ºô»Ú½×¾Â - ¤p»¡¤Ñ¦a - [°»±´] 鮎¤t­õ¤] -¡y ¤­­ÓÄÁªí ¡z (¥þ¤å§¹)
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: [°»±´] 鮎¤t­õ¤] -¡y ¤­­ÓÄÁªí ¡z (¥þ¤å§¹) ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [°»±´] 鮎¤t­õ¤] -¡y ¤­­ÓÄÁªí ¡z (¥þ¤å§¹)

¤@

¡@¡@¦¶ÄE¤l»¡¹L¡G¡§½Ð¦h¦h·ÓÀ³¡¨³o¤@Ãþªº«È®M¸Ü¤§«á¡A«KÂ÷¶}
¤F«Î¤l¡C·á¤Y°¨¤W§â©Ðªù»´»´Ãö¤W¡AµÎµÎªAªA¦a§¤¤U¨Ó¡A»¡¹D¡A

¡@¡@¡§±aµÛ§Ú¾Ç¥Í®É¥Nªº¦Ñ®v¼gªº¤¶²Ð«H¡A·íµM¤£¯à¤£¨£°Ú¡C¡¨

¡@¡@Å¥·á¤Yªº¤f®ð¡A¬O¦b§@¸ÑÄÀ¡C»¡µÛ¡A¥L¥´¶}·Ï²°¡A¨ú¥X¤@¤ä
¡§©M¥­µP¡¨­»·Ï¡A¬z¬z¦³¨ý¦a§l¤F¤@¤f¡C¨S¤@·|¨à¡A¥L¤S§â­»·Ï
¦b·Ï¬û¤W¼Ã·À¡A¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¹D¡C

¡@¡@¡§¦o·íµM°í«H¥½±B¤Ò¬OµL¸oªº¡C°²¦p¥ú¬O³o¤@ÂI¡A¨ÓÀY¦A¤j
ªº¤¶²Ð«H¤]¤£³»¥Î¡A§Ú¤£·|¨Ó³Â·Ð§A¡A§A¥»¨Ó´N°÷¦£ªº¤F¡C¦Ñ¹ê
»¡¡A§Úªº¬Ýªk¦P¦o¤@¼Ë¡AÁöµM§Ú¨S¦³¦b¦o­±«eªí¥Ü¹L¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡H§A¬O»¡¡A¤G¶¥°ó¤£¬O¥û¤âù¡H¡¨°­³eÁy¤WÅã¥X¸Ò²§©M
Åå´jªº¯«±¡¡A¡§¬J¦³°Ê¾÷¡A¤S¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡C¦Ó¥B¡A¥L³s¡¥¤£¦b
¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦³£´£¤£¥X¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú­n»¡ªº¥¿¦b©ó¦¹¡I¤@¤Á¹L¥÷©P¥þ¤F¡C§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H
§A·Q¹L¨S¦³¡C·|¤£·|¦³¤H¨Æ¥ý¹w¿Ñ¦n¨Ó»z³´¥L©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§A³oºØ±À´úÂ÷ÃD¤Ó»·¡A·|¤@¨ÆµL¦¨ªº¡C°£«D¦³¤°麽½TÆwªº
¨Æ¹ê¦Û·í§O½×¥~¡A¥ú¦]¬°¤âÄò¹L¥÷»ô¥þ´N·Q§_©w¤G¶¥°ó¬O¥û¤â¡A
§Ú¤£¯à¦P·N¡C¡¨°­³e±q¥¿­±¤Ï»é¡A¥LÁy¤Wªº¯«±¡¦n¶H¦b»¡¡C¨Æ¦Ü
¦p¤µ¡A¨S¦³¥²­n¦A¨Ó°Q½×¤F¡C

¡@¡@¤W­±³o¨â­Ó¤H©ÒIJ¤Î¨ìªº¨Æ¥ó¡A­ì¨Ó¬O«ü³o¼Ë¤@¼Î®×¥ó¡C

¡@¡@¥¿¦n¦b¤@­Ó¬P´Á¤§«e¡X¤­¤ë¤@¤éªº¤¤¤È¡A¦b«C¤s¡e«C¤s¬OªF
¨Ê¥«¤ºªº¦a¦W¡C¡f°ª¾ðËmªº¤@®a°ª¯Å¤½´JùØ¡A¤@­Ó¦W¥sÄx¥»¸U§@
ªº¨k¤l³Q±þ¡C·í®É¦³¤@¦ì«È¤H¨Ó¡A¥Lµo²{³o¤@±¡ªp¡AÀ~±oÁy¦â»a
¥Õ¦a¶]¶i¤@¼h¼Óªº¤½´JºÞ²z¤H©Ð¤º³ø§i¡C

¡@¡@©ó¬O¤½´JºÞ²z¤H·W¦£©b¤W¼Ó¥h¹î¬Ý¡A¥u¨£Äx¥»ªºÀV³¡²ÏµÛ¤@
±ø¤£¤Ó·FÐ䪺¤ò¤y¡F²´·úÀüµÛ¡FÅS¥Xµµ¶Â¦âªº¦ÞÀY¡FªÅ®±ºò´¤¡G
¨­Å馭´NÅܧN¤F¡C

¡@¡@«ö·ÓºD¨Ò§@¤FÀˬd¡A¬d©ú¤­°«Ãoùتº¬¡´Á¦s§é³QÅÑ¡X³o«K¦¨
¤F»P¤G¶¥°ó¶©¦N¦³²o³sªº²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¡A¦]¬°¶©¦N¥¿¦b¬°¦Û¤vªºµ²
±B¶O¥Î¤j¶Ë¸£µ¬¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¶©¦N¸ÑÄÀ»¡¡G¡§ºÉºÞ¬°¤Fµ²±B¥Î
¿úªº°ÝÃD¤@®É«Ü¶Ë¸£µ¬¡A¦ý§ÚÅ¥±q¤F¦¶ÄE¤lªº·N¨£¡A¨M©wµ²±B¨å
§±q²¡A¤£³]®b©Û«Ý«È¤H¡A·s±B®È¦æ¤]¥´ºâ¥u¦b¥~¦í¤@±J¡C©Ò¥H
³o¨Æ¤w¸g¤£¦¨¬°¤°麽°ÝÃD¤F¡C¡¨

¡@¡@²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¡G²{³õªº®à¤l¤W¦³ºUĬ¥´¤ôªº«Â¤h§Ò°s¡A¥Ñ¦¹
¥i¨£¥û¤â¤£¬O¬y¸é¦Ó¬OÄx¥»¼ôÃѪº¤H¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¶©¦N´£¥X¡G
¡§¦Û¤v»PÄx¥»¨Ã¤£¤Ó¼ô¡A°£¤F·~°È¤Wªº¨Æ¥H¥~¡A±q¥¼»PÄx¥»¥æ½Í
¹L¤°麽¸Ü¡A¦óªp¦Û¤v¤@¦¸¤]¨S¦³¥h¹LÄx¥»©Ò¦íªº¤½´J¡C¡¨¦¹¥~¡A
®Ú¾Ú±À´ú¡A¥û¤â®Ú¥»¨S¦³¥Î¤â¸I¹L¦Û¤vªºªM¤l¡A¥û¤â¬O¬Ý·ÇÄx¥»
¤@®É¤£¯d·N¦Ó¼³¤F¹L¥hªº¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¬O¡G®Ú¾Ú·sªº¦Dªk¡Aª«ÃÒ¦bÃÒ¾Ú¤¤¥e¦³«Ü­«­nªº
¦a¦ì¡A©Ò¥Hĵ¤è¥J²Ó±´¬d¤F¯d¦b²{³õªº¥û¾¹¡X¤ò¤y¨s³º¬O½Öªº¡H
·í¬d©ú¤ò¤yªº¥D¤H¬OÄx¥»¦P¤@­Ó¬ìùتº¶©¦N®É¡A¶©¦Nªº¶ûºÃ¤]´N
½T©w¤U¨Ó¤F¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¶©¦NªºÁy¦â³£ÅܤF¡A¥LÅG¸Ñ»¡¡G¡§Áö
»¡³o±ø¤ò¤y¬O§Ú¥­®É¦b³æ¦ìùبϥΪºªF¦è¡A¦ý¬O´X¤Ñ«e´N¤£Ál¦Ó
­¸¤F¡C¡¨

¡@¡@²Ä¥|­Ó²z¥Ñ¬O¡G¦b¶©¦N¿ì¤½®àªº¥kÃä³Ì¤U­±ªº¤p©â±P©³¤U¡A
µo²{¤FÁôÂõ۪º¬¡´Á¦s§é¡A´N¬OÄx¥»³QÅѪº¨º¤@¥»¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A
¶©¦Nªº¦^µª¬O§t½k¨äÃ㪺¡C¡§³oªF¦è«ç麽·|©ñ¨ì©â±Pùتº¡A§Ú¦Û
¤v¤]·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C¡¨¶©¦NªººA«×Åã±o¦³ÂI±jµü¹Ü²z¡A³o´N§óµ¹
¦D¨Æĵ¹î¯d¤U¤F¤£¦nªº¦L¶H¡C

¡@¡@²Ä¤­­Ó²z¥Ñ¬O¡G¶©¦N´£¤£¥X¦Û¤w¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ¾Ú¡A¡¨
¾Ú±ÀÂ_¡A¦æ¥ûªº®É¶¡¬O¦b«e¤Ñ±ß¤W¤EÂIÄÁ¦Ü¤Q¤@ÂIÄÁ¤§¶¡¡C¥­®É
¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A¶©¦NÀ³¸Ó¦b¦Û¤v¤SŦ¤S¤pªº¤½´JùجݬݮѤ°麽ªº¡A
¥i¬O°ß¦³«e¤Ñ±ß¤W¥L¥X¥h¤F¡A¦Ó¥B¥L¹ï³o¤@ÂI©Ò§@ªº»¡©ú¡A¦³©ú
Å㪺½s³y¸ñ¶H¡C

¡@¡@¡§«e¤Ñ±ß¤W¡A¤j·§¬O¤EÂIÄÁ¡A¦³¤@­Ó¤k¤l¥´¹q¸Ü¨Ó¡C³o­Ó¤k
¤H¦b¹q¸ÜùØ»¡¡A¡¥°w¥ÍÅý§ÚÂà§i§A¡A­n§A¥ß§Y¨ì¡¥¤C¸­¾ð¡¦³o®a
©±ùØ¥h¤@¤U¡C¡¦©ó¬O§Ú´«¤W¦çªA¡A·W¦£Â÷®a»°¥h¡C¡¨¶©¦N»¡¹D¡C

¡@¡@³o­Ó¥¿³B¦b«C¬K´Áªº«C¦~¡Aµo¦â¯Q¶Â¡A«eÃBµu¯¶¡AÁÙ¯dµÛ«Ä
¤lªº¸X®ð¡A¥LÁy¤Wªºªí±¡«Ü»{¯u¡CµM¦Ó¥L¶V¬O»{¯u¡A´N¶V¶H¦­´N
¹w®Æ¨ì¦Ó±N¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nªºµü¨à­I¤@³q¦üªº¡Aµ¹¤H¤@ºØÅãµM¬O½s³y
ªº·Pı¡C¥L©Ò»¡ªº°w¥Í¡A¬O¦¶ÄE¤lªº©m¡C

¡@¡@¡§¤C¸­¾ð¡H³o¬O¤@®a¤°麽©±¡H¡¨

¡@¡@¡§©@°ØÀ]¡C¹q¸ÜùØ»¡¡G¡¥¦b¾aªñ¯««OËmªº¥æ§Ã¸ô¤f¡A§A¨ì¨º
¨à°¨¤W´N¯à§ä¨ì¡C¡¦¥i¬O§Ú§ä¤F¥b¤Ñ¤]¨S§ä¨ì¡C§Ú§â¤Q¦r¸ô¤fªº
¨â°¼©MùØ°¼ªº©Ð¤l®ÁµÛªù­±§ä¹L¤F¡A¨ÌµM¨S¦³¡C§Ú¨«µÛ§äµÛ¡Aªá
¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡A§Ë±oºë¯h¤OºÉ¡A¥u¦n¦^®a¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú¸I¨ì°w¥Í¡A
°Ý¦o¬O«ç麽¦^¨Æ¡A°w¥Í»¡¡A¦o®Ú¥»¨S¦³¦«¤H¥´¹L³oºØ¹q¸Ü¡C³o®É
§Ú¤~©ú¥Õ§Ú¬O¨ü½ÖªºÄF¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¦b¸ô¤W¨S¦³¹J¨£¹L¤°麽¼ô¤H¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡A¤@­Ó»{ÃѪº¤H¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡C¡¨¶©¦N»á¦ü¾Ò´o¦a«r
µÛ¼L®B¡CºÉºÞ¶©¦N§_»{§@®×¡Aĵ¤èÁÙ¬O§â³o¥ó®×¤l°e§eÀ˹îÆU³B
²z¤F¡C


¡@¡@¡§¨º麽¡A§A¬O»{¬°¥t¥~¦³¤@­Ó¤H¨Æ¥ý¥¬¸m¤F°é®M¡H¡¨°­³e°Ý
¹D¡C

¡@¡@·á¤YºCºC¦a¡A²ª½«Ü¦³§â´¤¦ü¦a»´»´ÂI¤FÂIÀY¡A¥Lªº¬Û»ª¨S
¦³¤°麽¯S§O¡A¦ý¬OªøµÛ¤@¹ï©ú«G²`¹Eªº¯v·ú¡Aµ¹¤H¥H´I©ó²z´¼ªº
¦L¶H¡C·á¤Y©M°­³e¤£¦P¡A©Àªº¬O¸gÀÙ±M·~¡A­n¤£¬O·F¤W¤F²{¦b³o
¤@¦æ¡A¤µ¤Ñ¤@©w¬O¬Y¬Y¤½¥qªº³Bªø¡B¬ìªø¤@¯Åªº¤Hª«¡C¤G¬ìªº¤H
³£«Ü¥Î¥\¡A·á¤Y¤]¤£¨Ò¥~¡C«e¨Ç®É«JÁ٬ݨì¥L¦b´_²ß³Í¦]´µ¡e³Í
¦]´µ(1883¡X1946)¡A­^°ê¸ê²£¶¥¯Å¸gÀپǮa¡C¡fªº¸gÀپǭì²z©O¡C

¡@¡@¡§¨º­Ó¤H¥i¯à¤F¸ÑÄx¥»³Q±þ«á§Ú­Ì´N­nµo·T¤F¡C¡¨·á¤Y»¡¡C
³oùتº¡§§Ú­Ì¡¨·íµM¬O«ü°»¬d¤G¬ì¡C

¡@¡@¡§³o¨Æ¥i¤£³\¥~¶Ç¾¾¡A¤µ¦~¦~ªì¡A§Ú±q¤@­Ó¼ôÃѪº¶T©ö°Ó¤H
¨ºùØÅ¥¨Ó¤@¥ó½ì¨Æ¡X¬Y®cÆU¸g²z³¡ªº¤@­Ó¦~»´ªº·|­p¬ì¬ì­û¡A­¼
µÛ¡¥³Í­}¦C§J¡¦¡e¤@ºØ°ª¯Å¦WµPÃ⨮¡A¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªºªÜ°ê³q¥Î
¨T¨®¤½¥q¥X²£¡C­^¤å¦WCaddil1ac¡C¡f¨ì³B°Â­·¡A¥L¹LµÛ»¨µØ°ø
¨×ªº¥Í¬¡¡A¯Ç©c¨â¦W¡A¦b¶T©ö¤½¥q§ë¸ê¡A¦b¼ö®ü¶R¤F§O¹Ö¡C§Úı
±o³o®a¹Ù¤£´M±`¡A«K¦b¨p¤U±´¬d°_¨Ó¡C³o­Ó·|­p¬ì¬ì­û´N¬O²{¦b
³Q±þªºÄx¥»¸U§@¡C¡¨·á¤Y»¡¹D¡C

¡@¡@¡§©Ç¤£±o¥L¨º麽Áï®ð¡A·|¦í¦b°ª¾ð§rªº¤½´JùØ¡C¡¨

¡@¡@¡§°Z¥u¦p¦¹¦Ó¤w¡A¥L¦b¥«¤ºÁÙ¦³¨â³B¤p©cªº¦í¦v©O¡I¦b¯«¼Ö
¨Áªº§²°|µó¦³¤@­ÓÃÀ¦W¥s¤°麽¤Ù¾sªºÃÀ§²¡AÄx¥»ªá¤F¤E¤Q¸U¤é¤¸
´À¦oÅ«¨­¡AÅý¦o¦í¦b¨ª¨Á¡CÄx¥»ÁÙÅý¤@­Ó»R¤k¦í¦b¥N¥N¤ìªì»Oªº
¤@©Ò©Ð¤lùØ¡A³o»R¤k·í¿ï¹L¡¥¤é¥»¬ü¤k¡¦¡C¹ï©óÄx¥»¹LµÛ¤ñ¶Ç¨¥
¦³¹L¤§µL¤£¤Îªº°ø¨×¥Í¬¡¡A§Ú­Ì³£¤j¬°¦YÅå¡C¤@­Ó¤T¤Q·³¥ú´ºªº
¤p¤p·|­p­û¡A«ç麽¥i¯à¦³³o麽¦hªº¦¬¤J¡I§Ú·Q¥L¤@©w¬O³g¦¾¤F¤½
´ÚµLºÃ¡A«K¶¶µÛ½u¯Á±´¬d¤U¥h¡Aµo²{¥Lªñ¤T¦~¨ÓµsÅѤ½´Ú¹F¤­¤d
¤»¦Ê¸U¤é¤¸¡C«ö§Ú­Ì³o¼Ëªº¦¬¤J¼Ð·Ç¡A±o¤u§@¨â¦Ê¦~¡e­ì¤å¦p¦¹¡C
¥»¤å³Ìªìµoªí©ó1957¦~¡C¡f¤~¥i¯à¨ì¤â³o­Ó¼Æ¥Øªº¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¹L¡A¥L¿W¦Û¤@¤H®£©È·F¤£¤F§a¡AÀ³¸Ó¦³¦PÄÒ¦X¹Ùªº§a¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¿ù¡C¡¨·á¤Y²`²`¦aÂIÂIÃö¡A¡§¨º­Ó¦PÄÒ´N¬O°Æ¬ìªø¡C¨C
·íÄx¥»ªî¦n½ã¨Óµ²ºâ½ã¥Ø®É¡A°Æ¬ìªø´N¾ÞÁa¬ìªø¡A¨Ï¬ìªø½kùؽk
¶î¦a¡¥嘣嘣¡¦»\¤W³¹¡C³o°Æ¬ìªø¦~·³­n¤j¤@ÂI¡A²¦³º¥@¬G±o¦h¡C
¥L¤ñÄx¥»¬¾ÀÌ¡A¦íªº©Ð¤l©M¤@¯ëªºÂ¾­û¶¥¼h²@µL¨â¼Ë¡F¦b¤W¤U¯Z
ªº«È¬y°ª®p´Á¶¡¡A·Ó¼ËÀ½¹q¨®¡F¨­¤Wªº¬ïµÛ¤]«Ü¾ë¯À¡F¥u¬O¦b¦Y
ªº¤è­±µyµyÁ¿¨s¤@¨Ç¡C¥LÅý©d¤l¦b·s±J¶}¤F¤@®a·d®a®x°Æ·~©Ê½è
ªº¤â¤uÃÀ«~°Ó©±¡A§â³o¤è­±ªº¦¬¤J¤]­pºâ¦b¤º¡A¤H­Ì¤£·|ÃhºÃ¥L
ªº¥Í¬¡¦³¤°麽¤£¥¿±`¡Cų©ó³oºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì¤]§¹¥þ³Q¥L»X½ª¤F¡C
´N¬O³o麽¦^¨Æ¡C¡¨

