤ù§N¦½¡A¤£¥Ñ±o¥´
¤F­Ó´H¾¶¡A¨­¤l¤]»´»´µo§Ý¡C

¡@¡@®ÇÃä¤@­Ó¦Ñ¦~¶m¥Á¤£¦í©À¦ò¡C¡uªüÀ±ªû¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò¡A§O§Ë¥X¤H©R¨Ó¤~¦n¡C
¤p¥S§Ì¡A§O©È¡A§O©È¡C¡v¥L¨£¨f¶³µo§Ý¡AÁÙ¹D¥L¬O¨£¨ì¸U¨¥¤G¤H¬Û°«¦Ó®`©È¡AÁö
¥X¨¥¦w¼¢¡A¦Û¤v¤ß¤¤¥i¤]µÛ¹êÅåÄß¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß©³¤w©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡A¥i¬O¨º¹ê¦b¤Ó¹L³±ÀI´c¬r¡A¥L¤£Ä@¦h·Q¡A§ó¤£Ä@±N
¤w¸g²q¨ì¤Fªº¯u¬Û¡AÂk¨Ã¦¨¬°¤@±ø©úÅ㪺²z¸ô¡A¥u¬O¬JµM·Q³q¤FÃöÁ䪺©Ò¦b¡A¤@
¥ó¥ó¤p¨Æ¦ÛµM·|¶×Âk¦b¤@°_¡C¸U¾_¤s¡B¨¥¹F¥­¡B®]§¡¡B¶¾©Z¡K¡K³o¨Ç¤H¨C¤@©Û»¼
¥X¡A³£¬O¥O¥Lªº·Qªk¦h¤F¤@¦¸¦LÃÒ¡C¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¡A¤S®£©È
¤£·|§a¡H°µ®v¤÷ªº¡A«ç¯à¦p¦¹´c¬r¡H¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡K¡K¥i¬O¡A­Õ­Y¤£¬O¡A¤S«ç
·|³o¼Ë¡H¹ê¦b¤Ó¤]©_©Ç¤F¡C¡v

¡@¡@¤@±i²M²M·¡·¡ªº¹Ïµe¦b¥L¸£®ü¤¤§e²{¤F¥X¨Ó¡G¡u³\¦h¦~¥H«e¡A´N¬O¦b³o«Î¤l
¥~­±¡A§Ú©M®v©f½m¼C¡A®v¤÷¦b®Ç«üÂI¡C®v¤÷±Ð¤F§Ú¤@©Û¡A«Ü¬O¥©§®¡C§Ú¥Î¤ßªº½m
¡A²Ä¤G¦¸®v¤÷«o±Ð±o¤£¦P¤F¡A¼Cªk¤´µM«Ü¥©§®¡A«o©M²Ä¤@¦¸¦³¨Ç¨à¤£¦P¡C·í®É¡A
§Ú¥u¹D¬O®v¤÷ªº¼CªkÅܤ۲ö´ú¡C³o®É·Q¨Ó¡A¨â¦¸©Ò±Ðªº¼C©Û¬°¤°»ò¤£¦P¡A¹D²z¬O
¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤ß¸Ì·P¨ì¤@°}°}ªº¨ëµh¡G¡u®v¤÷¬G·N±Ð§Ú¨«¿ù¸ô¤l¡A¬G·N±Ð§Ú¨Ç
¦¸µ¥¼Cªk¡C¥L¦Û¤vªº¥»¨Æ°ª±o¦h¡A«o¬G·N±Ð§Ú¾Ç¨Ç¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº¼C©Û¡C¥L¡K¡K¥L
¡K¡K¨¥®v§BªºªZ¥\©M®v¤÷À³¸Ó®t¤£¦h¡A¥i¬O¥L±Ð¤F§Ú¤T©Û¼Cªk¡A´N¤ñ®v¤÷ªº°ª©ú
±o¦h¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨¥®v§B«o¬°¤°»ò±Ð§Ú³o¤T©Û¼Cªk¡H¥L¤£·|¦sµÛ¦n¤ßªº¡C¬O¤F¡A¥L¬O­n¤Þ°_
¸U®v§BªººÃ¤ß¡A­n¸U®v§B©M§Ú®v¤÷°«±N°_¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¸U®v§B¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A©M¥Lªº²³§Ì¤l§¹¥þ¤£¦P¡K¡K«o¬°¤°»ò³s
¦Û¤v¨à¤l¤]­n´ÛÄF¡H­ü¡A¥L¤£¯à³æ±Ð¦Û¤v¨à¤l¡A«o¤£±Ð§Oªº§Ì¤l¡A³o¤@¨Ó¡A¦è¬v
Ãè¥ß¨è´N©î¬ï¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¥ª¤â®ºµÛ¼C³Z¡A¥k¤â¤âµÃ§Ý°Ê¡A¼C¦y³sÂà¤F¤C­Ó°é¤l¡A§Ö³tµL­Û¦a¨ë
¦V¸U¾_¤s¯Ý¤f¡C¸U¾_¤s¾î¹L¼C¨­¡A¥H¾î¯}¶ê¡A±×¼A³s«d¡A±N¥L³o¤C­Ó¼C°éºÉ¼Æ¯}
¸Ñ¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¤S·Q¡G¡u³o¤C­Ó°é¤l¥þ¬O¦h¾l¡A³Ì²×¬O¤@¼C¨ë¦V¸U®v§Bªº¥ª
¯Ý¡A¦ó¤£ª½±µ¤F·íªº¨ë¤F¹L¥h¡H°Z¤£¬J§Ö¤S¬½¡H¸U®v§B±×¼A³s«d¡A¥H¤C­Ó©Û¦¡¯}
¸Ñ¨¥®v§Bªº¤C­Ó¼C°é¡A¦n¹³¥©§®¡A¨ä¹ê²Â±o¤£±o¤F¡A­Y¬O¤Ï¨ë¨¥®v§Bªº¤p¸¡¡A¦­
¤w±o³Ó¤F¡C¡v

¡@¡@²r¦a¸Ì¸£®ü¤¤±°¹L¤@¹õ±¡´º¡G¥L©M®v©f±­ªÚ¦b½m¼C¡A±­ªÚªº¼C©Ûªá¦¡Ác¦h¡A
¥L°O¤£²M®v¤÷©Ò±Ðªº©Û¼Æ¡Aµ¹­¢±o¤â¦£¸}¶Ã¡A³s³s­Ë°h¡C±­ªÚ±µ³s¤T©Û§ð¨Ó¡A¥L
ÀY·w²´ªá¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A²´¬Ý©è¼Ä¤£¦í¡A¤wµLªk¥h·Q®v¤÷±Ð¹Lªº¼C©Û¡AÀH¤â¾×¬[¡A
¸òµÛ«K¤Ï¨ë¥X¥h¡K¡K

¡@¡@±­ªÚ¨Ï¤@©Û¡u­ÁÅ¥¤åÅå­·¡A³s¤s¥Û¥¬°k¡v¡A°é¼C¨Ó¾×¡A¦ý¥Lªº¼C©Û¯Â¨t¦Ûµo
¡A¤£¨Ì®v±Â³W½d¡A±­ªÚ³o¤@©Ûªá¦¡¥©§®ªº¼Cªk¤Ï¦Ó¾×¬[¤£¦í¡C¥L¤@¼C¨ë¥h¡Aª½«ü
®v©fªºªÓÀY¡C¥¿¦¬¶Õ¤£¤Î¤§»Ú¡A®v¤÷±­ªø¾v±q®ÇÅD¥X¡A¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú¤ì®ã¡A©çªº
¤@Án¡A±N¥L¤â¤¤ªø¼CÀ»¸¨¤F¡C¥L©M±­ªÚ³£À~±oÁy¦â¤jÅÜ¡C±­ªø¾v±N¥L¬½¬½³d½|¤F
¤@¹y¡A»¡¥L¶Ã¨ë¶Ã¼A¡A¤£¨Ì®v¤÷©Ò±Ðªº¤èªk¨Ï¼C¡A¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C

¡@¡@·í®É¥L¤]´¿·Q¨ì¡G¡u§Ú¤£¨Ì³W¯x¨Ï¼C¡A«ç»ò¤Ï¦Ó³Ó¤F¡H¡v¦ý³o©ÀÀY¥u¬O¤@°{
§Y³u¡AÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u¦ÛµM¦]¬°®v©fªº¼C³NÁÙ¨S½m±o¨ì®a¡A­n¬O¹J¤W¤F¯u¥¿¦n¤â¡A
§Ú³o¯ë­J¬å¶Ã¼A·íµM«D¿é¤£¥i¡C¡v¥L·í®É¤S«ç·Q±o¨ì¡G¦Û¤vÀH¤â¨ë¥X¥hªº¼C©Û¡A
¨ä¹ê¤ñ®v¤÷©Ò±Ð§Æ©_¥j©Ç¡Bªá¥©¦ÊºÝªº¼Cªk¹ê¥Î±o¦h¡C

¡@¡@²{¤U·Q¨Ó¡A¨º¥i¥þµM¤£¦P¤F¡C¥H¥L¦¹¨èªºªZ¥\¡A¦Û¬O²M²M·¡·¡ªº¬Ý¤F¥X¨Ó¡G
¸U¾_¤s©M¨¥¹F¥­¨â¤H©Ò¨Ïªº¼C³N¤§¤¤¡A¦³³\¦h¬O¥þµMµL¥Îªºªá©Û¡A¦Ó¸U¾_¤s±Ðµ¹
§Ì¤lªº¼Cªk¡A±­ªø¾v±Ðµ¹¥L©M±­ªÚªº¼Cªk¡A¨ä¤¤µL¥Îªºªá©Û§ó¦h¡C¤£¥Î»¡¡A®v¯ª
±ö©À²Æ¦­Á@¥X¤T­Ó®{¨à¤ß³N¤£¥¿¡A¦b¶Ç±Â¤§®É¬G·N¤Þ¥L­Ì¨«¤W¤F¼C³Nªº¬n¸ô¡A¦Ó
¸U¾_¤s©M±­ªø¾v¦b±Ð®{¨à¤§®É¡A©Î¦³·N©ÎµL·Nªº¡A¤Þ¥L­Ì¦b¬n¸ô¤W¨«±o§ó»·¡C

¡@¡@Á{¼Ä¤§®É¨Ï¤@©Û¤£ºÞ¥Îªº¼Cªk¡A¤£¥u¬O¡uµL¥Î¡v¦Ó¤w¡A¨º¬Oµê¯Ó¤F¾÷·|¡AÅý
¼Ä¤H·m¨ì¤W­·¡A«K¬O±N©Ê©R¥æ¦b¼Ä¤H¤â¸Ì¡C¬°¤°»ò®v¯ª¡B®v¤÷¡B®v§B³£³o»ò¬½¬r
¡H³£³o»òªº³±ÀI¡H

¡@¡@¡u¥L­Ì·|©M¦Û¤vªº¨à¤l¡B¤k¨à¦³¤³»ò¡H¬G·N­n§|®`¦Û¤vªº®{§Ì»ò¡H¨º¨M­p¤£
·|¡C¥²©w¥t¥~¦³§ó­«¤jªº­ì¦]¡A¤@©w¦³­nºò¤§·¥ªº¹Ï¿Ñ¡CÃø¹D¬O¬°¤F¨º¥»¡y³s«°
¼CÃСz¡H¡v

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¬Oªº§a¡H¸U®v§B©M¨¥®v§B¬°¤F³o¼CÃСA¥i¥H±þ¦º¦Û¤vªº®v¤÷¡A²{¦b¤S
¦b©é©R·Q±þ¦º¹ï¤è¡C¡v

¡@¡@¤£¿ù¡A¥L­Ì¦b©é©R·Q±þ¹ï¤è¡C¤g§|¤¤ªºª§°«¶V¨Ó¶Vºò­¢¡C¸U¾_¤s©M¨¥¹F¥­¤G
¤Hªº¼CªkÃø¤À°ª¤U¡A¦ý¸Uªù²³§Ì¤l¦b®Ç¬Û§U¡A¨s³º¥O¨¥¹F¥­¤j¬°¤À¤ß¡C°«¨ì¤À»Ú
¡A®]§¡¤@¼C¨ë¦V¨¥¹F¥­«á¤ß¡A¨¥¹F¥­¦^¼C¤@¾×¡A¼C¾W¶¶¶Õ±°¤U¡C®]§¡¤@Án¡u°Ú³é
¡I¡vªê¤f¨ü¶Ë¡A¸òµÛ¾´ªº¤@Án¡Aªø¼C¸¨¦a¡C«K¦b³o®É¡A¸U¾_¤s¤w­¼»Ø«d¥X¤@¼C¡A
¦b¨¥¹F¥­¥kÁu¤W³Î¤Fªøªø¤@¹D¤f¤l¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­¦Yµh¡A«æ¦£¼C¥æ¥ª¤â¡A¦ý¥ª¤â¨Ï¼C¨s³º¬Æ¬O¤£ºD¡A¥kÁu¤Wªº¶Ë¶Õ¤]µÛ
¹ê¤£»´¡AÂA¦å¬V±o¥L¥b¨­³£¬O¦å¦Ã¡C¤C¤K©Û©î±N¤U¨Ó¡A¥ªªÓ¤W¤S¤¤¤F¤@¼C¡C

¡@¡@²³¶m¥Á¨£ª¬¡A³£¬OÀ~±oÁy¤WÅܦâ¡AÅÑÅѨpij¡A¥u·Q°k¥X«Î¥h¡A«o¬O½Ö¤]¤£´±
°Ê¼u¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¨M·N¤µ¤é±N³o®v§Ì±þ¤F¡A¤@¼C¼C¥X¤â¡A§ó¬O¬½»¶¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A¨¥¹F
¥­¥k¯Ý¤S¤¤¤@¼C¡C

¡@¡@²´¬Ý¼Æ©Û¤§¶¡¡A¨¥¹F¥­«K­n¦º©ó®v¥S¼C©³¡A¥L«rµÛ¤ú¾¦¯D¦å­W°«¡A¤£¥X¥b¥y
¨DÄǪº¨¥»y¡C¥L©M³o®v¥S¦Pªù¤Q¾l¦~¡AÂ÷¤F®vªù¤§«á¡A¤S©úª§·t°«¤F¤Q¾l¦~¡A¹ï
¥L¬°¤Hª¾¤§·¥²`¡A¥X¨¥¬Û¨D¥u¦³®{¾D²Û°d¡Aµ´µL¥Î³B¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u·í¦~¦b¯ð¦{¤§®É¡A¨¥®v§B¥H¤@°¦¶º¸J§U§Ú¥´°h¤jµs§f³q¡A¤S±Ð
¤F§Ú¤T©Û¼Cªk¡A¨Ï§Ú¤£¨ü¸Uªù½Ñ§Ì¤lªº´Û«V¡AÁöµM¥L¦h¥b§O¦³¥Î·N¡A¦ý§ÚÁ`¬O¨ü
¹L¥Lªº®¦´f¡A¨M¤£¯àÅý¥L¦º©ó«D©R¡C¡v·í¤U°²¸Ë¤£¦íµo§Ý¡A´£°_¤â¤¤ÅKÃê¦b¦a¤U
Ã꺡¤Fªd¤g¡C

¡@¡@¥u¨£¸U¾_¤s¤S®¼¼C¦V¨¥¹F¥­¤p¸¡¤W¨ë¥h¡A¨¥¹F¥­¨­¤l·n®Ì¡A¤w°{Áפ£¶}¡C¨f
¶³¤â¤¤ÅKÃê»´»´¤@§Ý¡A¤@Ãê¶Àªd«K¦V¸U¾_¤s­¸¤F¹L¥h¡Cªd¤W©Ò±aªº¤º«lµÛ¹ê¤£¤p
¡A¸U¾_¤s³Q³oªÑ«l¤O¤@¼²¡Aµn®É¥ß¨¬¤£¦í¡AÄ˪º¤@¤U¡A¦V«á«KºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@²³¤H¥X¨ä¤£·N¡A½Ö¤]¤£ª¾ªd¤g±q¦ó³B­¸¨Ó¡C¨f¶³´XÃêªd¤g¸òµÛ¨³³tÂY¥X¡A³£
¬OÂY¦VÂI¦b¾À¤WªºªQ©ú©Mªo¿O¡A¤jÆU¤¤¥ß®É¶Âº£¤@¹Î¡A²³¤H³£Åå¥s°_¨Ó¡C¨f¶³Áa
¨­¦Ó«e¡A¤@§â©ê°_¨¥¹F¥­«K½Ä¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¨ì«Î¥~¡A«K±N¨¥¹F¥­­t¦b­I¤W¡A©¹«á¤s¯e¹£¡C

¡@¡@¥L©ó³o¤@±aªº¦a¶Õ¤Q¤À¼ô±x¡AºÉ©¹¯î»÷Ãø¦æªº°ª¤s¤WÃk¦æ¡C¨¥¹F¥­¥ñ¦b¥L­I
¤W¡A¥uı¦Õ¯`¥Í­·¡AµS¦üÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A«é¦p¹Ú¤¤¡A¯u¤£«H¥@¶¡³º¦³³oµ¥ªZ¥\°ª
±j¤§¤H¡C

¡@¡@¨f¶³­tµÛ¨¥¹F¥­¡AÃk¤W¤F³o¤@±a³Ì°ªªº¤@®y¤s®p¡C¤s®p°~®kÀI®m¡A¨f¶³¤]±q
¥¼¤W¨Ó¹L¡C

¡@¡@¥L´¿©M±­ªÚ¥õ±æ³o®y¶³³òÃú¶ªº¤s®p¡A°Ó¶q»¡¤s¤W¦³¨S¦³§¯©Ç¯«¥P¡C±­ªÚ¹D
¡G¡u­þ¤@¤é§A«Ý§Ú¤£¦n¤F¡A§Ú«Kª¦¤W¤s¥h¡A¥Ã»·¤£¤U¨Ó¤F¡C¡v¨f¶³»¡¡G¡u¦n¡A§Ú
¤]¥Ã»·¤£¤U¨Ó¡C¡v±­ªÚ¯º¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡I§AªÖ³­µÛ§Ú¥Ã»·¤£¤U¨Ó¡A§Ú¤]¤£¥Î¤W¥h
°Õ¡I¡v

¡@¡@·í®É¨f¶³¥u¬O¼H¼H¶Ì¯º¡A¦¹¨è«o·Q¡G¡u§Ú¥Ã»·Ä@·N³­µÛ§A¡A§A«o¤£­n§Ú³­¡C
¡v

¡@¡@¥L±N¨¥¹F¥­©ñ¤U¦a¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦³ª÷³ÐÃÄ»ò¡H¡v¨¥¹F¥­¼³Â½¨­Âß«K«ô¡A¹D
¡G¡u®¦¤½´L©m¤j¦W¡H¨¥¹F¥­¤µ¤é±o»X¬Û±Ï¡A¤j®¦¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~¬O¡C¡v¨f¶³¤£¯à
¨ü®v§B³o­Ó§¡A¦£¸÷¤UÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u«e½ú¤£¥²¦h§¡A§é±þ¤p¤H¤F¡C¤p¤H¬OµL¦W
¤§½ú¡A¤@¨Ç¤p¨Æ¡A»¡¤°»ò³øµª¤£³øµª¡H¡v¨¥¹F¥­°í±ý½Ð±Ð¡A¨f¶³¤£·|®º³y°²¦W¡A
¥u¬O¤£»¡¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­¨£¥L¤£ªÖ»¡¡A¥u±o½}¤F¡A±qÃh¤¤¨ú¥Xª÷³ÐÃĨӡA¼Å¤W¤F¶Ë¤f¡A¼¾ºN¤T
³B¶Ë¤f¡A¤a¦Û¤ßÅå¡G¡u¥L¦A¿ð±o¤ù¨è¥X¤â¡A§Ú³o®É¤w¤£¦b¤H¥@¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¦b¤U¤ß¤¤¦³´X¥óºÃÃø¡A­n½Ð°Ý«e½ú¡C¡v¨¥¹F¥­¦£¹D¡G¡u®¦¤½¦A¤]
¥ð´£«e½ú¨â¦r¡C¦³¦ó¸ß°Ý¡A¨¥¹F¥­¦Û·íºÜ¸Û©^§i¡A¤£´±¦³¤À²@Áô¿f¡C¡v¨f¶³¹D¡G
¡u¨º¦A¦n¤£¹L¤F¡C½Ð°Ý«e½ú¡A³o®y¤j«Î¡A¬O§A©Ò³yªº»ò¡H¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¬Oªº¡C
¡v¨f¶³¤S°Ý¡G¡u«e½ú¹µ¤H«õ±¸¡A·íµM¬O§ä¨º¡y³s«°¼CÃСz¤F¡A¤£ª¾¥i§ä¨ì¤F¨S¦³
¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¤ß¤¤¤@»þ¡G¡u§Ú¹D¥L¬°¤°»ò¦n¤ß±Ï§Ú¡A«o­ì¨Ó¤]¬O¬°¤F¨º¥»¡y³s«°¼C
ÃСz¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Úªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¡A¦Ü¤µ¥¼´¿±o¨ì¥bÂIºÝ­Ù¡C®¦¤½©úų¡A¤p¤H¹ê
¬O¤£´±¬Û¿f¡C­Õ­Y¨¥¹F¥­¤w¸g±o¨ì¡A¥ß§Y«KÂù¤âÄm¤W¡A©m¨¥ªº©Ê©R¬O®¦¤½©Ò±Ï¡A
°Z´±·R±¤³o¨­¥~¤§ª«¡H¡v

¡@¡@¨f¶³³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u§Ú¤£¬O­n¼CÃСC¤£¿f«e½ú»¡¡A¦b¤UªZ¥\ÁöµM¥­¥­¡A¦ý
¬Û«H³o¤°»ò¡y³s«°¼CÃСz¡A¹ï¦b¤Uªº¥\¤Ò¤]¥¼¥²¦³¤°»ò¦n³B¡C¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡I®¦¤½ªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A¤w¬O·í¥@µL¼Ä¡A¨º¡y³s«°¼CÃСz¤]¤£¹L¬O¤@®M¼Cªkªº
¹ÏÃСC¤p¤H®v¥S§Ì¥u¦]³o¬O¥»ªùªº¥\¤Ò¡A¤~¤Q¤À­«µø¡A¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¨º¤]¬O¤£¨¬
¤@«{ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¥X¥L¨¥¤£¥Ñ°J¡A·í¤U¤]¤£ÂI¯}¡A¤S°Ý¡G¡uÅ¥»¡¨º¤j«Îªº©Ò¦b¡A¥»¨Ó¬O
§A®v§Ì±­¦Ñ«e½ú©Ò¦íªº¡C³o¦ì±­«e½ú¥~¸¹¥s§@¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¥L¦Û¥®¸ò®v¤÷ªø¤j¡A¨£®v¤÷¹ê¬O­Ó©¾«p¦Ñ¹êªº¶m¤U¤H¡A¦ý¤B¨å«o»¡¥L¤Q¤À¤u©ó¤ß
­p¡A¬O¥H­n¦A°Ý¤@°Ý¡A¨ì©³¤B¨åªº¸Ü¬O§_¶Ç»D¦³»~¡C

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u§Ú®v§Ì±­ªø¾v¥~¸¹¥s§@¡yÅKÂê¾î¦¿¡z¡A¨º¬O¤H®a»¡¥L­p¿Ñ¦hºÝ
¡A¹ï¥I¤H«Ü»¶¤â¡A´N¹³¬O¤@±ø¤jÅKÃìÂê¦í¤F¦¿­±¡A¥s¦¿¤¤²î°¦¤W¤S¤W¤£±o¡B¤U¤S
¤U¤£±oªº·N«ä¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@°}Ãø¹L¡A·t¹D¡G¡u¤B¤j­ôªº¸Ü¨S¿ù¡A§Ú®v¤÷³º¬O³o¼Ëªº¤Hª«¡A§Ú
±q¤p¨ü¥Lªº´ÛÄF¡A¥L©l²×¤£¦V§ÚÅã¥Ü¥»¨Ó­±¥Ø¡C¤£¹L¡A¤£¹L¥L¤@ª½«Ý§Ú«Ü¦n¡AÄF
¤F§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¡C¡v¤ß¤¤¤´¬O¦sµÛ¤@½u§Æ±æ¡A¤S¹D¡G¡u¦¿´ò¤¤³oºØ¥~¸¹¡A¤]¥¼¥²
¾a±o¦í¡A©Î³\¬O±­®v³Åªº¤³¤Hµ¹¥L¨úªº¡C§A©M¥O®v§Ì¦Pªù¾ÇÃÀ¡A¦ÛµMª¾¹D¥Lªº©Ê
±¡µÊ®ð¡C¨ì©³¥Lªº©Ê¤l¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u«D¬O§Ú­n»¡¦PªùªºÃa¸Ü¡A®¦¤½¬JµM°Ý°_¡A¦b¤U¤£´±
Áô¿f¥b¤À¡C§Ú³o­Ó±­®v§Ì¡A¼Ë¤l¦ü¥G¬OÀY¤ì¤ûÄø°¨¡A¤ß²´¨à«o¦A¤]ÆF¥©¤£¹L¡C§_
«h¨º¥»¡y³s«°¼CÃСz¡A«ç»ò·|µ¹¥L±o¤F¥h©O¡H¡v

¡@¡@¨f¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¹j¤F¥b®Î¡A¤~¹D¡G¡u§A«çª¾¨º¡y³s«°¼CÃСz½T¬O¦b¥L¤â¤¤¡H
§A¿Ë²´Á@¨£¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡uÁö¤£¬O¿Ë²´Á@¨£¡A¦ý¤p¤H¥J²ÓµZ¿i¡A¤@©w¬O¥L®³¥hªº¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤H»¡¡A§A±`·R§ê§@¤^¤¢¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨¥¹F¥­¤S¬O¤@Åå¡G¡u³o
¤H¦n¼F®`¡A©~µM³s³o¥ó¨Æ¤]ª¾¹D¤F¡C¡v«K¹D¡G¡u®¦¤½«H°TÆF³q¡A¦b¤Uªº§@¬°¡A¤°
»ò³£¿f¤£¹L§A¡Cªì®É¦b¤U®Æ±o³o¥»¡y³s«°¼CÃСz¤£¬O¦b¸U®v­ô¤â¤¤¡A«K¬O¦b±­®v
§Ì¤â¤¤¡A¦]¦¹«K³ì¸Ë§ï§ê¡A©ö®e¬°¤¢¡A¦b´ð¦è¶k¦è¨Ó©¹±´Å¥°ÊÀR¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u
¬°¤°»ò§A®Æ©w¬O¦b¥L¤G¤H¤â¤¤¡H¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u§Ú®¦®vÁ{¦º¤§®É¡A±N³o¼CÃХ浹
§Ú®v¥S§Ì¤T¤H¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³·Q°_¤B¨å©Ò»¡¡A¨º¤Ñ©]¨½ªø¦¿¯`¸U¡B¨¥¡B±­¤T¤H¦X¤O¿Ñ±þ®v¤÷±ö©À²Æ¤§
¨Æ¡A­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¬O¥L¿Ë¤â¥æµ¹§A­Ìªº¶Ü¡H®£©È¡K¡K®£©È¡K¡K¤£¨£±o§a¡H¥L
¬O¦n¦n¦ºªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¤@ÅD¦Ó°_¡A«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¤B¡K¡K¤B¨å¡K¡K¤B¤j·Ý¡H¡v
¤B¨å¦w¸®±ö©À²Æªº°T®§«á¨Ó²×©ó¬ªÅS¡A¬O¥H¨¥¹F¥­Å¥±o¥L´¦ÅS¦Û¤v·I®vªº¤j¸o¡A
«K²q·Q¥L¬O¤B¨å¡C

¡@¡@¨f¶³²H²H¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤B¨å¡C¤B¤j­ô¶ú´c¦p¤³¡C¥L¡K¡K¥L¿Ë²´¨£¨ì§A­Ì®v¥S
§Ì¤T¤H¦X¤O±þ¦º®v¤÷¡A­Õ­Y§Ú¬O¤B¤j­ô¡A¤µ¤é´N¤£·|±Ï§A¡AÅý§A¦º¦b¸U¡K¡K¸U¾_
¤sªº¼C¤U¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­ÅåºÃ¤£©w¡A¹D¡G¡u¨º»ò§A¬O½Ö¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§A¤£¥ÎºÞ§Ú¬O½Ö¡C­Y­n
¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡C§A­Ì¦X¤O±þ¤F®v¤÷¤§«á¡A·m±o¡y³s«°¼CÃСz¡A«á¨Ó«ç¼Ë¡H
¡v¨¥¹F¥­Å¸Án¹D¡G¡u§A¬JµM¤°»ò³£ª¾¹D¤F¡A¦ó¥²¦A¨Ó°Ý§Ú¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¦³¨Ç¨Æ
§Úª¾¹D¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú¤£ª¾¡C½Ð§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê»¡§a¡C­Y¦³°²¸Ü¡A§ÚÁ`·|¬d¹î±o¥X¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¤SÅå¤S©È¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦p¦ó´±´ÛÄF®¦¤½¡H§Ú®v¥S§Ì¤T¤H®³¨ì¡y³s«°¼C
ÃСz¤§«á¡A¤@¬d¤§¤U¡Aµoı¥u¦³¼CÃСA¨S¦³¼C³Z¡A¤´¬OµL¥Î¡A«K¸òµÛ¥h°l¬d¼C³Z
¡K¡K¡v¨f¶³¤ß¹D¡G¡u¤B¤j­ô¨¥¹D¡A³o¼C³Z©M¤@­Ó¤jÄ_Âæ³Ãö¡C²{¤U±ö©À²Æ¡B­â¤p
©j¡B¤B¤j­ô³£¤w³u¥@¡A¥@¤W¤wµL¤Hª¾¹D¼C³Z¡A§A­Ì¤a¦Û¦b§@¹Ú¡C¡v¥uÅ¥¨¥¹F¥­Ä~
Äò»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T­Ó¤H§A¤£©ñ¤ß§Ú¡A§Ú¤£©ñ¤ß§A¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£¦b¤@¶¡©ÐºÎ¡A³o¥»
¼CÃСA«KÂê¦b¤@°¦ÅK²°¤§¤¤¡C§Ú­Ì§âÅK²°Âê¤WªºÆ_°Í§ë¤J¤F¤j¦¿¡AÅK²°©ñ¦b©Ð¤¤
®à¤lªº©â±P¸Ì¡AÅK²°¤W¤S³sµÛ¤T®Ú¤pÅKÃì¡A¤Àô¦b¤T¤Hªº¤â¤W¡A¥u­n¦³½Ö¤@°Ê¡A
¨ä¾l¤G¤H«KÅåı¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u³o¥i¨¾³Æ±o©P±K±o«Ü¡C¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u­þª¾¹DÁÙ¬O¥X
¤F¶Ã¤l¡C¡v

¡@¡@¨f¶³°Ý¹D¡G¡u¤S¥X¤F¤°»ò¶Ã¤l¡H¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u³o¤@±ß§Ú­Ì®v¥S§Ì¤T¤H¦b©Ð
¤¤ºÎ¤F¤@©]¡A¦¸¤é²M±á¡A¸U¾_¤s©¿µM¤j¥s¡G¡y¼CÃЩO¡H¼CÃЩO¡H¡z§Ú¤@Åå¸õ°_¡A
¥u¨£©ñÅK²°ªº©â±P©Ô¶}¤F¨SÃö¤W¡AÅK²°ªº»\¤l¤]¥´¶}¤F¡A²°¤¤ªº¼CÃФw¤£Ál¦Ó­¸
¡C§Ú­Ì¤T¤H¤jÅ大¤U¡A©é©Rªº°l´M¡A«o­þ¸ÌÁÙ´M±oµÛ¡H³o¥ó¨Æ¤Ó¤]©_©Ç¡A©Ð¤¤ªº
ªùµ¡¤´¬O¦b¤º¥ÑÅK¦©¦©µÛ¡A¦nºÝºÝªº¨S°Ê¡A¦]¦¹¼CÃЩw«D¥~¤Hµs¥h¡A¤£¬O¸U®v­ô
¡A«K¬O±­®v§Ì¤Uªº¤â¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡uªGµM¦p¦¹¡A¦ó¤£¶Â©]¤¤¶}¤Fªùµ¡¡A¸Ë§@¬O¥~¤H¤Uªº¤â¡H¡v¨¥¹F¥­
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T¤Hªº¤âµÃ³£¬O¥ÎÅKÃì³sµÛªº¡C®¨®¨°_¨­¥h¶}©â±P¡A¶}
ÅK²°¡A¨º¬O¥i¥Hªº¡A­n¨«»·¥h¶}ªùµ¡¡AÅKÃì´N¤£°÷ªø¤F¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹
¡C¨º§A­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¼CÃбo¨Ó¤£©ö¡A§Ú­Ì·íµM¤£ªÖ´N¦¹½}¥ð¡C¤T­Ó¤H§A©Ç§Ú¡A§Ú©Ç
§A¡A¤j§n¤F¤@³õ¡A¦ý½Ö¤]»¡¤£¥X¤°»òÃÒ¾Ú¡A¥u¦n¤À¹D´­Åß¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Ú·Q¤£©ú¥Õ¡A­Ë­n½Ð±Ð¡C§A­Ì®v¤÷¬J¦³³o¼Ë¤@¥»¼CÃСA
¿ð¦­Á`·|¶Çµ¹§A­Ì¡AÃø¹D¥L­n±a¨ì´Ã§÷¸Ì¥h¤£¦¨¡H¦ó¥H©w­n¤U¦¹¬r¤â¡H¦ó¥H­n±þ
¤F®v¤÷¨Ó·m³o¼CÃСH¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¡A§Ú®v¤÷¡A­ü¡A¥L¡K¡K¥L¬O¦Ñ½k¶î¤F¡A¥L»{©w§Ú­Ì®v¥S
§Ì¤T¤H¤ß³N¤£¥¿¡A©l²×¤£¶Ç§Ú­Ì³o¼CÃФWªº¼Cªk¡A²´¬Ý¥L¬O¦b¥t¦æª«¦â¶Ç¤H¡A¬Æ
¦Ü©ó­n±N¥»ªùªZ¥\ºÉ¼Æ¶Ç©ó¥~¤H¡C§Ú­Ì¤T¤H§ÔµL¥i§Ô¡A­¢©óµL©`¡A³o¤~¡K¡K³o¤~
¤U¤â¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A«á¨Ó¤S«çÂ_©w¼CÃЬO¦b§A±­®v§Ì¤â¤¤¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u§Ú¥»¨ÓºÃ¤ß¬O¸U¾_¤sµsªº¡A¥L­º¥ý¥XÁn¤j¥s¡A¸é³Û®»¸é¡A³Ì¬O
¥iºÃ¡C§Ú·t¤¤¸òÂÜ¥L¡A¸ò±o¤£¤[¡A«Kª¾¤£¬O¥L¡C¦]¬°¥L¦b¸òÂܱ­®v§Ì¡C¼CÃЭխY
¬O¸U¾_¤s³o¼r®³¥hªº¡A¥L¤£·|¥h¸òÂܧO¤H¡A©w¬O¥ß§Y¸ú¨ì½a¶m»÷Ä[¡A©Î¬O¤°»ò²`
¤s¯î¨¦¤¤¥h½m¤F¡C¥i¬O§Ú¨C¦¸¦b·t¤¤¨£¨ì¥L¡AÁ`¬O¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡A¯«¦â¤Q¤ÀµJļ
µh«ë¡A©ó¬O§Ú§ï¦Ó¥h¸òÂܱ­ªø¾v¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¥i´M¨ì¤°»ò½u¯Á¡H¡v¨¥¹F¥­·nÀY¹D¡G¡u³o±­ªø¾v«°©²¤Ó²`¡A¨S¥b
ÂI§Î¸ñÅS¤F¥X¨Ó¡C§Ú´¿°½¬Ý¥L±Ð®{¨à©M¤k¨à½m¼C¡A¥L¬G·N¸Ë¶Ì¡A±N¥X¦Û­ð¸Öªº¼C
©Û¦WºÙ§ï±oª¯§¾¤£³q¡A·í¯u­n¯º±¼®Ç¤H¤j¤ú¡C¤£¹L¥L¶V¬O°µ§@¡A§Ú¶Vª¾¹D¥L¸ô¹D
¤£¹ï¡C§Ú¤@ª½°v¤F¥L¤T¦~¡A¥L©l²×¨SÅã¥X¥b¤À¯}ºì¡C·í¥L¥X¥~¤§®É¡A§Ú´¿¼Æ¦¸¼ç
¤J¥L®a¤¤²Ó²Ó·j´M¡A¥i¬O§O»¡¨S³s«°¼CÃСA³s´M±`®Ñ¥»¤l¤]¨S¤@¥»¡C¼K¡A¼K¡I³o
¦ì®v§Ì¡A·í¯u¬O¦n¤ß­p¡A¦n¥»¨Æ¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u«á¨Ó¹À¡A¸U¾_¤s©¿µM­n°µ¹Ø¡A¬£¤F­Ó§Ì¤l¨Ó½Ð±­ªø¾v¨ì¯ð¦{¥h
¦Y¹Ø°s¡C·íµM­þ¡A°µ¹Ø¬O°²¡A¬d±´®v§Ìªºµê¹ê¬O¯u¡C±­ªø¾v±a¤F¤k¨à¡AÁÙ¦³¤@­Ó
¶ÌÀY¶Ì¸£ªº§Ì¤l¥s¤°»ò¨f¶³ªº¤@¶ô¨à¥h¡C°sºá¤§¶¡¡A³o¨f¶³©M¸U®a¤K­Ó§Ì¤l¥´¤F
°_¨Ó¡AÅS¥X¤F¤T©Ûºë§®ªº¼C³N¡A¤Þ°_¤F¸U¾_¤sªººÃ¤ß¡K¡K®¦¤½¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v¨f
¶³²YµM·n¤F·nÀY¡C¨¥¹F¥­Äò¹D¡G¡u©ó¬O¸U¾_¤s±N±­ªø¾v½Ð¨ì®Ñ©Ð¤¤¥h½Í½×¡A¨â¤H
§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº»¡Â½¤FÁy¡C±­ªø¾v¥X¤â±N¸U¾_¤s¨ë¶Ë¡A±q¦¹¤£ª¾©ÒÂÜ¡C©_©Ç¡A¯u
©_©Ç¡A¯u©_©Ç¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤°»ò©_©Ç¡H¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u±­ªø¾v±q¦¹«KµL¼vµLÂÜ¡A¤£ª¾¸ú¨ì¤F
¦ó³B¡C±­ªø¾v¥h¯ð¦{¤§®É¡A¨M¤£·|±Nµs¨Óªº¼CÃÐÀH¨­Äâ±a¡A©w¬O®IÂæb³o¸Ì¤@³B
·¥Áô½ªªº¦a¤è¡C§Ú¥»¨Ó®Æ·Q¥L¨ë¶Ë¸U¾_¤s«á¡A¤@©w³s©]»°¦^¦¹¶¡¡A¨ú¤F¼CÃЦA¦æ
»·¨«°ª­¸¡A¬O¥H¤@µo¥Í¨Æ¬G¡A§Ú¥ß§Y³Æ¤U¤F§Ö°¨¡A·m¥ý¨Ó¨ì³o¸Ìµ¥­Ô¡AÁ@¥L³o¼C
ÃЩñ¦b­þ¸Ì¡A¥H«K«S¾÷¤U¤â¡A¥i¬O¥ªµ¥¥kµ¥¡A¥L©l²×¨S¦³²{¨­¡C¤@¹L´X¦~¡A¬Ý¨Ó
¥L¬O¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¤F¡A§Ú«K¦Ñ¹ê¤£«È®ð¡A¦b³o¸ÌÅÍ¥L­Ó¤Ñ½¦aÂСA·Q­n±¸¨º¼CÃÐ
¥X¨Ó¡C¥i¬Oªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¡A¥bÂIµ²ªG¤]¨S¦³¡C­Y¤£¬O®¦¤½¥X¤â¡A©m¨¥ªº¤µ¤é³s©Ê
©R¤]°e¦b³o¸Ì¤F¡C¼K¡A¼K¡A§Ú¨º¸U®v­ô¥i·í¯u»¶¤â¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u·Ó§A¬Ý¨Ó¡A§A¨º±­®v§Ì²{¤U¨ì¤F¦ó³B¡H¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¥i¯u²q·Q¤£¥X¤F¡C¦h¥b¬O¤Ñºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡A¦b
¤°»ò¦a¤è¤@¯f¤£°_¡A¤S»¡¤£©w¹J¨ì¤°»ò·N¥~¡Aµ¹°[¯Tªê°\¦Y±¼¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¨£¥Lº¡Áy©¯¨a¼Öº×ªº¯«®ð¡AÅã±o¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤ß¤¤¤j¬O¹½´c¡A¦ýÂà©À¤@·Q
¡A®v¤÷­µ°T¥þµL¡A¦h¥b½T¤w¾D¤F¤£©¯¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ§A¤£¥[Áô¿f¡A
¦b¤U­n§iÃã¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­®¥®¥·q·q¦a§@¤F¤T­Ó´¥¡A¹D¡G¡u®¦¤½¤j®¦¤j¼w¡A¨¥¹F¥­¥Ã¤£´±§Ñ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u³oºØ¤p¨Æ¡A¤]¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡C¦óªp¡K¡K¦óªp§A±q«e¡K¡K§A¦b³o¸Ì
¾i¶Ë¡A¨º¸U¾_¤s¨M­p§ä§A¤£¨ìªº¡A¾¨ºÞ©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¯º¹D¡G¡u³o·|¨à¦h¥b¥L«æ±o«K¦p¼öÁç¤W¿ÂÃƤ@¯ë¡A¤]ÅU¤£¨ì¨Ó§ä§Ú¤F
¡C¡v¨f¶³©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨¥¹F¥­·L·L¯º¹D¡G¡u§Ú¨º¬rÃȶˤF¥L¨à¤lªº¤â¡A¥²
¶·³sÄò¼ÅÃĤQ¦¸¡A¤è¯à°£ºÉ¬r©Ê¡C¥u¼Å¤@¦¸¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@¨f¶³·L·L¤@Åå¡A¹D¡G¡u¨º»ò¸U¦c·|©Ê©R¤£«O»ò¡H¡v¨¥¹F¥­¬Æ¬O±o·N¡A¹D¡G¡u
³oºØªá´³¬rÃÈ¡A·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A§®¦b³o¸U¦c¤£·|¤@®É«K¦º¡A­n¥L©I¸¹©D§u¨¬¨¬
¤@­Ó¤ë¡A³o¤~¤F±b¡C«¢«¢¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u­n¤@­Ó¤ë¤~¦º¡A¨º´N¤£­nºò¤F¡A¥L¥h½Ð¨ì¨}Âå¡AÁ`¦³¸Ñ¬rªºªk¤l
¡C¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u®¦¤½¦³©Ò¤£ª¾¡C³oºØ¬rÃȬO§Ú¦Û¤v¾i¤jªº¡A¦Û¥®«KÁý¥¦ªA­¹¦U
ºØ¸ÑÃÄ¡AÃȤl²ß©ó¸ÑÃĪºÃÄ©Ê¡A´M±`¸ÑÃĥαN¤W¥h«K¥þµL®ÄÅç¡A¥ô¥LÂå¹D¦A°ª©ú
ªºÂå¥Í¡A¤]¥u¬O¥Îªv¬rÂΪºÃĪ«¥h¸Ñ¬r¡A¨º¦³§¾¥Î¡H¥u¦³¤@ºØ¿Wªù¸ÑÃÄ¡A¬O³oÃÈ
¤l¨SªA­¹¹Lªº¡A¨º¤~¦³¥Î¡A¥@¤W°£§Ú¤§¥~¡A¨S²Ä¤G­Óª¾¹D³o¸ÑÃĪº°tªk¡C«¢«¢¡A
«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¨f¶³°¼¥Ø¦Óµø¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¤H¤ß¸z¦p¦¹´c¬r¡A¯u¬O¥i©È¡I¤U¦¸»¡¤£©w§Ú·|
µ¹¥Lªº¬rÃÈÁ±¤¤¡C¤B¤j­ô±`»¡¡A¦b¦¿´ò¤W¦æ¨«¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥i
µL¡CÁÙ¬O°Ý¥L®³¨Ç¸ÑÃÄ©ñ¦b¨­Ãä¡A³o¥s°µ¦³³ÆµL±w¡C¡v«K¹D¡G¡u§A³o²~¸ÑÃÄ¡Aµ¹
¤F§Ú½}¡I¡v

