ºô»Ú½×¾Â - ¤p»¡¤Ñ¦a - [ªZ«L] ¥Õ³·¤ß -¡y©Ç«L¶Ç©_¡z(¥þ¤å§¹)
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: [ªZ«L] ¥Õ³·¤ß -¡y©Ç«L¶Ç©_¡z(¥þ¤å§¹) ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#1  [ªZ«L] ¥Õ³·¤ß -¡y©Ç«L¶Ç©_¡z(¥þ¤å§¹)

¶¯ªZª§ÅQ¡A·N¹Ï¤¤²Î¡A®`´º¤§®{¡A²ö¤£­pºâ¡C´ºÂŤ§¹Ï¡A
¥»¦Û°ª©ú¡A¸Þ®`­¢¤§¡A¨ä´d¨äºG¡Cµ½¤H µ½¨Æ¡A´c¦æ´c¬I¡A
¥@©l¦Ü²×¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡AµL¤@ÄÝ¥~¡AµL¤@°Ñ°²¡C¦¹¬O¦¿´ò¡A
°Ý¤Ñ­^³v¡C...




²Ä¤@³¹

¡@¡@¡§®]¦Ñ¥ý¥Í¡A±ß½ú¤@¦A§ÔÅý¡A¤£¬O§Ú¥´§A¤£¹L¹ê¦b¬O§A¦~¬ö¦ÑÁڱ߽ú¤£©ö¥X¤â
¤Ó­«¡C­Y¬O§A¤´Â©۩۬½¹G¥i¥ð­n©Ç±ß½ú§Ú¼C¤UµL±¡¤F¡C±ß½ú®v©ÓªZ·í¤s¡C½m´N¤F
¤@®MÅK´xµw®±¡A­Y§Ú¦­¨Ç¨Ï¥X¨º¨Ç°ª©úªº¥\¤Ò¨Ó§A²q§AÁÙ¦³¨S¦³©R¡H¡¨³o´X¥y¸Ü»¡
±oÁn­Y¬xÄÁ¡C²³¤HºÉ¬ÒÅ¥±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¡C³õ¤¤¦³´X¦WªZªL¤Wªº½m®a¤l¬Ý¥X¨Ó³o¦~»´
º~¤l½T¹ê¦³¤£¤pªº¯à­@¡C¥u¬O¥L¤Ó¹L»´¯B¡A®Ú°ò¤£¹ê¡A­Y¬O°«¨ì¦Ê©Û¥H¤W¡A¥L©Û¦¡
¤Wªº¯}ºì©w·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦]¦¹½Ö¤]¤£§â¥L©ñ¦b²´ùØ¡C¥u¤@¨Ç¦~¬ö¸û»´­×¬°©|²Lªº¤H¡A
³s³sÂIÀYºÙÃÙ¥LªºªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A¬O­Ó¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¬Æ©Î¦³¤H»¡¥L¦~»´¦³¬°¡A
¤£¤[«K·|¦¨¬°ªZªL¤Wªº¤@­ÓÅT·í·íªº¤Hª«¡C

¡@¡@¦b¥Lªº¤U­º¥¿¯¸µÛ¤@­ÓÅbµoµ£¨¥ªº¦ÑªÌ¡A¬Ý¥Lªº¨º¤@¨­»¨¶Q¸Ë§ê¦ü¬O­Ó¦³¿úªº
¥D¡C¨â¥u²´·ú²`³´¡AÅãµM¤]¬O³ßªZ¦n°«¤§¤H¡C¥L¥»¦W¥s§@®]¤T¤¸¡A¬O­Óµ·º÷´I°Ó¡C

¡@¡@­ì¥»¥L»P³o¨­«e¦~»´¤H¥¼¦³¤³«è¡Cªñ¦~¨Ó¥L®a¹D°I¸¨¡A¥H©¹ªºªB¤Í³£º¥º¥²¨»·
¤F¥L¡C

¡@¡@³o¤é¥¿¬O¥L¤ß·Ð·N¶Ã¤§»Ú¡A«oÅý¤Hµ¹»¡¦¨¬O¦ÑÀY¤l¡C¥L¦ÛµM¬O¤£ªA¦Ñªº¡A³o¦¸
¥hªZªL¤j·|«K¬O·Q­nÃÒ©ú¦Û¤vÁÙ¬O¤@¨­¦nµ¬°©¡C¥L»P¨º­Ó¦~»´¤H¸Ü¤£§ë¾÷¡C½mªZ­×
¬°²Lªº¤H¦ÛµM¤@¥y¤£¦X´N­n¥´°_¨Ó¤F¡C¨º¦~»´¤H¬OªZ·í§Ì¤l¡A©mªZ¤W²M¤U¨q¡C²×¬O
¤Ö¦~¤ß¯B®ðļ¡A®]¦Ñ¥ý¥Í¦V¥L°Ê¤â¥L¤]¤£¸¨©ó«á¡C¥u¬O²×¬O©ÀµÛ¥L¬O¦Ñ¤H®a­è¤~¬I
®i¶}ªº©Û¼Æ¥¼ºÉ¨ä¤O¡C·í®ÉªZ·í¬£¬O¦óµ¥ªº«Â¦W·Q¥L¤@´£°_ªZ·í¤G¦r«K¬O·í¥@ªº¤j
«L¤]­n·q¥L¤C¤K¤À¡C«o­þùت¾¹D¨º­Ó®]¦Ñ·Ý¤l¤@ÂI¤]¤£¶R¥Lªº½ã¡C³ºµM©Û©Û¤S¦V¥L
²r§ð¹L¨Ó¡C²³¦h¤W¤s­n°Ñ¥[ªZªL¤j·|ªº¦U¦ì­^¶¯¦¹®É¬Ý¦³¤H¥´°«¤]³£¦í¨¬¤£«e¡A­n
¬Ý¬Ý³o¤G¤HªºªZ¥\¸ô¼Æ¦p¦ó¡CªZ²M¨q¤ß·Q¡G¡§­Y¬O¦b³o·íÀY¸ò³o¤p¦ÑÀY¯u¥´°_¨Ó¡C
¤@¨Ó¤£¬O§ÚªZ·í¥¿®ð¤§­·¶Ç¥X¥h©w­n¥s¤H¯º¸Ü§ÚªZ·í¬£¥H±jÕæ®z³ºµM´µ­t°_¤@­Ó¦Ñ
ÀY¤l¨Ó¡A­n¬O¦A¶Ç¨ì´X¦ì®v¨û¯ªªº¦Õ¦·ùØ¡A§Ú©w·|³Q³v¥X®vªùªº¡C¤G¨Ó­Y¬O²{¦b¦b
³o¦ÑÀY­±«e¥ýÅS¤F¯u¹ê¥»»â¤@·|¤ñªZ¤Á½R¤§®É©w·|¥¢¤F¥ý¾÷³B³B¨ü¨î©ó¤H¡C§Ú«K¬O
¦V¥L¹D¤@Ánºp¤S«çªº¤F¡C¨º§óÅã±o§Ú¬O¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡C¡¨·í¤U®eÃCÅܱoµyµy½w©M
¤F¨Ç¹D¡G¡§¦Ñ«e½ú¡A±ß½ú­è¤~µL·N±o¸o½Ð±z¨£½Ì¡C¡¨

¡@¡@¡§¤°麽¨£½Ì¤£¨£½Ìªº¡C¥u­n§A¯à³Óªº¹L§Ú¤â¤¤ªø¼C¡C¦ÑÀY¤lªø¦ÑÀY¤lµuªº¥ô§A
©I¨Ó³Ü¥h¡C­Y¬O§A¥´§Ú¤£¹L¨º麽´N¥s§AªZ·í´xªù¿Ë¨Ó­Pºp¡A²ö­n¥¢¤F§¼Æ¡C¡¨¥L»´
»´­ó¤F¤@Án¡A²r©Û¤S§ð¤F¤W¨Ó¡CªZ²M¨q³Q­¢À³¾Ô¡C¦b³õ²³¤H¬ÝµÛ¨º¦ÑªÌ©ú©ú¬OªZ¥\
¥­¥­«o¦]ªZ²M¨q§ÔÅý©ó¥Lº¥º¥¥e¤F¤W­·¡C¦b³õªº¦h¥b¤H¥H¬°³oªZ²M¨q²×¬O¦Wªù¥¿¬£
§Ì¤l¤£»P¥L­p¸û¡C¥L­Ì­þùت¾¹D³oªZ²M¨q¬O¥t¦³¤@µf½Lºâ©O¡C­è¤~®]¤T¤¸ªº¸Ü¥¿¦n
ÂI¿ô¤F¥L¡C¥»¨Ó¥L¥u¬O¥¢»y¶Ë¨ì¤F®]¤T¤¸ªº´LÄY¡A¨£¥L¦ºÄñÄꥴ¥u¦n¸ò¥L»¡¥X¦Û¤v
ªº¼F®`¨Ó¡A«o¤@ª½³£©¿µø¤FªZ·íªù³W¡C³o¤U«÷±N°_¨Ó¥i´N¨S§¹¨S¤F¤F¡CªZ²M¨q©TµM
¤£Ä@¶Ë¨ì®]¤T¤¸¦ý¬O¥L©Û©Û²r¯P¥u­n¬O³oªZ²M¨qÁÙ¤F­«©Û¶Õ¥²¶Ë¥L·¥­«¡C¬Ý¥L¨ºµ¬
°©¤K¦¨­n¦n¦h¤Ñ¤~¯à²¬·U¡A³o¨ÇªZªL¤Wªº¦n¤â³£¬Ý¦b²´ùئp¦ó¯à¤£¥ý¶D®v¤÷¥h¡C®v
¤÷­Y¬Oª¾¹D¤F¤S¦p¦ó¯à¤£§i¶D®v¯ª¥h©O¡C¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¬O¦b§TÃø°k¤F¡C¥L­Ì®v®{®]¤Q¦h
¤H¤@°_»°­uµØ¤s¤§Åq¡A¨Ó¤§«e¦]¬°®v©f¬V¤W­«¯e©Ò¥H¥H®v¤÷©M²³¦ì®v¥SÀ°¦£·Ó¬ÝµÛ¡C

¡@¡@¦Ó©R³o­ÓªZ²M¨q¥ý¨ÓµØ¤s¤§Åq³qª¾¤ÖªL¤j®v¦ÜªÅ¤@Án¡CªZªL¤j·|­ì©w¦b«á¤ÑÁ|
¦æ¡A¥i¬O¤µ¤é¤j¦h¼ÆªZªL°ª¤â³£¤w¨ì¤F¡C¤ÖªLªZ·í¦Û¥j´N¬O¦h¦~¤ÍÀ°¡A­Õ­Y¥u¦³¤Ö
ªL¨S¦³ªZ·í¨º«K¤£ºâ¬OªZªL¤j·|¤F¡A®Çªº¤H¤]±`±`±N¤ÖªLªZ·í¨ÃºÙ¡C¦ÜªÅÁI®v¦b­^
¶¯©«¤¤¨¥¹D­nªZ·í¦b¤µ¤Ñ»°¨ì¡A³o¤~¦³¤F¤µ¤é³o¤@¾Ô¡C

¡@¡@®]¤T¤¸ÁöµM¦~¬ö¤j¤F¡A¦ý¬OªZ¥\¤@ÂI¤]¤£»¹©ó·í¦~¡C¥u¬O¦]¬°¥L¦~»´ªº®É­ÔªZ
¥\´N¤£¦p¦ó¤F±o¡A²{¦b¤]±j¤£¨ì­þùØ¥h¡C¬O¥HªZ²M¨q¯à«Ü®e©ö±N¥LÀ»°h¡C

¡@¡@¡§§Ú¬Ý¦Ñ·Ý¤l­n¿é¤F¡C§A­ÌÁ@«ç麽¼Ë¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬Ý¤]®t¤£¦h¡A¤H®a²×¨s¬O¦¿´ò¤Wªº¤j¬£¡C¦Ñ·Ý¤l§AÁÙ¬OÅý¥L¤@Åý§a¡C§A¤£
¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¡¨

¡@¡@¡§­n¤£¬O³o¦ìªZ·í¤¯¥S©Û©Û¬ÛÅý¥L³o±ø¦Ñ©R¦­¤w³à¤F¡C³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤£ª¾½ì¡A¥H
«á·í¯u¦º¤F³£¤£ª¾¹D¬O«ç麽¦ºªº¡C¡¨

¡@¡@¦b³õ²³¤H³£¬O¦bªZªL¤W¦æ¨«ªº¡C¦³¦n¦³Ãa¡A¦nªº«hÄU®]¤T¤¸¤£­n¦A°«¡AÃaªº«h
¤@¨ý¿E¥L¡A¬Ý¬ÝªZ·í¬£¤µ¤Ñ·|¾x¥X¦óµ¥Áà¨Æ¥X¨Ó¡C»¡¸Ü¤§¶¡¨â¤H¤w¸g°«¨ì¤F¦Ê§E©Û¡C

¡@¡@¨º®]¤T¤¸³Ò²Ö¤w¸g¡A¥L²Ê­«ªº³Ý®ðÁn¤w¸g¥i¥H²M´·¥i»D¤F¡C

¡@¡@ªZ²M¨q¤£Â_¸ò¥L»¡¦n¸Ü¥L¥u¬O¤£»D¤@¤ß·Q­n¥´±Ñ¤F³oªZ·íªù¤H¥X¤@¤f´c®ð¡C¤H
¤§©Ç²ö¦p¦Ñ¤§©Ç¡C¥L¦~»´ªº®É­Ô´N©Ç±o¥i¥H³o¦~¬ö¤@¤j´N¶Vµo©Ç²§¤F¡C¬Ý¼Ë¤l­Y¬O
¤£À»±Ñ³o­ÓªZ·íªù¤H¡A«K¬O§â©Ê©R°e¦b³oùؤ]¨S¦³¤°麽¤j¤£¤Fªº¡C

¡@¡@²´¨£®]¤T¤¸§Ö¼C¤@©Û¡A¨Ï±o¬O·¥¨ä°ª©úªº©Û¦¡¡AªZ²M¨qª¾¹D³o¦ÑÀY±`¦b¦¿´ò¤W
¨«°Ê¡A»¡¤£©w¤]´¿¦V°ª¤H°Q±Ð¹L¤@©Û¥b¦¡¡C·í¤U¤@ÂI¤£´±¤j·N¡A±Ñµ¹¤F¥L©TµM¤£¦n¡A¡A
¿éµ¹¤F¥L¨º§ó¬O¤j¤jªº¤£¦n¡C·í¤U¥u±o¥H»´¨­¥\¤Ò°¼¨­Á×¹L¡C¥L¨Ïªº¨º¥\¤Ò·¥¨ä«T
¶®´ýµM¤£¦ü¬O¦b¤ñ¼C¦ü¥G¬O¦b»RÁФ@¯ë¡C¥L­Ì½Ö¤]¤£·|·Q¨ì³o¤@¼F©Û¥Î¬O¤p®v©f¦b
¶~¨ÓµL¨Æ¤§ÀÙ¸ò¤p®v§Ì©Ò®©¡A·í¤éªZ²M¨qÁÙ¼J¯º¥L­Ì¨ÓµÛ¡C¨S·Q¨ì¤µ¤é©~µMÅý¥L¥Î
¨ì¤FÁ{°}°h¼Ä¤§®É¡C¤ßùØ»áı¦n¯º¦ý¤S¯º¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@®]¤T¤¸¨£¥LÁy¤W·L·L¦³¨ÇÅÜ®eÁÙ¹D¥L¬OÁ@¤£°_¦Û¤vªZ¥\·í¤U¤S¨Ï¤]¨Ç°ª©ú¤§¦¡¡A
ªZ²M¨q²{¤U»P¥L¥æ¤â¥uı¥L©P¨­´²µo¥X¤@ªÑ»¡¤£©ú¹D¤£²Mªº«Â¤O¨Ó¡A­¢±o¦Û¤v¤£±o
¤£³s³s«á°h¡CªZ²M¨q¥»·Q¦A»¡´X¥yÄU¸Ü¡C¥i¬O¥L¦Ûª¾¶V¬O»¡©M¸Ñªº¸Ü¡AÅ¥¦b¨º¦ÑÀY
¦ÕùØ´N¶V¬OÁ@¥L¤£°_¡C¥L¥|¤UÀôÅU¦ý¬ß¦³¤H¯à¥X¤â¬Û±Ï¡C®]¤T¤¸¥i¤£ºÞ¨º¨Ç¡A¥Lª½
¨Óª½¥h¡A°«¤F³o¦Ê¤Q¦h©Û¤wª¾¦Û¤v¥´¥L¤£¹L¥u¬O·Q¨£ÃѤ@¤UªZ·íªºµ´³»¯«¥\­þª¾¹D
ªZ²M¨q³ºµM¤@ÂI°ª©ú¤§©Û¤]¤£¨Ï¥X¡C¨º¦ÑÀY°Z¦³¤£®ð¡A­Õ¨ÏªZ²M¨q¯u»P¥L¥´¡A®]¤T
¤¸§Y¨Ï±Ñ¤F¤ßùؤ]¬OÅw³ßªººò¡C®]¤T¤¸Âô¿º¦¿´ò³o麽¦h¦~¬°¤H·¥¬O¥¿¬£¡AÁöµM·í®É
¥L®a¹D°I¸¨¥i¤]¤£¥¢­^¶¯¤§­·¡C³Ó´N¬O³Ó±Ñ´N¬O±Ñ­þ¦³§Oªº¥i»¡¡C

¡@¡@¦b³õ²³¤H¬Ý³o³õ¤ñªZ¤K¦¨´N·|µL¤îµL¹Ò¡C¥L­Ì¯Àª¾¹DªZ·í§Ì¤l¯«¥X°­¨S¡C¤]ª¾
¹D³Ð¬£¯ª®v±i¤TÂ׬O¤åªZÂù®±¦ý¤£ª¾¹D³o¦ì¤p¥S§Ì¯à§_¥H´¼¨ú³Ó¡C©ó¬O¦U°­­LªºÁ@
µÛ³õ¤¤¨â¤H¬Û°«¡C­ÕªZ²M¨qªº®v¤÷®v¯ª¦b³o¨à©wµM¥i¥H¸Ñ¤F³o³õ¤£°«¤§°«¡C¥i¨º­Ó
¤p®v©f°¾°¾¦b³o·í°«¯f­Ë¡A¯u°÷¥i¥Hªº¡C¤ßùؤ@·Q«K«ë«ë°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@ªZ²M¨q¤ß·Q¤£¶Ë¥L¬O¤£¥i¯à¡A²{¤U¥u¯à¥ý¨D²æ¨­¤§­p¦A»¡¤F¡C¥ª¤â®º°_¤Fªá«ü
¦Ó¥k¤âùØ«o¦h¤F¼C³Z¡C¥L²´¨£®]¤T¤¸©Û©Û²r§ð¡A¥u±o¥H¥©¨ú³Ó¡A¥u¦³¨º¼Ë¤~¤£­P©ó
¶Ë¤F¥L¡C®]¤T¤¸ªºªø¼C´§±o¤j°_¤j¸¨¡A©ú²´¤H¤@¬Ý«Kª¾¹D¬O«l¤O¤Wªº¥\¤Ò¡C³oªZ²M
¨q¬OªZ·í§Ì¤l¦ý¬O¥L­×¬°©|²L­Õ¨Ï¯u¥HªZ·í¼CªkÁÙÀ»¶Õ¥²¶Ë¤F®]¤T¤¸¡C¬O¥H¤@ª½Áô
§Ô¤£µo¡C

¡@¡@³o¤U¥H¤â§@¼C¡A¤ß¤¤½LºâµÛ¦p¦ó°h¼Ä¤§µ¦¡C©¿µM·Q°_¤F¤p®v§Ì¦b¶Ã¥Û¤§¶¡®»Áµ
Á¬ªº§âÀ¸¨Ó¤F¡C»¡°_¥L¨º­Ó¤p®v§Ì¨Ó¨º¥i´N¸U¤À¥j©Ç¤F¡C¨º­Ó¤p®v§Ì¬J¤£Ä@¸ò¥L­Ì
¤@°_¾ÇªZ½m¼C¤S¤£Ä@·N¸ò¥L­Ì¤@°_°ÑÁI®©¹D¡A¥uª¾¹D¤@¤Ñ¨ì³B¥hª±¡C´xªù¬Ý¤F¥u¬O
±`±`·L¯ºµÛ»¡¡G¡§¥L¼z®Ú¿W¹D¡A¤é«á©w¬O¤j¦³§@¬°¡C¡¨·í®ÉÅ¥±o²³¤H¦n¥ÍºN¤£µÛÀY
¸£¡C·íµM³o­ÓªZ²M¨q§ó¬O¤£«H¤p®v§Ì·|¦³¤°麽¤jªº§@¬°¤F¡C¤£¶È´xªù¹ï¥L¦p¦¹³º¬O
³s¤p®v©f¤]¬O¹ï¥L³ßÅw±o¤£±o¤F¡CÁ`¬OÄñµÛ¸ò¥L¤@°_ª±¡C¤p®v§Ì¥u¬O­¢©óµL©`¤~¤S
ÄF¤S«¡ªº¸ò¥L»¡´X¥y¦n¸Ü¡C¨º¤éªZ²M¨q¥¿¦bªL¤¤½mªZ¡A¥¿½m±o¥X¯«©¿µMÅ¥¨ìªL¤l²`
³B¦³ÅT°Ê¡Cªì®ÉÁÙ¥H¬°¬Oªþªñ¦³¤°麽¬r³D²rÃ~©O¡C©ó¬O´MÁn±æ¥h¡C­þª¾¹D¯u¦³²rÃ~¡A
¬O¤@¥uªá´³¤j°\¤l¡C¨º°\¤l¨­§Î©_¤j¡A±i¤ú»R¤öªº¦V¤p®v§Ì¼³¤F¹L¥h¡CªZ²M¨q·Q¦p
¥L¨º¯ëªº¥\¤Ò­þ¯à¹ï¥Iªº¤F¡C·í¤U¤]¤£§@Án¡A¥u«Ý¤p®v§Ì¤j³Û±Ï©R¤§»Ú¦Û¤v«K­n¤W
¥h·f±Ï¡C¨º¼Ë¤@¨Ó¤p®v§Ì¬J¥i¹ï¥L·P¿E¸U¤À¡A¤S¥i¹ï¥L°ß©R¬O±q¡C­Y¬O¥ý¦Û¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¨º´NÅã±o¦Û¤v¨S¦³¨­¥÷¤F¡C­þª¾¹D³o¦ì¶Ç¯«¤p®v§ÌÁöµMªZ¥\¨S¦³¦h¤Ö¡A¥i¨{¤l
ùتºªáªá¸z¤l¤ñ½Ö³£¦h¡C¬Ý¨ì³o¼Ë¤@¥u°\¤l¥u¤SÂÛ¤S¸õ¡C¨ºªZ²M¨q¬Ý¥L¼Ë¤l¦n¹³¹J
¨£¬ÃÄ_¤@¼Ë¡C¤ßùØ«ë«ë¡G¡§¯u¤£ª¾¦º¬¡¡A¥¦¤@¤f´N¯à§â§A§]¨ì¨{¤lùØ¥h¡C¡¨«o¨£¤p
®v§ÌÀH¤â¦b¦a¤U´z°_¤F¤@®Ú¤ì´Î¨Ó½w½wªº¦VµÛ¨º¥u²r°\¨«¤F¹L¥h¡C¨º°\ÁöµM²r¯P¥i
²×¨s¬O©È¤Hªº¡A¥¦¬Ý¤p®v§Ì¨º¼Ëªº°Ê§@¤]¤£´±¤W«e¡C¥u´M¾÷·|¤@¤U±N¤p®v§Ì¼³¦b¦a
¤W°Ù¨ì¤@®Ú°©ÀY¤]¤£³Ñ¡C¡§¼H¼H¡A¦³½ì¡A¦³½ì¡C§Ú¥¿­n¸ò§Aª±ª±©O¡C¡¨ªZ²M¨qÅ¥¤F
³o´X¥y¸Ü¤jÀb°_¨Ó¡C¤p®v§Ì¥­±`´N·¥¤Ö½mªZ¡A¤£ª¾¹D¤Ñ°ª¦a«p¡A³ºµM­n¸ò°\¤lª±ª±¡C
·í¤UªZ²M¨q´¤ºò¤Fªø¼C¡A­n¬O¤p®v§Ì³Q¥¦§Ë¦º¤F¨º­n¤£±o¤F¤F¡C¥LÁö«ë¤p®v§Ì°Q®v
¯ªÅw¤ß¥i¤]¤£¯à¬ÝµÛ¥L´N³o麽¦º¤F¡C®v¥S§Ì¤§¶¡ªº±¡½Ë°~µM¦Ó¥Í¡C«o¨£¨º°\¤l¦³¤F
Áx©Ä¤§¤ß¡A¬Ý¥¦ªº¼Ë¤l³º¦³ÂI¹³­n±¼ÀY¶]±¼¤@¼Ë¡C¤p®v§Ì®³°_¤ì´Î¼AÀY¥´¥h¡CªZ²M
¨q¬Ý¨º¤@©Û¥­¥­µL©_¨Ã¤£¬O¤°麽°ª©ú¤§©Û¡A§O»¡¬OªZ·í¬£ªº§Ì¤l¤H¤H·|±o«K¬O¤£À´
ªZ¥\¸ô¼ÆªºÃm³¥²Ê¤H±¡«æ¤§®É¤]¥i¨Ï±N¥X¨Ó¡C¥u¬O¨º¤@©Û¨S¦³¤p®v§Ì¨Ï±o¨º¼Ë«T¶®
¦Ó¤w¡C¨º°\¥»¥Í©Ä©À¦ý³Q¥L¤p¤ì´ÎºV¤¤¤F¡AÁöµM»P·kÄoµL²§¡A¦ý«ç¯à®e¥L¦p¦¹»Àµø¡C

¡@¡@¯b¬¹»P¤H­ì¨Ó«ä·Q¤j¦P¤p²§¡C¨£¤p®v§ÌµL¬Æ¥»»â«K«æ²r§ð¤F¹L¥h¡C¤p®v§Ì¨Ï±o
¬O»¤¼Ä¤§­p¡A¥L¬G·N±NªÅ¤âªº¤âÁu°e¨ì¥¦¥i¦Ü¤§³B¡AªZ²M¨q¤j¦Y¤@Åå­Y¬O³Q¨º¥u°\
¤lâä·Ç¤F¥L­þùØÁÙ¦³©R¦b¡C·í¤U«K­n¥X©ÛÁÙÀ»¡C«o­þùت¾¹D¤p®v§Ì¦Û¦³¥Lªº°ª§®¤§
©Û¡C

¡@¡@¤ì´Î¦b¤â¥¿·í´c°\²r¼³¤§­p¡A¤ì´Î¤WÁ|¡A¥ª¤â·LÁY¡AÅý¨º°\¦³¤F´÷±æ¤§¤ß¡CµM
«á¸}¤U©Þ«l¡A¥ß­Ó¤d¤§¶Õ¡C¥L¥»¨Ó°Ê§@½w½w¦Óµo¡C¦ý¥¿·í¨º°\¤lŧ¥L¤§»Ú¡A©Û¦¡°~
ÅÜ¡C

¡@¡@­ì¨ÓªººC©Û¤@ªi§Ö¦ü¤@ªi¡A¥k¤â¤ì´Î¥¿¦n¦Û¤U¦Ó¤W§ð¥h¡A¤£¥¿¤£°¾¥¿¤¤¤F¥¦¥ª
ÀU¤§¤W¡C¥L¦bµo©Û¤§®É¹B¤W¤F´X¦¨¤º«l¡C¨º®Ú¤ì´Î²`¤J¦×ùت½¦Ü¤fµÄ¡C¸g¦¹¤@©Û¨º
°\µh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C­þÁÙ¦³ª§°«¤§¤ß¨Ó¦^«¸õ¤£¤w¡C«Ý¤p®v§Ì¯ºÁn¤î¦í¨º°\¤l¤wµM»·
¥h¤F¡C

¡@¡@ªZ²M¨q¦¹®É·Q¡G¡§¬JµM³o®]¤T¤¸²{¤Uªº©Û¦¡¶V¨Ó¶V²r§Ú­Ë¤£¦p¾Ç¾Ç¤p®v§Ìªº»¤
¼Ä¤§­p¡C¡¨©ó¬O¥L©Û¦¡¤@ÂI¤@ÂIªººC¤F¤U¨Ó¡C®]¤T¤¸º¥·P¥LÅé¤O¦³·lÁÙ¹D¥L¬O¤O®ð
¯Ó±o¦h¤F¡C¥»¨Ó¨â¤H°«¤F¦Ê©Û¥H¤W¡AÃø§K·|¦³¤O®ð¤£¤äªº¡C¥u³o麽¤@·Q«K±o·N°_¨Ó
¤F¡C¤@±o·N©Û¤Wªº¥\¤Ò¦ÛµM­Y¤F¤£¤Ö¡C¥L©Û©Û·m§ð¤w¤£¦ü¥ý«e¨º麽ºÝí«ù­«¤F¡CªZ
²M¨qâä·Ç¾÷·|§Q´x¦Ó¥X¡C³o©Û¡§¥P¤H«ü¸ô¡¨¥X©ÛµS¬°¨³±¶¡C¨º®]¤T¤¸²j¯à©Û¦¡ªº±o
¦í¡C®]¤T¤¸­ì¥»ªº©Û¦¡¤W¨S¦³¦h¤j¤º¤O¦]¦¹³o¤@©Û¤]¤£­P¨Ï¥L¤Ó¹LÃø³ô¦Ü¦h¤£¹L¬O
ºL¤F¤@¸ø¦Ó¤w¡CµM¦ÓªZ²M¨q¤DªZ·í¤j¬£§Ì¤l¦ÛµM¤£·|Åý¥L¦b¦¹¥áÁà¡C¥L¤@¥¹±N­nºL
­Ë¦Û¤v«K­n®¼¨­§ß¥L¡C³o¼Ë¤@¨Ó®]¤T¤¸«K·Q¦A°«¤]ê©óÁy­±¤£¦n·N«ä¥X¤â¤F¡C

¡@¡@ªZ²M¨q«o­þùØ·Q±o¨ì³o®É¦³¤H±q¤¤§@±ð¡C¥¿·í¥Lªº¨³©ÛÀ»¸¨¤§®É¡CÅ¥¤@­Ó·¥¨ä
²M»AªºÁn­µ¥s¤F¤@Án¡G¡§¦Ñ¥ý¥Í¤p¤ß¤F¡C¡¨®]¤T¤¸¤ß¶¡¤@°Ê¡A°¨¤W¦^Âà¤F©Û¦¡¦V«á
°h¤F¨â¨B¦w¦wííªºÁ׶}¤F¡CªZ²M¨q¹ê¬O¤S®ð¤S«ã¡C¥»¨Ó³o¤@³õª§°«´N¥i¥H¨ì¦¹¬°
¤î­þª¾¹D®Ç±þ¥X­Óµ{«rª÷¨Ó¡C

¡@¡@­è¤~¥XÁn¬O¤HÜÝÁnÜݮ𪺦ü¥G¬O­Ó¤k¤H¡C¤ß¤¤§ó¬O¼«¼«¡A¦Û¤vªº­è¤~¨º¤@©Û¬O
ªZ·í·¥¨ä°ª©ú¤§¶Õ¡A¤@¯ë¤H«ÜÃøÁ@¥XºÝªº«çªº«o¥s¦o¤@ÂI§Y¯}©O¡C¥¿³o麽¤@·Q¡A¤À
¤F¯«¥s¨º®]¤T¤¸±o¤F«K©y¡C

¡@¡@¡§¦Ñ§B§B§A³o´N¦í¤â§a¡C¦A°«¤]°Q¤£¨ì¦n³Bªº¡C¡¨¤@­Ó´@´@¥É¥ßªº¤Ö¤k²{¨­¦b
¤F²³¤H­±«e¡C²³¦ìªZªL¤Wªº¦n¤â¤@»ô¦V¦o±æ¥h¡C¦ý¨£¦o½§¦â¼b¹à²§±`¡AÁy¤W²{¥X¨â
­Ó²L²Lªº¯ºÅâ¥X¨Ó¡A·¥¬O¥i·R¡A¬Ü¶¡²¤²¤µÎ®i¶}¨Ó­Ë¦ü¦³´ò­±¥­ÀR­·¥ú¤j¦n¤§·N¡A
¦A°t¤W¦oªº¬õ¤Æºñ¦ç´N§óÅã±o¬O­Ó¤j¤jªº¬ü¤H¤F¡C¥u¬O®ɤk¤l¤Ó¹L¦u¤Z¦³¦W®a
¤k¤l¬Oµ´¹ï¤£·|¦b³o¼Ëªº¤j³õ­±¤U¥sÄW°_¨Óªº¡C¦o³o麽¤@¥sÄWÁöµM¬O¥X©ó¦n·N¡C¦ý
¦b²³¤H²´ùجݨӤK¦¨¤£¬O¤°麽¦n¤H®aªº¤k¤H¡C¦A°t¤W¦o¨­¤Wªº¨º¨â­Ó²Ê³¥º~¤l´N§ó
·S¤HÃhºÃ¤F¡C

¡@¡@®]¤T¤¸¥u¦V¦oÁ@¤F¤@²´«K¤S»PªZ²M¨q°«¤W¤F¡C¥i¨ºªZ²M¨q«o¤ß¯«¨ã¶}¡C³o¼Ëªº
¬ü»ª¤k¤l¤S¦³­þ­Ó¨k¤H¬Ý¤F¤£°Ê¤ß©O¡CªZ·í¤s¤WºÉ¬O¨k¤l¡A¤]¥u°¸º¸¤§®É¤~¯à¸I¤W
¤@¨â­Ó¤k¤l¡C«K¬O¸I¤W¤F¤k¤l¤]µ´¨S¦³¥L³o麽¦n¬Ý¡C¤p®v©f©TµM¦n¬Ý¥u¦]¦o»P¤p®v
§Ì©Ôªñ¡A±q¨Ó¤£³ß»P¦Û¤v¤@°_¬O¥H¹ï¦o¤@ª½¨S¦³¤°麽·Pı¥i¨¥¡C²{¤U¬Ý¨£³o¯ë¦n¬Ý
ªº¤Ö¤k·í®É¤ßùØ«K·Q¡G¡§¦oªø±o³o¯ë¦n¬Ý¡A­n¬O¯à¬Ý¤W§Ú¨º«K¬O¦º¤]­È¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¦hÁ©h®Q¦n¤ß¡C¡¨®]¤T¤¸¤@Ãä°«¤@Ã仡µÛ¡C

¡@¡@¡§¨ü¤H¤§¦«¡A¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡C®]¦Ñ·Ý¤l§A§Ö¦í¤â§a¡CÃø¹D§A§Ñ¤F§A¤]¬O¨ü¤H¤§
¦«¶Ü¡H¡¨®]¤T¤¸¥s¦o¤@»¡°¨¤W¦í¼C¤£¦A°«¤F¡C¯¸¦b·í¤U©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k·L·L¤@¯º¹D¡G¡§®]¤T·Ý¤l¡A«¥­Ì¦P¬O¨ü¤H¤§¦«°Z¯à¥¢«H©ó¤H¡C§A¸ò³oªZ
·íªù¤HªºªÈ°«¤£¦pµ¥«¥­Ì¤@°_§¹¨Æ¤§«á¦A»¡¡C­Y¬O¿ð¤F¨Ç©È¬O­n¾áÀÁ®¦¤Hªº¤j¨Æ¤F¡C ¡¨

¡@¡@¦o¤fùؤ@»¡¨ì¡§®¦¤H¡¨¨â¦r¦b³õ²³¤H§¡Ä±©_©Ç¡C¹ê¤£ª¾¦o»y«ü¦ó¤H¡C¦ý¨£¨º®]
¦Ñ·Ý¤@Å¥¨ì¨º®¦¤H¤§¨Æ«K¬O¦C°¨¤W¤£°«·Q¥²¨º¦Û¬O¦¿´ò¤Wªº¯Ï±J¡C¦o¤S»¡¤S­n¨Æ­n
¿ì¬Ý¨Ó³o³õªZªL¤j·|¤£·|²³æ¨ì­þùØ¥h¤F¡C®]¤T¤¸­è©MªZ²M¨q½}¤F¤â«KÅ¥¨ì¤S¤@°}
¥â¥â¥ã¥ãªºÁn­µ¡C²³¤H´MÁn±æ¥h¡A«o¨£¬O¤@­Ó»X­±¤Ö¤k¦b»P¤Hª§°«¡C²³¤H§ó¬O©_©Ç
¤F°_¨Ó¡C¦bªZªL¤j·|¤W¨£¨ì¤Ö¤k¤w¬O·¥¬°©_©Ç¡A³o¤Ö¤k¨ú¤F»X­±¥´§ê´N§ó¬OÅý¤H®»
ºN¤£³z¤F¡C

¡@¡@¦ý¨£¸ò¥L¬Û°«ªº¨ºº~¤lªZ¥\¤£®z¡A²³¤H§¡·Q©w¬O³oº~¤l°µ¤F¤°麽¦³·l³o©h®Qªº
¨Æ¤£µMªº¸Ü³o©h®Q«çªº©Û©Û³£¬O­n­P¥L©ó¦º¦a©O¡CªZ²M¨q¬Ý¬Ý¨º­Ó»X­±©h®Q¨­§÷¤]
¦n±o«Ü¡A¥u¬O¦Û¤vµL½t»P¦oµ²ÃѤF¡CªZ²M¨q²{¦b¥¿­È«C¦~¡AªÚ±¡¥¿¸@¸I¤W¬ü»ª¤k¤l
¦ÛµM¤ß¤º¤ß¤j°Ê°_¨Ó¡C¥u¬O¨º¨Ç®Ç¤£¬Û·Fªº¤k¤H¤S»P¦Û¤v¦³¤°麽·F¨t¤F¡C·Q°_®v¤÷
©Ò¦«¤§¨Æ«K´N´M¸ô¤W¤s¡C­è¨«¤£¦h®É«K¨£¤@¦W¤ÖªL§Ì¤l¡AªZ²M¨q«ô¤F¤@«ô¹D¡G¡§¤j
®v½Ð¤F¡A½Ð°Ý¶Q´xªù¥i¦b¤s¤W¡C¡¨

¡@¡@¨º¤ÖªL©M©|ÁÙ¤F¤@§¹D¡G¡§¹D¥S½Ð¤F¡A±Í¬£¤è¤V¤j®v¥¿¦b¤s¤W¤p·²­è¤~¤è¤ÓÁÙ
´¿¨¥¹DªZ·í¦ó¥H¤£¨ì©O¡C©ó¬O¬£¤F¤p¹¬¤U¨Ó¬d¬Ý¥¿¦n¸I¤W¹D¥S¡C«ç麽¹D¥S¡H´N§A¤@
¤H¶Ü¡H§A®v¤÷®v¨û­Ì¤£´¿¨ì¨Ó¶Ü¡H²ö¤£¬O¹D¤W¥X¤F¤°麽¨Æ¬G§a¡H¡¨

¡@¡@©ó¬OªZ²M¨q±N¦¹¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß»¡»P¥LÅ¥¡C¨º¤p¹¬ÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡§­ì¥ç¦p¦¹¡C¬J
µMÆFµê¹Dªø©|¥¼¨ì¨Ó«K½Ð¹D¥S¥ý»P§Ú¤@¦P¤W¤s§a¡C¡¨©¿Å¥¨ì¤£»·³B¤@°}³Ù¾x¤§Án¡A
Án­µ¬Æ¬O«¡«G«o¤£ª¾¹D¬O¦]¦ó¨Æ¡C¤S°Ý¡G¡§¹D¥S¥iª¾«e­±©Ò¬°¦ó¨Æª§¾x¡C¡¨

¡@¡@ªZ²M¨qÀH¤fµª¹D¡G¡§¨S¤°麽¥u¬O¥L­Ì¤p¥´¤p¾x¦Ó¤w¡C¡¨¨º¤p¹¬ÂIÀYºÙ¬O¡C©¿¤S
Å¥¨ºÃä¤jÄW¤j¥s¤F°_¨Ó¡C³o°}Án­µ¤ñ¤§­è¤~§ó¬O«¡«G¡C¨º¤p¹¬©È¦³¤H¦bµØ¤s¾x¨Æ¡A
­Y¯u¬O¨º¼Ë¥i¤£±o¤F¤F¡C©ó¬O¹D¡G¡§¹D¥S¡A¤£¦p§Ú­Ì¤@»ô¤W«e¥h¬Ý¬Ý¡C­Y¬OµL¨Æ¦A
»P§A¤@¦P¤W¤s«ô¨£´xªù¤]¤£¿ð¡C¡¨ªZ²M¨q¥u±oµªÀ³¡C

¡@¡@·í¤U¤G¤H´£°_¤F»´¥\©b¤F¹L¥h¡C¤ÖªLªZ·í»ô¦W©ó¤Ñ¤U¡C³o¤U¤G¤HÁö¬O©b¦æ«o¤]
¦U¦Û¬½¬½ªº¸û¶q¤F¤@µf¡C¥»¨Ó­×¹D®©ÁI³£¬O¤@¼ËÀ³¸Ó§Ù³g§Ùè§ÙÜÒªº¡C¥i¤G¤H­×¬°
©|²L¡A¤S³£¬O³ßªZ¤§½ú¦]¦¹®©©Ê·¥§C¡C³o¤U¤ñ±N°_¨Ó§¡¦Û¨Ï¥X¤F¦Û¤vªº¬Ýªù¥»»â¡C

¡@¡@ªZ²M¨q·t·t¤ßÅå¡G¡§±`Å¥®v¯ª¨¥¹DªZ·í¥\¤Ò·½©ó¤ÖªL³o¸ÜªG¯u¤£¿ù¡C§Ú»P¥L¥u
©b¤F³o¤Q¼Æ¤V«K¬Ý¥X¤F¥L¤º¥\­×¬°¦b§Ú¤§¤W¡C¥L¦~¬ö»´»´«o¦³³oµ¥¥\¤Ò¡C¡¨®í¤£ª¾
³o¤p©M©|¤D¬O¤è¤V¨­Ã䪺¶K¨­¤p¨FÀ±¡CÁöµM¾ã¤é¾ã©]ªºÅ¥¤è¤V¹|¸g©À¦ò¦ý¨ä¤¤¤]¤£
§K¦³¨Ç³\ªZ¥\©Û¦¡ºUÂø¨ä¤¤¡C¥Lªº¥\¤Ò¦ÛµM¤£·|®z¨ì­þùØ¥h¤F¡C¥L­Ì´X¸õ´XÅD«K¨ì
¤F¤ñªZ³Ù¼M¤§³B¡C¤p©M©|À½¨ì¤F·¥¬OÅã²´¤§³B¬Ý³õ¤¤¤@­Ó»X­±¤Ö¤k¤@­Ó¦~»´º~¤l¥t
¤@­Ó«o¬O­ÓªZ·í§Ì¤l¡C¤ß·Q¡G¡§¨ºªZ¹D¥S©ú©ú¨¥¹D¡A²³®v¤÷®v¥S¤@¦@¨Ó¤F¤Q¦h¤H¡C

¡@¡@¥L¬O¨ä¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¦Ó¥B³£¦]¤p®v©f¦b³~¤¤¯ÔÀÁ¡A«ç¥Í³oùؤS«_¥X¨Ó¤@­ÓªZ
·í§Ì¤l¡CÃø¤£¦¨¬O°²ªº¡H¡¨

¡@¡@¬Ý¨º¤p¹D¤H¯¸¦b¤G¤H¤§¶¡¦ü¬O¦b½Õ¸ÑµÛ¤°麽¡C

¡@¡@¯¸¦b¤p©M©|¨­®Çªº¨º¤jº~»¡¡G¡§³o¤U¥i¦³¨º¤p¹D¤hÁ@ªº¤F¡C¡¨¤p©M©|Å¥±o¥j©Ç¡A
Ãø¹D³oªZ·í§Ì¤l±o¸o¤F¤°麽¤H¤F¶Ü¡H¬Ý¨ºªZ·í§Ì¤l¤§®É¡A¨£¥LÁy¤W¬O¤@ªÑ¸X¹à¤§®ð¡A
¦ü¬O¤ñ¨ºªZ²M¨qÁÙ­n¦~»´¨Ç³\¡C¤ß·QÁaµM¥L¾ÇÃÀ¦Aºë«ç麽°t¤W³oµØ¤s¨Ó¤ñªZ½×¼C©O¡C

¡@¡@¡§¤p¹D¤h§A¤£Åý¶}´N¥ý±þ¤F§A¡C¡¨¨º¦~»´º~¤l«ã®ð¦Óµo¡C¬Ý¥L¼Ë¤lµ·²@¤£ª¾¹D
¥L¨­¤Wªº¹DªA«K¬OªZ·í¬£ªº°O¸¹¡C¦¿´ò¤W¤Z¦³½mªZ¤§¤H¥²ª¾¹DªZ·íªù¤H¸Ë§ô¡A¨£¤F
ªZ·íªù¤H¤£ºÞÃÑ»P¤£Ãѳ£­n®¥®¥·q·qªº·f¸Ü¡C­þª¾¹D³o­Ó¦~»´º~¤l«o´ýµM¨S¦³¦b·N¡C

¡@¡@¡§¹ï¡A¥L»¡ªº¨S¿ù¡C§AÅý¶}Åý§Ú±þ¤F¥L§a¡C¡¨¥Lªº»y®ð¬Û¸û¨º­Ó©Ò»´º~¤l¬°©M¡C

¡@¡@¬O¥H¤p¹D¤h´êªñ¤F¦o¤pÁn¹D¡G¡§©j©j§A¸ò¥L·í¯u¦³²`¤³¤j«ë¶Ü¡H¡¨²³¤H¬Ý¥L°­
°­¯©¯©ªº¼Ò¼Ë§¡Ä±¦n¯º¡C´ýµM¬O­Ó¤£À´¥@¨Æªº¤p«Ä¤l¡C

¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨¦o»¡¸Üªº®É­Ô«Ü¬O®ð¼«¡C

¡@¡@¡§¨º¤S¬°¤°麽«D­n¸ò¥L¥´¬[¡C§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£­n¥´±o¦n¡A­Õ­Y¯u­n¥´ªº¸Ü¨º¤]¤£¥²
¸ò§A¨º¯ë©Û©Û­n­P¤H©ó¦º¦a¡C¡¨¥L»¡¸Üªº»y®ðùؤj§tµ£¯u¤§·N¡C¨Ï±o¥LÁöµMÄd¤U¤F
¨º»X­±¤k­¦ªº¥´°«¡A¦o«o¨Ã¤£¾E«ã©ó¥L¡C­Y¬O´«¤F§Oªº¤H¨Ó­JÅÍÆZÄñ¨ÌµÛ¨º»X­±¤k
­¦ªº¤õ¼ÉµÊ®ð¦­´N¬½©Û³s§ð¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o»X­±¤k©m³\¡A¦W¬°ªÚµØ¡A¬O²Mªe¤s²øªº¤G¤p©j¡C¦Ó³o¦~»´º~¤l¥s°µ§f¤å
»¨¡A¬O«ÂÀsÃ𧽪º¤j¤½¤l¡C¥u¦]©õ¦~²Mªe¤s²øªº²ø¥D³\»í»P«ÂÀsÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¬O¤K
«ô¤§¥æ¡C©ó¬O­q¤U¤F¤@ªù¿Ë¨Æ¡C¨ºªù¿Ë¨Æ¦ÛµM¬O³o§f¤å»¨©M²Mªe¤s²øªº¤j¤p©j¤F³\
ªÚµM¤F¡C³\ªÚµM¥X¥Í¤£¤[«K¬V¤W­«¯e¡A¤£©¯®e»ªºÉ¬Ò·´¥h¡Cµ¥¦oªø¤j¦¨¤H¤§®É«o±µ
¨ì¤F«ÂÀsÃ𧽪º°h±B®Ñ¡C¨º²Mªe¤s²ø²ø¥D©TµM¬O¹ï«ÂÀsÃð§½Á`ÃðÀYº¡¬O«ë·N¡C©ó¬O
¨â¤H¥u¦]¦¹¨Æ¦ÓÂ_¨M©¹¨Ó¡C³o³\ªÚµØ¥¿¬O¬°¤F©j©j¨Ó°ª¥L°Q­Ó¤½¹D¨Óªº¡C¦o­Ì©j¤T
¨à­ì¤T¥u¦³¦Ñ¤j¦]¬°­±¥ØºÉ·´»XµÛ­±¡A«á¨Ó¨â¦ì©f©f¼¦±¤©j©j¤§µh¡A§Y¨Ï¦b¤s²ø¤§
¤¤¤]¸ò©j©j¤@¯ë²×¤é»XµÛ­±¡C¬Û¶Ç¥u­n¦³­þ­Ó¨k¤l±µ¤U¤F¦o­ÌÁy¤Wªº­±¯½«K¥i¦¨¬°
¦o­Ìªº¦p·N­¦§g¡C¦Ó¨º¤]¥u¬O¹DÅ¥³~»¡ºâ¤£±o¯u¨Æ¡C

¡@¡@¡§§A¥s¥LÀ³¤F§Ú©j©j¨º¦W±B¨Æ§Ú°¨¤W´N±ó¼C¡C²ö»¡¤£¥´¡A«K¬OÅý§Úµ¹¥L¹Dºp³£
¦æ¡C¡¨¨º¤k­¦»¡±o·¥¬O¸ÛªÖ¬Ý°_¨Ó­Ë¨Ã¤£¹³¬O¤°麽Ãa¤H¡C¨º§f¤å»¨°]¤j®ð²Ê°Z¯à¬Ý
¤W¨º麽¤@­Ó®e»ªºÉ·´ªº¤k¤H¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡§§A­Ì²Mªe¤s²ø¹ê¦b¦¿´ò¤¤ªº¦W±J¡A§Ú©}
©}¤@­Ó¤s³¥§ø¤Ò¤S°Z´±°ªÃk¡C¦A¦Ñ§A©j©j®e»ªºÝ¥ß¡A¤p¥Í¹ê¦b¬OµL¦¹ºÖ¿A¡C¡¨³o´X
¥y¸Ü»¡±o·¥¬Oº}«G¨º¦Û¬O»¡µ¹·í³õªº²³¦ìªZªL¦nº~ªº¡C

¡@¡@¡§©j©j¡A¥L¤£Ä@·N´Nºâ¤F§A¤S¦ó¥²¹G¥L¡C§Y¨Ï§A­¢±o¥LµªÀ³¤F§A¡A¤S«çª¾¥L¹ï
§A©j©j¬O¯u¤ßªº¡C§AÃø¹DªÖÅý©j©j¶ùµ¹¤@­Ó¤£³ßÅw¦Û¤vªº¤H¶Ü¡H­n¬O§Ú®v­ô³ßÅw¤W
¤@­Ó¥L¤£³ßÅwªº¤H§Ú¤]¤£°ª¿³ªº¡C§O»¡¤£°ª¿³¡C©È¬O­n¾ã¤Ñ¾ã©]ªº¾á¤ß°_¨Ó¤F¡C³o
¼Ë¦n¤F¡A©j©j§Ú³­§A¥hª±¡A§A´N§O¸ò¥L­p¸û¤F§a¡C¡¨¥L³o´X¥y¸Ü¤SÊÖ¤]¤Ñ¯u¡C³oµ¥
¨Æ±¡¤S°Z¯à¬Oª±¤@ª±´N¯à¸Ñ¨M±o¤Fªº¡C¨º¤Ö¤k¤@©Ã«o¤]·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡§¥@¶¡³º
¯u¦³¦p¦¹¤Ñ¯uªº¤p¤l¡C¤£ª¾¹D¥L¸ò©f©fªº¸X®ð¬Û¸û°_¨Ó½Ö·|§ó³Ó¤@Äw©O¡H¡¨¦o·Q¨ì
¦¹³B³º±N¦Û¤vªº©f©f»P¤§¬Û´£¨Ã½×°_¨Ó¡C­Ë¦ü¦³¤@ºØ¸ò¥L¿Ëªñ¤§·P¤F¡C

¡@¡@¡§§A¤£¥Î¦h»¡¡A§Ú¸ò¥L¤§¶¡¥²»Ý­n¦³­Ó¤Fµ²¡C§A¨«¶}¡A§Ú¥´¤£¹L¥L¦Û·|ª¾½ì¨«
¶}ªº¡C¡¨¨ºªZ·í§Ì¤l¤@®É¤]¤£ª¾¹D«ç麽¬O¦n¡C¥u±o°h¤F¦b¤@®Ç¡C¨º¤ÖªL¤p©M©|¬ÝµÛ
³o¨Æ¥²¤£¯à³o麽²²³æªº´N¤F¨Æ¡A·QÁÙ·|¦³¤°麽¬ðÅÜ¡A·í¤U¤£µo¤@Án¡C¾®¯«Æ[¾Ô¡C

¡@¡@¥¿¦b¦¹®É¤S«_¥X¤@­Ó¬ü»ª«C¦~¥X¨Ó¡C¤@¤W¨Ó«K¤j¥[«ü¥¸ªZ·í§Ì¤lªº¤£¬O¡C®ÔÁn
»¡»¡¡G¡§¦¿´ò¤W³£»¡ªZ·í§Ì¤l¥¿¸q»þµM¨S·Q¨ì¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡¨²³¤H¤@Å¥³o¸Ü§¡¬O´Â
µÛ¨º¦~»´¤H¦VÂ×±æ¥h¡C©_¤F¡A³o¦~»´¤H¬Ý¦ü¤ñ¨º­ÓªZ·í§Ì¤lÁÙ¦~»´µÛ¨Ç¡C¦³¨Ç¦¿´ò
¤Wªº¦Ñ¤â·Q¡G¡§¤µ¤ÑªZªL¤j·|¤ñªZ¤§»Ú«ç¥Í¨Ó¤F³o³\¦h¦~»´¤H¡C¬Ý¥L­Ì¸}¤U©Î»´©Î
­«¦ü¬O¦³«D¤Z¤§¯à«o¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ³o¤ñªZ¤j·|·|¾x¦¨¤°麽§½­±¡C¡¨¤ñªZ¤j·|­ì¦b©ó¤ñ
ªZ¸û¶q¡C¿é»PĹ¨Ã¤£¥Nªí¤°麽¡C¦Ó¦b³\¦h¤H²´¬Ý¨Ó«o¬O·¥¬°­«­nªº¡C©¹©¹¦]¬°±Ñ¦b
½Öªº¤â¤U¦Ó¥áÁy¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¥u¦³¹³ªZ·í¤ÖªL¨º¼Ëªº¦Wªù¤j¬£¤~¥u§â¤ñªZ·í¦¨¬O¤@
ºØªZ¥\¤Wªº¸û¶q¡C

¡@¡@¨ºªZ¤p§Ì¤l¥¿¬OªZ²M¨q¤f¤fÁnÁnºÙ¹Dªº¤p®v§Ì¥L¦W¥s¥v²M½t¡C¥»¨Ó¥L¤£·Q¨Ó¡A
¥¿¦n®v¤÷®v§B­Ì¤]¨S¦³¿ï¤¤¥L¡C¥u¦]®v¤÷®v§B­Ì¨«ªº»a«P¡A®v¨û¯ªªº¤@«Ê­«­n®Ñ«H
¥¿­n¦bªZªL¤j·|¤ñªZ¤§»Ú¥æµ¹¦ÜªÅÁI®v¡A¨£¥L­Ì¤w­uªL¤j·|¦Ó¥h¥u±o©R¥v²M½t«e¨Ó
°e«H¡C³o­Ó¤p®v§Ì¥þµM¤£À´¥@¨Æ¡C¤Z¦³¹J¤W¤£¥­¤§¨Æ«K­nºÞ¤W¤@ºÞ¡A¤@¸ô¤W¾x¤F¤£
¤Ö¯º¸Ü¡C¦ý¥u­n¦³¦¿´ò¤WªºªZ¤H¬Ý¨£¤F¥L³£¦]¥LªZ·í§Ì¤l¦Ó¹ï¥L§Åý¤T¤À¡C¬O¥H³o
¨Ç¤Ñ¥H¨Ó¨Ã¨S¦³¹J¨£¤°麽ªZªL°ª¤â¬Ûªý¡C¤µ¤Ñ¥¿¦n¤W±oµØ¤s¤§¨Ó¬Ý¨£¤F¨â¤H¥´°«¡C

¡@¡@«K²zª½®ð§§ªº¤W¥hªýÄd­þª¾¹D¦Û¤v³ºÄU¤£¤U¬[¨Ó¡C¦Û¤vªº¤@µf¦n·N¤£»â¤]½}¤F¡C
¦b®Ç¤H²´ùجݨӳo¥v²M¨q¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡A«o¤£®Æ¦³¤H¼J©ó¥L¡C

¡@¡@²³¤H´Â¨º¦~»´º~¤l±æ¥h¨£¥L¦Ù½§¥®¹à¡A¦n¤@­Ó¤p¥ÕÁy§r¡C¬Ü¥Ø¤§¶¡³zÅSµÛ¤@ªÑ
¬õ·w¤§¦â¡A¥u¬O¦]¥L¬O¨k¤l¤~Åã±o²¤²¤¥¢¤F¨Ç¦â±m¡C¥L¤p¤pªº¥Õ­mŨ¦b¨­¤W¥uÅã±o
¤S¤p¤SÆF¡C®í¤£ª¾¹D¥L¦³¦óºØ«D¤Z¤§¯à¡C¥v²M½t¤W«e¹D¡G¡§ªZ·í§Ì¤l¦V¨Ó³£¦³«L¸q
¤§¤ß¡A¥u¬O§Ú¤£¤Î§Úªº®v¥S­Ì¦n¦Ó¤w¡C§A»¡§Ú´N°÷¤F¡A§O»¡§Úªº®v¥S¦n¤£¦n¡H¡¨¥v
²M½tªº³o´X¥y¸Ü¤S¬O»P¨º¦~»´¤Hªºµ£¨¥¸X»y¹ï¤F¥¿µÛ¡C¤G­Ó»¡¸Ü§¡¬O¤j¹H±`²z¡A¬O
¥H³o³\¦hªZªL¤H¤h³£Á@µÛ¤ß¤¤ÄoÄo½Ö¤]¤£·Q¤W«eªý¤î¤F³o³õ¦nÀ¸¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Å¥¥L¤§·N¦ü¬O¦³¨DÄǤ§·N¡A·t¯º¥L¤£À´±¡¨Æ¡C«o¤£·Q¦Û¤v¤]¬O¦p¥L¨º¯ë
¤Ñ¯u¡C¬O¥H¥ý¬O¤@©ÃÀH«á¯º¹D¡G¡§§A¬O¤£¬OªZ·í§Ì¤l¡H¡¨

¡@¡@¡§¦ÛµM¬O¡C¥u¤£¹L§Ú¤°麽³£¤Î®v¥S­Ì¦n¦Ó¤w¡C¡¨¥L»¡±o³o´X¥y¸Ü«Ü¦ÛµM¡A§óÅã
¥L»y®ðªº¸Û¼°¤§ºA¡C

¡@¡@¤Ö¦~¤S¹D¡G¡§¬O´N¦n¤F¡C§Ú°¾»¡ªZ·íªºÃa¸Ü¡A§A´±«ç麽¼Ë§Ú¡H¡¨³o¥y¸Ü·í¯u¬O
«D¦P¤p¥i¡CªZ·í¼Æ¦Ê¦~ªº°ò·~´N³s©x©²¤]±o§Åý¤T¤À¡C­þª¾¹D¦o³o麽¤@­Ó¦~»´¤H³º
·|¹ïªZ·í¦p¦¹¤£®¥Åý¤H¬JÅå¥B¬È¡A·Q­Y«D¦o¦³«D¤Z¤§¯à¤]¤£·|¤U¦¹¨g»y¡C¦³¨Ç¤H©¹
©¹¬Ý¦ü¨S¦³¤°麽¥\¤Ò¹ê«h¬O¬G·N²`Â䣯àÅS²{¤U·Q³o¨­¤W¤Ö¦~¤]¬O¤@¯ë¤F¡C¥u¤£ª¾
¹D¥L¬O­þªù­þ¬£ªº§Ì¤l¡C

¡@¡@¡§§Ì§Ì¡A§A¤£»¡¦n¤£¦n¡C­n¬O§A¤£»¡§Ú¿ì§¹¨Æ«á´N³­§A¥hª±¡C¡¨¥Lªº©Û¼Æ¨Ï¨ì
ºÉ³B¤S®³¤F³o¼Ëªº«Ä¤l¤§¸Ü¡C

¡@¡@­þ®Æ¨ì¨º¤Ö¦~¹D¡G¡§¦¹¸Ü·í¯u¡H§A­n¬OÄF§Ú´N³s¤pª¯³£¤£¦p¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§¨º¦³¤°麽·í¤£·í¯uªº¡C¥u­n§A¤£»¡ªZ·íªºÃa©ñ¡AÅý§Ú·F¤°麽³£¦æ¡C¡¨¥v²M½t¦Ûª¾
¹DªZ¥\©è¤£¹L¥L¡C­Y¬O±j­n¥L¤£»¡ªZ·íªºÃa¸Ü¡C¶Õ¤O¤S·|¤Þ°_¤@³õª§°«°_¨Ó¡C¥L¤£
³ßªZªL¤Wªº¥´¥´±þ±þ¬O¥H±q¨Ó³£¤£·|¥HªZ¤O¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C¥H¦¹¬Ý¨Ó¥L¤S¬O¤Ó¹L¤Ñ
¯u¤F¡C¦¿´ò¤Wªº¨Æ±¡¤S°Z¯à¦p¥L©ÒÄ@»¡¤£¥ÎªZ´N¯à¤£¥ÎªZ¤Oªº¡C¨º¤Ö¦~¤]¤Ó¹L¨àÀ¸¡A
­þ¯à¦b²³ªZªL¦nº~­±«eµªÀ³¥v²M½tªº³­ª±¤§»¡¡C¥L­Ç¥¿¦n¤@­Ó¤£ª¾¤@­Ó¤£²z¡C­Y¬O
¥L­Ç¨ä¤¤¦³¤@¬O¤k§ê¨k¸Ë¨º°Z¤£¬O¤Ñ¥Í¦a³]ªº¤@¹ï¤F¶Ü¡H  




2011-1-10 06:13 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#2  

²Ä¤G³¹

¡@¡@¡§¦¹¸ÜÁöµM·í¯u¦ý¬O§Ú¤]¤£«H§A·|¨º麽¦n¡C­nÅý§Ú¤£»¡ªZªLªºÃa¸Ü¡A°£«D§AÀ³
§Ú¤T¥ó¨Æ±¡¡C¡¨¦o½w½w»¡¨Ó²´²y¤£¦íªº®Ì°Ê¡C©ú²´¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¥L¹ê¬O¦³µÛ¤£¥i«ä
¶qªº­p¿Ñ¡C²³¤H§¡·Q¡G¡§¬Ý¨Ó³oªZ·í§Ì¤l­n¦b³o¤Ö¦~¤§«e¦Y¤jÁ«¤F¡C¡¨¥L­Ì­þùت¾
¹D³o¤Ö¦~ÁöµM¤~´¼¹L¤H«o¤]¤£¬O¤°麽¦l´c¤§®{¡C¥L¤@¥Í¤§¤¤¦b¯R¯RªºÀô©ê¤U¦¨ªø¡C
¨º¨Ç¤U¤H¤§Ãþªº±q¤£»P¦Û¤vª±­A¡C¤µ¤Ñ¤W³oµØ¤s¤W¨Ó¤@¬O¬°¤F´À¯R¯R¤ñªZ·|¤@·|¥H
©¹ªZªL¤WªºªB¤Í¡C¤G¨Ó¤]¬O·Q­n¥X¨Ó¨£ÃѨ£ÃÑ¡A¨ì³Bª±ª±¨ì³B¬Ý¬Ý¡C¦oª±¬O¦Ûª±½à
¬O¦Û½à¡AÁöµM¤]¦³µÛ¤£¤Ö¼Ö½ì¦ý­þ¦³®Ç¤H¸ò¦o¤@°_ªº¦n©O¡CÅ¥¨º¤p¹D¤h»¡¥X¨º¸Üµn
®É«K³ß¥X±æ¥~¤F¡C¥u¤£¹L¦o·Q­Y¬O¦oªí²{±o¦Û¤v²ö¤jÅw³ß»¡¤£©w¥s¨º¤p¹D¤h°_¤FºÃ
¤ß¡A¤Ï­Ë¤£²z·|¦Û¤v¤F¡C¬O¥H¤ß¤¤Áö³ß«o¤£§Îªí©ó¦â¡C

¡@¡@¡§¤T¥ó¨Æ¡H­þ¤T¥ó¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¥ýÀ³¤F§Ú¦A»¡µ¹§AÅ¥¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¤£»¡§Ú«ç麽ª¾¹D¦³¯à¤£¯àµªÀ³©O¡C­Õ§AÅý§Ú°µ¥X¤°麽Ãa¨Æ¥X¨Ó§Ú¤]²z·|¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§ªZ·í§Ì¤l·í¯u¤£¦n¡C¦¿´ò¤Wªº¤H±`»¡ªZ·í¤ÖªL»ô¦W©ó¤Ñ¤U¡A¤ÖªLÁÙ¬O¥H«eªº
¤ÖªL¥i³oªZ¶Ü¡H§Ú¬Ý´N¦³¨Ç®t«l¤F¡C­ó¡A»¡¤F¤£ºâºâ¤F¤£»¡¡C¤]¤£ª¾¹D²Û¡C¡¨»¡µÛ
«K§ê¥X¤@­Ó°­Áy¥X¨Ó¡C¥v²M½t­þª¾¹D¥L³º·|¬ðµM§@¥X¨º¼Ë·¥¨ä½Õ¥Öªº°Ê§@¥X¨Ó¡C·Q
¡G¡§¥L¤f¾¦ÆF«W³Ó§Ú¦n¦h¡A¤£¬O¦n¦h¬O³Ó§Ú¤d¤d¸U¸U­¿¡C¥L­Y¬O±q¤¤½Õ¸Ñ³o³õª§°«
¨º¥²¦p±±Ån¨úª«¤@¯ë®e©ö¡C®v¤÷±`»¡²ßªZ¤§¤HÀ³¥H¤Ñ¤U»a¥Í¬°¤v¥ô¡A­Y¬O¥L­Ì¤´ÂÂ
³o¼Ë°«¤U¥h©È¬O¥²¦³¦º¶Ë¡C§Ú·|¤£¶¶¤ô±À¦à¿E¦o¤@¿E¡C­n¬O¦o¤Æ¸Ñ³o³õ®¦«è¡C§Ú¦V
¦o§C¤@§CÀY¡CÀ³¤F¥L¤T¥ó¨Æ¤S¦³¤°麽¤j¤£¤Fªº¡C¨k¤lº~¯à©}¯à¦ù¥L«K¬O­n§Ú°µ°¨µ¹
¦oÃM¤]¤£¹L¬Oª±¯º¦Ó¤w¡C·Q¥L¤@­Ó¤p«Ä¤l¤]¤£·|¨Ï¥X¤°麽¤â¬q¥X¨Ó§a¡C¡¨¥L¦Û¤v¨º
¯ë·Q¤]´N·Q§O¤H¸ò¥L¬O¤@¼Ëªº¤ß«ä¡C

¡@¡@¡§§A§O»¡¤F¡C§ÚµªÀ³«K¬O¡C¥L­Ì¤´ÂÂ¥´ª½¤U¤£¦n¡C§A­Y¬O¯àÄU¤F¥L­Ì¤£¥´¨º§Ú
´N¨ØªA§A¤F¡C³s¨º¤T¥ó¨Æ¤]µªÀ³§A¤F¡C¡¨¥L¦Û¬O¤@¤ß·Q¥u­n¥L¤@¥X°¨³o¥ó¨Æ¶Õ¥²¥ß
®É¯à¸Ñ¡C

¡@¡@¡§¦n¡C¤@¨¥¬°©w¤F¡C´N³o麽»¡¦n¤F¡A§A­n¬O¦A¤Ï®¬ªº¸ÜÁ@§Ú¤£¥´§Aªº¡C¡¨Âਭ
¦V¨º­Ó»X­±¤k­¦±æ¤F¤@²´¡C¨º²´¯«¤¤¸Þ²§«D±`¡C¥u¨£¥L­Ì¨â¤H°Ê¤F´X°Ê¡A¦n¹³»¡¤F
¦n¦hªº¸Ü¤@¯ë¡C¤Ö¦~¬ðµM¶¡·L·Lªº¯º¤F¯º¡C¨º»X­±¤k­¦«K§Y¨è©b¤U¤s¥h¡C²³¤HÁ@±o
¤j¬OÅ岧¤ßùا¡©ú¥Õ¤F´X¤À¡C©w¬O³o¤Ö¦~¸ò¨º»X­±¤Ö¤k¦³¤°麽¥æ±¡§_«h¤£·|³æ¾Ì¨º
麽¤@Á@´N¥iÅý¦o¨«±¼ªº¡C

¡@¡@¡§«x¡A©j©j«ç麽¨«¤F¡C¡¨¥v²M½t¤j¬°¦YÅå¡C

¡@¡@¡§¤]¤£ª¾¹D¤H®a³ß¤£³ßÅw§A¥s¦o©j©j¡AÀH¤f¶Ã¥s¡Cª¾¤£ª¾¹D²Û¡H¡¨¨º¤Ö¦~¦ü¬O
¤£³ß¡A«o¦]¬°¤°麽¤£¦n·í°óµo§@°_¨Ó¡C¥u¬O¤p¼L·L·L¤W¼¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¥L¬O©Ò¬°¦ó¨Æ
¦Ó¸£¤F³oªZ·í§Ì¤l¡C

¡@¡@§f¤å»¨­ó¤F¤@Án­è­n¨«²æ«oÅ¥¨º¤Ö¦~¹D¡G¡§¤£Á¿«H¸qªº¤pª¯ª¾½ì¶]¤F¶Ü¡H¡¨¥L
»¡³o¸Ü¦ÛµM¬O«üµÛ¨º§f¤å»¨ªººâ¤l¦b½|¤F¡C

¡@¡@§f¤å»¨Å¥¥L¨¥¤U¤§·N¦ü¬Oª¾¹D¦Û¤v»P¨º²Mªe¤s²øªº·F¨t¡C·í¤U¤j«ã°_¨Ó¡A¹D¡G
¡§§A¦A¤fµL¾BÄd¤p¤ß§Ú§èÄê§Aªº¼L¤Ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¤p¹D¤h§Ú¤£³ßÅw³o­Ó¤H¤£·F¤£Ð䪺¡A§AÀ°§Ú¥´µo¤F§a¡C¡¨¦o³o´X¥y¸Ü»¡±o·¥
¬°²M»A¡A·í³õ«K¤w¦³¤H©ú¥Õ¤F¦o³o¸Ü¤º¤¤§t¸q¡C¥ý«e¨º»X­±©h®Q¨«±¼¨Ã«D¬OÄǹL¤F
¨­«e³oº~¤l«o¬O¦³§ó¼F®`ªº¤H¨Ó¹ï¥I¥L¤F¡C¥ý«e¨º»X­±¤k­¦¦ÛµM¬O¨«¤F¡C¤@¨Ó°£¤F
¤ß¤¤¤j®`¡A¤G¨Ó¤]À°¤F³o­Ó¤Ö¦~¤£¤Ö¦£¡C

¡@¡@¡§§Ú¸ò¥L¨S¤³¡A¤£¤°麽­n¥´¥L©O¡H¡¨

¡@¡@¡§­è¤~«¥­Ì»¡±o¦n¦nªº¡C¥u­n§Úªý¤î¤F¥L­Ì¨â­Ó¤Hªºª§°«§A«KÀ³§Ú¤T¥ó¨Æ¡A²{
¤U§Ì¤@¥ó¨Æ§A´N¤£Å¥¡CªZ·í§Ì¤l¤Ñ¤U»D¦W¡A§Ú«o¥uª¾¹D­Ó­Ó³£¦p§A³o¯ë¥¢«H±ó¿Õ¦n
¤jªº¤@­Ó¼»ÁÀ¸é§r¡C¡¨

¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¡¨³o¥v²M½t¥»¨Ó¤]°÷¾÷±Ó¥u¤£¹L¤µ¤Ñ¹J¤Wªº³o¤Ö¦~ÊÖ¤]ÆF¼z¡A³B³B
³Q¥L¨î¦í¨S¦³¤@ÂIÁÙÀ»ªº¾÷·|¡C¥LÁöµMªZ¥\¦n¨Ç¦ý¤£¦n®³¨Ó»P¤Hª§°«¥u±o¹D¡G¡§§Ú
¬OªZ·í¬£·¥¤pªº§Ì¤l©Ò§Ú¤£·|¤°麽ªZ¥\¡C§A¥s§Ú¥´¥LÃø¤£¦¨¬Ý§Ú³Q¥L¥´¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¤Ö¦~¦­¬Ý¥X¥L¬O²`Âä£ÅS¤F¡A³o´X¥y¸Ü°Z¯à¿f±o¹L¥L¥h¡C²ö»¡¥\¤Ò¦n¡A´N¬O¥L
¤@ÂI¤]¤£·|¤]©w­nÅý¥L¤W¥h­A­A¡C¥v²M½t«o·Q­è¤~µªÀ³¥L¤T¥ó¨Æªº®É­Ô¦³³o麽¦hªº
ªZªL°ª¤â³£¦b·í³õ­Y¬O¸ò¥L¤Ï®¬¥L­Ì¦h¥b¥H¬°ªZ·í§Ì¤l¯u¦p¦o©Ò»¡¤@ÂI¤£¦n¡C§Úªº
¦WÅAµLÃöºò­n¡A¦ý®v®¦¦p¤s¤j§Ú¦p¦ó¯àÅ¥¥LºÉ¦b§Ú¦ÕÃ仡ªZ·íªº¤£¬O©O¡C¥L«o¤@ÂI
¤]¤£·Q¾A«ã¨­«e³o¤Ö¦~¡C¨º¤Ö¦~¹ï¥L¤]¬O¥Rº¡¤F¦n·P·Q¥@¶¡³º¯uªº·|¦³¦p¦¹ªº¨k¤l¡A
«ç麽¯R¯R«o»¡¥@¤Wªº¨k¤H¤Q¤§¤K¤E³£¬O¦l¶B¤§®{©O¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Âਭ¹ï¤f¤å»¨¹D¡G¡§§A³o¤H§Ú¬Ý¤£Á¿«H¸qªº¨Æ°µ±o¤Ó¦h¤F¡C¥u­n§A©Ó»{
¦Û¤v¬O¤£ª¾®¢ªº§Ú¤]´N¥s³o¤Ñ¤UµL¼ÄªºªZ·í¬£§Ì¤l©ñ¹L§A¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§­ó¡C´N¾Ì¥L¤]°t¶Ü¡H¡¨¤@ª½¥H¨Ó¥L³£«î§÷¶Æª«¡A¥H¬°¦Û¤v¥\¤Òµn®p³y·¥¡C¬O
¥H¨Ã¤£§âªZ·í¬£©ñ¦b²´ùØ¡C

¡@¡@¡§»¡±o¤]¬O¡A§A³o麽¤£Á¿«H¸q»PºÆª¯µL²§¡CÁÙ¬O¤£¥s¥L¸ò§A¤ñ±o¦n¡A¥L¸ò§A¤ñ
¤F©TµM¬O¦Û­°¨­¥÷¦Ó§Ú¥H«á¤]¬O­n¸ò¥L¤@¶ôª±ªº¡C§Ú¤£·Q¦Û­°¨­¥÷©Ò¥H§Ú¬ÝÁÙ¬O¤£
­n¤ñ¤F§a¡C¡¨

¡@¡@¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨§f¤å»¨«ã®ð¬ðµo¡C

¡@¡@¡§¨S»¡¤°麽§A§O¦b·N¡C¤p¹D¤h¥´¤£¥´±o¹LºÆª¯¡C¡¨¥v²M½t¤£ª¾¹D¥L¬O¦b»¡¨º§f
¤å»¨«K¹D¡G¡§§Ú­Ë¨S¥´¹L¤°麽ª¯¡A¥u¬O¤W­Ó¤ë¥´¶]¤@¥u°\¤l¦Ó¤w¡C§Ú·Q§Y¨ÏºÆª¯¦A
ºÆ¤]±j¤£¹L¤@ÀY°\¤l¥h§a¡C©Ò¥H§Ú©w¥i¥H¥´¦º¤@¥uºÆª¯¡C¡¨¥L¨º麽²H²Hªº¤@»¡¡Aµ·
²@¨S¦³»y®ðªº°_¥ñ¤§ºA¡C¦b²³¤H¤Î¨º­Ó§f¤å»¨Å¥¨Ó«K¦ü¬O¦b°d½|©ó¥L¡C¹ê¤£ª¾¥L¤@
¤ù¤Ñ¯u¨S¦³¤@ÂI­n½|¥Lªº·N«ä¡A¥L¥u¬O·Q­Y¬O¨º¤Ö¦~¥uÅý¥L¥´¤@¥uºÆª¯¨º«K¤Ó¤]®e
©ö¤F¡C«o¤£´¿·Q¨ì¥L»y·N³º¬O«üµÛ¨º§f¤å»¨¤j½|©O¡C

¡@¡@§f¤å»¨«ã®ð¤W´é«ã¹D¡G¡§ª½®Q¸é§A¦A»¡¤@¥y§ÚÅý§A¦å¦×¾î­¸¡C¡¨¨êªº¤@Ánªø¼C
¥XÀT¡A¥v²M½t¦V«á°h¤F¤@¨BÅý¶}¹D¡G¡§§A·F¤°麽¡H§Ú¤£¸ò§A¥´¡C¡¨

¡@¡@¡§¼K¼K¡C²{¤U¤£§A¸ò¤£¸ò§Ú¥´¡A¬O§Ú°¾­n¸ò§A¥´¡C¤µ¤Ñ­Ë­n°Q±Ð°Q±ÐªZ·í¬£ªº
¯u¹ê¥»»â¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡±o²MÁn«G¹ý®Ç¤H¤@Å¥«Kª¾¹D¥L¤º¥\©³¤l¤£®z¡C¥v²M½t¤]ı±o
¥LªZ¥\¤£¥i¤pòó¥u¬O¥L±q¨Ó¤£¥Íª§°«¤§¤ß¡C·í¤U¹D¡G¡§¬O§Ú»¡¤F¤°麽±o¸o§Aªº¸Ü¶Ü¡H
­n¬O§Ú¨¥»y¦³¤£·q¤§³B¡A§Ú¦V§A½ß§«K¬O¤F¡C«¥­ÌµL­ÞµL¤³ªº¤S¦ó¥²¤Mºj¬Û¨£©O¡C
«á¤Ñ«K¬OªZªL¤j·|¡A§Ú¤£¬O¤°麽­^¶¯¥u¬O¦³­n¨Æ­n¥ß¨£¦ÜªÅ©Ò¥H¤~¤W±oµØ¤s¦Ó¨Ó¡C¡¨
¥L¤@´£¤Î¡§¦Ü®a¡¨¤G¦r¬J¤£»¡¤°麽´xªù¤§Ãþªº¸Ü¤]¨S¦³¥bÂI®¥·qªº¼Ë¤l¡C¦b²³¤H¬Ý
¨Ó§¡Ä±²§±`¡C§¡·Q«K¬OªZ·í¬£ªº¶}¤s¯ª®v±i¤TÂצb³o¨à¤]µ´¤£´±¹ï¤ÖªL¦³¥b¥y¤£·q
¤§»y¡C¥iÅ¥¥L¨¥¤U¤§·N³º¦ü¦³¨ÇÁ@¤£°_¤ÖªL¡C´X¦Ê¦~¨Ó¤ÖªLªZ·í¨Ã¾r»ôÁÍ¡A¨â¬£¦A
¬O¤Í¦n¤£¹L¤F¡C¥L¬JºÙ¬OªZ·í§Ì¤l¤S¦ó¨Ó¹ï¤ÖªL¤£·q©O¡C·í¤U¨º­Ó¤p©M©|«K±ý¥X¤â
¬Ûª§¡C¥u¬O¥L±`Å¥¦ÜªÅ¨¥¹D¥X®a¤§¤H¤£¥i¦³ª§³Ó¤§¤ß¡A¬O¥HÁöµM¤ßùؼ««ã·í®É¥u¬O
Áô§Ô¤£µo¡C

¡@¡@¡§¦A¤£µo©Û§Ú³o¥uºÆª¯¥i­n¶Ã¼C¬å¦º§A³o¥u¤pÂû¤F¡C¡¨¨º¥v²M½t¥ß§Y¿ô®©¡A°¨
¤W¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¬O¥H¬°§Ú­è¤~½|ªººÆª¯¬O§A¶Ü¡H¡¨¥L¥»¨Ó·¥¬°Áo©ú¥u¬O¹J¤W¤F¨º¤Ö
¦~©Ò¦³Áo©ú³£¨Ï±N¤£¥X¨Ó¡C«D¥¹¨Ï±N¤£¥X³ºµMÁÙ¦³¨Ç§b´e¤F¡C¥L¤@¤ß·QµÛ¤W¤s§â®Ñ
«Hµ¹¤F¤è¤V®Ñ«H¨Ã¤£·Q»P¤H°«¥\¡C¦AªÌ»¡ªZ·íªù¤H¥u¦³­±¹ï¤j¦l¤j´c¤§¤H¤~¤£±o¤w
¦Ó°ÊªZ¡C²{¦b¨­«e³oº~¤l©ó¤vµL¶Ë©ó®Ç¤H¤]µL¬Æ¶Ë®`¦Û¤v¤S¾Ì¦ó¸ò¥L°Ê¤â©O¡C

¡@¡@§f¤å»¨Å¥¥L»¡±o²@¤£¦b·NÁÙ¹D¥L¬O¬G·NÀ¸§Ë¦Û¤v¡C¶VÅ¥¶V§Ë¡C²×©óÅU¤£±o¦Û¤v
ªº¨­¥÷¥ý¦Û¥X¤F¤@©Û¡C¥v²M½t«P¤£¤Î¨¾¤§¤U¡A¤j¬°¯T¯V¡A¤W¨­Åã¥X§V¤OÁ×¹Lªº«ººA
¦Ó¤U¨­§bº¢¤£°Ê¡A¦ü¬OÖߦí¤@¯ë¡A³o¼Ë¤@¨Ó¨­¤l¦ÛµM¦ÓµMªº´N·Æ­Ë¦b¦a¤F¡C³o¤@¤U
¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó«o¬OºL±o·¥­«¡C¨º§f¤å»¨¤]¬O©l®Æ¥¼¤Î¤ß·Q¡G¡§¥L¦ó¥H¦p¦¹³o¯ë¡C²ö¤£
¬O¥L¬G·N°²ºL§a¡C¥i¬O¦b³o麽¦hªºªZªL«e½ú­±«e²{Áà¥L«ç¯à¥á¤UÁy¨Ó©O¡CÃø¹D¨ä¤¤
¦³¶B¡C¡¨¥L¤ß³N¥»´N¤£¥¿¡A«K¤]¤£§â§O¤HÁ@±o¦h¦n¡C¨ä¹êµy¦³¸gÅ窺ªZªÌ«Kª¾¥v²M
½tªº³oºL¹ê°²«D¯u¡C¥L¤â¤W°Ê¤â§Ö¥G´M±`¨º¦Û¬O¬°¤FÁ×¥h¤W¨­³Q¥L¨ë¤¤¡A±¡«æ¤§¤¤
¬ð¬I¦¹©Û¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý¥L¸}¤U¨B¤l¤]Ñ¡ªººC¤F¨Ç¡A¤W¨­»P¤U¨­·¥¤£¨ó½Õ²j¦³¤£
°²¤§²z¡C§f¤å»¨¨£¥LºC§]§]ªº°_¨Ó¤F­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§­ì¨Ó³o«K¬OªZ¬£ªº°ª²`¥\¤Ò¤]
¤£¹L¦p¦¹¹À¡C·í¯u¬O§Ú­ð¬ð¤F¡CªZ·í¤j«L¥i¤£©Ç¸o§a¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t©ç©ç¨­¤Wªº¹Ð¤g¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú­ì¥»ªZ¥\´N¤£¬Æ±j¨º¦Û¤£¬O»Õ¤Uªº¹ï¤â¡C
§Ú¿éµ¹§A¤]¨S¦³¤°麽¦n»¡ªº¡C¦ý­Y¬O§A¹J¤W§Úªº®v¥S®v©f©Î¬O®v¤÷­Ì¨º´NÃø»¡¤F¡C
¥ô¥L­Ì¨ä¤¤­þ¤@­Ó¤H§A¤]¸U¸U¤£¬O¹ï¤â¡C©Ò¥H§A»¡ªZ·í¬£ªº°ª²`¥\¤Ò¤£¹L¦p¦¹¨º©ñ
«o¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¡¨擡µÛ¤@¨£¨º¦ì¥Õ¥ÕÐäÐ䪺¤Ö¦~¥¿âäµÛ¥L©O¡C¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G
¡§§Ú¸ò¥L¥´¤F¥u¬O¥´¤£¹L¥L¡C§Ú´À§A¿ì¤F¤@¥ó¨Æ¥iÁÙ¦³²Ä¤G¥ó¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¦Û­Ó¥ÌÄ@²v­Ë¤]¤£Ä@¥X¤â¶Ë¤H¡A§A¡K¡K¯u¤£ª¾§A¬O«ç麽·Qªº¡C¡¨¥L­è¤~¬Ý
±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¥v²M½t·Q­n¿f¦o«o¬O¸U¸U¤£¯à¡C²´¨£¥L¬Ü¥Ø¤§¶¡¦h¤F¤@¼h·Y¦â¡A¥v²M
½tÁöµM·Ó¥L©Ò»¡ªº«o°µ¤F¦ý«o¹H¤F¥Lªº¤ß·N¡C¤ß¤U¤íµM·Q»¡´X¥y¹Dºpªº¸Ü¤S¤£ª¾³o
¸ÜÀY±q¦ó¦Ó°_¡C¨£¥L¨«¤F«K´N°l¤F¤W¼W¡C²³¤H¤]¦]¦¹¦Ó´²¶}¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t°l¤W¨º¤Ö¦~¹D¡G¡§§A§O¥Í®ð¶Ü¡H§Ú§Þ¤£¦p¤H¨º¦³¤°麽¿ìªk¡C¡¨

¡@¡@¡§¥ð±oÄF§Ú¡A§A¥H¬°§Ú¬O¤T·³ªº¤p«Ä¤l¶Ü¡H¥L¨º¤@©Û¥­¥­µL©_¡C¥u­n¬OµyÀ´ªZ
¥\ªº¤H«K¥i»´©öÁ×¹L¡C¡¨¥L¤´¬O®ð¥L­è¤~¥¼ºÉ¨ä¤O¡C

¡@¡@¡§§A¬O¤£ª¾¹D¡C¥LªºªZ¥\ÁöµM¥­¥­µL©_¦ý¬O¥Lªº¤º¤O·¥¬°°ª±j¡C§Ú­è¤~¬O¨ü¤F
¥L¤º«l¤Wªº«Â¤O¤~­¢¤£±o¤wºL­Ëªº¡C§A¥H¬°§Ú·í¯u©È¥Lªº¨º¤@©Û¶Ü¡H¡¨¥L·Q³o¤Ö¦~
¤ñ¤§¥LªºªZ¥\¬Û®t©Î³\«Ü»·²{¤U¥u±oÄF¥L¤@ÄF¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¦~Àü¤F¥L¤@²´¹D¡G¡§®@¡A­ì¨Ó§A¤£¬O¦b¬G·N±»¥Ü§r¡C¥i§Ú«ç麽¬Ý¨Ó§Aªº¤º
¤O¤]¤£®z©O¡C¥L­n¬O¸ò§A¤ñ«÷¤º¤O§Ú¬Ý®Ú¥»´N¬O¦Û´M¦º¸ô¡C§A³o¤H¤@ÂI¤]¤£¦n¡AÄF
¤H¡C§Ú¦A¤]¤£«H§A¤F¡A§A¥ð­n²z§Ú¡A¥H«á¦A¤]¤£·Q¨£¨ì§A³oµ¥¨S¦³«H¸q¥i¨¥ªº¤H¤F¡C
¨«¶}¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡¨¥L«ã¬Ü¤@¼¹ê¦³«D¤Z¤§¥\®Ä¥v²M½t³Q¥L³sÁn©I³Ü³º¦³¨Ç´Ý·\¤F¡C
·Q¬JµM³Q¨º¤Ö¦~Ãѯ}¤]¤£¦n¦A»¡¤°麽¤F¥u¬O¦Û¤vµªÀ³¹L¨º¦ì«e½ú°ª¤H¤£»¡¥X¦Û¤v¹ê
¦³«D¤Z¤§¯à²{¤U¬Ý¨Ó¥L­nÁô¿f±o¦í¤]«D©ö¨Æ¤F¡C

¡@¡@¨ä¹ê¯à¬Ý¥X¥LªZ¥\²`²Lªº¨S¦³´X­Ó¨º¤Ö¦~¦]¥®®É±o¤F©ú®v«ü±Ð¤~¦³¨º¯ëªº¥»¨Æ¡C
§_«h¥H¦o¨º¤p¤pªº¦~¬ö»P¨£ÃѤS«ç麽·|ª¾¥L©Û¼Æ¦³°²©O¡C

¡@¡@¥v²M½t¦£©Ô¦í¥Lªº¤â¹D¡G¡§§Ú¸ò§A»¡¹ê¸ÜÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¥u¬O¤£¦n»¡ªº¡C¡¨

¡@¡@¡§½Ö·RÅ¥§A­J¨¥¶Ã»y¤F¡C§AºÉºÞÄF¤H§Ú¤~¤£Ä@·N²z§A©O¡C§A¦Û¨«§Aªº¹D¡A§Ú¦Û
¨«§Úªº¹D¡A«¥­Ç¥»´N¨S¦³¬ÛÃö¡C§Úĵ§i§A§O¦A¸B§Ú¤F¡C¡¨¥L»¡³o¸Ü¹ê¤w¸g«ã¤F¡C¥u
¬O¥LÁn­µ¦nÅ¥¥v²M½t¨Ã¤£¦b·N¡C¥u¬Oº¡Áy°ï°_¤F¯º¡A¶Ì¥G¥Gªº¹D¡G¡§§ÚÁÙ¤í§A¤T¥ó
¨Æ©O¡C¡¨¥L¨¥¥~¤§·N«K¬O­n¦V¥L¹Dºp¤F¡C

¡@¡@¡§¤]¤£¥Î¤T¥ó¤F¡C§A¥u°µ¤@¥ó´N°÷¤F¨º´N¬O§A°¨¤W±q§Úªº­±«e®ø¥¢±¼¡C§Ú¤£·Q
¬Ý¨ì§A¡C¡¨

¡@¡@¡§³o¥ó¨Æ§Ú°µ¤£¨ì¡A¥t´«¤@¥ó§a¡C¡¨»¡µÛ¥L¤S¶Ì¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§§A¸ò§Ú¿à¥Ö¬O¤£¬O¡H¡¨¥L»¡¸Ü¤§®É«K­n®¼¼Cª½¨ë¡C¥L®Æ¨ì³oªZ·í§Ì¤l¥²¬O²`
Ãhµ´§Þ¬G·Q§Y¨Ï¦Û¤v¦V¥L¶i©Û¤]¶Ë¥L¤£¨ì¡C«o¤£®Æ¨ºªø¼Cª½¨ë¤§¤U¯uªº´N¶Ë¤F¥Lªº
¥Ö¦×¡CÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡A¬ÝµÛ¨ºËSËSªº¬õ¦â²GÅé±q¥v²M½tªºÁu¨y³B½w½w¬y¤U´N¤£¦Ûı
±o²£¥Í¤F¤@ºØ¯kµh¤§·P¡Cµn®É¤°麽«ã®ð³£®ø¤F¡A¬XÁn»¡¹D¡G¡§§A¡K¡K«çªº¤£¸ú©O¡H¡¨
¥v²M½t¬Ý³z¤F¥L¦¹®Éªº¤ß«ä¥u¬O·L·L¯º¹D¡G¡§§A¨S®Æ¨ì§Ú·|¤£ÁÙ©Û¡A¦Ó§Ú¤]¨S¦³®Æ
¨ì§A·|¯uªº¤@¼C¨ë¤U«¥­Ì¨â­Ó¥¿¦n§è¤F­Ó¥­¡C¥i¬O­è¤~¤§¨Æ§Ú¤´Â¤í§A¤@ÂI¨à¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ»¡³o³Ò¤°麽¤l°µ¤°麽¡AÁÙ¤£¤î¦å¡C¡¨¥L³o¤@»¡¥v²M½t¤~·Q­n¥ý¤î¦í¦å¦A»¡
©ó¬O¦b¡§·¥¬u¡¨¡§«L¥Õ¡¨½Ñ¥Þ¤W¤@ÂI¡A¦å¬y¤wµM¤î¦í¡C¨º¤Ö¦~¬Ý¥LÂI¥Þ°Ê§@¶~¼ô¦Ü
·¥¤wµLÃhºÃ¥L½T¹ê¬O¤@­Ó°ª¤â¡C¥u¬O²{¦bÁÙ¬O²q·Q¤£³z¥L­è¤~¥L®`Ä@¦b²³¤H­±«e¯T
¯VºL­Ë¤]¤£ªÖ¬I©ÛÁÙÀ»¨ì©³¬O¦ó¹D²z¡C·í¤U°Ý¡G¡§¦­ª¾¹Dµh¤F¡A¦ó¥²­è¤~¤£ÁÙ¤â©O¡C
¥s¨º­Ó¤p¤l¦b¤Ñ¤U­^¶¯­±«eÅã¤F«Â­·©O¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§ªZ·íªù¤H±q¨Ó¤£»P¥@¤H¬Ûª§¡A§Ú»P¥L¨ÃµL¤³«ë¡A¸ò¥L¥´¬[
§Ú¤£Ä@·N¡C¦AªÌ»¡¨Ó§Úªº¥\¤Ò¬O¤@¦ì°ª¤H©Ò±Â®v¤÷±Ðªº¥\¤Ò¨Ã·|¤£¤F¦h¤Ö¡C­è¤~¦³
¤£¤ÖªZªL¤Wªº°ª¤â­Y¬O§Ú¨Ì¸¬Äªµe¿]¨Ï¥X®v¤÷±Ðªº¥\¤Ò¨Ó¥L­Ì¥²·|¬Ý¥X¨ä¤¤¦³¶B¬O
¥H§Ú¥u¦³ºL­Ë¥H¥Ü¦Û¤v·|µM¤£·|ªZ¥\¤F¡C¼K¼K¡C¡¨

¡@¡@¡§§AÄF¤H§Ú¤~¤£«H©O¡C§A¤£¥h¾ÇªZ·í¬£ªº°ª©ú¥\¤Ò«o¥h¾Ç¤°麽®Çªù¥ª¹D¨º¬O¦ó
¹D²z¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú­n¦A»¡´N¬OªnÅS¤F¨º¦ì°ª¤Hªº©³²Ó¡A§A¦A°Ý¤]¨S¦³¥Î§Ú¥u¯à¸ò§A»¡³o麽¦h
¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤~¤£µ}¨u©O¡C§A¦³°ª¤H«üÂI§Ú´N¨S¦³°ª¤H«üÂI¶Ü¡H§_«hªº¸Ü­è¤~§Ú«ç麽´N
¤@²´¬Ý¥X¨Ó§A¬O°²ºL©O¡C¡¨¥L¬Ý¥v²M½t«ä¤§¤S«ä¦ü¬Oı±o¥L¸Ü¦³ÂI¹D²z¡C¤£¹L¤]·Q
¤£¥X¦ü¥L³o麽¤Ú´x¤jªº­Ó¤p¤j«Ä¯à¦³¦h¤jªº¥»»â©O¡C·í¤U¤£µo¡A«o¤]·t°O©ó¤ß¡C

¡@¡@¥¿¦b³o®É¦³¨â­Ó¤ÖªL§Ì¤l¸ô¹L¨£¤F¥v²M½t¦ÛµM¦ÓµMªº¬I¤F¤@§¹D¡G¡§¹D¥S½Ð¤F¡C
¤£ª¾¶Q¬£ÆFµê¯u¤H¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½tÁÙ¤F¤@§¹D¡G¡§®v¥S½Ð¤F¡C§Ú¤£¬O¨Ó°Ñ¥[ªZªL¤j·|ªº¡C§Ú¬O©^¤F´xªù¤§
¥Oµ¹§A­Ì´xªù°e«H¨Óªº¡C§A­Ì´xªù¥i¦b¤s¤W¶Ü¡H¡¨¥L»¡ªº¡§§A­Ì´xªù¡¨¥|¦rÁöµM¤w
¸g«È®ð¤F«Ü¦h¦ý¥L¤£ºÙ¶Q¬£¤]ÁÙ¬O¦³ÂI»´µø¤§·N¡C¨º¨â­Ó¤ÖªL§Ì¤l¤ßùؤ£¬O´þ¨ý¥i
¤]¤£¦n»¡¥L¤°麽¥u±o¹D¡G¡§¤è¤V¥¿¦b¤s¤W¡C®v§Ì½ÐÀH§Ú¨Ó§a¡C¡¨¥v²M½t¥¿¬OÅw³ß­n
ÀH¥L­Ì¤@Án¥h©O¡C©¿Å¥¨º¤Ö¦~¹D¡G¡§§AÀH¥L­Ì¥h«K¤£ºÞ§Úªº¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¤@¤ÖªL§Ì¤l°Ý¡G¡§³o¦ì¬O¡K¡K¡¨¥v²M½t·k¦Õ¼¸ÀY¥u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¤~¦n¡C¨º
¤Ö¦~·m¦í¸ÜÀY¹D¡G¡§§Ú«K¦b³o¨à¡C§A«çªº¤£°Ý§Ú©O¡H¡¨³o¦^¸Ó½ü¨ì¨º¤ÖªL§Ì¤l»yè
¤F¡C¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú¤]¬O©M¥L­è­è»{ÃѪºÁÙ¨S½Ð±Ð¥L°ª©m¤j¦W©O¡C¡¨

¡@¡@¡§©m¤]¤£°ª¡A¤p©m³\¦W¡K¡K¦W¥P¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¯º¹D¡G¡§§A®Q¤l²ö¤£¬O¥Õ±ø¥Õ³D§a¡C¡¨³\¥PÀü¤F¥L¤@²´¹D¡G¡§­n¦A¦h¼L
§Ú¥s§A¦n¬Ý¡C¡¨¦oÁöµM»¡¸Ü¦nÅ¥¡A¦ý¬O«oÁ`¤]«ã§Î©ó¦â¡C¤£ª¾¹D«çªº¥v²M½t­Ë¦³¨Ç
©È¥L¡C¤T­Ó¤¬¬Û°Ý¤FºÙ¿×«K¤@¦P¤W¤s¦Ó¨Ó¡C¤@¸ô¤W¥u¨º³\¥P©M¥v²M½t¼T¼T³å³åªº»¡
­Ó¨S§¹¨S¤F¡A§â¨º¨â­Ó¤ÖªL§Ì¤l¥á¦b¤@Ãä¡A®Ç¤H¨£¤F³£¥H¬°¬O³\¥P©M¥v²M½t¤@¸ô¡A
¨º¨â­Ó¤ÖªL§Ì¤l¬O¤@¸ô¡A¤¬¬Û¦UµLÃö¨t¡C¨º¨â­Ó¤ÖªL§Ì¤l´M«ä¡G¡§ªZ·íªù¤H¦Û·íí
­««ùí¬Ý¥L¦~¬ö¤p¤p«çªº¶Ç«H³oµ¥¤j¨Æ¡A¤Ñµê¹Dªø­n¥L¨Ó°e«H²ö¤£¬O¨ä¤¤¦³¶B§a¡C¡¨
¨â­Ó¹ï±æ¤@²´§¡·|¹ï¤è¨ä·N¡A·í¤U¤£ÂI©ú¥u¬O·t·t§Ù³Æ¥H¨¾¥L­Ì¬ð¦æÀI©Û¡C

¡@¡@¥v²M½t¸ò¦o¤@¸ô¤W»¡»¡¯º¯º§Ö¬¡¦h¤F¡C¯u¬O·Q¨S·Q¨ì¥@¤W³ºÁÙ¦³¦p¦¹¦nª±¤§¤H¡C
¤j¦³¬Û¨£«ë±ß¤§·N¡A¥Lªº¤Ñ¯u¥i¤ñ®v©f¤Sªñ¤F¤@¼h¡C½Í¸Ü¤§¶¡±oª¾¦o°£¤F¯à¦bªZ¥\
¤W¦³¤@¨Ç¿W¨ìªº¨£¸Ñ¥H¥~¨ä¥¦¤§¨ÆºÉ¬Ò¤£ª¾¡C³º¦ü¤@­Ó»P¥~¬É¹jµ´ªº¤H¨Ó¨ì¤F³oªZ
ªL¤j·|¤§¤W¡C³\¥PÅ¥¤F¥v²M½tªº¨º³\¦h½ì¨Æ¥H«á¦ÛµM«ö±Ì¤£¦í¤ß¨Æ¡A­n¥L°¨¤W±a¦Û
¤v¥hª±¡C«o¦]¥L¦³­n¨Æ¦b¨­¤£¦n²{¦b´N¥h¡C©ó¬O´e´e¤£¼Ö°_¨Ó¡C¥v²M½t«¡¥L»¡¥u­n
®Ñ«H¤@¸g¥æµ¹¤ÖªL¤è¤V«K³­¥L¥h¡C¦ý¦b³\¥P¬Ý¨Ó«oÁÙ¬O²{¦b´N¥hªº¦n¡C

¡@¡@¤è¤V¥ð·²¤§³B·¥¬°Â²­®¡A¥u¬O¤@®y¤p­T«Î¦Ó¤w¡CùØ­±¦³¤T¥|­Ó®y¦ì¡C­º®y¦ÛµM
¬O¤è¤Vı®©¤j®v¡C¦¸¤§¨Ì¦¸¬Oı¿ô¡Bı»\¡Bı©ú¤T¦ì¤ÖªLªº°ª¹¬¡C¥v²M½t¨£¨S¦³¦Û
¤v§¤¦ì¤]´N¤£®y¤F¡C¬Ý·Ç¤F¨º¤è¤V¹D¡G¡§¤è¤V¤j®v¡A®v¯ª¤Ñµê¹Dªø¦³¤@«Ê­«­n®Ñ«H
­n§Ì¤l¿Ë¦Û¥æ»P§A¤â¡C¡¨»¡µÛ«K±N¨º®Ñ«H®¥®¥·q·qªº©^¤F¤W¥h¡C¥L¨£³o¦ì°ª¹¬·¥¨ä
«ÂÄY¡A¥i¨º«ÂÄY¤§¤¤¤S§¨±a¤FµL­­ªº·O²»·í¤U¤£¦Ûı±o´N¹ï¥L®¥·q°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡§«¥­Ì¨«§a¡C¡¨³\¥P¤£ª¾¹D¤è¤V¬O¦ó¤Hª«¥u¬O©ú¥Õ¥L¬O¤@­Ó©M©|¦Ó¾Ð¡C¨£¥L¨Æ
±¡¤w§¹¦n¥Í§Æ±æµÛ¥L©Ò»¡ªº¨º¨Ç¼Ö½ì¡A·í¤U¨£¥L§â¨Æ±¡¿ì§¹¡A«Kµn®É§â¤ß¤¤°ß¤@¤§
¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@®y¤¤°£¤F¤è¤V¤@¤H¤§¥~¨ä¥¦¤HÁy¤W§¡ÅS»À¦i¤§ºA¡C·Q³o¤Ö¦~¤]ÊÖ¤£ª¾¹D¤Ñ°V°ª
¦a«p³º´±¦b¤ÖªL°ª¹¬­±«e¤jÁn³Ù¼M¥u¬O¦U¤H­×¬°³£¬Æ¬O°ª©ú¡A½Ö¤]¨S¦³©ú»¡¡C¥u¬O
Áy²{¤£®®¤§¦â¡C¤è¤V¬Ý§¹«H«á¡AÁy­±ÅåºÃ¸ÞÅܤ§¦â¡A²³¤HÁ@¥L¤§®É¹ê¤£ª¾¹D¬O³ß¬O
¼~¡A¹³¬O¦³¤°麽­«¤j¨Æ¥ó­n¨ÓÁ{¦üªº¡C¦ý¨£¥L°¨¤W±»¦í¯«¦â¤§Åܤ@ı©ú°Ý¹D¡G¡§®v
¥S¡A«H¤¤©Ò´£«o¬°¦ó¨Æ¡H¡¨Ä±®©¤j®v¦ü¥G¬O»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A½w½wªº»¡¹D¡G¡§¨S¨Æ¨S
¨Æ¡C¡¨²³¤H§¡ª¾¤è¤VµÊ®ð¥L­Y¬O¤£´£«H¤¤¤§¨Æ®Çªº¤H¬O§K±j¤£¨Óªº¡C¥v²M½t¤]ı¸ò
µÛ´X¦ìªZªL®õ°«¤@°_¦P«Ç¦Ó¦b¹ê¬O¦³ÂI»¡¤£¥Xªº¥j©Ç¨Ó¡C«K­n¥X¨Ó©ó¬O¹D¡G¡§¤è¤V
¤j®v«H¤w°e¨ì¡A­Y¬O¨S¦³¨ä¥¦ªº¨Æ§Ú¥i´N¦¹§iÃã¤F¡C¡¨¥L¤£µ¥¤è¤Vµª¸Ü«K­n©¹¦^°h
¥h¡C«o­þ®Æ¤è¤V¹D¤@Án¡G¡§´±°ÝªZ·í°ª®{­þ¤@¦ì¬O§Aªº®v¤÷¡H¡¨¥v²M½t¥ý¬O¤@©Ã¡A
¤ß·Q¡G¡§§Ú®v¤÷¤ñ°_§A­Ì¨Ó¥i´N¬Û®tªº¤Ó»·¤F¡C§A«çªº°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡C¡¨¥v²M½t¦Û
µMª¾¹D¤Ñ¤U¶¡¤ÖªL²Ä¤@ªZ·í²Ä¤G¤§»¡¡A·q¥L¬Oªø½ú¥u±o¹D¡G¡§¶³ªù¹Dªø¥¿¬O§Ú®v¤÷¡C¡¨

¡@¡@¤è¤V¯º¤F¯º¹D¡G¡§¶³ªù¹DªøªZ¥\ÁI¹D§¡¬O²`´ïµL¤ñ§A«ô¥L¬°®v¨º¬O¨S¦³¿ùªº¡C
¥u¤£ª¾§A¦b¶³ªù¹Dªø¨ºùس£¾Ç¤F¨Ç¤°麽¥\¤Ò¥i¯àºt¥Üµ¹¦ÑÓԬݬݶܡH¡¨¥v²M½t¸U®Æ
¤£¨ì¥L·|¬ð¬I¦p¦¹©_»y¡A§ó¥[©_¤F¡C¦b®y°ª¹¬¤]¬O¤£¸Ñ®v¥S¤§·N¡C¦ý¯Àª¾¹D®v¥S¿ì
¨Æ¤@¦V¦³¦Û¤vªk«×¡A¥L»¡­n¬Ý¨º´N¬O¥t¦³§O¹Ï¤F¡C®Æ¨ì³o¤K¦¨»P¨º«H®Ñ­z¦³Ãö¤F¡C

¡@¡@¡§§Ú¦V³gª±¨S¾Ç¨ì¦h¤Ö¥\¤Ò¡C®v¤÷¤]±`±`¥¸³d§Ú¡A¥u¬O§Ú¥Í´N¤£³ß½mªZ¥L®³§Ú
¤]¨S¦³¿ìªk¡C¡¨¥L»¡°_¨Ó³ß³ßÅwÅw­Ë¦ü¤£½m¥\¤Ò¹ï¥L¨Ó»¡¯u¬O¤@¥ó¤j¤jªº³ß¨Æ¡C¤è
¤V²¤¤@¨H«ä¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹§Ú¤]´N¤£Ãø¬°§A¤F¡C§A¦^¥h«á§i¶D®v¯ª´N»¡§Ú¦Ñ©M©|µw
®Ôªº«Ü¡Aµ´¤£·|¥ý¥L¦Ó¦ºªº¡C¡¨²³¤H¤S¬O¤@Åå³o¸Ü¤S¬O¦ó·N¡C³o¦ì¤è¤V¥®¦~®É¹¡Åª
¸Ö®Ñ´¿¸g¦Ò¨ú¹Lª¬¤¸¡A°µ¹L©x¥u¦]¨ü¦l¤H©Ò®`®tÂI¥á¤F©Ê©R¤~­¢¤£±o¤w¥X¤F®a¡C¥L
ªº´¼¼z¦ÛµM¬O«D±`¤H©Ò¯à·Q¨ìªº¡C³o´X¥y¸Üªº²`·N©È¬O¥u¦³¤Ñµê¹Dªø¿Ë¨Ó¤~¯à°Ñ®©
ªº³z¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¥X¨ÓÅwÅw³ß³ß¡AÁ`ºâ¤£¦A¨º¼Ë©ÇùةǮ𪺻¡¸Ü¤F¡C¥i¬O¤ßùØ«o¦³ÂI¤°麽
Åý¥L®»¿i¤£³z¡C³\¥P¨£¥L²¤¦³¤£³ß«K¹D¡G¡§§A¤£³ßÅw¸ò§Ú¦b¤@¶ô¶Ü¡H§Ú¥i§i¶D§A·Q
¸ò§Ú¤@¶ôªº¤H¥i¦hµÛ©O¡C§A¤£²z§Ú¦^ÀY§Ú§ä¤@¦Ê­Ó¤ñ§A±jªº¤H¤]®e©ö±o«Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n¡A¤£´±±o¸o§A¡A§Ú¥h¡A§Ú¥h¡C¡¨¥Lµo¨¬«K©b¡A¶¶¤â©ÔµÛ¨º³\¥P¡C³\¥Pªì®É
Å¥¥L©Ò»¡´¿¨ü©ú®v«üÂIÁÙ¹D¥L¬O¬G·N¬°¤F擡°ª¦Û¤v¨­¥÷¡C¥i²{¦b¨£¥L³o¤@µo¨¬²r©b
·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡C¦Û¤vªº¤p¤â³Q¥L²oµÛ±a°Ê°_¨ÓµS¦pÂù¸}Â÷¦a¤@¯ë¡A¥Lªº¨Bªk¦n¤£
¨³±¶¡C¥H¦¹¨Ó¬Ý¥L«D¥¹¥\¤Ò°ª©úªº«Ü´N³s¤º¤O¤Wªº­×¬°¤]±j¹L¦P¦~ÄÖªº¤H³\¦h¡C¤ß
·Q¡G¡§®v¤÷»¡ªZ¤Ò¶V¬O°ªªº¤H´N¶V¬O¬¾êa¥L­n¬O´±¹ï§Ú¦³¥bÂIÃa·N§Ú¥ß®É®³·t½b®g
¦º¤F¥L¡C§Ú¶q¥L¤]°k¤£¹L§Úªº¹Ü©R¤`ÆF½b¥h¡C¡¨




2011-1-10 06:14 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#3  

²Ä¤T³¹

¡@¡@¥v²M½t±a¥L¨ì¤F¤@³B±KÂO¤§¤¤¡C·Q³oùØ©w·|¦³¤j­ÓÁµÁ¬¨Ñ¥L­Ì¨â­Óª±­A¡A¥i¬O
¨â¤H§ä¤F«Ü¤[¥u¬O¤£¨£¨äª«¡C¨â¤H§ä±o«æ¤F«K¤S§n¾x°_¨Ó¡C¥v²M½t±q¨Ó¤£»P¤Hª§°«
¬O¥H³o¼L¤Wªº¥\¤Ò¦ÛµM¦ÓµMªº´N¿é»P¤F¥L¡C¥L¤]¤£¥H¬°·N¥u¬O·Q¥LÑ¡ªºÃø¦ø­Ô¯u¤£
ª¾¹D¥L¬O­þ¬£ªº¤Hª«¡C¦ýÅ¥¥L»¡­n¥h°Ñ¥[ªZªL¤j·|¬Û«HÀ³¸Ó¬O­Ó¤£¤pªº­^¶¯¡A·í¤U
¹ï¥L¤S·q¤S¬È¡C³\¥P¥u©Ç¥L­J§Ë¦Û¤v¡C¥v²M½t¦Û¹J¤W¨º¦ì©ú®v¤§«á«K¤£¦A¨º¯ë³gª±
¤F¡C¥L®É®É¨è¨è๬ãªZ¥\¡A«o¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡C¥L¤@ª½·QµÛ³øµª¨º¦ì°ª¤Hªºª¾¹J¤§®¦¡C
¦]¦¹¥Lªº¸Ü¨S¤@¥y¤£Å¥ªº¡C³º¬O¤é¤l¤[¤F¡A¤w¸g§Ñ°O¦p¦óª±­A¤F¡CÁöµM¦³®É­Ô¤]ª±
¹L¤@¨ÇªF¦è¦ý¨º¤]¤j¦h¬O¬°¤F½mªZ¤§¬G¡C³o®»§ËÁµÁ¬¬O¥L¥Í¥­³Ì·Rª±ªº¨Æ¤F¡C©Ò¥H
«K±N¨ä´y­zªººÉµ½ºÉ¬ü¡C

¡@¡@¡§¤S¨ÓÄF¤H¡H«çªº¤@­Ó¨S¦³¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¤]¤£¦n»¡¥X¤°»ò¡C¥u±o¤@¤@¥¶¶}¯óÂO¡C¥LµÊ®ð¤]¤Ó¦n¤FÂI­n¬O´«¤F®Çªº
¤H¦­´N§Ô¨ü¤£¦í¤F¡C³\¥P¬¡¦ü¤@­Ó¤p¤½¥D¤@¼Ë¨Æ¨Æ­n¥v²M½t¨ÌµÛ¥L¡C¤ñ¤§¤p®v©fªº
¼b®ð¤S³Ó´X¤À¡C¥v²M½tÃø¨£¤ñ¦Û¤vÁÙ¤pªº¤H©Ò¥H¹ï¥L¤]¬O·¥¬°³ÜÅ@¡C®»¤F¤@°}ÁµÁ¬
¤]¤£¬Æ¦nª±ªº¡A²Ö¤F«K§ä¤F­Ó¤s¬}¤lùØ·²®§¡C¨ä¹ê¥L­ÌÁöµM¨S¦³¥HÁµÁ¬¬°¼Ö¦ý¬O¥L
­Ì¦b¤s¶¡©b¨Ó©b¥h¤]·¥¬O§Ö¬¡¡C³oµØ¤s¤j±o¥X©_ÁöµM¤ñªZ¤§´ÁÁ{ªñ¤s¤W¤H¦h±o¥X©_
¦ý­Y¬O­n§ä¤@³B²M«Õ»÷ÀR¤§¦a¤]¤£¬ÆÃø¡C¥v²M½t±N¦Û¤vªº©³²Ó¤j¦h§i»P¥Lª¾¦Û¤]¤£
Á׿Ф°»ò¤F¡C¥LªZ¥\¤j¦n¡A«K¦b³o¤s¶¡­A¤F°_¨Ó¡C³\¥P¨£¥LªZ¥\ªGµM¬O«D¤ñ´M±`·í
¤U¥u¤S·q¤S¨Øªº¡C³\¥P¦Û²ßªZ¤§¤é°_¦b¦P½ú¤H·í¤¤ÁÙ¨S¦³¨ØªA¹L¤°»ò¤H©O¡C¬Ý¥L¦~
¬ö»´»´³º¦³¦¹µ¥¥\¤Ò¹ê¬O¤j¥X¥L·N®Æ¤§¥~¡C¦b¥v²M½t½mªZ¤§»Ú¤]µyµy°O¤U¤F¥Lªº¤@
¨Ç©Û¦¡¡C«Ý¨ì¥v²M½tÅý¥L¤ñ¹º´X©Û¤§®É¥L«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¡C¥v²M½t¦V¨Ó¤£³ß±j¤H©Ò
Ãø¥L¬J¤£Ä@¨º«K¤]´N½}¤F¡C±ß¶¡¦b¤s¬}¤§¤¤¬Ý¨º³\¥P²¤²¤¦³¨Ç¥X¯«¤§·N¤W«e¹D¡G
¡§§A¤£¬O©È³oùئ³²rªê§a¡C­Y¬O¯u¦³§ÚÀ°§A¥´µo¤F«K¬O§A¤S¦ó¥²®`©È¡H¡¨¥L¦Û«îªZ
¥\°ª±j«o§Ñ¤F³\¥P¤]´¿»¡¦Û¤v¬O­Ó½m®a¤l¡C¦ý¤Z¯à°Ñ¥[ªZªL¤j·|ªº­^¶¯­Y»¡³s¥u²r
ªê¤]¥´¤£¦ºªº¸Ü¨º«KÅý¥@¤H¯º¸Ü¤F¡C

¡@¡@¡§²rªê§A¬O¥´±o¦º¨º¦pªG¬O¨Ó¤F¤@¸s§¯ºë©O¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¼H¼H¯º¹D¡G¡§¨º¦³¤°»ò¡A§L¨Ó±N¾×¤ô¨Ó¤g±»«K¬O¦Ñ¤Ñ¶ò¤U¨Ó§Ú¤]¤£©È¡C
§A¦b§Úªº§ÈÅ@¤§¤U¤S¦³¤°»ò¥i©Èªº©O¡H¡¨»¡µÛ«K½ö¦b¤F¦Û¤v§Ë¦nªº¯ó§É¤§¤W¡C¥LÀH
¨º¦ì°ª¤H½mªZ¡CÁ`¬O±ß¶¡¦Û¤vÂ÷¤F®v¥S§Ì­Ì¥h§O³B½mªZ¡A³o¬}¤lªº¥Í¬¡¥L¬O¦A¼ô±x
¤£¹L¤F¡C·í¤U¤]¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@¡§§A¤£Ä±±o³oùØŦ±oºò¶Ü¡H§Úªº¦çªA­n¬O§ËŦ¤F¡A©ú¤Ñ§A¥iÅý§Ú¦p¦ó°Ñ¥[ªZªL
¤j·|©O¡H¡¨¥v²M½t¤@Å¥³o¸Ü«K·Q©ñÁn¤j¯º¡C¤ß·Q³o¨ÇªZªL¤Wªº°ª¤â¤S¦³­þ¤@­Ó¹³¦o
³o¼Ë²M¨q·FÐä¤F¡A·Q¥L«çªº¶V¨Ó¶V¹³­Ó¤k¤l¤F¡C·í¤U¥u¬O­ËÀYºÎ¥h²z¤]¤£²z¥L¡C

¡@¡@³\¥P¨£¥LÀq¤£§@Án¤F¡C³oùض¬}¬}ªº­n¬O¨S¦³¤H³­¥L»¡¸Ü¡A¨º¥i®`©Èªººò¤F¡C
©ó¬O¤jÁn¹D¡G¡§Áý¡A§AÁÙ¦b¶Ü¡H¡¨¥v²M½t®Æ¨ì­n¬OÀ³¤F¥LªºÁnªº¸Ü¤£ª¾¹DÁÙ­n¸ò¥L
ªÈÄñ¨ì¤°»ò®É­Ô¤è¤~ºÎ¤U¡A©ó¬O¥u¬O¤£µª¡C³\¥P¨£¥L¤£µª¦Û¤v°Ý¸Ü¡C¥H¬°¥L·í¯u¤£
¦b¨­Ãä¤F¤SÅå¤S©È³ºµM¶ã¶ãªº¤j­ú°_¨Ó¡C¥v²M½t©l®Æ¤£¤Î¥L³º·|¦³¦¹°Ê§@¡C©ó¬O¤W
«e¹D¡G¡§§A­ú¤°»ò§Ú¤£¬O¦b³o¨à©O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º§A­è¤~¬°¤°»ò¤£µª§Ú¸Ü¡H¡¨¥L°Ý¸Ü¤§®É«K¤î¦í¤F­úÁn¦ý¤a¦Û©âª_¤£¤î¡C¥v
²M½t¥u±o¹D¡G¡§§Ú­è¤~ºÎµÛ¤F¡A¨S·Q¨ì§A³o¯ëÁx¤p©È¨Æ¡C¡¨³\¥P±æ§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú
¤S¤£¬O¸ò§A³o¯ëªº³¥¤H¤@¼Ë¡C¡¨¨º¸Ü¦b¥v²M½tÅ¥¨Ó«K¦n¦ü¦b³d©Ç©ó¥L¡C±q¦¹¬Ý¨Ó¤S
¬O­n¥v²M½tÅý©ó¥L¤F¡C

¡@¡@¡§¬JµM§A©È¨º«¥­Ì´NºÎ¤@°_¡C§Ú¦b§A¦ù¤â¥i¤Îªº¦a¤WºÎµÛ¡A§A­n¬O©È¤F´N©Ô©Ô
§Úªº¤â¤]´N¤£«ç»ò®`©È¤F¡C­n¬O¹ê¦b©È±o¼F®`¡A´NÅå¥s¤@Án§Ú°¨¤W´N¥i¥H¿ô¨Ó¡C¡¨
¥v²M½t®v©ÓªZ·í¡A¦bªZ·í¤s®É­Ô¥Ç¹L¤£¤Öªù³W¬O¥H¥L±`±`³Q®v¤÷³Ü¥O¥h¤s¤W­±¾À«ä
¹L¡C¤]¥¿¬O¨º¼Ëªº¾÷½t¥©¦X¤~µ²¹ê¤F¨º¼Ë¤@¦ìªZªL°ª¤H¡C¨º¦ì°ª¤H­×¾i·¥²`¡A¥L­Ë
¤£¦ü§Oªº¤H¥ý¾ÇªZ¥\¡C¦Ó¥L¬O¥ýÅý¥v²M½t¦b­×ÁI¤W¦³¤F¤@©wªº®©©Ê¡C¦]¦¹²{¦bªº¥v
²M½t¤~¦³¤F³o®Éªº§ÔÅý¤§¤ß¡C¥v²M½t¥»¬O¤@¤ù¦n·N¥i¨º¨º³\¥P¤@Å¥«K«ã¤F¡A¹D¡G
¡§§A·Q¥e§Ú«K©y«çªº¡A«K¬OÀ~¦º¤]¤£¸ò§AºÎ¦b¤@°_Ŧ¤]Åý§AŦ¦º¤F¡C¡¨¥v²M½t¨S¦³
·Q¨ì¥Õ¤Ñªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤HÁÙ¦n¦nªº¡C²{¤U¦o©~µM¨R¦Û¤v¤j³Ü°_¨Ó¡C¹ê¤£ª¾¹D¥Lªº¨{
¤lùØ­±¸Ë¤F¨Ç¤°»òªF¦è¡C¥u±o°h¦b¤F¤@®Ç¤£¦A²z¥L¡C³\¥P¥u±oºCºC¥éµÛ¥Lªº¼Ë¤l½ö
¤F¤U¨Ó¡C·Q¦Û¤v¤]¬OªZ¾Ç¤§¤h¦ó¥²©È¦¨¨º¼Ë¡C¥i¥u¨º»ò¤@·Q¤ßùØÀY´N©È±o§ó¼F®`¤F¡C
­n¬O¯u¦b³o·íÀY¸I¤W¤°»ò§¯Å]°­©Çªº¸Ü¨º¦Û¤v¥i¬O¥û¦h¦N¤Ö¤F¡C¤âÁu¦ÛµM¦ÓµMªº§Ý
°Ê°_¨Ó¤F¡C©Ç¦Û¤v­è¤~¤£¸Ó©Ú¤H©ó¤dùؤ§¥~¡C¥i¬O¦p­YÅý¥L¹L¨ÓºÎ¦b¦Û¤v¨­Ãä¤Sı
¤£§´¡C·Q¥­±`®É­Ô¥i´¿©È¹L¡A¥L¦Û¤p»P®v¤÷¦P¦Y¦PºÎ¡A®v¤÷ªZÃÀ¶W¸s¦ÛµM¨S¦³¤°»ò
¥i©Èªº¤F¡C¦Ó¥B¥Lªº²ø¤lùغɬO¤U¤H«K¬OÀHÁn©I³Ü¤@Án¤]¯à³ê¨Ó¤C¤K­Ó¤H¹L¨Ó¡A¦]
¦¹¥¼¦³®`©È¤@»¡¡C¥i²{¤U´N¦Û¤v¤@­Ó¤H¡A³o¬}¤l¬JŦ¥BÀR¡AÁôÁô¤¤ÁÙ³zµÛ¤@ªÑ®ð´e
¤§·P¥i¦p¦ó¥O¥L¤£®`©È©O¡C¨­¤l§Ý±o§ó¥[¼F®`¤F¡C«o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C¥u¬O§Æ
±æ¤Ñ§Ö¨Ç©ú«G°_¨Ó¡C¬ðµM¶¡¤@ªÑ²öµM¨ä§®ªºªF¦è¶Kªñ¤F¦Û¤v¡C¥L­I«á¥Í²´¨£¥¿¬O¨º
¥v²M½t¡A·í¤U´M«ä¡G¡§Ãø¹D¥L­n¹ï§Ú¤£Â§¶Ü¡H¥L­n´±¹ï§Ú¦³¥b¤À»´Á¡¤§·N¡A§Ú¥ß°¨
Åý¥L¦ºµL¥þ«Í¡C¡¨¥L³o»ò¤@·Q¨­¤l§Ý±o§ó¥[¼F®`¤F¡C¬ðµM¶¡Ä±±o¤@¤S²Ê¤jµ²¹êªº¤â
Áu»\¦b¤F¦Û¤v¥ª¤â¤§¤W¡Aµn®É¤@ºØ¦w¥þ·P¥Ñ¤ß©³¦Ó¥Í¡C¥L«o¤£¥h¹½´c¨ºº~¤l¤£¦u§
¸`¤F¡C¥u¬ß¥L³o¥u¤â¬J§O¦b¦Û¤v¨­¤W¶Vµo¹L¤À¤]§O§â³o¥u¤âÁY¤F¦^¥h¡C·í¤U¨â¥u¤â
§ì¦í¤£Åý¥LÁY¦^¡C¥v²M½t¦Û©ú¥Lªº¤º¤¤§t¸q¡C¥u¬Oı±o¥LµÊ®ð¥j©Ç¤ñ¤§¤p®v©fÁÙ¬Æ
©O¡C

¡@¡@±N¦Ü¤Ñ©ú¡A³\¥P¥ý¦Û¿ô¤F¡C¨£¦Û¤vªºÀY¦ÛªE¦b³\¥Pªº¥kÁu¤§¤W¡A¦Ó¥v²M½tªº¥ª
»L¤]¥¿¦nÀ£¦í¤F¥Lªº¨­¤l¡A¥»¨Ó³Q¦o´¤¦íªº¥k¤â¤]¼¾¦b¥Lªº¨­¤W¡C¦p¦¹°Ê§@«K»P¤Ò
©dºÎ§ÉµL²§¡C³\¥P¤@ªÑ«ã®ð«kµM¦Ó¥Í¡A¥¿­nµo§@«o¨£¥v²M½tªº¥ª¤â²¤¦³°Ê·N³º¦b¦Û
¤v¤W¨­·Æ°Ê°_¨Ó¡C¦oÅå«ã¥æ¶°¥¿­n¥h¥´¥L¡C¥u¦]¦Û¤vÂù¤â¤w³´¤J¤F¥LªºÁu¨y¤§¤U¡A
³nºøºøªº¤@®É擡¤£°_¨Ó¡C¥L¦o¶V·Q¶V«ã¡A°¨¤W°Ê°_¤F¤º«l¡C¨ºÂù¤âÜÛªº¤@Án±q¥v²M
½tªº¨y©³©â¤F¥X¨Ó¡C¥L°Ê§@¨³±¶µL¤ñ¡AµLÁnµL®§¡C¥u¬O¥v²M½t³s²Ó¤pÂΰA³£¯à¿ë¥X
¤è¦ì¡C¥Lªº³o¤@¤U°Ê§@¦ÛµM¤]¬O¬Ý¦b²´ùؤF¡C¤]¬O¤@Åå¦Ó¿ô¡C¦£°Ý¡G¡§§A·F¤°»ò¡H¡¨
³\¥P¥u¹D¥L¬O¤@µL¿à»´Á¡¤§®{¡C³S¤¤·t½b°¨¤W«K­nµo¤F¥X¥h¤F¡C­Y¬O·í¯uµo¨­¥v²M
½t¥i¨S¥b¤À©Û¬[¤§¤O¡A¤@¨Ó¥L¨S¦³¥bÂI¨¾³Æ¡A¤G¨Ó¥L¦p¦¹°Ê§@«K¬O·Q¸ú¤]©wµM¸ú¤£
¹L¥h¡C

¡@¡@³\¥P¶¶¤â¥´¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡AµM«á¦Û¤vÅD±N°_¨Ó¹D¡G¡§§AµL®¢¡C¡¨¥L¨S¦³±þ¹L¤H
¦ÛµM¹ï¥v²M½t¤U¤£¥h¤â¡C¥u¬Oµo«ã«o¤°»ò¤]¤£»¡¡C¥v²M½t¨£¥L¨«¤F¤]¤£´o¤õ¦Û¤v¤´
¬OÃi¬v¬vªº½ö¦b¨ºùØ¡C¹L¤F¥b®Î¤è¤~°_¨­¡C¨£¨º³\¥P³o»ò¨Ç®É­Ô³£¤£´¿Âk¨Ó¤ß·Q¡G
¡§²ö¤£¬O¥L·í¯u¥Í®ð¤F§a¡C¨º¤H¤]¤Ó¤p®ð¤FÂI§a¡C¤ñ¤p®v©fÁÙ¡K¡K¡¨¥L·í¨º­Ó³\¥P
¬O­Ó¤p§Ì§Ì¤@ªù¤ßùØ¥u¦³³ÜÅ@¤§·N§Y¨Ï¥L¹ï¦Û¤v¦A¦³­V¨èªº¦a¤è¤]¥þµM¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C
¥u·í¬O§Ì§Ì¸ò­ô­ô°Q¦n©O¡C

¡@¡@·í¤U¥X¤F¬}¤l´M¤F¥h¡C¥Lª¾¹D³\¥P¥Í©Ê·Rª±¡C¬Q¤Ñª±±oºÆºÆÄAÄA¡A¤µ¤Ñ¤Q¦³¤K
¤E¤S¬O¥hª±¤F¡C©ó¬O´MµÛ¬Q¤Ñªº¸ô¤l§ä´M¡A«o­þùاä±o¨£¥L©O¡C¥b¸ô¤W¤S¸I¤W¤F®v
¥S®v§Ì­Ì¡A¥L·Q­Y¬O»P¥L­Ì¸I­±¤F¤K¦¨¤£¯à¦A¥h§ä³\¥P¤F¡C©ó¬OÁô¦b·t³B¨S¦³¤W«e
¦æ§¡C¥L¥u¹D³\¥P¬O¨Ó°Ñ¥[ªZªL¤j·|ªº©ó¬O¦b²³¦ì­^¶¯¤¤´M¤F¦n¤[¡A¦ý¤Z¹J¨£¦~»´
¤H«K°Ý¡G¡§¬Ý¨£³\¥P¨S¦³¡H¡¨¥L­Ì¥u¬O·nÀY¤£ª¾¡C³\¥P¨«¤F­ì¤]¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº
¨Æ¡C´N¸ò¥­±`¤@¼Ë¡A¥L¦bªZ·í¤s¤W¾ã¤Ñ³­µÛ³¥Ã~§@¦ñ¡A³¥Ã~³­¥Lª±¤F¤@·|¦ÛµM·|¦Û
¤v¨«¶}ªº¡C³¥Ã~¤£¯dÅÊ¥L¥L¤]¤£¥h¯dÅʳ¥Ã~¡C¥i¬O²{¦b³\¥P¨«¤F¡A¦Û¤v¤ßùØ«o¦³¦Ñ
¤j¤£ªÙ¡C¥¿¦b·T«ä¤§­p¡A©¿Å¥¤@¤H¹D¡G¡§¤p®v§Ì¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¨ºªZ
²M¨q¡CªZ²M¨q¨£¥L¤£«ç»ò°ª¿³·Q¤K¦¨¬O¬°¤F¦Û¤v¨p¦Û¤U¤s¨Ó¬ÝªZªL¤j·|³o¨Æ­Y¬OÅý
®v¤÷ª¾¹D©wµM¤Ö¤£¤F¤@¹y³d»@¡C©ó¬O¹D¡G¡§¤p®v§Ì¡A§A«ç»ò¤@­Ó¤H¨Ó¤F¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§ªZ®v¥S§A¬Ý¨S¬Ý¨ì¤@­Ó¦~»´¨k¤l¡A­ÓÀY¤ñ§ÚÁÙ¸G¤@¨Ç¡C¦~¬ö¤]¤ñ
§Ú¤p¡A¥L¥s³\¥P¡C¡¨ªZ²M¨q©ó¦U¸ô­^¶¯³£»{ÃѤ@¨Ç¥i¬O¥L»¡ªº³o­Ó³\¥P½T¹ê¤£ª¾¹D¡C
·í¤U¥u¬O·nÀY¡CªZ²M¨q¨£®v§Ì¤£§Ö·Q­n³r¥L¼Ö¤l«ä¤§¤S·Q¥uµL­p¥i¬I¡C¤ß·Q¡G¡§¥L
ªZ¥\¤£À´¦h¤Ö¡A©w¬O¤@¤W¤s¨Ó´N³Q¨º©m³\ªº¥´¤F¡C¬O¥H«D­n¥´¨ì¥L¤£¥i¡C¡¨©ó¬O¹Ä
¹D¡G¡§­n¬O§A¥­±`¦h½m¨Ç¥\¤Ò¤S¦ó­W§Þ¤£¦p¤H¡C§Ö¸ò§Ú¥h¨£®v¤÷§a¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¦A¤]µLªk§Ü©Ú¥u±o¥h¤F¡C¤ßùØ«o¬O¦Ñ¤j¤£¼Ö·N¡C®v¤÷¨£¥L¥u¹D¡G¡§½t¨à¡A
§A«çªº¤]¨Ó¤F¡H®v¤½¨S¦³³dÃø§A§a¡H¸ô¤W¦³¨S¦³¹J¨£¤°»ò¨Æ±¡¡H¦­ª¾§A·Q¨Ó§Ú´N³s
§A¤@¶ô±a¨Ó¤F¡C¡¨¥L³s°Ý¤T¥yÅã¬OÃö¤ß¤§¦Ü¡CªZ²M½t¾L·N¤j¥Í¤ß¤U·tµM¡G¡§®v¤÷¤°
»ò®É­Ô¦p¦¹Ãö¤ß¹L§Ú©O¡C­n¬O®v¤÷¦³¹ï¤p®v§Ì¤@¥bªº¦n¦b§Ú¨­¤W§Ú¤]¸Ó¦º¥ç½P¥Ø¤F¡C¡¨
©ó¬O¥v²M½t±N¦Û¤v¬°¦ó­n¨ÓµØ¤sªº¸Ô±¡¨Ì¨Ì»¡¤F¡C­ì¨Ó¨º¤ÑªZ²M¨q¦b¤s¤W¸I¨£¨º¤Ö
ªL¤p©M©|¥H«á¨Ã¨S¦³ÀH¥LÀ½¤J¤H¸s¤¤°Ñ¬Ý¨º³õ¤ñ°«¬O¥H¤£´¿¨£¨ì¤p®v§Ì¡C¥L³Q¤@­Ó
®o¬Ü¬£ªº§Ì¤lÄñ¤W¤F¡CÁöµM»¡¬O¹D©h§a¡C¦ý¬O¤]®¼«T¶®ªº¡A¬O¥H³­¦o»¡¤F¦n¤@°}¤l
ªº¸Ü¡C·í¥L§ä´M¨ì¤è¤Vªº®É­Ô¥v²M½t¦­¤w³­¤F³\¥P¥X¥h¤F¡C¬O¥H¥L­Ì¤G¤H¨Ã¥¼¨£¹L¡A
¥u¬O¤è¤V¦b±µ¨£ªZ²M¨qªº®É­Ô³º¹ï¥v²M½t¤§¨Æ¤@¦r¥¼´£«o¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¦ó¨Æ¡C²³°ª
¹¬¥u¬O©_©Ç«o¤]¨S¦³¤H´±¥h¹D¯}¥u¬O§¡·Q¦¹¨Æ»¡¤£©w«K·|¦bªL¤j·|¤W¦³­Ó¤Fµ²ªº¡C