¡@¡@»¡µÛ¡A·á¤Yªº¨­¤l©¹«e±´¡AÁy¤W§ó¥[¥Rº¡µÛ¿E±¡¡C¥L§i¶D°­
³e¡A¤w©RÄx¥»¸U§@ÀH®É¥X®x¡A¨Ã¶}©l¤F¼f°T¤u§@¡C

¡@¡@¡§¤@¶}©l¡AÄx¥»¸U§@¤@°Ý¤T¤£ª¾¡B¸ËŤ§@°×¡A¦³®ÉÁ٤ϫr¤@
¤f¡B­Ë¥´¤@¯Ò¡A¥Ñ©ó§Ú­ÌÃÒ¾Ú»ô³Æ¡A¥L·íµM¨Sªk¤@ª½µw¼µ¤U¥h¡C
¤j·§¨ì²Ä¤­¦¸±µÄ²ªº®É­Ô¡A¥L§C¤U¤FÀY¡AµªÀ³¤@¬P´Á«á¼g¥X¸Ô²Ó
ªº¥æ«Ý§÷®Æµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]³£¦b¼­º¥H¬ß¡C½Öª¾¦b²Ä¥|¤Ñ¤W¥L´N
³Q±þ¤F¡C¡¨·á¤Y»¡¡C

¡@¡@¡§¨º麽¡A§A»¡ªº³o­ÓÂæb¹õ«áªº¤H¬O«ü°Æ¬ìªøù¡H¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡A´N¬O´Ó¥Ð³Õ¤H¡C¡¨

¡@¡@»¡°_´Ó¥Ð³o­Ó¤H¡A°­³e·íµMª¾¹D¡A¨º¬O¤@­Ó¥|¤Q·³¥ú´ºªº¨k
¤l¡A²´¨¤¤U««¡A¨­Åé­D¼[¼[ªº¡C°­³e¥hÀˬd¤G¶¥°óªº¼g¦r»O®É¡A
´¿©M´Ó¥Ð©Û©I­P·N¹L¡C·í®É´Ó¥Ð»¡¤F¨ººØ¤d½g¤@«ßªº¸Ü¡C¡§ÄݤU
¥X¤F±þ¤H¥Ç¡A·í¬O¦Û¤vºÊ·þ¤£ÄY³y¦¨ªº¡A¸U¤À¿ò¾Ñ¡C¡¨Áö»¡³o¸Ü
·í®É¨Ã¨S¦³µ¹°­³e¯d¤U¤°麽¤ÓÃaªº¦L¶H¡A¦ý²{¦bÅ¥·á¤Y¤@»¡¡A°­
³eı±o´Ó¥Ð©M®ðªº¯ºÁy­I«áÁôÂõۦѦl¥¨·â¡A³oºØ¤H·F¨º¼Ëªº¤Ä
·í¥»¤£¨¬¬°©_¡C

¡@¡@¡§³o¤@³g¦¾®×¬Æ¦³¨Ó¥Ñ¡A§Ë±o¤£¦n¡A«Ü¦³¥i¯à»P¬Fªv®½´Ú¦³
Ãö¡CÄx¥»¤@¥æ«Ý¡A­º·í¨ä¨Rªº·íµM¬O´Ó¥Ð¡A¥L³Ì¬°®£·W¡C©Ò¥H§Ú
»{¬°´Ó¥Ð¤ñ¤G¶¥°ó¦³§ó±j¯Pªº±þ¤H°Ê¾÷¡C¡¨·á¤Y»¡¡C

¡@¡@¡§§Y«K¯u¬O¦p¦¹¡A¬°¤°麽­n¿ï¤¤¤G¶¥°ó¥R·í±þ¤H¥û¥Ç©O¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C¡¨·á¤Y·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@±µµÛ¡A·á¤Y¥H¤@ºØ¥­®É©Ò¨S¦³ªº»{¯u¯«ºA»¡¹D¡G

¡@¡@¡§¤]³\¬O¦]¬°¤G¶¥°ó©P³òªº±¡ªp¥¿¦X¥G¥û¤âªº»Ý­A¡C©ÎªÌ¬O
¥X©ó§ó¥[¿n·¥¤@ÂIªº²z¥Ñ¡A­n§â¤G¶¥°ó½ð¤J·À¤`ªº²`²W¡C­n¬O¦p
­è¤~¨º¦ì»P¤G¶¥°ó¦³±B¬ùªº¤k¤l©Ò»¡¡A¤G¶¥°ó¬O¤@­Ó²nª½¨Ã´I¦³
¥¿¸q·Pªº«C¦~¡A¨º麽¥Lªº¬°¤H¥²©w¬O´Ó¥Ð³oºØ¤H¶Õ¤£¨â¥ßªº²´¤¤
°v¡C¤£¹L¡A§â³o¨Ç°ÝÃD½Õ¬d²M·¡¬O§Aªº¤u§@½d³ò¡A§Ú¬O°O±¾µÛ´Ó
¥Ð¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦ªº°ÝÃD¡C§Ú¦ô­p¡A´Ó¥Ð¬JµM¯à¯S·N§â
¤G¶¥°óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦§¹¥þ¯}Ãa±¼¡A¦w±Æ±o¤£ÅS¯}ºì¡A
¥i¨£¥L¤@©w¦b¦Û¤v±þ¦ºÄx¥»ªº¨Æ±¡¤W¹w¥ý·Ç³Æ¦n¤F¤@­Ó°°³y¥©§®
ªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¡C§Ú·Q§Ú­Ì¤£­n¥h¤W´Ó¥Ðªº·í¤~¦n¡C
§Ú»{¬°¡A·í®É§â¤G¶¥°ó¥s¥X¥h¡AÅý¥L¤W¤@­Óµêºcªº©@°ØÀ]­u¬ù¡A
³o¤Ä·íÀ³¸Ó¬O´Ó¥Ðªº©d¤l·Fªº¡C¡¨

¡@¡@¡@
¤G

¡@¡@­n§@¥X½Ö¬O¥û¤âªºµ²½×¡Aµ´¹ï¤£¤¹³\¦s¦bµ·²@ªººÃÂI¡C°­³e
¥ß§Y¦V¤W¯Å¶×³ø¤F±¡ªp¡A¸g¹L¬ã¨s¡A¨M©w±µ¨ü·á¤Yªº¤ÀªR¡C

¡@¡@­º¥ý¥h¨£´Ó¥Ð¡A¥LÀò±x¦Û¤v¦¨¤F¶ûºÃ¥Ç«á¡A¨º±i±aµÛ°s·wªº
¬õÁy¦]¬°¥Í®ð¤@¤U¤lÅܦ¨µµ¦â¤F¡C¦ý¥LµwÀ£§íµÛ«ã¤õ¡AÁÙ¬O¥H¤@
ºØ´o¤õ¦ÓµL¥i©`¦óªºªí±¡»¡¹D¡G¡§¥|¤ë¤T¤Q¤é±ß¤W¡A§Ú©M¾Ç®ÕùØ
ªº¤@­Ó¦~»´«á½ú¦b¤@°_³Ü°s¡A¤Z¨Æ¥i°Ý³o­Ó¦~»´¤H¡A·d²M·¡¡C¡¨
´Ó¥Ð¥H«e±`±¾¦bÁy¤Wªº¨ººØ¶H¬O´f¤ñ¹Ø¡e´f¤ñ¹Ø¬O¤é¥»ªº¤CºÖ¯«
¤§¤@¡A¬Û¶Ç¬O¯è®ü¡Bº®·~¡B°Ó·~ªº¦uÅ@¯«¡C¡fºÖ¯«ªº¯ºÁy¤£ª¾¶]
¨ì¤°麽¦a¤è¥h¤F¡A¼v¸ñ¥þµL¡C

¡@¡@°­³e¨Ã¤£§â´Ó¥Ðªºµo¤õ·í§@¤°麽¨É¨à¡A¥Lª½±µ±q´Ó¥Ð¥»¤H¤f
¤¤¸ß±o¤F¨º¤Ô±ß¤Wªº±¡ªp¡AµM«á§Y¥h¦ì©ó¤é¥»¾ôªº¦L«×¤H°Ó¦æ«ô
³X¸ò´Ó¥Ñ¤@°_³Ü°sªº¤p¦­¤tÅý¤G¡C

¡@¡@¦b¤j·H¤­¼h¼Óªº¤@¶¡¤p¤pªº©Ð¶¡¤º¡A¦³¨â­ÓÁy¦âÂK¶Â¡B¦ç«a
·¡·¡ªº²Ô¤h¡A¥L­Ì»¡¡A¡§¤p¦­¤t¬O³o¨àªº¿ì¨Æ­û¡A¥L­è­è±q³q²£
¬Ù¦^¨Ó¡C¡¨³o­Ó¤p¦­¤t¬O­Ó«C¦~¡A¦çµÛ§Q¸¨¡AÀ¹µÛ¤@°Æ²`«×ªñµø
¯vÃè¡A¤H«Ü®ø½G¡A¦n¶H¦³ÂI¯«¸g½è¡C¥L¦³¯w²´·úªº²ßºD¡AÃè¤ù«á
­±ªºÂù²´®É¤£®É´N¯w¤@¤U¡C¤p¦­¤t½Í¤F¨º¤Ñ±ß¤Wªº±¡§Î¡A½T¹ê»P
´Ó¥Ð³Õ¤H¥ý«e©Ò»¡ªº±¡ªp§¹¥þ¤@­P¡C


¡@¡@¥|¤ëªìªº¤@¤Ñ¡A´Ó¥Ð¥´¹q¸Üµ¹¤p¦­¤t¡A»¡¦b°¨²¼¥N°â³B¶R¤F
°¨²¼¡A¦ý³£¿é±¼¤F¡A¥L·Q¿fµÛ©d¤l¦V¤p¦­¤t­É¨â¸U¤é¤¸¡A¤ë©³¤@
©wÂkÁÙ¡C´Ó¥Ð±q«e´¿À°¹L¤p¦­¤tªº¦£¡A©Ò¥H¤p¦­¤t¥ß§Y¥h´£¨ú¦Û
¤wªº¦s´Ú¡C

¡@¡@´Ó¥Ð²Ä¤G¦¸¥´¹q¸Üµ¹¤p¦­¤t¡A¤w¸g¬O¤G¤Q¤K¤é¤F¡C¥L»¡­n§â
­É´ÚÁÙµ¹¤p¦­¤t¡A»¡¨Æ±¡²¦³ºÅý©d¤lª¾¹D¤F¡A¤£¹L°ÝÃD¤w¸g¶êº¡
¸Ñ¨M¡A¥LÁÙ¹ï¤p¦­¤t»¡¡C¦pªG¦³ªÅ¡A§Æ±æ¤W¥L®a¥hª±¡A¨Ã¤p¦í´X
¤Ñ¡C¤p¦­¤t¨M©w¥h·s±J«ô³X¤@¤U³o¦ì«e½úªº®a¡A¥L¤w¸g¦n¤[¨S¥h
¤F¡C

¡@¡@¤T¤Q¤é³Ä±ß¡A¥L­Ç¦bªF¨Ê¨®¯¸¸IÀY¡AµM«á§¤¹q¨®¥h·s±J¡C¤@
¨ì·s±J¡A´Ó¥Ð°¨¤W»â¤p¦­¤t¨«¶i¨®¯¸«eªº¤@®a°à°sÀ]¡C¤]³\¡C¬O
¦]¬°¥¿­È¡§¤­¡P¤@¡¨¸`«e©]ªº½t¬G§a¡A¤H«Ü¾ÖÀ½¡A¥L­Ç¦bªA°È­û
ªºÀ°§U¤U¡AÁ`ºâ¦b¨¤¸¨ùتº¤@±i®à¤l®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@°à°s°e¤W¨Ó«á¡A´Ó¥Ð¤@¤f®ð³Ü¤F¤@¥b¡A¥L°Ý¤p¦­¤t¡A

¡@¡@¡§§A¼ô±x©]±ßªº·s±J¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º±o¬Ý¬O¤°麽¦a¤è°Õ¡A«°¥«ªº³±·t­±´N¤£¤Ó¤F¸Ñ¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n¡A¥O±ß§Úµ¹§A·í¦V¾É¡C¡¨

¡@¡@´Ó¥Ð©ç¤F©ç¯Ý²ã¡A§â³Ñ¤Uªº°à°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¤p¦­¤t¤]«Ü³ßÅw
³Ü°s¡A¥k¤â¿Å¶qµÛ°à°s³ýªº¨ººØ¥÷¶q¡A¤f¤¤¹Á¨ì³q¹L³ïÄV®Éªº°à
°sªá­»¨ý¡A³o®É¥Lı±o¬¡µÛ¤Ó¦³·N¸q¤F¡C

¡@¡@±q°à°sÀ]¶}©l¡A¥L­ÇÁÙ¤W¤p¦Y¾Q¡B©@°ØÀ]¡B°s§a¶¡¡B¹q¼v°|
µ¥³B¥h³}¤F¤@°é¡AµM«á¯h¥F¦a¨ì¤F´Ó¥Ð®a¤¤¡A³o®É¤p¦­¤t¤âªíªº
«ü°w«ü¦b¤KÂI¤­¤Q¤À¤W¡C´Ó¥Ðªº®a¦bµf²³§r¡A¨ì¾x¥«¥hªº¸Ü¡A¨B
¦æ¥u»Ý¤Q¤ÀÄÁ¡A©Ð¤lÁö¤£¤j¡AÀuÂI¬O«Ü¤è«K¡C¹ï©ó¨C¤Ô±q¤K¤ý¤l
¨ì´î¥«¤¤¤ß¨Ó¤W¯Zªº¤p¦­¤t¨Ó»¡¡A¤ßùثܧƱæ¯à¦³³o¼Ë¤@­Ó©~¦í
Àô¹Ò¡C§ó¤£¥Î»¡ªþªñ³o¤@±a¤@¨ì±ß¤W¯u¬OÀR±o¥X©_°Õ¡C

¡@¡@¡§Áý¡A¨{¤l¾j¤F¡A¦³¤°麽¦Yªº¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¦b®Ñ©Ðùؤ@§¤¤U¡A´Ó¥Ð´N¶H­Ó¥ô©Êªº«Ä¤l¦ü¦aÄW°_¨Ó¡C®Ñ©Ð
µ¡¤lªº¥k°¼¦³¤@¥u»¨µØªº®ÑÃo¡AÃo¤º¦¬µÛ¤@¨Ç¬Û·í«pªº®ÑÄy¡AÃo
¤W©ñµÛ¤@¥u¨H­«ªº¤j²z¥Û®yÄÁ¡C¤p¦­¤t¤ßùئb·Q¡C§Ú¦¨¤F®aªº¸Ü¡A
¤]­n¥h§Ë¤@­Ó³o麽º}«GªºÄÁ¡C´Ó¥Ðªº©d¤l¤w¦³¤T¤Q¤­·³¡A¤j·§¬O
¨S¦³¥Í¨|¹Lªº½t¬G§a¡AÅã±o¤ñ¸û¦~»´¡AµM¦Ó¦oªº¬ü»ªÁ`¥O¤Hı±o
¦³ÂI¶H¥Õè¡C

¡@¡@¡§­n¤£­n¨ÓÂI¨Å¹T¡H¡¨¦o°Ý¡C

¡@¡@¡§ºÉ»¡¶Ì¸Ü¡A¨Å¹T¯à¦Y¹¡¨{¤l¡H¤p¦­¤t§g¤]¾j¤F­þ¡C¥h§ËÂI
ëL³Á­±±ø¨Ó§a¡C¡¨

¡@¡@´Ó¥Ð¥H¤p¦­¤t°µ¾×½bµP¡AÅý©d¤l¥h¥s­±À]°e¬µ½¼ëL³Á­±±ø¨Ó¡C
´Ó¥Ð¶ÉÅ¥µÛ©d¤lµ¹­±À]¥´¹q¸Üªº»¡¸ÜÁn¡A©¿µM¦p¹Úªì¿ô¦ü¦a¯¸°_
¨Ó¡A¹ï¤p¦­¤t»¡»º¡G

¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¦b­±±øÁÙ¥¼°e¨Ó¤§«e¡A§Ú¥ý§â­É§Aªº¿úÁÙ§A¡C¨º¦¸
«Ü¤£«È®ð¦a¦V§A¶}¤f­É¿ú¡A½Ð¦h¥]²[¡C¡¨

¡@¡@´Ó¥Ð»¡µÛ¨ú¥X¿ûµ§©M¦Lų¡A¦b¼g¦r®à¤W¥´¶}¤F¤ä²¼Ã¯¡C¤]³\
¬O©d¤l¶}°Ó©±ªºÃö¨t¡A´Ó¥Ð±`¥Î¤ä²¼¨Ó¥I´Ú¡C

¡@¡@´Ó¥Ðªº©d¤l¤K­«¤l¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¯¸¨ì¤p¦­¤tªº®ÇÃä¡A¹ï¤p¦­
¤t»¡¹D¡G

¡@¡@¡§³o¦¸¤£ª¾¤¤¤F¤°麽¨¸®ð¡A³º·|¥h¶R°¨²¼¡C±q«e¤¤¹L¤@¦¸¼ú¡A
¹Á¨ì¤F²¢Ãö¡A©Ò¥H¤S¥h¶R¡C³o¦¸¥i¿éºG¤F¡A¥LÁÙ­n¤@¨ý¦a¿fµÛ§Ú¡I
§Ú­n¬O¦­ª¾¹D¡A´N¤£·|Åý¥L¨Óµ¹¤p¦­¤t§g²K³Â·Ð¤F¡C¡¨

¡@¡@¤K­«¤l»¡µÛ¡A¥Î¤@ºØ³d©Çªº²´¯«´Â¤V¤Ò¿h¤F¤@¤U¡A´Ó¥Ð¨Ë§@
¨S¬Ý¨£¡C

¡@¡@¡§¤£¡A¨º¨S¤°麽¡C¡¨¤p¦­¤tÃ仡Ãä¼g¦¬¾Ú¡A¥L¤@¬Ýª÷ÃB¼Æ¡A
µoı´Ó¥Ð¦h¶}¤F¨â¤d¤é¤¸¡A«KÄW»º¡G

¡@¡@¡§°Ú§r¡A³o¬O«ç麽¦^¨Æ­þ¡C¡¨

¡@¡@¡§§Q®§Ðù¡C¡¨

¡@¡@¡§§O¶}ª±¯º¡A§Ú¤S¤£¬O©ñ°ª§Q¶Uªº¡C¡¨

¡@¡@¡§«e½ú¦V«á½ú­É¿ú¤w¸g¬O°µÄA­Ë¤F¡A­n¬O³s³oÂIÁÙ¤£¯à°µ¨ì¡A
§Ú¤£¬OµL¦a¦Û®e¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@´Ó¥Ð»¡±o«Ü¼ö¸Û¡C¤K­«¤l¤]ªþ©MµÛ­n¤p¦­¤t¦¬¤U¡A¤p¦­¤t¥u
¦n±q©R¤F¡C

¡@¡@«áªù¶Ç¨Ó¤F°eëL³Á­±±ø¨Óªº¥sÁn¡A¤K­«¤l·W¦£¥X¥h¡A¨S¤@·|
¨à¡A¦oºÝ¨Ó©ñ¦³¨â¥u¤j¸Jªº½L¤l¦^¨ì«Î¨Ó¡C¬ü¨ýªº¬µ½¼ëL³Á­±±ø
ªº­»®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡CÁö»¡¨{¤lÁÙ¤£¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¦ý¬O³ßÅw¦Y¾i³Á­±
±øªº¤p¦­¤t¤@¬Ý¨£²´«eªº­¹ª«¡A¥uı±o¤f¤ôª½«_¡C

¡@¡@¡§嗬¡I¨ú¦W¤@¯ù¡e¤pªL¤@¯ù(l763¡Xl827)¡A¤é¥»ªñ¥NµÛ¦Wªº
±Æ¥y¸Ö¤H¡C¡f¡H³o©±¦W¨ä¬O¤£¦P¤ZÅT¡C¡¨¤p¦­¤t¥¿­nÙT¶}¸_¤l¡A
¬Ý¨ì¼Ð¦b¸J»\¤Wªº©±¦W¡A«K°±¦í¤â¤£°Ê¤F¡C

¡@¡@¡§°Ú¡A¤]¨S¦³¤°麽¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C¾Ú»¡³o¬O¨ü¤@¯ùªº¸Ö¥y¡¥¤ë
«GµÐÂÄëL³Á­±¡¦ªº±Ò­}¦Ó°_ªº©±¦W¡C³o®a©±ªºëL³Á­±±ø¤ñ¸û¦n¦Y
¤@ÂI¡C¡¨´Ó¥Ð°±¤U¦V¤f¤¤°e­±±øªº°Ê§@¡A¦Û»¨¦a»¡¹D¡C

¡@¡@´Ó¥Ð©I¨þ©I¨þ¦a§jµÛ¼ö±o¿S¦ÞÀYªº¾i³Á­±±ø¡A¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C
©¿µM¡A¤K­«¤l¶H·Q°_¤°麽¨Æ¦ü¦aÄW¹D¡C¡§Áý¡I¡¨¥i¬O¼R¾|¼R¾|µo
µÛÅTÁn¦Y­±±øªº´Ó¥Ð¦n¶H¨S¦³Å¥¨ì©d¤lªº©I³ê¡C

¡@¡@¡§Áý¡I¡¨¤K­«¤lÄW¹D¡C

¡@¡@¡§¶â¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A§A¬O§_¤w§â­ÉÃo­ì§gªº¿úÁÙ±¼¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§ÁV¤F¡I§Ú¯u§Ñ¤F¡I¡¨´Ó¥Ð©ñ¤U¸_¤l©M¸J¡C

¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O¤ë©³­þ¡I§Ú¦­±áÁÙ¤@¦A´£¿ô¹L§A©O¡A¥i§A¡K¡K¡¨¤K
­«¤lªº¯«ºAÄYµÂ°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§½Ð§A­ì½Ì¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¥²¨Ó¦V§Ú½ß§¡C»¡¦n³o­Ó¤ëÂkÁÙ¤~­É¨Óªº¡A¨ì¤ë©³ÁÙ¤£
¦n¦nÁÙ²M¡A¤µ«á±N«H¥Î±½¦a­þ¡I¬O²{¦b´N¥hÁÙ¬O«ç麽¼Ë¡H¡¨

¡@¡@¡§³é¡A¤EÂI³£¤w¸g¹L¤F¡A¤µ±ß´N§K¤F§a¡C¡¨´Ó¥Ðªº¯«±¡¥i¼¦¡B
ªq³à¡A¥L¬Ý¤F¬Ý®ÑÃo¤Wªº®yÄÁ¡C

¡@¡@¡§¤EÂIÄÁ«ç麽´N¤£¦æ©O¡H¤£¬O¥b­Ó¤p®É´N¯à¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¼K¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ¥i¥H¨Ó¦^¤F¡A¤£¹L©ú¤ÑÁÙ¥LÁÙ¤£¦¨¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¦æ°Ú¡A¦æ°Ú¡I§Ú¦A»¡¤@¥y¸Ü¡A²zÀ³¥Iªº¿ú¤@¥¹¤£¦p´Á·Ó¥I¡A
­þ©È¬O©µ¿ð¤F¤@¤Ñ¡A§Aªº«H¥Î´N¤@¿ú¤£­È¡C¥¢¥h«H¥Î¡A©ö¦p¤Ï´x¡F
­n·Q«ì´_«H¥Î¡A½Í¦ó®e©ö­þ¡C¦A»¡¡A¹ïÃo­ì§g¨ººØ¤@µ·¤£ÎAªº¤H¡A
§A­n³o¼Ë°µ¡A¹ê¦b¬O¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§À´¤F¡AÀ´¤F¡I¡¨´Ó¥Ð¶H¬O¥Í®ð¦ü¦a³ïÄV¤j°_¨Ó¡A¡§§A¬O»¡
¥uÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¥i«ç麽¼G¥o­Ó¨S§¹¨S¤F©O¡H§Ú¥h¡A§Ú¥h´N¬O¤F¡C³o
ºØ¨Æ¤]¸Óµ¥¦Y§¹­±±ø«á¦A»¡¡A§AÁ@¡A­±±ø¥þ³£µÈ½k¤F¡I¡¨

¡@¡@·íµM¡A­±±ø­þ¦³³o麽§Ö´NµÈ½kªº¡I´Ó¥ÐµL«D¬O¦]¬°¦Û¤w¥¿·Q
±q±q®e®e¦a¦A³Ü­Óµh§Ö¡A¤K­«¤l«o¨Ó´£¿ô¥L³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¤ßùØ«Ü
¤£°ª¿³¡C´Ó¥ÐåxµÛ¤@¨{¤l®ð¦Y§¹­±±ø¡A¹ï¤p¦­¤t»¡¡C¡§´N¦bªþªñ
³q¦³¹q¨®ªº¨º±øµó¤W¡A§Ú¥h¤@¤U´N¦^¨Ó¡A§Aµyµ¥¤ù¨è¡A¦^¨Ó«á§Ú
­Ì¦A¶}¤@²~«Â¤h§Ò°s¡C¡¨´Ó¥Ð±aµÛ¤ä²¼Ã¯¯¸°_¨Ó¨«¤F¡C

¡@¡@¡§Áý¡A§O§Ñ¤F±a¦Lų­þ¡I¡¨

¡@¡@¡§¯uÂPĬ¡Aª¾¹D¤F¡I¡¨´Ó¥Ð¶H§q¥s¦ü¦a½|µÛ¥X¤Fªù¡C

¡@¡@¡§¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡³£±o´À¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A²ª½¬O­Ó¤j«Ä¤l¡C¥L
­ËÁÙ­nÂ\¯ä¬[¤l¡I¡¨¤K­«¤l»¡¡C

¡@¡@¤p¦­¤t²¦³ºÁÙ¦~»´¡A¥LÅ¥¤K­«¤l³o麽»¡¯u¤£ª¾¦p¦óÀ³µª¤~¦n¡C
¤K­«¤l¦b¤V¤Ò­è¤~§¤¹Lªº¨º±i´È¤l¤W§¤¤U¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡§¥ú¦V§A¤@­Ó¤H­É¿úÁÙ¬O¤£°÷¡A¥L¤S¥h¦V¼ô±xªº¤º¦ç°Ó©±¦Ñ
ªO­É¤F¤­¸U¤é¤¸¡C¡¨¤K­«¤l½KµÛ¬ÜÀY©ê«èµÛ»¡¡A³o®É¦o¤j·§·P¨ì
¹ï«È¤HÁ¿³oºØ¸Ü¤£¤Ó¦X¾A¡A«K¥á¶}¤F¤ßùتº¤£´r§Ö¡A°µ¥X¤@°Æ¯º
Áy¨Ó¡C

¡@¡@¡§§A¬O³ßÅw­µ¼Öªº§a¡C±q¤EÂIÄÁ¶}©lÀ³¸Ó¦³¤°麽ªF¦è¥i¥H§r
Å¥ªº¡C¡¨¤K­«¤l³o麽¤@»¡¡A¤p¦­¤t¬Ý¤F¬Ý¼g¦r»O¤W¨º±i±ß³øªº¼s
¼½¸`¥ØÄæ¡AªGµM¡AÃöªF¼s¼½¹q»O¦b¼½²ö²Ï¯Sªº¿ûµ^¨ó«µ¦±¡C

¡@¡@¡§¦n¡C´NÅ¥¥¦§a¡A½Ð¥´¶}¦¬­µ¾÷¡C¡¨¤K­«¤l»¡¡C

¡@¡@¤@¥u¤¤«¬ªº¦¬­µ¾÷©M®yÄÁ¨Ã±Æ©ñµÛ¡C¤p¦­¤t¯¸°_¨­¨Ó¥´¶}¦¬
­µ¾÷¡AÂà°Ê¨è«×«ü°w¡CÀHµÛ«ü°wªºÂà°Ê¡A¦¬­µ¾÷ùئU¹q»OªºÁn­µ
¦¹°_©¼¥ñ¡A¤£¤@·|¨à¡A¹ï·Ç¤FÃöªF¼s¼½¹q»O¡A¥i¥HÅ¥¨ìc¤p½Õªº
¼Ö¦±¤F¡A³o®É­è¶}©lºt«µ²Ä¤@¼Ö³¹¡A¿ûµ^¼u±o¨H­«¦³¤O¡A¤j·§¬O
¤@¦ì¦~»´ªº¿ûµ^®a¦bºt«µ¡A«Ü¦³¨ý¨à¡CÁö»¡¬Oµuµuªº¤T¤Q¤ÀÄÁ®É
¶¡¡A¦ý¤p¦­¤t»P§O¤Hªº©d¤l±ß¤W¦b«Îùج۹ï¦Ó§¤¡A¤S¨S¦³²Ä¤T­Ó
¤H¦b³õ¡A³o¬O¥L±q¥¼¸g¾ú¹Lªº¡A©Ò¥H³o§ó¨Ï¥L¯«¸g½è¤F¡C­Ë¬O²ö
²Ï¯S¨º¯S¦³ªº¤Ñ¨Ï¯ëªº¼Ö¦±¡A¤£®É§â¤p¦­¤t±qÀª§¼ªº®ðª^¤¤¸Ñ±Ï
¥X¨Ó¡C¨S¤@·|¨à¡Aºt«µµ²§ô¡A¼½­µ­û¥¿¦b³øµÛ¹q»Oªºªiªø¡A´N¦b
³o®É¡AÅ¥¨ì¤F«Ç¥~¶}¤jªùªºÁnÅT¡C¤K­«¤lÃö±¼¦¬­µ¾÷¡A½Ý°_¦Õ¦·
ÀRÅ¥¡AÅ¥¨ì¤F´Ó¥ÐªºÁn­µ¡C

¡@¡@´Ó¥Ð¨«¶i«Î¨Ó¡AÁy¤Wµo¬õ¡A¦³ÂI¤W¤õªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O­è¤~¥X¥h
®Éªº¨ººØ¤£´r§Ö±¡ºü¤w¸g¤£´_¦s¦b¤F¡C

¡@¡@¡§«ç麽¼Ë¡H¡¨¤K­«¤l°Ý¡C

¡@¡@¡§¹J¨£¤F¡C¥LÅý§Ú¦h§¤¤@·|¨à¡A¦ý¬O§Ú¦³¶Q«È¦b®aµ¥µÛ¡AÁÙ
¦³¬ü°s©M¥i·Rªº©d¤l¡A©Ò¥H§Ú«Ý¤F¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k«K¦^¨Ó¤F¡C±à¡A¤p
¦­¤t§g¡A§Aªº¨º±i¤ä²¼¼g¤W¤F¤é´Á¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¡§¤é´Á¡H³é¡K¡K¡¨¤p¦­¤t®³¥X¤ä²¼¤@¬Ý¡A¯u¬O¨S¦³¶ñ¤W¤é´Á¡C

¡@¡@¡§§Ú¦b¨ºÃä¤]§Ñ¤F¶ñ¡A³QÃo­ì§g´£¿ô«á¤~µoı¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¤]
¤£ª¾¬O«ç麽·dªº¡C¡¨

¡@¡@¡§§A³Ü¾K¤F­þ¡C¡¨¤K­«¤l»¡¡C

¡@¡@¡§§O­J§è¡A§ÚÁÙ¨S³Ü¹LÅ}©O¡C§A§â¨Å¹T©MâÀ³½®³¥X¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¤K­«¤l¥X¥h«á¡A´Ó¥Ð°£¥hµ§®M¡A¥Î¿ûµ§¶ñ¤W¤F¤é´Á¡A±µµÛ±q
®ÑÃoùبú¥X«Â¤h§Ò°s¡C

¡@¡@¡§§AÁ@¡A³o¬O¡¥¦Ñ¬£¨à¡¦¡e³o¬O¤@ºØĬ®æÄõ«Â¤h§Ò°sªº°Ó¼Ð
¦WºÙ¡A­^¤å¬O¡§OLdPARR¡¨¡A¾Ú»¡¡§¬£¨à¡¨¬O«ü¬¡¤F152·³ªº¦«°¨
´µ¡P¬£¨à(1483¡X1635¡f¡C¡fµPªº¡C¡¨´Ó¥Ð»¡¡C

¡@¡@¡§°Ú¡A¤Ó¥O¤H°ª¿³¤F¡C¡¨¤p¦­¤tÄW»º¡C

¡@¡@¶H¤p¦­¤t³oºØ¾Ô«áªº«C¦~¤H¡A³o¤Ñ±ß¤WÁÙ¬O²Ä¤@¦¸±µÄ²¨º麽
¦W¶Qªº«Â¤h§Ò°s¡A¥L¬ÝµÛ²´«e³oµ[¬Ä¦âªº²GÅé¡A¤£¥Ñ±o»Q¤F»Q¦Þ
ÀY¡C

¡@¡@¡§ªº½T¡A§A¨º¤Ñ±ß¤W³Ü¾K«á¡A¥u¦n¦í¤U¤F¡C¤£¹L¤EÂIÄÁ¥H«á
´Ó¥Ð´N¥~¥X¹L¨º麽¤@¦¸¶Ü¡H¡¨°­³e°Ý¡C

¡@¡@¡§«u¡A¦]¬°¥L¥~¥X¦^¨Ó«á¤@ª½¦b«Îùسܰs¡A¥L©d¤l¤]¤@°_¦b
³õªº¡C¡¨

¡@¡@¤p¦­¤t¦n¶H«Ü·qªA´Ó¥Ð¡A¥L¹ï°­³e¦b³oºØ¨Æ¤W½L®Ú¨s©³ªº°µ
ªk«Ü¤£¥H¬°µM¡C¤p¦­¤t¯w²´·úªºÀW²v³vº¥¥[§Ö¤F¡C°­³e¸Ë°µ¤£´¿
µù·N¦ü¦aÄ~Äò¸ß°Ý¡C¥L±q¤p¦­¤t¤f¤¤Àò±x¡A·í®É´Ó¥Ð»¡¥h¤º¦ç°Ó
©±¦ÓÂ÷¶}®aªº®É«J¡A¤j·§¬O¤EÂI¹s¤­¤À¡C

