ºô»Ú½×¾Â - ¤p»¡¤Ñ¦a - [°»±´] ¦õ¶P¼ç -¡y¶Â¦â³´¨À ¡z (¥þ¤å§¹)
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

§@ªÌ:
¼ÐÃD: [°»±´] ¦õ¶P¼ç -¡y¶Â¦â³´¨À ¡z (¥þ¤å§¹) ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [°»±´] ¦õ¶P¼ç -¡y¶Â¦â³´¨À ¡z (¥þ¤å§¹)

1

¡@¡@ªF®ü¥«¥ÕÀذϥߪáËm¤Q¤K¸¹ªù¥~±¾µÛ¤@¶ô¥»ªO©ÛµP¡A¤W­±¼g
µÛ¡§ªF¦è¨¦Â³¾P°â®è¦¡·|ªÀ¡¨´X­Ó¦r¡C

¡@¡@³o¬O¤@´É¤ì³y¤G¼Ó«Ø¿v¡A­±¿n¤£¨ì¤T¤Q©W¡A¦³¤£¤Ö¤H±q¤jªù
¶i¶i¥X¥X¡C¦b³oùØ¥X¤Jªº«È¤H¥H¨k©Ê©~¦h¡A¨ä¤¤¦h¥b¬O¤¤¦~¤H©Î
¦Ñ¦~¤H¡C¨Ì¾Ú®ð¶H³ø§i¡A»O­·¦æ±N©ó22¸¹²`©]¹GªñªF®ü¦a°Ï¡A¦Ó
±a¦³«B·Nªº±j­·¤w¦b¶Ã¨í¡A¶i¥X¤fªºªù¥¿¦b«l­·¤¤®Ì°ÊµÛ¡C

¡@¡@¤@½ø³·¥Õªº¼w¨î¶]¨®¦b³o®a¤½¥qªù¤f°±¤U¨Ó¡C¾r¾p¨®¤lªº¬O
¤@¦ì¦~¬ö¬ù²ö¤G¤Q¤K¤E·³ªº¬v¸ËÄR¤H¡C³o¦ì¤p©j±q¨®¤W¤U¨Ó¡AÂê
¤W¨®ªù«áºË¤F¤@²´¥|©P¡C¦o¬O­Ó¼b¤p¬ÂÄnªº¤k¤H¡A¤@¨­º£¶Â¬v¸Ë¡A
¸}¤U¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡A¤âùØ®³µÛªºÆs³½¥Ö¤â´£¥Ö¥]¡A´£¥]¤j¨ì¦³¨Ç¤£
¬ÛºÙªºµ{«×¡C

¡@¡@¦oÀ¹µÛªáÃä²´Ãè¡A¥ÕÞÕ¦Ó«»¬üªºÁy³J§l¤ÞµÛ¨C¤@­Ó¸ô¹Lªº¨k
¤H°±¨¬µùµø¡C

¡@¡@³o¦ì¤p©j±À¶}ªù¨«¶iùØÀY¡CùØ­±¦³¤G¤Q§E¦W¬ïµÛŨ­m®MµÛ¶Â
¦â³S®MªºÂ¾­û­Ì¥¿¦b¿ì¤½¡C³oùئ³©M»È¦æÃþ¦üªºÂd»O¡A¤­¤»­Ó«È
¤H©M¾­û¬¢½ÍµÛ¨Æ±¡¡C¤jÆUùتº¨C±i¿ì¤½®à¤W³£¦³¦n´X»O¹q¸Ü¾÷¡A
¥´¹q¸ÜªºÁn­µ¦¹°_©¼¸¨¡C

¡@¡@³o¦ì¤p©j¨ìÂd»Oªº¤@ºÝ¡A»¼¥X¦W¤ù»¡¡G¡§§Ú·Q¨£§A­ÌªÀªø¡C¡¨

¡@¡@¦L¦b¦W¤ù¤Wªº¬O¡G¦W¥j«Î¥«¤¤§ø°Ï¨¯Ëm¤T¸¹¤¤¤é¤j·H¤G¼Ó¤G
¡³¤T«Ç¦°¤é¿³²£®è¦¡·|ªÀªÀªø¥¿¥q­»´f¡C

¡@¡@¡§±z¦³¤°麽¶Q·F¡H¡¨ªA°È»O¤p©j°Ý¹D¡C

¡@¡@¡§§Ú¬O¬°¿Ä¸êªº¨Æ±¡¦Ó¨Óªº¡C§Ú©MÁ`¸g²z¦b¹q¸Üùجù¹L¡C¡¨

¡@¡@³o¦ì¤p©jªºÁy¤WÅS¥X¯ºÅâ¦^µª»¡¡C¤ñ°_ªA°È»O¤p©jµL§ªººA
«×¡A¦o¹ê¦b¦³µÛ¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº¤k¤H¨ý¡C

¡@¡@Å¥¨ì©MªÀªø¹q¸Üùجù¹L¡AªA°È»O¤p©jªººA«×¥ß¨èÅܱo®æ¥~®¥
ÂÔ¡C¥¿¥q­»´f³Q½Ð¨ì¤G¼Ó¥h¡C¤G¼Óªº¨«´YÃä¨Ì§Ç¦³·|«È«Ç¡B±`°È
¸³¨Æ«Ç©MªÀªø«Çµ¥¤T­Ó©Ð¶¡¡C¥ÑªÀªø«ÇùØ¥X¨Óªº¯µ®Ñ¤p©jÁù°`ªº
¦P®É¡A­»´f¨«¶i©Ð¶¡¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ªÀªø±q®y´È¤W°_¨­¡A¨«¹L¨Ó½Ð­»´f¦b¨Fµo¤W¤J®y»¡¡G
¡§½Ð§¤¡A±Í©m®ã¡C¡¨

¡@¡@­»´fºË¤@²´¹ï¤è¡A®BÃä·L·Lªx¥X·L¯º¡A«º¶ÕÀu¶®¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C
ÁöµM®ãªÀªø©M­»´f¬Oªì¦¸¨£­±¡A¦Ó¹ï¦o¨Ó³Xªº·N¹Ï«o§¹¥þ©ú¥Õ¡C
¦o¬O¨Ó¤¶²Ðª÷¥Dªº¡C³oºØ¨Æ±¡¥i¤£¯à¤j·N¡C

¡@¡@¦V¤H­É¿ú¤]±o¬Ýª÷¥D¬O«ç麽¼Ë¤@­Ó¤H¡C§Q®§¦h¤Ö·íµM¬O­Ó°Ý
ÃD¡A¦Ó³oÁÙ´Úªº±ø¥ó§ó«D¤p¤ß¤£¥i¡CÁÙ¦³¡A¶}¥X¥hªº¤ä²¼¡A¹ï¤è
¬O¤£¬O«O¦sµÛ¤£°Ê¡AÁÙ¬O·|®³¥h¨Ï¥Î¡A³o¤@ÂI±o§Ë²M·¡¡C®ãªÀªø
¤ßùØÃäµZ¿iÃä¨n¦í­»´fªºªí±¡¡C

¡@¡@¡§§Ú«Ü¦­´N·Q»{ÃÑ®ãªÀªø¡C§Ú§Æ±æ¯à¦³©M±z¥æ©öªººa©¯¡C©M
±z³o¦ì¨¦Â³¬É¹©¹©¤j¦Wªº®ã¤K­¦ªÀªø±µÄ²¡A¤@©wÀò¯q­ê²L¡C§Ú³o
¼Ëª½»¡¡A±z¤£¤¶·N§a¡H¡¨

¡@¡@­»´f±N¦o¨º¥Í½µ¤@¯ëªº¤â«ü®¸µÛ¼L®B¡A»´»´¯º¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡§¨ä¹ê¡A§A¤~¬O§Ú­Ì³o¤@¦æ³Ì¥X¦Wªº¤H©O¡C¯à¨£¨ì¦°¤é¿³²£
·|ªÀªº¤kªÀªø¡A§Ú¤~¤T¥Í¦³©¯­ù¡C¡¨

¡@¡@®ãªÀªø¬nµÛ®B¨¤·L¯ºµÛ»¡¡C¥Lªº²Ê¬Ü¦P®ÉÁq°Ê¤F¤@¤U¡C³o¬O
¬Û·íºë®«ªºÁy¤Õ¡C¤µ¦~38·³ªº¥L¥¿·í²±¦~¡A¬£ÀY§ó¬O¤Q¨¬¡C¥L¦b
¯Â¥ÕŨ­m¤W¥´¯Ú¯×¦â»âµ²¡AÀ¿µÛªoªºÀYµoÁÙ¬O¿S¹Lªº©O¡C

¡@¡@¡§¨ä¹ê¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó«ô³X¡A¬°ªº¤£¬O¿Ä¸êªº¨Æ±¡¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§Aªº¥Øªº¬O¤°麽©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬O·Q©M±z»{ÃÑ»{ÃÑ¡C¡¨

¡@¡@­»´fÅS¤@¤Uµq¾¦»¡¡C

¡@¡@®ãªÀªøı±o¦³¨ÇÅå³Y¡C¥Ñ¦W¥j«Î¶}¨®¨ìªF®ü¥«»Ý­n¤@­Ó¥bÄÁ
ÀY®É¶¡¡C¬Q¤Ñ±µ¨ì­»´f¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡§©ú¦­10ÂIÄÁ·Q¨Ó«ô³X¡¨®É¡A
®ãªÀªø¥H¬°¦o¨Ó³Xªº¥Øªº¬O¬°¥L¤¶²Ðª÷¥D¡C¦Ó¨£­±«á¡A¦o«o»¡¥u
·Q©M¥L»{ÃÑ»{ÃÑ¡C¦o¨ì©³Ãhªº¬O¤°麽¥D·N©O¡H®ãªÀªø¤ß·Q¡C

¡@¡@¥¿¥q­»´fªº¦æ·~¬O¬°¤HºW±Û¿Ä¸ê¡Cª÷¿Ä·~ªÌ¦b¥Ñ¦W¥j«Î¨ì¤j
¨Áªº³o¤@±a¯S§O¦h¡C¨ä¤¤¤£¥F±Mªù¶U´Úµ¹¨¦Â³°Ó¤Hªº·~ªÌ¡C³o¬O
¦]¬°¨¦Â³ªº¥æ©ö«D¥H²{´Ú¤ä¥I¤£¥i¡C¦Ó­»´f©M³o¨Çª÷¿Ä·~ªÌ¦³¬Û
·íªº¥æ±¡¡C

¡@¡@¤é¥»©ó1914¦~µo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§«á¡A¬F©²¥ß§Yªö¨ú¾Ô®É¸gÀÙÅé
¨î¡C±j¤Oªº²Î¨î¸gÀÙ°¨¤W¨£½Ñ¬I¦æ¡C¥H°ê®aÁ`°Ê­ûªk¬°°ò·Fªº¥ß
ªk·íµM¥]¬A³­¹ºÞ²zªk¡A¥þ°ê©Ò¦³ªº¦Ì©±³£¦¨¬°Â³­¹¤½¹Î¦¨­û¡A
¨ü¨ì¹AªL¬Ù¥~³¡¾÷ºcªº¨¦Â³ÆU©Ò²ÎÁÒ¡C©Ò¦³ªº¥D­¹¦¨¬°°tµ¹¨î«×¡A
¦Ó¦Ì©±³QºÙ¬°°tµ¹©Ò¡X¡X³o¬O¹L¥hªº¾ú¥v¡C

¡@¡@¾Ô«á¡A¦b³­¹±¡ªp¦nÂध«e¡A³­¹¤½¹Î©l²×¦s¦b¡Aª½¨ì1956
¦~¤~³Q¸Ñ´²¡C

¡@¡@¾Ô«eªº¦Ì©±¥H¤Î¦Ì³§åµo°Ó«¬ºA¦Ü¦¹´_¬¡¡C®ã¤K­¦ªº®a±q¥L
¤÷¿Ë¨º¤@¥N°_´N¬O»á¦³¦W®ðªº¸H¦Ì§åµo°Ó¡A©±¦W¥s°µ¤Y¤­Â³­¹®è
¦¡·|ªÀ¡C¤Y¤­ªº«È¤á¹M¤ÎªF®ü¦a°Ï¥H¤Î©PÃä¦a°Ï¡A¥D­n¬O±N¸H¦Ì
½æµ¹¨îªG·~ªÌ¡C¤Y¤­ªº·~ÁZ¶W¹L¥þ°ê¨îªG·~¬É¦~¶¡»Ý­n¶qªº¥|¤À
¤§¤@¡A¦b¸H¦Ì·~¬É¥e²Ä¤@§â¥æ´È¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¬O®ã¤­­¦¤Kªº¿W¥Í¤l¡A¦Û¥®¥Íªø¦b´I¸ÎªºÀô¹Ò¡A¦ý¡A
¾Ç¾ú«o¥u¦³«j±jŪ§¹°Ó¾¾Ç®Õ¡C´N¾Ç´Á¶¡¡A¥L¬O¾Ç®Õ®±À»³¡ªº¦¨
­û¡A¯Ê½Ò¬O®a±`«K¶º¡A«á¨Ó§ó¼Z¸¨¬°¤pµL¿à¡C´¿¸g¦³¤@¬q®É´Á¡A
¥L¬Æ¦Ü©ó»P¦aµl¬yª]¬°¥î¡Aªø¤[¨S¦³¦^®a¹L¡C