¡@¡@¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥i¬O¨Ã¤£·í§Y¨ú¥X¡A°Ý¹D¡G¡u®¦¤½­n³o¸ÑÃÄ¡A¤£ª¾
¦³¤°»ò¥Î³~¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u§Aªº¬rÃȤQ¤À¼F®`¡A»¡¤£©w¤@­Ó¤£¤p¤ß§Ú¦Û¤v¸I¨ì¤F
¡A¨­Ã䦳¤@²~¸ÑÃÄ¡A¨º´N©ñ¤ß¨Ç¤F¡C¡v¨¥¹F¥­Áy¦âÀª§¼¡A³­¯º¹D¡G¡u®¦¤½©ó¤p¤H
¦³±Ï©R¤§®¦¡A¤p¤H«ç´±¥[®`¡H®¦¤½³o¬O¦hºÃ¤F¡C¡v¨f¶³¦ù¥X¤â¥h¡A»¡¹D¡G¡u³Æ¦Ó
¤£¥Î¡A©ñ¦b¨­Ãä¡A¨º¤]¤£§«¡C¡v¨¥¹F¥­¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¥u±o¨ú¥X¸ÑÃÄ¡A»¼¤F¹L
¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤U±o®p¨Ó¡A¤S¨ì¨º®y¤j«Î¥h¹î¬Ý¡A¥u¨£«Î¤¤²³¶m¥Á¦­¤w´²¥h¡A¨ººÞ®a©M
¤uÀY¤]¤w¤£ª¾¥h¦V¡AªÅªÅ¿º¿ºªº¦AµL¤@¤H¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¤w¦º¡A®v©f¤w¶ù¡A³o¦a¤è§Ú¬O¦A¤]¤£·|¦^¨Óªº¤F¡C¡v

¡@¡@¨«¥X¤j«Î¡AªuµÛ·ËÃä¦V¦è¥_¨«¥h¡C¦æ¥X¼Æ¤Q¤V¡A¦^ÀY¤@±æ¡A³o®ÉªF¤è¤Ó¶§­è
­è¤É°_¡A¶§¥ú·Ó®g¦b«Î«eªº·¨¾ð¡Bºi¾ð¤§¤W¡A·Ë¤ô¤¤ªx¥XÂIÂI°{¥ú¡A³oµf±¡´º¡A
¥L±q¤p«K¬Ý¼ô¤Fªº¡A¤£¥Ñ±o¤S·Q¡G¡u±q¤µ¦Ó«á¡A³o¦a¤è§Ú¬O¦A¤]¤£·|¨Óªº¤F¡C¡v

¡@¡@¥L²z¤@²z­I¤Wªº¥]»q¡A´M«ä¡G¡u²´¤UÁÙ¦³¤@¥ó¤ß¨Æ¥¼¤F¡A¶·±o±N¤B¤j­ôªº°©
¦Ç¡A°e¥h©M­â¤p©j¿òÅé¦X¸®¡A³o¥B¥h¯ð¦{¨«¤@¾D¡C¸U¦c³o¤p¤l®`±o§Ú¦n­W¡A¦n¦b
´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡A§Ú¤]¤£¥Î¿Ë¤â³ø¤³¡C¨¥¹F¥­»¡¥L­n©D§u¸¹¥s¤@­Ó¤ë¤~¦º¡A«o¤£
ª¾¬O¯u¬O°²¡C­Õ­Y¥L©R¤j¡AÂå¥Íµ¹ªv¦n¤F¡A§ÚÁÙ±oµ¹¥L¸É¤W¤@¼C¡A¨ú¥Lª¯©R¡C¡v

¡@¡@¦Û±q¬Q±ß¨£¨ì¸U¾_¤s»P¨¥¹F¥­°«¼C¡A¥L¤~¹ï¦Û¤vªºªZ¥\¦³¤F«H¤ß¡C



2006-3-25 11:08 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#11  ²Ä¤Q³¹¡@¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v



²Ä¤Q³¹¡@¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v


¡@¡@´ð¦è©M¯ð¦{¬Û¹j¤£»·¡A¼Æ¤é¤§«á¡A«K¨ì¤F¯ð¦{¡C³o¤@±ø¸ô¡A¬O·í¦~¥LÀH¦P®v
¤÷©M®v©f´¿¸g¨«¹Lªº¡C¤s¤t¤´µM¬O³o¼Ë¡A¹D¸ô¤´µM¬O³o¼Ë¡C·í¦~¦æ¨«¤§®É¡A¸ô¤W
º¡¬O±­ªÚªº¯ºÁn¡C³o¤@¦¸¡A±q³Â·ËçE¨ì¯ð¦{¡A¥L¨S¦³Å¥¨ì¤@¤U¯ºÁn¡C·íµM¦³¤H¯º
¡A¤£¹L¡A¥L¨S¦³Å¥¨£¡C

¡@¡@¦b«°¥~¤@¥´Å¥¡Aª¾¹D­â°h«ä¤´¬O°µµÛª¾©²¡C¨f¶³¤´¬O³o»òº¡Áy¦Ãªd¡A±»¦í¤F
¥»¨Ó­±¥Ø¡A¨«¶i«°¥h¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O¡G¡u§Ú­n¿Ë²´Á@Á@¸U¦c«ç¼Ë¨ü­W¡C¥Lªº¬r¶Ë¬O¤£¬O¦n¤F¡H¤]¤£
ª¾¥L¬O¤£¬O¤w¸g¦^¨Ó¡A»¡¤£©wÁÙ¯d¦b´ò«nªv¶Ë¡C¡v

¡@¡@¿â¨ì¸U®aªù¤f¡A»·»·±æ¨£¨H«°¥^¥^±q¤jªù¤¤¥X¨Ó¡A¯«±¡Åã±o«Ü¬O«æÁØ¡C¨f¶³
¤ß·Q¡G¡u¨H«°¬J¦b³o¸Ì¡A¸U¦c·Q¨Ó¤]¤w¦^®a¡C¤@¨ì¤Ñ¶Â¡A§Ú«K¥h±´±´¡C¡v©ó¬O¨«
¦V¨º­Ó¼o¶é¡C

¡@¡@¼o¶éÂ÷¸U®a¤£»·¡A·í¤é¤B¨å³u¥@¡B±þ©P§¦¡B±þ¯Õ¤ÑÅQ¡B±þ°¨¤j»ï¡A³£¬O¦b³o
¼o¶é¤§¤¤¡A¦¹µf¦a­«¨Ó¡A¥u¨£¯î¯ó¦p¬G¡A¹M¦a¥ËÄt¦p¬G¡C¥L¨«¨ì¨º®è¦Ñ±ö¤§®Ç
¡A¼¾ºN¥W¥W¥Y¥Yªº¾ð·F¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¤@¤é¤B¤j­ô¦b³o®è¦Ñ±ö¾ð¤U³u¥@¡A±ö¾ð¤´¬O
³o°Æ¼Ò¼Ë¡A¥bÂI¤]¨SÅÜ¡C¤B¤j­ô«o¤w°©¤Æ¦¨¦Ç¡C¡v

¡@¡@·í¤U§¤¦b±ö¾ð¤U³¬¥Ø¦ÓºÎ¡CºÎ¨ì¤G§ó®É¤À¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¨Ç°®Â³¨Ó¦Y¤F¡A¥X¤F
¼o¶é¡A³w¦V¸U®a¦Ó¨Ó¡C¶¨ì¸U®a«áªù¡A¶VÀð¦Ó¤J¡A¨ì¤F«áªá¶é¤¤¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@
°}»Ä­W¡G¡u¨º¤é§Ú¨­¨ü­«¶Ë¡A¸ú¦b®ã©Ð¤§¤¤¡C®v©f¤£§U§Ú±Ï§Ú¡A¤wºâ±o¬½¤ß¡A«o
¤Ï¦Ó¥h¥s¤V¤Ò¨Ó±þ§Ú¡C¡v¥¿­nÁ|¨B¦Ó«e¡A©¿¨£¤Ó´ò¥Û®Ç¦³¤TÂI¤õ¥ú°{°Ê¡C

¡@¡@¥L¥ß§Y©¹¾ð«á¤@ÁY¡A¦V¤õ¥ú³B±æ¥h¡C¾®¥Ø¶¡¡A¨£¤TÂI¤õ¥ú¬O­»Äl¤¤¤TªKÂI¿U
¤Fªº½u­»¡C

¡@¡@­»Äl©ñ¦b¤@±i¤p¤L¤W¡A´X«e¦³¨â­Ó¤H¸÷µÛ¦V¤Ñ½WÀY¡A¤@·|¨à¯¸°_¨­¨Ó¡C¨f¶³
¬Ý±o¤À©ú¡A¤@­Ó«K¬O±­ªÚ¡A¥t¤@­Ó¬O¤p¤k«Ä¡A¦oªº¤k¨à¡A¤]¬O¥s°µ¡uªÅ¤ßµæ¡vªº
¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±­ªÚ»´»´Ã«¯¬¡G¡u²Ä¤@Ï®­»¡A¨D¤Ñ¦Ñ·Ý«O¦ö§Ú¤Ò§g±o²æ­WÃø¡A¸Ñ¸~¥h
¬r¡A¤£¦A¨ü³oÃȬr«I®`ªºµh·¡¡CªÅ¤ßµæ¡A§A»¡°Ú¡A»¡¨D¨D¤ÑµÐÂÄ«O¦ö¯R¯R¯f¦n¡C
¡v¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¬O¡A¶ý¶ý¡A¨D¨D¤ÑµÐÂÄ«O¦ö¡A¥s¯R¯R¤£µhµh¤F¡A¤£¥s¥s¤F¡C¡v¨f
¶³¬Û¹jÁöµM¤£ªñ¡A¦o¥À¤k­Çªº»¡¸Ü«oÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A±oª¾¸U¦c¤¤¬r«áªGµM¤´¦b¨ü
­W¡A¤ß¤¤¬J·P¨ì©¯¨a¼Öº×¦a³ßÅw¡A¤S´o«ë±­ªÚ¹ï¤V¤Ò¦p¦¹±¡¸q²`­«¡C

¡@¡@¥uÅ¥±­ªÚ»¡¹D¡G¡u²Ä¤GÏ®­»¡A¨D¤Ñ¦Ñ·Ý«O¦ö§Ú¯R¯R¥­¦w¡AµL¨aµLÃø¡A¦­¤éÂk
¨Ó¡CªÅ¤ßµæ¡A§A»¡½Ð¤ÑµÐÂÄ«O¦ö¥~¤½ªø©R¦Ê·³¡C¡v¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¬O¡A¥~¤½¡A§A§Ö
§Ö¦^¨Ó¡A§A¬°¤°»ò¤£¦^¨Ó°Ú¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¨D¤ÑµÐÂÄ«O¦ö¡C¡v¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¤ÑµÐ
ÂÄ«O¦ö¥~¤½¡AÁÙ­n«O¦ö·Ý·Ý©M¯R¯R¡C¡v¦o±q¨Ó¨S¨£¹L±­ªø¾v¡A¶ý¶ý­n¦o¨Dë¡A¦o
¤ß¤¤°O±¾ªº«o¬O¦Û¤vªº¯ª¤÷©M¤÷¿Ë¡C

¡@¡@±­ªÚ°±¤F¤ù¨è¡A§CÁn¹D¡G¡u³o²Ä¤TÏ®­»¡A¨D¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¥L¥­¦w¡A«O¦ö¥L¨Æ¨Æ
¦p·N¡A«O¦ö¥L¦­°ù½å©d¡A¦­¥Í¶Q¤l¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¤£¸T®C«|¤F¡A¦ù°_¦ç³S
¡A«ø¤F«ø²´²\¡C¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A§A¤S·Q°_¸¤¸¤¤F¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u§A»¡¡A¨D¦Ñ
¤Ñ·Ý«O¦öªÅ¤ßµæ¸¤¸¤¥­¦w¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥¦o믬²Ä¤TÏ®­»®É¡A¥¿¦Û©_©Ç¡G¡u¦o¦b´À½Ö¯¬§i¡H¡v©¿Å¥±o¦o»¡¨ì¡u
ªÅ¤ßµæ¸¤¸¤¡v¤­­Ó¦r¡A¦Õ¤¤¤£¥Ñ±o¶äªº¤@ÁnÅT¡A¤ß¤¤¥u»¡¡G¡u¦o¬O¦b»¡§Ú¡H¦o¬O
¦b»¡§Ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¶ý¶ý°O±¾ªÅ¤ßµæ¸¤¸¤¡A¤ÑµÐÂÄ«O¦ö¸¤¸¤®¥³ßµo°]¡A¶R­Ó¤j«½
«½µ¹§Ú¡A¥L¤]¬OªÅ¤ßµæ¡A§Ú¤]¬OªÅ¤ßµæ¡C¶ý¶ý¡A³o­ÓªÅ¤ßµæ¸¤¸¤¡A¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H
¥L«ç»ò¤]ÁÙ¤£¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¸¤¸¤¥h¤F«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è¡C¸¤¸¤©ß¤U§A¶ý¤£²z¤F¡A¶ý«o¤Ñ
¤Ñ°OµÛ¥L¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A©ê°_¤k¨à¡A±NÁyÂæb¤k¨àÁy«e¡A§Ö¨B¦^¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¨«¨ì­»Äl¤§®Ç¡AÁ@µÛ¨º¤T®Ú°{°{µoµÛ·L¥úªº­»ÀY¡A¤£¥Ñ±oè¤F¡C

¡@¡@¥L©Ã©Ã¦a¯¸µÛ¡A¤T®Ú­»¿N¨ì¤FºÉÀY¡A³£¤Æ¤F¦ÇÂu¡A¥LÁÙ¬O¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸µÛ¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¨f¶³±q¸U®a«á¶é¤¤¥X¨Ó¡A¦b¯ð¦{«°¤¤¯íµM¶Ã¨«¡A©¿µMÅ¥±o¶æØj
Øj¡B¶æØjØjªºÁn­µª½ÅT¡A¬O­Ó¨«¤è­¦¤¤·nµÛªê¼µ¦bªuµó½æÃÄ¡C¨f¶³¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥L
­n¿Ë²´Á@Á@¸U¦c©D§u¥s³êªººGª¬¡A©ó¬O¨ú¥X¤Q¨â»È¤l¡A­n±N¥Lªº¦çªA¡BÃĽc¡Bªê
¼µ¤@¥j¸£¨à³£¶R¤U¨Ó¡C¨º­¦¤¤«Ü©_©Ç¡A³o¨Ç³£¤£¬O¤°»ò¶Q­«ªF¦è¡A³Ì¦h¤£¹L­È±o
¤T¥|¨â»È¤l¡A«K°ª°ª¿³¿³¦a½æ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@¨f¶³¦^¨ì¼o¶é¡A´«¤W­¦¤¤ªº¦çªA¡A®³¨Ç¯óÃÄ·oÄê¤F¡A±N¥Ä²G¶î¦bÁy¤W¡A¤S¦b
¥ª²´¤U¼Å¤F¤@¤j¶ô¯óÃÄ¡A§Ë±o­±¥Ø¥þ«D¡AµM«á·nµÛªê¼µ¡A¨Ó¨ì¸U®aªù«e¡C

¡@¡@¥L±N¨ì¸U®aªù«e¡A«K§âªê¼µ¶æØjØj¡B¶æØjØj¦a·n±o¤jÅT¡A«Ý±o¨«ªñ¡A¼R°×µÛ
¶Ú¤l¥s¹D¡G¡u±MÂåºÃÃøÂø¯g¡AµL¦W¸~¬r¡A¬rÂάr³D«r¶Ë¡A§Y¨è¨£¥\¡I¡v

¡@¡@¦p¦¹¨Ó¦^¨«±o¤T¹M¡A¥u¨£¤jªù¤¤¤@¤H¥^¥^¥X¨Ó¡A©Û¤â¹D¡G¡u³Þ¡A­¦¤¤¥ý¥Í¡A
§A¹L¨Ó¡A¹L¨Ó¡C¡v¨f¶³»{±o¥L¬O¸Uªù§Ì¤l¡A«K¬O·í¦~«d¥h¥L¤­®Ú¤â«üªº§d§¢¡C¦ý
¨f¶³¦¹¨è¸Ë§ô­±»ª»P©õ¦~¤j²§¡A§d§¢¦Û¬O»{¥L¤£¥X¡C¨f¶³¥Í©È¥LÅ¥¥X¦Û¤v»y­µ¡A
ºCºC¿â¹L¥h¡A§ó¥[À£§C¶Ú¤l¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¦³¦ó§h©J¡A¥i¬O¨­¤W¥Í¤F¤°»òºÃ
ÃøÂø¯g¡BµL¦W¸~¬r¡H¡v

¡@¡@§d§¢¡u©A¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¹³¤£¹³¥Í¤FµL¦W¸~¬r¡H³Þ¡A§Ú°Ý§A¡Aµ¹ÃÈ
¤lÁ±¤F¡A§Aªv¤£ªv±o¦n¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u«C¦Ë³D¡B¨ª½m³D¡Bª÷¸}³D¡BÅKÃê³D¡A¤Ñ¤U¤@µ¥¤@ªº¬r³D«r¶Ë¤F¤H
¡A¦b¤U³£¬OÃĨì¶Ë¥h¡C¨ºÃȤl¹À¡A¼K¼K¡A¤Sºâ±o¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@§d§¢¹D¡G¡u§A¥i§O­J§j¤j®ð¡A³oÁ±¤HªºÃȤl«o¤£¬O´M±`ªº³Ã¥ë¡C¯ð¦{«°¸Ìªº
¦WÂ娣¤F­Ó­Ó·nÀY¡A§A¤SÂå±o¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¨f¶³½K¬Ü¹D¡G¡u¦³³oµ¥¼F®`¡H¤Ñ¤UªºÃȤl¹À¡A¤]¤£¹L¬O¦Ç¤òÃÈ¡B¶Â¥ÕÃÈ¡Bª÷
¿úÃÈ¡B³ÂÀYÃÈ¡B¬õ§ÀÃÈ¡B¸¨¦a«r®QÃÈ¡B¥Õ¸}ÃÈ¡K¡K¡v¥L«H¤f­J»¡¡A³s»¡¤F¤G¤Q¨Ó
ºØ¡A¤~¹D¡G¡u¨CºØÃȤl¬r©Ê¤£¦P¡A¦U¦³¦Uªºªvªk¡A´Nºâ¬O¦WÂå¡A­Y¤£¬O¯uªº¦³¥»
¨Æªº¡A¤]¥¼¥²À´±o©P¥þ¡C¡v

¡@¡@§d§¢¨£¥L§Î»ªÁà­®¡A¦ç­mÄ°Á¹¡AÁöµM»¡¤F³\¦hÃȤlªº¦W¥Ø¡A¦ýµ²µ²¤Ú¤Ú¡A¤f
¾¦¤£²M¡A®Æ·Q¤]¨S¤°»ò¥»¨Æ¡A«K¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A§A«K¥hÁ@Á@§a¡A¤Ï¥¿¬O¦º°¨·í
§@¬¡°¨Âå¡C¡v¨f¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¸ò¥L¨«¶i¸U©²¡C

¡@¡@¥L¤@¸ó¶iªù¡Aµn®É«K·Q°_¨º¦~¸òµÛ®v¤÷¡B®v©f«e¨Ó«ô¹Øªº±¡´º¡A¨º®É­Ô¬O¶m
¤U¤Ö¦~¶i«°¡A²´¤¤¬Ý¥X¨Ó¡A¤°»òªF¦è³£³zµÛ·sÂA¦nª±¡A©M®v©f¨â­ÓªF±i¦è±æ¡A«ü
«üÂIÂI¡A¤µ¤é¦A¨Ó¡A®x¤á¨Ì¡A¤ß¤¤«o¥u·P¨ì¤@°}°}»Ä­W¡C¥LÀHµÛ§d§¢¨«¹L¤F¨â
³B¤Ñ¤«¡A¨Ó¨ìªFÃä¼Ó«e¡C

¡@¡@§d§¢¥õ°_¤FÀY¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤T®v·A¡A¦³­Ó¯óÀY­¦¤¤¡A¥L»¡·|ªvÃȬr¡A­n¤£­n
¥L¨Óµ¹®v­ôÁ@Á@¡H¡v

¡@¡@§rªº¤@Án¡A¼Ó¤Wµ¡¤l¥´¶}¡A±­ªÚ±qµ¡¤¤±´¥XÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦hÁ§d®v
§Ì¡A§A®v­ô¤µ¤Ñµh±o§ó¥[¼F®`¤F¡A½Ð¥ý¥Í¤W¼Ó¡C¡v§d§¢¹ï¨f¶³¹D¡G¡u§A¤W¥h§a¡C
¡v¦Û¤v«o¤£¸ò¤W¥h¡C±­ªÚ¹D¡G¡u§d®v§Ì¡A§A¤]½Ð¤W¨Ó¦n°Õ¡AÀ°µÛÁ@Á@¡C¡v§d§¢¹D
¡G¡u¬O¡I¡v³o¤~ÀHµÛ¤W¼Ó¡C

¡@¡@¨f¶³¤W±o¼Ó¨Ó¡A¥u¨£¤¤¶¡¾aµ¡©ñµÛ¤@±i¤j®Ñ®à¡A©ñµÛµ§¾¥¯Èµx»P¤Q¨Ó¥»®Ñ¡A
ÁÙ¦³¤@¥óÁ_¤F¤@¥bªº¤p«Ä¦ç­m¡C±­ªÚ±q¤º©Ðªï¤F¥X¨Ó¡AÁy¤W¤£¬I¯×¯»¡A®e¦â»á¬°
¼¬±|¡C¨f¶³¥u¦V¦o¬Ý¤F¤@²´¡A¥Í©È¦oÃѱo¦Û¤v¡A¤£´±¦h¬Ý¡A«K¨«¶i©Ð¥h¡C¥u¨£¤@
±i¤j§É¤W¦V¸ÌºÎµÛ¤@¤H¡A¤£Â_©D§u¡A¥¿¬O¸U¦c¡C¥L¤p¤k¨à§¤¦b§É«eªº¤@±i¤p¹¹¤W
¡A¦bµ¹ª¨ª¨»´»´´¨»L¡C¦o¨£¨ì¨f¶³¦Ã©¥j©Çªº­±®e¡AÅå©I¤@Án¡A¦£¸ú¨ì¥À¿Ë¨­«á
¡C

¡@¡@§d§¢¹D¡G¡u§Ú³o®v­ôµ¹¬rÃÈÁ±¶Ë¤F¡A¬r©Ê©l²×¤£®ø¡A¦n¹³¦³ÂI¨à¤£¤j¹ïÀY¡C
¡v¨f¶³¹D¡G¡u¶â¡A¬O¶Ü¡H¡v¥L¦bªù¥~©M§d§¢»¡¸Ü®É®õµM¦Û­Y¡A³o®É¨£¤F±­ªÚ¡A¤@
Áû¤ß¼³³q¼³³q¶Ã¸õ¡A¦ÛıÂùÀUµo¿N¡A®B°®¦ÞÀê¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L¨«¨ì§É«e¡A
©ç¤F©ç¸U¦cªÓÀY¡C

¡@¡@¸U¦cºCºC½¨­¹L¨Ó¡A¤@¸C²´¬Ý¨ì¨f¶³ªº¯«±¡¡A¤£¥Ñ±o·L·L¤@Åå¡C±­ªÚ¹D¡G¡u
¤T­ô¡A³o¦ì¬O§d®v§Ìµ¹§A§ä¨Óªº¤j¤Ò¡A¥L¡K¡K¥L©Î³\·|¦³ÆFÃÄ¡A¯àªv§Aªº¶Ë¡C¡v
»y®ð¤§¤¤¡A¹ê¦b¹ï³o­¦¤¤¥þµL«H¤ß¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¨¥¤£µo¡A¬Ý¤F¬Ý¸U¦c¸~°_ªº¤â­I¡A¨£¨º¤â­I¤S¬O¶Â¶Âªº¤@¹Î¡A¼Ë¤l¬Æ
¬O¥i©Æ¡A©ó¬O¼R°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u³o¬O´ð¦è¨J³®¤@±aªºªá´³¬rÃÈ«rªº¡A«¥­Ì´ò¥_¥i
¨S³oºØÃȤl¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ©M§d§¢»ôÁn¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¥¿¬O¦b´ð¦è¨J³®µ¹Á±¤Wªº¡C¡v±­ªÚ¤S¹D¡G¡u
¥ý¥ÍÁ@¥X¤FÃȤlªº¨Ó¾ú¡A©w¬O¯àªvªº¤F¡H¡v»y­µ¤¤¥Rº¡¤F«ü±æ¡C

¡@¡@¨f¶³©}«ü­pºâ¤é¤l¡A¹D¡G¡u³o¬O±ß¤W«rªº¡A¨ì²{¦b»ò¡A¶â¡A¤w¸g¦³¤C¤Ñ¤C±ß
¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¦V§d§¢Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¯u¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨º½T¬O±ß¤Wµ¹Á±ªº¡A¨ì
¤µ¤Ñ¤w¦³¤C¤Ñ¤C±ß¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤S¹D¡G¡u³o¦ì·Ý¥x¬O¤£¬O¤Ï¤â¤@´x¡A±NÃȤl¥´¦º¤F¡H­Y¤£¬O³o¼Ë¡A¥»¨Ó
ÁÙ¥i¦³±Ï¡C²{¤U±NÃȤl¥´¦º¦b¤â­I¤§¤W¡A¬r©ÊºÉ¼Æ­¢¤F¶i¥h¡A¦A­n¸Ñ±Ï¡A¨º¬O¤d
Ãø¸UÃø¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¥»¨ÓÅ¥¥L³s®É¤é³£ºâ±o·¥·Ç¡A®Æ·Q¥²¦³ªvªk¡AÁy¤W¤w¦³³ß¦â¡A«Ý±o³o»ò
»¡¡A¤SµJ«æ°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¥ý¥Í»¡±o©ú¥Õ¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A­n½Ð§A±Ï¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨f¶³³o¦¸°²§ê­¦¤¤¦Ó¶i¸U®a¡A¥»·N¬O­n¿Ë²´¨£¨ì¸U¦cµh­W¸Uª¬¡B©D§u´N¦ºªº
±¡´º¡A¥H«Kµy¬ª¤ß¤¤Æ{¿nªº«ã®ð¡A¦Ü©ó±Ï¥L©Ê©R¤§·N¡A¦ÛµM¬O¥bÂI¤]¨S¦³ªº¡C¦ý
¥L¦Û¥®¹ï±­ªÚ«K¬O¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A±q¨Ó¤£¹H©í¦o¥bÂI¡A³o®ÉÅ¥¦o¦p¦¹µJ«æ¬Û¨D¡A¤ß¤¤
¤@³n¡A«K·Q¥h¥´¶}ÃĽc¡A¨ú¨¥¹F¥­ªº¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡A¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u³o¸U¦c®`±o§Ú¦n
­W¡A¤S¹Ü¤F§Ú®v©f¡A§Ú¤£¿Ë¤â±þ¥L¡A¤wºâ¬O«È®ð¤§·¥ªº¤F¡A¦p¦óÁÙ¯à±Ï¥L©Ê©R¡H
¡v«K·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤£ªÖ±Ï¡A¹ê¦b¥L¤¤¬r¤Ó²`¡A¤S¯ÔÀÁ¤F¤é¤l¡A¬r©Ê¤J
¸£¡A¨º¬O¤£¯à±Ïªº¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ««¤U²\¨Ó¡A©ÔµÛ¤k¨àªº¤â¡A¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡AÄ_Ä_¡A§A¦V³o§B§B½WÀY¡A¨D
¥L±Ï±Ï¯R¯Rªº©R¡C¡v

¡@¡@¨f¶³«æ¦£·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¥Î½WÀY¡K¡K¡v¦ý¨º¤k«Ä«Ü¨Ä¡A¦V¨ÓÅ¥¥À¿Ëªº¸Ü
¡A¤Sª¾¤÷¿Ë­«¶Ë¡A¤ß¤¤¤]«ÜµJ«æ¡A·í§Y¸÷¦b¦a¤U¡A¦V¥L©N©N©Nªº½WÀY¡C¨f¶³¥k¤â
¤­«ü¤w¥¢¡A©l²×Âæb¦ç³S¤§¤¤¡A·í§Y¦ù¥X¥ª¤â¡A±N¤k«Ä§ß°_¡C¥u¨£¨º¤k«Ä°_¨­¤§
®É¡AÀV¤¤««¤U¤@­Óª÷Âê¤ù¨Ó¡Aª÷¤ù¤WÅOµÛ¥|­Ó¦r¡G¡u¼w®eÂù­Z¡v¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¬Ý¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤@§b¡A·Q°_¨º¤é¦Û¤v¦b¸U®a®ã©Ð¤§¤¤©ü·w¤F¹L¥h¡A¿ô
Âà®É¨­¤l¤w¦bªø¦¿¦à¤¤¡A¨­Ã䦳¨Çª÷»È­º¹¢¡A¨ä¤¤¦³¤@¤ù¤p«Ä¨àªºª÷Âê¤ù¡A¤W­±
¤]¨èµÛ³o¼Ë¥|­Ó¦r¡A²ö¤£¬O¡K¡K²ö¤£¬O¡K¡K

¡@¡@¥L¥u¬Ý¤F¤@²´¡A¤£´±¦A¬Ý¡A¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A²×©óº¥º¥²M´·¤F°_¨Ó¡G¡u§Ú¦b
¸U®a®ã©Ð¤¤·w­Ë¡A­Y¤£¬O®v©f¬Û±Ï¡A§óµL®Ç¤H¡C±q«e§ÚºÃ¤ß¦o¦³·N®`§Ú¡A¦ý¬Q±ß
¡K¡K¬Q±ß¦o¦V¤Ñ¯¬Ã«¡A¦RÅS¤ß¨Æ¡A¦o¬J¹ï§Ú¦p¦¹±¡ªø¡A·í¤é¦Û¤]¨M­p¤£·|®`§Ú¡A
Ãø¹D¡AÃø¹D¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´·ú¡A§Ú©M®v©f¸g¾ú¤F³oµfÁ}Ãø§x­W¤§«á¡A¤S¯à­«¦æ¹Î¶ê»ò
¡H¡v

¡@¡@¥L·Q¨ì¡u­«¦æ¹Î¶ê¡v¥|¦r¡A¤£¸T¤ß¤¤¤SÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A°¼ÀY¦V±­ªÚ¿h¤F¤@²´¡A¥u
¨£¦oº¡ÁyºÉ¬OÃö¤Á¤§¦â¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aÁ@µÛ¸U¦c¡A²´¤¤¬yÅS¥X·R¼¦ªº¯«®ð¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¨£¨ì¦o³o²´¦â¡A¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A­I¯á¤W¤@¤ù¦B²D¡A¥L°O±o²M²M
·¡·¡¡A¨º¤é¥L©M¸Uªù¤K§Ì¥S¬Û°«¡Aµ¹¥L¤K¤HÁp¤â¥´±o»ó«C¥Ø¸~¡A®v©fµ¹¥LÁ_¸É¦ç
­m¡A²´¥ú¤¤¤]¬O³o»ò·R¼¦¾î·¸¡B¬X±¡µL­­¡C²{¤µ¡A¦o³o²´ªi¬Oµ¹¤F¤V¤Ò°Õ¡A¦A¤]
¤£·|µ¹¥L¤F¡C

¡@¡@¡u­n¬O§Ú¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A½Ö¤]©Ç¤£±o§Ú¡Cµ¥¸U¦cµh¦º¤F¡A§Ú©]¸Ì®¨®¨¨Ó±a¤F¦o¨«
¸ô¡A½Ö¯àÄd±o¦í§Ú¡H§Ú¨Ƥ£´£¡A©M¦o¦A°µ¡K¡K¦A°µ¤Ò©d¡C³o¤k«Ä¨à¹À¡A§Ú±a¤F
¦o¤@°_¨«´N¬O¤F¡C­ü¡A¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I®v©f³o´X¦~¨Ó¦b¸U®a°µ¤Ö¥¤¥¤¡AµÎªAºD¤F¡A
«ç»ò¤S¯à¸ò§Ú¥h¯Ñ¥Ð©ñ¤û¡H¦óªp¡A§Ú§Î®eÁà­®¡AÃѤ£¤W´X¦Ê­Ó¦r¡A¤â¤S´Ý¼o¤F¡A
«ç°t±o¤W¦o¡H¦o¤S«çªÖ¸ò§Ú¨«¡H¡v³o¤@¦ÛºF§Î©¡A¤£¥Ñ±o²Û·\µL¦a¡A¸£³U§C¤F¤U
¥h¡C

¡@¡@±­ªÚ­þª¾¹D³o­Ó¯óÃÄ­¦¤¤¤ß¸Ì¡A³º¦bÂàµÛ³o³\³\¦h¦h©ÀÀY¡A¥u¬O©Ã©Ã¦aÁ@µÛ
¥L¡A¬ß¥L¤f¤¤¦R¥X¨â­Ó¦r¡G¡u¦³±Ï¡I¡v

¡@¡@¸U¦c¤@Ánªø¡A¤@Ánµu¦a©D§u¡A³o®ÉÃȬr¤w«I¨ìµÅºÛÃö¸`¡A¾ã±ø¤âÁu©M¤â´x³£
¬O¸~±oµh·¡Ãø·í¡C

¡@¡@±­ªÚµ¥¤F¨}¤[¡A¤£¨£¨f¶³§@Án¡A¤S¨D¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð§A¸Õ¤@¸Õ¡A¥u­n¡K¡K¥u
­n´î»´¥L¤@¨Ç¡K¡Kµh­W¡A´Nºâ¡K¡K´Nºâ¡K¡K¤]¤£©Ç§A¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A¬JµM¸U¦c³o
±ø©R¬O«O¤£¦í¤F¡A¨º»ò¥u¨D¥Lµ¹¤î¤@¤îµh¡A´Nºâ²×©óÃø°k¤@¦º¡A¤]§K±o³o¯ë¨ü­W
¡C

¡@¡@¨f¤ª¡u®@¡vªº¤@Án¡A±q¨I«ä¤¤¿ôı¹L¨Ó¡CÀK®É¶¡¤ß¤¤¤@¤ùªÅ¿º¿ºªº¡A¸U©À­Ñ
¦Ç¡A«ë¤£±o§Y¨è´N¦º¤F¡C¥L¥þ¤ß¥þ·N¦a·RµÛ³o­Ó®v©f¡A¦ý¦o«o¶ù¤F¥Lªº¤j¤³¤H¡A
ÁÙ¦b­W­W«s¨D¦Û¤v¡A¥s¦Û¤v±Ï³o¤³¤H¡C¡u§Ú¹ç¥i¬O¦p¸U¦c³o¼r¡A¨­¤W¨üºÉ­W·¡¡A
«o¦³®v©f³o¯ë¼¦±¤¦aÁ@µÛ§Ú¡A´Nºâ¬¡¤£¤F´X¤Ñ¡A¨º¤Sºâ±o¤°»ò¡H¡v¥L»´»´¦S¤F¤f
®ð¡A¥´¶}ÃĽc¡A¨ú¥X¨¥¹F¥­ªº¨º²~¸ÑÃÄ¡A­Ë¤F¨Ç¶Â¦â¯»¥½¥X¨Ó¡A©ñ¤W¸U¦cªº¤â­I
¡C

¡@¡@§d§¢¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡K¡K¥¿¡K¡K¥¿¬O³oºØ¸ÑÃÄ¡A³o¡K¡K³o¥i¦³±Ï¤F¡C¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥±o¥LÁn­µ¦³²§¡A¥»¨Ó»¡¡u³o¥i¦³±Ï¤F¡v¤­¦r¡A¸Ó·íÅw³ß¤~¬O¡A¥i¬O¥L
»y­µ¤¤«oÅã±o²§±`¥¢±æ¡AÁÙ±aµÛ´X¤À®ð´o¡A¨f¶³Ä±±o©_©Ç¡A°¼ÀY¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A
¥u¨£¥L²´¤¤ÅS¥X¤Q¤À¥û¬½´c¬rªº¯«¦â¡C¨f¶³§óı©_©Ç¡A¦ý·Q¸Uªù¤K§Ì¤l¤¤¨S¤@­Ó
¦n¤H¡C¸U¾_¤s¡B¨¥¹F¥­¥L­Ì¦Pªù¬Û´Ý¡A¸U¦c»P§d§¢ªº¥æ±¡¤]¥¼¥²·|¦n¡A¥u¬O¥L¦ó
¥H¤S¥X¨Ó´À¸U¦c§äÂå¥Í¬Ý¯f¡H

¡@¡@¸U¦cªº¤â­I¤@¼Å¤WÃÄ¥½¡A¹L¤£¦h®É¡A¶Ë¤f¤¤«K¬y¥X¶Â¦å¨Ó¡C¥Lµh·¡º¥´î¡A»¡
¹D¡G¡u¦hÁ¤j¤Ò¡A³o¸ÑÃÄ¥i¥Î±o¹ï¤F¡C¡v±­ªÚ¤j³ß¡A¨ú¹L¤@°¦»É¬Ö¨Ó±µ¦å¡A¥uÅ¥
±oÜÖ¡BÜÖ¡BÜÖ¤@ÁnÁn»´ÅT¡A¦å²Gºw¤J»É¬Ö¤§¤¤¡C±­ªÚ¦V¨f¶³³sÁnºÙÁ¡C

¡@¡@§d§¢¹D¡G¡u¤T®v·A¡A¤p§Ì³o¦^¥i¦³¥\¤F§a¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¬O¡A½T­n¦hÁ§d®v
§Ì¤~¬O¡C¡v

¡@¡@§d§¢¯º¹D¡G¡uªÅ¤f»¡´XÁnÁÂÁ¡A¨º¥i¤£¦¨¡I¡v±­ªÚ¨S¦A²z¥L¡A¦V¨f¶³¹D¡G¡u
¥ý¥Í¶Q©m¡H§Ú­Ì¥i±o­«­«¹SÁ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u¤£¥ÎÁ¤F¡C³oÃȬr­n³s¼Å¤Q¦¸ÃÄ¡A¤è¯à¸Ñ°£¡C¡v¤ß¤¤»Ä·¡¡A
¦ýı¥@¤W¨Æ¨Æ³£¬O­W¡A»¡¹D¡G¡u³£µ¹¤F§A§a¡I¡v±N¨º²~¸ÑÃÄ»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±­ªÚ¨S®Æ¨ì¨Æ±¡³º¬O³o¯ë®e©ö¡A¤@®É«o¤£´±«K±µ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦V¥ý¥Í¶R¤F
¡A¤£ª¾­n¦h¤Ö»È¤l¡H¡v¨f¶³·nÀY¹D¡G¡u°eµ¹§Aªº¡A¤£¥Î»È¤l¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¤j³ß¡AÂù¤â±µ¤F¹L¨Ó¡A°`¨­¸UºÖ¡A²`²`­PÁ¡A¹D¡G¡u¥ý¥Í¦p¦¹¥M¸q¡A¯u
¤£ª¾¸Ó·í«ç¥Í¬ÛÁ¤~¦n¡C§d®v§Ì¡A½Ð§A³­³o¦ì¥ý¥Í¨ì¼Ó¤Uµy§¤¡C¡v¨f¶³¹D¡G¡u¤£
§¤¤F¡A§iÃã¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¥ý¥Íªº±Ï©R¤j®¦¡A§Ú­ÌµLªk³øµª¡A¤@ªM¤ô°s
¡AµL½×¦p¦ó¬O­n·q§Aªº¡C¥ý¥Í¡A§A§O¨«°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§A§O¨«°Ú¡I¡v³o¥|­Ó¦r¤@Æp¤J¨f¶³¦Õ¤¤¡A¥L¤ß¸zµn®É³n¤F¡A´M«ä¡G¡u§Ú³o
¤³¬O³ø¤£¦¨¤F¡A¸®¤F¤B¤j­ô«á¡A¦A¤]¤£·|¨ì¯ð¦{«°¨Ó¡C¤µ¥Í¤µ¥@¡A¬O¤£·|¦A©M®v
©f¬Û¨£¤F¡C¦o­n·q§Ú¤@ªM°s¡A¶â¡A¦A¦hÁ@¦o´X²´¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v·í¤U«KÂI¤FÂIÀY
¡C

¡@¡@°s®u«K³]¦b¼Ó¤Uªº¤p«È°ó¤¤¡A¨f¶³©~¤¤¤W§¤¡A§d§¢¥´¾î¬Û³­¡C±­ªÚ¸U¤À·P¿E
³o¦ì¤j¤Òªº®¦¼w¡A¿Ë¦Û¤Wµæ¡C¸U©²¤¤¸U¾_¤sµ¥¤@¤z¤H¦ü¥G¤£¦b®a¡A¨ä¾lªº§Ì¤l¤]
¨S¨Ó¤J®u¶¼°s¡C

¡@¡@±­ªÚ®¥®¥·q·q¦a·q¤F¤TªM°s¡C¨f¶³±µ¹L¨Ó³£³Ü°®¤F¡A¤ß¤¤¤@»Ä¡A²´²µ¤¤¥R¬Õ
¤F²´²\¡Aª¾¹D¦A¤]µLªk¤ä«ù¤U¥h¡A¦A§¤±o¤@·|¡A«K·|ÅS¥X§Î¸ñ¡A·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u°s¤w¨¬°÷¡A§Ú³o¥i­n¥h¤F¡I±q¤µ¥H«á¡A¦A¤]¤£·|¨Ó¤F¡I¡v±­ªÚÅ¥¥L»¡¸Ü
¤£­Û¤£Ãþ¡A¦ý³o¦ì­¦¤¤¥»¨Ó¤Q¤À¥j©Ç¡A¤]¤£¥H¬°·N¡A»¡¹D¡G¡u¥ý¥Í¡A¤j®¦¤j¼w¡A
§Ú­ÌµLªk¬ÛÁ¡A³o¸Ì¤@¦Ê¨â¯¾»È¡A½Ð¥ý¥Í¸ô¤W¶R°s³Ü¡C¡v»¡µÛÂù¤â±·¹L¤@¥]»È¤l
¡C

¡@¡@¨f¶³Âà¶}¤FÀY¡A¥õ¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú±Ï¬¡¤F¥L¡A¬O§Ú±Ï¬¡¤F¥L¡A«¢
«¢¡A«¢«¢¡I¯u¦n¯º¡I¤Ñ¤UÁÙ¦³¤ñ§Ú§ó¶Ìªº¤H»ò¡H¡v¥LÁaÁn¤j¯º¡AÁyÀU¤W«o¬y¤U¤F
¨â¹D²´²\¡C

¡@¡@±­ªÚ©M§d§¢¨£¥L¦üºÆ¦üÄA¡A¤£¸T¬ÛÅU´jµM¡C¨º¤p¤k«Ä«o¹D¡G¡u§B§B­ú¤F¡A§B
§B­ú¤F¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@Åå¡A¥Í©ÈÅS¥X¤F°¨¸}¡A¤£´±¦A©M±­ªÚ»¡¸Ü¡A¤ß¹D¡G¡u±q¦¹¤§«á¡A
§Ú¬O¦A¤]¤£¨£§A¤F¡C¡v¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¨º¥»±q¨J³®¥Û¬}¤¤¨ú¨Óªº§¨¾c¼Ë¸Ö¶°¡AÃl
¦b¦ç³S¤§¤¤¡A««¤U³S¥h®¨®¨©ñ¦b¤W¡A¤£´±¦A¦V±­ªÚÁ@¤W¤@²´¡AÀY¤]¤£¦^¦a¦V¼Ó¤U
¥h¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u§d®v§Ì¡A§Aµ¹§Ú°e°e¥ý¥Í¡C¡v§d§¢¹D¡G¡u¦n¡I¡v¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±­ªÚ¤â¤¤±·µÛ¨º¥]»È¤l¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¥Lªº
¯ºÁn«ç¦a©M¨º¤H³o»ò¶H¡H­ü¡A§Ú«ç»ò¤F¡H³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¤T­ôªº¶Ë³o»ò­«¡A§Ú¤ß¤¤
«oÄA¤T­Ë¥|ªº¡A¦Ñ¬O·QµÛ¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡vÀH¤â±N»È¤l©ñ¦b®à¤W¡A¥H¤â¤äÀ[
¡A¤S§¤¦b¤W¡C

¡@¡@¨º±i¤l¬O¨f¶³§¤¹Lªº¡A¥uı±o¤W¦³ª«¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¬O¤@¥»¶À¶ÀªºÂ®ѡA
«Ê¥Ö¤W¼gµÛ¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¥|¦r¡C

¡@¡@¦o»´©I¤@Án¡A¦ù¤â®³¤F°_¨Ó¡AÀH¤â¤@½¡A®Ñ¤¤¶^¥X¤@±i¾c¼Ë¡A¥¿¬O¦Û¤v·í¦~
¦b´ð¦è¦Ñ®a¤¤°Åªº¡C¦oµn®É±i¤j¤F¤f¦X¤£Ãl¨Ó¡AÂù¤âµo§Ý¡A¤S½¹L´X­¶¡A¨£¨ì¤@
¹ï½¹½ºªº°Å¯Èªá¼Ë¡C·í¦~©M¨f¶³¦b¤s¬}¤¤¨ÃªÓ¦@§¤¡A°Å¦¨³o¹ï¯È½º®Éªº±¡´º¡AÅZ
¦a¸Ì¦p°{¹q¯ë¬M¤J¸£®ü¡C¦o§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¥u¹D¡G¡u³o¡K¡K
³o¥»®Ñ±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¬O¡K¡K¬O½Ö±a¨Óªº¡HÃø¹D¬O¨º­¦¤¤¥ý¥Í¡H¡v