¡@¡@¶³ªù¹D¡G¡§½t¨à¡A¬JµM§A¨Ó¤F´NÀH¬°®vªº©ú¤Ñ¤@°_¬Ý¬ÝªZªL¤j·|§a¡CÁöµM§AªZ
¥\¤£±j¦ý¬O¨£¤@¨£ªZªL¤Wªº¥¿¸g¥\¤ÒÁÙ¬O¦³³o­Ó¥²­nªº¡C¡¨¥v²M½t°`¨­ºÙ¬O¡C¤ßùØ
ÀY«o¤@ª½©ñ³\¥P¤£¤U¡A·Q¥L³s¶Â³£©ÈÁ٧󦳤°»ò¤£©Èªº©O¡C­n¬O¹J¤W¤°»ò¬r³D²rÃ~
¤£ª¾¹D­n©È¦¨¤°»ò¼Ë¤l©O¡C¥L¤ñ¤p®v©fÁÙ¦³¤£¦p©O¡C³o¥i¥s¥L¦p¦ó©ñ¤ß¡C¶³ªù¹Dªø
¬Ý¥X¤F¥L¤ß¤W¦³¨Æ¥u¬O¤£ª¾¦V¨Ó¤ß¹ÒªÅ©úªº¥v²M½t¦ó¥H²{¦b¤ß¨Æ­«­«¤F¡C·Q¥L¦¹¦¸
¨Ó¨ìµØ¤s©w¬O¸I¨ì¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥L±q¤p´N¦b¤s¤W³Q²³®v¥v®v§B­ÌÃdµÛ²{¤UÅý¥L¿i½m
¿i½m¤]¥¼¥²´N¤£¬O¦n¨Æ¤F¡C

¡@¡@¡§®v§Ì¡A§A©Q¨Ó¤F¡H¡¨³oÁn­µ»A«G²§±`©w¬O¨º¤p®v©f¨ì¤F¡C³o¤p®v©f¬O¤sªZ·í
¬£ªº´x¤W©ú¯]¡A»¡°_¨Ó¦¹µfÁÙ¦³¥t¤@¨Ç®Ú¥Ñ©O¡C¤Q¤­¦~«e¡A¤Ñµê¹Dªø©¿Å¥ªù¥~¦³¤H
³Ú­ú¤£·Q©b¥X«á³º¬O¤@À¦¨à¡C¥Lı¹î¤O¬Æ±j¦ý¬O¤]¤£ª¾¬O¦ó¤H³º¨ºÀ¦¨à©ñ¦b¤FªZ·í
¤s¤¤¡A·Q©w¬OªZªL°ª¤H¦«©t©ó¦¹¡C¦¿´ò¤¤¤H³Ì­«¤@­Ó¸q¦r¡C¨º¦ì°ª¤H¬JµM±NÀ¦¨à¦«
©ó¥L¤â«K¬O·q­«¥L¬O¦¿´ò¤Wªºº~¤l¡C¦]¦¹³o­Ó¤p¤kÀ¦¥¼´±Åý¥L¤H¥h¼¾¾i¡C

¡@¡@¥L¤p¦W²M¶®¡A¦bªZ·í¤s¤W¥¼´¿¦³¤H¤j©I¹L¦oªº¦W¦r¡C©ó¬O¦o¤]¤£«ç»ò¦b·N¦Û¤v
¬O¤£¬O¦³©m¡C«ö²z»¡¨Ó¥v²M½t¤ñ¦oÁÙ¤jµÛ¨Ç¡C¦ý¥LÁ`¬O¤p®v§Ì¤p®v§Ìªº³Û¤é¤l¤[¤F
«K²ß¥H¬°±`¤F¡C¥v²M½t¦³®É¥s¥L®v©f¦³®É¥s¥L®v©j¡A­Ë¤]¨S¦³¤°»ò¡C¤p®v©f¨£¥L¤£
°ª¿³°¨¤W°Ý¹D¡G¡§¬O¤£¬OªZ®v¥S¤S¥M¶Õ´Û¤H¤F¡C§A¤£¥Î®`©È¡A§Ú¥\¤Ò±j¹L¥L¡A§A§i
¶D§Ú¥L¦p¦ó´Û­t§A§ÚÀ°§A¸Ñ«ë¡C¡¨¦o»¡³o´X¥y¸Üªº®É­Ô²´·úª½ÀüÀüªºÁ@µÛªZ²M¨q¡C
ªZ²M¨q¤ßùسۭ޼L¤W«oµ·²@¤£±¾ª¾¹D¦Û¤v»P³o¤p®v©fª§°õ¥u¯à¬O¦Û¨ú¨ä°d¡C¦o¦Û¤p
¤f¾¦ÆF«WªZ·í¬£¤W¤U¤S¦³­þ¤@­Ó¤H¯à»¡±o¹L¦o¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t°Ê°Ê¼L®B¹D¡G¡§§Ú¹J¨£¤@­Ó¤H¡A¥L²z¤]¤£²z§Ú´N¨«¤F¡C§Ú¥¿¶Ë¤ß©O¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£²z´N¤£²z¡A®v©j±a§A¥X¥hª±¡C¡¨

¡@¡@¡§²M¶®¤£±o­J¾x¡C¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¶³ªù¹Dªø¡C¥L³o­Ó¤p®v©f©f­n¨D¬ÆÄY¡A¬O¥H¦o
ÁöµM¤p¤p¦~¬ö´N¤w¸gªZ¥\¬Û·í¤F±o¤F¡C¦]¥L¹ï«Ý²M¶®»P®Ç¤H¤£¦P¬O¥H³\¦h°ª©úªº¥\
¤Ò³£¶Çµ¹¤F¦o¡C¬O¥H³sªZ²M¨q³£¤ñ¦o¤£¹L¡C

¡@¡@¡§§Ú­þùØ­J¾x¤F¡A¥u¤£¹L§Ú¨£®v§Ì¤£¶}¤ß­n«¡¥L¶}¤ß¦Ó¤w¡C®v¤÷§A¬Ý§Ú³o¤£¬O
¬°¤F®v©j§Ì¤§¶¡ªº±¡½Ë¶Ü¡H¥L­Y¬O¤£°ª¿³¤F¡A±z¦Ñ¤H®a©M®v¯ª¤£¤@¼Ë¤]¤£°ª¿³¶Ü¡H
§Ú¤@¨Ó¬°¦Û¤vµÛ·Q¤G¨Ó¬°®v¤÷µÛ·Q¡C§Ú¥i¥bÂI¿ù¨Æ¨S°µ¡C¡¨¦o¤@Ã仡µÛ¤@Ãä©ÔµÛ¥v
²M½tªº¤â¦V¥~¨«¡C¶³ªù¹D¤Hª¾¥L¨â¤H¦Û¤p¤@°_ª±­A¡C­Y¯u¬O¦p²M¶®©Ò»¡¥u¬Oª±¤@ª±
´N¯à¸Ñ¤F¥L¤ß¤¤­§´e¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C

¡@¡@¥v²M½tÁöµM¦nª±¦ý¬O©ó¨º³\¥P¤@¨Æ©l²×¦b¤ß¡C¥L¤£ª¾³\¥P¬°¦ó¥Í®ð¤S¤£ª¾¥L¬°
¦óÂ÷¦Û¤v¦Ó¥h¡C¤ßùئ۵M¬J¬O¥j©Ç¤S¬OÃø¨ü¤F¡C¥j©Ç¬O¦]¬°¦Ûı¨S¤°»ò°µªº¤£¹ïªº¡A
Ãø¨ü«h¬O¦]¬°¦n¤£®e©ö¥X¨ÓªZ·í¤sµ²¹ê¤F³o»ò¤@­ÓªB¤Í¡A«o¦]¦Û¤vªº¤£¬O±o¸o¤F¦Ó
¾x¦¨³oºØ§½­±¡C

¡@¡@²M¶®©M¥v²M½t¨Ó¨ìÃm³¥¤§¤W¡A¥»·Q»P¥L´£®ð¦b¤s³¥¤¤«æ©b¤@°}­þ®Æ¨ì¥LÁÙ¬O¨º
¤@°Æ¦º®ð¨H¨Hªº¼Ò¼Ë¡C¤ßùئ³«ã«o¤£·í°óµo§@¡Cª¾¹D¥L¨S¤°»òªZ¥\¡AªZªL¤j·|§Y±N
¦p¶}¡A·Q±Ð¥L¤@¨â©ÛªZ¥\­Õ¨Ï®v¤÷±Ð¥L¸ò¤H¹ï©Û¤]¤£­P©ó¤ÓÃø³ô¤F¡C©ó¬O¹D¡G¡§¤p
®v§Ì§Ú±Ð§A½m¥\¦p¦ó©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤£·Q¾Ç¤°»òªZ¥\¡A§AºÉºÞ½m§a¡C§Ú¬ÝµÛ´N¦n¤F¡C¡¨±q®v¤÷¨ºùØÁöµM¨S¦³±o
¨ì¤°»ò°ª²`ªºªZ¥\¦ý¬O¥L®©©Ê·¥°ª½×¨ì°ÑÁI®©¹D¥L»·»·­n±j¹LªZ²M¨q¤§½ú¡C¥L¤ßùØ
¤£®®¤£·Q¤]Åý§O¤H¸òµÛ¦Û¤v¤£³ß¡C·í¤U¥u±o¬G·N±j¦ÛÂí©w¤F¨Ç¡C¦ý¥L¤ß¯«¦³¤À¨º²M
¶®°Z¯àÁ@¥L¤£¥X©O¡C¤p¬Ü¤@½Ý¹D¡G¡§§A®Ú¥»¤£³ßÅw¸ò§Ú¦b¤@¶ô¡A«¥­ÌÁÙ¬O¦^¥h§a¡C
§K±o¥s®v¤÷»¡§Ú¦º¥Ö¿àÁy¡C¡¨²M¶®¦V¨Ó¬¡¼â¦n°Ê¡A¦³¤°»ò´N»¡¤°»ò¡C¨£¥L¦p¦¹¼Ò¼Ë
²×©ó©ñ¤j¤FÁn­µ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥v²M½t¤£§Ô¦o¸òµÛ¦Û¤v¤@¼Ë¤£®®²×©ó¯º¤F¥X¨Ó¹D¡G¡§¬O§Ú¦º¥Ö¿àÁy¡A®v©jªº²Ó
¥Ö¹à¦×ªº«ç»ò»¡±o¤W¬O¦º¥Ö¡C­Õ¨Ï¦³¤H»¡®v©f¬O¦º¥Ö¿àÁyªº¸Ü¨º»ò¥þ¤Ñ¤Uªº¤H³£¬O
¦æ«Í¨«¦×¤F¡C¡¨¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o·¥¬OÅw§Ö½TµL¥bÂI¶Ë¤ß¤§¨ÆºUÂø¨ä¤¤¡C¦Ó¥B¥L³o¸Ü
¥¿¬O¸ØÃÙ²M¶®¬ü»ªÆA¤H¥L¦p¦ó¤£³ß©O¡C¥u±o²Û¬õ¤FÁy§CÁn¹D¡G¡§Á@§A¶Ì§b¡A¬O¤£¬O
¦­´NâäµÛ§Ú¦n¬Ý¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú­ì¥»¤£·Q¸Ø§A¡A¥i¬Ý§A¹ê¦b¬OÃø¬Ý±o­nºò¡A­¢¤£±o¤w¤~
»¡¤F°Q¦nªº¸Ü¡A§A«o¡K¡K¡¨»¡¨ì³oÀY¥Lªº²´·ú½Õ¥Ö¦üªº©¹¦oÁy¤W¤@âä¡C²M¶®¤]©ú¥Õ
¥L¬O¬G·N½Õ¯º©ó¥L¡C¬O¥HÁöµM¥v²M½t»¡¦oÃø¬Ý«o¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥u¬O¤fùØ¥s¹D¡G
¡§¬Ý§A¤j®v©j§Ú¤£§èÄê§Aªº¼L¤Ú¡C¡¨»¡µÛ«K°l¶]¹L¥h¡C¥v²M½tÃä¶]Ãä¥s¡G¡§¤£¦n¤F¡A
Áà¤K±C­n±þ¤H¤F¡C¡¨²M¶®«oÃä°lÃä³Û¹D¡G¡§§Ú¦b°l±þ¤p¬yª]¡A¦¹´c¸é¤H¤H±o¦Ó½Ñ¤§¡C
§Ú¬O·í¥@¤j«L°Z¦³¤£±þ¤F§A³o¤p¸é¤§²z¡C¡¨

¡@¡@¥¿¤H°l¶]¤@°}«oÅ¥¤£»·³B¦³§L¤b¤§Án¡C¤G¤H§¡·Q¡G¡§©ú¤é§Y¬OªZªL¤j·|¤ñªZ¤§
´Á¦ó¥H¤µ¤é«K¦³¤H¦b³oµØ¤s¤§¤W¤ñªZ¡C¡¨¥u¬O¨º²M¶®¤º¥\­×¬°©|²L±q³o§L¤b¬Û¥æ¤§
Án«ÜÃøÅ¥¥X¬Û¹ïÂù¤è¤w¸g¬O¸û¤W¤F¥Í¦º¡C¦Ó¥v²M½t«oÅ¥±o²M²M«G«G¡C¤ß¤¤µZ¿i¡G
¡§³o¤T¤HªZ¥\¤£®z¡A¬Ý¨Ó¬O¦¿´ò¤Wªº¦n¤â¡C«e½ú»¡¤j¾Ô«e±`¦³¤Ö°«¡A³o´X¤é¨Ó§Ú±µ
³s´X¦¸³£¹J¤W¤F¦¿´ò¤Wªº¤H¬°¤F¤@ÂI¤p¨Æ¦Ó°«¡C²ö¤£¬O³o¤§¶¡·t¥ÜµÛ¤°»ò§a¡CªZ·í
ªù¤H¦Û·í¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡AÁö¤£¤Î¤ÖªL¨º¼Ë±Ï­W±ÏÃø«o¤]À³¸ÓºÉ¤v¤§¤O¤Æ¸Ñ¤F³o³õª§
°«¡C­Y¬O¯u¦³·l¶Ë³o³õªZªL¤j·|¶Õ¥²¤£¯à§¹¦nªºÁ|¦æ¤U¥h¤F¡C¡¨¥L³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡C
¥H©¹Á{ªñªZªL¤j·|¤§´Á±`¦³¤p¥´¤p¾x¡A¨º¦Û¬O¦³¤H¦b·t¤¤·o°­¦Ó§@¡C¥L¦ÛªZ·í¤s¦Ü
¤µ¤w¹J¤F¤j¤j¤p¤p¤£¤U¼Æ¤Q³õª§¾Ô¤F¡C¦Ó¨º¨ÇªZ¤Hª§°«¤j¦h¬O¦]¬°¤°»ò¨S¦³¦æ§¨S
¦³«È®ð¤§Ãþªº¤p¸`©Ò°_¡C­þ¦³¤°»ò²`¤³¤j«ë¤F¡A²{¦b·Q°_³o¨Ç¨Æ±¡°_¨Ó¤~²¤²¤ªº·P
¨ü¨ì¤F¤@ÂI¤°»ò¦üªº¡C

¡@¡@¥L©M²M¶®´MÁn¦Ó¥h¤p¤ßªº¥ñ¦b¤@¸s¶Ã¯ó¤§¤W¡CªZ·í¬£ªº»´¨­¥\¤Ò·¥¬O°ª©ú¬O¥H
¨º¬Û°«ªº¤T¤Hµ·²@¨S¦³¹îı¡C­ì³õ¤¤¤T¤H¤§¤¤¥¿¦³¬Q¤é¥H¤T¨¥¨â»y´N¨Ï®]¤T¤¸¥hªº
¨º«GÄR©h®Q¡C¨ä§E¨â¤H«o§¡¬O¨k¤l¡A¬Ý¨ä¸Ë§ô¦ü¬O¤Ñ¤s¼C¬£ªº¨â¦W°ª¤â¡C¥L¨º¨â¦W
¤Ñ¤s¼C¬£ªº°ª¤âªø¼C»R°Ê¥u¹G±o¨º¬ü»ª¤k¤l¤£¦íªº«á°h¡C¥»¨Ó±j®z¤§¶Õ¦ÛµM¥i¨£¡A
¥i¨£¨º¤Ö¤k¦æ¨ìÀI³B²r±o¨Ï¥X¤@¨Ç·¥¨ä°ª©úªº©Û¼Æ¦ÛµM¦ÓµMªº´N¸ú¤F¹L¥h¡C¦o¦æ¨º
¨Ç¥j©Ç©Û¦¡¥H«e¨S¦³¥b¤À©º¥l¬O¥H¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº°ª¤âµ·²@¤£®Æ¥L©_©Û¬ðÅܤ§ºA¡C
¥v²M½t¤ß·Q¡G¡§«e½ú©ó¦U®a¥\¤Ò³£¸ò§Ú»¡¹L¡A«çªº³o¤@¸ôªº¥\¤Ò¥L«o±q¨Ó¥¼´£©O¡C
®Æ·Q³o¤Ö¤k©Ò¥Î¥\¤Ò¬O®a¶Ç¥\¤Ò©Ò¥H§Ú¨Ã¤£Ãѱo¡C¡¨¥L­þùت¾¹D¨º¦ì°ª¤H»P¥L©ÒÁ¿
³£¬O¨Ç¦¿´ò¤W°ª©úªº¥\¤Ò©ó¤°»ò§C«U¤§¥\¦Û¬O¤£´£¤F¡C¤Ñ¤s¬£¤]¬OªZªL¤j¬£¶È¦b¤Ö
ªLªZ·í¤§¤U¡Aªñ¦~¨ÓÅ¥»¡¤Ñ¤s¬£¤S¦³¤F¤£¤Ö·s©_ªºªZ¥\¡AÁÙ¦³¶Ç»D»¡¤Ñ¤s¬£­n¦b¦¹
¦¸ªZªL¤j·|¤§»Ú·b¤@·bªZ·íªº«Â­·¡C¥v²M½t¬Ý¨º¨â­Ó¤Ñ¤s¬£°ª¤âªº®É­Ô¡A¥L­Ì­Aªº
§â¦¡­Ë¤ñ¨º¦ì°ª¤H¸ò¦Û¤v¤ñ¹ºªº¦h¤F¤@¨Çºë§®¤§¦¡¡C·í¤U¥u·t·t¦YÅå¡A¤@Ãä¦YÅå«o
¤S¤@Ãä¬Ý±o²´ªá·¶Ã¡C³o®É¥L¤@ªù¤ß«ä¥þ¦b¯}¸Ñ¨º¤Ñ¤s¬£ªZ¥\¤W¦Ó©ó¨º³\¥P¤@¨Æ³º
µM©ß±oµL¼vµLÂܤF¡C¥L«D¤£·R³ßªZ¥u¬O¥L·Q¤Ñ¤U¬J¤w¤Ó¥­¤S¦ó¥²½mªZ©O¡C½mªZ«K·|
¨Ï³¥©Ê¶V½m¶V±j²×¨s¦³¤@¤é·|§í¨î¤£¦í¦Û¤v¦Ó¥Ç¤U¤j¿ùªº¡C¬O¥H¥L±q¨Ó¤£¦V®v¤÷°Q
±ÐªZ¥\¥u¬O°¸º¸­¢ªº¨S¦³¿ìªk¤F¤~§K±jµÛ¾Ç¤W¤@¨â©Û¡C¦Ó¥Lªº¨º¨Ç°ª©úªZ¥\«o¬O±q
¨º¦ì°ª¤Hªº¤âùؾǨӪº¡C¬JºÙ¥L¬°°ª¤H¦Û¬O»P´M±`¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L¸ÞÅܲ§±`«K¬O¥v²M
½t¤£Ä@¾Ç¤]¤£¥i±o¡C¦AªÌ»¡¥L­Ì´¿¸gªº¨º¤@­Ó½ä¬ù«K¬O­Y¬O¥v²M½t¿é¤F«K¥ÌÄ@Å¥¥L
®tÄþ­Y¦³¤£±q­Y¬O¤£ºÉ¨ä¤O¤§Á|¥ß°¨·í³õÀÅ©R¡A¬O¥H¥L¤~±o¤F¤µ¤é¤§¯«¥\¡C

¡@¡@²M¶®¬Ý¥L°}°}¦YÅ寺¥L¹D¡G¡§§A¤S¤£À´³o¨Ç°ª©úªºªZ¥\¡A¯º¤°»ò¡CÃø¤£¦¨§A¬Ý
±oÀ´¶Ü¡H§A¬Ý¨º¦ì©j©j´N­n±Ñ¤U°}¨Ó¤F¡C§Ú¤]¥´¤£¹L¨º¨â­Ó¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¯Á©Ê«¥­Ì
´N§OºÞ¤F§a¡C¡¨¥v²M½t«o¬O¤ß¤¤·nÀY¡G¡§­Õ¨Ï¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¨S¦³´©¤âªº¸Ü¶Õ
¤O­n±Ñ¦b¨º¤k­¦¤§¤U¡C¡¨¨º¤k­¦¨­ºp²³ÃÀ¡A¨­³´¤j¼Ä¤£¥Î¦o¨º¨Ç°ª©ú¥\¤Ò¤Ï¦Ó¨ú¨Ç
²Ê­®¤§¦¡©w¬O¦³¦o¹D²z¡C¹³²M¶®¨ºªº¥­±eªZ¾Ç¤§¤h¦ÛµM¬Ý¤£¥X¨Ó¨ä¤¤ºÝªºªº¡C¥v²M
½t¥h¬O·Q°_¤F¦oªº³o­pµ¦¸ò¦Û¤vªº°«°\¤§ªk¦³¨Ç¬Û¦ü¡C

¡@¡@¨º¤é¥L­nªL¤¤½mªZ©¿µMÅ¥¨ì¦³¤°»ò¤jª«¦VµÛ¦Û¤v¨º³B¾aªñ·í¤U«K´£¤F¤ß¯«¡C¬Ý
¥¿¬O¤@¥u¤j°\¤ß¤U»á³ß¡A¥H¨º®ÉªºªZ¥\«K¬O¤Q¥u¤j°\¤]µ´¶Ë¤£¨ì¥L¤À²@¡C¥u¬OÅ¥¨º
¦ì°ª¤H±`»¡ªZ¾Ç¤§¦¡¤£¥i¤@¨ýªº²r¥´²r¼²¡A©TµM½m¦nªZ¥\»Ý­n¶Ô¾Ä¨è­W¦ý­Y¤@¨ýÆZ
¤O¤]¬Æ¬O¤£¥i¨úªº¡C¬O¥H¥L·Q¥H·¥»´ªQªº©Û¤l¤Æ¤F¨º´c°\¤§Å§¥¿¥©³Q¨ºªZ²M¨q¤S»°
¤F¹L¨Ó¡C¥v²M½t¦Û¬O±N¥L¬Ý¦b²´ùؤF¡C·í¤U§ó¨S¤£¯à±N¨º¨Ç°ª©úªº¥\¤Ò¨Ï¥X¨Ó¤F¡C
¥u±o¥H²`«pªº¤º¤O¨è¨î¦í´c°\ªº³t«×¡A¤S¥H¤j¥©­Y©å¤§¦¡¤Þ±o¨º°\¹ï¥L¤j·N°_¨Ó¡C
ªZ²M¨q¹ï¥I®]¤T¤¸¥¿¬O¨úªº³o¤@­pµ¦¡A¥L«o¤£ª¾¥v²M½t¦b°«°\¤§®É¹ê¬O¨Ï¤W¤F·¥¨ä
°ª²`ªº¤º®a¥\¤Ò¡C

¡@¡@³o¤Ö¤k¤S¬O¤@¯ë¡C¥L©ñµÛ°ª²`ªº¥\¤Ò¤£¥Î¦Û¬O­n»´»´ªQªQ±j¹L¨º¤G¤H¥h¡C¥v²M
½t¥u¬O®»ºN¤£³z¦o¦ó¥H¥\¤Ò¤º¤O¤]³o¯ë°ª±j©O¡H³s²M¶®¤]¤£¤Î¦o¡C¥L¥u¹D¦Û¤v¨ü°ª
¤HÂI¼½«o¤£·Q§O¤H¤]·|©M¥L¦³¤@¼Ëªº¹Ò¹J¡C

¡@¡@ªGµM¦p¥v²M½t©Ò·Q¦Ê©Û¹L«á¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº°ª«á¤j¦³¯T¯V¤§ª¬¥u¬O¥L­Ì¤º¥\²`
«á¤~¤£­P©ó°¨¤W³Q¨º¤Ö¤kÀ»¸¨¡C²M¶®µo¥X¡§«x¡¨ªº¤@Án¹D¡G¡§«ç»ò¦oªº©Û¦¡¶V¨Ó¶V
Åý¤H®»ºN¤£©w¤F¡A»¡¤£©w³s§Ú³£¥´¤£¹L©O¡C¡¨¥v²M½t¤ßùØ·t·t¦n¯º¡G¡§§A¦ÛµM¬O¥´
¤£¹L¥Lªº¡A¥Lªº³oªùªZ¥\°ª©úªº«Ü¡A¦ü¬O«e½ú´£¨ìªºÁI©ö¤ß¸g¤¤ªºªZ¥\¡C¥u¬O¥L¦ó
¥H·|¦³³o¼Ëªº¹Ò¹J©O¡C¡¨¥L´¿Å¥¨º¦ì«e½ú»¡¹L·í¥@ªZ¥\¤§³Ì²ö¹L©ó¨ºÁI©ö¤ß¸g¤F¡C
¥u¬O¨ºÁI©ö¤ß¸g¤D¬O¤ÖªL©Ò¦³¡A¤S¥H·¥¨äÃøÀ´ªº¤å¦r¼g´N¤@¯ë¤H«ÜÃø°Ñ³z¡A«K¬O°Ñ
³z¨º¨Ç¤å¦r¡A¨ä¤¤¨º¨Ç®©¹D¤§²z¤@¯ë¤H¤]·¥Ãø®©³z¡C

¡@¡@¬Ý¤F³o¤Ö¤kªº°}°}©Ç©Û¥é¦ò»P«e½ú©Ò»¡µL²§¬O¥H¤~¤ß¤UÃhºÃ°_¨Ó¡C¤Ñ¤s¬£¨£¨â
­Ó¬Û°«¤@¤k¤´¬O¤j¸¨¤U­··í¤U¡A¤G¤H¨ú¤F¦u¶Õ¡C¤Ñ¤s¬£ªº¥\¤Ò¥H¦u¬°­n¡A¨º¤Ö¤k¤@
®É¤§¶¡­Ë¤]¶iÀ»¤£±o¡C¤ßùØ¥u·Q¡G¡§­Y¬O°«±o¤[¤Fµ¹®Çªº¤H¬Ý¨£¤F©w­n¤W«e¬ÛÀ°¡A
­Õ¨Ï§Ú¦A¹J±j¤â¥i¸U¸U¼Ä¤£¹L¤F¡C¡¨·í¤U§Ö¼C¤@©Û¹B¤W¤F¤T¤À³±¬X¤º«l­n¥H³t¾Ô³t
¨M¤§¶Õ¸Ñ¨M¤F¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº°ª¤â¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k«K¬OÅT·í¤@Ánªº»¶»ñ°Ä¡A¦oÁa¾î¦¿´ò¤­¤»¦~¦¿´ò¤W¤Ö³{¼Ä¤â¥»¨Ó¥H¥Lªº
«Â¦W¥\¤Ò¬O¤£¸¨©ó³o¨Ç¤Ñ¤s¬£¤§¤Uªº¡C¥u¦]¤@¦~¤§«e´¿¹J¦ÜªÅÁI®v¡A³Q¥L¼o¥h¤FªZ
¥\±Ð¦o°Ê¤£±oªZ¤O¡C¦o¬J°Ê¤£±oªZ¤O¨º«K¦A¤]®`¤£¤F¤H¤F¡C¦oÁöµM®`¤£¤F¤H¦ý¦oªº
¤³¤HÁÙ¤£¯à®`¦o¶Ü¡H¦oªº¨º¨Ç¤³®a±oª¾¦oªZ¥\ºÉ¥¢¤w«á«K¯É¯É§ä¤Wªù¨Ó¡A¦o©Î¸ú©Î
ÂäF¥b­Ó¦h¤ë¡C²×¨sÁÙ¬O³Q¤@­Ó¦è°ì¸¹ºÙ¼C¸tªºªZªÌ§ä¤W¤F¡C¤§©Ò¥HºÙ¤§¬°¼C¸t­Ë
¤£¬O¥L¼Cªk¦h»ò°ª±j¥u¬O¥L¦Û«Ê¦Ó¤w¡C¦b¦è³o°ì®É¥L´¿©M»¶»ñ°Ä¦³¹L¤@­±¤§½t¡C¥¿
¬O¨º¤@­±¤§½t¤]´N³Q¦o¥´±oÃC­±µL¦s¡C»¶»ñ°Ä¤§©Ò¥H¦b¦¿´ò¤W¾î¦æµLªý¨º¦h¥b¬O¦]
¬°¦oªº·t¾¹»P¬r¥\¡A¥¿¦n¨º¤é¦o¦bªL¤¤´M§ä¬rª«¡C¥LºË·Ç¤F¤@¥u§Æ¦³¬rµï¡A«o¥¿¥©
¤]³Q¨º¼C¸tºË¼C¤F¡C¨â¤H¥u¹ïµø¤F¨º»ò¤@²´«K«÷¥´¤W¤F¡C¼C¸t¹ê¤]¬O¦]¥H¬r¥\¨£ºÙ¡C
¨â¤H¤ñªZ¹L©Û¦ÛµM¬O¨º»¶»ñ°Äµy³Ó¤@Äw¡A¼C¸t¦b¤j±Ñ¤§»Ú«K¨Ï¤W¤F¬r¥\«o­þùخƨì
»¶»ñ°Äªº¬r¥\¦­¤w­¢ªñ¥L¨­¡C¥L¤@¦V¦Û«î«i¤O²§±`¸U¸U¨S¦³·Q¨ì·|±Ñ¦b¤@­Ó¤k¤l¤â
ùØ¡C¤ßùؼ«¼«¤£¥­«o¤]§ÔµÛ«ã®ð¦V¥L¨DÄÇ¡C¥»¨Ó©O¡C³o­Ó»¶»ñ°Ä¤â¤U±q¤£ÄǤH¡A¥u
¬O¦]±o¤F©_¬r¤ßùØ°ª¿³«KÄǤF¥Lªº¤p©R¡C

¡@¡@³o¨Æ¼C¸t¤@ª½¤ß¤¤°O±oÅ¥»D»¶»ñ°ÄªZ¥\¥þ¥¢¡A«K¤£»·¸UùبӨ줤­ì´M¦o¡C­þ¥©
¥¿¦n¸I¤W¡A»¶»ñ°ÄÁöµM¥¢¤FªZ¥\¦ý¬O¨º¥Î¬r¤§­pÁÙ¬OµÛ¹ê¼F®`¡C§Y¨Ï¦b¦o¥\¤O¥þ¥¢
¤§»Ú¤]®`¦º¤F¼Æ¤Q±ø¤H©R¡C³o¼C¸tª¾¥L¬O¥Î¬r¤Wªº¦æ®a³B³B¤p¤ßµÛ¡C²×©ó¦b¤@®a¤p
¯ùÀ]¤¤±N¦o¨î¦í¡C¬r»ñ°Ä¥u¹D¦Û¤v¼Æ¦~¨Ó§@´c¦hºÝ²×©ó¦b¨º¤@¨è±o¨ì¤FÀ³¦³ªº³øÀ³¡A
Á{¦º¤§»Ú«o¤]¼¨«ë¨S¦³¦º¦b¤°»ò¦Wªù¤l§Ìªº¤â¤W¡C¦o·Q¦º¤F­Ë¤]½}¤F¡A¤Ï¥¿¬O¤@¤F
¦Ê¤Fªº¡C«o­þª¾¼C¸t¨£¥L¥Íªº¬ü»ª°_¤F¤ï·N¡A±ýÅQ¤§¦Ó«á±þ¡C»¶»ñ°Ä´d¼«¥æ¶°¥u«ë
¤£±o·í®É¥ß®É¦Ó¦º¡C¦ý«o¤£¯àºÉ¦o©Ò·N¡A¨­¤W¤Q¦h³B­n¥Þ¤w³Q¨º¼C¸t«Ê¦º¡C¦o¥u¯à
¬O¬ÝµÛ¦Û¤v¨ü¨º´cº~Õæ°d¡C·Q¦Û¤vÁa¾î¨º»ò¦h¦~¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¦u¨­¦p¥É¡A§O»¡¸ò¨k
¤H¬Û¦n«K¬O³s¨k¤Hªº¤âÁu¤]¥¼´¿¸I¨ì¹L¡A²{¤U©~µMÅý¨º­Ó´c¤H±o¤F«K©y¡A¦Ó¥B«Ý¥L
±o¤F¦Û¤v«K©y¤§«áÁÙ­n±þ¤H·À¤f¡C¤ß¤¤«ë«ë¤§±¡¹êÃø»y³ë¡C¥¿¦b¦¹®É«oÅ¥¤£»·¶Ç¨Ó
¤@°}®®¦ÕªºÂ­Án¡C¥Lª¾¹D©w¬O¨º¦ì·í¥@¤j«L¨ì¤F¡C¦o¤]´¿±o¸o¹L¨º¦ì¤j«L¡A¨ä¹ê¤]
»¡¤£¤W¬O¤°»ò±o¸o¥u¬O»~§â¥L·í¦¨²]¸é·m¥Õ¤F´X¥y¦Ó¤w¡C¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬OÁÙ°O¦b¤ß
¤W¡C¨ºÂ­Án¤º¤O«D¤Z¤F±o¡A°£¤F¥L§ó¦³¦ó¤H¡C·í¤U«K«æ¤j©I¡C¼C¸t·Q­nÂI¥L°×¥Þ¥i
¬O¨ºÁn­µ¤w¦p­¸½b¤@¯ë¶Ç¤F¥X¥h¡C·í¨º¦ì·í¥@¤j«L¨­¦Ü¤§®É¼C¸t¤wµM±N¦o°×¥ÞÂI¤¤¡C
¼C¸t­ì¥H¬°¨º¤]¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¥u¬O§Ö¬¡­nºò¨Ã¤£·Q¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¨º¤j«L¦¬Â­
¦Ó¥ß¡A¥LªZ¥\¶W¸sª¾­è¤~¨ºÁn­µ©w¬O³o¤k¤l©Òµo¡A¦V¨º¼C¸t¨­¤W¬Ý¤F¬Ý«K¹D¡G¡§¦è
°ì¼C¸t¦ó¥H«ô¥é±Í¤è¡H¡¨

¡@¡@¼C¸t³o­Ó¦WÀY¦b¦è°ì¨Ã¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¬O¥H¨S¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H¨£¨ì¡C¦è
°ì¤H©|¤£ª¾¹D¨º¤¤­ì¤§¤H«K§ó¬OµLªkª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡C¬O¥H·í¨º¦ì·í¥@¤j«LºÙ¤F¥L¼C
¸t¤G¦r«á¤ßùؤj¬O±o·N¥H¬°¦Û¤vªG¯u¬O«Â¦W»·ªi³ºµM³s¤¤­ìªº¤@¯ëªZ¤H¤]ª¾¹D¦Û¤v
ªº¦W¦r¤F¡C¤ß¤¤±o·N«o¨Ã¤£ÅS©ó¦â¡C

¡@¡@¡§Åý»Õ¤U¨£¯º¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§­è¤~Å¥»D©I±Ï¬O§_³o¦ì©h®Q©Òµo¡H¡¨

¡@¡@¼C¸t¹D¡G¡§»À¤H©d«Ç«o¤S¥s»Õ¤U¨£¯º¤F¥h¡C¦oªñ¨Ó¨­¬V­«´H¤£¯à¨¥»y­è¤~¬ð·P
Ãø¨ü¬O¥H§@¤FÁn¡C»Õ¤U²ö©Ç¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£©Ç§A­ÓÀY¡C¡¨¨º¦ì¤j«L¥»¬O»¡¸Ü·¥¬OºÝ¥¿¬ðµM¬I¦p¤p«Ä¤l¤@¯ëªº³Ü½|»¡¸Ü¡A
¼C¸t·í®É·«¤F¤@¤U¡A¦ý°¨¤W¤S¤j«ã°_¨Ó¡C¹D¡G¡§§A½|½Ö©O¡H¡¨

¡@¡@¡§²{¦b¤Ñ¤W¦a¤U¥u§A§Ú¨â¤H·|¯à¨¥¯à¦æ¤£½|§A½|½Ö¡H¡¨¥L»¡¸Ü¤§©ú¤£±a¥ô¦óªí
±¡¡A¦ü¬O§Nºz¤S¦ü¬O¹ï¼C¸t·¥¬°Á@¤£¦b²´ùØ¡Cªì®ÉÁÙ¹D¥H¬°¥LÃѤF¦Û¤v¦WÀY­n¦n¦n
°Q±Ð¤@µf½Ö·Q¥L³º¦p¦¹¬Ý»´¦Û¤v¡A·Q­Y¤£¦b¤¤­ìÅã¤@Åã¦Û¤vªº¥»»âÁÙ¯uÅý¨º¨Ç¤g¥]
¤l¤pÁ@¤F¥L¡C©ó¬O®¼°_¼C¨Ó¹D¡G¡§®³±o¤U§Ú¤â¤¤ªø¼CÀH§A»¡ªø»¡µu¦ý­Y¬O®³¤£¤U§Ú
ªº¼C¡A§Ú¥i¥H¨ú§A¤p©R¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º¤j«L¯º¤F¯º¹D¡G¡§½}¤F¡A½}¤F¡A§Úª¾¹D¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡C¸ò§A¥´§Ú°Z¤£¬O¿é©w
¤F¶Ü¡H§Ú¥»´N¨S¦³²z§A¤§¤ß¡C§Ú¬OÅ¥¨ì¤F³o©h®QªºÁn­µ¤~«æ¦£»°¨Óªº¡C¦oªºÁn­µÑ¡
ªº¦nÅ¥³s§Úªº¤ßªÍ¨x¸z¤]¤@°_³Q¦o´ª¯k¤F¡C§A»¡§Ú«ç»ò¯à¤£¹L¨Ó¬Ý¬Ý¦o©O¡C¡¨»¡µÛ
©¹¨º»¶»ñ°Ä¨­¤W¤@Á@¡A¬Ý¨º²]¶hªº²´¯«¦ü¥G§â¦oÁ@¤F­Ó·F·FÐäÐä¡C¬Ý°_¨Ó¤ñ¨º¼C¸t
§ó¬°¦n¦â¡C¼C¸t¨¯¨¯­W­W±o¨ìªºªF¦è°Z¥i¥Õ¥Õ¥æ»P¤F®Ç¤H¡A¹D¡G¡§§A­Y¦A¹ï§Ú©d¤l
»´Á¡µL§ªº¸Ü¥ð©Ç§Ú¼C¤UµL±¡¤F¡C¡¨¨º¤j«L¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú¤w»¡¹L¤£¸ò§A¥´¬[¡C§A
¤S«ç»ò¥i¥H©Û·S¤W§Ú©O¡C¶â¡C³o©h®Qªø±o½T¹ê¦n¬Ý¡A¤£¦p§A§â¦oÅý»P§Ú§a¡C§Ú¦hµ¹
§A´X­Ó¤p¿ú´N¬O¤F¡C¡¨»¡µÛÂù¤â«K©¹ùØ­±¦ù¥X§@¥X­Ó±Ç¿úªº°Ê§@¡C¨º¼C¸t¦¿´ò¸gÅç
¬Æ¦h¡A¬Ý¥L¦p¦¹¼Ò¼Ë¥u¹D¥L¬O®³Ãh¤¤·t¾¹¡CÔ|Ô|¨â¼C¯e¨ë¹L¥h¡C¨º¨â¼C¥»¬Oºë§®µL
¤ñ«o­þª¾¥u¬O¸I¨ì¤F¥L®³¥Xªº»È¤l¤§¤W¡C¼C¸t¤jÅå¡A¤ß·Q¡G¡§§Ú­è¤~©ú©ú¬O¹ï·Ç¤F
¥Lªº®ð®ü½Ñ¥Þ«ç»òªø¼C¦ù¤F¥X¥h«o¦ÛµM¦ÓµMªºÅܤF¤è¦V¡C¡¨¥L¤wª¾¹D²´«e³o¤H¹ê¬O
«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¤â¡C·í¤U¤£´±¤j·N¡A¥i¨º»¶»ñ°Ä¼bºwºwªº´N¦b²´«e¡C³o¶ôªÎ¦×­n¬O¨S
¤F¡A¨º¥i¬O«á®¬¤@½ú¤lªº¨Æ±¡¡C·í¤U°Ý¹D¡G¡§§A¬O¤°»ò¤H¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¨SÅ¥¹Lªö·Ýªº¦WÁn¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§ªö·Ý¡H¡¨

¡@¡@¡§¨Ä®]®]¥s±o¦n°Ú¡C¬JµM§A¥s§Ú·Ý·Ý§Ú¤]´N¸ò§A»¡¤F³oªö·Ýªº¨Ó¾ú§a¡C¥u¦]§Ú
¥®¦~¤§®É¨S¦³¸I¹L¤k¤H¡A¨ì³o¯ë¦~¬ö¤F¤~¶}©l¹ï¤k¤H´Â«ä¼Ç·Q¡C§Ú¦³­Ó¤£¤j¦nªº¤ò
¯f´N¬O¤@¬Ý¨ìº}«Gªº©h®Q­n§Ë¨Ó¬Ý­Ó¥J²Ó¡C¦oªø±o¤£¿ù¡A§Ú³Ì¤Ö±o¬Ý¤W´X¦~¤~¯àÁÙ
§A¡C¡¨¼C¸t¬Ý»¶»ñ°ÄÁy¤W²¤ÀI¦wµM¤§¦â¡A»P¤§­è¤~­n³´¤J¦Û¤v¤â¤¤ªºÅåÄߤ§¦â¥þµM
¤£¦P¡C·Q³o¤H©w¬O¦oªºÀ°¤â¡A¤S·Q­Y¬O¥Lªº¥\¤Ò·í¯u°ª¹L¦Û¤vªº¸Ü¤S¦ó¥²¨S¨Ó¥Ñªº
»¡³o»ò¦hªº¼o¸Ü¡C¬O¤F¡A¥L¬O­n§Úª¾Ãø¦Ó°h¡A»¡¤£·Ç¥L¨S¦³¦h¤Ö¥\¤Ò©O¡C




2011-1-10 06:18 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#4  

²Ä¥|³¹

¡@¡@¼C¸t°`¨­¹D¡G¡§·Q¥²»Õ¤U´N¬O¡K¡K¡¨¥L¸Ü¥¼»¡§¹¤@´x¤wµM±À¥X¡C¨º´xªkµS¦p±Æ
¤s­Ë®ü¤§¶Õ¤S¦³¦p¹pÀ»¹q°{¤§¨³¡C¥X©Û¤§®É¤SµL¥b¤À©º¥l¡A«ö±`²z»¡¨Ó¨º¤j«Lµ´µL
¥i¯à¸ú¹L¦ý¬J¬O·í¥@¤j«L«K¦³«D¤Z¤§¯à¡C¥L³o¤@´x¹ê¹ê¦b¦bªº¥´¦b¤F¤j«Lªº¯Ý½£¤§
¤W¡A¨º¤j«L¶¶¶Õ¶^¥h¥¿¦n¸I¤W¨º©h®Qªº¡§¤Ñ¬ð¡¨¡§¤Ñ¹©¡¨½Ñ¥Þ¡A¥L©Ûªk¦n§Ö¡C¤@Àþ
®É«KºN¤F¦o¤Q¦h³B¡A³o¤@ÅÜ©Û¥¿¸Ñ¤F¥L¨­¤Wªº¥Þ¹D¡C»¶»ñ°Ä­è¤~³Q¥LÂI¤¤¥Þ¹D®É¶¡
¤w¤£ºâµu¤F¡A¨­¤W³Â³Âªº¤@ÂI¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¤F¡C³n³nªºÅy­Ë¡A«ê«ê­Ë¦b¨º¤j«Lªº
ÃhùØÀY¡C¡§§AÁ@Á@§â§A¤Ò¤H¼²Ãa¤F§a¡C§A§r¡A¤Ó¤j·N¤F§a¡C¡¨»¶»ñ°ÄÁöµMÅ¥¥L»¡Åý
§O¤H¥e¦Û¤v«K©y¡A¥u¬O¯Àª¾³o¦ì¤j«L·R­J¾x¤]¤£¥H¬°·N¡C¤ßùØ©ú¥Õ¥L¹ê¦³±Ï¤v¤§¤ß
·í¤U¦ñµÛ¥LªºµÄ½Õ¤]¸ò¥L­J¾x°_¨Ó¡A«üµÛ¨º¼C¸t¹D¡G¡§¥L´X®É§â§Ú·í¦¨¤Ò¤H¤F¡C§A
­n¬O¬Ý§ÚÁÙ¤¤ªº¸Ü§Ú´N¸ò§A¤F¡C¡¨¨º¤j«L¤@©Ã©l®Æ¥¼¤Î¡A«o¤]¨S¤f¤W°±¦í¡C¥L¤S¹D
¡G¡§¬ü«½¤lªGµMÃѱo­^¶¯¡CÁý¡A§Ú»¡¥S擡²{¤U¬O§A¤Ò¤H¬Ý¤W¤F§Ú¡C¦o¨£§Ú­^«T©Ò¥H
´N¸ò§Ú¤F¡C§A¨«§a¡CÁÙ¯¸¦b³oùا@¬Æ¡H¡¨

¡@¡@¼C¸t®ð«æ±ÑÃa¹D¡G¡§¦n§r¡C§A­Ì©~µM¬O¤@¹ïª¯¨k¤k¡A¤°»ò»¶»ñ°Ä¦u¨­¦p¥É¥þ¥L
®Qªº¬Oª¯§¾¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¬Oª¯§¾¸Ü¡C¨ºª¯­è©ñ§¹§¾´N»D¨ì¤@ªÑ¯ä«¡«¡ªº®ð¨ý¡C§Ö§O»D¤F¡A¦n¯ä¡A
¦n¯ä¡C¡¨»¡µÛ®³¤â°ô¦í¤F»¶»ñ°Äªº¼L¤Ú¡C

¡@¡@¡§¤p¤l§A§O¦b³oùظ˼ҧ@¼Ë¤F¡C¦³¥»¨Æ«K¸ò§Ú¤j«÷¤@³õ¡A¨S¥»¨Æªº¸Ü´N§ÖÂIºu
³J¡C¡¨

¡@¡@¡§¦¹¨¥®t¨o¡C§A³o¸Ü»¡±o¤£¹ï¡C¡¨

¡@¡@¡§«ç»ò¤£¹ï¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú­è¤~¥´¤£¹L§A¡A§A»¡³o¸Ü©|µL¤£¥i¡C¦]¬°§Y¨Ï§Ú¥Í¤F®ð¤]¤£´±¥´§A¡C¥i²{
¦b¤£¦P¤F¡C¬ü«½¤l³ßÅw§Ú¤F¡A§Ú¨­¤W¦³ªº¬O¤O®ð­n¥´§A¥u¬O»´¦Ó©öÁ|¡C¡¨¨º»¶»ñ°Ä
¦£´¡¤f¹D¡G¡§¤°»ò»´¦Ó©öÁ|²ª½´N¦p±´Ån¨úª«¡C¡¨»¡µÛÅó¤F¨º¦ì¤j«Lªº¤âÁu¡AÁö»¡
¨º¦ì¤j«L¦³±Ï¥L¤§¤ß­Õ¨Ï¨Æ±¡¦³Åܨº¦ì¤j«L±N¥L¸m¦b¤@®Ç¥i´N¤S·´¦o¤F¡C¦o¦p¦¹»¡
«K¬O­n¿E±o¨º¼C¸t»P¥L°Ê¤â¡C¥u­n¨â­Ó¤H¤@°Ê¤W¤â¨º¤j«Lªº¥\¤Ò¥ß®É¨£®Ä¡C·Q¦Û¤v
ªZ¥\¥¼¥¢¤§®É³£¤£´¿´±±o¸o³o¦ì¤j«L¡A³o¼C¸t¦Û¬O¤ñ¦Û¤v®tµÛ³\¦h¡C¥H¥Lªº¥»¨Æ´N
ºâ¬Oµ¹³o¦ì¤j«L´£¾c¤]ÁÙ¬O¤£°t©O¡C

¡@¡@¡§»¶»ñ°Ä¤µ¤Ñ§Ú¬O­n©w¤F¡A´N¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¨Ó¤F¡C¤]¥ð·Q±q§Ú¤â¤¤§â¦o¹Ü¨«¡C¡¨
Ô|ªº¤@Ánªø¼C¥XÀTª½¼C¤@¨ë°¨¤W±N»¶»ñ°Ä»P¨º¤j«L¤À¶}¤F¡C¨º¤j«L¸ú±o¯T¯V¡A·W¦£
°_¨­¹D¡G¡§Ãa¤F¡A§ÚÁÙ¨S½mªZ¥\©O¡C²{¦b¥i¥´¤£¹L¥L¡C«ç»ò¿ì¡H§Ú³o´N¾Ç§a¡C¡¨»¡
µÛ´N±q¦çªAùØ­±®³¥X¤F¤@¥»¤p¥U¤l¡C¨º»¶»ñ°Ä¤ß¤¤«o¬O·QµÛ¡G¡§¥LªGµM©Ç±o¼F®`¡A
¹ï©ó¥L¨Ó»¡³o¤£®ø¤@·ø¯ùªº¥\¤Ò«K¯à±N¨º¼C¸t¥´µo¤F¡A¦ó­W­n³o»ò¤j¼o¤f¦Þ©O¡C±o
¨ÓµL©Ç¥G¤H¤H³£ºÙ¥L¬O©Ç«L¤F¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Äª¾¹D¥L­n¸Õ¸Õ¦Û¤v¬O§_°O±o¥ý«eªºªZ¥\·í¤U¥u±o¹D¡G¡§§A¨Ï¤@©Û¡¥¥P¤H
«ü³À¡¦§a¡C¡¨¥L¦¹»y¤@¥X©Ç«Lªº¨­¤WµS¦p­«¶ì¤F¤@¯ë¥ß®É«K¥þ¨­³£¬O¤O®ð¤F¡C¥L¥ª
´x¦ù¥Xªº¦P®É¦V«e½ñ¤W¤@¨B¥¿¦n®Áªñ¤F¨º¼C¸t¡A¥L­Ì¨â­Ó¬Û¶Z¤£¹L¤Ø¹L¨º¼C¸t·Q­n
¥Hªø¼C¨ë¥L­±ªù«o¬O¤£¯à¡C´£¼C­n¨ë«oı¦Û¤vªº¨º¤f¼Cı­«µL¤ñ³º¬O¤@ÂI¤]´£¤£°_
¨Ó¡C¥J²Ó¤@¬Ý­ì¨Ó¨º¬`ªø¼C¤w³Q©Ç«L¥Î¥ª¤â¦©¦í¡C¬Ý¥L¨º¤âµÃ²Ó¹àÅÖ²Ó«o¤£®Æ¯à¦³
³o»ò¤jªº¤º«l¡C¥L©Þ¼C¦^¨­ª½À~±o¤@¨­§N¦½¡C¤ß·Q¡G¡§¥L¹Bªº¤º«l­Õ¤£¬O¨î¦í§Úªº
ªø¼C¦Ó¬O¨R§Ú¥´¨Ó¡A§Ú«o­n¦p¦óÀ³¹ï©O¡H¡¨

¡@¡@¨º»¶­·°ÄÃÙ¤@Án¹D¡G¡§§A¯u¦n¥\¤Ò¡A§Ú´Nºâ¦³§Ú¥H«eªº¤Q­¿¥\¤Ò¤]¤£¬O¤j«Lªº
¹ï¤â¡C¡¨¨º¼C¸tÅ¥¥L¥s¨º¤H¤@Án¤j«L²{¤U¤wµL¥iºÃ¡A¹ï¤èµ´¹ï¬O¤¤­ìªZªL¤Wªº¤@¸¹
¤Hª«¡C³o¤@Åå©I¦p¦óÁÙ´±»P¥L¹ïÂS©O¡C¥u¹D¡G¡§½Ð±Ð°ª¤h¤j¦W¡H¡¨

¡@¡@¡§«¢«¢«¢«¢«¢¡C¯u¤£¦nª±¤F¡C§Ú­ì¥»¨S¦W§A·R¥s¤°»ò´N¥s¤°»ò¡A¥s¯b¬¹¤]¦æ¡A
¥s¬¹¤f§Ú¤]¤£¦b·N¡C¥þ¦b§A»¡¤Fºâ¡C¡¨»¶»ñ°Ä±`Å¥¤H»¡³o¦ì©Ç«LÁöµM¬O¦¿´ò¤W¤Ö¦³
ªº­^¶¯¡A±Ï­W±ÏÃø¨º¦Û¬O¤£¥Î´£ªº¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¬O¥L¦³µÛ¤@¥÷Á¾Åý¤§¤ß¡C¨C¦³¤H
§ä¥L¤Á½RªZÃÀ¤§®É¡A¹J¨ìÀI®ÉÁ`¬O­nÅã±o¦Û¤v»¹¹ï¤è¤@Äw¡Cªì®É­ËÁÙ¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡A
¦ý¨ì«á¨Ó¤~ª¾¹D¹ê¬O³o©Ç«L¦³¤ß¬ÛÅý¡C²³¤H§¡©ú¦ü©Ç«L³oµ¥®ð¶q¦Û¤vµ´¹ï¨S¦³¡C¥u
¬O·t·t¨ØªA©ó¥L¡C»¶»ñ°Ä¤]²¤²¤Å¥»¡¹L¤@¨ÇÃö©ó³o­Ó©Ç«Lªº¤@¨Ç¶Ç»D¡C¥L©óªñ¨Ç¦~
¨Ó¤~¦³¤F¦WÁn¡A¹ê¬O¦]¬°¥L«D¤Z©_¹J¡C¥L±`©ó¤H«e»Àµø¦Û¤v¡A»¡¨ì¶o³B±`±`½|¦Û¤v
­Ó¤£°±¡CµM¦Ó¤S¦³½Ö¥H½|¤v¦Ó¼Ö©O¡C»¶»ñ°Ä²×¬O¤£«H¥L·|¦Û½|¦Û¼Ö¡C²´¤U¨£¤F¥L½|
¦Û¤v¬O¯b¬¹¥H«áÁy¤W¤Ï­Ë¦³¤F¤@µ·µ·ªº¯º·N¡C¤£©ú©Ò¥H¡A¬Û«H³o¨ä¶¡¥²©w¦³µÛ¤@¬q
¤£¬°¤Hª¾ªº±¡¨Æ¡C

¡@¡@¼C¸t©È¤F¥L­þ´±¨º»òºÙ¥G¡C¬Ý¥L¨Ã¨S¦³®µ­¢¦Û¤vªº·N«ä·í¤U¥h¤F®`¤ß¡C«ý¤F«ý
¤â¹D¡G¡§¦b¤U§iÃã¤F¡C¡¨»¶»ñ°Ä¥i®e¤£±o¥L¨«²æ¡A­n¬O¥L¨«¤F¡C¦Û¤v³o±ø©R©l²×ÁÙ
¬O·|¸®°e¦b¥Lªº¤â¤Wªº¡C»¡¤£©wµ¥¨ì³o¦ì©Ç«L¤£¦b¦Û¤v¨­Ã䪺®É­Ô¤S·|³Q¥L®»¦í¡C
¨º®É­Y¬O©Ç«L¨Ó¤£¤Î¬Û±Ï¦Ó¤SµL±j´©ªº±¡ªp¤U¦Û¤v¤£¬O­n¦Y¤F¤jÁ«¶Ü¡H·í¤U¯e©I¤@
Án¹D¡G¡§¤£¯à©ñ¥L¨«¡C¡¨»¶»ñ°Ä·m¨­¤W¥h¡A­nÀ»¥´©ó¥L¡C¦oÁöµM¥\¤OºÉ¥¢¨S¦³¥bÂI
¤º«l¦ý¬O¨º©Û¦¡¥LÁÙ¬O¼ô°O©ó¤ßªº¡C³o¤@´x¥X±o¦n§Ö¡A¦ý¦b¨º¼C¸t¬Ý¨Ó«oµS¦p¤p«Ä
¤l¦V¥L¥X¤â¤@¯ë¡C¥u¬O¦V«á¤@°h«K¸ú¶}¤F¡C¥Lª¾¹D©Ç«LªZ¥\»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¦Û¤v­n
¦A¹ï³o»¶»ñ°ÄµL§ªº¸Ü¡A¨º´N§O·Q¬¡µÛ¨«¤F·í¤U¤£´±¹ï¦oµL§¡C

¡@¡@¥L­þùت¾¹D»¶»ñ°Ä³±¬rµL¤ñ¡A¦b¥L¨â­Ó¹ï©Û¤§®É¦­¤w¤U¤F¼@¬r¡C¥LÁöµM¦V«á°h
¤F´X¨B¤´¬O³Q»¶»ñ°Äªº¬r®ð§ð¨ì¡C¥L»D¨ì¤@ªÑ»e­»¡Aª¾¹D¬O¬r¥i«Ý­n³¬®ð¤wµM¤£¤Î¡C
¬Ý¦o¤§®É¨£¦o¥¿®¸¦í¤F©Ç«Lªº¼L¤Ú¡C¦o©È³o¬r³s©Ç«L¤]¤@°_¶Ë¤F¡A©ó¬O­n«O¥L©Ê©R¡C
­þª¾¹D©Ç«L»´»´±À¶}¦oªº¤â¹D¡G¡§§O¤H³£©Ç§Ú»´Á¡µL§¡A§A«oµ¹§Ú°e¤Wªù¨Ó¡C«¥­Ì
¥i»¡¦n¤F¡A­n¬O¹ï§A°_¤F¤°»ò¤ï·N¡A°µ¥X¤°»ò¨Æ±¡¥X¨Ó¡C¨º»Ý¤£¥u¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº³d
¥ô¡C¡¨»¶»ñ°ÄÁy¤W¬õ¤@°}µµ¤@°}ªº¡A¤ßùضç@¤@³Â¡C¤k«Ä¶Ü¡H¤@´£¨ì¨º¼Ëªº¨Æ±¡¦Û
µM¦ÓµMªº´N®`°_²Û¨Ó¡C¦o¥H«eÁöµM±þ¤H«o¤]Á`·Q¨ì¦Û¤vªº²×¨­¤j¨Æ¡C¦ý«o¨S¤@¨è¦³
¨k¤l¸ò¦o»¡¹L¦p¦¹»´Á¡¤§¸Ü¡C¤Sª¾¥LÁöµM¼L¤W»´¨Ù«o¹êµL¦n¦â¤§¤ß¡A·Q¨ì¦Û¤v²{¦b
¤@ÂIªZ¥\¤]¤£·|¤S«ç»ò·|¬O¨º©Ç«Lªº¹Ú¤¤±¡¤H¡C¤ßùػᦳ¥¢±æ¡C¦ý¤Z¤k¤l¡A¶V¦h¨k
¤l³ßÅw¶V¬O°ª¿³¡CÁöµM³Ì«á¦Û¤v°J±¡ªº¥u¦³¤@­Ó¨k¤l¡A¦ý¶V¬O¨­Ãä¨k¤H¦h´N¶V¦h¿ï
¾Ü¡C¦o¨S¦³³ßÅw¨º©Ç«L¤]¨S¦³¤£³ßÅw¨º©Ç«L¡C¥u¬O­Y¥L³£Ä±±o¦Û¤v¬ü»ª¡A¨º¦Û¤v©w
µM¬O°g­Ë¹L«Ü¦h¤Hªº¡C¥i¬OÅ¥¥L»¡¸Ü¹ê¤£ª¾¹D¬O¦ó§t¸q¡C­Õ¨Ï©Ç«L¹ï¦o¥Î²Ê¤@¦Ê­Ó
¨­Åé°·¦nªº»¶»ñ°Ä¤]°k¤£¹L¥h¡C¥L§CÀY¤£»y¡A·QµÛ¨à¤k±¡ªø¤§¨Æ¡C

¡@¡@©Ç«L·L·L¤@¯º¹D¡G¡§§Y¨Ï§A¤£¹ï¥L¤U¬r¥L¤]µ´­p¬¡¤£¤F¤F¡C¡¨¥L¥­ÀR¤¤ªº¤@»y
³º¬O¥O»¶»ñ°Ä¤j¦Y¤FÅå¡A¤ß·Q³o¦ì·í¥@¤j«L¯À¨Ó»P¤HµLª§«çªº¹ï¤@­Ó¦è°ì¤H­Ë¤U¤F
¬r¤â©O¡C²r±o·Q¤F°_¨Ó¡A¥L­è¤~¬I®iªº¨º¤@©Û¥s°µ©ñªêÂk¤s¡CªêÁöµM¬O©ñ¤F¦ý¬O¦b
¥L¨­¤W¯d¤Uªº¦L²ª«oµÛ¹ê¤£¤p¡C¨º¤@¸ôÂI¥Þªº¥\¤Ò¬O©Ç«Lªº¿Wªùµ´§Þ¡C¹L±o¤@®É¤T
¨è©w­n¨S©Rªº¡C¬O¥H»¶»ñ°Ä§Y¨Ï¤£µ¹¥L¬I¥H¬r­p¤]¬¡¤£¤F¦h¤[¤F¡C±`¤H¥u¹D³o¦ì©Ç
«L¥u·|¹ï¥@¤H²H¦Óºz¤§«o¤£ª¾¥L¤]¬O¦ì¼ö¤ß¸z¡C²´¨£»¶»ñ°Ä­n¨ü¥L´ÛÕ椣ª¾¹ï¥L¥i
¦³¦h¼¨´c©O¡C³o´X¤é¤]¬O¥L¤ß±¡¤í¨Î¡A¨º¼C¸t¤]¬O¤£¸Ó¥¿¦b¥L¤ß±¡¤£¦n®É¹J¨£¥L¡A
¬O¥HµL½×µL¦ó¥L¤]¨S¦³¬¡©Rªº¾÷·|¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¦V¥L¬I¤@§¡G¡§¦hÁ¤j«L±Ï§Ú©Ê©R¡C¡¨©Ç«L¤S·L·L¯º¹D¡G¡§µL§«¡AµL§«¡C
¥u­n§A¬~·s­²­±­«·s°µ¤H¡A§Ú¦A±Ï§A¦Ê¦¸¤d¦¸¤S¦³¦ó§«©O¡H¥u¬O§A¥­®ÉÃa¨Æ°µªº¤Ó
¦h¡A³o®É§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÀ°§A¤F¡C§A¦n¦Û¬°¤§¤F¡C¡¨³o¸Ü¦b³o»¶»ñ°ÄÅ¥¨Ó·¥¬O¶¶
¦Õ¡A¥¹Å¥¨ì¡§¥u­n§A¬~·s­²­±§Ú¦A±Ï§A¦Ê¦¸¤d¦¸¤S¦³¦ó§«¡¨»y·N¤§¤¤¤j¦³ÃöÃh¤§·N¡C
­Y«D¬O³o³o¥y¸Ü¬O³o¦ì·í¥@¤j«L©Ò»¡¥L©w·|»¡¨¥»y¹ï¥L»´Á¡©w¬O¦n¦â¤§®{¡C¥i²{¤U
Å¥¤F¤£¸T¦Û·\°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¼Æ¦~¨Ó³£¦b¬°´c«o¨Ã«D¤@¥X¥Í«K»P¦n¨Æµ²¤³¡C¤H¤§ªì©Ê¥»µ½¡C¦o¤]¬O¤@¯ë¡C
¦o¤÷¥À­ì¥»¦b´Â®x¬°©x¥i°µ±o¤[¤F¡A³º¾D¨ì³´®`¡C¤÷¥À¦]¦¹¦Ó²Ö¡A¤]­¢±o¦Û¤v¬y®ö
°_¨Ó¡C¦³¤@¤é¡A¥¿¦æ¨ì¤s¶¡¡A¸I¨ì¤F¤@¦ì¥j©Ç¦Ñ±C±C¡A¨º¦Ñ±C±C¬Ý¤F¥L´X²´¡A¥ß°¨
ÁaÁn¤j¯º¡C±q¦¹¥H«á´N¦¬¤F¦o°µ®{§Ì±Ð¤F¥LµL¤ñ¬½»¶ªºªZ¥\¡C¨º¦Ñ±C±C¬O¦¿´ò¤Wªº
º×¬P¡A¦]¦¹µ²ÃѪº¤³®aµÛ¹ê¤£¤p¡C¤@¶}©l±Ð»¶»ñ°Ä¾ÇªZªº®É­Ô«K±Ð¥L±þ¤F¤£¤ÖªZªL
»¨³Ç¤§¤h¡C¬O¥H·í¨º¦Ñ±C±C©RÂk¦è¤s¤§®É»¶»ñ°ÄÁa¨Ï¯à°÷¦^ÀY¤]¤£¥i¯à¤F¡C

¡@¡@²{¤UÅ¥¨º©Ç«L»¡¥u­n¦o¯à§ï¨¸Âk¥¿¡A«K¥i±Ï¦o¡C¦o¤S¦ó¹Á¨S¦³·Q¹L¦¹¨Æ©O¡C¦o
ªº¤³®a¤d¤d¸U¡AÁa¨Ï¦Û¤v§¹¦nªº®É­Ô¤]¤£¯à±N¨ä¤@¤@À»°h¡C©Ç«L¤D·í¥@­^¶¯­n¬O²Ö
±o¥L¨ü­W¨º«K¬O¦Û¤v³Ì¤jªº¤£¸Ó¤F¡C¤ß·Q¡G¡§§Ú³o¤@½ú¤l¨S°µ¹L¤°»ò¦n¨Æ¡A¤µ¤Ñ«K
µo¤@µoµ½©ÀµL½×¦p¦ó§Ú¤]¤£¯à²Ö±o©Ç«L¦WÅA±½¦a¡C¡¨¥u¨º»ò¤@·Q«K¹D¡G¡§¥u¬O¤p©f
¦Û¤p°µ¨Æ¿W¨Ó¿W©¹¤£³ß¤H¬ù§ô¡A¤j«L¤@¤ù¦n·N¡A¤p©f¥u¦n¤ß»â¤F¡C¤p©f¦b³oùØÁ¤j
«L±Ï©R¤§®¦¡C«¥­Ì«á·|¦³´Á¤F¡C¡¨»¡§¹«K¤j½ñ¨B¤l¨«¤F¡C¦o¤]ª¾¹D¥u­n¤@Â÷¶}¤F¨º
©Ç«L¦Û¤v«K¦³¦p½ñ¶i¤F¤M¤s¤õ®ü¤§¤¤¦ý¬ß¨º¨ÇªZ¤H¥¿¬£¨Ç¯àÅý¦Û¤v¦º±oµÎªA¤@ÂI¡C
¨«¤F¤C¤Kùتº¼Ë¤l¤£¨£¨º©Ç«L¸ò¨Ó·Q¥²¬O¥L¤w­n¸ò¦Û¤v¥Í®ð¤F¡C¤ßùؤ£¦Ûı±o¦³¤@
ªÑÃø¹L¤§®ð´é¤F¤W¨Ó¡C¤k¤H¤j¦h¤f¬O¤ß«D¡A¥L»¡¤£Åý§AºÞ¨º·N«ä´N¬O°¾°¾Åý§AºÞ¡C
²{¤U³o»¶»ñ°Ä¤]¬O¤@¯ë¼Ò¼Ë¡C«H¨B¿â¶i¤@®a¤p¶ºÀ]ùØ¡C­è¤@§¤¤U«K¨£¨ì´X¦W®o¬Ü¬£
ªº§Ì¤l¤]¦b¦Û¤v¨­®Ç§¤¤U¤F¡Cºò±µµÛ¤ÖªLªZ·íªºªù¤H¬Ò¤w¨ì¥þ¡CªZ·í¯¸¤H·í¤¤«K¦³
¥v²M½tªº®v¤÷¶³ªù¹Dªø¡C»¶»ñ°Ä¦b¦¿´ò¤W¬°«D°µ¤ï­Ë¨Ã¤£´¿±o¸o¹LªZ·í¤ÖªL¡C¥u¦]
»¶»ñ°ÄªZ¥\¤Ó¹L¼F®`¤@¯ëªº¤p¬£¤p±Ðµ´¨S¦³°£±¼¥Lªº¯à¤O¡C¬O¥HÀ³¤F¦¿´ò¤Í¤Hªº½Ð
¨D¨Ó°£¤F³o¤j¤jªºÅ]ÀY¡C¦ÜªÅ±N¦oªZ¥\¼o°£¤§«á¡A«K¤S·Q°_¥L¥Î¬rªºÉ«­Ç¤]¬O¦¿´ò
¤Wªº¤@¤jº×±w¡A·í¤U«K¤S¬£¤F§Ì¤l¨Ó°l±þ¦o¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¨£¶Õ¤£§®¡A°_¨­«K­nÂ÷¶}¡C¤@¤ß·QµÛ¨º¨ÇªZ¤H¤£¬O»P¦Û¤v¬°Ãø¨Óªº¡C°Z
®Æ¦Û¤v­è¤@°_¨­¨º¨ÇªZ¤H¤]¸òµÛ©¹¥~¨«¡C¤ßùئº¦Ç¤@¤ù¡A¨S¤F¨º©Ç«L¬Û¤¬¦Û¤v«K¬O
¦³³q¤Ñªº¥»¨Æ¤]°k¤£¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡C¬Jª¾°k¤£¤F¨º¤S¦ó¥²¦A°k¡A·í¤U¥u¬O¦Y¶º³Ü¯ù°_¨Ó¤F¡C²³¤H¬Ý
¦o±o·N°_¨Ó§¡¾Ç¸Ò²§¡A¨º®o¬Ü¬£§Ì¤l³Ì¥ý§Ô¨ü¤£¦í¤W«e¹D¡G¡§½Ð°Ý»Õ¤U¬O¤£¬O¬r©h
»¶»ñ°Ä¡H¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä¯º¯º¹D¡G¡§¬O¤S«ç¼Ë¡H¤£¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¡¨

¡@¡@¡§­Y¬Oªº¸Ü¨º»ò¥h¦~§A±þ§Ú®v©f¤§¤³¤Å¥²¦b¤µ¤Ñ¦V§A°QÁÙ¦^¨Ó¡C­Y¤£¬Oªº¸Ü¡A
«¥­Ì¦Wªù¥¿¬£¤]¤£¸ò§A¬°Ãø¡C¡¨

¡@¡@³o¤p¹D©h¤]¤Ó¤Ñ¯u¤F¨Ç¡C³o¼Ë°Ý¦o¡A¦oªZ¥\ºÉ¥¢°Z¯à»¡¬O¡C¤ÖªL¦xªº©M©|©MªZ
·í¬£§Ì¤l³£Ä±¨º¤p¹D©h®Q½T¹ê¦p¤p«Ä¤l¤@¯ëªº¼Ò¼Ë¡C­Y«D¥X®a°µ¤F¥§©h¡C·Q©w¬O¤@
­Ó¤£¤pªº¬ü¤H¡C°Z®Æ»¶»ñ°Äµª¤F¤@Án¹D¡G¡§¨S¿ù§Ú´N¬O¤H¤HºÙ¹Dªº¤jÅ]ÀY»¶»ñ°Ä¡C
§Ú²{¦bªZ¥\ºÉ¥¢§A´N±þ¤F§Ú§a¡C¡¨»¶»ñ°Ä¾Ð°_¥h¦~¤§¨Æ¹ê¬O¤j¤jªº¤£¸Ó¡C¨ä¹ê¨º¦ì
¹D©h¤£´¿°µ¹L¦³Á«¦oªº¨Æ¡A¥u¬O¦]¬°¨º¹D©h»¡¤F¤@¥y¡§»¶»ñ°Ä³±¬r¡A®v©j­Ì«¥­Ì¥H
«á¸I¤W¤F¥i­n¤p¤ß¤F¡C¡¨¦o«Kµh¤U±þ¤â¡C·Q°_¦¹¨Æ¨Óı¦Û¤v¤£¸Ó¡A¤Sª¾¹D®o¬Ü¬OªZ
ªL¥¿¬£¤S»P¦Û¤v¦P¬O¤k¤l¡A·Q¨Ó·|µ¹¦Û¤v¤@­Ó·¥¬°µh§Öªº¤FÂ_©ó¬O´N¹ê¸Ü¹ê»¡¤F¡C

¡@¡@¨º¤T¦W®o¬Ü¬£§Ì¤lÅ¥¦o»¡±o¦p¦¹»´´y²H¼g¡A§¡·Q¦¹¤H¤@©w¬O¦³µÛ¤£¥i§i¤Hªº¸Þ
¦æ§_«h¨M¤£·|¨º»ò®õµM¦Ó§¤ªº¡C·í¤U­±­±¬Ûòó½Ö¤]¤£´±¥ý°Ê¤â¡C»¶»ñ°Ä¯º¤F¯º¹D¡G
¡§§Ú´N¦b³o§¤µÛ¡A¤T¦ì©f©f§A­Ì¤]»P¨º¤ÖªLªZ·íªºªù¤H°Ó¶q¤@¤U¬Ý¬O½Ö¨ú¨«¤p©fªº
¤HÀY¬°¤W¡C§Ú¤£¸ú¤£ÁסA§A­Ì¤j¥i¤J¤ß¡C¡¨¦o¦¹®É¦º¤ß¤w¨M¦A¨S¦³¥ô¦ó¥Í±æ¤F¡C»¡
¥X¨Óªº¸Ü¦ÛµM¤]¥þ¬O¦Û¤vªºµ´¸ô¤F¡C®o¬Ü¬£ªº¨º´X¦W§Ì¤l¤S¦h¤F¤@¼hºÃ¤ß¡C¤£¶È¬O
¥L­Ì³s¨º¨Ç¤ÖªLªZ·í§Ì¤l¤]¤£´±±j§ð¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤ßùدº¥L­Ì³ºµM³o¯ëÁx¤p©È¨Æ¡C·í¤U¤]¤£¦h»¡¥u±o¦Û¦Y¦Ûªº¡C¦b¨º¨Ç¤H
¤¤¼Æ¶³ªù¹DªøªZ¥\³Ì±j¡C¦]¦¹²³¤H°Óij¥Ñ¥L°Ê¤â³Ì¬°§´·í¡A¨«¨ì¨º»¶»ñ°Ä¨­«e¹D¡G
¡§ªZ·í¬£¶³ªù¦V¬r©h°Q±Ð´X©Û¥\¤Ò¡C¡¨»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¤£¬O¦­¸ò§A»¡¹L¤F¶Ü¡H§Ú¥\¤O
ºÉ¥¢¡A©ó¥b¤ë¤§«e¤w³Q¤ÖªL¦xªº¦Ñ¡K¡K¦ÜªÅ©M©|¼o¥hªZ¥\¡C¤£«H§A°Ý¨º´X­Ó¸é¨r¡C¡¨
¦o¹ï¤ÖªL¤@¬£¦V¨Ó¨S¦³¦n·P¡C»¡¨ì¦ÜªÅ¤§®É¡A¬J¦³«ë«o¤S¦³·q¡C«ëªº¬O¥L³ºµM±N¦Û
¤v¤@¨­ªºªZ¥\¼o¥h¨Ï¦Û¤v¤£¯à¦A¦p©¹¤é¨º¯ë¦Û¥Ñ¦Û¦b¤F¡C·qªº¬O¥L¨S¦³¨ú¦Û¤v©Ê©R¡A
¥L¼o¥h¦Û¤vªZ¥\¤]¥þ¬O¥X©óµ½©À¡C¦]¦¹¨º¡§¦Ñ¨rÆj¤T¦r¨Ã¨S¦³½|¥X¨Ó¡A¦Ó»¡¨ì¨º¨Ç
¤p©M©|¡A¥L­Ì¹ï¦o¨ÃµL®¦¸q¥i¨¥¦ÛµM¹ï¥L­Ì·¥¬°¤£·q¤F¡A¨º¤p¸é¨r«o¬O¥s±o²§±`ÅT
«G¤F¨Ç¡C

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¥u¹D¦o¦³¯«©_¥\¤Ò¯à°÷¨ÏºÉ°Êªº¥\¤O¤j´_¡A²{¤U§ó¬OÃhºÃ°_¨Ó¡C«ù¼C
¤£°Ê¡A¥u¥H¤º¤O¹G¤H¡C»¶»ñ°Ä¬ð·P®à¤l®Ì¤F¤@®Ì¡Aºò±µµÛìÀ³â³â¤@ÁnÅT¶º®à¤wµMÂ_
µõ¡A»¶»ñ°Ä¤SÅå¤S©_¡C·QªZ·í¤D¦Wªù¥¿¬£ªGµM¬O¦W¤£µê¶Ç¤F¡C¦oÁaµM¬OªZ¥\ÁÙ¦b¤]
¤£·|¦³¦p¥L¨º¯ë»´¦Ó©öÁ|ªº´N±N®à¤l¾_Â_¤F¡C»¶»ñ°Ä¥u¥s¡G¡§§Ú¦­¥ý¤w¸g¨¥©ú¡A§A
·R±þ§Ú«K±þ§Ú¡A§Úµ´¤£ÁÙ¤â¡C¦ý¬O§A¬°¤°»ò­n§ËÃa¤F§Ú³o¤@®à¶ºµæ¡A§A¤£ª¾¹D§Ú¨{
¤l¥¿¾j±oºò¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¶³ªù¹Dªø­þºÞ¥L¸Ü¡A±×±×ªº©ç¥X¤F¤@´x¡A¨º¤@´x·¥¬°»´²H¡C¥u¬O¤Þ©Û¡A«Ý¨º»¶
»ñ°Ä¤@°_ºë§®¤§©Û°¨¤W«K¥iµo´§¥X«á©Ûªººøºø¤£ºÉ¤§¤O¡C¥­±`¤H©wµMÁ@¤£¥X³o¤@©Û
ªººë·L¶ø§®¤§³B¡A¬J¤£ª¾³o¤@©Û¦³¦p¦ó§®³B¨º´N¤]µ´¹ï¤£·|·Q¨ì³o¤@©Û¥i¥H±þ¤H©ó
µLÁnµL¦Û¤§¤¤¡C

¡@¡@¨º»¶»ñ°Ä¦ÛµM¬OÃѱo³o¤@©Ûªº¡C¦oÁöµMªZ¥\¨S¤F¡A¦ý¬O°O¾ÐÁÙ¬O¦³¤F¡C²´¨£¥L
¥X¤F³o¤@©Û¡A«Ü¦ÛµMªº¦V«á°h¥h¡C¥L°h¨B²¾°Ê¬ÆºC­è¦n¸ú¹L¤F¨º¤@©Û¡C¦b®Ç¤H²´ùØ
¬Ý°_¨Ó¦o¬O¬G·N¦p¦¹¦n¥s§O¤H¬Ý¥L¦oÁ×±oª½¦p¤À²@¤£®t¡C¥u¶³ªù¹Dªø¨ºµ¥ªZ¥\¤Wªº
¦æ®a¬Ý¥X¤F¦oµ·²@¤£À´¥\¡C¤@¦W¤ÖªLªº¦n¤W²£¹D¡G¡§¶³ªù¹Dªø§Ú¨Ó§U§A¤F¡C¡¨»¡µÛ
ªø³S¤@»R§¨ÂøµÛ¤@ªÑ«l­·¦Ó¦Ü¡A»¶»ñ°Ä³Q¥L«l­·©Ò±aÅã¨ÇºL­Ë¤F¡C

¡@¡@»¶­·°Ä¹D¡G¡§«¢«¢¡C§A­ÌªGµM¬O©È¤F§Ú¡A²{¦b§Ú¨S¦³¥\¤Ò§A­Ì³£³o¯ë©È¤F¡A­Y
¬O§Ú¨­¤W¯u¦³©¹¤é¤§¥\¨º»ò§A­Ì·í¯u³£¦º¦b§Úªº¤â¤U¤F¡C¡¨³o¸Ü¤£°²­Y¬O¥L¦³©¹¤é
¤@¤G¦¨ªº¥\¤Ò¡A¤]¦­¤w±N¨ä¤@¤@ÀÅ©R¤F¡C²³¤H¥uÃÑ¥L¥\¤Ò«o§Ñ¤F¥Lªº¥Î¬r¤]¿W¨B¤Ñ
¤U¡AªZªL¤¤²ö¦³»P¤§ª§¶¯ªÌ¡C

¡@¡@­Y¬O­è¤~¶X¨ä¤£·N¥X¤F¤@©Û¡A¥L­ÌÁaµM¯à°÷©è¾×¥i¨º¬r®ð¤Q¦³¤K¤E·|«I¤J¥L­Ì
ªºÅ餺¡C¨º®É»¶»ñ°Ä«K©wµM¬O¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¤F¡C¦¹®É¨­¤W¥L¥ç¦³¬rÃÄ¡A¥u¬O¦o¤@¤ß
¨D¦º¡C·Q°_©¹¤éªº¹L¿ù¨Ó¡A¤]¦Û®¬«ë¡C³o¨Ç³£¬O¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡AÅý¥L­Ì±þ¤F¬O¦A
¦n¤£¹Lªº¨Æ±¡¤F¡C©ó¬O¤@ÂI¤]¤£¥Í¥[®`¥L­Ìªº·N«ä¡C

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¦o¯uªº¥þµM¤£À´ªZ¥\¡CªZ·í¬£¦V¨Ó¤£¸ò¤£À´ªZ¥\ªº¤H°Ê¤â¡C
¦o³o¯ë¼Ò¼Ë¡A§Ú¤£¦n¥X¤â¡C¤ÖªL°ª¤â«K½Ð¥N³Ò§a¡C¡¨

¡@¡@¤ÖªLªZ·í»ô¦W¡AªZ¥\¦W±æ¦Û¬O¨Ã¬[»ôÅX¡C¨º¤ÖªL§Ì¤lÅ¥¥L³o¯ë»¡¡A­Ë¦ü¬OªZ·í
ªº­×¦æ±j¹L¤ÖªL·í¤U¤]¹D¡G¡§¤ÖªL¤]¬O¤@¯ë¤£¯à»P¤£·|ªZ¥\ªº¤H°Ê¤â¡C¡¨Âਭ¦VµÛ
®o¬Ü¬£ªº´X­Ó¤p§Ì¤l°`¨­¹D¡G¡§´X¦ì®v¤Ó¡A§A­Ì³£¬O¤k¤H°Ê°_¤â¨Ó¦Û¤ñ§Ú­Ì³o¨Ç¨k
¤H­n¤è«K±o¦h¡C¡¨¨º´X­Ó¤p®v¤Ó¦­´N¤ßÄoÃø·k¤F¡AÁö»¡¦o¬O¤jÅ]ÀY¦­´N·Q§â¦o¸H«Í
¸UÂ_¤F¡C¦ý²¦³º¥L¤]¬O¤k¤¤Ë³Ë³¹ê¬O¦³¤F¤T¤À§Ò§ª¤§¤ß¡C¤W«e¹D¡G¡§§A±þ§Ú®v©f¡A
¥»¨Ó§Ú¬O«D­n±þ§A¤£¥iªº¡C¦ý²{¤µ§A¤âµL¿£Âû¤§¤O§Ú­Y¬O¦A±j¥XÀY¡AÃø§K¥s¦¿´ò¤W
ªº¤H®¢¯º¤F¥h¡C³o¼Ë¦n¤F¡A§A¸ò§Ú´X¤H¿Ë¤W®o¬Ü¤s¨«¤@¾D¦b§Ú®v¤÷­±«e¿Ë»{¿ù»~¡A
³o¨ÆÁٻݥL¦Ñ¤H®aµo¸¨¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§¨Æ±¡­Y¯u¨º¯ë®e©ö­Ë¤]¦n»¡¤F¡C§A¥H¬°§Ú³o±ø©R¥u§A­Ì
·Q­n¶Ü¡HÁÙ¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤ßÃh¤£°­ªº¤p½ú¤l¤H¿s±´µÛ©O¡C§Ú¤µ¤é­n¬OÀH§A­Ì¥h¤F¡C
¦¹¥h®o¬Ü¤s¸ô³~»»»·¡C¨º¨Ç¸é¤HÁaµM¤£¬O§A­Ìªº¹ï¤âÃø¹D¥L­ÌÁÙ¤£·|¬ð¬I¨õ»ÀÉ«­Ç
¨Ó·tºâ¶Ü¡H§Ú¬Ý´X¦ì¤p®v¤Ó¦~¬ö»´»´¨S¦h¤Ö¦¿´ò¸gÅç¡A§A­ÌÁÙ¬O¶X¦­¤Fµ²¤F§Ú§a¡C¡¨
³o¥b­Ó¦h¤ë¥H¨Ó¥L¨C¤é©]ùس£¬O®iÂà¤Ï°¼¥J²Ó·QµÛ¦Û¤v©¹¤éªº¦æ¬°¤@·Q¨ì¦Û¤v¬O±þ
¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY«K²`²`¾Ò®¬¡A¥i¬O¨Æ¤w¦Ü¦¹¤w¤£®e¦^ÀY¤F¡C¤S·Q¨ì¥¿¦]¬°¦Û¤v¬O
­ÓÅ]ÀY©Ò¥H¤~¨S¦³¤H¹ï¦Û¤v¶É¤ß¡A´d­W¤@¤ù¡A·Q¨ì«á¨Ó³ºÄ±¨S¦³ªZ¥\­Ë¦ü¤ñ¦³ªZ¥\
ªº¦n¡C¥L¥u¬ß§ä¤@³B¦wÀR¨S¤HÃѱo¦oªº¦a¤èÁô©~¡A­þ¹D¦¿´ò¤W­n§ä¦o³ø¤³ªº¤H¤Ó¦h¡A
¸ú¤]¸ú¤£¹L¨Ó¡C¦Û¹J¨º¼C¸t¥H«á¤ßùØ«K·Q¨ä¹ê¥L¦º¤F¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¬Ý³o´X
­Ó¤p®v¤Ó¤Ñ¯uªººò¡A¨ä¹ê¦o©Ò»¡¥u¬O¬°¤F¥Üĵ¡A§Y¨Ï¥L­Ì¯uªº­n§â¦o±a¨ì®o¬Ü¤s¤W
¥h¤]¨S¦³¤°»ò¡CÁa¨Ï¨ü¸U¤b¬ï¤ß¨º¤]¬O¦o¸o¦³À³±o¡C¨º´X¦ì¤p®v¤Ó¤@Å¥¨¥¥~¤§·N«K
¦ü¦b»¡¦Û¤vªZ¥\¤£ÀÙ·í¤U²¤²¤¦³¨Ç«ã·N«o¤£¦n·íµÛ¤ÖªL°ª´¿©MªZ·í°ª¤hªº­±µo¤õ¡C
¥u¹D¡G¡§§A·Q¤@¦º¤F¤§¨º¥i¨S¦³³o»ò®e©ö¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤£»¡¸Ü¶}©l¯¸¦b·í¦a¤£°Ê¡C¶³ªù¹Dªø¤ß·Q¡G¡§ÁV¿|¡AÀI¨ÇÆC¦¨¤j¿ù¡C³o
»¶»ñ°Ä¤ß¬½¤â»¶¡A¦o¥Î¬r¤Ñ¤UµLÂù¡C¦Ó¥B¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡CÁ{¼Ä¸gÅç¬Æ¦h¡A­Y¬O³o´X
¦ì¤p®v¤Ó³Q¦o¤@®É°g´b¡Aµ¥¥L­Ì§Ù¤ß¥þµL¤§®É¦A¬I¥H¬r¤â¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡C¡¨·í¤U«K
¹D¡G¡§´X¦ì®v¤Ó¥H§K¤é«á¦A¥Í¨ÆºÝ§Ú¬ÝÁÙ¬OºÉ¦­¤Fµ²ªº¦n¡AÃø¹D¦U¦ì§Ñ¤F¥L¬O¥Î¬r
ªº¦æ®a¤F¶Ü¡H¡¨¨º´X­Ó¤p®v¤ÓÅ¥¥L¤@»¡§N¤£¤Bªº¥´¤F­Ó´HŸ¡C³o´X­Ó¤p®v¤Ó¥h¦~´¿
©M®v¤÷¤@»ô¥h¼B¦Ñ·Ý©²¤W¯¬¶P¿Ë²´¨£¨ì¼Æ¤Q¤H¦º¦b¥Lªº¬rÃĤ§¤U¡C¨Æµo¤§®É³º½Ö¤]
¤£ª¾¬O¦o¤Uªº¬r«á¨ÓÅ¥®v¤÷»¡¦o±N¬rÃÄÁô©ó¼B¦Ñ·Ýªº¥jµe¤§¤¤¡A¤@¥¹¦³¤H­Ì¥h½àµe
Æ[¼¯¶Õ¥²°k¤£¤F¦oªºÅ]´x¡C¥L­Ì®o¬Ü¬£¦V¯À¤£³ßÅw»P¨º¨Ç¤H¦P¦Y¦P¦í¡A¬O¥H®v¤÷¥u
¬O¯¬¶P¨â¥y«K§YÂ÷¥h¡A¬O¥H¸ú¹L¦¹§T­Y«D¦p¦¹¥L­Ì´X­Ó¦­¤£¦b¤H¥@¤F¡C²{¦b·Q°_¤´
¬O¤ß·W¤£¤w¡C­è¤~ÁÙ­n§â¦o±a¨ì¤°»ò®o¬Ü¤s¤W¥h¡A¥H¦oªº¤â¬q®`¦º´X­Ó¤p¹D©h¤S¬O
¤°»ò¤j¨Æ¤F¡C¤@­Ó¦~¬ö¸û¤jªº®v¤Ó»¡¹D¡G¡§¦n¡A²{¦b§Ú´Nµ²ªG¤F¦o¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤ß¹D¡G¡§Á¤F¡C¡¨¥L²×¤Ñ¥i¥H¦w¦wÀRÀRªº¦º¥h¤F¤Ï­Ë¤£«ç»ò®`©È¤F¡C¤Ï
¥¿³o¥@¤W¤]µLÃö¤ß¦oªº¤H¤F¡C¬¡µÛ¦º¤F¤£³£¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡H¬Ý¨º¤p®v¤ÓÁ|¼C­n¬å¤Ï­Ë
¦³¤@µ·µ·ªº§Ö·N¤F¡C·í¤U¤£´±¬Ý¥h¡A¦A¤£´±·Q¦Û¤v¦º¤F¥H«á§ó¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ò¼Ë¡C¥u
¬Oª¾¹D¦o³o¤@¼C¤U¥h¡A¦Û¤v«K¥i»P¨º¨Ç¤p°­«ÕÆF¬Û¨£¤F¡C¦Û¤v¥Çªº¨ÆµÛ¹ê¤£¤Ö«o¤£
ª¾¹D¤U½ú¤l§ë­LÂà¥@ÁÙ·|¤£·|°µ¤H©O¡C­Õ¨Ï¥L§@¤F½Þª¯¤@¨ÇªºªF¦è¥L¤]»{¤F¡A¦o°µ
¤F¨º»ò¦hªºÃa¨Æ¡A·Q¦Û¤v¤U½ú¤lªÖ©wÃø¥H¦¨¤H¡C

¡@¡@¤ßùتſº¿ºªº¦n¤£¦wÀR¡C¥¿·í¨º¼C¶Õ¬ð¦ÜÀV¶µ¼C´H¤§®ð¶Vµo³z°©¤§»Ú¡A¥uÅ¥ªi
ªº¤@Án¡A¦ü¬Oªø¼C³Q¤°»òµwª«¾×¶}¤F¡Cºò±µµÛ¤S¬OÊEÊEÁnÅT¡A»¶»ñ°Ä¸C²´±æ¥h«o¬O
¨º®v¤Óªºªø¼C±¼¦b¤F¦a¤W¡C¬Ý¦o®¸¦í¤âµÃ¡AÁy¤W¯«ºA­±»á¦³¯kµh¤§·N¡C¤£ª¾¹D¬O¦ó
¤H¹ï¦Û¤v¬I¥H´©¤â¡A·Q¨Ó¦Û¤v¦b³o¥@¤W¨Ã¨S¦³¿Ë¤H¡C·í¤U¤ß¤¤¤£¦w¥u¹D¬O¹ï¦Û¤v¤ß
Ãh¤£¸Þªº¤H¨ì¤F¡C

¡@¡@¨º¤ÖªL°ª´¿©M¶³ªù¹Dªø½Ñ¤H§¡¬OªZªL¤¤ªº°ª¤â¡AÁö¤£¤Î¦ÜªÅ¡B¤Ñµê¤§½ú¥i¦b¦¿
´ò¤W¤]¬O¤Ö³{¼Ä¤â¡C­è¤~¼u¸¨¨º®o¬Ü¬£§Ì¤lªº¨º¤@À»¡A¤H¤HÁöµM³£¬O¨S¦³®Æ¨ì¦ý³º
µM³s¨º­¸¨Ó¤§ª««ç¥Í¥´¤¤¤F¤âµÃ³£¤£ª¾¡C¬Æ©Î¥Î¤°»òª«¨Æ§@ªº·t¾¹¤]¤£ª¾¹D¡C¤ßÅå
ÁxŸ¡A·Q­Y¬O¦¹¤H«e¨Ó§U³oÅ]ÀY¨º¥i¬O¹ï¥L­Ì¤j¤jªº¤£§Q¤F¡C·í¤U¾®¯«¸[®ð¬d±´¨º
·t¤¤¤§¤H©Ò¦b¦ó³B¡C

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¬d±´¤@µf¹ê¤£ª¾¨º¤HÁô°Î¦ó¤è·í¤U®ÔÁn¹D¡G¡§«e½ú°ª¤H±ý§UÅ]ÀY«K½Ð
²{¨­¬Û¨£§a¡C¡¨¨º¤H³º¤£À³Án¡C

¡@¡@¤ÖªL°ª¹¬¥È¾÷¤]¥s¹D¡G¡§«e½ú°ª¤H¡A±ß½úµ¥¼Æ¤H§¡¬O¬°¥Á°£®`¡C­Y¦³¤£§´¤§³B
ÁٽЫe½ú¥Üª¾¡C¡¨

¡@¡@¡§«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡C¤£¬O«e½ú¡A¤£¬O«e½ú¡C§A­Ì§OÁ`«e½ú«e«e½ú«áªº¥s§Ú¡C¦A¥s
´N³Q§A­Ì¥s¦º¤F¡C¡¨³oÁn­µ¬O±qÂd»O³B¶Ç¨Ó¡A²³¤HÅ¥¤F§¡¬O¦V¨ºùØÁ@¥h¡C¨º´xÂd¤]
¬OÅå±o¤@§b¡C¥L¤£ª¾¦ó®É¦Û¤v¸}¤U³º¦h¤F¤@­Ó¬¡¤H¡A¦Ó¨ì²{¦b¥Lµo¥XÁnÅT¤~ª¾¹ê¬O
¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¨º´xÂd¹D¡G¡§«ÈÆ[§A¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¡¨»¡µÛ«K§ß¥L°_¨Ó¡C

¡@¡@´xÂd¬ÝµÛ¨º¬[¦¡«Kª¾¹D¥L¬O¦¿´ò¤§¤¤¡A°µ¥Í·Nªº³Ì¤£´±·Sªº«K¬O¦¿´ò¤WªZ¾Ç¤§
¦¡¡C©ó¬O·í¤UÀ°¥L©Ø¥h¨­¤W¹Ð¤g¹D¡G¡§¤j·Ý²ö¤£¬O§Ú­Ì¦³¹ï¤£¦íªº¦a¤è§a¡C¡¨¥L»¡
¸Ü¨Ó·¥¬O®¥·q¡C¨º¤H¹D¡G¡§¨S¦³¡A¨S¦³¡A¦n±o«Ü¦n±o«Ü©O¡C­ÉÄ_¦a¤@¥Î»Ý±oµ¹§A½à
¿ú¡C¡¨²³¤H¸C¤j¤F²´·ú¤]¬Ý¤£²M·¡¥L¨s³º«çªº§â¤@¶ôµw¥Î¤£¥Î¤â¸}´NÂY¨ì¤FÂd»O¤§
¤W¡C«Ý¨ºµwª«µy°±¤~ª¾¹D¬O¤@¶ô®Ì®Ì¥Í«Gªº»È¤l¡C²³¤H®Æ·Q¦¹¤HªZ¥\¤wµMµn®p³y·¥
¬O¥H·í¤U¦U¦U³£«ö¦í¤F¼C¬`¡C³o¤H¥¿¬O¨º­è¤~±Ï§U»¶»ñ°Ä±q¼C¸t¤âùØ°k²æªº¨º¦ì¤H
¤HºÙ©_ªº©Ç«L¡C»¶»ñ°Ä¤S¨£¬O¥L¤£ª¾¬O³ß¬O¼~¡C

¡@¡@¡§²³¦ì«ÈÆ[½Ð¤F¡C§Ú­è¤~«_¬N¥X¤â¥u¬O¦]¬°±¡«æ¨Ã«D­n»PªZ·í¤ÖªL¨â¬£¬°¼Ä¡A
§AÁ@§Ú¬\½G¦p®ã¡A¨S¦³¦h¤Ö¦×µ¹§A­Ì¦Y¡C§A­Ìªù¤H¬Æ¦hÃø¹D§Ú¤£­n¬¡¶Ü¡H¡¨¥L³o´X
¥y¸Ü»¡±o­JùØ­J¶îªº²³¤Hª¾¹D¶V¬OªZ¥\°ª±j¤§½ú´N¶V¬OÁ¾Åý¡C¶³ªù¹D¡G¡§¤£ª¾»Õ¤U
¬°¤°»ò­n§U³o­ÓÅ]ÀY¡H¡¨

¡@¡@©Ç«L¹D¡G¡§­ó¡A­ó¡A­ó¡A­ó¡C¡¨¥L³s­ó¥|Án²³¤H§¡¤£¸Ñ¥L·N¡C¤£ª¾¥L¬O©_©ÇÁÙ
¬O«çªº¡C¶³ªù¹D­è­n¶}¤f¨º©Ç«L¹D¡G¡§§A»¡¦o¬OÃa¤H¦o«K¬OÃa¤H§r¡C§Ú¬Ý¤£µM¡A¦o
¤@©w¬O­Ó¦n¤H¡C¥u¬O§Ú¤]¨S¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡C¹ï¤F»¡¨ìÃÒ¾Ú«¥­Ì¤£§«¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨²³¤H¤j
´b¤£¸Ñ¡A´N³s­ì¥»¥u¬O¦Y¶º¤£´±Á@¦V³oùتº¤@¯ë«È°Ó³o®É­Ô¤]³£¸Ò²§±oÁ@µÛ©Ç«L¡C
¶³ªù©M´X¦ì°ª¹¬¤@»ôÅå¹D¡G¡§ÃÒ¾Ú¡H¡¨




2011-1-10 06:19 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#5  

²Ä¤­³¹

¡@¡@©Ç«L¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¹ï§r¡C¤j®a³£µûµû²z¡C§Ú­è¤~Å¥¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¥L­Ì¥u¾Ì
¹DÅ¥³~»¡´N»¡³o¦ì¬ü¤H¬O­ÓÃa¤H¡C¨º§Ú¤]»¡§Ú¹DÅ¥³~»¡¦o¬O­Ó¤j¤jªº¦n¤H¡C§A¤]¹D
Å¥³~»¡§Ú¤]¹DÅ¥³~»¡¨º­n¦p¦ó¤~¦n¡H©Ò¥H¹À¡C«¥­Ì¥²»Ý­n§ä¥X¯u¯u¹ê¹êªºÃÒ¾Ú¥X¨Ó
¤~¦æ¡C¡¨¥L³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡C¥L­Ì¨ä¹ê½Ö¤]¨S¦³¿Ë²´¨£¹L³o¦ì¬r©h¥u¬O¦]¬°¦o¸Ë§ô©_
ª«¡A¤S·¥¨ã§¯´A¤§¦â¬O¥H¥i¥H°¨¤WÅG¥X¡C»¡¨ì¬O¤£¯u¬O¨ä«o¤£ª¾¹D¡C¤£¶È¦p¦¹¦b³õ
²³¤H½Ö¤]¨S¦³¿Ë²´¨£¹L¦o±þ¤H©ñ¤õ¡C¤§©Ò¥H¨S¤H¨£¹L¬O¦]¬°»¶»ñ°Ä¦b¦æ¥û±þ¤H¤§»Ú
±q¤£¯d¤@­Ó¬¡¤f¡C¥È¾÷¹ÊøîµÛ¡G¡§ÃҾڧڭ̬O¨S¦³¡A¤£¹L¦o½T¹ê©Ó»{¦Û¤v¬O¬r©h¡C
¨º§ó¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡H¡¨»¡¨ì«á¨Ó³º²zª½®ð§§°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡§³o¤]ºâÃҾڶܡH¡¨©Ç«L³o¸Ü­è­è»¡§¹«KªO°_¤FÁy­±¡A»¡¹D¡G¡§¦U¦ì­^¶¯½Ð¤F¡C
¥»¤H¤D¬O­ì©l¤Ñ´L¤U¤Z¯S¨Ó¬Ý¬Ý¤Z¶¡¬O§_¦w¥­¡C¤£®Æ¬Ý¨ì´X­Ó¤p¤l­J¶Ã®âŦ¤@­Ó¬ü
»ª©h®Q¡A¨º©h®Q¥»¬O§Ú©ñ¦b¤H¶¡¿n¼w¦æµ½ªº«o¬OÅý³oµ¥¤Z¤Ò«U¤l·í¦¨§¯¤k¨Ó¬Ý¡C§Ú
¬Ý¤H¶¡¨S±Ï¤F¡C¡¨

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F§¡¬O¤£¸Ñ¨ä·N¡C¶³ªù¹Dªø°Ý¹D¡G¡§»Õ¤U§A³o¡K¡K¡¨©Ç«L¹D¡G¡§¦n¤F¡A
§A§Öµ¹§Ú¸÷¤U§a¡C§Ú­è¤~¦Û¤v©Ó»{¬O­ì©l¤Ñ´L¤U¤Z¤F¡A­ì©l¤Ñ´L¥i¬O§A­Ìªº©l¯ª¡A
§A¨£¤F§Ú«çªºÁÙ³o麽¯¸µÛ¤@ÂI³W¯x¤]¨S¦³¡C¡¨©Ç«L§ê±o·¥¨ä·Æ½]¤Þ±o¦b³õ²³¤H«¢«¢
¤j¯º°_¨Ó¡C¤p®v¤Ó­Ì¤]§Ô¤£¦íÁôÁô¥Í¯º¡C´N³s¤@ª½´d¶Ë¤£¤wªº»¶»ñ°Ä³o®É­Ô¤]¼PÐô
¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C¶³ªù¹Dªø®Æ¨Ó»¡¤£¹L¥L©ó¬O¹D¡G¡§»Õ¤U­n«çªºÅý¦o®³¥XÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú
¥L¬O¤@­Ó¦n¤H©O¡H¡¨©Ç«L¯º¹D¡G¡§³o­Ó¦A®e©ö¤£¹L¤F¡C§Ú°Ý§A§Ú¬O¤£¬O¦n¤H¡H¡¨¶³
ªù¹Dªø¹D¡G¡§»Õ¤U»P§Ú«D¿Ë¿Ë¬G§Ú­þùت¾¹D¡H¡¨©Ç«L¹D¡G¡§³o¸Ü¤£¿ù¡C¡¨¤SÂਭ¦V
¨º´xÂdÁ@¥h°Ý¡G¡§§Ú¬O¤£¬O¦n¤H¡H¡¨¶³ªù¹Dªø®Æ¨ì¥L¦³°­­p¨Ï¥X¨º´xÂd­Y¬O»¡¤F¥L
¬O¦n¤H¥L¥²¦³¤@µf¤£­Û¤£Ãþªº¨¥»y¥X¨Ó¡C¨ì®ÉÁaµM¤£³Q¥L­J§Ë¹L¥h¤]­n¤jÅã¯T¯V¤§
ºA¡C©ó¬O¹D¡G¡§§Ú¬Ý³o¦ì´xÂd»P§A¤]¬O¤£ÃѪº¡A¥L¤S«ç麽ª¾¹D§A¬O¦n¬OÃa©O¡H¡¨¨º
´xÂd³sÁn¹D¡G¡§¹ï¹ï¹ï¡C¡¨´xÂdÅ¥¤F¥L´X¤H»¡¸Ü¤wª¾¶³ªù¹D¬OªZ·í¥¿©v¡A¦Ó¨º¨Ç©M
©|¤]¬O¤ÖªLªù¤H¬O¥H°¨¤W§ë¾a¤F¥L­Ì¤F¡C°Zª¾³o¥¿¤¤¤F©Ç«L¤§­p¡A¥L¤S°`¨­¹ï¥È¾÷
¹D¡G¡§±ß½ú¥®®É´¿»P¦ÜªÅÁI®v¦³¹L¤@­±¤§½t¡A¦p±ß½ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A¤j®v¸Ó¬O¤W¥È
¤U¾÷¡A³o¸Ü¥i¹ï¡H¡¨¥È¾÷¨Ã¤£»P©Ç«L¬ÛÃÑ¡A¥L©¿µM»¡¥X¨Ó¦Û¤v¦WÀY¨Ó¡A¤S»¡»P¦ÜªÅ
¬ÛÃÑ·í¤U¤]°`·q°_¨Ó¡C»¡¹D¡G¡§¨S¿ù¡C¤p¹¬¥¿¬O¥È¾÷¡C½Ð°Ý»Õ¤U¡K¡K¡¨

¡@¡@©Ç«L¹D¡G¡§§Úªº¦W¦r¤£¨¬¹D«v¡C¨º¤@¦~§Ú¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¨­¤W¤À¤å¤]µL¡C¨­¤W¯}¯}
ÄêÄꪺ¤w¤£¦¨¼Ë¤l¤F¡C§Ú­ì·Q¦Û¤v¤@¦º«h¤F¡A¥i¬O®a¤¤¦Ñ¥À«o¬OµL¤H©^¾i·Q¨ì¦¹³B
´d±q¤ß°_«o¤S¤£¯à°¨¤W¥h¦º¡C§Ú§ÔµÛµh·¡¥h°½ªF¦è¡C¤£®Æ³Q¨º¤H§ì­Ó¥¿µÛ¡C¥¿¥©¸I
¤W¦ÜªÅ¤j®v¡C¥L«D¥¹¬°§Ú¤Æ¸Ñ¨aÃø¦Ó¥B§U§Ú¥À¿ËÂå¯f¦¹µ¥¤j®¦¤j¼w±ß½ú¨S¾¦Ãø§Ñ¡C¡¨
¥L»¡³o¨Ç¸Ü®ÉÁy¦â¾G­«¤F³\¦h¡A²¤²¤ªº±a¤F¨Ç·T­W¡C²³¤H§¡ª¾³o¤@®u¸Ü·í¯u¬Oµo¦Û
ªÍµÆ¨S¦³¥bÂI¨àÀ¸¤§·N¡C¥È¾÷Âù¤â¦X¤Q¹Ä¹D¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡Aµ½«vµ½«v¡C­ì¥ç¬I¥D¤]
¦Û©R­W¡C¡¨©Ç«L°¨¤WÂà´d¬°¯º¹D¡G¡§»¡§Ú©R­W§Ú­Ëı±o§Ú¬O©¯¹B¤F³\¦h©O¡C«á¨ÓÅ¥
¤è¤V»¡°_¦n¤H©MÃa¤Hªº¤À§O¨Ó¡C¥L¨¥¹D±Ï§U®z¤pªº¤H«K¬O¤j¤jªº¦n¤H¡C¤£ºÞ¥L¥H«e
¬O§_¥Ç¤U¹L¿ù¡A¥u­n¥L¦³¦Vµ½¤§¤ß¦b¥L¬I¤©´©¤â¤§®É¨º«K¬O¦n¤H¡C¤£ª¾¹D¥È¾÷¤j®v
³o¥y¸Ü¥i§_¥¿½T¡C¡¨¥È¾÷·L·L·L¤@¯º¹D¡G¡§³o¸Ü¤£¿ù¡C¡¨©Ç«L¹ï´xÂd¹D¡G¡§´xÂd¡A
ªñ´X¤é§A¥À¿Ë¤j¯f¡C¬°¤F§µ·q¥À¿Ë§Aªá¥h¤FªÅ®a¤¤¤j³¡¤À¿ú»È¬O¤]¤£¬O¡H¡¨´xÂd²r
ªº¸g¥L¤@´£¤ß¤¤¤@»Ä¹D¡G¡§½T¹ê¦p¦¹¡A¥u¬OÁöµMªá¤F¿ú¤£¤Ö¡A¦ý¬O®a¥À¤´Â¬O¤j¯f
¤£¦n¡C¡¨

¡@¡@©Ç«L¯º¹D¡G¡§§A¦]¦¹¤í¶Å²Ö²Ö¡AÁ٭ɤF¤£¤Ö¶Â¿ú¬O¤£¬O¡H¡¨´xÂd¤@Åå¹D¡G¡§§A
«ç麽ª¾¹D¡H¡¨©Ç«L¯º¤F¯º¤S¹D¡G¡§¨º¶Â¿ú­Y¬O¤£°Ñ¤Î®ÉÁÙ¤W¥L­Ì«K­n®³§A¤k¨à¤Ò¤H
§@¬°©èÀ£¬O¤]¤£¬O¡H¡¨´xÂd³s³sÂIÀY¹D¡G¡§¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C¡¨©Ç«L¹D¡G¡§§A¤£Ä±±o§Ú
µ¹§Aªº¨ºªT»È©w»P±`»È¦³¨Ç¤£¦P¶Ü¡H¡¨´xÂd®³°_¨º¿õ»È¤lı±o½T¹ê¦³²§¡C¦«¦b¤â¤W
¦ü¥G¸û¤§´M±`¤§»È¨H¤F¤£¤Ö¡C¥u¨º麽¤@´|·b¡A«K²{²{ª÷«G«Gªº¤@¶¨¨Ó¡C¥J²Ó¤@¬Ý­ì
¨Óª÷¿õ»È¥]¡C¥LÅw³ßµL­­¡A·W¦£¸÷¦a¹D¡G¡§¦¹µ¥¤j®¦¤j¼w¡A¤p¤H¥Ã¥@¤£§Ñ¡C¡¨©Ç«L
¹D¡G¡§§A¤£¥ÎÁ§ڡC·í¥@¤j«L»Ý¥H¬I®¦¤£¹Ï³ø¬°¥ý¡C§Ú¬Jµ¹§A¿úµ·²@¨S·QÅý§A§â§Ú
°O¦b¤ß¤W¡C¥u¬O²{¤UÅý§A²¤À°¤p¦£¦Ó¤w¡C§A¥À¿Ëªº¯f§Ú¤]¤w¸gªv¦n¤F¡A§A¥i¥H¤£¥Î
¾á¤ß¤F¡C¥u¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Ú±oÅñ¦«©ó§A¡C¦]¦³¦Ü®aÁI®v¬I®¦±¡©ó§Ú¤~¦³§Ú¬I®¦©ó§A¡C
§A­Y¤£¬I®¦®Ç¤H¡A¤µ¥@¥²¦³´c³ø¡C³o¸Ü§A»ÝÂÔ°O¤ßÀY¡C¡¨´xÂd³s¦£ºÙ¬O¡C©Ç«LÂਭ
¹ï¥È¾÷¹D¡G¡§¤£ª¾§Ú¦¹¦æ¦¹Á|ºâ¤£ºâ±o¤W¬O¤@­Ó¦n¤H¤F©O¡H¡¨¥L³o¸Üµ£¯uµL­­¤j¦³
«Äµ£¤§·N¡C¥È¾÷¯º¯º¹D¡G¡§§A¦ÛµM¬O¦n¤H¡C¡¨

¡@¡@©Ç«L¤]¯º¹D¡G¡§·í®É¦ÜªÅ«e½ú¤]³o麽»¡¡C§Ú¥À¿Ë¤]¦b§Ú¨­®Ç¡C¦o»¡¦]¬°§Úªº­I
¤W¦³¤EÁû¤£¤j¤£¤pªº¬õÂI©Ò¥H¤~¬O¦n¤H¡C¦ÜªÅÁI®É·í®É¤]ÂIÀYºÙ¬O¡C§A»¡¬O¤]¤£¬O¡H¡¨
¦ÜªÅ¬O¥È®v±Â·~®¦®v¥L¦p¦ó´±©Ø°f¡A¥u¹D¡G¡§½T¬O¦p¦¹¡C¡¨©Ç«L¬Ý¨º¶³ªù¹Dªø¯«¦â
¦³²§¥u¹D¡G¡§¹Dªø¥H¬°¦ÜªÅÁI®vªº¸Ü¦³¿ù¶Ü¡H¡¨¦ÜªÅ»P¤Ñµêªº¦WÀY¦b¦¿´ò¤W¨Ã¾r¦Ó
¦W¡C¥L¦ÛµM¤£´±¦³¹H¤F¤]¹D¡G¡§¦ÜªÅÁI®v¦ò²zºë¹D¡C¥L»¡ªº¸Ü¦ÛµM¬O¹ê¡C¡¨©Ç«L¹D
¡G¡§¨º«K¦n¤F¡A¦]¬°§Úªº­I¤W¦³¤E­Ó¬õÂI¬O¥H§Ú¬O¦n¤H¡C§A»¡¦o¬OÃa¤H¦Ó§Ú°¾»¡¦o
¬O¦n¤H¡C¥u­n«¥­ÌÅý¦o§â¦çªA²æ¥ú¤F¬Ý¬Ý©ú¤F¤£´N¬O¤F¶Ü¡H¡¨¨º®o¬Ü¬£§Ì¤l¦w±Ó¼ä
¹D¡G¡§¤jÁx²]¸é³º´±¤fµL¾BÄd¥X¦¹µL®¢¤§¨¥¡C¡¨©Ç«L¯º¯º¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O§A­Ì·Q¬G·N
³´®`³o¦ì©h®Q¡C§A­Ì¥Î¤ß·í¯u¤ï¬r¡C¡¨¦w±Ó¼ä¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨©Ç«L¹D¡G¡§§A­Ì¥i»¡
¹L¦³¤E­Ó¬õÂIªº«K¬O¦n¤H¤F¡H¡¨¨º®v¤Ó»y¶ë¡C©Ç«L¦Û¨¥¦Û»yªº¹D¡G¡§»¡¤S»¡¤£³q²
ª½´N¬O¤@¸sÆZ¤F¹À¡C§Ú¬Ý§A¤H³£¤£¬O¦n¤H¡A¥u¨º©h®Q¬O­Ó¦n¤H¡C¥i±¤§Ú¤H³æ¤OÁ¡¤£
¯à±Ï¦o¥X­W®ü¡C¤°麽¤ÖªLªZ·í«H¸q¬°¥ý¡A§Ú¬Ý³£¬OÄF¤Hªº§a¡C¡¨¶³ªù¹Dªø©M¥È¾÷½Ñ
¹¬ÁöµM®ð¥L°d¤Î®vªù«o¨S¦³¤°麽¸Ü¤ÏÀ»¦^¥h¡C«Ý­n¥´¥L½T¬O¾Ìªº¤°麽²z¥Ñ©O¡H¦w±Ó
¼ä¨£¨â¦ìÁy²{¬°Ãø¤§¦â¹D¡G¡§¦n§A­Ó¦n¦â¤§®{¡A«K¨Ì§A¡C«ÈÆ[µ¹§Ú§ä¶¡¤W©Ð¡A¤£·Ç
¦³¤H°½¬Ý¡C§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¦o«á­I¬O¤£¬O¦p§A©Ò»¡¦³¤EÁû¬õÂI¡C­n¬O¨S¦³¦o´N¤£¬O¦n¤H
»ÝÅý§Ú­Ìµo¸¨¡C¡¨©Ç«L°Ý¹D¡G¡§³oªk¤l¥¿¦n¡A¥u¤£¹LÃÒ¤H¬O½Ö¡H¡¨¦w±Ó²Q¹D¡G¡§§Ú
µ¹¦o·íÃÒ¤H¡C¡¨©Ç«L¯º¯º¹D¡G¡§¦Û®a¤H¦Ûµ¹¬O¦VµÛ¦Û®a¤H¡C¡¨¦w±Ó¼ä«ã¹D¡G¡§§A«Ý
­n«çªº¡H¡¨©Ç«L¹D¡G¡§§A¦b³o麽¦h«ÈÆ[ùØÀY¿ï¤W¤@¤G¦ì°µ¬°ÃÒ¤H¤]´N¬O¤F¡C¡¨

¡@¡@¦w±Ó¼ä«ã¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨Ô|ªº¤@Ánªø¼C¨ë¸¨¡C©Ç«L¤£¸ú¤£Áרü¤F¨º¤@¼C¡C·í®É
°²·N©ü­Ë¡C¥uÀþ®É«K§Y¿ô¨Ó¡A¿ô¨Ó«K¥s¡G¡§§Ú¦º¤F¶Ü¡H§Ú¦º¤F¶Ü¡H¬O§A¡A¬O§A¡C­ü
§r¡C§Ú¨S¦º§r¡C¡¨¦w±Ó²Qµ¥´X­Ó¥®¤k§¡¬O¤S³Q¥L³r±o¤@¯º¡C©Ç«L¯¸°_¨­¨Ó¤jÁn³Û¹D
¡G¡§®o¬Ü¬£»P¤ÖªLªZ·í¦P¤³¼Ä·Z´Û­t§Ú¤@¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº«U¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Y¦º¦b¥L¤T
¬£¤§¤â¡A¥H«áªº«ÈÆ[¥i­n¤p¤ß¥L­Ì¤F¡C¡¨¥L³o´X¥y»¡±o·¥¬OÅT«G¡C²³¤HÅ¥¦b¦Õùا¡
ı¦n¯º¡C¥L¦¹»y¤@¥X¡A¨º¤ÖªLªZ·í®o¬Ü¤T¬£ªºªù¤HÁy¤W§¡¬O­±¬õ¹L¦Õ¡C²Û­±µL®e¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤@ª½Å¥µÛ¨º©Ç«L½Í¸Üª¾¹D¥L¦³¬Û§U¦Û¤v¤§·N¡A¥i­Y¬O­n¦Û¤v·í²³¥X¤F¨º
µ¥Áà¨Æ¦Û¤v»¡¤°麽¤]¤£·F¡C¦o¦º·N¤w¨M¡A¦ý­n¦b²³¤H­±«e»¡©Ó»{¦Û¤v¬OÃa¤H¨º«K¬O
µ·²@¤£µ¹©Ç«LÃC­±¡C¤S¨£¨º©Ç«L¤@¨ýªº¥u©¹¨º¤W·Q¡Aª¾¹D¥L¥²¦³§®­p°h¼Ä¡A¦ý¦Û¤v
¦º¤ß¤w©w´Nºâ³o®É­Ô©¯±o¤£¦º¨º¤é«á©O¡C¦o¤ßùØ¥u·Q­Y¬O»P¤ÖªLªZ·íµ²¤W¤F¤³¤é«á
¤]¥²²Ö¤F¥L¡A³o®É­Ô¬Ý¥L¦b²³¤H­±«e¥u§@¤pÁधª¬¥þ¬O¬°¤F¦Û¤v©Ê©RµÛ·Q¡C¦Û¤v»P
¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¥L¤S¦ó­W«D­n±Ï¤@­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY©O¡C­Y¬O¬Ý¤¤¦oªº¬ü¦â¡A¥i¥@
¤W»ª¬ü¤§¤H¦ó¤î¸U¤d¡A¥L¥H·í¥@¤j«Lªº¨­¥÷Ãø¹DÁÙ¤£¨Ø¦³¤@¬ü»ª¤k¬Û¦ñ¶Ü¡H¦o¤@·Q
¨ì¨º¤j«L¹ï¦Û¤vªº¦n«K»P¦Û¤vªººØºØ´c¦æÁp¨t°_¨Ó¡C²¤±a´d²ª¡A¦o¦Û¨î¤O¬Æ¦n¤~¤£
­P©ó·í°ó«K¤j­ú°_¨Ó¡C¦o¨«ªñ©Ç«L¹D¡G¡§§Ú»P¤j«L¯À¥¼¬ÛÃÑ¡A¤j«L«o­n¨â¦¸¥X¤â¬Û
±Ï¡C¤j«L®¦¼w¤p¤k¤l»Ê·P¤­¤º¡A¥u¬O¤µ¥Í¤µ¥@©È¬OµLªk³øÁÙ¤F¡A¥u«Ý¨Ó¥@¤p¤k¤l«K
¬O°µ¤û°µ°¨¤]³øÁÙ¤F§Aªº®¦±¡¡C¡¨©Ç«L¯º¯º¹D¡G¡§§A©ú©ú¬O¤k¤H«ç麽¤S¤û¤S°¨¤F¡C¡¨
°¨¤WÁy¤W¤SÅS¥X¦l¨¸ªº¯º·N¹D¡G¡§¤û§r°¨ªº§r­Ë§O°µªº¤F¡CÁÙ¬O°µ§Ú©d¤l§a¡C¡¨³o
¤@»y­¸¥X¨º´X­Ó¤p®v¤Ó¤S©Ç³d°_¨Ó¡C»¶»ñ°Ä¬Ý¥L¤´Â¬O¨º¼Ë½Õ¯º¡A¯Á©Ê¦Û¤v«÷¤F¡C
³¬¤W²´·ú¡A¨Ï«l«r«r¼L®B¹D¡G¡§§Ú«K¦b³oùص¹§A¬Ý¬Ý§a¡C¡¨

¡@¡@²³¤HµL¤£Åå©I«s«v¡A¤k¤H±`±`§â¦W¸`¬Ý±o¤ñ©Ê©RÁÙ­«­n«ç麽¥L­n¦p¦¹¦æ¬°¡C²³
¤H¤j´b¤£¸Ñ¡A·í®É«K¦³¦n¦h¤H«ü½|¨º©Ç«LµL§¤§µü¡C»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¥L¤£¬OÃa¤H¡A§A
­Ì¤£­n½|¥L¡C¡¨³o´X¥y¸Ü»¡±o¸Û¼°µL¤ñ¡C¦¹»y¤@¥X¡A¨º¤T¬£§Ì¤l§¡·Q¨º¤H©w¬O©M»¶
»ñ°Ä¦³¤£¤pªº²o³s¡C¥u¬O¦o¬°¦ó­nÅý¦o¦b¦¹¦a¥X¦p¦¹Áà¨Æ©O¡C¥ª«ä¤S·Q¤]¤£¥i±o¡C
¥L­Ì¬Ý±o¤À©ú»¶»ñ°Ä¬O¾²µÛ²\¤ô¦b¹G­¢µÛ¦Û¤v°h¥h¦Û¤v¨­¤W¤@¥ó¥óªº¦ç­m¡A²³¤H¤¤
¦³´X­Ó¦n¦âªº«K¸C¤j¤F²´·ú·Q¬Ý¬Ý³oµ¥¤jÁx¤k¤l¤º¤¤«o¬O­Ó¤°麽¼Ò¼Ë¡C»¶»ñ°Ä¦¹®É
¦V¨º©Ç«L¨­¤WÁ@¥h¡A¥Lªº¥Ø¥ú¸úµøµÛ¦Û¤v¡CÁy²{µJ«æ¤§¦â¡A¦ü¥G¦bµ¥«ÝµÛ¤°麽¦üªº¡C
¤ß·Q¡G¡§¥L¦bµ¥¤°麽©O¡H¥L¥s§Ú²æ¤F¦çªA«çªº¦Û¤v¤]µÛ«æ°_¨Ó¤F¡CÃø¹D¥L¨S¦³¨}¤è
¥i¬I¶Ü¡H¡¨¤S·Q¥L¦ÛµMª¾¹D§Úªº­I¤W¨S¦³¨º¤E­Ó¬õÂI¡A¥i¥L¬°¦óÁÙ­n¤U¦¸¦k»y©O¡C
¤ß¤¤¤]¬O²q¤£³z¥Lªº¤ß«ä¡C²æ¨ì³Ì«á¡A»¶»ñ°Ä¸ò½Ñ¦ì¥u¦³¤@¦ç¦Ó¹j¤F¡A­Õ¨Ï¦A²æ¤U
¥h«K¬O³R³R¦Ó²{¤F¡C»¶»ñ°Ä¬Ý©Ç«L¤â«ü²¤²¤¤@°Ê¦ü¬O­n°¨¤Wµo©Û«o¤£ª¾¹D¥L¬O¦ó·N
¸q¡C·í¤U¤£«ä¡A¥u±o¨Ì¥L¨¥»y¤S¥h²æ¦ç¡C

¡@¡@¡§¦n¤F¡A©h®Q¡C§Ú­Ì±o¸o§A¤F¡C¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¨º¥È¾÷¤j®v¡C¦b¨º¥È¾÷¤j®v¨º­Ó
¡§¦n¡¨¦r©|¥¼»¡§¹©Ç«L«K±N¦o²æ¦b¤@¤Uªº¦çªA¥þ³£¸n¦b¤F¦o¨­¤W¡C°Ê§@²§±`¨³±¶¸û
¤§­è¤~¼u¥h¦w±Ó¼äªºªø¼C¥u¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C©Ç«L¹D¡G¡§¤j®v»¡±o¸o¤F¨º´N¬O§A­Ì
¤]¥¼ª¾¦o¬O¦n¬OÃa¤F¡C¡¨¥È¾÷¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨©Ç«L¯º¯º¹D¡G¡§§Ú¬Ý¦o»P¨º¦¿´ò¤Wªº
Å]´M»¶»ñ°Ä»á¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦o¤£·|´N¬O¨º¤H§a¡C¡¨¦w±Ó¼ä¨S¦n®ðªº¹D¡G¡§¦o´N¬O¡A
§A¥H¬°¦o¤£¬O¶Ü¡H¡¨©Ç«L¹D¡G¡§¶â¡C¬Ý¨Ó¦o¬OÃa¤H¡C¥u¬O¬°¦ó¤j®v»¡­è¤~±o¸o¦o¤F
©O¡C¦o¬J¬OÃa¤H¨º«K¬O¥H¤°麽¼Ëªºªk¤l¹ï«Ý¦o³£¤£¬°¹L¤S¦³¤°麽±o¸o¤§»¡¡C¤j®v¤§
¨¥«K¬O¤T¬£¤§»y¡A¯à¦³¦p¦¹ÃÌÃh¯u¤DÅý¥@¤H©Ò·qªA¡C¡¨¦w±Ó¼ä¤S­ó¤F¤@Án«o¤£µª¸Ü¡C
¥È¾÷¹D¤@Án¡G¡§«¥­Ì¥h§a¡C¡¨¤T¬£¥¿­n¨«¥X¡A©Ç«LÂù¤â¦X¤Q¹D¡G¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡C
¤j®v¥BºC¡C¡¨¨º¥È¾÷¦^ÀY¾®µøµÛ¥L¹D¡G¡§¬I¥DÁÙ¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡H¡¨©Ç«L¹D¡G¡§¤j®v¦ò
¹Dºë´ï±ß½ú¤£¤Î¨ä¸U¤@¡C¥u¬O¦³¤@¨Æ¤£©ú½Ð¤j®v«ü±Ð¤@¤G¡C¡¨¥È¾÷¹D¡G¡§¬I¥D¦³¸Ü
½Ð»¡¡C¡¨©Ç«L¹D¡G¡§³J¯}¥ÍÂû¡AÂû¤j¥Í³J¡A½T¬O¥ý¦³ÂûÁÙ¬O¥ý¦³³J©O¡H¡¨¥È¾÷·L·L
¤@¯º¹D¡G¡§¬I¥D²ö¼~¡AÂû¬°³J¥Í¡A³J¬°Âû¥X¡C¬I¥D¦ó¥²°õµÛ¡C¡¨©Ç«LºÝ°_­è¤~¥L­Ì
¦Yªº¨º¤@¯ëµæ¹Á¤F¤@«~¹D¡G¡§¤£¿ù¡CÂû³J¨ý¹DªGµM¤£¿ù¡C¤j®v§A¦Y¤£¦Y³J¡C¡¨¥È¾÷
¯º¹D¡G¡§¤p¹¬­è¤~¹Á¹L¤@¨â¤f¦Ó¤w¡C¡¨©Ç«L¤S¹D¡G¡§¤£ºâ¯}§Ù§a¡H¡¨¥È¾÷·n¤F·nÀY¡C
©Ç«L¤S¹D¡G¡§¦YÂû¥i´Nµ¥©ó¯}§Ù¤F¡CÂû¬J«D³J¡A³J¤S«DÂû¡A¨º麽¹ï«ÝÂû³J´N¤£¯à±q
¤@µø¤§¡C¡¨¥È¾÷¨H«ä¤@·|²¤²¤¤@¯º¹D¡G¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¡¨¨º¨â¥y¡§¤£¿ù¡¨»¡±o²§±`
ÅT«G¦n¦ü¬O­è­è°Ñ³z¤F¤@¼Ë¦Ü¯u¦Üºëªº¦ò²z¤@¯ë¡C¹ï¨º»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§«¥­Ì±q¤µ©¹«á
¤£»P§A¬°¼Ä¤F¡C¡¨»¡§¹¤S¬O¯º¤F¯º»â²³¤H¥X¥h¡C¦b³õ±q¤H°£¥È¾÷¶³ªù¤G¤H¥H¥~¨ä§E
¤§¤H§¡¤£©ú¥L·N¡C¥u¬O¨£¨â¦ìªøªÌº¡Áy¬õ¥ú¡A¤@ÂI¨S¦³¤j±Ñ¤§·N¡C§¡¬O©_©Ç¡CÂû³J
¤§²z»P¤H¤§²z¤S®t´X¤À©O¡CÂû¤£¦P³JµM¦ÓÂû«o¬O¥Ñ³Jºt¥Í¥X¨Óªº¡C¦ü³o»¶»ñ°Ä¦o°µ
´c¦hºÝ¨º¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡C¥i¬O²{¤U¦o¤w§ï¹L¦Û·s¡A¨º麽­ì¨Óªº»¶»ñ°Ä«K¤wÀHµÛ
¨º¤@¥÷µ½©À¦­¤w®ø¤ÆªºµL¼vµLÂܤF¡C¬O¥H»¶»ñ°Ä²{¦b¬OÂû«D³J¡C¥È¾÷¬Ý¦o´±©ó¤j²³
«e¥XÁà¤S¥ÌÄ@¸ò¥L­Ì¥h»â¸o¤wª¾¦o¤wµh§ï«e«D¡C­Y¬O¦oÁÙ¦³µÛ¤@¤À´c©À¨º¤]¥i«Ý¨º
©Ç«L¥h¦w¼¾¤F¡C¬O¥H¥L­Ì¤£¦A²z·|»¶»ñ°Ä¤§¨Æ¡C¤ÖªLªZ·í¦P¬O­×¹D¤§¤H¡A§¡·Q´ç±o
¤@¤H´c®e©ö¡A­Y¬OÅý¤@¤H¦æµ½«oµÛ¹ê¤£©ö¡A¬J»¶»ñ°Äµh§ï¥þ«D¤S¦ó¥²¦A±N¥L¹G©ó¦º
¸ô©O¡C»¶»ñ°Ä¬Ý¨º¨Ç»P¤v¬°¼Äªº¤H¤wµM¨«»·¡C­è¤~´d­W¤@´é¦Ó¤W¡C¦A¥[¤W¹ï¨º©Ç«L
·P¿E¸U¤À¡A´d³ß¥æ¶°¡A§ó¥[¤§²{¦b³o°Æ¼Ò¼Ë²Û´Ý¤§¬Æ¬O¥H¦A¥H§í¤£¦íªº²\¤ô¤@¼Q¦Ó
¥X¡C·í¤U«K¥ñ¦b©Ç«L¨­¤W­ú­Ó¤£°±¡C¬Ý¨Ó¬¤´é¼ê´û¤]¤£¹L¦p¦¹§a¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¦Û¸ò¤F©Ç«L¥H«á«K¨ì³B¦æ«L¥M¸q½T¹ê¤@¥óÃa¨Æ¤]¨S¦³°µ¹L¡C¥L©Ç«L«D¥¹
À°§U¥L«ì´_¤F¤@¥b¤º¤O¦Ó¥BÁٶǤF¥L¤@¨Ç¶K¨­ªº¥\¤Ò¡C»¶»ñ°Ä¦]¬°±`±`¦ñ¦b¥Lªº¨­
Ãä¤]²¤²¤ª¾¹D¤F¥Lªº¤@¨Ç©³²Ó¡C¥L­ì¥»¬O½a­W¤H®aªº«Ä¤l¯R¯R¦­¤`¡C¥¿¦p¦b¨º¶ºÀ]
¤¤©Ò»¡¤@¼Ë¡A¨­¤Wªº¥\¤Ò«o¬O¶°¦U®a©Òªø¦Û³Ð¦Ó¨Ó¡A¦ý³Ì°ª©úªº¥\¤Ò«o±o¦Û¤ÖªL¤è
¤V¤j®v¦ÜªÅ©Ò±Â¡C¨º¤é¦ÜªÅ¨£¥L¼z®Ú¤£¿ù«K¶Ç¤F¥L¤£¥@¯«¥\¡C¥L·P¿E¦ÜªÅ¤§®¦¡C¦Û
¥À¿Ë¦º«á«K¶Ô¥[½mªZ¬O¥H¡A¦b½mªZ³~¤¤§ó¦³©_¹J¡A¦]¬°¨ì³B¦æ«L¥M¸q¡A±Ï±oÃĤý¤§
¤k¡CÃĤý·P¥L®¦¼w«K¦³·N±N¤k¨à¶ù»P¥L¡C©Ç«L¥u¬O±À¦«¡A¨ºÃĤý»P»¡¤F¦n¤@³qªº¸Ü¡C
©Ç«L¥u·Q­Y¬O¤£¨ü¥Lªº®¦±¡¥L¶Õ¥²ÁÙ­nªÈÄñ¤£²M©ó¬Oâä·Ç¤F¥L®à®×¤Wªº¤@±öÆFªK¹D
¡G¡§¬JµMÃĤý¦n·N¦ý§â¨Çª«½ç©ó§Ú§a¡C¤µ¤dª÷¼b´A¸U¤d¡C«o¤£¬O§Ú³oµ¥¤Ç¤Ò©Ò¯à¨É
¨üªº°_ªº¡C¨Sªº¶d­t¤F§A®a©h®Q¡C¡¨¥L³o´X¥y¸Ü»¡±o²§±`¸ÛªÖ¡A­Y¬O®Ç¤H»¡¤F©w­n
¥H¬°¥L¬OÁ@¤£°_¦Û¤v¡C¦ýÅ¥¬O¥L©Ò»¡°ª¿³¤£¤w¡C¥u¬O¨ºÆFªK²§±`¦W¶Q¡A¥]ªv¦Ê¯f«K
¬O°_¦º¦^¥Í»¡¤£©w¤]ºïºï¦³§E©O¡C©Ç«L¬Ý¥L¦³¬°Ãø¤§¦â¡A«K¹D¡G¡§¬J¬OÃĤý·¥¶Q­«
ªºÃħ÷¨º±ß½ú¤]¤£¦n¬Û¨D¤F¡C¡¨¨ºÃĤý¨S¦³±À¦«Åã¬O¤£Ä@¡C©Ç«L¤S¹D¡G¡§§A§Ú¤@¨£
¦p¬G«K¦¹µ²¬°¥S§Ì¡A§ó¥[§A§Ú¿Ëªñ¤§±¡¦p¦ó¡H¡¨ÃĤýµn®É¤j³ß¡C¨£¥L¹ï¦Û¤v³R³R¿º
¿ºªº¤]´N¤£¸ò¥L¬°Ãø¤F¡C¨ºÆFªÛ¥»¬O¥L½ñ¹M¤d¤s¸U¤ô©Ò±o¡A¹ê¦b¬O¨Ó¤§¤£©ö§r¡C³o
ÆFªÛ±`¤H¦Y¤F©µ¦~¯q¹Ø¡A¯f¤H¦Y¤F¯eµh¥ß®ø¡A­Y¬OªZ¤H¦Y¤F«K¥i§Uªø¼Æ¤Q¦~¤§¥\¡C
¨ºÃĤý»¡¹L¨ì¦¹³B«K¹D¡G¡§§A§Ú¬J¬°¥S§Ì«K»Ý¦³ºÖ¦P¨É¦³Ãø¦P·í¡A³oÆFªÛ©ó§ÚµL¥Î¡C
«K»P§A¤F¡C­Y¬O¤£¨ü«K¬O¨S¦³§â§Ú·í¥S§Ì¬Ý¡C¡¨©Ç«L±À¦«¤£±o¥u±o¨Ì¥L¤§¨¥ªA¤U¤F¡C
¦Û¦Y¤F¨ºÆFªÛ¤§¤é°_¥LªZ¥\¬ð­¸²r«l¡C²{¦bªZÃÀÁöÁÙ©M¤Ñµê¦ÜªÅµ¥¤H¬Û®t¤@ºI«o¤]
»·»·¦b¥È¾÷¶³ªùµ¥¤H¤§¤W¤F¡C»¶»ñ°Ä¤Sª¾¹D¥L¤ßÃh¤Ñ¤U«oµL¤@®É¤@¨è·Q¨ì¦Û¤v¡C®Æ
³º¦³¦¹µ¥Ã¨¤H¡A¥u·Q§O¤H¤£·Q¦Û¤v¶Ü¡H¤[Æ[¤§¤U¤~ª¾­ì¨Ó¥L¤@ÀR®§¤U¨Ó«K·|IJ°Ê¤ß
¨Æ¡C§Ô¤£¦í­n¸¨¤U²\¨Ó¡C·Q¥L±`±`·l¤v¬°¼Ö¤]¥²¬O¦p¦¹¤F¡C»¶»ñ°Ä¹ï¥L¤S´L¤S·q³o
¥ó¨Æ¤@ª½°O¦b¤ßùØ«o±q¨Ó¤£°Ý¡C