¡@¡@ª½¨ì¤÷¿Ë©ó1956¦~±N¤Y¤­·|ªÀ´_·~«á¡A¤~»{¯uÀ°§U¤÷¿Ëªº¨Æ
·~¡C¥L±N·~°Èµo®i¨ìªF¨Ê¡A¶}©Ý³\¦h·s«È¤á¡A±N®a·~¤j¤jÂX®i¡C
¤£¤[¡A¤­­¦¤K¼»¤â¦èÂk¤F¡C

¡@¡@ÁöµM³­¹¤½¹Î²Õ´³o®É¤wºM®ø¡A¦Ó¦Ì³¨Ó·½«o¨ÌµM¨ü¨ì²Î¨î¡A
©Ò¥H¤Y¤­ªº¸gÀç¨Ã¤£¬O¤@¦|­·¶¶ªº¡C¹A¤á¥Í²£ªº¦Ì³·Ó³W©w¤@«ß
¥Ñ¨¦Â³ÆU¦¬ÁÊ¡C¤Y¤­»Ý­nªº¸H¦Ì¬O¦V¨¦Â³ÆU¥ÓÁʪº¡A¦Ó³o¶µ¥æ©ö
«D¥H²{ª÷¤ä¥I¤£¥i¡C¦Ó¤Y¤­½æµ¹¨îªG·~ªÌªº¸H¦Ì¡A¦¬¨ìªº¬O´Á²¼¡A
¦]¦¹¡A¦b¸êª÷ªº½Õ«×¤W¸g±`¬Û·í¦Yºò¡C®ã¤K­¦¥u¦³¾ÇµÛ©Ò¦³ªº¨¦
³·~ªÌ¡A¶}¥X¤ä²¼¦Vª÷¿Ä·~ªÌ½ÕÀY¤o¡C¥L¶}©lÅ¥¨ì¦³Ãö¦°¤é¿³²£
·|ªÀ¤§¤kªÀªøªº­·Án¬O¥|¤­¦~«eªº®É­Ô¡C

¡@¡@¥¿¥q­»´f¬O¤@¦ì¤j¬ü¤H¨à¡A¦Ó¥B¦~»´¡A»Ý­n¤j¿ú®É§ä¦o°Ó¶q¡A
¦o³£¦³¿ìªkªº¡C

¡@¡@³o¬O®ã¤K­¦Å¥¨ìªº¦³Ãö¥¿¥q­»´fªº­·»D¡C¥L¥¿¦b·Q©M¦o¨£¤@
¦¸­±®É¡A¤Y¤­·|ªÀ¬ðµM­±Á{¤@¦¸°]°È¤Wªº¦M¾÷¡C¦]¬°¸H¦Ì·~ªÌ³o
®É¦³¤F²Õ´Áp¦X·|ªÀ¤§Ä³¡C³o­Ó­p¹ºªº´£®×ªÌ¬OÁ`¤½¥q³]¦b¤j¨Á
ªººî¦X°ÓªÀ¤jªF¹ê·~®è¦¡·|ªÀ¡Cµ²ªG¡A¥Ñ¤Q®a¸H¦Ì·~ªÌÁp¦X²Õ´
ªºªF¦è¨¦Â³¾P°â®è¦¡·|ªÀ²×©ó¦¨¥ß¡A¹êÁZ³Ì°ªªº®ã¤K­¦³Q±À¿ï¥X
¥ôªÀªø¤@¾¡C³o¬O1963¦~12¤ëªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@·s¤½¥qªº¸êª÷ÃB¬°¨â»õ¤¸¡A¨ä¤¤ªº¤@»õ¤¸¥Ñ¤jªF¹ê·~·|ªÀ»{
ªÑ¡A¨ä§E«h¥Ñ¤Q¦W·~ªÌ¤À§O­t¾á¡C±q¦¹¥H«á¡A¾P°â¸H¦Ì¬O¥ÑªF¦è
¨¦Â³·|ªÀ½æµ¹¤jªF¹ê·~·|ªÀ¡A¦A¥Ñ¤jªF½æµ¹¥þ°ê¨îªG·~ªÌ¡C

¡@¡@µ¹¨¦Â³ÆUªº¦Ì´Ú¡A¤jªF¹ê·~·|¥H¹w¥I´Úªº§Î¦¡¶}¥X´Á²¼¡AªF
¦è¨¦Â³·|ªÀ±N´Á²¼¶K²{´N¥i¥H¹B¥Î¦Û¦p¡C¦]¦Ó·s¤½¥q¦b¸êª÷½Õ«×
¤WµL¬Æ§xÃø¡AµM¦Ó§Q¼í«o¬Û¹ï´î§C¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ÁöµM§¤¤WªÀªøÄ_®y¡A¤º¤ß«o«D±`¤£º¡¡C³o¼Ë¡A§Ú¤£´N
­n¬°¤F­nÅý¤jªF¹ê·~ÁÈ¿ú¦Ó«÷©R¤u§@¶Ü¡H§Ú¤÷¿Ë¾Ä°«¤@½ú¤l«Ø¥ß
°_¨Óªº¸H¦Ì¾P°â¹êÁZ¡A¥þ³Q·s¤½¥q§l¦¬¤F¡C§Ú¬°¤F¤G¤Q¸U¤¸Á~¤ô
¦Ó¦V¤jªF¹ê·~®Ä©¾¡A³o¼Ë¹ï¶Ü

¡@¡@¥L¥ß¨è´é°_¿W¥ßªº³¥¤ß¡A©ÔÃl¾á¥ô¨ó²z¾ªº¤j¤t²M¤C¡A¦@¿Ñ
¿W¥ß¤§­p¡C¤j¤t­Ó¤H¸gÀçÄåªá¨¦Â³®è¦¡·|ªÀ¡A¦b¤¤³¡¦a°Ï¥H¤Î¥_
³°¦a°Ïªº¹êÁZ¬Û·í¤£¿ù¡C¤j¤t­ì¨Ó¤]¦³©M®ã¤K­¦¦P¼Ëªº¤£º¡¡A¨â
¤H·t¤¤µÛ¤âÄw±¹¸êª÷¡C

¡@¡@¥¿¥q­»´f¦b³o­Ó¸`°©²´¤W«e¨Ó­±½Í¡A®ã¤õ­¦·íµM·Q¶X¾÷·|¶}
¤f°Ý°Ý¬Ý¹ï¤è¯à¤£¯àÀ°¥L½ÕÀY¤o¡A¦]¦¹¡AÅ¥¨ì­»´f»¡·Q©M¥L±µÄ²
®É¡A¤@®É¤ßùØÃø§Kı±oÅå³Y¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¥æªB¤Í¡H§Ú¦³³o¥÷ºa©¯¶Ü¡H§A³o麽¤@¦ì¦~»´»ª¬üªº¤k
©ÊªÀªø¡A½Ö¤£·Q©M§A¥æªB¤Í©O¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¤@ÃäªY³ß­Y¨g¦a»¡¡A¤ßùØ«o·QµÛ¡G³o­Ó¤k¤H¤£·|¬O¦³
¤°麽¥ø¹Ï§a

¡@¡@¡§®ãªÀªø¡A§Ú¦b§A²´ùجO«ç麽¼Ë¤@­Ó¤H©O¡H¡K¡K«D¤ñ´M±`ªº
¤k¤H¡A¯«¸g½èªº¤k¤H¡A°ß§Q¬O¹Ïªºª÷¿úªº¥£Áõ¡K¡K¬Û«H§AÅ¥¨ì¤F
¹ï§Úªºµû»ù¡A¨S¦³¤@¶µ¬O¦nªº§a¡H¡¨

¡@¡@­»´f°¼¤@¤UÀY¡A¦V¥L·t°e¬îªi¡C®ã¤K­¦¬°¦oªº³o­Ó´AºA´X¥G
¨R©ü¤FÀY¡CÁöµM¥L¤£ª¾ª±¹L¦h¤Ö¤k©Ê¡A¦ý­»´f­è¤~¨º¼º¤Hªº«ººA
¹ê¦b¨Ï¥L·P¨ì¤@ªÑµLªk§Ü©Úªº¾y¤O¡C®ã¤K­¦¤µ¦~38·³¡A¤E¦~«e°ù
¤F¤÷¿Ë¬°¥L¿ï¾Üªº©d¤l¡A¦³¤F¨â­Ó«Ä¤l¥H«á¡Aµ´¤Ö¦b¥~­±ª±¤k¤H¡C
¿W¨­®É¥Nªº¥L¦P©~¹Lªº¤k¤H°_½X¦³¤Q­Ó¥H¤W¡A¦ý¨º³£¬O¤@©]¥Í¬¡
ªº¤k¤H¡C

¡@¡@¦¹¨èªº¥L¹y®É´é°_©¹¤éªº¬K¤ß¡C­n¬O¯à©M³o¼Ëªº¤k¤HºÎı¡A
¨º¸Ó¦h¦n¡H±o¨ìªÚ¤ß«á¡A¤S¥s¦o¬°§ÚÄw±¹¿W¥ß¥Îªº¸êª÷¡A³o¤£¬O
¤@½bÂùÀJ¶Ü¡H¥L¤@Ãä·QµÛ¡A¤@Ãä»Î°_­»·Ï¡C­»´f¨ú¥XDunhillµP
ª÷¦â¥´¤õ¾÷¬°¥LÂI¤W¤õ¡C

¡@¡@­»´fÀ¹µÛ²´Ã誺Áy±µªñ¥L®É¡AÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡C³o­Ó¯º®e¦n¹³
¦b¦V¥L¬D³r¡C®ã¤K­¦¥»¨Ó·Q¦A©¹«e¶É¨­¡A«o¤]ª¾¹D§í¨î¦Û¤v¡A¥u
¬O²`²`§l¤@¤f·Ï¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¨£­Ó­±ºCºC¨à½Í¡A«ç麽¼Ë¡H©ú¤Ñ¤U¤È§Ú¦b¦W¥j«Î¥Õ¾À
Ëmªº¥Õ°¨²øµ¥§A¡A§A¨Ó¤£¨Ó¡H¡¨

¡@¡@­»´fÀ£§CÁn­µ¡Aª½¨nµÛ®ã¤K­¦ªºÁy»¡¡C¦oªº¤@Âù©ú²¶¹jµÛÃè
¤ù°{°{µo«GµÛ¡C

¡@¡@¡§¨Ó¡I¤U¤È6ÂI¡A§Ú¤@©w¨Ó¡I¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¦ù¤â´N­n©M­»´f´¤¤â¡C¥L³o¤ä¤â³Q¤@ÂùÅÖ²Óªº¤â¥]¦í¡C

¡@¡@¡@
2

¡@¡@®ãªÀªø©M¤j¤t¨ó²z§¤¦bªÀªø«Çªº¨Fµo¤W¡A´ê±o«Üªñ¡A§CÁn¥æ
½ÍµÛ¡C

¡@¡@¡§§Úµ´¹ïÃÙ¦¨¿W¥ß­p¹º¡C¥Ñ¤Q®a¤½¥q²Õ´Áp¦X¤½¥q¡A³o¬O®Ú
¥»¤Wªº¥¢µ¦¡C§Ú­Ì³o¬O¤W¤F¸é²î¡A²{¦b­þ¤@­Ó¤£«á®¬¤W¤F¤jªF¹ê
·~ªº·í©O¡H¤£¹L¡A³o¤]¤£¯à²{¦b´N°Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¨S¦³¿ú¹À¡C¨S
¦³¥»¿úÁÙ¦³¤°麽·dÀY¡H¡¨

¡@¡@¸Ë¤F°²¤úªº¤j¤t¤f¾¦¤£²M¦a»¡¡C³o±iÁy¦h麽ªºÁà­®¡I¤p®É´N
¨ì¸H¦Ì©±¤u§@¡Aªø¤j«á·í¤F¤Q¦~´xÂd¤~¦Û¤v¶}©±¡A¥i¥H»¡¬O¤@½ú
¤l¥H¾P°â¸H¦Ì¬°·~¡C¥L¦b²Î¨î«D±`ÄY®æªº¾Ôª§´Á¶¡¡A´¿¸g±N©x¤è
ªººÞ¨îªQ¾Óªº¸H¦Ì¤j¶q°e¨ì¶Â¥«¾P°â¦Óµo¤F¤@µ§¾î°]¡A¤£¹L¤]¦]
¦¹¨ü¹L»@´Ú³B¤À¡C¤j¤t²{¦b¤w60¦h·³¡AÀYµo©Ò³ÑµL´X¡Aº¡¬O½K¯¾
ªº°¨Áy¹ê¦b¥s¤H¤£´±®¥ºû¡C

¡@¡@¥L¦b¤½¥qùؾá¥ôªº¬O°]°È¤u§@¡C

¡@¡@¡§»¡°_¿úªº°ÝÃD¡K¡K§Ú­Ì­n·Q¿W¥ßªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤W»õ¸êª÷¡C
§Ú·Q¡A§Ú¦³¿ìªk­É¨ì³oµ§¿ú­ù¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä·Q°_¥¿¥q­»´fÀ¹²´Ã誺¥¡C