¡@¡@¤p¤k«Ä¨£¥À¿Ë¯«±¡¦³²§¡AÅå·W°_¨Ó¡A³s¥s¡G¡u¶ý¡A¶ý¡A§A¡K¡K°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¤@©Ã¤§¶¡¡A§ì°_¨º¥»®Ñ´¢¤JÃh¤¤¡A­¸©b¤U¼Ó¡A¦Vªù¥~ª½°l¥X¥h¡C¦o¦Û±q
¶ù§@¸U®a·@°ü¥H¨Ó¡A¤@ª½´µ´µ¤å¤å¡A³o¯ë¦bÆU°ó¶¡¨g©b«æ¹£¡A¨º¬O±q¨Ó¨S¦³ªº¨Æ
¡C¸U®a±A¹²©¿¨£¤Ö¥¤¥¤®i¶}»´¥\¡A³s¬ï´X­Ó¤Ñ¤«¡A«æ½Ä¦Ó¥X¡AµL¤£Åå³Y¡C

¡@¡@±­ªÚ©b¨ì«eÆU¡A¨£§d§¢±qªù¥~¶i¨Ó¡A¦£°Ý¡G¡u¨º­¦¤¤¥ý¥Í©O¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u
³o¤H¥j¨½¥j©Çªº¡A¤@¥y¸Ü¤£»¡«K¨«¤F¡C¤T®v·A¡A§A§ä¥L·F»ò¡H®v­ôªº¶Ë¦³¤ÏÂлò
¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¡v«æ¨B©b¥X¤jªù¡A¥|¤U±i±æ¡A¤w¤£¨£½æÃÄ­¦¤¤ªºÂܸñ¡C

¡@¡@¦o¦b¤jªù¥~§b¥ß¥b®Î¡A¦ù¤â¤S±qÃh¤¤¨ú¥X®ѽ°Ê¡A¨C¨£¨ì¤@±i¾c¼Ë¡A¤@±i
ªá¼Ë¡A¤Ö¦~®ÉºØºØÅw¼Ö¨Æ±¡¡A«K¦p¼é¤ô¯ë´é¦V¤ßÀY¡A²´²\¤£¸T¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡@¡@¦o©¿µMÂà©À¡G¡u§Ú«ç»ò³o¼Ë¶Ì¡H¤½¤½©M¤T­ô¥L­Ì³Ìªñ¨ì´ð¦è¥h¨£¨¥®v¨û¡A»¡
¤£©wµL·N¤¤Âô¶i¤F¨º­Ó¤s¬}¡AÀH¤â¨ú¤F³o¥»®Ñ¨Ó¡A¤]¬O¦³ªº¡C³o¦ì­¦¤¤¥ý¥Í¡A«ç
·|©M³o®Ñ¦³¬Æ¬Û¤z¡H¡v

¡@¡@¦ýÀH§Y¤S·Q¡G¡u¤£¡A¤£¡I¨Æ±¡­þ·|³o»ò¥©ªk¡H¨º¤s¬}Áô¯µ¤§·¥¡A³s¯R¯R¤]¤£
ª¾¹D¡A¥@¤W°£§Ú¤§¥~¡A´N¥u®v­ô¥L¡K¡K¥L¤@¤Hª¾¹D¡A¤½¤½©M¤T­ô¥L­Ì«ç§ä±o¨ì¡H
¥L­Ì¬O¥h´M³X¨¥®v¨û¡A«ç·|Âô¶i³o¤s¬}¥h¡H­è¤~§ÚÂ\³]°s®u¤§®É¡A©ú©ú°O±o©Ù¹L
³o±i¤l¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò®Ñ¥»¡H³o¥»®Ñ­Y¤£¬O¨º­¦¤¤±a¨Óªº¡A«o¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¦oº¡¸¡ºÃ¶³¡AºCºC¦^¨ì©Ð¤¤¡A¨£¸U¦c¼Å¤F¶ËÃĤ§«á¡Aºë¯«¤w¦n±o¦h¤F¡C¦o¤â
¤¤´¤µÛ¨º¥»®Ñ¡A«K·Q¸ß°Ý¤V¤Ò¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u¥B²ö¾|²õ¡A­Õ­Y¨º­¦¤¤¡K¡K¨º­¦
¤¤¡K¡K¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡uªÚ©f¡A³o¦ì­¦¤¤¥ý¥Í¯u¬O§Úªº±Ï©R®¦¤H¡A¶·±o¦n¦n¹SÁÂ¥L¤~¬O¡C
¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú°e¥L¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¥L¤S¤£ªÖ¨ü¡A¯u¬O¤@¦ì¦¿´ò²§¤H¡A³o²~
ÃÄ¡K¡K«x¡A¸ÑÃÄ©O¡H¬O§A¦¬¤F°_¨Ó»ò¡H¡v½æÃÄ­¦¤¤±N¸ÑÃÄ¥æ¤Fµ¹¦o¤§«á¡A¦o«K©ñ
¦b¸U¦c§É«eªº®à¤W¡A³o®É«o¤w¤£¨£¡C¸U¦c¹D¡G¡u¨S¦³¡A¤£¦b®à¤W»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¦b®à¤W¡B§ÉÃä¡B®Þ§©¥x¡B¤l¡B½cÂd¡B§É©³¡B®à©³¦U³B´M§ä¡A¸ÑÃijº¬O¼v
Âܤ£¨£¡C

¡@¡@¦o¤ß¤¤¤j«æ¡G¡uÃø¹D§Ú¾A¤~¯«´¼¤£©w¡A©b¥X¥h®É¸¨¦b¦a¤U¤F¡H¤£¡A§Ú°O±o²M
²M·¡·¡¡A¬O©ñ¦b®à¤W³o¥uÃĸJÃ䪺¡C¡v¸U¦c¤]«ÜµJ«æ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§Ö¦A§ä§ä
¡A«ç»ò·|¤£¨£ªº¡H§Ú­è¤~¦X¤F¤@©¿¨à²´¡AÁ{ºÎµÛªº®É­Ô¡A°O±oÁ٬ݨì³o²¡²~¨à«K
¦b®à¤W¡C¡v

¡@¡@¥L³o»ò¤@»¡¡A±­ªÚ§ó¥[µÛ«æ¤F¡AÂਭ¥X©Ð¡A©ÔµÛ¤k¨à°Ý¹D¡G¡u­è¤~¶ý¥X¥h®É
¡A¦³½Ö¶i¨Ó¹L¤F¡H¡v¤p¤k«Ä¹D¡G¡u§d¨û¨û¤W¨Ó¹L¡A¥L¨£¯R¯RºÎµÛ¤F¡A´N¤U¥h°Õ¡I
¡v

¡@¡@±­ªÚ¦S¤F¤@¤fªø®ð¡AÁôÁôª¾¹D¨Æ±¡¤£¹ï¡A¦ý¸U¦c¥¿¦b¯f¤¤¡A¤£¯à¥O¥L¾á¼~¡A
»¡¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A§A³­µÛ¯R¯R¡A»¡¶ý¶ý¥h¦V­¦¤¤¥ý¥Í¦A¶R¤@²~ÃÄ¡Aµ¹¯R¯RÂå¶Ë¡C
¡v¤p¤k«ÄÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§A§Ö¨Ç¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ©w¤F©w¯«¡A©Ô¶}®Ñ®à©â±P¡A¨ú¥X¤@¬`¤P­º¡A¶K¨­ÂõۡAºCºC¨«¤U¼Ó¥h¡A
´M«ä¡G¡u§d§¢³o¼r¦b¨S¤H¤§³B¨£¨ì§Ú¡AÁ`¬O¸éÊÖ¼H¼H¦a¤£Ãh¦n·N¡C³o­¦¤¤¬O¥L½Ð
¨Óªº¡A²ö«D¥L©M­¦¤¤¦ê³q¦n¤F¡A¦w±Æ¤U¤°»ò³±¿Ñ¸Þ­p¡H§_«h¬°¤°»ò¨º­¦¤¤¬J¤£­n
¿ú¡A¸ÑÃĤS¤£¨£¤F¡H¡v

¡@¡@¦o¤@­±«ä¯Á¡A¤@­±¨«¦V«á¶é¡A¨ì±o°j´Y¡A¥u¨£§d§¢­ÊµÛÄæ§ý¡A¦bÁ@¦À¸Ìªºª÷
³½¡C±­ªÚ¹D¡G¡u§d®v§Ì¡A§A¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì¡H¡v§d§¢¦^¹LÀY¨Ó¡Aº¡Áy¬Üªá²´¯º¡A¹D
¡G¡u§Ú¹D¬O½Ö¡A­ì¨Ó¬O¤T®v·A¡A«ç»ò¤£¦b¼Ó¤W³­¦ñ¤T®v­ô¡A¦n¿³½o¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¡v
±­ªÚ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­ü¡A§Ú´e±o«Ü¡C¾ã¤Ñ³­µÛ­Ó¯f¤H¡A§A®v­ô¤â¤Wµh±o¬½¤F¡A
µÊ®ð´N¶V¨Ó¶VÃa¡C¤£¥X¨Ó´²´²¤ß¡A§ä­Ó¤H»¡¸Ü¸Ñ´e¨à¡A¥i§â¤H¤]åx¦º¤F¡C¡v§d§¢
¤@Å¥¡A·í¯u³ß¥X±æ¥~¡A¯º¹D¡G¡u¤T®v­ô¤]¯u¥s°µ¤H¤ß¤£¨¬³D§]¶H¡A¦³§A³o¼Ë¤@­Ó
¦pªá¦ü¥Éªº¬ü¤H¨à§@¦ñ¡AÁÙ­nµoµÊ®ð¡A¨º¥i¤]¤ÓÃø¨Í­Ô¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¤]¾a¦bÄæ§ý¤W¡A±æµÛ¦À¤¤ª÷³½¡A¯º¹D¡G¡u®v·A¬O¦Ñ¤Ó±C°Õ
¡AÁÙ»¡¤°»ò¦pªá¦ü¥É¡A¤]¤£©È¤H¯º¬n¤F¼L¡C¡v§d§¢¦£¹D¡G¡u­þ¸Ì¡H­þ¸Ì¡H®v·A°µ
»Ó¤k®É¦³»Ó¤kªº¬ü»ª¡A°µ¤Ö¥¤¥¤®É¦³¤Ö¥¤¥¤ªº«T«N¡C¤j®a³£»¡¡G¯ð¦{«°¸Ì¤@¦·ªá
¡A¤d¼b¦Ê´A¦b¸U®a¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¼Kªº¤@Án¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦ù¥X¤â¥h¡A»¡¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v

¡@¡@§d§¢¯º¹D¡G¡u®³¤°»ò¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¸ÑÃÄ¡I¡v§d§¢·nÀY¹D¡G¡u¤°»ò¸ÑÃÄ¡Hªv
¸U®v­ô¶Ëªº»ò¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¥¿¬O¡A©ú©ú¬O§A®³¥h¤F¡C¡v§d§¢¬¾êa·L¯º¡A¹D¡G¡u
­¦¤¤¬O§Ú½Ð¨Óªº¡A¸ÑÃĬO§Ú´M¨Óªº¡C¸U®v­ô¤w¼Å¹L¤@¦¸¡A¤Ö»¡¤]¥i§K¤F¼Æ¤éªºµh
­W¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u­¦¤¤¥ý¥Í»¡¹D­n³s¼Å¤Q¦¸¡C¡v§d§¢·nÀY¹D¡G¡u§Ú¾Ò®¬±oºò¡A¾Ò
®¬±oºò¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¾Ò®¬¤°»ò¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u§Ú¨£³o¯óÃÄ­¦¤¤¦Ã©»êż¡A´N¹³
¥s¤Æ¤l¤@¯ë¡A®Æ·Q¤]¨S¤°»ò¥»¨Æ¡A³o¤~¤Þ¥L¤W¼Ó¡A¤£¹L·Q§ä­Ó¨ÆºÝ¡A¦h¨£§A¤@¦¸
¡A¨S·Q¨ì³oª¯±þ¤~»~¥´»~¼²¡A©~µM¦³ªvÃȬrªº§®ÃÄ¡C³o­Ó¡A¨º¥i¬O¤j¹H§Úªº¥»·N
¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚÅ¥±o¤ßÀY¤õµo¡A¥i¬OÃĦb¤H®a¤â¤¤¡A¥u¦³¥ý±N¸ÑÃÄÄF¨ì¤F¤â¡A¦A¸ò¥Lºâ
±b¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¯º¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¡A­n§A®v­ô«ç»òÁ§A¡A§A¤~ªÖ±N¸ÑÃÄ¥æ¥X¨Ó
¡H¡v

¡@¡@§d§¢¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤T®v­ô¤w¨É¤F³o³\¦h¦~ÆAºÖ¡A¦­´N¸Ó¦º¤F¡C¡v±­ªÚÁy
¤WÅܦâ¡A«r¦í¼L®B¥Ö¤£»y¡C§d§¢¹D¡G¡u¨º¦~§A¨ì¯ð¦{¨Ó¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤H¡A­þ¤@
­Ó¤£¬O¤@¨£¤F§A«K¯«»îÄA­Ë¡H¨f¶³¨º¶Ì¤p¤l¤@¤Ñ¨ì±ß¸ò¦b§A¨­Ãä¡A§Ú­Ì¥uÁ@±o¤H
¤H¤ß¸Ì¦n¥Í¦³®ð¡A¤j¹Ù¨à¤@¦X­p¡A¥ý¥h¥´¥L­ÓÀY±YÃBµõ¦A»¡¡K¡K¡v±­ªÚ¹D¡G¡u­ì
¨Ó§A­Ì¥´§Ú®v­ô¡AÁÙ¬O¬°¤F§Ú­þ¡I¡v

¡@¡@§d§¢¯º¹D¡G¡u¤j®a¼L¸Ì»¡ªº¡A¦ÛµM¬O¥t¥~¤@®M°Õ¡A»¡¥L±j¦æ¥XÀY¡A¥h¤æ¨º¤j
µs§f³q¡A«d¤F¸Uªù§Ì¤lªº­±¤l¡C¨ä¹ê¤H¤H¤ß¤¤¡A¥i³£¬O¬°¤F®v·A§A°Ú¡I§A¸ò¥L¸É
¦çªA¡A»¡Åé¤v¸Ü¨à¡A³oªù¤l¿Ë¼öªº«l¨à¡A§Ú­Ì®v¥S§Ì¤K¤HÁ@¦b²´¸Ì¡A´o¦b¤ß¸Ì¡A
­þ¤@­Ó¤£¬O¤j³Ü°®¾L¡A¥u³Ü±o¤T¤Q¤»°¦¤ú¾¦¥u¥u³£»ÄÃa¤F¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ·t·t¤ßÅå¡G¡uÃø¹D³oÁÙ¬O¦]§Ú°_º×¡H¤T­ô¡A¤T­ô¡A§A«ç»ò±q¨Ó¤£¸ò§Ú»¡
¡H¡vÁy¤W¤´¬O°²¸Ëº©¤£¦b¥G¡A¯º¹D¡G¡u§d®v§Ì¡A§A³o¥i¨Ó»¡¯º¤F¡C¨º®É§Ú¬O­Ó¶m
¤U©h®Q¡A§ø¸Ì§ø®ðªº¡A¥´§ê±o¯º¦º¤H°Õ¡A¤S¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I
¯u¬ü¤H¨à¥Î±oµÛ¤°»ò¥´§ê¡H§A­Y¤£¬O¤Þ±o¤j¹Ù¨à¥¢»î¸¨¾z¡A³o­Ó¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì
¡A¬ðµM¦í¼L¡A¤£¦A»¡¤U¥h¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u§Ú­Ì§â§A¯d¦b¸U®a¡A§Ú©m§dªº¤]¥X¹L¤£¤Ö¤O
®ð¡C¥i¬O¡A®v·A¡A§A¥­®É¨£¤F§Ú¯º¤]¤£¯º¡A³o¤£¥s¤H¤ß¤¤¼«¼«¤£¥­»ò¡H¡v±­ªÚ©A
¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¯d¦b¸U®a¡A¶ùµ¹§A®v­ô¡A¬O§Ú¦Û¤v¤ß¥Ì±¡Ä@¡C§A¤S¥X¹L¤°»ò¤O
®ð¤F¡H¨º®É­Ô§A¤S¨S¨ÓÄU§Ú¤@¨¥¥b»y¡A¯u¬O­J»¡¤K¹D¡I¡v§d§¢·nÀY¯º¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú«ç»ò¨S¥X¤O®ð¡H§A¤£ª¾¹D½}¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ§ó¬O¤ßÅå¡A¬XÁn¹D¡G¡u§d®v§Ì¡A§A¸ò§Ú»¡¡A§A¥X¤F¤°»ò¤O®ð¡A®v·A¨M§Ñ
¤£¤F§Aªº¦n³B¡C¡v§d§¢·nÀY¹D¡G¡u³¯¦~¨ơAÁÙ´£¥¦§@¬Æ¡H§Aª¾¹D¤F¤]¨S¥Î¡A«¥
­Ì¥u»¡·sÂAªº¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¦n§a¡A§A¤£ªÖ»¡´Nºâ¤F¡C§Öµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡A­n¬O¦³¤H¼²
¨£«¥­Ì¤G¤H¦b³o¸Ì¡A¥i¤£¤j§´·í¡C¡v

¡@¡@§d§¢¯º¹D¡G¡u¥Õ¤Ñ¦³¤H¼²¨£¡A±ß¤W³o¸Ì¥i¨S¤H¡C¡v±­ªÚ°h«á¤@¨B¡AÁy¦p´HÁ÷
¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v§d§¢¯º¹D¡G¡u§A­nªv¦n¸U®v­ôªº¶Ë¡A¨º¤]¤£Ãø¡C¤µ±ß
¤T§ó¡A§Ú¦b¨ºÃä®ã©Ð¸Ìµ¥§A¡A§A­Y¬O¤@¤Á¶¶§Úªº·N¡A§Ú«Kµ¹§A¼Åªv¤@¦¸ªºÃĶq¡C
¡v

¡@¡@±­ªÚ«r¤ú½|¹D¡G¡uª¯¸é¡A§AÁx´±»¡³oºØ¸Ü¡A¦n¤jªºÁx¤l¡I¡v

¡@¡@§d§¢¨IµÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u§Ú¦­§â©Ê©RÁÅ¥X¥h¤F¡A³o¥s±Ë±o¤@¨­Ôl¡A´±§â¬Ó«Ò©Ô¤U
°¨¡C¸U¦c³o¤p¤l¤°»ò¦a¤è±j¹L§Ú©m§dªº¤F¡H¥u¤£¹L¥L¬O§Ú®v¤÷ªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A§ë­L
§ë±o¦n¦Ó¤w¡C¤j®a¥X¤F¤O®ð¡A¬°¤°»òÅý³o¯ä¤p¤l¤@­Ó¨à¿W¨ÉÆAºÖ¡H¡v

¡@¡@±­ªÚÅ¥¥L³s»¡´X¦¸¡u¥X¤F¤O®ð¡v¡A¤ß¤U°_ºÃ¡A¥u¬O¥L¦Ã¨¥Â©»y¡A¹ê¦bÅ¥¤£¤U
¥h¡A»¡¹D¡G¡u«Ý¤½¤½¦^¨Ó¡A§Ú·Ó¹ê¸[§i¡AÁ@¥L¤£­é¤F§Aªº¥Ö¡C¡v

¡@¡@§d§¢¹D¡G¡u§Ú¦u¦b³o¸Ì¤£¨«¡C®v¤÷¤@¥s§Ú¡A§Ú¥ý±N¸ÑÃĭ˦b²üªá¦À¸ÌÁý¤Fª÷
³½¡C§Ú°Ý¹L¨º­Ó­¦¤¤¡A¥L»¡¸ÑÃÄ¥u³o»ò¤@²~¡A­n¦A°t»s¡A¤@¦~¥b¸ü¤]°t¤£°_¡C¡v
¥L¤@­±»¡¡A¤@­±±qÃh¤¤±N¸ÑÃĨú¤F¥X¨Ó¡A©Þ¶}²~¶ë¡A¦ù¤â¦À­±¡A¥u­n¤â´x·L·L¤@
°¼¡A¸ÑÃÄ«K­Ë¤J¦À¤¤¡A¸U¦c³o±ø©R´Nºâ¬O°e¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ«æ¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§Ö¦¬°_¸ÑÃÄ¡A«¥­ÌºCºC°Ó¶q¤£¿ð¡C¡v§d§¢¯º¹D¡G¡u¦³
¤°»ò¦n°Ó¶qªº¡H§A­n±Ï¤V¤Ò©Ê©R¡A´N±oÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u­Õ­Y§A±q«e¯uªº
¹ï§Ú¦³¤ß¡A¥X¹L¤O®ð¡A¨º»ò¡K¡K§_«hªº¸Ü¡A§Ú¤~¤£¨Ó²z§A©O¡C¡v

¡@¡@§d§¢¤j³ß¡A»\¤W¤F²~¶ë¡A»¡¹D¡G¡u®v·A¡A§Ú­n¬O»¡¤F¹ê¸Ü¡A§A¤µ±ß´N¨Ó©M§Ú
¬Û·|¡A¬O¤£¬O¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¨º¤]±oÁ@§A»¡ªº¬O¯u¬O°²¡CÄF¤Hªº¸Ü¡A¤S¦³¤°»ò¥Î
¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u¤d¯u¸U½T¡A«ç·|¦³¥bÂIµê°²¡H¨º¬O¨H®v§Ì·Qªº­pµ¦¡C©P®v­ô©M¤R
®v­ô°²§ê±Äªá¸é¡A¤Þ±o¨f¶³³o¶Ì¤p¤l¨ì®ç¬õ©Ð¤¤±Ï¤H¡C³o¶Ì¤p¤l§É©³¤Uªºª÷¾¹»È
¾¹¡A«K¬O§Ú§d§¢¿Ë¤âµ¹¥L©ñªº¡C®v·A¡A§Ú­Ì­Y¤£¬O¨Ï³o¥©­p¡A«ç¯à¯d±o¦í§A¦b¸U
©²¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¥uıÀY¸£·w¯t¡A²´«eµo¶Â¡A§d§¢ªº¸ÜµS¦p¤@§â§â§Q¤b¤ã¤J¦oªº¤ß¤¤¡A¤£
¸T§C©I¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¿ù©Ç¤F§A¡A­ÞªP¤F§A¡I¡v

¡@¡@¦o¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A«K±ýºL­Ë¡A¦ù¤â§ß¦í¤FÄæ§ý¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A­þ¦³³o¦^
¨Æ¡H§A½s¥X¨ÓÄF§Úªº¡C¡vÁn­µ¬Æ¬O­WÀß¡C

¡@¡@§d§¢¹D¡G¡u§A¤£«H¡H¦n¡A§Oªº¤H¤£¯à°Ý¡A§A¥h°Ý®ç¬õ¦n¤F¡A¦o¦b«á­±¨º¯}¯¨
°ó¸Ì¦í¡C°Ý¹L¤§«á¡A¥i¤d¸U¤£¯à¸ò®Ç¤H»¡¡C§Ú­Ì®v¥S§Ì¤j®a½ä¹L©G¡A³o¯µ±K¬O»¡
¤°»ò¤]¤£¯à¬ªº|ªº¡C­Y¤£¬O¬°¤F¤µ±ß¤T§ó¡A®v·A¡A¬°¤F§A¡A§Ú§d§¢¤°»ò³£¥Ï¥X¥h
°Õ¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¤j¥s¤@Án¡A½Ä¤F¥X¥h¡A±À¶}ªá¶é«áªù¡A¦V¥~«æ©b¡C

¡@¡@¦o¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤@©b¥X«áªù¡A¬ï¹L´X®yµæ¶é¡A©w¤F©w¯«¡A§ä¨ì¤F¦è¥_¨¤¨º®y¤p
¤pªº¯}¸¨¯¨°ó¡A¨£µê±»µÛªù¡A«K¦ù¤â±À¶}¤Fªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¦a¤Uº¡¬O¦Ç¹Ð¡A®à³£¬O¬Æ¬O´Ý¯}¡A¤ß·Q¡G¡u¤½¤½ªº¨Í©c®ç¬õ¡A«ç»ò·|¦í
¦b³oºØ¦a¤è¡H§d§¢³o¸é¤lÄF¤H¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¥LÄF§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¤£Ãh¦n·N¡H§ÚÁÙ
¬O§Ö¦^¥h¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥uÅ¥½ð½ñ¡B½ð½ñ¡A½w½wªº¸}¨BÁnÅT¡A¤º°ó¨«¥X¤@­Ó¤k¤H¨Ó¡C¨º¬O
­Ó¤¤¦~¤¢°ü¡A§CÀY¤}­I¡A©ÜÀY´²¾v¡A¦çªA¦Ã©¯}Äê¡C

¡@¡@¨º¤¢°ü¨£¨ì¦³¤H¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¥ß§YÂਭ¦^¥h¡C¦o±N¨«¶i¤º°ó¡A¤SÂà¹LÁy¨ÓÁ@
¤F¤@²´¡A³o¤@¦¸¬Ý²M·¡¤F±­ªÚªº¬Û»ª¡A¤£¥Ñ±o¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¦o­Ë°h¤F¨â¨B
¡A¬ðµM¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö¥¤¥¤¡A§A¡K¡K§A§O»¡¡K¡K§O»¡§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v±­ªÚ¤j©_¡A
°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v¨º¤¢°ü¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£·F¤°»ò¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K
¡K¡v»¡µÛ¥ß¨è¯¸°_¡A§Ö¨B¶i¤F¤º«Ç¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸}¨BÁn«æ¡A¨º¤¢°ü±q«áªù¥^¥^°k¤F¥X¥h¡C±­ªÚ¤ß·Q¡G¡u³o¤k¤l¤£ª¾¬°
¤F¤°»ò¨Æ¡A¨£¤F§Ú³oµ¥®`©È¡K¡K°Ú³é¡A·Q°_¨Ó¤F¡A¦o¡K¡K¦o«K¬O®ç¬õ¡I¡v¤@·Q¨ì
¬O¦o¡A±­ªÚ¤T¸}¨â¨B¡A±q¯¨°ó¤jªùÁa¥X¡A½ñµÛ¥ËÄt¡A·m¨ì«áªù¡A¦ù¤â±q¸y¶¡©Þ¥X
¤F¤P­º¡A³Ü¹D¡G¡u®ç¬õ¡A§A°­°­¯©¯©ªº¡A¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤¢°ü¥¿¬O®ç¬õ¡AÅ¥±o±­ªÚ¥s¥X¦Û¤v¦W¦r¡A¤w¦Û·W¤F¡A«Ý¨£¨ì¦o¤â¤¤«ùµÛ¤@
§â©ú®Ì®Ìªº¤P­º¡A§ó¬O®`©È¡AÂù½¥µo§Ý¡A¤S­n¸÷¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u¤Ö¥¤¥¤¡A§A¡K¡K
§AÄǤF§Ú¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¦b¸U®a¥u©M®ç¬õ¨£¤F´X¦¸¡A¨S¦h¤[´N±q¦¹¤£¨£¦o­±¡A¨C¤@·Q¨ì¨f¶³­n©M
³o¤k¤H±²°k¨p©b¡A«K¬O¤ß¦p¤M³Î¡A¬O¥H³o¤k¤H¨ì¤F¦ó³B¡A¦o±q¨Ó¤£°Ý¡C´Nºâ¦³¤H
´£°_¡A¦o¤]¨M­p¤£Å¥¡A¨º¶Õ¥²¸Iµh¦o¤º¤ß³Ì¤jªº³Ð¶Ë¡C¨ºª¾¦o³º·|¸ú¦b³o¸Ì¡C³o
¯¨°óÂ÷¸U®a¤£»·¡A¦ý±­ªÚ°µ¤F¤Ö¥¤¥¤¤§«á¡A¨Æ¨ÆÂÔ·V¡A¤ñ¤§¦b´ð¦è¦Ñ®a°µ»Ó¤k®É
¤j¤£¬Û¦P¡A±q¤£¦b¥~­±¶Ã¨«¡AÁö´¿¦h¦¸¨£¨ì³o¯}¯¨°óªºªù¤f¡A«o±q¨Ó¨S¶i¥h¹L¡C

¡@¡@®ç¬õ¦¹¨è½´ÀY«¯­±¡A®e¦â¼¬±|¡A´X¦~¤£¨£¡A­Ë¦ü¬O¦Ñ¤F¤G¤Q·³¤@¯ë¡C§d§¢¥s
±­ªÚ¨ì³o¯¨°ó¤¤¨Ó§ä®ç¬õ¸ß°Ý¯u¬Û¡A¦oÁö·í­±¨£¨ì¤F¡A¦ý¦p®ç¬õ­YµL¨ä¨ÆªººCºC
¨«¶}¡A¦o«K¨M­p»{¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o´­¤F´­¤â¤¤¤P­º¡A«ÂÀ~¹D¡G¡u§A¸ú¦b³o¸Ì·F»ò¡H§Ö¸ò§Ú»¡¡C¡v

¡@¡@®ç¬õ¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£·F¤°»ò¡C¤Ö¥¤¥¤¡A¦Ñ·Ý»°¤F§Ú¥X¨Ó¡A¥L»¡­n¬O¨£¨ì§Ú
¯Ô¦b¯ð¦{¡A«K­n±þ¤F§Ú¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú¤S¨S¦a¤è¦n¥h¡A¥u¦n¸ú¦b³o¸Ì°Q¤f
¦Yªº¡C¤Ö¥¤¥¤¡A°£¤F¯ð¦{«°¡A§Ú¤°»ò¦a¤è³£¤£»{±o¡A¥s§Ú¨ì­þ¸Ì¥h¡H§A¡K¡K§A¦æ
¦æ¦n¡A¤d¸U§O¸ò¦Ñ·Ý»¡¡C¡v

¡@¡@±­ªÚÅ¥¦o»¡±o¥i¼¦¡A¦¬°_¤F¤P­º¡A¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¬°¤°»ò»°¤F§A¥X¨Ó¡H«ç»ò§Ú¤£
ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@®ç¬õ««²\¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¦Ñ·Ý¬°¤°»ò©¿µM¤£³ßÅw§Ú¤F¡C¨º­Ó´ò«n¨Ð¡K¡K¨º
­Ó©m¨fªº¨Æ¡A¤S¤£¬O§Ú¤£¦n¡C°Ú³é¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¸Ó»¡³oºØ¸Ü¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u¦n§a¡A§A¤£»¡¡A§A´N¸ò§Ú¨£¦Ñ·Ý¥h¡C¡v¦ù¥X¥ª¤â¡A¤@§â§ì¦í¤F¦o
¦çÃÌ¡C±­ªÚ¥»©Ê·R¼ä¡A®ç¬õ¦çÃ̤Wº¡¬O¦Ã©ªo¿°¡A¤@§â§ì¦í¡A¤â´x¤ß·Æ·È·È¦a·¥
¤£¦n¨ü¡C¦ý¦o«æ©ó­n¬dª¾¨f¶³³Q­Þªº¯u¬Û¡A«K¬O¦A»êż¤Q­¿ªºªF¦è¡A³o·í¨à¤]¬O
²@¤£¦b¥G¤F¡C

¡@¡@®ç¬õÁPÁPµo§Ý¡A¦£¹D¡G¡u§Ú»¡¡A§Ú»¡¡A¤Ö¥¤¥¤¡A§A­n§Ú»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u¨f¡K¡K¨f¡K¡K¨º©m¨fªº¨Æ¡A¨ì©³¬O«ç»ò¡H§A¬°¤°»ò­n©M¥L¨p©b¡H
¡v

¡@¡@®ç¬õ¤ß¤UÅå´q¡A¸C¤j¤F²´¡A¤@®É»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@±­ªÚ¾®µøµÛ¦o¡A¤ß¤¤©Ò·P¨ìªº®`©È¡A©Î³\¤ñ¤§®ç¬õ§ó¬Æ¤Q­¿¡C¦o¯u¤£´±Å¥®ç
¬õ¿Ë¤f»¡¥X¨Óªº¨Æ¡C¦pªG¦o»¡¡G¨f¶³ªº½T¬O¬ù¦o¨p°k¡A½T¬O¨Ó¦Ã°d¦o¡A¨º«ç»ò¬O
¦n¡H®ç¬õ¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¡A±­ªÚÁy¦âºG¥Õ¡A¤@Áû¤ß¦ü¥G°±¤î¤F¸õ°Ê¡C

¡@¡@²×©ó¡A®ç¬õ»¡¤F¡G¡u³o¡K¡K³o©Ç¤£±o§Ú¡A¤Ö·Ý¹GµÛ§Ú°µªº¡A¥s§Ú¨c¨c©ê¦í¤F
¨º©m¨fªº´ò«n¶m¤U¨Ð¡A­ÞªP¥L¨Ó±j«Á§Ú¡A­n±a¤F§Ú°k¨«¡C§Ú¸ò¦Ñ·Ý»¡¹Lªº¡A¦Ñ·Ý
¤S¤£¬O¤£«H¡A¥u§h©J§Ú¤d¸U§O»¡¥X¥h¡AÁÙµ¹¤F§Ú¦çªA»È¤l¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§Ú
¤S¨S»¡¡A¦Ñ·Ý«o»°¤F§Ú¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O©e¦±¡A¤S¬O¼¦±¤¡A¤ß¤¤¥u¬O»¡¡G¡u®v­ô¡A¬O
§Ú­ÞªP¤F§A¡A§Ú­ì¸Óª¾¹D§A¹ï§Ú¤@¤ù¯u¤ß¡A³o¥i¯u­W¤F§A¡A¥i¯u­W¤F§A¡I¡v³o®É
¦o¨Ã¤£¼¨«ë®ç¬õ¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç·P¿E¦o¡A©¯Á«¬O¦o´À¦Û¤v¸Ñ¶}¤F¤ß¤¤ªº¦ºµ²¡C¬Æ¦Ü¹ï
©ó§d§¢¡A³£¦³¨Ç·P¿E¡A¬O¥L¦RÅS¤F¯u¬Û¡A¬O¥L«üÂI¦Û¤v¨ì³o¯}¯¨°ó¨Ó§ä®ç¬õªº¡C

¡@¡@¦b¶Ë¤ß©M²Y²D¤§¤¤¡A©¿µM·P¨ì¤F¤@°}­WÀߪº²¢»e¡CÁöµM¶ù¤F¸U¦c¡A¦ý¦o¤º¤ß
¤¤²`²`·RµÛªº¡A©l²×¥u¬O­Ó¨f®v­ô¡A¾¨ºÞ¥LÁ{¦MÅܤߡA¾¨ºÞ¥LµL®¢¨õ»À¡A¾¨ºÞ¥L
¦³¤d¯ëªº¤£¬O¡B¸U¯ëªºÁ¡­Æ¡A¦ý¥u¦³¥L¡A¤´Â¬O¥L¡A¤~¬O±­ªÚ¼Û®§©M¬y²\¤§®É©Ò
·Q©Àªº¤H¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AºØºØ­W´o©M¼¨«ë¡A³£Åܦ¨¤F¦Û®¬¦Û¶Ë¡G¡u­n¬O§Ú¦­ª¾¹D¤F¡A«K¬O
©éµÛ¤d¤M¸UÔl¡A¤]­n¨ìº»¤¤±Ï¥L¥X¨Ó¡C¥L¦Y¤F³o»ò¦h­W¡A¥L¡K¡K¥L¤ß¤¤«ç¼Ë·Q¡H
¡v

¡@¡@®ç¬õ°½¬Ý±­ªÚªºÁy¦â¡AŸÁn¹D¡G¡u¤Ö¥¤¥¤¡AÁÂÁ§A¡A½Ð§A©ñ¤F§Ú¨«¡A§Ú´N¥X
¤F¯ð¦{«°¡A¥Ã¤£¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¬°¤°»ò»°§A¨«¡H¬O©È§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ»ò¡H­ü¡A¤µ¤é
Á`ºâ°Ý©ú¥Õ¤F¡C¡v»¡µÛÃP¤â©ñ¶}¦o¦çÃÌ¡A·Q­nµ¹¦o¨Ç»È¤l¡A¦ý¥^¥^¥X¨Ó¡A¨­Ãä¨Ã
µL»È¨â¡C

¡@¡@®ç¬õ¨£±­ªÚ©ñ¶}¤F¦Û¤v¡A¥Í©È§ó¦³Åܨö¡A«æ«æ¦£¦£¦a«K¨«¤F¡A³ä³ä¦a¹D¡G¡u
¦Ñ·Ý±ß¤W¨£°­¡A­n¬äÀð¡A«ç»ò©Ç±o§Ú¡H¤S¡K¡K¤S¤£¬O§Ú½M»¡¡C¡v±­ªÚ°l¤F¤W¥h¡A
°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨£°­¡H¬äÀð¡H¡v®ç¬õª¾¹D»¡º|¤F¼L¡A¦£¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¨S¤°»ò¡CØo
¡A¦Ñ·Ý©]¸Ì±`±`¨£°­¡A¥b©]¤T§ó¦a°_¨Ó¬äÀð¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¨£¦o»¡¸ÜºÆºÆÄAÄA¡A¤ß·Q¦oµ¹¤½¤½»°¥X®aªù¡A¤é¤l¹L±o«Ü­W¡A¸£µ¬¤]¤£
¤Ó²M·¡¤F¡C

¡@¡@¤½¤½«ç»ò·|¥b©]¤T§ó°_¨Ó¬äÀð¡H®a¸Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¤½¤½¬äÀð¡C

¡@¡@®ç¬õ¥Í©È¦o¤£«H¡A»¡¹D¡G¡u¬O°²ªº¬äÀð¡A¦Ñ·Ý¡K¡K¦Ñ·Ý¡A¥b©]¤T§óªº¡A·R°µ
ªd¤ô¦K¡C§Ú»¡¤F¥L´X¥y¡A¦Ñ·Ý´N¤jµoµÊ®ð¡A¥´±o§Ú¦º¥h¬¡¨Óªº¡A¤S»°¤F§Ú¥X¨Ó¡A
»¡¹D¦A¨£¨ì§Ú¡A«K¥´¦º§Ú¡K¡K¡v¦o¼G¼G¥o¥o¦a»¡­Ó¤£°±¡A¤}µÛ­I¨«¤F¡C

¡@¡@±­ªÚÁ@µÛ¦oªº«á¼v¡A¤ß·Q¡G¡u¦o³Ì¦h¤£¹L¤j¤F§Ú¤Q·³¡A«oÅܱo³o°Æ¼Ë¤l¡C¤½
¤½¤£ª¾¬°¤F¤°»ò­n»°¦o¥Xªù¡H¤°»ò¨£°­¬äÀð¡A·Q¬O³o¤k¤H¦­¬OÄAÄAÄøÄøªº¡C­ü¡A
¬°¤F³o¼Ë¤@­Ó¶Ì¤k¤H¡A®v­ô­W¤F¤@½ú¤l¡I¡v

¡@¡@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T©Ã©Ã¦a¬y¤U²\¨Ó¡A¨ì«á¨Ó¡A¯Á©Ê¤jÁn­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o¾a¦b¤@´Ê±ï®ä¾ð¤W­ú¤F¤@³õ¡A¤ßÀY»´ÃP¤F¨Ç¡AºCºC¨«¦^®a¨Ó¡C¦oÁ׶}«á¶é
¡A±qªF­±ªºÃäªù¶i¥h¡A¦^¨ì¼Ó¤W¡C

¡@¡@¸U¦c¤@Å¥¨ì¦o¤W¼Óªº¸}¨BÁn¡A«K«æµÛ°Ý¡G¡uªÚ©f¡A¸ÑÃħä¨ì¤F¨S¦³¡H¡v±­ªÚ
¨«¶i©Ð¥h¡A¥u¨£¸U¦c§¤°_¨­¤l¡A¯«¦â¬Æ¬OµJ«æ¡A¤@°¦¶Ë¤âÀÁ¦b§ÉÃä¡A¤â­I¤W¶Â¦å
ºCºCº¯¥X¨Ó¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¡uÜÖ¡vªº¤@Án¡Aºw¦b¨º°¦»É¬Ö¸Ì¡C¤p¤k«Ä¥ñ¦b¯R¯R
¸}Ã䦭ºÎ¼ô¤F¡C

¡@¡@±­ªÚÅ¥¤F§d§¢©M®ç¬õªº¸Ü¡A¥»¨Ó¹ï¸U¦c´o«ã¤w·¥¡A²`«ë¥L¥Î¨õ»À¤â¬q³´®`¨f
¶³¡C³o®É¬Ý¨ì¥L¼¬±|¦Ó²M¨qªºÁyÃe¡A´X¦~¨Óªº®¦·R¤S¨Ï¦o¤ß¸z³n¤F¡G¡u¨s³º¡A¤T
­ô¬O¬°¤F·R§Ú¡A³o¤~³´®`®v­ô¡A¥L¨Ïªº¤â¬q©TµM³±ÀI¬r»¶¡A¥s®v­ô¦Y¨¬¤F­W¡A¦ý
²×¨s¬O¬°¤F·R§Ú¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¤S°Ý¡G¡u¸ÑÃĶR¨ì¤F¨S¦³¡H¡v±­ªÚ¤@®ÉÃø¥H¨M©w¬O§_­n±N§d§¢ªºµL®¢¨¥
»y§iª¾¤V¤Ò¡A¶¶¤f¹D¡G¡u§ä¨ì¤F¨º­¦¤¤¡Aµ¹¤F¥L»È¤l¡A½Ð¥L§Y¨è¶RÃħ÷°t»s¡C¡v
¸U¦c¦S¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤µn®ÉÃP¤F¡A·L¯º¹D¡G¡uªÚ©f¡A§Ú³o±ø©R°Ú¡A¨ì©³¬O§A±Ïªº¡C
¡v

¡@¡@±­ªÚ«j±j¯º¤F¯º¡A¥uıÁy¬Ö¤¤ªº¬r¦å®ð¨ý·¥¬O¨ë»ó¡A©ó¬OºÝ¹L¤@°¦«C²¡·ðª»
¨Ó±µ¦å¡A±N»É¬ÖºÝ¤F¥X¥h¡C¥u¨«¥X¨â¨B¡A¬r¦åªº®ð®§ª½½Ä¤W¨Ó¡AÀY¸£¤¤¤@°}·w¯t
¡A¤ß¹D¡G¡u³oÃȬr³o»ò¼F®`¡I¡v§Ö¨B¨«¨ì¥~©Ð¡A±NÁy¬Ö©ñ¦b®àÃä¦a¤U¡AÂà¹L¨­¨Ó
¡A¦ù¤â¤JÃh¥h¨ú¤â©¬¡A­n±»¦í¤F»ó¤l¡A¦A¥h­Ë¦å¡C

¡@¡@¦o¤â¤@¤JÃh¡A«K¸I¨ì¤F¨º¥»­ð¸Ö¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¤@Áû¤ß¤SÌ{Ì{¸õ¤F°_¨Ó¡AºN¥X
³o¥»Â®ѡA§¤¦b®àÃä¡A¤@­¶­¶¦a½¹L¥h¡C¦o°O±o²M²M·¡·¡¡A¨º¤é½À˦ç¡A±q½c
¤l©³¤UªºÂ¦çªA¤¤¨£¨ì¤F³o¥»®Ñ¡A¯R¯R¦è¥Ê¤jªº¦rÃѤ£¤W´X¾á¡A¤£ª¾±q­þ¸Ì¬B¤F
³o¥»®Ñ¨Ó¡A¦o­è¦n°Å¤F¨â­Ó¸ªá¼Ë¨à¡A¶¶¤â«K®µ¦b®Ñ¤¤¡C¨º¤Ñ¤U¤È©M¨f®v­ô¤@»ô
¥h¤s¬}¡A«K±N³o¥»®Ñ±a¤F¥h¡A¥H«á¤@ª½¯d¦b¨ºÃä¡C«ç»ò·|¨ì¤F³o¸Ì¡H¬O¨f®v­ô¥s
³o­¦¤¤°e¨Óªº»ò¡H

¡@¡@¡u³o­¦¤¤¡K¡K²ö«D¡K¡K¥L¡K¡K¥L¥k¤âªº¤­®Ú¤â«ü³£µ¹§d§¢«d¥h¤F¡C³o­¦¡K¡K
³o­¦¤¤¡K¡K¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥L¡K¡K¥Lªº¥k¤â©l²×¤£¦ù¥X¨Ó¡H¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¦o·Q°_
¤F³o¥ó¨Æ¡C¦o¾®¯«¦^·Q¨º­¦¤¤§ß°_¤k¨à¡A¦^·Q¥L¶}ÃĽc¡B¨úÃIJ~¡B©Þ¶ë¡B­ËÃÄ¥½
ªº±¡´º¡A¦^·Q¥L±µ¤F¦Û¤v°e¹L¥hªº°sªM¡A±N°sªM°e¨ì®BÃä³Ü°®¡A³o³\¦h¨Æ±¡¡A¦ü
¥G³£¬O¥Î¤@°¦¥ª¤â¨Ó°µªº¡A¥u¤£¹L·í®É¨S¯d¤ß¡A¹ê¦b°O¤£¯u¤Á¡C

¡@¡@¡uÃø¹D¡A¥L´N¬O®v­ô¡I«ç»ò¬Û»ª¤@ÂI¤]¤£¹³¡H¡v¦o¤ß·Ð·N¶Ã¡A§Ô¤£¦í´d±q¤¤
¨Ó¡A²´²\¤@ºwºwªº³£¬y¦b¤â¤¤¨º¥»®Ñ¤W¡C