¡@¡@´X­Ó¤ë¨Ó»¶»ñ°Ä©ó¥H«eªº¥\¤Ò¤w«ì´_¤F¥|¤­¦¨¡A»¡°_¨Óºâ¤£±o¼F®`¡C¦ý¥L¤S½m
¤F©Ç«Lªº°ª²`²ö´úªºªZÃÀ¥[¤§¥L¥»¨ÓÆF¼z²§±`©Ç«Lªº¤º®a­×¬°¤]¨ü±o¤@¤G¡C¦]¦¹¨º
¨â¦W¤Ñ¤s¬£§Ì¤l¨Ã«D¬O¥Lªº¼Ä¤â¡C

¡@¡@¥v²M½t¬Ý¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº°ª¤â³B³B¨ü¨î¡A·QªZ·í©M¤Ñ¤s¬£¯À¨Ó¥æ¦n­Y¬O¤£¥X¤â
¬Û§Uªº¸Ü¶Õ¥²¾D¤H¸Ü¬`¡C¥L«o¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vÁô¦bÂO¤¤¨º¨Ç¤H¤S«ç麽Á@±o¥L¨£¡C²M¶®
¹D¡G¡§§Ú¥hÀ°À°¨â¦ì®v¥S¥h¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A¤£¬O¨º¤k¤Hªº¹ï¤â¡C¦oªº¥\¤Ò¤ñ§A
°ª©ú±o¦h¡C¡¨²M¶®¤@Å¥¤ßùØ´N¨Ó¤F®ð¥i¤]·Qµo§@¹D¡G¡§§A¬Ý¦n¤F¡A§Ú¤D·í¥@¤k«L«ç
麽¯à¿éµ¹¥L©O¡H¡¨»¡µÛ®¼¼Cª½¤W¡C¦]²M¶®¬OªZ·í¬£¤¤°ß¤@ªº¤@¦W¤k§Ì¤l¬O¥H²³¤H³£
»{ÃÑ¥L¡C¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£°ª¤â¨£¬O¦o¨Ó°¨¤W¹D¡G¡§®v©f¤p¤ß¡A¥L¥\¤Ò¦n¤£¼F®`¡C¡¨

¡@¡@²M¶®¯º¯º¹D¡G¡§¬Ý§Ú«ç麽¥´¤F³o´c¤k¤H¡C¡¨»¶»ñ°Ä¤wµM§ï¨¸Âk¥¿³o¤U¤S³Q¤HºÙ
§@¤F´c¤k¤H·í¤U«ã¹D¡G¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨²M¶®¹D¡G¡§´c¤k¤H¡C§ÚÃø¹D¥s¿ù¤F¶Ü¡H¡¨¥v
²M½t¬ðµM°Ú¤F¤@Án¡C¥L¥u¬O¬Ý¨ì»¶»ñ°Ä½Ý¬Üºò¤W«K§Y©ú¥Õ­ì¨Ó¦oªº¥\¤Ò°ª©úªº¦h¡C
­Y«D¦o¤â¤U¯d±¡¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¦­¤w¦º¦b¦oªº¤â¤U¡C¥v²M½t¬Ý¦o¨º¤@»´·L°Ê§@
«Kª¾¦o¤º¤O¤Q¤À¤F±o¡A´Nºâ¬O¥[¤W¤p®v©f¤]«D¥Lªº¹ï¤â¡C²{¤U´N¦³¬Û§U¤§·N¡A·Q¦Û
¤vªº¤Ó·¥³±¶§¼C³NÁaµM¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¤]¥i¾ÌµÛ²V¤¸¤@®ð´xªk¤]¥i¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C¥i¬O
¤p®v©f©M´X¦ì¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¦b³o¨à«o¬O¤£¦n¥X¤â¤F¡C

¡@¡@Å¥¤p®v©f¡§°Ú¡C¡¨ªº¤@Án¡C¦V¨º¬Ý¥h¡A«o¬O³Q»¶»ñ°Ä©ç¤¤¤p¸¡¡A¬Ý¤p®v©f°_¨­
¦A°«¬O¤@°Æ¤£ªA¿éªº¼Ò¼ËÅã¬O¶Ë±o¤£«ç麽¼F®`¡C·í¤S¤SÅå¤S¨Ø¨º©h®QªZ¥\µÛ¹ê¼F®`¡C

¡@¡@ªZ²M½t®Æ¨ì¥L­Ì¦p¦¹°«±N¤U¥h¡A¨º©h®Q¶Õ¥²·|³Q­¢±o¨Ï¥X¥Lªº¨º³\¦h°ª©ú¥\¤Ò
¥X¨Ó¡CªZ²M½t¤ß¤UµL­p¥u·QªZ·í¬£§O¦b³o®É¥X¤FÁà¡C¦ý¬Ý²M¶®®v©f©Û©Û¬½§ð¤@ÂI¤£
®e±¡­±¡C¤ß·Q¡G¡§®v©f¥­±`¹ï§Ú·¥¦n¡A«ç麽²{¤U«o¹ï³o麽¤@­Ó¤Ö¤kµh¤U¨º¼Ëªº±þ¤â¡C¡¨
¦o¦Û¬O¤£ª¾¹D²M¶®ªº­Ó©Ê¡A¦ý¤Z¦³±j¹L¦oªº¤HÁ`¬O­n¤ñ¹L¦o¥h¡C²´«e³o¤Ö¤k¤]¤£¹L
¤ñ¦o¦~ªø´X·³³º±N¦o¹G±o¬Æ¬O¯T¯V¶V·Q¶V«ã¤]¤£ºÞ¤°麽©Û¼Æ¦n¤£¦nªº¤F¡C¤T¤H»ô§ð
¦Ó¤W¨º¤Ö¤k­Y¦A¤£¥H¦oªº°ª©ú¥\¤Ò¬Û¹ï¨º«K­n¸¨©ó¤U¤F¡C¥v²M½t²´¨£¥L¯Ý¸¡¤§³BÅS
¥X¤F¤@­Ó¦n¤jªº¯}ºì¥X¨Ó¡A·Q¦¹¦¡¦o¤@©wÁפ£¹L¥h¡C¦ý­Y¦p¦¹¨ü¶ËªZ·í§Ì¤l¤]¤Ó¹L
¨S­±¡C·í¤U®ººò¥Û²É¥u«Ý¨º¤Ö¤k¤£¼Ä¨º²É¥Û¤l«K¥i°¨¤Wµo®g¥X¥h¡C°Zª¾¹D»¶»ñ°Äªø
¼C¤@©Û¡A«d¥h¤Ñ¤s¬£¤G¤H¾î´§ªº½Ý¼C¦Ó¥ª¤â¥H«ü¹º¼C©Û¦¡ÆF²§«D±`¥¿¦n§æ¨ì¤F²M¶®
ªº¤âµÃ¤§³B¡AµL»Ê«ü³B¤@ÂI«KÂW¤F²M¶®¡§¶§·Ë¡¨¡A¦o°Úªº¤S¥s¤F¤@Án¡C²³¤H¬Ý±o¤À
©ú¡A½T½T¹ê¹ê¤v¤è¤w¤j¥eÀu¶Õ¤]¤£ª¾«ç麽´NÅý¦o³o麽¤@²V«K¦Û§½¶ÕµnÂà¡C»¶»ñ°Ä¤£
±ý¦A°««K¹D¡G¡§§A­Ì¤T­Ó¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A§Ö§Ö°h¤U§a¡C¡¨

¡@¡@³o»¶»ñ°Ä¸ò³o´X¦W¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¨ÃµL¤j¤³¥u¦]­è¤~¥L¥X¤â¤f¹ï¦o¤Ó¹L»´Á¡µL§
¬O¥H¥X¤â±Ð°V¥L­Ì­þª¾¹D³º·S¨Ó¤F²M¶®ªºÄñ°«¡A»¶»ñ°Ä®Æ¨ì°«¨ì³Ì«á©w¬O­n¶Ë¤F¨ä
¤¤¤@¤H«K­n¤î¦í¤£°«¡C¦o¶Ë¤HµL¼Æ¦A¶Ë¤@¤G­ì¤]µL§«¥i¬O©ó¨º©Ç«L­±¤W«o¤£¦n»¡¤F¡C
¤Ñ¤UºÉª¾¦o¤w³Q©Ç«L¦¬ªA¡A­Y¬O¦o¤´Â¦º©Ê¤£§ï¤Ñ¤UªZ¤H²Ä¤@­Ó§ä¦Vªº«K¬O¨º¦ì©Ç
«L¡C¦o¨ü©Ç«L°_¦º¤H¦×¥Õ°©ªº¤j®¦¡C¦p¦ó¯à±N¥L¸m©ó¨âÃø¤§¦a¡C¬O¥HÁöµM¼««ë¨â­Ó
¤Ñ¤s¬£ªº§Ì¤l¡C³o®É­Ô¤]¤£«Kµo§@¥X¨Ó¡C¤Ñ¤s¬£ªº¨º¨â­Ó§Ì¤l­×¾i·¥®t¡A¨£¦Û¤v°ó
°ó¤j¬£³ºµM¿é¦b¤@­Ó¼o¥hªZ¥\¤k¤lªº¤âùؤߤ¤¤£ªA¹D¡G¡§§O¤H¤£Ãѱo§A§Ú¥iÃѱo¡C
§A«K¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]ÀY»¶»ñ°Ä¹ï¤]¤£¹ï¡H¡¨

¡@¡@»¶»ñ°ÄÅ¥¥L¤S±N¨º¦W¸¹´£±N°_¨Ó§N¯º¤@Án¹D¡G¡§¬O¤S«ç¼Ë¡H§A»Ý©ú¥Õ¡A³sªZ·í
¤ÖªL½Ñ¦ì°ª¤â³£¤£±ý°l¨s¤F¡C¾Ì§A¤Ñ¤s¬£ÁÙ­nºÞ¤p¤k¤l¶Ü¡H¡¨²M¶®¤£ª¾¹D³o¨ä¶¡¨ì
©³¦³¤°麽¨Æ±¡¡C¥v²M½t«o¬OÅ¥®v¥S§Ì­ÌÁ¿¹L¤@¨Ç¡A¤£¹L¤]¤£¬Æ©ú¥Õ¡C¥uª¾¹D¨ä¤¤¤T
¥|¦¨¦Ó¤w¡C²M¶®·Q­n¦A°««K¹D¡G¡§§A¬OÅ]ÀY¨º«¥­Ì¦Wªù¥¿¬£´N«D­n¸ò§AªÈÄñ¨ì©³¤F¡C
¬Ý¼C¡C¡¨Ô|ªº¤@Án¤S§ð¤F¤W¥h¡C¥v²M½t¤ßùئn¯º¡G¡§®v©f¯u¬O¤£À´¡A¤@¨ý¥u¹Ï¦Û¤v
µh§Ö«o¤£ª¾¦o³o¤@°«¥O¨º¦ì©j©j¦h麽¬°Ãø¡C¶Ë¤S¤£¬O¤£¶Ë¤]¤£¬O¡C§Ú¸Ó·Q­Ó¤°麽ªk
À°§U³o¬ü©À¦Û±Ïªº©j©j¥h©O¡C¡¨¬ðµM¤ß©À¤@°Ê«K±q¯óÂO¤¤Â«¤F¥X¨Ó¡C¤Ñ¤s¬£¨£ÂO¤¤
¤S¨Ó¤@ªZ·í§Ì¤lµn®Éºë¯«¤j¾_¡C¬Ý¨º²M¶®¥\¤Ò¤wµM¤£®z¡A·Q³o³o¤Ö¦~¥\¤Ò¤]©wµM¬O
¦b¨º¤Ö¤k¤§¤W¡C®v¥S§õ¬P¹D¤W«e¹D¡G¡§³o¦ì¹Dªø½Ð¤F¡C³o¦ì«K¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]
ÀYÅ]©h»¶»ñ°Ä¡A¥O®v©f·N¬°¦¿´ò¥XÀY¡A·Q¥²®v§Ì¤]©w­n¬ÛÀ°¤F¡C¡¨¥L®Æ©w¥u­n¥|¤H
Áp°_¤â¨Ó«ç¥Í¤]§â³o»¶»ñ°Ä¨î±oªAªA¶K¶Kªº¡C¥v²M½t¦V¥L­Ì¥Õ¤F¤@²´«o¤£»¡¸Ü¡C¤ß
·Q¡G¡§¦n¤£­nÁyªº¨â­Ó¦Wªù¥¿¬£¡C¤H®a¤@¤ßÅýµÛ§A­Ì¡A¦Ó§A­Ì«o«pÃCµL®¢ªº¤@¨ý¹G
­¢¡C®v©fÁÙ¤p¤£À´³o¤¤¶¡±¡¥Ñ­Ë¤]ºâ¤F¡C¥i§A­Ì¦ÛµM¬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¡A§A­Ì·N¦s¬Û®`
¤§·N¤S»PÅ]ÀY¨â¦r¦³¦ó°Ï§O¡C¡¨¥L³o¤@¥Õ²´©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¨â­Ó¤Ñ¤s¬£§Ì¤l¬Ý±o²M²M·¡
·¡¦ý«oê©óªZ·í¶Õ¤j¤£´±±o¸o¡C·í¤U³Û¹D¡G¡§®v©j¡A«¥­Ì¨«§a¡C§A¤£¬O»¡³­§Ú¥hª±
¶Ü¡H¡¨²M¶®¦V¨Ó»P¥L³Ì¦X±o¨Ó¤]³ÌÅ¥¦oªº¸Ü¦ý¬ß¦o¯uªº¯àÅ¥¤F¥Lªº¸Ü§O¦A»P¦o¬°Ãø¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤@Å¥¦¹»y«Kª¾¥v²M½t¦³·N¬ÛÀ°¡C¶¶¥Ø¦V¥LÁ@¥h¡A¤ß¹Ä¹D¡G¡§¦n«Tªº¤p¹Ù¡C¡¨
¥u¨º麽¤@©À¤ß¯««K¤S¦^¨ì¤F³õ¤W¡C²M¶®¹D¡G¡§«Ý§Ú¥´±Ñ¤F¦o¦A¸ò¥hª±¡C§AºÉºÞ¬Ý§A
®v©j¦p¦ó±Ù§¯°£Å]¡C¡¨»¶»ñ°Ä¥»¨Ó©Û©Û®eÅý¦ý­þ¨ì¨º²M¶®»¡¨ì¡§±Ù§¯°£Å]¡¨¥|¦r¤§
®É«K«ã¥Ñ¤ß¥Í¦ÛµM¦ÓµMªº©Û¼Æ¤W°_±þ©À¡C¥v²M½tª¾¹D¿ù¦b¤v¤è¥u¬O©`©óºØºØ­ì¦]¦Û
¤v¤£¦n¬ÛÀ°¡C¥é´aµL­p¤§¶¡¤S¦V¨º¨âµM¤Ñ¤s¬£§Ì¤l¨­¤WÁ@¥h¡A²´²y¤@Âà¹ï¨º¨â¦ì¤Ñ
¤s¬£§Ì¤l¹D¡G¡§¨â¦ì®v¥S§Ú¬Ý³o­ÓÅ]ÀY¼F®`±oºò¡A©È§Ú©M®v©jÁp¤â³£¥´¦o¤£¹L¡C¤£
¦p§Ú­Ì¥|¤HÁp¤â¥´¤F¦o¡A¦bªZªL¤j·|¤Wµ¹¨â¬£ª§ª§¥ú¡C¡¨¥L³o¸Ü¬Æ¦X¨º¨â¤H¤§·N¡A
·í¤Uªø¼C¤S´§¡C

¡@¡@²M¶®¹D¡G¡§¤p®v§Ì¡A§AªZ¥\¤£¦æ¡C§O¨Ó¡C¡¨¥i¨º¥v²M½t¦­¤w§ð¤F¤W¨Ó¡C»¶»ñ°Ä
¤ß¤¤¥s­W¡G¡§¥ý«e¤T¤H¤wµM¤£¦n¹ï¥I²{¤U¤S¦³¤F³o¤H¡C¬Ý¥L©³®ð¤Q¨¬¡A­n±j¹L¨º¨â
­Ó¤Ñ¤s¬£§Ì¤l³\¦h¡C§Ú¦p¯à¼Ä¡C¡¨·í¤U¤£¥[«ä¯Á¦ý¬ß¯à°í«ùªø¤@¨Ç®É¶¡¦³¤H¯à¨Ó§U
¦o¨¤³ò¡C³o麽¤@·Q«K¤@°_»P¥|¤H¥æ¤W¤F¤â¡CÂù¤è¤@¸I«Kª¾¥v²M½t¹ê¦³±Ï§U¦Û¤v¤§·N¡C
¦ý¤Z©Û¼Æ¹JÀI¤§®É¥LÁ`¬O¾×¦b¼F©Û¤§«e¨Ï¨äµo´§¤£¥X¨Ó«Â¤O¡C§õ¬P»x¨£¥Lê¤âê¸}
«ã¹D¡G¡§§A·|¤£·|¥´¬[¡H¤£·|¥´§Öºu¡C¡¨²M¶®Å¥¤§«ã®ð¤W´é¹D¡G¡§§A¦A´±¥¸³d©ó¥L
¬Ý§Ú¤@·|¨àÄǤ£ÄDZo¹L§A¡C¡¨§õ¬P»x¦¹¸Ü¤@¥X¤wµM«á®¬¡AªZ·íªù¤H½Ö´±·S±o¡C¥u¬O
¸Ü¤w¥X¤f«K¤£¦n¦¬¦^¡A¨£³Q¨º麽¤@­Ó¤p¤p¤k¤l¤j¥[«ü³d¤ß¤¤«Ý­n¤£ªA«o¤£´±¥X¨¥¦A
³»¡C§_«hÆC¤U¤j¨Æ¨Ó®v¤÷¤@©wÄǤ£¹L¥L­Ì¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤@Ãä©è¼Ä¤@Ãä·Q¤µ¤é³o¨Æ¸Ó«ç¥Í¸Ñ¨M¤~¦n¡C­Y¬O¥u¬O­±¹ï¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£
§Ì¤l¦Û¥i¥HÅý¥L­Ì¬J¥á¤FÁà¤S¤£¶Ë¥L­Ì©Ê©R¥i¬O²{¤U«o¦p¦ó¬O¦n¡C¤ß·Q­Y«D¬O³o¤Ö
¦~¬G·NÀ°§Ú¡A¶Õ¥²¾D¥L­Ì³ò§ð¡C¦ý¬Ý¥v²M½t¥ª¬ð¥k¶i°Ê§@¦óµ¥¨³±¶¤ß¤U¤wµM©ú¤F¡A
¥L¥\¤Ò¤£¿ù¥u¬O¤£·Q¦¹®É«KÅS¡CªZªL¤Wªº¤F¤£°_¤Hª«³q±`«K¬O³o¼Ë¡A¶V¬O¤£°_²´´N
¶V·Q±»¥Ü¦Û¤vªº¹L¤H¤§³B¡C»¶»ñ°Ä¤ß©À¤@°Ê¡G¡§²ö¤£¬O¥L¯S¨Ó¬°§Ú¸Ñ³ò¡CÃø¤£¦¨¡K
¡K¡¨¦o¤w©ú¨ä·N¡C¦ù¤â«K­n¦©¦í¥v²M½t¡C¦o³o¤@©Û¤Ñ©_¥Þ¤â¬O©Ç«L©Ò±Â­×²ß¤§¤é¤£
ªø¡AÁ{¼Ä¤§®É¤S¥Î³B¤£¦h¦]¦¹¥­¤éùب䣫ç麽½m³o¤@®M¥\¤Ò¡C¬O¥H¨Ï±N¥X¨Ó¦³¨Ç¥Í
²¨¡A¦ý¥L±o¤F©Ç«L±Ð»£¤§«áªZ¥\¤Wªº®©©Ê¤j¶i¡C©ó¨C¤@¶µªZ¥\­×²ß³£¬Æ¬O¨³³t¡C¬O
¥H³o¤@©Û¦³µÛºøºø«á«l§¨Âø¨ä¤¤¡C¨º²M¶®¬Ý±o²M·¡­n¦ù¤â¤W«eÄd¦o¦¹©Û¡C¦o¥»¨Ó°Ê
§@¤]¦Û¨³³t¦ý¸û¤§»¶»ñ°ÄÁÙ¬Oµy»¹¤@Äw¡C¤@¨Ó¦o¤£¤Î»¶»ñ°Ä¥X¤â¨³³t¤G¨Ó¥v²M½t³º
¬O¦b¨ä¥|¤H¤£Ä±¤§¶¡±N¤âµÃ½Ñ³B­n¥Þ©¹¨º»¶»ñ°Ä¨­¤W°e¥h¡C¥L¦³·N³Q¤H¨î¦í®Ç¤H¤S
«ç¯à¸Ñ±Ï©ó¥L¡C¦ý­Y¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£¥X¤â»¶»ñ°Ä·Q­n±o¤â¤]¤£¨º麽®e©ö¡C¥i¨º§õ¬P»x
§õ¬P¹D¤G¤H·Q¦¹¤H¹ê¦bê¤âê¸}Åý¦o¥´¦º¤F¥¿¦n¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¥¿·T¨S¦³¥´¦oªº­É©O¡C
¦]¦¹»¶»ñ°Ä¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K±N¥v²M½t¨î¦b¨­¤W¡C

¡@¡@²M¶®¤jÅå¤@Án¡G¡§§A©ñ¶}¥L¡C¡¨¥v²M½t°×µÛ³ïÀs¹D¡G¡§©È¬O¥u¦³§A©ñ¤F¦o¦o¤~
ªÖ©ñ¤F§Ú©O¡C¡¨»¶»ñ°Ä¯º¤F¯º¹D¡G¡§¥¿¬O¦p¦¹¡C¡¨²M¶®¥u±o§Ô®ð¹D¡G¡§¦n¤F¡C§Ú¤£
¸ò§A¥´¤F¡C§A³o´N§â¥L©ñ¤F§a¡C¡¨²M¶®ÁöµM¬O¤@°Æ¤p«Ä¤lªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¥H»¶»ñ°Ä¦h¦~
ªºÁ{¼Ä¸gÅç¨Ó¬Ý¥@¤W¨S¦³¨º¯ë³æ¯Âªº¤H¡A¥u¹D¡G¡§§Ú¨«¤F¦ÛµM©ñ¤F¥L¡C¥u¬O­Y¬O§A
­Ì¤´Â¹ï§Ú·N¹Ï¤£¸Þ«K¥i¤p¤ß¤F¡C¡¨¨ä¹ê²M¶®»P¥L¬Û°«¤]¤£¬O¥X©ó¤°麽¤j¤³¡A¥u¬O
¤£ªA¦oªºªZ¥\¦Ó¤w¡C²{¤U¨£¦o±N¤p®v§Ì¦©¦í¤ßùؼ««ë¤£¤w¡C¥v²M½t¬Ý¥X²M¶®ªº¤ß«ä
¨Ó°²·N§K±j¯º¯º¹D¡G¡§®v©j§Ú¬Ý³o¦ì©j©j¨¥¥²«H¦æ¥²ªG¡C§A©ñ¤ß¦n¤F¡A¦o·|©ñ¤F§Ú
ªº¡C­Y¬O¤£©ñ¡A¦o¤£©È§Ú­Ì¤d¸UªºªZ·íªù¤H§ä¦oºâ¥M¶Ü¡H¡¨²M¶®¤@·Q¤]½T¹ê¦p¦¹¡A
¦¿´ò¤§¤W¯à»PªZ·í¤ñ«÷°ª¤Uªº¥u¦³¤ÖªL¤@¬£¡C¦o¬J¤£¬O¤ÖªL§Ì¤l´N»ÝêµÛªZ·í¯u¤H
¤Ñµê¹D¤Hªº­±¤l©ñ¤F¥v²M½t¡C¥i¬O¤@·Q¨ì¨º¨â­Ó¤Ñªù¹D¤H»¡¥L¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤jÅ]
ÀY¤ß·Q«K¤»¯«µL¥D¤F¡C¬J¬OÅ]ÀY±þªº¤H«K¦Û¤£¤Ö¡C

¡@¡@¥v²M½t¤SÃѯ}¦o¤ß«ä¹D¡G¡§§A¤£¥Î¾á¤ß¡C³o¦ì©j©j¤w¤£¬OÅ]ÀY¡A¦o¤w§ë¦b°ª¤H
¤§¤U¡A¤w¬O¦n¤H¡C¦o³o´X¤Ñ´e±oºò¡A¥¿¥©§Ú¤]¤ß±¡¤£¦n¡C¥¿·Q§ä¦o²á·|¤Ñ©O¡C¡¨¦o
»¡±o²H¦Ó¥©¤§¥©¦Ó»´¤§¦Û¬O­nÅý¦o©ñ¤ß¤F¡C²M¶®ª¾¹D¥v²M½t¦V¨Ó­J¾x¥u¬O¤£®Æ¥L¦b
³oµ¥¥Í¦ºÃöÀY¤]´±­J¾x·í®É¬J¤£´±ªñ«e¤S¤£´±¨«¶}¡C¥u¨B¨B¸òÀH¦Ó¨º¨â¦W¤]ÀH¤§¦b
«á·Q¦b¶X¾÷¨ó­¢»¶»ñ°Ä¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¯º¯º¹D¡G¡§¤p©h®Q¡A¬Ý¨Ó¦¹¤H¹ï§A¨Ó»¡«D¦P¤p¥i¡C§A²q§Ú·|¤£·|¦b¥L¨­
¤WÀH«K¨ë¤W´X¼C©O¡C¡¨

¡@¡@¡§§A§O¶Ã¨Ó§_«h§Ú¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¬Ý§A²{¦bªº¼Ë¤l´Nºâ§Ú§â¥L©ñ¤F§AÁÙ¬O­n¤£©ñ¹L§Ú¡C¬JµM«çªº§A³£©ñ¤£¹L§Ú¡A
§Ú¤S¦ó¥²©ñ¥L¡C¤p©h®Q§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨

¡@¡@¡§¦n¤F¡C§Ú¤£°l§A´N¬O¡C¦ý¬O§Ú«ç麽ª¾§A©ñ¤£©ñ¥L¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥ý©ñ¤F¥L§Ú¤S«ç§Aª¾©ñ¤£©ñ§Ú©O¡CÁa¨Ï§A¤£¸ò§Ú¥´¨º§A¨­«á¨º¨â­Ó¤H©O¡C¡¨
²M¶®¦V«á¤@âä¹D¡G¡§§Ú¤£¥´¡A¥L­Ì¦ÛµM¤]¤£¥´§A¡C¡¨»¶»ñ°Ä»P¦o´X¥y¹ïµª¤§¤¤¤wª¾
¦o¹ê¬O¤@­Ó¥®¹àªº¤p©h®Q¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡§§A¤£«H§Ú¡A«ç¥Í°¾°¾¥s§Ú«H§A¡H¡¨

¡@¡@¡§³o¡K¡K¡¨¥v²M½t¬Ý¤@¦VÆF¤ú§Q¾¦ªº¤p®v©f³º¦b´X¥y¤§¶¡³Q¥L°Ýªº°×¤fµ²¦Þ¡C
¤ß¹Ä¥L¼L¤Ú¦n¥Í¼F®`¡C¦ý¤S·Q¨º³\¥P»P¦o¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O³\¥P¨S¦³¥L³o¼Ëªº¥»
¨Æ¡C¤S·Q¦¹®ÉµØ¤s­^¶¯¸s¶°¡A¨ä¶¡¤£§K¦³¤s¸é°¨µs¤§½ú­Y¬O¥L·í¯u¸I¤W¤F¡A¥LªZ¥\
¤£¦n¤S«ç¥ÍÀ³¥Iªº¤F¡C¥v²M½t¨Ã¥¼¨£¹L¥LªZ¥\¦p¦ó¥u¬O¬Ý¥L¨º½G½G¤p¤pªº¼Ë¤l®Æ¨Ó
ªZ¥\¤]±j¤£¹L­þùØ¥hªº¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤S¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§ÁÙ¤£Åý¸ô¶Ü¡H¡¨²M¶®¯u©È¤p®v§Ì¦³¤°麽°{¥¢¡A·í¤U¥u
±o§â¸ôµ¹¦oÅý¶}¡C¦o®Æ¨ì¨º»¶»ñ°Äµ´¨S¦³¨º麽¦nªº¤ß©ñ¤F¤p®v§Ì©ó¬O»°ºò¸[³ø¤F®v
¤÷®v¯ª¡CªZ·í¬£¹ï³o¥v²M½t·¥¬°Ãöµù­þ®e¥L¦³¥bÂI¤£¦n¡AÅ¥²M¶®»¡¥L³Q¤ï¤H¾Û¥h·í
¤U´N§h©J¤F´X¦W¦n¤â¹ï´M¡C¥u¬O¦¹¨Æ¥¼´±¦«¤j¨S´±¥s´xªù¤Ñµêª¾¾å¡C




2011-1-10 06:20 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#6  

²Ä¤»³¹

¡@¡@°Z®Æ»¶»ñ°Ä­è¤@²æÀI«K±N¥v²M½t©ñ¶}¤F¡C¦oª¾¥v²M½t¹ï¦o¹êµL¥b¤À¤ï·N¹ï¥L¤S
³ß¤S¯º¥u¤£ª¾¥L¬°¦ó­n¬ð¬I´©¤â¡A©ó¬O°Ý¡G¡§­è¤~­Y«D¬O§A¬Û±Ï§ÚÀI¨Ç¤S­n¶Ë¤H¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¬Ý¥L¬Ý¥X¤F¦Û¤v¥\¤Ò¥X¨Ó¤]¯º¹D¡G¡§©j©j¤@¨ý¹ï§Ú®v©f®eÅý¡C¦Ó§Ú®v©j
«o¤@¨ý¬Û¹G¡A¹ê«DªZªL¦nº~©Ò¬°¡C¦ý®v©j±q¤p¼b¥ÍºD¾i¡A«o¨Ã¤£¬O¦³·N»P§A¬°¼Ä¥u
¦]¦o¬ÝµÛ§A¥\¤Ò¦n·Q¦h¸ò§A¸û¶q¤@µf¡A«o¨Ã¤£ª¾¹D§A¦p¦¹¤ß«ä¡C­Y¬O®v©j¦h¦³±o¸o
¤p¹D¦b³oùØ¥N¦o¦V§A­Pºp¡C¡¨»¶»ñ°Ä§ó¬O¤@³ß¡A©õ¤é³Q¤HºÙ§@Å]©h¤§®É¥i¦³¤H¸ò¦Û
¤v»¡¹L³oµ¥ªÍµÆ¤§¨¥¡C²r±o¤@·Q³o¥þ³£¬O«ô©Ç«L©Ò½ç¤ßùؤS¬O¤@°}·x·N¡C«ý¤â¹D¡G
¡§¦¿´ò¤¤¤H¤£©ë¤p¸`¡A¥O®v©j¤]µL¬Æ­nºò¡A³Ì«á¤£ÁÙ¬O³Q§Aµ¹¸Ñ¤F³ò¶Ü¡H¦]¦¹»¡¤£
¤Wºp¤£ºpªº¡C¥u¬O§Ú¬Ý»Õ¤UªZ¥\»á¬°¤F±o¡A§Ú´¿Å¥¤j­ô»¡¨ìªZ·íªZ¥\¥H«ùí¬°¥ý¦ó
¥H§Ú¬Ý»Õ¤Uªº¨­¤W©ÒÃhµ´§Þ«o»P¤§¬Û®t¬Æ»·¡H¡¨¦o³o¸Ü­Ë¬O¤£¿ù¡CÁöµM¨º¦ì°ª¤H¶Ç
¥L¥\¤Ò¤]¥D­n¬OªZ·í¬£ªº°ª©ú¥\¤Ò¦ý¬O¨º¤H«o»¡ªZ·í¤º¥\¦h¦³µØ¦Ó¤£¹ê¤§®Ä¡A¬O¥H
¥L¨Ã¤£´¿Åý¥v²M½t­×²ßªZ·í¤º¥\¡C³o¨Ç¨Æ±¡¥v²M½tı±o¨S¦³¤°»ò¤£¥i¥H¹ï¤H»¡ªº¦ó
ªp¨­«e³o©h®Q¤S¨Ã«D¬OªZ·í§Ì¤lÁa¨Ï¦oª¾¹D¤F¤]¤£·|§i¶D®v¥S­Ì¥h¡C©ó¬O¹D¡G¡§§Ú
ªº¤º®a¥\¤Ò±o¦Û¤@¦ì¥@¥~°ª¤H¦]¦¹»PªZ·í¬£ªº¤º¥\¤£¬O¤@¸ô¡A¬O¥H¨S¦³½m±o¨º»òºë
·L¡C

¡@¡@Åý»Õ¤U¨£¯º¤F¡A½Ð²ö¨£©Ç¡C¡¨»¶»ñ°Ä¨£¥LÁ¾»¹¦³Â§¤ß®É»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡A¥u¬O¦Û
¤v²{¦b¬O¦n¬OÃa³£»¡¤£²M·¡¡C­Y¬O¦A»P¥L©Ôªñ«Kı¦h¥b·|²Ö¤F¥LªºÅA¡C©ó¬O¹D¡G
¡§«¥­Ì´N¦¹§O¹L¤F¡A«á·|¦³´Á¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¦¹°O¾Ð°_³\¥P¨Ó¦£°Ý¡G¡§´±°Ý©j©j§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¤@­Ó¥s³\¥Pªº¤H¡H¡¨»¶
»ñ°Ä¤@Å¥¦¹»y«K·Qµo¯º¦ý¬Ý¥LÃC¦âºÝ¥¿µ·²@¨S¦³³r¯ºªº·N«ä¡AÅã¬O¦¹¨Æ·¥¬°­«­n·í
¤U¹D¡G¡§¨S¦³¡C³\¥P¬O¦ó¤H¡H¡¨¥v²M½t¤S¥¢¸¨¤@°}¡A¥L¦Û¤£ª¾¨º³\¥P¤§¦W¬O¨º¤Ö¦~
¬G·NÄF¥Lªº¡C»¶»ñ°Ä¤]ı¥X¦¹¶¡¨Æ¥Ñ¡C¬Ý¥LµL¬Æ¤ß²´«K­n§U¥L¶}¸Ñ¤ß¨Æ¡A³º±N¦Û¤v
ªº­n¨Æ©ß¦b¤@®Ç¤£ºÞ²Ó²Óªº´M°Ý¨º³\¥P¤§¨Æ¨Ó¡C±q¥u²M½tªº»¡¸Ü¤¤¦o±oª¾¥L¹ê¬O¤@
­Ó¤£À´¥@¨Æªº¤p«Ä¤l¡Aªì®É»¶»ñ°Ä«K¦³·Q¨º¤Ö¦~¥H°²¦W¬Û§i¤w¦³¤C¦¨§â´¤Å¥¥LÁ¿§¹
¨â¤H¬Û¹J¹Lµ{¡A«K§ó«H¨º¤H½T¹ê¥H°²¦W¬Û§i¡C¯º¹D¡G¡§§A³Q¥LÄF¤F¡A¦o¤£¥s³\¥P¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¤@·«¹D¡G¡§¤£¥s³\¥P¡AÃø¹D©j©j»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡¨»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§»{ÃѭˬO¤£
»{ÃÑ¡C

¡@¡@¥u¬O¨º¤H¤£·Q¥H¯u¦W¬Û§i¥²¦³¦oªº¹D²z§A²Ó²Ó·Q·Q«Kª¾¡C¡¨¥v²M½t¤@·QÁô¬ù°O
±o³\¥P¹D¥X¦Û¤v©m¦W¤§®É²¤²¤ªº¿ð¤F¤@¤U¡C¸g³o»¶»ñ°Ä¤@»¡¤~«éµM¤j®©¶}©l¹ï³\¥P
¥Rº¡¤Fºp·N³o®É­Ô«o¤j¬O³d©Ç¤F¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¬Ý¥L¤£®®«K¹D¡G¡§§A¤F¤]¤£¥²°O¦b¤ß¤W¡C§Ú·Q¥L¤£·Q§iª¾§A©m¦W©w¬O¦³
¥Lªº¹D²z¡C¡¨¦o²q°¼µÛ¨º³\¥P¤§¤H¤Q¦³¤K¤E¬O¤k§@¨k¸Ë§_«h²j¦³¯à¦³¦¹²§Á|¡C¦o¤£
³\®Çªº¤H¸ò¦o¤@°_ºÎı«K¬O¤j¤jªºÃÒ©ú¤F¡C¤SÅ¥¨º¥v²M½t»¡¨ì¨º³\¥P¬Û»ª®É¥u¥H¬ü
»ª¨k¤l¬ÛºÙ¡A¨k¤l©TµM¤]¦³­^«TÃtÅx¤§½ú¦ý­Y¤]¦³¦p¨º³\¥P¯ëªº©Ê®æ«oÃø¬O¥H·í¤U
»¶»ñ°Ä«Kª¾¨º³\¥P¥²¬O¤@¤k¤l¡C¥u¬O¦o¤£·Q¹D¯}¡A¥H§K§ó¥Í¥v²M½tªº·Ð´o¤§¤ß¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º³\¥PªG¯u¬O­Ó¤k¤l¡C³o¤k¤l¤]«D®Ç¤H¡A¦o«K¬O²Mªe¤s²øªº¤T¤p©j¡A¦W¥s
³\ªÚ®®¡C¦o¦Û¤p»X°ª¤H«üÂIªZ¥\¬O¥H²{¤U¥\¤Ò¸û¤§¤@¯ëªZªL°ª¤âÁÙ°ªµÛ¤@¨Ç¡C¨º²M
ªe¤s²ø»P¦¿´ò¤¤¤H¥ç¦³¨«°Ê¦]¦¹³o¦¸ªZªL¤j·|¤]¦³²Mªe¤s²øªº«ô¶K¡C³\ªÚ®®¦Û°ª¾Ä
«i¡A²ø¥D¹ï¥L¯k·R­¿¨Îªì®ÉÁÙ¬O¤£¤¹¨ì±o¨ì¨Ó¤]©í¤£¹L¦o¥h¥u±oÅý¦o¥h¤F¡C¨º»X­±
¤Ö¤k«K¬O¥Lªº¤G©j©j¡A¦³¦o¥hÄU¤G©j©j¤£»P¨º§f¤å»¨¬Û°«°Z¦³¥LªG¡C¬O¥H¥v²M½t¿é
±o©ú©ú¥Õ¥Õªº¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¬Ý¥L¤´¬O¤£®®·Q¦A«ç»òÄU¥L¤]¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¥u¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A«¥­Ì´N
¦¹§O¹L§a¡C¤£µM§Aªº®v¥S­Ì©w­n¨Ó§ä§Ú³o´c¤k¤H¨Ó³ø¤³¤F¡C¡¨¥v²M½t¤@·Q¤]¬O¦pªG
²{¤U¦Û¤v¤£Âkªº¸Ü¶Õ¥²¤Þ±o®v¥S­Ì§ä´M¦oªº¤U¸¨¦Ó­P§ó¤jªº»~·|¡C¥»¨Ó¬ÛÀH¤§¤ß²{
¦b¬Ý¨Ó¤]¤£¥i¯à¤F¡C

¡@¡@¬ÝµÛ»¶»ñ°Äº¥º¥»·¥hªº¨­¼v¤ßùØÁôÁô¬ù¬ùªº·P¨ì¤F¤°»ò¡C¨ä¹ê¤j¦h¤k¤l¬Û¦ü¡A
³\¥P¬J¤]¬O¤k¤H«K»P»¶»ñ°Ä¡B²M¶®¤§½ú©Ê®æ¬Û¦ü¡C¥LÁôÁôªº·Pı«K¬O¦p¦¹¥u¬O¥L¤£
¹D³\¥P·N¬O¤k¤H¬O¥H¤£ª¾¡C

¡@¡@¥v²M½t«H¨B©Ò¦Ü¤£ª¾¦Û¤v¨ì¤F¦ó³B¡C¥u¨£´X³B¤sËü¤§¶¡¦³´X¥u³¥¨ß¥¿¦b¼^À¸¡A
¥L·Q­Y¬O¾ã¤Ñ¦³¤H³­§Ú³o¯ëª±­A«K¬O°¨¤W¦º¤F¤]­È¤F¡C¥v²M½t¤@ª½ªº·Ð´o«K¬O¦Û¤v
ªÅ¦³¤@¨­¦nªZ¥\«oµL±q¬I®i¡C­§­§¤£¼Ö¤§®É¦Û¤]¦³¦Ûªº¦n³B¡A¥L°Ê§@·í¯u¨³±¶¤@©b
¤§¤U³ºµM¨ì¤F¨º´X¥u³¥¨ßªñ«e¡C¥j¦³¤H¨Ó³¾¤£Å大»¡¡A¦ý»¡¨ì¤£Åå¤S¦³½Ö¤H¥i¥H°µ
¨ì¡C¨º´X¥u¥¿¦b¼^À¸ªº³¥¨ß¤@¨£¬O¤H©È±o­n©R­þ¦³¤£´±§Ö°k©Rªº©O¡C¥v²M½t¨£³s³¥
¨ß³£¤£»P¦Û¤v¤@°_«K§ó¬O¶Ë¤ß¤F°_¨Ó¡C­è­è¥ñ°_ªºµ£¤ß¤S¸¨¤F¤U¥h¡C¥H«e¥u·QµÛ®v
¥S­Ì¤Ñ¤Ñ¸ØÄ£¦Û¤vªZ¥\¦h»ò¼F®`¡A¨º®É¥L¥u¬O¤£·Q¾ÇªZ²ÖµÛ¦Û¤v¦Ó¤w¡C¨Ã«D¤ßùعï
ªZ¥\¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡C¥i²{¤U¦³¤F¨º¯ë¼F®`ªºªZ¥\«o¨Ã¤£«ç»ò±o·N¡C«H¨B©Ò¦Ü¤S¨Ó
¨ì¤F¤@­Ó¤p¤s¬}¤§¶¡¬Ý¨ºùدð´Æº¡¥¬·Q¤£ª¾¦h¤Ö®É¶¡¨S¤H¤F¡C¤]¤£¦b·N¥u¬OÄ~Äò«e
¦æ¡CªZªL¤j·|±N¦Ü¦U¤H³£¦b¥ð®§¥H«Ý©ú¤é¤ñªZ¤§»Ý½Ö®Æ¥v²M½t¤SÅ¥¦³§L¤b¬Û¥æªºÁn
­µ¡C´MÁn¦Ó¥h¡A«o¬O»¶»ñ°Ä¸ò§O¤H¨Ã¤W¤F¤â¡C¥v²M½t¦V¨º¤H¨­¤W±æ¥h¦ý¨£¥L¤S¥Ø¬³
¬³¦³¯«µo¥X¤@½Ý½Ýªººñ¥ú¡C¥H¦¹¬Ý¨Ó¥L¥Ø¥ú¾U§QµL¤ñ¡A»¶»ñ°Äªº©Û¦¡¥þ³£²{¦b¤F¥L
ªº²´¥Ø¤§¤¤¡C¦o¦¹®É¦A¤]¤£´±¦p¸ò°«¤Ñ¤s¬£¤G¤H®É¨º»ò¤j·N¤F¡C°ª©ú¤§©ÛºÉ¨Ï¡A¦n
¤£Õæ§Q¡C¦ýµLºÞ¦o©Û¦¡¦p¦óÅܤƥu¬O°k¤£¥X¹ï¤èªº©Ò®Æ¡C¥v²M½t¡§«x¡¨¤F¤@Án¡A·Q
¡G¡§«ç»ò¥LªºªZ¥\¦p¦¹°ª±j¡H¡¨¤W¤U¥´¶q¨º¤H¡A¤£ª¾¥L¬O­þªù­þ¬£ªº°ª¤â¡C

¡@¡@·Q¤]¤£·Q¤@¨R¦Ó¥X¹D¡G¡§©j©j¡C¡¨¨º¤HÅ¥±o­I«á¦³¤HµoÁn¡A­I«á¦p¥Í²´¥Ø¡A¥»
¤w­¸°_ªº¥k¸}­è­èµÛ¦a«KÜÛªº©ç¥X¦a¤U¤@ªT¥Û¤l¥X¥h¡C³o¥Û¤l¦n¤£¨³±¶¡A¥u¹p¥ú¹q
°{¤§¨è«K¨ì¤F¥v²M½t¤Ø¤o¤§³B¡A¥v²M½t¤£·v²Ó·Q¥þ¨­­t®ð¦Ó¯¸¡C¥ª¤â¦ù¥X¹B¤W¤F¤Ó
¥j¯«¥\¨ºªT¥Û¤lÁöµM¶Õ¹D©M³t«×³£²§±`Õæ¼F¦ýÁÙ¬O³Q¥v²M½t±´Ån¨úª«¯ëªºÃ­Ã­±µ¦b
¤âùØ¡C¨º¤H¦V¥L¨­¤W¤@±½¤w¸gª¾¹D¥L¬OªZ·íªù¤H·í¤U¹D¡G¡§¹D¥S½Ð¤F¡C§Ú¤DµØ¤s¬£
¤j§Ì¤l¤B¶¯¡A­è­è¹J¤W¤F³o­Ó¬r°ü±ý¬°¦¿´òÃê°£³o¤@º×±w¡A¹D¥S¥i§_¦³·N¬ÛÀ°¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t·Q¤]¤£·Q«K¹D¡G¡§³o¦ì©j©j¬O¦n¤H¡A§A¤£­n¥´¦o¡C¤£µMªº¸ÜÀ°§Ú¤]¥u¯à
À°¦o¡C¡¨¥L¦Û¤p¦bªZ·í¤s¤Wªø¤j¡A±q®v¥S­Ì¨º±oª¾ªZ·í¬£³Õ¤jºë²`¡A¥u¦³¤ÖªL¯à»P
¤§¬Û¤ñ¨ä¥¦¦U¤jªù¬£³£¤£¨¬¹D«v¡C¦]¦¹¥L¤£ª¾¹DµØ¤s¬£¬O«ç¥Í¼Ò¼Ë¡C¥u¬O¨£¥L­n»P
¦Û¤v©Ôªñ·Q¨ì¥L¦h¥b¤]¬O¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¡C¥L»P»¶»ñ°Ä¤@­±«K¤w¥æ¦n¡A­Õ­Y¯u¦³¤H
´Û¨ì¦oÀY¤W¥hªº¸Ü¥L·í¯u­nÀ°¦o¸Ñ²æ¤jÃø¡C

¡@¡@¤B¶¯Å¥¥L»¡±oµL§¤ß¤¤¦³®ð¡G¡§Ãø¹D§ÚµØ¤s¬£´¿¦³¤°»ò¦a¤è±o¸o¹L¶Q¬£¶Ü¡H­ó¡A
¬Ý§A¦~¬ö»´»´¶q¨ÓªZ¥\¤]¤£«ç»ò¼F®`¡A¦o«K¬O¦³§A¬Û§U§Ú«K©È¤F§A­Ì¶Ü¡HªZ·í¥\¤Ò
©TµM¼F®`¥i§ÚµØ¤s¬£ªº¥\¤Ò¤]¤£¿é©ó¤H¡C¡¨·í¤U¤À¥X¤@¤ß¨ì¤F¥v²M½t¨­¤W¡C»¶»ñ°Ä
ª¾¥L¤ß·N¡A·Q­Y¥L¯u­n¬ÛÀ°Åý¥L®v¤÷ª¾¹D¤F¶Õ¥²©Ç¥L¤Ó¹LµL§¡C¥ý«e±Ï¦Û¤vÂ\²æ¤j
Ãø¤w¬O«Ü©Ó¥L®¦±¡¤F¡C²{¤U­nÅý¥L©ú©ú¥Õ¥Õªº»P¥¿¬£¬Û°«¥i¸U¸U¨Ï¤£±o¡C¥u¹D¡G
¡§¤p¥S§Ì¡A§Ú¤@­Ó¤H¨¬¥i¥H¹ï¥I±o¤F¥L¡C§A¤£¥Î±q¤¤¬Û§U¡C¡¨¥v²M½t¦V³õ¤¤±æ¥hªG
µM¤£¿ù¡C»¶»ñ°ÄÁöµM²¤³B§C¶Õ¦ý¥L¨­ÅéÆF°Ê²§±`¤[¾Ô¤§¤U¥²³Ó¡C·í¤U¾®¯«Æ[¾Ô¡C¥u
¨£»¶»ñ°Ä¤@©Û¡§¤Þ³D¥X¬}¡¨¥X¤â¡A¤B¶¯Ãѱo³o¤@©Ûªº«á«lµL½a­Õ¯uªº·m§ð¤W¥h«D­n
¦Y¤F¤jÁ«¤£¥i¡C°Zª¾¨º»¶»ñ°Ä¦­©ú¥L¤ß·N¤£µ¥¨º¡§¤Þ³D¥X¬}¡¨¨Ï¦Ñ¤w¸gÅܦ¨¤F¶}ªù
´¥µs¡C³o¤@ÅÜ擡¨º¤B¶¯©l®Æ¤£¤Î³º±N¥L°h¼Æ¤Q¨B¡A¥»¨Ó±j¶Õ«oÅܦ¨¤F®z¶Õ¤ß«ë¨º»¶
»ñ°Ä¬¾·â¡C¥v²M½t¥u¯º¦b¤ßùØ¡G¡§³o¦ì©j©jªZ¥\ÁaµM¨S¦³¥L¨º¯ë°ª±j¥L¤]¥²±j¤£¹L
¦o¥h¡C¦o¾÷´¼Áo±Ó§Ú¤£¤Î¨ä¸U¤@¡C¡¨¥u³o»ò¤@·Q¨º»¶»ñ°Ä¤S¨Ï¤@©Û¤Þ³D¥X¬}¡A¤B¶¯
¤W¦¸¦Y¤F¤jÁ«¥u¹D¥L¤S¬O°²¶H¬Û¡A·m§ð¤W¥h¡C»¶»ñ°Ä¤S¤w®Æ¼Ä¾÷¥ý¡§¤Þ³D¥X¬}¡¨¨Ï
ºÉ¤§«áºø³S¤§¤¤ªº«á©Û¤@ªi±µµÛ¤@ªi¡A¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C¥u¨£¨º¤B¶¯³Q¦oªº«l­·­¢±o
ªF­Ë¦è¬n¡A­Y«D¥L¤º¥\²`«p¦­¤wºL­Ë¡C

¡@¡@¥v²M½t¥¿¤ß¤¤·tÃÙ»¶»ñ°ÄªZ¥\´¼¤O°ª²`²ö´ú¡C¬ð»D¸}¨BÁnÅT¡CÅ¥µÛ¨º¸}¨B¤§Án
¬Æ¬O«æ«P¡A«Kª¾¤S¦³¤j¼Ä¨Ó¤F¡C¥L¥u¬ß¤£¬OªZ·í¬£ªº®v¥S­Ì¨ì¤F´N¦n¡A¥u­n¤£¬O¦Û
¤vªº®v¥S®v§B­Ì¦Û¤v«K¥i¤W¥h¬Û§U¡C«Ý¨º¤H¨«ªñ¡A¥v²M½t¬Ý¥L¬ïµÛ»P¨º¤B¶¯µL²§¤~
ª¾¥L­Ì­ì¬O¤@¸ô¡C¨º¤H¤£²z¥v²M½t¦VµÛ³õ¤¤ªº¤B¶¯¥s¹D¡G¡§®v¥S§Ú¨ÓÀ°§A¡C¡¨³o¤H
¥¿¬OµØ¤s¬£ªº¤G§Ì¤l©ó°¶¡C­è¤~¤B¶¯©M»¶»ñ°Ä¬Û¹J¤§®É¡A¥u¦³¤@­Ó¤p®v§Ì¦b³õ¡A¤B
¶¯®Æ©w¤@¤H¥´¦o¤£¹L¤~¥s¨º¤p®v§Ì§â¤G®v§Ì¥s¨Ó¡C¬Ý¥L¨ì¨Óº¡¤ßÅw³ß¹D¡G¡§®v§Ì§A
¨Ó¤F¡C¡¨¥v²M½t«ã®ð¤W´é¹D¡G¡§¥H¤G¼Ä¤@ºâ¤°»ò­^¶¯¦nº~¡C¡¨³o¸ÜÅ¥¦b¨º©ó°¶¦ÕùØ
·¥¬°¤£¶¶¦V¥L±æ¥h¨£¬O¤@ªZ·í§Ì¤l¤ßùػᦳÄߦâ¡A¦ý¥L¦V¨Ó¤õ¼ÉÁö¨£¥L¬O¬O¦Wªù¤j
¬£ªº§Ì¤l¥i¤]¤£ªÖ¼L¤W¬ÛÄǹD¡G¡§¹ï¥IÅ]ÀY¤£¥²Á¿¤°»ò¦¿´ò¹D¸q¡C¥i¤£¹³§A­ÌªZ·í
ªù¤H¨£´c¤£°£¡C¡¨¥v²M½t«ã·¥¹D¡G¡§¦³¥»¨Æ«¥­Ç¤ñ¹º¨â©Û¡C§A­Ì¨â­Ó¥´¤@­Ó®z½è¤k
¬yºâ¬O¤°»ò¦Wªù¥¿¬£¡C¡¨»¡µÛ¥L¤j½ñ¨B¤W«e´£¤F¨º©ó°¶ªº¥þ³¡©Û¦¡ÁöµM¬O±µ¤U¤F¥L
¥þ³¡©Û¦¡¡A¦ý¥v²M½t¦Û­t¦Û¤vªZ¥\±o¦Û°ª¤H¬Û±Â¤£ªÖ¨Ï¥X¥þ¤O¥u¬O¥H¸úÁפ覡¹ï¤§¡C

¡@¡@¤[¤§¥²¬°¨º©ó°¶µoı¡C¤~¤G¤Q§E©Û¨º©ó°¶«Kª¾¥L»´¨­¥\¤Ò¦n¥Í¼F®`¡A¦ý·Q¥L¤]
¤£¹L¬O»´¨­¥\¤Ò¼F®`»¡¨ìµw¥´µw«÷«o¨Ã«D¬O¦Û¤vªº¼Ä¤â¤F¡C

¡@¡@»¶»ñ°Äªì®É¥u¹D¥v²M½tªZ¥\ÁaµM°ª±j¤]¨S·Q¨ì¯à»P¦Û¤v¬Û¥­¡A²{¤U¬Ý¨Ó¥Lªº©Û
¼Æ¤§¤¤«l¤OµL¤@©Û¤£«ê¨ì¦n³BÅãµM¬O³B³B§ÔÅý¡C¨£¥L¦p¦¹¼Ò¼Ë¤ß¤¤¤£§K¦n¯º¡G¡§¹J
¤W³o¨Ç¤H§A¦ÛÀ³¸Ó³o¼Ë¥i­n¯uªº¹J¤W¤ï¤H°Z¯à©Û©Û¬ÛÅý¡CªZªL°ª¤â¤ñªZ±`¦b¤@©Û¤§
¶¡¨M¥X³Ó­t¡A¬Ý¨Ó¥L·í¯u¤°»ò³£¤£À´¡C¡¨¥v²M½t¨Ïªº¥¿¬O±q°ª¤H©Ò±Âªº¯«¥\¡A¯«¥\
¤@²{¨º©ó°¶¦ÛµM¬O¤â¦£¸}¶Ã°_¨Ó¤F¡Cªì®ÉÁÙ¯àÅG¥X¥L¨­¤l¦V¦ó¤è¦V²¾°Ê¦ý¨ì«á¨Ó³Q
¥v²M½tÅã±o²´ªá·¶Ã¡A©È¥L¬ð¬I¤@«l©Û©ó¬OÂà§ð¬°¦u¤£¨ú§ð¶Õ¡C»¶»ñ°Ä·t·tºÙ©_¨S
·Q¨ì¥L¦~¬ö»´»´³º¦³³oµ¥¥»»â¡C­Y¤£¬O³o¨â­Ó¦Wªù¥¿¬£ªº§Ì¤l¦b³o¨à¡A«K¥i°¨¤W¬Û
´M¡C¦ý­Y²{¦b¬Û´M¶Õ¥²³Q¨º¨â­ÓµØ¦P¬£§Ì¤l±q¤¤¬D©Þ¡A¦oª¾¥v²M½t¤£¾Õ¨¥Ãã½×»¡©w
µM¬O»¡¤£¹L¥L­Ì¨â±i¼L¥h·í¤U¥uÁô§Ô¤£µo¡C

¡@¡@©ó°¶»P¥v²M½t¬Û°«·Q¡G¡§¦¹¤H»´¥\µÛ¹ê¼F®`¡A­Y¤´¬O»P¥L³o¼ËªÈÄñ¤U¥h©È¬O§Ú
¦³¿éµL³Ó¡C¤£¦p§Ú¨Ï­Ó©Û¤l¥s¥Lª¾Ãø¦Ó°h§a¡C¡¨©ó°¶¤@·Q«K²´ÅS¬¾êa¤§¦â¡C¨º»¶»ñ
°Ä²´¥Ø¦óµ¥¾U§Q¥L°ª¥s¤@Án¡G¡§§A¤p¤ß¤F¡C¡¨¥v²M½t®Æ¨ì¦Û¤v©w¥i¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a°Z
ª¾¦o­n¦Û¤v¤p¤ß¡C¹ê¤£ª¾¦o»y·N¦ó«ü¡C¤ß¯«¤À¤F¨º»ò¤@¤U«o¨£©ó°¶¤â¤¤®Ì´X®Ì¤£ª¾
§@¦ó¡A·í®É¥v²M½t­I¾a©ó¥L¡A¥¿¥MµÛ¦Û¤vªº°ª¶W»´¥\±ÛÂà¦b¥Lªº©P¨­¡C©ó¥L¤â¤W¦³
¤°»òªF¦èµ·²@¤£ª¾¡CÅ¥ÜÛªº¤@Án«o¬O¤@ªT·¥²Ó·¥¤pªº·t¾¹µo®g¥X¨Ó¡C¥v²M½t¬ð¹J³o
¤@©_©Û¨­¤l¥»¯àªº°_¤F¤ÏÀ³¡A¥ª¤â¤@´­¡A¸ú¤F¹L¥h¡C¦ý¨£¨º·tÃðÀY²Ê§À²Ó«K·Q­n¬Ý
¬Ý¨º¨s·N¦óª«¡A¦ù¤â¥h±´¡C³o¤@±´ªG¯u«D¦P¤p¥i¡C¨º©ó°¶«l¤O¤£¤p¡A³o¤@±´«o¾_±o
¥LÁôÁô¥Í¯k¡C¥v²M½tª¾¨º·t¾¹¤£¥i¸I«K¤@©Û¡§ÀH¤ß©Ò±ý¡¨¤Ï­Ë±N¨º·t¾¹¦V«e±À¶i¡C

¡@¡@Ðôªº¤@Án³ºµM¸m¤J¨º©ó°¶¤p¸¡¤§¤¤¡C­ì¨Ó¥L¥u¹D¥v²M½t©w¤£¯à±µ¦í¨º¤@·t¾¹¬O
¥Hµo¤F©Û¥H«áÂà¨ì¥Lªº¨­«á¡A·Q­n¦b¥v²M½tºL­Ë¤§®É§ß¥L¤@¤U½Öª¾¥v²M½t«D¥¹¸ú¹L
§ó¥[¦b¨º·t¾¹¤§¤W¥[¤F´X¤À¤O¹D¡C¥[¤O­ì¥»¥u¬O¥L¼^À¸ªº¤â¬q¤£·Q³º®`¤F¨º©ó°¶¡C
¥L¯kµh¦b¦a¥sµÛ¦n¤£²Y·¡¡C¤B¶¯¨£®v§Ì±Ñ¸¨¤j½|¹D¡G¡§ªZ·í¬£ªºª¯¸é§A³º´±§U³oÅ]
ÀY¡C

¡@¡@¤]¦n¡A¦Û¦¹¥H«á§ÚµØ¤s¬£ªù¤H»P§AªZ·í¬£¶Õ¤£¬Û¥ß¡C¦³§A¨S§Ú¦³§Ú¨S§A¡C¡¨¥v
²M½t§b¦b¦a¤W¤£§@¤@Án¡C

¡@¡@¡§½Ö´±¶Ë§ÚµØ¤sªù¤H¡C¡¨¤@¤H¤j§q¦Ó¨Ó¡C¥v²M½tÁÙ¨S¬Ý²M·¡¨Ó¤H¬O½Ö¤TªT¥Û¤l
¤wµM­¸¨Ó¡A¥L¥MµÛ¦Û¤v°ª¶W»´¥\Á×¹L¡C¨º¤H§ß°_¤B°¶¹D¡G¡§©ó°¶§A«ç¼Ë¤F¡H¡¨©ó°¶
µh±o¦º¥h¬¡¨Ó¤@Án¤£§@¡C³o¤H¥¿¬O¨â¦ìªº®v¨û¸¹ºÙ¡§ÅK°©¤£¤Æ¡¨ªº½±»\¡C¥v²M½t¤@
¬Ý¥L«Kª¾¥L¥\¤Ò¤F±o¡A¥»¨Ó¨Ã¨S¦³¶Ë¤H¤§·N¡A©ó¬O¤W«e¹D¡G¡§«e½ú¦¹¨t»~·|©Ò­P¡C

¡@¡@®e§Ú²Ó²Ó¸ò±z¹D¨Ó¡C¡¨

¡@¡@½±»\«ã®ð¤j²±¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡C­è¤~¤B®vË»ªº¸Ü§Ú³£Å¥¨ì¤F¡C

¡@¡@§A¨­¬°¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l¤£¤À¦nÃa¡A³ºµM§U¬ô¬°­h¡A¤B®vË»³oµ§½ã­nºâ´Nºâ¨ì³o¤p
¹D¤h¨­¤W¡C§A®v¤÷®v¯ª­Ì¬O¦³¹D¤§¤h¦ÛµM¤£·|°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡C¤p¹D¤h§Ú¬Ý§AªZ¥\¤£
®z¡A¦ý¦ü¥G¤S«DªZ·í¥\¤Ò¡A´NÅý¦Ñ¦´¨Ó»â±Ð¨â©Û¦p¦ó¡H¡¨¥L»¡¸ÜÁn­Y¬xÄÁª½¾_±o¥v
²M½t¦ÕÃä¥ÍÅT¡A·Q­Y¦A»P³o¤H°Ê¤â®v¤÷¶Õ¥²©Ç³d¡C¥L­è¤~¥Îªº¨º¤@©Û¹L²r¤F¨Ç¤SºU
Âø¤FµL½aµLºÉªº¤º¤O¡A¬O¥H¬Q¤Ñ³Q³\¥P¨ë¤¤ªº¨º¤@¼Cªº¼C¶Ë¦³ÂIµh·¡¤F¡C²{¤U¤S­n
»P³o¦ÑÀY¬Û°«·Q©wµM¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C«K¹D¡G¡§«e½ú§Ú¥´¤£¹L§A¡A¤S¦ó¥²¦A¤ñ¡H¡¨¨º
»¶»ñ°Ä¤S¤ß¤¤·t¯º¡G¡§¦¿´ò¤Wªº¨Æ±¡¤S°Z«D¬O§AÄ@»P¤£Ä@ªº¡H¡¨½±»\¤£²z¥L¸Ü®|ª½
¤W¥h§ð¥L­±¤»¨º¤@©Û¡§¤­¹pÅF³»¡¨ÀI¨Ç­n¤F¥Lªº©Ê©R¡C»¶»ñ°Ä¨£¶Õ¤£§®¡Aª¾¹D­Y¬O
¦A¤£§U¥L«K¥i°¨¤W¨ü¤F¨º¦ÑÀYªº­«©Û¡C·í¤U¹D¡G¡§§A¦A¤£ÁÙ¤â¥L©w¬O­n¥´¦º§Aªº¡C¡¨
¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú»P¥LµL«èµL¤³¥L¬°¤°»ò­n¥´¦º§Ú©O¡H¡¨»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§§A¥´¶Ë¤F¥L®v
Ë»§A»¡¸ò¥L¨S¤³«K¨S¤³¶Ü¡H¡¨³o¤@¥y»¡±oÁn¦â¨ã¼FÅã¬O¥Í¤F¥v²M½tªº®ð¡C

¡@¡@¨£¦o«ã¬Ü¤W¼¡A³o¤@¤À¤ß«K©Û¦¡¤j°h»L¤W³ºµ¹¨ë¤¤¤F¤@¼C¡C¥v²M½t®Æ©w¨º¬O¦Û
¤v¹L¥¢¦£¹D¡G¡§©j©j§A§O¥Í®ð§ÚÁÙ©Û´N¬O¤F¡C¡¨¥u³o»ò¤@»¡¥Lªº¨º³\¦h°ª©ú¥\¤Ò«K
¨Ï¤F¥X¨Ó¡C¥u¬O¥L³o¥\¤Ò¤@ÅS«Kªø¼C¥µ¦b¤@Ãä¡A«D¥LªÅ¤â±j¹L¦³¤b¦Ó¬O¥L¤£·Q¥H¨º
¤Ó·¥¼C¶Ë¤H©óµL§Î¤§¤¤¡C½±»\¬Ý¥L©Û¦¡ºë§®¤ß¤¤ºÙ©_¤£®Æ³o»ò­Ó¦~»´¤p½ú³º¦³³oµ¥
¥»¨Æ¡A·Q¨ºªZ·í¬£¬°¤Ñ¤UºÙ¹D¤]¤£¨¬¬°©_¤F¡C¦ý¥L¥H¦Üºë¦Ü¯Âªº©Û¦¡¬Û¹ï¤S«çªÖ¿é
µ¹¥L¥L²@©O¡C¥v²M½t¥¿°«¬ðı¯Ý¤¤·Ð´cª½·Q§@¹Ã¡C¥LÅ¥¨º¦ì°ª¤H¨¥¹D¤ñªZ¹ï©Û¤§®É
¤Å»Ý¤p¤ß¼Ä¤H·t¾¹¡C¤@¯ë·t¾¹¤§¤W³£¦³¼@¬r¡A¥L­è¤~¨º©ó°¶ªº·t­ú¬Û¸I¤F¤@¤U¡C²{
¤U¬Ý¨º©ó°¶©ü©ü½k½kªº·Q©w¬O¥L¨ü¤F¦Û¤v©Ò¤U¤§¬r¤§¬G¡C·í¤U¤º®§·L½Õ¥HÂí¤ß¯ß¡A
¦ý³o»ò¤@¤À¤ß¤â¤Wªº©Û¦¡¦ÛµM´î®z¤F¤£¤Ö¡C¦V¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§§Ú¤w¸g¤¤¬r¤F¡A¤£¥²¥´
¤F¡C§Y¨Ï§A¥´Ä¹¤F¤]¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡¨½±»\°Z²z¥L¸Ü¥u¬O¶Ã´§­Ó¨S§¹¨S¤F¡C¥v²M½t
¤ßùؼ«¼«¤£¥­¡AÅ¥®v¤÷»¡«O­n¤ñªZÂù¤è¦³¤@¤è¥ý¦Û»{¿é¥t¤@¤è«K¤£¦n¦A¥X¤â¬ÛÃø§_
«h¨º´N¤£¬O¦Wªù¥¿¬£©Ò¬°¤F¡C¥i³o¦ÑÀY«o¦p¦¹¤£Á¿±¡²z¡A«ã®ðª½¤W¯Á©Ê¸ò¥L«÷­ÓÀY
¯}¦å¬y¡C½±»\Å¥¥L»¡¦Û¤v¦³¬r¥u¹D¬O»¤¼Ä¤§­p¡A¤ß¤U·t·t§Ù³Æ­þª¾¥LªGµM©Û¦¡¶V¨Ó
¶V½w°_¨Ó¡CÐôªº¤@Án»L¤W¤¤¤F¤@¼C¡C¥v²M½tª¾«K¬O¦V¥L¨DÄÇ¥L¤]¥¼¥²©ñ±o¹L¦Û¤v¡C

¡@¡@¥u¹D¡G¡§¦³¥»¨Æ«K±þ¤F§Ú¡C¡¨½±»\³Ì¨ü¤£±o¿EÅ¥¥L¤@»¡ªGµM¤S§ð¤F¤W¥h¡C½×±`
²z¨Ó»¡½±»\»P¤Ñµê¹D¤H¬O¤@½úªº¦A«ç»òµÛ¤]¤£¯à¸ò¤p½ú°Ê¤â§Y¨Ï°Ê¤â¤À¥X³Ó­t¤]´N
½}¤F¡C

¡@¡@°Zª¾¥L³º¶X¤H¤§¦M¡C®í¤£ª¾¥L¨£¥v²M½tªZ¥\¤£¿ù³o®É¥Íªº¥þ¬O¸û¶q¤§¤ß¡AµM¦Ó
«o±N®Ç¤Hµh­W©ß¦b¤@®Ç¹êµL¥b¤Àµ½¤ßµ½©À¡C

¡@¡@¨â¤H­è¤@¥æ¤W¤â«KÅ¥¤@­Ó·¥¨ä²M»Aªº­µ±qªþªñ¶Ç¨Ó¡G¡§ªZ·í§Ì¤l¤Ñ¤U²Ä¤@¡A«K
¥iÀH·N´Û°d§O¤H¶Ü¡H¡¨´X¤H§¡¬O¤@Åå¦V¨º±æ¥h³º¬O¤@«N­±®Ñ¥Í¦üªº¤Ö¦~´£¼C¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¥v²M½t¤@²´¿ë¥X¨º«K¬O©M¥L¤À¤â¤£¤[ªº³\¥P¡A»¶»ñ°Ä´¿¸ò¥L»¡¦o¥H°²¦W¬Û§i¦]
¦¹®ð¦o¡C¦Ó¦Û¤v¤S¦³±o¸o¹L¦oªº¦a¤è¹ï¥L¥ç¦³¤T¤Àºpª¹¤§±¡¡CÅ¥¦o¤S¥H©_²§¤§¨¥¥H
¹ï®Æ·Q¤£¥X¦o­n¹ï¤vµL§ÁÙ­n¬O±q¤¤¨ó§U¦Û¤v°h¼Ä¡C

¡@¡@·í¤U¤£Án¤£ÅT¤â¤¤©Û¦¡°±¤F¤U¨Ó¡C¦Ó»¶»ñ°Ä©M¤B¶¯«o¦b¨ºÃ䥴­Ó¨S§¹¨S¤F¡C

¡@¡@¡§«ç»ò³Q§Ú»¡¤¤¤F§a¡C§A¥H¬°§AªZ·í¼C³N·í¯u¤Ñ¤UºÙ©_¶Ü¡H¨Ó¸ò§Ú¤ñ¹º¨â©Û¦p
¦ó¡H¡¨»¡µÛ¥Lªø¼C¤@©Û«K´N§ð¤F¤W¥h¡C¥v²M½t¤£°{¤£Á׳º¦ü¦º¤H¤@¯ë¯¸¦b¨ºùØ¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¼C¦Ü²äÀV¦Ó¤î¡A¬Ý¥L­±¦âÃø¬Ý¹D¡G¡§§AÁ@§Ú¤£°_¶Ü¡H«çªº¤£¥X©Û¡H¡¨¥v
²M½t·Q¨ì¨­¦³¬r¦³¶Ë½Ö¤]¥´¤£¹L¤F¡C¥u¹D¡G¡§­n¥´«K¥´¡A§Ú¤£ÁÙ¤â´N¬O¤F¡C¡¨³\ªÚ
®®¹D¡G¡§¨º¥i¤£¦æ¡A­è¤~¶X§Ú¦Y¶º¤§»Ú§A¥s§Ú¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡¨¥v²M½t½t±i¤j¤F¼L¤Ú¤£
ª¾¦o©Ò»¡¬O¦ó¡C³\ªÚµM°²¸Ë«ã·N¬ð¦Ü¹D¡G¡§§A½|§Ú¨õ»À¤p¸éÃø¹D§Ñ¤F¡C½Ö»¡¨õ»À¨Ó
µÛ§Ú¥u¤£¹L¬O¶¶¤â²o¦Ï®³§O¤H®aÂIªF¦è¦Ó¤w­n§A³o¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l±q¤¤¨¥»y¬Û¬D¶Ü¡H

¡@¡@­è¤~·íµÛ¨º»ò¦h¤Hªº­±§Ú¤£¦n»é§A­±¤l¡C²{¦b´N³o¦ÑÀY¡A§Ú¬Ý¥LªZ¥\¤]¤£«çªº¡A
§A§O´Û­t³o¦ÑÀY¤£¨S¦³¥»¨Æ¡A¨Ó¸ò§Ú¹L©Û¡C¡¨½±»\³Q¥LºÙ§@¦ÑÀY¤ß¤¤¦Ñ¤j¤£³ß¡A±ý
­n¤W«e¬Û°««o³Q¥L©Þ¦b¤@®Ç¡C¹ê¦b¬O¦]¬°³\ªÚ®®ÆF¤ú§Q¾¦½Ö¤]»¡¦o¤£¹L¡C¦o¨£¥v²M
½tÁÙ¤£¥X©Û¤S¹D¡G¡§§A©Ó»{¿é»P§Ú¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§½Ö¿éµ¹§A¤F¡C§Ú­n¬O§¹¦n¡A
³æ¾Ì§Úªº¤Ó·¥¼Cªk¤]¯à¥´±o¹L§A¡C¡¨¨º½±»\¤@Å¥¤Ó·¥¼Cªk°¨¤W¤jÅå¡C¥L¥®¦~´¿Å¥®v
¤÷»¡¹L¦¿´ò¤W´¿¦³¨â¤j¯«¥\¤@¬O¤ÖªL¦xªºÁI©ö¤ß¸g¥t¤@«K¬O³o³N·¥¼Cªk¤F¡C¥u¦]³o
¨âºØªZ¥\²ß½m³~¤¤¹L©óÁ}Ãø¬O¥H¥@¤W¨S¦³´X¤H¯à°÷½m¦¨¡C¦A¥[¤W­n½m³o¨âºØ¯«¥\»Ý
®©©Ê·¥°ª¤§¤H¤~¥i¡A©Ò¥H­n½m¦¹¥\§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¤F¡CÅ¥³o¤Ö¦~·|¨Ï±o¤Ó·¥¼Cªk¦p¦ó
¤£Åå¡C¦ý¤S·Q¥L­è¤~¦ó¥H¤£¨Ï¥X¨º¤Ó·¥¼Cªk¥X¨Ó¡C¥L¦Û¤£ª¾¥v²M½t¤@¶}©l´N¦s¤F§Ô
Åý¤§¤ß¡C

¡@¡@¡§¨º´N¨Ï¥X§Aªº¤Ó·¥¼C¨Ó¬Ý§Ú¾×¤£¾×±o¦í¡C­Y¬O¾×¤£¦í§A»¡«ç¼Ë«K«ç»ò¼Ë¡H¡¨

¡@¡@¡§´N©È§A¦Y¤£®ø¡C¡¨

¡@¡@¡§¦Y±o®ø¤]¦n¦Y¤£®ø¤]¦n¡C§AºÉºÞ¨Ï¥X¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨»¡µÛ±N¦a¤Uªø¼C¦V¥L©ß¥h¡C

¡@¡@¥v²M½t±µ¼C¦b¤â°¨¤W´N­n»P¥L¬Û°«¡C½±»\¥»»P¥L°«±o¥¿«æ°Z®Æ³Q³o»ò¤@­Ó¤Ö¦~
ªý¦í¤ßùØ´o¥L¤W«e¹D¡G¡§Áý¡A§A·F¤°»ò¡H§A¤£¨£¥L¸ò§Ú¥¿¥´µÛ©O¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¨R¥L
¹D¡G¡§§A¦b³o¨Ä¨Äªº¬Ý§Ú­Ì¨â­Ó¤ñªZ¡A§Ú´N·q§A¤@Án¦Ñ«e½ú¡C¤£ª¾«çªº©¿µM·Q°_¤W
¦¸¸ò¤H¤ñªZ¤§®É©¿µM¦³±ø«¢¤Úª¯±q¤¤¬Û§U¡A·í®É§â§Ú®ð«æ¤F¡C´N½|¥¦¯b¬¹¡C§Ú·Q«e
½ú­×¾i·¥°ªÀ³¸Ó¤£·|¬Ý¥L´N­n¸¨±Ñ¤§®É¬ðµM¬I¥H´©¤â§a¡C¨Ó§a¡C¤p¤l¡A«¥­Ç¤ñ¹º¤ñ
¹º¡C¡¨

¡@¡@½±»\«ã¹D¡G¡§¤p¤l§A½|§Ú¬O¯b¬¹¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¸ËÅå©_¹D¡G¡§§Ú¤]¨S»¡¡C¤£¹L¾A
¤~§A¦Û¤v«o³o¼Ë»¡¤F¡C­ü¡A§ÚªºªZ¥\¥»¨Ó¤Ñ¤UµL¼Ä¡A½Ö·QÁ`¦³¨º¨Ç¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº
¤H±q¤¤À°¦£¡C¤@¨­¤j¦nªº¥\¤Ò¤£¯àÅã¥X¤â¨ÓÅý§O¤H¬Ý¨ì¡C¡¨»¡¨ì¨Ç³B¦o¤S³s³s¹Ä¤F
´XÁn¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¨£¥L¼Ë¤l¦n¦ü¯u¦³³q¤Ñ¹ý¦a¤§¯à·í¤U­Ë¤]¤£¦n¦«¤j¡C¥u¹D¡G¡§§A®v¤÷¬O
½Ö¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aª¾¤Ñ¾å¦aµL©Ò¤£¯à¡A»¡¥X¨Ó©È§â§AÀ~­ú¤F¡A
§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤£ª¾¬°§®§a¡C¡¨½±»\¹D¡G¡§§A­Ë»¡»¡¬Ý¬Ý»¡¤£©w§ÚÁÙÃѱo©O¡C¦b¦¿´ò¤W
§Ú»{ÃѪº¤H¤]¤£¤Ö¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§­ü¡A¥i¹Ä¥L¦Ñ¤H®a¤@¥Í©t­W¡A«oÁ`¬O¬I®¦©ó¤Ñ
¤U±q¤£­p¸û¦Û¤v±o¥¢¡C¸ò§A»¡¤F§A¥u¯à¬O¦Û·\¤£¦p»¡¤£·Ç­þ¤@¤Ñ´N²Û·\¦ÛºÉ¦Ó¦º¤F¡C

¡@¡@¥u¦³¹³§Ú³o¼Ëªº­×¤ß¦³ÃѤ§¤h¤~¥i¤£­P³Q¤H¤ñ¸¨¦Ó¦Û«s¡C¡¨½±»\¤ßÄoÃø·k·Q­Y
¯u¦³³o¼Ëªº¤Hª«¦Û¤v«K¥i»P¦¹¤H¿Ëªñ¤@µf¡A¹D¡G¡§´L®v¬O½Ö§A´N¥ý§i¦Ñ¦´§a¡C§ï¤Ñ
§Úµnªù«ô³X¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú®v¤÷»¡¤F¡A­n¬O·q¥L¤§¤H¥²©wÅ¥¥L¤§¦W¥ß°¨¥h«ô¨£¡C
§A«o»¡§ï¤é¥h¨£§Ú¬Ý§A¸Û·N¤£¨¬¡A§ÚÁÙ¬O¤£§i¶D§A¤F¡C¨S¤F¦¾¤F§Ú®v¤÷ªº«Â¦W¡C¡¨
½±»\¯Àª¾¦¿´òªZ¤H¶V¬OªZ¥\µn®p³y·¥µÊ®ð«K¶V¬O©_©ÇÅ¥¥L³o»ò¤@»¡§ó¬O²`«H¤£ºÃ¡C
·Q³oªZªL¤j·|¤S¦³¤°»ò­«­nªº¡A­Y¬O¯àµ²¦¹²§¤H©w¯àÁn¦W¤j§@¡C©ó¬O¹D¡G¡§¦n¡A§A
»¡¥X¨Ó§A®v¤÷ªº©Ò¦b§Ú«K°¨¤W¥h¨£¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§¤£¬O§Ú¤£µ¹«e½ú¤Þ¨£¡A¥u
¬O§AÁÙ¤£°÷¨£§Ú®v¤÷ªº¸ê®æ§Ú®v¤÷¨¥¹D¥L¤º¥~­Ý­×¡A¥HªZ¥\¦Ó½×¤Ñ¤U¶¡¬GµL¼Ä¤â¦Ó
¥B¹Dªkºë²`«K¬O¤ÖªL¦ÜªÅÁI®v¤]±`±`¦V¥L°Q±Ð¡C¥L¤S»¡¥@¶¡­Y¬O¦h´X¦ì¦V¦ÜªÅ³o¼Ë
ªº¤p½ú¥@¶¡«K¥i¤Ó¥­¤F¡C§A²q§A¤ñ¦ÜªÅ«e½ú¦p¦ó¡H¡¨½±»\¤ß¹D¡G¡§³s¦ÜªÅ¤j®v³£­n
¦V¥L®v¤÷°Q±Ð¥i¨£¥L®v¤÷ªGµM¤£¦P±`¤H¡C§Ú­Y¯à¨£¤W¤@­±¨º¦Û¬O¥­¥Í¤@¤j©¯¨Æ¡C³o
ªZªL¤j·|¤S¦³¤°»ò§Æ¨uªº©O¡C¡¨·í¤U¹D¡G¡§´L®v¹D¸¹­Y¦ó¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥L¤£³\
§Ú§i¶D¤£¬Û·Fªº¤H¡C¥Lªº«H®{¤Ñ¤U¦ó¤î¤d¸U¡A§A«o¤£ª¾¬Ý¨Ó§A¤@ÂI¸Û·N¤]µL¡C§A¥u
¬O­Ó¦Ñ¤j²Ê¡A§Ú®v¤÷¨£¤F©wµM¤£³ßÅw¡C¡¨¦o¶V¬O¤£³zÅS¦o®v¤÷ªº¥bÂI²ª¸ñ¨º½±»\«K
¶V¬O·Q¨º·Ç¬O¦ì¥@¥~°ª¤H¡C®v¥S­Ì¤]ª¾¹D¥u¬O¤@ª½¤£ªÖµ¹¥L¤Þ¨£¡A®Æ¨Ó®v¥S§Ì¤§¶¡
ªº²q§Ò¤]¬O¦³ªº¡C¬JµM³o¦ì°ª¤HªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¨º»ò¥Lªº¥\¤Ò´N¤Å»Ý±µµÛ¶Ç¤U¥h¡C¥L
Å¥³o¤Ö¦~»¡¨º¦ÜªÅ¦b¥L²´ùؤ]¥u¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C¦ÜªÅÁI®v¤w¬O¬þµÀ¤§ÄÖ¡A¨º¤H§â¥L³£
ºÙ§@¤p«Ä¤l¦~·³¤§°ª¥jµL¦³¤§¡C¨£¥L®v¤÷ªGµM¤£¦P±`¤H¡C§Ú­Y¯à¨£¤W¤@­±¨º¦Û¬O¥­
¥Í¤@¤j©¯¨Æ¡C³oªZªL¤j·|¤S¦³¤°»ò§Æ¨uªº©O¡C¡¨·í¤U¹D¡G¡§´L®v¹D¸¹­Y¦ó¡H¡¨³\ªÚ
®®¹D¡G¡§¥L¤£³\§Ú§i¶D¤£¬Û·Fªº¤H¡C¥Lªº«H®{¤Ñ¤U¦ó¤î¤d¸U¡A§A«o¤£ª¾¬Ý¨Ó§A¤@ÂI
¸Û·N¤]µL¡C§A¥u¬O­Ó¦Ñ¤j²Ê¡A§Ú®v¤÷¨£¤F©wµM¤£³ßÅw¡C¡¨¦o¶V¬O¤£³zÅS¦o®v¤÷ªº¥b
ÂI²ª¸ñ¨º½±»\«K¶V¬O·Q¨º·Ç¬O¦ì¥@¥~°ª¤H¡C®v¥S­Ì¤]ª¾¹D¥u¬O¤@ª½¤£ªÖµ¹¥L¤Þ¨£¡A
®Æ¨Ó®v¥S§Ì¤§¶¡ªº²q§Ò¤]¬O¦³ªº¡C¬JµM³o¦ì°ª¤HªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¨º»ò¥Lªº¥\¤Ò´N¤Å»Ý
±µµÛ¶Ç¤U¥h¡C¥LÅ¥³o¤Ö¦~»¡¨º¦ÜªÅ¦b¥L²´ùؤ]¥u¬O­Ó¤p«Ä¤l¡C¦ÜªÅÁI®v¤w¬O¬þµÀ¤§
ÄÖ¡A¨º¤H§â¥L³£ºÙ§@¤p«Ä¤l¦~·³¤§°ª¥jµL¦³¤§¡C




2011-1-10 06:21 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#7  

²Ä¤C³¹

¡@¡@½±»\°`¨­¹D¡G¡§­Y»X½ç±Ð¥ý®v¦í³B¤p¤H»Ê·P¤­¤º¡A¤j®¦¤j¼w¥Ã¥@¤£§Ñ¡C¡¨³\ªÚ
®®¯º¹D¡G¡§¥L­Ì¨£§Ú®v¤÷­n§Ú¤Þ¨£¤§®É³£µ¹§Ú¤@¨Çª«¨Æ¨ÓµÛ¡C§A¨â¤âªÅªÅ¤]¥s§Ú¥h
¤Þ¨£¶Ü¡H¥i¬O§Ú®v¤÷ÁÙ»¡¤F¦¿´ò¤W°¾°¾¦³¨º麽¤@ºØ¤H¤fÀY¤W»¡±o¦nÅ¥­I¦aùØ«o¤°麽
¨Æ±¡³£·F±o¥X¨Ó¡A§Ú«çª¾§A»¡ªº¬O¯u¬O°²©O¡H­Õ¬O°²ªº§A¥iµ¹±o§Ú«á®¬ÃĦY¶Ü¡H¡¨

¡@¡@½±»\³Q¥L¤@»y°Ý¦í¡A§b¤F¤@·|¨à¹D¡G¡§§Ú©m½±ªºÁöµM¦æ¨Æ¾|²õ¦ý¬O¦V¨Ó»¡¤@¬O
¤@»¡¤G¬O¤G¡A§A­n«çªº¤~«H§Ú¡H¡¨³\ªÚ®®½K¬Ü¹D¡G¡§§A³o¦ÑÀY¦n¤£Ã¹¶Û¡A§Ú¤£¸ò§A
»¡¤F¡C

¡@¡@¨«¡A«¥­Ì¨ì¨ºÃä¤ñªZ¥h¡C¡¨©ó¬O©Ô¤F¥v²M½tªº¤â´N©¹¥t¤@Ã䨫¥h¡C½±»\¨«¤W¤@
¨B¹D¡G¡§»Õ¤U½ÐºC¨B¡C§A¬Ý§Ú³o¬`¼C¦p¦ó¡H¡¨¥Lª¾­Y¬O¤£«¡±o³o¤Ö¦~°ª¿³¶ÕÃø¨£¨ì
¨ºµ¥©_²§¤Hª«¡C¥L³o¼C¬O®v¤÷¶Ç¥L¡A¶Ç¥L¤§®É´¿¹ï¥L¨¥¹D¡G¡§¦¹¼C¾W§Q²§±`¡A¤S°í
¨cµL¤ñ¡C§A¥H«á´N®³³o§â¼C±Ù§¯°£Å]¥h§a¡C¥u¬O°O¦í¼C¦b¤H¦b¡A¼C¤`¤H¥ç¤£¥i´_¦s¡C¡¨

¡@¡@¥L·í®É»¡±oºB´n»þµM²{¤U«o¬°¤F¨£¨º¦ìªZªL°ª¤H©ß±ó®v¤÷¤§¨¥¡C¥iª¾¥Lµ·²@¨S
§â®v®¦¬Ý¦b¤ßùØ¡C¦ü³oµ¥µL®¦µL¸q¤§½ú¤S«ç麽°t¨£¨ì¨ºµ¥°ª¤H¡C³\ªÚ®®ª¾¥L­n§â¦¹
¼Cµ¹¥L§@°Q¦n¤§¥Î·í¤U®¼°_¦Û¤v¤â¤¤¤§¼C²¤²¤©Þ¥X¹D¡G¡§§A¬Ý³o¬`¼C¤S¬O¦p¦ó¡H¡¨
¨º¼C¹MÅé³q«G¡C¤£¦ü±`¼C¨º¯ë½è¾ë¡A¤@ªÑ´H¥úªoµM¦Ó¥Í¡C½±»\Å¥¬Ý±o¤@²´¡A³\ªÚ®®
«K§Y¦¬¼C¤JÀT¹D¡G¡§§A¨º¬`¯}¼CÁÙ¬O¦Û¤v¯dµÛ§a¡C¡¨

¡@¡@½±»\¤S­nªÈÄñ¡A³\ªÚµM¦^ÀY¹D¡G¡§§A·Ð¤£·Ð§r¡C­n¬O§A¯uªº¬O¨º麽»¡¸Üºâ¼Æ¡A
«K¥s¥L­Ì§O¥´¤F¡C¾_±o§Ú¦Õ¦·¦n·Ð¡C§Ö¥h§a¡C¡¨³\ªÚ®®»¡±o»´´y²H¼g¹ê«h«o¤@ª½­p
¿ÑµÛ¦¹®É¤§»y¡C½±»\¥u¹D¥L¬O¤@®Éª±¯º©Ò­P¹ê¨S¦³±N¨º¤G¤H©ñ¦b¤ß¤W¡C¦ý¦o­Y¤£ªý
«K¬O©Ó»{¦Û¤v¤@ÂI«H¸q¨S¦³·í¤U¹D¡G¡§¤B¶¯§Ö¦í¤F¤â§ß§A®v§Ì¦^¥h¡C¡¨¤B¶¯¥´±o¥¿
«æ³o®É­Ô¤S¨ü¤F»¶»ñ°Ä¨â¼C¡A¤ß¤¤¤£ªA©¿µM®v¨ûÅý¥L¤î¦í¤£¥´¦p¦ó¯à¦æ«K¹D¡G¡§®v
¨û¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¥L¹D¡G¡§ªGµM¤£¿ù¡A³s®vË»³£¤£Å¥§Aªº¸Ü¤F¡C¡¨½±»\¨£¦Û¤v¦b¦o¨£«e
¥á¤FÁà¥þ¨t¨º¤B¶¯©Ò­P¡A«ã®ð¤W´é½Ý¼C¼A¤Wŧªº«o¬O¨º¤B¶¯¡C¤B¶¯¤£¤Î®v¨ûªZÃÀ°ª
¶W³Q¥L¤@¼C¾_¸¨¤U¨Ó¡C°±¦b¨ºùؤ£´±¦A°Ê¡C»¶»ñ°Ä³o®É¦V¨º³\ªÚ®®¨­¤W±æ¥h¡A¬Ý¥L
¤@Áyªº§¯®ð¡C¤ß¹D¡G¡§¦n¤@°Æ«TÁy³J¡A§A¹D§A¤k§ê¨k¸Ë«K¨S¤H»{¥X§A¨Ó¤F¶Ü¡H§A¿f
±o¹L¤Ñ¤U¤Hªº²´·ú¥i¿f¤£¹L§Ú¥h¡C¡¨¥L¤@Å¥¨º³\ªÚ®®¥X¤f«Kª¾¦o¦³¬Û§U¤§·N¡AÅ¥¥L
¤@Àô¤@Àôªº±N¨º½±¦ÑÀY¤Þ¨ì¦Û¤vªº°é¤lùسº¬O¤@ÂI«l¤O¤£¶O¡A¥i¨£¦o´¼¿Ñ¤§°ª¦Û¤v
¹êÃø¬O¦o¼Ä¤â¡C¤Sª¾­Y«D¦o²`Ãhµ´§Þ¤]¤£´±¦p¦¹¦«¤j¡A¤ßùØ¥´¤F¦n´XÂàÁöª¾¦o¹ï¦Û
¤v¦n·NµL­­¡A«o¤£ª¾¦o¨Ó¸ô­Y¦ó¡C¦Ó¥v²M½t¤@¤ß¥u¹D¥L¬O¦V¦Û¤v¨ÓÅã¥ÜªZ¥\ªº¡C

¡@¡@½±»\«ã¹ï¤B°¶¹D¡G¡§ÁÙ¤£§ß¤F§A®v§Ì»°ºò¥hÀø¶Ë¡C¡¨¤B°¶¨£®v¨û°Ê§@¦³²§¤£´±
¦A»¡¤°麽«K§YÂ÷¥h¡C½±»\¨«ªñ³\ªÚ®®¹D¡G¡§³o¤U§A«H§Ú¤F¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A·Ð
¤£·Ð§r¡Cµ¥§Ú¸ò¥L¤ñ§¹¦A»¡¡C¡¨»¶»ñ°Ä¤w©ú¦o¡A«K¹D¡G¡§§AÁÙ¤ñ¤°麽¤ñ¡A§AĹ©w¤F¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¸Ë¤£ª¾¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¤]ª¾§ÚªZ¥\°ª±o«Ü§r¡C¤£¿ù¡A¤j©f¤l»¡±oªGµM«Ü¦n¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä¤ß¹D¡G¡§´N§A³o¯ë¦~ÄÖÁÙ·Q°µ§Ú©j©j¡A³o·|¨à¥ý±Ï³o¤p¹D¤h¦A»¡¬Ý¤@·|
§Ú«ç¼Ë¾ã§A¡C¡¨©ó¬O¹D¡G¡§¥L¤w¸g¤¤¬r¤F¡A¥u¦³§A¥´¥Lªº¥÷¨S¦³¥L¥´§Aªº¥÷¡C©Ò¥H
¤]¤£¥²¤ñ¤F¡C§A¬Ý³o¦ÑÀY¥L©w¬O­n¥H¸ÑÃĨ󭢧A¡A¥Lªº¥Î¤ß·í¯u¤ï¬r¡C¥H¥L³oµ¥¤ï
¬rªº¤ß«ä©w¬O¨S¦³¸ê®æ¨£§A®v¤÷¡C¡¨½±»\¤ß¤¤¦³®ð«o¤£¦nµo§@Âù¤â©^¤W¸ÑÃĹD¡G
¡§§A¥ð­n°d§Ú¡A¸ÑÃĦb¦¹¡C¤p¤l´Nºâ§AªA¤F¸ÑÃħA¤]¥´¥L¤£¹L¡Cµ¹§A±µµÛ¡C¡¨¥L¤]
·Q¨£ÃѨ£ÃѨº¦ì°ª¤HªºªZ¥\­Y¦ó¡C¥v²M½t±µÃĦb¤â¡A³Q¥L­Ì§Ë±o«Ü¬O­J¶î¡C­n¬O¤£
¦Y¤£©w·Ç¤°麽®É­Ô¬rµo¡C«K´NªA¤F¤U¥h¡C¬Ý¨º³\ªÚ®®®¼°_¼C¨Ó¡A¹D¡G¡§§A¯u­n¸ò§Ú
¥´¶Ü¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§Ãø¤£¦¨µ¹§A«ö¼¯´¨­I¶Ü¡H¡¨»¶»ñ°Ä¦³·NÃѪº¦V¥v²M½t²¾ªñ¤F¤@¨B¡C

¡@¡@³\ªÚ®®­è¤~Å¥¥L¨¥»y¤w©ú¨ä·N¡A¨â¤H²´¯«¤@¥æ§óª¾¹ï¤è¤ß·N¡C½±»\·M¶w¨Ã¤£ª¾
¦o¤G¤H¦³¦ó¸Þ­p¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¥i¯¸¦n¤F¡A­n¬O»{¿éÁÙ¨Ó±o¤Î§O¤@·|³Q§Ú¥´±o¤£
¦¨¼Ë¤l¤F¡C¡¨¥v²M½tÅ¥µÛ¨Ó®ð¹D¡G¡§§A®v¤÷¤ñ±Ð§ÚªZ¥\ªº¤H¼F®`³\¦h¦ý¬O¥¼¥²§A´N
¯à¥´±oĹ§Ú¡C¡¨¥L¥M¼C¦b¤â¥u¦]¥ý«eÅ¥¤F¥L®v¤÷¬O·¥°ª©úªº¤H¬O¥H¤£´±¥ý¦æµo©Û¡C
³\ªÚ®®§N¯º¤@Án¹D¡G¡§¬Ý¦n¤F¡C¡¨¥L¥­¥­µL©_ªº±À¥X¤@´x¡A¨º´x¬JºC¤O¶q¤S®z¦Ó¥B
¶ZÂ÷¥v²M½t¤S»·¡C¦A«ç麽»¡¤]¶Ë¤£¨ì¥L¡C«o¨£¥v²M½t¨­¤l·L·L¤@®ÌÀI¨ÇºL­Ë¡C½±»\
¤j¦Y¤@Åå¡A¦ü¦¹µ¥ªZ¥\¤£¬O¤Ñ¤U²Ä¤@«K«çªº¡C¥L®Æ¨ì³o¤Ö¦~ÁÙ¥¼¾Ç¨ì¨º°ª¤Hªº¸U¤À
¤§¤@¡C

¡@¡@¦ý¤wµM³o¯ë¼F®`¡CÁÙ¦n­è¤~¨S¦³¸ò¥L°Ê¤â§_«h­n¤j¤jªº¦YÁ«¤F¡C®í¤£ª¾³o¥v²M
½t¤§©Ò¥H¯T¯V¥þ¿à¨º»¶»ñ°Ä±q¤¤°µ¤F¤â¸}¡A¦oÂ÷¥v²M½t¤£¹L¤Ø¤oµo¥Xªº®ð¤O¦ÛµM¥i
¥H­¢±o¥L¨º¼Ë¡C¥u¬O¥v²M½t¤@ªù¤ß«ä¥þ¦b³\ªÚ®®¨­¤W¡A¤Sª¾¥LªZ¥\«D¤Z¡A¬O¥H¨ÃµL
¬dı¨ì¨º¤@ªÑ«l­·³º¬O»¶»ñ°Ä©Òµo¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§´N³o¼Ëªº¥\¤ÒÁÙ´±»P§Ú¬Û°«¡A¨Sªº¦¾¤F§Úªº¦WÁn¡C¤£¸ò§A¥´¤F¨S
«l¡C¡¨½±»\ªþ©M¹D¡G¡§¸ò¥L¥´¬[¤Ï­Ë¨S¦³«Â¦W¤F¡C¤£ª¾¹D¥i§_§i¤§¥O®vªº¦í³B¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¤£­@·Ðªº¹D¡G¡§¿ð¦­Åý§A·Ð¦º¤F¡C§Ú®v¤÷¤]¨ÓªZªL¤j·|¤F¡A¥L´N¦b¦P¸y
ªº¦x¼qùØ¡A§A¦Û¤v¥h§ä´N¬O¡C¥L¨£¤£¨£§A§Ú«K¤£ª¾¤F¡C¡¨½±»\¹D¡G¡§´L®v«o¬O¦í¦b
¦x¼qªº­þ¤@¶¡©O¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A§ä±oµÛ«K§äµÛ§ä¤£µÛ§Ú¤]¤£ºÞ¡C§Ú¸ò§A»¡¤F³o
¨ÇÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡¨½±»\·Q³o¬O¨º°ª¤Hªº§Ì¤l¥i¬O±o¸o¤£±o¡A·í¤U¹D¡G¡§°÷¤F°÷¤F¡C¡¨
»¡§¹¥ß¦p©¶¤W½b¦Ð¥ß°¨µo®g¤F¥X¥h¡C³\ªÚ®®­Y¬O»´»´ªQªQªº´N§i¶Dµ¹¤F¥L¡A©w­n·S
¥LÃhºÃ¡C°²·N·Ð¥L¬Û§i«o¦A¹G¯u¤£¹L¤F¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¯º¯º¹D¡G¡§©õ¤é½Ñ¸¯­x®vªÅ«°°h¼Ä¡A¤µ¤é¤S¦³»Õ¤UÂ\¤U³oµL¤¤¥Í¦³°}ªG
µM¬O¥O¤H¤j¶}²´¬É§r¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¹D¡G¡§§Ú«ç麽¯à»P«e½ú°ª¤H¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú¥u¬O²¤
¬I¤p­p¦Ó¤w¡CºÞ§Ú¦h麽Áo©ú¤£ÁÙ¬O³Q©j©j¬Ý¤F­Óºë¥ú³z³»¶Ü¡H­n½×´¼¿Ñ¤§°ª¡A§Ú·Q
©j©j³Ó§Ú¤d¦Ê­¿©O¡C¡¨»¶»ñ°Ä·t·t±o·N¥LÃÙ¦Û¤v¾÷´¼¡A¦ý°¨¤W©ú¥Õ¡A¤ß¹D¡G¡§¦n¤@
±i¼F®`ªº¤p¼L§r¡CÀI¨Ç§Ú¤]¤¤¤F§Aªº¹D¡C·í¯u§Ú¤]¨ü±o¤F§A³o°g»î´öÃĶܡH¡¨¥u§@
¤£ª¾¡A¹D¡G¡§©f©f¹LÁ¾¤F¡C©j©j¦³¤@¨Æ¤£¬O¤Q¤À²M·¡ÁٽЩf©f¥Üª¾¡H¡¨³\ªÚ®®¦­ª¾
¥L­n¸Õ±´¦Û¤v«K¹D¡G¡§©j©j¦ý¦³©Ò°Ý¤p©f§ÚµL¤£´L±q¡AÁÙ»¡¤°麽½Ð©O¡C¥u¬O©f©f¤£
¤Î©j©jÁo©ú¡Aµª¤£¤W¨Ó©j©j²ö©Ç¡C¡¨¨â¤H²´¯«¤S¥æ¦b¤@°_¹ê¬O§@¤F¤@³õ¥û¬½¤§°«¡C

¡@¡@¥v²M½tÁö¬Æ¬OÁo©ú¦ý¸û¤§¤G¤k«o¬O»¹¦âªº¦h¤F¡CÅ¥»¶»ñ°Ä¤@¤f¤@­Ó©f©f¡AÅ¥³\
ªÚ®®¤@¤f¤@­Ó©j©jªº¥sµÛ¡C­Ë¦ü»{ÃѤF¦n¤[¤@¼Ë¡C»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¾A¤~©Ò»¡´L®v¦óµ¥
´L¶Q¡C

¡@¡@«o¯à§_¬Û§i´L®vªk¸¹¡C¡¨³\ªÚ®®®Æ©w­Y¤´¬O¸ò¦^µª¨º½±»\¨º¼Ë¦^µª©ó¦o¡A©w·|
·S¨Ó¤@³õº×¨Æ·í¤U¹D¡G¡§©j©j¦Ûª¾¨ä¤¤¥È¾÷¤S¦ó¥²°Ý§Ú¡A§_«h§A«çª¾§Ú·Q­n±q¥L¨º
ùØÄF¨Ó¸ÑÃÄ¡H¡¨°¨¤WºG¥s¤@Án¹D¡G¡§­ü³é¡C¤£¦n¤F¡A¥Lµ¹«¥­Ìªº²ö¤£¬O°²ªº§a¡C§A
§Ö¹B¹B¥\¬Ý¶Ë¦n¨S¦n¡H¡¨¥v²M½t¤£©úÃIJz¤]¤£ª¾«ç麽¥h¿ë»{¦Û¤v¨­¤Wªº¬r¥h¤F¨S¥h¡C
»¶»ñ°Ä¤ß¹D¡G¡§§A²×¨s¬O»¹¤F§Ú¤@Äw§a¡C¡¨·í¤U¹D¡G¡§¥²¬O¯uªº¡A§A¤£¥ÎÃhºÃ¤F¡C¡¨

¡@¡@¸Ü¤@¥X¤f°¨¤W«K·Q¡G¡§¦o¬J¯à±N¨º¦ÑÀYÄF±o¦p¦¹¡A«ç麽¤£ª¾¨º¸ÑÃĽT¯uµLºÃ¡C
©w¬O¥L®Æ¨ì§Ú­n»P¥L¬°Ãø¤~¬G·N¥Ü®zªº¡C¦n§r¡CªGµM¬O­Ó±Ó¾Uªº¤p¤XÀY¡C¡¨³\ªÚ®®
ª¾¹D¦A«ç麽Áô¿f¦Û¤v¾÷ÆF¤§³B¤]¥²¬°¦o©Òı¬O¥H¬G·N½æ¤F³o­Ó¯}Þä»P¥L¡C·N¬O­n¦o
ª¾¹D¨ÃµL»P»¶»ñ°Ä¬Ûª§¤§·N¡C»¶»ñ°Ä¬Jª¾¥L·N«K¤£¦n¦A¬Û¹G­¢¤F¡C¥v²M½t¤£ª¾¦o­Ì
¨â­Ó¤º¤ß¸Ü»y§ó³Ó©ó¤fÀY¤W©Ò»¡¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä©¿µM¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¥v²M½t¥¿¬ÝµÛ¦o¨â¤H¡A¹ï³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¬Ý«¥¨â¥úÅUµÛ
»¡¸Ü­Ë¬O§â¥L§Ñ¦b¤@®Ç¤F¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A­Ì»¡±o§Ú¦n¹³¦³ÂI¤£À´¡C¡¨»¶»ñ°Ä¯º
¹D¡G¡§Á٬ݤ£À´§r¡C¥L¬O¨Ó±Ï§A¨Ó¤F¡C­n¤£µM§AÁÙ¯à³o麽§¹¦nªº¯¸¦b³o¶Ü¡HÁÙ¤£§Ö
ÁÂÁ§Aªº±Ï©R®¦¤H¡C¡¨»¡¨ì³o±Ï©R®¦¤H®É¦o»P³\ªÚ®®§¡¬O¤@¯º¡C¦o¤G¤H§¡·Q¦Û¥j¥H
¨Ó«K¦³­^¶¯±Ï¬ü¤@»¡¤µ¤Ñ«oÅý³o³\ªÚµM¤Wºt¤F¤@¦¸¬ü¤H±Ï­^¶¯¡C¬Ý¨Ó¥j¤H¤§»y¤]«D
¥þ­±¡C

¡@¡@¥v²M½t¤£ª¾¦o¤G¤H©Ò·Q§ó¬O¦n¥Í¶O¸Ñ¦ý¨£¦o¨â¤Hµo¯º¦Û¤v¤]«K¸òµÛ¶Ì¯º°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¤wª¾³\ªÚµM¹ï¥L¤D¬O¤@¤ù¦n·N¡A¦V¦o­Pºp¡A¦o¥u»¡¹L¥hªº¨Æ´N¤£­n´£¤F¡C
®í¤£ª¾³\ªÚ®®Áa¨Ï¦³¨Ç¥ô©Ê¡A¤]¥i·Pı¨ì¥L¹ï¦Û¤v¹êµL¥b¤À»´Á¡¤§·N¡C·í¤U«K´M¥L
¨Ó¡A°Zª¾¥¿¬Ý¨£¥L¸ò¤H¥´°«¡C¬ÝµÛ¨º½±»\¥H±jÕæ®z¡C¦o¤£³ßÅw¥´°«³õ­±«K·Q¥X¤F³o
¤Wªk¤l¡C¦o¸U¸U¨S®Æ¨ìªº¬O·NµM³o­Ó»¶»ñ°Ä¤]¬O­ÓÆF¤H¡A¸ò¦o³º¦b§B¥ò¤§¶¡¡C©TµM
¥L±Ï±o¥v²M½t»¶»ñ°Ä¥X¤F¤£¤Ö¤O®ð¡A¦ý­Y¥u¦o¤@¤H¤]¥i±N¨ä±Ï¤U¡C

¡@¡@¥v²M½t©M³\ªÚµM¥u¬O¸I¥©¤@¨ì³oµØ¤s¤§¤W¡A¨S¦³¦ó¨Æ¥i°µ¡CÅ¥¨º»¶»ñ°Ä»¡¥L¦³
¥ó·¥­nºòªº¨Æ±¡­n¿ì¤£ª¾¬O¤°麽¨Æ¡C·í¤U³£±ý¸ò±q¡A¥u¬O¤£¦n¥X¤f¡C³\ªÚµM³Ì¬O¾÷
ÆF°¨¤W¹D¡G¡§§A§O·Q¸òµÛ³o¦ì©j©j¥h¡A§AªZ¥\¤£ÀÙ¡C±a¤W§A¦h¥bÅý§AÃa¤F©j©jªº¦n
¨Æ¡C¡¨¦o«o¤£»¡¦Û¤v¤]¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡C»¶»ñ°Äª¾¹D³o¤G¤HªZ¥\¤£®z¡A­Y¬OÅý¤G¤H¸ò
¨Ó»¡¤£©wÁÙ¥t¦³¤@µf½ì¨ý©O¡C¦o¤@¨£¨ì¥v²M½t«K´N³ßÅw²{¤U¨£¤F³o³\ªÚ®®§ó¬OÅw³ß
µL«ë¹ê¬O§Æ±æ¦³³o麽¤@§Ì¤@©f¡C©ó¬O¹D¡G¡§¸òµÛ§Ú¤]¨S¤°麽¡A¥u¬O§Ú°µªº¨Æ¤]¬Æ¬O
µL¨ý¡C¸ò¤£¸ò´NÀH§Aªº«K¤F¡C¡¨»¶»ñ°Ä¤j½ñ¨B¦V«e¨«¥h¡A³\ªÚ®®¤jÁn¹D¡G¡§©j©j¥L
»¡Åý¸ò§Ú®¨®¨¸ò¦b§A¨­«á¤£Åý§Aª¾Ä±¡C¡¨¥v²M½tºG¦âÃø¬Ýªº¹D¡G¡§§Ú¡K¡K§Ú¨S»¡¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¦Û¤v·Q¸òµÛ§Ú«o¥h»¡§O¤H¡C¦n¾÷ÆF¨àªº«½¨à¡C¡¨³\ªÚ®®¦ù¦ù¦ÞÀY
«K¤j½ñ¨B¨«ªñ¤F¦o©Ô¤F¦oªº¤â¡C¥v²M½t¤ß¹D¡G¡§¥L«çªº¦p¦¹¨S¦³³W¯x¡A³o¼Ë»´Á¡¤H
®a¤]¤£ª¾¤H®aÄ@¤£Ä@·N¡C¡¨¬ÝµÛ¨â¤H·¥¨ä¿Ë±K¡A¦Û¤v©M¥L­Ì¤§¶¡¦ü¬O¹j¤F¤@¼h¯½¡A
³\ªÚ®®°¸º¸°½°½¬Ý¥L¡A¨º¾÷ÆFªº²´¯«¸Þ²§«D±`¡C

¡@¡@¦æ¨ì¤s¸y¤@®y±gùØ¡A¥L©M³\ªÚ®®ÀHµÛ»¶»ñ°Ä¶i¥h¡C¦ý¨£¨º­Ó¤p±g·¥²MÀR¡A¥u¦³
¤Ö¼Æªº¹D©h¡A¹C¤H¨Ã¤£¬Æ¦h¡A°£¤F¥L­Ì¤@¦æ¤T¤H¥H¥~ÁÙ¦³¤Q¦h­Ó¡C¹D¤h¡B¹D©h¡B©M
©|­ì¥»³£¬O­×¹D¡A¥v²M½t¨£¤F¨º¨Ç¹D¨ã¥H¥~¦ÛµM¤£©Ç¡C¥i¨º³\ªÚ®®«oªFÁ@¦è¬Ý¼Ë¼Ë
ªF¦è³£Ä±»á¬°¦³½ì¡C¦æ¨ì¤jÆU¤§®É¡AÅ¥¨º»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¤p¤k¤l©^©Ç«L¤§¥O¯S¨Ó¦¹¬Û
¨£¡C½Ð«e½ú¥Üª¾¯u­±¡C¡¨¥L»¡¤F³o麽¨â¥y¥v²M½t«K¤j¬°¤£®®¡C³oùؤD¬O­×¤ß¾i©Êªº
¦a¤è¡A°Z®e¥L³o¯ë­J¾x°_¨Ó¡C

¡@¡@¨ºÁn¤£µ´»¶»ñ°Ä¤S³Û¤F¤@Án¡Cºò±µµÛ¤S³Û¤F¤C¤KÁn¡C¥v²M½t¹ê¦b¤£·QÅý¥L¦b³o
±g¤¤­«¦a­J¾x­è­n¥X¤f¨î¤î¡AÅ¥¤@¤H¹D¡G¡§©Ç«L¦Û¤v¬°¦ó¤£¨Ó¡H¡¨

¡@¡@²{¦b¥L­Ì¨­«eªº¬O¤@­ÓÁà°ü¡C¦oªºÁy¤W¤Q¼Æ±ø¤M¬Í¡A¤£ª¾¬O¦ó¤H©Ò¬°¡C¦ýÅ¥¥L
­è¤~µoÁn«l¤O¤Q¨¬³£ª¾¥L¥\¤Ò¤£®z¡C¥v²M½t¬Ý¥L¬O¹D©h¥´§ê¡A¤W«e®¥¨­¦æ¤F¤@§¹D
¡G¡§¥v²M½t¨£¹L«e½ú¡C¡¨¨ºÁà°ü¦b¥L¨­¤W¥´¶q¤@µfºÃ¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡HªZ·í¬£ªº¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½tµª¹D¡G¡§±ß½ú¥¿¬OªZ·í§Ì¤l¡C¡¨Áà°ü­ó¤F¤@Án¤£¥hÁ@¥L¹D¡G¡§©Ç«L»P§Ú
¬ù©w¤µ¤é¬Û¨£¬°¦ó©k©k¨Ó¿ð©O¡H¡¨»¶»ñ°Ä¤S¹D¡G¡§¤p¤k¤l¤w¸g¨¥©ú¡A¥L¦³­n¨Æ¦b¨­
¹ê¦b¬O©â¤£¥X¤@ÂI®É¶¡¬O¥HÅý§Ú¯S¨Ó¦V«e½ú­Pºp¡C¡¨¨ºÁà°ü¾®µøµÛ¦o¹D¡G¡§§A¬O¦o
¤°麽¤H¡A«ç麽¯à¥N¥L¦V§Ú»{¿ù¡H¡¨»¶»ñ°Ä¦æ´c¼Æ¦~­Y¬OÅý¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¯u¹ê¦W¦r¶Õ
¥²Åý¥LÁ@¦Û¤v¤£°_¡A§óªÌ¥L©ó©Ç«L¬O¤°麽Ãö¨t¦Û¤v¤]·d¤£²M·¡¡C¥u¬O¥L¤£»¡Åý¦Û¤v
¨«¦Û¤v«K´N¸òµÛ¥L¤F¡C¦³®É¥L¤]·|¶Ç¦Û¤v¤@¨Ç°ª©ú¥\¤Ò¡A¦ý­Y»¡¸ò¥L¬O¦óºØÃö¨t¦Û
¤v¹êÃø¸Ñµª¡C·í¤U¹D¡G¡§±ß½ú¥u¬O¨ü©Ç«L©Ò¦«¡C¡¨Áà°ü¤S¬O­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§¬J¤w¨£
¹L¨º«K¨«§a¡C¡¨¤@¥Ï¦ç³S«K­nÂ÷¶}¡C»¶»ñ°Ä¥s¤@Án¹D¡G¡§«e½ú¯d¨B¡A©Ç«L¨¥¹DÅý§Ú
¨Ó¦V«e½ú¨ú¤@¥óª«¨Æ¡C¡¨Áà°ü¦V¥LÁy¤WÁ@¥h¨£¦o®e©ö»á¦n¡A¤ß·Q¡G¡§³o¤k¤l­Ë©M¥L
¬O¤°麽Ãö¨t¡H¡¨¥u¹D¡G¡§¨º¥óª«¨Æ¥u¥æ©ó§Ú­Ì¦Û®aªº¤H¡A§A¤@­Ó¥~¤HÁÙ¬O¤£­n¹L°Ý
ªº¦n§a¡C¡¨»¶»ñ°Ä¦Y¤F¤@Åå¦ý§Y¨è°¨¤W³q¬õ¤@¤ù¡C¦o¥uª¾©Ç«LÅý¦o¨úªº¬O¥L«Ü¦b·N
ªºªF¦è«o¤£ª¾¨ºªF¦è¥u¦³¥L¿Ëªñªº¤H¯à®³±o·í¤U·Q¡G¡§©Ç«L¦p¦¹«Ý§Ú¡A§Ú«K¬O¯uªº
¬°¤F¦º¤F¤S¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡C¡¨»¶»ñ°Ä¤£µª¦A»¡¡C³\ªÚ®®¬Ý¥XºÝªº¯º¯º¹D¡G¡§§A¬Ý¬Ý§A
·S±o©j©j¥Í®ð¤F¡CÁÙ¤£§Ö¥hµ¹©j©j½ß§¹Dºp¡C¡¨»¶»ñ°ÄªºÁy¬õ¤§¦â³Q¦oÁ@­Ó¥¿µÛ¡A
¦o¤]¬O¤k¤l¦p¦ó¤£ª¾¦oªº¤ß¨Æ¡C¥u¬O·Q¨ºªF¦è¦ü¥G¹ï»¶»ñ¤s°Ä·¥¬°­«­n«K·QµL½×¦p
¦ó¤]±oÀ°¦o¨ú¤F¹L¨Ó¡C¦o©Ô§èµÛ¥v²M½tªº¦çªA¨ì¤F»¶»ñ°Äªº¨­«e¡C¥v²M½t¶Ì¥G¥G¹D
¡G¡§§Ú«o¬O«ç麽±o¸o©j©j¤F¡H¡¨»¶»ñ°Ä®Æ©w¥L¦³°ª¶W¤§©Û¨Ï¥X·í¤U¤]¤£´±¥´Â_¡C¨S
§@¤@Án¡C¨ºÁà°ü¬ÝµÛ©_©Ç°±¨B¤£°h¡C³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§§A²Â±o°÷¥i¥Hªº§r¡C§A»¡§A
«ç麽¤F¡H¨Æ¨ì¦p¤µ³o¨Æ¥þÃa¨ì§A¤@­Ó¤Hªº¤âùØ¡CÁaµM§A¦b³oùظ÷¤W¤C¤Ñ¤C©]¤]¤£¯à
Å«²M§Aªº¸o¹L¡C¡¨¥v²M½t·kÀY¼¸¦Õ¹D¡G¡§§Ú¤S«ç麽¤F¡H§Ú¤°麽¤]¨S»¡§r¡C¡¨

¡@¡@¡§ÁÙ¤°麽³£¨S»¡¡A¨º¦n§Ú°Ý§A¡A±C±C¶i¨Ó®É¬O¤£¬O§A¥ý¸ò¥L»¡ªº¸Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O¡C¥i¬O§Ú¤]¨S¸ò¥L»¡¤°麽§r¡C¡¨

¡@¡@¡§±C±C¤D¹D®a°ª¤H¡C¦Ó§A¤]¬O­×¹D¤§¤h§A¨£¤F±C±C³ºµM¤£¤U¸÷¦æ§¡A§A»¡³o¿ù
¦b¤£¦b§A¡H¡¨¥v²M½t¤@·QªG¯u¦p¦¹«K¹D¡G¡§«e½ú®¤¸o¡A­è¤~±ß½ú±o¸o¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡¨

¡@¡@»¡µÛ«K¸÷¤F¤U¥h¡C³\ªÚ®®¨£¨ºÁà°ü¦ü­n¶}¤f¤£µ¥¥L»¡·m¥ý¹D¡G¡§±C±C¤w¸g¥Í®ð
¤F¡A§A²{¦b¦A«ç麽½ß§¤]¬O¨S¥Îªº¡C§A¬Ý±C±C¤£²z§A¤F¡C¨º¦Û¬O¤ßùØÃh«ëµÛ§A©O¡C
±C±C¤£¥ÎºÞ³o¤p¸é¡A¥L³o­Ó¹D¤h¦ü¬O¦Ó«D¡C§Ú¬Ý´N¤£¹³¤°麽¥¿¸gªº¹D¤h¡C¡¨¦oª¾¹D
¥v²M½t¹ï¥LÁ`¬O¬ÛÅý«K¶V¨Ó¶V¬O¤jÁx°_¨Ó¤F¡CÁà°ü­è­nµª¸Ü¡A³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§±C±C
¥»¨Ó­n§âªF¦èµ¹¤F©j©j¤@¬Ý¨ì§A³s­G¤f³£­Ë¤F¡C­ó¡A±½§â¬P¡C¡¨¥v²M½t°Z¯à®e±o®Ç
¤H³oµ¥°d¥L·í¤U«ã¹D¡G¡§§A¤£­n¼Lùؤ£·FÐä¡A´Nºâ§Ú±o¸o¤F±C±C¤]¤£Ãö§A¨Æ¡Cªp¥B
§Ú¤]¬OµL¤ß¤§¥¢¡C¦ó¥Î§A¦b³o¹ï§ÚµL§¡C¡¨³\ªÚ®®©â¥Xªø¼C¹D¡G¡§¦n§r¡C§A¬O¤£¬O
·Q¸ò§Ú°ÊªZ§r¡C§Ú©^³­¨ì©³¡A¤µ¤Ñ·íµÛ±C±C³o¦ì°ª¤Hªº­±§Ú«D¥´Äê§A³o¤p¸éªº§¾ªÑ
¤£¦æ¡C¡¨

¡@¡@»¡¨ì¥´¥L§¾ªÑ¦Û¤v³º¬O¥ý¦æ¯º¤F¥X¨Ó¡CÁà¤k°_ªì¥H¬°¥L­Ì¬O¬G§ËÀ¸ªk¡A¨£¥L­Ì
°Ê°_¤F¤M¼C«K¤ß¤UºpµM­Y¬O¯u¦]¦Û¤v°_¤F¤@³õª§°«¥i¤£¦n¤F¡C¬Ý³\ªÚ®®¼C¥ú®Ì°Ê¡A
µêµê¹ê¹êªº¨ë¤F¤@¼C¡A¼Cªk·¥¨ä°ª©ú¡C¦Ó¥v²M½t¥H°ª²`²ö´úªº¤º®a¥\¤Ò¬ÛÁסA¤]¬O
·¥¨ä°ª©úªº©Û¦¡¡C¨ºÁà°ü¥u¬Ý¤F¥L­Ì¤@©Û«Kª¾¤G¤HªZ¥\§¡¬O¤£®z¡A¬Û«H¦¿´ò¤Wªº¦n
¤â¤]¤£¹L¦p¦¹¡C·Q­Y¦A°«¤U¥h»´«h¨ü¶Ë­««h¶Ë¤Î¤H©R¡CÁà°ü¨M¤£®e¥L­Ì¦A°««Ý¥L­Ì
²Ä¤G©Û¨º¬¤´é¼ê´û¤§¦¡©|¥¼¨Ï¥X«K¥s¤F¤@Án¹D¡G¡§¨â¦ì¦í¤â¡C¡¨Áà°ü®Æ©w§Y¨Ï¦Û¤v
²{¤UÀ°¥L¤G¤H»¡¸Ñ¤]¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¥u¦³±N¨ºªF¦è¥æ¥X¤è¬O¤W¤W¤§µ¦¡A¦o¬O­×¹D¤§
¤H¡A·¥¤£Ä@¬Ý¨ì¦³¤H¦]¤v¦Ó¶Ë¡C©ó¬O¹D¡G¡§§Ú¥u¬O«¡§A­Ì¶}­Óª±¯º¡A¥»¨Ó½Öªº®ð¤]
¨S¥Í¡C

¡@¡@§A­Ì¤£¥²­n¥´­n±þªº¡C§A³o¤p«Ä¤l¡A¦ó¥H¥X©Û´N¨º麽¬½¬r¡C§Ú§â¨ºªF¦èµ¹§A­Ì
«K¬O¡C¡¨

¡@¡@»¡µÛ±q¨­¤WºN¥X¤@­Ó¬õ¦â¤p¥]»q¥X¨Ó¹D¡G¡§µ¹¡A®³¥h§a¡C¡¨»¶»ñ°Ä§â¨º¥]»q±µ
¦b¤âùدu·Q¥´¶}¬Ý¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤°麽ªF¦è³o麽­«­n¡C¦ý®Æ·Q¸ò©Ç«Lªº¨­¥@¦³µÛ²ö¤jªº
Ãö¨t¡A¦o¹ï©Ç«L·¥¬O´L·q­Ë¤]¤£´±¬ÝùØ­±ª«¨Æ¨ì©³¬O¤°麽¡C«D³oÁà°ü¨ü¤£±o¿E¡A¦Ó
¬O¨º³\ªÚ®®¤Ó¹LÆF²§¡C·Q¨ºÁà°ü¬J¬°¹D©h«K¬O­×¹D°ÑÁI¤§½ú¡C­×¹D¤§¤H³Ì¤£³ßªº´N
¬O¦¿´ò±OÂW¡A¦o¤@¥X©Û´N¤j¤U±þ¤â«K¬OÅý¦o¬Ý¤F¤£§Ô¡A«K°¨¤W±N¨ºªF¦è¥æ¤F¥X¨Ó¡C
­Y¬O´«§@§O¤HÁa¨Ï¥L­Ì¥´±oÀY¯}¦å¬y¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¡@¡@¥v²M½t¤ú¾¦«r±oºòºòªº¥u«ë¨º³\ªÚ®®µL§©Ç¥L¡C¦Ó³\ªÚµM«o¬ÝµÛ¨º¥v²M½t¤£¦í
ªºµo¯º¡C¨ºÁà°ü¦~»´®É¤]¬O­Ó¾÷ÆFªº¤k¤l¡C·í¤U¬Ý¤F¨º³\ªÚ®®©M¥v²M½tªºªí±¡«Kª¾
¤W¤F¨º¤p°­ªº·í¤F¡C«Ý­n¤£¤¹ªF¦è¤w¥æ¨ì»¶»ñ°Ä¤â¤W¹ê¬O¤£¦n¦¬¦^¡Cª½³Q³\ªÚ®®¨î
±oªAªA¶K¶Kªº¡C¤ß·Q¡G¡§³o©h®Q­Ë¬OÁo©ú¡A¦Û¥j¥H¨Ó¬õÃCº×¤ô¡C³o©h®QªZ¥\´¼¿Ñ°ª
±`¤H³\¦h¬Ý¨Ó¤é«á©w¤S¬O­Ó¤£¤pªºº×®Ú¡C¡¨³\ªÚ®®¤@¶i¨Ó¨ºÁà°ü«KÁ@¥X¨Ó¥L¬O¤k§ê
¨k¸Ë¤F¡C¥u¬O¤£®Æ¨ì¥L³º¦p¦¹¾÷´¼±N¦Û¤v³£ÄF¤F¹L¥h¡C³\ªÚ®®µÛ¨ºÁà°ü·|·N¤@¯º°`
¨­¹D¡G¡§¤p¤k¤l­è¤~¦Û§@Áo©ú«e½ú²ö©Ç¡C¡¨¨ºÁà°ü¯º¯º¹D¡G¡§§Aªº¾÷´¼³Ó±`¤H¦Ê­¿
¤d­¿¡A«o¤£ª¾­þ®aªº¤½¤l­nÁV¯±¤F¡C¡¨³\ªÚ®®Å¥¥L»¡¤Î¨à¤k±¡ªø¤§¨Æµn®É¬õÁø¹L¦Õ¡C

¡@¡@¥v²M½tÁ@µÛ¥L¤]©_©Ç°_¨Ó¤SÅ¥¨ºÁà°ü²ö¦W¨ä§®ªº¨¥»y¹ê¤£ª¾¥L»y·N¦ó«ü¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§«e½ú­è¤~¤p¤lµL§§A¤£©Ç§a¡C¡¨Áà°ü¹D¡G¡§§A³o§bº~¡A®Ç¤H§@§Ë
§A®É¤£ª¾­Ë¤]½}¤F¡C²{¤U§AÁÙ¨S·Q³q¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¤°麽¡H¡¨³\ªÚ®®ÅSÁy²{·L
¯º¤§¦â¹D¡G¡§¨S¤°麽¡A±C±C¸Ø§A¦Ñ¹ê©O¡C¡¨¥v²M½t¤@ÂI¤£«H¥L¸Ü¹D¡G¡§±C±C¡C¡¨Áà
°ü©lÅS·OÁI¤§¦â¹D¡G¡§¦n¤F¡C¬Ý§A³o¼Ë¸ò§A©ú»¡¤F§a¡C§A³o¦ì¥S§Ì­Y¬O¤£¨Ï¥X¨º¼Ë
ªº©Û¤l¥X¨Ó§A¥H¬°§Ú·|±N¨ºªF¦è¨º麽»´©ö´Nµ¹§A­Ì¶Ü¡H¡¨³o¸Ü¦A©ú¤F¤£¹L¤F¥v²M½t
¤@·Q¤]½T¹ê¦p¦¹¡C·Q¦Û¤v°ó°ó¨k¤lº~³ºµM¹ð¦¸³Q¥Lºâ­p¦b¤º¡A¤ß¤U»á·P¤£¥­¡C¥u¬O
¦o¬O¥X©ó¤@¤ù¦n·N¤£·Q¦A¸ò¥L­p¸û¥u¦V¥LÁ@¤F¤@²´«K§Y½}¤F¡CÁà°ü¹D¡G¡§§A»¡§A¬O
ªZ·í§Ì¤l¡A§Ú¬Ý§AªºªZ¥\¤ñ¤§¤Ñªù½Ñ¤H¤w¥u±j¤£®z¤F¡C§Aªº¤º®a¥\¤Ò¤S·¥¬°°ª²`¡A
§Ú·QªZ·í¤º¥\µL¤@¯à¦³¦¹¯«®Ä¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¥L¤@»y¹D¯}¦Û¤vªZ¥\¸ô¼Æ¤ß¤U¨ØªA¡C°`
¨­¹D¡G¡§«e½ú¼z²´¦p¬²¡C¤Ñªù¹Dªø¥¿¬O§Ú®v¤÷¡C¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\ºë´ï§Ì¤l¤£¤Î¨ä¸U¤@¡C

¡@¡@§A»¡ªº¨S¿ù§Ú³o¥\¤Ò«o¤£¬O¥L±Ðµ¹§Úªº¡C¥u¦]¥®¦~®É­Ô§Ú¦V¨Ó­J¾x¡A¿é¦b¤@­Ó
©Ç¤H¤âùØ¡C¥u¦]§Ú¸ò¥L¦³­Ó½ä¬ù¡C§Ú¤w¨¥©ú¥u­n¬O§Ú¿é§Ú¤F§Ú´N¤ß¥Ì±¡Ä@Å¥¥Lµo¸¨¡C
½Öª¾¥L³ºÅý§ÚÀH¥L¾ÇªZ¡C§Ú¬OªZ¾Ç¤§¤h«ç麽¹è¨¥»´¿Õ©O¡C©ó¬O§Ú­¢¤£±o¤w¤~¾Ç¤F¥\
¤Ò¡C

¡@¡@«á¨Ó¤~ª¾¨º¦ì°ª¤H¹ê¬OªZªL¤¤¤£¤pªº¤Hª«¡C¤ß¤¤«o¶V¨Ó¶V°tªA¥L¤F¡C¦Ü©ó¨º¦ì
°ª¤H¦W©m¥L¤@ª½¤£¤¹§Ì¤l¦V¥~¤H³zª¾¬O¥H½Ð«e½úÅ«±ß½ú¤£§i¤§¸o¡C¡¨Áà°ü¹D¡G¡§¦¿
´ò¤WÁô©~°ª¤H¤]¬O¦³ªº¡C³h¥§¤S«ç麽·|©Ç¸o©O¡H¥u¬O§Ú¦³¤@¨Æ¬Û§i¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§«e½ú¥¹¦³©Ò½Ð§Ì¤lµL¤£´L±q¡C¡¨Áà°ü¹D¡G¡§¨Ì§Ú¬Ý¨Ó§A¨Ã¥¼¯A¨¬
¹L¦¿´ò¡C§Ú³o¸Ü¥i¹ï¶Ü¡H¡¨©ó¬O¥v²M½t±N¦Û¤v¬°¦ó¨Ó¨ìµØ¦P¤§¤Wªº¨ãÅ鱡¸`¸ò¥L»¡
¤F¡C¦oÂIÀYºÙ¬O¡A¤S¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§³o´N¹ï¤F¡C§A®v¯ª¥»·N¬OÅý§A¦h³B¦¿´ò¡A¥H¼W
§A¾ÇªZ¤§¤ß¡C¥L«o¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì§A¤wµM¬O¤@¦ìªZªL°ª¤â¤F¡C¥u¬O¦¿´òÀI´c¤£¬O§A³o
µ¥Ã¨º~©Ò¯à±`¦í¤§¦a¡C§Ú¦³¤@¥y¨}¨¥¬Û§i§A¥i­n°O¦í¤F¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ì¤l²âÅ¥
«e½ú±Ð»£¡C¡¨Áà°ü¹D¡G¡§Áö»¡¦³®É¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤v¡C¦ý¨­¥¿¤£©È¼v¤l¨¸¡A¦æ¨Æ¦ý
¨D°Ý¤ßµL·\¡A¤£¥²­p¸û±o¥¢¡C¡¨¥v²M½tÂIÀYºÙ¬O«o¤£ª¾¦o³o¸Üªº¨ãÅé²`·N¦p¦ó¡CÂà
ÀY¤S¹ï³\ªÚµM¹D¡G¡§§AÁöµM¾÷±Ó¹L¤H¦ý¤]»Ýª¾Áo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡C­Y«D§A¤]¦³°ª¤H¬Û
±ÂªZÃÀ­è¤~ªº¨Æ§A®Æ±o¨ì¦³´X¦¨§â´¤¶Ü¡H©Ò¥H¥@¨Æ¤£­n¹L©ó°õµÛ¡C¡¨³\ªÚ®®¤ß¤¤¤£
§Ö¡A¥­±`­Ê¥MµÛ¦Û¤vªºÁo©ú±Ù§¯°£Å]¨S¦³¹J¨£¥bÂIªýÃø¤S¦³­þùؤ£¹ï¤F¡C·Q©w¬O¨º
Áà°ü§Ò§ª¦o¤F¡C·í¤U¤]¤£¥H¬°·N¥u¬O©À¦o¦~¬ö¦ÑÁÚºÙ¬OºÙÁ¡C