¡@¡@¡§­É¨Ó¤]¦n¡A«ç麽¼Ë¤]¦n¡A°µ¥Í·NÁ`¬O»Ý­n¥»¿úªº¡C¦Ü©ó°µ
¤°麽¼Ëªº¥Í·N¡A§Ú­Ë¦³¤@­Ó¤èªk·Q©M§A¬ã¨s¬ã¨s¡C§Ú·Q¦¬Áʦ̩±
©Ò¦³ªº¥­»ù¦Ì¡AµM«á½æµ¹±M°µ°ª¯Å¦ÌªGªº¨îªG©±¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¦Û¤v¤]·Q¨ì¹L³o­Ó¤èªk¡A©Ò¥HÅ¥¨ì¹ï¤è³o¼Ë»¡®É¡A¤ß
ùؤ£Ä±¸õ¤F¤@¤U¡CµM¦Ó¡A­nµÛ¤â³o­Ó­p¹º¡A­º¥ý»Ý­n¸êª÷¡C³o¬O
¦]¬°¦V¦Ì©±¦¬ÁʮɡA«D¥H²{ª÷¤ä¥I¤£¥i¡C¦b¤j³£¥«ùØ¡A¥­»ù¦Ì¥Ñ
©ó±o¤£¨ì®ø¶OªÌªº«C·ý¦b¦Ì©±º¢¾P¬O´¶¹Mªº²{¶H¡C¥­±`³o¨Ç¥­»ù
¦ÌÁ`¬O¸g¹L·~ªÌ¤§¤â¡A¬y¨ì¨îªG·~ªÌ¤âùØ¡C

¡@¡@¦Ì³¨ì²{¦bÁÙ¦b²Î¨î¤§¤U¡C»ù®æ¥H¤Î¬y³q¹D¸ô³£¦³¤@©wªº½d
³ò¡C¤£¹L¡A¤ñ°_¾Ôª§´Á¶¡ªº²Î¨î¡A³o´N¤j²§¨ä½ì¤F¡C¦b¤j³£¥«ùØ¡A
¦b¤@®a¦Ì©±µn°Oªº©~¥Á¡A°Ê»³¦³¨â¤d¤H¥H¤W¡C¥Ñ¨¦Â³¨Æ°È©Ò¸g§å
µo°Óµo¤U¨Óªº°tµ¹¦Ì¡A¨C¤ë·|«öµn°O¼Æ¶q°e¨ì¦U®a¦Ì©±¡C

¡@¡@¦Ó­¹¦ÌªººØÃþ«h¦³´XºØ¡C¤@¯ëªº¤ñ¨Ò¬O¤Wµ¥¦Ì¬ù¥e¤»¦¨¡A¤¤
µ¥¦Ì¬ù¥e¤T¦¨¡A¦Ó¥­»ù¦Ì¬ù¥e¤@¦¨¡CÁʶR­¹¦Ì®É¡A®ø¶OªÌ¦³¿ï¾Ü
ªº¦Û¥Ñ¡C¥HªF¨Ê¬°¨Ò¦Ó¨¥¡A®ø¶OªÌªº¤K¦¨§Æ±æÁʶR¤Wµ¥¦Ì¡C³o¨Ç
¤H¹çÄ@¥X°ª»ùÁʶR¶Â¥«¦Ì¡A¤]¤£§Æ±æ¶R°tµ¹¦Ì¡C¦]¦¹¡A¦Ì©±³Q°t
µ¹ªº¬ù¤@¦¨¥­»ù¦ÌµL¤H°Ý¬z¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó³o¬O¬F©²°tµ¹¡A¦Ì©±®Ú
¥»µLÅv©Úµ´¶i³f¡C

¡@¡@¦Ì©±¬°­nÀ³¥IÅU«Èªº»Ý¨D¡A·íµM·|¶i¶Â¥«¦Ì¨Ó½æ¡C¥Ñ©ó³o¬O
¹H¤Ï³W©wªº¥æ©ö¡A©Ò¥HÀò§Q¦ÛµM¸û°ª¡C¦Ó¥­»ù¦Ì¤]¥u¦³¥H³W©w¥~
ªº³~®|¿Ñ¨D³B²z¡C¥Î¥­»ù¦Ì°µ¦ÌªG¬O³Ì¤jªº¾P¸ô¡A¥H¦¹¨î³yªº¥N
ªí©Ê¦ÌªG¬°Ø¬¥P¨©¡]¤é¥»ºÙ¤§¬°·Î»æ¡^¡C°ê²£¦Ì¦ÓÄÝ©ó¥­»ù¦ÌªÌ
«h¥H³°½_¬°¥D¡C

¡@¡@¡§¦¬ÁÊ¥­»ù¦Ì³o­Ó¥D·N§Ú¤]·Q¹L¡C¥i¬O¡A³oºØ¥Í·NÁ`¤£¯à¥H
ªF¦è¨¦Â³·|ªÀªº¦W¸q°µ°Ú¡C¡¨

¡@¡@»¡¸Ü®É¡A®ã¤K­¦¤ßùØ·QµÛ¥t¥~³]¥ß¤½¥q¤~¬O±©¤@ªº³~®|¡C

¡@¡@¡§«ç麽¼Ë¡H§Ú­Ì·t¤¤³Ð³]¤Y¤­©MÄåªá¨â®a¨¦Â³·|ªÀ¦p¦ó¡H¡K¡K
¥Í·N¥i¥H¥H³Ì§C­­«×ªº¸êª÷¶}©l¡C¨ì11¤ë¥÷¡A¶Â¥«Äz¦Ì·|¤j¶q¤W
¥«¡A¥­»ù¦Ìªº»ù®æ±N·|¶^¨ì¨¦©³¡C§Ú­Ì¥i¥H¶X³o­Ó¾÷·|¤jÁ|¦¬
ÁÊ¡C¡¨

¡@¡@¡§°ÝÃD¬O¦p¦óÄw±¹³oµ§¸êª÷¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§¦pªG§A¤£¤Ï¹ï¡A§Ú­Ì¤£¬O¥i¥H®¿¥Î¤½¥qªº¸êª÷¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¤j¤t¾®µøµÛ®ã¤K­¦ªºÁy¡C¥L¨ºÂù²Ó²´·ú¬³¬³µo¥ú¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¹y®É¨HÀq³´¤J«ä¦Ò¡C¤½¥q¨C¦~ªºÀç·~ÃB¦³¤T¤Q§E»õ¤¸¡A
¤ò§Q²v¬ù¦b¤@¦¨¤W¤U¡A¦©°£¸g¶O«áªºÐä§Q²v¤j¬ù¦b5¤À¥ª¥k¡C¤j
ªF¹ê·~¥Ñ©ó¬O¦W¸q¤W¸H¦ÌÁ`¥N²z°Ó¡A©Ò¥H¥i¥H§¤¦¬³o¤­¤À§Q¼í¡C
¶i¥X³f¥H¤Î©Ò¦³·~°È¥þ¥ÑªF¦è¨¦Â³¾P°â·|ªÀ­t³d¡A¤jªF«o¥u¾a¶Ç
²¼§@·~¨C¦~´N¥iÁȨì¤@»õ¤­¤d¸U¤¸¡I

¡@¡@¤jªF¹ê·~¥X¸ê¤@»õ¤¸¡A¹J¦³¥²­n®É¥H¹w¥I´Ú§Î¦¡¶}¥X´Á²¼¡A
¦]¦¹±o¨ì¦p¦¹¥¨¤jªº¦^¦¬¡A³o¤£¬O¤Ó¹L¥÷¶Ü¡H¸H¦Ì·~¬É±q¨Ó¨S¦³
µo¥Í¹L¥Í·N¤WªºªÈ¯É¡C¥Ñ©ó·~ªÌ¸g¾Pªº¬O¦V¬F©²¥ÓÁʪº¸H¦Ì¡A¦³
¤FªÈ¯É«á©È³Q¬F©²¦Q¾P°õ·Ó¡A³o¬O·~ªÌ­Ì´¶¹Mªº¤ß²z¡C

¡@¡@ªF¦è¨¦Â³¾P°â¤½¥q¨C¤ë¸g¤âªº²{´Ú¬ù¦b¨â¤T»õ¤¸¤§¶¡¡A¦Ó¬y
¥Î³oµ§´Úªº¤èªk¥u¦³¤@­Ó¡C³o´N¬OºÉ¶q©ì©µ¹ï¤jªFªº¥I´Ú¡A³y¦¨
¤½¥q¤âÀY¸g±`¦³²{´Úªºª¬ºA¡A¥H¦¹¦V¦Ì©±¦¬ÁÊ¥­»ù¦Ì¡C

¡@¡@¡§®ã¥S¡A§Ú­Ì°Ê¤@ÂI¤â¸}´N¥i¥H©ì©µ¹ï¤jªFªº³¡¤À´Ú¶µªº¤ä
¥I¡A¤£¬O¶Ü¡H³o¶µ¤ä¥I¥­§¡¥H¨C¤ë¨â»õ¤­¤d¸U¤¸­pºâ¡A·í¤¤ªº¤@
¦¨¨â¤d¤­¦Ê¸U¤¸§Ú­Ì¥i¥H»¡ÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¿ú¡C³o麽¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¬O
¥i¥HÀH®É°Ê¥Î¨â¤d¤­¦Ê¸U¤¸´Ú¶µ¶Ü¡H³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥b¦~¤º¥i¥H°Ê¥Î
¤@»õ¤­¤d¸U¤¸¡A¥H¨â¦¨¤ò§Q²v­pºâ¡AÀò§Q·|¦³¤T¤d¸U¤¸¡A¤@¦~¤U
¨Ó´N¬O¤»¤d¸U¤¸¡K¡K§Ú­Ì¦pªG§â§Q¯q§é¥b¡A¨C­Ó¤H¦³¡K¡K¡¨

¡@¡@¤j¤t¤@²´¤£¯w¦a¨n¦í®ã¤K­¦¡C³o°Æ¾mµÛ­I¡B¬ð¥X¤U¤Úªº¯«ºA
¨º麽¥O¤H¤ßùصo¤ò¡C®ã¤K­¦¬ÝµÛ¥L®É¡A¤ßùجƦܦ³¤F³o¼Ëªº·Qªk¡G
³o­Ó®a¹Ù²ö«D¤w¦b·t¤¤®¿¥Î¤½´Ú¤F

¡@¡@¡§¶â¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¦n¹³³o¬O±©¤@ªº³~®|¡C¦n§a¡A¥Í·N¤è­±¥Ñ§Ú
¨Ó­t³d¡A§A´N­t³dÀY¤o°ÝÃD§a¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¤@­±À£§CÁn­µ¼ÝµM¦a»¡¡A¤@­±§â§l¤F¤@¥bªº­»·Ï¦b·Ï
¦Ç¬ûùؼ¿º¶¡C

¡@¡@¡§¿úªº¨Æ±¡§A©ñ¤ß§a¡C¡¨

¡@¡@¤j¤tÅS¥X¶À¦â¤ú¾¦½NµÛ²´·ú»¡¡C

¡@¡@®ã¤K­¦·P¨ì´ý¨­¥Rº¡¤F¤@ªÑ¨R«l¡C¾mµÛ­Iªº¤j¤t±qªù¥~®ø¥¢
«á¡A¥L¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§ÁöµM¥L¬O¤@¥u¦Ñª°»©¡A¦ý§ÚÀ³¸Ó¯à¾r¿m
¥L¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦©M¤j¤t¤§¶¡¨ÃµL¥ô¦ó«H¿àÃö¨t¥i¨¥¡C¦b³QªF¦è¨¦Â³·|
ªÀ¦X¨Ã¤§«e¡A©¼¦¹³£¬OÄvª§±o«D±`¼F®`ªº°Ó³õ¤Wªº¹ï¤â¡C¥L­Ì¬°
¤F·m¥Í·N¡A¨Ï¥Î¥ô¦ó¨õ»Àªº¤â¬q³£¦b©Ò¤£±¤¡C

¡@¡@¤j¤tºD±`¨Ï¥Î¸ì¸ï©M°s¦âÅ¢µ¸«È¤á­t³d¤H¡A©M¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ
ª§¹Ü¥Í·N¡C¤Y¤­»P¦¹¹ï§Üªº¤â¬q¬O´î§C°â»ù¡A¦Ó¹ê»Ú¤W±`±`¥H¦¹
¥X©_¨î³Ó¡Cª½¨ìÁp¦X·|ªÀ¦¨¥ß¡A¨â¤H¤À§O¥X¥ôªÀªø©M¨ó²z«á¡A³o
¤~¦³¤F¦X§@Ãö¨t¡C³o¼ËªºÃö¨t§¹¥þ¥H©¼¦¹ªº§Q¯q¬°¥XµoÂI¦Ó²@µL
¤Í½Ë°ò¦¥i¨¥¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¦b¥æ»Ú¶O¤è­±ªº¤ä¥X¥i¥H»¡¬Û·í¤j¤è¡C¥L®É±`¥H±µ«Ý
¨¦Â³ÆU­t³d©x­û¡B¤jªF¹ê·~°ª¯Å·F³¡¥H¤Î«È¤á¤H­û¬°²z¥Ñ¡A­n¤j
¤t®³¥X²{´Ú¨Ñ¥L¨Ï¥Î¡C³o¼Ëªº´Ú¶µ¨C¦¸¤@®³´N¬O´X¤Q¸U¤¸¡C¦Ó¤j
¤t¹ï³o¤@ÂI«o±q¨Ó¨S¦³¹L«è¨¥¡A­n¦h¤Ö´Nµ¹¦h¤Ö¡C¤£¹L¡A®ã¤K­¦
¨C¦¸¬Ý½ãï®É«Kµo²{³o¨Ç´Ú¶µ«Ü¤Öµn°O¡C¥i¨£¤j¤t¬O¥H¤º½ã¤è¦¡
³B²z³o¨Ç¥æ»Ú¶O¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç´Ú¶µ¹ê»Ú¤W¦p¦ó³B²z¡C¥L¦³®É²q·Q¤j¤t
¤j·§¬O¦b´À¥L±»¹¢¡C¤£¹L¡A¤j¤t¦b§Ë°²½ãªº¦P®É¡A¦Û¤v¤]´{¤F¤£
¤Öªo¡A³o¤@ÂI¥L¤£¬O¨S¦³·Q¨ì¡C