¡@¡@²\¤ôºw¨ì®Ñ­¶¤§¤W¡Aºw¦b¨º¨â¥u¥Îªá¯È°Åªº½¹½º¤W¡A³o¬O¡u±ç¤sªy©M¯¬­^¥x
¡v¡A¥L­Ì­n¦º¤F¤§«á¡A¤~±o¹Î¶ê¡K¡K

¡@¡@¸U¦c¦b¹j©Ð»¡¹D¡G¡uªÚ©f¡A§Ú´e±o·W¡A­n°_¨Ó¨«¨«¡C¡v¦ý±­ªÚ¨I®û¦b¦^¾Ð¤§
¤¤¡A¨S¦³Å¥¨£¡C¦o¦b·Q¡G¡u¨º¤Ñ¥L¥´¦º¤F¤@°¦½¹½º¡A±N¤@¹ï±¡­¦±¡©f©î´²¤F¡C¬O
¤£¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¦]¦¹»@¥L¨ü­W¨üÃø¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A­I«á¤@­ÓÁn­µÅå¥s°_¨Ó¡G¡u³o¡K¡K³o¬O¡K¡K¡A¡y³s¡K¡K³s«°¼CÃÐ
¡z¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¦Y¤F¤@Åå¡A¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¸U¦cº¡Áy³ß®®¤§¦â¡A¿³¾Ä²§±`¦a¹D¡G¡uªÚ©f¡A
ªÚ©f¡A§A±q­þ¸Ì±o¨Ó¤F³o¥»®Ñ¡H§AÁ@¡A°Ú¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¹ï¤F¡A¬O³o¼Ë¡I¡v¥LÂù
¤â«ö¦í¨º¥»¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¡A¥u¨£¦b¤@­ºÃD¥Ø¼gµÛ¡u¸tªG¦x¡vªº¸Ö®Ç¡A²{¥X¡u¤T¤Q
¤T¡v¤T­Ó²H¶À¦âªº¦r¨Ó¡A³o´X¦æ¤W¡AÂqµÛ±­ªÚªº²\¤ô¡C

¡@¡@¸U¦c¤j³ß¤§¤U¡A§Ñ¤F§J¨î¡A¥s¹D¡G¡u¯µ±K¦b³o¸Ì¤F¡A­ì¨Ó­n¥´Àã¤F¡A¤~¦³¦r
¸ñ¥X²{¡I§®·¥¡A§®·¥¡I¤@©w¬O³o¥»®Ñ¡CªÅ¤ßµæ¡AªÅ¤ßµæ¡I¡v¥L¤jÁn¥sÄW¡A±N¤k¨à
¥s¿ô¡A»¡¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ§Ö¥h½Ð·Ý·Ý¨Ó¡A»¡¦³­nºò¨Æ±¡¡C¡v¤p¤k«ÄµªÀ³µÛ¥h¤F¡C

¡@¡@¸U¦cºòºò«öµÛ¨º¥»¸Ö¶°¡A§Ñ¤F¤â¤Wªºµh·¡¡A¥u¬O»¡¡G¡u¤@©w¬Oªº¡A¤£¿ù¡A¯R
¯R»¡¨º¼CÃÐ¥R§@¬O¡y­ð¸Ö¿ï¿è¡z¡A¨ºÁÙ¤£¬O¡H¥L­Ì´N¬O´¢ºN¤£¥X³o¤¤¶¡ªº¯µ±K¡C
­ì¨Ó­n§ËÀã®Ñ­¶¡A¯µ±K¤~Åã¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥L³o»ò¤S³ß¤S¸õªº¥sÄW¡A±­ªÚ¤wµM©ú¥Õ¤F¤j¥b¡A¤ß·Q¡G¡u³o´N¬O¯R¯R©M¤½¤½
©Òª§ªº¤°»ò¡y³s«°¼CÃСz¡H³o»ò»¡¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¯R¯R±o¤F¥h¡A§Ú¤£ª¾¦n¤ï¡A®³¨Ó§¨
¤F¾c¼Ë¡H¯R¯R¤£¨£¤F³o¥»®Ñ¡A«ç»ò¤£§ä¡H·Q¨Ó¤@©w¬O§ä¹Lªº¡A§ä¨Ó§ä¥h§ä¤£¨ì¡A
¥H¬°¬O®v§Bµs¥h¤F¡C¥L¬°¤°»ò¤£°Ý§Ú¡A³o¯u©_¤F¡I¡v

¡@¡@¦pªG¬O¨f¶³¡A³o®É­Ô´N¤@ÂI¤]¤£·|©_©Ç¡C¥Lª¾¹D¥u¦]¬°±­ªø¾v¬O­Ó·¥¤u¤ß­p
¤§¤H¡A§Y¨Ï¦b¤k¨à­±«e¡A¤]¤£ªÖ³zÅS¥bÂI¤f­·¡C¤£¨£¤F®Ñ¡A©é©R¦a§ä¡A§ä¤£¨ì¡A
«K¸Ë§@¨S¨Æ¤H¤@¯ë¡A·t·t¹î¬Ý¡A¥Î¦UºØ¦U¼Ëªº¼Ë¤l¨Ó°»¬d¸Õ±´¡A¬Ý¬O¤£¬O¨f¶³³o
¤p¤l°½¤F¥h¡H¬O¤£¬O¤k¨à°½¤F¥h¡H

¡@¡@¥u¦]¬°±­ªÚ¤£¬O¡u°½¡v¡A¤£·|°µ¸é¤ßµê¡A±­ªø¾v¦ÛµM¬d¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s±qµó¤W¦^¨Ó¡A¥¿¦bªáÆU¦YÂI¤ß¡AÅ¥±o®]¤k¥s³ê¡AÁÙ¹D¨à¤l¬r¶Ë¦³ÅÜ¡A
¤@¸J¨§µ·¨S¦Y§¹¡A¦£©ñ¤U¸_¤l¡A©ê°_®]¤k¡A¤j¨B¨Ó¨ì¨à¤l¼Ó¤W¡A¤@¤W¼Ó±è«KÅ¥¨£
¸U¦c³ß®®ªºÁn­µ¡G¡u¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡¯u¦³³o¯ë¥©ªk¡CªÚ©f¡A«ç»ò§A·|¦b®Ñ­¶¤WÂq¤F¨Ç
¤ô¡H¤Ñ·N¡A¤Ñ·N¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤sÅ¥¨ì¨à¤l»¡¸Üªº­µ½Õ¡A«K©ñ¤F¤@¤j¥b¤ß¡AÁ|¨B½ñ¶i©Ð¤¤¡C

¡@¡@¸U¦c®³µÛ¨º¥»¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¡A³ß¹D¡G¡u¯R¡A¯R¡A§AÁ@¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¤@¨£¨ì¨º¥»Á¡Á¡ªº¶À¯È®Ñ¡A¤ß¤¤¤@¾_¡A¦£±N®]¤k¨à©ñ¦b¦a¤U¡A±µ¹L¨à
¤l»¼¨Óªº¨º¥»®Ñ¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡CªáºÉ¤ß¦å§ä´M¤F¤Q´X¦~ªº¡u³s«°¼CÃСv¡A²×
©ó¤S¥X²{¦b²´«e¡C

¡@¡@¤£¿ù¡A¥¿¬O³o¥»®Ñ¡I¥L©M¨¥¹F¥­¡B±­ªø¾v¤T¤HÁp¤â¦X¤O¡B¿Ñ®`®v¤÷¦Ó·m¨ìªº
¡A¥¿¬O³o¥»®Ñ¡C¤T­Ó¤H¦b«È´Ì¤§¤¤¡A½¨ÓÂÐ¥hªº¦P¬Ý³o¥»¼CÃСC¥i¬O³o¥u¬O¤@¥»
¥­¥­µL©_ªº­ð¸Ö¡A©M®Ñ§{¤¤¥X°âªº¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v§¹¥þ¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥L®v¤÷±Ð¹L¥L­Ì
¤@®M¡u­ð¸Ö¼Cªk¡v¡A¥H­ð¸Öªº¸Ö¥y§@¼C©Û¦W¦r¡A³o¨Ç¸Ö¥y¦b³o¥»®Ñ¤¤¥þ¦³¡C¥i¬O
¸ò¶Ç»¡¤¤ªº¡u³s«°¼CÃСv¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H

¡@¡@®v¥S§Ì¤T¤H´¿®³³o¥»®Ñ¨ì¤Ó¶§¥ú¤U¤@­¶­¶ªº¥h·Ó¡A·Qµo²{®Ñ¤¤¦³¤°»ò§¨¼h¡F
¤]´¿®³µÛ®Ñ¤¤³o´X¤Q­º¸Ö¶¶Åª¡B­ËŪ¡B¾îŪ¡B±×Ū¡A¸õ¤@¦rŪ¡B¸õ¤G¦rŪ¡K¡K·Q
­n§ä¥X¨ä¤¤©Ò§tªº¤j¯µ±K¨Ó¡K¡KµM¦Ó¤@¤Á¤ß¦å¥þ¬O¥Õ¶O¤F¡C¤T¤H¤¬¬Û²qºÃ¡A³£©È
µ¹¤H®aµo²{¤F¯µ±K¦Ó¦Û¤v¤£ª¾¡C¤T¤H±ß¤WºÎı¤§®É¡A±N®Ñ¥»Âê¤JÅK²°¡AÅK²°¤S¥Î
¤T®Ú¤pÅKÃì¤À§Oô¦b¤T¤HªºµÃ¤W¡C¦ý¤@¤Ñ¦­±á¡A³o¥»®Ñ²×©ó¤£Ál¦Ó­¸¡A±q¦¹¼v¸ñ
¥þµL¡C

¡@¡@©ó¬O¤Q´X¦~¨ÓµL½aªº¤Ä¤ß°«¨¤¡AµLºÉªº±´³X´M§ä¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³o¥»®Ñ¤S¥X²{
¦b²´«e¡C

¡@¡@¸U¾_¤s½¨ì²Ä¥|­¶¤W¡A¤£¿ù¡A®Ñ­¶ªº¥ª¤W¨¤³Q¼¹¥h¤F¤p¤pªº¤@¨¤¡A¨º¬O¥L·í
¦~°½°½°µ¤Uªº°O¸¹¡A¥Í©È¨¥®v§Ì©Î¬O±­®v§Ì¥Î¤@¥»¦P¼Ëªº¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¨Ó±¼¥]¡A
¦Ó¦Û¤v«o³Q»X¦b¹ª¸Ì¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¤S½¨ì²Ä¤Q¤»­¶¡A¤£¿ù¡A·í¦~¦Û¤v¹ºµÛªº¨º­Ó«ü¥Ò²ª¤´¬O¦b¨º¸Ì¡C³o
¬O¯u¥»¡I¥LÂI¤FÂIÀY¡A±j¦Û§í¨î¤º¤ß³ß®®¡A¹ï¨à¤l¹D¡G¡u¥¿¬O³o¥»®Ñ¡C§A±q­þ¸Ì
±o¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¸U¦cªº¥Ø¥úÂà¦V±­ªÚ¡A°Ý¹D¡G¡uªÚ©f¡A³o¥»®Ñ­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¦Û±q¤@¨£¨ì¸U¦cªº¯«±¡¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¥u¬O¦Û¤v¯R¯R¡G¡u¯R¯R¤£ª¾¨ì¤F­þ
¸Ì¡H§Ú³o¤£§µªº¤k¨à¡A±N¥L³o¥»®Ñ®³¨ì¤F¤s¬}¤§¤¤¡A¥L¦Ñ¤H®a³o¥i§ä±o­W¤F¡C¦b
¯R¯R¤ß¤¤¡A³o¥»®Ñ¤@©w¬O«D±`«D±`ªºÄ_¶Q¡C¤£ª¾³o¥»Â®Ѧ³¤°»ò¥Î¡HµM¦Ó³o¬O§Ú
®³¤F¯R¯Rªº¡A¬O¯R¯Rªº®Ñ¡A¨M¤£¯àµ¹¤½¤½±j·m¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¦pªG¬O¦b¤@¤Ñ¤§«e¡AÁÙ¤£ª¾¹D¨f¶³ºG¨ü³´®`ªº¤º±¡¡A¹ï¤V¤ÒÁÙ¬Oº¡µÄ¬X±¡©M
Åé¶K¡A¨º»ò¦b¦o¤ß¸Ì¡A¤V¤Òªº¥÷¶q¥¼¥²«K¤Î¤£¤W¤÷¿Ë¡A¦óªp¡A¤÷¿Ë¤£ª¾¨ì­þ¸Ì¥h
¤F¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¦A¦^¨Ó¡CµM¦Ó²{¤µ¥i¤£¦P¤F¡C¡u¨M¤£¯àÅý¯R¯R³o¥»®Ñ¸¨¤J¥L­Ì
¤â¸Ì¡C¨f®v­ô¥h¨ú¤F®Ñ¨Ó¥æ¦b§Ú¤â¸Ì¡A­n§Ú´À¯R¯R«OºÞ¡A·íµM¤£¯àµ¹¥L­Ì·m¤F¥h
¡C¤£¦ý¬O¬°¤F¯R¯R¡A¤]¬°¤F¨f®v­ô¡I¡v

¡@¡@·í¸U¦c°Ý¦o¡u³o¥»®Ñ­þ¸Ì¨Óªº¡v¤§®É¡A¦o¤ß¤¤¥u¬O¦b·Q¡G¡u«ç¼Ë±N®Ñ¹Ü¦^¨Ó
¡H¡v®Ñ¬O¦b¤½¤½¤â¸Ì¡C¸U¾_¤sªZ¥\¨ôµ´¡A¦óªp¤V¤Ò«K¦b®ÇÃä¡Aµw¹Ü¬O¤£¦¨ªº¡C¦o
¤ß¤¤­¸§Ö¦a¦bÂà©ÀÀY¡A²´¯]°©·È·È¦aÂà°Ê¡C

¡@¡@¦o¬Ý¨ì¤F®Ñ®à®Ç¨º°¦»É¬Ö¡A¬Ö¤¤²±µÛ¥b¬Ö¦å¤ô¡A¨º¬O¸U¦c¬~¹LÁyªº¤ô¡Aºw¤F
¤£¤Ö¥L¤â­I¤W¶Ë¤f¤¤¬y¥X¨Óªº¬r¦å¡C³o¬Ö¤ô¥þ¦¨¤Fµµ¶Â¦â¡K¡K¦pªG®¨®¨±N®Ñ¥á¶i
¤F¦å¤ô¤§¤¤¡A¥L­Ì´N§ä¤£¨ì¤F¡C¥i¬O¡A¨º¥»®Ñ¥u©È­n®ûÃa¡C¤£¹L­Y¤£­¼³o®É­Ô¤U
¤â¡A¥H«á¦h¥b¦A¤]¨S¦³¾÷·|¤F¡A¹ç¥i±N®Ñ·´¤F¡A¤]¤£¯àÅý¥L­ÌºÙ¤ß¦p·N¡K¡K

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l¾®µøµÛ±­ªÚ¡C¸U¦c¤S°Ý¡G¡uªÚ©f¡A³o¥»®Ñ­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡A­è¤~§Ú±q©Ð¸Ì¥X¨Ó¡A«K¨£³o¥»®Ñ©ñ¦b®à
¤W¡C³o¤£¬O§Aªº»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¦c¤@®É·Q¤£©ú¥Õ¡A¼È®É¤£¦A°l¨s¡A¤@¤ß­n±N­«¤jªºµo²{»¡µ¹¤÷¿Ëª¾¹D¡G¡u
¯R¡A§AÁ@¡A³o®Ñ­¶¤l¤@ªgÀã¡A«K¦³¦r¸ñ¥X¨Ó¡C¡v¥L¦ù¥X­¹«ü¡A«üµÛ¡u¸tªG¦x¡v¨º
­º¸Ö®Ç²H¶À¦âªº¤T­Ó¦r¡G¡u¤T¤Q¤T¡v¡C

¡@¡@¡]¦pªG¥Lª¾¹D³o¬O©d¤lªº²\¤ô¡A¬O«ä©À¨f¶³¦Ó¬yªº²´²\¡A¥L¤ß¤¤·|«ç¼Ë·Q¡H
¡^¸U¾_¤s¦ù«üÂIµÛ¨º­º¸Ö¡A¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¼Æ¤U¥h¡G¡u¸ô¦Û¤¤®p¤W¡A½L¦^¥X¾ÀÅÚ¡C
¨ì¦¿§d¦aºÉ¡A¹j©¤¶V¤s¦h¡C¥j¤ìÂO«CÆG¡A»»¤Ñ®û¥Õªi¡C¤U¤è«°¡K¡K¡v²Ä¤T¤Q¤T¦r
¡A¨º¬O­Ó¡u«°¡v¦r¡I

¡@¡@¸U¾_¤s¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¥¿¬O³o­Óªk¤l¡I­ì¨Ó¯µ±K¦b¦¹¡C¦c¨à¡A§A
¯uÁo©ú¡AÁ«§A·Q¨ì¤F³o­Ó¹D²z¡I­n¥Î¤ô¡A¤£¿ù¡A§Ú­Ì·í¦~´N¬O¨S·Q¨ì­n¥Î¤ô¡I¡v

¡@¡@¡]¦pªG¥Lª¾¹D³o¬O·@°üªº²\¤ô¡A¬O«ä©À¥t¤@­Ó¨k¤H¦Ó¬yªº²´²\¡A¥L¤ß¤¤·|«ç
¼Ë·Q¡H¡^±­ªÚ¨£¥L¤÷¤l¤j³ß­Y¨g¡A»EÀY±´¯Á®Ñ¤¤ªº¯µ¶ø¡A«K©ÔµÛ¤k¨àªº¤â¨«¨ì¤º
©Ð¡A±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡A»´Án¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¡A¨º¥u­±¬Ö¡A§AÁ@¨£»ò¡H¡v¤p¤k«ÄÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡uÁ@¨£ªº¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡uµ¥·|·Ý·Ý¡B¯R¯R©M¶ý¶ý¤@°_©b¥X¥h¡A¶ý¶ý±N·Ý
·Ý¤â¸Ì¨º¥»®Ñ©ñ¦b©â±P¸Ì¡A§A¥h®³¤F¥X¨Ó¡A®¨®¨¥á¦b­±¬Ö¸Ì¡AÅýż¤ô®ûµÛ¡A§Oµ¹
·Ý·Ý©M¯R¯R¬Ý¨£¡A¥s¥L­Ì§ä¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¤p¤k«Ä¤j³ß¡A¥u¹D¶ý¶ý­nª±­Ó·¥¦³½ìªº¹CÀ¸¡A©ç´x¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v±­ªÚ
¹D¡G¡u¥i§OÅý·Ý·Ý©M¯R¯Rª¾¹D¡A¤]§O¸ò¥L­Ì»¡¡I¡v¤p¤k«Ä¹D¡G¡uªÅ¤ßµæ¤£»¡¡AªÅ
¤ßµæ¤£»¡¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¨«¨ì©Ð¥~¡A»¡¹D¡G¡u¤½¤½¡A§Úı±o³o¥»®Ñ«Ü¦³ÂI¥j©Ç¡C¡v¸U¾_¤sÂà¹L¨­
¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥j©Ç¡H¡v¥L¤º¤ß¦­¤wÁôÁôı±o³o¥»®Ñ¬ðµM¥X²{¡A¨Ó±o¤Ó¹L®e©ö
¡A®£©È¤£¬O¦N¥ü¡A·@°ü³o»ò¤@»¡¡A§ó¼W¥LªººÃ¼{¡C±­ªÚ¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¡I¡v»¡µÛ¦ù
¥X¤â¥h¡C¸U¾_¤s±N®Ñ¥æ¤Fµ¹¦o¡C

¡@¡@±­ªÚ½¶}®Ñ­¶¡A¨ú¤F¨º¨â°¦¯È°Å½¹½º¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u¤½¤½¡A§A³o®Ñ¤¤¡A¥»¨Ó´N
¦³³o¨â°¦½¹½º»ò¡H¡v¸U¾_¤s±N¨â°¦¯È½¹½º±µ¤F¹L¥h¡A²Ó²Ó¹î¬Ý¡A¹D¡G¡u¨S¦³¡I¡v
±­ªÚ¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡HªZªL¤§¤¤¡A¥i¦³­þ¤@­Ó¤H¥~¸¹¥s¡yªá½¹½º¡z¤°»òªº¡H
¦¿´ò¤W¦³¨S¦³¤@­Ó¡y½¹½ºÀ°¡z¡H¥L­Ì¯d¤U³o¥»®Ñ¡A¦h¥b¤£Ãh¦n·N¡C¡v

¡@¡@¦¿´ò¤Hª«¯d°O¸¹´M¤³¥Üĵ¡A­ì¬O¤Q¤À´M±`¡A¸U¾_¤s¥Í¥­Ãa¨Æ°µ¤F¤£¤Ö¡A¤³®a
²³¦h¡AÅ¥¤F±­ªÚªº¸Ü¡A¤S¨£³o¤@¹ï¯È½¹½º°Å±o¤Q¤À¤u²Ó¡A¤£¸T±§µM¦ÓÅå¡A´M«ä¡G
¡u§Ú¦³¤°»ò¤³®a¥~¸¹¥s°µ¡yªá½¹½º¡zªº¡H¦³¨S¦³¤@­Ó¡y½¹½ºÀ°¡z¡H¡v

¡@¡@¥L¥¿¦Û¨I§u¡A©¿Å¥±o±­ªÚ³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H°­°­¯©¯©¦a·Q·F¬Æ»ò¡H¡v¦ù¤â¦Vµ¡
¥~«Î³»¤W¤@«ü¡C¸U¤ó¤÷¤l¦P®É¦Vµ¡¥~Á@¥h¡C±­ªÚ¤Ï¨­±qÀð¤WºK¤U¨â¬`ªø¼C¡A¤@¬`
©ßµ¹¸U¾_¤s¡A¤@¬`©ßµ¹¸U¦c¡A¥s¹D¡G¡u«Î¤W¦³¤H¡I¡v¸U¤ó¤÷¤l±µ¦í§L¤b¡A±­ªÚ©Ô
¶}©â±P¡A±N¨º¥»­ð¸ÖÂY¤F¶i¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u²öµ¹¼Ä¤H·m¤F¥h¡I¡v¸U¤ó¤÷¤lÂI¤FÂI
ÀY¡C¤T¤H»ô±qµ¡¤fÅD¥X¡Aµn¤W¥Ë­±¡A¥|¤U¸Ì¤@¬Ý¡A¤£¨£¦³¤H¡C¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨ì«á
­±Á@Á@¡I¡v

¡@¡@¤T¤Hª½©b«á°|¡A¥u¨£Àð¨¤Ãä¤H¼v¤@®Ì¡A¸U¾_¤s³Ü¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡vÁa¨­¦Ó«e¡A
¨£¨º¤H¬O¤»§Ì¤l§d§¢¡A°Ý¹D¡G¡u¨£¨ì¼Ä¤H¨S¦³¡H¡v

¡@¡@§d§¢¨£¨ì®v¤÷¡B¤T®v¥S¡B¤T®v·A¥M¼C¦Ó¨Ó¡A¥u¹D¨Æµo¡AÀ~±o­±¦âºG¥Õ¡A«ÝÅ¥
®v¤÷¦p¦¹¸ß°Ý¡A¤ß¤¤¤@¼e¡A¦£¹D¡G¡u¦³¤H±q³oÃä©b¹L¡A§Ì¤l»°¤F¹L¨Ó¬d°Ý¡C¡v¥L
¬O¬°¦Û¤v±»¹¢¡A«o¥¿¦n´À±­ªÚ¶ê¤FÁÀ¡C

¡@¡@¥|¤Hª½°l¨ì«áªù¤§¥~¡A§d§¢³s³s©I­ï¡A±N¾|©[¡B¤R«®µ¥³£©Û¤F¨Ó¡A¦Û¬O¨Sµo
²{¡u¼Ä¤H¡vªºÂܸñ¡C

¡@¡@¸U¾_¤s©M¸U¦c°O±¾µÛ¡u³s«°¼CÃСv¡A©R¾|©[µ¥Ä~Äò·j´M¼ÄÂÜ¡A©Û©I¤F±­ªÚ¡A
¦^¨ì¼Ó©Ð¡C

¡@¡@¸U¾_¤s·m¶}©â±P¡A¦ù¤â¥h¨ú¡K¡K

¡@¡@©â±P¤§¤¤¡A«o­þ¸ÌÁÙ¦³³o¥»®Ñ¦b¡H

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l³o¤@Åå¦ÛµM¬O«D¦P¤p¥i¡A¦b®Ñ©Ð¤¤¨ì³B§ä´M¡A¤S­þ¸Ì§ä±o¨ì¤F¡H°Ý
¤p¤k«Ä¹D¡G¡u¦³¨S¦³¤H¶i¨Ó¹L¡H¡v¤k«Ä¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡I¡vÂàÀY¦V¥À¿ËÀKÀK²´·ú¡A
¤Q¤À±o·N¡C

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l©ú©ú¨£¨ì±­ªÚ±N®Ñ©ñ¤J©â±P¡A°l¼Ä¤§®É¡A©l²×¨SÂ÷¶}¹L¦o¡A·íµM¤£
¬O¦o°µªº¤â¸}¡C©w¬O¼Ä¤H¬I¤F¡u½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡v¡Aµs¥h¤F¼CÃСI

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l­±­±¬Ûòó¡A¾Ò³à¤£¤w¡C

¡@¡@±­ªÚ¥À¤k§A¦V§ÚÀKÀK²´¡A§Ú¦V§AÀKÀK²´¡A«Ü¬O¶}¤ß¡C



2006-3-25 11:17 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#12  ¤Q¤@³¹¡@¬äÀð



¤Q¤@³¹¡@¬äÀð


¡@¡@¸Uªù§Ì¤l¶Ã¤F¤@°}¡A­þ°l±o¨ì¤°»ò¼Ä¤H¡H

¡@¡@¸U¾_¤sÅñ©J±­ªÚ¡A¤d¸U¤£¥i±N¼CÃбo¦Ó´_¥¢¤§¨Æ¸ò®v¥S§Ì­Ì´£°_¡C±­ªÚº¡¤f
µª¤¹¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦o¶V¨Ó¶V¬O¹îı¨ì¡A¸Uªù®v¤÷®{§Ì»P®v¥S§Ì¤§¶¡¡A¤j®a³£¦U¦³
¦Uªº¥´ºâ¡A§A¨¾µÛ§Ú¡A§Ú¨¾µÛ§A¡C¸U¾_¤sÅå«ã¥æ¶°¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¥u¬O¾®«äµÛ
ªá½¹½ºªº°O¸¹¡C¤³¤H¬O½Ö¡H¬°¤°»ò°e¤F¼CÃШӡH«o¤S·m¤F¥h¡H¬O±Ï¤F¨¥¹F¥­ªº¨º
¤H¶Ü¡HÁÙ¬O¨¥¹F¥­¦Û¤v¡H

¡@¡@¸U¦c°l³v¼Ä¤H®É¤@°}©b¹£¡A¦å¦æ¥[³t¡A¤â­I¤W¶Ë¤f¤Sµh¤F°_¨Ó¡A½ö¦b§É¤W¥ð
®§¡A¹L¤F¤@·|¡A«KºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@±­ªÚ´M«ä¡G¡u³o¥»®Ñ¯R¯R¬O¦³¥Îªº¡A¦b¦å¤ô¤¤®û±o¤[¤F¡A©w·|®ûÃa¡I¡v¨ì©Ð
¤¤¥s¤F¨âÁn¡u¤T­ô¡v¡A¨£¥LºÎ±o¥¿¨I¡A«K¥X¨ÓºÝ°_»É¬Ö¡A¨ì¼Ó¤U¤Ñ¤«¤¤­Ë¥h¤F¦å
¤ô¡AÅS¥X¨º¥»®Ñ¨Ó¡A¦o¤ß·Q¡G¡uªÅ¤ßµæ¯u¨Ä¡I¡vÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡C

¡@¡@¨º¥»®Ñ®ûº¡¤F¦å¤ô¡A¸{¯ä¼³»ó¡A±­ªÚ¤£Ä@¥Î¤â¥h®³¡A´M«ä¡G¡u«oÂæb­þ¸Ì¦n
¡H¡v·Q°_«á¶é¦è°¾©Ð¤¤¤@¦V°ï¸m¿z¤l¡B¾SÀY¡B¥Û¦Ý¡B­·®°¤§ÃþÂøª«¡A³o®É­Ô¨M­p
µL¤H¹L¥h¡A·í¤U¦b®x¤¤µâªá¤WºK¨Ç¸­¤l¡A¾B¦í¤F®Ñ¡A´N¹³¬O±·¤@½Lµâªá¸­¤l¡A¨Ó
¨ì«á¶é¡C¦o¨«¶i¦è°¾©Ð¡A±N¨º®Ñ©ñ¤Jº´¨¦ªº­·®°¨{¤¤¡A¤ß·Q¡G¡u³o­·®°­n¨ì¦¬¯²
¨¦®É¤~¥Î¡CÂæb³o¸Ì¡A½Ö¤]¤£·|§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¦oºÝ¤FÁy¬Ö¡A¤f¤¤»´»´­óµÛºq¨à¡A¸ËµÛ¨S¨Æ¤H¯ë¦^¨Ó¡A¸g¹L¨«´Y®É¡A©¿µMÀð
¨¤Ãä°{¥X¤@¤H¡A§CÁn»¡¹D¡G¡u¤µ±ß¤T§ó¡A§Ú¦b®ã©Ð¸Ìµ¥§A¡A¥i§O§Ñ¤F¡I¡v¥¿¬O§d
§¢¡C

¡@¡@±­ªÚ¤ß¤¤¥»¦b¾áÅå¡A¬ðµM¨£¥L°{¤F¥X¨Ó»¡³o´X¥y¸Ü¡A¤@Áû¤ß¸õ±o§ó¬O¼F®`¡A
Ôu¹D¡G¡u¨S¦n¦ºªº¡Aª¯Áx¤l³o»ò¤j¡A³s©R¤]¤£­n¤F¡H¡v§d§¢²CµÛÁy¹D¡G¡u§Ú¬°§A
°e¤F©Ê©R¡A·í¯u¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C®v·A¡A§A­n¤£­n¸ÑÃÄ¡H¡v±­ªÚ«rµÛ¤ú¾¦¡A¥ª¤â¦ù¤J
Ãh¤¤¡A´¤¦í¤P­ºªº¬`¡A«K·Q¥X¨ä¤£·N¦a©Þ¥X¤P­º¡Aµ¹¥L¤@¤U¤l¡A±N¸ÑÃĹܤF¹L¨Ó
¡C

¡@¡@§d§¢¯º¼H¼H¦a§CÁn¹D¡G¡u§A­Y¨Ï¤@©Û¡y¤s±q¤H­±°_¡z¡A®¼¤M¦V§Ú¨ë¨Ó¡A§Ú¥Î
¤@©Û¡y¶³³Ä°¨ÀY¥Í¡zÁ׶}¡AÀH¤â³o»ò¤@´­¡A±N¸ÑÃĺL¤J¤F³o¤f¤ô¬û¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X
¤â¨Ó¡A´x¤¤«K¬O¨º²~¸ÑÃÄ¡C¥L©È±­ªÚ¨Ó¹Ü¡A¸òµÛ°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@±­ªÚª¾¹D¥Î±j¤£¯à¹Ü¨ì¡A¤@°¼¨­«K±q¥L¨­Ã䨫¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§d§¢§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥uµ¥§A¨ì¤T§ó¡A§A¤T§ó¤£¨Ó¡A¥|§ó¤W§Ú«K±a¸ÑÃĨ«¤F¡A°ª
­¸»·¨«¡A¦A¤]¤£¦^¯ð¦{¤F¡C©m§dªº´N¬O­n¦º¡A¤]¤£¯à¦º¦b¸U®a¤÷¤l¤â¤U¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¦^¨ì©Ð¤¤¡A¥uÅ¥±o¸U¦c¤£¦í©D§u¡AÅã¬OÃȬr¤Sµo§@°_¨Ó¡C¦o§¤¦b§ÉÃä¡A
´M«ä¡G¡u¥L¬r®`¨f®v­ô¡A¤â¬q¨õ»À¤§·¥¡A¥i¬O¤j¿ù¤w¸gű¦¨¡A¤S¦³¤°»òªk¤l¡H¨º
¬O®v­ô©R­W¡A¤]¬O§Ú©R­W¡C¥L³o´X¦~¨Ó«Ý§Ú«Ü¦n¡A§Ú¬O¶ùÂûÀHÂû¡A³o¤@½ú¤lÁ`¬O
¸òµÛ¥L°µ¤Ò©d¤F¡C§d§¢³oª¯¸é³o¯ë¥i´c¡A«ç»ò¹Ü¨ì¥Lªº¸ÑÃĤ~¦n¡H¡v²´¨£¸U¦c®e
¦â¼¬±|¡AÂù¥Ø²`³´¡A¤ß·Q¡G¡u¤T­ô¶Ë­«¡A­Y¬O¸ò¥L»¡¤F¡A¥L¤@«ã¤§¤U¥h©M§d§¢©é
©R¡A¥u¦³§â¨Æ¨à§ËÁV¡C¡v

¡@¡@¤Ñ¦âº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡A±­ªÚ­J¶Ã¦Y¤F±ß¶º¡A¦w¹y¤k¨àºÎ¤F¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¥u¦³¥h
§iª¾¤½¤½¡A®Æ·Q¥L¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¥²¦³µ½µ¦¡C³o¥ó¨Æ¤£¯àÅý¤V¤Òª¾¹D¡A­nµ¥¥L¼ôºÎ¤F
¡A¦A¥h¸ò¤½¤½»¡¡C±­ªÚ©M¦ç½ö¦b¸U¦c¸}Ãä¡C³o´X¤é¨ÓªA¨Í¤V¤Ò¡A¦o©l²×¦ç¤£¸Ñ±a
¡A¨S¦n¦nºÎ¹L¤@±ß¡Cª½µ¥¨ì¸U¦c»ó®§¨I¶o¡A¦o®¨®¨°_¨Ó¡A¤U±o¼Ó¥h¡A¨Ó¨ì¸U¾_¤s
«Î¥~¡C

¡@¡@«Î¸Ì¿O¤õ¤wº¶¡A«o¶Ç¥X¤@°}°}©_©ÇªºÁn­µ¨Ó¡A¡u¼K¡A¼K¡A¼K¡I¡v¦ü¥G¦³¤H¦b
¤j¶O¤O®ðªº°µ¤°»ò¨Æ¡C±­ªÚ¬Æ¬O©_©Ç¡A¥»¤w¨ì¤F¤fÃ䪺¤@¥y¡u¤½¤½¡v¤SÁY¤F¦^¥h
¡A±qµ¡Á_¤¤¦V©Ð¤º±i¥h¡C¨ä®É¤ë¥ú±×·Ó¡A³z¹Lµ¡¯È¡A¬M¶i©Ð¤¤¡A¥u¨£¸U¾_¤s¥õª×
¦b§É¡AÂù¤â½w½w¦a¦VªÅ¤¤¤O±À¡AÂù²´«oºòºò³¬µÛ¡C

¡@¡@±­ªÚ¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¤½¤½¦b½m°ª²`¤º¥\¡C½m¤º¥\¤§®É³Ì§Ò¨ü¨ì¥~¬ÉÅåÂZ¡A§_«h
·¥©ö¨«¤õ¤JÅ]¡C³o®É¥i¤£¯à¥s¥L¡Aµ¥¥L½m§¹¤F¥\¤Ò¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¸U¾_¤sÂù¤âªÅ±À¤@°}¡A½w½w§¤°_¨­¨Ó¡A¦ù»L¤U§É¡A¦V«e¨«¤F´X¨B¡AÃÛ¤U
¨­¤l¡A­âªÅ«K¦ù¤â¥h§ì¤°»òª«¨Æ¡C±­ªÚ¤ß·Q¡G¡u¤½¤½½mªº¬O¾à®³¤âªk¡C¡v¤S¬Ý±o
¤ù®É¡A¦ý¨£¸U¾_¤sªº¤â¶Õ¶V¨Ó¶V©Ç¡AÂù¤â¤£¦í¦bªÅ¤¤§ì¤U¤°»òªF¦è¡AÀH§Y¾ã¾ã»ô
»ô¦a±Æ¦b¤@°_¡A­Ë¦ü¬O±N³\¦h¿j¶ô¦w©ñ°ïÅ|¤@¯ë¡A¦ý¤ë¥ú¤U¬Ý±o©ú¥Õ¡A¦aªO¤WÅã
¬OªÅµL¤@ª«¡C

¡@¡@¥u¨£¥L­âªÅ§ì¤F¤@·|¡AÂù¤â¤ñ¤F¤@¤ñ¡A¦ü¥G»{¬°°÷¤j¤F¡A©ó¬OÂù¤â§@¶Õ¦b¦a
¤U±·°_¤@¥ó¤jª«¡A¦V«e¶ë¤F¹L¥h¡A±­ªÚ¬Ý±o°g±¦¤£¤w¡A²´¨£¸U¾_¤s¤´¬OÂù¥Øºò³¬
¡A¤@Á|¤@°Ê¨M¤£¹³¬O½m¥\¡A­Ë¦ü¬O­Ó°×¤Ú¦b°µÀ¸¤@¯ë¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¦o·Q¨ì¤F®ç¬õ¦b¯}¯¨°ó¥~»¡ªº¨º¥y¸Ü¨Ó¡G¡u¦Ñ·Ý¥b©]¤T§ó°_¨Ó¬ä
Àð¡I¡v

¡@¡@¥i¬O¸U¾_¤s³oÁ|°Ê¨M¤£¬O¦b¬äÀð¡A­n¬O»¡¸òÀðÀY¦³¤°»òÃö³s¡A¨º¬O¦b©îÀð¬}
¡C

¡@¡@±­ªÚ·P¨ì¤@°}®£Äß¡G¡u¬O¤F¡I¤½¤½±w¤FÂ÷»î¯g¡CÅ¥»¡¥Í¤F³o¯fªº¡AºÎ¹Ú¤¤·|
°_¨­¦æ¨«°µ¨Æ¡C¦³¤H¤£¬ï¦çªA¦b«Î³»¦æ¨«¡A¦³¤H¬Æ¦Ü·|±þ¤H©ñ¤õ¡A¿ôÂध«á«o¥þ
µL©Òª¾¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¸U¾_¤s±NªÅµL©Ò¦³ªº­«ª«¶ë¤JªÅµL©Ò¦³ªºÀð¬}¤§«á¡A­âªÅ¥Î¤O°ï¤F´X¤U
¡AµM«á¬B°_¦a¤UªÅµL©Ò¦³ªº¿jÀY¬ä°_Àð¨Ó¡C

¡@¡@¤£¿ù¡A¥LªG¯u¬O¦b¬äÀð¡IÁy¤W·L¯º¡A±o·N¬v¬v¦a¬äÀð¡I

¡@¡@±­ªÚªì®É¬Ý¨ì¥L³o°Æ³±´Ë´Ëªº¼Ò¼Ë¡A¦³¨Ç¤ò°©®ªµM¡A«Ý¨£¥L½T¬O¦b§@¬äÀð¤§
ª¬¡A¤ß¤¤¤w¦³¤F¥ý¤J¤§¨£¡A«K¤£©È¤F¡A¤ß¹D¡G¡u·Ó®ç¬õªº¸Ü»¡¨Ó¡A¤½¤½³oÂ÷»î¯g
¤w±w±o¤[¤F¡C¦³¯f¤§¤H¤j³£¤£Ä@µ¹¤Hª¾¹D¡C®ç¬õ©M¥L¦P©Ð¡A±oª¾¤F©³²Ó¡A¤½¤½¦Û
µM­n¤j¤j¤£¶}¤ß¡C¡v³o»ò¤@¨Ó¡A­Ë¸Ñ¶}¤F¤ß¤¤¤@­ÓºÃ¹Î¡A©ú¥Õ®ç¬õ¦ó¥H³Q³v¡A¤S
·Q¡G¡u¤£ª¾¥L¬äÀð­n¬ä¦h¤[¡A­Õ­Y¹L¤F¤T§ó¡A§d§¢¨º¼r·í¯u·´¤F¸ÑÃÄ°k¨«¡A¨º¥i
ÁV¤F¡C¡v

¡@¡@¦ý¨£¸U¾_¤s±N©î¤U¨Óªº¡u¿j¶ô¡v³£©ñ¤J¤F¡uÀð¬}¡v¡A¸òµÛ«K¨ê°_¡u¥Û¦Ç¡v¨Ó
¡Aª½¨ì¡u¥\¤Ò¡v°µ±o§´§´¶K¶K¡A³o¤~ÁyÅS·L¯º¡A¤W§É¦wºÎ¡C

¡@¡@±­ªÚ¤ß·Q¡G¡u¤½¤½¦£¤F³o»ò¤@¤j°}¡A¯««ä©|¥¼¹ç©w¡A¥BÅý¥L·²¤@·²¡A§Ú¦A¥s
¥L¡C¡v

¡@¡@´N¦b³o®É¡A«oÅ¥±o©Ðªù¤W¦³¤H»´»´ºV¤F´X¤U¡A¸òµÛ¦³¤H§CÁn¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A
¯R¯R¡I¡v¥¿¬O¦o¤V¤Ò¸U¦cªºÁn­µ¡C±­ªÚ·L·L¤@Åå¡G¡u«ç»ò¤T­ô¤]¨Ó¤F¡H¥L¨Ó¤z¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¥ß§Y§¤°_¡A²¤¤@©w¯«¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¦c¨à»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O§Ú¡I¡v¸U
¾_¤s¤@ÅD¤U§É¡A©Þ¶}ªù­¬¡A©ñ¤F¸U¦c¶i¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u±o¨ì¼CÃЪº°T®§»ò¡H¡v¸U¦c
¥s¤FÁn¡G¡u¯R¡I¡v¦ù¥ª¤â´¤¦í­I¡C¤ë¥ú±q¯Èµ¡¤¤¬M®g¶i©Ð¡A·Ó¨ì¥LÂaÄgªº¨­§Î¡A
¦ü¦b·L·L·n®Ì¡C

¡@¡@±­ªÚ©È¦Û¤vªº¼v¤l¦bµ¡¤Wµ¹¬M¤F¥X¨Ó¡AÁY¨­µ¡¤U¡A°¼¨­¶ÉÅ¥¡A¤£´±¦A¬Ý¨â¤H
ªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸U¦c¤S¥s¤FÁn¡u¯R¡v¡A»¡¹D¡G¡u§A¨à·@°ü¡K¡K§A¨à·@°ü¡K¡K­ì¨Ó¤£¬O¦n
¤H¡C¡v±­ªÚ¤@Åå¡G¡u¥L¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H¡v¥uÅ¥¸U¾_¤s¤]°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¤p¤Ò©d©Õ
¤F¼L»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¼CÃЧä¨ì¤F¡A¬O§A¨à·@°ü®³¤F¥h¡C¡v¸U¾_¤s³ß¹D¡G¡u§ä¨ì
¤F«K¦n¡I¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@±­ªÚÅå©_¤§·¥¡G¡u«ç»ò·|µ¹¥Lª¾¹Dªº¡H¦h¥b¬OªÅ¤ßµæ³o¤p³Ã¥ë§Ô¤£¦í»¡¤F¥X
¨Ó¡C¡v¦ý¸U¦c±µ¤U¥hªº»¡¸Ü¡A¥ß§Y«KÅý¦oª¾¹D¦Û¤v²q±o¤£¹ï¡C¸U¦c§i¶D¤÷¿Ë¡G¥L
¨£±­ªÚ©M¤k¨à¤¬¨Ï²´¦â¡A¯«±¡¦³²§¡A®Æ¨ì¥²¦³¥j©Ç¡A«K°²¸ËºÎµÛ¡A«o¦bªùÁ_¤¤¹î
¬Ý±­ªÚªº°ÊÀR¡A¨£¦o¤âºÝ»É¬Ö¨«¦V«á¶é¡A¥L®¨®¨¸òÀH¡A¨£¦o±N¼CÃÐÂäJ¤F«á¶é¦è
°¾©Ð¤@¬[­·®°¤§¤¤¡C