¡@¡@¤T¤H¥¿³òµÛ¨ºÁà°ü½Í¯º¤§¶¡©¿Å¥¤@­Ó¤p®v¤Ó»¡¡G¡§®o¬Ü¬£´x±ÐÃý¯u®v¤Ó¨ì³X¡C¡¨

¡@¡@¤T¤H¦P¬OÅå±o¤@¥u¡C³o¤p±g¤]¤£¹L¦Ê¦Ì¨£¤è¦ó¥H³s¦¿´ò¤Wªº®o¬Ü¬£´xªù³£­n¿Ë
¦Û¨Ó³X©O¡C»¶»ñ°Ä»P¨ºÃý¯u®v¤Ó´¿¦³¹L¤@­±¤§½t®Æ¨ì¦p­Y¨£¤F¶Õ¥²·|¦³¤@³õ°«·í¤U
¹D¡G¡§®v¤Ó¬JµM¦³¨Æ±ß½ú´X¤H«K´N§iÃã¤F¡C¡¨Áà°ü¯º¯º¹D¡G¡§Ãý¯u®v¤Ó¹Dªkºë²`¥i
»P¦ÜªÅ¤Ñµê¨â¤H»ôÀY¡A§A­ÌÃø¹D¤£·Q¨£¨£³o¦ì®v¤Ó¶Ü¡H¡¨¦o³o¼Ë»¡¥L­Ì¥²¬O«D¨£¤£
¥i¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¸òµÛÁà°ü¦æ¨ì¥¿ÆU¡C¨£¥¿¦³¤@¦Ñ©Ç§¤¦b¤ì´È¤§¤W¡A¬Ý¥L¯«©w®ð¶~¦ü³¬¥Ø¾i
¯«¤S¦ü¬O¦b°ÑÁI®©¹D¡C¯u¨S·Q¨ì³º¬OºÎ¨è®É¶¡¦o¤]¯à¦p¦¹Âí©w¡C¥v²M½t·t·t¨ØªA¡C

¡@¡@¦Û¤v«Kµ´¨S¦³¨º¼Ëªº¯à¤O¡CÁà°ü¯º¹D¡G¡§®v¤Ó¨Ó¤F¯uÅý¤p¤è½´çn¥Í½÷¡C¡¨Ãý¯u
¹D¡G¡§®v¤Ó§O¨ÓµL®~§a¡C¡¨»¡µÛ«K¯¸°_¤F¨­¤l¡C¦o¤@²´¬Ý¨£¥v²M½t«K¹D¡G¡§ªZ·í¤]
¨Ó¤H¬Ý±æ§A¨Ó¶Ü¡H¡¨Áà°ü¯º¹D¡G¡§§Ú¦h¦~¤£°Ý¦¿´ò¤¤¨Æ­þÁÙ¦³¤H°O±o°_§Ú¨Ó©O¡C³o
¦ì¬O¤Ñªù¹D¤Hªº°ª®{¡A¥\¤Ò¤£¿ù¡A¬O¸ò¾Ì¥§§Ú¤£´Á¦Ó¹Jªº¡C¥L­Ì³£¬O¤@°_ªº¡C¡¨»¡
µÛ©¹³\ªÚ®®µ¥¨­¤W¤@«ü¡CÃý¯u¤S²´¦óµ¥¾U§Q­è»P»¶»ñ°Ä¤@IJ«K¹D¡G¡§»DÅ¥¦¿´ò¤W¤Ö
¤F¦ìÅ]¹D¸t¤â¡A»¡¤°麽µ¹©Ç«Lµ¹­°ªA¤F¡C§ÚÁÙ¹D¦¿´ò¶Ç»D¦³°²¡C¤µ¤é¨£¨ì©õ¤éªº»¶
»ñ°Ä·í¯u¬O´c·N¥þµL¡A¥i³ß¥i¶P¡C¥h¦~ÁÙ¨£§A±þ¤H¤£°{²´¥Ø¡C²{¤UÁy¤W«o¦h¤F³\¦h
·O´d¤§¬Û¡C¡¨»¶»ñ°Äªì®ÉÁÙ¦³¨Ç®`©È¦ý¨£¦o¯«±¡¨¥»y¬Æ¬OÀH©M¦­¦³¿Ëªñ¤§·N«K¹D¡G
¡§§Ì¤l©õ¤é°µ´c¤Ó¦h¤£ª¾²{¦b®¬¹LÁÙ¨Ó¤£¨Ó±o¤Î¡H¡¨««­º¤£»y¦ü¬O¦b®¬±¡©¹¤é©Ò¦æ¡C




2011-1-10 06:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#8  

²Ä¤K³¹

¡@¡@Ãý¯u®v¤Ó¹D¡G¡§ª¾¿ù¯à§ï¡Aµ½²ö¤j²j¡C¤ÖªLªZ·í®oØݤT¬£¤w¹ï§Aªº¹L©¹¦æ¬°¤@
·§¤£ªÈ¡A©Ç«L¤S¹ï§A¦Ê¯ë¬Û§U¡C®Ç¤H¹ï§A©|¦³¦p¦¹«H¤ß¡A§A«K¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@»¶»ñ°ÄÅ¥¦o±o¸ÛÀµ¹D¡G¡§¦hÁ®v¤Ó¥u¬O§Ú¥Í¥­°µªº´c¨Æ¤Ó¦h¡C´Nºâ§Ú²{¦b°µ¤W
¦Ê¥ó¤d¥ó¦n¨Æ¤]À±¸É¤£¤F©õ¤é¤§¹L¡C¡¨Áà°üÂù¤â¦X¤Q¹D¡G¡§¹ê°g³~¨ä¥¼»·¡Aı¤µ¬O
¦Ó¬Q«D¡C¨C­Ó¤H³£°µ¹L¿ù¨Æ¡CÃø¹D¦Ñ¥§©MÃý¯u®v¤Ó´N¨S¦³¶Ü¡H§Yª¾¬O¿ù¡A¿ù¦Ó¤£§ï
¨º¤Sºâ¬O¤°麽¡C¡¨³o¨Ç¹D²z»¶»ñ°Ä¤]¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¥u¬O¤£ª¾«çªºÁ`¤]·Q¤£³q¡CÅ¥¦o
¤G¤H¦p¦¹¹ïµªµn®É¤ß±¡¼eªQ¤F³\¦h¡C

¡@¡@³\ªÚ®®Å¥¥L­Ì½Í¸g½×¹D°_¨Ó¦n¥Í¨S«l¯u¹G±o¦o«¢¤í³s¤Ñ¡C¥v²M½t«oª¾¥L­Ì»¡ªº
¤j¦h¬O°ª©ú¤§²z¡A¶VÅ¥¿³½ì¶V¿@¡A¨ì¤F«á¨Ó³ºµM¤ß±¡ºò±i°_¨Ó¡C¥L¬OªZ·í§Ì¤l¾ã¤Ñ
°ÑÁI®©¹D¦ÛµM¬O¹ï³o¨ÇªF¦è¦³¨Ç±Ó·P¡C¦ý¤Ñªù¹D¤H¤]¥u¬OªZ·í¬£¤¤¤T¥|¬yªº§Ì¤l»¡
°_¹ï¹D³Nªº­×½m¨Ó»¡¥L¦ÛµM¬O¤ñ¤£¤W¤Ñµê½Ñ¹D¡C³oÃý¯u®v¤Ó©M¨ºÁà°ü³£¬O»P¤Ñµê¦P
½úªº¹D¤HÀ´±oªº¹Dªk¦ÛµM­n¤ñ¤Ñªù¹D¤H°ª©úªº¦h¤F¡C¬O¥H¦³³\¦h°ª©ú¤§²z¥v²M½tÁÙ
¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡C»¶»ñ°Ä¤]ı¬Æ¬OµL½ì¥u¬O·Q­Y¬O²{¦b¥´Â_¨º¤G¤H½Í¸Ü¬Æ¬°¤£§´·í¤U
¤]¤£´±µo¤@¨¥¡C¥v²M½t¥¿Å¥±o¿³°_¬ðıªÓ»H¨H¨Hªº¤£ª¾¹D¬O¤°麽ªF¦èÀ£¤F¤W¥h¡C¦^
¥h±æ¥h³º¬O¨º³\ªÚ®®¾a¦b¥L­I¤WºÎµÛ¤F¡C³\ªÚ®®²Ö¤F¥b¤Ñ¦­´N§x·N¤j¥Í¤F¡CÅ¥¤F³o
µ¥¤£³ß¤§¨¥­þùØÁÙ§í¨î±o¦í©O¡C·í¤U«KºÎ¤F¤U¥h¡C¦o¾a¥v²M½t³Ìªñ¤]´N¦ÛµM¦ÓµMªº
¥ñ¦b¥L¨­¤WºÎµÛ¤F¡C¥v²M½t»´Án¹D¡G¡§Áý¡AÁý¡C§A·F¤°麽¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¦ü¬OÅm»y¡A¤jÁn¹D¡G¡§¨S¬Ý§ÚºÎı¶Ü¡H¥X¥h¡C§O¨Ó·Ð§Ú¡C¥»¤p©j§xµÛ©O¡C¡¨

¡@¡@¥L¤@»y¥X¤f³s¥¿®y¤Wªº¨ºÃý¯u®v¤Ó©MÁà°ü³£Åå°Ê¤F¡CÃý¯u®v¤Ó¦V¥L¤G¤H±æ¥h¡A
¬Ý¥L¤G¤H¦p¦¹°Ê§@¡C¤SÅ¥¤F¨º³\ªÚ®®­è¤~¨¥»y¤@µø¤§¤U¡A¤]§Y©ú¤F¥L¤k§ê¨k¸Ë¤§«º¡C
¤ßùدǩ_¡A¤£ª¾³o¥v²M½t©M¦o¬O¦p¦óªºÃö¨t¡C¥u¬Oı±o¥L­Ì¨â­ÓÃö¨t±K¤Á»¡¤£©w¦³
¤°麽¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡C¥u¬O¥L¦V¨Ó´L­«ªZ·íªù¤H¡A©ÀÀY¥u¨º麽¤@°{«K®ø±oµL¼vµLÂÜ
¤F¡C

¡@¡@®y¤¤¥u¥v²M½t¤@¤HÁÙ³Q»X¦b¹ªùؤ£ª¾¨º³\ªÚ®®¬O­Ó¤k¤l¡C¥L¥u¬Oı±o¨â­Ó¤j¨k
¤H¦b¦¹¶¡³o¼Ë¾aµÛ¬Æ¬O¤£§´¡C¤S³ê¦o¹D¡G¡§Áý¡A§A¿ô¿ô§r¡C¡¨³\ªÚ®®³¬²´«ã¹D¡G
¡§¦A´±ÂZ§Ú¡A¤p¤ß§Ú¥´§A¡C¡¨¥v²M½t¦V²³¤H­W¯º¤@Án«o¤£»¡¸Ü¡C¥u¤S°Ê¤F°Ê¦o¡C³o
¤@°Ê·í¯u·S«ã¤F¦o¡C¦o擡°_¤@¤â«K§YÀ»¥h¡C¤@¨Ó¥v²M½tµ·²@¨S¦³®Æ¨ì¦o·|¬ðµMµo©Û
¤G¨Ó¦oµo©Û¤§«eµL¥b¤À©º¥l¥[¤§¦o©Û¦¡°ª©ú¨³±¶µL¤ñ¡A¬O¥H¥v²M½t¹ê¹ê¦b¦bªºÅý¦o
¥´¤F¤@­Ó¼L¤Ú¡C¥v²M½t«K¬OµÊ®ð¦A¦n¤]®e¤£¬QÅý¦o¦b²³¤H­±«e¦p¦¹²Û°d¡C«K¹D¡G
¡§§A«ç麽­J¶Ã¥´¤H¡H¡¨¥L¤@¯¸°_¡A«KÀI¨ÇºL¤F³\ªÚ®®¤@­Ó¸òÀY¡C³\ªÚ®®·n·n®Ì®Ì¯¸
°_¨Ó¹D¡G¡§«ç麽¡H¦a¾_¤F¶Ü¡H¡¨¬Ý¨º¥v²M½t«ãµøµÛ¦Û¤v¤£©ú¦]¥Ñ¥u¹D¡G¡§§A·F¹ÀÀü
§Ú¡H¡¨¥u»¶»ñ°Ä¯º­Ó¤£°±¡C¤ß·Q¡G¡§³o¤XÀY­Ë¬O¥i¥H¡A·NµM³o¼Ë³£¯àºÎµÛ¡C¤p¹D¤h
¥u¬O¤£ª¾¹D¦o¬O­Ó»ª¬üµ´­Ûªº¤k¤l¡C­YµMª¾¹D¥i¤£¬O²{¦b³o°Æ¼Ò¼Ë¤F¡CÁÙ¤£ª¾¹D¥h
«ç麽¼Ë°Q¦n¦o©O¡C¡¨¦o¥uª¾¹D¦Û¤v¨­¬°Å]©h¤§®É¦¿´ò¤W¦h¼Æ¨k¤l³£¬°¦Û¤v¬ü»ª©Ò¶É
­Ë¡C¬O¥H¦o»{¬°¥u­n¬O¬ü»ª¤k¤l«K¯à¥O¥ô¦ó¨k¤l¬°¦o¤W¤M¤s¤U¤õ®ü¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§®@¡C«¥­Ì¸Ó¨«¤F¶Ü¡H¦n§r¡C§Ú¤Ú¤£±o¨«¤F©O¡C³oùدu¨S«l¡C©j©j¡A
«¥­Ì§Ö¨«§a¡C¡¨¨ºÃý¯u®v¤Ó¨£¦oºÆºÆÄAÄAªºµ·²@¨S¦³­Ó©h®Qªº¼Ë¤l¤ß¤¤¤£³ß§Î©ó¦â¡C

¡@¡@¹ï¨ºÁà°ü¹D¡G¡§³o¦ì¤k¬I¥D­Ë¬O¦³½ì¡H¡¨»y·N¤¤¤j¦³¿Ø¨ë¤§·N¡C³\ªÚ®®¦B³·Áo
©ú¦p¦ó¤£ª¾¥L»y¤¤¤§·N¡C«K¹D¡G¡§©j©j¡A«¥­Ì¨«§a¡C³o¦Ñ¥§­Ë¬O¨S½ìªººò¡C¬Ý¤F³£
­n§@¹Ã¡C¡¨Áà°üÁy¦âµn®ÉÅܱoÅK«C¡CÃý¯u®v¤Ó¤]¬O©l®Æ¤£¤Î¤@­Ó«á¥Í¤p½ú³ºµM´±¦p
¦¹¸ò¦oÁ¿¸Ü¡C»¶»ñ°Ä­è­nÂI³oÃý¯u®v¤Óªº¨Ó¾ú¡A³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§­ü¡A®ö¶O¤F§Úªº¤j
¦n®É¥ú¡C¡¨Ãý¯u®v¤ÓÄǬO­×¾i·¥°ª¤]§Ô¤£¦í¹D¡G¡§¤p©h®Q¡A§A´±¹ï§ÚµL§¶Ü¡H¡¨Áà
°ü¦­´N¾î¬Ü¤£³ß¤F¡C²¦·N³o¬O¥Lªº±g¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§½Ö¹ï§ÚµL§§Ú«K¹ï½ÖµL§¡C«¥­Ì¤@µ§µ§ªº½ãºâ±o²M²M·¡·¡¡A
§A¤£¤í§Ú§Ú¤]¤£¤í§A¡C§A¤£­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¡A§Ú¤]¤£¦Û«ù¦~»´´Û­t¦Ñ¤H®a¡C¡¨Áà°üª¾¹D¨º
¤XÀY¼L¤ÚµÛ¹ê¼F®`¡C¦Ó³o´X¥y¸Ü«o¤S¥¿¿E±oÃý¯u®v¤Ó«ã·N¬ð¼W¡A­Y¦o¤£¤Î®ÉÂ÷¶}ªº
¸Ü¶Õ¥²·|¦³¤@³õ¤jªºª§°«¡CÁöµMª¾¨º¤XÀYªº¥\¤Ò¤£¿ù¡A¦ý¦A«ç麽»¡¤]¤£¯à¬OÃý¯u®v
¤Óªº¹ï¤â¡C·í¤U¹D¡G¡§¦Ñ©Ç¤£³ßÅw§A­Ì¡AÁÙ¤£§Ö¨«¡C¡¨¥L»¡¸Ü®É¥u¬O¥[¤F´X¼hÄY¼F
¤§®ð¡A«o¨Ã¥¼Åý¤H¬Ý¥X¦o¤]¬O«ã¤õ¤¤¿N¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¦n³ßÅw¶Ü¡H§Ú¤~¤£·Q¦b§A³o¨à©O¡C©j©j§A¸ò¤£¸ò§Ú¨«¡C¡¨»¶»ñ°Ä
­è¤~±o±Ï¥H¤Î±q¨ºÁà°ü¨ºùرo¨ì¨º¥ó©Ç«Lªºª«¨ÆºÉ¬Ò¬O±o¤F³\ªÚ®®ªºÀ°§U¡C­n¬OÅý
¦o¤@­Ó¤H³o麽©t©t³æ³æªº¨«¤F¡C¤ß¤U¤£¥­¡A¥u±o¹ï¨ºÁà°ü¹D¡G¡§«e½ú±ß½ú¤]¦³­n¨Æ
¦b¨­¡A³o´N§iÃã¤F¡C¡¨»¡µÛ´N¦VÁà°ü®¥®¥·q·qªºÁù¤F¤@°`¡C¥v²M½t¸ò¥L¤@°_¨Ó¡AÁö
µM³ßÅwÅ¥¨â¦ì®v¤Óªº°ª²`ÁI²z¡A¦ý¦o­Ì³£¤wÂ÷¥h¦Û¤v¤S°Z¯à¦A¯d¤§²z¡C·í¤U¤]ÀHµÛ
»¶»ñ°ÄÂ÷¶}¤F¨º©Ç©h±g¡C»¶»ñ°Ä¤ßùؤS¤£¸T¦n¯º°_¨Ó¡G¡§¦Û±q¹J¨£¤F³o©h®Q³B³B¨ü
¨î©ó¦o¡C¦o»¡«ç¼Ë«K¬O«ç麽¼Ë¡A­Ë¦ü§Ú­Ì¤@ª½³òµÛ¥LÂà¤@¼Ë¡C¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¤k¤l­Ë
¤]¬O¤@¤j©_¨Æ¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¦b®aªº®É­Ô¦ó´¿¦³¤H´±·S¹L¥L¤F¡C«K¬O¯R¯R¹ï¥L¤]¬OµL
¤£Å¥±q¡C¦A¥[¤W¥L¤ú¦y¼L§Q½Ö­n¬O·SµÛ¤F¦o¡A¨º«K¬O¦p¤U¤F¦aº»¤@¯ë¡C¦oÁöª¾¨ºÃý
¯u®v¤Ó¬O¦³¹D¤§¤h¦ý¬O¤]¤£ªÖ¼L¤U¬ÛÄÇ¡C

¡@¡@¤T¤H¥X±o±g¨Ó¡A³\ªÚ®®¥uÅw³ßµL­­¡A¥v²M½t¤ßùةǩǪº¤£ª¾¹D¬O¤°麽´þ¨ý¡C¤ß
·Q¡G¡§³oº~¤l¤]¤Ó¥j©Ç¤FÂI¡C¥L³ß«ãµL±`¤£¨£±o´N¬O¤°麽¦n¤H¡C­Y¬O¦A¸ò¥L¦b¤@¶ô
»¡¤£©w¤°麽®É­Ô¦A¥Í§âÀ¸¥X¨Ó¡C§Ú¥i©è¾×¤£¦í¥L¤Tµf¤­¦¸ªº§@§Ë§Ú¡C¡¨©ó¬O®ÔÁn¹D
¡G¡§©j©j¡A§ÚÁÙ¦³­n¨Æ¦b¨­¤£«K¬Û³­¤F¡C§Ú±o¥h§ä§Ú®v¤÷¥h¤F¡C¡¨¦Û¥L°²·N³Q»¶»ñ
°Ä®»¦í¥H«áÁÙ¥¼¥h¨£¹L®v¤÷®v¥S¡C·Q¥²³o®É­Ô¥L­Ì¥²¬O¤ß«æ¦pµI¡C»¶»ñ°Ä·L¤@¿ðºÃ
³\ªÚ®®¹Ä®ð¹D¡G¡§­ì¥»¸Ó¬O³o¼Ë¡A§A¬O¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l§Ú­Ì«K¬O¤°麽¨¤¦â¤]´±²´¤½¤l
¤@°_¶Ü¡H·í¯u²Ö¤F¤½¤lªºÁnÅA¤F¡C¡¨¥v²M½t¨S¦n®ðªº¹D¡G¡§§Ú¥i¨S³o麽»¡¡A§A¤£­n
¦¾³´¦n¤H¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¤]ºâ¬O¦n¤H¶Ü¡H­n¬O¦n¤H¡A«ç麽´N¤£²z§Ú­Ì¤F¡C¦Wªù
§Ì¤l¡A§Ú­Ì³o´Nµ¹§A°e¦æ¤F¡C§A¨«§a¡C¦Û¦³§Ú¨Ó«OÅ@©j©j¥Î§A§@¬Æ¡C¡¨»¶»ñ°Ä«Ý­n
»¡¸Ü¤ß¤¤«o·Q¡A¦Û¤v¾÷ÆF»¹¦o¤@ÄwÁaµM¦³¤ßÀ°³o¥v²M½t¤]©wµM»¡¦o¤£¹L¯Á©Ê¤@¨¥¤£
µo¡C¥v²M½t¥u¹D»¶»ñ°Ä¤]¬O¤@¯ë·Qªk¡A¥L©ó¨º³\ªÚ®®²{¤wµL¤@¤À¦n·P¦ý©ó»¶»ñ°Ä¥h
¬O¬Æ¬O¤£ªÙ¡C¥u¹D¡G¡§§Ú¸ò©j©j¤@­±§ë½t¡A¥u·Q¸òµÛ©j©j¥u¬O§Ú¹ê¦b¦³¨Æ¦b¨­¤£«K
¯d¦b³o¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®§@­Ó°`¨­¦æ§ªº·Æ½]°Ê§@¹D¡G¡§³\¬Y®¥°eªZ·í§Ì¤l¥v²M½tÂ÷¥h¡C¡¨¥v²M
½t¤@Å¥³o¸ÜÁy¤W¬õ¤@°}µµ¤@°}¡A¦³»¡¤£¥X¨ÓªºÃø¨ü¡C¥¿«ä¼{¤ß¶¡©¿»DÂ÷¦¹¤£»·¤§³B
¤S¦³³Û¥sÁn¶Ç¨Ó¡CÅ¥¨ºÁn­µ¦ü¬O·¥ºÝµh­W¡C»¶»ñ°Ä«K¶¡ÃѨƻ¡¹D¡G¡§¤£¦n¤F¡C¡¨·í
¤U´£¨¬«K©¹µoÁn¥X©b¥h¡C¦o³o¤@©b¦n¤£¨³±¶¡C¥v²M½t©M³\ªÚ®®¤£¤Î²Ó·Q¤]°¨¤W´£¨¬
¸ò¤F¹L¥h¡A«o­þùت¾¹D¤@®É¤§¶¡³ºµM¸ò¥L¤£¤W¡C±Â¥LªZÃÀªº°ª¤H³£´¿»¡¶Ç¥L­Ìªº»´
¥\¤Ñ¤U²ö»P¼ÄªÌ¡A²{¤U«D¥¹¨â¤H¤£¬Û¤W¤U¡A³º¬O³s¨º»¶»ñ°Ä¤]¤Î¤£¤W¡C¤ßùا¡·Q¡G
¡§ªGµM¬O¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤H¥~¦³¤H¡C§Ú¥\¤Ò©TµM°ª±j¨S·Q¨ì§O¤H¤]¬O¤@¯ë¡C§Ú­ì¥»¤£¸Ó
¤pòó¤FªZªL¤H¤h¡C¡¨»¶»ñ°ÄÁa¾î¦¿´ò¤§®É­Y¨S¦³¤@¼Ëµ´³»ªº°k¶]¥\¤Ò«ç麽©¹¨ÓµL¨Æ
©O¡CÁö»¡¨º®É­Ô¦o¥»»â°ª±j«KµL½×¦p¦ó¤£¯à¨C¤@¦¸¥´°«¦Û¤v³£¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¤j¥e¤W
­·¡C¦]¦¹¦³¤F°k¥Í¤§©À³o»´¨­¥\¤Ò«K½m±o·¥¬O¶Ô¾Ä¡C¥v²M½t©M³\ªÚ®®¨â¤H¨S¦³»P¦o
¤@¼Ëªº»Ú¹J¡A¦ÛµM¬I®i¥X¨Óªº»´¥\¦³¨Ç¤£¤Î¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¤@Ãä©b¶]¤@Ãä¬ÝµÛ¨º¥v²M½t¤ß·Q¡G¡§§Ú¥u¹D¥LªZ¥\°ª±j¦ý¨S·Q»´¨­¥\¤Ò
¤]³o¯ë¼F®`¡C¡¨¥v²M½tı¥X¥L¥¿±æµÛ¦Û¤v·í¤U¥u¤@¤ß©b¶]¡A­n¹ý¹ý©³©³ªº§â¦o¤ñ¤U
¥h¡C¨â¤H¤¬¦³ª§°«¤§¤ß¡A³o¤@©b¤§¤U«K¯Ó·l¤º¤O©_¤j¡C¥»¨Ó¤º¤O«K¨S¦³¦h¤Ö¥[¤§¥v
²M½t¨ü¶Ë¦b¥ý¡C©b¨ì¸¹¥s¤§³B¥L¤w¦³¨Ç³Ò²Ö¤F¡C»¶»ñ°ÄÅG­µ·¥·Ç¡A¤ß¤U¯Ç©_¹D¡G
¡§©ú©ú¬O¦b³oùØ¡A«çªº¤S¨S¤H©O¡H¡¨¥v²M½t¤]ª¾´N¬O¦b³oªþªñ¥i¬O¨Ó¨Ó¦^¦^ªº§ä¤F
´X¹M¥u¤£¨£¤H¡C³\ªÚ®®²H²H¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§¨º¤HªÖ©w¶]¤F¡C¡¨»¶»ñ°Ä¦V¦oÁy¤W¬Ý®É
¦ý¨£¦o¸Þ²§ªº«Ü«o¤£ª¾¬O¤°麽·N«ä¡A¦ý°¨¤Wª¾Ä±¤jÁn¹D¡G¡§¦¹¦a¤£¥i¤[¯d¡C¡¨»¡¬O
®É¨º®É§Ö«o­þ®e¥L­Ì¨«±¼¡C¦­¦³¤Q¦h¦WµØ¤s¬£§Ì¤l±N¥L­Ì³ò¤F­ÓÄYÄY¹ê¹ê¤F¡C»âÀY
¬O¤@¬\½Gº~¤l¡A¥u¨£¥L¤S¥Ø·L·t«oÂäFµL­­ªº±þ¾÷¡C»¶»ñ°Ä¤@¬Ý©M¨º¨â¦W¤Ñ¤s¬£§Ì
¤l¸Ë§ôµL²§¡A¤wª¾¥L­Ì¬O¤@¸ôªº¡C¦¹¤H«K¬O¤Ñ¤s¬£´xªù¤­°©¤l¡C¥v²M½t¨£¥L­Ì­Ó­Ó
«î¼C¦Ó¥ß¡Aª¾¹D¤@³õ´c°«°¨¤W´N­n¿³°_¨Ó¡C¥u¬O¤£©ú¥Õ³o¦¿´ò¤Wªº¦n¤â¬°¤°麽¤Tµf
¤­¦¸­n§ä©j©jªº³Â·Ð¡C§Y¨Ï¦o¥H«e¦³¿ù¡A§ï¤F¤]´N¬O¤F¡C¦ó¥H­n¤£®e±¡­±¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¦V¨ºµØ¤s¬£´xªù¹D¡G¡§§A¥H¦¹­p¤Þ§Ú¦Ó¨Ó«o¬O¦ó½t¬G¡H¡¨¤­°©¤l¯º¹D¡G
¡§¤]¤£«çªº¥u¬O§A§Ú¤餳«è»Ý¦b³o®É¦³­Ó¤Fµ²¤F¡C¾A¤~§Úªº¨º¨â­Ó§Ì¤l¥´§A¤£¹L
¬O¥L­Ì¾ÇÃÀ¥¼ºë¡C©Ò¥H§Ú­n¿Ë¦Û»â±Ð»â±Ð§Aªº¥»¨Æ¡C¡¨

¡@¡@»¶»ñ°Ä®ÔÁn¹D¡G¡§¥H¦h´Û¤Ö«D¦¿´ò­^¶¯©Ò¬°¡C¡¨¤­°©¤l¹D¡G¡§¦¿´ò³W¯x¥u¹ï¥ú
©ú¥¿¤j¤§¤H¡A§A¤]ºâ¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¶Ü¡H§A®`¤HµL¼Æ¡A»Ýª¾²×¦³¤@¤é­n³à¥Í¦b¤Ñ¤U­^
¶¯ªº¤â´x¤§¤¤¡C§Ú°Ý§AÁÙ°O¤£°O±o«e¦~¦³­Ó«á¥Í¤p½ú»¡­n°ù§A¬°©d«D¦ý¾D§A©Úµ´¦Ó
¥BÁÙ³Q§A±þ¦º«á©ß«Í¦¿ªe¡C¡¨»¶»ñ°ÄÁôÁô¬ù¬ùªº¦n¹³¦³ÂI¦L¶H¡C¨º¬O«e¦~¤­¤ë¡A¨º
¤@¤é¤Ñ®ð·L´H¨­¤W¦çªA³æÁ¡­W©ó¥ªªñ¨ÃµLº÷²ø¤§Ãþªº©±¡A©Ò¥H¥u¾ÌµÛ¥Lªº¤T¤À¤º«l
¿m´H¡C«o¤£®Æ¹J¤W¤F¨ºº~¤l¡C¨ºº~¤l¤@¨£¦Û¤v«K¦â¤ß¤j°_¡A¨«ªñ¤F¥L°Ý´H°Ý·x¤£»¡
¤§«á³º­n½Ð¥L¦Y¶º¡C»¶»ñ°Ä¸¡¤¤ÄȾj¡A«o­W©ó¥ªªñ¨ÃµL¤H®a¡AÅ¥¥L»¡¥L¦³­Ó·¥¦nªº
¥h³B«K´N¸ò¤F¥L¥h¡C¥L­Ì¥u¨«¤F¤@·ø¯ùªº¥\¤Ò«K¤W°¨¦Ó¦æ¡A¨«¤F¬ùºN¥b­Ó®É¨°«K¨Ó
¨ì¤@¶¡¤p­TªÙ¡C¨ºùØ°s¥O¤§ª«ºÉ¬Ò¦³¤§¡C¨º¤HÂ\¦n°s­¹½Ð¦o§Ö¦Y¡C¨º¤@®u¶¡¥L¦Y°s
¤£¤Ö¡C¦]¦¹®y¤¤°g°g½k½kªº´N»¡¤@¨£¥L«K¦³¶É¤ß¤§·N¡A¥u©ó±¡­±¤£¦n¥X¤f¡CÁÙ»¡­Y
¬O¦³½t¤@©w­n¨ú¤F¦o¬°¦Û¤v©d¤l¡C»¶»ñ°ÄÅ¥¨ì³oùئp¦ó¯à§Ô¡A®Çªº¤H«K¬O¦h¬Ý¦o¤@
²´¤]­n©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¥Lªp¥L³º¥X¦¹»´Á¡µL§¤§¨¥¡C·í¤U¤£µo¤@Án«o·t©Û¦b¤â¡C«Ý¨º
¤H¹L¤À¶V¯x¡A»¶»ñ°Ä¤@©Û©ç°_ª½§â¨º¤HºL±o¸£¼ß°nµõ¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä¦Û§ï¹L¤§¤é»á¬°¦¹¨Æ´o«ë¡C¨º¤HÁöµM¹ï¤vµL§¡A¦ý¤j¦h¬O°s«á¤§¨¥¡C¦o
¦ó¥H¨º¯ë´o¤õ©O¡C¦AªÌ»¡¦Û¤v¨º®É½T¹ê¤Ó¹L§¯´A¤£ÃѦo¤§¤H¬Ý¤F¦ÛµM¤ß°Ê¡C¹ï¥L¦³
¦p¦¹¦æ¬°­ì¤]¬O±¡²z¤§¤¤ªº¨Æ±¡¡C¨C¨C©À¤Î¦¹¨Æ¼~±q¤¤¨Ó¡A©Ç«LÁ`¬O¶}¾É©ó¦o¡C¦o
¤]Á`§Ñ¤£¤F¤é¥Ç¤UªººØºØ¿ù¨Æ¡C²{¤U³Q³o¤­°©¤l´£°_¤ßùØ·x¤@°}²D¤@°}¤£ª¾¬O¤°
麽¨ý¹D¡C¥i­Y»¡²{¦bÅý¥L¥ÌÄ@¨ü¦º¤ßùØ«o¬O¤£Ä@¡C¥u¹D¡G¡§«o¦³¦¹¨Æ¡C¦Û§Ú­«·s°µ
¤H¤§¤é°_¡A¤@·Q¨ì¦¹¨Æ«K´o®¬ªº«Ü¡C­Y¬O»P»Õ¤Uªg¿Ë±a¬G¨º¤p¤k¤l«K¤Q¤Àºpª¹¤F¡C¡¨

¡@¡@»¡µÛ°`¨­¤@§¡C

¡@¡@¤­°©¤l¤@Å¥¥L¿Ë¦Û©Ó»{«ã¤õ§ó¤j¹D¡G¡§§A¥iª¾¨º¬O¥L¬O¤°麽¤H¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¤ß
Áo¦Õ©ú¦­ª¾¬O¥L¨à¤l²{¤U¬Ý¥L¨º¼Ëªº«ã®ð«o¤]¤£´±°¨¤W»¡¥X¡C¥u¹D¡G¡§¬O§A¨à¤l§a¡H

¡@¡@§ÚÅ¥®v¨û»¡§A³à¤l¤§«áµÊ®ðÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¦n¤F¡C­ì¨Ó§A¨à¤l¬O³Q©j©j±þªº¡C¥i
²{¤U¦o¤w§ï¦n¡A¹D®a¦³¶³¡G¸Uª«¬Ò¥i©ß¡C®v¨û¬JµM©j©j¤wµMÂà¦n§A¤S¦ó¥²¦A¥Í±þ©À¡C
ªp¥B»¡«K¬O§A¯à±þ¤F¦o¡A¤S¦³¤°麽¥Î¡A§A¨à¤l¤w¸g¦º¤F¡C¬O¦^¤£¨Óªº¡C¡¨·í¥v²M½t
»¡¨ì¡§¦^¤£¨Ó¡¨¤T¦r¤§®É¤­°©¤l«ã®ð§ó³Ó¹D¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú­n¬°§Ú¨à¤l³ø¤³¦å«ë¡CÅ¥»¡
§A­è¤~·t¤¤¬Û§U¤F³o­Ó¤k¤l¤~¨Ï±o­è¤~§Úªº¨â­Ó®{¨à¸¨±Ñ²{¤U§Ú¥i­n¸ò§A©ú»¡¤F¡C
§Ú¤£ºÞ§A¬O¤£¬OªZ·í¬£ªº¥u­n§A´±¸ò¦oÁp¤â¥i²ö©Ç§Ú¤â¤U¤£¯d¥b¤À±¡­±¤F¡C«K¬O§Ú
®v¤÷¦b³o§Ú¤]³o¯ë»¡¡C§Ú°Ý§AÀ°¤£À°¦o¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡±oÁn¦â¨ã¼F¡Aª¾¹D°¨¤W«K­n§ð
¤W¤F»¶»ñ°Ä¡C³\ªÚ®®®Æ©w¦¹¨Æ¨S¦³¨º麽²³æ«K¥i¥H¤F¨Æ¡C¥v²M½t¹ï¦o·¥¦n¡A¦o°Z¬O
¤£»D¤£¨£¡A¦Ó¹ï»¶»ñ°Ä«oµ´¨S¨ºµ¥¿Ëªñ¤§ÄСA·í¤U¦³·N¬ÛÀ°¥v²M½t¦ý¤S©È¥L¨ºµ¥°õ
©íªº«lÀY°_¨Ó¯u­n¥hÀ°»¶»ñ°Ä¡C·í¤U¨Ï¥X´ý«p¤º«l§â¥L«ö±o¨c¨cªº¡C

¡@¡@¤­°©¤l¨£¥LµL°ÊÁn¦â­è­n¶}¤f¡A»¶»ñ°Ä¹D¡G¡§¤@¤H°µ¨Æ¤@¤H·í¡C³o¤£Ãö¥L­Ìªº
¨Æ¡A§AºÉ¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C§Ú¤£¥²¦p§A¨º¯ë¿³®v°Ê²³ªº¥h§ä¤H¬Û§U¡C§Ú±þ¤F§Aªº¨à¤l­ì
¥»¬O§Ú¤£¹ï¡A¦ý§A­W­W¬Û¹G«o¤S«D¤j´¼½U«iªÌ©Ò¬°¡C¦³¤°麽©Û¼ÆºÉºÞ¨Ï¥X¨Ó§a¡C¥i
¬O»Õ¤U¯à§_¥ý±N¨º¤H¥ý¦Û©ñ¤F¡C¡¨»¶»ñ°ÄÅG­µ·¥·Ç­ì¨Ó­è¤~µo¥XºG¥s¤§Ánªº¤H¥¿¬O
¨º®]¤T¤¸¡C¤­°©¤l¥u¬OÅ¥ªù¤U§Ì¤l»¡³o»¶»ñ°Ä»P¨º®]¤T¤¸¤@°_¬O¥H´N©Rªù¤U§Ì¤l¾à
¤F¥L¨Ó¡C¥L©È³o»¶»ñ°Ä¸Þ­p¦hºÝÁaµM¥´±Ñ¤F¥L¤]©wµM¥s¦o°k±¼¬O¥HÂ\¤U¤F³o®M±K°}¡A
ªþªñ¥þ¬O¥Lªº§Ì¤l«K¬O»¶»ñ°Ä¥Í¤F¯Í»H¤]µ´Ãø­¸¥X¥Lªº¤­«ü¤s¥h¡C

¡@¡@¤­°©¤l¬Jª¾¥L¬O¦b§TÃø°k·Q¯dµÛ¨º¤p¦Ñ¨à¤]µL¬Æ¥Î³B¡A¤S¨£»¶»ñ°Ä¨­¬°¤k¤l¤S
¦¹µ¥»¨²n¡A­Y«D¬O²`¤³¤j«ë¯u´N©ñ¤F¦o¡C¤ß¤U»á¦³·q·N¡A¤S¤â¦XÀ»¤T¤U±qªL¤¤²{¥X
¨â¤H¡A±N¤p¤T¤¸³s®¹±a¸jªº©ã¤F¹L¨Ó¡C»¶»ñ°Ä¬Ý¨º®]¤T¤¸¨­¤W¬õ¤@¶ôµµ¤@¶ôªº¬Æ¬O
¹L·N¤£¥h¡C¦oª¾¬O¦]¬°¦Û¤v¤§¬G²Ö±o¥L¨ü¤F³o³\¦h¸o¹L¡C¤­°©¤l³ø¤l¤§¤³·¥¬O¼ö¤Á¡C

¡@¡@¥L¨£®]¤T¤¸©M»¶»ñ°Ä¬O¤@°_ªº¦b¨S¦³¨£¨ì»¶»ñ°Ä¤§«e¥u®³¥L·í¦¨¤F¬O»¶»ñ°Ä®±
¸}¤U¬Û¥[¤£»¡Áٮɤ£®Éªº¬I¥H·¥¦D¡C®]¤T¤¸¤wµM¦ÑÁÚ¡A­Y«D¥L¤]¬O½mªZ¤§¤H¦­¤w¦º
¦b¤F¤­°©¤lªº¤â¤U¤F¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä§ß°_¥L¨Ó¹D¡G¡§®]¦Ñ§B¡A§A§Ö§ÖÂ÷¥h§a¡C³oùؤ£¬O§Aªº¤[¯d¤§¦a¡C¡¨®]
¤T¤¸¬Ý¥L­Ì¼Æ¤Q¤H³ºµM­n³ò§ð»¶»ñ°Ä¤@­Ó¤H¡A¥L¤£ª¾¹D»¶»ñ°Ä¥H«e¦p¦ó´Ý§Ô¡A¤£©ú
¨ä¬G¡C¹D¡G¡§©h®Q¦³Ãø¡A§Ú¦ÑÀY¤l¤S°Z¯à³S¤â®ÇÆ[¡C¡¨»¶»ñ°Ä¤ß¤¤¤£³ß¡A¨ä¹ê¦o©ó
³o¦ÑÀY¨Ã¤£¤°麽±¡½Ë¡A¦o³o¬Iªº­ì¥»¬O½w§L¤§­p«o¨S¦³®Æ¨ì³o®]¦ÑÀY³ºµM²@¤£ª¾±¡¡C

¡@¡@·í¤U«ã·N²¤³Ó¡C¦b³õ²³¤H¤§¤¤¥u³\ªÚ®®ª¾¹D¦o¬O¦ó¤ß·N¡C³\ªÚ®®¤ß¯º¹D¡G¡§³o
¦ÑÀY¬O¥b­Óè§b¡A¨º©h®Q¥i¦³±o­WÀY¦Y¤F¡C¡¨¥v²M½tª¾¹D¦o¸Þ­p¦hºÝ¡A²{¤U³o±¡ªp
·Q¦o¤]©w¯à¸Ñ±Ï¡A·í¤U¦b¦o¦Õ®Ç¤pÁn¹D¡G¡§§AÀ°À°©j©j§a¡C¡¨³\ªÚ®®¬G·N³r¥L¹D¡G
¡§¦³¤H¤£¼Ö·N¨£¨ì§Ú¡C¬Ý§Ú¨S¤°麽¥\¤ÒÁ@¤£°_§Ú¡C³oùئ³¦ìªZÃÀ¶W¸sªº¤j«L¡A§ÚÀ°
¦o·F¤°麽¡H¦n¤£ª¾®¢¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¨ü¤F¦oªºÀ½¹ï¤]¤£¥Í®ð¡C¤S¹D¡G¡§§Úªº¥\¤Ò¨Ï¥X
¨Ó©È¶Ë¤F¥L­Ì¦AªÌ»¡§Ú¨­¤W¤wµM­t¶Ë¹ê¦b¤£¦n´N¦¹¥X¤â¡C§A´NÀ°¥L§a¡C¤]ºâ§Aªº¤@
¥÷¥\¼w¡C¡¨³\ªÚ®®¹ï¥L¯º¤F¯º¹D¡G¡§¶â¡C¬JµM§A³o麽»¡¤F¡A¨º§Ú´N¡K¡K¡¨¥v²M½t³ß
¹D¡G¡§§AµªÀ³¤F¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®Âà®®¬°¼F¹D¡G¡§½Ö»¡§ÚµªÀ³¤F¡C§Ú°¾´N¤£µªÀ³¡A§A­n
¤£»¡§Ú¦ÛµM¦ÓµMªº´N¥hÀ°¦o¡C§A­n§ÚÀ°¥L§Ú°¾¤£À°¥L¡C§A¯à©`§Ú¦ó¡H¡¨¥v²M½t¬Ý¦o
¤Ñ¯uªº«Ü¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¦ý¨£¨º»¶»ñ°Ä¤wµM©M¨º¤­°©¤l¥´¤F°_¨Ó¡C¬Ý¥L­Ì¥´°«
³õ´º¦ü¥G§¡¬O¨Ï¤W¤F·¥¨ä°ª©úªº¥\¤Ò¡C¥v²M½t¨£ÄU¦o¤£°Ê¤]¤£«K¦AÄU¡C¥u±o¾®¯«Æ[
¾Ô¡C

¡@¡@·Q¦Û¤v¨­¤WÁaµM¦³¶Ë¡A­Y¦b»¶»ñ°Ä±Ñ¤U¤§»Ú¨Ï¤@¨Ï¨º¤Ó·¥¼Cªk¥L¤]Ãø¥H©è¾×±o
¦í¡C

¡@¡@·í¤U¤£§@¤@Án¡C

¡@¡@»¶»ñ°Ä©Û¼Æ¥»¨Ó¬¡¼âÆF°Ê¡A¦ý¨º¤­°©¤l©Û¼Æ«D¥¹°ª©ú¦Ó¥B·¥¨ã¤º¤O¡C¬O¥H¤@¹ï
¤W¤â»¶»ñ°Ä«K¨Ï¤W¤F©Ç«L¶Ç¥LªºÁI©ö¤ß¸g¤Wªº¥\¤Ò¡C»¶»ñ°Ä¦æ´c¤§®ÉÁöµMªZ¥\¤£¿ù
¦ý­Y­nÅý¥L»P³o¤­°©¤l¬Û°«¦o¤]¥¼¦³¥²³Ó§â´¤²{¤µ¨Ï¤W¤F³oÁI©ö¤ß¸g³ºµM¯à¸ò¥L°«
¨ì¤@¦Ê¦^¦X·í¯u¥O¦o¤j¬°¦YÅå¡C¥u¬O¦oÁöµM¦³ÁI©ö¤ß¸g¬Û§U¡A¦ý¤Sª¾¤[«á¥²¬°¥L¤º
¤O©Ò¶Ë¡C¨º®]¦ÑÀY¤S¤@°Æ¥jªO¤§¬Û¡A¤@ÂI¨D±Ïªºªk¤l¤]·Q¡C¬Ý¨Ó¥L²{¦b¥u§@¤F¥²¦º
¤§©À¨Ó¹ÁÁÙ©Ç«Lªº¤j®¦¤j¼w¤F¡C»¶»ñ°Ä²¤¦³¤£³ß¦ý¤S¤£ª¾¦p¦ó¿E±o¥L¥X¥h³ê¤H¶i¨Ó¡C

¡@¡@°«¨ì«á¨Ó»¶»ñ°Ä¤º®§²¤¦³¤£¨¬¤§³B¡A¤­°©¤l¨£¥L¤O¦³¤£¤Î°¨¤W®¼¤W¤@©Û¡§´cªê
¼³­¹¡¨¡A³o¤@©Û¥»¨Ó¬O¤T¥|¬yªº¥\¤Ò¡AµM¦Ó¦b¨º¤­°©¤l¨Ï¥X¨Ó«o¦³¦p¤Ñ±Y¦aµõ¤@¯ë¡A
»¶»ñ°Ä­þ´±µw±µ³Q­¢µL©`¦V«á°h¤F¤@°h¡C¤­°©¤l¨£¦o°h«á°¨¤W¤S¥H¡§¸¨ªá¬y¤ô¡¨ªº
³sºø©Û¼Æ·m¥\¤W¨Ó¡C»¶»ñ°Ä¤jÀb¡C³o¤@«l©Û«o¬O·¥°ª©úªº©Û¼Æ¡A¤­°©¤l¼C¥úÅã°Ê¤w
µM·Ó¦í»¶»ñ°Ä¡§°©Ãö¡¨¡§®ð®ü¡¨µ¥¼Æ¤Q³B¤H¨­­«­n¥Þ¦ì¡C³o¤@©Û¨Ï¥X¨º»¶»ñ°Ä«K¦A
¦³¯à¤O¤]µL³B¬I®i¤F¡Aªp¥B¥Lªº©Û¼Æ¨³±¶µL¤ñ¡A«K¬O³¥°\©b¶]¤]µL¥X¨ä¥kªÌ¡C

¡@¡@Å¥¨º¤­°©¤l¹D¤@Án¡G¡§µÛ¡C¡¨­þª¾»¶»ñ°Ä«æ¤¤¥Í´¼¡CÂù¸}¥ß¦í¤£°Ê¡A¨âÁu«á®i
©l®É¦V«á¥­±Àµ¥¤w¹L«á¨­¤Ø³\ÁuµÃ³B¤@Âà¡A¦V¤U¯e­·¦Ó¥h¡C¤º®§¤@½Õ¾ã±N©Ò¦³ªº¤O
®ð¥þ³¡¾®¦bÂù¸}¤§¤W¡Aµn®É«K¦³¦pÖߦí¦a­±¤@¯ë¡CÂù´x¦Û«á±q¸ó¤U­¸¥X±×¦Ó¦V¤Wª½
§ð¥L¤p¸¡¡C³o¤@¶Õ¹D¤]¬OµL¤ñ§Ö³t¡C¤­°©¤l¤£®Æ¥L¬ðµM¬I¦¹©_©Û¡A¥»¬°¦Û¤v¤j¥e¤W
­·²{¤U«o¦]¥L¦p¦¹©Ç©Û¦Û¤v¦³¨ÇÀ³¤§¤£¤Î¤F¡C¤­°©¤l¦V«á°h¤F¤@¨B¹D¡G¡§¦n¨õ»Àªº
©Û¼Æ¡C¡¨¤@·Q°_¦o©¹¤éªº¬½»¶¤â¬q°_¨Ó¤ßùؤS¬O¼««ë¤£¤w¡C¹D¡G¡§¤µ¤Ñ¬Ý§Ú¦p¦óÀÅ
¤F§A³o¤p©g¤l¡C¡¨¤@»y¨j²¦¡A§Q¼Cµw´x¤wµM§ð­P¡A¬Ý¨º¬[¦¡¦ü¦³¤s¬x¼Éµo¤§ª¬¡C­Y
¬O´M±`¤§ª«©wµM¥s¥L¥´±o¦å¦×¾î­¸¡A¦¹®É»¶»ñ°Ä«o­ÉµÛ¦Û¤v¨­Âߪº¥\§®¤§¶Õ¨Ó¦^«
°{¡C¤­°©¤lª¾¥L¥\¤O¥¢¦Ó´_±o¡CµM¦Ó¤j¦h¼Æ°ª©ú¤§©Û³£¬O±q©Ç«L¨ºùز߱o¡C·Q¤@¤H
ªZ¥\­×¬°«K¬O¦A°ª¤]¨MÃø¦b¤@¦~¤§¤º¦³»O¦¹¶i¹Ò¡C¤ß¤U¨ØªA¥LªZ¥\³º¯à¶i¨B¦p¦¹¤§
§Ö¡C«o¤£ª¾»¶»ñ°ÄÁöµMªZ¥\ºÉ¥¢µM¦³¤F¨ºÃĤý¬Û§U¥HÃÄ¥Û¦Ó©M¥\¤O«ì´_¤F¤T¥|¦¨¡A
¦A¥[¤W©Ç«Lªº°ª¶WªZ¥\¦o²{¦bªº¥\¤ÒÁöµMÁ٤Τ£¤W¥H«e¦ý¤]¦³¤F¨º®Éªº¤C¦¨¥\¤O¡C

¡@¡@²{¤U°«³o¤­°©¤l©TµM¶O¤O¡C¦ý­Y¤£¨ì©Û¥H¤W¤­°©¤l¤]·¥Ãø¨ú¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¥v²M½t¬Ý±o¤ßÅå¦×¸õ¡Aª¾¹D¥L¤G¤H¥u­n¦³¤@¤Hµy¦³®t¿ð«K·|©R³à¹ï¤è¤§¤â¡C¥L
©TµM¤£³ß»¶»ñ°Ä¨ü¶Ë¡C¦ý¤Ñ¤s¬£¤]¥iºâ±o¤W¬O¦Wªù¥¿¬£¤F¡A¥L¬OªZ·í§Ì¤l¦ÛµM¤]¤£
·Q¤­°©¤l¦¹®É¨ü°d¡C¥¿·T«ä¦p¦ó¯}¼Ä¡C«o¨£¨º³\ªÚ®®¬Æ¬O±o·N¡A¥v²M½t¬Ý¤F´N¦³®ð
¯u«ë¤£±o¹ï¦o®±¸}¬Û¥[¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹ï¥L¯º¯º¹D¡G¡§§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H§Ú·R¯º«K¯º¡C¤£Ãª§A¨Æ¡C¡¨ÅãµM¥L¦­¤w¬Ý
¥X¤F¥v²M½tªº¤ß¨Æ¨Ó¡C

¡@¡@¥v²M½t«ã¹D¡G¡§¨£¦º¤£±Ï«D§g¤l¡C§A³o¤H³º³s¤k¤l³£¤£¦p¡C¡¨³\ªÚ®®µ·²@¤£®ð
¥u¹D¡G¡§§A¦³¥»¨Æ«K¤W¥h«ç¤F¡H¥s§Aª¾¹D§Ú­Y¤£ºÞ¦o«K¨S±Ï¡C¡¨¥v²M½t¦ó¹Á¨S¦³·Q
¹L¦Û¤v¤W«e¬I±Ï¡C¦ý¤­°©¤lªº¨º¤Q¦h¦W§Ì¤l¤S°Z«D³£¬Oµ¥ÀY¤§½ú©O¡C¥L­Ì¤@ª½«ù¼C
¦Ó¥ß¥Ø¤£Âà·úªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡Cª¾¹D¦Û¤v¥u­n¥X¤â¨º¨Ç¤H«K¥i°¨¤WÄñ¤W¡C­þùØÁÙ¯à±Ï±o
¤F¦o¡A»¡¤£©w¦Û¤v¹JÀI¤§®ÉÁÙ­n²Ö±o¦o¤À¤F¤ß©O¡C©ó¬O·í¤U¤£´±µo§@¡C

¡@¡@¥L¶V®ð³\ªÚ®®´N¶V¬O°ª¿³¡C¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¶}©lªº®É­Ô¥v²M½tªº«ã®ð¤j²±µL¤ñ
¦ý¨ì«á¨Ó«o¬Oµyµy½w¸Ñ¤F¨Ç¡C¦A¹L¤@·|¡A¥L¨£»¶»ñ°Ä¤w©ø¬O§ô¤â§ô¸}¤F¡A®¨Án¹ï¥L
¹D¡G¡§¦n¤F¡C§Ú¿éµ¹§A¤F¡C§AÀ°¦o§a¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§¤°麽¿éµ¹§Ú¤F¡H¡¨¥v²M
½t«ã®ð¤S¤W¡A¦ý¤S±j¦æÀ£¦í¹D¡G¡§§Ú­è¤~¤£¸Ó´o§AÅý¥Í¤F§Aªº®ð¡C§Ú²{¦b¦V§A³­Â§
¹DºpÁ`¥i¥H¤F§a¡H¡¨³\ªÚ®®»¡±o¤£«Ü±¡Ä@½K¬Ü¹D¡G¡§§Ú¥i¤£´±·í¡C§A»¡ªº¤£±¡Ä@§Ú
Á٩Ȥ@·|¨à§A¤@´x¦V§Ú©ç¨Ó¡C§A¬Ý§Ú¨­¤l³æÁ¡ªº«Ü¥i¸T¤£¦í¤j«Lªº¯«´x¤@À»¡C¡¨¥v
²M½t¹D¡G¡§¨º§A­n«çªº¡H¡¨³\ªÚ®®·í§@¤£»D¹D¡G¡§§Ú¤£«çªº¡A§Ú¤£¯à§â§O¤H«çªº¡C

¡@¡@­Õ§O¤H¹ï§Ú¦n§Ú¤]¹ï¥L¦n¡A­Õ§O¤H¹ï§Ú®t¤F¤@¤À§Ú¹ï¥L®t¤@¦Ê¤À¤@¸U¤À¡C§A­è
¤~¹ï§Ú»¡¸ÜÑ¡ªºµL§¡A§Ú«ç¯à­ì½Ìªº¹L§A¡C²ö»¡§A³ßÅw³o¦ì©j©j´Nºâ§A¹ï¥L¤@ÂI¤£
³ß¡A¥u­n¬O§A»¡À°¥L§Ú´N¤£À°¡CÁöµM§Ú¥u°Ê°Ê¼L®B´N¯à¸Ñ¤F¦o·í¤U¤§§x¡A¦ý¬O§AµL
§¦b¥ý¥i´N²ö©Ç§Ú¤F¡C¡¨¥v²M½t³Q¦o®ð±o²ª½­n¦R¥X¦å¨Ó¤F¡C²´¬Ý»¶»ñ°Ä¤j¸¨¤U­·
°¨¤W´N­n±Ñ¤U°}¨Ó¤F¡C¤S±N«ã®ðÀ£¤F¤U¥h¡A³n¨¥¹D¡G¡§¥u­n§AÀ°¤F¦o¡C¥H«á§Ú«K¥ô
§A©I¨Ó³Ü¥h¡AÀH§A¥´ÀH§A½|¡A¦ý§Ú«oµ´¤£ÁÙ¤f¡C§A«K¬O¤@¼CÀŤF§Ú§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡C¡¨
³\ªÚ®®¨£¥L»¡±o¸Û¼°µL¤ñ¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§­Y¬O¬Û°«ªº¬O§Ú¡A·Q¥²¤]¤£·|¦³¤H¨Ó³o¼ËÀ°
§Ú¡C

¡@¡@³o©j©j¦n¥ÍºÖ®ð¡A³º¦³³o¼Ëªº¦n¨k¨à±q¤¤¬Û§U¡C¨º«K¦º¤FµL¤]¨S¦³¥L¸Ü¥i»¡¤F¡C
­W©Rªº§Ú«oÅý¯R¯Rµ¹§Ú­J¶Ã§ä­Ó¤H¶ù¤F¡C¤ñªZ©Û¿Ë¤§¨ÆÁ{ªñÁÙ¤£ª¾§Úªº¤Ò§g·|¤£·|
¯k§Ú¡C·|¤£·|¤]¦p¥L³o¼Ë¬°§Ú¦º¤F³£¤ß¥Ì¡C­ü¡A¬Ý¨ÓÃø¦p§ÚÄ@¤F¡C¡¨³\ªÚ®®ªí­±¤W
¬Ý¨ÓµL°Ê©ó°J¨ä¹ê¥Lªº¤ß²´¤S°ZÂ÷¶}³õ¤¤¤@¤À¤@¬í¤F¡H§Y«K¬O¥L¤£»¡¦o­n©w­n¬ÛÀ°
¥u¬O­è¤~Á٨ëD®É­Ô¡CªG¨£¨º¤­°©¤l¤@¼C¼A¸¨¡A¦Ó»¶»ñ°Ä¤SµL¥bÂIÀ³«æ¤§ªk¡C³\ªÚ
®®¥s¤@Án¡G¡§¤p¤ß·t¾¹¡C¡¨

¡@¡@¤­°©¤l²r±oÅå¤F¤@¤U¡C¥H¥L¨º¤@¶Õªº°Ê§@¦Ó½×¡A­n¬O¯u¦³·t¾¹¨Óŧ¥i¤£©ö¸ú¹L¡C

¡@¡@·Q­Y¥H¤v¤§©R´«¨Ó¬°¤l³ø¤³¦³¨Ç±o¤£¹Á¥¢¡C¯T¯V¸ú¤F¹L¥h¡A¤@¦¡¸ú¹L«oºL±o­«
¤F¨Ç¡A¤â¤W³º¦³¨ÇÀ¿¶Ë¡C¤­°©¤l¨º¤@©Û¦æ¥X«o­þùئ³¤°麽·t¾¹¤F¡C¼««ã¤w·¥¹D¡G
¡§¤p«Ä¤l­þ®É¦³·t¾¹¡H¡¨³\ªÚ®®©e©}ªº¹D¡G¡§§Ú­è¤~©ú©ú¨£¨º´c¤k¤H­n¬I®i·t¾¹¡C
·Q¨Ó¦o¦s¤ßÅý§A¨S¦³µo¥X¥h¡C§Ú¤]¬O¤@¤ù¦n¤ß¡A§A²ö­n¿ù©Ç¤F§Ú¡C¡¨¤­°©¤l«ã¹D¡G
¡§¦A´±¶Ã»¡¬Ý§Ú¤@¼C¼A¦º¤F§A¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¤£»¡´N¤£»¡¡A¦³¤°麽¤F¤£°_ªº¡C©j©j§A®³·t¾¹®g¦º¥L¡C¥L¤@ÂI¤]
¤£¨¾§Aªº·t¾¹¡C¡¨»¶»ñ°Ä¹J©Ç«L¨º¤@¨è°_«K·Q¥L¥H«á­Y¦A¦æ¦b¦¿´ò¤Wªº¨«°Êµ´¤£·|
¦A¦³¨º¨Ç¬rÃĤ§Ãþªº§âÀ¸¡CÁöµM¦b©MÃĤý½Í½×¤Ñ¤U¬rÃĤ§®É¦o»á¦³¤@¨Ç¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@¦ý¥Lµo»}¥u­nÁ{¼Ä«K¤£¨Ï¥Î³±·l©Û¦¡¶Ë¤H¥H¥Ü¤Ñ¤U¥L¤w¤£¬O¥H«eªº¨º­Ó»¶»ñ°Ä
¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¤]¥¿¬O¬Ý¥X¤F³o¤@ÂI¡C¥L³o¸Ü­Ë¨Ã«D¬O´£¿ô»¶»ñ°Ä¦Ó¬O¹ï¨º¤­°©¤l©Ò¨¥¡C
¦o³o麽¤@»¡¨º¤­°©¤l¤ßùØ«K¤£¦w°_¨Ó¡G¡§­è¤~­Y«D³o¤Ö¦~´£¿ô»¡¤£·Ç¦oªº·t¾¹¯uªº
­nµo®g¥X¨Ó¡C¬Ý°_¨Ó§Ú­n¤p¤ß¨Ç¤~¦n¡C¥H«eÅ¥»D»¶»ñ°Ä¥Î¬r¤Ñ¤UµLÂù¡A«K¬O¦è°ì¥Î
¬r°ª¤â³à¦b¦o¤â¤Uªº¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤µ¤é­±¹ï¤j¼Ä¦o°Z¦³¤£¥Î¬r¤§²z¡C»¡¤£©w¬O¦oê
©ó§ÚªZ¥\¤Ó¼F¤@ª½¥¼©Ç¥X¤â¡Cµ¥§Ú§ð±o«æ¤£¥i¦¬¤§®É¨º¬rªù·t¾¹¤§ÃþªºªF¦è°¨¤W«K
¥iµo®g¥X¨Ó­n§Ú©Ê©R¡C³o¤k¤lªG¯u¬O¤ï¬r¦Ü·¥¡C¡¨¥L¾®µø¤F¨º»¶»ñ°Ä¤@²´¡A¤ß¤¤Åå
Äߥ[²`¤F¤@¼h¡C¤£´±¤j·N¥ç¤£´±¥ß®É²r©Û¦Ó¤W¡C

¡@¡@¤­°©¤l¬Ý¤F¬Ý¥v²M½t¡A·Q¡G¡§­è¤~§Ú¨º¨â­Ó®{¨à»¡ªº¨º­ÓªZ·í§Ì¤l©~µM¯à»P®v
§ÌªZ¥\¬Û®tµL´X¡A¬Ý¨Ó´N¬O³o¤H¤F¡C¥L¬O¤£¬O¤]­n±q®Ç¬ÛÀ°©O¡H¡¨¤â¤Wºò¤F¤@ºò¼C
¥ú¤@Åã°¨¤W¤S§ð¤F¤W¥h¡C»¶»ñ°Ä¦³¤F³\ªÚ®®¨º¤@­Ó±j´©¡A¤ßª¾¦³³ÓµL±Ñ¡C°¨¤W¹D¡G
¡§§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤£­n¸ò§Ú³æ¥´¿W°«ªº¦n¡C¦¿´ò¤H¯Àª¾§Ú·t¾¹¤W¬r¥\ªº¼F®`¡AÃø¹D§A¤£
©È¶Ü¡H¥u­n§A­Ì¤@¾Ö¦Ó¤W§Ú­þùØÁÙ¦³³Óºâ¡C²´¤U¥u§A¤@¤H§Ú«o²@¤£©ñ¦b²´ùØ¡C¡¨³o
¥y¸Üµêµê¹ê¹êÅý¤­°©¤l¹ê¤£ª¾¦oªº²`²L¡C³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§³o¦ì¬OµØ¤s¬£ªº´xªù¤H¡A
¬O§A¦Wªù¥¿¬£ªº¤H¡C¤@·|¨à¥L­n¬O¼Ä¤£¹L¨º¤k¤lªº¸Ü§AºÉ¥i¥H¤W¥hÀ°¥L¡Cª¾¤£ª¾¹D¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t®Æ¥L¥²¦³§®­p¬Û­Ô¥uÂIÀYºÙ¬O¡C¤­°©¤l¬Ý¨º¤Ö¦~¦p¦¹»´µø¥L¦p¦ó¤£«ã¡C
µØ¤s¬£ªº¨º¨Ç§Ì¤l²´¬Ý®v¤÷¨ü¤F³\ªÚ®®ªº¿E¡A¦]¯Àª¾®v¤÷µÊ®ð©Ò¥H·í¤U½Ö¤]¤£´±¨¥
©ú¡C

¡@¡@³o¦­¦b³\ªÚµMªº¹w®Æ¤§¤º¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§¬Ý¨º¦ÑÀY´N­n±Ñ¤U¨Ó¤F¡C¨º´c¤k¤H´N­n¨Ï¥X·t¾¹¨Ó¤F¡C§A¬Ý¡C¡¨

¡@¡@¤â«ü¤@¥Ü¡C¦o»¡¸ÜÁn­µÁö¤p¦ý¨C¤@¥y³£²M²M·¡·¡ªº¦L¦b¤F¤­°©¤lªº¸£¤lùØ¡C¥L
³o麽¤@¤À¤ß¤â¤Wªº¥\¤Ò¥ß®É®ø±o¤F¤C¤K¤À¡A¨º»¶»ñ°Ä¦p¦ó¯à¤£¥e¤W­·¡C




2011-1-10 06:22 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#9  

²Ä¤E³¹

¡@¡@»¶凤°Ä虽µM¬O¤j¥e¤W风µM¦Ó¨º¤­°©¤l数¤Q¦~来ªº­×为却¤]¤£©ö³Q¥L这¤\¤@个¤X
头¥´败¡C¤­°©¤l凭着¶W强ªº内¥\±Û转¤_¥LªºªZ¥\±Kªk¤§¤¤¡C许ªÚ悦¤@¤ß¦V着»¶凤°Ä¡A
¨º¤­°©¤l«K¬O¦A¦³¥»¨Æ¤]敌¤£过¦oªº¨º¤@张¥©¼L¥h¡C¤­°©¤l¤£ª¾¦o¬O­þ门­þ¬£ªº¤H
ª«当¤U¤]¤£´±±o¸o¡C¨ä实«D¬O¨º¤­°©¤l¤£´±±o¸o¤_¥L¡A实¬O¦]为许ªÚ悦ªº计谋¤Z¤H
¤£¯à±æ¤Î¡C¥L¨C¨C说话³£¬O¥¿¤¤¤F¨º¤­°©¤lªº­n®`¡C¦ý¥L¨C¤@语¤S³£说¥X¨º»¶凤°Ä
ªº®z势¡C虽ª¾¦o¥¼¥²¬O¥X¤_¦n¤ß¡C¦ý·Q­Y¬O没¦³¥L¦b¨­边«ü¥X¨º»¶凤°Äªº阴¬r¸ô数
说¤£©w¦­´N³Q»¶凤°Ä击败¤F¡C»¶凤°ÄÉO¨º许ªÚ悦¤ß·N¤@³q¦ÛµM¬O°t¦Xªº亲±K无间¤F¡C

¡@¡@¥v²M缘¥u¬Ý¦o们¤G¤H¤@°Û¤@³Üªº¡A¦ü¬O¦b°Û戏¤@¯ë¡C¤ß¨½¤£¸T¦n¯º却¤]¤£´±当
°ó发§@¡C刚©À¤Î¤_¦¹¡A¤S§v¨º许ªÚ悦¹D¡G¡§§Ú¬Ý这¤k¤l阴¬rªº«Ü¡A¥ª³S¤§¤U¥²¦³§Q
ª«¡C¡¨

¡@¡@¤­°©¤l´£¤F剑¤W¥h却¤£´±©M¥L¥ª³S¬Û¼²¡C¬ð见»¶凤°Ä¤â¤@扬«ê¤@ªT¥Û²É飞¥X¡C
¤­°©¤l¬Ý±o²M彻¡A«ö²z说来¥L±µ¦í¨º¤@©Û¥»来¬O轻¦Ó©ö举ªº¡A¦ýª¾¬J³Q¦¿´ò¤H称¬O
¥Î¬rÉo¤â´N»Ý¨¾¦o·t¾¹¤W¦³¬r¡C当¤U连Éa³£¤£´±³Ý¡C¥Lª¾¹D¦³¨Ç¬r药¥u­n闻¨ì¥Lªº
Éa¨ý«K会¤¤¬r¤§²`无药¥i±Ï¡C现¤U这»¶凤°Ä说¤£­ã´N¬O¨Ï±o¨º¨Ç§â戏¡C¥L¤£§ð¤Ï°h
¤F¦n¤L¨B¡C»¶凤°Ä¤ß¨½¯º¥L¡A¥iªí­±¤W却皱¬Ü¥Í厌¥H¥Ü¦Û¤vªºÉ«俩³Q¥L识¯}¡C¤­°©
¤l窃³ß¡C·Q¡G¡§¥u­n¦³¤F这©h®Q从®Ç«ü点§Ú¦ó·T¥´¤£过¦o¡C¡¨当¤U¤]¤£顾¤°¤\«Â严
¤£«Â严ªº¤F¡C¥u­n¥´±o过¦o¨º¤ñ¤°¤\³£­«­n¡C»¶凤°Äªº长剑递¥X¨Ï¤F个¦^剑诀·N¬O
­n说¦o¤£±ý¬Û¤æ¡C岂ª¾¤­°©¤l³º顺着¥Lªº剑势·Æ¤F¤W来¡C»¶凤°Ä«K¬O¤£¤æ¤]¤£¥i¯à
¤F¡C

¡@¡@当¤U禅©ö¤ß经¤S°_¡A¥v²M缘¬Ý±o²M¤Á¥u转²´间«K将¥L­¢¨ì¤F¤@边¡C¥u¬O¦o内¤O
µy浅发¥X¨º°ª¶W¥\¤Ò来没¦³¦h¤j«Â¤O¡C¦o¨C¦¸¥Î¨ì禅©ö¤ß经ªº°ª¶WªZ¥\ªº时­Ô¤j¦h
¤]¬O³Q¤­°©¤lªº浑«p内¤O¾_¦í¡C¦]¦¹»¶凤°Ä¤@ª½¨Ï¤£¥X来禅©ö¤ß经ªº¦Üºë¦Ü纯ªº­n
处¡C

¡@¡@®í¤£ª¾¤­°©¤l¤w经¬O¤Q¤À§Ò惮¤F¡C¨º¥\¤ÒÀþ®§ÉE变实难让¥L®»®³±o©w¡C¤@开©l
¥L´N·Q¨º样ªº©Û数该¦p¦ó¯}¸Ñ¡C«ä¤§¨}¤[还¬O¥¼¦³¨ä¤è¡C¥v²M缘©M许ªÚ悦§¡ª¾¶V¬O
¤æ±o¤[«K对»¶凤°Ä¶V¬O没§Q¡A¥v²M缘当¤U¹D¡G¡§«¥们³£¦í¤F¤â§a¡C¥H§K两败¨ã伤¡C¡¨

¡@¡@¥L¬Ý¤G¤H§¡¬O¤j¦½²Oºv¤F¡A这时­Ô¤]应该¬O°±¤âªº时­Ô¤F¡C

¡@¡@许ªÚ悦却¹D¡G¡§§AÀ´¤°¤\¡C­n¬O´N¦¹罢¤â¨ººâ¤°¤\¤ñªZ§r¡C­n¬O¤ñªZ¨º´N±o¤À
¥XÐ`负来¡C§A¬Ý见没¦³¡A这恶¤k¤H终¨s¬O赢¤£¤F«¥们¦W门¥¿¬£ªº¡C现¦b§Ú¦ô计¦o没
¦³·t¾¹¥i发¤F¡C¡¨¦o¦¹说¤@¥X¨º¤­°©¤lµn时§Ù¤ß¥þ无¡C

¡@¡@»¶凤°Ä会±o¨ä·N¹D¡G¡§§A¬Ý§Ú¦p¦ó¥Î·t¾¹伤¤F¥L§a¡C¡¨许ªÚ悦¯º¹D¡G¡§华¤s¬£
´x门§A¤]·Q伤±o吗¡H§A­Y¯u伤¤F¥L¡C¥L«K©ñ§A¦Ó¥h¡C¡¨»¶凤°Ä¯º¹D¡G¡§§A¤S¤£¬O¥L
²j¯à§@±o¤F¥D¡H¥LÀ¶®z无¯à¡A§Y¨Ï¥´¤£过§Ú¤]­n¤@会¤I众§Ì¤l¤@°_冲¤W来将§Ú¨î¦í¡C

¡@¡@§Ú¥u¬O¥s§A们¬Ý¬Ý华¤s¬£ªº¥\¤Ò¦}¤£«çªº°ª©ú¡C¡¨¥L这话¦p¦ó¤£¿E±o¨º¤­°©¤l
¼É¸õ¦p¹p¡C¥L«ã¹D¡G¡§§A­Y¯u强±o过§Ú¤â¤¤§L¤b¡A§Ú¦Ñ头§â脑³U³Î¤U来给§A当²y½ð¡A
­Y¤£µM§Ú«K将§A¤d¤MÉE剐¤F¡C¡¨»¶凤°Ä¥s¤@声¹D¡G¡§¤p¤ß·t¾¹¡C¡¨¤­°©¤l¦V®Ç¤@闪¡A
¥i­þ¨½¦³·t¾¹袭来¡C«ã¹D¡G¡§无耻¡A³º´±诈§Ú¡H¡¨»¶凤°Ä¯º¯º¹D¡G¡§»Ýª¾§L¤£厌诈¡C¡¨

¡@¡@¤­°©¤l²±«ã¤§¤U¥X©Û«K无¤À¤o¡A¥L§ð±o¬Æ«æ¨º»¶凤°Ä¤@时³Q¥L­¢±o¤â脚¤£¯à灵
«K¤F¡C

¡@¡@¦o¤S¹D¡G¡§¤p¤ß·t¾¹¡C¡¨¥L¦p¦ó¯à«H¡A却§v¶áªº¤@响¡A¦b¥L¡§内关¡¨¡§阳·Ë¡¨
¡§¦±¦À¡¨¡§©Ó浆¡¨¡§¤Ñ¬ð¡¨诸处§¡¬O¦U¦³¤@Ìå细Ìå¤pªº银针¡C»Ä»Ä软软ªº¸÷­Ë¦b¦a¡C
许ªÚ悦«æ©b¤W«e§ß°_¥L来¸Ñ¤F¥L¨­¤W¥Þ¦ì¹D¡G¡§´x门¤H§A¥i没¨Æ§a¡H¡¨¤­°©¤l刚¤~
软瘫¦b¦a¡A这¤UªQ§Ö¥þ¬O¥L¤@¤H¤§¥\¤ß¨½¦n¥Í·P¿E¡C·Q­Y«D¥L¤Î时Óã¨ì¦Û¤v还¤£ª¾
¹D¯à¤£¯à¦A睁²´¬Ý¤H©O¡C当¤U¹D¡G¡§谢谢¤p¥S§Ì¤F¡C¡¨

¡@¡@许ªÚ悦°²·N«ã¹D¡G¡§§A这恶¤k¤H赢¤]´N赢¤F¡C§A«çªº¨Ï·t¾¹伤¤H¡C§Ö说¡A¦³没
¦³¬r¡H¡¨»¶凤°Ä¹D¡G¡§¥L称§Ú¤@声»¶凤°Ä¦³没¦³¬r§A¦Û¤v·Q¥h¡C¤£过§Ú这¨½­Ë¦³¤@
°Æ¸Ñ药¡C¦ý§Ú·Q华¤s¬£´x门内¥\²`«p¤£该¦³¤°¤\¤j碍§a¡H¡¨许ªÚ悦¹D¡G¡§¦n¡C´N让
§Ú来试试§Aªº¯«¥\¡C¡¨说着«K­n抢§ð¤W¥h¡C»¶凤°Ä¤@挥¤â¹D¡G¡§§Ú从来¤£¸ò¨õ»À¤p
¤H¥´¬[¡C¡¨许ªÚ悦¤j«ã¹D¡G¡§§A­Ë说说§Ú«çªº¨õ»À¤F¡H¡¨»¶凤°Ä¹D¡G¡§«¥们刚¤~说
¦n¡C¥u­n§Ú¥´败¤F¨º¤p¦Ñ头«K©ñ§Ú¨«¡A现¤U¬Ý来¬O¤£·Q让§Ú¨«¤F¡C¬O¤]¤£¬O¡H¡¨许
ªÚ悦¹D¡G¡§­Y«D¬O§A·t½b伤¤H¡A§A岂¦³Ð`ºâ¡C¡¨»¶凤°Ä§N¯º¹D¡G¡§Ð`«K¬OÐ`¡A输«K
¬O输¡C§Ú¬J¤wÐ`¤F¡A¥L«K¬O输¤F¡C­Õ¨Ï¥L还称±o°_¬O¤@¬£´x门ªº话´N§Ö§Ö让¤F¸ô让
©h¥¤¥¤¨«¡C¡¨许ªÚ悦¤S­n发话¡C¤­°©¤l©Ó¥L¤j®¦¡C¤£±ý让¥L随着¦Û¤v¤@°_¨ü°d«K¹D
¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§Ú¤wª¾§Aªº®¦±¡¤F¡C­Y«D刚¤~§A处处¥[¥H«ü点§Ú¦­´N丧¦b¥L·t¾¹¤§¤U
¤F¡C­þ还¯à¬¡¨ì现¦b¡C»¶凤°Ä§A¨«§a¡C§Ú从¦¹¤£¸ò§A为难¤F¡C¦ý³Ì¦n§A¯uªº§ï¨¸归
¥¿¤~¦n¡C§_则让§Úª¾¹D§A¦A¦æ®`¤Hªº话¡A¤U¦¸¹J¨ì§A§Ú©w­n¸ò§A«÷个§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨

¡@¡@¥L这话说ªº¬Æ¬O¤j义¡C»¶凤°Ä见¥L颇¦³©Ç侠¤§风¡A·Q这样戏§Ë¤_¥L¦³¨Ç¤£§´¡C
¦ý­Y¸ò¥L©ú说¤F许ªÚ悦¸ò¦Û¤v­ì¥»¤@¸ô¨ºªP¦Û®`¤F许ªÚ悦¡C»¶凤°Ä©ï»L«K¨«¡C许ªÚ
悦°_来«ã¹D¡G¡§«K这样¨«¤F吗¡H¡¨»¶凤°Ä¦^头¹D¡G¡§§A还·Q«ç样¡H¡¨¤­°©¤l¬ðµM呕
¥X¤@¤f鲜¦å来¹D¡G¡§¥L·t¾¹¤W¦³¬r¡C¡¨

¡@¡@¨ä实刚¤~¨º¤@·t¾¹¦}«D¬O»¶凤°Ä©Ò¬I¦Ó¬O¨º许ªÚ悦©Ò发¡C众¤H³£Á@着¨º»¶凤°Ä
©M¤­°©¤l争¤æ谁¤]没¦³ª`·N¨ì¦o¦³¦p¦ó动§@¡C¥[¤§¥L·t¾¹¤Wªº¥\¤Ò¤Ñ¤U无双¡A«K¬O
¤­°©¤l¦w¦n¤]绝难¸ú过¥Lªº数ªT¬r镖¡C¨º»¶凤°Ä§v¥L说·t¾¹¤W¦³¬r¥i¤£ª¾¦p¦ó办¤~
¦n¤F¡C¬JµM¬O许ªÚ悦¦w±Æ¤Uªº这¤@¤Á¦o©wµM¦³¸Ñ±Ï¤§¤è¡C当¤U¤£¨¥¡C许ªÚ悦¤j½ñ¨B
¤W来¹D¡G¡§­Y¤£¯d¤U¸Ñ药¡A©m许ªº«K­n¸ò§A¦P归¤_尽¡C¡¨说着¸y¤¤长剑¤wµM¥X¤â¡C

¡@¡@»¶凤°Ä还¥¼¨¥语¡C许ªÚ悦§Q剑¤wµM¥XÀT¡A¥L¤@剑击¥X¨³±¶无¤ñ¤­°©¤l¬Ý±o²M¤Á¡A
赞¤@声¹D¡G¡§¦n剑ªk¡C¡¨»¶凤°Ä®¼剑¤W来¡C¤G¤H¤æ§@¤@团¡C¥v²M缘¥i¦p¤V¤Gªº©M©|
¤F¡C

¡@¡@说¦n帮»¶凤°Äªº«çªº现¤U¦o两¤H¤S¥´¤F°_来¤F¡C¬Ý¦o¤G¤Hªº©Û数§¡¦Û¬½»¶¡A«K
ª¾¤G¤H¤£¦ü¬O¦bª±¯º¡C¤@®Ç劝¹D¡G¡§§A们§Ö¦í¤F¤â§a¡C¤j®a¦Û¤v¤H¡C¡¨»¶凤°Ä¹D¡G
¡§谁¸ò§A¦Û¤v¤H¡A¬Ý§Ú«ç¥Í杀¤F这个无礼ªº¤p贼¡C¡¨许ªÚ悦却¹D¡G¡§ªZ当门¤H§A¥i
¬Ý¦n¤F¡C§Ú­n¦b¥L¨­¤W¨Ï¥X§Úªº¤Q¤KºN绝§Þ¤F¡C¡¨说着¥L§Î¤@转¦V»¶凤°Ä¾a¤F过¥h¡C
这¤@¾a¨³±¶Éݱ`¥¿¸I¤F满Êä¡C¥v²M缘·t¦¤¡G¡§¦o«ç¦p¦¹¤U¬y¡A¬Ý¥L¦~纪轻轻³ºµM对
©j©j¦p¦¹无礼¡C¥i©j©j¤]没¦³Ñ¡ªº¤Ï§Ü¡A难¹D¥L两¤H¦­´N¦n¤W¤F¡H­ü¡A§Ú¦­该¬Ý¥X
来ªº¡C­ì来¬O§Ú¦h¦¹¤@举¤F¡C¥L°_ªì¤£·Q帮¥L«K¬O¦b¦Y§Úªº¾L¤F¡C©j©j现¤U¤H这¤\
¦n¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤Ö¦~¤~«T­n¤@¨DªÚ¤ß©O¡C¡¨

¡@¡@许ªÚ悦¨º¤@¾a¦}«D¬O¥u·Qºt场¦n戏给众¤H¬Ý¡C¥L这¤\¤@©Û¡A¨º双¤â¦ÛµM¦ÓµMªº
´N­I对¤F众¤H¡C¥L双¤â¤@°e¥¿¤¤¦o¸y³¡¡A¦b»¶凤°Ä¨­¤W·Æ动¤@阵³º°±¦b¦oªº脸颊¤§
¤W¡C­Y¦o¬O个¨k¤l当时ªº举¤î«K¬O­n¦³¦h无礼«K¦³¦h无礼¤F¡C还¦n»¶凤°Äª¾¦o¦n·N
¤]¤£¥H为·N¡C»¶凤°Ä¬ð觉¦Û¤v¨­¤W¦h¤F¥ó¤°¤\东¦è¡C

¡@¡@¹ª¹ªªº¦ü¬O药¥]¤§ª«¡C¦ù¤â¥hºN¤w©ú¨ä·N¡CÔ|Ô|连发¤T©Û刚¤~¦b¦a¤W拣°_ªº¤p
¥Û¤l¡C¥L发©Û¨³±¶¡A许ªÚ悦¥u°²·N³Q¥L¹G­¢±o连连¦Z°h¡C许ªÚ悦骂¥L¹D¡G¡§¦n¬½ªº
贼±C®Q¡C¡¨¤­°©¤l¬Ý¥L®Ú¥»´N¤£¬O»¶凤°Äªº对¤â¤£·Q让¥L丧¥Í¦b¦oªº·t¾¹¤§¤U«K¹D
¡G¡§¦~轻¤H请¦^§a¡C§Ú·P¿E§Aªº¤j®¦¤j¼w¡C§A§Ö¨«§a¡C¡¨»¶凤°Ä§N¯º¤@声¹D¡G¡§没
·Q¨ì§A这汉¤l­Ë¤]¦³±¡¦³义¡C®³¥h¡C¡¨说着将许ªÚ悦©ñ¦b¥L¨­¤Wªº¨º¥]药掷¤F过¥h¡C

¡@¡@»¶凤°Ä¤S¹D¡G¡§§Ú杀¦º¤F§A¤I¤l­ì¥»¬O§Úªº¤£该¦ý§Ú¬J¤wµh§ï«e«D§A¦ó¥H¤£给
§Ú§ï过¦Û·sªºÉó会©O¡H¤µ¤Ñ§Ú虽Ð`犹败¡C¥@¤W当¯u没¤H¬Û«H§Ú¯à从¨¸归¥¿吗¡H¡¨¥L
这¤L¥y话说ªº¬Æ¬O伤¤ß°£¤F许ªÚ悦¥H¥~谁³£¤£ª¾¦o¬O°²·N¦p¦¹¨¥语¡C连¨º¥v²M缘¤]
³Q¦o瞒¤F过¡C¤­°©¤l¦¹时¤wª¾¦o¦}¤£¬Û®`¤§·N¡A¦ý¬Oµh¥¢爱¤l¤§¤³却¦p¦ó¯à¸m¤§¤£
²z·Q¨ì¦Z来³º¹D¡G¡§罢¤F¡C­ì该©Ç§Ú¤I©R¤£¦n¡C»¶凤°Ä¥O¤é§A±Ï§Ú©Ê©R«ö·Ó¦¿´ò规
¯x来说§Ú¤µ¥Í¤µ¥@³£¤£¯àÉO§A为敌¤F§A¡C§A¨«§a¡C¡¨说着¦V¨º»¶凤°Ä«ý¤F«ý¤â¡C¤è
¨ì¦¹时¥v²M缘¤~©ú¥Õ过来­ì¥ç刚¤~¦o们两个¤Hªº¥´¤æ³£¬O°²ªº¡C¥i¯u让¥v²M缘给¥L
们®º¤F¤@§â§N¦½§r¡C许ªÚ悦¬Ý¥v²M缘额边«_¥X¦½来¤£¸T¯º¥X¤F声¡C¤­°©¤l¤@¤ß¹D¥L
¬O±Ï§U¦Û¤v¡A当场发¯º¤]¤£¥H为·N¡C»¶凤°Ä®Æ©w¦¹时¤£¨«¦h¥b会·S¥L¥ÍºÃ¡C当¤U带
¤F¨º孙¤T¤¸ÖÃ¥h¤F¡C¥v²M缘®Áªñ许ªÚ悦¯º¯º¹D¡G¡§§A¯u°ª¡C§Ú¤£¤Î§AªºÉE¤À¤§¤@¡C¡¨
说着«K¦V¦o竖°_¤F¤j©æ«ü来¡C

¡@¡@许ªÚ悦¥ç¯º¹D¡G¡§§Ú±Ï¤F§Aªº¤ß¤W¤H¡A§A这¤@辈¤l¤£¬O³£给§Ú当¤û°µ马¤F吗¡H¡¨

¡@¡@¥v²M缘¤@©Ã¤£®Æ¦o¥X¦¹©_语¡A¦ý随§Y¤S©ú¤F¦n¤ß·N¹D¡G¡§§Ú¬O¹D¤h¡A¬O¤£¯à够
¦³¤C±¡¤»±ýªº¡C许¥S§Ì¡A§A«K°ù¤F©j©j¤S¦³¦ó§«¡H¨k¤l汉¤j¤V¤Ò»Ý´±°µ´±当¡C¡¨许
ªÚ悦¦ó尝¤£¬O³Q¥L问¤F个¤â¨¬无±¹©O¡C¹D¡G¡§¦o©ú©ú¬O§Aªº¡A§A却«ç¤\¡K¡K¡¨马¤W
¤S厉声¹D¡G¡§§A难¹D´N¤@点¤£³ß欢¦o吗¡H¡¨¥v²M缘¤@¯º¹D¡G¡§­×¹D¤§¤h¤Å»Ý¤ßªÅªÅ
荡荡ªº¡A§_则§Ú们´N¤£¯à¦¨¥P¤F¡C¡¨许ªÚ悦©A¤F¤@声¹D¡G¡§´N¬O§A´¬弃¤F¤C±¡¤»±ý
´N¯à¦¨±o¥P¯«¤F吗¡H现¦b§A还¤£¬O«U¤H¤@个吗¡H¤j¨¥¤£残¡C¡¨¥v²M缘§v¦o说¦ü¯uªº
对»¶凤°Ä¤@点·P觉¤]没¦³¡C¦ý刚¤~¥L¨º¤\¦b¦o¨­¤WºN来ºN¥h¤S§@¦ó话¥i说©O¡C当¤U
«ã¹D¡G¡§§A当¯u­n§@²]贼吗¡H§A刚刚©M©j©j¡K¡K¡¨¥L终¬O­×¹D¤§¤h¨º样ªº话¤]¤£¦n
¥X¤f来¡C·Q¨º毕³º¬O¥L¤G¤H¤§¨Æ¦Û¤v¤@个²ö¤£¬Û¤zªº¤H¤S¦p¦ó¯àºÞ±o©O¡A

¡@¡@许ªÚ悦¹D¡G¡§¤U¬y«K«ç样¡H§Ú¤£¥úºN¦o¡A还­nºN§A©O¡C说着«K¦V¥v²M缘¨­¤W¥·
¥h¡C¡¨¥v²M缘­ì¥»Éa¤F¥L却³Q¥L¨º¤\¤@闹两¤Hª±¯º°_来¡C·Q¥L©w¬O个¤°¤\³£¤£À´ªº
¤p«Ä¤l¡C­Y许¥H¦Z¥LÀ´±o¤F这¨Ç±¡¨Æ¥H¦Z¦ÛµM¦ÓµMªº´N会ª¾¹D¬Ã±¤¤F¡C这时­Ô¸ò¥L
¦A«ç¤\说¥L¤]²z¸Ñ¤£¤F¤L¤À当¤U¤£´£¡C¥u¸ò¥L¼^戏¡C华¤s¬£¦V¥L们两个¤H§i别¤]丝
²@¤£²z¡A³º当®Çªº¤H³£¬O¤£¦b¡C¦³时­Ô两个¤H¤ñ«÷¤@¤UªZ¥\§¡¬O¦U¦Û¨Ï¤F浑«p内劲¡C

¡@¡@¥v²M缘¬Û对¤_¦o¤Ó过·M钝¦]¦¹¦¹¥e¤£¨ì¥b¤À«K©y¡C许ªÚ悦却·Q¡G¡§­Y«D§Ú¦s¤ß
¬Û让¡A©w§â§A­A±o¦¨µU¡C¡¨¦o见这汉¤l¦³时聪©ú¦³时§b¡A¤S见¥L¥¿义凛µM¡A´N¤£¦n
¦A´Û°d¥L¤F¡C¥v²M缘¥¿°h¨ì¤@处±K丛©¿见¤@¥u¦n¤j¦n¤jªºÁµÁ¬¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¨ºÁµÁ¬
颇¨ã¯«¤O当¤U§ì¦b¤â¤ß¡C许ªÚ悦¤]®Ä¥é着¥Lªº样¤lºN¤F¦P样ªº¤@¥u¡C两¤H¤ñ¤ñ¬Ý¨ì
©³¬O谁ªº厉®`¡C­þª¾两个ÁµÁ¬¤@¥æ¡A¨º许ªÚ悦ªºÁµÁ¬«K³Q«r¦º¤F¡C¦o¤£ªA输±µ¤G连
¤Tªº¦A¥h§ì来¥i总¤]¬O输ÉO¤F¥L¡C«æ¤F°_来¡A«K将¥v²M缘ªºÁµÁ¬掷¦a½ò¦º¡C¥v²M缘
¥u­ú¯º¤£±o¡A见¦o¥ÍÉa¤S¤£´±·S¥L¦AÉa¡C¥u¹D¡G¡§§A­n§Ú给§A«K¬O¡C¦ó¥²¦A®`¥Í©R¡C
§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú¸ò§A¬Û¤æ¤w®`±o§Ú¯}¤F门规¤F¡C§Ú们­×¹D¤§¤h虽µM没¦³©M©|¨º¯ë严紧
¥i¬O¦h®`¥Í©R对§Ú们总¤]¤£¦n¡C¡¨许ªÚ悦§v¯R¯R说过¦¿´òªZ¤H³Ì­«¤°¤\门规¤§类ªº
东¦è¤F¡C§v¥L说±o诚恳¡A¤ß¤U¤íµM¡A¥u觉这汉¤l¤]¤Ó¦n¤F点¡C³º为¤F¤@个¤£¬Û识ªº
©h®Q¦Ó¯}¤F门规¦ý马¤W¤S·Q¡G¡§¥L¥²¬O·P¿E§Ú刚¤~±Ï¤F¨º©h®Q¡C¥¼¥²´N¬O¯u³ß欢¸ò
§Ú¤@块ª±¡C§Ú³ß欢¸ò¥L¦b¤@°_¡A¤H®a¥i¥²¥¼³ß欢¸ò§Ú¤@°_¡C­ó¡A¤£¸ò´N¤£¸ò¦nµ}¨u
吗¡H¡¨

¡@¡@«K¹D¡G¡§§Ú该¦^¥h¤F¡C¡¨¥v²M缘¬Ý¥L¬ðµMªO°_¤F脸¡Aª½¦p´¸¤Ñ¨½响¤F个ÅR雳¤@
样¡A¥u¤£ª¾¬O为¦ó¡C

¡@¡@许ªÚ悦¤S¹D¤@声¡G¡§§Ú­n¦^¥h¤F¡C§A§v见没¡H¡¨¥v²M缘¥u轻声¶â¤F¤@声¡C

¡@¡@许ªÚ悦Éa¹D¡G¡§´Nª¾¹D§A¤£¬O¯u¤ß·Q¸ò§Úª±ªº¡C¤]罢¤F¡C«¥们¦Z会无´Á¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M缘­W¯º¹D¡G¡§为¤°¤\¬O¦Z会无´Á¡H¡¨许ªÚ悦¹D¡G¡§§A¤£¯u¤ß«Ý§Ú¡C§Ú´N¤£
·Q见§A¡A¦AªÌ说¤K¤ë¤Q¤­¥H¦Z§Ú´N¡K¡K¸ò§A说¤F§A¤]¤£À´¡C¤Ï¥¿¬O§A¦A¤]见¤£¨ì§Ú
¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M缘§v着©_©Ç¡A¦ý见¦o­±¦â严肃¤]¤£¦n¦A说¤°¤\¤F¡C¥u¹D¡G¡§¤µ¤é¦h谢§A两
µf¬Û±Ï¡C¬Q¤é§Ú应¤F§A¤T¥ó¨Æ¡A¥u¬O¤@¥ó¥¼°µ¡C¦ý¤é¦Z§A­Y¦³§h©J§Ú说¤°¤\¤]帮§A
§¹¦¨¡C¡¨

¡@¡@许ªÚ悦¹D¡G¡§§A¦³对§A¨º¦ì©j©jªº¤@¥b¦n对§Ú§Ú´N¤ß满·N¨¬¤F¡C¡¨¥v²M缘­W¯º
¹D¡G¡§§A¨º¤\É󴼡A别¤H´Nºâ·Q对§A¦n¡C¤S«ç¤\¥i¥H¡C¨Æ¨Æ³£让§A·Q¨ì«e头¥h¤F¡C¡¨

¡@¡@许ªÚ悦²rµM¿ô©Ê¡G¡§²ö¤£¬O§Ú聪©ú¤Ï³Q聪©ú误§a¡C¥L没¦³¤ñ±o¤W§ÚªºÉó´¼难¹D
¬O说¦pªG§Ú没¦³¨º¯ëÉó´¼¥L«K会对§Ú经对¨º个©h®Q还¦n¤F吗¡H¡¨转©À¤S¤@·Q¡G¡§ªá
¨¥¥©语§Ú¤~¤£¬Û©O¡H¡¨¦o没¦A说话«K½ñ着¤j¨BÖÃ开¡C¥v²M缘­n¦Û¦æ¦^¨ì师¤÷¨º处¥h
¤F¡C

¡@¡@©¿µM觉±o¤Ö¤F¨Ç¤°¤\¦üªº¡C刚¤~©M»¶凤°Ä¤À别ªº时­Ô¤]没觉±o¦³¤°¤\¤£ªö¡A¦ý
ÉO这许ªÚ悦¤@经别Öóº¬O觉±o¦³¤°¤\¤£对头¡C¦Û许ªÚ悦¥X现¥H¦Z虽µM¦o¦³¨Ç¤£À´¨Æ¡A
¦ý¬O¦o°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¤£¬O为¤F¥L¦n¡C¥L隐隐¤§¤¤当µM¬O¦³·P觉ªº¤F¡C

¡@¡@¥u¬O¥L¤w¨«远这时­Ô´Nºâ¦A­n°l¥L¤]¤£¥i¯à¤F¡C¨«¤F¤j¥b¤Ñ²Ö¤F´N¦b¤@块¤j¥Û
¤W¥ð®§¡C¤Ï¥¿¥L¤S¤£参¥[¤°¤\ªZªL¤j会¡AªZªL¤Wªº争¤æ¥L实¬O¤£·Q¦A见¤F¡C¤¤¤È时
¤À¨{¤l饿¤F¡C²´见¤s¤W¦³¨Ç饭­¹¤§类ªº©±­±¥i碍¤_¨­无长ª«¡A¥u±o¤z¤z±o¬Ý着¡C这
时¥¿¨«¨ì¤@个¤H¦h¤§¦a¡C¨º¨½¤j约¦³¤Q¤L个汉¤l¡C³£¤@¯ë¼Ò样¡A¥u¦³¤@个¬ï着¥Õ³T¡A
¤@¨­¥¿Éa¬Ý°_来¬O个¦¿´ò¤W¤£¤pªº¤Hª«¡C¥v²M缘¤~¤£Á@¥L¬O¦n¬O§¥ªº¡C¦ýª¾¥L¬OªZ
ªL¤Wªº¥¿义¤§¤h«K¬IªÙ¤@两¤f饭µæ还¬O¥i¥Hªº§a¡C¤_¬O¤W«e¹D¡G¡§侠¤h¥i§_赏¨Ç饭
­¹¡C¡¨众¤H¨º°\²´¯ëªººë锐¤§¥ú¤@齐âä¦V¤F¥L¡C¥Õ³T«È¯º¤F¯º¹D¡G¡§®à¤Wªº东¦è随
§A¥h¦Y¡C¡¨

¡@¡@¥v²M缘还¹D¥L¬O饥讽¡A¤S§v¤@¦ì«C­m«È¹D¡G¡§§A¦³¥»¨Æ«K随«K¦Y¡A­Y¬O没¦³¥»
¨Æ«K§Ö¨Ç滚¦^®a¥h¦h¦Y¨Ç¥¤¤ô¦A¦^来§a¡C¡¨语Éa¤§¤¤¤j¦³轻½°¤§·N¡C¥v²M缘¬Ý着¨º
¬ü­¹¦p¦ó¤£¤ß¤¤Ì{Ì{乱动¡C¬Ý着³£让¤H²C¤ô¤£¤î¡A­n¬O«~¤W¤@¤f¨º¯u¤D¤Ñ§@¤§风¤F¡C

¡@¡@当¤U¹D¡G¡§§Ú¥i¤£¬O¤°¤\¤p¤Hª«¡A§ÚªºªZ¥\厉®`着©O¡C¡¨¥L说话ªº时­Ô¤S©¹众
¤H¨­¤W¤@扫¡C这¤@ª`视¤~见¨º¥Õ³T«È¡A双¥Ø¬³¬³¦³¯«²¤¦³¥úÉa¡A脸­±¥Õªº¦³¨Ç¯e®e¡A
两¤â¦ÛµM¤U««¦ÛµM¨ì¤FÌå点¦ý围¦í¥Lªº¨º许¦h«C¦~汉¤l却没¦³¥L¨º¯ë¤s潇Ïs¦Û¦p¡C
¥L们个个¤¿¯«恶皱¤£¹³¬O¤°¤\¦n¤H¡C¥v²M缘这¤@ª`视¤~ª¾­ì¥»¤£·Q³Q¨÷¤J¦¿´ò争¤æ
ªº¥L¤S±¼进¤F¥´¥´杀杀¤§¤¤¤F¡C¥v²M缘Érº@饿着¨{¤l¤]¤£·Q¸ò¥L们¦A争¦A¤æ«K¹D¡G
¡§¤p¹D¤h§Ú¥»领§C¡C¦Y¤£±o这顿饭¡C¡¨¤@个«C­m汉¹D¡G¡§§A¤w¦j¤U®ü¤f¡C«K¤£¦Y¤]
¤£¯à这¤\«K©yªº´NÖÃ开这¨½¡C­nÖÃ开¤]¥i¥H¡A从§Úªº裤当¤U­±ª¦过¥h¡A§Ú们谁¤]¤£
拦§A¡C¡¨

¡@¡@¥v²M缘«ã¹D¡G¡§§Ú¤£ª¦«ç办¡H¡¨¥t¤@¦W«C¦ç¦½¥s¹D¡G¡§¨º«K¯d¤U§Aªº¤p©R¡C¡¨

¡@¡@¥v²M缘¹D¡G¡§§Úªº©R说¤j¤£¤j¥i说¤p¤]¤£¤p¡C¦A«ç¤\说¤]¤£¯à³Q说¦¨¬O¤p©R¡C
§A们爱®³§Ú却¤£¤@©w爱给¡CªZ当§Ì¤l¥i从来没©È过谁¡H¡¨·Ó²z说来¥L们¤@§v¬OªZ当
§Ì¤l纵«K¤£对¥v²M缘®¥®¥·q·qªº¤]应该Õa©I¤@声¡A¥i见¨º¤H­±¦â´N¦p从来没¦³§v过
ªZ当¬£¤@样¡C¤@«C¦ç汉¹D¡G¡§¤°¤\ª¯§¾ªZ当§Ì¤l¡H杀¤F§A¡A¤]¥s§Aª¾¹Dª¾¹D§Ú们ªº
厉®`¡C

¡@¡@¥s§Aªº师¤÷师§B们ª¾¹D¦¿´ò¤W¦³§Ú们这样ªº¤Hª«¡C¡¨¥v²M缘¹D¡G¡§§Ú师¤÷ªZ艺
¶W¸s¡A´N凭§A¤]¯à见吗¡H¡¨¥v²M缘ª¾¹D¤µ¤é¤@战¬O¦b©Ò难§K¤F¦]¦¹说话¤]§ó¥[¤£«È
Éa°_来¤F¡C

¡@¡@§v¨º¥Õ³T«È¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A·S祸¤W¨­¤F¡C¡¨¥v²M缘¦V¥L¨­¤W¬Ý时¥u见¥L¥ª¤â
®º°_¤F¯ùªM¡C从¨ºµ¥±y闲ªº动§@¤W¦p¦ó¯à¬Ý±o¥X¥L¬O­±临¤j敌©O¡C¥v²M缘¹D¡G¡§¥L
们­n杀§A吗¡H¡¨¥Õ³T«È¤£缓¤£«æªº¹D¡G¡§§A说©O¡H¥L们ÉO§Ú¦³¤³ÉO§A却没¤³¡C§A¤£
À´¦¿´ò规¯x¡A¤@会¤I§Ú¸ò¥L们¥´将°_来§A¦Û¤v°k¤F«K¬O¤F¡C¡¨¥L说ªº轻´y²H©w¡A将
这¤@场争¤æ³ºµMÎ`¦Ó简¤§简¦Ó¤Æ¤§¡A¥v²M缘见¨º¨Ç¤HÁu»H²Ê¤j·Q¤@©w³£¬O¤j¤O¤h¡C

¡@¡@¦Ó¥L们­±对这个¥Õ³T½G汉¡A¦ü¬O®`©È¦h¤_µh«ë¡Cª¾¹D这¥Õ³T汉©w¦³«D¤Z¤§¯à¡C
当¤U¤£§@¤@声¥u·Q¬Ý¬Ý这¥Õ³T汉¨ì©³¦³¤°¤\¯à­@¡C

¡@¡@¬ðµM§v¤@个¤H°ª¥s¤@声¡G¡§Ìd«nªºªB¤Í¥i¨ì¤F吗¡H¡¨说话间¤S¦³¤Q¦h个蓝¦ç汉
¤l±ý­n冲进¨º个¤p©±¡C¤£µ¥¨º¤H§â话说§¹¤@¦W蓝¦ç汉¹D¡G¡§Ìd«n¥S§Ì¨ì¤F¡A却¤£ª¾
Ìd¥_ªº¥S§Ì们¨ì¤F没¡H¡¨¥v²M缘§v着´NÉa¤£¥´¤@¥X处¡A·Q无论¨º¥Õ³T汉ªZ¥\¦p¦ó°ª
强«ç¯à这¦h¤H´Û负¥L¤@个©O¡C©À¤Î¤_¦¹¥¿义¤§¤ß顿时°_来¡A­n¸ò¥L们«÷个§A¦º§Ú¬¡¡C

¡@¡@¨º¥Õ³T汉却¬O¤S¤â·f¦í¤F¥v²M缘ªº双ªÓ轻轻摇头¡C¥v²M缘¤£ª¾¥L¬O¦ó·N¥u¬O·Q
¤@会¥´°_来¥L©w会¦Y亏¡C§v¨º¨Ç¤H¨¥语¦ü¬O还¦³¥¼¨ì¤§¤H¡C¬Ý来这场恶¤æ终¬O­n¥H
这¥Õ³T汉¸¨败¦Ó§i终¤F¡C§v¤@¦W«C¦ç汉¤l¹D¡G¡§Ìd¥_ªº¥S§Ì¤]马¤W´N¨ì¤F¡C§Ú们¦è
°ì¥|¶¯¤µ¤Ñ«D­n¸ò¥Lºâºâ总账¤£¥i¡C§_则©wµM¥s®Çªº¤H耻¯º§Ú们¤£¥i¡C现¦b还¦³¤@
¦Ê¦h§Ì¥S©|¥¼¨ì来­Y¬O¥þ¨ì齐¤F¡A¤@¤H¤@¤f³èªj¤]¯à§â¥L²T¦º¡C¥v²M缘¬Ý±oÕa©_¡C
¨º¥Õ³T汉¯«©wÉa闲¦n¹³丝²@没§â¥L们©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O¤@¨ý³Ü°s¦Yµæ¡C¥v²M缘见过¤£
¤ÖªZªL¤j®a¦ý无论­þ¤@¦ì°ª¤â³£没¦³¥L这¯ë³p遥¦Û¦b¡C¦ü¬O¥þ§â¤j敌当«e这¤@¨Æ¥þ
无©ñ¦b¤ß¤W¡C¥v²M缘¤£ª¾¥L¬O¦ó·N¡C·Q¡G¡§¦º´N¦º¡A¦º¤F´N当饱¦º°­¡C¡¨¤_¬O¦b®à
¤W¬B°_¸J¸_来¤j¤f¤j¤fªº¦Y¦×¡A¤j¤f¤j¤fªº³Ü°s¤]¤£ºÞ这°s饭¬O谁ªº¤F¡C¥Õ³T汉¥u
¬O¯º¤F¯º¥h¦}无§@声¡C过¤F¤ù¨è¥\¤Ò¥v²M缘§v¨ì¤@阵«æ«Pªº脚¨B声响¡A¤ß¹D¡G¡§«ç
¤\¤S来¤F这¤\¦h¤H¡C现¤U¤w约¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A纵«K¬O§Ú¸ò¥L联¤â¤]¥¼¥²´N¯à°h敌¡C¦ý
¬Ý¥L²@¤£¦b¥G¡A显¬O没§â¥L们©ñ¦b¤ß¤W¡C¬Ý来¦¹¤HªZ¥\¤wµMµn®p³yÌå¡C¦ý¥L¤]¤£过
¤ñ§Ú¤j个¤»¤C岁¤S­þ¨½会¦³师¯ª¨º¯ë强µwªºªZ¥\©O¡C¡¨这¤\¤@·Q¨º¨Ç¤H«K¤w¨ì来¡A
¥v²M缘¦V¨º¨Ç¤H±æ¤F¤@²´¡A见们³£¬O¬ï着µu¥´黄¦ç¡A个个¦Ù肤ÂK¶Â¡A¦ü¬O¤[¤§©`¬r
¤§¤H¡C

¡@¡@¥v²M缘·Q¥L们¤K¦¨³£¬O¥Î¬r¤Wªº¦æ®a¡C当¤U¤£´±¤j·N¥u¤£¦íªº¦V¨º¨Ç¤Hªº¨­¤W
°½±æ过¥h¡C

¡@¡@¨º¥Õ³T汉¯º¹D¡G¡§专¤ß¦Y饭ºÞ®Ç¤H§@¬Æ¡H¡¨¥v²M缘¬ðµM§v¥L说话¡C¥u±o应¤F应¡C

¡@¡@刚¤@´£¸_¡A¤S§v¤@¤H¹D¡G¡§«¥们Ìd¦èªº¤]¨ì¤F¡C¡¨¥v²M还¬O§Ô¤£¦íªº©¹¤S¨ìªº
¨º¨Ç¤H¨­¤W±æ¥h«K见¨º¨Ç¤H¨­¤W¦ç­m³£¤w§è¯}¦ü¬O¤^¤¢¤@¯ë¡C¤S¤£ª¾这¬O­þ¤@¸ôªº
­^¶¯¤F¡C¥v²M缘§Ô¤£¦í问¤F¨º¥Õ³T«È¤@¥y¡G¡§¥L们¬O谁¡H¡¨¥Õ³T汉«ø¤F«ø¼L®B¤Wªº
°s¸{¹D¡G¡§§A¤£¥²®`©È¡A¥L们³£¬O§¥¤H¡C§Ú¬O¦n¤H¡A§A¤]¬O¦n¤H¡C¡¨©Ç¡A¯u©Ç¡C这
¤H说话¦n¥Í让¥v²M缘寻¤£着边际¡C¥L¬J¤£µª¨º¨Ç¤Hªº来历¤S没¹D¥X¨º¨Ç¤HªºªZ¥\¦p
¦ó¡C

¡@¡@¥u¬O说¥L们¬O§¥¤H¡A¤Ñ¤U间¦³¦p¦¹¦^µªªÌ¬Ý来¥u¦³¥L¤@¤H¦Ó¤w¡C¥v²M缘¤S¹D¡G
¡§¬Ý来¥L们ªZ¥\¤£错¡C§A¯à¤£¯à¥´±o过¥L们¡H¡¨¥Õ³T汉·r¤F¤@ªM°s¹D¡G¡§¦n°s¡C¦¹
°s纯¦Ó¤£¯P实¬O¤W¤W¤§选¡A¤p­ô§A¦A来¤@ªM§a¡C¡¨说着将¨º°sªM¥­¥­ªº±À¦V¤F¥v²M
缘¡C

¡@¡@¥v²M缘见¥L²@¤£¦b·N¨º¨Ç强敌¡AÕaªA¤£¤w¡C¥u¬O这样³Q众¬Ý着难§K¦³¨Ç²Û涩¡C
¥L¦ù¤â¥h±µ¨º°sªM岂ª¾¨º°sªM¤§¤W¤O«×«D¤Z¡C¥L¤L¥G¥Î¤O³£©Ô¤£过来¡C¦ý¬Ý¨º¥Õ³T
汉时Éa¦â缓©M没¦³丝²@¥Î¤Oªº©º¥l¡C¥L©æ«ü©M­¹«ü轻轻®º¦í°sªM却¦³¦p®õ¤s压顶¤§
势¡C

¡@¡@¤ß¤U·t·tÕa©_¡C¥v²M缘¥u¹D¥L¬O·Q试试¦Û¤vªZ¥\«K内¤O¤@环¤@环ªº输°e¤F过¥h¡C
¥v²M缘ªº内¤OÉO¥Õ³T汉内¤O¤@¥æ«K®ø±o¤@¤À¤£¯d¡A¥L¬J运¤£¤W¤O¤S岂¯à将¨º°sªM夺
过¡C

¡@¡@¥L¤L夺¤£¤U«K¹D¡G¡§§AªZ¥\©_¯S§Ú¥´¤£过§A¡C¡¨说着«K¦V¥L©ê®±«ý¤â¡C

¡@¡@¥Õ³T汉¯º¯º¹D¡G¡§¤p¥S§ÌªZ¥\¨ô绝¤£¤[¤§¦Z§Ú«K¤£¬O§Aªº对¤â¤F¡C¡¨¥v²M缘§ó
¬O¤@Õa¡A¤£®Æ¥L³º¯à从刚¤~¨º«û©Ôªº内¤O¤ñ«÷¤¤Á@¥X¦Û¤vªºªZ¥\¸ô数­Y¦ó¡C¥v²M缘
刚­n发话¡A¤@¦W«C¦ç汉¹D¡G¡§§Ú«ë¤£±o现¦b´N§â¥L¼¹¦¨¯»¸H¡C¤L¦ì师¨û¡A©w¬O¥s¥L
¨Ï¤F阴¬½¤â¬q¦Ó¦ºªº¡C¡¨¥Õ³T汉¯º¤F¯º¹D¡G¡§¦nª±¡A¦nª±¡C孙¤l骂爷爷¡C爷爷¤]骂
孙¤l¡C当¯u¦nª±¡C¡¨¥L说这话¤§时脸¦â°~变¡A当场众¤H§¡¬O³Q¥Lªº¯º声吓°h¤Q数¨B¡C

¡@¡@¦ý马¤W觉±o¥L无厉®`¥\¤Ò¬I®i¥X来¤]´N¤£¥H为·N¤F¡C¤S¤@¦W蓝¦ç汉¹D¡G¡§§Ú们
¤S¦ó尝¤£¬O¤@样·Q报¨º杀师¤§¤³¡C­Y«D§ÚªZ¥\¤£济§Ú«K¦¹时´N¨ú¤F¥L©Ê©R¤F¡C¡¨¤@
¦W黄¦ç汉¹D¡G¡§¤£«æ¤£«æ¡C§Ú们这¤\¦h¤H还©È¥L¤@个吗¡H¤@会§ì着¥L§Ú们¤j¥i¥H让
¥L¨D¥Í¤£±o¨D¦º¤£¯à¡C§_则还¥s¤°¤\¤­°­穷³~¡C¡¨·s来ªº¨º¨Ç绿¦ç§Ì¤l当¤¤¦³ªº¹D
¡G¡§§Ú­n¦Y¥Lªº¦×³Ü¥Lªº¦å¡C¥H¼¢师¤÷¦b¤Ñ¤§灵¡C¡¨¥L说话ªº时­Ô两¥u²´·úª½ª½ªº
发¥X绿¥ú¥X来¡C饶¬O¥Õ¤Ñ¥v²M缘¤]§N¤£¤Bªº¥´¤F个´H颤¡C

¡@¡@¡§·Q¥²让¦U¦ì师¥Sµ¥«æ¤F§a¡H师§Ì给¦U¦ì师¥S³­礼¤F¡C两¦ì师¨û马¤W´N¨ì¤F¡C¡¨

¡@¡@¥L说话声­µ¬x«G¡A¥v²M缘¤@¬Ý¥L们这¤@¸s¤H³º¬O¬ï着µµ­m¹D³T¡C¥v²M缘¤ß·Q¡G
¡§¥L们当¤¤毕³º还¬O¦³­×¹D¤§¤h¡C­×¹D«K¤£¥i­J乱杀¤H¡C§Ú¥h¦V¨º¤L¤H讨¦n¤L¥y说
¤£©w这场争¤æ´N¥i¨ì¦¹圆满结§ô¤F©O¡C¡¨¤_¬O¯¸°_¨­来¦V¨º¨Çµµ¦ç¹D³Tªº汉¤l¨­边
¨«¥h¡C

¡@¡@¥L¤@«ý¤â¹D¡G¡§¦U¦ì¹D¥S请¤F¡C¡¨带头ªº¤@¦Wµµ¦ç汉¤l­ó¤@声¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡H¡¨

¡@¡@¥v²M缘¥v¥u±o¦Û报®a数¹D¡G¡§¤p¹D¤DªZ当§Ì¤l¡C¤£ª¾´L±Ð¦p¦ó称©I¡C¡¨¨º¤H¹D
¡G¡§¦p¦¹说来§A¬O¯u¹D¤h¤F¡H¡¨¥v²M缘¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¨º¤H阴§N着语Éa说¹D¡G¡§¨º
«K¡K¡K现¦b¨ú¤F§Aªº©Ê©R¡C¡¨¥L说¡§¨º«K¡¨¤§时¥þ¨­还²@无ÉÝ状¦ý说¨ì¡§现¦b¡¨¤§
时长剑¤wµM¥X¤â¡C¥v²M缘«P¤£¤Î¨¾¸úÁפ§¤U³º¤j显¯T狈¡C饶¬O¥L轻¥\¤£错还还³Q¥L
ªº长剑¦E¯}¤F¦ç­m¡C¥v²M缘¦Û¬O¤£ª¾¥L们这¤@¬£ªº¬OÌå«ë¹D¤hªº¡C¥­±`­×¹D¤§¤H练
´N¤@¨­¤jÉa¡A¦Ó¥L们这¤@¹D却¬O练´N¤@¸ô¨¸门ªZ¥\ªº±Ð¬£¡A¥L们专练¦p¦ó¤pÉa¡A¦p
¦óÉO¥@¤H¤@争长µu¡C«ë¹D¤h还来¤£¤Î©O¡A还­þ¨½®e±o¤U别ªº¹D¤h©O¡C

¡@¡@¥v²M缘¦ù´x¥h挡¦ý觉¥L°£¤F¤OÉa¤j¥H¥~却没¦³¨ä¥¦厉®`ªºªZ¥\¤F¡C¥¿这¤\¤@·Q
¨º¤H³S间窜¥X¤@ªTµu½b来¡C¥v²M缘¦V¦Z¤@跃Á×开«ã¹D¡G¡§·t½b伤¤H还¬O¦¿´ò¦n汉¤£
¬O¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§§Ú们从来³£没说过§Ú们¬O¦¿´ò¦n汉¡C¨þ¨þ¡C°µ¦¿´ò¦n汉ªº¨º¤@个
¤£¬Oµu©R°­¡A§A尽ºÞ§â©R°e来¬Ý爷爷«ç¤\§é¿i§A¤F¡C¡¨¥L说话¤§时¤S¤w§ð¨ì¡C¥v²M
¬J¤wª¾¥L·t½b¤Wªº¥\¤Ò诡ÉÝ¡C«K¤]¤£¸ò¥Lµw¸I¡C¤L¸ú¤L闪¤LÁפ§间¤wµM¨ì¤F¥Õ³T汉
ªº饭®à¤§®Ç¡C¥v²M缘¬Ý¥L绕¥Õ³T汉¦Ó¨«显¬O对¥LÌå为§Ò惮¡C¥v²M缘·Q¥L¥X¤â¬Û§U¡A
¥L却¥u顾¦Y°s¦Y¦×¡C·Q¡G¡§­Y¬O两¤è³£¤£¬O­^¶¯¦n汉¡A§Ú¤S¥X±o¤°¤\头©O¡C说¤£©w
§â¦Û¤v¤p©R¤]°e¦b这¤I¤F¡C¡¨这¤\¤@·Q¤â¤W劲¤O减¤F¤@¦¨¡A顿时让¨ºµµ¦ç汉抢¤F¥ý
©Û¡C¥L¤@©Û¡§ÂÃ龙卧ªê¡¨¥X来¡A¥v²M缘¦V®Ç¤@跃¡A¨º¤@跃Éa«×¤£¬Æ­ãÚ̳º险¨Ç¸I¨ì
®à¨¤¡CäW跄¤@¤U³ºµM¥ª´x°e¨ì¤F¥L长剑¤§®Ç¡C这时­Y¬O缩¦^¤]©wµM¥s¥L伤¤F¦Û¤v¡C

¡@¡@当¤U³º¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¥¿¦b这¹p¥ú电闪¤§时¬ð觉Éa¤¤§b滞¡A¦n¥ÍÉa闷²¤¤@迟ºÃ
³º¦³¤@ªÑ犹¦p±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº劲风袭¤F过来¡Cµµ¦ç¹D¤h顶¨ü¤£¦í¨º样ªº­â厉¤§势µn时
ºL­Ë¡C

¡@¡@众¤H­n¤@拥¦Ó¤W¡A却¤S当时¤î¦í¡C¨ºµµ¦ç汉¤£´±¦A§ð¥u±o负Éa¦Ó¦^¡C¥L¤f¤¤骂
¹D¡G¡§说§Ú·t½b伤¤H¡A§A们¤¤­ì¤H¤h却¤£¬O·t½b伤¤H吗¡Hµ¥§Ú两¦ì师¨û¨ì¤F¥i¦³§A
们ªº¦nªG¤l¦Y¤F¡C¡¨¥Õ³T汉¯º¯º问¡G¡§§A¬OªZ当§Ì¤l吗¡H¡¨¥v²M缘¹D¡G¡§§Ì¤l¥¿¬O¡C¡¨

¡@¡@¥L®Æ©w¦¹¤H¬O¦¿´ò¤¤¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A说¤£©w¯à认识师¤÷©O¡C«K对¥LÌå为®¥·q°_
来¡C

¡@¡@¥Õ³T«È¤S¹D¡G¡§¥h¦~ºÝ¤È¤§时§ÚÉO贵±Ð¤Ñ虚¹D长¦³过¤@­±¤§缘¡C¥L¨¥¹DªZ¥\­×
为¤§时见¸Ñ独¹D¡C§Ú¤£¤Î¨äÉE¤@¡A现¤U¬Ý¤F§AªºªZ¥\¤]¬Æ¬O¨ØªA¡C¥u¬O¦¿´ò¸ô¤W»Ý
¥Î¦¿´òªº规¯x¥h¸Ñ决¡A§A¨º¯ë¤@¨ý¬Û让却¬O¤@点杀©À¤]没¦³¡C纵µM§A没¦³伤¤H¤§¤ß¡A
别¤H还没¦³伤§A¤§¤ß吗¡H刚¤~¨º¤@©Û¡¥­þ¦\±´®ü¡¦­Y¬O¨Ï±o¨¬¤F¡A§A²q会«ç¤\样¡H¡¨

¡@¡@¥v²M缘¹D¡G¡§¤£¡K¡K§Ú¤£¡K¡K¯à¡C会¦º¤Hªº¡C¡¨¥Õ³T汉¤S¹D¡G¡§­Õ­Y¤£¬O¥L¦º
´N¬O§A¤`§A­n谁¦º¡H¡¨¥v²M缘¤@时µª¥L¤£¥X¦ý·Q杀¤H总¬O¤£¦n¡C无ºÞ«ç¤\样¥L³£¤£
·Q杀¤H¡C

¡@¡@¡§师¨û¨ì¤F¡C¡¨©¿µM从­±¥~传¥X¤F阵Ìå¨ä响«Gªº声­µ¡C

¡@¡@¥v²M缘¦V¨º两¤H¨­¤W±æ¥h¥u见¤@个¬O«C¦ç汉¤l¥t¤@个¬O黄¦ç汉¤l¡C¤@见«Kª¾¥L
们¬O黄¦ç汉©M¨º«C¦ç汉ªº­º领¡C¨º黄¦ç汉¥s°µ¥v«C¤s¡A¨º黄¦ç汉¥s罗黄¤¯¡C两¤H³£
¬O¦è°ì¤@µ¥¤@ªº¦n¤â¡A¥u¦]数¤ë«e杀¤F¤L¦W¦¿´ò¤Wªº¥¿义¤§¤h´N³Q这¥Õ³T汉±Ð训¤F¡C

¡@¡@¥L们这¤@¸s¥s°µ¡§¤­°­穷³~¡¨·N«ä´N¬O无ºÞ谁¸I¤W¥L们³£没¦³¬I®i©Û数ªºÉó会¡C
¨º时­Ô¥L们¶°齐¤­¤H·Q­n将这¥Õ³T汉¥´¦º却没·Q¨ì会¬O¤T¦º¤@伤ªº结ªG¡C当时这¥v
«C¤s©M罗黄¤¯见Éó¦æ§Ö给¥L¶ß¤F头说¹D从¦¹¤£¦A为恶¨º¥Õ³T汉¤~©ñ¤F¥L们¤@条¥Í¸ô¡C

¡@¡@却­þª¾¥L们¤L¤é«e¤S给这¥Õ³T汉¤U¤F战书说­n¸ò¥L¤@决»Û¶¯¡C¥Õ³T汉¬OªZªL¥¿
义¤§¤h¦ÛµM¤£¬È¥L们¡C¥u¬O¥v²M缘¨ì来却¥O¥L©l®Æ¤£¤Î¡C当时¥L¤w¥´©w¤F¥D·N¤@会
¥´°_来§Y¨Ï¥v²M缘¦º¤F¤]决¤£¬Û帮¡C­nª¾­Y¬O¥L¦]为¤@个¤H¦Ó§ô¤â§ô脚ªº话¦h¥b两
¤H³£会丧¥Í敌¤H¤§¤â¡C刚¤~见¤F¥LªºªZ¥\¤~ª¾¡A虽µM¥LÉO¤vªZ艺©|¦³¤@¤s¤§¹j¡C¦ý
­Y­n©è挡±o¦í这¨Ç¤Hªº°ª©ú©Û数还¬O¤£¦b话¤Uªº¡C¥u¬O¥L©Û©Û§Ô让¡A¨º绝«D临敌¤§
计¬O¥H¤S从¦w转忧¡C

¡@¡@¥Õ³T汉¯º¯º¹D¡G¡§让¦Ñ¤l¦n¤£­@烦¡A­Y¬O¤G¦ì¦A¤£来ªº话§Ú当¯u­n¨«¤F¡C¦Ó§A
这¨Ç®{§Ì®{孙们却没¤@个¯à拦±o¦í§Ú¡C¡¨¥v«C¤s¹D¡G¡§§Ú们这¤\¦h¤H还©È§A吗¡H¤µ
¤Ñ谅§A´¡¯Í难飞¤F¡C¡¨¥Õ³T汉¹D¡G¡§¤p¦Ñ头说话¥i¯u¦³·N«ä¡C§Ú¤w经¦³¤F两条¤âÁu
¤F¡C«çªº还­n给§Ú双¯Í§Ú¤£¶û­«吗¡H¦A说¤F§A们这¨Ç¤p¤ò贼ªº§â¦¡¦b§Ú²´¨½¥u¤£过
¦p¤@¨Ç¤OÉa¤j点ªº蚂蚁¤@样¡A½ò¦º§A们¤S¬O¤°¤\难¨Æ¤F¡H¥u¬O§Ú¤£§Ô伤¤F这许¦h无
¶d¤§¤H¡A§A们­Y¬O还¦³¨Ç¨}¤ßªº话«K别让§Ú®`¤H¤Ó¦h¡C¡¨说¨ì这¨½«ü着¨º¤@¤j¸s¤H
¹D¡G¡§§A们­Y¬O·Q°k©R«K§Ö¨Ç¥h§a¡C¤@会动°_¤â来§Ú¤â¤W¥i¤£®e¥b¤À±¡­±¡C¡¨




2011-1-10 06:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#10  

²Ä¤Q³¹

¡@¡@¨º¨Ç¤H³º³Q¥L³o¥y¸ÜÀ~±oÁy¦p¦º¦Ç¡C¬Ý°_¨Ó¥LªG¯u¦³«D¤Z¤§¯à¡C

¡@¡@¥v²M½t¤£ª¾¹D³o¨Ç¤H«çªº´N¾Ì¥L¤@¥y¸Ü´NÀ~¦¨¤F¨º¼Ë¡C

¡@¡@ù¶À¤¯¹D¡G¡§§Ú­Ì³o¦h¤HÁÙ©È¥L¶Ü¡H´Nºâ¥L¨­®Ç¦h¤F¤@¤H¤]¤£¥²¬ÈÄß¡C³Ì¦h¤]
¤£¹L¬O­Ó¦Y¤ôªºµðÁ°¡C¡¨»¡¨ì¨º¡§¦Y¤ôªºµðÁ°¡¨´X¦r¤§®É«K¦³¦n´X¤H¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥v²M½t¥¿¦â¹D¡G¡§¤p¹DªZ·í§Ì¤l¡AÁöµM¥¼±o¥ý®v¯u¶Ç¡A¥i¦Û«îªZ¥\°ª¹L§A­Ì·í
¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦ì¡A¤£¬O§A­Ì©Ò»¡ªº¤°麽¦Y¤ôµðÁ°¡C­Y¬O¤£«H«K¤U³õ¨Ó¤ñ¡C¡¨¥L®Æ©w¤µ
¤é¤§¨Æ¨S¨º麽®e©ö½}¥ð«K­n¸ò¥L­Ì«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡Cù¶À¤¯¤W¤U¥J¥J²Ó²Óªº¥´¶q¤F¥L
¤@µf¯º¤F¯º¹D¡G¡§¶â¡C¤£¿ù¡C¥Ö½§­Ë¹à±o«Ü¡A¤@·|¤UÁç»]¤@»]µN¤W¤@µN«K¬O¤@¨ý·¥
¨Îªº³¥¨ý¡C¤j®a¥H¬°¦p¦ó¡H¡¨¥v²M½t¤@Å¥¥L¸Ü¤ß¤¤Åå¬Æ¡A¥H«eÅ¥®v¤÷»¡¹L¦¿´ò¤W¦³
¨Ç´c¤H´c±o¼F®`¨Çªº«K­n¦Y¤H¦×³Ü¤H¦å¡C²{¤UÅ¥¥L³o¯ë»¡¤F·Q¦Û¤vÁaµM¦º¤F¤]¬O«Í
°©¤£¦s¤£¦Û¸T¤F¥´¤F­Ó´HŸ¡C¥Õ³T«È¯º¥L­Ì¹D¡G¡§§A­Ì¦Y§Ú¡A«o«çª¾¤£¬O§Ú±N§A­Ì
¦Y¤F©O¡C³o¤p¥S§Ì»¡±o¨S¿ù­Y¥H¯u¹ê¥»»â¦Ó½×´Nºâ¬O§A­Ì¨â­Ó¤]µ´¤£¬O¥Lªº¹ï¤â´N
©È¥L¤ßÃh¤¯©À¤£±ý¥Î¤O¡C¡¨¥Õ³T«È¨£¤F¥v²M½tªº°ü¤¯¤§¤ß«K·Q¦¹¤HªZ¥\¶Wµ´³ôºÙ¤@
µ´¡A«á½ú¤§¤¤¦AµL¦p¥L³o¼Ëªº¤Ö¦~¤~«T¤F¡C¥u¬O¥v²M½t¤í¯Ê¦¿´ò¸gÅç­Y¹J¤j¼Ä¦p¦ó
¯à°k¡C

¡@¡@«K±ý¸Õ¥L¤@¸Õ¡C´Mù¶À¤¯¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H§Ú­Ë¬O¨SÁ@¥X¨Ó¡C§A­Ì·í¤¤¦³½Ö´±¦V³o
¦ì¤p­ô°Q±Ð­Ó¤@©Û¥b¦¡ªº¡C¡¨¤@¶À¦ç§Ì¤lÅD±N¥X¨Ó¹D¡G¡§§Ì¤l¥Ó¦³¹DÄ@·N»â±Ð¥Lªº
°ª©Û¡C¡¨

¡@¡@ù¶À¤¯¹D¡G¡§¦n§a¡C§A¥h§a¡C¦ý­Y¤£¼Ä¡A¤]¤£¥²¨£¤i¶§¸¨¤s¤F¡C¡¨¥v²M½t¤S¬O
¤@¾_¡C

¡@¡@±`Å¥®v¤÷»¡¤ñªZ¤Á½R¥u±ý¤À¥X³Ó­t¡A¬J¬O¥u¤À³Ó­t¨º«K¥uÂI¨ì¬°¤î¡C¥L¦ó¥H»¡
­n¬O¤£¼Ä«K­n¥L¦º©O¡CÁöµMª¾¹D¥L¹ï¦Û¤v¦­¤w¤U¤F³q±þ¥O¡C¥i¸U¨S·Q¨ìªº¬O¥L­Ì¹ï
¦Û¤v¤H¤]³o¯ëÄY¼F¡C