¡@¡@¡§´Ó¥Ð¦^¨Ó®É¤S¬O´XÂIÄÁ©O¡H¡¨°­³e°Ý¡C

¡@¡@¡§³o®É²ö²Ï¯Sªº¼Ö¦±­è­èµ²§ô¡A©Ò¥H¤j·§¤£¨ì¤EÂI¤T¤Q¤À¡C¡¨

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A´Ó¥Ð¤j·§Â÷®u¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¡C°²¦p´Ó¥Ð¬O¥û¤â¡A¨º
麽°£¤F³o¤G¤Q¤T¤ÀÄÁ¥L¤£¥i¯à¥t¦³¾÷·|¥h§@®×¡F¦Ó¤G¤Q¤T¤ÀÄÁªº
®É¶¡¬O¨¬°÷¥h«C¤s§@¤F®×¦A»°¦^¨Óªº¡C©Ò¥H°»¬dªºµJÂI²z©Ò·íµM
¶°¤¤¦b³o¬q®É¶¡¤º¤F¡C°­³eı±o­º¥ý»Ý­n¬d©ú´Ó¥Ð¥h¤º¦ç°Ó©±¬O
§_½T¦³¨ä¨Æ¡A¨ä¦¸ªº¤@­Ó­«­n°ÝÃD¬O¥²¶·§Ë²M·¡®Ñ©Ð¤ºªº®yÄÁ¨ì
©³·Ç½T¤£·Ç½T¡A¦]¬°°°³y¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨ªº³Ì³q±`ªº°µ
ªk¬O¼·°Ê®ÉÄÁªº«ü°w¡A¦b®É¶¡¤WÅý§O¤H¤W·í¡C

¡@¡@¦ý¬O¤p¦­¤t³o­Ó«C¦~¤H»{¯uÄYµÂ¦a»¡¹D¡C

¡@¡@¡§®yÄÁµLºÃ¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¥¦©M§Úªº¤âªí©Ò«üªº®É¶¡§¹¥þ¤@
­P¡C¦pªGÁÙ¬O¤£´±¬Û«H¡A¨º麽§A¥i¥H¥h§äëL³Á­±À]®Ö¹ï¡A¥L­Ì°e
­±±ø¨Ó¥¿¬O¤EÂI¾ã¡C


¡@¡@¦¶ÄE¤lªº¥À¿Ë¨£¤k¨à¦^¨ì¤F®a¡A«K¬°¤k¨à¦£³o¦£¨ºªº¡A¨Í«J
¤k¨à¦b¶º®à«e§¤¤U«á¡A°Ý¹D¡G

¡@¡@¡§±à¡A±¡ªp«ç麽¼Ë¡Hĵ¤è½Õ¬dªºµ²ªG«ç²»¤F¡H¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤l­è¤~§Q¥Î¤È¥ðªº®É¶¡¥h¨£¤F°­³e¡A¥´ºâ±´°Ý¤@¤U¤U¤å
¦p¦ó¡C¦o¥h¤½¥qªº®É«J¬OÃhµÛ§Æ±æªº¡A¯«ªö«³«³¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦o
¦^¨Óªº®É«J«o«Üªq³à¡A¯«¦âÅfµM¡A¥i¨£¦¶ÄE¤l¬O¡§¥X®v¤£§Q¡¨¤F¡C
¦ý¬O°µ¥À¿ËªºÁÙ¬O§Ô¤£¦í¡A«D°Ý¤£¥i¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l¨S¦³°¨¤W°Ê¸_¤l¦Y¶º¡A¦o¨º¤p¤pªºÁy³J¥­®ÉÅã±o«Ü¤Ñ
¯u¡A³o®É«o¶H¬O¦Ñ¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@°µ¥À¿Ëªº¦A¤@¦¸°Ý»º¡G

¡@¡@¡§§AÁ@¡A¯ù¥þ²D¤F­þ¡Cĵ³¡¡eĵ³¡¬Oĵ¹î©x¤§¤@¯Å¡C¡f¥ý¥Í
«ç麽»¡¡H¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¨S¦³¥Î¡C¡¨¦¶ÄE¤lªí±¡´d­W¡A¶H¬O§âÄZµÛªº¶À³s©¹¥~
¦R¦üªº¡C

¡@¡@¡§·á¤Y¥ý¥Í¦n¶H¤]¦bÃhºÃ°Æ¬ìªø´Ó¥Ð³Õ¤H¬O±þ¤H¥û¤â¡AµM¦Ó
³o­Ó´Ó¥Ð¨ã¦³¥i¾aªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¡A¥ý¥Í»¡§¹¥þµL¾Ó
¥iÀ»¡C¡¨¦¶ÄE¤l¹ï¥À¿Ë»¡¡C

¡@¡@­±¹ï¥À¿Ë¥¢±æªº¯«±¡¡A¦¶ÄE¤l­Ë¶H¬O«Ü°_«l¦a»¡¤F°_¨Ó¡A

¡@¡@¡§®×¥óµo¥Íªº®É«J¡A¾Ú»¡´Ó¥Ð§g¦b·s±Jªº¦Û¤v®a¤¤½ÐªB¤Í³Ü
«Â¤h§Ò°s¡CÁö»¡´¿¸g¦Ò¼{¹L·|¤£·|¦³³oºØ±¡ªp¡X¸U¤@®ÉÄÁ³Q¤H°µ
¹L¤â¸}¤F©O¡HµM¦Ó³s·í®É°eëL³Á­±±ø¥hªº­±À]ªº®ÉÄÁ¤]®Ö¹ï¹L¤F¡A
¥¦­Ì¼Ð¥Xªº®É¨è§¹¥þ¤@­P¡C¡¨

¡@¡@¡§³é¡A³o¥i¬°Ãø¤F¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡C

¡@¡@¡§´Ó¥Ð³o­Ó¤H¤¤³~´¿Â÷®u¡A¨ì¤@®a¤º¦ç°Ó©±¥hÁÙ¿ú¡A¦]¬°´Ó
¥Ð­É¹L°Ó©±¦ÑªOÃo­ìªº¿ú¡C³o¤]½T¦³¨ä¨Æ¡A°Ó©±¦ÑªOÃÒ©ú´Ó¥Ð¨Ó
ÁÙ¹L¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú»¡ªüÄE­þ¡A´Ó¥Ð¥L¤£¬O¦³¤°麽¥S§Ì©Mªí¥S§Ì¶Ü¡H­n¬O«ô
¦«¥S§Ì°µ´À¨­ªº¸Ü¡A´Ó¥ÐªºªB¤Í©M¨º­Ó¤º¦ç°Ó©±ªº¦ÑªO«Ü¥i¯à·|
»´©ö¤W·í¡A¤Hªº²´·ú¬O¾a¤£¦íªº¡C²{¦bªº¤H­þ¡A¥u­n§AªÖ¥X¿ú¡A
¤°麽¨Æ³£·F±o¥X¨Ó©O¡C¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤l»´»´¦a·n¤F·nÀY¡A¦o§_©w¤F¥À¿Ëªº¦n¤ß¤ÀªR¡A»¡¹D¡G

¡@¡@¡§§A»¡ªº³o¤@ÂI¨Ã¨S¦³¿òº|±¼¡A¤w¸g½Õ¬d¹L¤F¡A´Ó¥Ðµ¹¥Lªº
ªB¤Í¡Bµ¹¤º¦ç°Ó©±ªº¦ÑªO³£¶}¹L¤ä²¼¡A©Ò¥H¤ä²¼¤W´N¯d¤U¤F´Ó¥Ð
¥»¤Hªºµ§¸ñ¡C¦Óĵ³¡¥ý¥Í±q»È¦æ§â¨º¤ä²¼­É¥X¨Ó°e¨ìĵµøÆUªºÀË
Åç«Çų©w¹L¤F¡A½T©w¤ä²¼¤Wªºµ§¸ñ¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¥i¥HªÖ©w
¬O´Ó¥Ð¥»¤H©Ò¼g¡C¥i¨£¦b®a¤¤¶¼°sªº¤H¡A¥X²{¦bÃo­ì¤º¦ç°Ó©±ùØ
ªº¤H¡A³£¬O´Ó¥Ð¥»¤H¡A¤£¥i¯à¬O´À¥Nªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´Ó¥Ðµ´¹ï¤£
¥i¯à¥h«C¤s°ª¾ðËm±þ¤F¤H¦A¦^¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§¦ý¬O¡A´Ó¥Ð¥hÁÙ¿úµ¹¨º®a¤º¦ç°Ó©±¦ÑªO¡A³o¨Æ²¦³º¦³ÂIÁÑ
Ãß¡C¤]³\´Ó¥Ð½T¹ê¬O¥h¤º¦ç°Ó©±ÁÙ¹L¿ú¡AµM¦Ó¥L´N¤£¯à§Q¥Î¨º¬q
®É¶¡§¤¥X¯²¨T¨®¹£©¹«C¤s¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤lªº¥À¿ËÁ`·Q§V¤O§ä¨ì¤@±ø¯}ºì¡A¦oÄ~ÄòµL¤O¦a±Ã²ÏµÛ¡C
¦]¬°½T»{´Ó¥Ð¬O¥û¤âªº¸Ü¡A¶©¦N´NµLºÃ¯à¦^¨ì¤k¨à¨­Ãä¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡§§A»¡ªº³o±¡ªp¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C±q´Ó¥Ð®a¨B¦æ¨ì¨º®a¤º¦ç°Ó
©±¡A¥u¶·¤»¤C¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C´Ó¥Ð¨Ó¦^ªº®É¶¡©M¤º¦ç°Ó©±©ÒÁ¿ªº±¡
ªp§¹¥þ§k¦X¡Cµ´¹ï¥h¤£¤F«C¤sªº¡I¡¨¦¶ÄE¤l»¡¡C

¡@¡@´Ó¥Ð¬O¤EÂI¹s¤­¤À±q®a¤¤¥X¥hªº¡A¤C¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦b¤EÂI¤Q¤G
¤À¨ì¹F¤º¦ç°Ó©±¡C´Ó¥Ð©M¤º¦ç°Ó©±¦ÑªO¶~§è¤F¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡Aµ¹¦Ñ
ªO¶}¤F¤ä²¼¡C¦ÑªO¯d´Ó¥Ð¦A²á¤@·|¨à¡A´Ó¥Ð¦]¬°¦³«È¦bµ¥µÛ¡A¨S
¦³µªÀ³¡A¦V¦ÑªO§iÃã¦^®a¤F¡A¦^¨ì¦Û¤v®a¤¤¬O¤EÂI¤G¤Q¤K¤À¡C¥i
¨£¡A§Y¨Ï¶±¤F¥X¯²¨T¨®´Ó¥Ð¤]µ´¹ï¨S¦³©¹¨Ó«C¤s¦æ¥ûªº¦h§E®É¶¡¡C
¦¶ÄE¤l·Q¡AÁ|¥X³o¨Ç¼Æ¾Úµ¹¥À¿ËÅ¥ªº¸Ü¡A¥u·|§â¥À¿Ëªº¸£³UÅÍ©ü¡A
©Ò¥H´N¨S¦A©¹¤U»¡¡C

¡@¡@¡§Ãø¹D¨º­Ó¤º¦ç°Ó©±ªº¦ÑªO¤£·|¼»ÁÀ¶Ü¡H¥L´N¨º麽¥i«H¡H¡¨
¦¶ÄE¤lªº¥À¿Ë¤S°Ý¹D¡C

¡@¡@¡§«u¡A¥L¨S¦³¼»ÁÀ¡C·í®É¡A¦³¤@­Ó¦í¦bªþªñªº¬Y¤½¥q¾­û«ê
¦n¨Ó©±ùضRŨ­m¡A³o­Ó¾­û¬Ý¨£¤F´Ó¥Ð¡CÅ¥¤Fĵ¤è½Õ¬d±o¨Óªº¸Ô
²Ó±¡ªp¡A³s§Ú¤]ı±o´Ó¥Ð¨º¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¬O¥i«Hªº¡C¡¨
¦¶ÄE¤l¦^µª¡C

¡@¡@¡§³o麽¬Ý¨Ó¡A¥û¤â¬O§Oªº¤Hù¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¡A¤£¬O³o麽¦^¨Æ¡C·á¤Y¥ý¥Í»¡¡G¡¥¥û¤âªÖ©w¬O´Ó¥Ð¡C¡¦
¥L»¡¡G¡¥¥i¥HªÖ©w¡A°­³e§g¬O³Q´Ó¥Ð°²³y¥X¨Óªº¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õ
ªºÃÒ©ú¡¨©Ò»X½ª¤F¡C¡¦¥i¬O³o­Ó°²³yªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦
¤S²@µL¯}ºì¡K¡K¡¨¦¶ÄE¤l§CÁn¹Ê¾ºµÛ¡A¶H¬OÁ¿µ¹¦Û¤vÅ¥¦üªº¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤lªº¥À¿Ë²ª½¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¤k¨à¤~¦n¡A¥u±o¤£³Ó¼¦
¼§¦aµùµøµÛ¤k¨à¡C¦o´¿¸g§æµÛ«üÀY¼­º¬ßµÛªºµ²±B«áªº©M·ü¤é¤l¡A
´N¦p¦P¤@³õ¬ü¹Ú¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡§§O¨º麽´dÆ[¥¢±æ¡A¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡CØo¡A§â¸J»¼¹L¨Ó¡A¤µ±ß
§Ú°µ¤FªüÄE§A³Ì³ßÅw¦Yªº¬µ½¼»æ©O¡C¡¨¦¶ÄE¤lªº¥À¿Ë±j§@ÅwÃC¡A
¶Ú­µ©ú®Ô¡A¶H¬O¦b´À¤k¨à¹ª®ð¡CµL½×«ç麽»¡¡A¦b·í®É¨ººØ³õ¦X¤U¡A
¦A¤]¤£®e©ö§ä¨ì§ó¥[¾A·íªº¸Ü¤F¡C

¡@¡@¥B»¡³o­Ó®É­Ô¡A°­³e¥¿¦b°ê¤À¦xªº¦Û¤v®a¤¤¿W¦Û¦YµÛ±ß¶º¡C
¥L¤@­Ó¤H¹LµÛ³s¤p¿ß³£¨S¦³¤@¥uªº¿W¨­¥Í¬¡¡A±ß¶º·íµM«Ü²³æ¡C

¡@¡@°­³e¦^·Q°_¥Õ¤Ñ¦bªêªùªº©@°ØÀ]·|¨£°w¥Í¦¶ÄE¤lªº±¡§Î¡C·í
¥L§â½Õ¬dµ²ªG§i¶D¦¶ÄE¤l®É¡A¦oªº¯«±¡¾Ò³à·¥¤F¡C·Q¨ì³o¨Ç¡A°­
³eı±o«Ü¤£¬O¨ý¨à¡A¤UÃE¤£¥Ñ°Ê¼u°_¨Ó¡C®Ú¾Ú¤º¦ç°Ó©±¦ÑªO©MëL
³Á­±À]¦ÑªO´£¨ÑªºÃÒ¨¥¡A´Ó¥Ð³Õ¤Hªº¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨¦¨
¥ß¡A´N¤£±o¤£¬Û«H¤G¶¥°ó¶©¦N¬O¥û¤â¤F¡C

¡@¡@¸ÜÁö¬O¨º麽»¡¡A¦ý¬O°­³eÁ`ı±o¦Û¤v¦b¤°麽¦a¤è¤¤¤F´Ó¥Ðªº
°é®M¡A©Ò¥H³o¼Î®×¥ó¦Ñ¬O¦b¤ßÀY¿¢¦^¡C­Y­n»¡³oºØ·Qªk¦³¦ó®Ú¾Ú¡A
¨º³s°­³e¦Û¤w¤]¤£±o¨ä¸Ñ¡C¥L©ñªQ¤F¦Ù¦×¡AµÎµÎªAªA¦a¾a¦b´È¤l
¤W¡A¨ÌµM©ñ¤ß¤£¤U¦a­ß«ä­W¯Á¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®É¡C³o®É¥LÁ`ºâµo²{¡A
°ÝÃD¬O¦b´Ó¥Ðªº¤ä²¼¤W¡C

¡@¡@¾Ú¤p¦­¤t©Ò»¡¡A´Ó¥Ð¦b¶}¤ä²¼ªº®É­Ô§Ñ¤Fñ¤é´Á¡A´Ó¥Ð¬O±q
¤º¦ç°Ó©±¦^¨Ó«á¸Éñªº¡C¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A°­³eªí­±¤W¶H¬Oťťºâ¤F¡A
¦ý¤º¤ßùØÁ`ı±o´Ó¥Ðªº¦æ¬°¦³¨Ç¤Ï±`¡X¡X¹ï¤@­Ó¶}ºD¤F¤ä²¼ªº¤H
¨Ó»¡¡A¨º²¦³º¦³ÂI²Ê¤ß¹L¥÷¤F§a¡C

¡@¡@¥i¬O¥J²Ó¤@·Q¡A¦ü¥G¤S¨S¦³¥²­n¦b³oºØ·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¤W¦A
¯Ó¶Oºë¤O°»¬d¤@µf¡C¦Ó±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A°­³e¤Sı±o³o¨ä¤¤¦n¶H
¼ç¦bµÛ¬YºØ¥Øªº¡A´Ó¥Ð¤]³\¬O¬G·N¨º麽·Fªº¡C°­³e«K³]¨­³B¦a§â
¦Û¤v©ñ¨ì¤F·í¨Æ¤H´Ó¥Ðªº¦a¦ì¤W¨Ó¤ÀªR¡AÁ٤ϴ_¦Ò¼{¡C¦pªG´Ó¥Ð
¥L¦bñ¦W°ÝÃD¤W¤£¨º麽·F¡A·|²£¥Í¤°麽¤£¤è«K¡H