¡@¡@±­ªÚ¤ß¤¤¼Û®§¡G¡u­W©Rªº¯R¯R¡A³o¥»®Ñ²×©óµ¹¤½¤½©M¤T­ô±o¥h¤F¡C¦A­n·Q®³
¦^¨Ó¡A¨º¬O¤dÃø¸UÃø¤F¡C¦n¡A§Ú»{¿é¡A¤T­ô¥»¨Ó¤ñ§Ú¼F®`±o¦h¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü°Ú¡C«¥­Ì¥h¨ú¤F¥X¨Ó¡A§A¸Ë§@¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A¥B
¬Ý¦o¦p¦ó¡C¦o­n¬O¤£´£¡A§A¤]´N¤£¥²»¡¯}¡C§ÚÁ`¬OºÃ¤ß¡A³o¥»®Ñ¨ì©³¬O­þ¸Ì¨Óªº
¡C¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v¥L³s»¡¤T­Ó¡u¥u©È¡v¡A«o»¡¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¸U¦c¥s¹D¡G¡u¯R¡I¡vÁn­µÅã±o¬Æ¬Oµh­W¡A¸U¾_¤s¥s¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G
¡u§A¨à·@°ü¡K¡K¨à·@°üµs«¥­Ì³o¥»¼CÃСA­ì¨Ó¬O¬°¤F¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µµoŸ
¡C¸U¾_¤s¹D¡G¡u¬°¤F½Ö¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K¬O¬°¤F§d§¢³oª¯¸é¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¤ßÀY¤@°}¼@¯P¾_Àú¡A´X¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤ß¤¤¥u¬O»¡¡G¡u§Ú¬O¬°¤F
¯R¯R¡C«ç»ò»¡§Ú¬°¤F§d§¢¡H¬°¤F§d§¢³oª¯¸é¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤sªº»yÁn¤¤¤]¬O¥Rº¡¤FÅå©_¡G¡u¬°¤F§d§¢¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O¡I§Ú¦b«á¶é
¤¤¨£³o½â¤HÂæn¼CÃСA«K»·»·¦a¸òµÛ¦o¡A­þª¾¹D¦o¡K¡K¦o¨ì¤F°j´Y¤W¡A³º©M§d§¢
¨º¼r¤Ä¤Ä·f·f¡A³o²]°ü¡K¡K¦n¤£­nÁy¡I¡v¸U¾_¤s¨I§u¹D¡G¡u§Ú¬Ý¦o¥­¯À¬°¤H­Ë¤]
³W¯xºÝ¥¿¡A¤£¹³¬O³o¼Ë¤lªº¤H¡C§A¨SÁ@¿ù»ò¡H¥L¤G¤H»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u«Ä
¨à©È¥L­Ìª¾Ä±¡A¤£´±¨«±o¤Óªñ¡A°j´Y¤W¨SÁô½ªªº¦a¤è¡A¥u¦³¸ú¦bÀ𨤫᭱¡C³o¨â
­Óª¯¨k¤k»¡¸Ü«Ü»´¡A¨S¯à§¹¥þÅ¥¨ì¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¤]Å¥¨ì¤F¤j¥b¡C¡v¸U¾_¤s¡u¶â
¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u«Ä¨à¡A§A§O®ð«æ¡C¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡H«¥­Ì¬J±o¤F¼CÃСA¤S¬d©ú
¤F³o¤¤¶¡ªº¯µ±K¡AÂ಴«K¥i´I¥Ò¤Ñ¤U¡A§A«K­n¶R¤@¦Ê­Ó®V©c¡A¨º¤]®e©ö±oºò¡C§A
§¤¤U¡AºCºC¦a»¡¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o§ÉªO®æ®æ¨âÅT¡A¸U¦c§¤¨ì¤F§É¤W¡A®ð³Ý³Ý¦a¹D¡G¡u¨º²]°üÂæn®Ñ¥»¡A
«Ü¬O±o·N¡A¼L¸Ì©~µM­óµÛ¤p¦±¡C¨º¦l¤Ò¤@¨£¨ì¦o¡Aº¡Áy°ïÅw¡A»¡¹D¡G¡y¤µ±ß¤T§ó
¡A§Ú¦b®ã©Ðµ¥§A¡A¥i§O§Ñ¤F¡I¡zªºªº½T½T¬O³o´X¥y¸Ü¡A§Ú¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡ªº¡C¡v
¸U¾_¤s«ã¹D¡G¡u¨º¤p²]°ü¤S«ç»ò»¡¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o»¡¹D¡G¡y¨S¦n¦ºªº¡A
ª¯Áx¤l³o»ò¤j¡A³s©R¤]¤£­n¤F¡I¡z¡v±­ªÚ¦bµ¡¥~¥uÅ¥±o¤ß¶Ã¦p³Â¡G¡u¥L¡K¡K¥L¤G
¤H¤f¤fÁnÁn¦a½|§Ú²]°ü¡A«ç¡K¡K«ç»ò¯à¦p¦¹¦a­ÞªP¤H®a¡H¤T­ô¡A§Ú¬O¤@¤ù¬°§A¤§
¤ß¡A­n¹Ü¦^¸ÑÃÄ¡Aªv§A¤§¶Ë¡C§A«o³o¯ë°d§Ú¡A¥iÁÙ¦³¨}¤ß¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸U¦cÄò¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§ÚÅ¥¤F¥L­Ì³o»ò»¡¡A¤ßÀY¤õ°_¡A«ë¤£±o©Þ¼C¤W«e±N
¤G¤H±þ¤F¡C¥u¬O§Ú¨S±a¼C¡A¤S¬O¶Ë«á¨S¤O¡A¤£¯à¸ò¥L­Ì©úª§¡A·í§Y»°¦^©Ð¥h¡A§K
±o¨º¸é²]°ü¦^©Ð®É¤£¨£¨ì§Ú¡A°_¤FºÃ¤ß¡C«Á¤Ò²]°ü¥H«á¦A»¡¤°»ò¡A§Ú´N¨S¦AÅ¥¨£
¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u­ó¡A¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤k¡AªGµM¤@ªù³£¬OµL®¢¤§½ú¡C«¥­Ì¥ý¥h¨ú¤F
¼CÃСA¦A¦b®ã©Ð¥~¦u­Ô¡C®»«Á®»Âù¡A¥s³o¹ïª¯¨k¤k¦º¦ÓµL«è¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡u¨º²]
°üÅÊ«Á±¡¼ö¡Aµ¥¤£¨ì¤T§ó¤Ñ¡A¦­´N¥X¥h¤F¡A³o·|¨à¡K¡K³o·|¨à¡K¡K¡v»¡µÛ¤ú¾¦«r
±o®æ®æª½ÅT¡C¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì§Y¨è«K¥h¡C§A®³¦n¤F¼C¡A¥i¥ý§O¥X¤â¡Aµ¥§Ú
±ÙÂ_¥L¤G¤Hªº¤â¨¬¡A¦A¥Ñ§A¿Ë¤â¨ú³oÂùª¯¨k¤kªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥u¨£©Ðªù±À¶}¡A¸U¾_¤s¥ª¤â¦«¦b¸U¦cµÅ¤U¡A¤G¤H³w©b«á¶é¡C

¡@¡@±­ªÚ¾a¦bÀð¤W¡A²´²\¼³ÁPÁP¦a±q¦çÃ̤Wºu¤U¨Ó¡C¦o¥u¬ßªv¦n¤V¤Òªº¶Ë¡A¥L«o
¹ï¦Û¤v¦p¦¹°_ºÃ¡C¤÷¿Ë¤@¥h¤£ªð¡A¨f®v­ô¨ü¤F¦Û¤vªº­ÞªP¡A²{¤µ¡K¡K²{¤µ¤V¤Ò¤S
³o¯ë¹ï«Ý¦Û¤v¡A³o¼Ëªº¤é¤l¡A«ç»òÁÙ¹L±o¤U¥h¡H¦o¤ß¤¤¯íµM¤@¤ù¡A¯u¬O¤£·Q¬¡¤F
¡A¨S·Q¨ì¥h©M¤V¤Ò²z½×¡A¨S·Q¨ì¥s§d§¢¨Ó¹ï½è¡A¥u¬O¥þ¨­ÅõºÈ¤F¤@¯ë¡A¾a¦bÀð¤W
¡C

¡@¡@¹L¤£¦h¤[¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¸U¤ó¤÷¤l¦^¨ìÆU¤W¡A¯¸©w¤F§CÁn°Ó¶q¡C¸U¦c¹D
¡G¡u¯R¡A«ç¤£´N¦b®ã©Ð¸Ì±þ¤F§d§¢¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u®ã©Ð¸Ì¥u¦l¤Ò¤@¤H¡C¨º¸é²]
°ü©w¬O±o¨ì­·Án¡A¥ý·È¨«¤F¡A¬J¤£¯à®»«Á¦¨Âù¡A«¥­Ì¬O¯ð¦{«°¤¤ªº¤j¤á¤j®a¡A«ç
¯à»´©ö±þ¤H¡H±o¤F³o¼CÃФ§«á¡A«¥­Ì¦b¯ð¦{¦³³\³\¦h¦h¨Æ±¡­n·F¡A¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j
¿Ñ¡A¥i¤£¯à­J¨Ó¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡uÃø¹D´N³o¼Ë½}¤F¤£¦¨¡H«Ä¨à³o¤f®ð¦p¦ó¯à®ø¡H¡v
¸U¾_¤s¹D¡G¡u­n¥X®ðÁÙ¤£®e©ö¡H«¥­Ì¥Î¦Ñªk¤l¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡u¦Ñªk¤l¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¹ï¥I±­ªø¾vªº¦Ñªk¤l¡I¡v¥L¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G¡u§A¥ý¦^©Ð¥h¡A§Ú
©R¤H¶Ç¶°²³§Ì¤l¡A§A¦A©M¤j¹Ù¨à¤@°_¨ì§Ú©Ð¥~¨Ó¡C§O·S¤HºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¤ß¤¤¥»¬O¶ÃÁVÁV¦a¨S¥bÂI¥D·N¡A¥u¬O·Q¡G¡u¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¡A§Ú¬O¤£·Q¬¡
¤F¡A¥i¬OªÅ¤ßµæ«ç»ò¿ì¡H½Ö¨Ó·ÓÅU¦o¡H¡v©¿Å¥¸U¾_¤s»¡­n¥Î¡u¹ï¥I±­ªø¾vªº¦Ñªk
¤l¡v¹ï¥I§d§¢¡A¸£³U¤W«K¦p©ñ¤W¤F¤@¶ô¦B¶ô¡A¥ß®É«K²M¿ô¤F¡G¡u¥L­Ì«ç¼Ë¹ï¥I§Ú
¯R¯R¤F¡H«D¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¤£¥i¡C¤½¤½¶Ç²³§Ì¤l¨ì©Ð¥~Ãä¨Ó¡A³o¸Ì¬O¤£¯à¯Ô¤F¡A«o
¸ú¨ì­þ¸Ì¥h°½Å¥¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¦cµªÀ³µÛ¥h¤F¡A¸U¾_¤s¨ìÆU¥~¤jÁn©I¥s¹²¤H´x¿O¡C¤£¦h®É«eÆU«áÆU
ÁôÁô¶Ç¨Ó¤HÁn¡A²³§Ì¤l©M¹²¤H¥|¤U¸Ì»E¶°Ãl¨Ó¡C±­ªÚª¾¹D¥u­n¦A¹L¤ù¨è¡A¥ß®É«K
¦³¤H¨«¸gµ¡¥~¡A·L¤@µS¿Ý¡A·í§Y°{¨­¨«¶i¸U¾_¤s©Ð¤¤¡A±È¶}§É±c¡A«KÆp¶i¤F§É©³
¡C§É±c§C««¦Ü¦a¡A­Y¤£¬O¦³¤H¬G·N´¦¶}¡A¨M¤£­Pµo²{¦oªºÂܸñ¡C

¡@¡@¦o¾îª×§É©³¡A¤£¤[§É±c¤U³z¶i¥ú¨Ó¡A¦³¤HÂI¤F¿O¡A¶i¨Ó©ñ¦b©Ð¤¤¡C¦o¬Ý¨ì¸U
¾_¤s¤@¹ï¬ïµÛÂù±ç¾cªº¸}¸ó¶i©Ð¨Ó¡A³oÂù¸}²¾¨ì®Ç¡A¤lµo¥X»´»´ªº®æ³â¤@Án¡A¬O
¸U¾_¤s§¤¤F¤U¨Ó¡A¤SÅ¥±o¥L¥s¹²¤HÃö¤W©Ðªù¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤j®v¥S¾|©[¦b©Ð¥~»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­Ì³£¨ì»ô¤F¡AÅ¥§A¦Ñ¤H®aªº§h©J
¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¥ý¶i¨Ó¡I¡v±­ªÚ¨£¨ì©Ðªù±À¶}¡A¾|©[ªº¤@¹ï¸}¨«¤F¶i
¨Ó¡A©Ðªù¤S¦AÃö¤W¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦³¼Ä¤H§ä¤W«¥­Ì¨Ó°Õ¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v¾|©[¹D¡G¡u¬O½Ö¡H§Ì¤l
¤£ª¾¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u³o¤H°²§ê¦¨­Ó½æÃÄ­¦¤¤¡A¤µ¤é¨Ó¹L«¥­Ì®a¸Ì¡C¡v±­ªÚ¤ß¹D
¡G¡uÃø¹D¥Lª¾¹D½æÃÄ­¦¤¤¬O½Ö¡A¨º¤H¨ì©³¬O½Ö¡H¡v¾|©[¹D¡G¡u§Ì¤lÅ¥§d®v§Ì»¡°_
¡C®v¤÷¡A³o¼Ä¤H¬O½Ö¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u³o¤H³ì¸Ë§ï§ê¤F¡A§Ú¨S¿Ë²´¨£¨ì¡AºN¤£·Ç
¥L©³²Ó¡C©ú¨à¤@¦­¡A§A¨ì«°¥_¤@±a¥h¥J²Ó¬d¬d¡C²{¤U§A¥ý¥X¥h¡A«Ý·|§ÚÁÙ¦³¨Æ¤À
¬£¡C¡v¾|©[µªÀ³¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¸U¾_¤s³v¤@¥s¥|§Ì¤l®]§¡¡B¤­§Ì¤l¤R«®¶i¨Ó¡A»¡¸Ü¤j­P¬Û¦P¡A¥s®]§¡¨ì«°«n
¤@±a¬d¹î¡A¥s¤R«®¨ì«°ªF¤@±a¬d¹î¡C§h©J¤R«®¤§®É¡AÀH¤f¥[¤W¥y¡G¡uÅý§d§¢¬d³X
«°¦è¤@±a¡A¶¾©Z©M¨H«°µ¦À³³ø°T¡C§A¸U®v­ô¶Ë¶Õ¥¼²¬¡A¤£¯à¥X¥h¤F¡C¡v¤R«®¹D¡G
¡u¬O¡A¸U®v­ô¸Ó¦h¦h¥ð¾i¡C¡v¶}ªù¥X¥h¡C

¡@¡@±­ªÚª¾¹D³o¨Ç¸Ü³£¬O¬G·N»¡µ¹§d§¢Å¥ªº¡A¦n¥O¥L¤£°_ºÃ¤ß¡C¥uÅ¥¸U¾_¤s¹D¡G
¡u§d§¢¶i¨Ó¡I¡v³oÁn­µ©M¥l³ê¾|©[µ¥¤H¤§®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¬J¤£§ó¬°ÄY¼F¡A¤]¤£¯S§O
·Å©M¡C

¡@¡@±­ªÚ¨£©Ðªù¤S¥´¶}¤F¡A§d§¢ªº¥k¸}¸ó¶i¦æÂe¤§®É¡A¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦ý²×©ó¨«¤F¶i
¨Ó¡C³oÂù¸}¦VµÛ¸U¾_¤s²¾¤F´X¨B¡A¯¸¦í¤F¡A±­ªÚ¨£¥Lªºªø³T¤UÂ\·L°Ê¡Aª¾¥L¤ß¤¤
®`©È¡A¥¿¦Ûµo§Ý¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦³¼Ä¤H§ä¤W«¥­Ì¨Ó°Õ¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡v§d§¢¹D¡G¡u§Ì¤l¦b
ªù¥~Å¥±o®v¤÷»¡¡A«K¬O¨º­Ó½æÃÄ­¦¤¤¡C³o¤H¬O§Ì¤l¥s¥L¨Óµ¹¸U®v­ô¬Ý¯fªº¡A¯u¨S
·Q¨ì·|¬O¼Ä¤H¡A½Ð®v¤÷­ì½Ì¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u³o¤H¬O³ì¸Ë§ï§ê¤Fªº¡A§A¬Ý¥L¤£¥X
¡A¤]©Ç¤£±o§A¡C©ú¤Ñ¤@¦­¡A§A¨ì«°¦è¤@±a¥h¬d¬d¡A­n¬O¨£¨ì¤F¥L¡A°È¶·¯d¯«¥Lªº
°ÊÀR¡C¡v§d§¢¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¸U¾_¤sÂù¸}¤@°Ê¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A±­ªÚ§Ô¤£¦í¦ù¤â´¦¶}§É±c¤@¨¤¡A¦V
¥~±i¥h¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o¤jÅ奢¦â¡AÀI¨Ç¥¢Án¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¸U¾_¤sÂù¤â¤w§ã¦í¤F§d§¢ªº«|³ï¡A§d§¢¦ù¤â¨Ï«l¥h§ã¸U¾_¤sªº¨â¤â¡A«o
²@µL®Ä¥Î¡C

¡@¡@¦ý¨£§d§¢ªº¤@¹ï²´·ú¦V¥~¥Y¥X¡A¹³ª÷³½¤@¯ë¡A¶V¸C¶V¤j¡C¸U¾_¤sÂù¤â¤â­I¤W
³Q§d§¢ªº«ü¥Ò§ì¥X¤F¤@¹D¹D¦å²ª¡A¦ý¥L§ã¦í¤F§d§¢«|³ï¡A»¡¤°»ò¤]¤£©ñ¤â¡C§d§¢
µo¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡A¥u¬O¨­¤l§á°Ê¡A¹L¤F¤@·|¡AÂù¤âºCºC±i¶}¡A««¤F¤U¨Ó¡C±­ªÚ¨£
¥L¦ÞÀY¦ù¤F¥X¨Ó¡A¯«±¡¥i©Æ¡A¤£¸T®`©È¤§·¥¡C¥u¨£§d§¢²×©ó¤£¦A°Ê¼u¡A¸U¾_¤sªQ
¶}¤F¤â¡A±N¥L©ñ¦b¤W¡A¦b®à¤W®³°_¨â±i¨Æ¥ý®ûÀã¤Fªº´Ö¯È¡A¶K¦b¥L¤f»ó¤§¤W¡C³o
»ò¤@¨Ó¡A¥L¦A¤]¤£¯à©I§l¡A¤]´N¤£¯à¿ôÂà¡C

¡@¡@±­ªÚ¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡u¤½¤½»¡¹L¡A¥L­Ì¬O¯ð¦{¥@®a¡A¤£¯àÀH«K±þ¤H
¡A§d§¢ªº¤÷¿ËÅ¥»¡¬O¥»¦a²Ô¤h¡A¨M¤£¯à´N¦¹½}¥ð¡A³o¥ó¨Æ¥i¾x¤j¤F¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¸U¾_¤s¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A°µªº¨Æ¡A§Ö§Ö¦Û¤v©Û»{¤F½}¡AÃø¹D
ÁÙ­n§Ú°Ê¤â¤£¦¨¡H¡v±­ªÚ¤@Åå¡G¡u­ì¨Ó¤½¤½Á@¨£¤F§Ú¡C¡v¥i¬O¤ß¤¤«o¤]¨Ã¤£Åå´q
¡A¤Ï¦Ó¦³ÄÀµM¤§·P¡G¡u¦º¦b¥L¤â¸Ì¤]¦n¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¤£·Q¬¡¤F¡I¡v

¡@¡@¥¿­n±q§É©³Æp¥X¨Ó¡A©¿Å¥±o§d§¢»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¡K¡K­n§Ì¤l©Û»{¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A«ç»ò§d§¢»¡°_¸Ü¨Ó¡AÃø¹D¥L¦º¦Ó´_¥Í¤F¡HµM¦Ó©ú©ú¤£
¬O¡A¥L±×­Ê¦b¤W¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C±q§É©³±æ¤W¥h¡A¬Ý¨ì¸U¾_¤sªº¼L®B¦b°Ê¡C¡u¤°»ò¡H
¬O¤½¤½¦b»¡¸Ü¡A¤£¬O§d§¢»¡ªº¡C«ç»ò©ú©ú¬O§d§¢ªºÁn­µ¡H¡v¥uÅ¥±o¸U¾_¤s¤S¤jÁn
¹D¡G¡u©Û»{¤°»ò¡H­ó¡A§d§¢¡A§A¦n¤jÁx¤l¡A§A¸ÌÀ³¥~¦X¡A¤Äµ²­ê¤H¡A·Q¦b¯ð¦{«°
¸Ì°µ¤@¥ó¤j®×¤l¡H¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¡A§Ì¤l°µ¡K¡K°µ¤°»ò®×¤l¡H¡v

¡@¡@³o¤@¦¸±­ªÚ¬Ý±o²M²M·¡·¡¤F¡A½T¬O¸U¾_¤s¦b¾ÇµÛ§d§¢ªºÁn­µ¡AÃø¬°¥L¾Ç±o³o
»ò¹³¡C¡u¤½¤½©~µM¦³³oªù¾Ç¤H»¡¸Üªº¥»»â¡A§Ú¥i±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A¥L³o»ò¤jÁn¾Ç§d§¢
ªºÁn­µ»¡¸Ü¡A¦³¤°»ò¥Î·N¡H¡v¦oÁôÁô·Q¨ì¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¨º¥u¬OÂaÂaÄgÄgªº¤@¹Î¼v
¤l¡A¤@ÂI¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A¥u¬O¤º¤ß·P¨ì¤F²ö¦W¨ä§®ªº®£Äß¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¾_¤s¹D¡G¡u­ó¡A§A·í§Ú¤£ª¾¹D»ò¡H§A±a¤F¨º½æÃÄ­¦¤¤¨Ó¨ì¯ð¦{«°¡A
³o¤H¨ä¹ê¬O­Ó¦¿¬v¤jµs¡A§d§¢¡A§A©M¥L¤Äµ²¡A·Q­nÂô¶i¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¡K¡KÂô¶i¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u­nÂô¶i­âª¾©²¤½À]¡A¥hµs¤@¥÷¾÷±K¤½¤å¡A¬O¤£¬O¡H§d§¢¡A§A¡K¡K§AÁÙ·Q©è
¿à¡H¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¡A§A¡K¡K§A«ç»òª¾¹D¡H®v¤÷¡A½Ð§A¦Ñ¤H®aÁ@¦b§Ì¤l¥­¤é¹ï§A§µ¶¶ªº¥÷
¤W¡A­ì½Ì§Ú³o¤@¾D¡A§Ì¤l¦A¤]¤£´±¤F¡I¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë¤@¥ó¤j¨Æ¡A­þ¯à´N³o»òºâ¤F¡H¡v

¡@¡@±­ªÚµoı¤F¡A¸U¾_¤s¾Ç§d§¢ªº¤f­µ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£«Ü¹³¡A¥u¬OÀ£§C¤F¶Úªù¡A»¡±o
¤Q¤À§t½k¡A¨C¤@¥y¸Ü¤¤Á`¬O±a¤W¡u®v¤÷¡vªººÙ©I¡A¦P®É¤£Â_¦ÛºÙ¡u§Ì¤l¡v¡A¦b®Ç
¤HÅ¥¨Ó¡A¦ÛµM·|·í¬O§d§¢¦b»¡¸Ü¡C¦óªp¡A¤j®a²´¨£§d§¢¨«¶i©Ð¨Ó¡AÅ¥¨ì¥L©M¸U¾_
¤s»¡¸Ü¡A±µµÛ¦A»¡¤§®É¡AÁn­µÁöµM¤£¹³¡A¦ý°£¤F§d§¢¤§¥~¡A¤S«ç·|¥t¦³§O¤H¡H¦Ó
¥B¸U¾_¤sªº¸Ü¤¤¡A¤S®É®É¥s¥L¡u§d§¢¡v¡C

¡@¡@¥u¨£¸U¾_¤s»´»´¦«°_§d§¢ªº«ÍÅé¡AºCºCÅs¤U¸y¨Ó¡A¥ª¤â±È¶}¤F§É±c¡C±­ªÚÀ~
±o¤@Áû¤ß´X¥G°±¤î¤F¸õ°Ê¡G¡u¤½¤½©wµMµo²{¤F§Ú¡A³o¤@¤U¥L«D§ã¦º§Ú¤£¥i¤F¡I¡v
¿O¥úÂaÄg¤§¤U¡A¥u¨£¤@­Ó¸£³U±q§É©³¤UÆp¤F¶i¨Ó¡A¨º¬O§d§¢ªº¸£³U¡A²´·ú¸C±o¤j
¤jªº¡A¯u¹³¬O¦ºª÷³½ªºÀY¡C±­ªÚ¥u¦³©é©R¦V®ÇÁ×Åý¡A¦ý§d§¢ªº«Í¨­¤£¦íÀ½¶i¨Ó¡A
¸I¨ì¤F¦oªº»L¡A¤S¸I¨ì¤F¦o¸y¡C

¡@¡@¥uÅ¥¸U¾_¤s§¤¦^¤W¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§d§¢¡A§AÁÙ¤£¸÷¤U¡H§Ú¸j¤F§A¥h¨£­âª¾©²
¡AÄÇ»P¤£ÄÇ¡A¬O¥Lªº¨Æ¡A§Ú¥i§@¤£¤F¥D¡C¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¡A§A·í¯u¤£¯àÄÇ®¤§Ì¤l»ò¡H¡v

¡@¡@¡u½Õ±Ð¥X³o¼Ëªº§Ì¤l¨Ó¡A¸U®aªºÃC­±¤]µ¹§A¥á¥ú¤F¡A§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¯àÄǧA¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ±q§É±c¤¤±i±æ¡A¨£¸U¾_¤s±q¸y¶¡©Þ¥X¤@¬`¤P­º¨Ó¡A»´»´´¡¤J¤F¦Û¤v¯Ý½£
¡C¥L¯Ý¤f¦ç¤ºÅãµM¹ÔµÛ³n¤ì¡BÀãªd¡BÄѻ椧ÃþªºªF¦è¡A¤P­º´¡¤F¶i¥h¡A«K§Y¯dµÛ
¤£°Ê¡C

¡@¡@±­ªÚ¤ß¤¤­è¦³¨Ç©ú¥Õ¡A«KÅ¥±o¸U¾_¤s¤jÁn¹D¡G¡u§d§¢¡A§AÁÙ¤£¸÷¤U¡I¡v¸òµÛ
À£§C¶Ú¤l¾ÇµÛ§d§¢ªºÁn­µ¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¬O§A¹G§Ú¡A¶·©Ç¤£±o§Ì¤l¡I¡v¸U¾_¤s¤j
¥s¤@Án¡u«u³é¡I¡v­¸°_¤@»L¡A½ð¶}¤Fµ¡¤l¡A¥s¹D¡G¡u¤p¸é¡A§A¡K¡K§A³º´±¦æ¥û¡I
¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¯yªº¤@ÁnÅT¡A¦³¤H½ð¶}©Ðªù¡A¸U¦c·í¥ý·m¶i¡]¥Lª¾¹D¸Ó·í³o®É­Ô¯}ªù
¦Ó¤J¡^¡A¾|©[¡B®]§¡¡B¤R«®µ¥²³§Ì¤l¸òµÛ¶i¨Ó¡C¸U¾_¤s«ö¦í¯Ý¤f¡A¤â«ü¶¡ÂA¦å¯K
¯K¬y¤U¡]¦h¥b¤â¤¤®³µÛ¤@¤p²~¬õ¤ô¡^¡A¥L·n·n®Ì®Ì¡A«üµÛµ¡¤f¡A¥s¹D¡G¡u§d§¢³o
¸é¡K¡K¨ë¤F§Ú¤@¤M¡A°k¨«¤F¡I§Ö¡K¡K§Ö°l¡I¡v»¡¤F³o´X¥y¡A¨­¤l¤@±×¡A­Ë¦b§É¤W
¡C

¡@¡@¸U¦cÅå¥s¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡A§A¶Ë±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¾|©[¡B®]§¡¡B¤R«®¡B¶¾©Z¡B¨H«°¤­¤H¥ý«áÅD¥Xµ¡¤l¡A¤j©I¤p¥s¦a°l¤F¥X¥h¡C
©²¤¤«e«e«á«á¡A³\¦h¤H³£Åå©I¥sÄW°_¨Ó¡C

¡@¡@±­ªÚ¥ñ¦b§É©³¡A¥uı±o§d§¢ªº«Í¨­¶V¨Ó¶V§N¡C¦o¤ß¤¤®`©È¤§·¥¡A¥i¬O¤@°Ê¤]
¤£´±°Ê¡C¤½¤½½ö¦b§É¤W¡A¤V¤Ò¯¸¦b§É«e¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¾_¤s§CÁn°Ý¹D¡G¡u¦³¤H°_ºÃ¨S¦³¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¨S¦³¡A¯R¡A§A¸Ë±o
¯u¹³¡C«K¦p±þ±­ªø¾v¨º¼Ë¡A¨S¥bÂI¯}ºì¡C¡v

¡@¡@¡u«K¦p±þ±­ªø¾v¨º¼Ë¡A¨S¥bÂI¯}ºì¡I¡v³o¥y¸Ü¹³¤@§â¾W§Qªº¤P­º¡A¨ë¤J¤F±­
ªÚ¤ß¤¤¡C¦o¥»¤wÁôÁô¬ù¬ù·Q¨ì¤F³o¥ó¤j®£©Æ¨Æ¡A¦ý¦o¨M­p¤£´±¬Û«H¡C¡u¤½¤½¤@ª½
¹ï§Ú©MÃC®®¦â¡A¤V¤Ò¦V¨Ó·Å¬XÅé¶K¡A«ç»ò·|±þ®`¤F§Ú¯R¯R¡H¡v¦ý³o¤@¦¸¦o¬O¿Ë²´
¬Ý¨£¤F¡A¥L­Ì§G¸m¤F³o¼Ë¤@­Ó¥©§®¾÷Ãö¡A±þ¤F§d§¢¡C¨º¤é¦o¦b®Ñ©Ð¥~Å¥¨ì¡u¤÷¿Ë
©M¸U¾_¤sª§§n¡v¡A¨£¨ì¡u¸U¾_¤s³Q¤÷¿Ë¨ë¤F¤@¤M¡v¡A¨£¨ì¡u¤÷¿Ë¶Vµ¡°k¨«¡v¡AÅã
µM¡A¨º¤]¬O¸U¾_¤s§G¸mªº¾÷Ãö¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦b¨º®É­Ô¡A¤÷¿Ë¦­¤w³Q¥L®`¦º¤F¡A¥L
¡K¡K¥L¾ÇµÛ¤÷¿Ë¤f­µ¡A©Ç¤£±o¤÷¿Ë·í®Éªº¸ÜÁn¼R°×¡A©M¥­®É¤j²§¡C¦pªG¤£¬O³±®t
¶§¿ù¡A³o¤@¦¸¦o¥ñ¦b§É©³¡A¿Ë²´¨£¨ì¤F³o³õºG¼@¡A«o¦p¦ó¯à²q·Q±o³z¡H

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¦c¹D¡G¡u¨º½â¤H«ç¼Ë¡H«¥­Ì«ç¯à©ñ¹L¤F¦o¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡uºCºC¦A
§ä¦o¨Ó¬¶»s«K¬O¡C³o¥i­n°µ±o¤H¤£ª¾¡B°­¤£Ä±¡A§O±ÑÃa¤F¸U®aªù­·¡AÃa¤F§Ú¤÷¤l
ªº¦WÁn¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O¡A¯R¯R·Q±o¯u©P¨ì¡C«u³é¡K¡K¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v
¸U¦c¹D¡G¡u¨à¤l¤â­I¤Wªº¶Ë³B¤Sµh¤F°_¨Ó¡C¡v¸U¾_¤s¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¥LÁö­p¿Ñ¦h
ºÝ¡A¹ï³o¥ó¨Æ¥i·í¯u§ô¤âµLµ¦¡C

¡@¡@±­ªÚºCºC¦ù¥X¤â¥h¡AºN¨ì§d§¢Ãh¤¤¡A¨º°¦¤p²¡²~§N§Nªº«K¦b¥L¦ç³U¤§¤¤¡C¦o
¨ú¤F¥X¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v³U¸Ì¡A¤ß¤¤²Y­W¡G¡u¤T­ô¡A¤T­ô¡A§A¥uÅ¥¨ì¤@¥b»¡¸Ü¡A«K­Þ
ªP§Ú¸ò³o¸é¤l¦³ÀǬN¤§¨Æ¡C§A¤£·QÅ¥­Ó©ú¥Õ¡A¦]¦¹¤]´N¨SÅ¥¨ì¡A³o²~¸ÑÃÄ«K¦b¥L
¨­¤W¡C§A¤÷¿Ë¤w±þ¤F¥L¡A¥»¨Ó¥u¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡A«K¥i±N¸ÑÃĨú¨ì¡A¦ý²¦³º§A­Ì¤£
ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¾|©[¤@¤z¤H°l¤£¨ì§d§¢¡A¤@­Ó­Ó¦^¨Ó¤F¡A¤@­Ó­Ó¨ì¸U¾_¤s§É«e¨Ó°Ý­Ô¡C¸U¾_
¤s³RÅS¤F¯Ý½£¡A¥¬±a±qÀV¤¤Â¶¨ì¯Ý«e¡A³ò¨ì­I«á¡A¤S¶¨ìÀV¤¤¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥L¨üªº¡u¶Ë¡v¨S¤W¦¸¨º»ò¡u¼F®`¡v¡A§d§¢ªºªZ¥\¨s³º¤£¤Î®v¨û±­ªø¾v
¡C³o¤@¤M¨ë±o¤£²`¡A¨ÃµL¤jê¡C²³§Ì¤l³£©ñ¤ß¤F¡A­Ó­Ó¤j½|§d§¢§Ñ®¦­t¸q¡A³£»¡
©ú¤Ñ«D¥h§ä¥L¤÷¿Ëºâ±b¤£¥i¡A½Ð®v¤÷«O­«¡A¤j®a°h¤F¥X¥h¡C¸U¦c§¤¦b§É«e¡A³­¦ñ
µÛ¤÷¿Ë¡C

¡@¡@±­ªÚ¥u·Q§ä­Ó¾÷·|°k¤F¥X¥h¡A¦o®Á¦b§d§¢ªº«ÍÅ餧®Ç¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¹½´c¡A
¤S©È¸U¤ó¤÷¤lµoı¡A¥u¬O·Q¤£¥X°k¨«ªºªk¤l¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u«¥­Ì¥ý±o³B¸m¤F«ÍÅé¡A§OÅS¥X°¨¸}¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡uÁÙ¬O¸ò®Æ²z
±­ªø¾v¤@¼Ë»ò¡H¡v¸U¾_¤s·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡uÁÙ¬O¦Ñªk¤l¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ²\¤ôºw¤F¤U¨Ó¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì«ç¼Ë¹ï¥I§Ú¯R¯R¡H¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u´N¬ä¦b³o¸Ì»ò¡H§AºÎ¦b³o¸Ì¡A®£©È¤£¤j¦n¡I¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u§Ú¼È
¥B·h¥X¥h¸ò§A¦í¡A¥u©ÈÁÙ¦³³Â·Ðªº¨Æ¡C¤H®a«ç¯à»´©ö±N¼CÃаe¨ì«¥­Ì¤â¤¤¡H«¥·Ý
¨à­Ç¶·±o¦X¤O¹ï¥I¡C±N¨Óµo¤F¤j°]¡AÁ٩ȨS¦a¤è¦í»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªÚÅ¥¨ì¤F³o¤@­Ó¡u¬ä¡v¦r¡AÀK®É¤§¶¡¡A«K¦p¤@¹D°{¹q¦b¸£¤¤¤@±°¦Ó¹L¡Aµn
®É©ú¥Õ¤F¡G¡u¥L¡K¡K¥L±N§Ú¯R¯Rªº«Í¨­¬ä¦bÀ𤤡AÂëͷÀ¸ñ¡A©Ç¤£±o¯R¯R¤@¥h¤§
«á¡A©l²×¨S¦³®ø®§¡C©Ç¤£±o¤½¤½¡K¡K¤£¡A¤£¬O¤½¤½¡A©Ç¤£±o¸U¾_¤s³o¦l¸é¥b©]¤T
§ó°_¨­¬äÀð¡C¥L°µ¤F³o¥óÃa¨Æ¡A¤ß¤¤¤£¦w¡A±o¤FÂ÷»î¯g¡AºÎ¹Ú¸Ì¤]·|°_¨­¬äÀð¡C
³o¦l¸é¡K¡K³o¦l¸é©~µM·|¤ß¤¤¤£¦w¡K¡K¨º¤~¯u¬O©_©Ç¤F¡C¤£¡A¥L¤£¬O¤ß¤¤¤£¦w¡A
¥L¬O¤Q¤À±o·N¡A³o¬äÀ𪺨ơA¤£ª¾¤£Ä±ªº­n°µ¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡K¡K­è¤~¥L¹Ú¤¤¬äÀð
¡A¤£¬O¤@ª½¦b·L¯º»ò¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¸U¦c¹D¡G¡u¯R¡A¨ì©³³o¼CÃЦ³¤°»ò¦n³B¡H§A»¡«¥­Ì­nµo¤j°]¡A¥i¥H´I¥Ò
¤Ñ¤U¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D³o¤£¬OªZ¥\¯µ³Z¡A«o¬Oª÷»È°]Ä_¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u·íµM¤£¬O
ªZ¥\¯µ³Z¡A¼CÃФ¤¼gªº¡A¬O¤@­Ó¤jÄ_Â꺩Ҧb¡C±ö©À²Æ¦Ñ¨à½Þªo»X¤F¤ß¡A³º­n±N
³o¼CÃжǵ¹®Ç¤H¡A¼K¼K¡A³o¦Ñ¤£¦ºªº¡C¦c¨à¡A§Ö¡A§Ö¡A±N¨º¼CÃÐ¥h¨ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@¸U¦c·L¤@¿ðºÃ¡A±qÃh¤¤±Ç¤F¨º¥»®Ñ¥X¨Ó¡C­ì¨Ó±­ªÚ¤@¶ë¤J¦è°¾©Ðªº­·®°¤§¤¤
¡A¸U¦c¸òµÛ«K¥h¨ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¦V¨à¤lÁ@¤F¤@²´¡A±µ¹L®Ñ¨Ó¡A¤@­¶­¶¦a½¹L¥h¡C³o³¡­ð¸Ö¨âÃä³sµÛ«Ê
¥Öªº´X­¶³£µ¹¦å¤ô®û±oÀã³z¤F¡A¤a¦Û¥¼¤z¡A¤¤¶¡ªº®Ñ­¶«o¤´¬O°®ªº¡C

¡@¡@¸U¾_¤s§CÁn¹D¡G¡u³o¼CÃЫ¥¤÷¤l¯à¤£¯à«O±o¦í¡A¹ê¦bÃø»¡¡C«¥­Ì¥ý¬dª¾¤F®Ñ
¤¤ªº¶ø¯µ¡A´Nºâ¦Aµ¹¤H¹Ü¥h¡A¤]¤£¥´ºò¤F¡C§A®³¤äµ§¨Ó¡A¼g¤U¨Ó¦n¦n°OµÛ¡C³s«°
¼Cªkªº²Ä¤@©Û¡A¥X¦Û§ù¨jªº¡y¬KÂk¡z¡C¡v¥L¦ù¤â«üªg¤F³è²C¡A¥hÀã§ù¨j¨º­º¡u¬K
Âk¡v¸Ö®Çªº¯È­¶¡A»´»´Åw©I¤F¤@Án¡G¡u¬O­Ó¡y¥|¡z¦r¡I¦n¡A¡y­a®|Á{¦¿¦Ë¡z¡A²Ä
¥|­Ó¦r¬O¡y¦¿¡z¡A§A°O¤U¤F¡C²Ä¤G©Û¡A¤´¬O§ù¨jªº¸Ö¡A¥X¦Û¡y­«¸g¬L³®¡z¡C¡v¥L
¤SªgÀã¤â«ü¡A¥hÀã¯È­¶¡G¡u¶â¡A¬O¡y¤­¤Q¤@¡z¡I¡v¥L¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¼Æ¤U¥h¡G¡u
¤@¤­¡B¤@¤Q¡B¤Q¤­¡B¤G¤Q¡K¡K¡y³®¹ì½LªÅ¦±¡Aºµò¼¹ç»A·L¡z¡A²Ä¤­¤Q¤@­Ó¦r¡A¨º
¬O­Ó¡y³®¡z¦r¡C¡y¦¿³®¡z¡B¡y¦¿³®¡z¡A§®·¥¡A­ì¨ÓªGµM«K¦b¯ð¦{¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¯R¯R¡A§A»¡¤pÁn¨Ç¡I¡v¸U¾_¤s·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹ï¡I¤£¥i±o·N§Ñ
§Î¡C¦c¨à¡A§A¯R¯R¤@¥@¤ß¦å¡AÁ`ºâ¨S¦³¥Õªá¡A³o­Ó¤j¯µ±K¡A²¦³ºµ¹«¥­Ì§ä¨ì¤F¡I
¡v¬ðµM¤§¶¡¡A¥L±N®Ñ±»¤W¡A¤@©ç¤j»L¡A§CÁn¹D¡G¡u¼Ä¤H¬°¤°»ò±N¼CÃаe¨ì§Ú¤â¸Ì
¡A§Ú©ú¥Õ°Õ¡I¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H§Ú¤@ª½·Q¤£³z¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¼Ä¤H±o¤F¼CÃСA±À¸Ô¤£¥X¨ä¤¤ªº¯µ¶ø¡A¤S¦³¤°»ò§¾¥Î¡H«¥­Ìªº
³s«°¼Cªk¡A¨C¤@©Ûªº¦WºÙ³£¬O¤@¥y­ð¸Ö¡A§Oªù§O¬£ªº¤H¡A¥ô¥LªZ¥\³q¤Ñ¡A«o¤]¤£
ª¾¡C³o¥@¬É¤W¡A¥u¦³§Ú©M¨¥¹F¥­¤G¤H¡A¤~ª¾¹D²Ä¤@©Û¬O¤°»ò¸Ö¥y¡A²Ä¤G©Û¤S¬O¤°
»ò¸Ö¥y¡C¤~ª¾¹D²Ä¤@­Ó¦r­n¨ì¡y¬KÂk¡z³o­º¸Ö¤¤¥h§ä¡A²Ä¤G­Ó¦r­n¨ì¡y­«¸g¬L³®
¡z³o­º¸Ö¤¤¥h´M¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u³o³s«°¼Cªkªº¦WºÙ¡A§A¤£¬O¤w±Ð¤F§Ú­Ì¶Ü¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦¸§Ç
³£¬O§Ý¶Ã¤Fªº¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡u¯R¡A§A³s§Ú¤]¤£±Ð¯uªº¼Cªk¡C¡v¸U¾_¤s·L¦³Àª§¼¤§
¦â¡A¹D¡G¡u§Ú¦³¤K­Ó§Ì¤l¡A¤j®a´Â±ß³£¦b¤@°_¡A­Y¬O³æ³æ±Ð§A¡A¥L­Ì©w·|ª¾Ä±¡A
¨º«K¤£§®¤F¡C¡v

¡@¡@¸U¦c¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¼Ä¤Hªº³±¿Ñ©w¬O³o¼Ë¡A¥Lª¾¹D¥Î¤ôÀã¯È¡A«K¦³¦r
¸ñÅã¥X¡A¦]¦¹¬G·N±N¼CÃХ浹«¥­Ì¡A¤S¬G·N¥Î¤ôÅã¥X´X­Ó¦r¨Ó¡A­n«¥­Ì¬d¥X¤F¼C
Ãи̪º¯µ¶ø¡AÅý«¥­Ì¥h´M³XÄ_ÂáA¥L´N¨Ó­Ó¡y±jµs¹JµÛ¸é·Ý·Ý¡z¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G
¡u¹ï¤F¡I«¥­Ì¶·±o¨B¨B´£¨¾¡A§O¸¨±o¤@³õ¨¯­W¡A±o¤£¨ìÄ_ÂáA³s©Ê©R¤]°e±¼¤F¡C
¡v

¡@¡@¥L¤SªgÀã¤F¤â«ü¡A¥h´M²Ä¤T­Ó¦r¡A»¡¹D¡G¡u¼Cªk²Ä¤T©Û¡A¥X©ó³BÀqªº¡y¸tªG
¦x¡z¡A¤T¤Q¤T¡A²Ä¤T¤Q¤T¦r¡A¡y¤U¤è«°³¢ªñ¡AÄÁÁjÂø²Æºq¡z¤¤ªº¡y«°¡z¦r¡A¡y¦¿
³®«°¡z¡A¹ï°Õ¡A¹ï°Õ¡I¨ºÁÙ¦³¤°»ò¥iºÃ¤ßªº¡H«x¡A«ç»ò³o¸ÌÄo±o¼F®`¡H¡v¥L¦ù¥k
¤â¦b¥ª¤â­I¤W·k¤F´X¤U¡Aı±o¥k¤â¤]Äo¡A¦ù¥ª¤â¥h·k¤F´X¤U¡A¤S¬Ý¨º¼CÃСA»¡¹D
¡G¡u³o²Ä¥|©Û¡A¬O¤G¤Q¤K¡A¶â¡A¤@¤­¡B¤@¤Q¡B¤Q¤­¡K¡K²Ä¤G¤Q¤K¦r¬O­Ó¡y«n¡z¦r
¡A¡y¦¿³®«°«n¡z¡A«¢«¢¡A«x¡I¦nÄo¡I¡v§CÀY¦V¦Û¤v¥ª¤â¤W¬Ý¥h¡A¥u¨£¤â­I¤Wªø¤F
¤T±ø¾¥²ª¡A·LıÅå¸Ò¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤S¨S¼g¦r¡A¤â­I¤W«ç»ò¦³¶Â¾¥¡H¡v¥uıÂù¤â¤â­I
¤W¶V¨Ó¶VÄo¡A¤@¬Ý¥k¤â¡A¤]¬O¦³¦n´X±øÁa¾î¥æ¿ùªº¾¥²ª¡C