¡@¡@¬°¤FÄw±¹¿W¥ß¸êª÷¡A¨M©w¦@¿Ñ®¿¥Î¤½´Ú¡A¨â¤Hªº¤Äµ²¦Ü¦¹¥i
¥H»¡¦³¤F§ó¶i¤@¼hªºÃö¨t¡C®¿¥Î¤½´Úºc¦¨·~°È¤W«I¥e¸o¡A¨â¤H±q
¦¹¦¨¬°¦@¥Ç¤F¡C

¡@¡@²Ý¤é¡C

¡@¡@¤U¤È¡A®ã¤K­¦Åã±o¦³¨Ç¤ß·á·N°¨¡C³o¬O¦]¬°¥L»{¬°¤µ¤Ñ©M¥¿
¥q­»´fªº·|­±¦h¤Ö¦³«Õ·|ªº©Ê½è¡C¤@¥¹©M­»´f¦³¤F¦×ÅéÃö¨t¤§«á¡A
¸êª÷ªº½Õ«×±N·|¹B¥Î¦Û¦p¡C°£¤F¥Ñ¤j¤t®¿¥Îªº¤½¥q´Ú¶µ¥~¡A¦AÅý
­»´f½Õ°Ê¤jµ§¸êª÷¡A³o¼Ë¤£¬O¦pªê²KÁl¶Ü¡H¸êª÷¶V¦h¡A¦¬Áʪº¥­
»ù¦Ìªº¶q´N·|¶V¤j¡C¤Y¤­¨¦Â³¤½¥q·F¯Ü¨ìªF¨Ê¡A§â¥þªF¨Êªº¥­»ù
¦Ì¤@¤â¦¬Áʧa¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¶V·Q¶V¤®¾Ä¡A¨HµB¦b¦Û¤v¤é«áºÙÅQ·~¬Éªº¬ü¹ÚùØ¡C¬°
­n½T»{¥¿¥q­»´f¬O§_¥i¾a¡A¥L¤w±N¦oªº¨Ó¾ú¬d¹L¡C³o¬O¥L¿Ë¦Û¨«
³X´X¦ì´¿¸g¸g¥Ñ­»´fªº¤¶²Ð­É¨ì¹L¸êª÷ªº¦P¦æ·í­±Å¥¨Óªº¡C

¡@¡@¥¿¥q­»´f1937¦~¥X¥Í©ó¤j¨Á¡AŪ®Ñ®É¥N«o¦bªF¨Êªº¤@©Ò¤k¤l
°ª¤¤©MN¤k¤l¤j¾Ç¡C¦oªºÂù¿Ë¥H¤Î¥S§Ì©n©f¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦o«á¨Ó
©ó1959¦~¨ì¤j¨Á¦³¦Wªº©ñ°ª§Q¶UªÌ¯î¨÷¿ìªQ¶}ªº©±·í¾­û¡A¤@¦~
«á¦b¦W¥j«Î¥X²{¡A¨Ã¥B±¾°_¤Fª÷¿Ä¤¶²Ð·~ªº©ÛµP¡C

¡@¡@¤¶²Ð·~ªº©â¶Ä¨Ìªk«ß³W©w¬°¤­¤À¡A¦Ó¥¿¥q©âªº¶Äª÷¥u¦³¤T¤À¡C
¦o¤§©Ò¥HÁn¦W¤j¾¸¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¯àÀ³¥IÅU«Èªººò«æ¿Ä¸ê¡C¤ä²¼¨ì
´Á¤é¥Ñ©ó·N·Q¤£¨ìªº®t¿ù¦Ó²´¨£´X±N¸õ²¼®É¡A¥u­n¦b»È¦æÃöªùªº
¥b­Ó¤p®É«e»°¨ì¦°¤é¿³²£·|ªÀ¡A¦o¤@­Ó¹q¸Ü´N¦³¿ìªk¬°ÅU«È¸Ñ¨M
ÃøÃö¡C

¡@¡@­»´f¦b¹q¸Ü¤¤¨ú±oª÷¥Dªº¤¹¿Õ«á¡A·|·í³õ¶}¦Û¤vªº¤ä²¼µ¹»Ý
­n¶K²{ªº¤H¡C³o®É¡A«áªÌ·íµM­n¶}¥]§t§Q®§¦b¤ºªº¤T­Ó¤ë´Á²¼¥æ
µ¹­»´f¡C­»´f§â³o¼Ëªº´Á²¼°e¨ìª÷¥Dªº¤â¤¤´«¨ú¦Û¤vªº¹Ô¥I´Ú¥~
¥[©â¶Äªº¤ä²¼¡C

¡@¡@¦oªº­É´Ú¤£»Ý­n¥ô¦ó©è©ã¡A¥u­n¶}¥X¤ä²¼¡A¦o´N·|À°§A½Õ¨ì
©Ò»Ý­nªºÀY¤o¡C¤£¹L¡A¸õ²¼ªº¦MÀI¦o¬Oµ´¹ï¤£·|¾á­tªº¡C¦o¥u´À
ª÷¥D¥N¹Ô¤@¤U´Ú¶µ¡C±q¨Æ³o­Ó¦æ·~³Ì­«­nªº¤@ÂI¦b©ó¨ã¦³¯à§P§O
¤ä²¼¥i¾a»P§_ªº²´¥ú¡C­»´f¤¶²Ðªº¤ä²¼¨ì®É­Ô­n¬O¾D¨ì°h²¼¡A¦o
¥H«á´N·|§¹¥þ¥¢¥hª÷¥D­Ìªº«H¥Î¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥h¤­¦~¨Ó¡A­»´f¤¶²Ðªº¤ä²¼±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¤@¦¸
°h²¼ªº²{¶H¡C

¡@¡@¡§¥¿¥q­»´f»¡¨S¦³°ÝÃDªº¤ä²¼¡Aµ´¤£·|¦³°ÝÃD¡C¡¨

¡@¡@­»´fªº¥i¾a©Ê¬J¤w¦³¤f¬Ò¸O¡Aª÷¥D­Ì©ó¬OÁͤ§­Yõ­¦a©M¦o¦³
©Ò¨Ó©¹¡C

¡@¡@¡§¦°¤é¿³²£¦³¹Ô¥I¨ì¤T»õ¤¸ªº¯à¤O¡C¤£¹L¡A¶K²{¤ä²¼¤@©w­n
¸g¹L¦o»{¥i¤~¦æ¡C¡¨

¡@¡@³o¬O®ã¤K­¦±q¤@­ÓªB¤Í¤f¤¤Å¥¨ìªº¡C¦³¯à¤O¹Ô¥I¤T»õ¤¸ªº·N
«ä¬O¦o¤âùئ³¤T»õ¤¸¥H¤Wªº²{´Ú¡C®ã¤K­¦³o麽¦ô­p¥¿¥q­»´f¡A¥i
¬O¥L¤£¤Ó¬Û«H­»´f¯u¦³³o麽±jªº¹ê¤O¡C

¡@¡@¡@
3

¡@¡@¦W¥j«Î¥«ªF°Ï¥Õ¾ÀËm¡C

¡@¡@³o¬O¨ì³B¥i¥H¨£¨ì¾ð¤ìªº¦í¦v°Ï¡A¥Õ³¾²ø®ÈÀ]´N¦b³o­Ó°Ï°ì
ªº¤@­Ó¨¤¸¨¤W¡C­×°Å±o·¥¨ä¾ã»ôªºªQ¾ð±q³òùÙùئù¥XªKÀY¨Ó¡C¤i
¶§±×¤U«á¡A³oùؤw¬°¤@¤ù¼ÇÆG©ÒÅ¢¸n¡C®ã¤K­¦³o®É¨«¶i¥Õ³¾²øªº
¤jªù¡C

¡@¡@¤kªA°È­û¥H¸÷§¤«º¶Õ®ï¶Ô¦aªï±µ®ã¤K­¦ªº¨ì¨Ó¡A±a»â¥L¦bªø
ªøªº¨«´Y¤W©ä¹L´X³BÅs«á¨Ó¨ì«á­±ªº¯S§O©Ð¡C¥Ñ³oùؤU¨ì¦a­±¡A
½ñµÛ¤ì®j¨«¹L®x¾ð¤Uªº¤p®|¨Ó¨ì¥­©Ð¡C¤kªA°È­û©Ô¶}¤F­±¹ïµÛ«Î
ÀѤU¤ìªO¨«´Yªº¯Èªù¡C©Ð¶¡ùØ»®µM¬Ý¨ì¬ïµÛ¸HªáÂŦâ©MªA¡B¨tµÛ
¦¶¦â¦ç±aªº¤@­Ó¤k¤H¯º®e¥i±Å¦aªï±µ¥L¡C³o­Ó¤k¤H¥¿¬O¥¿¥q­»´f¡C

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¨Ó¿ð¤F¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦´H·y¤@¥y´N¨«¶i©Ð¶¡ùØ¡C

¡@¡@¡§¤£¡A¬O§Ú¦­¨Ó¤F¤@ÂI¡C§Ú¤µ¤Ñ¦³ÂIÄÆÄƵM¡A¦n¹³¦^¨ì©h®Q
®É¥N¤@¼Ë¡C§Ú¹ï¦Û¤v³o¼Ë¹ê¦b¦³ÂIÃø¬°±¡¡C§Ú¥b­Ó¤p®É«e´N¨ì
¤F¡C¡¨

¡@¡@­»´f¤]¤£ÅU§Ò¤kªA°È­û¦b®ÇÃä¡A»¡¤F¤@¨Ç¤ßùتº¸Ü¡C±µµÛ¡A
¦o¥æ¥N¤kªA°È­û°e°sµæ¤W¨Ó¡C¤kªA°È­û°ß°ß¿Õ¿Õ¦a°h¤F¤U¥h¡C

¡@¡@®ã¤K­¦À³­»´f¤§½Ð¡A¦b¤W®y§¤¤F¤U¨Ó¡C¥ª¤âÃ䪺µ¡«e±¾µÛ¦Ë
î¡C«ÎÀѤU¦³¥Û¨î¬~¤â¬Ö¡A¥Ñ«C¦ËºÞ¬y¹L¨Óªº²M¤ô¥¿¬y¶i¨ä¤¤¡C
µ¡¥~¤@¤ù©s©v¦Ë¡B¤s¥Õ¦Ë©M¸g¹L­×°Åªºº¡¤Ñ¬P¡A¨Ï¤Hı±o¥é¦ò³o
¬O¤@¼l²`¤sùتº±IÀR©t«Î¡C

¡@¡@¡§¨S·Q¨ì¦W¥j«ÎÁÙ¦³³o¼Ëªº¦a¤è¡C³o­Ó¦a¤è¹ê¦b¤Ó´Î¤F¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¤@Ãä¥ÎÀã¤ò¤y·fÁy¡A¤@Ãä¿s±æµÛ­»´fªºªí±¡»¡¡C¤ñ°_
¬Q¤Ñ¬ï¬v¸Ëªº¼Ë¤l¡A¦o¤µ¤Ñ¬ï©MªAªº¼Ò¼Ë§ó¬O¼bÆA·¥¤F¡C

¡@¡@¡§¦W¥j«Î¬O¾ú¥v¤Wªº¥j«°¡AÁöµM§Ú©M³o­Ó¦a¤è²@µL²W·½¡A«o
¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤·R¤W¤F¡C§Ú¬O¦b¤j¨Á¥X¥Íªº¡AŪ®Ñ®É¥N«o¦bªF¨Ê¡C
°_ªì§Ú¨Ã¤£³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡A¦í¤U¨Ó«á¤~µo²{³oùتºÀô¹Ò¹ê¦b¤Ó²z
·Q¤F¡C¦Ó¥B¦b³oùØ°µ¥Í·N¤ñ¸û®e©ö¡C¦W¥j«Î¤ñ°_ªF¨Ê©M¤j¨Á²¦³º
¤p±o¦h¡A¹ï¤j³¡¤À¤½¥q¦æ¸¹ªº±¡§Î¡A§Ú¤]³£¯à¤F¸Ñ¡C¡¨

¡@¡@­»´fªº½Í¦R¤j¤è¦Ó¤S¼_¶®¡C®ã¤K­¦¤@Ãä²âÅ¥¡A¤@Ãä©_©Ç¦a·Q¡G
¥¿¥q­»´f·Q±µªñ§Úªº¥Øªº¬O¤°麽

¡@¡@¤kªA°È­û°e¨Ó¤é¥»²M°s©M¤pµæ¡C­»´f¬°®ã¤K­¦·r°s¡C¦o·r°s
ªº¤â¶Õ¼_¼ô±o¦³ÂI¹³¤é¥»ÃÀ§²¡C®ã¤K­¦¨è·N³Ü¤F¤£¤Ö°s¡A¦P®É¤]
ÀWÀW¦V­»´fÄU¶¼¡C©¼¦¹¦³¤F¾K·N«á¡A©Î³\·|¦³¾Ö©êªº¾÷·|¡A³o¬O
¥Lªº¥´ºâ¡C