¡@¡@°­³e»{¬°¡A®£©È´Ó¥Ð¹w®Æ¨ìĵ¹î·|ÃhºÃ¥Lªº¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õ
ªºÃÒ©ú¡¨¡A¥L¤]¤@©w®Æ¨ìĵ¹î·|ÃhºÃ¨º­Ó¦b®Ñ©ÐùئYëL³Á­±±ø¡B
³Ü°sªº¤H¨ì©³¬O´Ó¥Ð¥»¤HÁÙ¬O´À¨­¡H´Ó¥Ð³Õ¤H¦³¨â­Ó¥S§Ì¡A¤@­Ó
¦W¥s¶®¤H¡A¤@­Ó¦W¥s²r¤H¡A©Ò¥H´Ó¥Ð¤@©w®Æ¨ìĵ¹î¦b­¢¤£±o¤w®É
·|²£¥Í³o¼Ë¤@­Ó·Qªk¡X¡X¦pªG´Ó¥Ð½Ð¨D¥S§Ì¨Ó°µ´À¨­¡A¨Ã©M©d¤l
¦X¿Ñ¡A¥L´Ó¥Ðºtªº³o¥XÀ¸¤£¬O¤£¥i¯à¿f¹LÃÒ¤H²´·úªº¡C©Ò¥H´Ó¥Ð
¦³¥²­n¹w¥ý©ú½T¡A¨º­Ó»P¤p¦­¤t¤@°_³Ü°sªº¤H°£¥L´Ó¥Ð¥~¤£¥i¯à
¬O§O¤H´À¥Nªº¡A©ó¬O´N¦Ò¼{¨ì¥u¦³ªö¨ú¯d¤Uµ§¸ñ³o­Ó¿ìªk¤F¡C¦Ó
¶}¤ä²¼´N¬O¹ê²{³o¤@¿ìªkªº¤@ºØ¤â¬q¡C

¡@¡@­n¬O¦b¶}¤ä²¼®É§âª÷ÃB¼Æ¡B¸p¦W¡B¤é´Áµ¥¶µ¥Ø¤@¦¸¶ñ¦nªº¸Ü¡A
Â÷®a¤§«e¬O¥L´Ó¥Ð¥»¤H³o¤@ÂIÁöµM¥i¥H¤ð±e¸mºÃ¡A¦ý¬O±q¤º¦ç°Ó
©±¦^¨Óªº¨k¤l¨s³º¬O¤£¬O´Ó¥Ð¥»¤H´N¨Sªk±o¨ì½TÃÒ¤F¡C©ó¬O´Ó¥Ð
¥²¶·³]¸m¤@­ÓÃÒ¾Ú¡A¥HÃÒ¹ê±q¤º¦ç°Ó©±¦^®aªº¤H½T¹ê¤´¬O¥L´Ó¥Ð
¥»¤H¤~¦æ¡C³o¼Ë°µªº¥Øªº¡AµL«D¬O¬°¤F¤£­n©Û­P¤£¥²­nªºÃhºÃ¡A
¤]´N¬O¬°¤F¨Ï¥L´Ó¥Ðªº¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨µL¾Ó¥iÀ»¡C¦]¦¹
´Ó¥Ð´Nªö¨ú¤F¦bÂ÷®a«e©MÂk®a«á¤À¨â¦¸¯d¤Uµ§¸ñªº¿ìªk¡C·íµM¡A
­n¹F¨ì³o¤@¥Øªº¡A¦n¶H¨Ã¤£¬O«D¤ä²¼¤£¥i¡A¤]¥i¥H§Q¥Î¼g¦r»O¤W
ªºµ§°O¥»¼g¤U¨Ç¤°麽¦r¸ñ¡C¨ä¹ê¤£µM¡A´Ó¥Ðªº¥Øªº¬O¬°¤F´À¤é«á
¯d¤UÃÒ¾Ú¡A­n¬O¤p¦­¤t¤£·V±N¯d¤U¦r¸ñªº¯È¿ò¥¢¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡C
ų©ó³oºØ±¡ªp¡A´Ó¥Ð·Q¨ì¤ä²¼­Ë¬O³Ì²z·Qªº¡X¤ä²¼³o¶Q­«ª««~·|
¨Ï¹ï¤è·V­«¹ï«Ýªº¡A¦Ó¥B¤ä²¼¨Ï¥Î¹L«á¡A»È¦æ¤è­±¤]·|«O¦s¤@©w
ªº®É´Á¡A¤@¥¹¦³©Ò»Ý¡A´N¥i¥H®³¥X¨Ó§@ÃÒ¡C

¡@¡@¬}±x´Ó¥Ð¦b³oºØµLÃöºò­nªºÁ|°Ê¤¤³ºµMÁô½ªµÛ«Ü­«­nªº¾÷Ãö¡A
°­³e¥i¦Y¤F¤@Åå¡C»P¦¹¦P®É¡A°­³e«ä¦Ò°_³o麽¤@­Ó°ÝÃD¨Ó¡C´Ó¥Ð
³s³oºØ²Ó¤pªº¦a¤è³£¸g¹L¤@µfºë¤ß¦w±Æ¡A¥i¨£¥L¨ºµL¾Ó¥iÀ»ªº
¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨«Ü¥i¯à¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{«á¦w¸mªº°°ÃÒ¡C

¡@¡@¡@
¥|

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ³Ä±ß¡A¦b¤j®a¯É¯ÉÂ÷¶}¤½¥q¤U¯Zªº®É­Ô¡A«Ü¥X¥G¦¶ÄE
¤lªº·N®Æ¤§¥~¡A¦o±µ¨ì¤F°­³e¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C°­³e»¡¡A¦³¸Ü­n½Í¡A
½Ð¦¶ÄE¤l¥h¤@¦¸¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l­¼¤W¦aÅK¦b¯«®c¥~­b¤U¨®¡A¦o¤£»{Ãѹq¸Ü¥Ó«ü©wªº³õ
©Ò¡A¥Õ¥Õ¯Ó¶O¤F¤@¨Ç®É¶¡¤§«á¡AÁ`ºâµo²{°­³e§¤¦bªø¹¹¤W¡C

¡@¡@¡§³é¡AÅwªï¡C§Ú·Q¡A¬Q¤Ñ§Ú¨º¨Ç§N»ÅµL±¡ªº¸Ü¤@©wÅý§A·P¨ì
´dÆ[¥¢±æ¤F§a¡C¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤lı±o¡A»P¬Q¤Ñªº½Í¸Ü¬Û¤ñ¡A°­³e¤µ¤Ñªº¯«±¡©M¶Ú­µ«Ü
²n®Ô¡A¥é¦ò´«¤F¤@­Ó¤H¡C¦o¬Ý¬Ý¹ï¤èªº¤j²´·ú¡A¤S¬Ý¬Ý¥L¨º©Ôªø
¤Fªº¤UÃE¡A¤ßùئb·Q¡A¥L±N»¡¨Ç¤°麽©O¡H¦¶Àp¤l¤p¥©ºÝ¥¿ªºÁy¤W
¯B²{¥X´Á«Ýªº¯«±¡¡A±µµÛ¤S²V¶i¤Fµy±a®£Äߪºªí±¡¡C°­³e©¹¤U»¡
¹D¡G

¡@¡@¡§§A¬Q©]ºÎ±o¦n¶Ü¡H¥¢¯v¤F¡H³o¬O§Úªº¤£¦n¡A½Ð§A­ì½Ì¡C¤£
¹L¤µ¤Ñ§Ú¦³¦n®ø®§¤F¡C¦b©@°ØÀ]·|³Q§O¤HÅ¥¥hªº¡A©Ò¥H½Ð§A¨ì³o
¨à¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¤@­Ó²oµÛª¯ªº«C¦~±q¹àºñªº¾ð¸­¤U³q¹L¡A°­³e«K³¬¤W¤f¤£§@
Án¤F¡Aª½¨ì¨º­Ó«C¦~¦b«e­±©ä¤FÅs®ø¥¢¤§«á¡A°­³e¤~¦^¹LÀY¹ï¦¶
ÄE¤l»¡¹D¡C

¡@¡@¡§¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú±q¦U¤è­±¦A¦¸¤ÀªR¤F´Ó¥Ð¤óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{
³õªºÃÒ©ú¡¦¡Aµ²ªG§Ú¤£±o¤£±q®Ú¥»¤W§ïÅܦV§A½Í¹Lªº¬Ýªk¡A¦]¬°
§Úµo²{¤F±a¨M©w©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¥¦¥i¥HÃÒ©ú´Ó¥Ð¤óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õ
ªºÃÒ©ú¡¦¬O°°³yªº¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡A§Aµo²{ªº¬O¤°麽§r¡H¡¨¦¶ÄE¤l°Ý¹D¡C

¡@¡@¡§±µ¤U¨Ó§Ú·|§i¶D§Aªº¡C¨º¬O§Ú¦n´X¦¸¿Ë²´¨£¹Lªº¡A¦ý¬O§Ú
¤@ª½¼ôµøµL¸@¡Aª½¨ì¬Q±ß¤~«éµM¤j®©¡C¡¨

¡@¡@¡§Å¥§A³o麽»¡¡A§Ú¬O§_¥i¥H³o¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ¡X§A³o¸Ü·N¨ýµÛ´Ó¥Ð
°°³yªº¡C¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡A¤w¸g³QÃѯ}¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¡A³o¤GªÌ¦³¤@©wªºÃöÁp¡A¦ýÄY®æ¦a»¡¨Ó¡A·í¬O¨â½X¨Æ¡C
¤£¹L´Ó¥Ð¤óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¤Ï¥¿¬O¤£¯à¦¨¥ß¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡A¡¨¦¶ÄE¤l±i¶}¤F¬õ¬õªº¼L®B¡AÅS¥X¤@¤f³·¥Õµo«Gªº¤ú
¾¦¡C¨º¼ËµL¾Ó¥iÀ»¡A³s°­³e¦Û¤v³£´X¥G¥´¤F«O²¼ªº§¹¥þ¥i¾aªº
¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨¨ì©³³QÃѯ}¤F¶Ü¡H

¡@¡@¡§»¡¨Ó¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡A¥u¶·§âÄÁªíªº«ü°w¼·ºC¤@­Ó¤p®É´N¦æ
¤F¡C³oºØ¤â¬qÁöµM²³æ¡A¦ý¬O«ç¼Ë¤~¯à¿f¹LÃÒ¤Hªº¦Õ¥Ø«o¬O«Ü¤£
®e©öªº¡C¥¿¦p§A©Òª¾¹Dªº¡A¥û±þ®×µo¥Í¦b¤EÂIÄÁ¦Ü¤Q¤@ÂIÄÁ¤§
¶¡¡A¡C­Y°Ý¦b³o¨â­Ó¤p®É¤º¡A´Ó¥Ð¤ó¨º¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦
ªº¤ä¬W¬O¤°麽¡H·íµM¬OÄÁªíªº«ü°w¡C½Ð§Aºâ¤@ºâ¡A¦b³o¼Î®×¥óùØ¡A
¤£ºÞ¬Oª½±µ¦³ÃöÁÙ¬O¶¡±µ¦³Ãö¡A¦@²o¯A¨ì´X¥uÄÁªí¡H¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l§æµÛ¬X³nªº¤â«üºCºC¦a¼ÆµÛ»¡¹D¡G

¡@¡@¡§­º¥ý¬O´Ó¥Ð®a®Ñ©Ðùتº®yÄÁ¡AÁÙ¦³ÃÒ¤H¤p¦­¤tªº¤âªí¡F¦¹
¥~¡A¤EÂIÄÁ¼½°e²ö²Ï¯S¼Ö¦±ªº¼s¼½¹q»Oªº³ø®ÉÄÁ¤]¸Ó¦Ò¼{¶i¥h
§a¡C¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡A°£¦¹¥H¥~¡AÃo­ì¤º¦ç°Ó©±ªºÄÁ¤]À³¸Óºâ¤W¡F³Ì«áÁÙ¦³
°e¬µ½¼­±±ø¨ÓªºëL³Á­±À]ªºÄÁ¡CÁ`¦@¬O¤­¥uÄÁªí¡C´Ó¥Ð¤ó§â³o¤­
¥uÄÁªí¤À§O¼·ºC¤F¤@­Ó¤p®É¡A©ó¬O°°³y¤F¨º¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ
©ú¡¦¡C¦Ü©ó´Ó¥Ð¤ó¬O«ç麽¦w±Æ¦Ó¹F¨ì¤F¥Øªºªº¡H¤µ¤Ñ§Úªá¤F¤@¤Ñ
ªº®É¶¡¡AÁ`ºâ¸Ñ¶}¤F³o­ÓÁ¼¡K¡K°Ú­ò¡H¡¨°­³eªºµø½u¸¨¨ì¤FÀ¹¦b
¦¶ÄE¤lÅÖ²Ó¤âµÃ¤Wªº¤âªí¤W¡A¡§³o¥u¤âªí«Ü·S¤H³ß·R©O¡A¥i¥HÅý
§Ú¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨

¡@¡@³o¨M¤£¬O¨ººØ­È±oÃٽ઺¤âªí¡A¦¶Àp¤lµy¨ÆµS¿Ý«á¡AµL©`¦ó
¦aºK¤U¤F¤âªí¡C

¡@¡@¡§³o¬O°ê²£ªº«K©y³f¡C¡¨¦¶ÄE¤l»¡¡C

¡@¡@¡§«Ü¦³®ð¬£¡C¤@­Ó¤H­n¬OÀ¹¤W¨ººØ¥s§@¤°麽¡¥¯äÂΡ¦¡e«ü²Ä
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¦b¤é¥»¥X²{ªº¤@ºØ¤p«¬¤k¦¡ª÷ªí¡C¡fªº¨«¨pªí¡A
³s¤H³£·|Åã±o»´Á¡¡B½§²L¤F­þ¡C¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@°­³eªº»y½Õ¨Ã¤£¶H¦b¯S·N®¥ºû¡A¥L±µ¹L¤âªí¡AÃäÁ@ÃäÄ~Äò¤¤
Â_¤Fªº¸ÜÃD¡A

¡@¡@¡§¥B»¡¤p¦­¤t§g¡A¥L»¡¥L¶i´Ó¥Ð¤óªº®Ñ©Ð®É¡A®ÑÃo¤W®yÄÁªº
«ü°w¥¿«ü¦b¤KÂI¤­¤Q¤À¤W¡CµM¦Ó¥¿¦p§Ú¥ý«e©Ò»¡¡A³o®É¯u¥¿ªº®É
¶¡À³¸Ó¬O¤EÂI¤­¤Q¤À¡C©Ò¥H«ÜÅãµM¡A®yÄÁªº«ü°w¬O³Q½Ö¼·ºC¤F¤@
­Ó¤p®É¡C¡¨

¡@¡@¡§¬O´Ó¥Ðªº©d¤l·Fªº¡H¡¨

¡@¡@¡§«Ü¥i¯à¬O³o麽¦^¨Æ¡C¦o¥i¥H¦b´Ó¥Ð¤ó©M¤p¦­¤t§g¨ì®a¤§«e
·F³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H²³æ·¥¤F¡CÅU«K»¡¤@»¡¡Aµ¹¤G¶¥°ó¤ó¥´¨º¦¸ÄF¤H
¹q¸Üªº¤H¡A§Ú·Q¤]´N¬O³o¦ì´Ó¥Ð¤Ò¤H¡C§Ú­Ì¦A±µµÛ»¡¡C¤U­±¤@­Ó
°ÝÃD·í¬O¤p¦­¤t§gªº¤âªí«ç麽·|ºCªº¡H­n¬O¥hÂà°ÊÀ¹¦b¤p¦­¤t§g
¤âµÃ¤Wªº¤âªíªí§â¡A·Ç·|¥ß§Y³Qµo²{ªº¡C©Ò¥H¥²¶·³]ªkÅý¤p¦­¤t
§g§â¤âªíºK¤U¨Ó¡C¦pªG¬O§A¡A§A·|«ç麽¿ì©O¡H¡¨°­³e°Ý¦¶ÄE¤l¡C

¡@¡@¡§±à¡A½Ð¤p¦­¤t§g¬~­Ó¾þ¤°麽ªº¸Ü¡K¡K¡H¡¨

¡@¡@¡§«u¡A§Ú¤]¬O³o麽¦Ò¼{ªº¡C³oÁöµM¤£¯àºâ¬O«ÜÁo©úªº³]·Q¡A
¦ý¤ÀªR¤U¨Ó¡A¤S¨S¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¥i·Q§r¡C©ó¬O§Ú¸ß°Ý¤F¤p¦­¤t§g¡A
¥LªG¯u¦b´Ó¥Ð¤óªº³­¦P¤U¶i¹L¤g¦Õ¨ä¦¡ªº»]¨T¾þ°ó¡C®£©È´Ó¥Ð¤ó
±q¯D¦À¤@¥X¨Ó«K«Ü§Ö¦a¬ï¤W¦çªA¡A¥L®³°_¥L­Ç¦b¬~¾þ«e²æ¤U©ñ¦b
¤@Ã䪺¨â¥u¤âªí®É¡A¨³³t¦a±N¹ï¤èªº¤âªí«ü°wÂà¤F¤@°é¡AµM«á»¼
µ¹¤F¤p¦­¤t§g¡C¦Ó¤p¦­¤t§g¤°麽¤]¨Sµù·N¨ì´NÀ¹¤W¤F¤âªí¡A¨Æ±¡
´N³o麽¸Ñ¨M¤F¡C°Ú¡A¹ï°Õ¡A§Ú¥uÅUÁ¿¸Ü¡A§Ñ¤F§â¤âªíÁÙ§A¤F¡AØo¡A
½Ð§A»°§ÖÀ¹¤W¡A§O§Ë¥á¤F¡C¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤l§âªí±aÄñ¨ì¦Û¤vÅÖ²Óªº¤âµÃ¤W¡A¤ßùØı±o¡A¦b°­³eªº
¸ÑÄÀ¤¤¡AÁrÂ_ªº¦¨¤À¹L¦h¤F¤@ÂI¡A¤£§K¦³ÂI´jµM¡C¦¶ÄE¤l·Q¡C¨º
¾þ°óªº¨ãÅ鱡ªpÁöµM¤£¤F¸Ñ¡A¤£¹LùÙ¤W¤j·§·|±¾µÛ¹qÄÁªº§a¡C¨º
¥¼§¹¥þ¥i¯àµo¥Í¥H¤U³oºØ±¡ªp¡X¤p¦­¤t·|¦bµL·N¤¤¥õÀY¬Ý¨ì¹qÄÁ¡A
¨Ã®Ö¹ï¦Û¤v¤âªí¤Wªº®É¶¡¡C