¡@¡@¸U¦c¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u¯R¯R¡A­þ¡K¡K­þ¸Ì¨Óªº¡H³o¦n¹³¬O¨¥¹F¥­¨º¼rªº
ªáÃȬr¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤sµ¹¥L¤@¨¥´£¿ô¡A¥uı¤â¤WÄo±o§ó¥[¼F®`¤F¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â¤S¥h·kÄo¡C

¡@¡@¸U¦c¥s¹D¡G¡u§O·k¡A¬O¡K¡K¬O§A«ü¥Ò¤W±a¬r¹L¥hªº¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡IªG¯u¦p¦¹¡C¡vµn®É¬Ù®©¡A¹D¡G¡u¨º¤p²]°ü±N¼CÃЮû¦b
¦å¤ô¤§¤¤¡A§Aªº¦å§t¦³ÃȬr¡K¡K§d§¢³o¤p¸é¡A°¾¤£ªÖ²n²n§Ö§Ö¦a´N¦º¡A«o¦b§Ú¤â
¤W·k¤F³o³\¦h¦å²ª¡C¥L¶ýªº¡AÃȬr¶Ç¤J¤F¶Ë¤f¤§¤¤¡A¦n¦b¤£¦h¡A½Ì¨Ó¤]¤£Ãª¨Æ¡C
°Ú³é¡A«ç¦a¶V¨Ó¶Vµh¤F¡A«u­ò¡C¡v

¡@¡@§Ô¤£¦í¤jÁn©D§u¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¯R¡A§A³oÃȬr¤¤±o¤£¦h¡A§Ú¥h¯æ¤ô¨Óµ¹§A¬~¬~¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u
¤£¿ù¡I¡v¤jÁn¥s¹D¡G¡u®ç¬õ¡A®ç¬õ¡I¥´¤ô¨Ó¡I¡v¸U¦c¬ÜÀYÂÙ°_¡A¤ß¹D¡G¡u¯R¯RÀ~
±o½k¶î¤F¡A®ç¬õ¦­µ¹¥L»°¨«¤F¡A³o·|¨à¤S¨Ó¥s¦o¡C¡v®³°_¤@°¦»ÉÁy¬Ö¡A§Ö¨B¥X©Ð
¡A¦b¤Ñ¤«¸Ì¤C¥Û¬û¤¤¯æ°_¤@¬Ö¤Ñ¸¨¤ô¡AºÝ¶i¨Ó©ñ¦b®à¤W¡C¸U¾_¤s¦£±NÂù¤â®û¤J¤F
²M¤ô¤§¤¤¡A¤@°}¦B²D¡AµhÄoµn´î¡C

¡@¡@­þª¾¹D¸U¦c¤â¤W©Ò¤¤ªºÃȬr¹J¤W¸ÑÃÄ¡A¬y¥X¨Óªº¶Â¦å¤]¨ã¼@¬r¡A¬r©Ê¤ñ¤§­ì
¨ÓªºÃȬr¥u¦³§ó¥[¼F®`¡A¸U¾_¤s¤â­I¤W³Q§d§¢§ì¥Xªº¦å²ª²`¤J¦Ù²z¡A¤@¸I¨ì³o¼@
¬r¡A¹ê¤ñ¸U¦c¤¤¬r§ó²`¡C¥LÂù¤â¦b²M¤ô¤¤®û±o¤ù®É¡A¤@¬Ö¤ô¤wÅܦ¨¤F²H¾¥¤ô¤@¯ë
¡C¾¥¤ô¥Ñ²HÂà²`¡A¹L¤£¦h®É¡AÅܱo«K¦p¬O¤@¬Ö¿@¿@ªº¾¥¥Ä¡C

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l¬ÛÅU¥¢¦â¡C¸U¾_¤s±N¤â´x´£¤F°_¨Ó¡A¤£¸T¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥¢ÁnÅå©I
¡A¥u¨£¨â°¦¤â´X¥G¸~¦¨¤F¨â­Ó¶ê¯]¡C¸U¦c¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¥u©È¤£¯à®û¤ô¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤sµh±o«æ¤F¡A¤@¸}½ð¦b¥L¸y¶¡¡A½|¹D¡G¡u§A¬Jª¾¤£¯à®û¤ô¡A«ç»ò¤S¥h¯æ
¤ô¨Ó¡H³o¤£¬O¦s¤ß®`§Ú»ò¡H¡v¸U¦cµh±oÃÛ¤U¨­¥h¡A¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤S¤£ª¾¹D¡A«ç¼Ë
·|¨Ó®`§A¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¦b§É©³¤UÅ¥±o¤÷¤l¤G¤Hª§§n¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O²Y²D¡AÁÙ¬OÅé·|¨ì¤F´_¤³ªº
³ß®®¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¾_¤s¥u¬O¥s¡G¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u§Ú¼Ó¤W¦³¨Ç¤îµhÃÄ
¡AÁö¤£¯à¸Ñ¬r¡A«o¥i¤î±o¤@®É¤§µh¡A­n¤£­n¼Å¤@¨Ç¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A¦n
¡I§Ö¥h®³¨Ó¡I¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O§_¦³®Ä¡A«Ä¨à¥i´N¤£ª¾¡A»¡¤£©w¶V¼Å¶V¤£¹ïÀY¡A¯R
¯R¤S­n½ð§Ú¡C¡v¸U¾_¤s½|¹D¡G¡u¤ý¤K¯Ì¤l¡I³o·|¨àÁÙ¦b¤£ªA®ð»ò¡H¦Ñ¤l¥Í¤F§A¥X
¨Ó¡A½ð¤@¸}¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡H§Ö¥h¡A§Ö¥h®³¨Ó¡C¡v¸U¦cÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂਭ¥X¥h
¡C

¡@¡@¸U¾_¤sÂù¤â¸~µÈÃø·í¡A¤â­I¤Wªº¥Ö½§¶Â¤¤³z«G¡A¥þµL¥bÂI½K¯¾¡A«K¦p¤@­Ó§j
µÈ¤Fªº½Þ§¿ªw¤@¯ë¡A²´¬Ý¦AµyµÈ¤j¡A¶Õ«D¯}µõ¤£¥i¡A¥s¹D¡G¡u§Ú©M§A¤@°_¥h¡I¥i
¡K¡K¥i¤£¯à¯ÔÀÁ¤F¡C¡v

¡@¡@±N¼CÃЩ¹Ãh¤¤¤@´¢¡A©b¦æ¦p­¸¡A·m¥X©Ðªù¡A»°¦b¸U¦c¤§«e¡C

¡@¡@±­ªÚÅ¥±o¤G¤H»·¥h¡A¦£±q©Ð¤¤ª¦¤F¥X¨Ó¡A¦Û¦¤¡G¡u«o¨ì­þ¸Ì¥h¦n¡H¡vÀK®É¶¡
¤»¯«µL¥D¡A¥uı¯í¯í¤j¦a¡A³ºµL¤@³B¥i¥H¦w¨­¡G¡u¥L­Ì®`¦º§Ú¯R¯R¡A¦¹¤³°Z¥i¤£
³ø¡H¦ý³o¦å®ü²`¤³¡A«o¦p¦ó³øªk¡H»¡¨ìªZ¥\¡B¾÷´¼¡A§Ú©M¤½¤½¡B¤T­ô¹ê¬O®t±o¤Ó
»·¡A¦óªp¥L­Ì»{©w§Ú©M§d§¢µ²¤F¨p±¡¡A¤@¨£­±´N·|¹ï§Ú¬½¤U±þ¤â¡A§Ú¤S«ç¯à©è¾×
¡H²´¤U¥u¦³¥h¡K¡K¥h´M§ä¨f®v­ô¡A¦A§@­p¸û¡C¥i¤S¤£ª¾¥L¦b­þ¸Ì¡HªÅ¤ßµæ©O¡H§Ú
«ç¯àºJ¤U¤F¦o¡H¡v¤@·Q¨ì¤k¨à¡A·í§Y©Þ¨B©b¦V«á¼Ó¡A¨M·N©ê¤F¤k¨à¥ý¦æ°k¨«¡A¦A
·Q´_¤³¤§ªk¡C

¡@¡@¦b¦o¤º¤ß¡A¤SÁÙ¤£´±¤Q¤À½T©w¸U¤ó¤÷¤l·í¯u¬O®`¦º¤F¦o¤÷¿Ë¡C¸U¾_¤s¬O­Ó¤ß
¬½¤â»¶¤§®{¡A¨º¬Oµ´µLÃhºÃ¡C¦ý¸U¦c©O¡H¹ï©ó¤V¤Òªº¬X±¡»e·N¡A²×¤£¯à³o»ò§Ö«K
¨Mµ´ªº©ß«o¡C

¡@¡@¦o©b¨ì¼Ó¤U¡AÅ¥±o¸U¾_¤s¼R°×ªºÁn­µ¦b¤j¥s¤jÄW¡A¤ß·Q¡G¡u³o»ò¥sªk¡A­n±N
ªÅ¤ßµæ§n¿ô¤F¡I¡v·Q¨ì¤k¨à·|¤j¨üÅåÀ~¡A«KÅU¤£±o¦Û¨­¦MÀI¡A»´»´¨«¤W¼Ó¥h¡A¤p
¤ß¤£Åý¼Ó±èµo¥XÁn®§¡C

¡@¡@ªÅ¤ßµæºÎıªº¤p©Ð«K¦b¦o¤Ò©dªºª×«Ç¤§«á¡A¥u¥H¤@¼hÁ¡ªO¹j¶}¡C±­ªÚ·È¶i¤p
©Ð¡Aª×«Ç¤¤¿O¥ú¬M¤F¶i¨Ó¡A¥u¨£¤k¨à¸C¤j¤F²´¡A¦­¤w¿ôÂà¡AÁy¤Wº¡¬O®£©Æ¤§¦â¡A
¤@¨£¨ì¥À¿Ë¡A¤p¼L¤@«ó¡A«K­n­ú¥s¥X¨Ó¡C±­ªÚ«æ¦£·m¤W«e¥h¡A±N¦oºO¦bÃh¸Ì¡A°µ
­Ó¤â¶Õ¡A¥s¦o¤d¸U¤£¥i¥XÁn¡CªÅ¤ßµæ¬JÁo©ú¡A¤SÅ¥¸Ü¡A·í¤U¤@Án¤£ÅT¡A®Q¨à­ÇºO
©êµÛ½ö¦b§É¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¸U¾_¤s¤j¥s¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡A³o¤îµhÃĶV¤î¶Vµh¡A¶·±o´M¨ì¨º¯óÀY­¦
¤¤¡A¥Î¥Lªº¸ÑÃĨӪv¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥u¦³¨º¸ÑÃĤ~ªv±o³o¬r¡Aµ¥¤Ñ¤@«G¡A
¥s¾|¤j­ô¥L­Ì¤j¹Ù¨à¤@»ô¥X°¨¡A¥h´M¨º­¦¤¤¡C§Ú¤â¤Wªº¶Ë¤f¤]µh±o«Ü¡C¡v¸U¾_¤s
«ã¹D¡G¡u«çµ¥±o¨ì¤Ñ«G¡H°Ú³é¡A«u­ò¡I¨ü¤£¤F°Õ¡A¨ü¤£¤F°Õ¡I¡v¬ðµM¶¡¸}¤U¤@³n
¡A­Ë¦b¦a¤U¡Aµh±o¥´ºu¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡I®³¼C¨Ó¡A±N§Ú³oÂù¤â¬å¤F¡I§Ö¬å¤F§Ú
ªº¤â¡I¡v¥uÅ¥±o©Ð¤¤³Ã¨ã¯y´^½­Ë¡A²~¸J¥â¥ã¥´¸H¤§Án¡AÅT¦¨¤F¤@¤ù¡C

¡@¡@ªÅ¤ßµæÀ~±oºòºò¦aºO¦í¤F¶ý¶ý¡AÁy¦â¤jÅÜ¡C±­ªÚ¦ù¤â»´»´¼¾¼¢¡A«o¤£´±§@Án
¡C

¡@¡@¸U¦c¤]¬O¤Q¤ÀÅå·W¡A»¡¹D¡G¡u¯R¡A§A¡K¡K§A§Ô­@¤@·|¨à¡A§Aªº¤â«ç¯à¬å¤F¡H
«¥­Ì§Ö§ä¸ÑÃĬO¥¿¸g¡C¡v¸U¾_¤sµh±o¦AÃø©è¨ü¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£¬å¥h§ÚÂù¤â
¡A°£§Úµh·¡¡H°Ú¡Aª¾¹D¤F¡A§A¡K¡K§A·Q§Ú§Ö§Ö¦º¤F¡A¦n¿W§]¼CÃСA·Q¿W¦Û­Ó¥h´M
Ä_ÂáK¡K¡v¸U¦c«ã¹D¡G¡u¯R¡A§Aµh±o¯«´¼¤£²M¤F¡A§Ö¤W§ÉºÎ¤@©¿¨à¡C§Ú¤S¤£ª¾¼C
©Ûªº¦¸§Ç¡A±o¤F¼CÃФS¦³¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¤£Â_¦b¦a¤U¥´ºu¡A¹D¡G¡u§A»¡§Ú¯«´¼¤£²M¡A§A¦Û¤v´N¦s¤ß¤£¨}¡C§Ú¡K
¡K§Úµh±o­n¦º¤F¡K¡K­n¦º¤F¡K¡K¤@©ç¨â´²¡A¤j®a³£±o¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¬õ¤FÂù²´¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¼CÃСA¦ù¤â¤@­¶­¶¦a¼¹¸H¡C¥L¤Q®Ú¤â«ü
¸~±o«K¦p¤@®Ú®Ú¬õÅÚ½³¯ë¡A°Ê§@¤£ÆF¡A¦ýÁÙ¬O¼¹¸H¤F¦n´X­¶¡C

¡@¡@¸U¦c¤jÅå¡A¥s¹D¡G¡u§O¼¹¡A§O¼¹¡I¡v¦ù¤â«K¥h·m¹Ü¡C¥L§ì¦í¤F¥b¥»¼CÃСA¸U
¾_¤s«o§ì¦í¤F¥t¤@¥b¡A¨c¤£©ñ¤â¡C¨º¼CÃЦb¦å¤ô¤¤®û¹L¡A¨´¥¼°®³z¡A¾`¾`ÄêÄꪺ
¡A¨â¤H³o»ò¤@©Ô§è¡Aµn®É¼¹¦¨¨â¥b¡C¸U¦c§b¤F¤@§b¡A¸U¾_¤s¤S¥h¼¹§è¡C

¡@¡@¸U¦c¤£¥Ì¤ßÅý³o¤w¸g¨ì¤âªºÄ_ÂäƧ@¹L²´¶³·Ï¡A¦£¦ù¤â±À¶}¤÷¿Ë¡C¨â¤H¦b¦a
¤U§A·m§Ú¹Ü¡A½½ºuºu¡A±N¼CÃм¹±o§ó¥[¸H¤F¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡Å¥±o¸U¦cªøÁnÅå©I¡G¡u«u­ò¡K¡KÁV¤F¡K¡K§Ú¶Ë¤f¤¤¤S¶i¤F¬r¡A°Ú³é¡A
¦nµh¡I¡v¨â¤H³o»ò§A©Ô§Ú§è¡A¼CÃФWªº¬r½èªg¶i¤F¸U¦c¤â­I¤W­ì¨Óªº¶Ë¤f¡C¤ù¨è
¤§¶¡¡A¸U¦c¤â­I¤S°ª°ª¸~°_¡A¼@µhÀ@¤ß¬ï°©¡C¥L¤[¯f¤§«á¡A­@¤O¬Æ®z¡A¬r¯À¤@¤J
¶Ë¤f¡AÀH¦å¤W¦æ¡Aµo§@©_§Ö¡C¤÷¤l¤G¤H¦b¼ÓªO¤Wºu¨Óºu¥h¡AºG©I¸¹¥s¡C

¡@¡@±­ªÚÅ¥¤F¤@·|¡A¨s³º¤Ò©d±¡­«¡A¦A¤]¤£¯à¸m¤§¤£²z¡A±q§É¤W¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì
ªù¤f¡A§N§Nªº¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¨â­Ó¦b·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l¨£¨ì±­ªÚ¡A¼@µh¤§»Ú¡A¦A¤]¨S¤ß±¡¼««ã¡C¸U¦c¥s¹D¡G¡uªÚ©f¡A§Ö¥h
§ä¨º¯óÀY­¦¤¤¡A½Ð¥L§Ö°t¸ÑÃÄ¡A«u­ò¡A«u­ò¡K¡K¹ê¦b¡K¡K¹ê¦bµh±o¼õ¤£¦í¤F¡A¨D
¨D§A¡K¡K¡v

¡@¡@±­ªÚ¨£¥Lµh±oº¡ÀY¤j¦½ªº¼Ò¼Ë¡A¤ß§ó¥[³n¤F¡A±qÃh¤¤¨ú¥X²¡²~¡A¹D¡G¡u³o¬O
¸ÑÃÄ¡I¡v

¡@¡@¸U¾_¤s©M¸U¦c¤@¨£²¡²~¡A¦P®É±Ã¤ãµÛª¦°_¡A»ô¹D¡G¡u¦n·¥¡A¦n·¥¡I§Ö¡A§Öµ¹
§Ú¼Å¤W¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¨£¸U¾_¤s¥Ø¥ú¥û¬½³g°ý¡A¦³¦p³¥Ã~¡A¤ß·Q­Y¤£­¼¦¹­n®µ¡A¦p¦ó¯à¬d©ú¯u
¬Û¡A«K¹D¡G¡uºCµÛ¡A¤£³\°Ê¡I½Ö­n°Ê¤W¤@°Ê¡A§Ú«K±N¸ÑÃĩߥXµ¡¥~¡A§ë¤J¤ô¬û¡A
¤j®a³£¦º¡I¡v»¡µÛ±À¶}µ¡¤l¡A©Þ¶}²¡²~ªº²~¶ë¡A±N¸ÑÃÄÄa¦bµ¡¥~¡A¥u¶·¤â¤@ÃP¡A
²¡²~¸¨¤ô¡A¦A¤]µL¥Î¤F¡C

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l·í§Y¤£°Ê¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§AÁ@Á@§Ú¡C¸U¾_¤s©¿¹D¡G¡u¦n·@°ü¡A§A±N¸Ñ
Ãĵ¹§Ú¡A§ÚÅý§A¸ò¤F§d§¢¡A»·¨«°ª­¸¡A¨M¤£ªýÄd¡A¥t¥~¦A°e§A¤@¤d¨â»È¤l¡AÅý§A
¤G¤H¹Lªø»·¤é¤l¡K¡K«u­ò¡A¦nµh¡K¡K¬JµM§A¤ß¦³¥L·N¡A¦c¨à¤]¯d§A¤£¦í¡K¡K§A¡K
¡K§A©ñ¤ß¥h¦n¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¤ß¹D¡G¡u³o¤H·í¯u¨õ»ÀµL®¢¡A§d§¢©ú©ú¬O§A¿Ë¤â§ã¦º¤F¡A«oÁÙ¨ÓÄF¤H¡C
¡v

¡@¡@¸U¦c¤]¹D¡G¡uªÚ©f¡A§ÚÁöµM±Ë¤£±o§A¡A¦ý¨S¦³ªk¤l¡A§ÚµªÀ³¤£¸ò§d§¢¬°Ãø´N
¬O¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ§N¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤G¤H½k¶î³z³»¡AÁÙ¦b½MÂà³o¨õ»ÀÆSÅƪº©ÀÀY¡C§Ú¥u
°Ý¤@¥y¸Ü¡A§A­Ì¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¦^µª¡A§Ú¥ß¨èµ¹¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A§Ö°Ý¡A«u­ò¡A°Ú³é¡I¡v

¡@¡@¤@°}­·±qµ¡¤¤¨í¤F¶i¨Ó¡A§j±oº¡¦a¯È®h¦p½¹½º¯ë­¸»R¡C¯È®h¬O¼CÃм¹¦¨¤F¡A
¤@¤ù¤ù­¸¥X¤Fµ¡¥~¡C©¿µM¡A¤@¹ï±m¦â½¹½º­¸¤F°_¨Ó¡A¥¿¬O¦o·í¦~°Åªº¯È½º¡A§¨¦b
¸Ö¶°¤¤ªº¡A¨â°¦¯È½º¦b©Ð¤¤ëÅ÷_°_»R¡A¸òµÛ±qµ¡¤¤­¸¤F¥X¥h¡A±­ªÚ¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q
°_¤F·í¤é¦b¥Û¬}¤¤»P¨f¶³Åw¼Ö¬Û»Eªº±¡´º¡C¨º®É­Ôªº¥@¬É¥i¦³¦h»ò¦n¡A¤Ñ¦a¶¡¨S
¥bÂI¶Ë¤ßªº¨Æ¡C

¡@¡@¸U¦c³s³s¶Ê«P¡G¡u§Ö°Ý¡I¤°»ò¨Æ¡H§ÚµL¦³¤£»¡¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¯R¯R©O¡H§A­Ì§â¥L«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s±j¯º¹D¡G¡u§A°Ý§A¯R¯Rªº¨Æ¡A§Ú¢w¢w§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡C«u­ò¢w¢w§Ú«Ü±¾
©À³o¦ì¦Ñ®v§Ì¢w¢w«u­ò¡I®v¥S§Ì¤S¦¨¤F¿Ë®a¡A«u­ò¡A¦n±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¨IµÛÁy¹D¡G¡u³o·í¨à¦A»¡¨Ç°²¸Ü¡A§ó¦³¤°»ò¥Î³B¡H§Ú¯R¯Rµ¹§A®`¦º¤F¡A
¬O¤£¬O¡H®`¦º¥Lªºªk¨à¡A´N¸ò§A­Ì®`¦º§d§¢¤@¼Ë¡A¬O¤£¬O¡H§A¤w±N¥L«Í¨­¬ä¤J¤F
Àð¾À¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ³s°Ý¤TÁn¡u¬O¤£¬O¡v¡A¸U¤ó¤÷¤l³o¤@Åå·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¨S®Æ·Q¦o¤£¦ýª¾
¹D¦Û¤v¤÷¿Ë³Q®`¡A³s§d§¢³Q±þ¤@¨Æ¤]ª¾¹D¤F¡C¸U¦cŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«çª¾¹D¡H
¡v

¡@¡@¥L»¡¡u§A«çª¾¹D¡v¡A«K¬Oª½©Ó¨ä¨Æ¡C±­ªÚ¤ß¤¤¤@»Ä¡A«ã¤õ¤W½Ä¡A«K·QÃP¤â±N
¸ÑÃħë¤Jµ¡¤Uªº¤@±Æ¤C¥Û¬û¤¤¡C¸U¦c²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A§@¶Õ«K·Q¼³±N¤W¥h¡C¸U¾_¤s
³Ü¹D¡G¡u¦c¨à¡A¤£¥i²õ¼²¡I¡v¥Lª¾¹D·í®É±¡´º¤§¤U¡A±j·m¥u¦³»~¨Æ¡C

¡@¡@©¿µM¶¡¡A¶ò¶ò¶ò´XÁn¡AªÅ¤ßµæ¨ªµÛ¸}¡A±q¤p©Ð¤¤©b¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¡A¶ý
¡I¡v­n¼³¤J±­ªÚªºÃh¸Ì¡C

¡@¡@¸U¦cÆF¾÷¤@°Ê¡A¦ù¥X¥ªÁu¡A¥b¸ô¤W«K±N¤k¨à©ê¤F¹L¨Ó¡A¥k¤âºN¥X¤P­º¡A¹ï·Ç
¤k¨àªº¤ÑÆF»\¡A³Ü¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¤@®a¦Ñ¤p¡A¤µ¤é«K¤@»ô¦º¤F¡A§Ú¥ý±þ¤FªÅ¤ßµæ
¦A»¡¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¤jÅå¡A¦£¥s¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}¦o¡AÃö¤k¨à¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¸U¦c¼FÁn¹D¡G¡u¤Ï¥¿¤j®a¬¡¤£¦¨¡A§Ú¥ý±þ¤FªÅ¤ßµæ¡I¡v¤P­º¦bªÅ¤¤µê¨ë´X¤U
¡A«K¦VªÅ¤ßµæÀY³»¨ë¸¨¡C

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I¡v¼³¹L¨Ó·m±Ï¡A¦ù¤â§ì¦í¸U¦cªº¤âµÃ¡C

¡@¡@¸U¾_¤sÁö¦b©_µh¹ý°©¤§»Ú¡A¨s³º¾\¾úÂ×´I¡A¨£±­ªÚµ¹¤Þ¤F¹L¨Ó¡A·í§Y¤â¨y¤@
±´¡A­«­«¼²¦b¦o¸y¶¡¡A§¨¤â¹Ü¹L¦o¤â¤¤²¡²~¡A¦£¤£­¡¦a­ËÃļŤW¤â­I¡C¸U¦c¤]¦ù
¤â¥h¨ú¸ÑÃÄ¡A±­ªÚ·m¹L¤k¨à¡AºòºòºO¦bÃh¤¤¡C

¡@¡@¸U¾_¤s­¸°_¤@¸}¡A±N¦o½ð­Ë¡AÀH¤â¸Ñ¤U¸y±a¡A±N¦oÂù¤â¤Ï¿£­I«á¡A¤S±N¦o¨â
¥u¸}³£¸j¦í¤F¡CªÅ¤ßµæ¤j¥s¡G¡u¶ý¡A¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v¸U¾_¤s¤Ï¤â¤@°O¤Ú´x¡A¥´±o¦o
·w¤F¹L¥h¡A¦ý³o¤@´x¸I¨ì¦Û¤v¸~°_ªº¤â­I¡A¤S¬O¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú³é¡I¡v

¡@¡@¨º¸ÑÃĹê¨ãÆF®Ä¡A¤G¤H¼ÅÃĤ§«á¡A¤ù¨è¶¡¶Ë¤f¤¤«K¬y¥X¦å¤ô¡A¯kµhº¥´î¡AÅÜ
¬°³ÂÄo¡A¦A¹L±o¤@°}¡A³ÂÄo¤]º¥º¥´î®z¡C¤÷¤l¤G¤H¤j¬O©ñ¤ß¡Aª¾¹D©Ê©R¬O¬B¦^¨Ó
¤F¡A¨£¨ì©Ð¤¤ªº¯È¤ù¤a¦Û©¹µ¡¥~­¸¥h¡A¨â¤H¦P®É¤j¥s¡G¡uÁV¿|¡I¡v¼³¹L¥hÄdªý­¸
»Rªº¯È¤ù¡C

¡@¡@¦ý¦a¤Uªº¯È®h¤w¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¤@¤j¥b±¼¤J¤Fµ¡¥~ªº¬û¤¤¡A¦³ªº¥¿¦b½L±Û¶^¸¨¡C
¸U¾_¤s¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A§Ö·m¡I¡v¤G¤H­¸¨B©b¤U¼Ó¥h¡A©é©R¥h§ì¥|´²­¸»Rªº¸H¯È
¡A¦ý¼Æ¦Ê¤ù¸H¯È¦³ªºÄÆÄÆ¿º¿º§j¥X¤F³òÀð¡A¦³ªºÀH­·°ª­¸¤W¤Ñ¡C¤G¤HªF©b¦è¬ð¡A
ª¬­YÄA¨g¡A«o­þ¸Ì¤S¯à¦¬¶°¸H¤ù¡B¨Ï±o¼¹¸H¤Fªº¼CÃЭ«Âk­ìª¬¡H

¡@¡@¸U¾_¤s¤â¤W¯kµhÁö®ø¡A¤ß¤¤ªº¶Ëµh«oÃø¥H§Î®e¡A®ðµL¥i®ø¡A¤jÁn¥¸½|¨à¤l¡G
¡u³£¬O§A³o¤p¸é¡A¸ò§Ú¨Óª§¹Ü¤°»ò¡H­Y¤£¬O§A¸ò§Ú©Ô§è¡A¼CÃЫç·|§èÄê¡H¡v¸U¦c
¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A¥h°l·m¸H¯È¡A»¡¹D¡G¡u«Ä¨à­Y¤£ªýÄd¡A¯R¯R¦­±N³o¼CÃЧè±o§ó¥[
Äê¤F¡C¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u©ñ§¾¡I¡v¥L¤ß¤¤ª¾¹D¨à¤l©Ò»¡¬O¹ê¡A¦ýÁÙ¬O¤£¦í¦a©I³Ü¡G
¡u©ñ§¾¡A©ñ§¾¡A©ñ§¾¡I¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¦n¦b«¥­Ìª¾¹D¨º¦a¤è¬O¦b¦¿³®«°«n¡A¦A¨ì¨º¥»´Ý¯}ªº¼CÃФ¤¥h¬d
¬d¡A¥u­n¯à¦A§ä¨ì¨Ç½u¯Á¡A¥¼©l¤£¯à§ä¨ì¨º¦a¤è¡C¡v¸U¾_¤sºë¯«¤@®¶¡A¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A¨º¦a¤è¬O¦b¡y¦¿³®«°«n¡z¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±oÀð¥~¦³­ÓÁn­µ»´»´¦a¹D¡G¡u¦¿³®«°«n¡I¡v

¡@¡@¸U¤ó¤÷¤l¤j¦Y¤@Åå¡A¤@»ôÅD¤WÀðÀY¡A¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¨â­Ó¤Hªº­I¼v¥¿¦V¤p«Ñ
¤¤Áô¨S¡C

¡@¡@¸U¦c³Ü¹D¡G¡u¤R«®¡B¨H«°¡A¯¸µÛ§O°Ê¡I¡v

¡@¡@¦ý¨º¨â¤H¬J¤£¦^ÀY¡A¤]¤£¯¸¦í¡A­¸§Ö¦a¨«¤F¡C¸U¾_¤s«Ý­n¤UÀð°l¥h¡A¸U¦c¹D
¡G¡u¯R¡A¼Ó¤WÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¨º¡K¡K¨º²]°ü¡C¡v¸U¾_¤sÂà©À¤@·Q¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤÷¤l­Ç¦^¨ì¼Ó¤W¡A¥u¨£¤p¤k«ÄªÅ¤ßµæ¤w¿ô¤F¹L¨Ó¡A©ê¦í¤F¶ý¶ýª½­ú¡C±­ªÚ¤â
¨¬³Q¸j¡A«o¦b¤£¦í¦w¼¾¤k¨à¡CªÅ¤ßµæ¨£¨ì¯ª¤÷»P¤÷¿Ë¦^¨Ó¡A§ó¡u«z¡vªº¤@Án¡AÅå
­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¤W«e¤@¸}¡A½ð¦b¦o§¾ªÑ¤§¤W¡A½|¹D¡G¡u¦A­ú¡A¤@¤M­å¶}§A¤p°­ªº¨{¤l
¡C¡vªÅ¤ßµæÀ~±oÁy³£¥Õ¤F¡A­þ¸ÌÁÙ´±¥XÁn¡C

¡@¡@¸U¦c§CÁn¹D¡G¡u¯R¡A³o²]°ü¤°»ò³£ª¾¹D¤F¡A¥i¤£¯à¯d¤U¬¡¤f¡C«ç¥Í³B¸m¦o¤~
¬O¡H¡v¸U¾_¤s·L¤@¨I§u¡A¹D¡G¡u­è¤~Àð¥~¤G¤H¡A§A¬Ý²M·¡¬O¤R«®¡B¨H«°»ò¡H¡v¸U
¦c¹D¡G¡u¥¿¬O¨º¤G¤H¡A¿ù¤£¤F¡I¥u©È¯µ±K¤w¸g¬ªº|¡A¥L­Ìª¾¹D¬O¦b¦¿³®«°«n¡C¡v
¸U¾_¤s¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A¶·±o«æ³t¤U¤â¡C³o²]°ü¹À¡A¸ò¦o¤÷¿Ë¤@¯ë³B¸m«K¤F¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¦­±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¥u¬O©ñ¤£¤U¤k¨à¡A»¡¹D¡G¡u¤T¡K¡K¤T­ô¡A§Ú©M§A¤Ò
©d¤@³õ¡A§A±þ§Ú¤£¥´ºò¡A§Ú¦º¤§«á¡A§A¶·¦n¦n¬Ý«ÝªÅ¤ßµæ¡I¡v

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u¦n¡I¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u±Ù¯ó°£®Ú¡A°Z¯à¯d¤Uº×­L¡H³o¤p¤k«ÄºëÆF¥j
©Ç¡A¤µ¤é¤§¨Æ³£µ¹¦oÁ@¦b²´¸Ì¤F¡A«ç«O±o©w¦o¤£»¡¥X¥h¡H¡v¸U¦c½w½wÂI¤FÂIÀY¡C
¥L«Ü¯k·R³o­Ó¤k¨à¡A¦ý¤÷¿Ëªº¸Ü¤]«Ü¹ï¡A­Y¬O¯d¤Uº×­L¡A±N¨Ó©w¦³·¥¤j«á±w¡C

¡@¡@±­ªÚ²\¤ôºu¤UÂùÀU¡A®C«|¹D¡G¡u§A¡K¡K§A­Ì¦n¬½¤ß¡A³s¡K¡K³s³o­Ó¤p¤p¤k«Ä
¤]©ñ¤£¹L¶Ü¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u¶ë¦í¦oªº¼L¤Ú¡A§OÅý¦o¥sÄW°_¨Ó¡A§n±o³q¤Ñ¤U³£ª¾
¹D¤F¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ·Q°_¤k¨àÃø«O¤@©R¡A¬ðµM´£°_¶Ú¤l¡A¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v

¡@¡@ÀR©]¤§¤¤¡A³o¨âÁn¡u±Ï©R¡v¹º¯}¤FªøªÅ¡A»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¸U¦c¼³¨ì¦o¨­¤W¡A¦ù¤â«ö¦í¦o¼L¡C±­ªÚ¤´¬O¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v¥u¬O¼L
¤Ú³Q«ö¦í¤F¡AÁn­µÆ{´e¡C¸U¾_¤s¦b¨à¤lªø³T¤W¼¹¤U¤@¶ô¦çÃÌ¡A»¼¤Fµ¹¥L¡A¸U¦c·í
§Y±N¦çÃ̶ë¦b±­ªÚ¤f¤¤¡C¸U¾_¤s¹D¡G¡u±N¦o®I¦b±­ªø¾vªº¹Ó¤¤¡A¤÷¤k¦P¥Þ¡A³Ì§®
¤£¹L¡C¡v

¡@¡@¸U¦cÂI¤FÂIÀY¡A©ê°_©d¤l¡A¤j½ñ¨B¤U¼Ó¡A¸U¾_¤s©ê¤FªÅ¤ßµæ¡C¥|­Ó¤H¶i¤F®Ñ
©Ð¡C

¡@¡@±­ªÚÁ@µÛ®Ñ©Ð¦è¾Àªº¨º°ô¥ÕÀð¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¯R¯R¬Oµ¹¦Ñ¸é¸®¦b³o°ôÀ𤧤¤¡H
¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u§Ú¨Ó©îÀð¡A§A¥h±N§d§¢©ì¨Ó¡I¤p¤ß¡A§Oµ¹¤H¨£¨ì¡C¡v¸U¦cÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@©b¦V¸U¾_¤sªºª×«Ç¡C

¡@¡@¸U¾_¤s©Ô¶}®Ñ®àªº©â±P¡A¨ä¤¤Æw¤l¡BÁè¤l¡BÃê¤Mµ¥¤u¨ã¤@À³­Ñ¥þ¡A¥L¨ú¥X¨Ó
©ñ¦bÀðÃä¡AÁ@µÛ¨º°ô¥ÕÀð¡AÂù¤â·b¤F´X¤U¡A¦^ÀY¦V±­ªÚ±æ¤F¤@²´¡AÁy¤W²{¥X¤Q¤À
±o·Nªº¯«±¡¡C±­ªÚ¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾¶¡C¸U¾_¤s®³°_ÅKÁè©MÆw¤l¡A¬Ý¦n¤FÀð¤Wªº³¡¦ì
¡A¦b¨â¶ô¿jÀY¤§¶¡ªºÁ_¤¤¡A±NÆw¤lÆw¤F¶i¥h¡CÆwµõ¤F¤@¶ô¿jÀY¡A¦ù¤â·n¤F´X·n¡A
«K«õ¤F¥X¨Ó¡A¤âªk¬Æ¬O¼ô½m¡C¥L«õ¥X¤@¶ô¿jÀY«á¡A®³¨ì»ó¤lÃä¶å¤F´X¶å¡C

¡@¡@±­ªÚ¨£¤F¥L«õÀ𪺤âªk¡A·Q°_¾A¤~¨£¨ì¥LÂ÷»î¯fµo§@®É«õÀð¡B±À«Í¡B¬äÀðªº
±¡ª¬¡A¤ß¤¤¤w¬Oµo¤ò¡A«Ý¨£¨ì¥L¥h¶å§¨À𤤤÷¿Ë«ÍÅ骺®ð®§¡A¤S¬O®`©È¡A¤S¬O¶Ë
¤ß¡A¤S¬O¼««ã¡A¯}¤f¤j½|¡G¡u§A³o¦l¸é¡AµL®¢ªº¦Ñ¸é¡I¡v¥u¬O¼L¤Ú³Q¶ë¦í¤F¡A¥u
¯àµo¥X¨Ç¶ã¶ã¤§Án¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¦ù¤â¤S¥h«õ²Ä¤G¶ô¿jÀY¡A¬ðµM¸}¨BÁn«æ¡A¸U¦cäWî¾·m¶i¡A»¡¹D¡G¡u¯R
¡A¯R¡I¤£¦n¤F¡A§d§¢¡K¡K§d§¢¡K¡K¡v¨­¤l¦b®à¤W¤@¼²¡A¶æØj¤@ÁnÅT¡Aªo¿O±¼¦b¦a
¤U¡A«Ç¤¤µn®É¶Â¤F¡A¥u¦³²H²Hªº¤ë¥ú±qµ¡¯È¤¤³z¶i¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u§d§¢«ç¼Ë¡H¤jÅå¤p©Çªº¡A³o¯ë¨I¤£¦í®ð¡C¡v¸U¦c¹D¡G¡u§d§¢¤£
¨£°Õ¡I¡v¸U¾_¤s½|¹D¡G¡u©ñ§¾¡I«ç·|¤£¨£¡H¡v¦ýÁn­µÅ¸§Ý¡AÅãµM¤ß¤¤Äß·N¬Æ²±¡C
©çªº¤@Án¡A¤â¤¤®³µÛªº¤@¶ô¿jÀY±¼¤U¦a¨Ó¡C

¡@¡@¸U¦c¹D¡G¡u§Ú¦ù¤â¨ì¯R¯Rªº§É©³¤U¥h©Ô«ÍÅé¡AºN¥L¤£¨ì¡AÂI¤F¿O¤õ¨ì§É©³¥h
·Ó¡A«ÍÅé¤w¼vÂÜ¥þµL¡C¯R¯R©Ð¤¤±b¤l­I«á¡B½c¤l«á­±¡A¨ì³B³£§ä¹L¤F¡A¤°»ò¤]¨S
¨£¨ì¡C¡v¸U¾_¤s¨I§u¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¥i©_¤F¡C§Ú²q·Q¬O¤R«®¡B¨H«°¥L­ÌÅͪº°­¡C
¡v¸U¦c¹D¡G¡u¯R¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K§d§¢³o¼r¨S¦º³z¡A³¬®ð¥b®Î¡A¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡H
¡v¸U¾_¤s«ã¹D¡G¡u©ñ§¾¡A§A¦Ñ¤l¥~¸¹¥s§@¡y¤­¶³¤â¡z¡A¤â¤W¥\¤Ò¦óµ¥¼F®`¡AÃø¹D
§ã¤@­Ó®{§Ì¤]§ã¤£¦º¡H¡v¸U¦c¹D¡G¡u¬O¡A«ö²z»¡¡A§d§¢¨º¼r©w¬Oµ¹¯R¯R§ã¦º¤F¡A
«o¤£ª¾¦p¦ó¡A«ÍÅ鳺µM·|¤£¨£¤F¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡uÃø¹D¤°»ò¡H
¡v¸U¦c¹D¡G¡uÃø¹D¯u¦³íL«Í¡H¥L­Þ»î¤£®§¡K¡K¡v

¡@¡@¸U¾_¤s³Ü¹D¡G¡u§O­J«ä¶Ã·Q¤F¡I«¥­Ì§Ö³B¸m¤F³o²]°ü©M³o¤p°­¡A¦A¥h§ä§d§¢
ªº«Í¨­¡C¨Æ±¡¥u©È¤w¾x¬ï¤F¡A«¥¤÷¤l¦b¯ð¦{«°¤wÃø¥H¦w¨­¡C¡v»¡µÛ¥[ºò±NÀð¤W¿j
ÀY¤@¶ô¶ô«õ¥X¨Ó¡A¥LºÎ¹Ú¤¤«õ¿j¬äÀð¡A°µ¤§¤wºD¡A¤âªk¼ô½m¡A¦¹®ÉÁöµL¿OÀë¡A°Ê
§@¤´¬O¤Q¤À¨³±¶¡C

¡@¡@¸U¦cÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡I¡v©Þ¤M¦b¤â¡A¨«¨ì±­ªÚ¨­«e¡AŸÁn¹D¡G¡uªÚ©f¡A¬O§A¹ï
¤£°_§Ú¡C§A¦º¤§«á¡A¥i§O«è§Ú¡I¡v

¡@¡@±­ªÚµLªk»¡¸Ü¡A°¼¹L¨­¤l¡A¥ÎªÓÀY¬½¬½¼²¤F¥L¤@¤U¡C¸U¤ó¤÷¤l­n±þ¦Û¤v¡A¨º
¤]½}¤F¡A³º³sªÅ¤ßµæ¤]¤£ªÖÄÇ¡A¯T¤ßª¯ªÍ¡A¹ê¬O¥@©Ò¨u¦³¡C¸U¦cµ¹¦o¤@¼²¡A¨­¤l
¤@®Ì¡A°h«á¨â¨B¡AÁ|°_¤M¨Ó¡A½|¹D¡G¡u¸é²]°ü¡A¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ­n©ñ¼â¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥®æ¡B®æ¡B®æ´X¤UÁnÅT¡A®Ñ©Ðªù½w½w±À¶}¡C¸U¦c¦Y¤F¤@Åå¡AÂà
¹LÀY¥h¡AºG²Hªº¤ë¥ú¤§¤U¡A¦ý¨£©Ðªù±À¶}¡A«o¤£¨£¦³¤H¶i¨Ó¡C

¡@¡@¸U¾_¤s³Ü°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@©Ðªù¤S®æ®æ¡B®æ®æªºÅT¤F¨â¤U¡A¤´¬OµL¤H¦^µª¡C

¡@¡@·L¥ú¤§¤U¡A¬ð¨£ªù¤¤¸õ¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A¨º¤Hª½®¼®¼¦a²¾ªñ¡A¤@¸õ¤@¸õªº¡A½¥»\
¤£Ås¡C¸U¾_¤s©M¸U¦c³£¬O¤jÀb¡A¤£¦Û¸T¦a°h«á¤F¨â¨B¡C

¡@¡@¥u¨£¨º¤HÂù²´¤j¸C¡A¦ÞÀY¦ù¥X¡A¤f»ó¬y¦å¡A¥¿¬Oµ¹¸U¾_¤s§ã¦º¤Fªº§d§¢¡C¸U
¾_¤s©M¸U¦c¦PÁnÅå©I¡G¡u°Ú¡I¡v±­ªÚ¨£¨ì³o¯ë¥i©Æªº±¡ª¬¡A¤]À~±o¤@Áû¤ß¦ü¥G°±
¤F¸õ°Ê¡C

¡@¡@§d§¢¤@°Ê¤]¤£°Ê¡AÂùÁu½w½w©ï°_¡A¦ù¦V¸U¾_¤s¡C

¡@¡@¸U¾_¤s³Ü¹D¡G¡u§d§¢¤p¸é¡A¦Ñ¤l©È¡K¡K©È¡K¡K§A³oíL«Í¡H¡v©â¥X¤M¨Ó¡A¦V§d
§¢ÀY¤W¼A¸¨¡C¬ðı¤âµÃ¤@³Â¡A³æ¤M®³®º¤£©w¡A¶æØj¤@Án¡A±¼¦b¦a¤U¡A¸òµÛ¸y¶¡¤@
³Â¡A¥þ¨­«K°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¸U¦c¦­À~±o§b¤F¡A¨£§d§¢ªºíL«ÍÅͭˤF¤÷¿Ë«á¡A¤Sª½µÛÂùÁu¡A½w½w¦V¦Û¤v§ì
¨Ó¡A¥u·Q¤j¥s¡G¡u§d®v§Ì¡A§d®v§Ì¡IÄǤF§Ú¡I¡v¥i¬OÁn­µ¦b³ïÀY®C¦í¤F¡AµL½×¦p
¦ó¥s¤£¥X¨Ó¡A­Ë°h¤F¨â¨B¡A»L¤U¤@³n¡AºL­Ë¦b¦a¡C¥u¨£§d§¢ªº¥k¤â««¤F¤U¨Ó¡AºN
¨ì¥LÁy¤W¡A¤â«ü§N¦B¦Bªº¡A¨S¥b¤À·x®ð¡C¸U¦cÀ~±o»î­¸¾z´²¡A®t¤@ÂI´N·w¤F¹L¥h
¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A§d§¢ªº¨­¤l¦V«e¤@¼³¡A­Ë¦b¸U¦cªº¨­¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@§d§¢¨­«á¡A«o¯¸µÛ¤@¤H¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¨ì±­ªÚ¨­Ãä¡A¨ú¥X¦o¤f¤¤¶ëµÛªº¯}¥¬¡AÂù¤â´X¤U©Ô§è¡A«K§èÂ_¤F¸j¦í
¦o¤â¨¬ªºÃ·¤l¡A¦^¹L¨­¥h¡A¦b¸U¦c¸y¸Ì­«­«½ð¤F¤@¸}¡A¤º¤O¨ì³B¡A¸U¦cµn®É¥þ¨­
»Ä³n¡C