¡@¡@¡§­»´f¤p©j¡A§A¤µ¤Ñ¬°¤°麽§ä§Ú©O¡H§Ú¬O­Ó¨k¤H¡A¤×¨ä¬O­±
¹ï§A³o麽¤@¦ì°ê¦â¤Ñ­»¡A§Ú¤£´±«OÃÒ§Ú¤£·|·Q¤J«D«D®@¡C¡¨

¡@¡@¡§¤@­Ó¨k¤H©M¤@­Ó¤k¤H¦b³o¼Ëªº¦a¤è«Õ·|¡A¤£¾å±o³o·|¦³«ç
¼Ëªºµ²ªG­ù¡C¡¨

¡@¡@­»´f¯w¯w²´·ú»¡¡C³o¼Ëªº­·±¡¦³¨Ç©M¹L©]¥Í¬¡ªº¤k¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡§­ë­ë§Ú§Ú¡K¡K±µµÛ¬O¨kÅw¤k·R¡A¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§«x¡H§Ú­Ì¬Q¤Ñ¤~²Ä¤@¦¸¨£­±¡A³o¼Ë¥¼§K¤Ó¨S¦³±¡½Õ¤F¡C¦h
¨£´X¦¸­±¡A±¡§ë·N¦X«á¤~¦ÛµM¦ÓµM¦a¾Ö©ê¦b¤@°_¡A³o¬O§Úªº²z·Q¡C
§A¤@©w·|»¡§Ú³o­Ó¤k¤H«ä·Q¤Ó«O¦u§a¡H¡¨

¡@¡@¡§»¡³o¥y¸Ü®É§A«Ü«O¦u¡A¤£¹L¡C§Aµ¹¤Hªº¦L¶H¬O«D±`¶}©ñªº¡C
¦Ó¥B§A¹ï¨k©Êªº»¤´b¤O¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C­»´f¤p©j¡A½Ð§Aª½ºI¤F·í¦a
§i¶D§Ú§a¡C¡K¡K§A¹ï§Úµo¥Í¿³½ìªº­ì¦]¬O¤°麽©O¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦°²¸Ë°s¾K¡A¬G·N¥H¤f¾¦¤£²Mªº»y½Õ»¡¡C

¡@¡@¡§§Úª¾¹D®ã¤K­¦ªÀªø¬O¦~»´¤S¯à·Fªº¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¥Ñ©ó¥Í
·N¤WªºÃö¨t¡A§Ú»{ÃѤ£¤Ö¨¦Â³¬Éªº¤j¦ë¡C°ê¤ºªºÂ³­¹±¡ªp¤j­P¦w
©w«á¡A¦Ì³¥Í·N¤w¸g¨S¦³¤°麽·dÀY¤F¡C²{¦b­n·QÁÈ¿ú¡A¥u¦³¦b¸H
¦Ì©M¥­»ù¦Ì¤W°Ê¸£µ¬¡C¦Ó³o¨Ç»P¥D­¹µLÃö¡A°µ¬°¨îªG­ì®Æªº¦ÌÃþ¡A
§Ú¬OÆZ¦³¿³½ìªº¡C¡¨

¡@¡@¡§®@¡H§A¹ï¸H¦Ì¦³¿³½ì¡H«¢¡A§Ú¬O­Ó³æ¯Âªº¤H¡A§Ú¥H¬°§A¹ï
§Ú¦³¿³½ì¡A­è¤~ÁÙ¥H¬°±o¨ì§Aªº«C·ý¦ÓªY³ß­Y¨g­ù¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¤£·\¬O«C¦~¹ê·~®a®ã¤K­¦¡A§Ú³o麽¤@»¡¡A§A°¨¤W©ú¥Õ­n
½Í¥¿¸g¨Æ¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥u¬O½æ¸H¦Ìªº¤@¤¶¤p°Ó¤H¡C²{¦bªº¨­¥÷¤£¹L¬O¤jªF¹ê·~
·|ªÀªº´xÂd½}¤F¡C§Ú«D±o«÷©R§V¤O¡A¬°ªF®aÁÈ¿ú¤£¥i¡C¡¨

¡@¡@¡§§A·Q«ì´_¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ¦Ó¿W¥ß¡A§A¤£¬O¦³³o­Ó·Ç³Æ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@­»´fªº¥Ø¥ú°{Ã{¤@¤U«á¡A¤S¬X±¡¸U¤d¦a©M®ã¤K­¦¥|¥Ø¥æ±µ¦b
¤@°_¡C

¡@¡@¡§¤°麽¡H§Ú­n¿W¥ß¡H§Ú´X®É¦³¹L³o¼Ëªº©ÀÀY§r¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¨Ë¸Ë¤£ª¾±¡¡A«oª¾¹D¦Û¤vªº¤ß¸õ±o«Ü¼F®`¡C§Ú·Ç³Æ¿W
¥ßªº¨Æ±¡¡A¥u¦³¤j¤t²M¤C¤@­Ó¤Hª¾¹D¡C¦Ó¥B¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ú­Ì¬Q¤Ñ
¤~½Í¦nªº¡C«á¨Ó§Úµ´¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H³zÅS¡C§Ú­Ìªº­p¹º­n¬O³Q¤jªF
¹ê·~ª¾¹D¡A§Ú³o­ÓªÀªø¥H¤Î¤j¤tªº¨ó²z¾¦ìÁÙ¯à«O±o¦í¶Ü¡H¤@¤Á
·Ç³Æ´Nºü¤§«e«±»O¡A¸U¨Æ¤£´Nªw´ö¤F¶Ü¡H³o¼Ë¡A§Ú¤°麽®É­Ô¤~¯à
¿W¥ß©O¡HªF¦è¨¦Â³¾P°â·|ªÀ¬O¥Ñ¤Q®a»â¦³¸gÀç¸H¦Ì°õ·Óªº¤p¤½¥q
Áp¦X²Õ¦¨ªº¡A²æÂ÷³o­Ó²Õ´«á¡A¨ÌµM¥i¥H¥H¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀªº¦W¸q
¥ÓÁʸH¦Ì¡C¥i¬O¡A¤ä¥Iµ¹¨¦Â³ÆUªº´Ú¶µ¦p¦óÄw±¹©O¡H¦b¨S¦³¸U¥þ
ªº·Ç³Æ¤§«e¡A¿W¥ßªº­p¹º¬O¤£¯àÅý¤Hª¾¹Dªº¡C®ã¤K­¦¶}©l´¢´ú­»
´f«ç麽·|ª¾¹D³o­Ó­p¹º¡C

¡@¡@¡§«x¡H§AªºÁy¦â«ç麽ÅܤF¡H§Ú¤£¹L¬O§â©Ò²q·QªºÀH«K»¡¥X¨Ó
½}¤F¡C§A¦n¹³³Q§Ú²q¤¤¤F¦üªº¡C³o´N¬O§Ú·Q¨£§Aªº²z¥Ñ¹À¡C¡¨

¡@¡@­»´fÅS¥Xµq¾¦¡AÀu¶®¦a¯º¹D¡C

¡@¡@¦o­ì¨Ó¬O·Ç³Æ§â¿ú­Éµ¹§Úªº¡A®ã¤K­¦¤ß·Q¡C

¡@¡@¡§­»´f¤p©j¡A§Ú¦pªG»¡·Ç³Æ«ì´_¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ¡A§A·Ç³Æ«ç麽
¼Ë©O¡H­n³qª¾¤jªF¹ê·~¡A§â§Ú©ì¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¦³·N¤ä´©§Ú©O¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦ºò±iªº±æµÛ¹ï¤èªºÁy°Ý¹D¡C

¡@¡@­»´f§á°ÊµÛ¤W¥b¨­¯º°_¨Ó¡C®ã¤K­¦­±ÅSÅå³Y¤§¦â¡A¾®µøµÛ­»
´f³o¦³¨Ç¸Ø¤jªºµo¯ºªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡§¨S·Q¨ì®ãªÀªø³ºµM¹³­Ó¾Ç¥Í¤@¼Ë¡C§Ú¥H¬°§A¬O¤@¦ì¨£¦hÃÑ
¼sªº°Ó³õ¦Ñ±N­ù¡C§Ú§â§A·Ç³Æ¿W¥ß©M­p¹º¦V¤j¨Áªº¤jªF¹ê·~§i±K¡A
³o¹ï§Ú¦³¤°麽¦n³B©O¡H§Ú¬O¥H¤¶²Ð¿Ä¸ê¬°·~ªº¤H¡A¤jªF¹ê·~©M§Ú
§è¤£¤WÃö¨t§r¡C§A©M¤j¤t¨ó²z¦U³Ð¥ß¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ©MÄåªá¨¦Â³·|
ªÀ¡A½Õ¤j¿ú°µ¤j¥Í·N¡A³o¤~¬O§Ú©Ò´Á¬ßªº°Ú¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦³o¤~©ú¥Õ¥¿¥q­»´f¤ßùØ©Ò·Qªº¨Æ±¡¡C¦oªº¥Øªº¨Ã¤£¦b
©ó½Í±¡»¡·R¡A¦Ó¬O¥H¤¶²Ð¿Ä¸ê¬°¥Øªº¡C·Q¨ì³o¤@ÂI®É¡A¥L¬°±o¨ì
¦p¦¹¦³¤Oªº¤ä´©¦Ó«i®ð¦Ê­¿¡A¥t¤@¤è­±«o¬°ãn¦âªº¹Ú¤Û·À¦Ó¦³¨Ç
±¨±£¡C

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤F¡C§Úªº­p¹ºÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦¨¼ô¡A¨ì®É­Ô½Ð§A¦h¦hÀ°
¦£´N¬O¤F¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦ªí±¡ÄYµÂ¦a»¡¥X³o¥y«á¡A¤S·L·LÁù¤F¤@­Ó°`¡C

¡@¡@¡§§Ú¹ï§A³o¼ËªººA«×«D±`´Ü¨Ø¡C§Úª¾¹D§A¬O­Ó«Ü¯à·Fªº¤H¡A
¤£¹L¡A§Ú·Qµ¹§A¤@­Ó«Øij¡C§AÀ³¸Ó´£¨¾¤j¤t¨ó²zªº¦YùØ¥¶¥~¡C¡¨

¡@¡@­»´f»¡³o¥y¸Ü®Éªºªí±¡ªº¦³¨Ç»øµw¡C®ã¤K­¦¨HÀqµÛ¨S¦³µªµÄ¡C
­ì¨Ó³o­Ó¤k¤H¤°麽³£ª¾¹D¡C§Ú©M¤j¤tÁp¤â¡A¥u¬O¤@®Éªº¤è«K¡C§Ú
¬OªÀªø¡A¥L­n¬O¿fµÛ§Ú®¿¥Î¤½´Ú¡A³o´N«D§¤¨c¤£¥i¡C¥L´N¬O©È³o
¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~«Øij­n©M§ÚÁp¤âªº¡CÁȤF¿ú¡A¦U¦Û¿W¥ß«á¡A©¼¦¹ÁÙ
¤£¬O­n¦¨¬°¥Í·N¤Wªº¹ï¤â¶Ü¡H¨â¤Hªº¦X§@¥u¬O¨ì³o­Ó®É­Ô¬°¤îªº¡C

¡@¡@¡§§A³o¼Ë¨H«äªº¼Ë¤l¹ê¦b«Ó·¥¤F¡C¤£¹L¡A¥ú·|¨H«ä¡A¤]¤£¯à
¶}³Ð©R¹B¡C¤H­n¦³§â©Ò·Qªº¨Æ±¡¥I½Ñ¹ê½î¤~¦æ¡C§Ú¥u¬O¥H¤¶²Ð¿Ä
¸ê¬°·~ªº¤H¡A¤]³\À°¤£¤W¦h¤jªº¦£¡A¤£¹L¡A¬°¤F§A¡A§ÚÄ@·N¹©¤O
¨ó§U¡CÀ°§A½ÕÀY¤o¡B¨ó§U§A©M¤jªF¹ê·~§Üª§¡B¥²­n®É©M§A¯¸¦b¦P
¤@±ø°}½u¦Ó©M¤j¤t¨ó²z°«ª§¡A³o¨Ç¨Æ±¡§Ú³£Ä@·N¬°§A¥X¤O¡C³Ì«á¡A
¦pªG§Ú­Ìªº·P±¡¦³©Ò¤ÉµØ¡A§Ú¼Ö·N±µ¨ü§Aªº·R±¡­ù¡C¡¨

¡@¡@­»´f³i¬õµÛÁy¡A°µ¥X¤@°Æ¤p³¾¨Ì¤Hªº«ººA¡C®ã¤K­¦¬°³o¥y¸Ü
·P°Ê±o´X¥G¤ß¿º¯«¹£¡A¿E°Ê¦a»¡¹D¡G¡§§A¹ê¦b¬O§Ú¨£¹Lªº¤k¤H·í
¤¤³Ì´I¦³¾y¤Oªº¤@¦ì¡C§A¤µ±ß»¡ªº¸Ü¡A§Úµ´¤£·|§Ñ°Oªº¡C¡¨