¡@¡@¦¶Àp¤l擡°_ÀY¨Ó¡A¥¿¦n»P°­³eªºµø½u¬Û¹J¡A³o®É°­³eÁy¤WÅS
¥X¤F·L¯º¡A¥L¤]³\¬}¹î¨ì¦¶ÄE¤lªº¤ß²z¬¡°Ê¤F¡C·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¦¶
Àp¤l¦³¨Çµo·W¡A¦o¬°¤F±»»\¹L¥h¡AÁy¤W¤]¦P¼Ë¯B²{¥XÀǬNªº·L¯º¡C

¡@¡@¡§¹ï©ó¤p¦­¤t§g¨S¯à¹îı´Ó¥Ð¤ó³oºØ¤p¤pªº§âÀ¸¡A§A¤j·§Ä±
±o»á¤£¥i«äij§a¡H¨ä¹ê¤@¥¹³Q¹îıªº¸Ü¡A´Ó¥Ð¤ó¬O¥i¥H©µ´Á§@®×
ªº¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥û®×¬Oµo¥Í¤F¡A¥i¥HªÖ©w¡A¤p¦­¤t§gÁÙ¬O¨S¦³¯à
¹îı³o·L¤pªºÅܤơA§ó¦óªp´Ó¥Ð¤ó·í®É·|­É§U©ó¬Y¨Ç¸ÜÃD¨ÓÂಾ
¹ï¤èªºµù·N¤O¡A³o麽¤@¨Ó¡A´Ó¥Ð¤óªº­p¹º¥i¥H¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¦¨¥\¡C¡¨
°­³e»¡¡C

¡@¡@°­³eªº³oºØ±a¦³¼Ö¤Ñ©Ê½èªº¸ÑÄÀ¡A¨ÌµM¤£¯à¥s¦¶ÄE¤l¤£«ùÃh
ºÃªººA«×¡C

¡@¡@¡§¨º¥½½Ð§A¬Ý¬Ý¹ê»Ú¨Ò¤l§a¡C­è­èÁÙµ¹§Aªº¨º¥u¤âªíªº«ü°w¡A
§Ú¤w¸g·t¤¤¼·°Ê¹L¤F¡CµM¦Ó§A¤@ÂI¤]¨S¦³¹îı¡A³o¤£¬O³Ì¦nªºÃÒ
©ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡I¡¨¦¶ÄE¤l·W¦£¬Ý¬Ý¤âªí¡Aªí¤Wªº«ü°w¥¿«üµÛ¤­ÂI¥|¤Q
¤­¤À¡C

¡@¡@¡§«ç麽¼Ë¡A§Ú¨s³º¼·°Ê¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A§A¬O§_ª¾¹D©O¡H¡¨

¡@¡@¡§®@¡K¡K¡¨¦¶ÄE¤l¦A¤@¦¸¬Ý¬Ýªí­±¤Wªº¼Æ¥Ø¦r¡A¨s³º¬O¼·§Ö
¤F´X¤ÀÄÁÁÙ¬O¼·ºC¤F´X¤Q¤ÀÄÁ¡H¦o¤ß¤¤¤@ÂI¼Æ³£¨S¦³¡C

¡@¡@¡§«ü°w¤@¥¹³Q¼·°Ê¡A¦A¨Ó¦ô­p¥¿½Tªº®É¶¡´N´X¥G¬O¤£¥i¯àªº
¨Æ¤F¡C©Ò¥H§Ú»¡¤p¦­¤t§gÀ¹¤WºC¤F¤@­Ó¤p®Éªº¤âªí¡A¥L¤£¥i¯à·P
¨ì¦³¤°麽²§±`±¡ªpªº¡C³o¤@¨Æ¹ê¤w¸g¥R¤À±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¡¨

¡@¡@¦b¹ê»Ú¨Ò¤l­±«e¡A¦¶ÄE¤l¤£±o¤£ªA¡C¹ï©ó°­³eªº°µªk¡A¦oºâ
¬OªA¤F¡AÁy¤WÅS¥X¥ØÀü¤f§bªº¯«±¡¡C°­³e¨nµÛ¦¶ÄE¤lÁy¤Wªºªí±¡
¬Ý¤F¤@·|¡AµM«á¶H¦³¤°麽¦n¯ºªº¨Æ¦ü¦a²n®Ô¦a¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@¡§«¢«¢«¢¡A§A§¹¥þ¤W·í¤F¡C§Ú¹ï§A»¡«ü°w³Q¼·°Ê¹L¤°麽ªº¡A
³o¬OÄF§Aªº¡IØo¡A§A¨Ó©M§Úªºªí¹ï¤@¤U¬Ý¬Ý¡C¡¨°­³e»¡µÛ¡A§â¦Û
¤v¤â¤Wªº·Rº¸µ^µP²Ê¦H¤âªíµ¹¦¶ÄE¤l¬Ý¡A¤@ÂI¤£¿ù¡A°­³eªº¤âªí
«ü°w¤]¬O«ü¦b¤­ÂI¥|¤Q¤­¤À¤W¡C

¡@¡@¡§³á¡A§ÚÁÙ«H¥H¬°¯u©O¡A§A»¡¸Ü®Éªº¯«±¡¨º¼Ë¤@¥»¥¿¸g¹À¡C¡¨
¦¶ÄE¤l»¡»º¡C

¡@¡@³o®É°­³e¤S¤@¦¸¯º°_¨Ó¡A»¡¹D¡G

¡@¡@¡§§AÁ@¡A§AÁ@¡A¤S¤W·í¤F¡C²{¦b¥¿½Tªº®É¶¡À³¸Ó¬O¤»ÂI¹s¤­
¤À¡C§Úªº¤âªí¨Æ¥ý¼·ºC¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦A§â§Aªº¤âªí¤]¬ÛÀ³¦a¼·ºC
¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C§A¬Ý¨ì¦Û¤v¤âªí¤Wªº®É¨è©M§Úªº¤@¼Ë¡A«K¦Û¥H¬°¬O
¥¿½Tªº®É¶¡¡A³o´N¿ù¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§³á¡C¡¨

¡@¡@¡§¹ï§a¡H¨â¥u¤âªí³£¼·ºC¤G¤Q¤ÀÄÁªº¸Ü¡A§A´N¤@ÂI¤£·|¹îı¡C
¥u­n§Ú¤£»¡¡A§A¤@©w·|§â¤­ÂI¥|¤Q¤­¤À·í§@¥¿½Tªº®É¶¡¤F¡C´Ó¥Ð
¤ó¤]¬O¦b­A§Ë³o¤@É«­Ç¡A¤p¦­¤t§g¤§©Ò¥H¨S¯à¹îı®Ñ©Ðùتº®yÄÁ
ºC¤F¤@­Ó¤p®É¡A´N¬O¦]¬°¥L¦Û¤vªº¤âªí¤]ºC¤F¤@­Ó¤p®Éªº½t¬G
§r¡C¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤l³Q°­³eÀH¤ß©Ò±ý¦a³r§Ë¤F¤@µf¡A¦o­W¯ºµÛ·Q§â¤âªí¼·
§Ö¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C°­³e¨£¦¶ÄE¤l­n³o麽°µ¡A«Kµo¥X¤F²Ä¤T¦¸ªº¯ºÁn¡A
·n·nÀY»¡¡A

¡@¡@¡§§A§O°Ê¥¦¡A¸g±`¼·°Ê«ü°wªº¸Ü¡A¤âªí­n¥X¤ò¯fªº¡C§Ú»¡§Ú
­Ìªºªí³£ºC¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A³o¨ä¹ê¬O¦b«¡§Aªº¡C§ÚÀ£®Ú¨à´N¨S©Þ°Ê
¹L§Aªº¤âªí¡A§Úªº¤âªí¤]¤@¼Ë¡A¨S¼·°Ê¹L¡C§Ú¥u¤£¹L¬O¹êÅçµ¹§A
¬Ý¬Ý¡X²Ä¤@¡A¼·°Ê¥L¤Hªº¤âªí¨M¤£¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ¡A²Ä¤G¡A«ü°w
¤@¥¹³Q¼·°Ê¡Aªí¥D¬O¤£®e©ö¹îıªº¡A²Ä¤T¡A³Ì°_½Xªº°²¶H´N¯à»´
¦Ó©öÁ|¦a«¡ÄF¹ï¤è¡C§Ú»{¬°¡A´Ó¥Ð¤ó¨Ï¤p¦­¤t§g³y¦¨¿ùı¡A·|¤ñ
§Ú­Ì©Ò·Q¶Hªº­n®e©ö±o¦h¡C¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤lÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡A¦o²ª½¤£ª¾¹D¬O§_À³¸Ó§â«ü°w¼·§Ö¤G
¤Q¤ÀÄÁ¡C

¡@¡@¡§«¢«¢«¢¡A§A§¹¥þ¤£¬Û«H§Ú¤F¡C¦n¡A³o¥ó¨Æ¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú­Ì
¦A¨Ó¤ÀªR²Ä¤T¥uÄÁ¡C§Ú¬d¤F¨º¤Ñªº³ø¯È¡AÃöªF¼s¼½¹q»O±q¤EÂIÄÁ
¶}©l¼½°e²ö²Ï¯Sªº¼Ö¦±¡C¦ý¬O¡A¹ê»Ú¤W¤p¦­¤t§g¬O¦b¤QÂIÄÁÅ¥¨ì
³o¼Ö¦±ªº¡C·íµM¡A¼s¼½¹q»OªºÄÁ¤£¥i¯àÅܺC¡A¨º¥½¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤p
¦­¤t§gÅ¥¨ìªº¼Ö¦±¤£·|¬OÃöªF¼t¼½¹q»OªºµL½u¹q¹qªiª½±µ°e¨Óªº¡C
­ì¨Ó¡A¥Á¶¡¼s¼½¾÷ºc±`§â¤@¨Ç¿ý¤F­µªººÏ±a´_¨î«á¤Àµ¹¦U¦a¤è¼s
¼½¹q»O¡A¦a¤è¼s¼½¹q»O®³¨ì³o¨Ç´_¨î«~«á¡A®Ú¾Ú¦Û¤v½s±Æªº¼s¼½
¸`¥Ø¡A¥i¥H¦b¥»¹q»O»{¬°¦X¾Aªº®É¶¡ùؼ½©ñ³o¨Ç´_¨î«~ºÏ±a¡C³o
¬O²³¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡C©ó¬O§Ú´Nµ¹ÃöªF¼s¼½¹q»O¥´¹q¸Ü¡A§Ú±q¬d¸ßªº
µ²ªGÀò±x¡C¥|¤ë¤T¤Q¤é±ß¤W¤QÂIÄÁ¶}©l¼½°e³o­º²ö²Ï¯S¼Ö¦±ªº¼s
¼½¹q»O´N¦³¬î¥Ð¼s¼½¹q»O©Mªñ¯à¼s¼½¹q»O¨â®a¡C¤p¦­¤t§gÅ¥¨ìªº
­µ¼Ö¬O¨Ó¦Û³o¨â®a¼s¼½¹q»Oªº­þ¤@®aÁöµM¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O¡A¦pªG
¥ÎDX¡eDX¬O­^¤ådistanceªºÁY¼g¡A·N¬°»·¶ZÂ÷¼½°e¡f¡C¦¬­µ¾÷±µ
¦¬»·¶ZÂ÷ªº¼½­µ¡A¦bªF¨Ê¤]¥i¥HÅ¥±o«Ü²M´·¡C»¡¥¦¼½¦ÛªF¨Ê¡AÅ¥
ªº¤H¤]¤£·|·P¨ì¦³¤°麽µ}©_¡C¡¨

¡@¡@°­³e»¡¨ì³oùؤ£»¡¤U¥h¤F¡C¦¶ÄE¤l¤]²¾¶}µø½u¡A±æµÛ­Z±Kªº
Äé¤ìÂO¡C©P³ò¤£ª¾¤£Ä±·t¤F¤U¨Ó¡A¤@­Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¡@
¤­

¡@¡@¡§³o麽¤@¨Ó¡A²Ä¥|¥uÄÁ¡X´N¬O¤º¦ç°Ó©±ùتº¨º¥uÄÁªº°ÝÃD¡A
¤]´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¤p¦­¤t§gÃÒ¹ê¡C´Ó¥Ð¤ó¦Y§¹­±±ø¡A±aµÛ¤ä²¼Ã¯
©M¦LųÂ÷¶}®a¤WÃo­ì¤º¦ç°Ó©±¥h¤F¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¤p¦­¤t§gªº
¤âªí¬OºC¤F¤@­Ó¤p®Éªº¡A¥i¨£´Ó¥Ð¤óÂ÷®a®Éªº®É¶¡¤£¬O¤EÂI¹s¤­
¤À¦Ó¬O¤QÂI¹s¤­¤À¡C¤]´N¬O»¡¡A´Ó¥Ð¤ó¨ì¹F¤º¦ç°Ó©±ªº®É¶¡¹ê»Ú
¤W¬O¦b¤@­Ó¤p®É¤§«e¡X¯u¥¿ªº¤EÂI¤Q¤G¤À¤~¹ï¡C¨º¥½´Ó¥Ð¤ó¦b³o
¤H¬°ªº¤EÂI¹s¤­¤Àªº®É¨èÂ÷®a¡A·íµM¤£¬O¬°¤F¥h¤º¦ç°Ó©±¡A¥L¬O
¬°¤F¥h«C¤s±þ¤H¡C³o麽¤@¨Ó¡A´N²£¥Í¤F¤@­Ó·sªººÃ°Ý¡X¡X´Ó¥Ð¤ó
¦b¯u¥¿ªº¤EÂIÄÁ¹L«á¤W¤º¦ç°Ó©±¥hªº®É«J¡A¤p¦­¤t§g¨s³º¦b¤°麽
¦a¤è¡H¦b·F¤°麽¡H¡I±à¡A«ç麽¼Ë¡H¹ï©ó³o­ÓºÃ°Ý§A¨S¦³¤°麽¬Ýªk
¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§³o­Ó¡K¡KÃø¹D¤p¦­¤t¦b¤°麽°s³õ¤W³Ü±o¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§ªG¯u¬O³o麽·Q¡I§A­nª¾¹D¡A¦pªGÅý¤p¦­¤t§g¾K­Ë¡A´Ó¥Ð¤ó
¤Ï¦Ó³Â·Ð¡C¤°麽¹D²z©O¡H¦]¬°´Ó¥Ð¤ó­¢¤Á»Ý­n¤p¦­¤t§g§â¤EÂIÄÁ
¦Ü¤EÂI¥bÄÁ¤§¶¡ªº±¡ªp°O±o¯S§O²M·¡¡C©Ò¥H¦b¦¹¤§«eµ´¤£·|Åý¤p
¦­¤t§g³Ü¾Kªº¡C§Ú´¿½Ð¤p¦­¤t§g±N¨º¤Ñ±ß¤Wªº¬¡°Ê¤@¥ó¤@¥ó¦a¦^
¾Ð¥X¨Ó¡C±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡A¦b¤g¦Õ¨ä¦¡¾þ°óËιL¾þ«á¡A¥L­Ç¤@°_¨ì
·s»D¤ù¹q¼v°|¡e³o¬O¤@ºØ¤£°±¤Ï´_©ñ¬Mµu·s»D°O¿ý¤ùªº¹q¼v°|¡A
Æ[²³ÀH¨ìÀH¬Ý¡A¤]¥i¥HÀH®ÉÂ÷¥h¡C¡f¥h¹L¡A¥Ñ©óÀ¸°|¦a³B¾x¥«¡A
Æ[²³·íµM«D±`¦h¡C´Ó¥Ð¤ó¨Ï´£Ä³¡G¡¥³o¼Ë¾ÖÀ½¡A¨Sªk¤@°_¬Ý¤F¡A
ÁÙ¬O¦U¦Û§äªÅ®y¦ì§¤¤U¬Ý§a¡A¬Ý¹L«á¡A¦bÀ¸°|¥~­±¶×¦X¡A§A¬Ý«ç
麽¼Ë¡H¡¦¤p¦­¤t§g·íµM¤£·|¤Ï¹ï¡A¨S¤@·|¨à¡A¥L¦b«e±Æ§ä¨ì¤@­Ó
®y¦ì§¤¤U¤F¡C¤W¬Mªº¥þ¬Oµu¤ù¤l¡A¤j·§¤@­Ó¤p®É´N¬Ý§¹¤F¡C¤p¦­
¤t§g¥Ñ¥X¤f¥X¨Ó¡A¤@¬Ý¡A´Ó¥Ð¤ó¤w¸g¥ý¦b¥~­±µ¥µÛ¤F¡A¥L­Ç¥æ½Í
µÛ­è­è¬Ý¹Lªº¨º¨Çµu¤ù¤l¡A¤@°_¨ìµf²³Ëm´Ó¥Ð¤óªº®a¥h¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§³o麽»¡¡A´Ó¥Ð¬O¦b¤¤³~°½°½¦a·È¥X·s»D¤ù¹q¼v°|¡A¨ì¤º¦ç
°Ó©±¥´¤F­Ó¨Ó¦^ù¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O¨º麽¦^¨Æ¡C´Ó¥Ð¤ó·|¹ï¤º¦ç°Ó©±©±¥D»¡¡¥®a¤¤ÁÙ¦³«È¤H
¦bµ¥µÛ¡¦³o¤@Ãþ¸Üªº¡C¬°¤F¥i¥H»P¤p¦­¤t§g¥æ½Í¡A´Ó¥Ð¤óªÖ©w¤w
¸g¹w¥ý¬Ý¹L¨º¨Ç·s»D¤ù¤l¤F¡C«ç麽¼Ë¡A´Ó¥Ð¤ó°µ¥X¨Óªº¨Æ¡A§A²{
¦b§ËÀ´¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§«u¡AÅ¥§A³o麽¤@¸ÑÄÀ¡A¬O©ú¥Õ¤F¡C¤£¹L±qÃö¦Ü§ÀÁp¨t°_¨Ó
¤@¦Ò¼{¡AÁ`ı±oÁÙ¦s¦b¨Ç°ÝÃD¡C¡¨¦¶ÄE¤lª½²v¦a»¡»º¡C