¡@¡@±­ªÚ¥ý±NªÅ¤ßµæ©ê°_¡AŸÁn¹D¡G¡u®¦¤½¬O½Ö¡A±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡H¡v

¡@¡@¨º¤HÂù¤â¦ù¥X¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£¥L¨C°¦¤â´x¤¤³£¦³¤@°¦ªá¯È°Å¦¨ªº½¹½º¡A¥¿
¬O¨º¥»­ð¸Ö¤¤§¨µÛªº¯È½º¡A¾A¤~ÄƤU¼Ó¥h®Éµ¹¥L®³¨ì¤Fªº¡C±­ªÚ¤@¿h²´¶¡¡A¨£¨ì
¥L¥k¤â¤­®Ú¤â«ü¥þµL¡A¥¢Án¹D¡G¡u¨f®v­ô¡I¡v

¡@¡@¨º¤H¥¿¬O¨f¶³¡A°~µM¶¡Å¥¨ì³o¤@Án¡u¨f®v­ô¡I¡v¯Ý¤¤¤@¼ö¡A§Ô¤£¦í²´²\«K­n
¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥s¹D¡G¡uªÚ©f¡I¤Ñ¥i¼¦¨£¡A§A¡K¡K§A§Ú¤µ¤é¤S¦A¬Û¨£¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¦¹®É¥¿¦p¤@¸­¤p¦à¦b¯í¯í¤j®ü¤¤ÄƦæ¡A¨g­·¼É«B¥[¥æ¤§¤U¡A¬ðµM¾p¶i¤F
¤@­Ó­·¥­®öÀRªº´ä¤f¡A¼³¦b¨f¶³Ãh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡A³o¡K¡K³o¡K¡K³o¤£¬O°µ¹Ú
»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u¤£¬O°µ¹Ú¡AªÚ©f¡A³o¨â±ß§Ú³£¦b³o¸ÌÁ@µÛ¡C³o¤÷¤l¨â¤H·Fªº¨º¨Ç
¶Ë¤Ñ®`²z¨Æ±¡¡A§Ú¥þ³£Á@¨£¤F¡C§d§¢ªº«ÍÅé¡A­ó¡A§Ú¬O®³¨ÓÀ~¥L­Ì¤@À~¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ¥s¹D¡G¡u¯R¯R¡A¯R¯R¡I¡v©ñ¤UªÅ¤ßµæ¡A©b¨ìÀð¬}¤§«e¡A¦ù¤â©¹¬}¤¤ºN¥h
¡A«oºN¤F­ÓªÅ¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¡AŸÁn¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¥´«G¤F¤õºP¡A¨ìÀð¬}¤¤¥h·Ó®É¡A¥u¨£§¨À𤤺ɬO¨Çªd¦Ç¿j¥Û¡A«o­þ¸Ì¦³
±­ªø¾vªº«ÍÅé¡H»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¦b¸U¾_¤s§ÉÀY®³¹L¤@­ÓÀë¥x¡A¦b¨f¶³ªº¤õºP¤WÂI¿U¤FÄúÀë¡AÁ|°_Àë¥x¡A
¦b§¨À𤤲Ӳӹî¬Ý¡A­þ¸Ì¦³¤÷¿Ëªº«ÍÅé¡A½Öªº«ÍÅé¤]¨S¦³¡C¦o¤SÅå¤S³ß¡A¤ß¤¤¦s
¤F¤@½u§Æ±æ¡G¡u©Î³\¡A¯R¯R¨Ã¨Sµ¹¥L­Ì®`¦º¡C¡vÂਭ¦V¸U¦c¹D¡G¡u¤T¡K¡K¤T­ô¡A
§Ú¯R¯R¨ì©³«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¸U¦c©M¸U¾_¤s«o¤£ª¾¦o¦b§¨À𤤨å¼µo²{«ÍÅé¡A¥u¹D¦o¨£¤F¤÷¿Ëªº¿òÅé¡A«K
­n°Ê¤â´_¤³¡C¸U¾_¤s©ùµM¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨­°µ¨Æ¤@¨­·í¡A±­ªø¾v¬O§Ú±þªº¡A§A¨R
µÛ§Ú³ø¤³«K¬O¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u¯R¯R¯uªºµ¹§A®`¦º¤F¡H¨º»ò¡K¡K¥Lªº«Í­º©O¡H¡v¸U¾_¤s¹D¡G¡u¤°
»ò¡H§¨Àð¸Ìªº¦º¤HÃø¹D¤£¬O¥L¡H¡v±­ªÚ¹D¡G¡u³o¸Ì¦³¤°»ò¦º¤H¡H¡v¸U¾_¤s©M¸U¦c
­±­±¬Ûòó¡AÁy¦âºG¥Õ¡A¤a¦Û¤£«H¡C¨f¶³©Ô°_¸U¾_¤s¡AÅý¥L±´ÀY¨ìÀð¬}¤¤¤@¬Ý¡C

¡@¡@¸U¾_¤sŸÁn¹D¡G¡u¥@¤W¯u¡K¡K¯u¦³·|¦æ¨«ªºíL«Í¡H§Ú¡K¡K©ú©ú¡K¡K©ú©ú¡K¡K
¡v©¿¦a§ï¤f¡G¡u¦n·@°ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¬OÄFÄF§Aªº¡C«¥®v¥S§ÌÁöµM¤£©M¡A«o¤]¤£­P©ó
µh¤U¬r¤â¡C§A«ç»ò«H¥H¬°¯u¤F¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¥L¥­®É»¡ÁÀªº¥»»âµÛ¹ê¤£¿ù¡A¦ý
³o®ÉÅå´q¤§¤U¡A±i¤fµ²¦Þ¡A»¡¥X¨ÓªºÁÀ¸Ü²o±j¤§¦Ü¡A½Ö¤]¤£·|¬Û«H¡C­n¬O¥L­Ï±j
®¼¼²¡A±­ªÚ©M¨f¶³ÁÙ¦sµÛ¸U¤@ªº§Æ±æ¡A¥L³o»ò¤@»¡¡A¨â¤H¥u¦³§ó¥[½T«H¬O¥L®`¦º
¤F±­ªø¾v¡C

¡@¡@¨f¶³¦ù´x·f¦b¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¸U®v§B¡A§A®`±o§Ú¦n­W¡A³o¤@¤Á¤]¤£¥²­p¸û
¤F¡C§Ú¥u°Ý§A¡G¨ì©³§Ú®v¤÷¬O¤£¬Oµ¹§A®`¦º¤F¡H¡v»¡µÛ¹B°_¡u¯«·Ó¸g¡v¤º¥\¡CÀK
®É¤§¶¡¡A¸U¾_¤s¥þ¨­µS¦p¼Z¤J¤F¤@°¦¤j¤õÄl¤¤¡A¦ü¥G³s¦å²G¤]¿N±o­nªmÄË°_¨Ó¡A
¤ù¨è¤]Ãø¥H©è¨ü¡A·Q¨ì±­ªø¾vªº«Í¨­³º·|¤£ª¾¥h¦V¡A¤ß¤¤ÅåºÃ´q®£¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡A
¤w¥þµL§Ü©Ú¤§·N¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¿ù¡C±­ªø¾v¬O§Ú±þªº¡C¡v¨f¶³¤S°Ý¡G¡u§Ú®v
¤÷ªº«Í­º©O¡H§A¨ì©³©ñ¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u§Ú½T¬O±N¥L¬ä¤J¤F³o§¨À𤧤¤¡A¬O«ÍÅÜ¡K¡K«ÍÅÜ»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³¬½¬½¦a¾®µøµÛ¥L¡A·Q°_³o´X¦~¨Ó¡A¦Û¤v¸g¾ú¤FµL½aµLºÉªº­WÃø¡A¥þ¬O¥Ñ
¥L¤÷¤lªº¬r®`¡A¦¹¨è¸U¾_¤s¤S¿Ë¤f©Ó»{±þ¦º¤F¥L®v¤÷¡A¦p¦ó¤£±Ð¥L«ã¤õ§ð¤ß¡H­Y
¤£¬O¤w©M±­ªÚ¬Û·|¡A¤ß¤¤²¦³ºÅw³ß¦h¹L«s¶Ë¡A¥ß®É«K­n¤@´x°e¤F¥Lªº©Ê©R¡C¥L¤@
«r¤ú¡A´£°_¸U¾_¤s¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A±q¨ºÀð¤Õ¤¤ÂY¤F¶i¥h¡C¸U¾_¤s¨­¤l¤j¡AÀð¤Õ¤p
¡A¼²¸¨¤F´X¶ô¿jÀY¡A³o¤~¶^¤J¡C

¡@¡@±­ªÚ¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»´Án§C©I¡C¨f¶³´£°_¸U¦cªº¨­¤l¡A¤SÂY¤J¤FÀð¬}¡A»¡¹D
¡G¡u¤@³øÁÙ¤@³ø¡A¥L¤÷¤l³o¯ë¬r®`®v¤÷¡A«¥­Ì´N³o¯ë¹ï¥I¥L¤G¤H¡C¡v¬B°_¦a¤Uªº
¿j¶ô¡A«K¬ä¤F°_¨Ó¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A«K±NÀð¬}¬ä¦n¤F¡C

¡@¡@±­ªÚŸÁn¹D¡G¡u®v¡K¡K®v­ô¡A§A²×©ó´À¯R¯R³ø¤F³o³õ¤j¤³¡C­Y¤£¬O§A¨Ó¡K¡K
®v­ô¡A³o¤Hªº«ÍÅé¡A«ç»ò¿ì¡H¡v»¡µÛ¡A«ü¤F«ü§d§¢ªº«ÍÅé¡C

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u«¥­Ì¨«§a¡I³o¸Ìªº¨Æ¡A¦A¤]¤£¥Î²z·|¤F¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¥L¤G¤H¬ä
¦bÀ𤤡AÁÙ¨S¦³¦º¡A­Y¬O¦³¤H¨Ó±Ï¡K¡K¡v¨f¶³¹D¡G¡u®Ç¤H«ç·|ª¾¹DÀ𤺦³¤H¡H«¥
­Ì§â§d§¢ªº«ÍÅé²¾¥X¥h¡A®Ç¤H§ó¥[¤£·|¨ì³o¸Ì¨Ó¬d¹î¡C³o¨â¤H¦bÀð¸Ì¬¡¤£¦h¤[ªº
¡C¡v·í¤U´£°_§d§¢ªº«Í¨­¡A¨«¥X®Ñ©Ð¡A¦V±­ªÚ©Û¤â¹D¡G¡u¨«§a¡I¡v

¡@¡@¨â¤HÅD¥X¤F¸U®aªº³òÀð¡A¨f¶³©ß¤U§d§¢ªº«Í¨­¡A»¡¹D¡G¡u®v©f¡A«¥­Ì¨ì­þ¸Ì
¥h¦n¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u§A·Q¯R¯R¯uªº¬Oµ¹¥L­Ì®`¦º¤F»ò¡H¡v¨f¶³¹D¡G¡u¦ýÄ@®v¤÷¤´¬O°·
¦b¡C¥u¬OÅ¥¸U¾_¤sªº»¡¸Ü¡A´N©È¡K¡K´N©È®v¤÷¤w¸g¾DÃø¡C«¥­Ì¦Û¸Ó¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X
¡C¡v±­ªÚ¹D¡F¡u§Ú±o¦^¥h®³¨ÇªF¦è¡A§A¦b¨ºÃ䪺¯}¯¨°ó¸Ìµ¥§Ú¤@µ¥¡C¡v¨f¶³¹D¡G
¡u§Ú³­§A¤@°_¥h¦n¤F¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¦n¡I­Y¬Oµ¹¤H¼²¨£¡A¦h¤£¤è«K¡C¡v¨f
¶³¹D¡G¡u§Ú³­µÛ§A¦n¨Ç¡C¸U®aÁÙ¦³§Oªº§Ì¤l¡A¥i¨S¤@­Ó¬O¦n¤H¡C¡v±­ªÚ¹D¡G¡u¤£
­nºò¡C§A©êµÛªÅ¤ßµæ¡A¦b¨ºÃäµ¥§Ú¡C¡v

¡@¡@ªÅ¤ßµæ¸g¤F³o³õÅåÀ~¡A©è¨ü¤£¦í¡A¦­¤w¦b¶ý¶ýÃh¤¤¨I¨IºÎ¼ô¡C

¡@¡@¨f¶³¦V¨ÓÅ¥±­ªÚªº¸Ü¡A¨£¦o¯«±¡°í¨M¡A¤£´±¹H©í¡A¥u±o©ê¹L¤k«Ä¡A¨£±­ªÚ¤S
ÅD¶i¤F¸U®a¡A«K¨«¦V¯¨°ó¡A±Àªù¤J¤º¡C

¡@¡@¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À¡A©l²×¤£¨£±­ªÚ¦^¨Ó¡A¨f¶³¦³¨Ç¾á¤ß¤F¡A«K·Q¥h¸U®a±µ¦o¡A
¦ý¥Í©È¦o¤£§Ö¡A©êµÛªÅ¤ßµæ¡A¦b´Y¤U¨«¨Ó¨«¥h¡A·QµÛ²×©ó±o©M®v©f¬Û»E¡A¹ê¬O»¡
¤£¥XªºÅw³ß¡A¦ý¤º¤ß²`³B¡A«oÁôÁô¤S·P¨ì®£Äß¡G¤£ª¾®v©f³\¤£³\§Ú¥Ã»·³­µÛ¦o¡H
¤ß¤¤¤£¦í³\Ä@¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A§Ú¤w¦Y¤F³o³\¦h­WÀY¡AÅý§Ú¤µ«á³­µÛ¦o¡A«OÅ@¦o
¡A·ÓÅU¦o¡C§Ú¤£´±¬ß±æ°µ¦o¤V¤Ò¡A¥u­n¤Ñ¤Ñ¯à¨£¨ì¦o¡A¦o¨C¤Ñ¥s§Ú¤@Án¡y®v­ô¡z
¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¡A§Ú³o¤@¥Í¤@¥@¦A¤]¤£¨D§A¤°»ò¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÅ¥±o¯¨°óªøµ¡¦³·æ·æ§@Án¡A¦ü¥G¦³¤H¡C¨f¶³¤@°¼¨­¡A¯¸¦bµ¡¤U¤£
°Ê¡C¹L±o¤ù¨è¡Aªøµ¡§rªº¤@Án±À¶}¡A¦³¤H¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶Â·t¤§¤¤¡AÁô¬ù¨£¨ì¬O­Ó©ÜÀY´²¾vªº¤¢°ü¡A¨f¶³«K¤£¦b·N¤U¡A¥u·Q¡G¡u«ç»ò
ªÚ©fÁÙ¤£¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@ªÅ¤ßµæ¦b¹Ú¤¤¡u«z¡vªº¤@Án¡AÅå­ú¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@¨º¤¢°ü¤j¦Y¤@Åå¡AÁY¦b¨«´Yªº¨¤¸¨¸Ì¡A©ê¦í¤F¦Û¤vªºÀY¡C¨f¶³»´©çªÅ¤ßµæªº
ªÓ»H¡A¦w¼¾¦o¹D¡G¡u§O­ú¡A§O­ú¡I¶ý¶ý´N¨Ó¤F¡H¶ý¶ý´N¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¨º¤¢°ü¨£¥XÁnªº¬O­Ó¤p¤k«Ä¡A¨f¶³¹ï¦o¤]¦üµL¥[®`¤§·N¡AÁx¤l¤j¤F°_¨Ó¡A¯¸
°_¨­¨Ó¡AºCºC¨«ªñ¡AÀ°§U¥L¦w¼¾ªÅ¤ßµæ¡G¡uÄ_Ä_¦n¨Ä¡A§O­ú¡A¶ý¶ý´N¨Ó¤F¡I¡v¦o
§CÁn¦V¨f¶³¹D¡G¡u¤@­Ó¤HºÎµÛ¤F´N·|¨£°­¡A¦³¤H¥b©]¤T§ó°_¨­¬äÀðÀY¡A¤£¡K¡K¤£
¡K¡K§A§O°Ý§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¨º¤¢°ü¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C¦Ñ·Ý»°¤F§Ú¥X¨Ó¡C
¥L¤£­n§Ú¤F¡A±q«e¡A§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A¥L¦n³ßÅw§Ú¡C¤H®a»¡¡G¤@©]¤Ò©d¦Ê©]®¦¡A¦Ê
©]¤Ò©d®ü¼Ë²`¡K¡K¦Ñ·ÝÁ`¦³¤@¤Ñ·|¥s§Ú¦^¥hªº¡C¬O°Ú¡A¤@©]¤Ò©d¦Ê©]®¦¡A¦Ê©]¤Ò
©d®ü¼Ë²`¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u®v©f¹ï¦o¤V¤Ò¡AÃø¹D´N¤£©À±¡»ò¡H¬ðµM¶¡¯Ý¤f¦ü¥G¥R¶ë
¤F¤@ªÑ´e®ð¡AÀY¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A©êµÛªÅ¤ßµæ¡A«K±q¯}¯¨°ó¤¤½Ä¤F¥X¥h¡C¥L¨M­p²q
·Q¤£¨ì¡A³o­Óº¡¨­¦Ã©ªº¤¢°ü¡A´N¬O·í¦~»z³´¥Lªº®ç¬õ¡C



2006-3-25 11:17 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#13  ¤Q¤G³¹¡@¤jÄ_ÂÃ



¤Q¤G³¹¡@¤jÄ_ÂÃ


¡@¡@¨f¶³¶VÀð¦Ó¤J¡A¨Ó¨ì¸U®aªº®Ñ©Ð¡C¨ä®É¤Ñ¤w¾¤©ú¡AÂaÂaÄgÄg¤§¤¤¡A¥u¨£¦a¤U
½öµÛ¤@¤H¡A¨Ìµ}«K¬O±­ªÚ¡C¨f¶³¤jÅå¡A¦£¨ú¤õ¤M¤õ¥Û¥´¤F¤õ¡AÂIµÛ¤F®à¤WªºÄúÀë
¡AÀë¥ú¤§¤U¡A¥u¨£±­ªÚ¨­¤Wº¡¬OÂA¦å¡A¤p¸¡¤W´¡¤F¤@¬`µu¤M¡C

¡@¡@¦o¨­®Ç°ïº¡¤F¿j¶ô¡AÀð¤W©î¶}¤F¤@¬}¡A¸U¤ó¤÷¤l¦­¤w¤£¦b¨ä¤º¡C

¡@¡@¨f¶³­Á¨­¸÷¦b±­ªÚ¨­®Ç¡A¥s¹D¡G¡u®v©f¡A®v©f¡I¡v¥LÀ~±o¥þ¨­µo§Ý¡AÁn­µ´X
¥G°×¤F¡A¦ù¤â¥hºN±­ªÚªºÁy¡Aı±o©|¦³·x®ð¡A»ó¤¤¤]¦³»´»´©I§l¡C¥L¤ß¯«µy©w¡A
¤S¥s¡G¡u®v©f¡I¡v

¡@¡@±­ªÚ½w½w¸C¶}²´¨Ó¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·­W¯º¡A»¡¹D¡G¡u®v­ô¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¹ï¤£°_
§A¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¹D¡G¡u§A§O»¡¸Ü¡A§Ú¡K¡K¨Ó±Ï§A¡C¡v±NªÅ¤ßµæ»´»´©ñ¦b¤@Ãä¡A¥k¤â©ê¦í
¤F±­ªÚ¨­¤l¡A¥ª¤â§ì°_µu¤Mªº¤M¬`¡A·Q­n©Þ¤F¥X¨Ó¡C¦ý¤@¿h¤§¤U¡A¨£¨º¤f¤M²`²`
´¡¤J¦o¤p¸¡¡A¤M¤l¤@©Þ¥X¡A¶Õ¥²¥ß®É°e¤F¦oªº©Ê©R¡A«K¤£´±´N©Þ¡A¥u«æ±oµL­p¥i
¬I¡A³s°Ý¡G¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¬O¡K¡K¬O½Ö®`§Aªº¡H¡v±­ªÚ­W¯º¹D¡G¡u®v­ô¡A¤H
®a»¡¡A¤@©]¤Ò©d¡K¡K­ü¡A§O»¡¤F¡A§Ú¡K¡K§A§O©Ç§Ú¡C§Ú§Ô¤ß¤£¤U¡A¨Ó©ñ¥X¤F§Ú¤V
¤Ò¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¨f¶³«r¤ú¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¤Ï¦Ó¨ë¤F§A¤@¤M¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ­W¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤µh¦p¤Mµ±¡A²´¨£±­ªÚ©R¦b³¼¨è¡A¸U¦c³o¤@¤M¨ë±o¦o¦p¦¹¼F®`¡AµL½×
¦p¦ó¬O±Ï¤£¬¡¤F¡C¦b¥L¤º¤ß¡A§ó¦³¤@±ø§ª§Òªº¬r³D¦bÁôÁô¦a«rï¿¡G¡u§A¡K¡K§A¨s
³º¬O·R§A¤V¤Ò¡A¹ç¥i¦Û¤v¦º¤F¡A¤]­n±Ï¥L¡C¡v

¡@¡@±­ªÚ¹D¡G¡u®v­ô¡A§Aµª¤¹§Ú¡A¦n¦n·ÓÅUªÅ¤ßµæ¡A·í¬O§A¡K¡K§A¦Û¤vªº¤k¨à¤@
¯ë¡C¡v

¡@¡@¨f¶³ÅfµM¤£»y¡AÂI¤FÂIÀY¡A«r¤ú¹D¡G¡u³o¸é¤l¡K¡K¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v

¡@¡@±­ªÚ²´¯«´²¶Ã¡AÁn­µ§t²V¡A»´»´¦a¹D¡G¡u¨º¤s¬}¸Ì¡A¨â°¦¤j½¹½º­¸¤F¶i¥h¡C
±ç¤s§B¡A¯¬­^¥x¡A®v­ô¡A§AÁ@¡A§AÁ@¡I¤@°¦¬O§A¡A¤@°¦¬O§Ú¡C«¥­Ì­Ç¡K¡K³o¼Ë­¸
¨Ó­¸¥h¡A¥Ã»·¤]¤£¤ÀÂ÷¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡vÁn­µº¥§C¡A©I§lºCºC·L®z¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤@¤â©êµÛªÅ¤ßµæ¡A¤@¤â©êµÛ±­ªÚªº«Í¨­¡A±q¸U®a³òÀð¤¤ÅD¤F¥X¨Ó¡C¥L¥»
·Q¤@§â¤õ±N¸U®aªº¤j¦v¤l¿N­Ó°®²b¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G¡u³o«Î¤l¤@¿N¡A¸U¤ó¤÷¤l¦A¤]
¤£·|¦^¨Ó¤F¡A­n´À®v©f³ø¤³¡A±oÅý³o¦v¤l¯dµÛ¡C¡v

¡@¡@¨f¶³©b¨ì·í¦~¤B¨å²¦©Rªº¼o¶é¤¤¡A¦b±ö¾ð¤U±¸¤F­Ó§|¡A±N±­ªÚªº«Í¨­®I¤F¡A
¨º¬`µu¤M«o¦¬¦b¨­Ãä¡C¥L¨M¤ß­n¥Î³o¬`¤M¥h¨ú¸U¤ó¤÷¤lªº©Ê©R¡C

¡@¡@¥L¶Ë¤ß±o­ú¤£¥X²´²\¨Ó¡A¥u¬O¤£¦í¦Û³d¡G¡u¬°¤°»ò¤£±N³o¨â­Ó´c¸é¥ý¥´¦º¤F
¡A¦A¥á¶iÀð¬}¡H¬°¤°»ò³o¼Ë¤j·N¡A²×©ó®`¤F®v©fªº©Ê©R¡H¡v

¡@¡@ªÅ¤ßµæ¤£¦í­ú¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡I¡v¥s±o¥L¤ß·Ð·N¶Ã¡C©ó¬O¦b¦¿³®«°¥~§ä¤F
¤@®a¹A®a¡Aµ¹¤F¤Q¨â»È¤l¡A½Ð¤@­Ó¹A°ü·ÓºÞ¤k«Ä¡C

¡@¡@¥L¤é¤é©]©]¦a¦u¦b¸U®a«e«á¡A¥b­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¨S¨£¨ì¸U®a¤÷¤l¥bÂIÂܸñ¡C©_
©Çªº¬O¡A³s¾|©[¡B¤R«®¡B®]§¡¡B¶¾©Z¡B¨H«°µ¥´X¤H¤]³£¥¢¤FÂÜ¡A¤£¦A¦^¨ì¸U®a¨Ó
¡C¸U®aªº±A¹²¶Ã±o¨SÀY»aÃǤ@¯ë¡A¦³ªº¶}©l°½ªF¦è¤F¡A¦³ªº¦b§n¼L¥´¬[¡C

¡@¡@¦¿³®«°¤¤¡A«o¦³³\¦hªZªL¤Hª«±q¥|­±¤K¤è»E¶°Ãl¨Ó¡C

¡@¡@¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨f¶³Å¥¨ì¤F´X­Ó¦¿´ò»¨«Èªº¹ï¸Ü¡G¡u¨º³s«°¼C³Z­ì¨Ó¬OÂæb¤@³¡
¡y­ð¸Ö¿ï¿è¡z¤§¤¤¡AÀY¤W¥|¦r¬O¡y¦¿³®«°«n¡z¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A³o´X¤Ñ»D­·»°¨ÓªºµÛ¹ê¤£¤Ö¡C´N¬O¤£ª¾³o¥|­Ó¦r¤§«á¬O¨Ç¤°»ò¦r¡C
¡v

¡@¡@¡uºÞ¥L¤§«á¬O¤°»ò¦r¡H«¥­Ì¥uºÞ¦u¦b¦¿³®«°«n¡C¦³¤H«õ¥XÄ_ÂáAµ¹¥L¨Ó­ÓÄd
¸ô¥´§T¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡C´Nºâ§T¤£¤F¡A¦Ü¤Ö¤]±o¤À¤W¤@¥÷¡C¨£ªÌ¦³¥÷¡AÁÙ¤Ö±o¤F«¥­ô¨à­Ìªº
»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¼K¼K¡I¦¿³®®ÑçE¤¤³o´X¤Ñ¥h¶R¡y­ð¸Ö¿ï¿è¡zªº¤H¥i¯u¤£¤Ö¡C¤µ¨à§Ú¨«¶i®Ñ
çE¡AÁÙ¨S¶}¤f¡A¥ë­p´N»¡¡G¡y¤j·Ý¡A±z¥i¬O­n¶R­ð¸Ö¿ï¿è¡H³o³¡®Ñ§Ú­Ì­è¦bº~¤f
»°µÛ®´¨Ó¡A­n¶R½Ð¦­¡A¿ð¤F¥u©È½æ¥ú¤F¡C¡z§Ú«Ü©_©Ç¡A°Ý¥L¡G¡y§A«çª¾§Ú­n¶R­ð
¸Ö¿ï¿è¡H¡z§A²q¥L«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡I¥L«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¶ýªº¡C¨º¥ë­p»¡¡G¡y¤£¿f±z¦Ñ¤H®a»¡¡A³o´X¤Ñ¨­¤W±a¤M±a¼C¡B®¼¯Ý¥Y¨{
ªº½m§â¦¡·Ý­Ì¡A¨Ó¨ì®ÑçE¸Ì¡A¤Q­Ó­Ë¦³¤Q¤@­Ó­n¶R³o¥»®Ñ¡C¤­¨â»È¤l¤@¥»¡A§A·Ý
¥x¦X¤£¦X¦¡¡H¡z¡v¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A­þ¦³³o»ò¶Qªº®Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹D®Ñ»ù»ò¡H§A¶R¹L®Ñ¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u«¢«¢¡A¦Ñ¤l³o¤@½ú¤l¥i±q¨S¶i¹L³o®ÑçE¤lªºªù¡A®Ñ°Ú®Ñªº¡A¦Ñ¤l³o¤@½ú¤l
³Ì·R½ä¿ú¡A¶RĹ´N¦n¡A¶R®Ñ¥i±q¨Ó¤£·F¡C¼K¼K¡A¼K¼K¡I¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß·Q¡G¡u³s«°¼C³Z¤¤ªº¯µ±K¥i¶Ç¥X¥h¤F¡A¬O½Ö¶Ç¥X¨Óªº¡H¬O¤F¡A¸U¤ó¤÷
¤lªº¸Üµ¹¾|©[¥L­ÌÅ¥¤F¥h¡A¸U¾_¤s­n°l¬d¡A´X­Ó®{¨à«o°k¨«¤F¡C´N³o¼Ë¡Aª¾¹Dªº
¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¡v

¡@¡@·Q°_·í¦~»P¤B¨å¦P³Bº»¤¤¤§®É¡AÁÙ¦³³\¦h¦¿´ò»¨¤h»D­·¦Ó¨Ó¡A«o³£µ¹¤B¨å¤@
¤@¥´¦º¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¤B¤j­ôªº¤j¨ÆÁÙ¨S¿ì¡A¤B¤j­ôªº¨Æ¥i¤ñ§Ú¦Û¤v³ø¤³­nºò¡C¡v

¡@¡@­â¤p©jªº¤÷¿Ë¬O¦¿³®©²ªºª¾©²¡C¨f¶³¨ì¦¿³®«°¤¤³Ì¤jªº´Ã§÷çE¡B¹Ó¸OçE¤@¥´
Å¥¡A«K¬dª¾­â¤p©jªº¼X¸®¦b¦¿³®ªFªù¥~¤Q¤G¨½ªº¤@­Ó¤p¤s©£¤W¡C

¡@¡@¥L¶R¤F¤@§âÅKÃê¡A¤@§âÅb¼L¾S¡A¥X±oªFªù¡A¤£¤[«K§ä¨ì¤F¼X¹Ó¡C¹Ó¸O¤W¼gµÛ
¡u·R¤k­âÁ÷µØ¤§¹Ó¡v¤C­Ó¦r¡C¹Ó«eµLªáµL¾ð¡C­â©h®Q¥Í«e³Ì·RÂAªá¡A¦o¤÷¿Ë³º¨S
µ¹¦oºØ´Ó¤@®è¡C

¡@¡@¡u·R¤k¡A·R¤k¡A¼K¼K¡A§A¯uªº·R³o­Ó¤k¨à»ò¡H¡v¥L§N¯º°_¨Ó¡A·Q°_¤B¨å©M±­
ªÚ¡A¡A§Ô¤£¦í²\¤ô¤S¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥Lªº¦çÃÌ¡A¦­´N¬°±¥©À±­ªÚªº²´²\Àã³z¤F¡C¦b­âÁ÷µØªº¹Ó«e¡A¤S¥[¤W¤F·sªº
²´²\¡C

¡@¡@¤s©£ªþªñ¨S¤H®a¡AÂ÷¶}¤j¸ô«Ü»·¡A¤]¨S¤H¸g¹L¡C¦ý¥Õ¤ÑÁ`¤£¯à§S¼X¡Cª½µ¥¨ì
¤Ñ¥þ¶Â¤F¡A¤~«õ¶}¹Ó¤g¡A¦A±¸¶}¤T¦X¤g«ÊµÛªº¤j¥Û¡A²{¥X¤F´Ã¤ì¡C

¡@¡@¸g¾ú¤F³o´X¦~¨ÓªºÁ}Ãø§x­W¡A¨f¶³¦­¤£¬O­Ó®e©ö¶Ë¤ß¡B®e©ö¬y²\ªº¤H¤F¡A¦ý
¦bºG²Hªº¤ë¥ú¤U¨£¨ì³o¨ã´Ã¤ì¡A·Q¨ì¤F¤B¤j­ô«K¬O¦]³o¤f´Ã¤ì¦Ó¦º¡A«o¤£¯à¤£¦A
¶Ë¤ß¡A¤£¯à¤£¦A¬y²\¡C

¡@¡@­â°h«ä´¿¦b´Ã¤ì¥~¶î¤W¡uª÷ªi¦¯ªá¡vªº¼@¬r¡AÁöµM®É¤é¬Û¹j¤w¤[¡A¦Ó¥B±N´Ã
¤ì©ï¨ì¦¹¶¡¤U¸®¡A®Æ·Q´Ã¥~¬rÃĦ­¤w©Ù¥h¡A¦ý¥L¤£´±«_ÀI¦ù¤â¥h¸I´Ã¤ì¡A©Þ¥X¦å
¤M¡A±q´Ã»\ªºÁ_¤f¤¤»´»´±À¤F¹L¥h¡C¨º¦å¤M«dª÷Â_¥É¡A¹J¨ì¤ì§÷¡A«K¦p§å¨§»G¤@
¯ë¡A¥L¤£¥Î¨Ï«l¡A«K¤w±N´Ã»\ªººgÀYºÉ¼Æ¤ÁÂ_¡A¥kÁu¤@®¶¡A«l¤O¨ì³B¡A´Ã»\­¸°_
¡C

¡@¡@ÅZµM¶¡¡A¥u¨£´Ã¤ì¤¤¨â°¦¤wµM¦´Ãaªº¤â¦V¤WÁ|µÛ¡C´Ã»\¤@­¸°_¡A¨â°¦¤â«K±¼
¤F¤U¥h¡A©{µM·|°Ê¤@¯ë¡C¨f¶³¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u­â¤p©j¤J´Ã¤§®É¡A«ç¦a¨â°¦¤â
·|°ªÁ|°_¨Óªº¡H³o¯u©_¤F¡C¡v¥u¨£´Ã¤¤¨ÃµL¹Ø¦ç¡B³Q¿Èµ¥¤@¯ëÀÔ¸®¤§ª«¡A­â¤p©j
¥u¬ï¤@¨­³æ¦ç¡C

¡@¡@¨f¶³ÀqÀq¯¬Ã«¡G¡u¤B¤j­ô¡A­â¤p©j¡A§A¤G¤H¥Í®É¤£¯à¦¨¬°¤Ò©d¡A¦º«á¦P¸®ªº
¤ßÄ@²×©ó±oÀv¡C§A¤G¤H¦º¦Ó¦³ÆF¡A¤]·í§t¯º©ó¤E¬u¤§¤U¤F¡C¡v¸Ñ¤U­I¤Wªº¥]µö¡A
¥´¤F¶}¨Ó¡A±N¤B¨åªº°©¦Ç¼»¦b­â¤p©j«Í¨­¤W¡C¥L¸÷¦b¦a¤U¡A®¥®¥·q·qªº«ô¤F¥|«ô
¡AµM«á¯¸°_¨­¨Ó¡A±N¥]°©¦Çªº¥]µö»q¦b¤â¤W¡A«K¥h´£¨º´Ã»\¡A­n»\¦^´Ã¤ì¡C

¡@¡@¤ë¥ú±×·Ó¡A¥u¨£´Ã»\­I­±ÁôÁô¼gµÛ¦³¦r¡C¨f¶³´êªñ¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º´X­Ó¦r¬n¬n
±×±×¡A¼gªº¬O¡G¡u¤B­¦¡A¤B­¦¡A¨Ó¥Í¨Ó¥@¡A¦A¬°¤Ò©d¡C¡v

¡@¡@¨f¶³¤ß¤¤¤@´H¡A¤@¥æ§¤¦b¦a¤U¡A³o´X­Ó¦rÅã¬O«ü¥Ò©Ò¨è¡A¥L¤@¾®«ä¶¡¡A«K¤w
©ú¥Õ¡G¡u­â©h®Q¬Oµ¹¥L¤÷¿Ë¬¡®Iªº¡A©ñ¤J´Ã¤¤¤§®É¡A¦oÁÙ¨S¦º¡C³o´X­Ó¦r¡A¬O¦o
Á{¦º®É¥Î«ü¥Ò¨èªº¡C¦]¦¹¤@ª½¨ì¦º¡A¦oªºÂù¤â©l²×Á|µÛ¡C¤Ñ¤U³º¦³³o¯ë¬½¤ßªº¤÷
¿Ë¡I¤B¤j­ô©l²×¤£©}¡A­â©h®Q©l²×¤£­t¤B¤j­ô¡A¦o¤÷¿Ë¶Vµ¥¶V«ë¡A²×©ó¤U¤F³o¼Ë
ªº¬r¤â¡C¡v¤S·Q¡G¡u­âª¾©²µoı¤B¤j­ô¶Vº»¡Aª¾¹D©w·|¥h§ä¥Lºâ±b¡A«æ¦£¦b´Ã¤ì
¥~¶î¤W¡yª÷ªi¦¯ªá¡zªº¼@¬r¡C³o¤Hªº¤ß¸z¡A¥i¤ñ¡yª÷ªi¦¯ªá¡zÁÙ­n¬r¤W¦Ê­¿¡C¡v

¡@¡@¥L´êªñ´Ã»\¡A¦A¬Ý¤F¤@¹M¨º¨â¦æ¦r¡C¥u¨£³o´X­Ó¦r¤§¤U¡A¤S¼gµÛ¤T±Æ¦r¡A³£
¬O¨Ç¡u¤­¤Q¤@¡B¤T¤Q¤T¡B¤G¤Q¤K¡vµ¥µ¥¼Æ¥Ø¦r¡C¨f¶³©â¤F¤@¤f²D®ð¡A¤ß¹D¡G¡u¬O
¤F¡A­â©h®Qª½¨ìÁ{¦º¡AÁÙ°OµÛ©M¤B¤j­ô¦X¸®ªº¤ßÄ@¡C¦oµªÀ³¹L¤B¤j­ô¡A¦³½Ö¯à±N
¦o©M¤B¤j­ô¦X¸®¡A«K±N³s«°¼C³Zªº¯µ±K§iª¾¦¹¤H¡C¤B¤j­ô¦b¼o¶é¤¤¸ò§Ú»¡¹L¤@¨Ç
¡A¥u¬O¨S»¡§¹«K¬rµo¦Ó¦º¡C®v¤÷¨º¥»¼CÃФWªº¯µ±K¡Aµ¹®v©fªº²´²\®û¤F¥X¨Ó¡A°¾
°¾µ¹¸U¤ó¤÷¤l¼¹±oµ}Äê¡C§Ú¥u¹D³o¯µ±K±q¦¹´ó¨S¡A­þª¾¹D­â©h®Q«o¼g¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¥LÀqÀq¯¬§i¡G¡u­â©h®Q¡A§A¯u¬O«H¤H¡A¦hÁ§A¤@µf¦n¤ß¡A¥i¬O§Ú¦¹¤ß¦¨¦Ç¡A
«ë¤£±o¦Û±¸¤@¥Þ¡A¦Û¦F¦Ó¦º¡A¦ñ¦b§A©M¤B¤j­ô¨­Ãä¡C¥u¬O¤j¤³¥¼³ø¡A©|±o¥h±þ¤F
¸U®a¤÷¤l©M§A¤÷¿Ë¡Cª÷»È¯]Ä_¡A¦b§Ú²´¤¤«K¦pªd¹Ð¤@¯ë¡C¡v»¡µÛ´£°_´Ã»\¡A¥¿­n
»\¤W´Ã¤ì¡AÅZ¦a¸ÌÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u°Ú³é¡A¹ï¤F¡I¸U¤ó¤÷¤l³o®É¤£ª¾¸ú¨ì­þ¸Ì¡A¤µ¥Í
¤µ¥@¥u©È¦A¤]§ä¥L­Ì¤£µÛ¡A¦ý­Y±N¤jÄ_Â꺯µ±K¼g¦b·í²´¤§³B¡A¸U¤ó¤÷¤l¥²µM»D
°T¨Ó¬Ý¡C¤£¿ù¡A³o¯µ±K¬O­Ó¤j¤jªº­»»ç¡A¸U¤ó¤÷¤lÁaµM°_ºÃ¡A¦A¦³¤Q­¿ªº¤p¤ß¡A
¤]¬O«D¨Ó¬Ý³o¯µ±K¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥L©ñ¤U´Ã»\¡A¬Ý²M·¡¼Æ¥Ø¦r¡A¤@­Ó­Ó¥Î¦å¤Mªº¤M¦y¹º¦bÅKÃê­I¤W¡A¨è§¹«á®Ö
¹ï¤@¹MµL»~¡A³o¤~»\¤W´Ã»\¡A©ñ¦n¥ÛªO¡A³Ì«á±N¼X¤g­«·s°ï¦n¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¤j¤ßÄ@¬O§¹¤F¡I³ø¤F¤j¤³¤§«á¡A¶·±o¦b³o¸ÌºØ¤W¼Æ¦Ê´Êµâªá¡C¤B¤j­ô
©M­â©h®Q³Ì·Rªº«K¬Oµâªá¡C³Ì¦n¯à§ä¨ì¡y¬K¤ôºÑªi¡zªº¦WºØµâªá¡I¡v

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¦¿³®«nªù®Çªº«°Àð¤W¡A»®µM¥X²{¤F¤T¦æ¥Î¥Û¦Çªd®Ñ¼gªº¼Æ¥Ø¦r
¡C¨C­Ó¦r³£¬O¤Ø³\¨£¤è¡A»·»·«K¯à±æ¨£¡A¡u¥|¡B¤­¤Q¤@¡B¤T¤Q¤T¡B¤G¤Q¤K¡K¡K¡v
©_©Çªº¬O¡A³o´X¦æ¦rÂ÷¦a¤G¤V¦³¾l¡A¦¿³®«°¤¤¥u©È¨S¨º»òªøªº±è¤l¡A¯àÅý¤Hª¦¤W
¥h®Ñ¼g¡A°£«D¬O¥Î÷¤lêصۨ­¤l¡A±q«°ÀY¤W±¾¤U¨Ó¼g¡C

¡@¡@Â÷³o´X¦æ¦r¤Q¾l¤Vªº«°Àð¸}Ãä¡A¨f¶³§ê§@¤F¤^¤¢¡A²æ¤U¯}´ÖÃÍ¡A§¤¦b¤Ó¶§©³
¤U®»ªë¤l¡C

¡@¡@±q«nªù¶i¶i¥X¥Xªº¤H«Ü¦h¡A¥u´X­Ó®É¨°¡A¦¿³®«°¤¤µó¥«¤W¡B¯ùÀ]¸Ì¡A´N¦³¤H
¯É¯É½Í½×¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¨ì«nªù¥~¨Ó¿Ë²´Á@Á@¡C¦ý³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r°£¤F¼gªº¦a¦ì©_¯S¤§
¥~¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¦n¬Ý¡A¤@¯ë¶¢¤H¬Ý¤F¤@·|¡A­J¶Ã²q´ú¤@µf¡A«K§Y¨«¤F¡A«o¦³¦n´X
­Ó¦¿´ò»¨«È¯d¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¤â¤¤³£®³µÛ¤@¥»¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¡A±N«°Àð¤Wªº¼Æ¦r§Û¤F¤U¨Ó¡A½KµÛ¬ÜÀY
­W­W«ä¯Á¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨ì®]§¡¨Ó¤F¡A¨H«°¨Ó¤F¡A¹L¤F¤@·|¡A¾|©[¤]¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦ý¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡u³s«°¼Cªk¡v¨C¤@©Ûªº¦¸§Ç¡AÁöµM¤â¤¤¦U¦³¤@³¡¡u­ð¸Ö¿ï¿è
¡v¡AÁöµM«°Àð¤W¼gµÛ¤j¤jªº¼Æ¦r¡A¤S®Æ¨ì³o¨Ç¼Æ¦r©w¬O¼CÃФ¤ªº¯µ±K¡AÁöµM°½Å¥
¨ì¤F®v¤÷©M¥L¨à¤l°Ñ¸Ô¯µ±Kªºªk¤l¡A«o¤£ª¾¨C¤@­Ó¼Æ¦r¡AÀ³·í¥Î¦b­þ¤@­º¸Ö¤¤¡C

¡@¡@³o¥@¤W¡A¥u¦³¸U¾_¤s¡B¨¥¹F¥­¡B±­ªø¾v¤T­Ó¤Hª¾¹D¡C

¡@¡@¾|©[µ¥¤T¤H¦b®¨®¨Ä³½×¡C¹j±o»·¤F¡A¨f¶³Å¥¤£¨ì¥L­Ìªº»¡¸Ü¡C¥u¨£¤T¤H»¡¤F
¤@·|¸Ü¡A«K¦^¶i«°¥h¡A¹L¤£¦h®É¡A¤T­Ó¤H³£¤Æ¤F¸Ë¥X¨Ó¡C¤@­Ó§ê§@¤ôªG³c¤l¡A¬D
¤F¤@¾á¾ï¤l¡A¤@­Ó§ê§@µæ³c¡A¥t¤@­Ó§ê§@²üµÛ¾SÀYªº¶m¥Á¡C¤T¤H§¤¦b«°Àð¸}Ãä¡A
ª`µø¨Ó©¹¦æ¤H¡C