¡@¡@¡@
4

¡@¡@®ã¤K­¦¶}©l¦æ°Ê¤F¡C

¡@¡@¥Lªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¬O¦bªF¨Ê³]¥ß¤Y¤­°Ó¸¹¡A¯²¤U¤d¥N¥Ð°Ï¯«¥Ð
¤E¬q©Y¤U­±¹ï¹q¨®¹Dªº¼e¤@¤V¤G¡B²`¨â¤V¥|ªº©±­±¡C³o®a­ì¥ý¬°
®ѩ±ªº©±­±¡A¸g¹L¸ËæC«á¦³¤F¼g¦r¶¡ªº¼Ò¼Ë¡C©±ùض±¥Î¥H«e¦b
¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ®É¥N¥Î¹Lªº¤T¦W©±­û¡A¤À§O¾á¥ô¦¬ÁÊ¥­»ù¦Ì¥H¤Î¹ï
¨îªG·~ªÌ¾P°âªº¨Æ°È¡C¶}±i«á¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡A©±­û¦V®ã¤K­¦³ø§i»¡¡G

¡@¡@¡§¤j¤t²M¤C¤@¦~«e´N¥H¥L«¼¤Ó¤Óªº­ô­ôªº¦W¸q¶}¤F¤@®aÄåªá
°Ó¨Æ·|ªÀ¡A°µµÛ¸g¾P¸H¦Ìªº¥Í·N¡C§Ú­Ì¥X¥h¦¬ÁÊ¥­»ù¦Ì®É¡A¨ì³B
·|©M¥L­Ì¬Û¸I¡A³o¼Ë¡A¥Í·NÃø°µ±o«Ü­ù¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¤£Ä±¤j¦Y¤@Åå¡C·Q¤F¤ù¨è«á¡A¥L¤~¦³©ÒÄÀµM¡CªF¦è¨¦
³·|ªÀªº°]°È¤u§@¡A¤T¦~«e´N¥Ñ¤j¤t°õ´x¡C¥L­ì¨Ó¦Ñ¦­´N¦b®¿¥Î
¤½´Ú°µ¥Í·N¡A¦Ó¥B¤w¸gÁȤF¤£¤Ö¿ú¡C¨ì²{¦b¤~§ä®ã¤K­¦Áp¤â¡A¤@
©w¬O©È®ã¤õ­¦µoı¥Lªº¤Ä·í¡A©Ò¥H§â®ã¤K­¦©ì¤U¨Ó¦P¬y¦X¦¾¡C³Q
¤jªF¹ê·~µoı®É¡A¥L¬O·Ç³Æ¥H©^®ã¤K­¦ªº©R¥O¬°²z¥Ñ¥ø¹Ï²æ¸o¡C
¥¿¥q­»´fªGµM¦­´N¬Ý¥X·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥L³o®É¤w®¿¥Î¤F¨â¤d¤­¦Ê¸U¤¸¤½´Ú¡C³oµ§¿ú¤j·§¬O±N
À³¸Ó¥Iµ¹¤jªF¹ê·~ªº´Ú¶µ©ì©µ¤@¦¨ªº§a¡H¥L¥Ñ¤j¤t¤âùØ®³¨ì»È¦æ
¤ä²¼«á¡A¤w¸g¦s¤J¦Û¤vªº»È¦æ¤áÀYùØ¡A°µ¬°¦bªF¨Êªº¥Í·N©PÂàª÷
¤F¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ªº­W´o¶V¨Ó¶V²`¡C®¿¥Îªº¤½´Ú±o»°§Ö³]ªkÂk¶Õ¡C¦Û¤v
¦b®¿¥Î¤½´Ú®É¡A¤j¤t¤@©w¤]¦b¬°¥Lªº¨Æ·~®¿¥Î§ó¦hªº´Ú¶µ¡C°Ê¥Î
³o麽¤jªº¿ú¡A¿ð¦­·|³Qµoıªº¡C

¡@¡@®ã¤K­¦³o®É·Q°_¤F­»´f¡C­±Á{³o¼Ëªº§½­±¡A°£¤F¦V¦o¨D§U¤§
¥~¡AÁÙ¦³§Oªº³~®|¶Ü¡H¤µ¤Ñ«D¶]¤@½ë¦W¥j«Î¤£¥i¡C¦³¤F³o¼Ëªº¨M
·N«á¨Ó¨ì¤½¥q®É¡A¥X¥G·N®Æ¤§¥~¦a¬Ý¨ì¦bªÀªø«Çµ¥µÛ¥L¨Ó¨ìªº¤j
ªF¹ê·~·|ªÀ·~°È³¡¥DºÞ¬uª½¼á¨ó²z¡C¦Ó¥BÁÙ¦³¤j¤t¦b¬u¨ó²z­±«e
¥ñ­ººÝ§¤µÛ­þ¡C

¡@¡@«b¨º¶¡¡A®ã¤K­¦¤w¹îı¨ì¨ÆºAªºÄY­«¡C¥L¥u¦³¨«¨ì¬u¨ó²z­±
«e¡AÁù¤F¤@°`¡C¥L¨Ã¤£¬O©È¬uª½¼á³o­Ó¤H¡C¥LÄߩȪº¬O¥Hª÷¿úªº
¤O¶q¤ä°tµÛ³o®a¤½¥qªº²Õ´¡C

¡@¡@¡§®ã¥S¡A§Ú¥¿µ¥µÛ§A¨Ó­ù¡C§Ú¬O©^Á`ªÀªÀªø¤§©R¦Ó¨Óªº¡C§A
½Ð§¤¤U§a¡C¡¨

¡@¡@¬u¨ó²zªº¤èÁy¤Wªx¥X·L¯º¡C®ã¤K­¦¤@Ãä¦b¨Fµo¤W§¤¤U¨Ó¡A¤@
ÃäÀü²´±æ¤F¬u¨ó²zªº¼É¤ú¡C

¡@¡@¡§§Ú­ÌÅ¥¨ì¤£¤Ö­·»D¡A²{¦b§Ú´Nª½»¡§a¡C¦³¤H»¡§A­Ì¦b§Ë°²
½ã¡A¦Ó¸g¹L·t¤¤½Õ¬d«á¡AªGµMµo²{¯u¦³¨ä¨Æ¡CÁ`¤½¥q·F³¡·|ijªº
·N¨£¬O­n§i§A­Ì¨â­Ó¤H¡A¥i¬O¡AªÀªø³Ì«áµô¨M¥æ¥Ñ§Ú¥þÅv³B²z¡C
§Ú­è¤~¤]©M¤j¤t¥S½Í¹L¡A§Ú´£¥Xªº±ø¥ó¥u¦³¨â­Ó¡C¨ä¤@¬O¡A§A­Ì
®¿¥Îªº¤½´Ú¥²¶·©ó¤@­Ó¤ë¤º¥þÃBÂk¹Ô¡F¨ä¤G¬O¡A§A­Ì¤G¦ì§Y¤é´£
¥XÃã§e¡CÁ`¤½¥q°]°È½Õ¬dµ²ªGµo²{ªº¬O¡A§A­Ì®¿¥Îªº¤½´Ú¦³¤K¤d
¤­¦Ê¸U¤¸¡C¦pªG¤£¯à¥þÃBÂk¹Ô³oµ§´Ú¶µ®É¡A§A­Ì±o§â¸H¦Ì¸g¾P°õ
·Óµ¹¤jªF¹ê·~¡C¡¨

¡@¡@¬u¨ó²zªí±¡¾®­«¦a»¡µÛ¡A¤@Ãä¬Ý¤F¬Ý®ã¤K­¦©M¤j¤t²M¤CªºÁy¡C
®ã¤K­¦³o®É¥Î²´¨¤ºË¤F««µÛÀYªº¤j¤tªº°¼Áy¡A¤ßùØ·QµÛ¡G§Ú®¿¥Î
ªº¿ú¶È¶È¨â¤d¤­¦Ê¸U¤¸¦Ó¤w¡C¤@¦~¥i¥H¦V¬F©²¥ÓÁʤQ¤G»õ¤¸ÃB«×
¤ºªº¸H¦Ì¸g¾PÅv³Q­¢Åý¥X¥h¡A³o§Ú¤~¤£·F­ù¡C´£¥XÃã§e§Ú¦b©Ò¤£
±¤¡A¥i¬O¡A¦h¥Xªº¤»¤d¸U¤¸§Ú¬O¥i¥H¤£­t³d¥ôªº¡C

¡@¡@¡§¬u¨ó²z¡A§Ú¬°¦Û¤v°µªº¨Æ±¡·P¨ìºF·\¡C¤£¹L¡A¤½´Ú§Ú¥u°Ê
¥Î¤F¤G¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C¡¨®ã¤K­¦Å¸§Ý¦a»¡¡C

¡@¡@¤j¤t³o®É»¡¡G¡§®ãªÀªø¤T¦~¨Ó¥H¥æ»Ú¶O¬°¦W¸qªº¤ä¥X¤j¬ù¦³
¤T¤d¸U¤¸¡C§Ú°Ê¥Îªº¥u¦³®tÃB¤T¤d¸U¤¸¡C¡¨

¡@¡@¤j¤t¤fªj¾î­¸¦aÄWµÛ»¡¡C®ã¤K­¦«ã¥ØÀüµÛ¤j¤t§q¹D¡G

¡@¡@¡§§A³o¬O¤°麽¸Ü¡H³o¨Ç¥æ»Ú¶O§Úªá¦b±µ«Ý©x­û¡B«È¤á¤H­û¥H
¤Î¨ä¥L¥²­n¸g¶O¤W¡A³£¬O¦³¥¿·í²z¥Ñªº°Ú¡I¡¨

¡@¡@¤j¤tÀNµM¯¸°_¨Ó´N´ý¨­Å¸§ÝµÛ¼³¦V®ã¤K­¦¡C¬u¨ó²z¨î¤î¨â¤H¡C

¡@¡@¡§®ã¥S¡A§Ú½¬d¤j¤t¨ó²zªº¯µ±K±b諸µ²ªGµo²{¡A§Aªá¥Îªº
¥¿¦¡µn±b¥~ªº¥æ»Ú¶O¤j¬ù¦³¤T¤d¸U¤¸¡C³o麽¤@¨Ó¡A§A·íµM­nÀvÁÙ
¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸µ¹¤½¥q¹À¡C¤£ªÖÀvÁÙ¡A¤]¤£ªÖ§â¸g¾PÅv°õ·Ó³òÅý¡X
¡X³o¼Ë¡A¤½¥q¤£§i§A«ç麽¦æ©O¡H¡¨

¡@¡@¬u¨ó²zÀô©êÂùÁu¡A¸EµøµÛ®ã¤K­¦»¡¡C®ã¤K­¦ª¾¹D¦Û¤v¬O¨S¦³
¥ô¦ó§ÜÅG¤§§E¦a¤F¡C­n¦b¤@­Ó¤ë¥H¤º®³¥X¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A°£¤F¦V
¥¿¥q­»´f¨D§U¥H¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L³~®|¶Ü

¡@¡@¡§¿ú¡K¡K§Ú¤@©w·|®³¥X¨ÓÁÙªº¡CÃã§e§Ú¤µ¤Ñ´N·|´£¥X¡K¡K¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦³Ì«á¼«µM»¡¥X³o¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@§Ú³Q¤j¤t³´®`¤F¡I¥L¬°³o­Ó«ã¤£¥i¹K¡C

¡@¡@®ã¤K­¦°£¤F¦V¬u¨ó²z´£¥XÃã§e¥~¡AÁÙ³Q­¢¼g¤F»}¬ù®Ñ¡C»}¬ù
®Ñ¤W¼gªº¬O©Ó¿ÕÀvÁÙ©Ò¤í´Ú¶µ¡A¥H¤Î¦]¥¼¼i¦æ³Q±±§i®É¤£¤©§ÜÅG
ªº·NÄ@¡C±µµÛ¡A¥L§â¿ì¤½®à©â±P©MÅKÂdùتº¨pª«¨ú¥X¨ÓµÛ¤H°e¦^
¦Û¦v¡AµM«á´N¦Û¤v¶}¨®¤@¸ô»°­u¦W¥j«Î¡C¦b¨®¤W¡A¥L¤@Ãä¾ÞÁa¤è
¦V½L¡A¤@Ãä¥é¦ò·Q°_¥¿¥q­»´fªº­Å¼v¡A§ó·Q°_¦o©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü
¨Ó¡C¶i¤J¦W¥j«Î¥««á¡A¥L¦b¸ô®Ç°±¨®¡A¥ý¥´¤@­Ó¹q¸Ü¨ì¦°¤é¿³²£
·|ªÀ¡Aµ²ªG¡A±µ¹q¸Üªº¬O­»´f¥»¤H¡C

¡@¡@¡§¬O§Ú¡K¡K®ã¤K­¦¡C§Ú³o´N­n¨Ó¨£§A¡A¥i¥H§a¡H¡¨

¡@¡@¥Ñ©ó¤ß«æ¡A¥L¦³¨Ç¤ä§^¦a»¡¡C

¡@¡@¡§¶Ù¡A®ãªÀªø¡C§A§ä§Ú¬O¬°¿úªº¨Æ±¡¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨

¡@¡@¡§¹ï¡I§Ú­n¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¦Ó¥B«Ü«æ¡C¡¨

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤F¡A§A¨Ó¤F¦A»¡§a¡C¡¨

¡@¡@­»´fÁöµM¨S¦³¤@¤fµªÀ³¡A¦ý¦o¥H»´ªQªº»y®ð»¡ªº³o¥y¸Ü±À´ú¡A
¥O®ã¤õ­¦»{¬°­É¿úÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¤~¹ï¡C®ã¤K­¦©ó¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡C
­»´f¦b¤T»õ¤¸ªº½d³ò¤ºÀH®É³£¦³¹Ô´Úªº¯à¤O¡A¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸À³¸Ó
¨S¦³°ÝÃD§a