¡@¡@¡§³o¤]Ãø©Ç¡A¤é«á§Ú·í§â§Ú¼g¤Uªº°O¿ýµ¹§A¬Ý¡C¦Ü©ó¨º²Ä¤­
­ÓÄÁ¡X¾i³Á­±À]ªºÄÁ¡A¥¦¬O«ç麽¥Xªº¤ò¯f©O¡H³o­Ë¬O¤@­ÓºÃ°Ý¡C
§Ú¤£¶È°Ý¹L¤@¯ù­±À]ªº©±¥D¤H¡A³s°e­±±øªº©±¹Ù­p¡B§¤¦b½ã»O¤W
ªº¤k¥D¤H³£°Ý¹L¤F¡C¥L­Ì¤@­PÂ_¨¥¡Aµ¹´Ó¥Ð®a°e¬µ½¼­±±øªÖ©w¬O
¦b±ß¤W¤EÂIÄÁ¡C­±À]±µ¨ì´Ó¥Ð®aªº¹q¸Ü­q³f«á¡A¥ß§Y¦b¼g¦r»O¤W
ªº¤@¥»³Æ§Ñï¤W°O¤F¤U¨Ó¡Aï¤l¤W½T¹ê¨S¿ù¡C³o麽»¡¨Ó¡A¤@¯ùëL
³Á­±À]ªºÄÁÀ³¸Ó¬O¥¿½Tªº¡A¤@¤ÀÄÁ¤]¤£®t¡C¥i¬O§Ú¤§©Ò¥H¯àªÖ©w
´Ó¥Ð¤óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¬O°°³yªº¡A«e´£µL«D¦p§Ú­è¤~
©Ò»¡¡X´Ó¥Ð¤ó®Ñ©ÐùتºÄÁºC¤F¤@­Ó¤p®É¡I©Ò¥H¥u­n¤@¯ùëL³Á­±À]
¤£§ïÅܬݪk¡A¨º´N¤£±o¤£©Ó»{´Ó¥Ð¤ó®Ñ©ÐùتºÄÁ©M¤p¦­¤t§g¤â¤W
ªºªí³£ªí¥ÜµÛ¥¿½Tªº®É¶¡¡F¨º´Nªí¥Ü§Ú§@¥Xªº±À²z¬O¿ù»~ªº¡I©Ò
¥H§Ú²ª½¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤lÅ¥±o¤J¤F°g¡A³o®É¤£¸Tªø¹Ä¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡§»P«e­±¥|­ÓÄÁªí¥¬¤Uªº¤j¤p¾÷Ãö¤£¦P¡A³o²Ä¤­­ÓÄÁªºÁ¼µ¹
°»¯}´Ó¥Ð¤óªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{´öªºÃÒ©ú¡¦±a¨Ó¤F«Ü¤jªº§xÃø¡A§Ú·Q
¤@©w±o³]ªk°»¯}¥¦¡A©Ò¥H­ß«ä­W¯Á°_¨Ó¡C³é¡A¤£ª¾¤£Ä±¤w¨ì¦Y±ß
¶ºªº®É¶¡¤F¡A¦pªG§AÄ@·N¡A¤µ±ß§Ú½Ð§A¦YëL³Á­±±ø«ç麽¼Ë¡H¡¨°­
³e»¡¡C

¡@¡@¨â¤H¨M©w¥h´NªñªºëL³Á­±À]¡A«K¤@°_­¼¤W¤½¦@¨T¨®¡A¦b·s±J
¤U¤F¨®¡C©ä¹L¥ì¶Õ¤¦¨¤«á¡A¦³¤@®a¹q¼v°|¡A¥L­Ç±q¹q¼v°|«e¨«¹L
®É¡A°­³e§i¶D¦¶ÄE¤l¡A³o´N¬O´Ó¥Ð¤ó©M¤p§ò¤t§g¥h¹Lªº¨º®a·s»D
¤ù¹q¼v°|¡C¥i¬O¤W¬Mªº¤ù¤l¤w¸g´«¤F¡C¦¶ÄE¤l·Q¨ì´Ó¥Ð´¿§Q¥Î³o
®a¹q¼v°|°°³y¤U¤F¡§¤£¦bª®¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨¡A¤£¸TÄǦ³¿³½ì¦a¬Ý
¤W´X²´¡C

¡@¡@¤@¨«¹L¹q¼v°|´N¨Ó¨ì¤@±ø·s¹@ªº°¨¸ô«e¡A¥u¨£¦b¹ï­±ªº¤Q¦r
¸ô¤f©ä¨¤¤W¦³¤@®aëL³Á­±À]¡C

¡@¡@¡§³o¤@±a¬O¤T¥ú§r¡A¥¦»Pµf²³Ëm¬Û¬s¾F¡C¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@¿OÅ¢¦¡ªº¬Á¼þ©ÛµP¤W¼gµÛ¡§¬â³õµóëL³Á­±±ø¡¨¡A°­³e¤@Ãä¬ï
°¨¸ô¤@Ãä¼G¥oµÛ¡G

¡@¡@¡§ªñ¨Ó¡A¦b©ÛµÊ¤W´µ¤å¦a¼g¤W¡¥¿mëL³Á­±±ø¡¦ªº­±À]·U¨Ó·U
¦h¡C§Ú¬ÝÁÙ¬O±q«e¨ººØ¡¥¥ÍëL³Á­±±ø¡¦ªº©ÛµP§ó¦³¦¿¤á®É¥Nªº­·
Ãý¡A¨ý¹D¤]¤ñ¸û¦n¡A§A»¡¬O¶Ü¡H²{¦bªF¨Ê¤]º¥º¥±e«U°_¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¨â¤H¤À¶}ªùî¶i¤J­±À]¡C°­³e¹ï¤@­Ó©h®Q»¡¡C¡§¨Ó¨â­Ó¤j¸J
ªº¡A¡¨±µµÛ¡A¤]¤£ª¾¥L¬O«ç麽·Qªº¡A³º¥h©M©h®QÃk½Í°_¨Ó¡A¦V¤H
®a´£¤@¨Ç©_©Çªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡§«u¡A§Aª¾¹D´Ó¥Ð¥ý¥Í¦í­þùضܡH¡¨°­³e°Ý¡C

¡@¡@¡§ª¾¹Dªº¡A¦b«á­±²Ä¤T­Ó­J¦P¡C¡¨©h®Qµª¡C

¡@¡@¡§´Ó¥Ð¤Ò°ü­Ç«Ü·R¦Y¾i³Á­±±ø¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¶H¤£¤Ó³ßÅw¡C¤£¹L¡A¤@¯ù­±À]¾a¥L­Ì®aªñ¡A¤]³\¬O©M¤@
¯ù¥´¥æ¹D§a¡C¡¨

¡@¡@°­³e¤£ª¾»P©h®Q¦Õ»y¤F¤°麽¡A©h®Q¬ðµM¯«¦âÄYµÂ°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡§³Ìªñ¡A´Ó¥Ð®a¨S¦³¨Ó¥s¹L­±±ø¡H¡¨°­³e°Ý¡C

¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨

¡@¡@©h®Q¬nµÛÀY¨H«ä¤F¤@¤U¡A´Â¦¶ÄE¤l¨º¨à¿h¤F¤@¯v¡A¦o¤j·§¬O
¤£²z¸Ñ°­³e¬°¤°麽´£³oºØ°ÝÃD¡A¦³ÂI°g´b¤£¸Ñ¡C¥i¬O¦¶ÄE¤l¹ï©ó
°­³e·Q±´°Ý¤°麽¬O¦³©Ò»â®©ªº¡AºÉºÞ¤£¤Q¤À²M´·¡C

¡@¡@¡§³á¡A¨Ó¥s¹Lªº¡A¤£¤[«eªº¤@¤Ñ±ß¤W¡K¡K¡¨

¡@¡@©h®QÁ`ºâ¦^¾Ð°_¤°麽¨Ó¤F¡C¥Ñ©ó­±À]¤ñ¸û¤p¡A¤j·§¼p©Ðùؤ]
¥iÅ¥¨£°­³e©M©h®Qªº½Í¸Ü§a¡A³o®É¤@­Ó«C¦~ªºÁy±q¼p©Ðùر´¥X¨Ó¡A
´¡¼L¹D¡C

¡@¡@¡§ÅU«È¥ý¥Í¡A¨º¬O¤T¤Q¤é©]±ßªº¨Æ¡A¬O¤QÂIÄÁ¥ª¥k¡C¡¨

¡@¡@°­³eÀ£§C¤FÁn­µ¡A©M¨º­Ó«C¦~¥æÀY±µ¦Õ½Í¤F¤@°}«á¡A¥L²`²`
¦aÂI¤FÂIÀY¦V«C¦~»º§O¡AµM«á¤@­ÓÂਭ¦^¨ì¤F®y¦ì¤W¡C°­³eªºªí
±¡¬J¨S¦³¯S§O¶}®Ô¡A¤]¨S¦³¥X²{¤°麽°ª¿³ªº¯«ºA¡AµM¦Ó¥Lªº»¡¸Ü
Án²¦³ºÅã¥X¤Fº¡·NªºµÄ½Õ¡C

¡@¡@¡§§Ú¦ô­p¤j­P¤W·|¬O³o麽¦^¨Æªº¡C´Ó¥Ð¤ó½Ð¤p¦­¤t§g¦Yªº¬µ
½¼ëL³Á­±±ø¨ä¹ê¬O³o®a­±À]°e¥hªº¡C¡¨

¡@¡@¡§°Ú¡I¡H¡¨

¡@¡@¦¶Àp¤l·P¨ì«Ü·N¥~¡A¥s¥XÁn¨Ó¤F¡A¦oªº«ä¸ô¤@¤U¤l¦³ÂI¸ò¤£
¤W¨Ó¡C¨â¤H¦Y§¹­±±ø±q¬â³õ¥X¨Ó«á¡A°­³e«K¸ÑÄÀµ¹¦¶ÄE¤lÅ¥¡C

¡@¡@¡§¤@¯ù­±À]±µ¨ì´Ó¥Ð¤óªº­q³f¡A½T¦p¤@¯ù­±À]ªº¤H©Ò»¡¡A¬O
¦b¤EÂIÄÁ¡C¤EÂIÄÁ³o­Ó®É­Ô¡A¤p¦­¤t§g¥¿¦b¬Ý·s»D¹q¼v¤ù¤l¡A¤]
À³¸Ó¬O´Ó¥Ð¤ó°½°½·È¥X¹q¼v°|ªº®É«J¡C©Ò¥H¤@¯ù­±À]°e¬µ½¼­±±ø
¨ì´Ó¥Ð®aùخɡA·í®É¥u¦³´Ó¥Ð¤óªº©d¤l¤@­Ó¤H¦b®a¡C

¡@¡@¡§¹L¤F¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¡A´Ó¥Ð¤ó±aµÛ¤p¦­¤t§g¨ì¤F®a¤¤¡C©ó¬O
¤@¤Á«ö·Ó¹w©wªº­p¹º¦æ¨Æ¡X´Ó¥Ð¤ó¥s³ê¨{¤l¾j¡AÅý©d¤l¥s­±À]°e
ëL³Á­±±ø¨Ó¡A´Ó¥Ð¤óªº©d¤l°°¸Ë¦V¤@¯ù­±À]­q³f¡A¹ê»Ú¤W¬O¦bµ¹
¬â³õ¥´¹q¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§¤£¤@·|¨à¡A±q¬â³õ°e¨Ó¤FëL³Á­±±ø¡A´Ó¥Ð¤óªº©d¤l§â°e¨Ó
ªº­±±ø­Ë¤J¤@¯ù­±À]ªº¤j¸JùØ¡AºÝµ¹´Ó¥Ð¤ó©M¤p¦­¤t§g¦Y¡C·íµM¡A
½L¤l¡B¤ì¸_¤l¡e¤@ºØ¥Î®É¤@ÙT¬°¨â®Úªº¸_¤l¡C¡f¡B½Õ¨ýµ¥¡A¥þ³£
¥Î¤@¯ù­±À]ªº¡C¤p¦­¤t§g·|§â³o¬â³õªºëL³Á­±±ø¿ù»{¬°¬O¤@¯ù­±
À]°e¨Óªº¡A·íµM¬O·¥¨ä¦ÛµMªº¨Æ¡C¡¨

¡@¡@¡§§ÚÁ`ºâ§Ë©ú¥Õ¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¦¶ÄE¤l¨S¦³ÅS¥X·P¿EªºÁn­µ¡A¦o§Ô¦í¤F¡A¦o­Ë¨Ã¤£¬O¬G·N­n
³o麽°µ¡C­ì¨Ó¡A¦¶ÄE¤l´¿¦V¯«§@¹L¬èë¡A¬ß±æ¯«¯à¥ßÃÒ¶©¦NªºµL
¶d¡C²{¦b¤@¥¹¦¨¤F²{¹ê¡A¦¶ÄE¤lªº±¡·P¤W¥é¦ò¥X²{¤F¤@­Ó¤jªºµõ
¤f¡A¨ÏÖ`µM¨ÓÁ{ªº³ß®®¤É¤£¤W¨Ó¤F¡C

¡@¡@°­³e¥é¦ò¹ï¾ÖÀ½ªº·s±J°hÁפTªÙ¦üªº¡A¥LÁܦ¶ÄE¤l¶i¤J¤@®a
­Ý½æ¤ôªGªº¯ù«Ç¡A­n¨Ó¤F¶¼®Æ¡C°Û¤ù°e¹L¨Óªº®ðª^­µ¼Ö¡e«ü´è¬V
´d¡B³ß¡B«s¡C¼Öªº±¡ºü­µ¼Ö¡C¡fªº©¶¼Ö¾¹«µµÛ°g¤Hªº±Û«ß¡A³o»P
¥L­Çªº½Í¸Ü¤º®e¤@ÂI¤£¿Ó½Õ¡C

¡@¡@¡§»¡¹ê¸Ü¡A³o²Ä¤­­ÓÄÁªº°ÝÃD¯u¬O´Æ¤â¡C§Ú¬O¦bµ¹§A¥´¹q¸Ü
¤§«e¤~©ú¥Õ¹L¨Óªº¡C¥i¬O§Ú¨S¦³®É¶¡¹ê»ÚÃÒ¹ê¤@¤U§Úªº±À´ú¬O§_
¥¿½T¡C¥Ñ©ó¬Q¤Ñ§ÚÅý§A¨üÅåÀ~¤F¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ·QºÉ¦­§â±¡ªp§i¶D§A¡A
¦nÅý§A°ª¿³°ª¿³¡C¦³Å³©ó¦¹¡A§Ú¨M©w·íµÛ§Aªº­±¶i¦æ¹ê¦a°»¬d¡C
¦pªG¨S¦³¦b­è¤~¨º®a­±À]±o¥X­Óµ²ªG¨Ó¡A§Ú¥´ºâ§âªþªñ¤@±aªºëL
³Á­±À]¨«¹M¡A¤T®a¡B¥|®a³£¤£¦b¥G¡C¤£¹L¨C¦¸±o¦YëL³Á­±±ø¡A§Ú
¤ßùعê¦b¾á¤ß³Ì«á§A¨{¤l¬O§_­n¼µ¯}©O¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡¨

¡@¡@°­³e§â½Õü®³¨ì¤â¤¤¡A©ñÁn¤j¯º¤F¡C³o¸ÜÁöºâ¤£¤W¤°麽¦nªº
«ÕÀq¡A¦ý¬O¬Ý¨ì°­³eªº¯ºÁy¡A´N·|¨Ï¤H²`«H¡A³o­Óĵ³¡¯u¬O¦ì¤ß
¦aµ½¨}ªº¦n¤H¡C¦¶ÄE¤l¦ü¥G·P¨ì¤F¤@ºØÁôÁô¬ù¬ùªº·Å·x®ðª^¡A¤]
§Ô¤£¦í¯º¤F¡C¦Y§¹ªF¦è¡A°­³e±q¤f³UùØ®³¥Xµ§°O¥»¡A½¨ì¨ä¤¤ªº
¬Y¤@­¶¤W°e¨ì¦¶ÄE¤lªº²´«e¡C³o¤@­¶¤W°OµÛ¦p¤Uªº¤@±i¤@Äýªí¡G


¡@¡@¥¿½Tªº®É¶¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼·ºC«áªº®É¶¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@ ¦æ°Ê


¡@¡@¤KÂI¥|¤Q¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥Ð©M¤p¦­¤t¶i·s»D¤ù¹q¼v°|¡C

¡@¡@¤KÂI¤­¤Q¤T¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥Ðªº©d¤l¦V¤@¯ù­±À]­q­±±ø¡C

¡@¡@¤EÂIÄÁ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤@¯ù­±À]°e­±±ø¨Ó¡C

¡@¡@¤EÂI¹s¤­¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥Ð·È¥X·s»D¤ù¹q¼v°|¡C

¡@¡@¤EÂI¤Q¤G¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥Ð¥hÃo­ì¤º¦ç°Ó©±¡C

¡@¡@¤EÂI¤G¤Q¤G¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥ÐÂ÷¶}¤º¦ç°Ó©±¡C

¡@¡@¤EÂI¤T¤Q¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ´Ó¥Ð¦^¨ì·s»D¤ù¹q¼v°|¡C

¡@¡@¤EÂI¥|¤Q¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤p¦­¤t¨«¥X·s¦P¤ù¹q¼v°|¡A©M
´Ó¥Ð¶×¦X¡C