¡@¡@¨f¶³²q¨ì¤F¥L­Ìªº¤ß«ä¡C¥L­Ì¦bµ¥¸U¾_¤s¨ì¨Ó¡C¥L­Ì°Ñ¸Ô¤£³z³o¯µ±K¡A¦ý¥u
­n¸òÀHµÛ¸U¾_¤s¡A«K¯à§ä¨ìÄ_ÂáA´Nºâ¹Ü¤£¨ì¡A¤À¤@¥÷Á`¦³«ü±æ¡C¦A©M®v¤÷¬Û¨£
·íµM¦MÀI¸U¤À¡A¥i¬O­nµo¤j°]¡A«ç¯à©È¦MÀI¡H

¡@¡@¡u³s«°¼CÃСv¤¤ÀY¤W¥|­Ó¼Æ¦r¦­¤w¶Ç¶}¤F¡A¡u¥|¡B¤­¤Q¤@¡B¤T¤Q¤T¡B¤G¤Q¤K
¡v¡A¨º«K¬O¡u¦¿³®«°«n¡v¡C¡u¥|¡B¤­¤Q¤@¡B¤T¤Q¤T¡B¤G¤Q¤K¡v¡A¥H«áÁÙ¦³¤@³s¦ê
ªº¼Æ¦r¡A¦AÄøªº¤H¡A¤]·Q±o¨ì¨º¥²¬O¼CÃФ¤ªº¯µ±K¡C

¡@¡@¦b«°Àð¸}Ã䧤¤U¨Óªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³ªº¤Æ¤F¸Ë¡A¦³ªº¤j¼Ò¤j¼Ë¥H¥»¨Ó­±¥Ø¥X
²{¡C¨f¶³¼Æ¤F¤@¼Æ¡A¤@¦@¦³¤C¤Q¤K¤H¡C¦A¹L¤@·|¡A¤R«®©M¶¾©Z¤]¨Ó¤F¡A¥L®v¥S§Ì
¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¨Æª§±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A®tÂI´N­n¥´¬[¡A¦ý²×©ó¤]¦wÀR¤U¨Ó¡A§¤¦bÅ@«°ªe
®Ç¡C

¡@¡@µ¥¨ì¤U¤È¡A¸U¤ó¤÷¤l¨S¥X²{¡Cµ¥¨ì³Ä±ß¡A¸U¤ó¤÷¤l¤´¬O¨S¥X²{¡C³\¦h¤H¤w¦b
¯}¤f¤j½|¡C

¡@¡@¸U®aªº¯ª©v¬ðµMÁn¦W¤j¾¸¡A¤×¨ä¬O¸U¾_¤sªº¥¤¥¤¡C

¡@¡@¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A¤@­Ó±Ð®Ñ¥ý¥Í¼Ò¼Ëªº¤H®³¤F¤@±i¯È¡A¤@°¦¾¥²°¡A¤@ªKµ§¡A·nÀY®Ì
¸£ªº¡A±N«°Àð¤W³o´X¦æ¦r§Û¤F¤U¨Ó¡C¤@±ø¤jº~¥¿´e±o¨S¦a¤è¥X®ð¡A¤@§â§ì¦í¨º¤H
¡A°Ý¹D¡G¡u§A§Û³o¨Ç¦r·F¤°»ò¡H¡v¨º¥ý¥Í¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦Û¦³¥Î³B¡A®Ç¤H¤£±o°Ý¤§¤]
¡C¡v¨º¤jº~¹D¡G¡u§A»¡¤£»¡¡H¤£»¡¡A§Ú´N¥´¡C¡v´£°_¾L²Ú¤jªº®±ÀY¡A¦b¥L»ó¦y«e
·n¨Ó®Ì¥h¡C¨º¥ý¥ÍÀ~©È¤F¡A¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¤H®a¥s§Ú¨Ó§Ûªº¡C¡v¨º¤jº~¹D¡G
¡u½Ö¥s§A§Ûªº¡H¡v¨º¥ý¥Í¹D¡G¡u¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¤£¡K¡K¤£¿f§A»¡¡A´N¬O¥»«°¤j¦W¹©
¹©ªº¸U¾_¤s¦Ñ¥ý¥Í¡A§A¡K¡K§A¥i±o¸o¥L¦Ñ¤H®a¤£±o¡C¡v

¡@¡@¡u¸U¾_¤s¡v³o¤T­Ó¦r¤@¥X¤f¡A²³¤H«K«¡¤F°_¨Ó¡C¨f¶³§ó¬OÅw³ß¡A¥u¬O³o¥÷Åw
³ß¤§¤¤¡A²VµÛ¤Ó¦hªº¤³«ë©M¶Ë¤ß¡C

¡@¡@¨º¥ý¥Í¾Ô¾Ô¹¸ªº¦b«e­±¨«¡A¤@¸}°ª¡A¤@¸}§C¡A¶^¶^¼²¼²¦aª½¦VªF¦æ¡A¤@¦Ê¦h
¤H»·»·ªº¸òµÛ¡C¸U¾_¤s¬JµM¤£¨Ó¡A«K¥h§ä¸U¾_¤s¡C¥u¦³¥L¡A¤~°Ñ¸Ô±o¥X¨ä¤¤ªº¯µ
±K¡C³o¥ó¨Æ¤w¸g´¦©ú¤F¡A¤H¦h¶Õ²³¡A­nµw¹GµÛ¸U¾_¤s¥h§äÄ_ÂáC³\¦h¤HºÙÆg¨º¤j
º~¡G¡u©¯Á«§A¦Ñ­ôÁo©ú¡A§Ú­Ì«ç»ò¨S·Q¨ì¸U¾_¤s·|¬£¤H¨Ó§Û¼Æ¥Ø¦r¡H­n¤£¬O§A¦Ñ
­ô¡A¤j¹Ù¨à¦b«°ªùÃäµ¥¤W¤T¤Ñ¤T©]¡A¸U¾_¤s«o¦­±NÄ_Âð_¤F¥h°Õ¡C¡v¨º¤jº~«Ü¬O
±o·N¡A»¡¹D¡G¡u³o»Ä¨q¤~°­°­¯©¯©¡A§Ú®Æ±o¥L·Fªº¤£¬O¦n¨Æ¡C¡v¦ü¥G¥L¦Û¤v·Fªº
«o¬O¦n¨Æ¡C

¡@¡@¨f¶³²V¦b¤H¸s¤§¤¤¡AÁôÁôı±o¡G¡u¸U¾_¤s¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¨M¤£·|³o¼Ë»´©ö«Kµ¹¤H
§ä¨ì¡C¨ä¤¤©wµM¥t¦³°­­p¡C¡v³o®É¤@¦æ¤HÂ÷¶}«nªù¤w¦³¼Æ¨½¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A¤S¦V
«°Àð±æ¥h¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£¤@±ø¤H¼v±q«°ÀðÃä­¸§Ö±°¹L¡A¦V¦è¯e©b¡C

¡@¡@¨f¶³´M«ä¡G¡u³o¤@¸s¤H¨nµÛ³o­Ó±Ð®Ñ¥ý¥Í¡A¨M­p¤£©È¥L¨«¤F¡C¥L­Ì­Y¬O§ä¨ì
¸U¾_¤s¡A¨M¤£·|Â÷¶}¤F¥L¡C°´¤j¤@®y¦¿³®«°¡A­n´M§ä¸U¤ó¤÷¤l¬O¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦ý­n
§ä³o»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¤@¤j¸s¤H¡A«o¬O©ö¦p¤Ï´x¡A§Ú¦ó¥²¸ò¦b¤H¸s¤§¤¤¡H¡v

¡@¡@¥L¤ß©À¤@°Ê¡A°{¨­Áô¦b¤@®è¾ð«á¡AÀH§Y®i¶}»´¥\¡A¤Ï¨­©b¦V«nªù¡A§ó¦V¦è¦æ
¡C´`µÛ¨º¤H¼vªº¥h¦V«æ©b¡A¤£¨ì¤@·ø¯ù®É¤À«K°l¤W¤F¡C¨º¤H»´¥\¤]¬Æ¤F±o¡A¦ý¤ñ
¤§¨f¶³«o¤S®t±o»·¤F¡C

¡@¡@¥Lµ·²@¤£Ä±¦³¤H¸òÀH¡A¥u¬O§Ö¨B©b¶]¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¥L©b¨ì¤@¶¡¤p«Î¤§«e¡A±Àªù¤J¤º¡C¨f¶³¦u¦bªù¥~¡Aµ¥¥L¥X¨Ó¡A¹L¤F¤@
·|¡A«o¨£¤p«Îªºµ¡¤l¤¤³z¥X¤F¿O¥ú¡C

¡@¡@¥L°{¨ìµ¡¤U¡A±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±æ¥h¡A¥u¨£«Î¸Ì§¤µÛ­Ó¦ÑªÌ¡A­I¦Vµ¡¤l¡AÁ@¤£¨£
¥Lªº­±®e¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¦b®à¤WÅu¶}¤@¥»®Ñ¨Ó¡A¨f¶³¤@¨£«Kª¾¬O¡u­ð¸Ö¿ï¿è¡v¡A³o¥»®Ñªñ¤é¦b
¦¿³®«°¤¤¬y¦æ·¥¼s¡A©~µM³o¦ÑªÌ¥¼¯à§K«U¡A¤]¦³¤@¥»¡C¥u¨£¥L¨ú¹L¤@¤ä¨rµ§¡A¦b
¤@±i¶À¯È¤W¼g¤F¡u¦¿³®«°«n¡v¥|­Ó¦r¡A¥L¤f¤¤»´»´©ÀµÛ¡u¤@¤­¡B¤@¤Q¡B¤Q¤­¡B¤Q
¤»¡K¡K²Ä¤Q¤»­Ó¦r¡v¡A¸òµÛ¦b¯È¤W¼g­Ó¡u°¾¡v¦r¡C

¡@¡@¨f¶³¤j¦Y¤@Åå¡G¡u³o¤H©~µM¯à¦b³o¥»¡y­ð¸Ö¿ï¿è¡z¤¤¬d±o¨ì¦r¡AÃø¹D¥L¤]·|
³s«°¼Cªk¡H¡vÁ@¥L­I¼vÅãµM¤£¬O¸U¾_¤s¡C³o¦ÑªÌ¬ïµÛ¤@¥ó±Íªº¦Ç¦â¥¬³T¡AÁ@¤£
¥X¬O¤°»ò¨­¥÷¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¬d¤@·|®Ñ¡A©}«ü­p¤@·|¼Æ¡A«K¼g¤@­Ó¦r¡A¤@¦@¼g¤F¤G¤Q¤»­Ó¦r¡A¨f¶³
¤@­Ó¦r¡B¤@­Ó¦r¦aŪ¤U¥h¡A¨£¬O¡G¡u¡K¡K¦è¤Ñ¹ç¦x¤j·µ¦ò¹³¦V¤§°@¸Û½¤«ô³qÆF¯¬
§i¦p¨Ó½çºÖ©¹¥Í·¥¼Ö¡v¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¤j«ã¡A±Nµ§±ì­«­«¦b®à¤W¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò¡y¦V¤§°@¸Û½¤«ô¡A³qÆF
¯¬§i¡z¡A¤S¤°»ò¡y¦p¨Ó½çºÖ¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡z¡I¥L¥¤¥¤ªº¡A¡y©¹¥Í·¥¼Ö¡z¡A³o¤£¬O¥s
¤H¥h¨£¤Q·µÀF¤ý»ò¡H¡v

¡@¡@¨f¶³Å¥³o¤H¤f­µ·¥¼ô¡A¥¿«ä¯Á¶¡¡A¨º¤H°¼ÀY¦^¹LÁy¨Ó¡C¨f¶³¨­¤l¤@¸G¡AÁY¦b
µ¡¤U¡A¤ß¹D¡G¡u¬O¤G®v§B¡AµL©Ç¡A¥Lª¾¹D¼C©Û¡C³o«o¤S¬O¤°»ò¯µ±K¤F¡H­ì¨Ó¬OÀ¸
§Ë¤Hªº¡C¡v¤ß¤¤§Ô¤£¦í¦n¯º¡G¡u³o³\¦h¤Hªá¤F°´¤j¤ß«ä¡A¤£±¤±þ®v¤÷¡B®`¦Pªù¡A
­ì¨Ó¥u¬O¤@¥y§@§Ë¤Hªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¯º¥XÁn¨Ó¡A¦ý¦b«Î¤¤¡A¨¥¹F¥­«o¤j¯º°_¨Ó¡G¡u«¢«¢¡A¥s§Ú¦V¦p¨Ó¦ò°@¸Û
½¤«ô¡A³qÆF¯¬§i¡A³oªd¶ì¤ìÀJªº¥L¶ýªº¯äµÐÂÄ«K·|½çºÖ©ó§Ú¡A«¢«¢¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A
¥s¦Ñ¤l©¹¥Í·¥¼Ö¡C§Ú­Ì¦X¤O±þ¤F®v¤÷¡A®v¥S§Ì¤T¤H§Aª§§Ú¹Ü¡A­ì¨Ó¬O¤j®a­nª§­Ó
¡y©¹¥Í·¥¼Ö¡z¡C¦¿³®«°¤¤³o´X¦Ê±ø­^¶¯¦nº~¡B¯QÀt¸é±jµs¡Aª§¨Óª§¥h¡A¬°ªº³£¬O
­n¡y©¹¥Í·¥¼Ö¡z¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¯ºÁn¤¤«o¥Rº¡¤F²YºG¤§·N¡A¤@­±¯º¡A¤@­±±N¶À
¯È§è±o¯»¸H¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¯¸µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡AÂù¥Ø©Ã©Ã¦aÁ@µÛµ¡¥~¡C

¡@¡@¨f¶³·Q°_¦Û¤v©Ò¥H¾D¦¹¤jÃø¡A±­ªÚ©Ò¥HºG¦º¡A°_¦]¬Ò¦b³o³s«°¼C³Zªº¯µ±K¡A
¦Ó³o¯µ±K³º¬O´X¥yÀ¸ë¦¤§¨¥¡A¤ß¤U´d¼«¤§·¥¡A§Ô¤£¦í¤]­nÁaÁnªø¯º¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¨¥¹F¥­²´±æµ¡¥~¡A¦ü¥G¨£¨ì¤F¤°»ò¡C¥uÅ¥¥L³ä³ä¦Û»y¡G¡u¨ì
¤F³o¨B¥Ð¦a¡A¥h¤Ñ¹ç¦xÁ@Á@¡A¨º¤]¤£§«¡C¦¿³®«°«n°¾¦è¡A¤£¿ù¡A½T¬O¦³³o»ò¤@®y
¥j¼q¡C¡v¥L¤@´§¤â¡A¼·º¶¤Fªo¿O¡A±Àªù¥X¨Ó¡A®i¶}»´¥\¦V¦è©b¥h¡C

¡@¡@¨f¶³¤ß¤U¿ðºÃ¡G¡u§Ú¥h´M¸U¾_¤s©O¡AÁÙ¬O¸ò¨¥®v§B¥h¡H¶â¡A¨º¤@¤j§å¤H©ö§ä
±oºò¡AÁÙ¬O¥ý¸òµÛ¨¥®v§BÁ@Á@¡C¡v·í¤U¨n¦í¨¥¹F¥­ªº­I¼v¡A°l¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¤£¨ì¤p¥b­Ó®É¨°¡A¨¥¹F¥­«K¤w¨ì¤F¤Ñ¹ç¦x¥j¼q¤§¥~¡C¥L¥ý¦b¼q¥~¶ÉÅ¥¥b®Î¡A
¤S¶µÛ¨º¼qÂà¤F¤@­Ó°é¤l¡AÅ¥±o¼q¤º¼q¥~ÀR®¨®¨¦a¨ÃµL¤HÂÜ¡A³o¤~±Àªù¦Ó¤J¡C

¡@¡@³o¤Ñ¹ç¦x¦a³B¯î»÷¡A¦~¤[¥¢­×¡A¼q¤º¤]µL¼q¯¬©M©|¡C¨¥¹F¥­¨Ó¨ì¤j·µ¡A¤@®Ì
¤õ§â¡A«K­n¥hÂI¯«¾Â¤WªºÄúÀë¡A¤õ¥ú¤§¤U¡A¥u¨£Àë²\¦ü¥G»á¬°·sÂA¡A¤ß©À¤@°Ê¡A
¦ù¤â¥h®º¤F®º¡AªGµMÀë²\¬X³n¡AÅãµM¤£¤[¤§«e¦³¤HÂI¹L³oÄúÀë¡C¥L¤ß¤U°_ºÃ¡A§j
º¶¤F¤õ§â¡A¥¿­nÁ|¨B¥X¥~¬d¹î¡A¬ðı­I«á¤@µh¡A¤@¬`§Q¤b´¡¶i¨­¤l¡A¤j¥s¤@Án¡A
«K§YÀÅ©R¡C

¡@¡@¨f¶³¸ú¦b¤Gªù¤§«á¡A¥u¨£¤õ¥ú°~º¶¡A¨¥¹F¥­«K§YºG©I¡Aª¾¥L¤w¾D·tºâ¡A³o¤@
¤U¨Æ°_­Ü¨ò¡A¤£¤Î±Ï´©¡C¥L¯Á©Ê¤£°Ê¡A­nÁ@¶Ë®`¨¥¹F¥­ªº¬O½Ö¡C¶Â·t¤¤¥uÅ¥±o¤@
¤H¡u¼K¡A¼K¡A¼K¡v§N¯º¡C³oÁn­µ¶Ç¤J¦Õ¤¤¡A¨f¶³¤£¥Ñ±o¤ò°©®ªµM¡A³o¯ºÁn³±´Ë¥i
©Æ¡A«o¤S¤Q¤À¼ô±x¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¤õ¥ú§Ý°Ê¡A¦³¤HÂI«G¤FÄúÀë¡AÀë¥ú®g¨ì¨º¤H¨­¤W¡C¨º¤HºCºC¦a°¼¹LÁy
¨Ó¡C

¡@¡@¨f¶³ÀI¨Ç²æ¤f©I¥X¡G¡u®v¤÷¡I¡v

¡@¡@³o¤H³º¬O±­ªø¾v¡C¥u¨£¥L¦V¨¥¹F¥­ªº«Í¨­½ð¤F¤@¸}¡A©Þ¥X¥L­I¤Wªºªø¼C¡A¤S
¦b¥L­I¤ß¤W³s¨ë¼Æ¼C¡C

¡@¡@¨f¶³¨£¨ì®v¤÷±þ®`¦Û¤vªº¦Pªù®v¥S¡A¤â¬q³º¦p¦¹¬½¬r´Ý§Ô¡A³o¥y¡u®v¤÷¡vªº
©IÁn­è¨ì¤fÃä¡A«Kµw¥Í¥Íªº§Ô¦í¤F¡C

¡@¡@±­ªø¾v¼K¼K§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤G®v­ô¡A§A¤]¬d¨ì¤F³s«°¼CÃФ¤ªº¯µ±K¡A¬O¤£¬O
¡H¼K¼K¡I¡y¦¿³®«°«n°¾¦è¡A¤Ñ¹ç¦x¤j·µ¦ò¹³¡A¦V¤§°@¸Û½¤«ô¡A³qÆF¯¬§i¡z¡A«¢«¢
¡A¤G®v­ô¡A¼CÃФ¤»¡¡G¡y¦p¨Ó½çºÖ¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡z¡A§A²{¤U¤£¬O©¹¥Í·¥¼Ö¤F»ò¡H³o
¤£¬O¦p¨Ó½çºÖ¤F»ò¡H¡v¥LÂà¹LÀY¨Ó¡A±æµÛ¨º´L­±¥Ø·O²»ªº¦p¨Ó¦ò¹³¡C¥LÁy¤W°ïº¡
©Ñ®ð¡A´c¬½¬½ºÝ¸Ô¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¯ä¦ò¡AÀ¸§Ë¤F¦Ñ¤l¤@¥Í¡A§|®`±o§Ú¥i
´N­W¤F¡I¡vÁa¨­¤W¤F¯«¾Â¡A´£°_ªø¼C¡A¾´¾´¾´¤TÅT¡A¦b¦ò¹³¸¡¤W³s¬å¤T¼C¡C

¡@¡@¤@¯ë¦ò¹³§¡¬Oªd¶ì¤ìÀJ¡A¦ý³o¤T¼C¬å¦b¨ä¤W¡A«oµo¥X¿þ¿þ¿þªºª÷Äݤ§Án¡C±­
ªø¾v¤@©Ã¡A¤S¬å¤F¨â¼C¡A¦ýıµÛ¼C³B·¥¬O°íµw¡C¥L®³°_Àë¥x´êªñ¤@¬Ý¡A¥u¨£¼C²ª
²`¦L¡AÅS¥XÀéÄêª÷¥ú¡A±­ªø¾v¤@§b¡A¦ù«ü±N¨â±ø¼C²ª¤§¶¡ªºªd¤g­é¸¨¡A¦ý¨£ª÷¥ú
°{°{¡A¸Ì­±³ºµM³£¬O¶Àª÷¡C¥L§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u¤jª÷¦ò¡A³£¬O¶Àª÷¡A³£¬O¶Àª÷¡I¡v

¡@¡@³o®y¦ò¹³°ª¹O¤T¤V¡A²Ê§§ªÎ¤j¡A»·¶W´M±`¦ò¹³¡A¦pªG³qÅ鳺¬O¶Àª÷ű¦¨¡A¤Ö
»¡¤]¦³¤­¤»¸U¤ç¡A¨º¤£¬O¤jÄ_ÂìO¤°»ò¡H

¡@¡@¥L¨g³ß¤§¤U¡A·L¤@¾®«ä¡AÂà¨ì¦ò¹³­I«á¡AÁ|¼C§å«d¡A¨£¦ò¹³¸y¶¡¦ü¦³¤@®°¤p
¤p·tªù¡C¥L¤£¦í¥Î¤O¬å«d¡Aªd¤g¥|Âq¡A¥u±Nªø¼C«d±o±Y¤F¼Æ¤Q­Ó¯Ê¤f¡A¤~±N·tªù
¥|©Pªºªd¤g³£«d¥h¤F¡C

¡@¡@¥u¨£¨º·tªù¤]¬O¶Àª÷©Òű¡A±­ªø¾v±N¼C¦ù¶iÁ_»Ø¤¤¥h¼À¤F´X¤U¡A³ß¤£¦Û³Ó¡B
¤ß·W·N¶Ã¤§¤U¡A©çªº¤@Án¡Aªø¼C³ºº¸§éÂ_¡C

¡@¡@¥L´£°_¥bºIÂ_¼C¡A¨ì·tªùªº¥t¤@Ãä¦A¥h¼À¡C¤S¼À±o´X¤U¡A¨º·tªùº¥º¥ÃP¤F¡C
±­ªø¾v©ß¤UÂ_¼C¡A¦ù¤â«ü±N·tªù»´»´°_¤F¥X¨Ó¡AÁ|Àë¤@·Ó¡A¥u¨£¦ò¹³¨{¸Ì¯]¥úÄ_
®ð¡AÆGÆG¯B°Ê¡A¤£ª¾³o­Ó¤j¨{¤l¤§¤¤¡AÂäF¦³¦h¤Ö¬Ã¯]Ä_¨©¡C

¡@¡@±­ªø¾vÃ`¤F´X¤f³èªj¡A¥¿·Q¦ù¤â¨ì·tªù¤§¤º¥hºN¨Ç¯]Ä_¨ÓÁ@Á@¡A¬ðı¯«¾Â»´
»´¤@®Ì¡C¥L¤ßª¾¦³²§¡AÁa¨­«K§YÅD¤U¡A¥ª¨¬­èµÛ¦a¡A¤p¸¡¤W¤@µh¡A¤wµ¹¤HÂI¤¤¤F
¥Þ¹D¡A©B©N¤@Án¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¯«¾Â¤UÆp¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A°¼ÀY§N¯º¡A»¡¹D¡G¡u±­®v§Ì¡A§A§ä±o¨ì³o¨à¡A¦Ñ¤G§ä
±o¨ì³o¨à¡A«ç»ò¤£·Q·Q¡A¤j®v¥S¤]§ä±o¨ì³o¸Ì°Ú¡I¡v»¡¸Ü¤§¤H¡A¥¿¬O¸U¾_¤s¡C

¡@¡@±­ªø¾v°~µMµo²{¤jÄ_ÂáAÄǬO¥Lºë²Ó¹L¤H¡A¨£¤F³o³\¦h¯]Ä_¡A²×©ó¤]¤£§K³ß
¥X±æ¥~¡A¤@²¨¯«¶¡¡A³ºµÛ¤F¸U¾_¤sªº¹D¨à¡A«ë«ë¦a¹D¡G¡u²Ä¤@¦¸§A¾ã§Ú¤£¦º¡A·Q
¤£¨ì²×©óÁÙ¬O¦º¦b§Aªº¤â¤U¡C¡v¸U¾_¤s±o·N¤§·¥¡A¹D¡G¡u§Ú¥¿¦b©_©Ç¡A±­®v§Ì¡A
§Ú§ã¦º¤F§A¡A±N§A«Ê¤J§¨À𤧤¤¡A«ç»ò¤S·|¬¡¤F¹L¨Ó¡H¡v±­ªø¾v³¬¥Ø¤£µª¡C

¡@¡@¸U¾_¤s¹D¡G¡u§A¤£¦^µª¡AÃø¹D§Ú´N²q¤£¨ì¡H¨º®É§A¼Ä§Ú¤£¹L¡A´N§Y³¬®ð¸Ë¦º
¡A«Ê¤J¤F§¨À𤧫á¡A©~µM¯à°÷²æ°k¡C¤F¤£°_¡I¦n¥»¨Æ¡I·í®É§Ú¨£«ÊÀ𪺿jÀY¦³¤@
¶ô¥Y¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤@ª½Ä±±o¤£¤j§´·í¡A¥i»¡¤°»ò¤]·Q¤£¨ì¬Oµ¹§A±Ã¤ãµÛ°k¨«®É½ð
¥X¨Óªº¡C¡v¸U¾_¤s¨º¤é±N±­ªø¾v«Ê¤J¤F§¨Àð«á¡A¦¸¤é¨£¨ì«ÊÀ𪺿jÀY¦³¤@¶ô¥Y¥X
¡A³o¥ó¨Æ¥O¥L¤º¤ß¤Q¤À¤£¦w¡A³o¤~±w¤W¤FÂ÷»î¤§¯g¡AºÎ¹Ú¤¤°_¨­¬äÀð¢w¢w¥L¤@ª½
¦b©È±­ªø¾vªº¡uíL«Í¡v±qÀð¸ÌÆp¥X¨Ó¡A¦]¦¹ºÎ¹Ú¤¤¬ä¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A­n±NÀð¬}«Ê
±o¨c¨cªº¡C¥L¤S§N¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A§A¤]¯u¼F®`¡A²´¸C¸C¦aÁ@µÛ§A¤k¨à°µ¤F§Ú¨à·@
°ü¡A³º©l²×¤£²{¨­¡C§Ú°Ý§A¡A¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±­ªø¾v¤@¤f¿@·ð¦V¥L¦R¥h¡C

¡@¡@¸U¾_¤s°{¨­Á׶}¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A­n¦º±o°®¯Ü©O¡AÁÙ¬O·R¹s¹s¸H¸Hªº¨ü­W
¡H¡v±­ªø¾vÁy¤WÅS¥X®£©Æ¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¸ò§A»¡¡C§Ú¤k¨à°½¤F§Ú¼CÃСAÂÃ
¦b¤s¬}¤§¤¤¡A§A¹D¦o¬O¤°»ò¦n¤H¡H§Ú¤@ª½¦b·t¤¤¬d¹î¡C©m¸Uªº¡A§Aµ¹§Ú­Óµhµh§Ö
§Ö§a¡I¡v¸U¾_¤sÀñ¯º¹D¡G¡u¦n¡Aµ¹§A­Óµh§Öªº¡C«ö²z»¡¡A¤£¯àµ¹§A³o»ò«K©y¡A¥u
¬O§A®v­ô¨S¤u¤Ò¤F¡A¶·±o»°§Ö¥ÎÄêªd¶î¦n¦ò¹³¡C¦n®v§Ì¡A§A¨Ä¨Äªº¤W¸ô½}¡I¡v»¡
µÛ´£°_ªø¼C¡A«K©¹±­ªø¾v¯Ý¤f¨ë¸¨¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¬õ¥ú¤@°{¡A¸U¾_¤s¤@°¦¥kÁu»ô¨y³s¤M¡A¸¨¦b¦a¤U¡A¨­¤l¸òµÛ³Q¤H¤@¸}
½ð¶}¡A¥¿¬O¨f¶³¥H¦å¤M±Ï¤F±­ªø¾vªº©Ê©R¡C

¡@¡@¥L­Á¨­¸Ñ¶}±­ªø¾vªº¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¨üÅå¤F¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤UÅܬG¨Ó±o¦n§Ö¡A±­ªø¾v§b¤F¦Ñ¤j¥b®Î¡A¤~»{²M·¡¬O¨f¶³¡A»¡¹D¡G¡u¶³
¡K¡K¶³¨à¡A¬O§A¡H¡v¨f¶³©M®v¤÷§O¤F³o»ò¤[¡A¤S¦AÅ¥¨ì¡u¶³¨à¡v³o¨â­Ó¦r¡A¤£¥Ñ
±o´d±q¤¤¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A®v¤÷¡A¥¿¬O¶³¨à¡C¡v±­ªø¾v¹D¡G¡u³o¤@¤Á¡A§A³£Á@¨£
¤F¡C¡v¨f¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u®v©f¡A®v©f¡A¦o¡K¡K¦o¡K¡K¡v

¡@¡@¸U¾_¤sÂ_¤F¤@Áu¡A±Ã¤ãµÛª¦°_¡A½Ä¦V¼q¥~¡C±­ªø¾v·m¤W«e¥h¡A¤@¼C¦Û­I¤ß¨ë
¤J¡A¬ï¯Ý¦Ó¥X¡C¸U¾_¤s¤@ÁnºG¥s¡A¦º¦b·í¦a¡C

¡@¡@±­ªø¾vÁ@µÛ¨â­Ó®v¥Sªº«ÍÅé¡A½w½w¦a¹D¡G¡u¶³¨à¡A©¯Á«§A¤Î®É»°¨ì¡A±Ï¤F®v
¤÷ªº©Ê©R¡C«x¡A¨ºÃ䦳½Ö¨Ó¤F¡H¬OªÚ¨à¶Ü¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â«üµÛ·µ°¼¡C

¡@¡@¨f¶³Å¥¨ì¡uªÚ¨à¡v¨â¦r¡A¤ßÀY¤j¾_¡AÂàÀY¤@¬Ý¡A«o¤£¨£¦³¤H¡A¥¿Åå³Y¶¡¡A¬ð
ı­I¤W¤@µh¡C¥L¤Ï¤â§ì¦í¨Óŧ¼Ä¤Hªº¤âµÃ¡A¤@ÂàÀY¡A¥u¨£¨º¤H¤â¤¤§ìµÛ¤@¬`©ú®Ì
®Ìªº¤P­º¡A¥¿¬O®v¤÷±­ªø¾v¡C¨f¶³¤j¬O°g±¦¡A¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¤÷¡K¡K§Ì¤l¥Ç¤F¤°
»ò¸o¡A§A­n±þ§Ú¡H¡v¥L³o®É¤~·Q°_¡A¾A¤~®v¤÷¤@¤M¤w¨ë¦b¦Û¤v­I¤W¡A¥u¦]¦Û¤v¦³
¯QÅú¦çÅ@¨­¡A¤~¤S°k±o¤F©Ê©R¡C

¡@¡@±­ªø¾v³Q¥L§ì¦í¤âµÃ¡A¥b¨­»Ä³Â¡A¨Ï¤£¥X¥b¤À¤O¹D¡AÅå«ã¥æ¶°¤§¤U¡A«ë«ë¦a
¹D¡G¡u¦n¡A§A¾Ç¤F¤@¨­°ª©úªºªZ¥\¡A¦Û¤£±N®v¤÷Á@¦b²´¸Ì¤F¡C§A±þ§Ú°Ú¡A§Ö±þ¡A
§Ö±þ¡A·F»ò¤£±þ¡H¡v

¡@¡@¨f¶³ÃP¶}¤F¤â¡A¤´¬O¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡u§Ú«ç´±±þ®`®v¤÷¡H¡v

¡@¡@±­ªø¾v¥s¹D¡G¡u§A°²´i´iªº·F¤°»ò¡H³o¬O¤@´L¶Àª÷ű¦¨¤F¤j¦ò¡A§AÃø¹D¤£·Q
¿W§]¡H§Ú¤£±þ§A¡A§A«K±þ§Ú¡A¨º¦³¤°»ò§Æ©_¡H³o¬O¤@´Lª÷¦ò¡A¦ò¹³¨{¸Ì³£¬O»ù­È
³s«°ªº¬ÃÄ_¡A§A¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡H¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡H¡v¥L°ªÁn¤j¥s¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F³g
°ý¡B®ð´o¡Bµh±¤¡A¨ºÁn­µ¤£¹³¬O¤HÁn¡A«K¦p¬O¤@°¦¨ü¤F¶Ë¤F³¥Ã~¦bÃm³¥¤¤§q¥s¡C

¡@¡@¨f¶³·n·nÀY¡A°h¶}´X¨B¡A¤ß¹D¡G¡u®v¤÷­n±þ§Ú¡A­ì¨Ó¬°¤F³o´L¶Àª÷¤j¦ò¡H¡v
ÀK®É¤§¶¡¡A¥L¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡G±­ªø¾v¬°¤F°]Ä_¡A¯à±þ¦º¦Û¤v®v¤÷¡B±þ¦º®v¥S¡BÃh
ºÃ¿Ë¥Í¤k¨à¡A¬°¤°»ò¤£¯à±þ®{§Ì¡H¥L¤ß¤¤ÅT°_¤F¤B¨åªº¸Ü¡G¡u¥L¥~¸¹¥s§@¡yÅKÂê
¾î¦¿¡z¡A¤°»ò¨Æ±¡°µ¤£¥X¡H¡v¥L¤S°h¶}¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¤£­n¤À§Aªº¶Àª÷
¤j¦ò¡A§A¿W­Ó¨àµo°]¥h§a¡C¡v¥L¯u¤£¯à©ú¥Õ¡G¤@­Ó¤H¥@¤W¤°»ò¿Ë¤H³£¤£­n¡A¤£­n
®v¤÷¡B®v¥S§Ì¡B®{§Ì¡B³s¿Ë¥Í¤k¨à¤]¤£ÅU¡A¦³¤F»ù­È³s«°ªº¤jÄ_ÂáA¤S¦³¤°»ò§Ö
¬¡¡H

¡@¡@±­ªø¾v¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¥@¤W­þ¦³¤H¨£¨ì³o³\¦h¶Àª÷¯]Ä_¦Ó¤£
°_·N¡H¨f¶³³o¤p¤l©w¬O¥t¦³¸Þ­p¡C¡v¥L³o®É¤w¨I¤£¦í®ð¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A·o¤°»ò°­
¡H³o¬O¤@®y¶Àª÷¤j¦ò¡A¦ò¹³¨{¤¤³£¬O¯]Ä_¡A§A¬°¤°»ò¤£­n¡H§A­n¨Ï¤°»ò°­­p¡H¡v

¡@¡@¨f¶³·n¤F·nÀY¡A¥¿·Q¨«¥X¼q¥h¡A©¿Å¥±o¸}¨BÁnÅT¡A³\¦h¤H¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A¥LÁa¨­
¤W¤F«Î³»¡A¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¤@¦Ê¦h¤H¥´µÛ¤õ§â¡Aë~ÃÏ¥sÄW¡A§Ö¨B©b¨Ó¡A¥¿¬O¨º¤@
¸s¦¿´ò»¨«È¡A¥uÅ¥±o¦³¤H³Ü½|¡G¡u¸U¦c¡A¥L¶ýªº¡A§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v¨f¶³¥»·Q­n¨«
¡A¤@Å¥¨ì¡u¸U¦c¡v¨â¦r¡A·í§Y°±¨B¡C¥LÁÙ¨S¬°±­ªÚ³ø¤³¡C

¡@¡@³o¤@¸s¤Hª§¥ý®£«á¦a¤J¼q¡A¨f¶³¬Ý±o²M·¡¡A¸U¦c³Q´X­Ó¤jº~§áµÛ¡A¥Ø«C»ó¸~
¡A¤wµ¹¤H¹¡¥´¤F¤@¹y¡A¨­¤W¤´¬O¬ïµÛ¨º¥ó»Ä¨q¤~ªº¦ç­m¡C­ì¨Ó¥L³ì¸Ë¦¨­Ó±Ð®Ñ¥ý
¥Íªº¼Ò¼Ë¡A¬G·N±N«°ÀðÃ䪺¤@¸s¦¿´ò»¨¤h¤Þ¶}¡A¦nÅý¸U¾_¤s¨ì¤Ñ¹ç¦x¨Ó´MÄ_¡C¦ý
¦b²³¤Hªº¸òÀH¬d¨s¤§¤U¡A²×©óÅS¥X¤F°¨¸}¡C²³¤H¥H©Ê©R¬Û¯Ù¡A¹GµÛ¥L±a¨ì¤Ñ¹ç¦x
¨Ó¡C

¡@¡@±­ªø¾vÅ¥±o¤HÁn¡A«æ¦£ÅD¤W¯«¾Â¡A·Q­n±»¦í¦ò¹³¼C²ª¤¤ÅS¥X¨Óªº¶Àª÷¡C¦ý¿ð
¤F¤@¨B¡A²³¤H¤w¨£¨ì¥L¯¸¦b¯«¾Â¤§¤W¡AÂù¤â¥h±»¦ò¹³ªº¤j¨{¤l¡C³o®É¼Æ¤Q®Ú¤õ§â
·ÓÄ£¤§¤U¡A¼q¤¤¦³¦p¥Õ±Þ¡C¦U¤H²´¨£¨ìª÷¥ú¡Aµo¤@Án³Û¡A·m±N¤W¥h¡A¤C¤â¤K¸}ªº
¡A«K¥h±Ù«d¦ò¹³¤Wªºªd¤g¡C¦U¤H¤M¬å¼C«d¡A¤£¦h®É¦ò¹³¨­¤W¨ì³Bµo¥XÀéÄêª÷¥ú¡C

¡@¡@¸òµÛ¦³¤Hµo²{¦ò¹³­I«áªº·tªù¡A¦ù¤â¶i¥h¡A±Ç¥X¤F¤j§å¯]Ä_¡A¯¸¦b«á­±ªº«K
¥Î¤O±N¥LÀ½¶}¡C¯]Ä_¤@§â§â¦aºN¥X¨Ó¡A±j¦³¤Oªº»¨¤h«K±q§O¤H¤â¤¤§T¹Ü¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ªù¥~¸¹¨¤Án¶ã¶ã§j°_¡A¼qªù¤j¶}¡A¼Æ¤Q¦W§L¤B½Ä¤F¶i¨Ó¡A°ª¥s¡G¡uª¾
©²¤j¤H¨ì¡A½Ö³£¤£³\¶Ã°Ê¡C¡vÀH«á¤@¤H¨­¬ï©xªA¡A¶ÆµM¦Ó¶i¡A¥¿¬O¦¿³®©²ª¾©²­â
°h«ä¡C¥L¦b«°¤º«°¥~¦Õ¥Ø²³¦h¡A³o¨Ç¦¿´ò»¨«È¤§¤¤«K²V±o¦³¥Lªº³¡ÄÝ¡A¤@±o°T®§
¡A¥ß®É´£§L»°¨Ó¡C

¡@¡@¦ý¤@²³¦¿´ò»¨«È¨£¤F³\¦h¯]Ä_¡A­þ¸ÌÁÙ§Ò¼ª¤°»ò©x©²¡H¦U¤H¥u¬O©é©Rªº·m¹Ü
¬ÃÄ_¡C

¡@¡@¦a¤Uºuº¡¤F¬Ã¯]¡BÄ_¥Û¡Bª÷¾¹¡B¥Õ¥É¡B»B»A¡B¬À·ä¡B¯ª¥Àºñ¡B¿ß¨à²´¡K¡K

¡@¡@­â°h«äªº³¡ÄݤS«ç·|¤£·m¡H§L¤B¥ý­Á¨­¾ß°_¡A©ó¬O©xªø¤]·m¤F°_¨Ó¡C½Ö³£¤£
ªÖ¸¨«á¡C±­ªø¾v¦b·m¡B¸U¦c¦b·m¡B³s°ó°óª¾©²¤j¤H­â°h«ä¡A¤]§Ô¤£¦í±N¤@§â§â¯]
Ä_´¢¤JÃh¤¤¡C

¡@¡@¤@·m¹Ü¡A«K¤£§K°«¼Þ¡C©ó¬O¦³¤H¥´³Ó¤F¡A¦³¤H¬y¦å¡A¦³¤H¦º¤F¡C

¡@¡@³o¨Ç¤H¶V°«¶V¼F®`¡A¦³¤H¬ðµM¶¡¼³¨ìª÷¦ò¤W¡A©ê¦í¤F¦ò¹³¨g«r¡A¦³ªº¤H¥ÎÀY
²r¼²¡C

¡@¡@¨f¶³Ä±±o«Ü©_©Ç¡G¡u¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H´Nºâ¬O°]°g¤ß¬¡A¤]¤£¸Ó³o»òµoºÆ¡H¡v

¡@¡@¤£¿ù¡A¥L­Ì­Ó­Ó³£µo¤FºÆ¡A¬õ¤F²´¶Ã¥´¡B¶Ã«r¡B¶Ã¼¹¡C¨f¶³¨£¨ì¹a¼CÂù«L¤¤
ªº¨L¼S­·¦b¨ä¤¤¡A¨£¨ì¡u¸¨ªá¬y¤ô¡vªºªáÅK¤z¤]¦b¨ä¤¤¡C¥L­Ì¤@¯ë¦a³£Åܦ¨¤F³¥
Ã~¡A¦b¶Ã«r¡B¶Ã·m¡A±N¯]Ä_¶ë¨ì¼L¸Ì¡C

¡@¡@¨f¶³ÅZ¦a¸Ì©ú¥Õ¤F¡G¡u³o¨Ç¯]Ä_¤W³Þ±o¦³·¥¼F®`ªº¬rÃÄ¡C·í¦~ÂÃÄ_ªº¬Ó«Ò©È
ÃQ§L·m§T¡A¦]¦¹¦b¯]Ä_¤W¶î¤F¬rÃÄ¡C¡v¥L·Q¥h±Ï®v¤÷¡A¦ý¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C

¡@¡@¨f¶³¦b¤B¨å©M­â©h®Qªº¼X«eºØ¤F´X¦Ê´Êµâªá¡C¥L¨S¶±¤FÀ°¦£¡A¥þ¬O¦Û¤v°Ê¤â
¡A¥L¬O²ø½[¤H¡A¾S¦aºØ´Óªº¨Æ¥»¬O¤º¦æ¡C¥u¤£¹L¥L±q«e«Ü¤ÖºØªá¡AºØªº¬O»¶´Ô¡B
¶À¥Ê¡B¥V¥Ê¡B¥Õµæ¡B­X¤l¡BªÅ¤ßµæ¡K¡K

¡@¡@¥LÂ÷¤F¯ð¦{«°¡A©êµÛªÅ¤ßµæ¡A¤Ç°¨¨«¤W¤F©º³~¡C¥L¤£Ä@¦A¦b¦¿´ò¤W¼r²V¡A¥L
­n§ä¤@­Ó¤H¸ñ¤£¨ìªº¯î»÷¤§¦a¡A±NªÅ¤ßµæ¾i¤j¦¨¤H¡C

¡@¡@¥L¦^¨ì¤FÂÃÃ䪺³·¨¦¡CÃZ¤ò¯ëªº¤j³·¤S¶}©lÄƤU¡A¨Ó¨ì¤F©õ¤éªº¤s¬}«e¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A»·»·±æ¨£¤s¬}«e¯¸µÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡C

¡@¡@¨º¬O¤ô²Æ¡I

¡@¡@¦oº¡ÁyÅw¯º¡A¦V¥L­¸©b¹L¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§Úµ¥¤F§A³o»ò¤[¡I§Úª¾¹D§A²×©ó·|¦^
¨Óªº¡C¡v

³s«°³Z~~¥þ¶°§¹~~



2006-3-25 11:19 AM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  goin
  ¸ê²`·|­û 
 


  ¿n¤À 3272
  µo¤å 276
  µù¥U 2005-12-14
  ¨Ó¦Û °ª¶¯
  ª¬ºA Â÷½u
#14  

3Q¦A3Q¡B·PÁ¦A·PÁÂ



¡iGOIN ¤Ä¤Þ§A¡j http://goin.24cc.cc/
2006-4-5 10:34 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  hwwei
  ¸Ó¥Î¤á¤w³Q§R°£  
 



  ¿n¤À N/A
  µo¤å N/A
  µù¥U N/A
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

3q..... 3Q..............

2006-10-24 01:25 AM
 ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G