¡@¡@¨®¤l¶i¤J¥«°Ï«á¡A´Â¤¤¤é´Î²y³õªº¤è¦V¤@¸ô¶}¹L¥h¡C

¡@¡@¤¤¤é¤j·H¬O¦b²y³õ«á­±Á{¹Bªeªº¤C¼h¼Ó«Ø¿vª«¡C¨®¤l¶}¶i°±
¨®³õ«á¡A¦VºÞ²z­û«Ç¸ß°Ý¤GO¤T¸¹«Çªº©Ò¦b¡AµM«á¶¶µÛ¼eÁ諸¼Ó
±è¤W¤G¼Ó¥h¡C¨«´YÃä²Ä¤T­Ó©Ð¶¡ªºªù¥~±¾¦³¤@¶ô¼gµÛ¡§¦°¤é¿³²£
®è¦¡·|ªÀ¡¨¦r¼Ëªº¶Â©³ª÷¦r©ÛµP¡C®ã¤K­¦ºV¤F´X¤Uªù¡Aªù¶}³B¡A
­»´f¯º®e¥i±Å¦aªï±µ¤F¥L¡C

¡@¡@¡§§Ú²q¨ì§A¤µ¤Ñ·|©M§ÚÁpµ¸ªº¡C½Ð¶i§a¡C¡¨

¡@¡@­»´fµo¥X©ú®ÔªºÁn­µ»¡¡C

¡@¡@¶iªù³B¦³¤@¤½¤Ø¥|¤è¥ª¥kªº¬v¦Ç¦a¡A®ã¤õ­¦²æ¤U¥Ö¾c¡A´«¤F
©ì¾c¤W¥h¡C¥ª¤âÃä¥Î¥¬Ã®¹jµÛªº¦n¹³¬O¼p©Ð¡A¥k¤âÃä¬ù¤Q®u¤jªº
¦a¤è´N¬O«ÈÆU­Ý¼g¦r¶¡¡C

¡@¡@¡§§Ú¬O½Ð¦³¤k¾­ûªº¡A¥u¬O¦o¤µ¤Ñ­è¦n½Ð°²¨S¨Ó¡A©Ò¥H¡A«Î
¤lùبS¦³§O¤H­þ¡C¡¨

¡@¡@¬ïµÛªø¿Ç©M²H¯»¬õ¦â¤ò¦çªº­»´f¡A¤ñ°_¬ï©MªA®ÉÅã±o¦~»´¨â
¤T·³¡C«ÈÆU¶i¥h³B¬O¦³¾À÷Ϊº¤Q®u¤é¦¡©Ð¶¡¡A¯Èªù«á­±¬Oª×«Ç¡C

¡@¡@¡§§Ú³o¬O¤k¥ú´ÒªººÛ±_¡A¦Ó¥B¤S¬O¦Û¦v­Ý¼g¦r¶¡¡C§A½ÐÀH«K
§¤§a¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¦b¦¶¬õ¦â©@°Ø®à«eÂù½¥¨ÃÃl¦a§¤¤U¨Ó¡C­»´f¦b¨R¦nªº
ÂfÂc¯ùùح˶i¤@ÂI«Â¤h§Ò°s«á»¼¨ì®ã¤õ­¦­±«e¡C¥L°ã¶¼¤@¤f«á»¡¡G

¡@¡@¡§­»´f¤p©j¡A§ÚªGµM³Q¤j¤tÄF¤F¡A³o¤@ÂI§A¹ê¦b®Æ¨Æ¦p¯«¡A
¦Ó¥BÁÙ³Q­¢Ã㾡A©Ò¥H¤~¨Ó§ä§Aªº¡C¡¨

¡@¡@¥L§â³o¤@¤Ñªº¸g¹L»¡¥X¨Ó¡C­»´fªº¥Ø¥ú¬ðµM°{Ã{°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§§A¬Ý¡A§Ú»¡±o¨S¿ù§a¡C¨º§A²{¦b»Ý­n¦h¤Ö¿ú©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú»Ý­n¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C¡¨

¡@¡@¡§¤ä²¼©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¶}§Úªº¤ä²¼¡C¤é´Á¥ý¶}¤E¤Q¤Ñ¡A«ç麽¼Ë¡H¡¨

¡@¡@­»´fªº²´·ú¹y®ÉÅܱoÅf²HµL¥ú¡C¦o««¤U²´·ú«ä¦Ò¤ù¨è«á¡A擡
ÀY»¡¡G

¡@¡@¡§³o¡K¡K§Ú¦³§xÃø¡C¡¨¦o»¡¸ÜªºÁn­µ¬Û·í¨H­«¡C

¡@¡@¡§§Aªº·N«ä¬O¤£¬O§Úªº¤ä²¼¤£¦æ¡H¡¨

¡@¡@¡§¤£¤[«e¡A§Ú¤¶²Ðªº¤@±i¤@¤d¸U¤¸ªº¤ä²¼µo¥Í¸õ²¼¡A«á¨Ó¡A
°£«DÅK²¼¡A©Ò¦³ªºª÷¥D³£¤£ªÖ±µ¨ü§Úªº­n¨D¤F¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¸ÜÅ¥¤F¤@¥b´N««¤UÀY¥h¡C¥L¤w¤£¬OªF¦è¨¦Â³¾P°â®è¦¡
·|ªÀªÀªø¡A©Ò¥H¦A¤]¤£¥i¯à¶}¥X¤½¥qªº¤ä²¼¡C¤Y¤­°Ó©±ÁÙ¨S¦³¿ì
¦n¤½¥qµn°O¡A¨S¦³«HÅA¡C²{¦b¥L­þùبӪºÅK²¼©O

¡@¡@®ã¤K­¦¥¿¦b««ÀY³à®ð¡A­»´f¾a¨ì¥Lªº¨­Ãä¨Ó¡C­»´fªº¤@¥u¤â
·f¨ì¥LªºªÓ»H¤W¡AÁy¤]´ê¤W«e¨Ó¡C®ã¤K­¦擡°_ÀY¡A¦o´X¥G§â¦Û¤v
ªºÁyÀU¶K¨ì¥LªºÁyÀU¤F¡C

¡@¡@¡§¬Ý¨ì§A³o¼Ë««ÀY³à®ðªº¼Ë¤l¡A§Ú¹ê¦b©ó¤ß¤£§Ô¡C²{¦b§Ú¯u
¦³²´¬Ý¦Û¤vªº·R¤H¦]¨Æ·~¾D¹J®À§é¦Ó´e´e¤£¼Ö¤@¯ëªºµh¤ß¡C®ãªÀ
ªø¡A§A¯à¤£¯à§Ë¨ì¤jªF¹ê·~ªº¤ä²¼©O¡H¦pªG¬O¤jªF¹ê·~ªº¤ä²¼¡A
­þ©È¬O¤@»õ¤¸©ÎªÌ¨â»õ¤¸¡A§Ú³£¦³¿ìªkÀ°§A¶K²{¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤W­þ¨à§Ë¨ì¨º¼Ëªº¤ä²¼©O¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¥¿¦b¹Ê¾º®É¡A­»´fªºÄå®B¤w´ê¨ì¥Lªº¼L®B¤W¡C«b¨º¶¡¡A
®ã¤õ­¦¥þ¨­»øµw¦a´¬¦í©I§l¡CµM¦Ó¡A·í­»´fÀã¼íªº¦ÞÀY¸I¨ì¥Lªº
¦ÞÀY¡A¦P®É±N¤§²r§l®É¡A¥L¤w¥¢¥h¦Û¨î¡Aºòºò¾Ö©ê¦í¦o¡C

¡@¡@¤@³õªø§k¡X¡X®ã¤K­¦¥¢·Nªº¤ß±¡¦h¤Ö¶}®Ô¤F¡C§Æ¾¬±o¨ì¿Ä¸ê
ªºÄ@±æÁöµM¨S¦³¦pÄ@¥HÀv¡A¦ý¡Aª¾¹D­»´f¹ï¥L¦³·R±¡¡A³oÁÙ¤£¥O
¥Lı±o«e³~ÁÙ¦³¥ú©ú¶Ü¡H­»´f±N¦oªº¤UÃE¶K¦b®ã¤K­¦ªº¯Ý½£¤W¡A
擡²´±æ¤F¥LªºÁy¡C³o§t±¡¯ß¯ßªºµø½u¦h麽·S¤H¼¦·R¡C

¡@¡@¡§§A¤£¬O¥i¥H¥H¤jªF¹ê·~ªº¦W¸q¶}¤ä²¼¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§²{¦b§Ú­þ¦³³o­ÓÅv¤O©O¡H¡¨

¡@¡@¡§¶}¥Xªº¤ä²¼¡A§Ú¥i¥H§ä¥æ±¡¯S§O¦nªºª÷¥D¶K²{¡A¦Ó¥BÅý¥L
µª¤¹µ´¤£¥Î¥X¥h¡A¤]¤£ªî¶i»È¦æ¡C¤@»õ¤¸¤T­Ó¤ë´Áªº­É´Ú¡A¨C­Ó
¤ëªº§Q®§¤£·|¶W¹L¤­¤À¡A§Ú·íµM¤À¤å¤£¨ú¶Äª÷¡C¤T­Ó¤ë«á¡A¨â¤d
¸U¤]¦n¡A¤T¤d¸U¤]¦n¡A¦³¦h¤Ö¥ýÁÙ¦h¤Ö¡A­ì¤ä²¼¤W´N§ï¼g§À´Úª÷
ÃB¡C­«´_´X¦¸¥H«á¡A¤Y¤­¨¦Â³·|ªÀ¤@©w¦³©Òµo¸ñ¡A¥H«á¦b¸êª÷¤W
¤]¯à°÷§¹¥þ¦Û¥ß¡C¡¨

¡@¡@§®·¥¤F¡I®ã¤K­¦¤ß·Q¡C¥Ñ¦Û¤v°°³yªº¤jªF¹ê·~·|ªÀ­±ÃB¤@»õ
¤¸ªº¤ä²¼¡A­n¬Oª÷¥Dµ´¤£¥Î¥X¥h¡A¤]¤£ªî¹L»È¦æ¡A³o´N¨S¦³¥Çªk
¤§¸·¡C³vº¥ÀvÁÙ¨ì³Ì«á¥þÃBÁÙ²M®É¡A³o±i¤ä²¼´N¥i¥H¦¬¦^¤â¤¤¡C
¨ì®É­Ô§â³o±i¤ä²¼¿N±¼¡A³oÁÙ¦³¤°麽ÃÒ¾Ú©O

¡@¡@¡§­»´f¤p©j¡A¤@»õ¤¸¤ä²¼§Ú·|§Ë¨Óªº¡C¤£¹L¡A¤ä²¼µ´¤£¯àªî
¶i»È¦æ¡A³o¤@ÂI§A¤@©w­n¦Vª÷¥D¥mÀ{²M·¡³á¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦°×Án»¡µÛ¡A«|¤U¤F¤f¤ô¡C

¡@¡@¡§³o¤@ÂI¥Ñ§Ú­t³d¡A§A½Ð©ñ¤ß§a¡C¡¨

¡@¡@­»´fºòºò´¤¦í®ã¤K­¦ªº¤â«á¡A¨â¤H¤S¾Ö§k¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡@
5

¡@¡@®ã¤K­¦°°³y¤F¤@±i¤jªF¹ê·~®è¦¡·|ªÀªÀªø¥Ú³¥Às¥­¦W¸qªº­±
ÃB¤@»õ¤¸ªº¤ä²¼¡C°°³y®É¥L¬O¦V¤å¨ã©±¶R¨Ó¤ä²¼¥Î¯È¡A¨Ã¥B¦«¤@
®a¦L¨ê¼t¦L¤WªÀªøñ¦W¦rÅé©M¦Lųªº¡A¤ä²¼¼Æ¦r¾÷¨Ï¥Îªº¬O©MªF
¦è¨¦Â³·|ªÀ¦P¼ËªºªF¦è¡C¥L§â³o±i¤ä²¼¥æµ¹­»´f«á®³¨ì¦©°£¤T­Ó
¤ë¥÷§Q®§¤@¤d¤­¸U¤¸ªº®tÃB¤ä²¼¡C