¡@¡@¥Ó¦³¹D¹D¡G¡§§Ì¤lª¾¹D¡C§Ì¤l­Y¤£±N³o¤p¸é«d¦¨¨r¶·¾ð®Ú§Ú«K¦¨¤F¨r¶·¾ð®Ú¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½tÅ¥µÛ¯Ç©_¡G¡§¤°麽¥s¨r¶·­n®Ú¡HÃø¤£¦¨¥L­n±N§ÚÅܦ¨©M©|¶Ü¡H¡¨¥L±q¨Ó
³£¬O¥H¤v©À¤§µ½¨Ó«×¤Hªº¡A«o¤£ª¾¹D¦¹¤H­n¥ý±þ¥L¦Ó«á§Ö¡C¦]¦¹¥L¤@®¼¼C¤W¨Ó¨º±þ
©Û«K§Y°_¨Ó¡C¥v²M½t«î¼C¦b¤â¡A¤£´±»P¥Lµw¸I©È¶Ë¤F¥L©Ê©R¡C«K¹D¡G¡§³o¼Ë¥´¤U¥h
§Ú¿ð¦­­n±þ¤F§Aªº¡C¡¨¨ä¹ê¨º¤HªZ¥\¤£ºâ¬O®z¦ý»P¥v²M½t¬Û¤ñÁÙ®t¬Æ»·¡C¥LÁöµM¨ü
¤F¶Ë¥i­Y­n¨Ï¥X¨º¼Æ¸ôµ´§Þ¡A«K¤@¦¡¤]©è¾×¤£¦í¡C¥Õ³T«È¯º¤F¯º¹D¡G¡§§A¤£±þ¤H«K
¥H¬°§O¤H¤£±þ§A¶Ü¡H­Y¤£°Ê¤â¤p©RÃø«O¡C¡¨¥L»¡¸Ü¤§¶¡¤S¶¼¤F¤@ªM°s¡C¥v²M½t¹D¡G
¡§§A§Ö¦í¤â¤£µM§Ú¤U±þ¤â¤F¡C¡¨¨º¤H°ZÅ¥¥L¸Ü¡Aªø¼Cª½¨ë¡C¥v²M½t½Ý¼C¾î«d¡A«o¤£
®Æ¦Û¤vªø¼C¤W¹B¤O«D¤Z±N¥L¾_¶}¼Æ¤Ø¡C¦¹¤@©Û¹L«á¤ß¤¤¤j³ß¡G¡§§Ú¥u¾Ì¤º¥\Ĺ¥L¡A
¬J¥i¤£¶Ë¥L©Ê©R¤S¥i¤£­P¸¨©ó¤U­·°Z¤£¬Æ§®¡C³o³B¬OµØ¤s¸s¶¯»E·|¤§¦a¹L¤£¦h®É¦U
¸ô­^¶¯«K·|µo²{³o¤@¹Ù¤H¦³¨Ç¤£¹ï¡A¨º®É­Ô®v¤÷®v¥S­Ì©w·|·Qªk±Ï§Ú¡C¡¨¤ß¤¤½Lºâ
¤w©w«K¥u¸ò¥Ó¦³¹D½M¥´¼¹²V¡C¥L©TµM¤£·Q³Ó¥L¡A¥i¨º¥Ó¦³¹D­Y­n³Ó¥L¤]«D©ö¨Æ¡C¨â
¤H¤j¬ù¬Û«ù¤F¥b­Ó®É¨°¥ª¥k¤´¬O¤£¤À³Ó­t¡C¥v²M½tªZ¥\±o¦Û°ª¤H¡A­×½m¤º¥\¤S¥H·¥
¦Ü¤§ªk¦]¦¹¤º¥\¤§°ª¹ê¬O¨º¥Ó¦³¹D»·»·¤£¤Î¡C¤[°«¤§¤U¥Lªº©Û¦¡«K¥h¤F¤C¤À¬½«l¡C

¡@¡@ù¶À¤¯¤£­@·Ðªº¹D¡G¡§­Y¬O¤T©Û¤§¤º§A®³¤£¤U¦¹¤H¡A«K¤Å»Ý¦A¥´¡C¡¨¥v²M½t¤ß
¤¤·t³ß¡G¡§Á`ºâ¬O©M¤F¤@³õ¡C¡¨¥Ó¦³¹D¥»¨Ó¼Cªk¤§¤¤¬X«l¦h©ó­è«lÅ¥®v¤÷³o¤@©I³Ü
°¨¤W«l¤O¤j®i¡C¥v²M½tı¥L«l¤O¸û¤§­è¤~ª½¤j¤F¼Æ¤Q­¿¤§¦h¡C¹ê¤£ª¾¥L¬°¦ó­n¥Î¦p
¦¹ÆZ¤O¡C«o­þùØ©ú¥Õ¨ºÃ¹¶À¤¯»¡­n¬O¤T©Û®³¥L¤£¤U«K¤Å»Ý¦A¥´ªº·N«ä¬OÅý¥L©RÂk¦è
¤Ñ¡C²´¨£¥Ó¦³¹Dªº¥\¤O¥[«l¡A¦Û¤vªº¤º¤O¤]¦ÛµM¦ÓµMªº¥[¤F¤W¥h¡C³o¤@¬Û¥[¨â¤H§L
¤b¤@¸I¡CÅ¥±oÌ{ªº¤@Án¡A¥Ó¦³¹Dªºªø¼C·N³Q¥L¾_¦¨¨âºI¡Cù¶À¤¯§N¯º¹D¡G¡§»Õ¤U¥\
¤ÒªGµM¤F±o¡C¦³¹D§A¥iªA¤F¶Ü¡H¡¨¥Ó¦³¹D©|¥¼µª¸Ü¡C¥Lªø¼C¤wµM´§¸¨¡AÔ|Ô|³s§ð¼Æ
¼C¡C¥v²M½tÂ÷¥Ó¦³¹D¤£»·¡A¤£®Æù¤¯¶À¬ðµM¬I¦¹©Û¼Æ¡A©l®Æ¥¼¤Î¨S¦³§@¥X¬Û±Ï¤§¦¡¡C

¡@¡@µM¦Ó´N¦b¨º¼Æ¼C¤§¶¡¡A¥Ó¦³¹DÀþ®É«K¦å¦×¾î­¸¡A¦å¤ôÂq¤F¥v²M½t¤@¨­¡C¦A¦V¨º
¥Ó¦³¹D¬Ý¥h®É¡A«o¨£¥LÂù¤âÂù¸}¬Ò¤w³Q±Ù¡Aµn®ÉÀÅ©R¡C¥v²M½tÀ~±o¦V«áÁY¤FÁY¨­¤l¡C
¥Õ³T«È«o¯º¤F°_¨Ó¡C¥L¥u¹D¡G¡§§A¤£±þ§B¤¯§B¤¯«o¦]§A¦Ó¦º¡A»P§A©Ò±þ¤S¦³¦ó°Ï§O¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¥i±þ¤HÁ`¬O¤£¦n¡C¡¨¥Õ³T«È²H²H¤@¯º¹D¡G¡§¨k¤lº~¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡
¤Å¨D°Ý¤ßµL·\¡A§A¥u¨D¤@¤ß³R³R¿º¿º¤S¦ó¥²¨D±o¨º麽¦h§¹¬ü¤§¨Æ¡CÃø¹D§A±q¤p¨ì¤j
©Ò¦³¨Æ±¡³£¬OºÉµ½ºÉ¬ü¶Ü¡H¡¨¥L³o¸Ü»y¤§¤¤¤j¦³¹D»y¡A¥v²M½t¯¸¥ß¤£°Ê¡A¤ßª¾¨S¦³
¥L¨º麽°ªªº­×¬°¡C¤]¤£¥h·Q¥L¡C¥u¬O¤£ª¾²{¤U³o§x¹Ò­n¦p¦ó¤~¯à°h¥h¡C

¡@¡@ù¶À¤¯¦b­è¤~¤§¶¡¤]¬Ý¥X¤F¥v²M½tªZ¥\¤K¦¨¦b¦Û¤v¤§¤W¡A«K¹D¡G¡§®v§Ì¡A«¥­Ì
¤@°_ÀŤF¥L¡A¬Ù¨Ç¨Æ§a¡C¡¨¥Ó¦³¹D¹D¡G¡§¤]½}¡A´NÅý¥L¹Á¹Á§Ú®v¥S¤G¤Hªº¼F®`¤§³B
§a¡C¡¨¥¿¨ì¦¹³B©¿Å¥¤@¤H¹D¡G¡§®v©f¡A§A²q¥L­Ì¦bÁ@¤°麽ªF¦è¡H¦n¤£¼ö¾x¡C§Ú¤]·Q
¥hÁ@Á@¥h¡C¥u¤£ª¾¥i¤£¥i¥H¡H¡¨Å¥¨º®v©j¹D¡G¡§¨º¤S¦³¤°麽¥i¤£¥i¥Hªº¡C©ú¤é«K¬O
¤ñªZ¤j·|¡A³o麽¶Õ¾x©w¬O¦b¤ñªZ©O¡C¨«¡A§Ú±a§AÁ@Á@¥L­Ì¥h¡C¡¨³o«ÎùØÁöµM¹ËÂø¦ý
¥v²M½t¤º¥\­×¬°·¥²`¨º¨â­Ó¤k¤lªºÁn­µ«o¬OÅ¥¤F­Ó²M²M¤Á¤Á¡C¥v²M½t¤ß¥s¤£¦n¡G
¡§³o¨â­Ó¤k¤l«o¬O½Ö§r¡H¥L­Ì­Y¬O¶i¨Ó¥i·í¯u¸¨¤J¤F³o¸s¸é¤H¤§¤â¤F¡C«ç¥Í·Q­Óªk
¤l¤£Åý¦o­Ì¶i¨Ó¡C¡¨®Ô¥Í¹D¡G¡§¨â¦ì©h®Q¦¹¶¡¦³´c¤H¬Û°«½Ð´N¦¹¥h§a¡C¤£¥²¶i¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¨º¸s´c¤H·|±o¨ä·N¡A«K¤jÁn©I³Ü°_¨Ó¡C¥v²M½tÁöµM¤º¤O°ª²`¦ý¥L©Òµo¤§Án¤]¥Í
¥Íªº³QÀ£¤F¤U¥h¡C«o¤SÅ¥¤@­Ó©h®Q¹D¡G¡§³Â·Ð­É¹L¤@¤U¡C¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¤wÂ÷³o«Î¤l¶V
¨Ó¶Vªñ¤F¡C¥v²M½t¤S¤@ÅD¦Ó°_¡C¨º¨Ç¤HªZ¤H¯É¯É©â¼C­nÀ»¡A­þ®Æ±o¨ì¥v²M½tªº³o¤@
¤UÁaÅD¯«°­²ö´ú¶Ã¼C¨ë¥h³º¨S¤@¼C¯à¨ë±oµÛ¥L¡C²³¤H¥u¨£¥L¦b³õ¤¤¥ªÂà¥kÂà¦ü¬O¦b
¹CÀ¸¤@¯ë¡A¦Ó¨º¹CÀ¸¤§¤¤¤S¥[¤§Âù¤â´§°Ê¡C¤£ª¾¨º¬O¦ó·N¨ý¡C¥Õ³T«È¤ß¤¤¤@«G¤ß·Q
¡G¡§¦¹¤HªGµM«D¦P¤ZÅT¡C§Ú®Æ·Q¦¹¤H¥²¦³¯«¹J¡A§_«h¤Ñ¤U³q¯«ªº¤Ó·¥¯«¥\¥L«ç¯à·|
±o¡C

¡@¡@«K¥L¬OªZ·í§Ì¤l¤]±o¤F®v¤÷¥[­¿Å@·R¡A¦ýµ´¤£¥i¯à±Â¶Ç¦¹µ¥¯«¥\¡C«K¬O¶Ç¤F¥L
³o¼Ëªº¯«¥\¥L¤]µ´¤£¯à½m¨ì¾¦¹¦a¨B¡C¡¨·í¤UºÃ¤ß¤j°_¡A·QÁ@Á@³oº~¤l¨ì©³ÁÙ¦³¦h
¤Ö¥»»â¥i¥H¨Ï¥X¡C¤£§@¨¥»y¥ç¤£°_¬Û§U¤§·N¡C¥u®ð©w¯«¶~ªº«~°s¡C

¡@¡@¨£¨º¨â¤k³Q²³¤HÅý¤F¶i¨Ó¡A«æ³t¦æ¤F´X¨B«K»°¦Ü¤F¦o­Ì¨­«e¹D¡G¡§ÁÙ¤£§Ö¨«¡C

¡@¡@³oùئMÀI±oºò¡C¡¨³o¸Ü­è­è¥X¤f«K¨£¥»¨ÓÅý¶}ªº¸ô¤S¤w¦X¤W¡C¨º¨â­Ó«T«N¤k¤l
¬Ý¤F³õ¤W¤@¤jÅy¦å¤»¯«µL¥D¡C¤S¨£¥Ó¦³¹D¦º±oÅ宪¥i©Æ¤@°}´ª¤ß¡A¨â¤HÀI¨Ç·w­Ë¡C
¥v²M½t¬Ý¥L­Ì±N¨Ó¸ôÃö³¬ª¾¹D¥L­Ì©w¬O¤£·QÅý³o¨â­Ó¤p¤k«½«½¦A¨«¥X¥h¤F¡C®¼°_¼C
¦bÅ@¦í¨º¨â­Ó¤k¤l¹D¡G¡§¨â¦ì¤Å©È¡A§Ú¥B¾×±o¤@¨è¡C¡¨¨º¨â¦W¤k¤l­ì¬O¤s¦è½¬ªá¬£
ªº°ª§Ì¡A¥»¨ÓªZ¥\¤]ºâ°ª±j¦ý¨£¤F¨º¦º¤H«á«KÀ~±o§b§b¤£»y¡C³£¬O¦º©R¯ëªº´ª¦í¤F
¥v²M½tªº¦çªA¡C¤@¤H¹D¡G¡§®v¥S¡A¥L­Ì¬O¤°麽¤H§r¡H¡¨¥v²M½t±N¤G¤HÅ@¦b¨­«á¹D¡G
¡§§Ú¤]¤£¤j©ú¤F¡C¤]¬O¦p§A­Ì³o¯ë²õ¼²ªº´NÂô¤F¶i¨Ó¡C¡¨Ã¹¶À¤¯¹D¡G¡§¨â­Ó¤k«½¤l
¬JµM¶i¨Ó¤F¤]´N®e¤£±o§A­Ì¥X¥h¤F¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤j¨k¤H¯À¨Ó¹ï¥I¤k¤H§O¦³©Û¼Æ¡C¦ÛµM
­n¤£¦P³o¨k¤l¤F¡C¥L»Ý­n¦º¡A§A­Ì¨â­Ó¥i¤£­n¦º¡C¥u­n¦ø­Ô¦n·Ý·Ý¡A»¡¤£©wÁÙ·|µ¹
§A¨â­Ó½à¿ú©O¡H¡¨¥v²M½t¤£¬O¶Ì¤l¤S«ç麽Å¥¤£¥X¥L¸Ü¤¤¤§·N«K¹D¡G¡§§Ú©A¡A§Ú­Ì³£
¬O¤¤­ì¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l¡A­Y¬O¤@¹ï¤@§A­Ì¨S¤@­Ó¬O§Ú¹ï¤â²{¤U«o¨Ó­Ê¦h¦Ó³Ó¡C´NºâĹ
¤F¤]¤£ºâ¥ú±m¡C©ú¤é«K¬OªZªL¤j·|¡A¦¹¶¡ªZªL¤H¤hºÉ¬Ò»E¶°¦bµØ¤s¡A§A´±¹ï§Ú­ÌµL
§ªº¸Ü§A²q¤Ñ¤UªºªZ¾Ç¤§¤h·|¤£·|ÄDZo¹L§A­Ì³o¸s¤ï¤H¡C¡¨¥LÅå«ã¤§»Ú»¡¥X¸Ü¨Ó§O
¦³¤@µf«Â¤O¡C

¡@¡@¥Õ³Tº~ÃÙ¹D¡G¡§¦n¡C¥u­n§A±N¦Û¤v¥\¤Òªº¼F®`¤§³B¥þ³£µo´§¥X¨Ó¥L­Ì³o¨Ç¤HÁa
µM¤@°_¨R¤W¡A¤@®É«o¤]Ãø­n¤F§Aªº¤p©R¡CÁÙ¦³¤@ÂI«K¬O§A¦b³o¥Í¦º¤§»Ú¤£¥i¦A¦³¤À
¤ß¡C§Ö©ñ¤F¨º¨â­Ó¤p©g¤l¦Û¤v°k¥Í¥h½}¡C§_«hÁaµM¬O§Ú¸ò§AÁp¤â¤]ÁÙ¬O­n¶Ë¦b¥L­Ì
ªºÅK¼C¤§¤U¡C¡¨¥Õ³Tº~¤w¬Ý¥X¥v²M½t¬O­Ó·¥­«®¦¸qªº¤H¡A¤S¯Àª¾ªZ·í¬£¥H«L¸q¬°¥ý¡C

¡@¡@¬Ý¤F³o¤HªºÁ|¤î«Kª¾­n»P³o¨â­Ó¤k¤l¦@¦P¶i°h¤F¡C¥Õ³Tº~¦Û¤v³£¨S¨ºµ¥¥»¨Æ«K
·Q³o¥v²M½t¤]©wµMµL¦¹¯à¤O¡C

¡@¡@¥v²M½t²¤²¤¯º¯º¹D¡G¡§¦hÁ»դUÃö¤ß¡C¥u¬O§Ú­Ì¦Wªù¥¿¬£¯À¨Ó¥H¥¿¸q¬°¥ý¡A§Ú
¬£§ó¬OªZªL¤Wªº¦W±æ¤§¤á¡C­Y¬O§ÚÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b«Kµ´¤£¯àÅý¦o­Ì§é°d©ó¥L­Ì¡C¡¨¤@
¤k¤l¹D¡G¡§®v¥S§A¤@©w­n±Ï§Ú­Ì¡C¡¨¥v²M½t¤£´±¦V«á¬Ý¦o¨â¤H©È³o¤@±æ¥h¡A¨º¨Ç¬õ
¶Àºñº~­Ì¤@°_§ð¤W¦Û¤v¼Ä¤£¹L¥L­Ì¡A·í¤U¥u¬O«ù¼C¥ß¦b·í¦a¡C­è¤~²³¤H¬Ý¤F¥L¨ºÂà
²¾¤§¥\§¡Ä±¥L¬O²`Ãhµ´§Þ½Ö¤]¤£´±¾aªñ¡C¦ýÀHµÛ¨ºÃ¹¶À¤¯ªº¤@Án©I³Ü¨º²³¤H¤@ºÛ¸Á
ªº¨R¤F¤W¨Ó¡C¥v²M½t®Æ¨ì¦Û¤v©Ê©R©w­n³à¦b³¼¨è­Õ¨Ï¥L­Ì¬O¤°麽¦Wªù±æ±Úªº¸Ü¦Û¤v
¦º¤]¦º¤F¡A¨S¤°麽¥i»¡ªº¡A¥i²{¦p¤µ¥L­Ìµ·²@¤£Á¿¦¿´ò¹D¸q¡C¤£¶È¦p¦¹¦Ó¥B³º­nÃø
¬°¨â­Ó©h®Q·í¤U«ã¥Ñ¤ßÀY°_´c¥ÑÁxÃä¥Í¡C¤ß·Q¥u­n¤â¤¤¦³¼C¤ß¤¤¦³¤O«Kµ´¤£®e³\³o
¨â­Ó¤k¤l±q¦Û¤v¨­Ãä³Q·m¨«¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t´§°Ê¼C³Z¦ý©l²×¬O¤£Ä@¶Ë¤H©Ê©R¡A¥u³¼¨è¶¡¨º¨Ç¤H«K³Q¥L¶Ë¤F¤Q¦h¤H¡C

¡@¡@¨º¨Ç¤H©Î¬OµÃ¤¤¤¤¼C©Î¬OªÓ¸y¤¤¼C¦ýµL¤@¤¤ªº¬O­n®`¡C²³¤H§¡ª¾¥L¤£·Q±þ¤H¡C
¥L­Ì³o¨Ç¯P©Êº~¤l¤ñÂû»ïª¯µs¤§®{ÁÙ¦³¤£¦p©O¡C¨£¤F¥v²M½t¤£ªÖ±þ¤H¥u±o¤ß¤¤·t³ß¡A
¤@­«¤S¤@­«ªº§ð¤F¹L¥h¡C¥Õ³Tº~¤l²´¨£¥L´N­n³Q¨º¨Ç¤M¼C¨ë¬ï«æ©I¤@Án¹D¡G¡§¦A¤£
¥X©Û«K·í¯u©R³à¦b¦¹¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹·Q¹L¡A¦ý¥L¦Û¥®²ßªZ¥¼´¿±þ¹L¤H²{¤UÅý¥L±þ¤HÁöµM¤ßùØ·Q
µÛ¥i¤â¤Wªº«l¤O¤@¸I¨ìŧ¨Óªº©Û¼Æ´N¦ÛµM¦ÓµMªº¯d¤F³\¦h±¡­±¡C¥v²M½t³o®É­Ô¨Ï±o
¬O±K«B¼Cªk¡C³o¼Cªk¬O¥L¦Û®©©Ò±o¡C¥L¥»·N¬O·Q¦pªG¦³¤@¤Ñ¥L²×¨s½ñ¤J¦¿´òªº¸Ü¸I
¨£ªZÃÀ·¥¨ä°ª±jªº¤H¦Ó¤S¤£·Q¤¬¬Û¶Ë¤F¹ï¤è¶ÕµL¥i·Q¤§»Ú«K­n¨Ï¥X³o¼Ëªº©Û¼Æ¥X¨Ó¡C

¡@¡@«o¨S·Q¨ì¥Î¨ì¤µ¤Ñ¡AªìÃÑ¥LªºªZ¥\ÁÙ¥i©è¾×±o¤F¤@¤G¦ý¨ì«á¨Ó«K¦³¨Ç¦Y¤O¤F¡C
Å¥¤@¤Ö¤k¡§«r³é¡¨¤F¤@Án¡A¥v²M½t²r¤@¦^ÀY¦ý¨£¨â¦ì¤Ö¤k¬üªº²§±`¡A¤ñ¤p®v©fÁÙ­n
³ÓµÛ¼Æ­¿¡C­è¤~¥L±Ï³o¨â¤k¤l¤Î®æ¼C¦^Å@¤§®É¤@¤ß¥u¦b¨º¨Ç¤ï®{¨­¤W¡A¬O¥H­è¤~¨S
¦³¤ù¨èªº¦V¦o­Ì¨­¤WÁ@¥h¡C¥u¬OÅ¥¨ì¤@¤k¤lºG¥s¤@Án«K¤£¦Û¸Tªº¦V¦o¨­¤WÁ@¤F¹L¥h¡C
¤@¨£¥L­Ì®e»ª«Kı¥@¤W¦AµL¦p¦¹¦n¬Ýªº¤k¤lµn®É¤ß¤W¤@¾_¡C«l¤O¨ì³BµL¤£¨Ï¨ì¦n³B¡C

¡@¡@¨£¤@¤k©ê¦í¦Û¤v¸y³¡¡A»L¤W¤w³Q¨ë¤¤¡C¥v²M½t¤£¤Î²Ó·Q²rªº¨ë¹L¥h¤@¼C¡C¨º¼C
¬O¥L±¡«æ©Òµo¡A«K¥¢¤F¤À¤o¡C¨ºµ¥ºë§®¤§©Û´Nºâ¬O¨ºÃ¹¶À¤¯¤]¥¼¥²´N¯à¤H¸ú±o¶}¡C
Å¥µÛ¡§°Ú¡¨ªº¤@Án¨º¤Hºu¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Ê¡C¥v²M½t®Æ©w¥L¤w¦º¥h¡C¥v¥ú²M½t³s·Q¤]
¤£·Q¤S®¼°_¼C¨ÓÅ@¦í¨º¨â¤k­n®`¡C

¡@¡@¥L¤â¤W¤£Â_¥[«l¥[³t¤ßùØ«o·Q¡G¡§¦p¦¹Äñ°«¤U¥h§Ú²×¦³¤OºÜªº¤@¨è¡C¦ý¥L­Ìµ·
²@¤£Åý§Ú¡A§Ú¦p¦ó¯à±a±o¤F³o¨â¦ì©h®Q¥þ¨­¦Ó°h©O¡C­Y¬O³\¥P¦b³o«K¬O¥L­Ì¤H¦A¦h¡A
¥u¾ÌµÛ¥L¨º¤T¨¥¨â»y«K¥i°h¼Ä¡C§Ú¦Ûª¾¨S¨º¼Ëªº¥»¨Æ¡C¡¨¥L±¡«æ¤§®É³ºµM¤S·Q°_¥L
¨Ó¡C

¡@¡@¥Õ³Tº~¯º¯º¹D¡G¡§Á{¼Ä¤§®É§AÁÙ´±¤À¤ß¡C­Y«D§A¤º¤O±j¹L¥L­Ì³\¦h§A¦­¤w¦º¦b
¶Ã¼C¤§¤U¤F¡C­n·Q«O¦í³o¨â­Ó¤k¤lªº©Ê©R¡A§A¤£¥i¦³¤@µ·¤@²@ªº¤À¤ß¡Cª¾¹D¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½tÅ¥¨º¤H¤@»y«K¹D¥X¤F¦Û¤vªº®z¶Õ¤ßÅ夣¤w¡CÁÙ¦n¥L¤£»P¦Û¤v¬°¼Ä¡A§_«h
¦Û¤vÁa¦³¤Q±ø¤K±øªº©R¤]¦º¦b³o¤F¡C´N§ó§O´£±Ï¤H¤§¨Æ¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¤S°«¤@·|¨­¤l¦³¨Ç¥F¤F¨Ï¥Xªº¼C©Û¤j¤£¦p­è¤~¤F¡C¨º¨Ç¤ï¤H¤]¬ù²¤Ä±¥X
¤F¤@¤G¡C¬O¥H·í¤U¤£§@¨¥»y¥u«Ý¥L¤â¤W¤@ªQ«K¥i°¨¤W§ð¤W¡C·í®É²³¤H¥u±ý±N¥LÄñ¦í
·Q¦A¤[ªº¨ÇÁa¨Ï¥L­Ì¤£¦A·m§ð¥L¤]¥²Åõ³n¦b¦a¡C¥Õ³Tº~¤S¯º¤F¯º¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A§A
¤T¤H³£¬O¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l·F¤°麽´N¸Ó§A«OÅ@¦o­Ì¡C¦Ó¦o­Ì«o¤£·|«OÅ@§A¶Ü¡H¦P®É²ßªZ
¤§¤H¡A·í¯u¦³½ì¡A¦³½ì¡C¡¨³o¥y¸Üµn®É±N¨º¨â¦W¤k¤lÂI¿ô¡C¦o¨â¤H¥u¦]­è¤@¶i¨Óªº
®É­Ô³Q¥L­ÌÀ~­Ë¤F¬O¥H¤~À~±o©È¦¨¨º¼Ë¡C²{¤U¨£¤F¨º¨Çº~¤lªºª§°«¡Cª¾¹D¥L­Ìªº©Û
¼Æ°£¤F¥û¬½¥H¥~¹ê¦b¬O¨S¦³¤°麽¼F®`°ª©úªº©Û¼Æ¡C­Y¸ò¦o¨â¤H¬Û¤ñ¥u¨º©mùªº©M¨º
©m¥vªº±j¹L¦Û¤v§E¤HºÉ¬Ò¤£¨¬¹D«v¡C©ó¬O¨â¤H®¼¼C±q¥v²M½t¨­«á¶¥X¡C¨â¤H¦U¨Ï¼C
ªk«D¥¹¸Ñ¥v²M½tªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¥çÅý¥L´_¨S¤F«áÅU¤§¼~¡C·í¤U«Â¤O¤j®i¡C¥Lªºµ¬¯ß¤@
¸g¬¡°Ê°_¨Ó¡A©Û¦¡¤Wªº¥\¤Òµn®É¤j²{°_¨Ó¤F¡C²ö»¡³o¨Ç¤H¤£¬O¤°麽°ª±j¤§½úÁaµM¯u
¬OªZÃÀ°ª±jªº¤]¤£¯à¦bµu®É¶Ë¥L©Ê©R¡C¥v²M½t´§°Ê¼C©Û±N¨ºÃ¹¶À¤¯©M¥v«C¤sªº©Û¼Æ
ºÉ¬Ò¦ª¤F¤U¨Ó¡C°«±o¤[¤F©¿Ä±¨­¤W¶Ë¤f³ºµM¦bÁôÁôµo§@¤F¡C¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¥u¬O·Q
¶V¦­¸Ñ¨M¤F³o³õ¾Ô°«¶V¦n¡C¨ä¹ê­þ¦³¨º¯ë®e©ö¡C¥B§O»¡«ÎùØ¥|¤­¤Q¤H·¥Ãø¹ï¥I¡C¥ú
¬O¨º«Î¥~ªº¤G¤T¦Ê¤H¤]¨¬¥HÁn¶ÕÀ~¤Hªº¡C­Y¤£¬O¥L¤T¤H³£¬O©Ê©R¦M¦b¶É¨è¤]¤£¯à¦³
¦p¨º¼Ëªº®í¦º³Õ°«¡C

¡@¡@¥Õ³Tº~¬Ý¤T¤H°«±o¦³½ì©¿±oµ£¤ß¤j°_¡A¯º¹D¡G¡§§Ú¤]¨Ó¸Õ¸Õ¤F¡C¤p¥S§Ì¤p©f©f
­Ì§A­Ì¥i¤S¦h¤F¤@­ÓÀ°¤â¤F¡C¡¨¨­ÀHÁn¦Ü¡C¥LÁn­µ¤@¨ì«K¦³¥|¤­¤H³Q¥L¼F´x¥´¤¤½ö
¦b¦a¤U¡C¥v²M½t©¹¦a¤U¬Ý¤F¤@²´¡A«K¨£¤w¦³¤Q¦h¤H¦º¥h¤F¡C¤ß¤¤¤£§Ô¡A²¤¤@¿ðºÃ­I
³¡¤¤¤F¤@¼C¡C¥Õ³Tº~¯º¤@Án¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ¯u¤£¬O¦¿´ò¤Wªº¤H¡CªÅ¦³¤@¨­
¦nªZ¥\«o¬O¬I®i¤£¶}¡C¤]½}¡C§Ú¤]¤£³r§A¤F¡C§ÖÄâ¤F¨â¦ì©h®Q´N¦¹Â÷¥h§a¡C¡¨¥L¨º
麽¤@»¡«K¤@´x¡§ÅfµM»î®ø¡¨©ç¤F¥X¥h¡C¨º¤@´x¶Õ¹DÕæ¼F¡A¥uÅ¥ìÀ³å¤@Án¨ü´x¤§¤H³º
±N¤ìªù¼²Ãa¡C­Y«D¥Õ³Tº~¤â¤WÁÙ¯d¦³¤@¨Ç§E«l²ö»¡¬O¤ìªù«K¬O¥ÛùÙ¤]¾×¥L¤£¦í¡C

¡@¡@¥v²M½t¤S¬O·P¿E¤S¬O¨ØªAª¾¹D¥L­ÌÁaµM¤@°_ÅD¤W³ò§ð©ó¥L¤]¨MÃø¶Ë¥L¤À²@¡C·í
¤U´§¥X´X©Û¤Ó·¥¼Cªk¡A¨º¤Ó·¥¼Cªk¤@¥X«K¤S¦³¤Q¦h¤H³Q¥L¼F©Û©Ò¶Ë¡A©Î¦º©Î¤`¨º¦Û
¬O¤£¥²²Ó»¡ªº¤F¡C¤@¤k¤l¥s¹D¡G¡§®v¥S¡A¦nªZ¥\¡C¡¨³o¤Ó·¥¼Cªk­ì¥»ªZ·í³Ð¬£¯ª®v
±i¤TÂשҳСC±i¤TÂצۥ®­×²ß¤ÖªLªZ¥\¡A¥L¹Dªkºë²`¬Æ©ó¤ÖªL°ª¹¬¦]¦¹¥L®©¥X¨Óªº
ªZ¥\¤]¬O§O¦³·s·N¡C®Çªº¤H¥u¬O¨£¹L©Î¬OÅ¥¹L³oµ¥¯«¥\¡C¨Ã¥¼¿Ë²´¨£¹L¤Ó·¥¼Cªk¦³
¦p¦ó¼F®`¤§³B¡C¤Z¬OªZ·íªù¤H·í­×½m¨ì·¥²`¤º¥\¤§®É¤~¥i­×²ß¦¹ºØ¼Cªk¡C¦ý¨º®É¥L
ªºªZ¥\³y¸Ú¤w¬O²`¤£¥i´ú¤F©ó³o¤Ó·¥¼Cªk¥Î»P¤£¥Î¤wµL¤À§O¡C¬O¥H¨Ã¥¼¦h¤Ö¤H¿Ë²´
¨£¹L³o¤Ó·¥¼Cªk¶Ë¤H¡C©Î¦³¤HÅ¥¯ª¤W»¡ªZ·í³Ì¼F®`ªº«K¬O¤Ó·¥¼Cªk¡A³o¼Cªk¥H¬X§J
­è¡A¤S¬X¤¤±a­è¡A¹ê¦³ºøºøµLºÉ¤§¤O¡C¦ý©ó«ç麽¥Í±N¨º¨Ç¦Ü¯u¦Ü¹êªº·Nªk¹B©ó¨ä¤¤
«o¬O¤£ª¾¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t±o²ß³o¤@®M¤Ó·¥¼Cªk¥H«á«K¤Ñ¤Ñ¶Ô¥[­W½m²×©ó³Q¥L®©¥X¤F¤@¨Çªù¹D¡C¨º
±Â¥LªZÃÀªº°ª¤H¤]¬O²rµM¨ü¤§¤@¾_¡CÁö³ß¥L©~µM¯à³q¦¹¯«¥\¥ç¬O§ÒÃh¦Û¤v¦p¥L³o¯ë
¦~¬ö¤§®É«o¥¼¦³¦¹ªZÃÀ¡C²{¤U¤S¥H¤Q¤Àªº¥\¤O±N³o®M¤Ó·¥¼Cªk¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¤p°­»D¤§
©|¥B³àÁx¸¨¾z¡A´N§ó§O±o³o¨Ç¤Z¤H¦ü«D°­¤§¬y¤F¡C

¡@¡@¨º¨â¤k¬Ý¥LªZÃÀ¶W¸s¥u¹DªZ·íªù¤H·í¤¤­Ó­Ó³£¦p¥L³o¯ëªZÃÀ¡C¤ß¤¤§¡·Q¡G¡§©Ç
¤£±oªZ·í¬£¯à¦b¦¿´ò¤W¦Ê¦~ºÙ¶¯­ì¨ÓÀH«K¤@­ÓªZ·í§Ì¤l¤]¯à±j¹L§Ú­Ì¤d¦Ê­¿¥h¡C«o
¤£ª¾³o¦ì®v¥S¦p¦óºÙ©I¡H¡¨·Q¨ì¦¹³B¨â¤H§¡¬O´Â¥v²M½tÁy¤WÁ@¥h¡C¦ý¨£¥LÁy­±¬Æ¬°
²M¨q¡AÁôÁô¤§¤¤±aµÛ´X¤À¥®¹à¤§®ð¡C¦ý¤Z¤Ö¤k¹J¨£±ÏÅ@¦Û¤v¤§¤H¡A¤ß¯«¤£¦Ûıªº´N
·|°Ê·n°_¨Ó¡C¤µ¤U¨£¤F³o¯ë­^¦~¤~«T«o¦p¦ó¤£¤ß¹£¯«©¹¡C¤S¹D¡G¡§¾Ì¤Ö«L©Ò©R¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§©Ò©R¤£´±»¡¡C§Ú¥´±ø¸ôµ¹¤j®a°k¥h§a¡C¡¨¥Õ³Tº~¯º¹D¡G¡§§A­Ì¦Û
ºÞ»¡¸Ü§a¡C¤£¥Î°k¤F¡C¡¨¥v²M½t¦ÛµMª¾¹D¥L©Ç¦Û¤v²{¦b¤£°k«oÁÙ¨Ó¿ióO¤°麽¡C¥v²M
½t¿ë²M¤è¦Vª½¨R¹L¥h¡Cù¶À¤¯¨£¥L¤T¤H­n°k¡A«æ¨Ï­Óµ¬°«¡A«o¤£®Æ¨º¤@©Û¦­³Q¥Õ³T
«Èºâ­p¨ì¤F¡C¥LÂù´x½ÄË°_¨Ó¡A»P¦¹¦P®ÉÂù¸}¹B°_¤FµL½aµLºÉªº¤º®ð¤§­·¡C¨º¨Ç¤H
¥u·P¤@ªÑ±j¤O«K¤£¦íªº¦V«á°h¥h¡C¥v²M½t¤£¦Û¸Tªº¥s¤F­Ó¦n¦r¡C¥Õ³Tº~¤S¹D¡G¡§§A
¤j¥i¥H§¤¦b¤@®Ç¬Ý§Ú«ç¥Í±N³o¤@¸s´cº~¥´±oªá¬y¤ô¡C¡¨¥L»¡¨ì³Ì«á¨â¥u¤â´x¤S½ÄË
°_¨Ó¡Aª½¦p¨â­ÓÅKÁè¤@¯ë¡C¥v²M½t¬Ý±oºë±m¦ýÅ¥¡§«r³é¡¨¤@Án¡A¤@¤k¤S¤w¤¤¼C¡C¥v
²M½t·t½|¦Û¤v¡G¡§§A«ç麽Ñ¡ªº¤£À´¨Æ¡C§A­Y¦A¬O³gª±¡C³o¨â­Ó©h®Q·í¯u­n¬°§A°e¤F
©Ê©R¤F¡C¡¨·í¤U´£°_®ð¨Ó©b¨ì¨º©h®Q¨­«e¹D¡G¡§§A¥i¨S¨Æ§a¡C¡¨¨º¤k¤l¥u®¸¦íµh³B¡A
¥v²M½t¬Ý¥LÁy¤Wµh·¡¤§¦â¶V¨Ó¶V­«ª¾¹D¶Ë±o¤£»´¡C¥u¬O¼C¶Ë¦b¥L¤p¸¡¦Û¤v¤j¨k¤lº~
ªº¤£¦n´NÆ[¡C

¡@¡@¤@·f¥L¤â¹D¡G¡§¸ò§Ú¨«§a¡C¡¨Å¥±o·íØj¤@Án¨º¤k¤lªºªø¼C¸¨¦a¡C¥L³o¤@©b¶]«o
­þùئ³¤H°l±o¤W¥L¡C¥L¦b¨ºùÙ¤W¤@½ñ­¸¥X¤F¼Æ¤Q¤V¡A²³¤H¦A·Q°l¥L«o¬OÃ@ªø²ö¤Î¤F¡C

¡@¡@¥v²M½tµÎ¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§©h®Q§A¥i¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨¥L¥Ø¤£Âà·úªº¬Ý¤F¨º©h®Q¤@²´¡A
¨º¤k¤l°Ôªº¤@Ánµ¹¤F¥L¤@°O¦Õ¥ú¡C¥v²M½t¯Ç©_¤§¦â¬Æ©ó­t®ð·í¤U¨Ã¤£¨¥»y¥u¹D¡G
¡§§A¥´§Ú§@¬Æ¡H¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§§A°¾°¾±Ï§Ú¡A«çªº¤£±Ï§Ú©j©j¡H¡¨¥L³o¤@ÂI¿ô«K§Y
¾Ð¤F°_¨Ó¡Aµn®É¯¸°_¨Ó¹D¡G¡§§A¥ý¦b³o¡A§Ú¤@·|«K¨Ó¡C¡¨¥LÁaÅD¶V¨³³tÂ಴¶¡¤S¨Ó
¤F¨ºùØ¡A¦ý¨£¨º¤k¤l´§»R¤w¬O¬Û·íÁ}Ãø¤F¡C©ó¦¹¤§»Ú¥v²M½t¦A¤£¦h·Q¡C¤W«e¤@®¼¹D
¡G¡§§Ì¤l¥v²M½t¤£Ä@¶Ë¤H¡A¤µ¤Ñ±¡¶Õ©Ò¹G¡C½Ð¦C¦ì®v©v²ö©Ç¡C¡¨»¡µÛªø¼C¤@³õ¡Aªø
¼C¥­¥­ªº±À¤F¥X¥h¡C¨º¼C¤@¥X«K¦bªÅ¤¤¨Ó¦^±ÛÂà¡C¨º¼CÂ઺¶Õ¹D¦³±j¦³®z¡A­Õ¬O¾×
¤F±j¶Õ¶Õ¥²¨ü¶Ë­Õ­Y¾×¤F²ß¶Õ¨ºÂY¥X¤§¼C¦^¶Õ¬Æ¤j¤]¥²³Q¼C¤b¶Ë¨ì¡C¬O¥H³o¤@¼CÂY
¥X¤ñ¤§¸U½b¤§«Â©|¥B¤jµÛ¤@¨Ç¡C¥Õ³Tº~¤ß¹D¡G¡§­è¤~¨£¥L¨Ï¥X¤Ó·¥¼CªkÁÙ¹D¤Ó·¥¼C
ªk²¤»¹ÁI©ö¤ß¸g¤@¼h¡A­þª¾¬O¥L¬G·N¤£Åã¥Ü¤Ó·¥¼Cªº°ª²`ªZ¥\¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤Ó·¥¼C¤§
©Ò¥H©MÁI©ö¤ß¸g¦bªZªL¤¤³QºÙ¬°¦¿´ò¦ÜÄ_¹ê¬O¦U¦³©Òªø¡C­Y¬O³o¤Ö¦~¥þµM¨Ï±o³£¬O
³o¤Ó·¥¼Cªk·Q¥²¤ñ¤§§ÚªºÁI©ö¤ß¸g«Â¤O©|¤jµÛ¤@¨Ç¡C¨º¼C¤@¨ì¨º¤k¤l¨­«e¤O«×«K®ø
±o¼vÂÜ¥þµL¡C¥v²M½t¤@­ÓÁaÅD¨ì¤F¦o¨­®Ç¹D¡G¡§©h®Q¡A§A¥i¨S¨Æ¤F§a¡H¡¨¨º¤k¤l¤j
«ã¹D¡G¡§§Ú©f©f©O¡H¡¨¦¹¸Ü»¡§¹¤]¦P¼Ëµ¹¤F¦o¤@°O¦Õ¥ú¡C¥v²M½t¨£¦o­Ì©j©f¨â­Ó³£
¬O¤@¯ëªºÃö¤ß¹ï¤è¤ß¤UÅåªA¡Cª¾¹D¤G¤H¬O¦nµLºÃ©Ò¥H¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¨ü¤F¨º¨â°O¦Õ¥ú¡C
«o¤@ÂI®ð¦â¤]¨S¦³¡C¥u¹D¡G¡§¦oÅý§Ú¨Ó±Ï§A¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡C¦o¤@ÂI¨Æ¤]¨S©O¡H¡¨¨º
©h®QÃC¦âµyµy½w¸Ñ¤F¤@¨Ç¹D¡G¡§¨º§Ö±a§Ú¥h¨£¥L¡C¡¨¦o¤@»¡ªø¼C¤@´§¡A´Ûªñ¥L¨­¤l
ªº¨º´cº~µn®ÉÀÅ©R¡C¥v²M½tÀH¤â¬B°_¤@¬`¼C¨Ó·Q¦A¦p¥ý«e¨º¯ë­¸ÂY¤@¤U«oı¤º®§¶Ã
§@¤@¹Î¡A¤j¥s¤£¦n¡C³o¤@¤Uµ´¤£¯à¦A·ÓµÛ¥ý«eªº¼Ë¤l¦A¨Ï¤@¹M¤F¡C©ó¬O¹D¡G¡§§Ú­Ì
¨R¥X¥h¡C¡¨¨º¼CªkÁöµM¤@®É¨Ï¤£¥X¨Ó¥i¥­¤Zªº¤Ó·¥¼Cªk¨Ï¥X¨Ó¤]¤w«D´M±`¦ý¦³»P¤§
¬Û¼²ªÌºÉ¬Ò°hÅý¡C¥Õ³Tº~¤l»D¤F¤@°}¼A°Ô¤§®ðª¾¹D¨º¥v²M½tªº¤Ó·¥¼Cªk¼F®`·Q¦Û¤v
­YµM¤£¨Ï¨ÇÁI©ö¤ß¸g¤¤ªº°ª¶W¥\¤Ò¡A®Ç¤H¨£¤FÁÙ¹DÁI©ö¤ß¸g¿é©ó³N·¥¼Cªk©O¡C©ó¬O
±N¨ºÁI©ö¤ß¸gªº¤@¸ôµL¼Ä´xªkºt½m¤@¤U¡A³o¤U«Â¤l§ó¬O¤j±o²§¥G´M±`¥»¨Ó³ò¦í¥Lªº
¨º¤G¤Q¦h¤H·L¥e¤W­·¡C¥i¥L³o¤@¸ô´xªk¨Ï¤F¥X¨Ó¨º¤G¤Q¤H¤¤¤Q¦³¤K¤E³à¥Í¦b¥Lªº¼F
´x¤§¤U¡C

¡@¡@²³¤H¬Ý¤F¥L¥\¤ÒµL¤£ÀbµM¡A¥v²M½t¥¿¬O¶X¤F²³¤H¤jÅ大¤U¡A¯}³»¦Ó¥X¡C¨º¤k¤l
³Q¥L´£¦íªº¤âµÃ¦]¥Lªº©Ô«û¤§¤O«oÁôÁô¥Í¯k¦ý¤@·Q¨ì¥L¹ï©j©j¬Æ¦n¤]´N¤°麽³£¤£ÅU
¤Î¤F¡C¦o³º¬O³n³nªºÅu¦b¥v²M½tªºÃhùØ¡C¥v²M½t¥u¹D¦o¬O¨ü¤F¤£¤pªº¤º¶Ë¡A­þª¾¹D
¦o¬O¦b·t»D¦Û¤v¨­¤Wªº¨k¤l®ð®§¡C¥v²M½t©Ò³B¤k¤l¦b¥L¦Û¤vı±o¤]¤£¹L¬O¤p®v©f©M
»¶»ñ°Ä¨â¤H¦Ó¤w¡C¤p®v©f¼b¾î¤§¤¤±a¤F´X¤À·Å¬X¡C»¶»ñ°ÄÅQ¹D¤§¤¤±a¤F´X¤ÀÆA¦â¡C

¡@¡@¨º¨â¤H¸ò³o¨­«e¤k¤l¤ñ°_¨Ó«o»·¬°¤£¤Î¡C§@¬°¤k¤l«KÀ³ª¾®Ñ¹F§¡C°`°`·q·qªº¡A
²{¤U³o¤k¤l«K¬O³o¯ë¡C½ö¦b¥v²M½tÃhùسº¬O¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ü¬O¨É¨ü¤S¦ü¬O¦b¶ÉÅ¥µÛ
¤°麽¡Cª½¦Ü¥v²M½t¨â¥u¸}´x¸}½ñ¹ê¦a¦oÁÙ¤£©ñªQ¡C¥v²M½tı¨º¼Ë¤Ó¹L¿ËÎî¦ý¦o¤£»¡
¦Û¤v¤S¤£¦n¶}¤f¡C¨£¨º¨Ç´cº~¤S°l¦Û¤v¦Ó¨Ó«K¹D¡G¡§¥L­Ì¤S¨Ó¤F¡A¸ò§Ú§Ö¨«¡C¡¨¥v
²M½t´£¦oªº¤âµÃ­n°k¡C¨º¤k¤lª¾¹D¥LÄd«û¤§¤O¬Æ¤j¡A­Y¬O¤´Â·Өº¼Ë¤l©b¶]ªº¸Ü³s
¤âµÃ¤]¤@°_³Q¥L«û¤F¤U¨Ó¡A¬O¥H¤@¤â³Q¥LÅó¦í¥t¤@¤â«oºO¦í¥L¸y¡A¤£Åý¥Lªº¥ô¦ó­è
«l«Iŧ¨ì¦Û¤vªº¨­¤l¡C

¡@¡@¥v²M½t¦ýı¤@ªÑµL¤ñ·Å¦sªº·x¬y¥Ñ­I¨ì¤ß¡A¦A¥Ñ¤ß²V¤J¨ì¥þ¨­¦U³Bªº¦å²G¡Cµn
®É¤£ª¾¬O³ß¬O¼~¡C³ßªº¬O³o¤k¤lªº¨­¤l«Ü¬X«Ü³n¦Û¤v¥¿¤Ú¤£±o¸ò¦o³o¼Ë¬Û¨Ì¦Ó¦æ©O¡C

¡@¡@¼~ªº«o¬O¦Û¤v¨­¬°¹D¤h¡A¦h¦³¨ººØ°Ê§@¹ê¬Oªù³W¤w¥Ç¡CÁaµM®v¤÷¤£ª¾¡A¨º¤W¤Ñ
¯«¤HÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¨â¤H¦U¦Û¬I®i¶}´£Áa¤§³N¡A¥v²M½t¥\¤O²`«p¥i¤[«ù¤§¤U¤]²Ö±oºò
¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì©b¥X¼ÆùØÂ÷­è¤~¤§¦a¤w¸g»·¤F¤£¤Ö¡C·Q¨º¨Ç¤H¥i¥H¼È®É°l¥L­Ì¤£¤W¤F¡C¨º
¤k¤l²r¤@¦^¹L¯«¨Ó«K±À¶}¤F¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú©f©f©O¡H«ç麽¤£¨£¦o¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§´N¦bªþªñ¤F¡C§Ú¤@·|±a§A¥h§ä¡C¡¨¨º¤k¤l«ã¹D¡G¡§¤°麽¤@·|¨à¡H²{¦b´N¥h¡C¡¨¨ä
¹ê¥v²M½t¤w²Ö±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¤F¡C³o®É­Ô­þùØÁÙ§E±o¥X¨Ó¤O®ð¦A§ä¡C¦ý¨º¤k¤l¬J¦p
¦¹»¡¤F«K¤Å»Ý¦æ¨Æ«K¬O¤F¡C¥L­Ì¨«¤F¤j¬ù¦Ê¤Q¦Ì«K¨ì¤F­è¤~¥v²M½t©ñ²æ¨º¤k¤lªº¦a
¤è¡A¦ý«o¨Ã¤£¨£¦oªºÂܼv¤ß¤UµÛ«æ°_¨Ó¡C¨º¤k¤l¬Ý¥L²´¯«µy¦³Åܦâ«Kµo°_«ã¨Ó¹D¡G
¡§§A«ç¥Í§â§Ú©f©fÂäF°_¨Ó§Ö¦p¹ê©Û¨Ó¡C¤£µM§Ú¸ò§A¤£«È®ð¡C¡¨¥v²M½t¦Û¨¥¦Û»yªº
¹D¡G¡§§Ú©ú©ú±Ð¦o¦b³oµ¥§Ú«ç麽¤£¨£¤F©O¡H¡¨¨º¤k¤l¤@Å¥§ó«ã¹D¡G¡§§A©úª¾¦o¶Ë±o
¨º麽­«ÁÙ´±Åý¦o¿W­Ó¤@­Ó¤H¡A§A³o¤H·í¯u¥Î¤ß¤ï¬r¤§¦Ü¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½tµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¹D¡G¡§¥i¦o¥s§Ú¥ý¥h±Ï§A¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§¦o¥s§A¥h¦º§A
¤]¥h¦º¶Ü¡H¡¨¥v²M½t­è¤~¨£³o¨â­Ó¤k¤lÁÙ¦n¦nªº¡A¹ï¦Û¤v¤S¬O¦n¥Í·P¿E¦ý²{¦bÅ¥¦o
¨¥»y¹ï¦Û¤vµ·²@¥¼¦³·P¿E¤§±¡¡C®í¤£ª¾³o¨â­Ó¤k¤l±q¥¼¦³¹L¤ÀÂ÷¡C¦o­Ì¨â­Ó¦Û¥®´N
¦b¤@°_¡A¥u­n¤@¤À¥ô­þ¤@¤è¤ßùؤ]¬Æ¬O¤£§Ö¡C¬O¥H¥­®É®v¤÷«K¥s¦o­Ì¦Y¦b¤@°_¦í¦b
¤@°_¡C³º³sºÎı¤]¦P¬O¦b¤@±i§É¤W¡C¦³®É®v¤÷´£°_¯u¤£ª¾¦o­Ì¥H«áÀH¤F¤Ò§g·|¬O¦ó
µ¥¥ú´º¡C¦ý¤G¤k¤Ñ¯u¥®¸XÅ¥¨ì®v¤÷»¡³o¸Ü®É§¡¬O­±¬õ¹L¦Õ¡C¤µ¤é¨â¤H¬J¤À«K¤w®ð·¥¡C




2011-1-10 06:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#11  

²Ä¤Q¤@³¹

¡@¡@¥v²M½t³Q¦o¼Æ¸¨¤F­Óª¯¦å²OÀY¡C³ºµL¤@»yÁÙÀ»¡C¤@Ãä§ä¨º©f¤l¤U¸¨¤@Ãä­V³d©ó
¥L¡C¥v²M½tª¾¦o¶Ë¶Õ¥ç­«¤£´±Â÷¨ä¥ª¥k¡C¦ý¤S·Q­Y«D¤ï¤H±N¨º¤k¤l¾Û¨«¤S¬O¦ó¤H©Ò
¬°¤F¡C·í¤U¥[­¿¯d·N¨­Ãä¨Æª«¥u¬ß¦­¨ÇÅý¥L¬Ý¥X¦³¤°麽¤£¹ï¯à«Ü§Ö§ä¨ì¨º©f¤l¡C¤]
¦n¥s¥L©j©f¨â¤HÅw¤ß¡C¥¿¨«¶¡«o¨£¤£»·³B¾îµÛ¨â­Ó«Í¨­¡A¨º¤k¤l§N¤£¤Bªº¥´¤F­Ó´H
Ÿ¡C¥v²M½t¬ÝµÛ¨º¨â¤H¦º¬Û¥i©Æ¡A·Q³o¤HªZ¥\¦p¦¹°ª²`¦Û¤v©w¤]¤£¬O¥L¹ï¤â¤F¡C²{
¤µ¦Û¤v¨­¤W¤S­t¤F¶Ë¨º§ó¥[¥´¤£¹L¥L¤F¡C¨º¤k¤l«æ¹D¡G¡§§Ö¸ò§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¥v²M½t
·Q¤]¤£·Q«K¸ò¥L©b¶]¦Ó¦æ¡C¨º¤k¤l©TµM¦n¬Ý¡A¥i¥v²M½t¤]¤Ó¹L¦«¤j¡A§O»¡¬O¥L«K¬O
ªZªL°ª¤â¤]µ´¤£¯à¸g¹L³o¤@µf´c°«³o«áÁÙ¦³¨º³\¦h®ð¤O¡C¦o»¡¥h¬Ý«K¥h¬Ý¬Ý¡C¥v²M
½t´MµÛ¨º¦åº{¤@°l¤W³ºµo²{¾î«Í¶V¨Ó¶V¦h¡A¬Ý±o¨º¤k¤l¤ßùئn¤£Ãø¨ü¡A¦³®É­Ô·Q¨ì
´d³B¦ÛµM¦ÓµMªº´N¾a¨ì¤F¥v²M½tªº¨­¤W¡C¥v²M½t¤£ª¾«çªº¦w¼¢¥L«K©ç¦oªºªÓ»H¹D¡G
¡§§A§O©È¡A¤£¬O¦³§Ú¦b¶Ü¡H¡¨­Õ³o¸Ü¬O§O­Ó¨k¤l©Òµo¨º¤k¤l©w­n©Ç¥LµL§»´Á¡²{¤U
¥i¨S¥b¤À³d©Ç¥Lªº·N«ä¡C¨º¤k¤l¤ß¤¤½Lºâ¤w©w¡A­YµM¥L¯u¯à±N©f©f±q¨º¥û´c¤§¤H¤â
ùرϥXªº¸Ü«K¬Oµ¹¥L·í¤XøU¨Ï¤]¤£µL¤£¥i¡C¥v²M½t¤ß¤¤¥´©w¡G¡§³o³\¦h¤H¦h¥b«K¬O
¬°¤F¨º©h®Q¦Ó¦ºªº¡A¥L­Ì¬O¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l¡AÃø¹D§Ú´N¬O¤£¬O¶Ü¡H¥L­Ì¬O­^¶¯§Ú¤]¬O
­^¶¯¡C¥L­ÌªÖ¬°¤F¤@­Ó¤Ö¤k¦Ó¦º¡C§Ú«K¤£¯à¶Ü¡H¡¨¥L¥u·QµÛ¨º¤k¤l©w¬O³Q³o¤ï¤H©Ò
¾Û¨««o¤£´¿·Q¹L­Y¬O¨S¦³¸Ó¦p¦ó¿ìªk¡C·í¤U´£¤F´X¤f¯u®ð»P¨º¤k¤l¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¦æ¤£
¨ì¤@¹y¶º¥\¤Ò¡C¤S¨£¤Q¦h¤H¾î¦b·í¦a¡A¨ä¤¤¦³¤@­ÓµØ¤s¬£§Ì¤l©|¦³§E®§¡A¥v²M½t·m
¨ì¥L¨­¤Wµ¹¦b¥L­I³¡±À®³¤F´X¤U²¨³q¤F¥þ¨­¤j³¡¤Àµ¬¯ß¥i¦]¥L¹ê¦b¶Ë±o¤Ó¹L¼F®`¦Û
¤vµL¤è¸Ñ±Ï¤£¦Û¸Tªº«D±q¤¤¨Ó¡C¨ºµØ¤s¬£§Ì¤l½w½wªº¹D¡G¡§¤¤­ì»¨³Ç¡A¦ÛºÙ¦Wªù¡C

¡@¡@¤µ¤é¤@¾Ô¡A±o³·­Þ»î¡C¡¨»¡§¹³o¥|¥y¨ºº~¤l«K§Y¦º¥h¡C¥v²M½t±´¥L»ó®§½T¤w¦º
¥h¡C

¡@¡@«K¦A¤]¤£»¡¸Ü¤F¡C©Ã©Ãªº±æµÛ¦a¤U¦º¶Ë¤§¤H¥X¯«¡C¨º¤k¤l«æ¹D¡G¡§­Õ¨Ï§Ú©f©f
¯u¦b¨º¤H¤â¤¤¡A¨º¥i¬O¥û¦h¦N¤Ö¡C§AÁÙ¤£§ÖÂI¨«¡C¡¨¥v²M½t´£¤F¤Q¦¨¤º«lÁaÅD¤§¤U¡A
¨º¤Ö¤k«ç¯à¤Î¥L¡A¦V¥L³Û¹D¡G¡§§Aµ¥µ¥§Ú¡C¡¨¥v²M½t¥u§@¤£»D¡C¤S¹L¼ÆùØ¡C«K»D¥â
¥â¥ã¥ã¥´°«ªºÁn­µ¡C°l¤F¹L¥h¡A«o¨£¨º¤­°©¤l¶Ëµh¦b¦a¡A¬Ý¥Lµh·¡¤§¦â¤jÅã­±³¡·Q
¨Ó¥LµL¬Æ¤jê¡C§ß°_¥L¨Ó°Ý¡G¡§§Ì¤l½Ð±Ð®v¨û¦ó¥H¦p¦¹¯T¯V¡H¡¨¤­°©¤l¤S´o¤S«ëªº
¹D¡G¡§§Ö¥h¡C²ö­nºÞ§Ú¡A¥s¨º¤H¬Ý¨£§A©w¬O¨S¦³©Ê©R¡C§Ö¥h½Ð§A®v¨û¯ª¤Ñµê¹Dªø©M
¦ÜªÅÁI®v¨Ó§_«h¦¿´ò¤§¤¤±q¦¹¦h¨Æ¤F¡C§A§Ö°k©R¥h§a¡C¥i±¤¤F¥L¤â¤¤ªº¨º©h®Q¡C¡¨
¥L¤@´£¤Î©h®Q¤G¦r¥v²M½t¤ßÀY¥¨¾_·Q­Õ¨Ï¨º©h®Q­Y¯uªº¦b¨º´c¤H¤â¤¤¡A¦Û¤v«K¬O¤d
¿ù¸U¿ù¤F¡C±Ï¥X¤@­Ó«o¤S²Ö±o¤@¤H³à¥Í¡A¨º©j©j¦h¥b¤£¯à­ì½Ì©ó¥L¡Cµ¹¨º¤­°©¤l±À
®³¤F´X¤U¨£¥L¯à¦Û¦æ¹B¥\Àø¶Ë·Q¤wµL¤jê«K´£®ð¤S°l¡C¥L¦æ¤F¤j¬ù¤T¥|ùتº®É­Ô¥¿
¦ÜµØ¤s¤s¸y¡A¥ª¥k¤@¬Ý¤S¦³´X¦WµØ¤s¬£ªº§Ì¤l­Ë¦b¤j¹D¤¤¥¡¡C¤ß¤¤¨S¦³¤À¤o¡G¡§¦p
ªG§Ú¨Ï¥X¯u¹ê¥\¤Òªº¸Ü©wµM¨S¦³³oµ¥¥\¤Ò¡A²{¦p¤µ¦¹¤H³s¶Ë¼Æ¤Q¦W¥¿¬£§Ì¤l¡C¥i¨£
ªZ¥\¤§°ª¹ê¬OÅý¤HÃø®Æ¡C­è¤~¤­°©¤l»¡¥u¦³¤ÖªL¤è¤V¦ÜªÅ©M®v¯ª¤Ñµê¹Dªø¤~¯à¨î¦í
¦¹¤H¡CÃø¹D¦¹¤HªZ¥\³º©M¤G¤H¤£¬Û¤W¤U¤F¶Ü¡H¬Ý±¡§Î¥L·N±ý­n»P¤Ñ¤U­^¶¯§@¹ï¤F¡C
§Ú¥ç¬O¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l«ç¯à§¤µø¤£²z¡H¡¨·Q¨ì¦¹³B«L¸q¤§¤ß¹y°_«K¹D¡G¡§§Ú­þùؤ£¦p
§O¤H¡H¡¨ÁöµM¥ªªñµL¤H¦ý¥Lµo­µ²§±`ÅT«G¡C»¡¨ì³oùؤS´£®ð°l¥h¡C¦æ¨ì¤@³BÄé¤ìÂO
®É«K¦³¤@ªÑ²`ı´é¤W¨­¨Ó¡Aı±o¥ªªñ±þ®ð«Ü­«¡C¥i²Ó²Ó·Pı«o¨S¥bÂI¤HÁn¡A·Q¨º¤H
¤K¦¨´N¸ú¦bªþªñ¥L®¼ª½¤F¨­¤l³s¤j®ð¤]¤£´±¦h³Ý´X¤U¡C¤S¸}½ñ¦b¯ó¤Wµo¤£¥Xµ·²@ªº
Án­µ¡C¥i¨£¥L»´¥\¤Wªº¥\¤Ò¤w¥H¤Q¤À¤F±o¡C¥¿¦b´M¬d«o¨£¦a¤U¤S¾îµÛ¤@¨ã«ÍÅé¡C¨º
¨ã«ÍÅé¥þ¨­¼Ò¼Ë¤jÅÜÅã±o·¥¨ä®£©Æ¡C¤â¸}³Q¤H¥Í©Ôµw«û¤F¤U¨Ó¡A¥v²M½t¥uÁ@¤F¤@²´
«K¤£§Ô¦AÁ@¤U¥h¤F¡C¥¿¦b¦¹®É©¿»D¡G¡§±Ï©R§r¡C±Ï©R§r¡C¡¨¥L¤@»D¦¹­µ«Kª¾©w¬O¨º
¤k¤l¤¤©I±Ï¤F¡C·Q¤]¤£·Q«K´£¨¬¦VµoÁn³B»°¥h¡C¦¹®É¥¿¬O³Ä±ß¡A¥ú«GÁö¤£¬Æ¤j¦ý¥L
¥ç¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C¨º¤k¤l¥¿½ö¦b¦a¤W¡A¤â¸}¤£¯à°Ê¼u¥¿¬O³Q¤HÂI¤¤¥Þ¹D¤§¬G¡C¥v²M
½t¥»·QÅD¤W±Ï¥L¦ý¬Ý¤F¥ª¥k³£¨S¦³¤H¡A·Q¡§¦¹¤HªZ¥\¦p¦¹°ª±j­YµM¥LÂæbªþªñ¡A§Ú
°Z¤£³à©R©ó¥Lªº´x¤ß¤F¶Ü¡H¡¨·í¤U¤£´±²õ¼²¦Ó¦æ¡C¥u¦b·t³BÁ@µÛ¡C¨º¤k¤l¤j³Û¤§Án
ª½¤J¥v²M½t¦Õ¤¤¡A³ÛÁn¤¤¤j¦³´d¤Á¤§·N¡A¥s±o¥v²M½t¤ßùØ°}°}¤£¦w¡A·Q¨ì³Ì«á¡G
¡§¦º«K¦º§a¡C¤S¦³­þ¤@­Ó¤H¤£¦ºªº©O¡C«K¬O§Ú²{¦b¦º¤F¡A¤]¬O¬°¤F±Ï¤H¡C«á¥@¤]»Ý
·q§ÚºÙ§Ú¤@Án­^¶¯¡C¡¨·Q¨ì¦¹³BÜÛªºÂ«¤F¥X¥h¡C±N¨º¤k¤l¨­¤W¤Q¦h³B¥Þ¹D¸Ñ¶}°Ý¹D
¡G¡§§A«ç¥Í¨Ó¨ì³oùتº¡H¡¨¨º¤k¤l¨â¥u¤p²´®í¬Ý¬Ý¥v²M½t¬ðµM«zªº¤@Án«K­ú¤F¥X¨Ó¡A
¥ñ¦b¥v²M½tÃhùؤ@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C¥v²M½t¦r¼¢¦o¹D¡G¡§§O­ú¡A§O­ú¡C¦³§Ú¦b¤£
·|Åý§A¦A¨üÅåÀ~ªº¡C¡¨

¡@¡@¡§­J»¡¤K¹D¡A¤p¹D¤hªG¯u¬O­J»¡¤K¹D¡C¡¨¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ²rµM¶¡±qªþªñ¶Ç¨Ó¡A
¥v²M½t¦V¨º¤H±æ¥h¡A¦ý¨£¬O¤@¦Ñº~¡C¥L¨­¤W¦ç­m¯}¦ü¥G¬O½a§x¼ã­Ë¦Ü·¥¤F¡C¦ýÂù
¥Ø»PÀU¤§¤W¼í¥úµL­­«o¤S­þùØÅã±o¥X¥b¤À¼~·T¤§ºA¡C¥v²M½t¤£Ãѱo¦¹¤H¡A¦ý¨£¥L¦ç
ªA¤Wªg¦³¦åº{¤w©ú¥Õ¤F¤C¤K¤À¡C¤SÅ¥¥L­è¤~»¡¸ÜÂ_©w¥²¬O¨º±þ¤Hªº¤ï¤H¡C¥v²M½t«ë
¥L¤J°©¡C®`©È­Ë¥h±o¤@¤À¤£¯d¡A»þµM½è°Ý¥L¹D¡G¡§§Ú¦Wªù¥¿¬£»P§A¯ÀµL¤³«è§A¦ó­W
­n´Ý®`³o³\¦h¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l¡H¡¨¥L»¡¸Ü¤§®ÉÁn¦â­Ñ¼F¡A§¨ÂøµÛºøºø«á«l¦Ó¦Ü¨º¦ÑªÌ
»D¤§¤ß¤¤»á¬°¤@¾_¡G¡§Å¥»¡¦¿´ò¤WªZ·íªº¦WÁn¤£¤p¡A³o¤p¹D¦pªZ·íªù¤H¥´§ê¡A¬Ý¨Ó
¥L¥²¬OªZ·íªº¤H¡C¥L³o¤@©I³Ü¤§­µ¤º¤O¥R¨Kµ´«D§Ú­è¤~À»±Ñ¨º¨Ç¤Hªº¤º¥\¯à¤Î¡C§Ú
¹DªZ·í¤]¬O´Û®vµs¦W¤§½ú«o­þùت¾¹D¥L­Ìªº§Ì¤l³£³o¯ë¼F®`¡A­Y¬O·S¤W¥L­Ì¥i¤£©ö
¦¬³õ¡C¡¨¥u¹D¡G¡§§ÚÄǧA©Ê©R¡A§A¥h§a¡C¡¨¥u²M½t«ã¹D¡G¡§§Ú¤D¤Ñ¥Í¡A¦a¾i¡C¦Û¤p
«K¥s¤Ñ¬°®Q³ê¦a¬°¤÷¡A¥L­Ì©|¥B¥¼µo¤U¸Ü¨Ó§A«o¦p¦ó¯à´x´¤±o¤F§Úªº¥Í¦º¡C§A³o´c
¤H©~µM´±¸ò§Ú¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l¬°¼Ä¡C­Y­n¬¡©R¡A§Ö§Ö¸ò¥L­Ì½WÀYÁ¸o§a¡C¡¨¨º¦ÑªÌ¥»
¬O©ÀµÛ¤£«K¦b³oªZªL¤j·|¤§»Ú¦hµ²±ç¤l¤~±N¥L©ñ¨«­þª¾¥Lµ·²@¤£©À©ñ¥Í¤§®¦¡C¥v²M
½tªº©Ò§@©Ò¬°¤£¸TÅý¥L¤j·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡§¦n§a¡C¬JµM¤£·Q¨«¡C¨º«K§â©R¯d¤U¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§³o¸Ü¤]¥¿¬O
§Ú·Q¹ï§A»¡ªº¡C§A®`¦º¤F³o麽¦h¤H¡A§Ú¥u±þ§A¤@¤H¡A©|¥BÁÙ«K©y¤F§A©O¡C¡¨¨º¦ÑªÌ
§N¯º´XÁn¹D¡G¡§¤¤­ì»¨³Ç¡A¦ÛºÙ¦Wªù¡C¤µ¤é¤@¾Ô¡A±o³·­Þ¤³¡Cµh§Ö¡Aµh§Ö§r¡C¡¨¥v
²M½t³o¤~©ú¥Õ­è¤~¨º¤H¸Ü¤¤¤§·N¡C¥v²M½t¹êµL³Óºâ¦ý¨£¤F¥L¶Ë¤F¨º麽¦h¤Hªº©Ê©R«K
¬O¸ò¥L¦PÂk©óºÉ¤F¤]¤£¯àÅý¥L¦A¥h®`¤H¤F¡C¥L«o¤£·Q§Y¨Ï¦Û¤v¦º¤F¤]ÁÙ¬O¥´¤£¹L¥L
¸Ó«ç麽¿ì¤~¦n©O¡C¨º¦ÑªÌ¯º¯º¹D¡G¡§§A¾á¤ß¥´§Ú¹L¹ï¶Ü¡H¡¨¥v²M½t©A¤F¤@Án¹D¡G
¡§¹³§A³o¼Ëªº´c¤H¡A§Ú¤Ú¤£±o¦­¨Ç¥´¦º§A©O¡C¤H¤H³£¥i±þ§A«o¬O«K©y¤F¤p¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡§¤p¹D¤hªZ¥\­Y¦ó«o½Ð«ü±Ð¡C¡¨¥v²M½t±N¨º¤k¤lÅ@¦b¨­«á¹D¡G
¡§«K¬O§A¤£Åý§Ú¥X¤â§Ú¤]¥²©w±þ§A¡C¡¨¦ÑªÌ¯º¹D¡G¡§´N©È§A¨S³o¯ë¥»¨Æ¤F¡C¬Ý©Û¡C¡¨
¥L¤@©Û¡§­·ªá³·¤ë¡¨§ð¦ÜÃl¤F¥v²M½t¡§¤ý°ó¡¨¡§µµ®c¡¨¡§µØ»\¡¨¤T¥Þ¡A¦¹¤T¥Þ¬O¥ô
·þ¤§­n¡A­YµM¶Ë¨ì¶É¨è¶¡«KµL©Ê©R¡C¬Ý¨º¦ÑªÌ¨Ó¶Õ­Y°{¹q¹p¥ú¡C·í¤U´£°_¼C¨ÓÁÙ¤F
¤@©Û¡§°ªªEµL¼~¡¨¨º¤@¼C³N¥»¬O¥v²M½t¦Û®©¦Û±o¡A¨ä¶¡¬J¦³¤Ó·¥¼Cªkªº§®©Û¤§¼F¤S
¦³²VµL¤@®ð¯«¥\ªºÕæ¼F¶Õ¹D¡C¥L®Æ©w¨º¦ÑªÌ¬O­Ó·¥Ãø¹ï¥Iªº¹ï¤â´N¨Ï¥X¤F¥Í¥­µ´§Þ¡C
·Q¦Û¤v«Kºâ¥e¤£¨ì¤W­·¤]¥²¤£­P¸¨±Ñ­þª¾³o¤@©Û¨Ï¥X¨º¦ÑªÌªº¼C¥ú¤@²{¤Ï¦Ó±N¥Lªº
ªø¼Cµw¥Í¥ÍªºÀ£¤F¤U¥h¡C¥L´¿Å¥¨º¦ì°ª¤H»¡¹LªZªL°ª¤â¦b¹ï¤ñ¤§®É©¹©¹®tµÛ¤@©Û«K
§Y³à©R¡C¬O¥H¦p­Y¬OªZªL°ª¤â¡A¥L©Û¼Æ¤@¥XºÉ¼Æ³£¬O¥Í¥­µ´§Þ¡Cµ´¹ï¤£¥i¯à¥H´M±`
©Û¼Æ¹ï¤§¡C²{¤U¥v²M½t·Q¤]¤£«K±N±q¨º°ª¤H¤§³B¾Ç¨Óªº¨º¤Ó·¥¼C³N©M²V¤¸¤@®ð¯«¥\
¨Ï¤F¥X¨Ó¡C«Â¤O¤j¾_¤§§E³º¬O¥O¨º¦ÑªÌ¦Y¤F¤@Åå¡C¥LÅåªA³oº~¤l¦p¦ó¯à¾Ç¨ì¦p¦¹¯«
§Þ¡C

¡@¡@¤SÅå¥H¥Lªº¦~Ä֦ӽסA¸û¤§¦Û¤v¦~»´¤§®ÉÁÙ³ÓµÛ³\¦h¡C¤£¸T·t·tªA¥L¡C

¡@¡@¤â¤W¤O«×­¿¥[¡Aªì®É¥v²M½tÁÙ¯à»P¥L¥¿­±¬Û¸I¡A¨ì¤F«á¨Ó½T­þùØÁÙ´±¡C³Q¥L­¢
±o¨Ó¦^±ÛÂà¡A­YµM¥v²M½t¤£À´±o¤Ó·¥¼C³NªºÂಾ¤§¦ì¦­¤w³à¥Í¡C¨º¦ÑªÌ¥ç¬O¤ß¤U©_
©Ç¡C¤£ª¾³oµ¥¥\¤Ò«o¬O¥L±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¤S·Q¡G¡§¥L¨C¦¸±N­n³Q§Ú¥´¤¤¤§®ÉÁ`¬O¥H¨º¼Ë
ªº¥\¤Ò°k²æ¥X¥h¡C¬Ý¨Ó³o¤@¸ô¥\¤Ò·í¯u¬O«D¦P¤p¥i¡C¤£¹L§Ú¬J¤w¥´©w¤F»P¤Ñ¤U­^¶¯
¬°¼Ä¤§¤ß¤S«ç麽¥i¥b³~¦Ó¼o¡C¤ÖªL¤]¦nªZ·í¤]¦n³£¬O§Ú­nÃê°£ªº¹ï¶H¡C²{¤U³o¤p¹D
¤h§Ú¤]¥u¦n±N¥L±þ¤F¡C¡¨¤â¤W¤@²r¡A¥v²M½t¤£®Æ¥Lªº³t«×»P¤O¶qÁÙ¥i¼W¥[¼Æ­¿¡A³Q
¥L¼A¤¤«K§Y­Ë¦a¤£°_¡A¥u¬O¥LÂù²´ÁÙ¸CµÛÁö¤£°_¨­¥L¨â¥u²´·úÁÙ¬O´c¬½¬½ªºÁ@µÛ¥L¡C

¡@¡@¨º¦ÑªÌ¶¶¤âÄd¦í¨º¤k¤l¹D¡G¡§­ú³à­Ó¤°麽¡A§Ú¤S¤£¬OÅý§A¥h¦º¡C¥s§A³­µÛ§Ú·Ó
ÅU§Ú¤U¥b½ú¤lºâ¬O¹ï§A¦nªº¤F¡C­YµM¤£¬O§Ú±q¨Ó¤£±þ¤k¬y¤§½ú¡A´N¾Ì§A¬O¦Wªù¥¿¬£
§Ì¤l§Ú¤]»Ý¤Fµ²¤F§Aªº©Ê©R¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¨â²´¸C¶êª½¬ÝµÛ¨º¤k¤l³Q¥L±q¨­®Ç±a¨«¦Ó¦Û¤v«o¬OµL¯à¬°¤O¡C¤ß·Q¡G
¡§§Ú·í¯u¤£¯à±Ï¦o¥X­W®ü¶Ü¡H¥P¹D¦³¶³¡G¨¸¤£³Ó¥¿¡CÃø¹D§Ú´N¦¹¦Ó±Ñ¤F¶Ü¡H¡¨¥L¤S
·Q°_®v¤÷´¿¸ò¥L»¡¹L¡G¡§¤ñªZ¸û¶q¤£¬O¤@´Â¤@©õ¤§¨Æ¡C¤µ¤Ñ§A¯à³Ó¹L¹ï¤è¡A©ú¤Ñ§A
¯à³Ó¹L¹ï¤è¶Ü¡H´Nºâ©ú¤Ñ³Ó¹L¹ï¤è¡A¨º«á¤Ñ©O¡H¤j«á¤Ñ©O¡H§A¯à«OÃÒ¤@½ú¤l³£¯à³Ó
±o¹L¹ï¤è¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¤@·Q¨ì¦¹³B«Kı¥þ¨­«l¤O¤S°_¡C¥i¬O¨º¤H­è¤~¨üªº¨º¤@©ÛµÛ
¹ê¤£»´¡C¨­¤W¼@µh¡A§O»¡°Ê´N¬O¤£°ÊÁÙµh±o¬Æ¬O¼F®`¡A¦A¥h§ä¨º¦ÑªÌ¤ñªZ¥i«D­n³à
¥Í¦b¥LªºÅK´x¤§¤U¤F¡C±j¹BµÛ²V¤¸¤@®ð¯«¥\¯¸»°¯¸°_¨­¨Ó¡C¦V¥ª¥k¤@¬Ý¥¿¦n¨S¤H¡A
«K°Ê°_¤º¥\­×´_¶Ë³B¡A¹L¤F¤j¬ù¤@·ø¯ùªº¥\¤Òµ¬¯ß«K§Y³q¦æµLªý¡C¥L¤£´±¦A¦h°±¯d
¶Ë¶Õ­è¤@¦nÂà«K´£®ð°l¤F¤U¥h¡Cª½°l¤F¥|¤­¤Qùؤ]¤£¨£¨º¦ÑªÌÂܸñ¥¿¦Û´M«ä¬O¤£¬O
³Q¨º¦ÑªÌ¶]±¼¤F¥D©I¨£¨º¤k¤l¤S³Û±Ï©R¡C¥v²M½t¤£·v²Ó·Q»°¦£°l¤F¹L¥h¡C¤k¤l«oÁÙ
¬O¨º¤k¤l¦ý¬O¨º¦ÑªÌ«o´«¤F¤@­Ó¦~«Cº~¤l¡C¨ºº~¤l¬ùºN¤T¤Q´X·³¡AÁy¤W¦³¤@¹D¶Ë¬Í
·Q¬O³Q¥L¬åªº¡C¥L»L¸}ÆF«K¥¿¸Õ¹Ï¥¶¥ú¨º¤k¤l¨­¤Wªº¦çªA¡C¥v²M½t¤£¦A¦h·Q¡A¤@Áa
¦Ó¤W´£°_¼C¨Ó«K¨ë¡A¨º¤@¼C¤£©ú»´­«³ºµM¨Ï¤W¤F²V¤¸¤@®ð¯«¥\ªº°ª©ú¤§©Û¡C³o¤@¨Ï
IJ°Ê¤º®§¡A«zªº¤@Án¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¦Ó¨Ó¡A¨º¤@¼C¨ë¤U¥h¬JµL¥b¤À¤O¹D¤SµL¥b¤Àºë§®
¤§³B¡C¨º¤H·L¯º¤£»y¡C¥v²M½t¨£¥L°±¤âªø¼C©Ö¦a±j¦Û¤ä¼µµÛ¹D¡G¡§§A©ñ¤F¦o¡C¡¨¨º
¤H°±¦í´c¦æÂà¹L¨­¨Ó¯º¤F¯º¹D¡G¡§¬Ý§A³o¯f¤H¤]¦üªº«½«½¤]°t¥s§Ú©ñ¤H¶Ü¡H§Ö§Öºu
¶}¡A±½¤F¦Ñ¤lªº¿³­P¥i¤£¬O¤°麽¦nª±ªº¨Æ±¡¡C¡¨¥v²M½t¥ç¯º¹D¡G¡§ªZ·í§Ì¤l¾S±j½§
®z¤D¬O¥»¥÷¤§¨Æ¡C§ó¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¦ý§A¥iª¾§Ú¬O¤°麽¤H¶Ü¡H¡¨¥v²M½t
¬Ý¤F¬Ý¥L¸y¶¡°t±aªºÅs¤M¡A¥L¦¿´ò¸gÅç¬Æ¤ÖÁ@¤£¥X¥L¬O¤°麽¸ô¤l¡C¦Û¥j´N¦³ªì¥Í¤û
Ã}¤£©Èªê¤§»¡¡C²{¤U¥v²M½t¥ç¬O¤@¼ËªºµÊ®ð¡C«ã¹D¡G¡§§ÚºÞ§A¬O½Ö¡H«K¬O¤Ñ¤ý¦Ñ¤l
­n·Q¬°«D°µ¤ï¤]»Ý­n¦Y§ÚªZ·í§Ì¤l¤@¼C¡C¡¨¥L»¡ªº¥¿¸q»þµM­Ë¤£¹³¬O¨º¨Ç­J§@¦k¦æ
¤§½ú¡C¨º¤HÅ¥¤FÁöµM¤£¤j¶¶¦Õ­Ë¤]¦³ÂI¨ØªA¡C

¡@¡@¥L®³°_Ås¤M¨Ó¹D¡G¡§§AÃø¹D¤£Ãѱo³o§âÅs¤M¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¨º§A¥iÃѱo§Ú
³o¤â¤¤ªø¼C¶Ü¡H¡¨¨º¤H¼F»y¬Û¹ï¡A¥v²M½t¤]²@¤£»¹¦â©ó¥L¡C¨º¤H«ã·¥¹D¡G¡§¤p¤l§Ú
¨SªÅ¸ò§A¶~§è¡A§A»Ýª¾¹D§Ú¬OÅs°¨¤M¨f©¾¡C¡¨¥v²M½t¥ç·Ó¥Lªº¼Ë¤l¹D¡G¡§§A¤]»Ýª¾
§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¥v²M½t¡C§Ú¤D¦Wªù¥¿¬£¡A§A¥h«oª¾¬O­þ­Ó¨¸¸ô¤Wªº¡C¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¨¸
¤£³Ó¥¿¡C§A§Ö§Ö©ñ¤UªZ¾¹°k©R¥h§a¡C¨S·Ç§Ú·|©À¦b§Aª¾Ãø¦Ó°hªº¥÷¤W©ñ§A¤@±ø¥Í¸ô
ªº¡C¡¨¥L®¼°_Ås¤M¹D¡G¡§§A³o¤p¼r·í¯u¤£ª¾¦n¤ï§Ú¦³·NÄǧA©Ê©R§A«o¤£ª¾¦º¬¡¡C¦n¡A
§Ú¥ýµ²ªG¤F§A¦A¸ò§Úªº¬ü®Q¤l§Ö¬¡¡C¥u¬O¥i¼¦§Úªº¬ü¤H­n¦hµ¥¤ù¨è¤F¡C¡¨¨º¤k¤l¤j
Án¹D¡G¡§®v¥S¡A¤p¤ß¥LªºÅs¤M¡C¡¨ªZ²M½t¹D¡G¡§¤µ¤Ñ­YµM±Ï¤£±o§A«Kºâ§Ú¥v²M½t±q
¨Ó¨S¨ì¹L¥@¶¡¡C¡¨¨f©¾¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¸Ü¥i¥¼¥²»¡±o¤Ó¤j¤F¨Ç§r¡C¡¨¥v²M½t¯º¹D¡G
¡§§Ú±q¨Ó¤£»¡¤j¸Ü¡C­Ë¬O»Õ¤U­n¤p¤ß¨Ç¤F¡C¡¨¥L»¡¸Ü¤§¶¡¨º¤H¤wÅs¤M§Ö§ð¹L¨Ó¡C¥v
²M½t¦A¤£´±¦h·Q¨ä¥¦¾î¼C¥h°«¡AÅ¥±o¿þªº¤@Án¨â¾¹¬Û¥æ¦U¦Û¦V«á°h¤F¤@°h¡C¨f©¾¥u
¬O¤â¤W²¤²¤³Â¤F¤@¤U¡A¦Ó¥v²M½t«o¬Oªê¤f³Q¾_±oÁôÁô¥Íµh¡C¨f©¾¤ß¹D¡G¡§ªGµM¬O¦W
ªù§Ì¤l³º¦³³oµ¥²`«pªº¤º¥\¡C­YµM¤£¬O¥L¨ü¶Ë¦b¥ý®£©È§Ú³o¤@¤j·N¤§©Û«K­n¨ü¥L¤§
°d¤F¡C¡¨·í¤U´£°_¤Q¦¨¤º«l¹B©óÅs¤M¤§¤W¡C¨â¤H¦A¤@¬Û°«¨º¯u¦p¤Ñ±Y¦aµõ¤@¯ë¡AÅ¥
±oìÀªº¤@Án«o¬O¥v²M½tªºÁu»H³Q¾_¥X¦å¨Ó¡C¨f©¾¦¬¤M¤JÀT¹D¡G¡§§AªA¤F¨S¡C¡¨¦¹®É
¥v²M½tªºªø¼C¤wµM¸¨¦a¡A­Y¦A­n°_¨­¬Û°«¥u¥i¦A¨ü©}°d³o®É½}¤â¤£°«¬O¦A¦n¤]¤£¹L
¤F¡C¥u¬O­n©e©}¤F¨º¦ì®v©f¤F¡C¥v²M½t¦p¦ó¯à¥ô¤H¬°«D°µ¤ï¡C¹D¡G¡§¤£ªA¡C¡¨»¡µÛ
®¼¤W¤@´x¨º´xªk¬J§Ö¥B·Ç©{µM¥Îªº«K¬O¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\¡C¥i±¤¥L¥\¤O¤w»·»·¤£¤Î¥ý
«e¨º¼Ëªº²`«p¤F¡C¦]¦¹¤@´x¤@¥Xµn®É³Q¨f©¾»é¤F¦^¨Ó¡C¥L¨ü¤F¤@¾_³æ½¥¸÷¦a¤S¹Ã¥X
¤@¤jÅy¦å¨Ó¡C¨f©¾¨£¥L¤H¤w¥h¤F¤j¥bÁÙ¬O¹ç¦º¤£©}¤ßùاó¬OªA«K¹D¡G¡§¤p¥S§Ì§Ú¬Ý
§A¤º¤O¤£®z¡C­Y¬O²{¤U¦^¥h¾i¶Ë»¡¤£·Ç¶Ë¦n¤§«á§Ú¤]¤£¬O§Aªº¹ï¤â¤F©O¡H¡¨¥v²M½t
¹D¡G¡§§Ú­Y¨«¤F¡A³o¦ì®v©f¥i§@¦ó³B¸m¡C¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A§Ú¬J¤w»¡±Ï¦o¤S°Z¥i¥Xº¸
¤Ïº¸©O¡C§A¥\¤Ò±j¹L§Ú¦ý¥¼¥²«ù¤[¡C¦³¥»¨Æ¦A°«¡C¡¨¥L¶X¨º¨f©¾¤£³Æ¤§»Ú¤w±q¦a¤W
®º°_¤@Õh¤g¨Ó¡AÔ|ªº¤@Án¦p·t¾¹¤]¦ü¯ëªº­¸ÂY¹L¥h¡C¨º¤@ÂY¤§¤O¬J¤j¥B·Ç¹ê¬O¥L¶É
ºÉ¥þ³¡®ð¤O©Ò¦Ü¨S·Q¨ìªº¬O³ºÅý¥L¤@ÅDÁ׶}¡C¥L­þùت¾¹D¨â¤H¹ï¤ñ¤§®É¦U¦Û¹ï¹ï¤è
´£°ªÄµ±§¡A¨f©¾Á{¼Ä¸gÅç¬Æ¦h°Z¤£ª¾¥L¦³É«­Ç¨Ï¥X¶Ü¡H

¡@¡@¨f©¾¯º¤F¯º¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤°麽§âÀ¸ºÉºÞ¨Ï¥X¨Ó§a¡C¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§§Ú©È§Úªº
¯u¹ê¥»»â¨Ï¥X¨Ó§A´N©è¾×¤£¦í¤F¡C¡¨¨f©¾¯º¯º¹D¡G¡§§Ú·|©è·í¤£¦í¡A§A¦³¤°麽¥»¨Æ
ºÉ§Ö¨Ï¥X¨Ó§a¡C§Ú¶q§A³o¤p¸é¤]¨S¦³¤°麽ªá©Û¥i¨Ï¤F¡C¡¨¥v²M½t¤ä¼µµÛ¨­¤l°_¨Ó¹D
¡G¡§§A·í§ÚªZ·í¬£¦bªZªL¤¤¦h¦~¦z¥ß¤£­Ë«K¬O¾Ìªº¤H¼Æ²³¦h¶Ü¡H¥v¬Y¤£¤~¾ÇÃÀ¥¼ºë
¤~­P¨ü¤F³oµ¥­«¶ËµM¦Ó§Ú¬£¦³ªù¿Wªù¯µ§Þ¡A«o¤£ª¾»Õ¤U¤¹¤£¤¹±o§Ú¨Ï¥X¨Ó©O¡H¡¨¨f
©¾¹D¡G¡§§A¨Ï¤£¨Ï¤S¸ò§Ú¦³¤°麽Ãö¨t¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¥­±`¥\¤Ò¦ÛµM¸ò§A¨S¦³Ãö¨t¡C

¡@¡@¦ý³o¸ô¥\¤Ò«o»P¼Ä¤H¦³µÛ²ö¤jªºÃö¨t¡C§A¤£¹D¤ÖªLªº©öµ¬¸g¥\¤Ò¦³°_¦º¦^¥Í¤§
®Ä¶Ü¡H

¡@¡@Ãø¹D§ÚªZ·í«K¨S¦³¦p¦¹¥\¤Ò¶Ü¡H¡¨¦¿´òªZ¤H­þ­Ó¤£ª¾©öµ¬¸gªº§®¥Î¡C»¡¥L¦³°_
¦º¦^¥Í¤§®Ä¨º¥þ¬O¸Ø±i¡A¦ý¬O©ó±ÏÅ@¤º¶Ë«o¥t¤@µf¥\®Ä¡C¨f©¾¨£³o¤HªZ¥\¤wµM¤£¿ù¡A
Å¥¥L¨¥¤Î³oªZ·í¦³§OºØ¥\¤Ò¯à¦bµu®É¶¡¤º¤Ï±Ñ¬°³Ó¡CÁö¬O¤£«H¦ý¤]¯d¦³´X¤À§Ò¼ª¤§
¤ß¡C

¡@¡@¹D¡G¡§¦b¤UÄ@»D¨ä¸Ô¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§´M±`ªZªÌ¨Ï¥X¨Ó©w¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦ý³o
¤@¸ô¥\¤Ò¤@¥¹¨Ï¥X§A¤K¦¨¨S©R¡C¡¨¨f©¾ÁÙ¹D¥L¦³¤°麽°ª¶W¨¥½×¥X¨Ó¨S·Q¨ìÁÙ¬O³o¸Ø
¤j¤§¨¥¡A·í¤U«K¹D¡G¡§¨º«K§Ö§Ö¨Ï¥X¨Ó§a¡C¡¨¥v²M½t¹y¤F¤@¹y¤S¹D¡G¡§§A»Ýª¾¹D¥u
­n³o¥\¤Ò¤@¸g¨Ï¥X¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¦A¤]µLªk¦¬¦^¡A§A©Ê©R¥²³à¦b§Ú¤â¡C¦Ó§Ú¦]¬°¦¹¥\¤]
·|²×¥ÍÅõºÈ¤£ªv¡C§A¥iÅý§Ú¸Õ±o¤@¸Õ¶Ü¡H¡¨¨f©¾®Æ¨ì¥L¬Oª±¯º«K¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¨º§Ú
­Ë¯u­n»â±Ð»â±Ð¤F¡C¥X©Û§a¡C¡¨¥v²M½t§Ö¨B®¼¤W¨Ï±o¬OªZ·í¬£ªº¦X¶·¤§ªk¡A¦Ó¥L¨º
ÁaÅD¤§¦¡¥Îªº«o¬O³¬¤ß¤§³N¡C¨âºØªZ¥\§¨¦b¤@°_«Â¤O¨Ã¤£¬Æ¤j¦ý¨ä¶¡¤S©t§¨ÂøµÛ¥L
ªº¨º¤@®ð²V¤¸¯«¥\¡C©Û¦¡ÁöµM¥­¥­«Â¤O«o¤j±o²§¥G´M±`¡C²´¨£¥v²M½tªº©Û¼Æ§ð¨ì¡C
¨f©¾ªì®É¥u¹D¥L¬O§xÃ~µS°«¡A¤@±µ¤W©Û¤~ª¾¹D¨º¼Ëªº©Û¼Æ«D¦Û¤vªº¥­¤Z¤§©Û©Ò¯à©Û
¬[¡C

¡@¡@¥v²M½tªº¨º©Û¼Æ¥»¬O±e«U¦Ü·¥¦ý¤@¸g»P¥L¨ºÅs¤M¸û¶q¤W°¨¤W«á©Û´é¦Ü¡Aºøºø¤£
ºÉªº²V¤¸´xªkÅRÆE°Ô°Õªº¨Ï­Ó¨S§¹¨S¤F¡C¨f©¾­Ë¤£¬O¶Ì¤l¤~¤£¥h©M¥Lµw¸I©O¡C¸õÅD
¤§¶¡¤w¶]¶}¤F¦n»·¡C«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡§¦n¥\¤Ò¡C¡¨´N¦b¨f©¾ÃÙ¥L¡§¦n¥\¤Ò¡¨¤§»Ú¡A¥v
²M½t¤w¸gºÉ¼Æ¸Ñ¤F¨º¤k¤l¨­¤W¥Þ¹D¡C¨º¤k¤l¤@°_¨­«K¬Æ¬OÃöÃh°Ý¹D¡G¡§§A¨­¤Wªº¶Ë
¡K¡K¡¨

¡@¡@¤@»y¨j²¦Âù¤â«Kºòºò«ö¦í³Q¨f©¾Ås¤M³Î¯}¤§³B¡C¥v²M½tª¾¹D¥u­n¦A¤ù¨è¥\¤Ò¦Û
¤v«K¥i­Ë¤U¡A«ã°_¨Ó¹D¡G¡§Á`¬Oµ¹§Ú§ä³Â·ÐÁÙ¤£§Ö¨«¡H¡¨¥L¨º¤@Án©I³ÜÁn­µ·¥¤j¦ü
¬O«ã·¥¡C¹ê«h¥L¤ßùئ³»¡¤£¥XªºÃöÃh¡C¥Lª¾¹D¦p­YÃöÃh¨º¤k¤l¦o¶Õ¥²¤£ªÖÂ÷¶}¡C²{
¤U³o¼Ë¼F»y³Ü¥¸¦o¦h¥b·|¨«¡C

¡@¡@°Zª¾¨º¤k¤l¹D¡G¡§§A»¡±a§Ú©j©j¨Óªº¡A¥L¦b­þ¡A§A¸ò§Ú»¡¤F§Ú¤~¨«©O¡C¡¨¥¿³o
麽¤@¾áÀÁ¨º¨f©¾¤wµM§ð¨ì¤F¡C¬Ý¥LÅs¤M¤§¤¤¦ü¦³µL­­¥Èµê¤§¹Ò¤£´±µw±µ¡A©ê¤F¨º¤k
¤l¦V¤@®ÇºL¤F¹L¥h¡C¨º¤k¤l³Q¥L©ê±o¥Íºò¡Cµn®Éº¡­±­¸¬õ¡A¤Ö¤k¤ß¨Æ¤@­«¤S¤@­«ªº
¥Í¤F¥X¨Ó¡C¨º¨f©¾¬Ý±o²M¤Á¯º¯º¹D¡G¡§¬ü®Q¤l¡A¥L¤£¬O¥¿¥D¡C§Ú¤~¬O§A¬O§A¯u¥¿ªº
¤p¼b­¦¡A§A¹ï³o­Ó¨k¤H¦A¦n¤]¨S¦³¥Î¡C¥L¬O¹D¤h¥i¤£ªñ¤k¦â¡C«¢«¢«¢«¢«¢¡C¡¨¥v²M
½t¹D¡G¡§§Ú¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l°Z¥i¨ü§A¤§°d¡A¬Ý¼C¡C¡¨¥L¦b­è¤~ºuª¦¤§¤¤¤wµM´¤¦íªø¼C¡C

¡@¡@³o¤@¨ë¥hµêµê¹ê¹ê¡A¬J¦³µê¤Û¤j²±¤§©Û¤S¦³ÃôÃò«Â²r¤§¤O¡A¨º¨f©¾¬Ý¤£¥X³o©Û
ªº¥h¦V¬O¥HÁ×¹L¡C­Õ¥L¯uªº¾×¤F¤@¼C¡A´Nºâ¤£¦º¤]±o­«¶Ë¡C¨º¤@©Û¤D¬O¤Ó·¥¼Cªkªº
µL©|¤§¼C¡C¥v²M½t¥»¨Ó­×½m¬Æ¦­¡A¨º°ª¤H§i»|¥L»¡¥¼±o¥L¤¹³\¤§«e¤£±o»´¥Î¡C¹ê¬O
¨º¦ì°ª¤H¾á¤ß¥L¥Î¤ß¤£¯Â¥[¤§¤º¥\­×¬°¤£¨ì©È¥L·|½m¦¹¯«¥\¨«¤õ¤JÅ]¡CµM¦Ó¤@¯ëªZ
è«ç¯à©`±o¦í¦³µÛ°ª©úªZ¥\¦Ó¤£½m©O¡C¨C¦¸¦b¨º°ª¤H¤£¸g·N¶¡«K½m°_¤F³o¸ô¼Cªk¨Ó
½m¡C

¡@¡@¬O¥H¤µ¤Ñ¹B±N°_¨Ó¤£Åã¿ð¶w¤§¬Û¡C¥i¬O³o¼Cªkªº¶ø§®¤§³B¥LÁÙ¥¼ºÉ©ú¤F¡C¬O¥H
¤µ¤é¥Î¤F³o¸ô¦¿´òºÙ¯«ªº¼Cªk·¥¶O¤º¤O¡C¥L¤@¼C´§¥X¨º²Ä¤G¼C«K¦A¤]·m§ð¤£¤W¡C¥L
¤£µ¥®ð¤O½w¨¬«K¹D¡G¡§§Ö¨«¡C¡¨¨º¤k¤l¬J¤£Ã¨¤]¤£¶Ì¡A­þ¯à¥á¤U¥L¤@­Ó¤H¦Ó¿W¦Û°k
¥Í¹D¡G¡§¥L·|±þ¤F§Aªº¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¨â­Ó¤H¦ºÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦º±j¡K¡K¡¨¥L¸Ü¥¼¨¥
ºÉ¨f©¾©Û¼Æ¤S¦Ü¡C¥LÁ@µÛ¥v²M½tªº«lÀY¦ü¬O¨S¦h¤Ö®ð¤O¤F¡A¬O¥H·m§ð¦Ó¨Ó¡C¥v²M½t
´§¼C¤@¾×¡C°Zª¾¨ºÅs¤M±q¥L¼C­I¶¤F¹L¥h¡CÕæªÅ¤@¹º¥v²M½t¤p¸¡¤S¤¤¤@¼C¡C¥v²M½t
¨­·P¯kµh«o¨Ã¤£°¨¤W´N¿£¡A¦V«áÅD¥hªº¦P®É¨â¸}½ÄË°_¨Ó¡C¤@¸}¥¿¤¤¥L¦Ø¤U¤T¤o¤§
³B¡C

¡@¡@µM¦Ó¥L³o¤@¸}¤ñ¤§¨üªº¨º¤@¼C«K¦ü¨S¦³¤@¯ë¤F¡C

¡@¡@¨f©¾¯º¤@Án¹D¡G¡§§A­ÌÁÙ·Q°k¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú­Y·Q°k¦­´N°k¤F¡CÁ٥θò
§A³o¯ë¼r²V¶Ü¡H¡¨¥L»¡³o¸Üªº®É­Ô«K¦V¨º¤k¤l¨­¤WÁ@¤F¤@²´¡C·N«ä¬O»¡¦pªG¥L¦A¤£
¨«ªº¸Ü¨â­Ó¤H¤@°_³à©R¦b¨º´c¤H¤âùØ¡C¥i¦o¤ßùØ°Z¦³¤£ª¾¦Û¤v³o¤@¨««K¬O±N¥L¸m©ó
¤F¥²¦º¤§¦a¤F¡C¦o¥ô©Ê«lÀY°_¨Ó¬B°_¨Ó­è¤~³Q¤H¥´±¼ªºªø¼C¹D¡G¡§§Ú¨ÓÀ°§A¡C¡¨¥L
¤âµÃ­è­è®Ì°Ê¡A«K³Q¥v²M½t¨î¤î¦í¤F¡C¦o¨£¥v²M½tÁöµM¶Ë±o¬Æ¬O¼F®`ÁÙ¥i¤@©Û¹Ü¤F
¦o§L¾¹·t·t¤ßÅå¡Cª¾¹D¥H¥L¦p¦¹ªº¥\¤Ò©|³Ó¤£¤F¨Ç¨º¡A¤H«K¬O©j©j¦A¨ì¤]µ´µM¶Ë¥L
¤£¨ì¡C¥v²M½t«ãµøµÛ¹D¡G¡§§A¶V¬O¦b³o¨àªº®É¶¡ªø§Ú¶V¬O¦º±o§Ö¨Ç¡C§A¬O§Æ±æ§Ú¦­
¦º¨Ç©OÁÙ¬O§Æ±æ§Ú¡K¡K¡¨¥¿»¡¨ì¦¹³B¤º®§¤@¾_³ºµM¤S¹Ã¥X¦å¨Ó¡C¨º¤k¤l«æ¤F¤W«e§ß
¦í¥L¹D¡G¡§§A«ç麽¼Ë¹À¡H¡¨¥v²M½t¥¿¦â¹D¡G¡§§Ú¨S«ç麽¼Ë¡H§Ú¥¿³p»»§Ö¬¡©O¡Hºu§r¡C

¡@¡@§Öºu¡C¡¨¥LÁöµM°²«ãµM¦Ó¨­¤W¤§µh«o¬O¯uµLºÃ¡C·í®É±N¹ï¨º¨f©¾ªº¤³«ëºÉ¼Æµo
¦b¤F¦oªº¨­¤W¡C¥v²M½t¨â¦¸±Ï¦o¡A¦o«K¬O¶Ì¤l¤]ª¾¹D¥L¬O¬G·NÅý¦oÂ÷¶}¡C¥u¨º麽²¤
¤@¿ðºÃ¨f©¾´c©Û¤S¨ì¡C²´¨£¨º¤@Ås¤M¥v²M½tÁ×µL¥iÁסA«K­nºG¦º¦b¨º¨f¤¤¤â¤U¡C«o
¨£¨­¼v¤@®Ì¬O¨º¤k¤l¯¸¦b¨­«e¡A´À¥L§@¾×¼CµP¡C¨f©¾¤~ªÙ¤£±o±þ³o¬ü®Q¤l©O¡CÅs¤M
¤@Åý³º¬O¤@µê©Û¡C¥v²M½t¬Ý±o²M·¡¡Aª¾¹DÁa¬O¹ï¥LµÛ«æ¤]¬O¨S¥Îªº¡C¥u¹D¡G¡§§Ú­Y
¦º¦b¤F¥Lªº¼C¤U§A«K¥i¥H¦w¦wííªº¨«¤F§a¡C¡¨¥L»¡³o¸Üªº®É­Ô¥Î¤º¥\¹G­¢¦Û¤vªº
¤º®§¡C

¡@¡@¨Ï±o¨º¤k¤l¨£¥LÁy¦â¥E¦pºG¥Õ¤§¬Û¡C¨º¤k¤l¨£¥L»¡±o¥û²r¥u±o¹D¡G¡§§Ú¨««K¬O¡C
¥u¬O§Aªº¤j®¦¤j¼w§ÚµL¥H¬°³ø¡A¥u¦³¨Ó¥@¦A¹Ï³øÁÙ¤F¡C¡¨»¡µÛ¸÷¦b¦a¤W®¥®¥·q·qªº
«ô¤W¤@«ô¡C¥v²M½t»D­·Án¤S°_ª¾¹D¨º¨f©¾·Q­n·m¦b¨º¬ü®Q¤l«eÃä¡C¥L³øµÛ¥²¦º¤§¤ß
¹B°_¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\¨Ó¡C¥ª´x­¸°_¥k¤â«o¨Ï±o¬OªZ·í¼C³N¡C³o¤@©Ûºë§®¦Ü·¥«o«D¨º
°ª¤H©Ò±Â¦Ó¬O¥L±¡«æ¤§®É©Òµo¡C¥u¦]¥Lª¾¹Dªº¼F®`ªZ¥\¥u¦³³o¨Ç¡C©Ò¥H¤@ªÑ¸£ªºµo
®g¤F¥X¨Ó¡C¨f©¾¥u¹D¥L¨S¤O¥i°«¨S·Q¨ì²{¤UÁÙ¦³³o³\¦h±j«lªº¥\¤Ò¨Ï¥X·í¤Uµ·²@¤£
´±¤j·N¡C¨º¤@¶Õ¹D¨Ï¥Xª½¤S±N¨f©¾¹G±o³s°h¤T¨B¡C²´¬Ý¨º¤k¤l®ø¥¢¦b¤H¼v¤§¤¤¡AÁa
«K²{¦b°l¥h¤]¬O¬ÆÃø§ä´M¤F¡C«ã¹D¡G¡§§A©ñ¨«¤F¦o¡C¥iª¾¹D§Ú­n¨Ï¤°麽©Û¼Æ¹ï¥I§A
¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¦o¤wµM¨«¤F¡C§AÁÙÄd§Ú¦ó¥Î¡C¤£¦p§A½æ­Ó¤H±¡µ¹§Ú¡C´N¦¹©ñ¤F§Ú
§a¡C¡¨

¡@¡@¨f©¾Áy¤W¦Ù¦×©â°Ê¤@¤U¹D¡G¡§§A¤£»D§ÚÅs¤M¼F®`¶Ü¡H¤Q¦~¨Ó§A¬O²Ä¤@­Ó¯àÅý§Ú
¥Î¤WÅs¤Mªº¤H¡C¥i§Ú¬Û«H¤]¥u¯à¬O³Ì«á¤@­Ó¤F¡C¡¨¥L³o¸ÜªGµM¤£°²¡C¤Q¦~«e¥L³V±o
¦W®v©ó¬O¦b¥Lªù¤U¾Ç±o¤F¤@®M¯«¥\«K¬O³oÅs¤M¤Wªº¥\¤Ò¤F¡C¦]¤@¦¸ÀH®v¥~¥X¤§»Ú¡A
¨S·Q¨ì³º¥¢¤â±þ¿ù¤F¦n¤H¡C®v¤÷´o¤F¥L¡A«K¥O¥L¦Û¦æ¥h§a¡C¥L¥ç´o«ë®v¤÷µL±¡µL¸q¡C
©ó¬O«K·F°_¤F¤jµsªº¤Ä·í¡C³o´X¦~¤S»DÅ¥¦¿´ò¤W¥X²{¤F¤@­ÓªZ¥\¨ôµ´ªº¤jµs¤]«K´N
¬O¦¹¤H¤F¡C¥u¬O¥L¤@¯ë¥u§ä¨ÇªZªL¤Wªº¤U¬y¤§½ú¤Á½R¤Á½R¦ÛµM¨ºÅs¤M¤Wªº¥\¤Ò¤£¥Î
¨Ï¥X¡C¤µ¤Ñ¹J¨ì¤F¥v²M½t¡A¬Ý¥L¨­¤âÁB°·¤~¤@¶}©l´N¥Î¤W¤FÅs¤M¡C«o­þùت¾¹D¥v²M
½t¶Ëµh¤§§E¥i³Ó±o¹L¥LÅs¤M¼Æ©Û¡C­Y«D¬O¥L²{¦bµ¬¥Ö¤OºÉ¦Û¤v«K¬O¦A¦³¥»¨Æ¤]µ´Ãø
¶Ë±o¨ì¥L¡C

¡@¡@¥v²M½t¦V¥L¨D±¡¥ç¤£¹L¬O¬°¤F¦Û«O¡C¥u­n¦U¤H³£µL©Ò·l®`«K¬OÅý¥L¦V¤ï¤H§CÀY
¤]µL©Ò¿×¡C°Zª¾¨f©¾¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªºÅ]ÀY¬J¤w±N³o¥v²M½t¾à¦í«Kµ´¨S©ñ¹L¥Lªº¹D
²z¡C¥L²{¤U¥´¤£¹L¦Û¤v¡A¤@¬O¦]¬°¦~¬ö©|»´¤º¥\­×¬°©|²L¡A¤G¬O¦]¬°¥L¥»¨Ó¶Ë¶Õ¤w
»á¬°ÄY­«¤F¡C³o¤~Åý¥L¥e¤F¥ý¡C­Y¬O¥L¶Ë¶Õ¦nÂà­þùØÁÙ¦³¥Lªº©R¦b¡C¥B¤£»¡¥LªZ¥\
¦h麽¼F®`¡A¤@¥¹¥L¸[³ø¤F®v¤÷¡C¨ºªZ·í¬£»D¦W¤Ñ¤U­n§ä´M¥LÁö»¡¤£¬O©ö¨Æ¥i¤]¥s¥L
²×¥Í¸úÂ䣴±ÅS­±¨£¤H¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ¥L¬O«D­n±þ¤F¥v²M½t¤£¥iªº¡C

¡@¡@¥v²M½t¬Ý¥L¥û¥ú¤@ÅS«Kª¾¨ä·N¡C¥v²M½t¹D¡G¡§§A­n±þ§Ú¡H¡¨¨f©¾¹D¡G¡§¤£¿ù¡C

¡@¡@§Ú¥¿­n±þ§A¡C¯d§A³oµ¥º×±w¦b³o¥@¤W¡C¨S´X¤é§A«K·|§ä¦V§Ú¨Ó¡C§Ú¦Ûª¾¦A¹L¨Ç
®É¤é©È¬O§Ú¤£¬O§Aªº¼Ä¤â¤F¡C¦]¦¹§Ú«D±þ§A¤£¥i¡C¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§¨º¦n±o«Ü¡C
¤£¹L­n±þ§Ú¤]¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C¨Ó§a¡C¡¨»¡µÛªø¼C¤@©Û¦ü¤@±øªøÀs¦üªº¼³¤F¹L¨Ó¡C
¥L¨úªº¬O³½¦ººô¯}¤§¶Õ¿W©¾­Y¬O»P¥L¤@¯ë¸ò¥Lµw¥´µw¼²ªº¸Ü¤£¥X¤T©Û«K¥i±N¥LÀ»ÀÅ
µM¦Ó¦p¦¹¤@¨Ó¦Û¤v¤]¤£§K­n¨ü¤F¥L¨RÀ»¤§®Éªº¤O«×¡C¦Ûª¾­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü«D¨ü¶Ë¤£¥i
ªº¡C

¡@¡@¥L¥i¤£¬O²õ¤Ò¤~¤£¾Ç¨º²õ¤Hªº¦æ¬°¡C¥LÁ×¹L¤F¤@©Û¹D¡G¡§§Ú«Kµ¥¨ì§Aµ¬¥Ö¤OºÜ
¤§®É¦A¹Ï¤j§Ö¡C°Z¤£§ó§®¡C¡¨¥v²M½t¨£¥L¤@»y¹D¯}¦Û¤v¦æ¬°©Ç»÷¤§³B¤£¸T¨ØªA¡C«o
§ó«ë³oº~¤l¬¾êaµL¤ñ¡C

¡@¡@¥v²M½t©ê¤F©w¦º¤§¤ß«K¦AµL¥i©È¡A©Û¼Æ¨Ï±N¥X¨Ó¦AµL¥b¤Àªýº¢¤§®ð¡C¤Ï­Ë¤ñ¥ý
«e±j¤F³\¦h¡C¨f©¾¤@®Éªñ¤£±o«e¡C¥L¥u·Q§â¥v²M½tª±§Ë¦º¤F¦nª±¡C«o­þùØ·|·Q±o¨ì
³o´X¸gÅܬG¥v²M½t¤w¤£¦ü¤@­Ó¤p«Ä¤l¤F¡C¥LÁöµM¥¼³B¦¿´ò¦ý¥L±q®v¤÷¨ºùØ¥H¤Î¨º¦ì
°ª¤H¨ºùت¾±x¤F¤@¼Ë¤Q¤ÀÄ_¶QªºªF¦è¡C¨º«K¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¦s¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡»Ý¬°»a
¥Í³yºÖ¡A¦Ê©m³yºÖ¡C¥L­×¬°©|²L¡A¤°麽»a¥Í¤°麽¦Ê©mªº¥L¦ÛµM¤£¥þ²z·|¡C¦ý¬O¾S±j
§ß®z¥LÁÙ¬O¦³ªº¡C¤µ¤Ñ¥LªÙ«o¤F©Ê©R«OÅ@¤F¨º¨â¦ì©h®Q«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¦º«á·|¤£·|¦³
¤HÁÙ°O±o¥L¡C·Q¨ì¦¹³B¤£¸TÅfµM¯«¶Ë°_¨Ó¡C¨f©¾¬Ý¥X¥L©Û¼Æ¤¤ªº¯}ºì°¨¤W·m§ð¤W¨Ó¡C

¡@¡@³o¤@·m§ð¥i¤Q¤À«D¦P¤p¥i¡C¥L¨£¥v²M½t¤w¦üµo¤FºÆªº´cª¯¤@¼Ë¡A²@µLÀY¸£¡A¦ý
¨£¥L©Û¼Æºë§®¦Ü·¥¤@®É¤£´±·m§ð¡C¤S¨£¥L¬ðµMÅS¥X¯}ºì¥X¨ÓÅãµM³o¬O­Óµ´§®ªº¾÷·|¡A
­Y¤£¦b²{¦b¦Ü¥L©ó¦º¦a§ó«Ý¦ó®É©O¡C¥L¤âµÃ¤@¾î¨ºÅs¤M°t¦XµÛ¶ä¶ä¤§­µ·tŧ¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@·Ó²z»¡¨Ó¥v²M½t«K¬O¦³²Ä¤T¥u©Î¬O²Ä¤»¥u¤â³£À³¤£¤F³o¤@©Û¡CµM¦Ó¥L©Û¦¡¤§¤¤
¤£ªÖ¿éµ¹¥L¥bÂI¡C²´¨£³o¤@©Ûŧ¤F¹L¨Ó¡C¤£¥h°{Á׳º·Q°_¤F©î¸Ñ¤§ªk¡C¥u¨º¨³¹p¤]
¦üªº®É¨è¶¡¥L«K¦ù¼C¨¾Å@¦ÓªÅ¥X¨Óªº¤â¥H¤U±×¤Wª½«d¥L­±ªù¡C¥L³o¤@¤U¤O«×¤º¤O¥R
¨K¦Ó¦Ü¹ê¬O¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¨f©¾¦Y¤F¤@Åå¡C­è­n¸ú¶}¤wµM³Q¥L¼F´x©ç¤¤¡A½ö¦b¦a¤W
¤jµh°_¨Ó¡C¥v²M½t¤@©Û±o¤â¥H¬°¥L¤£·|¦A¨ÓªÈÄñ¡C¤£·Q¦A¦æ±þÂW¥u¹D¡G¡§¤µ¤ÑÄǧA
©Ê©R¡C

¡@¡@§A¥h§a¡C¡¨´£¼C«K¨«¡C«o­þùت¾¹D³o¨Ç¦¿´ò¤H¤hªºÀI´c¥Î¤ß¡C¥L¤£¥h»P¤H¬Û°«
§O¤HÁÙ¤£·|¨Ó§ä¥L¶Ü¡H¨f©¾´£°_¼C¨Ó±N¥v²M½t·í¯Ý¬ï¹L¡C¥v²M½t¤£¥Ì´N¼®´£°_´x¨Ó
©¹¥LÀY¤W¯{¥h¡C¨º¤@´x¹ê¬O¥Lªº©R«æ¤§»Ý¡A¥X´x®É±a°Ê¤F¥þ¨­¤O«×¡Cµn®É¨f©¾¦å¦×
¾î­¸½ö¦b¦a¤W¡C¦Ó¥v²M½t¥ç¬O¤£ª¾¦º¬¡¡C°g°g½k½kªº«K§YºÎ­Ë¤F¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô©¿µMÅ¥¨ì®ÇÃ䦳³\¦h¤H¦b»¡¸Ü³o¤~ºCºC¿ô¨Ó¡C




2011-1-10 06:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#12  

²Ä¤Q¤G³¹

¡@¡@¸C²´¬Ý®É¡A«o¨ì¤F¥t¤@³B¦a¤è¡C·Q°_­è¤~´c°«ªº³õ­±¡A¦Û¤v³Q¨º¤H·í¯Ý¬ï¹L³º
µM¨S¦º¡C¥L±Ã²ÏµÛ­n°_¨Ó«o¨S·Q¨ì¨º¤@±Ã¤§¤U¯Ý¤f¤jµh°_¨Ó¡C«o­þùدà¦æ¡C§O»¡°_
¨Ó«K¬O·Q¤@·Q¨º¯Ý¤f¤§µh¥L¤]§Ô¨ü¤£¦í¡C¥L¥Ø¥ú±½®g¥X¥h¨£¥¿¦³¤T¨â­Ó¤k¤l¯¸¦bªù
®Ç¦ø­Ô¡A¥L´X®É¨É¨ü¹L³oµ¥«Ý¹J¡C¤ß·Q¡G¡§§Ú³o²ö¤£¬O¨ì¤F¤Ñ°ó¤F§a¡C®v¤÷±`»¡¤H
­Y¬O°µµ½¨Æ°µªº¦h¤F«K·|¤W¤Ñ°ó¡C¤@©w¬O§Ú­è¤~ªº¨Æ³Q¦Ñ¤Ñª¾¹D¤F¡C³oùجO¤Ñ°óµL
ºÃ¤F¡C¥i¬O¬°¤°麽¨ì¤F¤Ñ°ó§Úªº¨­¤WÁÙ¬O¦p¦¹¼@µh©O¡C¡¨¤@¦ì®e»ª¦n¬Ýªº¤k¤l¹L¨Ó
¹D¡G¡§¤½¤l¸Ó¦YÃĤF¡C¡¨»¡µÛ¨º¤k¤l§ßµÛ¥v²M½tºCºCªº±NÃĤô³Ü¤U¥h¡C¨º¤k¤lªºÅÖ
²Ó¤â«ü§ß¦b¦Û¤v«á­Iª½ª½ªº¦³¤@ªÑ·x¬y³z¤ß¦Ó¤J¡C¨â­Ó¦r¬M¦b¥Lªº¸£®üùØ¡G¯u¦n¡C

¡@¡@¦o§âÃĤôµ¹¥v²M½t°e¤U¥h«á¤S¹D¡G¡§¤½¤l·Pı¥i¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½tÅ¥¥L»¡¸Ü
²Ó²Ó¦Ó¨Ó¡C¤ß¤¤¤j³ß¡A¦oÁÙ¬O¤H¡C¦Ó¦Û¤v¤]¬O¤H¡C¥L¨S¦³¦º¡C¥u¬O¨ü¤F·¥­«·¥­«ªº
¤º¶Ë¦Ó¤w¡C¥v²M½t¦³®ðµL¤Oªº¹D¡G¡§³o¬O¤°麽¦a¤è¡H§Ú¬°¤°麽·|¦b³oùØ¡H¡¨¥v²M½t
­è¤@»¡¨º¤k¤l«K¼b¯ºµÛ¥X¥h¡C³º¤£¦^ÀY±æ¥L¡C¥v²M½t·Q¡G¡§§Ú»¡¿ù¤°麽¸Ü¤F¶Ü¡H­n
¥L³o麽¯º§Ú¡C¤@©w¬O§Ú¦³¨Ç¦a¤è¨¥»y¤í§´¡A¥i±o¸o¤F§Úªº±Ï©R®¦¤H¤F¡C¡¨¥v²M½t¤j
Ãø¤£¦º¥²¥t¦³¤@µf´þ¨ý¡C·í®É¨­¤W°£¤F·Pı¨ì¤jµh¥H¥~¡C§OµL²§®~¡A¤ß¤¤·QµÛ¤@©w
­n¦A¬Ý¨º©h®Q¦A¨Ó¤~ªÖºÎ¥h¡C¤ßùؤ£ª¾¹DÀq©À¤F´X¦h¹M¬ðµM¶¡´N©ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ª½¨ì¤¤¤È®É¤À¥L¤~¿ô¨Ó¬Ý¬Ýªþªñ¤§ª«¤SÅܤF³\¦h¡C¦Û¤vªº¨º­Ó¤p«Î¤lùسº¦h¤F
¦n´X¶µÂ\³]¡CÅý¥L§ó¬O©_©Çªº¬O¡A³º¦³³o³\¦hÂA§ô¡CªáÁö¦³¿@¿@ÃL­§¤§®ð¡A¦ý¨Ã¤£
¹³¨º¨ÇÆA«N¤§ªá¿@±oµo©_¡C¥v²M½t»D¤F¤@»Dı±o®ð®§½Õ©M¤F³\¦h¡C°Ý¨º©h®Q¹D¡G
¡§¦hÁ©h®Q¤j®¦¡C¤p¹D¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§¤½¤l¸U²ö«È®ð¡C§Ú«ç麽°t±Ï
§A©O¡C§Ú¥sµ£¨à¡A¬O³o²M¤ô¤s²øªº¤XÀô¡C§Aªº©R¬O²ø¥D©M¤T¡K¡K¤½¤l±Ïªº¡C§A¤£¥²
Á§ڭnÁ´N±o¥hÁÂ¥L­Ì¡C¡¨¥v²M½t´M«ä¡G¡§²M¤ô¤s²ø¡H³o¦W¦r¦ü¥G¦b¤°麽¦a¤èÅ¥¹L¡C

¡@¡@³o¨â¤Ñµo¥Íªº¨Æ¤Ó¦h¤F¤@®É³º§Ñ¤F¦b¤°麽¦a¤èÅ¥¹L¤F¡C¡¨·Q¤£³q¯Á©Ê¤]´N¤£¥h
·Q¤F¡C

¡@¡@¤S°Ý¨º©h®Q¹D¡G¡§©j©j¡A§A®a²ø¥D©M¤½¤l¥i¦b²ø¤l¤W¶Ü¡H§Ú¯à§_«ô¨£¡H¡¨¨º¤X
Àô¤S¬O¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§¤½¤l¡A§Ú¥»¬O­Ó¤p¤XÀô§A¤£¥²¹ï§Ú«È®ð¡C²ø¥D¤£¦b²ø¤W¡A¤T
¤½¤l¤]¤£¦b²ø¤W¡C²ø¤l¤W¥u¦³¤j¤p©j©M¤G¤p©j¡C¤G¤p©j©M¦èªù¤½¤l­è­è³B¥X¿ì¨Æ¡C
²{¤U²ø¤l¤W¯àºÞ±o¤F¨Æªº¥u¦³¤j¤p©j¤@¤H¡C§A­n¤£­n¨£©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§»X²ø¥D
±Ï©R¤§®¦¡A°Z¦³¤£·í­±­PÁ¤§Â§©O¡C¥u¬O§Ú°_¤£±o¨­¤l¡C©ÈÅý§A®a¤j¤p©j¨ú¯º©ó§Ú¡C¡¨

¡@¡@¨º¤XÀô¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§§Ú¬Ý§A³o­Ó§b§b¶Ì¶Ìªº¡C¶â¡C¤@ÂI¤£¹³¡C¤£¹³¡C¤À²@¤£
¹³¡C

¡@¡@¨S¦³¤@ÂI¬Û¦üªº¦a¤è«ç麽´N¨ì¤F¤@¶ô¡C©_©Ç¡A©_©Ç¡C¯u¬O©_©Ç¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¥L
»¡¸Üµ·²@ºN¤£µÛÀYºü¡C¤S°Ý¡G¡§©j©j§A»¡¤°麽¡H¡¨µ£¨àÅ¥¥L©j©j«e©j©j«á¥s±o¦n¤£
¿Ë¤Áµn®É¤]«K±N¥L·í§@¤F¦Û®a¤H¡A©ó¬O¹D¡G¡§§Ú»¡­Ó¯µ±Kµ¹§AÅ¥¡C´N©È§AÅ¥¤F¤£³ß
Åw¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¬JµM¬O³o²ø¤l¤Wªº¯µ±K¥¼±o²ø¥DÀ³¤¹§Ú¬O¤£«Kª¾¹Dªº¡C©j©j¥ð¶}
´L¤f¤F¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡±o¥¿¥¿¸g¸g¨Ï¨ºµ£¨à¤£´±¦A´£¡C¹L¤F¤ù¨è¡A¥v²M½t¤S¹D¡G¡§²{
¤UªZªL¤j·|¥i«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨¨º¤XÀôÅ¥¥L´£¤ÎªZªL¤j·|²rµMÅå¤F¤@¤U¡A¦ýÀH§Y¹D¡G
¡§ªZªL¤j·|¦³¤°麽¦nªº¡C§Ú­Ì®aªº¤p©j¥i¤ñªZªL¤j·|±j¦h¤F¡C§A¬O¬°¨S¦³°Ñ¥[¨ìªZ
ªL¤j·|¦Ó¥i±¤¶Ü¡H¡¨¥v²M½t·n·nÀY¹D¡G¡§¤£¡C¡¨¦ýÀH§Y·Q°_¦Û¤v¤£¯à¦A¦¹¾á¦A¦æ¾á
ÀÁ¤F§_«h®v¤÷¥L­Ì¸Ó¾á¤ß¤F¡C©ó¬O±j¤ä¼µµÛ¨­¤l°_¨Ó¡C¨º¤XÀô¬ðµM¨£¥L¤U§É²rµMÅå
¤F¤@¤U¡C

¡@¡@Å¥¨º­¦¤¤»¡¦A¹L¤ë§E©Î³\¤~¥i¤U§É¡C¦Ó²{¦b©~µM­n¤U§É¨Ó¡C¦£¹L¨Ó§ß¦í¥L¹D¡G
¡§§A­n°µ¬Æ¡H§A¨­¤Wªº¶Ë¼F®`ªººò¡C­n¤£¬O¨º¦ì¦Ñ±C±C¦³¯«¤¦§®ÃħA¦­´N¦º±¼¤F¡C
¨Ó§Ö§Ö½ö¤U¡A¤£µMªº¸Ü¤T¤½¤l¸Ó¥Í§Úªº®ð¤F¡C¡¨¥v²M½tµo²{¥L¨C¦¸´£¤Î¤T¤½¤lªº®É
­Ô¼L¤W¤£¦íªºÅS¥X¯º·N¡A¨º¯º¬J¤£¬O®¢¯º¤S«D¯º¥LµL¯à¡C¨s³º¬O¤°麽¦Û¤v¤@®É¤]²q
·Q¤£¥X¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¦hÁ²ø¥D±Ï©R¤§®¦¡C¦ý¬O§Ú±o¥h§ä§Ú®v¤÷¥h¤F¡C¤£µMªº¸Ü¥L­Ì¸Ó
¾á¤ß§Ú¤F¡C¡¨µ£¨à©_¹D¡G¡§§A®v¤÷¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¦ÛµM¬O§Ú®v¤÷¡C§Ú®v¤÷´N¬O¤Ñ
ªù¹Dªø¡C¥L¥¿¦bµØ¤s°Ñ¥[ªZªL¤j·|©O¡C³oùجO¤°麽¦a¤èÂ÷µØ¤s»·¤£»·¡H¡¨µ£¨à¹D¡G
¡§¤£»·¬O¤£»·¥i¬OªZªL¤j·|¤w¹L¥h¦h®É¤F¡C°Ñ¥[ªZªL¤j·|ªº¦U¦ì­^¶¯¤]¦­¤w¨«¤F§A
­n¨ì­þùØ¥h¦«§A®v¤÷¡H¡¨¥v²M½t¤@Åå¹D¡G¡§¤°麽ªZªL¤j·|¦­¤wµ²§ô¡H¡¨µ£¨à¯º¯º¹D
¡G¡§§AÃø¹D¤£ª¾¹D§A¤w¸g©ü°g¤F¥b­Ó¦h¤ë¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¥b­Ó¦h¤ë¡H¡¨

¡@¡@µ£¨à¬Ý¤F¬Ý¥L¹D¡G¡§¬Ý¨Ó§A¤°麽³£§Ñ¤F¡H¤T¤½¤l»¡¥L­Ì¬Ý¨£§Aªº®É­Ô§A¥u¦³¤@
¤f®ð¦b¡C­Y¤£¬O¥LÀH¨­±a¦³«O©Rª÷¤¦«K¬O¤jù¯«¥P¤]Ãø¤]±Ï±o¬¡§A¤F¡CÄǬO¦p¦¹¤]
ÁÙ¬O¤j¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¡C§Aª¾¹D³o´X¤Ñ¨Ó§Ú­Ì²ø¤l¤W´N¥u¬°¤F§A¤@­Ó¤H¦£±o¤£¥i¶}¥æ
¶Ü¡H¦Ó§A«o¤@ª½¦b³o±i¤T¤½¤lªº§É¤W¿à¨ì²{¦b¡C±q¤T¤½¤l¥X¥Í¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@­Ó¨k
¤H´±¦b¦oªº©Ðùئh¯d¤ù¨è¡A§A¥iºâ±o¤W¬O²Ä¤@¤H¤F¡C¡¨¥v²M½t¤ß¤¤«o·Q¡G¡§¤j®a¦P
¬O¨k¤H¦³¤°麽¤£¤è«Kªº¡C­Ë¹³­Ó©h®Q¦üªº¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A®a¤½¤lÃѱo§Ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@µ£¨àÁyÅS¯º·N¹D¡G¡§§A¤f¤fÁnÁnªº¥s¤FµL¼ÆÁnÁٰݧڧ@¬Æ¡H§A³o¤H¤£ª¾¬O¶Ì¤l
ÁÙ¬O§b¤l¡H§Ú¤£ª¾§A¤ßùØ·Qªº¤°麽«o¤S§ó¤£ª¾¤T¤½¤l¤ßùØ·Qªº¤°麽¡C­ü¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó
¤S¬O¤Ñ·N¨ÏµM¤F¡C¡¨»¡¨ì¦¹³B³º¬O¦X´x©ç¤â°_¨Ó¡C¥v²M½t¬Ý¥L¦ü¥G¤j¸£¦³ÂI°ÝÃD¡A
¤@·|²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü»¡¥X¤@·|¤SÅq¤T­Ë¥|ªº°Ê§@¡C¥v²M½tÅ¥¦o¤f®ð¦ü¬O¨º¤T¤½¤l»P¦Û
¤v¦³¤£¤pªº½t¥÷¡A«K¹D¡G¡§§A®a²ø¥D«o¬O¦p¦óºÙ¥G¡H¡¨µ£¨à¯º¹D¡G¡§§A°O°_§Ú®a¤½
¤l¤F¡A¦ÛµM¤]´Nª¾¹D¦p¦óºÙ¥G§Ú®a²ø¥D¡C³o­Ó­Ë§ó¤£¥²§Ú»¡µ¹§AÅ¥¤F¡C¡¨¥v²M½t¨â
¦¸¸ß°Ý³º³£¬O¦Y¤FÁ«¡A·í¤U¤]¤£µo«ã¥u¬O·Q¦Û¤v¦p¦ó¦^¨ìªZ·í¤s©O¡C

¡@¡@µ£¨à¬Ý¥LÁy¤W²¤±a¼~¦â«K¹D¡G¡§§A«Üµh¬O¤£¬O¡H¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§¦­¤£µh¤F¡C

¡@¡@¥u¬O§Ú«ç麽¦^¨ìªZ·í¤s§r¡C®v¤÷¤@©w¾á¤ß¦º§Ú¤F¡C¡¨¤XÀô¹D¡G¡§Ãø¤£¦¨§AÁÙ·Q
¦^¥h°µ§Aªº¥Õ¤ô¹D¤h¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¯Ç©_¹D¡G¡§¥Õ¤ô¹D¤h¡H¤°麽¥s¥Õ¤ô¹D¤h¡H¡¨

¡@¡@µ£¨à¯º¹D¡G¡§¤£³\³Ü°s¦Y¦×ÁÙ¤£¥s¥Õ¤ô¹D¤h¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¥ç¯º¹D¡G¡§½Ö§i¶D§A
§Ú­Ì¤£³\³Ü°s¨ÓµÛ¡C¡¨µ£¨à¹D¡G¡§¹D¤h©M©|¦P¬O­×¥P¦¨¦ò¤§½ú¡C¬J­n­×¥P¦¨¦ò¨º«K
»Ý­n´¬±ó¤C±¡¤»±ý¡C§A¬O¹D¤h§A®v¤÷¤S«ç麽¤¹±o§A³Ü°s¦Y¦×©O¡H¡¨¥v²M½t¨£¦o¬Æ¬O
¤Ñ¯u¡A¯º¯º¹D¡G¡§©j©j§A¦³©Ò¤£ª¾¹D½M¡C¹D¤h©M©|ÁöµM¦P¬O­×¨­¾i©Ê¨ä¹ê¤]¦³°Ï§O¡C

¡@¡@§Ú­Ì«H©^¹D®a¤§¾Ç¡A¦Ó©M©|«h«H©^¦ò¾Ç¡C§Ú­Ì¨âªÌ·N¦P¹D«o¤£¦P¡C§Ú­Ì¯ª¥ý¨S
¦³¥s§Ú­Ì¤£³\³Ü°s¦Y¦×¡C©Ò¥H®v¥S§Ì­Ì¦b¨p¤Uùؤ]±`±`¤j¦Y¤j³Ü¡C¥u¬O®v¤÷ºÞ§Ú­Ì
¬ÆÄY­YµM³Q¥Lµo²{¥L©w·|»¡§Ú­Ì°½Ãi½|§Ú­Ì¦n¦n½mªZ¡C¦³®É­ÔÁÙ­n»@§Ú­Ì©O¡H¡¨µ£
¨à¸C¤j¤F²´·ú¹D¡G¡§»@¡A¨º¬O«ç¥Í»@ªk¡H¡¨¥v²M½tÄò¹D¡G¡§¤]¤£«ç¥Í»@ªk¡H¥u¬O¥s
§Ú­Ì­Ë±¾ª÷¤Ä¡C¡¨µ£¨à§ó¬O©_©Ç°Ý¹D¡G¡§¤°麽¥s­Ë±¾ª÷¤Ä¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¥u¬O§â
¨­¤l­Ë¹L¨Ó¡A¨â¥u¸}µÃ¤Ä¦í¾ðªK¡C¨º麽¤@±¼´N¬O¦n´X­Ó®É¨°²Ö¤]²Ö¦º¤F¡C¡¨µ£¨à¯º
¹D¡G¡§¨S·Q¨ì§A®v¤÷ÁÙ®¼ÄYªº¡C¡¨¥v²M½t¤S¹D¡G¡§ÄY¬O¤£ÄY¡A§_«h¤]¤£·|¥L¤@¨«§Ú
­Ì´N±q¾ð¤W¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¤°麽¹L¿ù®v¤÷ÁöµM¼L¤W»¡ªºÄY¼F¦ý¬O¹ê»Ú¤W®v¤÷¤£ª¾
¹D­n¦h¯k§Ú­Ì©O¡C§A¦ÛµM¤£ª¾¹D§Ú®v¤÷¬O­Ó¤°麽¼Ëªº¤H¡C­Y¬O§Aª¾¹D¤F¤]©wµM³ßÅw¡C¡¨