¡@¡@¤EÂI¤­¤Q¤À¡@¡@¡@¡@¡@ ¤KÂI¤­¤Q¤À¨ì¹F´Ó¥Ð®a¤¤¡C

¡@¡@¤EÂI¤­¤Q¤T¤À¡@¡@¡@ ¤KÂI¤­¤Q¤T¤À¦V¬â´ö­±À]­q­±±ø¡C

¡@¡@¤QÂIÄÁ¤EÂIÄÁ¬â³õ­±À]°e­±±ø¨Ó¡C

¡@¡@¤QÂI¹s¤­¤À¡@¡@¡@¡@¡@ ¤EÂI¹s¤­¤À´Ó¥Ð°°ºÙ¥h¤º¦ç°Ó©±¡A
¥X¥~§@®×

¡@¡@¤QÂI¤G¤Q¤K¤À¡@¡@¡@¤EÂI¤G¤Q¤K¤À´Ó¥Ð±þ¤H«á¦^®a¡A°°ºÙ±q
¤º¦ç°ÓÂk¨Ó


¡@¡@¦¶Àp¤l¤@¦æ¤@¦æ¬ÝµÛ¡A¶H¦b¥J²Óª±¨ý¨ä¤¤ªº¤º®e¡C

¡@¡@¡§·íµM¡A³o±iªí¤£¯à¶H¦C¨®®É¨èªí¤@¼ËÅn¬A¤@¤Á¡A§Ú¥u¬O§â
³Ì®e©ö²z¸Ñªº¤º®e¼g¤W¥h¦Ó¤v¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¡¨¦¶ÄE¤l»¡¡C±µµÛ¡A¦o¤S擡°_ÀY¨Ó»¡¹D¡C
¡§¤£¹L¡A§Ú¤ßùØÁÙ¯d¦³¤@­Ó¨S¦³¸Ñ¶}ªºÁ¼¡C¡¨

¡@¡@¡@
¤»

¡@¡@¡§¨S¸Ñ¶}ªºÁ¼¡H¡¨

¡@¡@¡§¥ý«e§A¤£¬O»¡¹Lªº¶Ü¡I§A»¡¤w§ä¨ì½T¹êªºÃÒ¾Ú¡A¥i¥HªÖ©w
´Ó¥Ðªº¡¥¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¦¬O°²ªº¡C³oÃÒ¾Ú¬O¤°麽©O¡H¡¨

¡@¡@¡§®@¡A¬O³o麽¦^¨Æ¡C¡¨

¡@¡@°­³eÂI¤FÂIÀY¡A§â¥Ö¥]©ñ¨ì½¥¤W¡A±q¥]ùبú¥X¨â±i¯È¤ù¡C¨º
¬O´Ó¥Ð³Õ¤H¶}µ¹¤p¦­¤t©MÃo­ìªº¤ä²¼¡A¥Ñ©óų©wµ§¸ñªº»Ý­n¡A±q
»È¦æùØ­É¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¡§½Ð§A®³µÛ³o¨â±i¤ä²¼¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l¿í·Ó°­³eªº¸Ü¬Ý¹L¤ä²¼«á¡A¤°麽²§±`¤]¨Sµo²{¡C³o¬O
¨â±i§I²{¹Lªº¤ä²¼¡A¤@±i²¼­±¬O¨â¸U¨â¤d¤é¤¸¡A¥t¤@±i¬O¤­¸U¨â
·F¤­¦Ê¤é¤¸¡A¤é´Á¬O¬L©M¤T¤Q¤G¦~¡e§Y1957¦~¡C¡f¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A
³£¦³´Ó¥Ð³Õ¤HªºÃ±¦W»\³¹¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l§â¤ä²¼Â½¹L¨ÓÆ[¬Ý¡A¨º±i²¼­±¤pªº¤ä²¼­I«á³Q¬V¤W¤F
¼Ò½k¤£²Mªº¿ûµ§¦r¸ñ¡A¦n¶H¬O¾¥¤ôϧ¶}¨Ó³y¦¨ªº¡A¦¹¥~´N¬O¤p¦­
¤tÅý¤Gªº¦í§}¡B©m¦W©M¦L³¹¡C¥t¤@±i¤ä²¼ªº­I«á¤]¦³µÛÃo­ì¤º¦ç
°Ó©±©±¥Dªº©m¦W©M¦L³¹¡A¦ý¨S¦³¾¥¤ô¦¾¸ñ¡A¤Q¤À·FÐä¡C

¡@¡@¦¶ÄE¤l§â¨â±i¤ä²¼ªºªíùؤ@¦Ó¦A¦aÁ@¬Ý¡AÁÙ¬O¨Sªk²z¸Ñ°­³e
¨s³º¦b³o¤ä²¼¤Wµo²{¤F¤°麽¡C

¡@¡@¡§³oªF¦è¦³¤°麽°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¦¶ÄE¤l°Ý¡C

¡@¡@¡§¶â¡C¡¨

¡@¡@°­³eªº¼L¨¤¤W¯B°_·L§®ªº¯º®e¡A¥L°Ý¦¶ÄE¤l¡C

¡@¡@¡§§Ú°Ý§A¤@­Ó²³æªº°ÝÃD¡A§Aµ¹ªB¤Í¼g«Hªº®É«J¡A¬O«ç¼Ë¨Ï
¥Î«Hºàªº¡H¡¨

¡@¡@¡§«ç¼Ë¨Ï¥Î¡H·íµM¬O±q²Ä¤@±i¶¶¦¸©¹¤U¼g°Õ¡C¡¨

¡@¡@¦¶Àp¤l¨£°­³e´£¥X³oºØ¤£¦¨¨ä¬°°ÝÃDªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¤£²z¸Ñ¹ï
¤è¬O¤°麽¥Î·N¡AÅã¥X¤@°Æ²ö¦W¨ä§®ªº¯«±¡¡C°­³e«o¬G·N½æÃö¤l¦ü
¦aµLµø¦¶ÄE¤lªººÃ°Ý¡A¥L¤´Â¦^¨ì¤F¥»ÃD»¡¡G

¡@¡@¡§§A¬Ý¬Ý¤p¦­¤t§g¦¬¤Uªº¨º±i¤ä²¼ªº­I«á¡A¨º¤W­±¬V¦³¤@¨Ç
µLÃöªº¦r¸ñ¡A¬O¾¥¤ôϧ¥X¨Ó³y¦¨ªº¡C§A¦n¦n¬Ý¬Ý¡A¦r¸ñÁÙ¥i¥H¿ë
»{±o¥X¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¡§¡K¡K¶â¡A¬O¡¥¿ú¤­¸U¤é¤¸¡¦¡AÁÙ¦³´Ó¥Ð³Õ¤HªºÃ±¦W¡A¨º¼Æ
¥Ø¦r¤£¬O¡¥¤T¤Q¤G¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡¦¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡A¹ï¡A¯à¿ë»{¥X³o¨Ç´N¨¬°÷»¡©ú°ÝÃD¤F¡C§A²{¦bÁ`©ú¥Õ
¬V¤W¥hªº¦r¸ñ¬O«ç麽¦^¨Æ¤F§a¡H¡¨

¡@¡@¡§³á¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C³o¬O¶}µ¹Ão­ì¤º¦ç°Ó©±¤ä²¼¤Wªº¦r§r¡I¡¨

¡@¡@°­³e¨S¦³¦^µª¡A¥L²`²`¦aÂI¤FÂIÀY¡A§â¨â±i¤ä²¼Å|¦b¤@°_µ¹
¦¶ÄE¤l¬Ý¡A»¡¹D¡G

¡@¡@¡§§AÁ@¡A³o麽¤@¨Ó¤£¬O¥¿¦n§k¦X¶Ü¡H¨º´N¬O»¡¡A¼g¦b¤@±i¤ä
²¼¤Wªº¦r¸ñÁÙ¨S·F¡A´NÅ|¤W¤F¥t¤@±i¤ä²¼¡A©Ò¥H¾¥¤ô¬V¨ì¥t¤@±i
¤ä²¼¤W¥h¤F¡C³y¦¨³o²{¶H¬O¥²µMªº¡A¦]¬°¤p¦­¤t§g¦¬¤Uªº¤ä²¼¬O
¤­¤Q±i¤@¥»ªº¤ä²¼Ã¯ªº²Ä¤Q¥|±i¡AÃo­ì¤º¦ç°Ó©±¦¬±oªº¤ä²¼¬O²Ä
¤Q¤­±i¡A¬JµM¦p¦¹¡A¿ûµ§¦r¸ñ¬V¤F¤W¥h´N¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¤F¡C¡¨

¡@¡@°­³e¤@¦r¤@¥y¦a¸ÑÄÀµ¹¦¶ÄE¤lÅ¥¡C¦¶ÄE¤l¤]¥þ¯«³eª_¦aÅ¥µÛ
°­³eªºÁ¿¸Ü¡A§V¤O§Ë©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡G¬JµM¤p¦­¤tªº¨º±i¤ä²¼¸Ë
­q¦bÃo­ì¤º¦ç°Ó©±ªº¨º±i¤ä²¼¤W­±¡A¨º¥½¼g¦bÃo­ì¨º±i¤ä²¼¥¿­±
ªº¦r¸ñ¬V¨ì¤p¦­¤t¨º±i¤ä¸[ªº­I­±¤W¡A´N¬O¥²µMªº²{¶H¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¨º¤S¯à»¡©ú¤°麽©O¡H³o®É°­³e»¡¹D¡G

¡@¡@¡§®Ú¾Ú¤p¦­¤t§gªºÁ¿ªk¡A´Ó¥Ð¤ó¬O·íµÛ¤p¦­¤t§gªº­±¶}ªº¤ä
²¼¡A´Ó¥Ð¤ó§â¶}¦nªº¤ä²¼»¼µ¹¤p¦­¤t§g«á¡A±aµÛ¦Lų©M¤ä²¼Ã¯¥X
ªù¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g²M·¡¡A´Ó¥Ð¤ó¤£¬O¥h¤º¦ç°Ó©±¡A¦Ó¬O¥h«C¤s±þ¤H¡C
§Y¨Ï¦p´Ó¥Ð¤ó©Ò»¡¡A¥L¥X¤F®aªù¬O¥hÃo­ì¤º¦ç°Ó©±ªº¡A¨º¥½¥L¦b
©±¥D­±«e¶}ªº¤ä²¼¤Wªº¦r¸ñ´N¤£À³¸Ó¬V¨ì¤p¦­¤t§g¨º±i¤ä²¼ªº­I
­±¥h¡A¦]¬°¨Æ±¡«Ü²M·¡¡A³o®É¤p¦­¤t§g¤v¦¬¤U´Ó¥Ð¤ó¶}µ¹¦Û¤vªº
¤ä²¼¡A©ñ¤J¤F¦çªA¤f³U¤¤¡A¤p¦­¤t§g¤]¥¿§¤¦b´Ó¥Ð¤ó®a®Ñ©Ðªº´È
¤l¤W¡A¦bÅ¥²ö²Ï¯Sªº¼Ö¦±¡I¡¨

¡@¡@¡§³á¡A³o­Ë¬O¯uªº©O¡I¡¨¦¶ÄE¤l»¡¡C

¡@¡@¸g°­³e³o麽¤@¸ÑÄÀ¡A¦¶ÄE¤l¤è©l«éµM¤j®©¡A¦o¬°¦Û¤vªº¸£µ¬
¿ð¶w¦Ó¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§­n¨Ï³o¤@¥Ù¬ÞÅܦ¨¤£¥Ù¬Þªº¸Ü¡A¥u¯à»{¬°¡G´Ó¥Ð¤óªÖ©w¥ý
µ¹¤º¦ç°Ó©±©±¥D¶}¤F¤ä²¼¡AµM«á¦Aµ¹¤p¦­¤t§g¶}¤F¤ä²¼¡C¤£¥i¯à
¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡C¥Ñ¦¹¥i¥H±o¥X¤U­±ªºµ²½×¡X¡X´Ó¥Ð¤ó½¹L²Ä¤Q¥|±i
¤ä²¼¡A¥ý¶}²Ä¤Q¤­±i¤ä²¼¡A¤ä²¼¤Wªº¾¥¤ôÁÙ¥½·F¡A³o®É¤]³\¬O¦]
¬°¤ä²¼Ã¯±q®à¤l¤W±¼¸¨¨ì¦a¤W¤F§a¡A¾¥¤ô´N¬V¨ì²Ä¤Q¥|±iªÅ¥Õ¤ä
²¼ªº­I­±¥h¤F¡C§Ú¬O³o麽±À´úªº¡C§Ú­Ì­è­è½Í¹L«Hºàªº±¡ªp¡A§Ú
»{¬°¤£ºÞ¬O«HºàÁÙ¬O¤ä²¼Ã¯¡A³£À³¸Ó¬O±q²Ä¤@±i¶¶¦¸¦V¤U¥Î¤~¹ï¡C
¦ý¬O¡A´Ó¥Ð¤ó¬°¤°麽­n¸õ¹L²Ä¤Q¥|±i¥ý¥Î²Ä¤Q¤­±i©O¡H¥L¦³¤°麽
¥²­n³o麽°µ©O¡H³o¬O­º¥ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¡¨°­³e»¡¡C

¡@¡@¤U­±ªº±¡ªp¡A¤£¥Î°­³e¸ÑÄÀ¤]¤@²M¤G·¡¤F¡C¦¶Àp¤l¤ßùئb·Q¡A
Å¥¤F°­³eªº»¡©ú¡A¤@¤Á¬O¨º麽²³æ¡AµM¦Ó³Ìªì°Ê¥X³o­Ó¸£µ¬ªº¤H
¯u¬O¤£®e©ö¡A¥´­Ó¤ñ³ë¡A´N¥é¦ò­ô­Û¥¬ªºÂû³J①¡C

¡@¡@¡§¤ä²¼±q¤ä²¼Ã¯¤W¼¹¤U«á¡A·|¦³¦s®Ú¯d¤U¡A¥u­n¬d¬Ý¨º¦s®Ú¡A
¨º¥½²Ä¤Q¥|±i¶}µ¹½Ö¡A²Ä¤Q¤­±i¶}µ¹½Ö´N¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C´Ó¥Ð¤óª±
ªº§âÀ¸¡A¨äÃö°·µL«D¬Oµ¹¤H³y¦¨¤@ºØ¦L¶H¡X¡X¥L¬O¥ýµ¹¤p¦­¤t§g
¶}ªº¤ä²¼¡AµM«á¦Aµ¹¤º¦ç°Ó©±©±¥D¶}ªº¤ä²¼¡C©Ò¥H´Ó¥Ð¤óµL½×¦p
¦ó±o§â²Ä¤Q¥|±i¶}µ¹¤p¦­¤t§g¡A§â²Ä¤Q¤­±i¶}µ¹¤º¦ç°Ó©±©±¥D¡C
³o¨Ã¤£»Ý­n¤°麽¯S§O´_ÂøªºÉ«­Ç¡A´Ó¥Ð¤ó­n¿ì¨ì³o¤@ÂI¨Ã¤£Ãø¡C
­n¬O¤£ÅS¥X³o¤@¯}ºì¡K¡K¡¨

¡@¡@¦pªG´Ó¥Ð¤£¥Ç¤U³o¤@ÂI¤p¿ù»~¡A¨º¥½¥Lªº­p¹º¬O«Ü¶¶§Q¦a¦p
Ä@¥HÀv¤F¡C¦b¨S¦³¹ï¤ä²¼°ÝÃD¤Þ°_­«µø«e¡A°­³e¨Æ¹ê¤W¤£¬O¤w¸g
§â´Ó¥Ð°°³yªº¡§¤£¦b¥Ç¸o²{³õªºÃÒ©ú¡¨Â_©w¬°½TÆw¡§¤£¦b¥Ç¸o²{
³õ¡¨ªºÃÒ¾Ú¤F¶Ü¡H¨º¼Ëªº¸Ü¡A¶©¦N´N±o©I­Þ¥s©}¦a¨«¤WÂ_ÀY»O¡C
¦¶Àp¤l¤@·Q¨ì­n¬O´Ó¥Ð¤£¥Ç¤U³o­Ó¤p¿ù»~¡A¦o´ý¨­´N¤£´H¦Ó®ß¡C
¤]³\¬O³o¤@®£©Æ·P²`²`¦L¤J¤F¦¶Àp¤l¸£Å誺½t¬G§a¡A¦o·P¨ì¤µ«á
¤@¥¹´£°_³o¥ó¨Æ¡A¦Û¤v«K·|ÎG¶Û©O¡C

¡@¡@¡§§Ú¤µ¤Ñ¤W¤È¥h¨£¤F¤º¦ç°Ó©±©±¥D¡A©äÅs©Ù¨¤¦aÁ`ºâ±´±o¤F
¾¥¤ô¬V¨ì¤ä²¼¤W¥hªº­ì¦]¤F¡C¡¨°­³eÄ~Äò»¡¹D¡A¡§§Ú±q©±¥D¨ºùØ
±oª¾¡A·í®É¥¿¦n¦³¤@°}©]­·±qµ¡¤l§j¶i¨Ó¡A­·§â¤ä²¼Ã¯ªº¯È±i¼M
°Õ¼M°Õ¦a«Ü§Ö½¤F¹L¥h¡CÀ³¸Ó»¡¡A¬O³o­·¯Á¨ú¤F´Ó¥Ð¤óªº©R¡A¤]
¬O³o­·±Ï¤F¤G¶¥°ó¤ó¤@©R¡C¡¨

¡@¡@·Q¨ì¥Í»P¦º´N¦b¨º·L§®ªº¤@Àþ¶¡ºIµM¦a¤À¹D´­Åß¡A³s°­³e³£
¤£¸T¬°¥¦·P´n¨t¤§¤F¡C°­³e¨HÀR¦a»¡§¹³Ì«á´X¥y¸Ü«á¡A§âµ§°O¥»
©ñ¤J¤F¤f³U¡C




2010-12-7 08:32 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G