¡@¡@®ã¤K­¦¥Ñ³o¤K¤d¤­¸U¤¸¤¤¥I¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸µ¹ªF¦è¨¦Â³·|ªÀ¡A
¥Î³Ñ§Eªº¿ú°µ¬°¸êª÷³]¥ß¤F¤Y¤­¨¦Â³®è¦¡·|ªÀ¡C¥L±NÁ`¤½¥q³]©ó
ªF®ü¥«¤s³¥°Ï¤pÀØËm¡A¥HªF¨Ê¤E¬q©Y¤Uªº¤Y¤­°Ó©±¬°¤À¤½¥q¡A®i
¶}¤F¬¡¼âªºÀç·~¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó¤âùØÄ~Äò¦³¸H¦Ì¸g¾PÅv¡A©Ò¥H¾Ú¥L¦ô
­p¡A¤@»õ¤¸­É´ÚÀ³¸Ó¯à¦b¤@¦~¤ºÁÙ²M¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ÁöµM¤u§@Ác¦£¡A¦ý¤@¦³¾÷·|´N©âªÅ«e©¹¦W¥j«Î©M­»´f
«Õ·|¡C¦Û¤v¯à°÷´ç¹LÃøÃö§¹¥þ¬O­»´f¬Û§Uªºµ²ªG¡A¥Lªº·P®¦¤§±¡
²{¦¨¤wÅܬ°·R±¡¤F¡C¨C¦¸¥h®É¡A­»´f³£·|³ß§¶§¶¦a©M¥L·|­±¡A¦Ó
¥B¦³¾÷·|®É¤@©w·|±µ¨ü¥Lªº§k¡C¤£¹L¡A¨â¤H¶¡ªºÃö¨tÁÙ¨S¦³µo®i
¨ì¦³¦Ù½§¤§¿Ëªºµ{«×¡C

¡@¡@¡§§Ú¦bµ¥«Ý§A§â¤@»õ¤¸­É´ÚÁÙ²Mªº¤é¤l¡C¦]¬°³o¥ó¨Æ§Ú¤]¦³
³d¥ô¡C¦b³o¤§«e¡A§A«D«÷©R§V¤O°µ¥Í·N¤£¥i¡C§Ú¦b¬ß±æµÛ³o­Ó¤é
¤l¦­¤é¨ì¨Ó¡K¡K¡¨

¡@¡@­»´f¨C¦¸³£³o麽»¡¡A®ã¤K­¦Å¥¨ì³o¸Ü´N¥u¦³«rºò¤úÃö¡AÀ£§í
±ý¤õ¡CÅ¥»¡³o¦¸¬°¥L¶K²{ªºª÷¥D¬O¦í¦b¤j¨Áªº¤@¦â¥¿¤§§U¡A¤£¹L¡A
®ã¤õ­¦ÁÙ¨S¦³¨£¹L³o­Ó¤Hªº­±¡C¡§§A¨S¦³¥²­n¯S¦a¥h¦V¥L¹DÁ¡A
¥LªÖ­É¿úµ¹§A¡A§¹¥þ¬O¬Ý§Úªº­±¤l¡C¡¨­»´f¦A¤T³o麽»¡¡A¥L¤]¨S
¦³°í«ùªº²z¥Ñ¤F¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ªº¥Í·N©Ý®i±o¬Û·í¶¶§Q¡C¶i¤J12¤ë«á¥Ñ©ó¥«ªp¼öµ¸°_
¨Ó¡A¥Lªº¤âÀY¤]Åܱo¼e¸Î³\¦h¤F¡C12¤ë20¤é¬O¤@»õ¤¸¤ä²¼¨ì´Áªº
¤é¤l¡C®ã¤K­¦±aµÛ¤@±i¨â¤d¸U¤¸»È¦æ¤ä²¼¨ì¤¤¤é¤j·H¨Ó§Ú­»´f¡A
µ²ªG¡A¦o­è¦n¤£¦b¡C

¡@¡@¡§§Ú­ÌªÀªø¨ìÃö¦è¥h¤F¡C¦o¹w©w27¸¹¤~­n¦^¨Ó¡C¡¨

¡@¡@³o¬O´À­»´f¬Ý®aªº¤k¾­û»¡ªº¡C°Ý¦o­»´f¦³¨S¦³¤°麽¯d¸Ü®É¡A
¦^µª¬O¡G¡§¨S¦³¡¨¡C

¡@¡@®ã¤K­¦µL©`¦a¦^¨ìªF®ü¥«¨Ó¡C¤ä²¼©µ´Áªº¨Æ±¡¡A­»´f¤@©w¦V
¤@¦â¥ý¥Í»¡¦nªº§a¡H¥L·Q¡C

¡@¡@¤T¤Ñ«á¡A®ã¤K­¦¥¿¦b®aùخɡA³QªF®ü¦aÀ˳B©`¨}­ìÀ˹î©x¥X
¥Ü©ë²¼¦©©ã¤F¡C¥L¾D¶e®·ªº¸o¦W¬O°°³y¦³»ùÃÒ¨é¦æ¨Ï¶B´Û¡A©ë²¼
¤W¼gªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¬O¡G°°³y¤jªF¹ê·~®è¦¡·|ªÀ­±ÃB¤@»õ¤¸¤ä²¼«á¡A
¦V©~¦í¤j¨Á¥«ªF°Ï¤Ñº¡¾ô¥m¤Q¤E¸¹ªºª÷¿Ä·~ªÌ¤@¦â¥¿¤§§U¶B´Û¤@
»õ¤¸¡C

¡@¡@¡§§Ú³o¦¸ªº­É´Ú¬O¥¿¥q­»´f¤¶²Ðªº¡A»¡¦nª÷¥D¤£§â¤ä²¼¥Î¥X
¥h¡A¤]¤£ªî¶i»È¦æ¡A©Ò¥H§Ú¤~§Ë¤F³o¼Ëªº¤ä²¼¡C³o¥ó¨Æ±¡¹ê½è¤W
¤£·|³s²Ö¤jªF¹ê·~·|ªÀ¡Aµ¥©ó¬O§Ú¶}µ¹ª÷¥Dªº­É¾Ú°Ú¡I¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¨ü¨ì©`¨}­ìÀ˹î©xªº°»°T®É¡A«÷©R¦a¥Î³o¥y¸Ü¨Ó¬°¦Û
¤vÅG¥Õ¡C

¡@¡@¡§¥i¬O¡A¤@¦â¥ý¥Í»¡¥L®Ú¥»¨S¦³µªÀ³§A¡AÁÙ»¡¡A¾Ì¤ä²¼­É¿ú
µ¹¤H®a¡A¨ì´Á®Éªî¶i»È¦æ¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦Ó§A°°³y¤ä²¼¡A³o¬O¤£
ª§ªº¨Æ¹ê¡C¤@¦â¥ý¥Í±N¤ä²¼ªî¶i»È¦æ«á¡A¸g¥Ñ»È¦æ¦V¤jªF¹ê·~·|
ªÀ·Ó·|¡Aµ²ªGµo²{°°³yªº¨Æ¹ê¡C§A©¹¤é³¡¤U¤j¤t²M¤C¡A¥L¤]°°³y
¤@±i¤jªF¹ê·~·|ªÀªº¤­¤d¸U¤¸¤ä²¼¡A¦P¼Ë¦V¤@¦â¥¿¤§§U¶B´Û¡C¤j
¤t¤µ¤Ñ¤]¾D¨ì¶e®·¡C§Aªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¦p¦¹©úÅã¡A°£«D³Q®`ªÌÄ@·N©M
§A©M¸Ñ¡A§A³Q°_¶D¬O§K¤£¤Fªº¡C¡¨

¡@¡@À˹î©xÄY¼F¦a»¡¡C

¡@¡@®ã¤K­¦ÀY««¨ì®à»O¤W¡A«r¦í¤F®B¨¤¡C

¡@¡@¬O½Ö§â§Ú±À¶i³´¨Àùتº¡H¬O¤j¤t¶Ü¡H­»´f¶Ü¡HÁÙ¬O¤@¦â©O¡H
²ö«D³o­Ó¶Â¹õ¬O¤jªF¹ê·~¤£¦¨¡H§Ú¤@¥¹³Q°_¶D¡A¤Y¤­¥u¦³­Ë³¬¡C
³o麽¤@¨Ó¡A¸H¦Ì¸g¾PÅv·|³Q¨S¦¬¡C§Ú«D³]ªk¥ß¨è¥X¥h¤£¥i¡C¥i¬O¡A
§Ú¸Ó¦p¦ó¬O¦n©O

¡@¡@®ã¤K­¦¹ê¦b­W«äµLµ¦¡A³Ì«á擡°_ÀY¨Ó»¡¡G

¡@¡@¡§À˹î©x¥ý¥Í¡A³o©M¸Ñ¡K¡K§Ú¸Ó§ä½Ö½Í©O¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º·íµM­n§ä¤@¦â¥¿¤§§U¡C¦pªG§A¦³·N§ä¥L©M¸Ñ¡A§Ú¥i¥H¦w
±Æ§A­Ì¨£­±ªº¾÷·|¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú·Q©M¥L¨£­±½Í½Í¡C§Ú¨S©M³o­Ó¤H¨£¹L­±¡C¡¨

¡@¡@À˹î©xÂIÀYªí¥Ü­ºªÖ¡C

¡@¡@²Ý¤é¡A®ã¤K­¦¥Ñ©ë¯d©Ò§¤¤WÅ@°e¨®¡A³Q°e¨ì¦aÀ˳B¡C±o¨ìÀË
¹î©x·Ç³\ªº¤@¦â¥¿¤§§U¨Ó¨ì¦aÀ˳B¦a¤U¼Óªº¬Ý¦u©Ò»P¥L·|­±¡C

¡@¡@®ã¤K­¦³Q±a¶i±µ¨£«ÇùØ¡C³o­Ó©Ð¶¡¬Û·í¦Ç·t¡AùØÀY¥u¦³¤@·ø
¥Ñ¤ÑªáªO««¤U¨Óªº¨S¦³¿O¸nªº¿Oªwµo¥XÅf²Hªº¥ú½u¡C§¤¦bÅKµ·ºô
¨ºÃ䪺¬O¤@­ÓÀY³»¨r¤FªºªÎ­Dº~¤l¡C®ã¤K­¦±N¦Û¤vªº«eÃB¶K¨ìÅK
µ·ºô¤W¡AÀüµÛ³o¤H°Ý¹D¡G

¡@¡@¡§§A´N¬O¤@¦â¥ý¥Í¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O°Ú¡A§Ú´N¬O¤@¦â¥¿¤§§U¡C§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì§A®³¨Óªº¤ä²¼
¬O°°³yªº¡C¦Ó¥B¡A¨ì´Á¤§«e§A¤]¨S¦³¥ô¦óÁpµ¸¡A§Ú·íµMªî¶i»È¦æ
¤F¹À¡C¡¨

¡@¡@¤@¦â¨nµÛ®ã¤K­¦ªºÁy¡A»¡¹D¡C

¡@¡@¡§¥i¬O¡A¥¿¥q¤p©j¹ï§Ú»¡¹L¡A§A¦P·N¤£§â¤ä²¼¥Î¥X¥h¡A¤]¤£
ªî¶i»È¦æªº¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§§A§O»¡¶Ì¸Ü¦n¤£¦n¡H§Ú¬O¥H©ñ´Ú¬°·~ªº¤H¡A«ç麽·|µªÀ³³o
ºØ¨Æ©O¡H¥¿¥q¤p©j«ç麽¹ï§A»¡¡A§Ú¬O¤£ºÞ³o¤@ÂIªº¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦Âù¤âÃkµÛ¿úµ·ºô¥sÄW°_¨Ó¡G¡§¦o½T¹ê¹ï§Ú³o¼Ë»¡¹L
ªº¡I¡¨

¡@¡@¤@¦â³o®É§N¯ºµÛ»¡¡G¡§®ã¥ý¥Í¡A§A³o¼ËÄWÄW¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡C
¦pªG§A­n©M¸Ñ¡A§Ú­Ë¥i¥H©M§A½Í½Í¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§·Q©M§A©M¸Ñ¡A¥i¬O¡A§Ú¨S¦³¿ú¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§§A¤£¬O¦³¸g¾P¸H¦Ìªº°õ·Ó¶Ü¡H§Ú¥i¥H¥H¤@»õ¤¸»ù½X¦V§A¶R¡C
³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº©M¸Ñ¤£¬O¥i¥H¦¨¥ß¶Ü¡H¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦¥ØÀü¤f§b¡A¤ß·Q¡GÁöµM¥¢¥h¸H¦Ì¸g¾P°õ·Ó¡A¥u­n¤£§¤
¨c¡A§Ú¥i¥H¾a¦¬ÁÊ¥­»ù¦Ì¥Í¬¡ªº¡C

¡@¡@¡§¦n§a¡C§Úªº¸H¦Ì¸g¾P°õ·Ó¥H¤@»õ¤¸»ù½XÂàÅýµ¹§A¡C¡¨

¡@¡@®ã¤K­¦©D§u¯ëªº»¡¡C

¡@¡@¤@¦âÁy¤Wªx¥X·L¯º¡A·N®ð·Øµo¦a»¡¡G¡§´N³o麽¿ì§a¡C§Ú­Ìªº
©M¸Ñ¦¨¥ß¤F¡C¡¨

¡@¡@²Ä¤Q¤G¤Ñ®ã¤K­¦³QÄÀ©ñ¡C³o¬O¦]¬°©M¸Ñ®Ñ¥¿¦¡Ã±§´¡C

¡@¡@¤j¤t²M¤C¤]©ó¦P¤@¤Ñ³QÄÀ¡A¨â¤H¦b¦aÀ˳Bªù¤f¤£´Á¬Û¹J¡C

¡@¡@¡§§Ú¤]³Q¥¿¥q­»´fÂ\¤F¤@¹D¡C¨º­Ó¤k¤H­ì¨Ó¬O¤@¦âªº±¡°ü­þ¡C
·d±o§Úªº¸H¦Ì¸g¾P°õ·Ó³Q¤@¦â¦Y±¼¤F¡C¡¨

¡@¡@¤j¤t¤ß¦³§E«ã¦a»¡¡C



§¹




2010-12-9 05:01 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G