¡@¡@©¿µMÅ¥±oªù®Ø§sªº¤@Án§@ÅT¡C¥v²M½tÅ¥±o²M¤Á¡A¨ºÁn­µ¬O¤Hµo¥X¨Óªº¡C·í¤U¤@
Å媾¹D¦¹¤H¦­¦bªþªñ¤F¡C¥L­n°½Å¥¦Û¤v©M³oµ£¨àªº½Í¸Ü¤]¤£ª¾¬O¦n¬OÃa¡A·í¤U¹D¡G
¡§½Ö¦b¥~­±¡H¡¨µ£¨à¤£¸T¦n¯º¹D¡G¡§§Úª¾¹D§A¬OªZªL°ª¤â¡C¥i¬O³o¦^§A¥i¿ù¤F¡C¥~
­±¤£·|¦³¤H¡A²ø¥D¤w¸g§h©J¤U¨Ó¨S¦³¥Lªº§h©J¤@¯ë¤U¤H¬O¤£¤¹¨ì³oùبӪº¡C¡¨¥v²M
½tª¾Ä±©Ê¬ÆÆF­þùئ³¿ù¹D¡G¡§ªù¥~½T¹ê¦³¤H¡A¤£«H§A¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨

¡@¡@©¿Å¥¤@¤H¹D¡G¡§¬O§Ú¡C¡¨§sªº¤@ÁnÅT¡A¨º¤H±Àªù¶i¨Ó¡C¥v²M½t¥u¨£¨º¤H¡A¨­§÷
ÅÖ²Ó¡A·¥¨ä¦n¬Ý¡A¦b¤ÃºÙ¤§§E¥t¥[´X¤À·Å¬X¤§®ð¡C¦ü¬O­Ó·¥¤jªº¬ü¤H¡A¦ý¥O¥v²M½t
·¥¨ä¤£©úªº¬O¬J¦o¦p¦¹¦n¬Ý¬°¤°麽«o®³¤@°Æ¥j©Ç­±¨ã¾×¦Û¦í¤vªºÁy­±¡CÃø¹D¥L¦p¦¹
§[¶Þ¤£ªÖÅý¤Ñ¤U¤HÁ@¨£¥L¤°麽¼Ò¼Ë¶Ü¡H¥v²M½t¤£´±°Ý¥L¥u¹D¡G¡§¦o¬O½Ö¡H¡¨µ£¨à¯º
¬Õ¬Õªº¨«¤F¹L¥h¦V¨º¤k¤l¤@´¥¹D¡G¡§¤j¤p©j¸UºÖ¡C¡¨¨º¤k¤l¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡AºA«×·¥
¨ä§N²H¡A¥v²M½t´N±q¨º¶âªº¤@Án¤¤Å¥¥X¨Ó¤F¦o¦³µL­­´d­W¥¿ÄñµÛ¦o©O¡C¥v²M½t¨£¦o
½w½w¦V¦Û¤v¨«¨Ó¡A¤@ª½¦b¦Û¤v§ÉÃ䧤¤U¡C¦o¤£»¡¸Ü¡A­ì¥»¨º¬¡¼âµÛªºµ£¨à¤]´N¤£´±
»¡¸Ü¡Cµ£¨à¬J¤£´±»¡¸Ü¨º¥v²M½t¦ÛµM¦ÓµMªº¤]´N¤£´±»¡¸Ü¤F¡C«Î¤lùؤ@®É¶¡³ºÅܱo
¾~³¶µLÁn¤F¡C¨º¤k¤l±´¤F±´¥v²M½tªº¯ßªù¹D¡G¡§¦æ¤F¡C§Aªº¯f¦n¤F¤@¤j¥b¡A¤w¸g¨S
¦³©Ê©R¦MÀI¤F¡C¦A­n±N¾i¤Q¤Ñ¥b¤ë§A«K¯à¤U§É¨«¸ô¤F¡C§A¦n¤F¥H«á¡A¦ýÄ@¤£­n¹³¨º
µL±¡µL¸qªº¤H¤@¼Ë¡C¤@¨«¤F¤§¡C¡¨¥v²M½tÅ¥µÛ§ó¬O©_©Ç°Ý¡G¡§¬O§A±Ï¤F§Ú¶Ü¡H¡¨³\
ªÚµM¹D¡G¡§½Ö¤]¨S±Ï§A¡C½Ö¤]¨SÀ°§A¡C¬O¦Ñ¤Ñ·ÝÀ°¤F§A¡C¬O¦Ñ¤Ñ·ÝÅý§A¹J¨£¤F¦o¡A
¤]¬O¦Ñ¤Ñ·ÝÅý§A¦í¶i¤F³\²ø¡C§ó¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¦w±Æ¤F§A¦b³o²ø¤l¤W­n¥Ã»·¦í¤U¥h¡C¡¨¥L
»¡¸ÜÅã±o«Ü»´«Ü²H¦ý¦b»¡¸Ü¤§¤¤«o¥t¦³¤@ªÑ«ÂÄà¡A·Q¨º©Î³\´N¬Oµ£¨à¤£´±¦b¦¹¶¡´¡
¸Üªº­ì¦]¤F¡C¦ýÅ¥¥L»¡±o©_©Ç¤S°Ý¡G¡§§Ú¬°¤°麽­n¥Ã»·¦b³o¨à¦í¤U¥h¡C§Ú¬OªZ·í§Ì
¤l¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|¶Ë¦nªº¡CªZ·í§Ì¤l¶Õ¥²­n¦^¨ìªZ·í¤s¤W¥hªº¡C¡¨¤ß¤¤²rµM¤@¾_¡A
ŸÁn¹D¡G¡§Ãø¹D§A¬O»¡§Ú¥H«á³£¤£¯à¨«¸ô¤F¶Ü¡H¡¨·Q¨ì¦¹³B¥¿¦³¤@ªÑ¥¨µh±q¥LªºÂù
»L½¥¤Uªº¨¬¤TùسB¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¡@¡@³\ªÚµM²H²H¤@¯º¹D¡G¡§§Aªº»L¨S¨Æ¡C²{¦b§A·Q¨«¡A©È¬O¹L¨Ç®É­Ô§A´N¤£·Q¨«¤F¡C

¡@¡@­ü¡A¤]¨S¿ìªk¡C½ÖÅý§A¹J¤W³o麽­Ó¤H©O¡C©R¤¤µù©w¤F­n¦b¤@°_«K¬O¥Ã»·³£­n²o
¦b¤@°_¤F¡A§A§ïÅܤ£¤F¡C§Ú¤]§ïÅܤ£¤F¡C¦o§ó¥[§ïÅܤ£¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t°Ý¡G¡§§A»¡ªº­Ë©³¬O½Ö¡H¡¨³\ªÚµM¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G¡§¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡C§A¦n
¦n¾i¶ËÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|©ú¥Õªº¡C¡¨¥v²M½t·k¦Õ¼¸ÀYªº¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤°麽¡H¡¨³\ªÚµMµ¹
¥L§â³Q¤l»\¦n¤F¹D¡G¡§¤é«á«Kª¾¡A¦ó­W²{¦b°l°Ý¡Hµ£¨à¡A§A¥i¬Ý¦n¤F¥v¤½¤l¡A¥X¤F
¤°麽¨Æ±¡§Ú¥iÄǤ£¹L§A¡C¤£¶È¤T©f³ßÅw¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw¥L¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¥L»¡¤Î¤T©f§ó
¬O©_¤F¡C¤ß·Q¡G¡§µ£¨à©ú©ú»¡¬O¤T¤½¤l¡A«ç¥Í¥L°¾­n»¡¦¨¬O¤T©f©O¡H©_©Ç©_©Ç¡C¡¨

¡@¡@·í¤U¤]¤£§@Án¥u¬O¬ÝµÛ¥L®¿µÛ¤p¸H¨B¤@¨B¤@¨BªºÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡Cµ£¨à¨£¦o
¨«±o»·¤F«K¹D¡G¡§§A¤@©w©_©Ç§Ú®a©h®Q¬°¤°麽±aµÛ­±¨ã§a¡H¡¨¥v²M½tÂIÀYºÙ¬O¡Cµ£
¨à¯º¯º¹D¡G¡§³o­Ó§r¡C§A¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A¥i¬O§A­Yª¾¹D¤F¹ï§A¾i¶Ë¤K¦¨¤]¨S¤°麽¦n³B¡C
¨º§ÚÁÙ¬O¤£§i¶D§A¤F¡CÁöµM¤T¤½¤l³ßÅw§A¡C¥i¬O§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¨ÆÀ³¤£À³¸Ó¸ò§A»¡¡C
§A¦n¦n½öµÛ§a¡C§Ú¤@·|¦A¨Ó¬Ý¤H§A¡C¡¨¥v²M½t¦n¤£®e©ö¤~Åý¦o¹L¨Ó¸ò¦Û¤v»¡¤@°}¤l
¸Ü¡A­þªÖ»´©ö©ñ¦oÂ÷¥h¡C«K¹D¡G¡§§A¯à¤£¯à¦h³­§Ú¤@·|¡C¡¨¨ºµ£¨à­±¬õ¹L¦Õ¹D¡G
¡§§Ú¤£¯à¦b³o¦h¯dªº¡C§A³o¤H¦n¤£Á¿±¡­±¡C¥s§Ú«ç麽¦n­±¹ï¡K¡K¡¨»¡¨ì³oùØÁy¤W§ó
¥[¤@¼h¬õ·w¡C

¡@¡@¥v²M½t¬ÝµÛ¥LÅwÅw§Ö§Öªº¶]¤F¥X¥h¡C¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°麽®É­Ô¤~¯à¹³¥L¨º­Ó¼Ë¤l¡C

¡@¡@­Y¬O¦³¤@¤Ñ¦Û¤v¤]¥i¥H¹³¥L¨º麽µL¼~µL¼{¤£ª¾¹D­n¦h§Ö¬¡©O¡C©À¤Î©ó¦¹«K¤S·Q
°_¤FªZ·í¤sªººØºØ½ì¨Æ¡C©À¤Î©ó¦¹³ºµM²\¤ô¤î¤£¦íªº²I¤F¤U¨Ó¡C¦p³ö¼ì¬xÄê¤@¯ë¡C
¥L¤]·Q¤£¨ì¦Û¤v³º¬O¦p¦¹¶Ë·P¡C­±¹ï¨f©¾¨º¸é¤H®É¡A¦Û¤v©Ê©R¦ü¦³¹êµL¤§»Ú³£¥¼´¿
¦³¤@ºw²´²\¬y¤U¡C¥i²{¦Ó¤µ«o¦]¬°¤£¯à¦^¨ìªZ·í¤s¦Ó¸¨¤F²\¡C¥L¤ßùئn¯º¥i¤]»¡¤£
¤W¤°麽­ì¦]¨Ó¡C

¡@¡@¾ã¤é¥v²M½t«K¦b§É¤W½öµÛ¡A¥L¨C¤é°l°ÝµÛ¨ºµ£¨à²ø¤Wªº¨Æ±¡¡A¦]¬°µ£¨à¤]¥uª¾
¹D²ø¤l¤Wªº¨Æ±¡¡C°Ý¨ì²ø¥D©M¥L¨à¤kªº®É­Ô¡A¦oÁ`¬O¬G·NÁ×¹L¤Ï¦Ó¤£µª¤F¡C°Ý¨ì¨º
¤T¤½¤l®Éµ£¨à¥u¬O»¡¥L¸ò²ø¥D¥~¥X¿ì¨Æ©|¥¼Âk¨Ó¡C¥v²M½t¹L¤F¤C¤K¤Ñ«K¯à¤U§É¨«¸ô
¤F¡Cµ£¨à¬Ý¤F¤jÅå¡AÅ¥²ø¥D»¡¥L¬OªZ¾Ç©_§÷¤]´N¤£¥H¬°©_¤F¡C

¡@¡@µ£¨à»¡¥u¦³¤j¤p©j¦b²ø¤W¡A¦ý¨C¦¸½Ð¦o§â¨º¤j¤p©j³ê¨Ó¹DÁ¡C¦o«o»¡¤j¤p©jÄ@
¨Ó¦­¸Ó¨Ó¤F¡C¥v²M½t®³¥L¨Sªk«o¤]µL­p¥i¬I¤F¡C³o¤é¥L¶Ë¶Õ¤j¦n¥u¬O¯Ý¸¡¤§¤¤ÁÙ¦³
¨ÇÁôÁô¥Íµh¡A¨ì¤F¶é¤¤¹B¤F´X¦¸¤º¥\¦ýı¯Ý¸¡¤§¤¤ÁÙ¦³¤@¶ô¾®º¢¤§®ð¡C²{¦b¹ê¬O¤£
©ö½m¥\¡C¦ý¥L«æ©ó¨D¦¨¡A­Y¬O²{¦b¦A¤£ºÉ§Ö«ì´_¹L¨Ó­n¨ì¦ó®É¤~¯à¦^±oªZ·í¤s©O¡C

¡@¡@¥L©À®v¤ß¤Á·L¤@¤À¤ß¡A¨º¤@¤fÂA¦å«K¥Ñ¤f¼Q¥X¡CÅ¥±oªþªñ¦³¤H¡§°Ú¡¨¤F¤@Án¡A
«K°¨¤W¹L¨Ó§ß¦í¥L¹D¡G¡§§A¤Á¤£¥i¾Þ¤§¹L«æ¡C«ç麽¡H¶Ë±oµh¤£¯à¡H¡¨¥v²M½t擡µÛ¤@
¬Ý¥¿¬O¨º³\ªÚµM¡A¦oÁÙ¬OÀ¹µÛ¨º°Æ¥j©Ç­±¨ã¡C¥v²M½t³o¦¸»P¥LÂ÷±o«Üªñ¦ý»D¥L¨­¤W
¦³¤@ªÑ¤k¤l­»®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¨º­»®ð¤]¬O«Ü¶®«Ü²H¦ý«o»P¦Û¤v©Ð¤¤ªº¨º·¥²Ó·¥¦Vªº­»
®ðÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C¤~ª¾«Ç¤¤ªº¨º¨Çªá¯óµ´«D¬O³o¦ì¤j¤p©j©Ò³]¡C¥L¤º®§¥¢½Õ³º¤@¥y
¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¥u¬O¤@¨ýªº·nÀY¤£ª¾¥L¬O»¡¤£¯kÁÙ¬O»¡¨S¦³Ãö¨t¡C³\ªÚµM§ß¥L§¤¦b
¤@¶ô¤j¥Û¤W¡C¬Ý¥v²M½t¹B¤F¤@·|¨à¤º¥\¡AÃC¦â¤~ºCºC¦nÂà°_¨Ó¡C¥v²M½t¸C²´¬Ý¥L¤§
®É¡A¨£¦o¯«±¡¦n¦ü¤S¦³¤@¨Ç¤£®®¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦Û¤v±o¸o¤F¦o¡C©ó¬O¹D¡G¡§©j©j§A¬°
¤°麽Á`¬O¤£¶}¤ß©O¡H¡¨³\ªÚµM¤@Å¥¥L¦p¦¹ºÙ¥G¦Û¤v¤ßÀY¤@¼ö¡A¦Û±q¤p®É®e»ªºÉ·´¥H
«á«KµL¦³¨k¤l¹ï¦Û¤v³o¯ëÃöÃh¹L¡AÅ¥¥L¤@»¡«K¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¤£¶}¤ß¡C¦ý¬O¤]¨S¦³¶}
¤ß¡C

¡@¡@§Ú¥u¬O§â¤°麽ªF¦è³£¬Ý±o«Ü»´¦Ó¤w¡C§A­Y¬O§Ú¤]·|¦p¦¹ªº¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú
­Ì­×¹D¤§¤H­Y¬O¦³¤F©j©j³oµ¥­×¬°¨º«K¦n¤F¡C¥u¥i±¤§Ú­Ì¦ÛºÙ¬OªZªL¦Wªù«o³s©j©j
³£¤ñ¤£¤W¡C­ü¡AªP§Ú­×¹D¤F³o麽¦h¦~¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚµMºCºCªº¹D¡G¡§§A­ÌÁ`¦³¶}¤ßªº®É­Ô¦Ó§Ú«o¡K¡K¡¨»¡¨ì¦¹³B¨â¦æ²\¤ô·Æ¤F
¤U¨Óª½¤J²äÀV¡C¥v²M¬Ý¥L­úªº¶Ë¤ß¡C¥L¦ç³S«ø¥L²´²\¹D¡G¡§©j©j²ö­ú§A¦³¤°麽¤£§Ö¡A
ºÉºÞ¸ò§Ú»¡¤F¡C«ç麽µÛ§Ú¤]±oÅý§A¶}¤ß°_¨Ó¡C¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§³o¤]¤£Ãø´N©È§AÀ³§Ú
¤£±o¡C¡¨¥v²M½t»þµM¹D¡G¡§ªZ·í§Ì¤l¾S±j½§®z¡A©j©j­Y¦³©Ò©R§Ú«K¬O­u´öÁФõ¤]¦b
©Ò¤£Ãã¡C©j©j§A»¡«ç¥Í¤~Åý§A¶}¤ß¡C¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§§A¥u­n¤£·Q·íªZ·í§Ì¤l©Î³\¦³
¤@½u¥Í¾÷¡A¦ý¬O§A­è¤~¤S»¡¤ÎªZ·í§Ì¤l¡C§Ú¬Ý³oªk¤K¦¨¤£¦æ¡C¥H«á§A­Ì³£­nÂ÷¶}§Ú
ªº¡C¦o¨«¤F¡C¦o¤]¨«¤F¡C´N¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H©t©t¹s¹s¡C­ü¡A­ì¥»§Ú©R¸Ó¦p¦¹½}¡C¡¨

¡@¡@¦o³o¸Ü¥v²M½t­Ë¬OµLªkÅG»é¡C¥v²M½t­Y¬O»¡¦Û¤v¤£¤¹«K¬O§ó¥[¶Ë¤F¦o¡C­Y¬O»¡
¤¹±o¨º®v®¦¦p¤s¤j¤S«ç¥i¦³¤@®Éªº§Ñ«o¡C

¡@¡@³\ªÚµM¬Ý¥X¤F¦oªº¤ß«ä«K¹D¡G¡§²×¨sÁÙ¬O­n¦^ªZ·í¤sªº¡C¨º麽¦n§a¡C§A¨«¤F¡A
ªÖ©w¤]­n±a¥L¨«¡C§Ú¤£¬°Ãø§A­Ì¤F¡C³o¿Õ¤jªº®a·~°¾°¾½Ö¤]¤£µ}¨u¡C¥@¤H±`»¡³g°]
ªÌ¤£­p¨ä¼Æ¤£³g°]ªÌ¸U¤¤¥u¤@¡A«o¥s§A¨â¤H³£¸I¤W¤F¡C­ü¡A­ì¥»§Ú¤£¸Ó±j¤H©ÒÃøªº¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½tÅ¥¥L»¡±o´d¤Á¹ê¤£ª¾¹D¸Ó¸ò¦o»¡¨Ç¤°麽¡C¥LºCºC¨«°Ê¨­¼v¨º麽¦n¬Ý²ª½
´N¦p¤Ñ¤W¥P¤k¤@¯ë¡C¥v²M½t«o­þùØ·|·Q±o¨ì¦b¦o©M¥j©Ç­±¨ã¤§¤U¥t¤@°Æ¤£¬°¤Hª¾ªº
­±¤Õ©O¡C

¡@¡@¥v²M½t§¤¦b¨º¶ô¤j¥ÛÀY¤W§b§bªº¥X¯«¡C²´¨£³oº¡¶éªº²±¦â·¥¬ü¤§¦Ü«o¤]µL¤ß¥h
ªY½à¡C¤S¨£¨º¨Çªá¯ó¤§¤U¥Í¤F´X¼h¤pªá¡C¥v²M½t²Ó¬Ý¤§®É¤~ı¤£¬O¤pªá¦Ó¬O¤p¯ó¡C

¡@¡@¤p®É­ÔÅ¥®v¤÷»¡¤p¯ó¬O³Ì¨ã¥Í©R¤Oªº¤F¡C¥v²M½t°Ý®v¤÷¬°¤°麽ªº®É­Ô¡A®v¤÷«o
¦^µª¥L»¡¡G¡§¥u¦]³o¨Ç¯ó³£¬O³¥¯ó¡C³¥¯ó¨S¦³¤÷¥Àªº·Ó¬Ý¨S¦³¥S§Ì©j©fªº³ÜÅ@§ó¨S
¦³¹Á¸Õ¹L®aªº·Å·x¡C¦]¦¹¥L­Ì¤@¥Í³£¦b¬°¦Û¤vªº©Ê©R¦Ó¾Ä°«¡C­Õ­Y¥L­Ì¦b³ºª§¤¤­Ë
¤U¤F¡A¨º麽¥L´N¨S¦³¸ê®æ¥h°µ¤@®Ú³¥¯ó¡C¤H¤]¬O³o¼Ë¡A¥u­n§A¯à±N¦Û¤v¦Ü¨­©ó³¥¯ó
¤@¼Ë«K¥i¹F¨ìµL©|ªº­×¬°¡C¡¨¥v²M½t²{¦b¬OµL½×¦p¦ó¤]©ú¥Õ¤£¤F¨º¤p¯ó¤§¤¤ªº¶ø§®
ªº¡C¤]³\¥L¥Ã»·¤]¤£·|©ú¥Õ¤F¡C

¡@¡@ªáªº¬ü¦b©ó¥Lªº¨MÃý¤§¤¤¡A¨C¤@¦·ªá³£¦³µÛ¥L¯S®íªº§t¸q¡A´N¤ñ¦p»¡³o¶é¤¤¤§
ªá¡C¥L¥Nªí¤F¤@­Ó¤H¸[©Ê¡C¥¦ªº¥¬¸m¥H¤Î¥LªºÂ\§Ë³£·|¼vÅT¨ìªáªº¥Íªø¡C¥L­Ìªø±o
¨q¦Ó¤£¿@ÅãµM¬OÀHµÛ¤F¨º³\ªÚµMªº©Ê¤l¡C¦Ó¨ºº¡¶éªº¸¨¸­¤S«ê¦n»¡©ú¤F¦b¨º¤ß¦s¬ü
¦n¥@¬Éªº¦P®É¤S¦³¤F³\¦h¶Ë´d¡C¥v²M½tı±o¥L¨Ã¤£·Q¥h§ïÅܨº¨Ç¶Ë´d¥u¬O·QÅý¨º¨Ç
¶Ë´dªþ¦X¦Û¤v¤@¤U¡C¥u¤@¤p¤U¥L«K¤]¤wº¡¨¬¤F¡C¥v²M½t¤ß·Q¡G¡§¦pªG¤H¤H¤ßùس£¦s
¦³¤@¤ù·R¤ß¡A¦ó»Ý¦³¦¿´ò¨º±ø¤£Âk¤§¸ô©O¡C¤H¤H³£¹³³oªá¶}±oÆA¡A¯º±o¤]ÆA¤£¬O«Ü
¦n¶Ü¡H«o¬°¤°麽Á`¬O¦³¤H¥´¥´±þ±þ©O¡C®v¤÷»¡¹L¬J¬°¤H¥Í¥ç¬°¤H¦º¡C¬J¦³¤H¬°¤H¦Ó
¥Í¥ç¦³¤H¦]¤H¦Ó¦º¡C¦¹©w¼Æ¤]¡C¡¨¥v²M½t·Q¹L´X¸U¹M¨º¥y¸Üª½¦Ü²{¦b¥LÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A
±Ï¤H©TµM¥i¥H¡A¦ý¬°¤°麽­n¥h±þ¤H·S¨Ó¨º麽¦hªº¦¿´ò¤³±þ©O¡CÃø¹DªZ¥\¤£¬O®v¤÷©Ò
»¡ªº¬O¥Î¨Ó±j¨­°·Å骺¶Ü¡H©TµMªZ¥\¥i¥H¥Î¨Ó¤ñªZ¤Á½R¤]µL»Ý¶Ë¤F¤H©R¡C¹³¨º¨f©¾
¤§½ú¡C¥L¹ê¦b¤£¯à»¡±o¤W¬OÀ´ªZ¥\¸ô¼Æªº¤H¡C

¡@¡@¡§§A¥þ¦n¤F¶Ü¡H¡¨­I«á¤@­Ó¨k¤l§N§Nªº¹D¡C¥v²M½tÂà¹LÀY¥h¬Ý¤F¬Ý¥L¡A¨£¥L¦Ù
½§«Ü¥Õ¡A¬O­Ó«T¦~¡C¦Û¤v»P¥L¯À¨ÓµL¬Æ¥Ê¸¯¦ó¥H­è¤~»¡¸Ü§N§N¦Ó¨Ó©O¡C·í¤U¹D¡G
¡§»Õ¤U¬O¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§§Ú¬O³o²ø¥Dªº¥~µc¡C¥s°µ½d¦t¡C½Ð±Ð¤p¹D¤h°ª©m¤j¦W¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¤p¹D©m¥v¡A¤W²M¤U½t¡C¡¨½d¦t¹D¡G¡§­ì¨Ó¬O¥v¥S§Ì¡C¤£ª¾ªñ¨Ó¨­
Åé¾i±o¥i¦n¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¨­¤W¤wµL¤jê¡C¥u¬O¤p¹D©À®v¤ß¤Á·Q«æ³t¦^¤s¡C«o¤@
ª½·P²ø¥D¬¡©R¤§®¦¡C¤@ª½µL½t¨£¥Lª÷­±µLªk·í­±­PÁ¡C¤p¹DÁa¦³Â÷¥h¤§¤ß¥ç¤£´±¦p
¦¹­ð¬ð¡C¡¨½d¦t¹D¡G¡§Å¥ªí©f»¡§AªºªZ¥\¤£¿ù³º³s§Ú³£¤ñ¤£¹L§A¡C¤£¦p«¥­Ì¨â¤H¥ý
¹L¤W¨â©Û¦A»¡§a¡C¡¨»¡µÛ«KÁ|´x­n¥´¡C¥v²M½t³s¹B®ð³£¹B¤£±o­þùØÁÙ´±¸ò§O¤H¥´¬[¡A
¦£¹D¡G¡§½d¥Sª±¯º¤F¡C§Úªº¶Ë¶ÕµÛ¹ê¤£»´ÁöµM¦n¤F¤j¥b¦ý¬OªZ¥\«o¸û¬°¥ý«e»¹¦â¤F
«Ü¦h¡C§Ú¸ò§A¤ñ¸Õ¥u¦³¿éµLĹ¡A¬O¥H¤£¥²¤ñ¤F¡C§A¬O²ø¥Dªº¥~µc¥\¤ÒªÖ©w±j¹L§Ú¥h¡C ¡¨

¡@¡@½d¦t¹D¡G¡§²ø¥DÃÙ§AªZ¥\¼F®`¡A¦ý¥L¥i¨S»¡¹L§ÚªZ¥\¼F®`¡C¤µ¤Ñ§Ú©w­n¬Ý¬Ý¡A
¬O§AªºªZ¥\¦nÁÙ¬O§ÚªºªZ¥\¦n¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§­ì¥ç¦p¦¹¡C¨ºµ¥§Ú¶Ë¦n¤F¦A»¡§a¡C

¡@¡@§Ú¦³¨Ç²Ö¤F¡C­n¦^¤F¡C¡¨»¡µÛ«KÂਭ­n¨«¡C½d¦t¹D¡G¡§§A¬O¦³·N¸ò§Ú§@¹ï¬O¤£
¬O¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t©_¹D¡G¡§¸ò§A§@¹ï¡H§A¤°麽·N«ä¡H¡¨½d¦t¹D¡G¡§»Õ¤U¦ó¥²Á¾µê¡C§AªZ¥\
µn®p³y·¥¥i»¡±o¤W¬O¤@¦ìªZªL°ª¤â¡A«çªº«o¦p¦¹µê°°°_¨Ó¤F¡C¡¨¥v²M½tªZ¥\©TµM°ª
±j¥iÂ÷¨ºµn®p³y·¥¼Æ¦rÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C¥v²M½t«ç麽Å¥±o©ú¥Õ¥L³o¸Ü¬O¦ó·N¸q¡C«K¹D¡G
¡§§ÚªZ¥\ÁöµM¤£¿ù¡C¦ý¤]¨S§A»¡ªº¨º¯ë¼F®`¡C»¡°_¨Ó¤]¤£¬O§ÚªZ¥\¦h麽¼F®`¡A¥u¬O
§Ú¦Û¥®¨ü¤F©ú®vÂI¼½¤~¦³¤F¤µ¤Ñ¡C§A­Y¬O¤]¦³©ú®v«üÂI©w¯à±j±o¹L§Ú¥h¡C¡¨½d¦tÅ¥
µÛ¥L»¡¦ü¬O¯u±N¦Û¤vªº©^©Ó¤§¸Ü«H¥H¬°¯u¤F¡C²ø¥D»¡¹L¥LªZ¥\¤£¿ù¨º¬O¨Æ¹ê¥i¤]¨S
»¡¥LªºªZ¥\µn®p³y·¥¡C¥v²M½t¤£À´¥@¨Æ¡A»¡°_¸Ü¨Ó«K¦³¤T¤Àµ£¸X¤§®ð¡C

¡@¡@½d¦t¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¨º«K½Ð«G°ª©Û§a¡C¡¨»¡µÛ¤H¼v¤@®Ì¸y¤¤¨Ø¼C¤wµM©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥v²M½t¬Ý¥L¥X¼C°Ê§@­Ë¤]ºë§®¨³±¶¡Aª¾¹DªZ¥\¤£­Y¡C¥»·Q¤W¥h¸ò¥L¹L¤W­Ó¤@¨â
©Û¡A°Zª¾¹B¦æ°_¤º¤O¨Ó³ºÁôÁô¤§¤¤ÁÙ¦³¤@¤À¯kµh¤§·P¡C¥Lª¾­Y¬O±j¦æ¹B°Êªº¸Ü¡A¶Õ
¥²¦p­è¤~¤@¼Ë¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¥X¨Ó¡C·í¤U¹D¡G¡§§Ú¥Î¤£±o¥\¡C®¤Ãø©^³­¡Aµ¥§Ú¨­¤l¦n
¤F¡A¦A¨Ó¸ò§A¹L©Û¦p¦ó§r¡H¡¨½d¦tÁÙ¹D¥L¬OÁ@¦Û¤v¤£°_«K¹D¡G¡§¦n§a¡C¬Ý§AªZ¥\¤]
¤£«ç麽ªº¡A¯u¤£ª¾¹D°ó°óªº²M¤ô¤s²ø«ç麽·|®e±o¤U§A³o¤@¸¹¤Hª«¡C¥á¤H¡C§Ú¥u·í¬O
¸¤¸¤¬Ý¿ù¤H¤F¡C¡¨¥v²M½t¦p¦óÅ¥¤£¥X¨Ó¥L¬O©äµÛÅsªº°d½|¦Û¤v¡C·í¤U¤j«ã¹D¡G¡§§Ú
»P½d¥S¯ÀµL¥Ê¸¯¡A½d¥S¦ó¥H¥X¤f¶Ë¤H¡H¡¨½d¦tÁy¤W«Cµµ¦ü¬O§E«ã¥¼®ø¡A¹D¡G¡§§Ú¥X
¤f¶Ë§A«K¦p¦ó¡H¸¤¸¤¤D¤¯¸q¤j«L°Z¯à»P§A³oµL¦W¤p¤lµ²¥æ¡C§A¥iª¾¹D¯à¨Ó¨ì³o²M¤ô
¤s²øªº¡A­Y«D¦Wªù±æ¤h§Aªá¦h¤Ö»È¨â³£¶i¤£¨Ó¡C¾Ì§A¤]°t¨Ó¥´¾Ý»O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¯Ç©_¹D¡G¡§¤°麽¡H¤°麽¥´¾Ý»O¡H§A­Ë¬O»¡©ú¥Õ¤@¨Ç¡C¡¨½d¦t¹D¡G¡§§AÃø
¹D¤£¬O¨RµÛ¾Ý»O¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú·Q½d¥S¬O»~·|¤F¡C¦b¤UªZ¥\¥­¥­«ç´±
¦b¤Ñ¤U­^¶¯­±«eÄmÁà©O¡C§O»¡¾Ý»O¡A«K¬OÀ¸»O¤]¤£´±¤W¥h¡C¡¨½d¦t«æ¹D¡G¡§§AªG¯u
¤£¬O¨Ó¥´¾Ý»Oªº¶Ü¡H¡¨¥v²M½tÂIÀYºÙ¬O¡C½d¦tµyµy©ñ¤F¨Ç¤ß¡C¦ýµÎ®iªº¬Ü¤W°¨¤W¤S
Ãl¤F¤@¼h³±¶³¡C¶¶µÛ¥Lªº¥Ø¥ú¦Ó¥h¡A¥¿¦³¥t¦³¤@¦Wº~¤l´Â³o³B¨«¨Ó¡C¥u¨£¨º¤H¨­°ª
°¨¤j¡A¦ü¬O¥¨¤OµL¤ñ¡CÁy­±²M¨q­Ë¤]¬O­Ó«C¦~¤~«T¡C½d¦t¤@¬Ý¬O¥L«K¹D¡G¡§¤¨¥S¤]
¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¨º¤H¥¿¬O²ø¥D³\¹D©úªºªº§Ì¤l¤¨¯Â²W¡C




2011-1-10 06:25 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#13  

²Ä¤Q¤T³¹

¡@¡@³o¤¨¯Â²W²`±o®v¤÷³ßÅw¡A¦]¦¹¥L±o¤F²ø¥Dªº¤j¥bªZ¥\¡C¥L¥­¤é³Ì¬OÁ@¤£ºD½d¦t
¦b²ø¤W¬°©Ò±ý¬°¡C³o¤é¨£¥L³º«D­n¸ò¤@­Ó¨ü¶Ë¤§¤H¤ñªZ¤£¥i¡A·í¤U¤S¬O¼««ã¡A«K¬O
¤£³Q¥Lµo²{¤]·N±ý¥X¨Ó¤î¦í¥Lªº´c¦æ¡C¤¨¯Â²WÁ@¤F¥L¤@²´¹D¡G¡§½d®v¥S¦n¤jªº¬[¤l¡C

¡@¡@³ºµM¸ò¤@­Ó¶Ë­«ªº¤H¤ñªZ¡A§Ú­Ì²ø¤W¥i¨S³oµ¥³W¯x¡C§A­Ì®aªº³W¯x¦ó¥²¨Ó³o²M
¤ô¤s²øÅã¥Ü©O¡H¡¨½d¦t«ã¹D¡G¡§¤¨¯Â²W¡A§A§O¤Ó©ñ¸v¤F¡A§A»Ýª¾¹D²ø¥D¬O§Ú¸¤¸¤¡C¡¨
¤¨¯Â²W§N¯º¤@Án¹D¡G¡§³o²ø¤l¤W¦³¤H»¡§A¤£¬O²ø¥Dªº¥~µc¶Ü¡H§Ú¤]¦ÛµMª¾¹D§A¤£¥Î
Á`®³³o­Ó¨Ó®£À~§Ú¡C®v¤÷¬J¤w©M¤p©j¥~¥X§A«K»Ýª¾¥L­Ì±N²ø¤Wªº¤j¤p¨Æ³£¥æ¥Ñ§Ú³B
²z¡C¡¨

¡@¡@½d¦t§ó«ã¹D¡G¡§§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨¤¨¯Â²W¹D¡G¡§§Úª¾§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¤µ¤ÑÁÙºâ§A¨S¸ò
³o¤H°ÊªZ§_«h´Nºâ§Ú¥´§A¤£¹L¤]©w­n¸ò§A«÷¤W¤@«÷¡C²M¤ô¤s²ø°Z¯àÅý¥~¤H¦b¦¹¶¡ºM
³¥©O¡H¡¨

¡@¡@½d¦t¹D¡G¡§©m¤¨ªº¡A¦Û±q§Ú¨Ó¨ì²M¤ô¤s²ø²Ä¤@¤Ñ§A´N¬Ý§Ú¤£¶¶²´¬O¤]¤£¬O¡H¡¨
¤¨¯Â²W±N¼C¤@¾î¹D¡G¡§§Ú¨S¬Ý½Ö¤£¶¶²´¡A§Ú§ó¨S¬Ý½Ö¶¶²´¡C¥u¬O®v¤÷©R§Ú¬ÝÅ@®x°|¡A
§Ú»Ý±o°µ¨ìºÉ¤ßºÉ³d¤~¬O¡C§Ú¬Ý¤F³o¦ì¤½¤l´N¥´¤ß²´ùسßÅw¡C²{¦b¬Ý¤F§ó¬O¤£¿ù¤F¡C

¡@¡@¥L¸ò¤T¤p©j¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A§A´N§Oè¤H»¡¹Ú¤F¡C¡¨½d¦t«ã¹D¡G¡§¤¨¯Â²W§A­J»¡¤K¹D¡C
§Ú¸òªí©f«C±ö¦Ë°¨¤~¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A³o­Ó³¥¤p¤l«o¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¤]¤£ºMªw§¿·Ó·Ó¦Û¤v
¤°»ò¼w¦æ¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¶VÅ¥¶V©_¡A¤°»ò¤S¬O¡§¤p©j¡¨¤S¬O¡§ªí©f¡¨ªº¡§¤Ñ¥Í¤@¹ï¡¨¥L¤@¥y¸Ü¤]
Å¥¤£©ú¥Õ¡C¦ýÅ¥¤G¤H§n­Ó¤£°±µM½d¦t»´µø©ó¥L¥ç¤£¥Í®ð¡A¯u·Q·d²M·¡³oùØÃä¨ì©³µo
¥Í¤F«ç¼Ëªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤Ñ¥v²M½t°«¨º¨f©¾ª½¦Üµ¬¯h¤OºÉ¡AÁöµM¨º¨f©¾²×¬O³Q¥L¥´¦º¤F¡A¦ý¬O¦Û
¤v¤]¥h¤F¤j¥b©Ê©R¡C³\ªÚ®®¥¿±aµÛ³\¹D©úµ¥¤@¦æ¥|¤­¤Q¤H±q¦¹¸g¹L¬Ý¨£¦a¤W¦³¨â­Ó
¦º¤H¡C«K¹D¡G¡§ªZªL¤j·|¡A¤°»òªZªL¤j·|¡HÁÙ¤£¦p¥s¦º«Í¤j·|©O¡H§Ú¬Ý°£¤F¥´´N¬O
±þ¡CÁÙ¤£¦p¥s±þ½Þ¤j·|©O¡C¯R¯R§A¬Ý¨º¥¿½öµÛ¨âÀY¦º½Þ©O¡C¡¨¨­®Çªº³\²MµØ¹D¡G
¡§¤T©f¡A«¥­Ì¹L¥hÁ@Á@¡C¿³³\ÁÙ¦³®ð©O¡C¡¨³\²M®®¹D¡G¡§¤G©j¡A§A¥h¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³
®ð¡C­n¬O¦³ªº¸Ü¡A®³¡A§Ú³oÁûÀsÀY´N¬O§Aªº¤F¡H°­¤~¬Û«H¬y¤F¨º»ò¦h¦åÁÙ¦³®ð¦b¡C¡¨

¡@¡@¦o¤G¤H¦b»¡¸Ü¤§®É¦­¦³¤U¤H¥h¬d±´¤F¡C¥uÅ¥¤@¤H¹D¡G¡§²ø¥D¡A¬O¨º´c¤H¨f©¾©M
¤@­ÓªZ·í¬£§Ì¤l¡C¨f©¾½T¬O¨S®ð¤F¡A¥i³o¡K¡K¡¨·í¨º¤H»¡¨ì¡§ªZ·í§Ì¤l¡¨¼Æ¦r¤§®É
¨º³\ªÚ®®¤w¬ù²¤²q¨ì¨Ç¤°»ò¤F¡A¦ý¬O¦o¬Û«H¦n¤HÁ`¦³¦nºÖ¡C¤ßùؤ£°±ªº©ÀµÛ¡G¡§¤@
©w¤£¬O¥L¡C¤@©w¤£¬O¥L¡C¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§®®¨à¡A§A¦b»¡¤°»ò¡H¡¨³\ªÚµØ¹äµM¤@¯º¹D
¡G¡§¯R¯R¡A¥L¬O©È§Ú§â¥LªºÀsÀY¯uªº®³¤F¤U¨Ó¡C»¡¤°»òÀsÀY³Ì¦h¤]´N¬O­Ó»ñÀY¡C¡¨

¡@¡@Å¥¨º¤H¤S¹D¡G¡§²ø¥D¡A³o­ÓªZ·í§Ì¤l¦n¹³¨S¥þ¦º¡C¡¨³\¹D©ú¤T¤HÂ÷¦]¦Û­«¨­¥÷
Â÷¨º¨â«Í­º¤§¦a¬Æ»·¡C³\¹D©ú¹D¡G¡§¤°»ò¥s¨S¥þ¦º¡H¦º«K¬O¦º¤F¡C­þ¦³¥þ¤£¥þªº¡H¡¨

¡@¡@¨º¤H¤S¹D¡G¡§»¡¥L¦º¬O¦]¬°¥L¤@ÂI®ð®§¤]¨S¦³¤F¡C¦ý¬O¦n¹³¥LÁٯ໡¸Ü¡A¤fùØ
¦n¹³³ÛµÛ¤@­Ó¥s³\¥Pªº¦W¦r¡C¯u¬O©_©Ç¡C¡¨³\ªÚ®®¤@Å¥¨ì¡§³\¥P¡¨¨â¦r¦AµLÃhºÃ¡A
¨º«K¤£¬O¥v²M½t¬O½Ö¡C¤ß¤¤¥¢¤F¤è¤o¡AÁaÅD¤§¤U³º¬O¦³¤Q¦h¤V¤§»·¡CÀþ¶¡«K¤w©b¨ì
¤F¥v²M½t¸ò«e¹D¡G¡§Áý¡A¿ô¿ô¡C¡¨¤j®a§¡ª¾³o¦ì¤T¤p©j¯À¨Ó´N·R·FÐä¡C¥­±`«Ü¤Ö»P
¤£¼äªºªF¦è¬Û³B¡C·í¤U³oº~¤lº¡¨­¦¾ÀÞ¤£»¡¦Ó¥BÁÙ¦³¤@ªÑÃø»Dªº¦å¸{®ð¨ý¡C¥i¨º¤T
¤p©j³º³s·Q¤]¤£·Q´N¼³¤F¹L¨Ó¡C¥i¨£³o¤H¹ï¦o¬O«D¦P´M±`ªº¡C³\¹D©ú©M³\ªÚµØ¤]¬O
¦P¨ü¤@Åå¡C¥L­Ì¥u¸ò³\ªÚ®®Â÷¶}¤@¤Ñ¡A¦o«K¦pÂà¤F©Ê¤l¤@¯ë¡C¨â¤H­±­±¬Ûòó½Ö¤]¤£
ª¾¬°¦ó¡C³\ªÚ®®¨£¥L­Ì¯¸µÛ¤£°Ê«ã¹D¡G¡§ÁÙ¯¸µÛ°µ¬Æ¡H«O©Rª÷¤¦®³¨Ó¡C¡¨³o«O©Rª÷
¤¦¬O²M¤ô¤s²øªºÆFÃÄ¡C¬O²ø¥Dªá¤F¤j¶qªº¤ß¦å¤~°t¦¨ªº¡C³oÃĪº¥i¶Q¤§³B¦b©ó»Ý¶°
¦Xªñ¤dºØ¦W¶QÃħ÷¤~¯à°t½m¡C¨ºÃĺؤ§¤¤¦³¨Ç·¥Ãø´M¨ì¡A«K¬Oª¾¹D¦p¦ó´M§ä¤]¥²µM
¦b¼Æ¤Q¦~¶¡¤~¯à´M¨ä¤@¡C¬O¥H³oÃĤQ¤À¦W¶Q¡A³\ªÚ®®¤]¦ÛµMª¾¹D¡C²³¤H¤£®Æ¥L³º¥X
¦¹©_»y¡C²³¤H¤@§b³º§Ñ¤F¨º³\ªÚ®®ªº§h©J¡C

¡@¡@³\ªÚ®®«ã¹D¡G¡§ÁÙ¤£®³¨Ó¡C¡¨³oÃĬO¥Ñ³\¹D©ú¿Ë¦Û´xºÞ¡A¦o³o­Ó¤k¤l¥­®ÉÁöµM
¼b¾î¥i¤]¨S³o¯ë¸ò¥L»¡¹L¸Ü¡C«ç®Æ¨£¤F³oº~¤l³ºµM¹ï¦Û¤v©I³Ü°_¨Ó¡C²q·Q¤£³z³o¤Ö
¤kªº¤ß«ä¡A¥L·R¤k¤ß¤Á¡A¥u¨£¦o¨âÀU¤W¦ü¦³²\²ª­þùØÁÙ®e±o¥b¤À¿ðºÃ¡C¦ù¤JÃhùبú
¥X©ñ¦b¤k¨à¤âùØ¡C³\ªÚ®®§U¥LªA¤U¹D¡G¡§§b¤l¡A¥@¤WÁÙ¦³§A³o¯ë¶Ìªº¤H¡C­ó¡C¤£ª¾
¦º¬¡¶Ü¡H¡¨³o¸Ü«o¬O¸ò¨º¥b¦º¤£¦ºªº¥v²M½t©Ò»¡¡C¨º¥v²M½t°g°g½k½kªº¦üª¾¹D¦o´N
¦bªþªñ¡C»´Án³Û¹D¡G¡§³\¥P¡A¦³¡K¡K¦³´c¤H¡K¡K±Ï¡K¡K±Ï¡K¡K±Ï§Ú¡¨³\ªÚ®®§ó¬O¤@
®ð¹D¡G¡§­n±Ï©R¤F¤~ª¾¹D¨Ó§ä§Ú¡C­è¤~¤]¤£¨£§A¹ï§Ú³o»ò¦n¡C¡¨¼L¤W»¡µÛ¤â¤W«o¦b
§U¥L¹B¥\Àø¶Ë¡C³\¹D©ú¡B³\ªÚµØ¼Æ¤Q¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³\ªÚ®®³º¬O±N¥L­Ì·í
¦¨¤FÆ[²³¤@¯ë¡C¥v²M½t¤£Â_©IµÛ³\¥Pªº¦W¦r¡C³\ªÚ®®¤S²Û¤SÅå¡A«Ý¥L¦³¨Ç®ð®§¤F¡C

¡@¡@«K§ß°_¤F¥L¡C­þª¾¹D¥L³ºµM©ÔµÛ¦Û¤vªº²Ó¤â¦º¦º¤£©ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤°»ò¥u
¬O¤£©ñ¶}¡C³\¹D©ú¬ÝµÛ¤G¤H¼Ò¼Ë¤£¸T¦n¯º¡C¦Ûª¾³o­Ó¤k¨à·RªZ¦p©R¡A«K©w©ó¤K¤ë¤Q
¤­µ¹¥LÁ|¦æ¤@¦¸ªZ¤ñ©Û¿Ë¤j·|¡A¸ÛÁܤѤU­^¦~¤~«T¡C¥i²{¤U¬Ý¤F¯u¤£ª¾¦Û¤v©Ò°µ©Ò
¦æ¬O§_¥¿½T¡C·í±ß¥L­Ì¦b¤@®a«È©±ùØ·²®§¡C³\¹D©ú·Q²Ó²Ó°l°Ý«K¬Ý¤k¨à¯«±¡¬Æ¬OµÛ
«æ¡A­Y¬O²{¦b°Ý¥L·Q¥²¤£§´¡A¯Á©Ê¤]¤£¥²°Ý¥L¡C³\¹D©ú¥¿¦Û«ä¼{¤§»Ú¡A³\ªÚµØ«o±À
ªù¶i¨Ó¡C¦o¨£³\¹D©ú·T¶³º¡¥¬¡C¹D¡G¡§¯R¯R¡A§A¬O¤£¬O¬°¤T©f¾á¤ß¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G
¡§³o¤XÀY¾ã¤ÑºÆºÆÅqÅqªº¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì¸ò¥L¤ÀÂ÷¤F³o¤@¤Ñ¥L¤S¦³¤°»ò©_¹J¤F¡C¬Ý¼Ë
¤l¨º­ÓªZ·í§Ì¤l¦ü¬O¸ò¦oÃö¨t«D¦P¤@¯ë¡C¦ý¬O¨º¨f©¾¬O¦¿´ò¤W¦óµ¥¼F®`ªº¤Hª«¡C¨º
­Ó¤p¹D¤h¦p¦ó¯à±þ¦º¤F¥L©O¡C¨Ì±`²z¦Ó½×¡A¥L«K¬O¦A¦³¤Ñ¸ê¤]µ´¹ï¥´¥L¤£¹L¡C¨ºªZ
·í§Ì¤l¨­¤Wªº¶Ë½T¨t¨f©¾©Ò¬°¦ý¬O¨º¨f©¾¨­¤Wªº¶Ë«oµ´«DªZ·í¥\¤Ò©Ò¬°¡C¨Ì¯R¯R¬Ý
¨Ó¥L»¡¤£·ÇÁÙ¬O­Ó¤pº×®Ú©O¡C¤H¦b¦¿´ò¤W²V¤£¥i¦³¤@®É¤@¨èªº²¨¥G¡A§_«h¦º¤F¤]¤£
ª¾¹D«ç¦ºªº¡C¡¨³\ªÚµØ¹D¡G¡§¯R¯R¡A¤T©fÁöµM¥­®É¦³ÂI·R¾x¡A¥i±z¤]ª¾¹D¦o¬OÃh¦³
¤j»x¤§¤H¡C´M±`¤l§Ì«ç°t±o¤W¥L©O¡C¦A»¡¤F¡C´N¾Ì¤T©fªº¤j´¼¤j¼z¡A¦oÄF§O¤HÁÙ®t
¤£¦h­n§O¤HÄF¥L¨º¥u¯à¬Oè¤H»¡¹Ú¤F¡C¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§¸ÜÁö³o»ò»¡¦ý¬O¤£©È¤@¸U´N
©È¸U¤@¡C§A¤£¬°¤H¥À¤£ª¾¹D°µ¤÷¥ÀªºÃø³B¡A½Ö¤£·Q§â¤k¨à¶ùµ¹­Óª¾®Úª¾©³ªº¦n¤H®a
¥h¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚµØ­t®ð¹D¡G¡§§f¤å»¨­Ë¬O¦n©O¡C§A¤]ª¾®Úª¾©³¡A¥i«ç»ò´N¦¨¤F¨º¼Ë©O¡H¡¨
¦o­Ì©j©f¤T­Ó¦Û¤p«K¬O³\¹D©úªº´x¤W©ú¯]¡A¥­±`¸ò³\¹D©ú³»¼L¤]¥u¬O¥­±`¤§¨Æ¡C²{
¤Uµ¹¤F³\¹D©ú¤@¥y¸Ü¥L¤]¤£¥H¬°·N¥u¬Oı±o¤k¨à»¡ªº³o¸ÜÁöµM¬O¦³¨Ç¹D²z¡C¥i«ç»ò
»¡¤]¤£¯à±N¤Ñ¤Uªºª¾®Úª¾©³ªº¤H®a³£¤@µø¦Ó«Ý§a¡C

¡@¡@³\¹D©ú¹D¡G¡§§f¤å»¨¦ÛµM¤£¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡C¡¨

¡@¡@¡§§f¤å»¨¦ÛµM¤£¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡C¡¨«o¬O³\ªÚ®®¤p¨B¶i¨Ó¡C¥L¨£¥v²M½t¶Ë¶Õ¤w
µL©Ê©R¤§¦M¡A³o¤~¨«¶}¡C²Ö¤F¤@¤Ñ¥»·Q¦^©Ð¥ð®§«o­þ·QÅ¥¨ì¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡C¥L®¨Án
¨«¶i¨S·Q¨ì³o¨â¤H¥¿¦b½Í½×¦Û¤v¡C­è¤~ªº½Í¸Ü¦o¥y¥yÅ¥¦b¦ÕùØ¡A¥u¬O­è¤~¤@ª½¨S¦³
§@Án¡C

¡@¡@³\¹D©ú¹D¡G¡§®®¨à¡A§A¨Ó¤F«K¦n¡C§A¸ò¯R¯R¦n¦n»¡»¡¨º­Ó¤p¹D¤h¸ò§A¨ì©³¦³¤°
»òÃö¨t¡H¡¨¸ÜªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A§AÁÙ¤£¬Û«H¤k¨à¶Ü¡H¥L»¡¥L¬O¦n¤H¥L´N¬O¦n¤H¡C§A
¤£¬O±`»¡¶Ü¡H¡¥±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡C¡¦§Ú±Ï¤F¥L¤@©R¬Oµ¹¯R¯R³yªº¤C¯Å¯B±O¡A
«ç»ò±z¦Ñ¤H®a¬OÃhºÃ§Aªº¤k¨à©OÁÙ¬O¶}©l¤£¬Û«H±zªº¤k¨à¤F©O¡H¡¨³\¹D©ú¤@¯º¹D¡G
¡§§A³o­Ó¤XÀY´N¬O¤Ñ¥Íªº¤@°ÆÆF¤ú§Q¾¦¡A§Ú»¡¤£¹L§A¦n¤F§a¡H¨º§AÁ`±o¸ò¯R¯R»¡»¡¡C

¡@¡@§A¨ì©³¬O«ç¥Í¹J¨£¥Lªº§a¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§ÁÙ¯à«ç»ò»{ÃѪº¡C¤G©j¤£¬O¤]»{ÃÑ
¶Ü¡H

¡@¡@§AÅý¤G©j»¡¡A¥L¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H¡C¡¨³\ªÚµØ½T¤]¸ò¥L¦³¹L¤@­±¤§½t¡A¥H·í®Éªº
±¡§Î©M¥v²M½t¨º®Éªº¦æ¬°¨Ó¬Ý¥L½T¹ê¬O­Ó¦n¤H¡C¦ý¤@­±¤§½t¤S°Z¥i»\¥þ¡C¬O¥H·í¤U
¹D¡G¡§¯R¯R¡A§Ú¨£¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L·¥¤OºûÅ@©ó§Ú¡Cªí­±¤W¬Ý¨ÓÁÙ¬O­Ó³R³R¿º¿ºªºº~
¤l¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¦ó¤î³R³R¿º¿º¡H³o¥@¤W§Ú´N¨S¨£¹L³o¼Ëªº¤H¡C¹ç¥i¦Û¤v¨S©R¤F¡C
¤]¤£ºÞ§O¤H«ç»ò·Qªº¡C¯R¯R§A»¡§Ú¤£ª¾¹D³o¦¿´òªºÀI´c¡A©È¬O¥L¤ñ§Ú§ó¥[¤£ª¾¡C¡¨
©ó¬O±N¦p¦ó¸ò¨º¥v²M½t¬Û¹Jªº¹Lµ{¨Ì¨Ìªº»¡¤F¥X¨Ó¡C³\¹D©úÅ¥«á¹D¡G¡§¬J¬O¦p¦¹¡A
§Ú¬Ý´NÀ³¸Ó§â¥L¥æµ¹¤Ñªù¹Dªø¤~¬O¡C²¦¬O¨º¬O¥Lªº±Â·~®¦®v¡C¡¨³\ªÚ®®¤p²´¯]¤@Âà
¹D¡G¡§¯R¯R³o§A¤S¤£ª¾¹D¤F§a¡H§A³o¼Ë¤@¨Ó¤Ï­Ë¬O®`¤F¥L¡C¡¨³\¹D©ú¯Ç©_¹D¡G¡§«ç
ªº¬O®`¤F¥L©O¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A§Ú°Ý§A¡C¥L°½¾ÇªZ¥\ªº¨Æ§Aª¾§Úª¾¡A¤G©j©j¤]ª¾¹D¡C¦ý§A
·Q¦pªGÅý¥L®v¤÷ª¾¹D¤F·|«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§¬Jª¾¬O¦Û¤vÂô¤U¤F´Û®v·À¯ªªº
¤jº×´N§óÀ³¸Ó¥h¦Û¤v©Ó¾á¤F¤U¨Ó¡C¨º¤~¬O¤j­^¶¯ªº©Ò°µ©Ò¬°©O¡C¤£µMªº¸ÜÁaµM¥L¾S
±j§ß®z¤]ºâ¤£±o¤°»ò¤j¤Hª«¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¯R¯RÁÙ¤£©ú¥Õ¡C°½¾ÇªZ¥\¤S¤£¬O
¥L¦ÛÄ@ªº¡C­ì¥»¬O¨º¦ì°ª¤HÄF¥Lªº¡C¨º®É­Ô¥LÁÙ¤p¡A¥L­Ì©w¤U¤F¥u­n½Ö³Ó¤F½Ö´N¦³
ÅvÅý¥t¤@¤H°µ¤°»ò¨Æ±¡¡C¬J¬O°ª¤H¦³·NÄF¥L¡A¨º¥L«K¬O¦³¦A°ªªº¥»¨Æ¤]¤£¯àŤF¡C

¡@¡@§A»¡¥L´Û®v·À¯ª§Ú°¾»¡¥L¬OÁ¿¸q®ð­«©Ó¿Õ¡C¯R¯R­n¬O¤£¤¹³o¼Ëªºº~¤l¦s¦b¥@¶¡¡A
¨º«K¬O°µ­^¶¯ªº­Ó­Ó³£¨S¦³¥L³o¯ë«H¸q¬°¥ý¡C¡¨¦o³o¸Ü»¡±o²M»A¨C¤@¥y¸Ü³£±N¨º³\
¹D©ú»¡±oªAªA¶K¶K¡C¥L²`ª¾³o­Ó¤k¨àªºµÊ®ð¡A¥u­n¬O¦o»{·Çªº¨Æ±¡¡C§O»¡§ï¡A´Nºâ
¬Oµyµy´£¤@¤U¤]¬O¤£¥i¡C·í¤U¥u±o¹D¡G¡§¨º§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡¨³\¹D©ú®Æ©w¥L¦­¦³¤Fªk
¤l¤F¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§ªZªL¤j·|·Q¥²¯R¯R¤]¤£³ßÅw¥h¤F¡C§Ú¨ì¦³­Ó¥D·N¤£¦p«¥­Ì²{¦b
´N¦^²M¤ô¤s²ø¥h¡C§Ú­Ìªºª÷¤¦ÁöµM¥i¥H¼È®É«O¦í¥Lªº©Ê©R¡C¦ý¬O­Y¨S¦³¤Hµ¹¥L§U¥\
Àø¶Ëªº¸Ü·Q¥²¬¡©Rªº¾÷·|ÁÙ¬O¤£¤j¡C¡¨³\¹D©ú©M³\ªÚµØ¨â¤H¹ïµø¤@²´§¡¤£ª¾³o¦ì¤Ñ
¯uªº¤p©j¤ßùØ¥´ªº¬O¤°»ò°­¥D·N¡C¨º¥v²M½tÁöµM¶Ë­«¦ý¾ÌµÛ¥Lªº¶W±j¤º¥\¤]¤£­P¦³
©Ê©R¤§¦M¤F¡C³\¹D©ú©M³\ªÚµØ¦­´Nª¾¹D¡AµM¦ÓÅ¥³\ªÚ®®»¡¨Ó«o¬O¤Q¤À©_©Ç¤F¡C

¡@¡@³\¹D©ú¤ß·Q¡G¡§³oªZ·í§Ì¤l¡AªZ¥\·í¯u¤£¿ù¡C­Y¬O¯uÁ|¦æ¤°»ò¤ñªZ©Û¿Ë¤j·|ªº
¸Ü¡C¤K¦¨¤]¬OÅý¥L±o¤FÀY¦W¡C¦¿´ò¤W»®»®¦³¦Wªº¨f©¾©~µM³£³Q¥L¥´¦º¤F¡C¥i¨£ªZ·í
ªù¤H¤£¦P´M±`¡C¥i¬O¥L¤DªZ·í§Ì¤l¡A¤S¦p¦ó¥i¥H¤¹±o§Ú¤k¨à±B¨Æ¡C¦ý¬Ý¤k¨à¯«¦â¦ü
¥G¦­¤w¦¨¦Ë¦b¯Ý¡C²ö«D¥L­Ì°µ¥X¤F¤°»òÎA¥B¤§¨Æ¶Ü¡H¥L¨º¯ë¶Ì¼Ë¡A°t§Ú¤k¨à¥i¬O®t
±o¤Ó»·¤F¨Ç¡C»¡¤£©wªZ·í§Ì¤l·í¤¤¥t¦³³Ç¥X¤§½ú¡C¼È¥B¨ÌµÛ¦o¡A»¡¤£©w¨ì®É­Ô¬Ý¨ì
¯u¥¿ªºªZªL°ª¤â®®¨à«K¹ï¥L²@µL·Pı¤F¡C¡¨³\¹D©ú¥´©w¤Fºâ½L«K­n°_µ{¦^²ø¡C³\ªÚ
®®¦p¦ó¬Ý¤£¥X¨Ó¥Lªº¤ß«ä¡C¦o¦­´N¹ï¯R¯Rµ¹¦w±Æ¤Uªº±B¨Æ¦³·N¨£¤F¡C¥u¬O¤@ª½¤£´±
µo¸Ü¦Ó¤w¡C²{¤U¹ï³o¥v²M½t¤]¤£¹L¬OºÉ¨ì¤F¤@­Ó°µªB¤ÍÀ³ºÉªº³d¥ô¡C¬Ý¯R¯RÑ¡ªº·Q¡A
«o«ä¼{¬Æ¦h¡C¦o¤]¦Ûª¾¹³¥L³oµ¥ª¾º~¤l©wµM°t¤£¤W¦Û¤v¡C¤ß·Q¡G¡§¦ü¥L³oµ¥¤H¡C©w
·|¤T¤Ñ¤@¤p¶Ë¤­¤Ñ¤@¤j¶Ë¡A¦ó´¿µ¹¦Û¤v·Q¹L¡C­n§Ú³ßÅw¥L«o¤]·¥Ãø¡C³o¦¸¤S¤£ª¾¬°
¤F½Ö­n»P¨º¨f©¾¼r°«¡C¥L¥»¨Æ¤£¤p¡A¤Ñ¤U¶¡«K¨S¦³¤ñ¥L¥»¨Æ§ó¦nªº¤H¤F¶Ü¡H¯u¬O¤£
ª¾¦n¤ï¡CÁÙ¦n³o¦¸¬O¹®©¯³Ó¥X¡A¦ý¤£ª¾¤U¦¸¥L·|¤£·|³o»ò¦n¹B¤F¡C¡¨¤@©À¨ì¦¹«K¤S
·Q¡G¡§¥L·R«ç¼Ë«K¬O«ç»ò¼Ë¸ò§Ú¦ó·F¡H¡¨

¡@¡@³\¹D©ú¬Ý³\ªÚ®®ªº¯«¦â©¿©ú©¿·t¹ê¤£ª¾¨º¤p¤XÀY«äùئb·QµÛ¤°»ò¡C¤@¦æ¤H«K°¨
¤W§ï¹D¦Ó¦æ¡C¤£´X¤é«K¦^¦Ü¤F²M¤ô¤s²ø¡C³\ªÚ®®¹ï¥v²M½tªº·ÓÅU¦³¨Î²³¤H³£Á@¦b²´
ùØ¡C¦]§ª¥Í«ëªº¤H¤j¦³¤H¦b¡C¤×¨ä¬O³\¹D©úªº¨º¨Ç¦~»´§Ì¤l­Ó­Ó¤ß³N¤£¥¿­n¤@¯º¥v
²M½tªº­®³B¡C¦ý¬J¦³³\ªÚ®®¦b¤@®Ç¨¾Å@¤@¯ë¤H´N«Ü¤Ö¤U¤â¡C¦b¥v²M½t¥ð¾i´Á¶¡³\ªÚ
®®¨£¥L¤[¤[¤£¿ô¡A¹ê¦b¾á¤ß¥L·|³o»ò¤@ºÎ¤£¿ô¡C©ó¬O«K¥¡¨D®v¤÷¦Ñ±Ï¥L¡C®v¤÷¥»¨Ó
¤ñ³\¹D©úÁÙ­n¯k·R©ó¦o¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦o¥¼´¿¨D¹L¦o¤@¥ó¨Æ¡C²{¤µ¨£¤F®{§Ì¦p¦¹¡A¤£¸T
¬°¥v²M½t¹ÄºÖ¡C¤£ª¾¹D¥L¨Ï¤F¤°»ò°­§âÀ¸©~µM¯à§â¨º¥­¤éùؤ£§â¥ô¦ó¤H©ñ¦b²´ùتº
³\ªÚ®®¦¬ªA¤F¡C¤ßùدº¦o¡A¤â¤W«o·í¯u°Ê°_¯u®æ¨Ó¡C¬O¥H³o»ò¦h¤Ñ¥H¨Ó¥v²M½tªº¤º
¥\«D¥¹¨S¦³´î®z¤Ï¦³¼W±j¤§¶Õ¡C¥L¨º®É·Pı¨ìªº¯kµh«K¬O¨º¥þ¨­ªº¯u®ð©M¨ºªÑ¥~¨Ó
¤§®ð¤£¬Û¨ó½Õ©Ò­Pªº¡C³o´X¤é³\¹D©úªº¤@­ÓªZªLªB¤ÍÁÜ¥L¥h°µ«È¡A¥L¦ÛµMª¾¨º¦ìªB
¤Í»á¦³ªZ¥\¨£¸Ñ¡A©ó¬O±a¤F¤k¨à¤@¦P«e¥h¡Cªì®É³\ªÚ®®ÁÙ¤£·Q¥h¡C¦ý¨ì±o«á¨Ó¥L¶V
»¡¶V©_¡A³\ªÚ®®²×¬O§Ô¤£¦í¤F¡C

¡@¡@³o´X¤éùؤ]¥¿¦n¥v²M½t¿ô¤F¡C¥L¨£¤F®Çªº¤H¦ÛµM¤@­Ó¤]¤£»{ÃÑ¡C¥L§ó¤£ª¾¹D±Ï
¥Lªº¨º¦ì¤T¤p©j«K¬O¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº¨º­Ó³\¥P¤F¡C¥L¨£¤¨¯Â²W©M½d¦t°««Ü¥¿¬½¡A­Y
¬O²{¤U¦Û¤vÁٰʱo¤F¤º¤Oªº¸Ü¡A¦ÛµM¥i¥H¥©§®ªº¤Æ¸Ñ¤F³o³õª§°«¡A¦ý²{¤U¬Ý¨Ó«o¬O
¤£©ö¡C¨â¤H§¡¬OªZ³N¤Wªº¦æ®a¨Ï¥X¨Óªº©Û¼Æ¤]¤j¦h¬O¥²±þ¤§©Û¡C¥v²M½t¬Ý¤F¤£¸TÀb
µM¡C¬Ý¬Ý¥ªªñ¨ÃµL¥L¤H¡A¤ß¤¤¥u¬OµJ«æ¡C«o¤]¤£¦n·í°óµo§@¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¹D¡G¡§¨â¦ì¤¯¥S¡A¤ñªZ¸û¶q¤Á¤£¥i¦p¦¹¨àÀ¸¡C§Ú¬Ý§A­ÌÁÙ¬O§Ö§Ö½}¤F¤â§a¡C¡¨

¡@¡@½d¦t¤@¯º¹D¡G¡§§A¤]»Ýª¾¹D¤M¼CµL±¡³o­Ó¹D²z¡C¬J¬O¤ñªZ´NÃø§K¦³¶Ë¦³¤`¡C¤µ
¤é­Y¬O§Ú¦º¤F¡A§Ú¤]¤£«è§O¤H¡C¡¨¤¨¯Â²W¹D¡G¡§³o¸Ü¤£¿ù¡A¥S»O¦hÁ§A¤F¡C§A¬Ý§Ú
«ç»ò¦¬¬B¤F³o¤H¡C§A¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¡C¡¨¤¨¯Â²W©úª¾¦Û¤vªZ¥\¤ñ¤£¤W¥L¡A¤]ÁÙ¬O±j¥X
ÀY­nª§¦^¤@¤f®ð¡C¥v²M½t¤S¦ó¹Á¬Ý¤£¥X¨Ó¤@ª½³B©ó¤U¶Õªº¬O¨º¤¨¯Â²W©O¡C·í¤U¤£¤Î
²Ó·Q¥u¥J²Óªº¬ÝµÛ³õ¤¤¤ñªZ¡C¼Æ©Û¹L«á¡A¤¨¯Â²Wªº±Ñ¶Õ¤jÅã¡A½d¦tªø¼C¤@Â\¡A¤wµM
«G¥X¤F¤@©Û¡§¥Õ¬Ü¥P¤H¡C¡¨¤¨¯Â¹D§ó¤£¥´¸Ü¡A¥ª¤â¤@´­¥h¬O¤@©Û¡§­·«B¦P¦æ¡C¡¨¨º
¨â©Û¥»¬O¤¬¬°§J¬P¡C¥i¨â¤H¥\¤O¦³§O¡A¨º½d¦t¨ü©ú®a«üÂI¡A¥[¤§¦³³\¹D©ú³oµ¥ªZ³N
¦æ®a©M¤@¨ÇªZ¤Hªº¶}©Þ¡A¥Lªº¨º¤@©Û¡§¥Õ¬Ü¥P¤H¡¨½m±o¤w¸g¬Û·í¨ã¦³¯«¹Ò¡C¥v²M½t
¤@²´¬Ý¥X­Y¬O¤¨¯Â³o¤@©Û±Ñ­Ëªº¸Ü¡A¨º½d¦tªº¤@¤Q¤G©Û«áµo¤§¦¡§ð¨Óªº¸Ü¡A¤¨¯Â²W
Áa¨Ï©Ê©RµL¼~¤]©wµM­«¶Ë¡C·í¤U¥v²M½t³Û¹D¡G¡§¤p¤ß«á©Û¡C¤£­n±j§ð¡C¡¨¤¨¯Â²W¦Û
µMª¾¹D³o¬O¦b´£¿ô¦Û¤v¡CµM¦Ó©Û¼Æ¤wµo­n·Q¦¬¦^«o¬O·¥Ãø¤F¡C¨º¤@©ÛÀI¤¤©T·¥ÀI¡A
©ó¬O°¼¨­¤@Åý¨â¤Hªº擡¼Æ¨Ã¥¼¥æ¤W¤â¥h¡C¬O¥H½d¦tªº«áÄò¤§¦¡¨Ã¥¼¥Î¤W¡C½d¦t¼F¥Ø
¦Óµø¹D¡G¡§¯ä¹D¤h¡A¥s§A¤ñ§A¤S¤£¤ñ¡C§O¤H¤ñ§A¤S¥s¼T¼T³å³åªº»¡­Ó¤£°±¡C«o¬O¦ó
¹D²z¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¤]ª¾Âù¤è¤ñªZ¤§®É¨Ì±`²z¨Ó±À¥ô¦ó¤H³£¤£¦æ¾î¥[ªýÄd¦ý­è¤~¨º¤@¦¡¹ê¦b
¬OÀI¡C

¡@¡@­Y«D¦Û¤v¥X¤f¬Û§U«áªG¯u¬O·Q¤§¤£¤Î¡C

¡@¡@¥v²M½t³Q¥L°Ý±o»y¶ë¡C¤¨¯Â²W«o¹D¡G¡§½d¥S§Ì¡A§AÁÙ¬O¤ñªZ·í§Ì¤l§Þ§C¤@Äw§r¡C

¡@¡@«¢«¢¡C¤£¤ñ³£¤À¤F°ª¤U¡A­n¬O¤ñªº¸Ü¡A¨ºÁÙ¤£¥´§A­Ó§¾ºu§¿¬y¶Ü¡H§Ö§Ö¦^®a§a¡C
«Ý¨ì¤ñªZ¤j·|¤§®É§K±o¥á¤H¡C¡¨½d¦t§ó«ã¹D¡G¡§¬JµM¤p¹D¤hªZ¥\¦p¦¹ºë´ï¥i§_«ü±Ð
¤@¤G©O¡C¡¨½d¦t§ó¹D¡G¡§§A¬OŤ¤lÁÙ¬O§b¤l¡C§A¨SÅ¥¨£¥L»¡¥L¨­¤W¦³¶Ë¹B¤£±o¥\¶Ü¡H

¡@¡@§Ú¬Ý§A¤]´N¬O¯à´Û­t¨ÇµL¯à¤§½úªºµL¯à¤§¤H½}¤F¡C­Y§Ú¬O§A¦­´N¨SÁy°µ¤H¤F¡C
§AÁÙ·Q°µ²M¤ô¤s²øªº¨k¥D¤H¶Ü¡H§Ú¬Ý«D³o¦ìªZ·í§Ì¤l²öÄݤF¡C¡¨½d¦t«ã¡A¶áªº¤@Án¡A
¤@ªT³SÃð®g¤F¥X¨Ó¡C¨º¶Õ¹D±¶¦ü»©¿ß§Ö¦ü·áÚq¡A¨º¤¨¯Â¹D¤£®Æ¤§¶¡°Z¯à¸ú¹L¡C¦ý¨º
¤@µo®gÁöµMµLÁnµL®§¡A¦ý¥u­n¤º¥\­×¬°¹F¨ì¤@©wµ{«×«K¥i¤@²´Ãѯ}¡C¥v²M½t¦b¥L»¡
¸Ü¤§®É«K¤wµù·N¨ì¥L¨­¤W¦³²§¡C¬O¥H³o¤@ªT·t¾¹¦b¥L·N®Æ¤§¤¤¡C¨­§Î¤@Åã¡A¨­¤l¤w
µM²¾°Ê¼Æ¤V¡C¨ºªT§Îª¬¤£¤j¤£¤pªº·tÃð¨c¨cªº§ì¦b¤F¦Û¤v¤â¤ß¤§¤¤¡C¤¨¯Â²WÀ~¥X¤F
¤@¨­§N¦½¡C­Y«D¥v²M½t¥X¤â¬Û±Ï¦Û¤v¤wµL©R¨o¡C·P¿E¤§±¡¤£¨¥¦Ó¥Í¡A¼««ë¤§±¡¤]¤£
»¡¦Óªø¡C«ãÁn¹D¡G¡§½d¦t¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¸ò§A¨Ã­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨­è¤@¥X¤f¡AıÁu¤W¤@¨H¡A
¬O¥v²M½t§ì¦í¤F¥Lªº¤âÁu¡C¥v²M½t¹D¡G¡§½ÍªZ½×¹D¡AÂI¨ì¬°«ü¡C¦ó¥²¥H©Ê©R¬Û»é¡C¡¨

¡@¡@¦¹»y¤@¥X¡§«z¡¨ªº¤@Án¤f¤¤ÂA¦å«K¦p¬u®g¦Ó¥X¡C½d¦t©M¤¨¯Â¹D³£¬O¨S¦³®Æ¨ì©~
µM¥u¹B¦æ¤@©Û«o·|¶Ë·l¨º»ò¤jªº¤º¤O¡C¬Ý¨Ó¥L©Ò»¡ªº¨º¨Ç¨­¤l¥¼¦n¤Q¦³¤K¤E¬O¯uªº
¤F¡C

¡@¡@¥v²M½tªZ¥\©T°ª¦ý¬O­è¤~¨º±µÃð¤@¦¡¥Îªº«o¬O²V¤¸¤@®ð¯«¥\¡A³o¥\¤Ò¯Ó¶O¤º¤O
·¥¤j¡A¥L¥»´N¦³¶Ë¦b¨­¥[¤W³o¤º¥\«æ¼@µo®g¡A¤£¹Ã¦å¨º¤~¥s©Ç©O¡C

¡@¡@¤G¤H«æ«æ¦£¦£ªº³ê¹L¨Ó¤@¦W¤XÀô©M¥|¤­¦W§Ì¤l§â¥L§ß¶i«Î¥h¡C°g°g½k½kªº¥v²M
½t¤]¤£ª¾¹DºÎ¤F¦h¤[¡A¥u¬Oı±o¸£¤lùتſº¿ºªº¤°»òªF¦è¤]¨S¦³¡C¥L«Ü¤Ö¦³¹L¨º¼Ë
ªº·Pı¡C³o¤U¬Ý°_¨Ó­Ë¤ñ¨S¦³¨ü¶Ëªº±j§a¡C

¡@¡@¥L¦ü¿ô«D¿ôªº¸C¤F¸C²´¡A¬Ý¨£¨º³\¦h¤H³£¯¸¦b¨­¤v¨­®Ç¦ý°¨¤W¤S³¬¤FÂù²´¡C

¡@¡@¤S¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¤~²M¿ô¤F¡A¸C¶}²´·ú¡C²Ä¤@­Ó¬M¤J²´Ã®ªº«KÂk¬O¤@­Óº}«G
¤k¤l¡C¨º¤k¤l¦ü¤ô¯ë·Å¬X¡A¦ü­·¯ë»´¬Õ¤S¦ü¶³«B¯ëÄÆ¥G¤£©w¡C¦ç«a·¡·¡¡A§óÅ㧯´A
¨­Âß¡C¦o¤@¹ï²¶¤l¨Ó¦^°{Ã{¯u¤£ª¾¹D¨Æ¶¡³ºÁÙ·|¦³¦p¬ü»ª¬ü¤k¤l¡C¦ý¤S¨£¥L¬Ü¥Ø¤§
«e¦n¹³Ãl¤F¤@¼h¯Q¶³«o¥¼ª¾¦]¦ó¡C¦A¬Ý¤§¤U³º¦³¨Ç¬ÛÃѤ§·N¡C©_¹D¡G¡§¥P¤k¡H¡¨¥L
³o¤@»y¤@¥X¡A¨º¤k¤lµn®É«K¬õÁø¹L¦Õ¡C¦b³õ¤H¤]°×µM¥¢¯º¡C¨º¤k¤lÀY§C±o¥X©_¹D¡G
¡§¨Sªº»¡³o¶Ì¸Ü¡C¡¨¥v²M½t¤@¬Ý«Î¤lùؤwµM¯¸¤F¦n¨Ç¤H¤F¡C¨º¨Ç¤H¦³¨Ç¨k¤l®ð¦t«Å
©ù©{µM«K¬O¤j®a¤§­·¡C·Q°_­è¤~¹Ã¦å¤§ª¬¤~¾Ð°_¦Û¤v­ì¥ç¨S¦º¡C¤@Áû¤ß³o¤~©ñ¤U¤F¡C

¡@¡@½w½wµÎ¤@¤f®ð¹D¡G¡§­ì¨Ó§Ú¨S¦º¡C¡¨¨º¤k¤l¤S¬O¦n®ð¤S¬O¦n¯º¹D¡G¡§Ãø¹D§A¥H
¬°§A¦º¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¥u¬O§Ú³o¯f©È¬O¦n¤£¤F¤F¡C¡¨³o¸Ü¦b®Ç
ªº¤HÅ¥¦b¦ÕùØ©|¤£Ä±¦³¤°»ò¡A¦ý¥L©Ê©R¬O³\ªÚ®®¤@¤â©Ò±Ï¡A¥L¬J»¡³o¸Ü«K¦ü¦b»¡¦o
´Nºâ¦o¦A¦³¥»¨Æ¤]µ´¹ï±Ï¤£¬¡¥L¡C®ð´o¥æ¶°¡A«K·Q¹ï¥L¤j·l¤@µf¡C¦ý¤S·Q¥L²Â³J¤@
­Ó¤S°Z¯àª¾¹D³o¨ä¤¤ªº³\¦h½t¬G¡C©ó¬O¬ÜµyµÎ®i¶}¨Ó¹D¡G¡§½Ö»¡§A¦º¤F¡C¦º¤H«Ü¦n
ª±¶Ü¡H

¡@¡@§A§O§Ñ¤FÀ³¹L§Ú¤T¥ó¨Æ¡A§A²{¦b¥iÁÙ¤@¥ó¨Sµ¹§Ú°µ©O¡C¡¨¥v²M½t­è¤~¤£Ãѱo³o
¤k¤l¬O½Ö²{¤U¥LÅ¥¤F³o¸Üµn®É¿ô®©¡CŸÁn¹D¡G¡§§A¬O¡K¡K³\¥P¡H¡¨¥L¤@»y¨j²¦«o¬O
´«§@¬O¥L¨ª¬õ¤@¤ù¤F¡C¥v²M½t·Q°_¦b¨º¤s¬}ùبâ¤H¬Û¨Ì¦ÓºÎ¡A¤S·Q¦oªººØºØ·Qªk©M
ºØºØ¦æ®|¤~ª¾¨º¨Ç¤j¦h¤]¬O¦o¤k«Ä¤ß©Ê©Ò°_¡A­ì¥»¨S¦³¤°»ò¡C¥i¦Û¤v«oÁ`®³¨º¨Ç¸ò
¦o¹L·N¤£¥h¡C©À¤Î¦¹³B¤£ª¾¦ó¥H¹ï¦o¡C

¡@¡@¥L¨­®Çªº³o¤k¤l¥¿¬O¨º³\ªÚ®®¡C³\ªÚ®®©M¯R¯R¤@¦^¨Ó«KÅ¥»¡¥v²M½t¦]¹B¥\¹L«×
¦Ó©ü­Ë¡A¨º®É³\ªÚ®®¾ã­Ó¤H³£¸òÅܤF¤@¯ë¡C°¨¤W½è°Ý¬O¦ó¤H©Ò¬°¡A­Y¤£¬O³\¹D©ú±j
¥[ªýÄd³o®É­Ô¨º­Ó¦ÛºÙ¬O³\ªÚ®®ªºªí­ôªº½d¦tÁaµM¤£¨­¨ü­«¶Ë¤]©wµM»ó«CÁy¸~¤F¡C

¡@¡@¦o±´ª¾¥v²M½tµL©Ê©R¤§ÀI¡A¦ý¤S©l²×©ñ¤ß¤£¤U³o¤~¤@ª½¦uÅ@¦b¥L¨­®Ç¡C¨º³\¹D
©ú«o¬OÅå©_¥v²M½t¯à±µ±o¦í¥Lªº¿Wªù·tÃð¡A¤ß¤U¨ØªA¦Ó¨Ó¡C¬Ý¥L¿ô¨Ó¤]¦³³ß¦â¥u¬O
¨S³\ªÚ®®¨º¯ë±¡·¸©ó¦â¡C

¡@¡@³\ªÚ®®Å¥¥L´£¤Î³\¥P¤G¦r²jµM¤@¯º¹D¡G¡§§Ú²{¦b¦n¬ÝÁÙ¬O¨º®É­Ô¦n¬Ý¡C¡¨¥v²M
½t¹D¡G¡§§Ú©l²×¥H¬°§A©M©j©j¬O¤@¹ï«o¨S·Q¨ì¡K¡K­ü¡A¨ä¹ê§Ú¤]¦­¸Ó·Q¨ì¡C¥@¤W­þ
·|¦³¨º»ò¦n¬Ýªº¤Ö¦~¡C«o­ì¨Ó§A­Ó¤kªº¡C³o§Ú¤S©_¤F¡A§A¬°¤°»ò­n¤k§ê¨k¸Ë©O¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®ªº¤ß¨Æ¥i¤£·QÅý³oèº~ª¾¹D¤F­Óºë¥ú©ó¬O²H²H¤@¯º¹D¡G¡§§Ú¤£©È³Q§A­Ì
³o¨Ç´cº~´Û­t¤F¶Ü¡H¡¨»¡¨ì¦¹³B¨â¤H§¡¬O·Q°_¤F¤s¬}¤§¨Æ¡C¤G¤H¬Û¹ï¤S¬O¤@¯º¡A³\
¹D©úµ¥½Ñ¤H¥u¬O¤£©ú¡C³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§²{¦b¥i¦n¤F¡C§Ú¬O¤k¤l§A¦ÛµM¥i¥H¸ò§Aªº»ñ
°Ä©j©j¦¨Âù¦¨¹ï¤F¡C¡¨¥v²M½t¤@¥»¥¿¸gªº¹D¡G¡§§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¡A¤wµM¥X®a¡C¦ÛµM¤£
¯à¦AÅU¨à¤k¤§¨Æ¡C§A²ö¨ú¯º§Ú¤F¡C¡¨¦b³õ²³¤H¤¤¦³¤£¤Ö¬O¬°¤ñªZ©Û¿Ë¤j·|¦Ó¨ÓªºÅ¥
¥L³o»ò»¡¤ß¤Uµyµy½w¸Ñ¤F¨Ç¡C³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§¨º¤S¬O¬°¤°»ò¡A§A¯R¯R¤£Åý¶Ü¡H¡¨¥v
²M½t¤@Áy­W¯º¹D¡G¡§§Ú¨S¯R¯R¡A¤]¨S¶ý¶ý¡C®v¤÷»¡§Ú¬O±q¥ÛÀYùØ¥X¨Óªº¡C¤j®a¤]³£
³o»ò»{¬°¡C§Ú«o¥H¬°§Ú¬O¯R®Q¬G·N¥á¦bªZ·í¤sªº¡C·í§Ú¥\¦¨¦W´N¤§®É»¡¤£·Ç´N¥i¥H
§ä¨ì¥L­Ì¤F¡C¡¨³\¹D©ú»á¬°¶Ë·P¡A·Q°_¦Û¤v¥®®É¤]¦p¥L¬O¤@¼Ëªº©t¨à¡A±`±`¤ßùؤ]
¦p¥L³o¯ë·Q¡C¤£¸T¦n·Pµn¥Í¡C²M½t¬Ý¨ì²³¤HÁy¤W§¡¦³µÂ¦â¯º¹D¡G¡§¤£¹L§Ú¤]¤w²ßºD
¤F¡A¥H¤Ñ¬°¥À¦a¬°¤÷¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó§Úªº¤÷¥À­Ë¤ñ¤Ñ¤U¶¡¥ô¦ó¤Hªº¤÷¥À³£¦³¥»¨Æ¡C

¡@¡@¦Ó¥B®v¯ª¤Ñµê¹Dªø¹ï§ÚÃöÃh¦³¨Î¡A¥L«Ý§Ú·¥¦n¡C¡¨³\¹D©úª¾¹D¨º¤Ñµê²£¹Dªø¬O
ªZªL¤¤·¥¨ã¦W±æªº¤H¡A¥u­n¥L¤@¥y¸Ü±`±`«K¥i¥O¼Æ¥H¸U­pªºªZªLªL¤H¤h¬°¥L©b¨«®Ä
³Ò¡C³o¤UÅ¥¤F¨º¤Ñµê¹Dªø¹ï¥LÃöÃh¦³¨Î§ó¬O·q·N¤j°_¡C¯º¬Õ¬Õªº¹D¡G¡§¤p¥S§Ì¦p¦ó
ºÙ¥G¡H¡¨³\ªÚ®®¤@Å¥³o°Ý¸Ü¡A«K¸Ë¦¨¬O¥v²M½tªº¼Ò¼Ë§·q°_¨Ó¹D¡G¡§±ß½ú©m¥v¡A¤W
²M¤U½t¡C¡¨ÂàÀY¤S¹ï¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú³o¸Ü¥i¹ï¶Ü¡H¡¨²³¤HÀHµÛ³\¹D©úªº¤@Án¯ºÁn¡A
ªþ©M¦Ó¦Ü¡C³õ¤¤«o¦³¦n¦h¹ï¥v²M½t°_¤FºÃ¤ß¡C¥L­Ì§¡ª¾ªZ·í§Ì¤l»D¦W©ó¤Ñ¤U¡A­YµM
¥v²M½t¯uªº°Ñ¥[¤F³o¦¸¾Ý»OÁɪº¸Ü¡A¨º¥i·í¯u¬O¤@­Ó«D±`¼F®`ªº¹ï¤â¡C¥­±`¤H¤H³£
·Q±µªñ³o¦ì¤T¤p©j¡A³\ªÚ®®¤]ª¾¥L­Ì³o¨Ç¤H¤ßùØ¥´±o¤°»ò°­ºâ½L¡C¹ï¥L­Ì¸B¤]¤£¸B¡C

¡@¡@ÁöµM¥v²M½t¬OªZ·í§Ì¤l¦ý¦o«o¹ï¥L¦n¨ì¤F·¥³B¡C¦b§O¤H¬Ý¦b²´ùØ¡A¥i¦³¤£§ªªº
¶Ü¡H




2011-1-10 06:25 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#14  

²Ä¤Q¥|³¹

¡@¡@³\¹D©ú¦Û¤µ¦Ó°_¤]¹ï¥v²M½t¦³¤F¦n·P¡A­Y¥L¯u¯à´¬±óªZ·í¬£°µ¤F¦Û¤v¤k´B­Ë¤]
¬O¦n¨Æ¤@¼Î¡C¥u¬O¤£ª¾¹D¨º³\ªÚ®®ªº¤ß¨Æ¦p¦ó¡C«Ý²³¤H¨««á¡A©Ð¤¤¥u¯d¤U¤F¥v²M½t
©M³\ªÚ®®¨â¤H¡C³\¹D©ú¬Ý¥L¤G¤H¯«¦â¦³²§¤]¤£¦n¦h¦b¨º«ÎùØ°±¯d¤F¡CÁÙ¬O¤k¨àªº¨Æ
Åý¤k¨à¥h°µ¥D§a¡C¥L­Ë¬O·¥¬°¶}©úªº¤@­ÓªZªÌ¡C¥v²M½t¦A¤£´±¸ò¥L¨º¼Ë¸vµL§Ò¼ªªº
»¡¸Ü¤F¡C¦Ó³\ªÚ®®¤]¦]¦Û¤v¬O¤k¨à¨­³Q¥Lª¾¹D»¡¸Ü¶}©lÂÔ·V°_¨Ó¤F¡C¨â¤H²á¨ìªZ¥\
¤§®É¡A¦U¦³¿W¹D¨£¸Ñ¡C¥v²M½t§Oªº¤£¦æ¡A¥i©óªZ¥\­×¦æ¤@»¡«o·¥¬O»{¯u¡C¥L±q¨º¦ì
°ª¤H¨ºùؾǨ쪺ªZ¾Çª¾Ãѻᬰ¤£²L¦³¦n¨Ç³º¬O¤@¨Ç¦¿´ò¤Wªº¤j«L¤§½ú³£»°¤£¤Wªº¡C

¡@¡@¦Ó¨º³\ªÚ®®ªº®v¤÷¤]«D¤Z¬y¡A¦ý¤G¤H¥æ¬y°_¨Ó¦ü¥G«o¥H¥v²M½tªºªZ¾Çª¾ÃѲ`«p
¤@¨Ç¡C

¡@¡@µLºÞ³\ªÚ®®«ç¼Ë¶Ê°Ê¾÷ĵªº«lÀYÁ`¬O³B©ó¤U­·¡C¦o¤f¾¦ÆF§QÁÙ¨S¦³¤@¦¸»P§O¤H
»¡¸Ü¦Û¤v¤£¤Îªº®É­Ô¡A²{¤U¨£¥v²M½t¤@¥y¤£Åý«K¹D¡G¡§§A´N¤£·|Åý¤@Åý§Ú§r¡H¡¨¥v
²M½t¹D¡G¡§«ç麽Åý§A¡H©ú©ú¬O¦Ü¶§¤§»¡¡A«çªº¨ì¤F§A¼LùØ«oÅܦ¨¦Ü³±¤§»¡¡C§Ú»¡ªº
¬O¥¿²z¡C§Y¨Ï§Ú»¡§Ú»¡¿ù¤F¨º¤S«çªº¡C¨Æ¹ê¤WÁÙ¬O¨Æ¹ê¡C§A¥i§O¬n¦±¤F§Úªº·N«ä¡C
§Ú¬O©È§A¥H«á¹J¨£Ãa¤H¡A¦A¨º¼Ë¨Ï©Û¥i´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Úªº¨Æ¦ÛµM¤£
¥Î§A¨Ó¾Þ¤ß¡A§AºÞ¦n§A¦Û¤v´N¦æ¤F¡C§A¥h°Ý°Ý¡A³o²ø¤l¤W½Ö´±¸ò§Ú³»¼L¡C©È¬O°£¤F
§A´N¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¤F¡C¡¨¦o»¡¸Ü¦V¨ÓµL©Ò©ë¡C¥v²M½tı±o³o©h®Q°£¤FÅQ¹D¥H¥~ÁÙ¦³
¨Ç¥ô©Ê¡C¯Á©Ê¤]¤£»P¦o»¡¡C½ö¤F¤U¥h¡Aºò³¬Âù²´¡C³\ªÚ®®¥»¬O¦n¦nªº¸ò¥L»¡¸Ü¡A¨S
·Q¨ì¥L«o¥Í®ð¤F¡C¤ß¤¤§ó®ð¹D¡G¡§Áý¡A§Ú¬O¸ò§A¨Ó»¡¸Üªº¡C§A³o¼ËºÎı¹ï±o°_§Ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§A¤£¸ò§Ú¦n¦n»¡¸Ü¡A§AµÊ®ð¤£¦n¡C§A»¡§a¡C§ÚÅ¥µÛ´N¬O¤F¡C¡¨³\
ªÚ®®­ú¯º¤£±o¡A¯u·Q§â¥L±q¤W­±´ª¤U¨Ó¡C®eÄYµy´î¹D¡G¡§§Ú¤£¸ò§Aµo¤õ¤jÁn»¡¸Ü´N
¬O¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t±´¥XÀY¨Ó¹D¡G¡§¦¹¸Ü·í¯u¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®­t®ð¹D¡G¡§·í¯u¦æ¤F§a¡H¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§·í¯u´N¦n¡C¨ä¹ê§A­è¤~·í
¯u¿ù¤F¡C§Ú¦Aµ¹§A»¡¡K¡K¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú»¡§Ú¤£µo¤õ¤jÁn»¡¸Ü¡A¥i§Ú¤]¨S»¡§Ú¤£
¥´§A¡C¡¨»¡µÛ«K¼³±N¤W¥h¡A¸ò¥Lª±¾x¡C¥¿¦b¦¹®É§sªº¤@Ánªù¶}¤F¡C¶i¨Ó¨º¤k¤l¥¿¬O
³\ªÚµM¡A¦o¨£¤T©f©M¨º¥v²M½t¦p¦¹¼Ò¼Ë»´Án«y¤F¤@Án¹D¡G¡§¤T©f¡A¥L¸Ó¦YÃĤF¡C¡¨

¡@¡@¥L¤G¤H§¡¬O¤@©Ã¡C­è¤~ª±¾x¤§®É³s¦³¤H¶i¨Ó³£¤£ª¾¹D¡C¤G¤H¬Ý¬Ý¦o¡A¦ý¨£¦o¯«
¦â¦³²§¡C§¡ª¾¤°麽³£³Q¥L¬Ý¦b²´ùؤF¡C³\ªÚ®®¤S¬O²Û±oµLÃC¡A¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦Û¶ê
¨ä»¡¡AÄǬO¥LÁo©ú¦Ê­¿¹J¤W³oºØ¨Æ±¡¤]¤£ª¾¹D«ç麽»¡¸Ñ¤F¡C¦o»´Án¹D¡G¡§¤j©j¡A§A
¤°麽®É­Ô¨Óªº¡H¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§§Ú¥i¤°麽¤]¨S¬Ý¨£¡C§Ú­è­è¨Ó¡C¡¨³\ªÚ®®°Z¯à¬Û«H¡A
¤ß·Q¡G¡§ÁÙ¦n¤£¬O¤G©j¡A­n¬O¤G©jªº¸Ü¡A³o¤H¥i´N¥á¤j¤F¡CÁÙ¤£ª¾¹D¦o­n¦b¯R¯R­±
«e¦p¦ó»¡§Ú©O¡CÁaµM¤£³Q¯R¯R¯ä½|¤@¹y¤]­n¶Ç¨ì¥v²M½tªº¦Õ¦·ùؤ]©wµM¥s¥L¥H¬°§Ú
¬O­Ó¤ô©Ê´­ªáªº¤k¤H¡C¡¨ÀH§Y¤S·Q¡G¡§¥L­n¬O´±¨º麽»{¬°ªº¸Ü¡A§Ú´N¤@¼C±þ¤F¥L¡C¡¨
·Q¨ì¦¹³B¥»¬O¼««ë¡A¦ý©À¤Î¡§±þ¤F¥L¡¨¤T¦r¤§®É¥h¤S¬½¤£¤U¤ß¥h¡C¦oÀü¤F¥v²M½t¤@
²´¡A¥v²M½t¤£»P¥L¨q¥Ø¬Û¥æ¡A¥u¬O§CÀY¤£»y¡C¸g³\ªÚ®®µ¹¥LÄé¤F¤@¸JÃÄ«á¡A¶Ë¶Õ¤j
¦n¤F¨Ç¡C·Q­Y¬O¦A¹L¨Ç®É­Ô¦Û¤vªº¶Ë¦h¥b«K¯à¥þ¦n¡CªZ·í¤s¥iÂ÷¥L¤£»·¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¸òµÛ¤j©j¥X¨Ó¡A¥Í©È¥L»¡¥X¥h¤°麽¡C³\ªÚµM¦Ûª¾¦oªº·N«ä¡C¹D¡G¡§¤XÀY¡A
§A·í¯u³ßÅw¥L¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¦£¹D¡G¡§¤£¤£¤£¡C¤j©j¡A§Ú¤@ÂI¨S¦³¡C­è¤~§Ú­Ì¥u¬Oª±
¾x¡A§A¥u·í¨S¬Ý¨£½}¤F¡C§A¤]ª¾¹D¤p©f¦Û¤p·R¾x¡C§A¤S±q¨Ó¤£¸ò¤p©fª±¡C¤G©j¦Û±q
¹J¤W¤F¨º­Ó¥s¤°麽¦èªùªº¤j©x¤H´N¤£²z§Ú¤F¡C¾ã­Ó²M¤ô¤s²ø¦n¹³´N§Ú¤@­Ó¤H¦üªº¡C

¡@¡@§Ú¤£±I¹æ¶Ü¡H¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§²ø¤W¨º麽¦hªºªZªL­^§÷¨º§A¬°¤°麽°¾­n¸ò¥L¦b¤@
Án§r¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨º¨Çºâ¤°麽ªZªL¤Wªº­^§÷§r¡C§A¬Ý¥L­Ì­Ó­Óªø±o¤H¤£¹³¤H¼Ë¡A°­
¤£¹³°­¼Ëªº¡A§Ú¤~¤£§Æ¨u©O¡C´N»¡¨º­Ó¤s¦èªººjÅQ¤ý§a¡C¼L¤Ú¨ì¤F³oùØ¡A¸ò§Ú·í¸ò
§¾ÂΧڳ£¤£­n¡C¦A»¡¨º­Ó¤sªFªº¤°麽»jµï§a¡C´N¨º¼w©Ê¡A¤j©j«O§A¬Ý¤F±¼¤F¤j¤ú¡C
¨º¦pªG¤]ºâ¬O¤°麽­^¦~§÷«Tªº¸Ü¡A¤p©f§Ú´Nºâ¬O¤Ñ¤Wªº¥P¤k¤F¡C¤£¡A¤£¬O¥P¤k¬O¤k
´E¤ý«á¤F¡C³Ì¥D­nªºÁÙ¤£¬O³o­Ó¡C§A¬Ý¥L­Ì­Ó­Ó³£·Q°Q¦n©ó§Ú¡C§Ú³Ì°Q¹½¨º¼Ëªº¤H
¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì·Q¸ò§Ú»¡¸Ü§Ú´N°¾¤£½ò¥L­Ì¡C¤Ï¥¿¥L­Ì¤S¨S¦³¤@­Ó¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡¨³\ªÚµM
¯º¯º¹D¡G¡§¥L­Ì¤@­Ó¥´±o¹L§A¡C¦ý¨º­Ó¤p¹D¤hÁ`¸Ó¥´±o¹L§A¤F§a¡H¡¨³\ªÚ®®±q¤£¸ò
³\ªÚµM¦³¥b¥y°²¸Ü¡A©ó¬O¹D¡G¡§¨Ì¯u¹ê¥»»â¦Ó½×¡C§Ú¸ò¥L¤]´N¥´­Ó¥­¤â¡A¦Ü¦h¬O¥L
±j§Ú¨º麽¤@ÂI¡C¦ý¬O¥H·t¾¹¦Ó½×¥L«o¿é§Ú«Ü¦h¡C¦]¦¹§Ú¸ò¥L­n¬O¥´°_¨Ó¡A¥L¤]¥¼¥²
¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§¥h¦~§A¥X¥h·S¤F¨Æ¡C§A¥iª¾¹D·S¤F½Ö¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¾Ð
°_¨º¥ó¨Æ¨Ó¡A¯º¯º¹D¡G¡§·íµM´N¬O¨º¥i´cªº¨f¬P¤F¡C§Ú¥´¤£¹L¥L¡CÁÙ¦n¦³®v¤÷´À§Ú
¥´°h¤F¥L¡C¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§³o´N¹ï¤F¡C§A¤£¨£¨º¤é¨º­Ó¤p¹D¤h¾ÌµÛ¤@¤H«K¥´¦º¤F¨f
©¾¶Ü¡H

¡@¡@§Aª¾¹D¨f©¾¬O½Ö¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¤£·|¬O¨f¬Pªº­ô­ô§a¡H¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§§A
¤~ª¾¹D§r¡C¨º¨f©¾¬O¨f¬Pªº­ô­ô¤£¿ù¡A¦ý¦P®É¨º¨f¬Pªº¤@¨­ªZ¥\¤]¬O¨f©¾©Ò±Â¡A§A
·Q·Q¥L­ÇªZ¥\½Ö¼F®`¡H³o¦^§A¸Óª¾¹D¤F¨º¤p¹D¤h¦h¼F®`¤F§a¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®ÁÙ¬O¤£ªAªº¹D¡G¡§¦ý§Ú©l²×¤£«H¥L¯à¥´±o¹L§Ú¡C¡¨³\ªÚµM¹Ä®ð·nµÛ¹D¡G
¡§§A§r¡C´N¬O¤£ªA¿é¡A¬Ý¨Ó¥H«á¤]¥u¦³¥s¥L¨ÓºÞ§A¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§­ó¡A¥L¾Ì¤°
麽ºÞ§Ú¡H¡¨³\ªÚµM¹D¡G¡§¬J¬°¤H©d¡A§A´±¤£Å¥¤Ò¸Ü¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨º¤]¤£¥i¯à
¬O¥L¡C§Ú¤~¤£¸B¥L©O¡C°£«D¥L¥´±o¹L§Ú¡C¾ÌµÛ®v¤÷ªºªZ¥\ÁÙ¥´¤£¹L¤@­Ó¤p¤pªºªZ·í
¬£¶Ü¡H¡¨³\ªÚµM¯º¹D¡G¡§¬Ý¡AÁÙ¬O¤£¥´¦Û©Û¤F§a¡C¡¨³\ªÚ®®¥»¨Ó±q¤£¦b¼L¤W¿é¤H¥b
¥y¡A¥u¬O³o¤j©j¯À¨Ó¤£¸ò§O¤H¶}ª±¯º¡C¬O¥H¦o¹ï³\ªÚµMªº¸Ü¨S¥b¥y¤W¤ß¡C³o¤~¤¤¤F
¦oªº¾÷¹D¡C¥L­Ì¤T©j©f¤@¥À©Ò¥Í¡A¨ä´¼¥i¦P¡C¤@­Ó¥Î´¼¤@­Ó¤£¥Î¡A¦ÛµM³\ªÚ®®­n³B
¤U­·¡C³\ªÚ®®·Q¦ý­Y¦A»P¥Lª§ÅG¥u¬O¶VÅG¶V²V­Ë¤£¦p¤£ÅGªº¦n¡C

¡@¡@¤ßùث먺¥v²M½t¥\¤Ò°ª¹L¦Û¤v¡C§O¤F¤j©j¤S¦V¥L«Î¤¤©b¨Ó¡C¬Ý¦Û¤v³nºf¤§¤W­þ
ÁÙ¦³¥v²M½tªº¤H¼v¡C¤ß¤U¤@Åå¡A¬Ý¬Ý¥|©P¤§ª«§¹¦nµL·l¡Cµn®É¤ßùؤj«ë¡G¡§¯ä¹D¤h¡A
§O¤H·Q¨£§Ú¸ò§Ú»¡¸Ü¨D³£¨D¤£¨Ó°¾¥Í§A«o­n¸úµÛ§Ú¡C§Ú­Y¦A¥h§ä§A¡A°Z¤£¥s¤Ñ¤U¤H
¯º§Ú¸ò§A¤@­Ó¯ä¹D¤h°­²V¡C¡¨¨º麽¤@»¡«K¨£¦a¤W¦³¤@±i¯È±ø¡A¦o¬B°_¤@¬Ý¡A¤W®Ñ¡G
¡§­É§g¥Ö¦×¤@¥Î¡A¤Q¤é«á¥Õ°©©^ÁÙ¡C®ö±V¤l«ô¤W¡C¡¨³\ªÚ®®²r±o¤@Åå¡A¤jÁn¹D¡G
¡§¯R¯R¡A®v¤÷¡C¡¨¦o¤@®ð¶]¥X¡C³\¹D©ú¬Ý¥L«æ±oº¡ÀY¤j¦½¡A°Ý¦o©Ò¬°¦ó¨Æ¡C³\ªÚ®®
±N¯È±ø©^¤W¡C³\¹D©ú¬Ý«á«ã¹D¡G¡§¥L¤Ó©ñ¸v¤F¡A³º´±¨Ó§Ú²M¤ô¤s²ø®³¤H¡C¯u¬O¤£ª¾
¤Ñ°ª¦a«p¡C§Ú³\¹D©ú¸ò¥L»}¤£¨â¥ß¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A¥L¶ËÁÙ¨S¦n¥s¡C§A²{¤U
§O»¡³o¨Ç³Ò¤°¤l¤F¡CÁÙ¬O§Ö¨Ç±Ï¥L©Ê©R§a¡C¡¨»¡¨ì¦¹³B³\ªÚ®®¤S¤w²M²\««¤U¡C³\¹D
©ú¬Ý¥L¤w¬°¨ºº~¤l¤G¦¸¬y²\¡C¤wª¾¥L¨â¥²©w¦³¨Ç±¡¨t¡C·í¤U«K¬£¥X¤Q¦h¦W±´¤l¥|³B
´M§ä¡C³\ªÚ®®­ú­Ó¤£°±¡C¨º¨ÇªZªL¤¤¤H±´ª¾¦¹¨Æ¡C¤]³£¯É¯É±´¨s¨º¨f¬Pªº¤U¸¨¥h¤F¡C

¡@¡@«o»¡¨º®É¥v²M½t­è­è³¬¥Ø­×¯««oÅ¥¦ÕÃä¤@°}­·ÅT¡C«Ý¥L¸C²´ÃѪ«¡A¦Û¤v¥þ¨­¤@
¤Q¤»¥~¥Þ¦ì¤wµM³Q¨º¤HÂI¤¤¡C³s°×¥Þ¤]¤@°_³Q¥L«ö¦í¤F¡C¥L¬Ý¨º¤H§Î»ª¥j©Ç¡A»á¦³
¨º¨f©¾¤§­·¡C¥u¬O»¡¤£¥X¸Ü¨ÓµLªk±´¥L¤f­·¡C¥L¥u¼ÆÅD¤§¶¡«K¤wÂ÷¤F²M¤ô¤s²ø¡C¥v
²M½t¬Ý¤F¥LÁa¸õªº¥\¤Ò¡A¤ß¤U·tÃÙ¡G¡§¨S·Q¨ì¥@¶¡³º¦³¦p¦¹°ª²`ªº»´¥\¡A·í¯u¥O¤H
­ê¦i©Ò«ä¡C¡¨¤j¬ù¤@¹y¶ºªº¥\¤Ò¨f¬P¤wÂ÷¤F²M¤ô¤s²ø¤j¬ù¥|¤­ùؤF¡C¥L§â¥v²M½t§ë
¦b¤@­Ó¤s¬}¤§¤¤¡A«K§Y©ñ¤U¹D¡G¡§«¢«¢«¢¡C¦n¤p¤l¡A§A¥\¤OªGµM¤£¿ù¡C§ÚÂI¤F§A¤Q
¦h³B¥Þ¦ì¡A§A³ºµM¦Ü¤µ¥¼©ü¡A¥i¨£¤º¤O¤£¿ù¡C§A´±¸ò§Ú¤@«÷¶Ü¡H¡¨»¡¸Ü¤§¶¡¤wµM¸Ñ
¤F¥L¨­¤Wªº¥Þ¦ì¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§A¬O½Ö¡H¬°¤°麽±a§Ú¨Ó³oùØ¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§§Ú¬O½Ö¡H®ö±V¤l§A¤]
¤£ª¾¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¡A¯À¤£¥X¤s¡C©ó§Aªº¤j¦W¨Ã¥¼ª¾¾å¡C¡¨¨f¥Í
«ã¹D¡G¡§§A¥iª¾§Ú¬°¤°麽§â§A®³¤F¨Ó¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A¤]¬O¬°¤F¨º¾Ý»O¦Ó¨Ó¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§§Ú¤~¤£³ßÅw¨º¤k«½«½©O¡C¥h¦~§ÚÀI¨Ç³à©R¦b¦o¤âùØ¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§¦oÁöµMÆZ¾î¡A¦ý©Ê¤l¥¿ª½¡A©w¬O§A±o¸o©ó¦o¤F¡C¡¨¨f¬P¹D¡G¡§½Ö¥s¦oÁ`¬O¼L¤W¥e
§Ú«K©y¡C­Y¤£¬O¨º­Ó®É­Ô§Ú¦³¶Ë¦b¨­¡A¤@¤M´NÀŤF¦o¡C²j¯àÅý¦o¥s¨Ó±Ï§L¡C¡¨¥v²M
½t¹D¡G¡§§A¥X¤â¬½»¶ÁaµM¦o¤£¥´§A¡A¤]²×¦³¤H¨Ó¥´§A¡Cµ½¦³µ½³ø´c¦³´c³ø¡A¤£¬O¤£
³ø¡A®É­Ô¥¼¨ì¡C¡¨¨f¬P«ã¹D¡G¡§¤p¨ßØæ¤l¡A¥Î§A¨Ó±Ð°V§Ú¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¤Ñ¤U
´c¤H¡A½Ö³£¥i¥H±Ð°V¡C¦ÛµM§Ú¤]¥i¥H¡C¡¨¨f¬P¹D¡G¡§§A²{¦b¦³¶Ë¦b¨­§Ú¤£¦n¥X¤â¥´
§A¡C§_«h¥s¤H»¡§Ú¤£Á¿¦¿´ò¹D¸q¡Cµ¥§A¶Ë¦n¤F¡A«¥­Ì¦A¨Ó¤ñ¹L¡C¶q§A¤]°k¤£¥X§Úªº
¤­«ü¤s¥h¡C¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§§Ú¸ò§AµL¤³¡A§Ú¤£¸ò§A¥´¡C¡¨¨f¬P¹D¡G¡§¤°麽¨S¤³¡H
§A§Ú¤§¤³¦ÛµM¬O¤jµÛ©O¡C§A¥iª¾¨f©¾¬O§Ú¤°麽¤H¶Ü¡H¡¨¥v²M½t©¿µM·Q¤F°_¨Ó¹D¡G
¡§§A­Ì²ö¤£¬O¥S§Ì¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§¨º¥¿¬O§Ú­ô­ô¡C§A¥´¦º¤F¥L¡A§A»¡¸ò§Ú¦³¤³¨S¤³¡H¡¨
¥v²M½t¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¬O¬°­ô­ô³ø¤³¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¨f¥Í³Ü¤@Án¹D¡G¡§­J»¡¤K¹D¡C§Ú«ë¥L¤J°©«ç¯à»¡¬O§Ú¬°¥L³ø¤³¨Ó¤F¡C§Ú¬O¬°¦Û
¤v³ø¤³¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½tÅ¥µÛ©_©Ç¹D¡G¡§¬°¦Û¤v³ø¤³¡H¨º¬O¬°¦ó¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§§AÃø¹D¤£ª¾§Ú¸ò
¥L¦³²`¤³¤j«ë¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§²`¤³¤j«ë¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§©õ¤é¥L±o¤F°ª¤H¶Ç±ÂªZ
ÃÀ¡A§Ú«K¤]·Q¾Ç¤@ÂI¥Ö¤ò§@¨¾¨­¤§¥Î¡C°Zª¾¥L»¡¨º°ª¤H¨¥©úªZÃÀ¤£¥i¶Çµ¹¥~¤H¡C§Ú
¸ò¥L²z½×»¡¡G¡¥­ô¡A§Úºâ¬O¥~¤H¶Ü¡H¡¦¥L»¡¥u­n¤£¬O¥»¬£§Ì¤l«K¬O¥~¤HµLºÃ¡C§Ú®ð
¤£¹L¥L¥u±o­t®ð¨«¤F¡C°Zª¾¦³¤@¤é¥L§ä¨ì§Ú»¡¡A­n¶Ç§ÚªZÃÀ¡C¥u»Ý§ÚµªÀ³¥L¤@¥ó¨Æ
«K¥i¡C¨º®É­Ô§Ú¶Ý½ä¦p©R¡A¿é¤F¤£¤Ö¿ú¡C¤³®a¥¿­n§ä¦V§Ú¡A§Ú­Y¬O¤£§ä¨Ç¥»»â¨¾¨­
ªº¸Ü¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ·|³Q¨º¤H¥´¦º¡C­ü¡A¥i«ë¥L³ºµM¥s§Úµ¹¥L«ô®v¤§Â§¡C§Ú¨S¦³¿ìªk
«KµªÀ³¤F¡C«Ý¤@¤ë¥H«á¡A¥L¦³¤³®a§ä¤Wªù¨Ó¡A«o¥s§Ú¥h¥´«e°}¡C­è¤@¥X¥h«K¥s¨º¤H
·t¾¹¥´¤¤¡C§Ú¤¤¬r¤£»´¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O¥L¬G·NÅý§Ú¥h¾×¨º¤Hªº·t¾¹¡Cµ¥¨º¤H·t
¾¹¤@¸g¥Î§¹´N¦A¨S¦³¼F®`ªºªF¦è¤F¡C¥L´N¥i¥H§¤¦¬º®¤H¤§§Q¤F¡C¥L»¡¨º·t¾¹¤Wªº¬r
¥L¤]¨Sªk¸Ñ¡C«o¨S·Q¨ì§Ú»~¥´»~¼²¦Y¤F¨Ç¯óÃÄ«K§Y¦n¤F¡C±q¦¹¥L´N¥s§Ú¸ò¥L·F°_¤F
¨ººØ·m§Tªº¤Ä·í¡C©d¤l¨à¤k¤]¦]¦¹Â÷§Ú¦Ó¥h¡C¸ò¥L¤@°_§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¦n¹Lªº¡C§Ú¨C¤Ñ
¤ßùس£·Q¥u­n§Ú¥\¤Ò±j¹L¤F¥L¡A«K­n§â¥L±þ¤F¡A¥H³·«e«ë¡C©Ò¥H§Ú¥h¤F¦è°ì¾Ç¤F¤@
®MÀH¨­·N§Î®±ªk¡C¦Û»{¬°¤ñ¥Lªº¨º¨Ç©Ò¿×ªº°ª¶WªZ·í±j¹L¤£¤Ö¡C¦ý°Zª¾³Q§A³oªZ·í
§Ì¤lµ¹±þ±¼¤F¡C§A»¡§Ú¸Ó¤£¸Ó«ë§A¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t­ú¯º¤£±oÅ¥¨º¤H»¡±o´d¶Ë¡A¤]¤£¸T¦³¨Ç¶Ë·P¤F¡C·Q©w¬O¥L¤³«ë¤w·¥«ä·Q
¤£¯à§¹¥þ¥Ñ¤v±±¨î©Ò­P¡C·í¤U¹D¡G¡§¥L¦º¤F¡A¤]´N¬O¤F¡C¦ó¥²­p¸û½Ö±þªº©O¡H¡¨

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§³o­Ó¦ÛµM¤£¦P¡C¦Û¤vªº¤³­þ¦³Åý§O¤H´À§Ú³ø¤F¤§²z¡C§A´À§Ú³ø¤F´N
¬O¨S§â§Ú©ñ¦b²´ùØ¡C§Ú«D­n±þ§A¤£¥i¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t®Æ©w¸ò¥L»¡²z¤@©w¤£¦æ¡A¦ýÁ`¤£¦n´N³o麽§ô¤â«ÝÀŧa¡C¤ßùØ·QµÛ¤@¥¹¥L
µy¦³ªQ¦¢¦Û¤v«K­n°k¶}¡C·Q¥²¦¹³BÂ÷²M¤ô¤s²ø¤]¤£¬Æ»·¡C¥u­n¬Ý¨£¤F³\ªÚ®®¨º«K¬O
¤Ñ¤U¤Ó¥­¤F¡C

¡@¡@¥L¨C¦¸¦M§x¤§¤¤Á`¬O¦³¦o¨D§U¡A¦]¦¹¤@¹JÃø¦ÛµM¦ÓµMªº´N·Q¨ì¦o¤F¡C¬Ý¨º¨f¬P
²´±æ»·¤è¡A¦ü¬O¦bÃh·Q¥H«e¡C¨º®ÉÁöµM½ä¿é¤F¿ú¥i¤]¤£­P©ó§Ë±o©dÂ÷¤l´²¡C³o±ø¸ô
¯Â¬O¥L¦Û¤v¿ï¾Ü¥i¤S«è±o¤F½Ö©O¡C¦Û¥j¦³»¡¡G¤dùؤ§¦æ¡A©l©ó¨¬¤U¡C¨¬¤U¤£Ã­¡A¦ó
¥H»·µ{¡C

¡@¡@¥v²M½t¨­¤W¥Þ¹DÁöµM³Q¸ÑµM¦Ó¦æ¨«¤]¬O«D±`¶O¤O¡C·Q°k¬O°k¤£±¼ªº¡CÁÙ¤£¦p¦ñ
µÛ³o¨f¬P¬°¦n©O¡C¨f¬P¾ã¤éµ¹¥L§Ë¨Ç¤H°Ñªº¤j¸É¤§ÃÄ¡C¥u¬ß¥L¯f§Ö¨Ç¦n¡A»°§Ö°_¨Ó
¸ò¦Û¤v¥´¬[¡C¥v²M½t·Q·Q³£­ú¯º¤£±o¡A¥L¤£ª¾¹D¸Ó·PÁ¨f¬Pµ¹¥Lªv¶Ë©O¡CÁÙ¬O¸Ó¼«
«ë¥L­n±þ¤F¦Û¤v©O¡C¨f©¾¬O¥L©Ò±þ¤£¿ù¡A¦ý¨º¤j¦h¬O¤@®É¥¢¤â©Ò­P¡A¹ê¦³¹®©¯ªº¦¨
¥÷¦b¨ä¤¤¡C­YµM¯u«÷¯u¥´¥L²j¦³³Óºâ¡C²{¤U³o¨f¬P»P¥LªZÃÀ¬Û·í¡A¦Û¤v«K¦A¦³©_¹J
¤]¥´¥L¹L¡C·Q¨ì¦¹³B¡A«K¥H¡§¦º´N¦º¡A©È¥L«çªº¡¨³o¥y¸Ü¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡CÁöµM©Ê©R¨­
¨t¤@½u¡AµM¦Ó±i¤f¦Y¦×¡A®¾ªM³Ü°s¡AµL¤@¤£°µªºÃtÅx²§±`¡C¨f¬P¬Ý¤F¤]·t·t¥Í¨Ø¡G
¡§¥L©~µM¯à±þ¦º§Ú­ô­ô¡A·Q¥²¦³«D¤Z¤§¯à¡C¬Ý¨Ó§Ú¤£¯à¤j·N¡C«U¸Ü»¡±o¦n¤p¤ß¾p±o
¸U¦~²î¡C¡¨©ó¬O¥L¨C¤é©]ùس£¨¾µÛ¥v²M½t·|·t¤¤°½Å§©ó¥L¡C¦Ó¥v²M½t«o¬O¦Û¼Ö¨ä¤¤¡A
¹L±o¤T¨â¤é¡A¤w¸g¦æ°Ê¦p±`¡C¥u¬O¨º¤º®§½Õ¸Ñ¤§³BÁÙ¤í¯ÊµÛ¤°麽¡C©¿µM·Q°_¨º²M¤ô
¤s²øªº¨Æ±¡¡A¤ßùئ³Ãl¤F¤@¼h³±¶³¡C²M¤ô¤s²øùئ³²ø¥D¦³µ£¨à¦³³\®a©j©fÁÙ¦³¨º麽
¦h¹ï¥L¦nªº¤H¡C­n¬O¦³¨Ó¥@ªº¸Ü¥L¯u·Q¦b¨º¦a¤è¥Ã»·¤£¨«¤F¡C¥i¬O¥u¬O¤@Â಴¦Û¤v
«K¤S²`³´¨cÅ¢¤F¡A¬Ý¨Ó¥@¨ÆÁÙ¯u¬OÃø¥H¹w®Æ¡C

¡@¡@¥v²M½t³o¤é¥¿¦b¤s¤W½Õ¸Ñ¯u®ð³Q¨º¨f¬P¬Ý¨ì¤F¡C¥LÂô¥X¨Ó¹D¡G¡§§Aªº¶Ë¥þ¦n¤F
¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¦Û¤v³£¤£²M·¡¦n¤F¨S¦³¡C¥u¹D¡G¡§¦n¤F¤@¤j¥b¤F¡C¦hÁ§A³o麽¦h¤Ñ¨Ó
·ÓÅU¡C¡¨»¡µÛ«K¦æ¤F¤@§¡C¨f¬P¹D¡G¡§§A«K¬O¦V§Ú½WÀY§Ú¤]ÄǤ£¹L§A¥h¡C¤µ¤Ñ«¥­Ì
¬O«D¥´¤£¥iªº¡C¬JµM§A¶Ë³£¦n¤F¡A¨º麽§Ö§Ö¸Ñ¨M¤F¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¥L¤@»¡«Kª¾¹D¦Û¤v
©Ê©Rµ²¦b¦¹®É¤F¡C¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡A²{¤Uı±o¨S¦³¥ý«e¨º麽¥i©È¤F¡C¥u¬O¼««ë¦Û¤v¤j
¦nªº¦~µØ«o¤Fµ²¦b³o­Ó´c¤Hªº¤âùØ¡C

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§§A¨Ï¤°麽§L¤b¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¨Ï¼Cªº¡C§A¦³¨S¦³¡C¡¨¥L¨S¦³µª
¸Ü¡A¶]¦^¤s¬}ùØ¡A®³¤F¤Q¦h¬`¼C¹D¡G¡§ÀH«K¬D§a¡C¡¨¥v²M½t¬Ý¬Ý¨º¼C¡A¦â¿A¥ú«G¡A
µL¤@¤£¬O¤Wµ¥ªº¦n¼C¡C¥L¤£ª¾³o¨f¬P¦Û±q¾Ç¤FªZÃÀ«K¦æ°_¤F°½µsªº¤Ä·í¡A³o¨ÇªF¦è
·íµM³£¬O¥L±q§O³B°½¨Óªº¤F¡C¥v²M½t©ó¼C¨Ã¨S¦³¤°麽¬ã¨s¡A¥u¬O¬Ý¨º¼C¨­³qÅé¥ú«G¡A
«o¤£¬O¦n¼C¬O¤°麽¡C¥v²M½t­Á¨­¤U¥h¡A¬B¤F¤@§â¤Ø¤oªøªºµu¼C¡C¨º¨f¬P±æ¤F¥L¤@²´
¤ß¤UµZ¿i°_¨Ó¡G¡§¤H¹DªZªL°ª¤â±`¥Hµu¼C§@¬°§L¾¹¡AÃø¹D¥L¯u¤£§â§Ú©ñ¦b²´ùضܡH

¡@¡@§Úªº¨º®MÀH¨­·N§Î®±¥¼¥²´N¯à¥´±o¹L¥L¡C¡¨·í¤U¾®µø©ó¥L¡A²`©È¥L¦³¤°麽É«­Ç
¨Ï¥X¨Ó¦Û¤vÀ³¤§¤£¤Î¡C¥v²M½t¦Ûª¾­n¦º¡A®³­þ§â¼CÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¥u¬O¥L·Q¡A¨º¨Ç
ªø¼C¡A¥H¶ÕÀ£¤H«K¦p³o¨f¬P¤@¯ë¡AÁöµM¦³©_¬ð¤§³B¡A¦ý°Z¬Oµ½Ãþ¤F¡C¦]¦¹¥L¥u¿ï¤F
¤@§â¤p¤pªºµu¼C¡C

¡@¡@¥v²M½t¤@©ê®±¹D¡G¡§»â±Ð»Õ¤U°ª©Û¡C¡¨¨f¬P¤@¤W¤â«K¬O¨ºÀH¨­·N§Î®±ªk¡A¥v²M
½t¬Ý±o²´ªá·¶Ã¡A®Ú¥»¨S¦³À³¹ï¤§µ¦¡A²´¬ÝµÛ¨ºÂù®±§Y¦Ü­±ªù¡C¥v²M½t´§¼C¥h®æ¡A
«o­þ®Æ¥Lµw®±¦b¤âÂà¦ÓÅÜ´x¡A¨º´x¹C¨«°_¨Ó¡AÆF¬¡²§±`¡C¯uÅý¤HÃø¥H®»®³¡A­Y«D¥v
²M½t¤â¤¤¦­¦³§Q¤b©È¬O¦­´N¤¤®±­Ë¦a¤F¡C¬Ý¨Ó³o®±ªk¤£¥i±j§ð¡C¨º°ª¤H¶Ç¥v²M½tªZ
ÃÀ¤§®É´¿§i»|¹L¥L¡A¥@¶¡ªZ³N³£¤j¦P¤p²§¡C¨S¦³¤@¼ËªZÃÀ¤£¬O¤H·Q¶H¥X¨Óªº¡C¬JµM
¬O¤H©Ò³y¨º«K¤@©w¦³¥Lªº®zÂI©Ò¦b¡C¤£ºÞ¤Ó·¥¼C¬OÁI©ö¤ß¸g¤]¤£¬O¥@¶¡¤Q¥þ¤Q¬üªº
ªZ¥\¡C©l²×·|¦³§J¨î¥¦­ÌªºªZ¥\¡C¦ý­Y¬O¯à°µ¨ì¥H¤£°Ê¨î°Ê¡A¥H°Ê¦Ó¥h¨î¤î¤£°Ê¡C

¡@¡@¨º«K¥i¥H¦¬©ñ¦Û¦p¡C¤@­Ó¤H¨­¤WªºªZ¥\¦hºØ¦h¼Ë¡A¥u­n§A¯à±N¨ä¿Ä¦X¬°¤@¡A¨º
«KÂ÷¯u¥¿ªº°ª¤â¤£»·¤F¡C¥v²M½t³o®É­Ô¾Ð°_¨Ó¨º°ª¤H©Ò»¡¯u¤£ª¾¹D­n¦p¦ó¤~¯à°µ¨ì
±N¦Û¤v¨­­tªºªZ¥\¸ô¼Æ¥þ¼Æ§Ñ±¼¦Ó¥t¦¨¤@¸ô¡C

¡@¡@ªZ¤§¤j®a©|Ãø¥H°µ¨ì¡A§ó§O»¡¥v²M½t¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªºªZ·í¬£§Ì¤l¤F¡C¨º¦ÜªÅ¡B
¤Ñµê¤§½ú¯Ó¼Æ¤Q¦~¤§¥\¤]¥¼¦³¤°麽³Ð·N¥X¨Ó¡C´N¾Ì¥L¤@®É²§·Q¤Ñ¶}¨º«K¯à³Ð¥X·s¦¡
ªZ¥\¥X¨Ó¶Ü¡H»Pè¤H»¡¹Ú¦ó²§¡CÂà¨ÓÂà¥h¡A¥L¤w³B©ó¤U¶Õ¤F¡C­Y¦A¤£¬I®i¼F®`©Û¦¡
¥v²M½t«K¥²¦ºµLºÃ¤F¡C¥L¹B¤F¹B¤¦¥Ð¤§®ð¡A¥L·Q¨f¬P®±³N«Â¤£¥i¾×¡A¥u¦³¨º²V¤¸¤@
®ð¯«¥\¤~¥i¥H©è¾×±o¦í¤@¤G¡C

¡@¡@·í¤U¹B®ð©ó¯Ý¡CªþÀ£©ó´x¡C¨f¬P¬Ý¥L¯«¦â¦³²§¡AÁÙ¹D¥L¬O­nµo®g¤°麽·t¾¹¡C»°
¦£¦V«áÅD¤F¹L¥h¡C¥L¨º¤@ÅD«K¦³¤Q¦h¤V¤§»·¡C¥v²M½t©l®Æ¤£¤Î¡C¤ß·Q¡G¡§¥L²ö¤£¬O
©È¤F§Ú§a¡C¡¨¥u³o麽¤@·Q¨º¨f¬P¤S·m§ð¤F¤W¨Ó¥L¤â¤¤®±´x©¿¥Î©¿°±Åý¤H®»®³¤£©w¡C

¡@¡@¬Ý¥LªZ¥\¸ô¼Æ¤§®É¦ü¥GÁôÁôªº¦³¨ÇªZ·í¬£¥\¤Òªº·N¨ý¡C¤ß·Q¡G¡§§Ú¬O¤£¬O¬Ýªá
²´¤F¡C¡¨

¡@¡@¥L¤S¥J²ÓÁ@¤F¤@Á@¡C¤°麽ÀH¨­·N§Î®±ªk¡A¨º©{µM«K¬Oªê°\Âù¦æ®±ªkÅܤƦӨӪº¡A
­þ¦³¤°麽·s·N¥i¨¥©O¡C

¡@¡@¥v²M½t¬Jª¾³o®±ªkªº¸ô¼Æ¦Û¤]ª¾¦p¦ó¥h¯}¸Ñ¡C¤ß¤U©M·N¡A¾Ð¤F¾Ð¨º©ø­Û¼C³N¡A
¥u­n¥L¦A¥H¨º¼Ëªº©Û¼Æ·m§ð¹L¨Ó¡C©wµM¥s¥L¦³¥hµL¦^¡C²´¨£¨f¬P¤@®±À»¨Ó¡C¥v²M½t
µu¼C¤U¬D¡AÅý¤H¥H¬°¦Û¤v¥H´M±`©Û¦¡À³¹ï¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¨ºµu¼C«o¬OÄò¶Õ«Ýµo¡C¥u­n¥L
©Û¼Æ¤@¸g¨Ï¦Ñ¡A¦Û¤vªº¨ºÅRÆE¼Æ©Û¨Ï±N¥X¨Ó¡A«D±N¥L¥´¦¨­«¶Ë¤£¥i¡C¤ß¤U±o·N¡A¤£
¸T³ß§Î©ó¦â¡C¨f¬P¨£¥LÃC¦â¦³²§¡C¥»¨Ó¦ù¥Xªº¤@©Û¹ê¶Õ³ò¦Ê¤Æµê¡C¨º¥v²M½t¤£®Æ¥L
©Û¼Æ¬ðÅÜ¡CÁÙ¬O·ÓµÛ­ì¥ý¹ê©Û¦Ó¹ï¡Cµu¼CÜÛªº°_¨Ó¡A¨º¨³±¶²§±`ªºµu¼C«o³Q¨f¬P¤S
´x§¨¦í¡C¥Lµy¤@¥Î¤O¡A¥v²M½t¸T¨ü¤£¦í¡A¶æØj¤@Án¡A±¼¦b¦a¤W¡C¥v²M½tÂùÁu³ÂÄoÃø
·í¡C­þùØÁ٨ϱo°_¼C¡C«o¤£ª¾´N¦b­è¤~¤G¤H«÷¤ñ¤º¤O¤§»Ú¡A¨f¬P¤]¬O¨ü¶Ë¤£»´¡C

¡@¡@¨f¬P±o·N¹D¡G¡§ªZ·í¼C³N¦ó¦b§Ú¨f¬P²´ùئ󨬹D«v¡H¡¨¥L¥»¬O·Q­nÅý¥v²M½t¦Û
»{¬°ªZ·í¼C³N¯uªº¤£¤Î¥Lªº®±ªk¼F®`¡C­þª¾¥v²M½t«o¹D¡G¡§§Ú¾ÇÃÀ¥¼ºë¦ÛµM¤Î¤£¤W
§A¡C­Y¯u¬OªZ·í¼C³N¤ñ§Aªº®±ªk®t¨Ç¡A§A«K¥h§ä§Ú®v¯ª¤Ñµê¹Dªø¤ñ¤ñ¥\¤Ò¦n¡C¬Ý§A
­Ì¨â­Ó½Ö¼F®`¡H¡¨¨f¬P°Z¯à¤¤¤Ñµê¹Dªø¬Û´£¨Ã½×¡C¤Ñµê¹Dªø¤D¥@¤§­^¶¯«ç麽¬Ý±o°_
¥L¨ºÂI·L¥½¥\¤Ò©O¡C§O»¡¬OÁ@´Nºâ¬O¬Ý¤]µ´¤£¬Ý¤W¥L¤@²´¡C¨f¬P¹D¡G¡§¦n°Ú¡C¬Ý§Ú
¯}¤F§AªºªZ·í´xªk¡C¡¨¦ù®±¤W¥h¡A°Ê°_¤F¤Q¨¬ªº¤º«l¡C¥v²M½t¤]¤£´±¦h·Q¹B»x¤F²V
¤¸¤@Án¯«¥\»P¤§¬Û¹ï¡C¥»¨Ó¥v²M½t­×²ßªºªZ·í³£¬O¤W¤Wµ¥¡A¥i¬O¥L­×²ß®É¤é©|²L¡A
¤SªÌ¥Lªº¨º¨ÇªZ¥\³£¬OºC¦Ó¶i¹Ò«h§Ö¡C²{¤U¥L¼Æ¦¸¶Ê¹G²j¯à¦³¤°麽¯«®Ä§r¡C

¡@¡@¨f¬P¬Ý¥Lªº³o¤@©I´xªk¡A­·ÀH§Î¦Ü¡A«o¬OÃø±oªº¦n¥\¤Ò¡C§ð¦u­Ý³Æ¡AªZ¥\³y·N
¹ê¬O¦b¦Û¤vªº¨º®MÀH¨­·N§Î®±¤§¤W¡C·í¤U¤jÅ媾¹D¨º¤@¸ô¥\¤Òµ´¹ï¤£·|¬O¨ºªZ·í¬£
ªº¥\¤Ò¡C¦ý¨£¥L©Û©Ûºë§®¡A«o¦ü¥G¤S¤ñ¨ºªZ·í¬£ªº¥\¤Ò°ª¥X¤@Äw¡AÃÙ¤@Án¹D¡G¡§»Õ
¤U¯u¦n¥\¤Ò¡C¬Ý§Úªº¡C¡¨»¡µÛ©ç¥X¤@´x¨º¤@´x¥¿¹ï¥v²M½t¯Ý³¡¦Ó¨Ó¡C³o¤@®±«o¬O®±
´x«ü¤T©Û¦X¥Î¤§¦¡¡A¥v²M½t¬Ý±o©Å¥ØÅå¤ß­þùØÁÙ´±µw±µ¡A°¼¨­·Q­nÁ×¹L¡C¤£·Q¬I©Û
¤§¤Hµêµê¹ê¹ê¡A¦b¹ê¤¤§¨¦³µê©Û¡A¦Óµê©Û¤§¤¤¤S¦³¹ê©Û¡C¬Ý¦ü»´´y²H¼g¹ê«hªZ¥\«D
¨ì¥X¯«¤J¤Æ¤è¥i¨Ï¥X¤£¥i¡CµLºÞ¥v²M½t¦p¦ó¸ú°{¨º®±´x«ü¤T©Û«K¦ü§Q½b¤@¯ë­nÂI¤¤
¦Û¤v¥É°ó¡Bµµ®c¡BµØ»\¤T³B­n¥Þ¡C¥v²M½tµy¦³¿ðºÃ¤w·P¤@ªÑ±j«l¤§­·Å§¨÷¦Ó¨Ó¡C¥v
²M½t¤£´±¦h·Q¡A®¼µÛ¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\ªº°ª²`·N¦®ª½¨R¤W¥h¡C¨â¦¡¤@¥æ¡A¥v²M½t¸¡¤º
¥¨µh¦ý¤@·Q¨ì¦p­Y¦¹©Û¤@¿é«K§Y©Ê©R¤£«O¤F¡C

¡@¡@©ó¬O¥v²M½t¥X±o¥þ¤O¡A¥u­n¯à¦¹¨è¤£¦º¨º«K¬O¦nªº¡C¨f¬P¦ü¥G¬Ý¥X¤F¥Lªº¤ß«ä¡A
¦b¼Æ©Û¤§¶¡¥L¤w¬Ý¥X¨Ó¦Û¤vªº©Û¼Æ»¹¥L³\¦h¡C³æ¥HªZ¥\°ª©ú¦Ó½×¡A¹êÃø¬O¥L¼Ä¤â¡C

¡@¡@¦ý¥H¤º¥\®Ú©³¨Ó»¡«o¥i¥Hµy³Ó¥v²M½t¤@Äw¡C¨â¤H¥¿¥´±o¿³°_¡A¬Û«ù¤§¤U½Ö¤]Åý
½Ö¡C

¡@¡@¥v²M½tªº¤º¤O¤¤»¡¤£¤W´ý«pµL¤ñ¥i¥H¥t¦³·s·N¡A¨º¨f¬PÁ`¤]¨îªA¤£¤F¥L¡C¥i¨£
¥Lªº¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\¤£¬O¤T¸}¿ßªº«Äµ£©Ò¯à¨Ï±N¥X¨Óªº¡C¨f¬P¥¿«ä¼{¶¡¡A²rµM¶¡¥v
²M½tªº¤º¤O¥hªº¤@¤À¤£¯d¡A¡C©È¥v²M½t­A¥X¤°麽ªá©Û¨Ó¡A³s¦£¤º®ð«æµo¡C´N¦b¥L¶Ê
°Ê¤º¤O¤§®É¥v²M½t«zªº¤@Án¤S¤@¤f¦ü¬uª¬ªºÂA¦å¥Ñ¤f¦Ó¥X¡C³o¤@ÅÜÅå©TµM¨f¬P¨S¦³
®Æ¨ì¡A³º³s¥v²M½t¤]¬O¯Ç©_¡C

¡@¡@´NºâµL¤H¥´¥L³o¶Ë¤]¤£©|¤£¤p¡C§ó¦óªp¨º¨f¬P¤º¤Oºë´ï¡A³o¤@µo©Û¥L¦p¦ó¯à©è
¾×±o¦í©O¡C¥v²M½t¥þ¨­»Ä³nµL¤O¸÷­Ë¦b¦a¡C·Q¨Ï¥X¤@ÂI¤O®ð³£¤£¥i¯à¡C¨f¬P«ã¹D¡G
¡§§A¨­¤Wªº¶Ë¨S¦n¡C³o¦¸§Úűo¤£¥ú±m¡C§Ö§Ö¾i¶Ë§Ú©w­nÁÙ¸ò§A¤ñ¹L¡C¡¨¥v²M½t­W
¯º¹D¡G¡§§Ú³o¶Ë©È¬O¦n¤£¤F¤F¡C¡¨¨f¬P«ã¹D¡G¡§¦nªº¤F¤]±o¦n¡A¦n¤£¤F¤]±o¦n¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½tÅ¥¥L¦p¦¹»¡¥u¬O¤@¯º¡A¥L¸U¸U¥´¤£¹L¨f¬P«K¬O­è¤~¤£¦]¤º¶Ë¦Ó­Ë¤]­n¦]
¬°¤OºÜ¦Ó¦º¡C²{¤U³o¼Ë¤w¸g¬O¹ï¥Lªº®¦¼w¤F¡C¨f¬P±N¥L¦ª¦bªÓÀY´X­Ó«ÅD«K¤S¦^¨ì
¤F¨º¤s¬}¡C¥L±N¥v²M½t©ñ¦b¤w¸g¾Q¦n¯ó®uªº³nºf¤W¡A§U¥L¹B¥\Àø¶Ë¡A¬ùºN¹L¤F¤@­Ó
¦h®É¨°¡A¥v²M½tªº¶Ë¤~­è­è¦³¨Ç¦nÂà¡A¦Ó¨º®É¨f¬P¤w¬O¤W®ð¤£±µ¤U®ð¤F¡C¥v²M½t¤ß
¤UµZ¿i¡G¡§³o¤H¦n©Ç¡C¬Ý¥L¦æ®|´c¤HµL²§¡A¦ý¥L³o麽±Ï§Ú°Z«D¹ï§Ú¦³®¦¡C¥L¬J­n±þ
§Ú¤S¦ó¥²ºÉ·Q¨Çªk¤l¨Ó±Ï§Ú©O¡C­ü¡A¥@¶¡ªº¤H¥»´NÃø®Æ¡C§Ú³s¥L³£²q·Q¤£³z¯u¬OªP
¬°ªZ·í§Ì¤l¤F­n¬O³\®a©f¤l¦b³o¡A¶q¥L¦p¦ó¯à°k±o¥X¦oªº¨º¤@Âù¾U²´¥h©O¡C´N¤£ª¾
¹D¦o²{¦b«ç麽¼Ë¤F¡H¬O¦nÁÙ¬O¤£¦n¡C­Õ¨Ï§Ú¤£¦b¤F¡A®v¤÷¤p®v©f©M®v¥S­Ì·|¤£·|±`
·Q°_§Ú¨Ó¡C©Î³\¥L­Ì¦b§ä§Ú¡A³s³\®a©f¤l¤]¦b§ä§Ú©O¡C¡¨·Q¨ì¦¹³B¤ß¤U¤@¼e¡A­Y¬O
³\®a©f¤l¦b³o®É­Ô§ä¨ì¦Û¤v¡A«K¬O¦A¦h¨â­Ó¨f¬P¥L¤]¤£©È¡C¤@¤ß¥u¥H¬°³\®a©f¤l¾Ì
µÛ¨º¤T¨¥¨â»y´N¯à¥O¼Ä¤H±æ­·¦Ó°k¡C

¡@¡@¨f¬P¹B¥\²Ö¤F«K§¤¦b¤@¶ô¤j¥Û¤W¦Û¦æ½Õ¨ó¤º®§¡C¦Ó²{¤Uªº¥v²M½t¥h¬O¬¡°Ê¦Û¦p
¤F¡C¬Ý¨º¨f¬P¤§®É¡A¥LÁy¤W±¾µÛ°}°}¯kµh¤§¦â¡Cª¾¹D­Y¬O¦Û¤v²{¤U¦æ°Êªº¸Ü¡A¥L©w
µM¨S¦³¤O®ð°l»°¡C¥u¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦º«h¦º¨o¡Aµ´¤£¯à¶X¤H¤§¦M¡Cªp¥B¥L¬O±Ï§U
¦Û¤v©Ò¶Ë­YµM¦p¦¹°k¡Ð«¡A©TµM¦¿´ò¹D¸q¤£¦s¡A³s§Ñ®¦­t¸q¥|¦r¤]¤@°_±¾¦b¤F¦Û¤v
¨­¤W¡C

¡@¡@¥v²M½t§b§b¥X¯«¤F¤@°}¡A«K¹Ä¹D¡G¡§¦o¤£·|·Q°_§Ú¤F¡C¡¨¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°
麽³o°}¤lÁ`·|²öµM¨ä§®ªº·Q¨º³\®a©f¤l°_¨Ó¡C­YµM³Q¦oª¾¹DÁÙ¤£ª¾¹D¦o­n¦p¦ó¯º¦Û
¤v©O¡C¥L«o©l²×¤£ª¾¨º³\®a©f¤lªø±o¦ü¤@¥P¤@¯ëªº¬ü¤H¤S¦³­þ­Ó¨k¤l¬Ý¤F¤£·Q¤£©À
ªº©O¡C¥L¦ÛµM¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¨S¨º³\¦h¦¿´òº~¤l¨º¯ë·N§Î©ó¦â¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¦ÛµM¤]¬Ý¥L¤£¥X¡C¥v²M½t·Q¨ì¨º³\ªÚ®®°¨¤W«K­n¥X¶ù¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§¤H
®a©h®Q¥X¶ù¡A¤wµM¬O§O®aªº¤H¡C§A¦b³oùØ·Q¤°麽¡A¤£©È¤H®a¯º¸Ü¶Ü¡H¦­ª¾¹D¤£¥i°ù
¿Ë¤U½ú¤l´N§O°µ¹D¤h¤F§a¡H¡¨¥L¨º麽¤@·Q«K¦Û¤v¼«¼«°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¬ðÅ¥¡§°Ú¡¨¤@Án¡A«o¬O¨º¨f¬P¹Ã¥X¦å¨Ó¡C¥v²M½t¬ÝµÛ¦a¤W¦åº{´³´³¡A·Q©wµM¬O
­è¤~¨f¬P§U¦Û¤vÀø¶Ë¤§®É¥Î¤O¤Ó¹L©Ò­P¡C¥L¥Øµø¥v²M½t¹D¡G¡§§A²{­n¥i¥H¤@¼C±þ§Ú¡C

¡@¡@¤£¹L§Ú§i¶D§A§Ú¤U¦aº»¥h¤]­n§ä§A³ø¤³¡C¡¨¥v²M½t¯º¤F¤@¯º¤£µª¥L¸Ü¡A¥u¬O¨«
ªñ¤F¥L¡C¦b¥L©_¸g¤K¯ßµ¥¦U³B­n®`¤§³B¡AºÉµÎ¥ÈÃö¡C¥Lªº¤º¥\°ª²`¡AÁöµM¨S¦³¨f¬P
¨º¯ë±jµw¦ý¹B¥\Àø¶Ë«o¤ñ¨f¬Pªº¤º¥\¦n¤W¤Q­¿¤§¦h¡C¥u¤@¬W­»ªº®É¶¡¨º¨f¬P«K¤£Ä±
±o¯Ý¤º¦p¦óÃø¨ü¤F¡C

¡@¡@¥L¸C¶}²´·ú¼FÁn¹D¡G¡§¦n¤F¡C¡¨¤º¤O¤@¹B­¢±o¥v²M½tªºÂù´xÂ÷¤F¥Lªº¸y­I¡CÂà
¨­¹L¨ÓÀüµøµÛ¥v²M½t¹D¡G¡§§A§O¥H¬°§A±Ï¤F§Ú©Ê©R§Ú´N·|¹ï§A·P®¦À¹¼w¤£±þ§A¤F¡C

¡@¡@§Ú³o¤H¦³¤³¥²³ø¡A¦³®¦«o¥¼¦³¤@®É©À¤Î¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú­ì¥»¨S·Q¨º麽¦h´N
±Ï¤F§A¡C¦A»¡¤F¡A§Y¨Ï§Ú¤£±Ï§A§A¤]¥¼¥²´N¦º¡C§A¤º¥\²`«p¡A«ì´_°_¨Ó¬O¦­±ßªº¨Æ¡C¡¨

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§­Y¬O§A¦b§ÚÀY¤W¦Ê·|¥Þ©Î¬O¤°麽­«­n¥Þ¦ì¤W­«À»´X¤U§Ú²j¦³©R¦b¡C
²Â³J¡A­n¬O§Úªº¸Ü¡AÁaµM¤£±þ¤]±o·Qªk¤l°k¶]¤F¤~¬O¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¨o¡A§Úµ´¤£·F¨º°½ÂûºNª¯¤§¨Æ¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡±o¥¿¸q
»þµMÅý¨º¨f¬P¤£±o¤£¨Ø¡C¥L¦b¤ßùØÀq©À¡G¡§¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¨o¡A§Úµ´¤£·F¨º°½ÂûºNª¯
¤§¨Æ¡C¡¨·Q°_¦Û¤v¨º®É­Ô½a§x¼ã­Ë¤§»Ú¡A´N·F°_¤F±þ¤H¤jµsªº¤Ä·í¡A²{¦bÁöµM¦³¨Ç
®¬·N«o¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C¥L­Y¬O·í®É«H©À°í©w¤@¨Ç¡A¦ó­W²{¦b¤]»~¤Jª[³~©O¡C¦ýÂà©À¤S
¤@·Q¡G¡§³oº~¤l¤K¦¨¬O¦b¯º§Ú©O¡Cµ¥§Ú­Ç¶Ë¦n¥H«á§Úµ´¤£¯à¦AÅý¥L³o麽¦n¹L¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¨f¥S¡A§Ú¬Ý§A¨­¤Wªº¶ËÁÙ±o±N¾i¤C¤K¤é¡C§A¬Ý³o¼Ë¦n§a¡C§Ú¤£¶]¡A
§A¤]§O®ö¶O¤ß«ä¾á¤ß§Ú¶]±¼¡C§Aªº¶Ë¦n°_¨Ó«K·|§Ö¨Ç¤F¡C¡¨¥v²M½t³o´X¤é¤wµM¬dı¡A
¨f¬P®É®É¨è¨è³£¨¾µÛ¥L­n¶]¶}¡C­Y«D­è¤~¨f¬P¦]¬°¦¹¨Æ¤À¤F¤ß»¡¤£©w¥L¯à¨R¯}¥ÈÃö
©O¡C²{¤U¥L¦p¦¹»¡¯Â¬OÃö¤ß¤§¬G¡C¨f¬P«oÂ_µM¤£«H¥@¶¡·|¦³³o¼Ëªº¦n¤H¡C¥L¦n¤F¨º
«K¬O¥v²M½t¦º©w¤F¡A¥´¦º¥L¤]¤£«H¥L·|¦³³o麽¦nªº¤ß«ä¡C

¡@¡@¨f¬P°½±æ¤F¥L´X²´¡A¦ý¨£¥LÁy¤W¦h¥b³£¬Oµ£¸X¤§®ð¡A¹³­Ó¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C®Æ©w¥L
ªº¸Ü¤K¦¨¤£·|¬O¿ù¡C¦ý¤Sª¾¡§¤dùؤ§³ö¡A¼ì©óÃÆ¥Þ¡C¡¨³o¦¸§ì¥L¤wµM¤£©ö¡A­YµMÁÙ
¦³¤U¦¸©wµMµL¦¹©¯¨Æ¡C

¡@¡@¥v²M½tºÎ­Ë«á¤£¤[«K¤J¹Ú¤¤¥P¹Ò¡C°¸º¸µo¥X¤@¨â­Ó²Ó¤pªºÁn­µ¡C¨f¬PÅ¥¤F¥u¬O
ı±o¥L¬O¦b¬G·Nª±§Ë¦Û¤v¡C¤ßùؼ«¼«¥i¤]¤£¦n·í®É´N­nÀŤF¥L¡C

¡@¡@¤S¹L¤F¤T¨â¤é¡C¨f¬P¥MµÛ¦Û¤v¶¯«pªº¤º¥\¡A¤wµM¦n¤F¤@¤j¥b¡C¥L¤]¬O³ßªZ¡A®É
±`¦b¨º¬}¥~½m¥\²ßªZ¡C¥v²M½t¬Ý¥L¤º¥\ÁöµM²`«p©Û¦¡«o¤£«çªº°ª©ú¡C·í¤U¤]¸ò¥L¤@
°_¾Þ½m°_¨Ó¤F¡C¥LªºªZ¥\¥u¬O¬°¨î¨f¬P¦Ó¨Ó¡C¨f¬P¦p¦ó¬Ý¤£¥X¨Ó¡C©¹©¹¥v²M½t±NªZ
¥\¸ô¼Æ¨Ï¨ì§®³B¡A¥L¤]©ç¤â³Û¦n¡C¥u¬O¥v²M½t¥uµ¹¥Lºt¥Ü¥~§Î¡A©ó¦p¦ó¥X©Û¡A¦p¦ó
¹B®ð¤§»¡«o¤@¦r¤£´£¡C¬J¬O¦p¦¹¥L«KÃø¥H¾Ç¨ì¥v²M½tªº¨º³\¦h°ª©úªº¥\¤Ò¡C¥L©¹©¹
¤]¦b·t¦aùØ¡A°½µÛ½m°_¨º¨Ç¥\¤Ò¨Ó¡A¥u¬O¤£¹ïÀY¡C¤ß¤¤­W­W«ä¯Á¤]¬O¤£¦æ¡C¥L­þùØ
ª¾¹D¨º¨ÇªZ¥\©Û¼Æ³£¬O«e½ú°ª¤Hªá¤F¼Æ¤Q¦~ªº¤ß¦å¤~½m¦¨ªº¡A­þ¬O¥L¤@·|¥\¤Ò´N¯à
·Q¥X¨º¥\¤Òªºªù¸ô¥X¨Óªº©O¡C




2011-1-10 06:26 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#15  

²Ä¤Q¤­³¹

¡@¡@¤S¹L¤F´X¤é¡A¨â¤Hª¾¨­¤Wªº¶Ë¤S¤w¦n¤F´X¦¨¡C¥u¬O¨º¨f¬P¬Ý¥v²M½t¨­¤Wªº¶Ë«D
¤@­Ó¤ë¤£¯à²¬·Uªº¡C­YµMÁÙ¹³¤W¦¸¨º¼Ë¤£¬O­n«e¥\ºÉ±ó¤F¶Ü¡H©ó¬O¨Ã¤£¹GµÛ¥L¤ñªZ
¸Õ½m¡C¥u¬O­n¥L¨C¤Ñ½mªZ¤£Åý¥L¦³¤@ÂIªQ®h¡A¥u¦³¨º¼Ëªº¸Ü¥´³Ó¤F¥L¤ßùؤ~µL¤ñªº
¦Û»¨¡C¨º¤é¨f¬P¥¿¦b¤s¤W½mªZ¡A«oÅ¥¡G¡§¨f¥SªZ¥\¤w¸g¤£¿ù¡C¥u¬O³oªêÅbÂù§ÎÁÙ¬O
¦ü¿ß«Dªê¡C¡¨»¡¸Ü¤§¤H¥¿¬O¥v²M½t¡A¥L¬Ý¥X¨f¬PªZ¥\¤Wªº¯}ºì«K¹D¤F¥X¨Ó¡C­þª¾¨f
¬P«o«ã¹D¡G¡§§Ú³oªZ¥\¥t¦³§®³B¡A§AÀ´­Ó§¾§r¡C¡¨¨f¬P¦A¥[ºt¥Ü«o§ï¶i¤F³\¦h¡C¥v
²M½t¤ßùدº¥L¡G¡§©ú©ú¬O·ÓµÛ§Ú»¡ªº¥h°µ¡C¥iÁÙ¤£©Ó»{¡C¥@¶¡³o¼Ëªº¤HÀ³¸Ó¤£¦b¤Ö
¼Æ§a¡C¡¨

¡@¡@¡§±µ©Û¡C¡¨¨f¬P¥X©Û§ð¦V¤F¥v²M½t¡C¥v²M½t§ó¥´¸Ü¡Aµw©Û¥h±µ¡C¨â¤H¤@¥æ¡A«K
§¡ª¾¹ï¤èªZ¥\¤S°ª¤F¤@¼h¡C¨â¤H¦Û¨º¦¸¨ü¶Ë°_¤£¦ü¤³¤H¤@¯ë¡AÁöµM¨Ã¤£µh¤U±þ©Û¡A
¦ý¥­®É¦h¼ÆÁÙ¬O¥H©Û¦¡¨Ó¬Ý¬ÝªZ¥\¦p¦ó¡C¥L­Ìªº©Û¦¡¤§¤W¨S¹B¥b¤À¤º¤O¡A¦]¦¹§Y¨Ï
³Q¹ï¤è¸I¨ì¤]©wµL¤jê¡C¨ä¹ê¥u­n¬O¯uªº¹B¤W¤F¤º«l¨º«K¹ï¤èµL½×¦p¦ó¤]°k¤£¶}ªº¡C

¡@¡@³o¤U¨â¤H¤S¦p¦¹©î¸Ñ°_¨Ó¡C¥v²M½t¿³ÀY°_¨Ó¡C³o¨Ç¤Ñ¥L­Ì©î¤F¤C¤K¦Ê©Û¡CÁ`¬O
¨£¨f¬P©_©Ç©Û¦¡·m¥X¡A¤µ¤Ñ¥L¤S¥D°Ê¦V¦Û¤v¥X¤â¡A©w¬O¤S®©¨ì¤°»ò·sÂAªº©Û¦¡¤F¡C

¡@¡@·í¤U¨â¤H©î¸Ñ¶}¨Ó¡C¨º¤@¹ï©Û«K¬O¤@¤d©Û¹L¥h¡C¨â¤H½Ö¤]¤£¿é©ó½Ö¡C­YµM¯uªº
¹B¤W¤º¥\¥v²M½t¦­¤w±Ñ¤U¡C¦ý©ó©Û¦¡©M¤º¥\°t¦X¨Ó»¡¡A«o¬O¥v²M½t°ªµÛ¥L³\¦h¡C¨f
¬PÁö¯à¨ú³Ó¦ý¤]¬O¥MµÛ¥Lªº°ª²`¤º¤O©Ò¦æ¡C

¡@¡@¤d©Û¹L«á¨â¤H§¡¬O¤j¦½²Oºv¡C¨f¬P¥ý¦Û½}¤â¹D¡G¡§¤£¤À³Ó­t¡A§A§Ú¼È¥B¥ð®§¤@
¤U§a¡C§Ú¥h§ä¨Ç¦Yªº¦^¨Ó¡C¡¨Áa¨­¤@ÅD«K§YÂ÷¶}¡C¥v²M½t¬Ý«á·t·t¤ßÅå¡G¡§¦ü¦¹µ¥
»´¥\¥@¤W¦AµL¼Ä¤â¤F§a¡C¡¨¥L¤]²Ö±o¦æ«K§¤¦b¤j¾ð¤U­±¡C¤£ª¾´X®É³ºµM¼ôºÎ°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¹Ú¹Ò¤§¤¤³ºµM¤S·Q°_¤F¨º³\®a©f¤l°_¨Ó¡C¬Ý¨£¦o¨­©Ü¤­±mº÷¦ç¡AÀYÀ¹µµÀs«a¡A
¥ª¥k¦U¦³¤d¤H¨º¤À©ú´N¬O¤ýªÌ¤§­n¡C¦Ó¥L«o¥u¯à¬O¦b¤@­Ó«Ü¤p«Ü¤pªº¨¤¸¨ùجݵۦo¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦o±q¦Û¤vªº¨­Ãä·Æ¹L¡A¦Ó¥L«o¤£¯à§\¤@Án¡C·Q­n¤W«e»¡©ú¦Û¤v©M¦o©¹¤éùØ
¬O¥S§Ì¡C¦ý¤@¬Ý¨ì¦o¨­Ãä¾Ö¦³¨º»ò¦hªº­^¦~§÷«T«K¦ÛÀ~¦í¤F¡C¦A¤]¤£´±«_µM¤W«e¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t§CÀY¤£»y¡A§Y¨Ï¨º¼Ë¥LÁÙ¬O§Æ±æ¨ºªá¤¤¤k¯«¯à¦V¥L³o¬Oùرæ¤W¤@²´¡C¥i
¬O¤@ª½¦o®ø¥¢¦b¯í¯íªº¤H®ü¤§¤¤¤]¨S¯àÅý¦Û¤v¦pÄ@¡C¥@¨Æ´N¬O¦p¦¹ªº¡C

¡@¡@¡§§O«æ¡A§Ú¦b³o¨à©O¡H¡¨¥v²M½t³Q¤@­Ó¬X³nªº¨­¤lÅã°_¡A¤@¬Ý¤§¤U¤£ª¾¬OÅåÁÙ
¬O³ß¡C¨º¦p¦¹¬ü»ªªº©h®Q«o¤£¬O¨º³\ªÚ®®¬O½Ö¡H³\ªÚ®®¨£¥Lº¡ÀY¤j¦½¤S·Q°_¥L­è¤~
¹Ú¤¤³ºµM«æ¤Áªº¥sµÛ¡§³\®a©f¤l¡A§O¨«¡C³\®a©f¤l¡A§O¨«¡C¡¨¤ßùؤ@°}·x¬v¬vªº¡C

¡@¡@¿³¾Ä¤§±¡¦Û¤£¬O¨º¥v²M½t©Ò¯à²z¸Ñªº¡C¥v²M½t¦ý¬Ý¥L§¯²Û¸U¤d¥u¹D¦o¬O¥t¦³¥Î
·N¡C

¡@¡@¦ý°¨¤W¤S·Q°_¤F¨f¬P¥~¥X¿ì¨Æ¥h¤F¤@·|¨à«K¥iÂk¨Ó¡C¦£¹D¡G¡§§A§Ö¨«¡A¥L¤@·|
¨à´N¦^¨Ó¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥L­è­è¨«¡AÀ³¸Ó¤£·|³o»ò§Ö§a¡C§A¥ý§i¶D§Ú§A­è¤~¹Ú
¨£¤°»ò¤F¡C¨Sªº¥X¤F³o»ò¦hªº¦½¡C¡¨¥v²M½t¥i¤£¤¹¦o¯º¸Ü¦Û¤v¡A²{¤U³\ªÚ®®¨Ó§ä¥L
¤wµM¬O¤Q¤À·P¿E¤F¡C«K¬O³o®É­Ô¦º¤F¤]¨S¦³¥L¸Ü¥i»¡¤F¡C¥v²M½t¤S¶Ê«P¹D¡G¡§¥L¤@
·|¨à¯uªº·|¦^¨Óªº¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¸ò§Ú¤@¶ô¨«¡A¥LªÖ©w¤£§äµÛ«¥­Ì¡C¡¨³\ªÚ®®¦­
¥´©w¤F¥D·N¡C¥i¥v²M½t¤S°Z¯à­I«H±ó¸q¡C«K¹D¡G¡§§Ú¤£¯à¨«¡C§A¥ý¨«§a¡C´N¥u¬O³Â
·Ð§A§i¶D§Ú®v¤÷¤@Án¡A§i¶D¥L¦Ñ¤H®a´N»¡§Ì¤l¤@¤Á¦w¦nÅý¥LºÉºÞ©ñ¤ß§a¡C¡¨³\ªÚ®®
¤p¸£³U¤@Âà¹D¡G¡§¬O¤F¡C²ö¤£¬O¥Lµ¹§AªA¤F¤°»ò¬rÃħa¡C¡¨¥v²M½t­W¯ºµÛ·n¤F·nµÛ
¹D¡G¡§¨º­Ë¤£¬O¡C¥u¬O§ÚµªÀ³¹L¥L¡A§Úµ´¤£°k¨«¡C´Nºâ¥L¥Ã¤£¦^¨Ó§Ú¤]¤£Â÷¦¹¦a¡C¡¨
³\ªÚ®®¼««ë¥L¦p¦¹©T°õ«o¤]·t·t¥Í¼¦¡A·Q¡G¡§¥@¤W¦p¦¹©T°õªºº~¤l¡C­Ë¤]Åý¤H³ßÅw¡C¡¨

¡@¡@·í¤U¹D¡G¡§§Ú¤S¨S»¡¤°»ò¡C§Ú­Ì¥u¬O¦^¥h¥ý¾i¦n¶Ë¦A»¡¦æ¤£¦æ§r¡H¡¨¥v²M½t²×
¨s¤£¬O¶Ì¤H¤@­Ó¡C¦o³o¸Ü²j¯àÄF±o¹L¥L¡A¹ï³\ªÚ®®¹D¡G¡§¦b¤U¦hµf©Ó³\®a©f¤lªº®¦
±¡¡C

¡@¡@³o½ú¤l©È¬O¨S¾÷·|¹ÁÁÙ¤F¡C¨f¬P­n¸ò§Ú³ø¤³´Nºâ§Ú°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¥h¡A¥L¤]·|±N
§Ú§ä¦^¨Óªº¡C°£«D§Ú¥´±Ñ¥L¡A¤£µMªº¸Ü§Ú¬O¤£·|Â÷¶}ªº¡C§A§Ö¨«¡A¤£µM¥L´N¦^¨Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¥¿»¡¸Ü¶¡Å¥¤@­ÓÁn­µ¹D¡G¡§¥i¬O§Ú¤w¸g¦^¨Ó¤F¡C´N§O¨«¤F§a¡C¡¨»¡¸Üªº¥¿¬O¨º
¨f¬P¡C

¡@¡@¥v²M½t­è­n¶}¤f¡A³\ªÚ®®·m¥ý¹D¡G¡§½Ö»¡§Ú·Q¨«¤F¡A­Ë¬O»Õ¤U­n¤p¤ß¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¨f¬P«ã¹D¡G¡§§Ú¤p¤ß¤°»ò¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§§Ú¤]¤£ª¾»Õ¤U¤p¤ß¤°»ò¡A¥u¬O
´£¿ô§A¤@¥y¤£¦æ¶Ü¡H¡¨¨f¬P»{±o¥L«K¬O¥h¦~ªº¨º¤p©f¤l¡C¥u¦]¥L¤G¤H¨¥»y¤£¦X«K¥´
¤F°_¨Ó¡C¨º®É¦oªºªZ¥\¤w»á¬°¼F®`¡C¤w¹L¤@¦~¡A·Q¦oªZ¥\©w¬O¤S¦³¶i¹Ò¡A­YµM¥L»P
¥v²M½tÁp¤â¥L¸U¸U¼Ä¤£¹L¥L¤G¤H¡C¦A±o»¡À»±Ñ¥Lªº¨º°ü¤HªZ¥\¤§°ª¨£©Ò¥¼¨£»D©Ò¥¼
»D¡C­Y¨â¤H¥´©w¤FÁp¤â¤§½Ë¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡C·í¤U¹D¡G¡§¤S¥s¨Ó¤@­ÓÀ°¤â¡A²M¤ô¤s
²øªº¤T¤p©jµ´¹ï¤£¥i¯à´N©t¨­¤@¤H§a¡C·t³BªºªB¤Í¡A§A­Ì§Ö¥X¨Ó§a¡C¡¨¥Lª¾¹D¥u­n
³\ªÚ®®¤@¥X¡A¨º³Ì¤Ö¤]±o¸òµÛ¤Q¤C¤K­ÓªºÀH±q¡C

¡@¡@¦Û¨º¤é¥v²M½t¥¢ÂÜ¥H«á¡A³\ªÚ®®¨S¤@¤é¯à¦w¤ßªº¡C«K¬O¦Y¶º¤]º¥º¥¤Ö¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@©²¤¤½Ñ¦h¨Æ©y³£¦b¦oªº´x´¤¤§¤¤¡AµM¦Ó¥v²M½tªº³o¤@¤UÅܬG«oÅý¦o±¹¤â¤£¤Î¡C
¤ß¤¤¼««ë¡A«o¤S¾á¤ß°_¨Ó¡CµM¦Ó¾á¤ß©~¦h¡A¤w³Ó¼««ë¤F¡C³\¹D©ú¤À¬£¥X¥hªº¨º¨Ç§Ì
¤l¤¤¦³¤£¤Ö¦n¤â¡A¦ý´X¤é«á³£¬OªÅ¤â¦ÓÂk¡C¦³ªº³º»¡¤Q¦³¤K¤E³Q¨º¨f¬P§Ë¦º¤F¡C³\
ªÚ®®¤£«H¡A«K­n¿Ë¦Û¥h§ä¡C©²¤Wªº¨º³\¦h¨Ó°Ñ¥[¾Ý»O¤ñÁɪº¦U¸ô­^¶¯¤]ÀH¥L¦Ó¨Ó¡C
«o¤£®Æ§ä¤F¤T¨â¤Ñ¤]¨S¤°»òµ²ªG¡C¤@­Ó©m¸ôªºº~¤l¨£¦o¯ù¤£«ä¶º¤£·Q¡A«K·Q¦¹®ÉÃö
Ãh©ó¦o¡C©ó¬OÂI¤F´X¼Ë¦n¦Yªº¶ºµæ°e»P¦o¨Ó¡C¥L¥»¬O·Q¶}¸Ñ¤@µf­þ®Æ¨ì³\ªÚ®®¬Ý¤]
¤£¬Ý¤@¤U±N¨ä±À­Ë¦b¦a¡C¨ºªZªL¤Wªºº~¤l¦p¦ó¤£´o¡A·í¤U´N¹ï³\ªÚ®®§N¨¥§N»y°_¨Ó¡C
³\ªÚ®®¦p¦ó¤£«ã¡A¦ù¤â«K¥´¡C¥Lªº©Û¼Æ¬JµMÕæ¼F²§±`¡A¨ºº~¤l¥u±oªF¸ú¦èÁסC«Î¤º
Án­µ¤j§@°_¨Ó¡C²³º~¤l¬Ý¥L¤G¤H°«±o¼F®`¡C¤£°Ý¨ä½t¤W¥h«K©M¨ºº~¤l°«±N°_¨Ó¡C³\
ªÚ®®¼««ë¤w·¥¡A¤ß·Q¡G¡§³oºâ­þªù¤lªº­^¶¯§r¡H§Ú¬Ýª¯¶¯ÁÙ®t¤£¦h¡C¨S¤@­Ó¯à¤ñ±o
¤W¤p¹D¤h¨º¯ë­×¾iªº¡C¡¨·í¤UÅý¥L­Ì¦b«Î¤lùØ°«­Ó¤£°±¦Û¤v«o¥X¤F«Î¤l¤@­Ó¤H¥h§ä
¥v²M½t¥h¤F¡C·í¦oµo²{¥v²M½t¤§®É¨f¬P¥¿¸ò¥L¥HµL¤O¤§©Û¬Û°«¡A«Ý¤G¤H°«±o²Ö¤F¡A
¨f¬P¥h¤F¡A¤S¨£¥v²M½t¼ôºÎ³o¤~ºCºC¨«¥X¡C¥L¤£·QÂZ¤F¥v²M½t¦b¥L¨­®Ç§¤¤U¡C¹L¤F
¤@°}¤£®Æ¥L³º©I°_¦Û¤v¦W¦r¨Ó¡A³º¥s±o¦n¤£¿Ë¤Á¡C¤S²Û¤S³ß¡A¤£ª¾¹D¥L¦b¹Úùظò¦o
¦³¦p¦óªº¬G¨Æ¡C¤ßùؤ@ª½°OµÛ¡A²{¤U«o¨Ó¤F­Ó¨f¬PÂZ¤F¡A¤ßùخ𷥡C

¡@¡@³\ªÚ®®ª¾¹D­Y¬O¦Û¤v¥X¤â¬Û±Ïªº¸Ü¥L¶Õ¥²¤£¯àµªÀ³©ó¬O¹D¡G¡§¥L¤@­Ó¤H¹ï¥I§A
ºïºï¦³§E¦ó¥Î§Ú¨Ó¬ÛÀ°¡C¥u¬O¥L¨­¤W­t¦³­«¶Ë«D¥b¦~¤§¥\¤£¥i²¬·U§A­n¥e¥L«K©y¤]
´NÀH§A´N¬O¤F¡C¡¨¨f¬P¥­®É¬°¤HÁö¤£¤j¥¿¬£¦ý¤ñªZ¤§»¡«o¬Æ¬°¾G­«¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡«K
«D­n¥ú©ú¥¿¤jªº±N¥LÀ»­Ë¤£¥i¡C·í¤U¹D¡G¡§§A°Ý¥L³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó§Ú¥i´¿´Û°d¹L¥L¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¹D¡G¡§§A¦ÛµM¤£´±´Û°d¥L¡A§A¬O©È¥Lªº¼F®`©Û¦¡¬ðµM¨Ï¥X·|­n¤F§Aªº
©Ê©R¡A§A«o¤£ª¾¥L¤@±ø©R¤w¥h¤F¤K¤E¤À¤F¡C§AÁa¨Ï¤£¹ï¥L¤U¤â¡A¥L¤]¬¡¤£¹L¤C¤Ñ¥h
¤F¡C¡¨

¡@¡@¨f¬P©M¥v²M½t¦P¬O¤jÅå¡A¥v²M½t¹D¡G¡§Ãø¹D§Ú¯uªº¤£¯à¬¡¹L¤C¤Ñ¤F¶Ü¡H¡¨³\ªÚ
®®«Õ«Õªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡§­ü¡A½T¬O¦p¦¹¡C¡¨¤ß¤¤«o·Q¡G¡§§A§b±o¤]°÷¥i¥Hªº¡A­ì
¥»ÄF¥Lªº¸Ü«o³s§A¤]¤@»ôÄF¤F¡C¥@¤WÁÙ¦³¨S¦³¤ñ§A§ó¶Ìªº¤H¤F¡C­YµM§A¯uªº¬¡¤£¨ì
¤C¤Ñªº¸Ü¡A§ÚÁÙ·F¤°»ò¨Ó§ä§A©O¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨¥v²M½t­W¯º¤@Án
¹D¡G¡§¨ºÁÙ¦³¤°»ò¬O¦n¡C¦º´N¦º§a¡C¡¨¨f¬P¨£³o³\ªÚ®®¯à»¡¥X³o¥v²M½tªº­ì¬G¥X¨Ó¡A
·Q¦o¥²¬Oª¾¹D¦p¦ó¤~¯à±Ï¥L¡C©ó¬O¹D¡G¡§§A©w¬Oª¾¹D¦³½Ö¥i¥H±Ï¥L¡C§Ö³y¶D§Ú¡A§Ú
¥ý±Ï¤F¥Lªº©Ê©RµM«á¦A±þ¤F¥L¥H³·«e¤³¡C¡¨Å¥¤F¥L³o¸Ü³\ªÚ®®µn®É©ú¥Õ¤F´X¤À¡A¤ß
·Q¡G¡§­ì¨Ó¥L¦¹¦¸¨Ó²M¤ô¤s²ø¤£¬O¨Ó§ä§Ú´M¤³ªº¡C·Q¥²¬O¥L±o¸o¤F¨f¬P¡A¦ýµL½×¦p
¦ó¤]­n±Ï¥L¡C¡¨·í¤U¹D¡G¡§§Úª¾¹D«ç¼Ë¡A¤£ª¾¹D¤S«ç¼Ë¡H¡¨¨f¬P§N§Nªº¹D¡G¡§§A¤£
»¡ªº¸Ü¡A¨º§Ú¥u¦³±N³o­Ó¯µ±K¯dµ¹¤@¨ã¦º«Í¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A­n±þ§Ú¶Ü¡H¡¨¨f
¬P¹D¡G¡§§A¥H¬°§Ú¤£´±¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥h¦~§Ú¤w¥´¤£¹L§A¡C²{¤U§A¥\¤Ò¤S±j¤F
¤£¤Ö¡A§Ú¦ÛµMÁÙ¬O¥´¤£¹L§Aªº¡C¥i¬O§A²q§A±þ¤£±þ±o¤F§Ú¡H¡¨

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C§Úª¾¹Dªº¥u¬O§Úªº®±´x¥i¤£®e¥bÂI±¡­±¡C§A­Y¯à¸ú±o¹L
§Ú¤Q©Û®±³Nªº¸Ü¨º«KÄǧA¤@±ø©Ê©R¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú¤@©Û¤£±µ¤]¥i¬¡©R¡C¡¨¨f¬P
¨£¥L«H¤ß¤Q¨¬ÁÙ¹D¬O¦oªºÀ°¤â¤wµM»°¨ì¡A¥ª¥k±i±æ¡C¥u¬O¤£¨£¡C³\ªÚ®®¯º¥L¹D¡G
¡§§A©È§Ú¯R¯R©M§Ú®v¤÷·|¨Ó¶Ü¡H²{¦b¤£¥Î§Ú¯R¯R´N¯à¨î¦í§A¡C¡¨¨f¬P«ã¹D¡G¡§°­¤X
ÀY¡A§A¦b¸ò§Ú­A¤°»ò§âÀ¸¡C¡¨³\ªÚ®®¼H¼H¯º¹D¡G¡§§Ú¤£°{¤£ÁסA§A²j¯à°Ê§Ú¤À²@¡H¡¨

¡@¡@¨f¬P¤£«H¥i¤]±q¨º´X¨¥´X»y¤§¤¤Å¥¥X¦o­p´¼¦Ê¥X¡A¹ê¬O¤£¥i¤j·N¡A¸ò¥L°µ°«¸û
¤§ªZªL°ª¤â§ó¬O¥ûÀI¡C¨f¬P¹D¡G¡§¨º§Ú´N¨Ó»â±Ð»â±Ð§Aªº°ª©Û§a¡C¡¨³\ªÚ®®¥u§@¤£
»D¡A¹ï¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú­Ì¤£¸ò¥L»¡¸Ü®ð¦º¨º¦ÑÀY¡C¡¨¨ä¹ê¨f¬P¦~¬ö¨Ã¤£«ç¥Í¤j¡A¤~
´N¤T¤Q¦h·³¡C¥Lºë¯«¤j¦n¡A­Y¬O¥J²Ó¸Ë§ê¤@µf¡A»¡¤£©wÁÙ¬O­Ó¤j«Ó­ô©O¡C³\ªÚ®®´N
¬O¬G·N­n®ð¥L¡C

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§§A­Y¤£ÁÙ¤â§Ú´N¥´¦º§A¤F¡C¡¨¥v²M½t¬ÝµÛ³\ªÚ®®¯u¤£ª¾¹D¥L¨Ïªº¬O
¦óÉ«­Ç¡C¥u¬O¦o¦V¨Ó³£¯à¤ÆÀI¬°¦i¡A¤ß·Q³o¤U·íµM¤]¤£¦b¸Ü¤U¤F¡C¥u¬O¨f¬PªZ¥\¹ê
¦b¤Ó°ª¦o¤S°Z¯à¤@¤U¤l±N¥LÀ»ÀÅ¡A¤S·Q¦Û¤v¤wµM¬O¥b­Ó¦º¤H¤F¡C­þùØÁÙ½w±o¥X¥b¤À
¤O®ð¡C

¡@¡@Å¥¨f¬P®±´x§ð¨Ó¡A¨º¤@«l¶Õ­è²r²§±`¡A§O»¡¬O³\ªÚ®®ªº½§¥Õ¤§ÂßÁa¨Ï°í¥Û¤]©w
­n³QÀ»¦¨¯»¥½¡C¨º®±´x¦Ü³\ªÚ®®¤@¤V¡B¤@¤Ø¡B¤@¤oª½¨ì¬Û¶K¡C¥v²M½t¦AµL¥i·Q·í¤U
¹B°_¤F¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\²rµM©ç¥h¡C¨â¦¡¤@©Û¡AÌ{ªº¤@Án¡A¨â¤H¦U³Q¾_°h¼Æ¤V¡C¥v²M
½t¦b²M¤ô¤s²øªº®É­Ô¸g³\ªÚ®®ªº®v¤÷¶Ç¥H²`«p¤º¤O¡A¤S¸g³o¨f¬P¤j¸É¤F³o³\¦h¤é¡C

¡@¡@¤º¥\»P¤é­Ñ¼W¡A¤º¤O«D¥¹¨S¦³´î®z¤Ï­Ë¤ñ¥H«e±j¤Fªñ¤@­¿¤§¦h¡C¨â­Ó¤H¤@¥æ³º
¤ñ¼Æ¤é¤§«e§ó¬°Åå¤ß¡C¨f¬P¦ÛµM¤£ª¾¹D³o¨ä¶¡ªºÅܬG¡C¨ä¤@¬O¥v²M½t­×²ßªº¤º¥\¥»
´NµL¤ñ°ª¶W¡A­×½m°_¨Ó¦ÛµM¤º¥\¶i¹Ò¬Æ§Ö¡A¨ä¤G«K¬O³o³\¦hªº©_¹J¤F¡C

¡@¡@¨f¬PÀüµø¥L¹D¡G¡§¨S·Q¨ì§AªZ¥\¤S¦³ºë¶i¤F¡C¯u¥i±¤³o¼Ëªº¤@­Ó¦n¤H´N­n¦º¤F¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¯º¹D¡G¡§§Ú»¡ªº¦p¦ó¡C§Y¨Ï§Ú¤£°{¤£ÁקA¤]¥¼¥²¯à¶Ë±o¨ì§Ú¡C¡¨¥v²M
½tÅ¥¥L¤@»¡¡A«K·Q¡G¡§­Õ­Y§Ú¤£¥X¤â¬Û±Ï¡A§A°Z¤£¬O¤w¸g¦º¤F¶Ü¡H§A¾Ì¤°»ò´N»{¬°
§Ú¤@©w­n¥X¤â¬Û§U¡C¡¨¤ß¤¤¨º»ò·Q«o¨Ã¤£»¡¥X¡A¦ýı¦Û¤v¦æ¨ÆµL¤@¤£¦b¦oªº¹w®Æ¤§
¤¤¡A«o¤]¤Q¤À¨ØªA¡C

¡@¡@¨f¬P¹D¡G¡§¥v¥S¡A§Ú·q§A¬O±øº~¤l¡C§Ú­ì¥»¤]¬O­n±Ï§A©Ê©R¡C§Ú­n¹G¥L»¡¥X¯à
ªv§Aªº¤H­ì¤]¬O¬°¤F±Ï§A¡C§A¤£¥iªý§Ú¡C§A»Ýª¾§A©R¤£¤[ªø¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A³o
¸Üºâ¬O»¡¿ù¤F¡C§Y¨Ï¥Lªº¨­¤l¬O§Ú¤@¤â·d«±ªº¦Ó§Ú¤S¤£ªÖ±Ï¥L¥L¤]¨M¤£·|¨£¦º¤£±Ï¡C

¡@¡@²{¦b¦pªG§A­n±þ§Úªº¸Ü¡A¥L´N·|«÷¦º¸ò§A¥´¬[¡C§Y¨Ï¯à¥´±Ñ¥L¡A¦ý¬O§A¯à«OÃÒ
§A¯à¤@ÂI®ð¤O¤]¤£¶O¶Ü¡H¡¨¦o³o¸Ü¦ÛµM¬O»¡§AÁaµM¥´±o¤F¤@­Ó¡AÁٯॴ±o¤F¨â­Ó¶Ü¡H
¥L¨Ï¥Xªº³oÉ«­Ç¥¿¬O­nÅý¥L¥H¤@¼Ä¤G¡C¨f¬P®ð¼«¤£¹L¡A«o¤]¤£¦n¦h»¡¤°»ò¡CÆF¾÷¤@
Âà¹D¡G¡§¥L¯R¯Rµ¹¥LÂ\¤U¤ñªZ©Û¿Ëªº¾Ý»O¡A§A³o¯ë¬°¥L¡A©È¬O¦o¤@ÂI¤]¤£©Ó§Aªº®¦
±¡¡C

¡@¡@¤Ï­Ë¤é«á¸ò§Oªºº~¤l¦¨¤F¿Ë¡A¨º®É­Ô´Nºâ¦o©êµÛ¦Û¤vªºº~¤l¿Ë¼öªº®É­Ô¤]µ´¹ï
·Q§A¤£¨ì¡C§A³o¼Ë¬°¦o°e¤F©Ê©R¤S¦ó­W©O¡H¡¨³\ªÚ®®°Z¤£ª¾¥Lªº¨{¤l·Qªº¤°»ò¡C¥L
·N¦b®ð¦Û¤v©M¥v²M½t¤Ï¥Ø¡C¥v²M½t¬O­Ó§bº~µLºÞ«ç»ò¼Ë³£¤£·|¤¤³o°é®M¡A¥L¥u¬ß¿E
«ã³o³\ªÚ®®¦Û¤v«K¥i¦³¤F¤U¤â¾÷·|¡C­þ·Q³o³\ªÚ®®§Þ°ª¤@Äw»¡¤°»ò¤]¤£¯à¤W¤F¥Lªº
·í¡C

¡@¡@¥u¹D¡G¡§§Ú¯R¯R¬°§ÚÂ\¤U¾Ý»O¤S¦p¦ó¡H§Y¨Ï§Ú²{¦b¤w¬°¤H¤Ò¡A§A­n±þ§Ú¡A¥L¤]
©wµM¸ò§A«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨¤£ª¾«çªº¥v²M½t¤@Å¥¥L»¡¨ì¡§¤w¬°¤H¤Ò¡¨¼Æ¦r¤§®É¡A¤ß
ùئ³»¡¤£¥Xªºµh·¡¡C¨ººØÃø¨ü³º¬O³s¥L¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡Cºò¤Fºò®±ÀY¹D¡G¡§ªZ·í§Ì¤l
À³¥H¤j¤¯¤j¸q¬°¥ý¡Cªp¦o©ó§Ú¦³°_¦º¤H¦×¥Õ°©ªº¤j®¦¡C§Ú«K¬O¬°¦o¦º¤F¤Sºâ±o¤F¤°
»ò¡C

¡@¡@¥u¬O§ÚµªÀ³¨f¥Sµ´¤£°k¨«¡A§A­Y¤£¬°Ãø©ó¦o¡C§Ú«K¨Ä¨Äªº¦b³oµ¥§A¨Ó±þ¡C­YµM
§A¤]¶Ë¥L¤À²@¡A§Ú³o±ø©R´Nºâ½ß¦b³oùØ¡A¤]Â_µM¤£Åý§A¸I¥L¤@¤U¡C§A¥iª¾§x´¿µS°«
ªº«Â¤O¶Ü¡H¡¨¨º¨f¬P¦ÛµM©ú¥Õ¡A¤@¥¹¤@¥u²rÃ~¥²¦ºµLºÃ¤§®É¡A©¹©¹¤ñ¤§¥­±`¤Q¦hÀY
²rÃ~³£­n¥û²rªº¦h¡C¬O¥H©úª¾¦Û¤v¨­¤â±j¹L¥L¥h¡C¤]¤£´±¦«¤j¡C¥u¬O¹D¡G¡§§Ú­ì¥»
¸ò¥L¤wµL¤³«è¡A§A¬J©ó¦Û¤v©Ê©R¥þµM¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A§Ú¤S¦ó¥²¥h¾Þ¨º¥÷¤ß©O¡C¤p©h®Q
§A½Ð¨«§a¡C¡¨¨f¬Pª¾¹D¨º©h®Q´¼­p¦Ê¥X¡A¦o­Y¯d¦b³oùØ»¡¤£©w¦Û¤v·|±Ñ¦b³oªZ·í§Ì
¤lªº¤â¤W¡C¬O¥H°²·N°e¤F¦o¤@¥÷¤H±¡¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¯º¹D¡G¡§§Ú­Y¨«¤F¡C°Z¤£¥s§A¦pÄ@¤F¶Ü¡H§A¥s§Ú¨«¡A§Ú°¾°¾¤£¨«¡C°£«D
§A¥s¥L¤]¸ò§Ú¨«¡C¡¨»¡µÛ«K©¹¥v²M½t¨­¤W¤@«ü¡C¨f¬P«ã¹D¡G¡§¥L¤w¦º¤H¤@­Ó¡A§A­n
¥L¦ó¥Î¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§½Ö»¡¥L¬O¦º¤H¡A§A»¡¥L¬O¦º¤H¡C§Ú°¾°¾­n»¡¥L¨­¤l§¹¦n¡C

¡@¡@§Y¨Ï¥L²{¦b¨­¤l¤£¦n¡A¥H«á¤]Á`·|¦nªº¡C¡¨¨f¬P¹D¡G¡§­ì¨Ó§A­è¤~»¡¥L¥u¦³¤C
¤é¤§©R¬OÄF¤Hªº¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§½Ö»¡ÄF¤H¡H¡¨¨f¬P¹D¡G¡§¨º§A«çªº»¡¥L¨­¤l§¹
¦n¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¦Õ¦·Å¤¤F¶Ü¡H§Ú»¡¥u­n§ä¨ì¨º¯à±Ï¥L©Ê©R¤§¤H¡A«D¥¹¨­¤l¤j¦n¡C
¦Ó¥B¤é«áºÖ¿AµL­­¡AªZ¥\·íµM¤]»·¦b§A¨º¤T¸}¿ß¥\¤Ò¤§¤W¤F¡C§A«o¤£·Q¨º¯à±Ï¥L¤§
¤H¤£·|¬O§Ú¶Ü¡H¡¨¦o³o¸Ü­Ë¦b¨f¬P·N®Æ¤§¥~¡A­ì¨Ó¥L¤f¤fÁnÁn»¡ªº¥i¥H±Ï¬¡¥v²M½t
ªº´N¬O¥L¡C¨f¬P®Æ¨ì¨S¨º¯ë®e©öªº¨Æ¡C¹D¡G¡§§A¯à±Ï¥L¡H¡¨¥v²M½t¿Ë²´¨£¦o¯à¤O«D
¤Z¡A¹ï¦o³o¸Ü«o¬O²`«H¤£ºÃ¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§»Õ¤U¥H¬°§Ú¤£¯à¶Ü¡H¡¨¨f¬P¬Ý¥L¯«±¡¦ü
¤£¬O¦b»¡¯º¡A«K¹D¡G¡§¨º§A§Ö±Ï¥L§a¡C¡¨³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§¥»©h®Q°µ¨Æ¥Î±oµÛ§A±Ð¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¨f¬P«ã¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨³\ªÚ®®¨£¥L¤S­n¥X©Û¡A¤@­ÓÂਭ«K·È¨ì¤F¥v²M½t¨­«á¡C
¨f¬P«ã¹D¡G¡§¥v¥S¡A§Ú¬O¬°¤F§A¦n¡C«¥­Ç§Ö¹G¥L±Ï§A¡C¡¨¥v²M½t°Z¤£ª¾³o©Ê©Rªº­«
­n¡C

¡@¡@¥u¬O³\ªÚ®®¤wµM±Ï±o¥L¤@©R¡A²{¤U­Y­n¹ï¥L­n®µ¨º«K»P§Ñ®¦­t¸q¦³¦ó°Ï§O©O¡C
·í¤U¹D¡G¡§¦o±Ï§Ú¤]¦n¡A¤£±Ï§Ú¤]¦n¡CÁ`¤§§Ú¬O¤£·|Åý¨f¥S¶Ë¦o¤À²@ªº¡C¥L¨«¤]¦n¡A
¤£¨«¤]½}¡A¦ý±Ð§Ú¬Ý¨£¨f¥S´Û°d¦o¸Ü¡A§Ú«K¥H©Ê©R¬Û³Õ¡CÁaµM±þ¤£¦º§A¡A¤]©wµM¥s
§A¨­¤W¨ü´X¤U­«¶Ë¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡±o¤Q¤À¦³¤O¡A¥s¨º¨f¬P¤£±o¤£¨¾¡A²{¦b³Q¨º³\ªÚ®®
¤@·d¦Û¤vµn³B¤U­·¡C²{¤U¦³¨Ç«á®¬¦­¨Ç®É­Ô¨S¦³¥ý±N¥L±þ±¼¤F¡C²{¦b¦³¤F³\ªÚ®®¨º
­Óê¤âªº¤k¤l¡A¥L«K¬O·Q²{¦b¤U¤â¤]¤£¦æ¤F¡C»¡¤£·Ç¦oÁÙ¦³¤°»ò°­­p¨Ï±N¥X¨Ó¡C³\
ªÚ®®¼Æ¦¸¨£¥L¬°¤F§O¤H³s©Ê©R¤]¤£­n¡C¤ßùؤ@Ãä½|¥L¡§¶Ìº~¡¨¯º¥L²Â±o¼F®`¡A¥i¤@
Ãä¤S¹ï¨º¨Ç³Q±Ï¤§¤H¥Rº¡¤F¸r¼}¤§±¡¡C²{¤UÅ¥¤F¥v²M½t³o¬q»¡µü¡A±¡¥Ñ¤ß¥Í¡C¤£¸T
Áy¤W¤@¬õ¡Cı¦Û¤v¸û§O¤H­n©¯ºÖªº¦h¡C¥L¼Ö¦ü»e²¢¦ü¼ß«o­þùئ³¥b¤À¤£³ß¤§±¡¡C¥v
²M½t¦ÛµM¨S¦³¬Ý¨£¦oÁy¤W¦³¤°»òªí±¡¡C¥u¬Oı±o¦o¦³¨Ç²§®~¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨f¬P¬Ý¤F¦Ûª¾¨º¤Ö¤k¤ß¨Æ¡C·Q¥L¨â¤H³º¬O¦p¦¹Ãö¨t¡A·í¤U­pij¤w©w¡C¥u«Ý¥L¤G
¤H¡Aµy¦³²¨¥G¤§®É¦Û¤v«K¥iµh¤U±þ¤â¤F¡C¥L¦p¦ó¯à¿f±o¹L³\ªÚ®®¡A¥L¥u¤@¬Ý«K©ú¥L
ªº°­§âÀ¸¡C¥L­n®`¦o¨º¥i¬O¿ï¿ù¤H¤F¡C§O»¡²{¦b¦³¥v²M½t¦b³o¨à¡A«K¬O¨S¥L¾ÌµÛ¨f
¬P¨º¤@ªÑÆZ¤O¤]©wµM°Q¤£¨ì¦n³B¥h¡C

¡@¡@¨f¬P«ë¥L¤§¬Æ²ª½Ãø¥H¦Û»¡¡Aª½ÀüÀüªºÁ@µÛ¨â­Ó¤H¡C¥L¬JÁ@µÛ³\ªÚ®®¡A³\ªÚ®®
¤]«KÁ@¥L¡C¨â¤H¤@­Ó¤£®®«K¦Û¤S§n¤F°_¨Ó¡C¨f¬P»P¥L©Õ¼L­þùئ³¥Lªº¦n³B¥i¥e¡A¨S
¦³­þ¤@·|¯à»¡±o¹L¥L¡C¤ß¤UªA¥L¡Aª¾¹D¥´¤S¥´¤£±o¡C³o¤~Â÷¥L¤G¤H»·»·ªº¡C³\ªÚ®®
¬°ªº´N¬OÅý¥L»·¥h¡C¦nÅÛ´b¥v²M½tÂ÷¥h¡A¥u­n¥LªÖ¸ò¥L¨«¡A­nÁ׶}¨º¨f¬P²ª½´N¬O
©ö¦p¤Ï´x¡C¦o¦Û»{¬°¥©¦Þ¯àÅG¶¯¥Û»Û¤ì¡A¥i­±¹ï¨º¥v²M½t¤]¤£¸T¥Í·Ð¡C¦o¦n»¡¤ï»¡
¥v²M½t¥u¬O­nµ¥¤ñ¹L¤F¦A¨«¡C³\ªÚ®®¼Æ¦¸µo®ð¡A¥u¬OÄU¥L¤£°Ê¡C¨ì±o«á¨Ó³º¬O¥H©Ê
©R­n®µ©ó¥L¡C¥v²M½t¥u¹D¡G¡§§Ú¦º¤F¤]¤£¨«¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¤ìÀY¡C²Â³J¡C¤£¨«§A
·|¦ºªº¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¦ÛµMª¾¹D¡C¦ý¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¦º¤S¦³¤°»ò
¤j¤£¤Fªº¡C§A§Ö¨«§a¡C­ü¡A®v¤÷­n¬O¦b³o´N¦n¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¬°¤°»ò¬O§A®v¤÷¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§®v¤÷©w·|±Ð§Ú«ç»ò°µªº¡C¥L¦Ñ¤H®aªZ¥\°ª±j¡A¦Ó¥B¹Dªkºë²`¡C¡¨
³\ªÚ®®¹D¡G¡§§ÚÁÙ¹Dªkºë²`©O¡C¨º§A¬°¤°»ò¤£Å¥§Úªº¡H¡¨¥v²M½t±æ¤F±æ¦o¯º¤F¯º«o
¨Ã¤£µª¦o¡C³\ªÚ®®²¤¦³·Y¦â¹D¡G¡§§Ú°Ý§A¸Ü©O¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§Úª¾¹D§A¹ï§Ú¦n¡C­Y¬O§Ú¯à¬¡µÛ¥X¥h¡A§A·QÅý§Ú°µ¤°»ò³£¦æ¡C§Ú
³£Å¥§Aªº¡C¦ý¥u¬O¡K¡K¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¦ý¥u¬O§Ú¤£ÄdµÛ§A¦º´N¦æ¡C¹ï¤F§a¡H¡¨¥v²M
½t¹D¡G¡§¤]¥¼¥²¡A©Î³\¥t¦³©_¹JÅý§Ú¤£¦º©O¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú®v¤÷»¡¨º­Ó¨f¬PªZ
¥\¥­¥­­ËÁÙ¨S¦³¤°»ò¡A¦ý¥L¤º¤O²`«p¡A§A¬O¤£¥Lªº¹ï¤â¡C§A§Ö§O๧Aªº¤û¨¤¦y¤F¦n
¤£¦n§r¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§ÚÁöµM¨S¦³§A¼}¨Dªº¨º¨ÇªZªL°ª¤â¨º¯ë¼F®`¡A¦ý¤]¤£¬O³g
¥Í©È¦º¤§½ú¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú¤S¨S»¡§A³g¥Í©È¦º¡C¦b§Ú¤ßùاA¥i¤ñ¥L­Ì¥ô¦ó¤@­Ó
³£±j¡C¡¨¥¿»¡¨ì¦¹³B¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¿Ä¦b¤@°_¡C¬Û¤¬Á@¤F¤@°}¡A«K§YÂàÀY¡C¨â­Ó¥b®Î
¤£»y¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¤ß¶Ã¦p³Â¡G¡§ÁV¤F¡A¨Sªº¥s¥L»~·|§Ú¤F§a¡C§Ú¨S¹ï¥L¨º¼Ë¡C¥L¤@©w·|¿ù
§Úªº·N¤F¡C¤j©j»¡§Ú¹ï¥L¦³·N¡A¥i­þ¦³¹À¡C©ú©ú¬O¥L¡K¡K«u§r¡C²Û¤]²Û¦º¤F¡C¦ý³o
´X¤é¥H¨Ó§Ú½T¹ê¨£¤F¤£¤Ö¤H¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¸ò¥L³o»ò¦nªº¡C³æ¥H¥L¯à¬°§Ú¦Ó¦º³o¨Æ
¨Ó»¡´N¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¤ñ±o¹L¥L¡C¦ý¥L¤S¬O­Ó¹D¤h¡A§Ú«ç»ò¯à¤U¶ùµ¹¥L¡C¦A»¡¤F¡A¨º
¨Ç¹D¤h¯R¯R¤@©w¤£³ßÅw¡C§óªÌ¹D¤h¤£³\¦¨¿Ë¡CÁa¨Ï§Ú¯à­¢±o¤F¥L¡A¤S°Z¯à¥s¥L¤ß¥Ì
±¡Ä@©O¡C§O»¡§Ú¤£¥s¥L°µ¹D¤h¡A´Nºâ¬O§Ú¥s¥L§OÁ`·QµÛ¥L®v¤÷³£¤£¦æ¡C­è¤~§Ú¬Ý¥L
ªº®É­Ô¨º»òªº¡K¡K¥L¤@©w¥H¬°§Ú¹ï¥L¦³·N¡C¥L­Y´±»´µø©ó§Ú¡A¬Ý§Ú¤£¬½¬½±Ð°V±Ð°V
¥L¡H¡¨擡°_ÀY¨Ó¤S¥h±æ¥L¡C¨â¤H¥Ø¥ú¦A¦¸¥æ´¦b¤@°_¡A¯u¦³¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Ánªº·N¨ý¡C

¡@¡@¥v²M½t¤]¬ù²¤¦³¨Ç·Pı¤F¡C¥u¬O¨º¨Çè·Q°Z¯àªø¤[¡CÀq©À¤@Án¹D¡G¡§§Ú¬OªZ·í
§Ì¤l¡A«ç»ò¥i¥H¥Ç¦¹¤ß§Ù¡C¡¨¥L»¡¸ÜÁn­µ´X¤£¥i»D¡A³\ªÚ®®¥uª¾¥L»¡¸Ü«o¨Ã¤£ª¾¥L
»¡ªº¬O¤°»ò¡C¦o©¿µM¹D¡G¡§§Ú®v¤÷¥s§Ú°Ý§A¤@¥y¸Ü¡C¡¨¥v²M½t¤@Åå¹D¡G¡§§A®v¤÷­n
°Ý§Ú¤@¸Ü¡C³o­Ë©_¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨ä¹ê»¡¨ì©³¥L¤]ºâ±o§A¥b­Ó®¦¤H¤F¡C¨º¤é§A
¶Ë­«¤£¿ô¡A§ÚÁöµMµ¹§AªA¤F«O©Rª÷¤¦¡A¦ý¬O­¦¤¤»¡­n«O­«§A©Ê©R®e©ö¡C¦ý¨º¤@¨­ªº
ªZ¥\«o¤K¦¨·|³Q¼o±¼¡C«á¨Ó§Ú¥h½Ð±Ð®v¤÷¡A®v¤÷¥»¨Ó¤]¤£·Qµ¹§AÂåªv¡A¦ý¦o¦Ñ¤H®a
¨£§Ú¸Û·N¥i¨Î«K±Ï¤F§A¡C±Ï§A¤§®É¥L«K»¡§A¤º¥~¥\³£«Ü¤£¿ù¡C«á¨Ó®v¤÷¤S°Ý§Ú¬O½Ö
±Ð§AªºªZ¥\¡A§Ú»¡§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¤S¤£ªÖ»¡¡C¦o«K¥s§ÚÄF§A»¡¥X¨Ó¡C¥i¬O§Úª¾¹D§Y¨Ï
§â¤M¬[¦b§Aªº²ä¤l¤W§A¤]¤£ªÖ»¡ªº¡C©ó¬O§Ú¤]¨Ã¤£»¡¤°»ò¤F¡C¡¨¥v²M½t§CÀY¹D¡G
¡§¨º¦ì°ª¤H¥u¦]¹½·Ð¤F¥@¤Hªº³±ÀI¬¾¶B¤~³Q­¢Áô©~¡C©Ò¥H¥L¤£·Q¥ô¦ó¤Hª¾¹D¥Lªº¦æ
¸ñ­Y«D¥L±Ð§Ú½mªZ¡A¥L¤]Â_µM¤£·|¦bªZ·í¤s¥X²{ªº¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú®v¤÷»¡¥L¥i
¯à»{ÃѨº­Ó¤H¡C¦ý¥L¤S¤£¬O¤Q¤ÀªÖ©w¡C§Ú¤]¨S¦³Åý§A§i¶D§Ú¤°»ò¡C§Ú¥u¬O·QÅý§A¦^
¥h§i¶D¨º¦ì°ª¤H¤@Án´N»¡§Ú®v¤÷¬O¯À¤ß§®¤â¡C¬Ý¥LÃѤ£Ãѱo¡A­Y¬OÃѱo¨º«K¦A§i¶D
¥L»¡§Ú®v¤÷¹ï¥L¬Æ¬O²oÃh¡A«æ¤Á·Q¨£¡C¡¨¥v²M½t¹D¹y¤F¤@¹y¹D¡G¡§¬°¤°»ò­n¨£¥L¡H
¥L¥u¬O¤@­ÓºÆ¦ÑÀY¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨º¬O®v¤÷ªº¨Æ¡A§Ú°µ®{§Ìªº«ç»ò¥i¥H¦h°Ý¬O«D
©O¡H§A¤]¬O¡A¨º¦ì°ª¤H¬J±Ð§AªZ¥\¤]´N¬O§A¥b­Ó®v¤÷¡A§A«ç»ò¥i¥HºÙ¥L¬°ºÆ¦ÑÀY©O¡C¡¨
¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§¥i¬O§Ú¸ò¥L»¡¸Üªº®É­Ô¥L±q¨Ó¤£¤¹³\§Ú¨º¼ËÄYÂÔ¡A¥L»¡ÄY®v¥¼¥²
«K¯à±o¨ì°ª®{¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¥L¹D¡G¡§¤£ÄY´N§ó±o¤£¨ì°ª®{¡C§A¬Ý§A¡A³s©R³£§Ö¨S¤F¡C
´N§ó§O´£¬O¤°»ò°ª®{¤F¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¦o¥´¯º¡A¦ÛµMª¾¹D¦o¦³¤Q¨¬ªº§â´¤±Ï¦Û¤v¥X¥h¡C

¡@¡@·í¤Uµ·²@¤£¾á¤ß¦Û¤vªº©Ê©R¡C¥u¬O³o©h®Q°­ºë°­ºëªº§Y¨Ï¥Lµ±ºÉ¸£¦½¤]²q·Q¤£
³z¦o­n¥H¤°»òªk¤l°k¥X¥h¡C

¡@¡@¥v²M½t·Q¤F·Q¹D¡G¡§¤ñªZ©Û¿Ë¤j·|¬O¦b¤K¤ë¤Q¤­¡A·Q¨Ó¤]§Ö¨ì¤F¡C«¥­Ì¨â­Ó¥H
«á¦A¤£¯à¨£­±¤F¡C­ü¡A§Ú¯à¦³§A³o»ò­ÓªB¤Í¯u¬O¤£ªP¦¹¥Í¤F¡C¥j¤H±`»¡½å©d­Y¦¹¤Ò
´_¦ó¨D¡A¤µ¤é§Ú«o»¡½å¤Í­Y¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨D©O¡C§Y¨Ï§Ú¦^¨ì¤FªZ·í¤s¤]¤@©w·|·QµÛ§A
ªº¡C¦pªG§A¦³ªÅªº¸Ü¥i¥H±aµÛ§Aªº®a¤H¨ÓªZ·í¤s¬Ý§Ú¡C§Ú¤]·|¦bªZ·í¤sùج°§A¬èºÖ
ªº¡C¡¨¥L³o¸Ü»¡ªº¸Û¼°µL¤ñ¡A«o¨Ã¤£¬O¸ò¥L¥´¯º¡C³\ªÚ®®Å¥¥L»¡±o¶Ë·P¡A¤]¸òµÛ¤j
°_´d·N¡CÁöµM¥H«e©M¨â¦ì©j©j­Ì¦³¹L¤@¬qµL¼~µL¼{ªº¤é¤l¡C¦ý¦Û±q¨º¦èªù­·¨Ó¤F¥H
«á¡A¨º¤T©j©fªº¤p¤Ñ¦a«K¦³¦p¥­ÀRªº´ò­±³Q¥´¯}¤F¤@¯ë¡C¤G©j«Ü¤Ö¸ò¥L©M¤j©j¦b¤@
°_ªº¡C¤j©j¤S¦V¨Ó¤Ö¨¥¤Ö»y¡A¨S¤F¤G©j¨º¤j©j¤]±`±`¤£¼Ö¡C¯R¯R¤S¹ï¥L»¡¤k¨à©l²×
¬O­n¶ù¥X¥hªº¡C¨º¨ÇªZªL¤Wªºº~¤lµLºÞªZÃÀ¦h¦n¡A³£¨S¦³¸ò¥v²M½t¦b¤@°_¨Óªº»´ÆF¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¥u·Q¦pªG¯à¤@ª½³o¼Ë¤U¥h¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H°¾¥Í¥v²M½t¤@ªù¤ß«ä¥u·QµÛ¨ºªZ
·í¤sùØ¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Aı±o§Ú¸òªZ·í¤s¤ñ°_¨Ó¡A­þ­Ó§ó¦n¤@¨Ç¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§³o¡K

¡@¡@¡K²M¤ô¤s²øùتº¼Ë¼ËªF¦è³£¤ñªZ·í¤sªº¦n¡C¥u¬O§Ú¬O¹D¤h¡A¦bªZ·í¤s¥Í¡A¦bªZ
·í¤sªø¡C­YµM§Ú¤£¬O¦bªZ·í¤sªø¤j¦ÛµM­n»¡§A¤ñªZ·í¤s¦n¤W¤d¦Ê­¿©O¡C²M¤ô¤s²øªº
ªáªá¯ó¯ó¦³½Ö¤£¦V©¹©O¡C¥u¥i±¤©R¤¤µù©w¤F§Ú­n°µ¹D¤h¡A©È¬O³o¤@½ú¤l³£§ï¤£¤Fªº
¤F¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®Å¥¥L¤@¦r¤@¥yªº»¡µÛ¡C·Q¡G¡§¦bªZ·í¤sªø¤j«K»Ý­n°µ¹D¤h¶Ü¡H­YµM§A¤p
ªº®É­Ô´N¹J¨£§Ú¡C¤]¤£ª¾¹D§AÁÙ·|¤£·|°µ¨º³Ò¤°¤lªº¹D¤h¡C²{¤U¬Ý¨Ó§Ú¬O§ïÅܤ£¤F
¤°»òªº¤F¡C®v¤÷§r®v¤÷¡C¥L¤@¤ß¤]¥u·QµÛ®v¤÷¡C§Ú¤S«ç»ò¯à§ïÅܱo¤F©O¡C¬JµM¨D¤§
¤£±o¡A¨º«K¥u¦n½æ­Ó¤H±¡§â¥L¦A°eµ¹¥L®v¤÷¤F¡C¡¨³\ªÚ®®²Ó²Óªº¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§¦ý
Ä@§Ú¯à¥X¥h¡C¡¨¥v²M½t¤@Å¥¤ß·Q¡G¡§­ì¨Ó¥L¨Ã¨S¦³¥²¥X¤§ªk¡C¨º¦o¬°¤°»òÁÙ­n½ë³o
¤@½ë´ý¤ô©O¡CÃø¹D¬O¬°¤F§Ú¶Ü¡H§Ú¯u¹ï¤£°_¦o¡C¦o¦pªG¥s§Ú°µ¤°»ò¨Æªº¸Ü§Ú¤@©w¤£
·|©Úµ´ªº¡C§ó¦óªp§Ú¥»¨Ó´N¤í¦o¤T¥ó¨Æ±¡¨S¦³°µ©O¡C¡¨¥L²H²Hªº¹D¡G¡§¨º¦ì°ª¤H¥s
©ó©M¡C¡¨¥L²H²Hªº»¡¨Ó¨º³\ªÚ®®­Ë¦ü¨S¦³Å¥¨£¤@¯ë¡A¬Ý¤F¬Ý¥L¹D¡G¡§§A¤£¬O»¡¡K¡K¡¨

¡@¡@¥v²M½t§CµÛÀY¹D¡G¡§µLºÞ§A·Qª¾¹D¤°»ò§Ú³£§i¶D§A¡C¥u­n¬O§A·Qª¾¹Dªº¡C¡¨³\
ªÚ®®²j¯àÅ¥¤£¥X¨Ó¥Lªº¸Ü¤¤¤§·N©O¡C·í®É¤]¤S²Û¤F°_¨Ó¡C¥v²M½t¹Ä¤f®ð¹D¡G¡§­n¬O
§A­è¤~¨«¤Fªº¸Ü¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£©Ç§A¡C§A¤£µ¹§Úªv¶Ë§Ú¤]¤@ÂI¤£©Ç§A¡C¡¨³\ªÚ®®­è¤~
¨º¸Ü¥»¬O»¡¦Û¤v³´¤J±¡ºô¤§¤¤¥X¤£¨Ó¤F¡C«o¨Sªº¥s¨º¥v²M½t·|¿ù¤F·N¡C³o»ò¤@¨Ó«o
¬n¥´¥¿µÛ¡A¥¿¶X¤F³\ªÚ®®ªº¤ß·N¡A¦oª¾¹D¦h¥b¨ºº~¤l¤]¹ï¥L¦³¨Ç·Pı¤F¡C¥u¬O¨â­Ó
¤H¤@­Ó¼b²Û¤£¦n«_«_¥¢ªº´N¥X¤f¡A¦Ó¥t¤@­Ó«h¬Oê©ó§±Ð¤j¤è¤£¦n¹H³W¡C¨â¤HÁö¦³
¤ß®®¤§·N«o½Ö¤]¤£·Q¥ý§â¨º¼hÁ¡Á¡ªºµ¡¯½¨R¯}¡C

¡@¡@¨f¬P´N¦b¥L­Ìªþªñ¡AÅ¥µÛ¥L¤G¤Hªº½Í¸Ü¡C¤@°}Å寺¡A¤S¤@°}¥¢¸¨¡A¯u¤£ª¾¹D¨â
­Ó¤H¦b·d¤°»ò§âÀ¸¡C¥L¤@¤ß·QµÛ¾Ì¦Û¤v¯u¥»¨Æ±N¨º¥v²M½t±þ¤F¡A¥i«o¨S·Q¨ì¨º³\ªÚ
®®«o±q¤¤¶¡±þ¤F¥X¨Ó¡C¯u¬O¥O¥L¦n¥Í­W´o¡C³\ªÚ®®ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¨¬¥HÅý¥L¯Ç©_¨}¤[
ªº¡C¥u¦]³\ªÚ®®®³¦í¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¥L¸UÃø°k¹L³\ªÚ®®ªºªk²´¡CÅ¥³\ªÚ®®¸ò¥v²M½t¦b
¨ºùØ»¡ºÉ¤ß¨Æ¡A¥L¤]¥u«H±o¨ä¤¤¤@¥b¡C¦ü¥v²M½t¨º¯ë§bº~°­¤~¬Û«H¹³¥L³o¼Ëªº¤H·|
¦³¤H³ßÅw©O¡C°¾°¾³\ªÚ®®´N¬O³ßÅw¥L¨º¥¿ª½ªº­Ó©Ê¡C

¡@¡@¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¤U¨Ó¡A³\ªÚ®®¸òµÛ¥v²M½t¦b¬}¤¤¦w·²¡A³o®É­Ô¨â­Ó¤H§¡·Q°_¤F¨º
¤éµØ¤s¤§¦æ¡C¨â­Ó¬Û¨Ì¦ÓºÎ¡C¥v²M½t¤£©ú¥L¬O¤k¤l¤§¨­¡AÁپ̥յL¬Gªº¨ü¤F¦oªº¥´
©O¡C«á¨Ó¥v²M½tı±o¥L·¥¬O©Ç²§¡A«o¤]­W«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦A¨ì«á¨Ó¤Sı±o¦oÆZ¾îµL§¡C

¡@¡@¦ý¦Ü³Ì«á¤~ª¾¥L¬O¤k¤l¡Cµn®É¹ï¦o«o¥Rº¡¤F¦n©_¤§¤ß¡C¦ý¸ò¦o»¡¸Ü¤§®É«o¨S¥H
©¹¨º»òÀH«K¤F¡C³\ªÚ®®¤k¨à¤ß¨Æ¤S°Z¬O®Ç¤H¯à°÷²q·Q±o¤Fªº¡C³\¹D©ú¦­´N¨¥©ú­nµ¹
¥L¤ñªZ©Û¿Ë¡C³\ªÚ®®¦ÛµM¬O¤£¤¹ªº¡AµM¦Ó¥L±Àªº¤F¤@¦¸¡A¦¸¦¸Áٯೣ±À±o¤F¶Ü¡H³\
¹D©ú²´¬Ý¥L¤j¦nªº®É¥ú´N­n¯î¼o¡C°µ¤÷¥Àªº­þªÖÅý¨à¤k²×¬O©t¦uªÅ©Ð©O¡C³\ªÚ®®¤]
¦s¤F¹®©¯¤ß²z«KµªÀ³¤F¤÷¿Ë³oªZ¤ñ©Û¿Ë¤@»¡¡C¦o·Q­Y¯u¯à¹J¨£ªZ¥\¬J¦n¤H¤S¦nªºº~
¤l¡A­Ë¥¿¬OºÙ¤F¥Lªº¤ß·N¡C´X¤éùØ¥L­§­§¤£¼Ö«o³£¬O¬°¤F³o¨Æ¡C¨ºªZªL¤j·|¡A³\¹D
©úª¾¦oªZ¥\¤£¿ù¡A«K¦³·N¥s¥L¥hÆ[¤@Æ[ªZªL¤j·|¡A¤@¨Ó¶}¶}²´¬É¡A¤G¨Ó¤]»{ÃѤ@¤U
¦¿´ò¤W¦³ÀY¦³Áyªº¤H¤h¡C¨º¥v²M½t«o¬O¨S¦³¦b¥L­Ìªº·N®Æ¤§¤¤¡C¥v²M½t¬J¬OµL¦W¤p
½ú¡A¤S¬O±q¤£¦b¦¿´ò¤WÅãÅS¡C¦ý«o¤@¨­ªZ¥\¥O¥L­Ì¤£±o¤£ªA¡C¥v²M½t¤S¬O¤jµ½¤§½ú¡A
¥u¬O¸£µ¬¦³¨Ç¦ºªO¦Ó¤w¡C¨º¤]¥u¤£¹L¬O¦b³\ªÚ®®µ¥¤H²´ùØ¡C¥u¦]¥L­Ì³£¬O·¥¨ãºÃ¼z
¤§½ú¡A¥v²M½t¸ò¥L­Ì¤ñ°_¨Ó¦ÛµM´N±j®z¦Ó¨£¤F¡C¥i¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A³\ªÚ®®³º¬O
°½°½ªºÅʤW¤F³oº~¤l¡C³\ªÚ®®¼Æ¦¸¹ï¦Û¤v»¡³oº~¤l¤@µL¬O³B¡A¨S¦³¥b¤À¥i¨úªº¡C¦ý
¦o¹ï¥v²M½t´N¬O¦³ºØ²ö¦W¨ä§®¦Ó¤SµL¸Ü»¡¥X¨Óªº©_©Ç·Pı¡C¬Ý¤£¨£¥L´N¾ã¤Ñ¾ã©]ªº
·QµÛ¡A¬Ý¨£¥L¤F¤S·Q¥L´X®É´NÂ÷¤F¦Û¤v¡A¤@·Q¨ì¥LªºÂ÷¶}¡A²´²µùؤS¶}©l¬õ¸~°_¨Ó
¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¦h¥b¤]¬O¦¹·Pı¡C¨â¤H«o³Q¤@ºØµL§ÎªºªF¦è¦b¤À¸ÑµÛ¡A¦Ó¥L¤G¤HµL½×¬O
½Ö¹ï¦¹³£µL¥i©`¦ó¡C¥­¤éªº«lÀY¥h±o¤@¤À¤£¯d¡C¦wºÎ¤§®É¨â¤H¹j±o»·¨Ç¡C¥v²M½tª¾
¦o©È¶Â¡A¦ý¨â¤H¤S¬O¨k¤k¦³§O¡A²{¤Uª¾¹D¤F¥i¤£¦n¦p¨º¤é¦b¶Â¬}¤¤©Ò¬°¤F¡C¥v²M½t
¥u»´Án¹D¡G¡§§A§O©È§Ú´N¦b§Aªþªñ¡C¡¨³\ªÚ®®Å¥¥L»¡¸Ü¥u¬ß¥LÂ÷¦Û¤v¶Vªñ¶V¦n¡C­þ
ùØÁÙÅU±o¤W¤°»ò§¤£Â§ªº©O¡C·í¤U¥u¹D¡G¡§§Ú¤£©È¡A§A¤]§O©È¡C¡¨ÀH§Y¹Ä¤F¤f®ð¡C
¤ßùØ·Qªº«o¬O¦AµL¤£¯à©M¥L¨º¯ë¿Ëªñ¤F¡C¦o¤£ª¾¹D¨º¤Ñ¶Â©]¼ôºÎ¤§»Ú¡A¨â¤H¦p¦óªº
Åܦ¨¤F¨º°Æ¼Ò¼Ë¡Cº~¤l¡C³\ªÚ®®¼Æ¦¸¹ï¦Û¤v»¡³oº~¤l¤@µL¬O³B¡A¨S¦³¥b¤À¥i¨úªº¡C
¦ý¦o¹ï¥v²M½t´N¬O¦³ºØ²ö¦W¨ä§®¦Ó¤SµL¸Ü»¡¥X¨Óªº©_©Ç·Pı¡C¬Ý¤£¨£¥L´N¾ã¤Ñ¾ã©]
ªº·QµÛ¡A¬Ý¨£¥L¤F¤S·Q¥L´X®É´NÂ÷¤F¦Û¤v¡A¤@·Q¨ì¥LªºÂ÷¶}¡A²´²µùؤS¶}©l¬õ¸~°_
¨Ó¤F¡C¥v²M½t¦h¥b¤]¬O¦¹·Pı¡C¨â¤H«o³Q¤@ºØµL§ÎªºªF¦è¦b¤À¸ÑµÛ¡A¦Ó¥L¤G¤HµL½×
¬O½Ö¹ï¦¹³£µL¥i©`¦ó¡C¥­¤éªº«lÀY¥h±o¤@¤À¤£¯d¡C¦wºÎ¤§®É¨â¤H¹j±o»·¨Ç¡C¥v²M½t
ª¾¦o©È¶Â¡A¦ý¨â¤H¤S¬O¨k¤k¦³§O¡A²{¤Uª¾¹D¤F¥i¤£¦n¦p¨º¤é¦b¶Â¬}¤¤©Ò¬°¤F¡C¥v²M
½t¥u»´Án¹D¡G¡§§A§O©È§Ú´N¦b§Aªþªñ¡C¡¨³\ªÚ®®Å¥¥L»¡¸Ü¥u¬ß¥LÂ÷¦Û¤v¶Vªñ¶V¦n¡C
­þùØÁÙÅU±o¤W¤°»ò§¤£Â§ªº©O¡C·í¤U¥u¹D¡G¡§§Ú¤£©È¡A§A¤]§O©È¡C¡¨ÀH§Y¹Ä¤F¤f®ð¡C
¤ßùØ·Qªº«o¬O¦AµL¤£¯à©M¥L¨º¯ë¿Ëªñ¤F¡C¦o¤£ª¾¹D¨º¤Ñ¶Â©]¼ôºÎ¤§»Ú¡A¨â¤H¦p¦óªº
Åܦ¨¤F¨º°Æ¼Ò¼Ë¡C




2011-1-10 06:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#16  

²Ä¤Q¤»³¹

¡@¡@¥v²M½tÅ¥¥L»¡¸Ü¦³¨Ç·Y¦â¡A¤£©ú¨ä²z¥u¹D¡G¡§§Ú¦b§A¨­®Ç¦uµÛ¡A§A¤£¥Î©È§¯Å]
°­©Ç¨Ó¡C§A¥u·QµÛ¤@¦³ªF¦è¨Ó¤F´N·|¦³§Ú¸ò¥L¦å«÷¤ßùةγ\·|µÎªA¤@¨Ç¤F¡C¡¨³\ªÚ
®®Å¥¥L¤S»¡ªÖ¬°¦Û¤v¦Ó¦º¡A¦b²´·úùغu°Êªº²\¯]¨à²×©ó¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥u¬O¥L­ú¤£¦¨Án
¨º¥v²M½t¨Ã¥¼ª¾¹D¡C¥v²M½t¨£¥L¤£µªÁÙ¹D¦o¤wµM¼ôºÎ¡C¥v²M½t¤S³ê¹D¡G¡§³\®a©f¤l¡C

¡@¡@³\®a©f¤l¡C¡¨³\ªÚ®®¥y¥yÅ¥¦b¦ÕùØ¥u¬O¤£À³¥L¡C¥v²M½t¨«ªñ¤F¦o¡A¤S¥s¤F´XÁn¡A
¨º³\ªÚ®®¬O¤£À³¡C¥v²M½tª¾¹D¥L¼ôºÎµLºÃ¹Ä¤f®ð¹D¡G¡§­ü¡A¦¹¥Í¦¹¥@¦ýÄ@§OÅý§Ú¨«
¤F¥H«á§O¦A¸I¨£§A¤F¡C¤£µMªº¸Ü§Ú³s¹D¤h³£°µ¤£±o¤F¡C®v¤÷­Yª¾¹D§Ú¥Ç¦¹¤ß§ÙÁÙ¤£
ª¾­n«ç麽±Ð°V§Ú©O¡C§A«ç¥Í°¾°¾¹J¨£¤F§Ú©O¡C§A¨º¯ëº}«G¡A«K¬O¬Ý¤@½ú¤l³£¤£¥Í¹½
¥u¬O¡K¡K­ü¡C¡¨¥L¤@Ã仡¤@Ãä¹Ä®ð¡C¥L±q¤p¨ì¤jÁÙ±q¥¼¦³¹L¤@®Éªº¦p¦¹¹Ä®ð¡C¥u¹D
¡G¡§¤@¤Á¦Û¦³¤W¤Ñ§@¥D¡A¤S°Z¬O§A§Ú¯à°÷¥ª¥k±o¤Fªº¡C§Ú¥u¬ß¦Ñ¤Ñ¼¦§A¡AÅý§A¹J¨£
¦n¤H¡C¡¨³\ªÚ®®¤ßùØ«o¹D¡G¡§¤p¤k¤l§Ú©t­®¹è»D¡A³o½ú¤l§Ú´N¬Ý¤W§A¦n¤F¡C¤]¤£ª¾
¬O¦Ñ¤Ñ¦b®»§Ë§ÚÁÙ¬O¦Ñ¤Ñ¦b¼¦±¤«¥­Ì¨â­Ó¡C¡¨¥v²M½tªº¤j¤â¾aªñ¤F³\ªÚ®®·Q¼¾¥LÁy
ÀU¦ýª¾¹D¤@¥¹Ä²¤Î¨ì¦o¡A¦o«K°¨¤W¥i¥H¿ô¤F¡A¬O¥H¤@µo¤§¹j§YIJªº¤â«o¿ð¿ð°e¤£¤W
¥h¡C

¡@¡@¤S¹Ä®ð¤@Án¹D¡G¡§¦¹¤H¥uÀ³¤Ñ¤W¦³¡A¤H¶¡Ãø±o´X¦^»D¡C§Ú¥u¯à¬O¬Ý¤F¡C¡¨¶Â¬}
¤§¤¤¨â¤H³£¬O¸CµÛ²´·ú¡A¥i¨ºº£¤£¨£¤­«üªº¤s¬}«o¥O¥L­Ì³£Á@¤£¥X¹ï¤è¬O¦óµ¥ªº¼Ë
¤l¡C

¡@¡@§Y¨Ï¨£¤F¤]¥u¯à®{¼W¶Ë·P¤§±¡¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¬ðµM¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A¥v²M½tÁÙ¹D¦o¬O¦b¹ÚÅm¡A«K¼¾¥Lªº­I¹D¡G¡§Åý§A¤@
­Ó¤k«Ä¤l¦b³oºØ¦a¤è¡C§Ú¯u¨S¥Î¡C­YµM®v¤÷ª¾¹D§Ú¤@©w¤S³Q¥L½|¡C¡¨³\ªÚ®®¤ß·Q¡G
¡§§A®v¤÷½|¤£½|§A§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý±Ð§Ú¦b§A¨­®Ç½Ö´±¹ï§AµL§ªº¸Ü¡A§Ú¥iÄÇ¥L¤£±o¡C

¡@¡@¥u¬O§A¤£¤¹§Ú¸òµÛ§A¡C§A¨ì¤FªZ·í¤s¡A§Ú«K¸ò¤£±o¶Ü¡H§Ú§Ö°¨¤@Ã@¤]ÀH®É¯à¥h
¬Ý§A¡C

¡@¡@¥u¬O¤£ª¾¨º®É§AÁÙ»{¤£»{§Ú¡C§A­Y»¡¤@¥y¥O§ÚÅw¤ß¤§¨¥¡CÀH§A°µ¹D©h§Ú¤]»{¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¤@ºN¦oªº¨­¤l³n³nºøºøªº¡A¯u·Q¥ý¾Ö¤§¦Ó«á§Ö¡C¥u¬O¨º¼Ë¤@¨Ó¡A³\ªÚ®®
©TµMÁ@¤£°_¥L¡A±q¦¹¥L¤]¦AµLÁy¨£¤H¤F¡C

¡@¡@»¡¬O¨º¼Ë»¡¡A®i¶}ªºÂùÁuÁÙ¬O±N³\ªÚ®®ªº¨­¤lºò¤F¤@ÂI¡C¥u¨º¤@ÂI¥v²M½t¤wı
¬O²ö¤jªº¸oÄ^¤F¡C³\ªÚ®®¥þ¨­»Ä³nµL¤O¡A¤£ª¾¦³¦h麽³ßÅw¥L¾ÖµÛ¦Û¤v¨­¤l¦ÓºÎ¡C¦ý
¤Sª¾¥v²M½t¯à°÷°µªº¤]¥u¬O»´»´ªº©êµÛ¥L¡C¨ä¥¦ªº«o¤°麽¤]°µ¤£¥X¨Ó¤F¡CªGµM¤£¤[
¥v²M½t«K§YºÎ¤F¡C³\ªÚ®®¤]¤£ª¾¥L¬O¤£¬O¦p¦Û¤v³o¯ë©l²×¬O°²·NºÎı¡C§â¨­¤l¦V¥L
¨­¤W¾a¤F¾a¡A¥Lªº¤âÁu¤wµM¥¢¥h¤Fºò¤O¡C¹Ä¤@¤f®ð¹D¡G¡§¦ýÄ@©ú¤Ñ·|¦n¡C¡¨¥v²M½t
¨º®É«o¨Ã¥¼ºÎ¥hÅ¥¦o»¡µÛ³o¸Ü«o¨Ã¤£ª¾¹D¦]¬°¤°麽¡C¨â¤H¤@·Q¦¹«á¨£­±¾÷·|¥iºâ¨S
¦³¤F¡C¨â¤H¥H·¥»´·Lªº°Ê§@¬Û¤¬¾aªñ¡A¥v²M½t¬J¨Sµo²{³\ªÚ®®¦b°Ê¦Ó³\ªÚ®®¤]¨Sµo
²{¥v²M½t°Ê¤F¡C¨â¤H¬JµM³£ª¾¦¹¨è¬Û³B¶V¨Ó¶V¤Ö¯Á©Ê½Ö¤]¤£ºÎ¡A¨â¤H³£Ä±¯à·P¨üµÛ
¹ï¤èªº©I§l¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¡@¡@²M¦­¥v²M½t½w½w¸C¶}ºÎ²´¡A¨£¦Û¤v¨­¤W¥¿¦³³\ªÚ®®¥ñ¦b¨ä¤W¡A¦oÃi¬v¬vªº¨­¤l
ùسzµÛ¤@ªÑ²M²Hªºªá­»¡CÁöµM¤£¯à¥O¤H³³¾K¦ý¤]¥i¥O¤H¬°¤§¶É­Ë¡C¥v²M½t¤£§Ô°Ê¦o¡A
§ó½T¤Áªº»¡¬O¤£·Q°Ê¦o¡C°ß¤@¿ò¾Ñªº«K¬O¦Û¤vªºÂùÁu¤£¯à¸¨¦b¥Lªº®z¤p¨­Åé¤W¡C­n
¬O¨º¼Ëªº¸Ü¤£ª¾¬O¤@¥ó¦h麽§Ö¬¡ªº¨Æ¡C©¿Å¥¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁnª¾¹D¬O¨º¨f¬P¨ì¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¤@Åå¦Ó¿ô¡A¬Ý¨£©M¥v²M½t¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A·Q°µ¤Ò©d¤F¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¤p¤k«ÄÁy
­±°Z¤£¤@¬õ¨ì©³¡H¥v²M½t¤]§á¹LÀY¥h¤£¥h¬Ý¡C¨ä¹ê¥L¤]Ñ¡ªº¶Ì¤F¡A¬J¬O³\ªÚ®®¤£»¡
¤°麽¡A¥L«K¤jÁx°µ¨Ç¤S¦³¦ó§«¡C¥@¶¡¤§¨Æ¥»´N¦³ºÉ¬O¤£¦p·N¤§¨Æ¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§§ÚÀ£µh§A¤F§a¡C¡¨¦o«o¤£»¡¡G¡§§A³o¤p´c¸é©~µM´±¥e§Ú«K©y¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¹ï¤£°_¡C§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡C¡¨³\ªÚ®®²jµM¤@¯º¹D¡G¡§¨S¨Æ¡C§Ú¨S©Ç
§A¡C

¡@¡@¨º¤H¨Ó¤F¡A§A§Ö°_¨Ó¤F§a¡C¡¨»¡µÛ§ß¤F¥v²M½tªº¨­¤l¨â¤H¤@°_°_¨Ó¤F¡C¥L­Ì¥X
¥h¬Ý®É¨£¨º¨f¬P®»¤F¦n¤j¤@¥u¤sÂû¦^¨Ó¡C¥v²M½t¬Ý¤F¹D¡G¡§¨f¥S¡A«¥­Ì¤S¦³³¥¨ý¥i
¦Y¤F§r¡C¡¨¨f¬P¯º¹D¡G¡§¹ï«¥­Ì¤S¦³ªº¦Y¤F¡C§Ú»¡ªº¬O«¥­Ì¨â¡A®Çªº¤H¥i¨S¦³¥÷¡C¡¨
³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥v®a­ô­ô¡C§A²q¥L°µªº³¥¨ý¦n¤£¦n¦Y¡H¡¨¥v²M½tª¾¹D¦o¤S·N¦bÃտبº
¨f¬P¥u¹D¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¤£ª¾¹D¡C§Ú¥iª¾¹D©O¡C¥L°µªºÃø¦Y¦º¤F¡C

¡@¡@§A¦Y¤£¦Y¡H¡¨¥v²M½t§Y©ú¨ä·N«K¹D¡G¡§§A¤£¦Y§Ú«K¤£¦Y¡C¡¨¨f¬P»¡¥L¤£¹L¹D¡G
¡§¦n¦n¦n¡Aºâ§Ú»{¿é¡A§A¦Y§a¡C¤Ï¥¿´N§Ú­Ì¤T­Ó¦h§A¤@­Ó¤£¦h¤Ö§A¤@­Ó¤£¤Ö¡C¡¨³\
ªÚ®®¬Ý¤F¬Ý¥Lªº²Â¼Ë¯º¯º¹D¡G¡§§A³o­Ó²Âªk´X®É¯à§Ë¼ô¤F¡A§A¨«¶}¡C¬Ý§Úªº¡C¡¨»¡
µÛ«K±N¨º¥u¤j¤sÂû´£¤F°_¨Ó¡C¥L¥»¨Ó«Ü¤Ö¤U¼p§ó¤Ö·F³oµ¥²Ê¬¡¡C¥u¬O¬°¨D®v¤÷±Ð¥L
ªZ¥\ªº®É­Ô¨ì¼p©Ð²V¹L¤@¨â¤é¡C¦ý¨º¤j¦h¤]¬O§Ë¦nªº¦A¤@¸g¥[¤u«K¥i¡C²{¤U³o¥uÂû
©|¥¼©Þ¤ò«oÅý¥L±µ¤F¹L¨Ó¡C¥s¥v²M½t¹D¡G¡§§A²q³o¬O¤°麽¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§³o¬O¤s
Âû¨º«o«çªº¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§®@¡C­ì¨Ó³o¬O¤sÂû§r¡C¡¨¨f¬P¨S¦n®ðªº¹D¡G¡§­ó¡A¹³
§A³o¼Ëªº¤j®a¤p©j­þùب£¹L³o¼ËªºªF¦è¡C§Ú¬ÝÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡¨³\ªÚ®®±À¶}¥L¹D¡G
¡§½Ö»¡§Ú¨S¨£¹L¡C§Ú¥u¬O¦A¥[½T»{¤@¤U¡C§A­Ì¨â­Ó³£½T©w³o¬O¤sÂû¶Ü¡H¡¨¨f¬P©M¥v
²M½t¬Ûµø¤@²´¡A¨â¤H§¡¬OÂI¤FÂIÀY¡C³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§³o¤§©Ò¥H³QºÙ¤§¬°¤sÂûÅãµM¬O
¦]¬°¥¦ªø¦b¤sùØ¡C¡¨¥v²M½t±µ¤f¹D¡G¡§­Õ¨Ïªø¦b¤sùؤ@ÂI¤£¹³Âû¨º«K¤£¬O¤sÂû¤F¡C¡¨
³\ªÚ®®¨¸¨¸ªº¯º¹D¡G¡§¤£³\¦h¼L¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¦o±Ð°V¤@ÂI¤£®ð¡A¤Ï­Ë³ßÅw¡C³\ªÚ®®
¤S¹D¡G¡§¤sÂû¦ÛµM¬O³¥¥Íªº¤F¡C¦³¨Ç¤sÂû«Ü¦n¡A´N¹³³o¥u¤SªÎ¤S¤j¡A¦³ªº«o¤S½G¤S
¤p¡C

¡@¡@¦ý¬O¬°¤°麽Á`¬O¤j­Óªº¤sÂû³Q¤H§ì¨ì©O¡H¡¨¨f¬P´¡¤f¹D¡G¡§³oÁÙ¤£®e©ö¡A¤@¨Ó
§Ú¬O±M¬D¤j­Óªº±þ¡A¤p­Óªº§ÚÁ@¤£¤W²´¡A¤G¨Ó¬O¦]¬°¤j­Ó¤sÂû¦Û¥H¬°¬O¡A¦Û«î«i²r
¨S¦³¤°麽½Ö¯à¨îªAªº¤F¥¦¡A¦Ó¨º¤p­Óªº«oÁ`¬O¸úµÛ©È³Q¤H¬Ý¨£¡C§Ú¦ÛµM¦ÓµMªº´N§ì
¤F­Ó¤jªº¦^¨Ó¤F¡C¡¨³\ªÚ®®ÂIÀY¹D¡G¡§®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡¨¨f¬P¯º¹D¡G¡§¤p©h®Q³s³o
³£¤£ª¾¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¦oª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A§A¦h¥b¤]¤£ª¾¹D¡C§A¤S¦ó¥²¯º¦o¡C¡¨¥L
¹ê¬O¤£Åý¥ô¦ó¤H¦³¦¾·l³\ªÚ®®ªº¸Ü¥X¤f¡C³\ªÚ®®¤]¦ÛµMª¾¹D¡A²¢²¢¯º¤F¤@¯º¹D¡G
¡§¨º·Ó±z»¡¨Ó¡A³o¥u¤sÂû¯u¬O¸Ó¦º¤F¡H¡¨¨f¬P«ã¹D¡G¡§Ã¹ùØù¶Ûªº¤£ª¾¹D§A­n·F¤°
麽¡C¤£¿ù¡A¥L¬O¸Ó¦º¤F¡C§A§Ö°µ¶º§a¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥¦¯u¬O¸Ó¦º¨º«K¦n¤F¡C¡¨»¡µÛ«üµÛ¨º¤sÂû¹D¡G¡§§A³o¸Ó¦ºªºªF¦è¡C

¡@¡@¥s§A¶Õ±jÕæ®z¡C¡¨»¡µÛ¤@¤Ú´x©çµÛ¨º¤sÂûªºÁyÀU¡C¤S»¡µÛ¡G¡§§ÚÕt¦º§A³o¸Ó¦º
ªºªF¦è¡C°O¦í¤F¥H«á¤£·Ç¦A¦Û¥H¬°¬O¤F¡C¡¨¥v²M½t©M¨f¬P¥u¬O¬ÝµÛ¦o¦n¯º¡C³£Ä±³o
¤Ö¤k¥j¥j©Ç©Ç¯uÅý¤HÃø¥H²q´ú¡C³\ªÚ®®¤S¹D¡G¡§§O¬Ý§Aªø±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¨{¤lùØ­ì¨Ó
¥þ¬OÃa¤ô¡C¬Ý§Ú¤@·|¨à¤£¾ã§A¦º§A³o¤jÃa³J¡C­nª¾¹D¥»©h®Qªº²´ùرq¨Ó´|¤£±o¨F¤l¡C
¨£¨ìÃa¤H´N¥´¨£¨ìÃaªºªF¦è´N­n«D±N¥¦¨ï¦¨¤@¤Q¤K¶ô¤£¦æ¡C§A¤£¬O«ÜÃø´Û­t¤H¶Ü¡H
²{¦bªº«Â­·¥h­þùؤF¡C»¡¤£©w¬Q¤Ñ³Q§A´Û­tªº¨º­Ó¤p´c¸éÁÙ¬¡µÛ©O¡C¦Ó§A©O¡C°©ÀY
¨S¤F¡A¤]¨S¦³¤Hµ¹§A¦¬«Í¡A§A´Nµ¥µÛÅý§Ú­Ì¦Y§¹¦×¥H«á°©ÀY³Q´c¯T²rªê¤N¨«§a¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¶VÅ¥¶V¼Ö¡A¨f¬P«o¬O¶VÅ¥®ðÀY¶V¤j¡A¥Lª¾¹D³\ªÚ®®·t¤¤¬O½|¦Û¤v¥H±jÕæ
®z²×¦³¤@¤Ñ¨S¦³¦n³ø¡C¥u¬O¨º³\ªÚ®®¨S¦³©ú»¡¦Û¤vÁ`¤£¦n¤¤¤F¥Lªº°é®M§a¡C¥u¹D¡G
¡§§A¡K¡K¡¨­±¹ï³\ªÚ®®¥L¤]¥u¯à»¡¤£¥X¨Ó¸Ü¤F¡C«ã¦â°~¼W¥u©Ø³S¦Ó¥h¡C

¡@¡@¥v²M½t¦n©_ªº¹D¡G¡§¥L«ç麽¨«¤F¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¶â¡A¤K¦¨¬O·Q¤°麽³±¸Þ­p¹ï
¥I«¥­Ì¥h¤F¡C¡¨¥v²M½t¥u»´Ánªº¶â¤F¤@Án¡C³o¦^«o½ü¨ì³\ªÚ®®©_©Ç¤F¡C¦£°Ý¡G¡§§A
«çªº¤@ÂI¤£¾á¤ß¡C§AÁa¨Ï¤£¾á¤ß§A§A¤]À³¸Ó¾á¤ß§Úªº¦w¦M¡C¡¨¥v²M½t¥´¯º¹D¡G¡§¦³
§AÁa¨Ï¥L¬O¤jù¯«¥P¤U¤Z¤]¨Ï¤£¥X¥bÂIÉ«­Ç¨Ó¡C¡¨³\ªÚ®®¤Ï°Ý¹D¡G¡§»¡¨ì´¼­p¦Ê¥X
½Ö¤S¤Î±o¤W§Ú¡H¡¨¥v²M½t»{¯u·Q¤F·Q¹D¡G¡§½T¹ê¨S¦³¡C¤£¹L§A¨º³Ì¦h¤]´N¬O³±ÀI¬¾
¶B¦Ó¤w¡C¦h¥b¬Oª°§¯¤§³N¡C¡¨³\ªÚ®®Å¥¥L»¡¨ìª°§¯¤§³N¼Æ¦r¤§®É«K·Q¡G¡§¥L»¡ª°§¯
§Ú°¾°¾Å¥¦¨¬O¥P¤H¯«³N¡C¡¨·í¤U¨£¥L¥´¯º«K¹D¡G¡§¦n§r¡C§A´±¯º§Ú¡C¬Ý³o¥u¦º¤sÂû
Âù¬¡¤F¹L¨Ó¡A¥L¨Ó«r§A¨Ó¤F¡C¡¨»¡µÛ«K±N¨º¥v¤sÂû¼³¦V¥v²M½tªº¨­¤W¡C¥L¨â¤H¤@ª½
¦b¨º¤p¬}¤lùØ©b¶]¡A¶]±o²Ö¤F´N§¤¤U·²·²½Ö¤]¨S§â°µ¶º¤@¨Æ©ñ¦b¤ßùØ¡C¦Ó¨º¨f¬P©È
¤F³\ªÚ®®ªº¤@±iÆF¤ú§Q¾¦¦A¤£´±¶i¨Ó¥á¤H²{²´¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§³£Ä@§A¡C§Ú¤âÁu¤S¯k¤F¡C¡¨¥v²M½t¤@Åå¹D¡G¡§«ç麽§Ú§Ë¯k§A¤F¶Ü¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¬Q±ßºÎı¤§®É§Ú¤@ª½ªEµÛ³o¥u¤âÁu¡A¦­±á¿ô¨Óªº®É­Ô´N¯k¤F¡C²{
¤U§ó¥[µh¤F¡CÁÙ¦³¨Ç³Â¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨»¡µÛ¨«¤F¹L¥h±N¥Lªº¤@±ø¤â
Áu®³¤F°_¨Ó¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A·|ªv±o¦n¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§®v¤÷­ËÁٱФF§Ú¤@¨Ç±À
®³ªº¤âªk¡C§A¦pªG·Q¾Çªº¸Ü¡A§Ú¥H«á±Ð§A¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§ªv±o¦n¤~¾Ç¡Cªv¤£¦n´N
¤£¾Ç¡C

¡@¡@§Ú¼È®É´N§K¬°¨äÃø§a¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú®³§A·í¤pª¯¤p¿ß«K¥i§Ô¤ß¤U¤â¤F¡C¡¨
³\²M®®¹D¡G¡§§Ú¬O¤p¿ßªº¸Ü¡A¨º§A´N¬O¤pª¯¡C¿ßª¯¦Û¥j¥H¨Ó´N¤£¦X¡C¤p¤ß§Ú®ð«æ¤F¡A
§â§AÔl¦¨¤jªáÁy¡C¡¨»¡µÛ«K©ç¤F¥v²M½t¤@¤U¡A¥L¤£¥H¬°·N¡C¥u¬O»r¶}³\²M®®ªº¤âÁu
¨Ó¡C

¡@¡@°Zª¾¦o¤p¤â¤w¬O¨º¯ë¦n¬Ý¤F¡C³o¤âÁu¤Wªº¦Ù½§«o§ó¬O²Ó¿°¬X¹à¡A¤@±ø¥ÉÁu¨S¦³
¥bÂI¯Z²ª¡A¦Ù½§¤§¤W¨S¦³¥bÂI¦h§E¤§³B¡A¯u¬O¦h¤@¤À«h¤ÓªÎ¡A¤Ö¤@¤À«h¤Ó½G¡C¨º±ø
¥ÕÞÕªº¤âÁu¤w¥i¥HÅý¥v²M½t¬Ý³z³\ªÚ®®ªº¾ã­Ó¤H¨­¤F¡C¥L²´ùØ©ñ¥X²§®~ªº¥ú¯í¨º³\
ªÚ®®«o¤]Ãøª¾¥L¬O¦b·Q¦Û¤v¥ú¨r¨rªº²{¦b¥L­±«eªº³õ´º¡C¥u¹D¥L¬O³Q¦Û¤v¬ü¦â©ÒÅå
§b¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®»´Án«y¤F¤@Án¡A¥v²M½t¤è©l¦^¯«¡C³\ªÚ®®¨£¥L¤@¥»¥¿¸g°_¨Ó«o²¤²¤ªº¦³
¨Ç¥¢±æ¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¥ý±N¨äÁu¤W¤U´|·b¤@¤F°}¡A«Ý¨º¤âÁu¤W¤UªQ¹£¥H«á«K§YÂI«ö¥Þ¦ì°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤âªk©¿»´©¿­«¡A¥uÅý³\ªÚ®®Ä±±o¦³®Éµh­W«o¤]¯à§Ô¨üªº¦í¡C¥¿·í¨ü¤£¦í¤§®É
¥L«oÁ`¥H¤S»´¤S¬Xªº¤âªkÅý¦Û¤vµÎªA¤@°}¡C¦p¦¹©¹´_´X¦¸¡A¯kµh´î¤F¤£¤Ö¡A·í¥L¦A
´|¨º¯kµh³¡¦ìªº®É­Ô«o¤£¦p¦óµh¤F¡C¦o²´¨£¥v²M½t«ö¥Lªº¨º¨Ç¡§¶§·Ë¡¨¡§¤Ö®ü¡¨
¡§¤Ó²W¡¨

¡@¡@¡§«L¥Õ¡¨¡§¤Õ³Ì¡¨½Ñ¥­±`¥Þ¦ì³º¯à¦³¦¹¯«®Ä¤£¸T¦n©_¡C¤£ª¾¦Û¤vªº¯kµh«ç¥Íªº
´N¨S¦³¤F©O¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¤@Án¡G¡§¬Ý¬ÝÁÙµh¤£¡H¡¨³\ªÚ®®¼L¤W¤£ªÖªA¥L¹D¡G¡§µh±o­n©R¡A§A³o
ªk¤l¤@ÂI¤]¤£ºÞ¥Î¡C¡¨°Zª¾¥v²M½t«o¹D¡G¡§§A¤w¸g¦n¤F¤@¤j¥b¤F¡C²{¦b«o¨ÓÄF§Ú¡C

¡@¡@§Oªº¨Æ¥i¥HÄF§Ú¡A³o¨Æ§A«oÄF§Ú¤£±o¡C¡¨³\ªÚ®®¬Ý¥LÑ¡ªº¦Û«H«Kª¾³oùØ­±ªÖ©w
¦³¤å³¹°Ý¥L¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§§A­n¬O¾Ç¤F³oªk¤l¡C§A¤]ªÖ©wª¾
¹D¡C

¡@¡@´N©È³o¦ø­Ô¤Hªºªk¤l§A¾Ç¤£¨Ó¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¤£«H¹D¡G¡§§A¨S±Ð§Ú«çª¾§Ú¾Ç¤£¨Ó©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A¯uÄ@¾Ç«o¤]¤£
Ãø¡C¤£¹L§Ú«ç¥Í±Ð§A©O¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¤°麽«ç麽±Ð§Ú¡H§Ú²z¸Ñ¯à¤O¤ñ§A±jµÛ´X¤d
´X¸U­¿§A¤@»¡§Ú´N©ú¥Õ¤F¡C§A³o­Ó§Ì¤l¥i¬O¤ñ®v¤÷Áo©úªº¦h¤F¡C¡¨¥v²M½t¬Ý¥L½Õ¯º
¥u¹D¡G¡§¦ýÄ@§A©`±o¦í©Ê¤l¡C¡¨³\ªÚ®®ÙU®±»rÁu¦­´NÅDÅD±ý¸Õ¤F¡CÅ¥¨º¨f¬P¹D¡G
¡§¶º¦n¤F¨S¦³°Ú¡C¾j±o¤j·Ý§Ú¨{¤l¥s¤F¥b¤Ñ¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¤£«Ý³\²M½tµo»¡«K¹D¡G
¡§§n¤°麽§n´N§Ö¦n¤F¡C¦A¥s¤£µ¹§A¯d¤F¡C¥s§A³Ü¦è¥_­·¥h¡C¡¨»¡§¹«K¬O¹ï¥v²M½t¤@
¯º¹D¡G¡§§A§Ö±Ð§Ú¡C§Ú²{¦b´N­n¾Ç¡C¡¨¥v²M½t¬Ý¦o¿³ÀY¥¿¨¬«K¹D¡G¡§­n¾Ç¤]¤£Ãø¡A
¥u¬O©È§A¡K¡K¡¨³\ªÚ®®°¨¤W¹D¡G¡§§Ú³£¤£©È¡A§AÁ٩Ȥ°麽¡C§Ö¡A§Ö¨Ó¡C¡¨¥v²M½t¨S
ªk¥u±o©`µÛ¤ß«ä±Ð¦o¡C°Zª¾¨º¤p©g¤lªG¯u¯à©`±o¦í©Ê¤l©~µM¤@ÂI¤]¤£¥Í¹½¡C¥v²M½t
±N¤âªk©M¤âªk­n»â¤£¹½¨ä·Ðªº¤@¹M¤S¤@¹Mªº»¡µ¹¥LÅ¥¡C¤ù¨è«á¨º¤p©g¤l«K¾Ç¤F­Óºë
¥ú¡C¤S·ÓµÛ¥L©Ò»¡ªº¨ºªk¤l¦b¥Lªº­I¤W¬I©Û¦æªk¡C¦Û¤v¾Ç®É¶O¤F¦n¦h¤Ñªº¥\¤Ò¡A¥i
¬O³o³\ªÚ®®«o¥u¥Î¤F¤£¨ì¥b­Ó®É¨°ªº¥\¤Ò¡C¦p¦ó¤£Åý¥v²M½t¦Û¹Ä¤£¦p©O¡C¥v²M½t¹D
¡G¡§§AªººuªkÁÙ¤í¨Ç¤O«×¡C¤£¹L¤w¸g¤£¿ù¤F¡C¡¨³\ªÚ®®«o¹D¡G¡§§A»¡§Úªºªk¤l¦nÁÙ
¬O¤£¦n¡H¡¨³o¸ôªk¤l¦ÛµM¬Oµ¹¦o­Ì¤k¤H¥Î¥X¨Ó§ó¨ãÆFÅç¡C·íµM¬O¦o°µªº­n¤ñ¥v²M½t
­n¦nµÛ¤@¨Ç¡C¥v²M½t¦Û¤]¥Ì«ô¤U­·¡A«K¹D¡G¡§§A¤w¶W¹L®v¤÷¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¯º¹D¡G
¡§ªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A§Aª¾¹D«K¦n¡C¡¨¥v²M½t«u³é¤F¤@¤U«o¬O¨º³\ªÚ®®²rªº¥Î¤F¤@¤U
¤O®ð¡C¥v²M½t¹D¡G¡§§A§Ëµh§Ú¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§Åý§AµÎªA¤F¨º麽¥b¤Ñ¤]¸ÓÅý§AÃø
¨ü¤@·|¤F¡C¬Ý¬Ý§A³o¤HÁÙª¾¹D¯k¤£ª¾¹D¡H¡¨¥v²M½t®¸¦íµh³B¹D¡G¡§¥u¦³¦º¤H¤~¤£ª¾
¹Dµh©O¡C§Ú¬O¬¡¤H¦ÛµMª¾¹D¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Aªº¤âªk¦n¬O¦n¡C¤£¹L³o§ÝªkÁÙ¦³¦³
¨Ç¤£¤Î¡A¨Ó¡A§Ú¦A¸Õ¤@¦¸¤@¬Ý¦n¤F¡C¡¨»¡µÛ«K®³°_¦oªº¤â¨Ó¡CÂù¤â´¤¦í¥Lªº¤âµÃ¡C

¡@¡@«Ý¥L¤âÁu§¹¥þ©ñªQ¤F¶}¨Ó¡A«K¤W¤UŸ°Ê°_¨Ó¡C³\ªÚ®®¥u·P¤@ªÑ»¡¤£¥X¨ÓªºµÎªA
·Pı´é¤W¤ßÀY¬Û¡G¡§­Y¬O¥L¨C¤Ñ³£Åý§Ú³o麽µÎªA¡A°µ¯«¥P¤S«ç麽¤ñ±o¤W§Ú©O¡C¡¨

¡@¡@¡§µ¥¤F³o麽ªø®É¶¡­ì¨Ó¨â­Ó¤H¦b¿Ë¼ö¡C¦Ñ¤l§Ú©`¤£¦í¾j¤F¡A§A¤£¯N§Ú¥h¯N¤F¡C¡¨

¡@¡@«o¬O¨º¨f¬P®¨µLÁn®§ªº¶i¨Ó¬Ý¨ì¤G¤Hªº°Ê§@¦³²§¡C¥L­Y¦¹®É¥X¤â¡A¥v²M½t©M³\
ªÚ®®¨â¤H©wµM³£¥i¸®°e¦b¥Lªº¤âùØ¡C¥u¬O¥L¤@¤ß§Ò¼ª¤G¤H¥¼´±¥X¤â¡C

¡@¡@¥v²M½t¤@Å¥¥L»¡¸Ü°¨¤W©ñ¤U³\ªÚ®®ªº¤â¡A¤ßùئ۳d¹D¡G¡§§Ú«ç麽·|²oµÛ¥Lªº¤â
©O¡C®v¤÷­YµMª¾¹D©w¥s§Ú²]¸é¡C»¡¤£©w¦o¤ßùؤ]¤@ª½¦b½|§Ú©O¡H¡¨§C¤FÀY¤£¥h»¡¸Ü¡C

¡@¡@©Î¨º¨f¬P¤wµM¨«¤F¥X¥h¡C³\ªÚ®®ª¾¹D¥L¤ß¤¤©Ò·Q¡A¸m¨º¨f¬P©Ò»¡¥u¬O¤£»D¡A©ó
¬O¹D¡G¡§§A²Ö¤F¶Ü¡H¦n¡A¸Ó§Ú¤F¡C¡¨»¡µÛ«o¥h©Ô¤F¥v²M½tªº¤â¡C¦ý¨£¥v²M½tªºÂù¤â
§N¦B¦Bªº¡A¨S¦³¥b¤À¦å¦×¤§Âß¡C«K¹D¡G¡§§A«ç麽¤F¡H¡¨¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§§A¨«§a¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹y¤F¤@¹y¹D¡G¡§§A¯uÅý§Ú¨«¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¨ä¹ê¨Ã¤£·QÅý§A¸òµÛ§Ú¡C

¡@¡@§A¦b³oùØ©l²×¨S§A¦b²øùئn¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§­ì¨Ó§A¬O¬°§Ú¦n¤~¥s§ÚÂ÷¶}ªº¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t·n·nÀY¹D¡G¡§§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¡C»Ý­«¸q­««H¡A§Ú§ó¤£·Q²Ö¤F§A¡C§A­Y¤£¨«¡A
§Ú©È¹ï§A¤£°_¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨º§Ú´N°¾°¾¤£¨«©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¨º§Ú¥u¦n¥Ã¤£
¸ò§A»¡¸Ü¤F¡C¡¨¥v²M½tªº¯«±¡¶}©l¶V¨Ó¶V§Nºz°_¨Ó¤F¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Úª¾¹D§Aªº¤ß
«ä¡A§A¤]ª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Úªº¤ß«ä¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A³ßÅw§Ú¡A§Ú
¤]Åw³ß§A¡C¥u¬O¡K¡K¡¨¥v²M½t©ú©ú³Q¥LѶ¯}¤ß¨Æ¥i¼L¤W«o¤£»¡¥X¡C¥u¹D¡G¡§§Ú¨S¦³¡A
§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¦­¤w´¬±ó¤C±¡¤»±ý¡C§A¤£­n¡K¡K¡¨¹y¤F¤@¹y¹D¡G¡§§AÁÙ¬O¤£­n¦Û§@¦h
±¡¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¬ÝµÛ¥L¡A¦ý¨£¥L¤@°Æ²M¨qªºÁy³J¤W±¾µÛ´X¤Àµ£¸X¤§®ð¡A¦n¹³¯¸¦b¦Û
¤v¨­«eªº¥v²M½t¬O­Ó¤£À´¥@¨Æªº«Ä¤l¡C¦ý¥LÁy¤W¤S±¾¤F³\¦h¼~¼{¤§¦â¡A³\ªÚ®®¤@Áû
¤ßùؤ]¶}©l¶Ã¤F°_¨Ó¡A·Q¡G¡§­Y¥L¯u¬O¹ï¦Û¤v¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³ªº¸Ü¡A¨º¦Û¤v³o麽¦h
¤Ñ¨Ó°Z¤£¥u¬O§Ú¤@´[±¡Ä@¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Úª¾¹D³o¤£¬O§Aªº¤ßùظܡA§A¤ßùئ³
§Ú¹ï¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¬G·NÁ׶}¤F¦o¹D¡G¡§¤£¡C§Ú¤ßùØ¥u·QµÛ®v¤÷¤@­Ó¤H¡C¡¨³\ªÚ®®¹D
¡G¡§Ãø¹D´N¨S¦³¨ä¥¦ªº¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¦pªGÁÙ¦³ªº¸Ü¨º«K¬O¨º¦ì«e½ú¤F¡C¡¨
³\ªÚ®®¹D¡G¡§¨º§Úºâ¤°麽¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t§C§Cªº¹D¡G¡§©Î³\¥i¥HºâªB¤Í§a¡C¦ý¬O§Ú·Q§ÚÁÙ¤£°÷¤F¸Ñ§A¡A¤]³\³sªB
¤Í¤]ºâ¤£¤W¡C¡¨³\ªÚ®®²´ùؾ²¦íªº²\¯]¦A¤]§ô¿£¤£¦í¡AÁPÁPªººw¤F¤U¨Ó¡C¤£´±¬Ý¦o¡A
¬Æ¦Ü³s¥LªºÁn­µ¤]¤£·Q¦AÅ¥¤@¥y¤F¡C¥L¦b°kÁסA¦ý¬O¥L«o©¿²¤¤F¦³¨Ç¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¥L
·Q°k´N¯à°k±o¤Fªº¡C

¡@¡@³\ªÚ®®©âª_µÛ¹D¡G¡§§A«çªº¤£´±¬Ý§Ú¡C¥u­n§A¬ÝµÛ§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨

¡@¡@®C«|ªº¦o»¡¤£¥X¥ô¦ó¸Ü¨Ó¡C¥v²M½t¬½¤F¬½¤ß¤Ú擡°_ÀY¨ÓÁ@µÛ¥L¹D¡G¡§§A¦b³oùØ
¦h«ÝµL¯q¡A§AÁÙ¬O§Ö¨«§a¡C¨«¤F§Ú·|¥i¥H¶X¾÷°k¤F¥h§ä®v¤÷¡C§Ú¬Û«H®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a
©w·|±Ð§Ú¨îªA¨f¬PªºªZ¥\¡C§Ú¬OªZ·í§Ì¤l¡A¤w¬O¤ß¦p¤î¤ô¡A¸U¤£¯à¡K¡K§AÁöµM¤U½â¡A
¦ý¡K¡K¡¨³\ªÚ®®­úªº§ó¼F¹D¡G¡§§A»¡§Ú¤°麽¡H¡¨¥v²M½t¤@¦r¤@¥yªº¹D¡G¡§§Ú»¡§A­n
¦Û­«¨­¥÷¡A§O¦V§Ú³o¼Ëªº¤H¡K¡K¡¨¸Ü¥¼»¡§¹°Ôªº¤@Án¡A¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¦b¤F¥v²M½tªºÁy
¤W¡C

¡@¡@¥Lı±o³o¤@´x¥´¦bÁy¤Wµh«o¤£µh¡A¤ßùØ«o¬O·¥¨äÃø¨ü¡C¦pªG¥L¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡A
¥L¹çÄ@¤£·|¨º³\¦hªº°ª¶WªZ¥\¤]Â_µM¤£­n¦A¹Á¦¹ºØ­W·¡¡C¥L¤ßùئp¦¹¨º³\ªÚ®®¤ßùØ
¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ëªº´þ¨ý©O¡C¥v²M½t¤ßùØ¥u·Q¦Û¤v³´±o¤£­n¤Ó²`¡AµM¦Ó«o¤£ª¾¹D¥L¤w
µM³´±o«Ü²`ªº¤F¡C¬Æ¦Ü²`¨ì¤F¤£¯à¦Û©Þªº¦a¨B¡C³\ªÚ®®ÁöµMÀY¸£ÆF§Q¦ý¬O­±¹ï¦Û¤v
ªº¤k¨à±¡¨Æ«o¤]¤£§K¶Ã¤F¤è¤o¡A¥­®Éªº¾÷ĵ«lÀY¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡C­Õ¨Ï³\ªÚ®®¥i¥H¿ï
¾Üªº¸Ü¦o­Ë¹çÄ@±q¨Ó¨S¦³¹J¨£¹L¥v²M½t¡C¥L¤ßùؽ|¤F¥L¤@¤d¹M¤@¸U¹MªºÃa¤H¡C¦ýÁa
¨Ï¥L¤@½ú¤l°O«ëµÛ¥v²M½tªº¿ù¨Æ¥L¤]µL¯àÅý¥L§ïÅܤ߫ä¡C²\¤ô´N¯à»¡©ú¤@¤Á¤F¡C¦Û
¤v¤wµM­ú¦¨¤F­Ó²\¤H¡A¦Ó¨º¥v²M½t¥u¬O¤£°ÊÁn¦â¡C¬Æ¦Ü³s¶Ë¤ßªº¯«¦â¤]¨S¦³¡C¦b³\
ªÚ®®»{¬°¥L¤@ÂI¨}¤ß¤]¨S¦³¡C¯u¤£ª¾¦o¹ï¥v²M½t¨º¯ë¦n¡AÃø¹D¥L³s¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³
¶Ü¡H

¡@¡@¥u¯à»¡©Î³\¦³§a¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¤S©¹¥L¨­¤W¦hÁ@¤F´X²´¡A¥u¬ß¥L¯à¦¬¦^¥h¥L­è¤~»¡¹Lªº¸Ü¡C­Õ¨Ï¨º¼Ëªº
¸Ü¡A¤£ºÞ¥L¦³¤°麽¹L¿ù³\ªÚ®®¤]¤@©w·|­ì½Ì¥Lªº¡Cµ¥µÛ¡A¤@¬í¡A¨â¬í¡A¤T¬í¡A¥|¬í
¥H¦Ü¨ì¤F«Ü¦h¬í¥L¤]¨S¦A¶}¤f»¡¤@¥y¸Ü¡C¥L¥u¬O§CÀY¤£»y¡A°¸º¸·|µy¤@擡ÀY±æ±æ³\
ªÚ®®¶Ë¯«ªº­±Ãe¡C³\ªÚ®®µo²{¸ò¦Û¤v¦h¤é¬Û³Bªº³º¬O¤@¥u§N¦å°Êª«¡C

¡@¡@³\ªÚ®®©âª_¤@°}¹D¡G¡§¦n¡C§Ú¨«¡C§Ú¨«¤F´N¦A¤]¤£·Q¨£§A¤F¡C§A¤]¥ð·Q¨£¨ì§Ú¡C

¡@¡@¦¹¥Í¦¹¥@§A§Ú¤£¦A¬OªB¤Í¡A´Nºâ¡K¡K­ó¡C¡¨¥L¤j¨B¨«¥X¡C¨º¨f¬P¥¿¦b¬}¥~¨É¨ü
µÛ­»¼Q¼Qªº¬üªÔ¬ðµM¨£¥L±»²\¦Ó¥X¤j¬O©_©Ç¡CÁ@µÛ¦oªº¼Ò¼Ë¦ü¥G´N¦n¹³¬O¶Ë¤ß¨ì¤F
·¥³B¡C

¡@¡@«Ý­n¤W«e°Ý®É¨º³\ªÚ®®¤w¥MµÛ»´¥\©b¨ì¤F·¥»·ªº¦a¤è¡C¥L·Q±´­Ó¨s³º¡A«K¨Ó¨ì
¨º¬}¤lùئý¨£¥v²M½t°µ¦b¤@¶ô¤j¥Û¤§¤W¡A¤wµM²Ö±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¤F¡C¬Ý¼Ë¤l¥þ¨­»Ä
³nµL¤O¡A²\¤ô¤w¸g¥´Àã¤F¦çÃÌ¡A´N¦b¥L¤£»·ªº¤@¶ô¦a¤W¬y¦³¤@¤jÅy·sÂA¦å²G¡C¨f¬P
¬Ý¬Ý¥L¼L¨¤ÁÙ¯d¦³¤@¨Ç´Ý¦sªº¦å²G¤~ª¾¡A¥L¬O¤º®§¤£½Õ¹Ã¥X¨Óªº¡C¨f¬P¨£¨ì¦¹±¡¦¹
´º¤]¤£¸T¹Ä®ð¹D¡G¡§¦³¹D¬O¤j¤V¤Ò¦ó±wµL©d¡C¬JµM¦o¤£³ßÅw§A¡A§A¤S¦ó¥²¦¨³o¼Ë©O¡¨
¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¬O¹D¤h¡A¥L¬O¤dª÷¤p©j¡A©R¤¤µù©w¤F§Ú­Ì¦X¤£¨Óªº¡C¦o¤]³\¨Ã¤£³ß
Åw§Ú¡C§Ú¤]³\¨Ã¤£³ßÅw¥L¡C¡¨¨f¬P¤£Â_ªº·nÀY¹D¡G¡§´N¥u¦]¬°§A¬O¹D¤h¶Ü¡H§A°µ¹D
¤h¤§«e¥i´¿·Q¹L¤£¯à°ù©d¶Ü¡H¤j¤V¤Ò¦³©Ò¬°¡A¦³©Ò¤£¬°¡C¥ý«e§A¦³«H¦³¸q¡A§Ú¤]·q
§A¬O¤@¦ì¦n¦nªº¤j¤V¤Ò¡C¥i¬O²{¦b§A«o¦]¬°Â§«U¤§±Ð­¢±o¤ß¤W¤HÂ÷§A¦Ó¥h¡C´N¨ÌµÛ
³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¨f¬Y¤H«o¬O¥bÂI¤]¤£¨ØªA§A¤F¡C«¢«¢¡C§A»¡§A¤£³ßÅw¦o¡A¨º¦ó¥²¶Ë¦¨³o
¼Ë¡A­Y«D§A¤ß±¡²§±`´d¤Á°Z¯à¶Ë±o³o¯ë¼F®`¡AÁa¨Ï§Ú²{¦b¤£¹ï§A¤U¤â¡A§A·Q§A¯à¬¡
±o¤F´X®É¤F¡C¯u¬O©R¤£¥Ñ¤v©w§r¡C¥@¶¡¦³³o麽¦hªº¬ü¦n¨Æª«¡A°¾°¾¦³¤H¤£¥h¬Ã±¤¡A
Ãø¹D¯uªºµ¥¨ì¥¢¥hªº®É­Ô¤~¥h¬Ã±¤¶Ü¡H¡¨¥v²M½t§CÀY¤£»y¡A¥i¬O²\¤ô«o¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C
¦Û±q¥v²M½t°O¨Æªº¨º¤@¤Ñ°_¥L´N±q¨Ó¨S¦³¬y¹L²´²\¡A¬Æ¦Ü³s¶Ë¤ß³£¬O·¥¤Öªº®É­Ô¡A
¥i²{¦b©O¡C´N¦]¬°¤@­Ó³\ªÚ®®§â¥L§Ë±o¤H¤£¹³¤H¡A°­¤£¹³°­¡C¥L¥u·QµÛ¦­ÂI¦º¤Fºâ
¤F¡C

¡@¡@¨S¦³³\ªÚ®®Áa¨Ï¦AÅý¥L¦^¨ìªZ·í¤s¹L¨º¥H«e¦Û¥H¬°§Ö¬¡ªº¥Í¬¡¤]ı±o¯ÁµMµL¨ý
¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§A¤£¬O·Q±þ§Ú¶Ü¡HÁÙ¤£§ÖÂI°Ê¤â¡C¡¨¨f¬P¹Ä¹D¡G¡§¨ä¹ê§A¹ï§Ú»¡
¨Ó¹ê¬O¦³®¦¡A§Ú±þ§A¤£±o¡C¡¨¥v²M½t©_¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¥i¬O§Ú²{¦b¥u·Q¤@¦º¡C¡¨¨f¬P
¹D¡G¡§§A¤£¯à¦º¡C§Ú¤]±þ¤£¦º§A¡C§A²{¦b«Ü¼Ò½k¡A´N¹³§Ú¥H«e¤@¼Ë¡C§Ú¥H«e±þ¤H³£
¤£ª¾¹D¬°¤°麽±þ¤H¡C§Ú¥u¬Oı±o§Ú¨S¦³¤F¿Ë¤H¡C±þ¥ô¦ó¤H¨Ó»¡¹ï§Ú³£¤£¨¬¹D«v¡A¥i
¬O§AÅý§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Y¨Ï§Úªº¿Ë¤H¥þ³£¤£¦b¤F¡C§ÚÁÙ¬O­n¬°¥L­Ì°µ¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¡C´N¹³
§A§¹¥þ¬°¨º¤p¤XÀY¦Ò¼{¤@¼Ë¡C²Ä¤@¤Ñ¹J¨ì§Aªº®É­Ô§Ú´Nª¾¹D§A¸ò§Ú¥H«e¹J¨ìªº¤H¤£
¤@¼Ë¡C¨º®É­Ô§Ú¤w¸gÁôÁô¬ù¬ùªº·Pı¨ì§Aªº©R¤£¬O§Ú©Ò¯à±þ±o¤Fªº¡C¤µ¤Ñ¥HªZ¥\¦Ó
½×»¡¤£©w§A¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¦ý¬O·í§A§Ú¦A¦¸¬Û¹J¤§®É§AªºªZ¥\«o­n»·¦b§Ú¤§¤W¤F¡C

¡@¡@¦Ó¦b¨ºµuµuªº®É¶¡ùØ¡A§A«o¥²»Ý¥h¸ò¨º¤p©h®Q§Ë²M·¡¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Ú¤]¥²»Ý¥h°µ
¤@¥ó¨Æ±¡¡C¥@¶¡±¡¨Æ¡A´X¦óÂ÷§O´X¦ó·T­W¡C§Úªº©d¨à¤]³\¥L­Ì¦bµ¥§Ú¡C§Ú³Ì«á§i¶D
§A¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨S¤F¨º¤p©h®Q§A­n·Q¦b³o¦¿´ò¤W²V¤U¥hªº¸Ü¡A¨ºÂ²ª½¬Oè¤H»¡¹Ú¡C§A
­YÁÙ·Q¬¡©Rªº¸Ü´N§Ö¥h§ä¦o¦^¨Ó¡C¤£ºÞ§A´¿¸g°µ¹L¤°麽¡A¦o³£·|­ì½Ì§Aªº¡C¤£¡A¦o
¤@©w·|­ì½Ì§Aªº¡C¡¨¥L»¡³o¸Üªº®É²´·úùØ¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A³o¸Ü¦n¹³¨Ã«D¬O»¡µ¹¥v²M½t
Å¥ªº¡A¦Ó¬O»¡µ¹¥L¦Û¤vÅ¥ªº¡C¥L²´·úùØ¥Rº¡¤F¬X±¡¡A¸ò¥ý«eªº¨º­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº¨f
¬PºIµM¤£¦P¡C¥v²M½t¹D¤@Án¡G¡§§Ú©È¬O¨S¦³¨º¼Ëªº¾÷·|¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú¨«¤£°Ê¤F¡C¡¨
¨f¬P¯º¤F¯º¹D¡G¡§¨S¨Æªº¡C§A¯à°Ê¡C§A¤£¦ý¯à°Ê¡A¦Ó¥B§AµL½×«ç¼Ë°Ê³Ì«áªº²×ÂI¥u
¯à¬O¨«¨ì¦oªº¨­Ãä¥h¡C¤£»Ý­n¥ô¦ó¤HÀ°§A¡C¡¨¨f¬P½wºCªº¸}¨BÁn¥¿¦b¤@ÂI¤@ÂIªº®ø
¥¢¡C

¡@¡@¥v²M½t¦Û­W¦Û¼¦¡A¤S¦³­þ­Ó¤H¯à·Q¨ì¥L©O¡H




2011-1-10 06:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#17  

²Ä¤Q¤C³¹

¡@¡@¥v²M½t¤@­Ó¤H¦b¤s¬}ùØ¡AÁaµM¹B¥\Àø¶Ë¤]¤£¦æ¤F¡C¤ßùØ¥u°O±¾µÛ¨º³\ªÚ®®¡A¥L
¥u·Q¦º¤Fµh§Ö¡C¦ý¬O«o¤£·Q¥@¤WÁÙ¦³Ãö¤ß¥Lªº¤H¦s¦b©O¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¥v²M½tºC
ºC¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L§ßµÛ¬}¾À¦Ó¦æ¡A¥L¯à«Ü½wºC«Ü½wºCªº¦æ°ÊµÛ¡C¥L²Ó²Óªº«~¨ýµÛ¨º¨f
¬P©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L¦Û°Ý¹D¡G¡§§Ú¬O·Q¦o¦hÂIÁÙ¬O·QªZ·í¤s¦hÂI¡C¡¨ÀH§Y¤S§N¯º¤F¤@Án
¹D¡G¡§ªZ·í¤s¹ï§Ú®¦¸q»\¤Ñ§Ú°Z¦³¤@®É©Î§Ñ¡C¦pªG§Ú°OµÛ¨º¼Ëªº¤j®¦¡A§Ú°Z¤£¬O»P
½Þª¯µL²§¤F¶Ü¡H¦ý¬O§Ú¦Û°ÝµL½×ªZ·í¤s¹ï§Ú«ç麽¼Ë§Ú³£¬O·QµÛ³\®a©f¤l¦h¤@ÂI¡C¦o
¦n¹³¬O§â¦y¤M¤w¸g¨ë¶i¤F§ÚªºµÆŦ¤F¡C¤£ª¾¹D¤°麽®É­Ô§Ú¥i¥H§â¨º§â¦y¤M©Þ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú·Pı¨ì¦ü¥G¥Ã»·³£©Þ¤£¥X¨Ó¤F¡C§Ú¬O¸Ó¥hªZ·í¤sÁÙ¬O¥h²M¤ô¤s²ø©O¡H¡¨
¥L¨S¤F¤è¤o¡A¦ý¥LÁÙ¬O·ÓµÛ²M¤ô¤s²øªº¸ô¨«¡C¥L¨­¤l¬Jµê¥B®z¦ü¥G¥u¨º麽¤@°}«Ü»´
«Ü»´ªº­·´N¯à±N¥L§j­Ë¡A¦Ó¥Lµ´¹ï¤£·|¦³¥ô¦ó¤Ï§Üªº¸ñ¹³¡C¥v²M½t¨«¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A
¤]¤~¨«¤F¤G¤Tùئa¡A¥u¦]¬°¥L¨â¥u¸}®É¥Î®É¤£¥Îªº¡C¥L¤ßùؤ@ª½·QµÛ³\ªÚ®®¡A¯u¤£
ª¾¹D­è¤~¬°¤°麽­n»¡¥X¨Ó¨º¼Ëµ´±¡ªº¸Ü¥X¨Ó¡C¥v²M½t²{¦b¤ßùØ¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡A¨º´N
ºÉ§Ö¨ì²M¤ô¤s²øùØ¥h¡C¤£ºÞ³\ªÚ®®«ç麽¹ï¥L¡A¥L³£­n±N¦Û¤vªº¤ßùظܻ¡¥X¨Ó¡A¤£ºÞ
¦oÅ¥»P¤£Å¥¡C¥´©w¤F³o­Ó¥D·N«á¡Aºë¯«µL¤ñ®¶¾Ä¡A·QÁa¨Ï¦b³o³~¤¤¦º¥h¤F¤]¨S¦³¤°
麽¥i±¤ªº¦Ü¤Ö¥L¬°¦¹¨Æ¾Ä°«¹L¤F¡C¤¤¤È®É¤À¨ì¤F¤@®a¤p¯ùÀ]¡A¨­¤W¨S¦³»È¤l³sªZ¥\
¤]¨S¦³¡C¥L°I®z±o¹³­Ó¤C¦Ñ¤K¤Qªº¯f¤H¡A¨S¦³¤H¬Ý±o°_¥L¡C¬Æ¦Ü¨S¦³¤H¦A±N¥L·í¦¨
¦PÃþ¬Ý«Ý¡C¤£¬O¥L¤£ªÖ¥Î¥\±N¤º¶Ë½Õ²z¦n¡A¤]¤£¬O¥L¤£ªÖ±N¦Û¤v¥´§êªº¦n¬Ý¤@¨Ç¡C
¨ä¹ê¬O¥L®Ú¥»´N¨S¦³¨º¼Ëªº¯à¤O¡C¥L¤]³\´N¦b¦¿´ò¤§¤¤§a¡C¨º¨Ç¤Hªº§NºzÅý¥L¬Ý¤F
¤ß´H¡A¦³®É­Ô¥L·|¾ÇµÛ¤¢À°§Ì¤lªº¼Ò¼Ë¦ù¤âºÞ¤H®a­n¶º¡A¥i¬O¨º¨Ç¤H¹ï¥L´N¹³¹ï«Ý
ª¯¤@¼Ëªº©I³ÜµÛ¡C

¡@¡@¥v²M½t°©ÀY«Üµw­Ë¤]¤£¬O¤°麽¤H³£¯à¥O¥L§CÀYªº¡C¤£ª¾¤£Ä±¤T¤Ñ¤w¹L¤F¡C¥v²M
½t¤]¾j¤F¤T¤Ñ¡C²Ä¥|¤Ñªº®É­Ô¡A«K¹J¨ì¤@¹Ù¦¿´ò¤¤¤H¦b¸ô¤W»¡µÛ¦¿´ò½ì¨Æ¡C¥v²M½t
µyµy¦³¤F¨Çºë¯«¡A´X­Ó¤j¨B»°¤W¤F«e¡C¥LÁöµM¹B¤£±o¤º¤O¡A¦ý³o¸ô¨Bªk¥LÁÙ¬O°O±o
«Ü¼ôªº¡CÅ¥¤@­Ó¦~»´¤jº~¹D¡G¡§¦U¦ì¦³¨S¦³Å¥»¡¹L¦¿´ò¤W³Ìªñ¤S¥X²{¤F¤@­Ó¤j«L¡C¡¨

¡@¡@¥t¤@­Óº~¤l¹D¡G¡§¦Ñ­ô¯u¬O¶}ª±¯º¤F¡C¥@¤W¯àºÙ±o¤W¤j«Lªº¤S¦³´X­Ó¤H¡A­Y¬O
¯u¦³ªº¸Ü¡A¤p§Ì§Ú¤]ºâ±o¤@­Ó¤F¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¬°¥Sªºµ´¹ï¤£¬O¸ò§A¶}ª±¯º¡C§A
¥iª¾¹D¨º¨f©¾¶Ü¡H¡¨«á¤@¤H¹D¡G¡§¨º²]¸é¤H¤H±o¦Ó½Ñ¤§¡A¥u¥i±¤¨S¦³¸¨¨ì§Úªº¤â¤W¡C¡¨

¡@¡@¥ý¤@¤H§N¯ºµÛ¹D¡G¡§¬O¶Ü¡H¨º§A¥H¬°µØ¤s¬£´xªù¤Hªº¥\¤Ò«ç¼Ë¡H¡¨«á¤@¤H¹D¡G
¡§¦bªZªL¤j·|¤W§Ú¤w¸g¬Ý¤F¥Lªº§®ªk¯«©Û¡A§Ú¦ÛµM¬O¤ñ¤£¹L¥L¡C¡¨¥ý¤@¤H¤S¹D¡G
¡§³o´N¬O¤F¡C¨º¨f©¾³sµØ¤s¬£´xªù¤H³£¤ñ¤£¹L¥L¡A¥H§A³o¼Ëªº¥\¤Ò«K¬O¦³¤TÀY¤»Áu
¤]¥¼¥²¯à¸ò¥L¹L¤W¤Q©Û¡C¡¨«á¤@º~¤lı±o³o¸Ü­Ë¤]¥¼©È´N¬O¦«¤j¡C¦Û¤v»{¿é«K¬O¡C
¥u¹D¡G¡§¦¿´ò¤W¯à¥´±o¹L¥Lªº¤H¦Û¤j¦³¤H¦b¡C¡¨«á¤@º~¤l¹D¡G¡§¨º¸Ü¤£°²¡AªZ·í¬£
ªº´X¦ì°ª¹D¡A¤ÖªL¬£ªº´X¦ì°ª¹¬¥L­þ¤@­Ó¤]¤£´±·S¡A«K¬O©Ç«L¨º¼Ëªº¤j¤Hª«¥L¤]¥u
¯à¬OÀq±æµL»y¡C¦ý¬O§A¥iª¾¹D±þ¥Lªº¬O¤°麽¤H¶Ü¡H¡¨«á¤@º~¤l¹D¡G¡§§Ú¤S¨S¨£¡A§Ú
«ç麽ª¾¹D¡H²ö«D§A¨£¤F¶Ü¡H¡¨¥ý¤@º~¤l¹D¡G¡§§Ú¤]¨S¨£¡C¥u¬O§Úª¾¹D¡C¬°¤°麽ª¾¹D
ªº«o¤£¦n¦V¥S§Ì¥X¤f¤F¡C¡¨«á¤@º~¤l¹D¡G¡§¨º¬O¬°¦ó¡H¡¨¥ý¤@º~¤l¹D¡G¡§¥u¦]³o®ø
®§¨Ó±o¤£¬Æ¥ú±m¡A§Ú­Y»¡¤F©È¥S§ÌÁ@§Ú¤£°_¡C¦n¤F¡A§Ú»¡¥þ§AÅ¥§a¡C±þ¦º¨f¬Pªº¬O
¤@­Ó¤£º¡¤G¤Q·³ªº¤p¹Ù¤l¡C¡¨«á¤@º~¤l¹D¡G¡§§Ú»¡¤j­ô¡A§A²ö­n¦b³oùت±¯º¤F§a¡C
¨ºµØ¤s¬£´xªù¤H¼Æ¤Q¦~ªº­×¬°³£¥´¥L¤£¹LÃø¹D¤@­Óªì¥X­TĪªº¤p«Ä¤l´N¯à¥´±o¹L¥L
¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥ý¤@º~¤l¹D¡G¡§¥¿¦]¬°¦p¦¹§Ú¤~ºÙ¥L¬°¤@Án¤j«L©O¡C¥LÁöµM±þ¤F¨f©¾¡A¦Ó¦Û¤v
¨­¤W¤]»¡¤£©w¶Ë±o·¥¨ä¼F®`¡C¡¨«á¤@º~¤l©_¤F¡A¹D¡G¡§¨º¤j«L¬Jª¾­n¶Ë¤F¦Û¤v¦ó¥²
­n¥X¤â©O¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§A¥H¬°³o¤j«L¤G¦r¬O¨º麽¦n·íªº¶Ü¡H­Y¬O¤£°Ý±¡¥Ñªº¨£
¤F¨º¨f©¾«K¥´§Ú¤]¤£¥²ºÙ¥L¬°¤°麽¤j«L¤F¡C¨º¬O³x«Â­·¡A³s­Ó¤p«L³£ºÙ¤£¤W¡C¦ý¬O
¨º¤H«o¤£¤@¼Ë¡C¡¨«á¤@º~¤l¹D¡G¡§§A­Ë»¡»¡¦p¦ó¤£¤@¼Ë¤F¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§Ú­Y»¡
¥X¨Ó¡A¥S§Ì¥i¤£³\©¹¤U¦A°Ý¤F¡C¡¨«á¤@¤H¹D¡G¡§§A¥ý»¡¨Óťť¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§»¡
¨Ó¨º¥i¯u¬O¤j«L©Ò¬°¡C¨º¦ì­^¦~¤j«Lª¾¦Û¤vªZÃÀ°ª±j¡A¥i¬O·í®É¥L¦b°«¨f©¾¤§®É¤w
µM¨ü¤F­«¶Ë¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vÁaµM§¹¦n³£¤£¯à¥´±o¹L¨º¨f©¾¡A¦óªp¥L¶Ë¶Õ¨º¯ë­«©O¡H¡¨
«á¤@¤H¹D¡G¡§¬O§r¡C­n¬O§Ú´Nµ´¹ï¤£·|«_µÛ¨º麽¤jªºÀI¥h¥´¨f©¾¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G
¡§§A¿ù¤F¡C

¡@¡@¤£¬O¥L¥´¨f©¾¡A¦Ó¬O¨f©¾«D­n¥Lªº©R¤£¥i¡C¡¨«á¤@¤H¹D¡G¡§²]¸é¥´¤H±q¨Ó¤£°Ý
¤°麽²z¥Ñªº¡C¥i³o¤Sºâ±o¤F¤°麽¤j«L©O¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§A²ö­n¤ß«æ¡AÅ¥§Ú§â¸Ü»¡
§¹¡C

¡@¡@¨ä¹ê¨º­^¦~¤j«L¥ý«e¤w¦³¹L¤@³õ¿E°«¤F¡A§A²q¥L¨ü¤F¨º麽­«ªº¶Ë¬O¬°¤F¤°麽¶Ü¡H¡¨

¡@¡@«á¤@¤H¹D¡G¡§¤£·|¸ò§O¤H°«®ð§a¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¥S§Ì¯u·|ª±¯º¡C³o麽»¡§a¡C
Áa¨Ï¨º¤H¯¸¦b§Ú­Ì­±«e¡A¦Ó§Ú­Ì¹ï¥L·¥¬°¤£®¥¥L¤]¤£·|¥X¤â¶Ë¤Hªº¡C¥L´N§ó¤£·|¦p
¥S©Ò»¡¬O°«®ð¤~¸ò¤H¥´¬[ªº¡C¥L­ì¥»¬O¬°¤F±Ï¨â­Ó©h®Q¤~¥X¤âªº¡C¡¨«á¤@¤H¯º¹D¡G
¡§­ì¨Ó¬O¨£¦â°_·N¡C©Ç¤£±o¡C¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¥i¨º¨â­Ó©h®Q«o¹ï¥L¤£¦n¡C¡¨«á¤@¤H
¹D¡G¡§«çªº¤£¦n¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¨â­Ó¤H³£¥´¹L¥L¤@¤Ú´x¡A§A»¡¹ï¥L¦nÁÙ¬O¤£¦n¡H¡¨
«á¤@¤H¹D¡G¡§¥L±Ï¤F¦o­Ì¨â­Ó¡A¬°¤°麽ÁÙ­n¦o­Ì¨â­Ó¥´¤F¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§¦ÛµM¬O
¨º¨â©j©f±¡¦p¤â¨¬¡A½Ö³£§Æ±æ¨º¦ì¤j«L±Ïªº¬O¹ï¤è¡C¦Ó¤£Ä@¥L¥ý±Ï¦Û¤v¡C¬O¥H¤@­Ó
¤H³Q¥L±Ï¤Uªº®É­Ô¤£Á¤ϫã¡C¡¨«á¤@¤H¹D¡G¡§¤Ñ¤U³º¦³³oµ¥¤k¤l¡C­n¬O§Úªº¸ÜÂàÀY
´N¨«¡A­n¤£µM´N¸ò¨º©h®Q°Ê²Ê¡A¶q¦o¥´§Ú¤£¹L¡C¡¨«á¤@¤H¹D¡G¡§¬O§r¡C§Ú¤]¦p§A¤@
¯ë¡C

¡@¡@¥i¬O¨º¦ì­^¦~¤Ö«L«o¸ò§Ú­Ì¤j¬Û®|®x¡C¥L¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡C¦Û¤v¨ü¶Ë¤§»Ú¤S¨ü¤F
¤@¤k©Ò¦«¥h±Ï¤H¤F¡C¥L²´¨£¨º¤H­n¹ï¨º¤Ö¤k°µ¤°麽¤£¸Þ¤§¨Æ¡C°¨¤W¥X¤â¬Û±Ï¡C¥L«÷
µÛ©Ê©R¤£­n¤]­n±N¨º¤k¤l±Ï¥X¨Ó¡C¨º¤k¤l¦b¤j«Lªº±ÏÅ@¤§¤U²×©óÀò±Ï¤F¡C¥i¬O¥L«o
³´¤J¤F¨f¬Pªº¥]³ò¤¤¤F¡C¥L¥u¦³«÷¦º¤@³Õ¤F¡C¨S·Q¨ì¦ºªº«o¬O¨f©¾¡C«¢«¢«¢¡C¯u¬O
³øÀ³¡C¡¨

¡@¡@«á¤@¤H¹D¡G¡§§A»¡¨Ç¸Ü¬JµL¾Ì¤SµL¾Ú¹ê¦b¬OÅý¤HÃø¥H¬Û«H¡C§Ú´N¤£«H·|¦³¤H©ñ
µÛ©Ê©R¤£­n¥h±Ï§O¤H¡C²ö«D¬O¶Ì¤l¶Ü¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨¥L¤@µo¸Ü¨º«á
¤@¤H«Kª¾½T¹êµLºÃ¡A¤ßùدǩ_¥u¤£±o¨ä¸Ñ¡C¤S°Ý¡G¡§§A«ç¥Íª¾¹Dªº¡A¤£§«¤@°_»¡¥X
¨Ó§a¡C¡¨

¡@¡@¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§ÚÁöµM¤£¬O·í¥@¤j«L¡A¦ý¨ººØÁà¨Æ¤]¤£¦n»´¥X©ó¤f¡C¡¨«á¤@¤H¹D
¡G¡§²{¤U¥u§A§Ú¨â¤H¡C¡¨¦ýÁ@¤FÁ@¥v²M½t¹D¡G¡§¦¿´ò¤Wªº¤H¤£·|ª¾¹Dªº¡C§Ú«OÃÒ¡C
§Aª¾¹D§Ú¤p­¸¤ýÁú¤T¦V¨Ó­«¿Õ¡AÃø¹D«H¤£¹L§Ú¡H¡¨¥ý¤@¤H¹D¡G¡§§Ú®ö¤l·¡«o­n¦b§A
­±«e¥á¤@¦¸Áy¤F¡C­ü¡A¤]½}§Ú´N¸ò§A»¡¤F§a¡C¤ñªZ¤j·|ªº«e¤@¤Ñ§Ú¨£¨ì¤F¨º¨â­Ó³Q
¨º¤Ö¦~­^«L±Ï¥Xªº¨º¨â­Ó¤k¤l¡C­ì¨Ó¥L­Ì¥¿¬O¤s¦è½¬ªá¬£ªº¤k§Ì¤l¡C¥u¬O¨£¨ì¥L­Ì
ªº³õ©Ò«o¤£¤j¦X¾A¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§§A¦b¤°麽¦a¤è¨£¨ì¥Lªº¡H¡¨®ö¤l·¡¹D¡G¡§³o¡K¡K
¨º®É§Ú¦b«È´ÌùØ¡A§Ú¥»¨Ó¤]·Q¦b¨º«È´Ìùئí¤@±ßªº¡A½Öª¾¨º¦ÑªO³º»¡¤°麽³Q¤H¥]¤F¡C

¡@¡@§Ú¤Q¤À®ð´o©ó¬O·Q±´­Ó¨s³º¡A­þª¾¹D­è¤@±´ÀY«K¬Ý¨ì¤F¨º¨â­Ó¤k¤l¡C¥L­Ì¯h²Ö
¤w·¥¥¿¦b²æ¦ç¬~¾þ¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§¨º­^¶¯±Ï¤F¦o­Ì¡A«o¨S·Q¨ìÅý§A¥e¤F­Óºë¥ú¡C¤£
¿ù¡C

¡@¡@¤£¿ù¡C­è¤~¨º¸Ü´N¬O±q¦o¤G¤H¨ºùØÅ¥¨Óªº¤F¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§¶â¡C¤£¹L¨º¨â­Ó¤k
¤lÁÙ»¡±N¨º­^¶¯·í¦¨¬O®¦¤H¡C¦ý¬O¥Lªº¤U¸¨«o¤£ª¾¤F¡C¦o­Ì¥u¨£¨ì¤F¨f©¾«ÍÅé¦Ó¥¼
¨£¨º®¦¤Hªº«ÍÅé¡A¦o¤G¤H»¡¤K¦¨«K¬O¨º¤j«L¦n¤H¦³¦n³ø³Q¤H±Ï¨«¤F¡C·Q­n¥hªZ·í¤s
­n¤H«o¤S¤£´±¡H·í®É§Ú´N·QÃø¹D¬OªZ·í¤s§â¤H±Ï¤Uªº¶Ü¡H¡¨Áú¤T¹D¡G¡§¦Ü¤µªZªL¦³
­þªù­þ¬£¯à¤ñ±o¤W¤ÖªLªZ·íªºªZ¥\¡A¬Ý°_¨Ó¥L­Ì©Ò»¡ªº¤Ö¦~­^¶¯¤K¦¨«K¬OªZ·í¬£ªº
¤F¡C

¡@¡@¦ý¤G¤H¤S»¡­Y¬O®¦¤½ÁÙ¬¡µÛ«K¬Oµ¹¥L°µ¤û°µ°¨¤]¥i¡C§ÚÅ¥¨ì³o®É´N§Ô¤£¦í¯º¡A
¨â­Ó¤p¤k¤l«o¤£ª¾¹DªZ·íªù¤H¬O¤£¤¹¦¨¿Ëªº¡C§ó¤£³\¸ò¤k¤H¤@°_ºÎı¡C¤@¸gµo²{¥ß
§Y³Q®vªù©ß±ó¤F¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤l«o¹D¡G¡¥©f©f¡A§A¬O¤£³ßÅw¤W¥L¤F¡C¡¦¥t¤@¤k¤l¹D
¡G¡¥©j©j¡A§Ú¬Ý§A¤~³ßÅw¤W¥L¤F©O¡H¡¦¥ý¤@¤k¤l¹D¡G¡¥¨º§A¬Q¤Ñ¹Úùج°¤°麽ÁÙ³ÛµÛ
¥L¡C

¡@¡@¥s±o¦n¿Ë¤Á´N¹³µo¬Kªº¿ß¡C¡¦¥t¤@¤k¤l¹D¡G¡¥§Aªº¹Ú­¦¨ÓºN§A¨Ó¤F¡C¡¦»¡µÛ¨â
¤H«K¼H¯º°_¨Ó¤F¡C§Ú©È¦o­Ìµo²{¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤]´N§ÖµÛ¨«¶}¤F¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§¦Ñ¥S
«o¤£«ç麽¥ú©ú¥¿¤j¡C¥u¬O§Ú¬°¤H¥¿¬£§A©ñ¤ß¦n¤F¡C§Ú¤£·|§â³o¥ó¨Æ§i¶D¥ô¦ó¤Hªº¡C¡¨
®ö¤l·¡¹D¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¡C¥u¬O§Ú©È¨º¦ì¤Ö¦~­^«L­Y¬O¨Ó²M¤ô¤s²øªº¸Ü¡A©È¬O§Ú­Ì­n
¥Õ¨Ó¤@¾D¤F¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§§Ú®Æ©w¥L¬OªZ·í§Ì¤l¡A§A¬ÝªZ·í§Ì¤l´±¤£´±¸ò«¥­Ìª§¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¦b«áµª¹D¡G¡§§Ú¨S¥²­n¸ò§A­Ìª§¡A¤]¨S¦³¤ß±¡¸ò§A­Ì¥hª§¡CÃø¹D§A­Ì´N
¤£´¿·Q¹L¨º¤p©j§A­Ì¯À¥¼¿Ñ­±«çª¾¥Lªº¸[©Ê©O¡H¡¨Áú¤T©M®ö¤l·¡§¡¬O¤@©Ã¡C¥L­Ì­è
¤~¥u¨£º~¤lŦ¤SÁà¤@ÂI¤]¨S§â¥L©ñ¦b¤ß¤W¡A«o¨S¦³®Æ¨ì²{¤U»¡°_¤F³o¸Ü¡C¥»¨ÓªZ·í
¬£ªº¸Ë§ô¥L­Ì¤@²´´N¯à¬Ý¥X¡A¥i¬O¥v²M½tªº¦çªA¦­¤w´«¹L¤F¡C²{¦b§O»¡¬O¥L­Ì¨â­Ó¡A
´Nºâ¬O©¹¤é¸ò¥L¸û¬°²¨»·ªº®v¥S§Ì©È¬O¤]»{¥L¤£¥X¤F¡CÁú¤T¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t·¥¬°¦³Â§ªº¹D¡G¡§¤p¹DªZ·í¬£§Ì¤l¥v²M½t¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§ªZ²M¨q¥i¬O§A
ªº®v¥S¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¤Ñªù¹Dªø«K¬O®a®v¡C¡¨®ö¤l·¡¯º¤F¯º¹D¡G¡§´N¾Ì§A¡A
ÁÙ¤°麽ªZ·í§Ì¤l¡H§Ú¬Ý¤£¹³¡C¡¨Áú¤T¯º¹D¡G¡§«D¥¹¤£¹³§Ú¬ÝÁÙ¹³¬O­Ó²V¦Y²V³Üªº¥D¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t§K±j¯º¤F¯º¹D¡G¡§¬O§r¡C§Ú²{¦b¤°麽³£¨S¦³¡C¡¨Áú¤T°Ý¡G¡§´Nºâ§A¬OªZ
·í§Ì¤lªº¸Ü¡A¨º­è¤~§A»¡ªº¬O¤°麽·N«ä¡H¡¨¥v²M½t­W­Wªº¯º¤F¯º¹D¡G¡§­Y¨Ì¨â¤H©Ò
»¡¡A§Ú´N¦A¤]ºâ¤£±oªZ·í§Ì¤l¤F¡C§A­Ì©Ò»¡ªº¨º¦ì¤Ö¦~­^«L´N¬O§Ú¡A¤j«L§Ú¬O¤£´±
·íªº¡C

¡@¡@¥u¬O¨£¤F¨â­Ó©h®Q¨ü­W«o§Ô¤£¦í·Q­n¥X¤â¡C§Ú·Q­Y´«¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]¸ò§Ú¤@¼Ë
·Qªk¡C

¡@¡@§Ú¥h²M¤ô¤s²ø¤£¿ù¡A¦ý«o¤£¬O¸ò¦U¦ì¥h¥´¾Ý»Oªº¡C¤p©j¤é«e³Q§Ú®ð­ú¤F¡C§Ú­n
¦V¥L¹Dºp¥h¡C¡¨¨â¤HÅ¥µÛ²ö¦W¨ä§®¦ý¬Ý¥L²´¯«¤§¤¤²¤¦³¶Ë¤ß¤§·N¡Aı±o¥L©Ò»¡¥¼¥²
¬O°²¡C

¡@¡@¥u±o¹D¡G¡§§A»¡§A¬OªZ·í§Ì¤l¡A¦³¦ó¾ÌÃÒ¡C§AÁ`±oÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý§AªºªZ·í¥\¤Ò§a¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§Åý¨â¦ì¨£¯º¤F¡C¥u¦]´X¤Ñ«e§Ú¶Ë¤F¤º®§²{¦b¹B¤£±o¥\¡C§O»¡¬OªZ
¥\¡A´Nºâ¨«¤]¬O«Ü¶O¤Oªº¡C¦ý¤p¹DµL½×¦p¦ó¤]­n¨ì²M¤ô¤s²ø¸ò³\®a©f¤l»¡­Ó©ú¥Õ¡C
§Ú¤£¬O¤£³ßÅw¦o¡A¥u¬O¤£´±³ßÅw¦o¡C¡¨

¡@¡@¨â¤HÅ¥±o©Ã¦b·í¦a¡A¤ß·Q³oº~¤l»¡¸Ü­Ë¯uªº¦p¨º¤G¤k©Ò»¡¬O­Ó¶Ì¤l¡CÅ¥¥L¸Ü¤¤
¤§·N¦ü¥G¨º¤p©j¹ï¥L¤wµM¶É¤ß¡A¦ýÂà©À¤S·Q²ö«D¥L¬O¬G·N¥s§Ú¤G¤Hª¾Ãø¦Ó°h¶Ü¡HÁú
¤T¹D¡G¡§­ó¡A¨º§A¬O³Q¦ó¤H©Ò¶Ë¡H¡¨¥v²M½t­W¯ºµÛ¹D¡G¡§¤]¨S¦³¤°麽¤H¶Ë§Ú¡C¥u¬O
§Ú¦Û¤v¶Ë¤F¦Û¤v¡C¡¨¥L³o¸Ü­Ë¬O¤£°²¡A¥L©Ò­×²ßªº¨º³Ì¤W©ÓªºªZ¥\¤ßªk«K¬O²V¤¸¤@
®ð¯«¥\¡A­×²ß¦¹ªZ¥\ªÌ¦b¥¼¹F¥P¹Ò¤§«e¥²»ÝÂø©À­Ñ°£¡A§_«h¤@¸g·l¶Ë¸g¯ß¦AµL¥i±Ï
¤F¡C³o´X¤é¥LÀWÀWªº½m°_¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\°_¨Ó¡A§Y¨Ï¦b¥­±`®É­Ô¨º¯«¥\¤]¦Û°Ê¹B¦æ
°_¨Ó¡C¥L´d¶Ë¤§»Ú¦AÃø§í¨î¦í¦Û¤v¤ß©Ê¬O¥H¶Ë¤F¸g¯ß¡C¸g¯ßÁö¶Ë«oµL§«¤jê¡C¹L¤W
­Ó¤T¤­¤Ñ¤]«K¥i¥H²¬·U¤F¡C

¡@¡@¨º¨â¤H«o°Z¯à«H¥L³o°­¸Ü¡A¥u¥H¬°¥L¬O¬G§Ë¥Èµê¡C¥¿¥©¨ì¤F¤@³B¯ù²ø¡A¨â¤H¨Ã
ªÓ¦Ó¤J¡C¥v²M½t¬Ý¥L­Ì²´¯«¤@ÂI¤]Á@¦Û¤v¤£°_¡A¥L­ÌÁ@¤£°_¦Û¤v¤S¦ó¥²¼öÁy¥h¶K¤H
®a§N§¾ªÑ©O¡C»¡¨ì®ð¸`¨â¦r¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£¦³¡C¥L¸}¤U¤£°±ª½©¹²M¤ô¤s²ø¦æ¥h¡C

¡@¡@¦æ¤F¨â¤T­Ó®É¨°«K¨ì²M¤ô¤s²øªù«e¡C¥¿­n¦V«e¦æ¥h¡A«o¨£Áú¤T©M®ö¤l·¡¥¿¦b¦Û
¤v«e­±¡C¥Lª¾¹D¨º¨â¤H²{¦b¸}µ{§Ö¥L³\¦h¡A¥L­Ì¦b«e­±¤]¤£¥H¬°©Ç¡C¤H¤H³£¬O¬°¤F
­n¤@¿Ë¨º³\ªÚ®®ªºªÚ¿A¦Ó¨Ó«o°ß¿W¥v²M½t¬O¬°¤F¦V¦o­Pºp¦Ó¨Ó¡C¥v²M½t¨º¤@¨­¼Ò¼Ë
½Ö¬Ý¤F¥L³£­n¥Í¹½¡A«K§O»¡¬O¨º³\ªÚ®®¤F¡C¨ºªù«eºÞ®a¬Ý¥L¤@¨­¯}Äê¼Ò¼Ë­Ë»P¤^¤¢
¬Û¦ü¡A²¤¦³¤£³ß¤§¦â¹D¡G¡§¥sªá¤l§Öºu¶}¡Aµ¹§A¤G¨â»È¤l§A§Ö¨«¤F§a¡C¡¨¥v²M½t¦b
³o²M¤ô¤s²ø¤§®É¥¼¨£¹L³oºÞ®a¡A¦Ó³oºÞ®a¤]¨Ã¥¼¨£¹L¥v²M½t¡C¬O¥H¨â¤H®Ú¥»¤£ÃÑ¡C

¡@¡@ºÞ®a¨­®ÇªºÁú¤T¹D¡G¡§·Q¤£¨ì²ø¥D³º¤]»{Ãѳo¼Ëªº¦¿´ò¤¤¤H¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§§Ú¦ÛµM»{±o³o®a²ø¥D¡A¥u¬O§Ú³o¦¸¨Ó«o¨Ã«D¬O¨Ó§ä²ø¥Dªº¡C¡¨ºÞ®a¹D¡G¡§¤H¤H³£
¬O¨Ó«ô¨£²ø¥Dªº¡A§A«o¬°¦ó¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¥u·Q¨£§A®a¤T¤p©j¡A¨£¤@­±§Ú´N¨«¡C
¦o­Y¥´§Ú§Ú¤]»{¤F¡C¡¨ºÞ®aÁ@¤F¥L¤@²´¡A¨º²´¯«·¥¨ã½°µø¤§·N¡A¹D¡G¡§¾Ì§A¤]°t¨£
§Ú®a¤p©j¶Ü¡H§Ú®a¤p©j¡K¡K§Ú¦Aµ¹§A¤G¨â»È¤l¡A§A§Ö§Ö¥h§a¡C²ö­n¦A³oùØÄñ­Ó¤£¥ð¡A
¤£µM§Ú´N¹ï§A¤£«È®ð¤F¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A¥u­n±N§A®a¤p©j¥s¥X¨Ó¡A¦o¬Ý¤F§Ú«Kª¾
¤F¡C¡¨

¡@¡@®ö¤l·¡§N¯º¤@Án¹D¡G¡§¥­±`¤H­n¨£¤p©j©|¥BÃø¤W¥[Ãø¡A§A­Y·Q¨£¦ó¤£¾ÌµÛ¯u¹ê
¥»¨Æ¥´¶i¥h¡C¦ý§Ú¬Ý§A²{¦b³o°Æ¼Ò¼Ë¡A§Ú²q§A¶i¤£¥h³o¤jªù¤F¡CºÞ®a¡A§A¥iª¾¦¹¤H
¬O½Ö¶Ü¡H¡¨¨ººÞ®a¹D¡G¡§³o¼Ëªº¤Hª«§Ú¥i»{¤£¥X¥L¨Ó¡C¡¨Áú¤T¯º¯º¹D¡G¡§¤H®a¦ÛºÙ
¬O¤Ö¦~­^«L¡A§A²öÁ««Ý¤F¤H®a¡C¡¨¥v²M½tÅ¥¨º¤Ö¦~­^«L¥|¦r¤ßùؤ@»Ä¡A«o·Q¡G¡§§Ú
ºâ¤°麽¤Ö¦~­^«L¡A§Ú­Y¯uªº¬O¤Ö¦~­^«Lªº¸Ü¡A«ç·|¨º麽µL±¡¡A©úª¾¹D¦o¤ßùؤ£¦n¹L
§ÚÁÙ°¾¥Í»¡¥X¨º¼Ëµ´±¡ªº¸Ü¥X¨Ó¡C¡¨Âà©À¤@·Q¹D¡G¡§¬JµM§A­Ì¤£Åý§Ú¶i¥h¡A§Ú¤]´N
¤£¶i¤F¡C½ÐÂà§i§A­Ì®a¤p©j¡A´N»¡ªZ·í§Ì¤l¥v²M½t¦bªZ·í§O°|¤¤µ¥¦o¡C¦o­Y¤£¨Ó¡A
¡K¡K

¡@¡@¦o­Y¤£¨Ó¡A§Ú«K¦A¨Ó§ä¦o¤F¡C¡¨»¡¨ì¦¹³B²´·úùؤSºu°_¤F²\¤ô¡C

¡@¡@ºÞ®a«ã³Ü¤@Án¹D¡G¡§§Aºâ¤°麽ªF¦è¡H¤]´±¨ÓÂZ§Ú®a¤p©j¡C­è¤~¥s§A¨«§A°¾°¾¤£
¨«¡C²{¤U­Y¤£±Ð°V±Ð°V§A¡A§AÁÙ¥H¬°§Ú²M¤ô¤s²øªº¤H¬O¦n´Û­tªº©O¡H¡¨»¡µÛ«K¦ù¤â
­n¥´¡C¥v²M½t»´»´·nÀY¹D¡G¡§¥H±jÕæ®z¬O¦¿´ò¤¤¤H©Ò¬°¶Ü¡H¡¨®ö¤l·¡¯º¤F¤@¯º¹D¡G
¡§³o¸Üªº½T¤£¿ù¡C¦ý¥L¤S¤£¬O¦¿´ò¤¤¤H¡A§A«o®³¥L¨Sªk¤F§a¡C§A¦Û»{¬OªZ·í§Ì¤l¡C

¡@¡@¥@¤H³£ª¾ªZ·í§Ì¤l­Ó­ÓªZÃÀ«D¤Z¡A§Ú·Q³o¦ìºÞ®a¤@©w¥´§A¤£¹L¡C¤£¦p¥Ñ¦b¤U³­
§A¹L¨â©Û§a¡C¡¨»¡©ÛÀHÁn¦Üªø¼C¤wµM¥XÀT¡C®ö¤l·¡¤@¨Ó©È¥L»¡¸Ü¬O¯u¡C¨º¤p©j­Y¨£
¤F¥L¡A¤K¦¨¥L­Ì¯uªº´N¬O¥Õ¨Ó¤@¾D¤F¡C¤G¨Ó¤]·Q¦b³o²M¤ô¤s²ø³x¤@³x«Â­·¡C¥v²M½t
¹B¤£±o¤º¤O¥i¤]¤£¥Ì´N¨º麽³Q¥L¥´¤F¡C¶É°_¥þ¤OÁÙ¤F¤@©Û¨º°ª¤H¶Ç¥Lªº¡§­·¨÷´Ý¶³¡¨¡C
³o¤@©ÛÁöµM¤£¦p¦óºë§®¡A¦ý«o«l¶ÕÕæ¼F¤£®e±o¥L¤£°h¡C¥L¥u¤@©Û¥X¤â¨º®ö¤l·¡«K³Q
¥L­¢¶}¤F¡C®ö¤l·¡¦¨¦W©ó¤sªF¤@±a¡A¦b¤sªF¹Ò¤º¤]¥i»¡¬O¤p¦³¦W®ð¡A¨S¦³¸I¨£¹L´X
­Ó¹ï¤â¡A¤µ¤é¬Ý¦o¬O¨ü¤F·¥­«ªº¤º¶Ë¤~¬G·N³x±j¡C­þª¾¥L·í¯u¤pÁ@¤F¥v²M½t¡C¥L¥u
¤@»´´y²H¼gªº¤@©Û«o±N¥L­¢¶}¡A°Z«D¤j«ã¡C¥L¼F©Û¦A¨Ó¡A¥v²M½t¥u¥H¨º¸ô´xªk¬Û¹ï¡C

¡@¡@¤Q©Û¹L«á¡A¥v²M½t«K®ð¦å¤£¨¬¡C´£®ð¤§®É´Nı¯Ý¤¤¤@°}·Ð´eª½·Q§@¹Ã¡C¦ý·Q¦p
­Y±Ñµ¹¦p¦¹º~¤l¡A°Z«D¦Û¤v¤Ó¤£¦¨®ð¤F¶Ü¡H«K¬O¦º¦b¥Lªº¼C¤U¤]µ´¤£»¡¥b¥y¨DÄǪº
¸Ü¡C

¡@¡@¥L¤â¤¤¤SµLªø¼C¥u¥H®±´x¬Û¸û¡A¦ý¥L©Û¦¡¤§ºë§®«o¬O¨º®ö¤l·¡¤£¤Î¨ä¸U¤@¡CÁú
¤T¬Ý±o°}°}¤ßÅå¡A²{¤U¥L¤wµLÃhºÃ³oº~¤l©Ò»¡¹êµL¥b¥y°²¸Ü¡C²{¤U¬O¥L¨S¦³¤º¤O¡A
­YµM¤º¤O´_¦³«K¬O®ö¤l·¡¸ò¥LÁp¤â¤]¶Ë¤£¤F¥L¡CºÞ®a«o¬ÝµÛ¥X©_¡A¥L¥»¨Ó¥u·Q±Ð°V
¤@¤U³o­n¶º¤^¤¢¤]«K¬O¤F¡C­þª¾¨º®ö¤l·¡²{¦b¨Ï¥X¨Óªº©Û¦¡¤j¥b³£¬O±þ©Û¡C¥¿Åå©_
¶¡¨ºÁú¤T­¸¨­¤@ÅD¹D¡G¡§·¡¥S§Ú¨ÓÀ°§A¤@§â¡C¡¨ºÞ®a§óÅå¡A¤@¤H°«¨º¥v²M½t¤w¬O³Ó
¨é¦b´¤¤F¡A³o¤S¦ó»Ý¨â¤H¬Û°«¡C¥L®Æ©w¥L­Ì¤T¤H¤§¶¡©w¦³¤³¨t¡C©ó¬O¥u¬O®ÇÆ[¡C·Q
ÁaµM¥X¤F¤H©R¤]©w¯à¾ÌµÛ³\¹D©úªº¤@¥y¸Ü´NÂ\¥­¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t³Q¥L¤G¤H­¢±o«æ¤F«ãÁn¹D¡G¡§¦A¹G§Ú¡A§Ú«K¹ï§A­Ì¨â­Ó¤£«È®ð¤F¡C¡¨®ö
¤l·¡¹D¡G¡§¦³¥»¨Æ«K¨Ï¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡¨¥L®Æ©w¥v²M½t¦AµL°ª©ú¤§©Û¤F¡C¤]ª¾¹D­Y¬O¤µ
¤Ñ©ñ¹L¥Lªº¸Ü¡A¤é«á¥LÅé¤O«ì´_¥B¤£»¡¥LªZ¥\¦h麽Õæ¼F«K¬O¥L¥MµÛ¨ºªZ·í¤@¬£ªº¦W
ÀY¡A¤G¤H¤]­n¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C¬O¥H¤G¤H©Û©Û¤Uªº³£¬O¬½©Û¡C

¡@¡@¥v²M½t¨º¤@«ã³Ü¨â¤H¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¥L­Ì«o­þùت¾¹D¥v²M½t«o¥t¦³¤@ªù¼F®`ªº
ªZ¥\¡C¨º¦ì°ª¤H¦b¶Ç¥L²V¤¸¤@Án¯«¥\ªº®É­Ô±Ð¹L¥L¤@ªù¨â±Ñ¨ã¶Ëªºªk¤l¡C¥u¬O¨º°ª
¤H¦V¥L¨¥©ú¡A³oºØªk¤l¤£¨ì¸U¤£±o¤w¤£¥i¨Ï¥Î¡C¥u¦]¦¹ªk­Y¥Î±N¥X¨Ó¡A¦b¤@¹y¶ºªº
¥\¤Ò¤§¤º©TµM¤º¤O¥R¨K¦ý®É¶¡¤@¹L«K­n¤£Åܦº¤H¤]Åܼo¤H¤F¡C³oºØªk¤l¬O±N¨ä¥þ¨­
¸g¯ß¹B¦æ¤§ªk¥þ³¡­Ë¬I¡A¬I©ÛªÌ¥b¼Æªº¤H³£­n¦]¦¹¦Ó³à©R¡C¥v²M½t¤£ª¾¹D¥L­Ì¨â¤H
¦ó¥H­n¹ï¥Lµh¤U±þ¤â¡A¥L­Y¤£¤Ï§ð¦Û¤v¶Õ¥²¦º¦b¤G¤H¤âùØ¡C¦ý­Y¨Ï¤F¨ºªk¤lÁ`¬OÁÙ
¦³§Æ±æ¨£¨ì³\®a©f¤lªº¡C¦b¦¹¦M¨è¥L¤ßùؤ´¥u¬O°O±o¨º³\®a©f¤l¡C¬Ý¨ÓªZ·í¤§®¦·í
¯u³s³\ªÚ®®ªº¥b¤À³£¤Î¤£¤W¤F¡C

¡@¡@³\ªÚ®®¦ÛµM¤£ª¾¥L¦¹¶¡±¡¨t¤F¡C¥v²M½t·n¤F·nÀY³Ü¤@Án¹D¡G¡§§Ú¥»¤£·Q¶Ë¤H¡A
©`¦ó§A­Ì«D­n»P§Ú¬°¼Ä¡C³o®a¥D¤H¬Iµ½¼Ö¤Í¡C§Ú¤£·Q¦b¥Lªº¦a¤è¶Ë¤F§A­Ì¨â­Ó¡C©ó
¬OÁa¨­¤@ÅD¡A¦³¼Æ¤Q¤V¤§»·¡C¨ººÞ®a¬Ý±o©_«v©Ç«v¡A¯u¤£ª¾¹D­è¤~º¡¨­¯fºAªº¤^¤¢
¬ðµM¶¡«çªº¤º¤O¦p¦¹°ª±j¡C®í¤£ª¾¹D²{¦b¥v²M½tªº¤º¤O¤wµM´£¦Ü¤F³Ì°ª¡AÁaµM¦b¥L
§¹¦n¤§®É¤]¥¼¦³¦p¦¹¥\¤O¡C¥L¤ßùØÀqÀq°OµÛ¥u¦³¤@¹y¶ºªº¥\¤Ò¤F¡C¤â¤W¥[«l¡A®ö¤l
·¡³Q¥Lµw´x±½¤¤¹y®É¶^¦b¦a¤W¡C¥L¨£®ö¤l·¡ªº¶Ë¶Õ»á­««K¤£§Ô¦V¨ºÁú¤T¦A¥H­«©Û¦A
§ð¡C¥u¹Ü¥L§L¾¹Åý¥Lª¾Ãø¦Ó°h¡C¥¿¦b¦¹®É«o¦³¤K¤H¦æ¨Ó¡CÁú¤T°ª¥s¤@Án¡G¡§¤K¥P§Ö
¨ÓÀ°¤p§Ì¤@§â§a¡C¡¨¨º¤K­Ó§Î»ªÁàÅSªº¤H¥¿¬O»D¦W¦¿´òªº¤K¥P©Ç«È¡A¤]¤£¬O¤°麽¥¿
¥¿·íªº«L«È¥u¬O·R¥´®a§TªÙªº¤@¸s±jµs¦Ó¤w¡C¥L­ÌªZ¥\­ËÁÙ¤£®z¡A¦ý©M¨f©¾¨f¬P¤§
½ú¬Û¸ûÁÙ¬O»¹µÛ³\¦h¡A¥i¥L­Ì¤@Áp°_¤â¨Ó«o¤S¤ñ¨º¨f©¾¨f¬P¤G¤H±j±o¦h¤F¡C¥L­Ìªº
°}ªk½t¦Û°ª¤H¬Û±Â¡AÁö¤Î¤£¤W±i¤TÂ׳]¤Uªº¥ÈºÃ°}ªk¥i¤]«Â¤O¤£¤p¡C¥v²M½t¤@¬Ý¥L
­Ì¤W¨Ó¡A­þºÞ¥L¸Ü¡A¦ù´x¥h©ç¡C¤K¥P¨£¥L©Ûªkºë§®¤]¤£´±¤j·N¡C¥v²M½t©Û¤F¥L­Ì¼Æ
©Ûª¾¥L­Ì¥\¤Ò¤£²L¡A¦ý¦p¦¹Äñ°«¤U¥h¡A¦Û¤v«o¬O«D±Ñ¤£¥i¤F¡C¥L¥u¦³¤@¹y¶ºªº¥\¤Ò¡A
«ç麽¥i¥H¦A­±¹ï³o³\¦hªZªL°ª¤â¡C¤£·N¶¡©â¨ì¤F¤@¬`§Q¼C¡C¥Lªº¥\¤Ò¹ê¥þ¦b³o¬`§Q
¼C¤§¤W¡C·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡§«D§Ú»P§A­Ì¬°¼Ä¡A¦ý§A­Ì¬JµM»P§Ú¬°Ãø§Ú¤]¤£¯à¥s§A­Ì¦n
¨üµÛ¤F¡C¬Ý§Ú¤Ó·¥¼Cªk¡C¡¨¥L¨º³N·¥¼Cªk¤@¸g¨Ï¥XªGµM¬O¤Ñ±Y¦aµõ¡A¨º´X¤H¤@Å¥¥L
»¡ªº¬O¤Ó·¥¼Cªk¤wµM¤jÅå¡A¦ý¨£¥L©Û¼Æ¡Aºë¤§¤Sºë©_¤§¤S©_¡A«o­þùئ³¥bÂI¯}ºì¥i
¨¥©O¡C²³¤H¾Ä¤O©è¦í¨Ïªº¥þµM¬O¦u¶Õ¡C²ö»¡¥L­ÌÅå¤F¤@¤U«K¬O¥v²M½t¤]¦YÅ夣¤Ö¡C

¡@¡@¤@­Ó¤ë¥H«e¸ò¨º¨f©¾¤ñ«÷¤§®É¤]¥Î¤W¤F¤@©Û¥b¦¡ªº¤Ó·¥¼Cªk¡A¦ý«o¥¼¹³¤µ¤é¦³
¦¹µ¥©_®Ä¡C¥v²M½t«o¤£ª¾¦Û¤v¸g¤F³o¨Ç§éÄË¥H«á¤º¤O¸û¤§¥ý«e¤w¤j¦³ºë¶i¡C¤S¥[¤W
¥L³oªù¥\¤Ò¬O³½¦ººô¯}ªºªk¤l¡A¨Ï¥X³o©Û¤l¥X¨Ó¦p¦ó¤£«Â¤O¤j²±¡C

¡@¡@¼Æ©Û¤§«e¥L¤w¶Ë¤F¤T¤H¡A¨º¤T¤H¶Ë¶ÕÁöµM¤£»´¦ý¤]µL¤O©è¼Ä¡C¥v²M½t¨£¦Û¤v¤S
¶Ë¤F¤H¡A¤ß¤U¤S°_¤£§Ô¤§¦â¡C¦ý¨º·O´d¤§¤ß¤@Àþ§Y³u¦]¬°¥L¤wµM·Pı¥X¨Ó¤­Å¦¤»µÆ
¥¿¦b½ÄˤF¡C¥L¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¤F¡C¥v²M½t«ã³Ü¤@Án¡G¡§Åý¤@±ø¸ô¡A§Ú¤£·Q¦A¥´¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º´X¤H«o¥H¬°¥L¬O«l¤OºÉ¤F­n¨DÄǤF¡CÁú¤T¹D¡G¡§§A¶Ë¤F§Ú­Ì³o³\¦hªB¤Í¡A§Ú
­Ì°Z¯àµ½½}·F¥ð¡C¡¨¥L¨º麽¤@»¡«K®¼¤W¤@¼C¡C¥v²M½t¬ðı¤@°}ÀY·w¡A¤wµM­Ë¦b¦a¤W¡C
¥u¬O¥L¤º®§©|¦sÁÙ¥¼©ü¥h¡C¥u²´¸C¸CªºÁ@µÛ¥L­Ì¡C¦Û¤v¨­¤W¹ê¥Î¤£±o¥bÂI¤O®ð¡C¥L
ª¾°¨¤W¦Û¤v«K·|³Q³o¨Ç¤HÕæ°d¤@½µM«á´N³Q±þ±¼¤F¡C¥LÁöµM¤£Äߦº¡A¦ý³Q³o¨Ç³±ÀI
¤§®{©Ò±þ¡A¤ßùØ«o¬O¤j¤jªº¤£¥Ì¡CÁú¤T¨«ªñ¤F¥L¹D¡G¡§§A²×¨sÁÙ¬O±Ñ¦b¤F§Ú­Ìªº¤â
¤W¡C¡¨

¡@¡@¨º¤K¥P¦p¦ó¬Ý¤£¥X¨Ó¬O¥L¦Û¤v¤º¶Ëµo§@¤~±Ñ¤U¨Óªº¡C­YµM¥L¦­¥Í±þ·N¡A©È¬O¥L
­Ì´X­Ó¦­¤w³à¦b¥Lªº¤âùتº¡C¤K¥PÁöµM©¹¤éùØ·F¨Ç¨£¤£±o¥úªº¨Æ±¡¡A¦ý©ó¦¿´ò¹D¸q
ÁÙ¬O¬Ý±o«Ü­«ªº¡C¥P©h¹D¡G¡§Áú¤T¥S§Ì¦í¤â¡C¡¨Áú¤T¦^ÀY¹D¡G¡§¥P©h¦³¦ó§h©J¡H¡¨
¥P©h¹D¡G¡§­Y«D¥L¦³·N¬ÛÅý§A²q§Ú­Ì¦³¨S¦³³Ó¥Lªº¥i¯à¡C¡¨½Ö¤£ª¾¹D­n¬O¥L¤U¤F±þ
¤â¡A´N¾Ì¥L­Ì¨º¤T¸}¿ßªº¥\¤Ò¡A­þ¯à¼Ä±o°ê«Â¾_¦¿´òªº¤Ó·¥¼Cªk©O¡CÁú¤T¹D¡G¡§¤µ
¤Ñ´Nºâ§A¤£±þ¥L¤]¤£¥i¯à¤F¡C§Ú¹ê¸Ü§i¶D¤j®a§a¡C¥L´N¬OªZ·í§Ì¤l¡C§A­Ì³£ª¾¹D½Ö
­n¬O±o¸o¤FªZ·íªù¤H¡A­ó¡A½Ö´N¨S¦³¦n¤é¤l¹L¤F¡C¤µ¤Ñ§A¤£±þ¥L¡C¥L¤é¥i´N­n«á®¬
¤F¡C¡¨

¡@¡@¤K¥P¦ó¹Á¤£ª¾¡C¤ß¤W¤@´H§¡·Q¡G¡§¦­ª¾¥L¦p¦¹³±ÀI«K¤£±j¥XÀY¤F¡C¡¨¥P©hµ¥¨H
«ä¤@·|¹D¡G¡§§A±þ¥L¤]¥i¥H¡C¤£¹L§Úµ¥¦³¤@­Ó³W¯x¡C¡¨Áú¤T¹D¡G¡§¯À»D¤K¥P¦b±þ¤H
¤§®É¡A¥²­n¨º¤H»¡¥X¥L¥Í¥­¿òÄ@¡C¤£ºÞ¬O¦óµ¥¿òÄ@§A­Ì©w­n´À¥L§¹¦¨¤F¡C¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¥P©h¹D¡G¡§¤£¿ù¡C¡¨¥v²M½t­W¯º¤F¤@Án¹D¡G¡§®v¤÷»¡½mªZ¬O¥Î¨Ó±j¨­°·Å骺¡A¥i¤£
¬OÅý§A­Ì¨Ó¥´¨Ó±þªº¡C¦Ó¥B§A­Ì®Ú¥»´N±þ¤£¦º§Ú¡C§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡C§ÚÁÙ¦³ÂI¤O®ð¡A
¥i¥H¨Ï¥X³Ì«á¤@©Û¡A§A­Ì­Y¬O½Ö´±¸Õ¸Õªº¸Ü¡A¨º«K¨Ó±µ§Ú³Ì«á¤@©Û¤Ó·¥¼Cªk§a¡C¡¨

¡@¡@³o¸Ü­Õ¨Ï§O¤H»¡¤F¥X¨Ó¥L­Ì¤j¥i¤£«H¡A¥i³o¸Ü±q¥v²M½t¼LùØ»¡¥X«o¤£¥Ñ±o¥L­Ì
¤£«H¤F¡CÁú¤T¹D¡G¡§¥P©hªZ¥\³q¯«¡A³o³Ì«á¤@¼CÁÙ¬O¥P©h¨Ó§a¡C¡¨¥P©h¹D¡G¡§§A·Q
§Ú°µ§Aªº´À¦º°­¶Ü¡H¬JµM§A³o麽·Q¥L¦º¬°¦ó¦Û¤v¤£¥h¡C¡¨§f¬}»«¹D¡G¡§Áú¥S§Ì¡A§A
®`±o§Ú¥S§Ì©j©f¤K¤H³´¤J¦¹µ¥§x¹ÒÁÙ¤£§Ö§ÖÀ°§Ú­Ì¤F¤F¦¹¨Æ¶Ü¡H¡¨Áú¤T¯º¤F¯º¹D¡G
¡§§Ú­ì¨Ó¬O«¡¥P©h¶}­Óª±¯º¡C­þ·Q¨ì§A­Ì«o·í¯u¤F¡C¤£¦p³o¼Ë§Ú­Ì¤j®a¤@°_°Ê¤â¡C

¡@¡@·Q¥LÁa¨Ï¼Cªk¦A°ª©ú¤]¾×¤£¦í«¥­Ì¤K­Ó¤Hªº©Û¼Æ¤@°_§ð¤W§a¡C¡¨¨º¤K¥P¤ß¤¤Áö
¦³¤£§Ô¦ý§¡·Q­YµMÅý¥L¬¡µÛ¡A«K¬OªZ·í¬£¤£°l¨s¦¹¨Æ³æ¾Ì³o¤p¹D¤h¤@¤H´N¨¬¥HÅý¥L
­Ì¦b¦¿´ò¤¤Ãø¥H¥ß¨¬ªº¤F¡C¬O¥H¥u¯à¹ï¥L¤£°_¤F¡C©ó¬O´X¤H¹D¡G¡§¤]¦n¡C¡¨¥v²M½t
§N¯º¤@Án¹D¡G¡§¤Ó·¥¼Cªk¡A°Z³q¤Z¬y¡C¦¹¼C¤@¥X¡A¤Ñ¤U²ö»Pª§¾W¡C¡¨¨º¨Ç¤H¤@Å¥¡A
¤ß¤W´H¤F¤@¤U¡C¥Lª¾¹D³o¥y¸Ü¬y¶Ç¦Ê¦~¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤@¤H´±ÅçÃÒ³o¤Ó·¥¼Cªº³Ì«á¤@
¼C¡C

¡@¡@°O±o¥H«e¦³¦ì°ª¤H¤]¬O¤£«H¡A«K¿Ë¤WªZ·í¤s§ä±i¤TÂ×°Q±Ð¨º®É±i¤TÂ×­è­è°Ñ³z
³o±K¤£³z­·ªº¤Ó·¥¼Cªk¡C¨º³Ì«á¤@©Û¥»¨Ó¬O¤£¶Ç¤§¯µ©`¦ó¦b¤@¦¸¤j¼Ä·í«e¤§®É³Q­¢
¨Ï¥X¡A¨º¤H·í³õÀÅ©R¡C³o¤H¦ÛµM¤]¬O¤£«H¡A±i¤TÂר¥¹D¡G¡§»Õ¤UªZ¥\ÁöµM¼F®`¦ýÁÙ
¬O¤£­n°Q±Ð¤Ó·¥¼Cªkªº¦n¡C§_«h¡A¦Ñ¹D¦b§â«ù¤£¦í¤§®É­Õ­Y¥Î¤F¨º³Ì«á¤@©Û¡A°Z¤£
¬O§A»P§Ú³£­n²×¥Í¿ò¾Ñ¤F¶Ü¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¦b¤U¯À¨Ó³ßªZ¡A¹M³X¤Ñ¤U¦W¤h¡C´N³s¤Ö
ªL°ª¹¬¤]¼Æ¦¸±Ñ¦b¦b¤U¤â¤W¡CµM¦Ó¦b¤U«o¥¼¶Ë¤@¤H¡C¦b¤U·Q±i¯u¤HªºªZ¥\·½©ó¤ÖªL¡C
ªZ¥\Á`¤£·|¦b¤ÖªL¤§¤W§a¡C¦ý¬OµL½×«ç麽»¡§ÚÁÙ¬O­n»â±Ð»â±Ð¤@¤U±i¯u¤Hªº¤Ó·¥¼C
ªº¡C

¡@¡@¤£¹L±i¯u¤HºÉºÞ©ñ¤ß¡A§ÚªºªZ¥\¤wµMµn®p³y·¥¡A¦Û¯à¦¬©ñ¦Û¥Ñ¡AÁa¨Ï±i¯u¤H±Ñ
¤F§Ú¤]¯à¤£¶Ë¤Î±i¯u¤H¤À²@¡C¡¨±i¤TÂ×¥õ¤Ñªø¼Sª¾¹D¨º¤HªZ¥\¤wµM¦p¤J¥P¹Ò¡C¦ý¨â
¤H¤@°«°_¨Ó°Z¦³¤£¶Ë¤§²z¡C±i¤TÂ×¥u¬O¤£·Q»P¥L¤ñªZ¡C»¡¨ì³Ì«á¨º¤H³º¬O¥H±i¤TÂ×
¼Æ¦Ê¦W§Ì¤lªº©Ê©R§@®µ¡C±i¤TÂ×­¢±o¨Sªk¥u¦n»P¥L¤ñ¸Õ¡C¨º¤@³õ¤ñ¸Õ½Ö¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡C
¥u¬O¦¿´ò¶Ç»D±i¤TÂתº¤Ó·¥¼Cªk³Ì«á¤@©ÛÁÙ¬O¥´¦º¤F¨º¦ì¥@¥~°ª¤H¡C³Ì«á¤£ª¾¹D«ç
ªº¦b¨º¦ì°ª¤Hªº«ÍÅé¤W«K¦³¡§¤Ó·¥¼Cªk¡A°Z³q¤Z¬y¡C¦¹¼C¤@¥X¡A¤Ñ¤U²ö»Pª§®p¡¨¼Æ
¦r¡C

¡@¡@¥@¤Hª¾¹D³o¥y¸Üµ´¹ï¤£¬O±i¤TÂרè¤W¥hªº¡C¬O¦ó¤H©Ò¨è¤Ñ¤U¶¡«o¨S¦³¤Hª¾¹D¤F¡C
¦Ó¨º¤@©Û¤Ó·¥¼Cªk«o¤]¨S¤H·|¥Î¤F¡C

¡@¡@¨S®Æ¨ì¥v²M½t¦b³o®É­Ô»¡¥X¨Ó³o¸Ü¡C¨º´X¤H¯u¦p´¸¤ÑÅRÆE¤@¯ëªº¾_¤F¤@¤U¡C¥u
¨£¤@¹D¥ú¼v¡C¥v²M½t©¿µM«°_¡A¤£ª¾¥L¦p¦ó°Ê§@¡C²³¤H¤âµÃ¤wµM³Q¥L³Î¶Ë¤F¡A¥u¨º
Áú¤T³Q¥v²M½tÂ_¤F¤âÁu¡C¥v²M½t¦Û¤v«o¤]¬OÂA¦å²Oºv¤F¡A¨º¦å«o¬O¥L±q¤fùؼQ®g¥X
¨Óªº¡C¨£¨º¨Ç¤H­Ë¤U¡A¥v²M½t¥Î¼C©Ö¦a¤ä«ùµÛ¡CÅãµM¥L¤£Ä@¸ò³o¨Ç¤H¦P«º¡C

¡@¡@¥¿¦b³o®É¤S¦³¤@¤j§åªZ¤H»°¤F¹L¨Ó¡C¥v²M½t¤£¸T¦n¯º¡A¥L²{¦b«o¬O¤@ÂI¤O®ð¤]
¨Ï¤£¥X¨Ó¤F¡C±þ¡A¨º«K¥ô¤H¥h±þ§a¡C¤Ï¥¿¦b¥L©|¦³¤@µ·²M¿ô¤§®É¬Oµ´¹ï¤£·|­Ë¤Uªº¡C

¡@¡@¥¿¥é´a¶¡¬ðµMÅ¥¤@²Ó²Ó¤§­µ¹D¡G¡§®¦¤½¡C¡¨¥v²M½t¦^ÀY¬Ý¨º¤k¤l¤§®É¡A¤£ª¾¬O
¦óµ¥´þ¨ý¡C¨º¤£¬O¤@¤H¡A¬O¨â­Ó¬ü»ª¤k¤l¡C¥u¬O¥v²M½t²{¦b¤w¸gµo¤£±oÁn¤F¡C¤@¤k
¤l¦£¹L¨Ó§ß¦í¥L¹D¡G¡§®¦¤½§A«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨¥v²M½t±j¦æÀ£¦í¤@¤f¯u®ð¹D¡G¡§§Ú­n¨£
¦o¡C¡¨¬ðµM¤@¤f¦å²G¤S¼Q¤F¥X¨Ó¡C³o¦^«o¯u¬OÃø¥H¦Û¨î¤F¡A²×©ó·w¤F¹L¥h¡C¨â¤H¨£
¦¹ª¬ªp¡A§¡¬O¤W«e§ß¥L°_¨Ó¡C¨Óªº¨º³\¦hªZªL¦nº~¡A¬Ý¨º¨â¤k¦p¦¹¼Ò¼Ë§¡Ä±¦n¯º¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L­Ì§ßµÛªº¥¿¬O¤@­Ó¯}Äêº~¤lµn®É¹ï¦o¤G¤H¥u¦³»À¦i¤§¦â¡C¨ººÞ®a¨£¨º¨â
¤H«æ§ð¤@­Ó¤p¥sªá¡A¤ß¤U¥»¤w¯Ç©_¡C¤S¨£¤F¥v²M½tªº°Ê§@¦bÀþ®§¤§¶¡«K¤w¼W¤F¼Æ¤Q
­¿¤§¦h¡A¤ß¤U§ó©_¡C¥L³s¦£¸[³ø²ø¥D¡C¨º®É½¬ªá¬£´xªù¤H¥C¯E¥¿¦b©M³\¹D©ú¤U´Ñ¡C
¨â¤H¤@Å¥³£¬O²¤¦³ºÃ¦â¡A«K°¨¤W¬£¥X¤H¥h´MµÛ¨º´X¤H¦Ó¥h¡C³o¨â¤k¥¿¬O­n´M¥L­Ì¨Ó
µÛ¡A¥L­Ì¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O³oµL¿à¤Ö¦~«o¬O©õ¤éªº®¦¤½¡C·í®É¨£¤F¥v²M½t³Q¨º¨Ç¤H
¶Ë¤FÀI¨Ç´N­n¤j°_±þ·N¡C©`¦ó¥L­Ì¤wµM­t¶Ë¡A¦A°«¤S¦³¦ó¼Ö½ì¡C¥C¯E¨£¨â­Ó¤k§Ì¤l
±a¦^¨Ó¤@­Ó¦º¤H¡A¤ß¤U¤wµMÃhºÃ¡A¦ý¬Ý¦o¨â¤H¹ï¨º¯}Äê¤Ö¦~¡A²ª½¦n¨ì¤F·¥³B¤ß¤U
§ó¬O©_©Ç¡C²Ó°Ý¨ä¬G¤~ª¾­ì¨Ó¥L´N¬O³o¤G¤H¸g±`´£¤Îªº¨º®¦¤½¡C




2011-1-10 06:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#18  

²Ä¤Q¤K³¹

¡@¡@¥C¯EµL¤lµL¤k¡C¨â­Ó¤k§Ì¤l¨Í©^¥LµL¤£©P¨ì¡A¯u§â¦o¨â¤H·í¦¨¤F¤k¨à¤@¯ë¬Ý«Ý¡C

¡@¡@·í®ÉÅ¥¥L¨â¤H³£¹ï¨º¦ì¤Ö¦~­^«LÃÙ¤£µ´¤f®É«K¦³·N­n´M¨ì¦¹¤H¡A©w­n¦¨¤F¤@ªù
³ß¨Æ¡C

¡@¡@«o­þª¾¦b¦¹®É¹J­·¤F¡C¨º¤G¤k¤j©j¥s¤p´D¡A¤p¤k¥s¤pöÜ¡C¤G¤H±N¥v²M½t°e¶i©Ð
¶¡¡C

¡@¡@«K¨Ó¦V®v¤÷¸[³ø¡C¥C¯E¥u¹D¡G¡§§A¨â¤H»¡¥L´N¬O±Ï§A­Ì¥X­W®üªº¨º¤Ö¦~¡C¨º¥L
¦ó¥H·|¦b²M¤ô¤s²ø¥X²{¡H¡¨³\¹D©ú¤]»{¥X¤F¨º¤H¥u¹D¡G¡§¥C¥S¦³©Ò¤£ª¾¡A¨º¤é§Ú¥¿
¥©¸ô¹L¦ý¨£¤@¤Ö¦~­Ë¦b¦a¤W¡C©ó¬O´N°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡C«K±Ï¤F¥L¡C°Zª¾¼Æ¤é«e¨º¨f©¾
ªº§Ì§Ì¦V§Ú´M¤³«o»~±N¥L®»¤F¥h¡C§Ú¬£¥X²³¦hªù¤H¥h´M«o¬O¤@µL©ÒÀò¦Ü©ó¥L¬°¦ó¦b
²ø«e¤p¥i«K¤£±o¦Óª¾¤F¡C¡¨¥C¯E¯º¹D¡G¡§­ì¥çµ½¦³µ½³ø¡C­Y«D³\¥S±q¦¹¸g¹L¥L©Ê©R
¥²¬OÃø¥H«O¥þ¡C¦b¤U³oùØÁ¹L¤F¡C¡¨»¡¨ì³oùبº¤p´D¤pöܤ]¦V³\¹D©ú§@¤F¤@´¥¡C¥¿
»¡¨ì¦¹³B¨º®ö¤l·¡±aµÛ¤@¦æ¤Q¤H¨Ó¨ì¤F¤jÆU¤§¤W¡C¹y®É©Ò¦³ªº¤H³£Á@¦V¤F¥L­Ì¡C³\
¹D©ú¤£»{³o¨Ç¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡§´X¦ì»·¹D¦Ó¨Ó«o¬°¦ó³oµ¥¼Ò¼Ë¡H¡¨®ö¤l·¡¨ü¶Ë³Ì­«¥ý
¹D¡G¡§§Ú­Ì¥u½Ð²ø¥D¬°§Ú­Ì§@¥D¡C¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§«o¬O¦ó¨Æ«D­n§Ú¬°§A­Ì§@¥D¡A¤£
§«»¡¥X¨ÓÅý¤j®aµûµû¡C¡¨®ö¤l·¡¹D¡G¡§²ø¥D¬O§_¤wµM¦¬¤U¤F¤@­Ó¨ü¶Ëªº¤p¤^¤¢¡H¡¨
³\¹D©ú¹D¡G¡§¥L¸ò¦U¦ì¦³¤°麽·F¨t¶Ü¡H¡¨Áú¤T¹D¡G¡§Ãö¨t¦ÛµM¬O¤j¡C²ø¥DÃø¹D¨S¬Ý
¥X¨Ó§Ú­Ìªº³o¨Ç¶Ë¥þ¬OªZ·í¬£§Ì¤l©Ò¬°¶Ü¡H¡¨³\¹D©ú¥u¦V¥L­Ì¨­¤WÁ@¤F¤@²´«K¤w¬Ý
¥X¨Ó«o¬OªZ·í¼Cªk©Ò¬°¡A¥u¬I©Û¤§¤H¼Cªkºë¯Â¤w·¥¡C¦ý¬Ý¥L­Ì¨­¤W¤§¶Ë¡A³s¦Û¤v³£
²q·Q¤£¥X¬OªZ·í¦óµ¥¼Cªk©Ò¶Ë¡C¥u¹D¡G¡§ªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¡¨¤p´D«ã¹D¡G¡§©w¬O§A­Ì¨ó
­¢§Ú®¦¤½¡C¥L¤~³Q­¢¸ò§A­Ì°Ê¤â¡C§A­Y¤£·S¥L¡A«K¬O§â¤M¬[¦b¥Lªº²ä¤l¤W¥L¤]Â_µM
¤£¸ò§O¤H°Ê¤â¡C¡¨®ö¤l·¡¹D¡G¡§¤p©h®Q³o¸Ü¥¼§K»¡±o¤Ó¤j¤F§a¡C§A«çª¾¹Dªº³o麽²M
·¡¡C

¡@¡@Ãø¹D¡K¡K¡¨¤pöÜ©A¤F¤@Án¹D¡G¡§¦n¤£­nÁyªºº~¤l¡C·í¤é§Ú©M©j©j²`³´°f¹Ò¡A«K
¬O®¦¤½±Ï§Ú¤G¤H©Ê©R¡C¦ý¥L©l²×¤£Ä@¶Ë¤H¡A§Ú­Ì°Z¤ñ§Aª¾¹Dªº²M·¡¦h¤F¡C¡¨®ö¤l·¡
¹D¡G¡§¨º¥L±þ¤F¨f©¾«o¤S§@¦ó¸ÑÄÀ¡C¡¨®ö¤l·¡Å¥¹L¦o¤G¤H¹ï¸Ü¦ÛµMª¾¹D¤@ÂI³o¨ä¶¡
ªº¬G¨Æ¡C¤p´D¹D¡G¡§¨f©¾¬O¸o¦³À³±o¡C­Y«D¬O®¦¤½±þ¥L¡A¤£ª¾¹D¨f©¾¨º´c¸éÁÙ­n±þ
¦º¦h¤Ö¤H©O¡C¡¨®ö¤l·¡¹D¡G¡§§Aª¾¹D«K¦n¤F¡C§Ú­Ì´X¤HªZ¥\¦ÛµM¤Î¤£¤W¨f©¾¡A¨º¤Ö
¦~­^«L¹ï¥I§Ú­Ì°Z¤£¬O¤â¨ì¾à¨Ó¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§»Õ¤U²ö¤£¬O®ö¤l·¡§a¡H¡¨

¡@¡@¨º®ö¤l·¡²r¤@¦^ÀY¨£¬O¤@²M­±¤Ö¦~¡C¬Ý¨º¤H¦ç«a·¡·¡ÅãµM¬O¤j´I¤§®a¡C«K¹D¡G
¡§¨S¿ù¡C®ö¤l·¡«K¬O§Ú¡C¤£ª¾¹D»Õ¤U¬O½Ö¡H¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¦b¤Uªº¦W¦r¹ê¦b¬O¤£­È±o
¤@´£¡C¦ý¥S»O¬JµM°Ý¤F¡A§Ú¤]¤£§«§i¶D§A§a¡C§Ú¥s¦èªù­·¡C¡¨®ö¤l·¡Åå¹D¡G¡§§A«K
¬O¨º¿P¹LµL²ªªº¦èªù­·¶Ü¡H¡¨¦èªù­·¦ÛÁ¾¹D¡G¡§Åý»Õ¤U¨£¯º¤F¡C¨º¥u¬O¦¿´òªB¤Í­Ì
擡·R½}¤F¡C¦ý¬O§ÚÁ@µÛ¦U¦ì¨­¤W¤§¶Ë«o³£¨ÃµL¤jê§a¡H¡¨®ö¤l·¡¯º¤F¯º¹D¡G¡§¦b¤U
ªZ¥\ÁöµM¤Î¤£¤W¦èªù¥S¡A¦ý¬OÁ٦ܩó³Q¨º¨õ»Àªº®a¹Ù¤@À»ÀÅ©R¡C¡¨¦èªù­·¬ÝµÛ®ö¤l
·¡¨­¤W¤§¶Ë¹D¡G¡§»Õ¤U¶Ë±oÁöµM¼F®`¡C¦ý¬O§Ú·Q³o¤@´x­Y¬O©ç±o¹ê¤F¡A·Q¥²§A©Ê©R
©wµM¤£¦s§a¡H¡¨¥L¬Ý¤F¬ÝÁú¤T¹D¡G¡§§A¨­¤W³o¤@¼C­Y¬O¨º¤H¤£»°ºò¦¬¶Õ§A²q§A¶Ë¬O
¤âÁuÁÙ¬O¤p©R¡HÁÙ¦³³o¦ì¤j©j¡A­Y¬O¨º¼C¶¶¶Õ¹º¹L§A²q§A·|«ç麽¼Ë¡AÁÙ¦³§A­Y¬O³o
¤@¼C¤£ÂI¨ì¬°¤îªº¸Ü°Z¯à¥u¶Ë¤F§Aªº¥Ö¦×¡AÁÙ¦³¡K¡K§Ú·Q¤£¥²»¡¤F§a¡C¦b®yªº³£¬O
ªZªL°ª¤â¦Û¤£¥Î§Ú»¡¤]©ú¥Õ§A­Ì¨­¤W¤§¶Ë§a¡C¡¨²³¤H¸g¥L¤@´£¿ô¤èª¾¶Ë¥L­Ì¤§¤H¹ê
¬O±Ï¤F¥L­Ì©Ê©R¡C­YµM¸ò¥L­Ì¬°¼Ä¡A¥L­Ì«K¬O¦A¦³´X±ø©R¤]¶Ë¤F¡C

¡@¡@³\¹D©ú¼FÁn¹D¡G¡§³±¶B¤§®{¡A´±¨Ó§Úªº²ø¤l¤W¨Ï¶B¶Ü¡H¡¨®ö¤l·¡¨£¦Û¤v§Î¸ñ¤w
³QÃѯ}¡C¥u¹D¡G¡§²ø¥D©úų¡A§Ú­Ì¹ê¦³»¡¤£±oªº­W°J¡C¡¨³\¹D©ú­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§­Y
¯u¦³­W°J¦ó¥H¦¾³´¥L¤H¡C¶q¨Ó¤£µ¹§A­Ì¤@¨ÇÃC¦âÁ@Á@§A­ÌÁÙ¹D§Ú²M¤ô¤s²ø¬O¦n·Sªº
©O¡C¡¨¦¹»y¤@¥X¡A«K¦³¤Q¼Æ­Óº~¤l³ò¤F¹L¨Ó¡C¦èªù­·¬ð¨£¨º®ö¤l·¡¤âùئ³¨Ç²§®~¡A
©I³Ü¹D¡G¡§¸é¤lÁÙ¦b³x¦l¶Ü¡H¡¨ÁnÀH¨­¦Ü¡C®ö¤l·¡¤â¤¤·t¾¹¤wµM³Q¦èªù­·¹Ü¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@Àþ¶¡«K§â¥L­Ì¥þ³£¸j¦í¤F¡C²³¤H¨£¨º¦èªù°_¸¨¤§®ÉªGµL¥bÂIÁn­µ¡C»´¥\¤§°ª¹ê
Åý¤HÃø¥H·Q¶H¡C

¡@¡@¥C¯EÃÙ¹D¡G¡§»Õ¤U¯u¦n¥\¤Ò¡C¡¨¦èªù­·«ý¤â¹D¡G¡§¥C´xªù¹L¼ú¤F¡AÀJÂΤp§Þ¦ó
¨¬¹D«v¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§­·¨à¡A§A­è¤~ªº¥\¤Ò½T¹ê¤£¿ù¡C¥C¥S¥i±q¨Ó¤£¸Ø¼ú§O¤H¡A
¥L¬J¸Ø§A§A¤]¤£¥²¹LÁ¾¡A³£¬O¦Û¤v¤H¡C¡¨·í³\¹D©ú³£»¡¨ì³£¬O¦Û¤v¤Hªº®É­Ô¨º¨Ç¦¿
´ò¤Wªº¦nº~§¡¬OÅS¥X¤F¥û¥ú¡C

¡@¡@¡§­·¡A§A¦b¶Ü¡H¡¨¤@­Ó¬ü»ª¤Ö¤k¨«¤F¶i¨Ó¡C¨º¤H¥¿¬O³\ªÚµØ¡C¦o¤@©Ô¦èªù­·ªº
¤â¹D¡G¡§¥X¨Æ¤F¡A§A§Ö¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨¨º¨Ç¤H¬Ý¥L¨â¤H¯«±¡¿ËÎî¡A³o¤~©ú¥Õ³o¦èªù­·­ì
¨Ó¬O³o¤G¤p©jªº±¡¤H¡C¤]´Nµn®É¥h¤F«ã¦â¡C

¡@¡@¡§¤p¹D»·¹D¦Ó¨Ó¥i¦³¤Hªï±µ¶Ü¡H¡¨¦èªù­·­è¨««o¤S¨«¶i¤@¤H¡C³\¹D©úªï¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨£¬O¤@­±¦â«ÂÄYªº¹D¤h¡AÀH«áÁÙ¸òµÛ´X­Ó¤p¹D¤h¡C¥L­Ìªº¬ïµÛ¥¿©M¨º¤é¥v²M½t
ªº¸Ë¹¢¤@¯ë¡C·í¤U«K¦³¤H¥s¤F¥X¨Ó¡G¡§¥L¬O¶³ªù¹Dªø¡C¡¨¨Ì²z¨Ó»¡²M¤ô¤s²ø§Y¨Ï«Â
¦W¦A¤j¤]Ãø¥H½Ð±o°Ê¤Ñ¤Uª¾¦WªºªZ·íªù¤H¨Ó¦¹¡AµM¦Ó¶³ªù¹Dªø«o¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¡A¥O³\
¹D©ú³ß¥X±æ¥X¡CÀH§Y¹D¡G¡§¤£ª¾¶³ªù¹Dªø¤j¬[¥úÁ{¦h½Ð®¤¸o¡C¡¨¶³ªù¹Dªø¹D¡G¡§§Ú
¨ºÄ^®{¦b­þ¡H¡¨¶³¹Dªø¦¹¦æ¥¿¬O­n¨Ó¯Á¥v²M½t¦^¥hªº¡C¨º¤é¥v²M½t¥¢ÂÜ¡A¶³ªù¹Dªø
¬£¥X©Ò¦³§Ì¤l°l´M¡A¤@ª½µLÀò¡C«Ý¨ì¨º¤ñªZ¤j·|§¹«á¡AªZ·í¬£¤S«á¬£¥X¼Æ¦Ê¦W§Ì¤l
¥h±´¨s¥v²M½tªº¤U¸¨¡C³Ì«á«o±q¨f¬P¨ºùر´¨s¨ì¤F¥v²M½tªº¤U¸¨¡C¨f¬P¨ü¤F¥v²M½t
ªº®¦´f¦ÛµM¤]¹ïªZ·í§Ì¤l¥t²´¬Û¬Ý¤F¡C¸ò¥L­Ì¦n¦n»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A»¡¨ì¥v²M½tªº¥h
¦V¥L¥u¹D¡G¡§©Î³\¥L·|¥h²M¤ô¤s²øªº¡C¡¨¨º¤p¹D¤h°Ý¥L¡G¡§¬°¤°麽¥h²M¤ô¤s²ø¡H¡¨
¨f¬P¹D¡G¡§±¡¤H©À±¡¡A°Z¥h¥L³B¡H¡¨¨º¹D¤HÅ¥¤F³o¸Ü«K­ì«Ê¤£°Êªº³ø§iµ¹¤F®v¯ª¡C
¤Ñµê¹Dªø«K¬£¤F¶³ªù¨Ó¬d­Ó¨s³º¡C°Zª¾¤@¸ô¤WºÉ¬O¨Ç¤H»¡¨Ç¤ñªZ©Û¿Ëªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥¿
¬O¨º²M¤ô¤s²ø¡C¥L±N¦¹¨Æ©M¨º¨f¬P©Ò»¡¤@¦X«K·Q¬O¦Û¤vªº§Ì¤l¥v²M½t¥Ç¤F¦â§Ù¡C®ð
¤£¥´¤@³B¥X¡C¤Sª¾¥v²M½t²{¦bªZ¥\¤§°ª³º³s¨º¨f¬P¤]¤ñ¥L¤£¹L¤F¡C¥L¨­¬°¤H®v«o¨S
¦³±Ð¦n§Ì¤l°Z¦³¤£®ð¤§²z¡K¡K

¡@¡@³\¹D©ú¤@Åå«o¨Sµª¥L¡C¶³ªù±µµÛ¹D¡G¡§§Ú¨ºÄ^®{·Q¥²´N¦b©²¤W¤F¡C¤£ª¾²ø¥D·N
±N¤p®{«ç¼Ë³B¸m¡H¡¨³\¹D©ú¦£¹D¡G¡§¹Dªø¦ó»¡³B¸m¡H¤p¤H«K¬O¦³¦A¤jªºÁx¤l¤]¤£´±
¹ï¥O®{µy¦³¬°Ãø¤§·N¡C¥u¬O¾A¤~¥L¨ü¶Ë»á­«©È¬O¥L°_¤£¨Ó¨£§A¤F¡C¡¨¶³ªù¹Dªø¥»¨Ó
¤õ®ð¬Æ¤jÅ¥¥L»¡¥v²M½t¨ü¤F­«¶Ë¡A®v®{¤§±¡¹êÃø»¡²M¡C³s°Ý¡G¡§¥L«o«ç麽¤F¡H¬O¤£
¬O§A±N¥L¥´¶Ëªº¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§¬O³Q¤Q­ÓµL®¢ªº®a¹ÙµL¬G¥´¶Ëªº¡C¨º¤Q¤H¥¿¦b²ø
¤W¡A­Y¬O¹Dªø¦³·N´À·R®{¥X®ð¡C§Ú«K¥i±N¨º¤Q¤H¥æ»P¹Dªø¡CÅ¥¹Dªøµo¸¨¡C¡¨¤p¶®³o
®É­Ô¹D¡G¡§¤p®v§Ì«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨ªZ²M¨q¤]¹D¡G¡§®v¤÷¡A§Ú­Ì§Ö¥h¬Ý¬Ý¤p®v§Ì§a¡C¡¨

¡@¡@¥¿»¡¨ì¦¹®É¡Aµ¹¥v²M½tÂåªv¯f¶Ëªº¨º­¦¤¤¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ï¨º²ø¥D¹D¡G¡§²ø¥D¡A¤p
¤HÂå¹D²LÁ¡¡A©È¬O±Ï¥L¤£±o¡C¡¨³\¹D©ú¯Àª¾³o¦ì­¦¤¤§®ªk¯«³q¡A­YµM¥L³£±Ï¤£¤F¡A
¥@¤WÁÙ¦³´X¤H¯à±Ï¡C·í¤U·tµM¹D¡G¡§¦Ñ¦´µL¯à­P¨Ï¥O®{¨ü¤F¤£ªv¤§Äp¡C¡¨¶³ªù¤@Å¥
¨ì¦¹³B¡A¥þ¨­ªº«ã®ð®ø±o¤@¤À¤£³Ñ¹D¡G¡§¥L¦b­þùاֱa§Ú¥h¬Ý¡C¡¨²³¤Hª¾¹D³o¶³ªù
¹Dªø¬OªZ·í¬£¤¤¤Ö¦³ªº¦n¤â¡C¥L­Ì»¡¥v²M½tµLÃÄ¥iÂå¡A¨S¦³¤@¦³´±¤jÁn»¡¸Ü¡C²³¤H
¾Ö¤F¶³ªù¹Dªø¦Ó¥h¡C

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¬Ý¥v²M½tÀH¨­¦çªA¯}¯}ÄêÄ겤¦³«ã·Nªº¹D¡G¡§¥L¦b§Aªº²ø¤W«K¨ü¦¹«Ý
¹J¶Ü¡H¡¨³\¹D©úÁy¤Wµn®É¦åµL¤H¦â¹D¡G¡§¹Dªø¥ðÅå¡A¥u¦]¥L³Q¤ï¤H§T¤F¥h¡C©Ò¥H¤~
§Ë±o¦p¦¹¸¨¾z¡C¥L¦b§Úªº²ø¤W§Ú¥¼´¿¦³¥bÂIÁ««Ý¹L¥L¡C¤£«Hµ¥¥L¿ô¨Ó§A¤@°Ý«Kª¾¡C¡¨

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¤@·f¥L¯ßªù¡A¯«±¡«K·O¸Ô¤F¤@¨Ç¡C²³¤H¤@ªù¤ß«ä¥uÁ@µÛ¨º¶³ªù¯u·Q¨£
ÃѨ£ÃѪZ·í¬£ªºÂå³N¦p¦ó¾î¦æ¤Ñ¤U¡C¨º¶³ªù«o¡§«x¡¨ªº¤@Án¡A²³¤H¯Ç©_¡CªZ²M¨q´¡
¤f¹D¡G¡§®v¤÷¡A®v§Ì¨S¨Æ§a¡C¡¨¶³ªù¹Dªø¥u¬O¤£¦íªº·nÀY¡C¤p¶®¹D¡G¡§¤p®v§Ì·|¦º
¶Ü¡H¡¨

¡@¡@»¡³o¸Üªº®É­Ô²\¤ô¤wµMºu¥X¡A´N¬¡¹³­Ó²\¤H¦üªº¡C¶³ªù¹Dªø¹D¡G¡§§O»¡³o³à®ð
¸Ü¡C

¡@¡@§O»¡ÐäÀF¤ý¨S§â¥L¦¬¨«¡A«K¬O¦¬¨«¤F¡A¥LêµÛ§Úªº­±¤l¤]±o°e¹L¨Ó¡C¥u¬O¥L³o
¤@¨­¥\¤Ò«K±q¦¹¦Ó¼o¤F¡C¡¨²³¤HÅ¥¥L»¡¦³¤@½u¥Í¾÷Âà´d¬°³ß¡Aµn®É«K¦³¼Æ¤HÃÙ¹D¡G
¡§ªZ·í«D¥¹¥\¤Ò¤F±o³oÂå³N¤]¬O¦¿´ò¤WµL¤H¯à¤Î§r¡I¡¨¤p´D³o®É­Ô¹D¡G¡§®¦¤½«ç麽
¯à¨S¦³ªZ¥\¡H¡¨¤p¶®Àü¤F¤p´D¤@²´¹D¡G¡§§A¬O¦ó¤H¡H¡¨¤pöܹD¡G¡§§A¤S¬O¤°麽¤H¡H¡¨
¤p¶®¹D¡G¡§§Ú¬O¥L®v©j¡C§Ú­ÌªZ·í¬£ªº¨Æ±¡¥Î¤£µÛ§A¤@­Ó¥~¤H¨ÓºÞ¡C¡¨¤p´D©M¤pöÜ
»¡¤£¥X¥L¸Ü¥u±o¦b¤@®Ç­t®ð¦Ó¥ß¡C

¡@¡@¶³ªù¹D¡G¡§¤p¶®¡A¥ð­n³x¤f¦Þ¤§§Q¡C¡¨¤p¶®¥ß¦b¤@®Ç¦V¨º¨â­Ó¤k¤l¦ù¦ù¦ÞÀY¹D
¡G¡§®v¤÷¤£¤¹§Ú¸ò§A­Ì»¡¸Ü¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¥þ³£¥X¥h¡C¡¨¤S¤@­Ó¤HÂô¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¶³ªù¹D¡G¡§¦o¤S¬O¦ó¤H¡H¡¨²³¤H¦V¨º¤k¤l¨­¤W¬Ý®É¡A¥uı¨º¤k¤lÅé¬X¨­ÅÖ¡A¬Ü
¥Ø¤§¤¤Áö¦³´X¤À«ã¦â¥ç¨S¦³±»Âæoªº¥b¤À¬X¬ü¤§«º¡C²³¤H¤@¬Ý«K©ú¥Õ³o´N¬O¨º³\®a
¤T¤p©j¤F¡C¥L­Ì¦b³o©²¤¤¦í¤F³o³\¦h¤é¥¼´¿¨£¨ì«o¦b³o®É¨£¤F¡C¤]¤£ª¾¬O«ç麽¦^¨Æ¡H

¡@¡@²³¤H¤S¬O¤£©ú¦o­è¤~¥s¥L­Ì¥þ³¡¥X¥h¤S¬O¬°¦ó¡H³\¹D©úÁöµM¥­¤éùØÀH³o¤k¨à©ñ
Áa¦ý³o®É«oªO°_¤FÁy¹D¡G¡§®®¨à¡A¤£±oµL§¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A§A¥s§ÚµL§¡C
«o°¾¥Í«çªº¥s¥L­Ì¨Ó¹ï§ÚµL§¡C³o¬O§Úªº©Ð¶¡¡A§A­Ì³o¨Ç¤j¨k¤l¦b§Úªº©Ð®É°µ¤°麽¡C¡¨

¡@¡@¦o³o¸Ü»¡±o¤£¿ù¡C¦b±Ï¥v²M½t¤§®É³\ªÚ®®Åý¥X¨Ó¦Û¤vªº©Ð¶¡µ¹¥L¡A¦o¥t§ä¤F¤@
¶¡¦í¤U¡C©Ò¥H±N³oùØ¥¬¸m¦¨¤F¥v²M½tªº©Ð¶¡¡C³o¤é¤S¨£¥v²M½t¨ü¶Ë¡A¨º¨Ç¤U¤H­Ì¦Û
µM¦ÓµMªº´N¤S§â¥v²M½t©ñ¦b¤F³o©Ð¶¡ùØ¡C¶³ªù¹D¡G¡§¬JµM¬O©h®Q»Ó©Ð¡A§Ú­Ì«o¤£«K
¦b³oùئh¯d¡C¡¨»¡µÛ«K­n©ê°_¥v²M½t¡C³\ªÚ®®«ã¹D¡G¡§¥ô¦ó¨k¤H³£¨«±o¥u¦³¥L¤£¦æ¡C¡¨

¡@¡@¤p¶®¹D¡G¡§§Ú­Ì°¾±a¤p®v§Ì¨«¡A§A·Q«ç¼Ë¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A±a¤£¨«¥L¡C¡¨¥L»¡³o¥y¸Ü®É¡A²´·ú¦p§QÆN¤@¯ë¦V²³¤H¨­¤W¤@±½¡C

¡@¡@¨º¨ÇªZªLº~¤l³Q¥L¤@Á@¥uı´H¥ú´Ë´Ë¡A·í³õ«K¦³¦n´X¦ì±Ñ¿³¦Ó¥X¡C¤£¦h®É«Î¤l
ùØ´N¥u³Ñ¤F´X¦WªZ·í¬£§Ì¤l©M³\¹D©ú¤F¡C³\¹D©ú¯º¹D¡G¡§¹Dªø²ö©Ç¡A³o´N¬O¤p¤k¡C¡¨
³\ªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A§A¤£©È¥L¡C¡¨¶³ªù¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G¡§¤p©j¸ò½t¨à¦³¤³¶Ü¡H¡¨³\ªÚ
®®¹D¡G¡§¤³²`¦ü®ü¡C¡¨³\¹D©úÅå¤F¤@¤U¡C¥L¨£¼Æ¤é«e¥LÁÙ¸òµÛ¥v²M½t·¥¨ä¿Ë¤Á¡A¥L
«ç¥Í»P¨º¥v²M½t¾xªº§O§á³s¦Û¤v¤]¬O¤£ª¾¡C¥Lª¾¹Dªº¥u¬O¨º¤Ñ³\ªÚ®®±q¥~­±¦^¨Ó¡A
«Ü¬O¶Ë¤ß¡C°Ý¦o¤°麽¦o³£¤£»¡¡A¦o¥u¬O­ú¡A­ú±o«Ü¶Ë¤ß¡C²ø¥D¤]¤£¦n°Ý¦o¤°麽¡A·Q
¥²³o³\ªÚ®®«K¬O¬°¤F³o¥v²M½t¤~¨º麽¶Ë¤ßªº¡C³o¤Q¦h¦~¨Ó³\¹D©ú°£¤F¨£¤k¨à·|¬°¤@
¨ÇªZ¥\µy¦³·T¦â¥H³B¡A¨ä¥¦ªº¨Æ³£¤W¤£¤F¥Lªº¤ß¡C¥i¬O³o¥v²M½t¤w¤£¤î¤@¦¸¯à¥O¦o
ÃC¦â¤jÅܤF¡C¥L°Z¦³¤£ª¾³o¤k¨àªº¤ß¨Æ¡A¦ý¨£¥L¨Ç®É¥Ø¤¤±a¤õ¡C¹¡§t¤F«ã·N¡C¯u©È
¦o°µ¥X¤°麽¶Ì¨Æ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤p¶®¯º¹D¡G¡§§AÄd±o¦í§Ú¶Ü¡H¡¨¸Ü¤@¥X¤f¡A³\ªÚ®®¨­§Î¤@®Ì¡A³S¤fªº·t½b¤w®g
¥X¡C¨º«l¶Õ¦³¦p¸U¬x¼Éµo¤§¶Õ¡C¤p¶®©|¥¼Ååı¨º·t½b¤wµM¤£°¾¤£²¾ªº®g¨ì¤F¦Û¤vÀY
³»¤W¤è¤@¤o¤§³BªºùÙ¾À¡C³o¤@µo©Û³º¬O³s¶³ªù³£¥¼´¿ª¾Ä±¡CªZ²M¨q¤]À~¥X¤F¤@¨­§N
¦½¡C¶³ªùÂí©w¦Û­Yªº¹D¡G¡§¨S·Q¨ì¥O¤dª÷¤]¬O¨­Ãhµ´§Þ¡C¯u¬O¥¢·q¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D
¡G¡§§Ú¤£»Ý­n§A­Ì·q§Ú¡C§Ú¤]¤£ºÞ§A­ÌÁ@¤£Á@±o°_§Ú¡C§Ú¥u­n§A­Ì©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡¨

¡@¡@¶³ªù¹D¡G¡§¤°麽¨Æ±¡¡H¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥L¡A§A­Ì±a¤£¨«¡A§A­Ì¥Ã»·¤]±a¤£¨«¡C¡¨¤p¶®«ã¡G¡§¬°¤°麽¡H¤p
®v§Ì½æµ¹§A¤F¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¥L½æ»P¤£½æ»P§AµL·F¡C§A­Ì³o¨Ç¤£¬Û·Fªº¤H«K¥þ
³£¨«§a¡C¡¨¶³ªù¹D¡G¡§©h®Q¨¥¤U¤§·N¬O­n¹ï¤p®{µL§¤F¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A»Ýª¾¹D
¤£¬O§Ú¥ý¶Ë¥L¡A¬O¥L¦³·\©ó§Ú¦b¥ý¡CµL½×§Ú²{¦b¹ï¥L«ç¼Ë³£¬O¥L¸o¦³À³±oªº¡C§A³Ì
¦n¤£­n´¡¤â¡A§_«hªº¸Ü¡A§AÁa¨Ï±þ¤F§Ú¡C§A³o­Ó®{§Ì¤]Â_µM¤£·|§¹¦nªº¯¸¦b§Aªº¨­
®Ç¡C§A«H¬O¤£«H¡H¡¨¶³ªù¹Dªø¦Û±qµØ¤s»P¥v²M½t§O¤F½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¨â¤Hµo¥Í¤F¤°麽
¨Æ±¡¡C­Y¯u¦p³o¤Ö¤k©Ò»¡¨º麽¦h¥b«K¬O¯uªº¤F¡C¹D¡G¡§§A­n«ç麽¼Ë¤~¯àÅý§Ú§â¥L±a
¨«©O¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§°£«D¥L¯à¥´±o¹L§Ú¡C¥L¥u­n³Ó¤F§Ú¡A§Ú«K¦A¤]Äd¥L¤£¦í¤F¡C¡¨

¡@¡@¶³ªù¹D¡G¡§¤p©h®Q³o¸Ü«o¬O±q¦ó»¡°_¡H½t¨à¤wµM¶Ë¤Î©_¸g¤K¯ß­þùØÁÙ¹B±o¤F¥\¡C
§A­n¦p¦¹¤^¤£¬O«D­n¸ò§ÚªZ·í¬°¼Ä¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Aªº¨Æ§Ú¤£ºÞ¡A§A­ÌªZ·íªº
¨Æ±¡§Ú¤]¤£·QºÞ¡C¦ý¬O¥Lªº¨Æ§Ú«o«DºÞ¤£¥i¡C¡¨¶³ªù¹D¡G¡§¤p©h®Q¦ó¥H«D­n½t¨à¯d
¤U¡A§A»Ý­nÁרǨk¤k¤§¶û¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú¤£ÁפS¦p¦ó¡H¡¨¶³ªù¹D¡G¡§­Y¬O©h®Q
¤´°õ·N¦p¦¹¡A¨º´N¥ð©Ç¤p¹D¹ï§A¤£«È®ð¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¤£«È®ð´N¤£«È®ð¡AÃø¹D
§ÚÁ٩ȧA¤£¦¨¶Ü¡H¡¨³\¹D©úª¾¹D³o­Ó¤k¨à¸U¸U¤£¬O¨º¶³ªùªº¹ï¤â¦£¹D¡G¡§¹Dªø¦ó¥²
¸ò¤p«Ä¤l¤@¯ë¨£ÃÑ©O¡C®®¨àÁÙ¤£°h¤U¡C¡¨³\ªÚ®®¹D¡G¡§¯R¯R¡A¥Lªº©R­ì¬O§Ú±Ï¤Uªº¡C
²{¦b´Nºâ¬O§Ú¯Á¤F¦^¨Ó¤]¬OÀ³¸Óªº¡C°h¤Uªº¬O¥L­Ì¤~¹ï¡C¤H¤H³£»¡ªZ·í§Ì¤l«H¸q¤Ñ
¤U¡A§Ú«o»¡ªZ·í§Ì¤l¥M¶Õ´Û¤H¡A¨¥¤£¥Ñ°J¡A¨S¦³¤@­Ó¦n¤H¡C¡¨ªZ²M¨q«ã®ð«kµo¹D¡G
¡§§A´±¦A»¡¤@¥y¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®­ó¤F¤@Án¹D¡G¡§²ö»¡¤@¥y´N¬O¦Ê¥y¤d¥y§Ú¤]»¡¹L¡C­Y
«D¥Lªá¨¥¥©»y«¡§Ú¡C»¡¤£©w³sªZ·í¯u¤H±i¤TÂפ]¤w³Q§Ú½|¹L¤F¡C¡¨¥L»¡³o¸Ü®É«K©¹
¨º¥v²M½t¨­¤W¤@«ü¡C

¡@¡@³\ªÚ®®²{¦b»¡¸ÜµL¥b¤À²z´¼¡C¹ê¬O¦o³Q¥v²M½t¶Ë±o¤Ó²`¡C¦Û¥j¦³¹D¤H¤§¬°±¡©Ò
°Ê¡A±¡¤§¬°¤H©Ò¥Í¡C¬J¬°¤H¦ó¬°µL±¡¡C³\ªÚ®®Å¥¤§¥v²M½t¤S¨ü¤F­«¶Ë¡AÁöµM«ë¨º¨Ç
º~¤l¹ï¥LµL§¡A¦ý¤@·Q¨ì¥v²M½t©Ê©R««¦M´N§Ô¤£¦í¨Ó¬Ý¡C¥i¬Ý¤F¤S¦p¦ó©O¡C¥v²M½t
¨º¼Ëµ´±¡ªº¸Ü¤wµM»¡¥X¡A¦o¤S«ç麽ªº¤F¥L©O¡C¦o·Q­n§â¥L¯d¤U¨ä¹ê¨Ã¤£ª¾¹D­n±N¥L
¦p¦ó¡C¥v²M½t­Y¬O¶Ë¦nªº¸Ü¡A³\ªÚ®®¤]Ãø°Ê¥L¤À²@¡C±¡¤§©Ò¦Ü±`±`¥O¤H¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@ªZ²M¨q¹D¡G¡§®v¤÷¡A«D§Ú¦³·N³x±j¡A¹ê¦b¬O¦o°d¤Î¥ý¦C¡C§Ú«K±o¸o¦o¡A¤£µMªº
¸Ü©w¥s§O¤H®¢¯º¤F¥h¡C¡¨¶³ªù¤w±q­è¤~ªº¨º¤@©Û¤¤¬Ý¥X¤F³\ªÚ®®ªZ¥\»·¦bªZ²M¨q¤§
¤W¡A­YµMÅý¥L­J§@«D¬°ªº¸Ü¡A«D­n¥áºÉªZ·í¬£ªºÁy­±¤£¥i·í¤U¹D¡G¡§ªZ¨à¡A°h¤U¡C¡¨

¡@¡@ªZ²M¨q­t®ð¦Ó¥X¡C

¡@¡@¡§¹ï¤£°_§A¡C§Ú¹ï¤£°_§A¡C¡¨¥v²M½t°g°g½k½k¤¤»¡¤F¨º¼Ë´X¥y¸Ü¥X¨Ó¡C­Ë¬O¥O
¦b³õ¤§¤H³£¬O¤jÅ奢¦â¡C³\ªÚ®®¤p¼L¤@°Ê¦ü¥G·Q»¡¤°麽¡A¦ý¤S¤î¦í¡C³\¹D©ú¤]¤£ª¾
¹D¥L¤G¤H¤§¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°麽¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤]¤£¦n¦h»¡¤°麽¡C¥u¹D¡G¡§«¥­Ì®Ç¨Æ¥ý©ñ
¤@Ãä¡A¥ý±Ï¤H¦A»¡¡C¡¨¶³ªù³Ì¯k³Ì·R³o­Ó«Ä¤l¨£¥Lµh·¡¤§¦â¤jÅã¡A·O·R¤§±¡¹y°_¡C

¡@¡@°¨¤W§ß¦í¥v²M½t§U¥L°Ê¥\Àø¶Ë¡C³\ªÚ®®¬Ý¥L¼Ò¼Ëª¾¹D¤j¤j¦³¯q©ó¥v²M½t«K¤£ªý
Äd¡C

¡@¡@«ëÁö¤j±¡«o§ó¤j¡C¦oµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à§Ô¨ü¦Û¤v¤ßÅʤ§¤H¤Æ¦×¦¨®ð¡AÅÜ°©¬°¦Ç¡C

¡@¡@¦ý¨£¥v²M½tªºÁy¥Ñ¶ÂÂàÂÅ¡A¦A¥ÑÂÅÂà¶Â¡C²³¤H¬ÝµÛ°}°}¤ßÅå¡A¥u©È¥v²M½t·|¬ð
µM¶¡¦º±¼¡C³\ªÚ®®§ó·V¡A¤â¤ßùØ®º¤F¤@§â§N¦½¥X¨Ó¡C¨ººØ·Î¼õ§O´£¦hÃø¨ü¤F¡A­nª¾
¹D²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤ß¤W¤H¦º¥h¥i¤£¬O¤@¥ó¤Q¤À§Ö¬¡ªº¨Æ±¡¡C¬ðµM«zªº¤FÁn¡A¥v
²M½t¤S¹Ã¥X¤@¤f¦å¥X¨Ó¡C²³¤H©|¥¼¨Ó±o¤Î¤jÅå«o¤SÅ¥«zªº¤@Án¡A¨º¬u¦å¬W«o¬O±q¶³
ªù¹Dªø¤fùؼQ¥X¨Óªº¡C²³¤H¤jÅ奢¦â¡A¥L­Ì³£¬O³ßªZ¦æ®a³£ª¾¹B¥\Àø¶Ë¤§»Ú¸`¤£¥i
¤j·N¤@¥¹µy¦³¤£·V«K¥i»~¤J¦¹ºØ§½­±¡C¶³ªù¹Dªø¤D·í¥@©_¤H¡A¥L¤º¥~­Ý­×¡A©w¤OªZ
¥\¤w¬O¬Û·í¼F®`¤F¡C«o¨S¦³·Q¨ì¥L¤]·|¬ðµM§â«ù¤£¦í¤F¡C²³¤H«o¤£ª¾¹D³o¥þµM¬O¥v
²M½t¤§¬G¡CÁöµM¥L¨S¦³¤@ÂI¤O®ð¨Ï±N¥X¨Ó¡C¦ý¥L¥u­n©|¥¼¦º¥h¡A¨­¤lùØ­Y¦³¥~ª«¤J
«I¥LÅé¤Oªº¨ºªÑ®ð¦ÛµM¦ÓµMªº»E¶°°_¨Ó¥h¨R¬ð¥~ª«¡C

¡@¡@¥v²M½t½w½w¿ô¨Ó¡A¨£¨ì®v¤÷«K°_¨­¸÷¦a¡C³\ªÚ®®Äd¦í¥L¹D¡G¡§¨­¤lÁÙ¨S¦n¡A§O
°Ê¡C¡¨¦o°Ê§@¨º麽¨³³t¡A¤p¶®©MªZ²M¨qÁöµM¤]¦³¦¹¹Ï«o¥¼¤Î¦oÆF±Ó¡C³\ªÚ®®¥»¬O«ë
¥L¡A²{¤U¨£¤F¥L¶Ë¶ÕªGµM­«±o²§±`¡A»¡¤£©wÁÙ¦³©Ê©R¤§¦M¡C³oºØ®É­Ô«ç·|¦A°õ©í¤U
¥h¡C¥u¹D¡G¡§§A§Ö½ö¤U¡C¡¨¥v²M½t¨£¦o©M®v¤÷¦b¤@¶ô¤]¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡C¥u
¬O¨º¨Ç¥L¥»·Q¸ò³\ªÚ®®»¡ªº¸Ü«o»¡¤£¥X¤f¤F¡C¦b¥L²´ùØ®v¤÷«K¬O¹D®aªº¶H©º¡C

¡@¡@¶³ªù¹D¬Ý¥L¿ô¨Ó¤]¤£ª¾¬O³ß¬O¼~¥u¹D¡G¡§½t¨à¡A¬°®vªº¦³¥y¸Ü­n°Ý§A¡C¡¨¥v²M
½t¹D¡G¡§®v¤÷¥¹¦³©ÒÁ¿¡C§Ì¤lµ´¤£´±¤£µª¡C¡¨¶³ªù¹D¡G¡§¦n¡C¨º¬°®vªº°Ý§A¡C¨f©¾
¨t¦ó¤H©Ò±þ¡H¡¨³\ªÚ®®ª¾¥L¤ß·N·m¥ý¹D¡G¡§§Ú±þªº¡C«ç麽§A·Q´À¥L³ø¤³¶Ü¡H­n·Q³ø
¤³¥uºÞ§ä§Ú¡C¡¨¶³ªù¹D¡G¡§§Ú°Ýªº¬O½t¨à¡A¤S«D¬O§A³o©h®Q¡C¡¨¥v²M½t¦^¤F¦^®ð¹D
¡G¡§®v¤÷¡A§Úı±o¨º¨Ç¤w¸g¤£­«­n¤F¡C¡¨­è»¡¨ì¦¹³B¨â¦æ²M²\±Æ¤U¡C

¡@¡@¤p¶®¹D¡G¡§¤p®v§Ì¡A¨º¬°¤°麽¤£­«­n¡C§A­n¬O¯u±þ¤F¨º¤H¡A´N¥i¥H´À§ÚªZ·í¬£
ÅãÅã«Â­·°Õ¡C¡¨¥v²M½t¥u¦³­W¯º¡A¹L¤F¥b®Î¹D¡G¡§­Y¬O§Ú¤£¤[©ó¤H¥@¡A§A­ÌÁÙı±o
¦³³o­Ó¥²­n¶Ü¡H¡¨³\ªÚ®®¥»¬O§¤¦b§ÉÃä¡C¦ýÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü«á¡A¤ßùؤ@°}´H·N¡A´X±ý
·w­Ë¡C³\ªÚ®®¹D¡G¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¶³ªù¹D¡G¡§»¡¤°麽¶Ì¸Ü¡A§Ú´Nºâ¹M³X¦WÂå¤]­n
±Ï§A©Ê©R¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§®v®¦¦p¤Ñ¤j¡A§Ú¤]¥u¦³¨Ó¥@¦A¨Ó³øÁÙ¤F¡C®v¤÷¤@©w¬OÃh
ºÃ§Ú³o¤@¨­©_©ÇªºªZ¥\¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¨ä¹ê¤]¨Ã¤£Ãø¨º¦~§Ú¥´¸H¤F®v¤÷ªº¦p·Nªá²~¡A
®v¤÷¬£§Ú¨ì«á¤sÀR«ä¡C¤£ª¾®v¤÷¥iÁÙ°O±o¦¹¨Æ¶Ü¡H¡¨¶³ªù·Q°_©õ¤éªº¥v²M½tÁy¤W·L
·LÅS¥X¤F¤@¨Ç¯º·N¡C¹D¡G¡§¬°®vªº¦ÛµM°O±o¡A¨º®É§A¤~¤K·³¡C§Ú°O±o§A¨«ªº®É­ÔÁÙ
»¡¦pªG§A¤£¦^¨Óªº¸Ü´N¬O¦º¤F¡C¡¨¥v²M½t¤]²H²Hªº¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡§¨Æ±¡´Nµo¥Í¦b¨º
¤@¦¸¡C§Úª¾¹D®v¤÷¨C¤Ñ³£·|¥h¬Ý§Úªº¡A©Ò¥H§Ú¤£¥²¾á¤ß·|¹J¤W¤°麽¦MÀI¡C¦ý¬O¦³¤@
¤Ñ§Ú¨£¨ì¤F¤@­Ó©Ç¤H¡A¨º©Ç¤H«K¬O¶Ç§ÚªZ¥\ªº¤H¡C¥L»¡§Ú¬O¶ô½mªZªº©_§÷¡A«D­n±Ð
§Ú½mªZ¤£¦¨¡C©ó¬O§Ú¸ò¥L»¡§A¬O§Ú®v¤÷¡A¦Ó¥L«o»¡®v¤÷¬O¤p«½«½¡A¤£¥s§Ú¸ò§A¾ÇªZ¡C

¡@¡@¥L¨C¤Ñ³£¨Ó§ä§Ú¡A·Q¥²®v¤÷¬O¨S¦³µo²{¥Lªº¡C¦A¨ì«á¨Ó¥L´N¸ò§Ú¥´½ä¡A¥L»¡§A
¤£·|¨Ó¬Ý§Ú¤F¡CªGµM§A¨S¦A¨Ó¬Ý§Ú¡C§Ú¿éµ¹¤F¥L¡A©Ò¥H§Ú´N¥²»ÝÅ¥¥Lªº¡C§Ú¾Ç¤F¥L
ªºªZ¥\¡A¦ý¬O¥L«Ü·RÅ@§Ú¡C¥L»¡¨­¬°ªZ·í§Ì¤l­Y¬O¤£¾ÇªZ·í¥\¤Ò¨º«K¬O´Û®v·À¯ª¡C
©Ò¥H§Ú¾Ç¤FªZ·í¼Cªk¡A¥L«ÜÄY¼F¡C¹ï§Ú¤]«Ü¦n¡C§Ú¾Çªº¦³¨Ç¥\¤Ò³º¬O®v¤÷®v¨û­Ì³£
¤£·|ªº¡C¤ñ¦p¤Ó·¥¼Cªk¡A²V¤¸¤@®ð¯«¥\¤§Ãþªº¡C¨C¦¸¥L±Ð§Ú½m¥\ªº®É­Ô³£§i»|§Ú»¡¡A
¦¿´ò¤¤¤HÃø§K­n»P¤H°ÊªZ¡C¤]Ãø§K­n­ÞªP¤F¦n¤H¡C¬O¥H§Ú¦b¨C¦¸½m¥\¤§«e³£­n¤ß©À
¤¯µ½¡CÁöµM¥L±Ð¤F§Úªº¥\¤Ò¡A¦ý¬O®v¤÷«o±Ð¤F§Ú¤@¨Ç¥L¨S¦³±Ðµ¹§ÚªºªF¦è¡C§Úª¾¹D
²×¨s·|¦³¤@¤Ñ³Q®v¤÷µo²{«o¨S®Æ¨ì·|¨Ó±o³o麽¦­¡C§ó¨S·Q¨ìªº¬O¡A§Ú©R¤£¤[ªø¡C§Ú
¤£Ä@½Ö¡H¥uÄ@¦Û¤v¹ï³o­Ó¦¿´ò¤Ó¤£¤F¸Ñ¤F¡C¡¨

¡@¡@¶³ªù¹Dªø««­º¹D¡G¡§­Y«D¬O§ÚÁ`¤£±Ðµ¹§A­Ì¤H¤ßÃø´ú³o¥|­Ó¦r¡A§A²j¯à·|¦³¤µ
¤Ñ¡C§A¨Ïªº¥\¤Ò«K¬O¨º²V¤¸¤@®ð¯«¥\¤F§a¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¥¿¬O¡C¡¨¶³ªù²H²Hªº¯º
¤F¯º¹D¡G¡§¤@¤Á³£¬O¤Ñ·N¡C¨Ó¤§«e§ÚÁÙ¸ò¦Û¤v»¡¨£¨ì§A¥H«á¤@©w­n¦n¦nÃg»@§A¡C¨S
·Q¨ì¡K¡K¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¬O¦Ñ¤Ñ¥N®v¤÷Ãg»@¤F§Ú¡C§Ú¤£©Ç®v¤÷¡C©Ç´N©Ç§Ú¤Ó³x¯à¤F¡C

¡@¡@­Y¬O§Ú¤£¦bµØ¤sÅãÅSªZ¥\¨º«K¨S¦³¤Hª¾¹D¤F¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®¹D¡G¡§§Ú¤£·Q°Ý§A§Oªº¡C§Ú¥u°Ý§A¡A¨º¤Ñªº¸Ü¬O¤£¬O§Aªº¯u¤ß¸Ü¡C­Y¬O
¯uªº§ÚÀH§A¥h¦º¡A­Y¬O°²ªº§Ú¤]ÀH§A¥h¦º¡C¡¨¦o³o¸Ü²H²Hªº»¡¨Ó«Ü¬O¥­±`¡A³\¹D©ú
¤@¦r¤@¥yªºÅ¥µÛ¡A¯u¤£ª¾¹D³o¦V¨Ó¬¡¼âªº¤p¤k¨à¡A©Ê®æ³º¬O¦p¦¹­è±j¡C

¡@¡@¥v²M½t³¬¤F¤f¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°麽¤~¦n¡C¥L·Q°ß¦³§â¦o¶Ë±o§ó²`¨Ç¤~¯à¦o§Ñ¤F¦Û¤v
ªº¡C©ó¬O¹D¡G¡§§A¹ï§Ú¦n§Úª¾¹D¡C¦ý¬O©h®Q¦n·N§Ú¤]¥u¯à¤ß»â¤F¡C®v¦b¦A¦¹§Ú«ç´±
°Ê¦¹¤Z¤ß¡C¦Û¤p§Ú«K­×¹D¡C°£¤F®v¤÷§Ú²´ùبS¦³¥ô¦óªF¦è¡C¡¨

¡@¡@³\ªÚ®®§t²\¹D¡G¡§§A¤£©È§Ú¦º¦b³oùضܡH¡¨¥v²M½t¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§§Ú§Y¨Ï»¡§Ú
³ßÅw§A¥i¬O§Ú¤ßùØ©ú©ú¤£³ßÅw§A¡C¨º¦ì°ª¤H±Ð§ÚªZ¥\ªº®É­Ô¤]´¿¸ò§Ú»¡¡A³o¥@¤W¦³
¨â¥ó¨Æ§Ú°µ¤£±o¡C¤@¬O¤£«D°µ¤ï¡A¤G«K¬O¸I¤k¤H¡C©Ò¥H¡K¡K¡¨³\ªÚ®®«ã¹D¡G¡§¤£¥Î
»¡¤F¡C¡¨¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§§A¦º¤£¦ºªº§Ú¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿¬O§ÚÁÙ¤£·Q¦º¡C¥@¤W¦³¦h¤Ö
¤H¤£·Q¦º¡A¥i§A«o¤@¤ß·Q³­§Ú¦Ó¥h¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó©h®QÁÙ¤£¦p¬Ã±¤²´«e¤Hªº¦n§a¡C®v¤÷
¹Dªkºë²`·Q¥²©w·|µ¹³o¤k¤l¤Æ¸Ñªºªk¤l§a¡C¡¨¶³ªù¹DªøÅ¥¤F¥v²M½tªº¸Ü²H²Hªº¯º¤F
¯º¡C¥L©¿µM¶¡©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥v²M½t¤w¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¤£ª¾¹D¦b­þ¤@Àþ¶¡¥L¤w¤Û
¤Æ¬°¤j¤H¤F¡C¦Ó¥B¥Lªº¸Ü»¡±o¨º麽¦³¤O¡A´N¹³±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¤p«Ä¤l¦üªº¡C

¡@¡@ªZ²M¨q¹D¡G¡§®v§Ì¡A­ì¨Ó§Aªº¥\¤Ò¦­´N°ª¹L§Ú­Ì¥h¤F¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¤£ºÞ§Ú
ªº¥\¤Ò¦³¦h°ª¡A¤£ºÞ§Ú¦³¦h¤jªº¯à¤O¡A§A©l²×¬O§Ú®v¥S¡A¦Ó§Ú¤]©l²×¬O§Aªº®v§Ì¡C

¡@¡@³o­Ó¹D²z¡A¥Ã»·¤£·|ÅÜ¡C®v¤÷§A»¡¬O¶Ü¡H¡¨¶³ªù¹Dªø·|¤ß¤@¯º¹D¡G¡§¹ï¡C¨S¿ù¡C¡¨

¡@¡@´N¦b³o®É³\ªÚ®®´£°_¤F¼C¡A¥v²M½t§N¯º¤@Án¹D¡G¡§½Ð¥X¥h§a¡C§Ú¤£Ä@¬Ý¨ì¦å¡C
¶À¬u¸ô¤W§Ú¥i¤£³­§A¤F¡C¡¨³\ªÚ®®¥þ¨­¤@´H¡A¶æØj¤@Ánªø¼C¸¨¦a¡C³\¹D©ú±q¥¼¨£¹L
¤k¨à¨ü¨ì³oºØ®ð¡A­Y«D¶³ªù¹Dªø´N¦b¦¹¦a¡A·í³õ«K­n±þ­n¥´¤F¡C³\ªÚ®®©¿µM¶¡Ä±±o
¨­«e³o­Ó¥v²M½t¦n¦üÅܤF¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥BÅܱo«Ü§Ö¡A§Ö±o²¯uÅý¦oµLªk¬Û«H¨º´N¬O¯u
ªº¡C




2011-1-10 06:29 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#19  

²Ä¤Q¤E³¹

¡@¡@³\ªÚ®®©âª_¹D¡G¡§§i¶D§Ú¡A§A³o¸Ü¤£¬O¯uªº¡C¡¨¥v²M½t¤£´±¬Ý¦o¡A§N§Nªº¹D¡G
¡§¥i°¾°¾¬O¯uªº¡C§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¦b¨ºÃä·|¬¡±o§ó¦nªº¡C¡¨¶³ªù¹DªøÁy¤W±¾µÛ¤@µ·
µ··Tµ¶¡A¥L¦V¨Óª¾¹D³o­Ó¤p§Ì¤lªºµÊ®ð¡A¥L¨C¦¸¼»ÁÀªº®É­Ô³£·|¤£´±¥¿µø¤Hªº²´·ú
³o¦¸¤]¤@¼Ë¡C¶³ªù¹Dªøª¾¹D¦Û¤v§Ì¤l¥¿¦b¼»ÁÀ¡A¥L¤£ª¾¹D½Ö³o麽´Ý»Å«D­n±N¥L­Ì¨â
­Ó©î´²¤F¡C­Õ¨Ï¦o¦³¤°麽¤O¶q¥i¥H¨Ï¥L¦A¥Íªº¸Ü¡A¥L­Ë¹çÄ@¥v²M½t°ù¤F³o¤k¤l§@·@
°ü¡C¥i¬O¨º¤]¥u¯à¬O¹Ú¤F¡C¥v²M½tµw¤Fµw¤ß¡A擡°_ÀY¨Ó¹D¡G¡§³\®a©f¤l¡C§A­ì¥»·|
¦³­Ó«Ü¦nªº¤Ò®aªº¡C²{¦bªZªL¤Wªº¦n¤â¶³¶°¡A¨ä¤¤©w·|¦³§A¤¤·Nªº¤H¡C§A¤]³\§óÀ³
¸Ó¹ï¥L­Ì¦hµù·N¤@¤U¡C¡¨³\ªÚ®®¤S¤@¦¸³Q¥v²M½t¹G±o±»­±¦Ó¥X¡C¥v²M½t«Ü¤Ö»¡µ´±¡
ªº¸Ü¡A¦ý¬O³oµ´±¡ªº¸Ü¤@¥X¤f«o¤ñ¥ô¦ó¤Hªº¸Ü³£­n¹G¯u¡C³s¶³ªù¹Dªø³£Åã¨Ç³Q¥LÄF
¤F¡C¦]¬°¥L³o¦¸»¡ÁÀ¬O¬ÝµÛ³\ªÚ®®»¡ªº¡A¦ý¬O¶³ªù¹DªøªÖ©w¨º¤@©w¬O­ÓÁÀ¨¥¡A¤]³\
¥L¬Ý¨ì¤F¥v²M½tªº¤ß¦b¬y²\¤F¡C

¡@¡@¶³ªù¹Dªø¡BªZ²M¨q©M¤p¶®³£¬ÝµÛ¥v²M½t¦ü¥G¦³«Ü¦hªº¸Ü·Q°Ý¥L¡C¦ý¬O¥L­Ì¦P®É
¤]ª¾¹D¥v²M½t³o­Ó®É­Ô¤£·Q¦^µª¥ô¦ó¤Hªº¸Ü¡A¥Lªº²\¤ô²×©ó²I¤F¤U¨Ó¡C¶¶µÛ­±ÀUºw
¦b¤F¦çªA¤W­±¡C¥L»êŦªº­±Ãe¤W³Q¨R°_¤F¹D¹D¨®²ª¡CÀRÀRªº½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡C¥uÅ¥«z
ªº¤@Án¥v²M½t¤S¹Ã¥X¤@¤jÅy¦å¨Ó¡C¶³ªù¹D¡G¡§½t¨à¡A§A§Ö§O¦h·Q¡C¤£µMªº¸Ü¡A«áªG
¤£³ô³]·Q¡C¡¨¥v²M½t²H²Hªº¯º¤F¯º¹D¡G¡§¥H«e®v¤÷ªº¨C¤@¥y¸Ü§Ú³£Å¥¡A¥i¬O²{¦b§Ú
«o¤£Å¥¡C§Ú­Y¤£·Q©È¬O¨S¦³¾÷·|¦A·Q¤F¡C®v¤÷§A¥iª¾®{¨àªº­W·¡¶Ü¡H¡¨¨â¤H©ê§@¤@
¹Î¡A¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óÄU­É³o­Ó®{¨à¡C

¡@¡@¤p¶®©MªZ²M¨q¤]¥u¯¸¦b¤@®Ç©âª_¡C¹L¤F³\¤[¥v²M½t¦wÀR¤U¨Ó¤F¡A¥LºÎµÛ¤F¡C¶³
ªù¹Dªø¤]¥u§Æ±æ¥L¬O¯uªººÎµÛ¤F¡C¥L­Ì¤T­Ó¨«¤F¥X¥h¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¶³ªù¹Dªø¸Ó¦V³\¹D
©ú¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¥L¤£·Q¦Û¤vªº®{§Ì¦º¤FÁÙ»X¨üµÛ¨º¤£¥Õ¤§­Þ¡C¥L¨Ó¨ì¤F³\¹D©úªº©Ð¶¡¡A
¥L»¡¸Ü¶}©l¦³Â§°_¨Ó¤F¡C³\¹D©ú«o¹ï¥L§N²H°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨S¦³µ¹¥LÅý§¤¡C¶³ªù¹D¡G
¡§¤p¹D±o¸o¤F²ø¥D¡A²ø¥D¾E«ã©ó§Ú¬OÀ³¸Óªº¡C¥u¬O¤p¹D¦³¤@¨Æ­n¦V²ø¥D»¡­Ó©ú¥Õ¡C¡¨

¡@¡@³\¹D©ú¹D¡G¡§¤£¥Î»¡¤F¡C¤wµM«Ü©ú¥Õ¤F¡C§A¬OªZ·íªù¤H§Ú¦ÛµM¤£´±¹ï§A«ç麽¼Ë¡A
¤£¹L§A­Y¬O§â§Ú¹G«æ¤F¡A§Ú¥i¤£ºÞ§A¬O¤£¬OªZ·í¬£ªº¤H¡C§A±aµÛ§Aªº®{§ÌÁÙ¬O§Ö¨Ç
Â÷¥h§a¡C¡¨¶³ªù¹D¡G¡§§A¬Û«H¤p®{»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G¡§¤H¤§±N¦º¨ä¨¥¤]µ½¡C
Ãø¹DÁÙ¦³°²¶Ü¡H¥u¥i±¤®®¨à¹ï¥L¤@¤ùè¤ß¡A´Nºâ¥L¤@ÂI¤]¤£»â±¡¤]¤£¥²»¡¥X¨º¼Ëµ´
±¡ªº¸Ü¥X¨Ó§a¡C¦Ñ¦´ÁöµMºÙ¤£¤W¤°麽­^¶¯¥i¤]¤£³ßÅw»P§A­ÌªZ·í¬£Ãk¤W¤°麽¿Ë¡C¤p
¤kªº±B¨Æ¥Ñ§Ú°µ¥D§Ú´N¤£«H¥@¤W«K¨S¦³¤ñ¥O®{ªZ¥\ÁÙ¦nªº«C¦~¤~«T¡C¡¨¶³ªù·n¤F·n
ÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§ª¾¤l²ö­Y¤÷¡Aª¾®{²ö­Y®v¡C­Y«D§Ú¦b³oùØ¡A¥L·í¯u­n»X¨ü¨º¤£
¥Õ¤§­Þ¤F¡C¡¨»¡§¹¨º¸Ü¤@Ãä·nÀY¡A¤@Ãä¦V¥~¨«¥h¡C

¡@¡@³\¹D©úÅ¥µÛ¥L¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A¦£¹D¡G¡§¶³ªù¹Dªø¥BºC¡C¡¨¶³ªù¹Dªø¨Ã¤£¦^ÀY¥u¹D¡G
¡§¨Æ¤w¦Ü¦¹§Ú¤]¨S¦³¤°麽¦n¸ÑÄÀªº¤F¡C¤HÂk¶À¤gÁÙ¦³¤°麽¥i»¡ªº©O¡H¡¨³\¹D©ú¹D¡G
¡§¶³ªù¹Dªø¡C¡¨¥L«o¤w¨«±o»·¤F¡C¶³ªù¹Dªø¥»¨Ó¬O¦V¥L¼á²M¨Æ¹êªº¡A­è¤@´£°_«K·Q
¬JµM¥v²M½t³£¤£·QÅý¤Hª¾¹D¡A¦Û¤v¤S¦ó­W´£¤Î©O¡C¤H¤§±N¦º¡A¨ä¨¥µL½×¹ï»P¿ù³£¯d
µ¹§O¤H¥hµû§P§a¡C

¡@¡@³\¹D©ú¯Ç©_¹D¡G¡§Ãø¹D¨º¤p¤l¥t¦³¥ø¹Ï¡H¡¨¦¹¨Æ¤@·Q«K¤S¨ì¤F¥v²M½tªº©Ð¤¤¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L§¤¦b§ÉÀY¡A§b§bªº¥X¯«¡C©¿µM¶¡Ä±±o¥Lªº²´¯«¬O¨º麽ªºµ½¨}¡C·QÁaµM¥L
¹ï¤k¨àµL±¡¤]µ´¹ï¤£·|»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü¥X¨Ó¡A¨º®Ú¥»´N¤£¬O¥Lªº§@­·¡C¥v²M½t©¿µM»´
Án«y¹Â¤F¨âÁn¡C¥L¬Ý±o²M·¡¡A¥L«yªº¬OÂA¬õÂA¬õªº¦å²G¡C¥L¤w¬¡¤£¤F¦h¤[¤F¡C¦ý¬O
¥L¬°¤°麽¤£Åý¤j®a¹ï¥L¦³¤@ÂI¦n¦L¶H©O¡H¤]³\¥L¦³¥L¦Û¤vªº·Qªk¡C¥v²M½t§C¤U¤FÀY¡A
Á}Ãøªº¤ä¼µ°_¤F¨­¤l¡C¥Lªº¨Bªk¡A¬O¨º麽Õæ¶Ã¡A©¿µM¶¡¤@­Ó©À·Q¦b³\¹D©úªº²´ùØ°{
¹L¡C

¡@¡@¨º¨Bªk¤À©ú´N¬O®®¨àªº¡C«ç¥Í¥L«o·|¥Î¡C¥v²M½t¤£¤î¤@¦¸¬Ý¨£³\ªÚ®®ªZ³o©Û¤l
¥L¦ÛµM·|¥Î¡C¥u¬O²{¦b¥L¨­¤W¤@ÂI³\ªÚ®®ªºªF¦è³£¨S¦³¡C²{¦b¤]°ß¦³¥Î³oªk¤l¨Ó«ä
©À¤F¡C

¡@¡@±¡¤§²`¡A¥Î¤°麽¤èªk¥h«ä¥h·Q³£¬O¤@¼Ëªº¡C³\¹D©ú¶}©l©ú¥Õ¤@¨Ç²©öªº¹D²z¤F¡C
¥u¬O³o¨Ç¹D²z¥LÁÙ¤£¯à°÷Åý³\ªÚ®®©ú¥Õ¡A¤]³\¦o¥Ã¤£·|©ú¥Õ¡C¦]¬°¤@¶}©l¥v²M½t´N
·QµÛÅý¦o»~·|¤F¡C­Y«D³\ªÚ®®¥Î±¡¤]¦Ü¯u¦Ü²`¡A¥H¦oªºÁo©ú¤~´¼¦ó¥H°Ñ¤£³z³o¨ä¤¤
¥È¾÷¡CµL½×¦h麽Áo©úªº¤k¤H¦b­±¹ï·R±¡ªº®É­Ô³£·|Åܱo¤S§b¤S¶Ì¡A³o¦n¹³¤w¸g¤£»Ý
­n¤°麽ÅçÃÒªºªk¤l¤F¡C¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A¨S¦³³\¦h¤H¦Ò¼{¥Lªº®Ú¥Ñ¡C©]´N³o¼Ë¨Ó¤F¡A
¥v²M½t¦b§É¤W¤@°Ê¤£°Ê¡A¥L¤£Ä@·N°Ê¡A¦]¬°¥L¨C°Ê¤@¤U´N·|¶Ë®`¦Û¤v¤@¤À¡C¦Û¤vªº
©Ê©R¥»´N¤£ªø¡A­Y¬O¦A®ø¯ÓÂI¤O®ð©È¬O¦º±o§ó§Ö¤F¡C¨C­Ó¤H¦b­±¹ï¦º¤`ªº®É­Ô³£·|
®`©È¡A¦ÛµM¥v²M½t¤]¤£¬O­Ó¨Ò¥~¤F¡C¥LÁöµM©È¦º¡A¦ý¬O§ó©Èªº¬O¨£¨ì©¹¤éªº³o³\¦h
¼ô¤H¡C­Y¬O³\ªÚ®®¦A¤@¦¸¥X²{¦b¥Lªº­±«e¥L¥i¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡C¤]³\¥L­n­ú¡A¤]
³\¥L·|¬G·N¸ËµÛ¨º°Æ§N§Nªº¼Ë¤l¡C¥i¬O¥L¤S¯à¸Ë±o¤F¦h¤[©O¡C¥@¤W¦³µÛ¨º麽¦h¯u¤ß
¹ï¥L¦nªº¤H¡A¥i¬O¥L¤ßùØ·Qªº«o¬O¥u­n³\ªÚ®®¯à¬¡±o«Ü¦n¡A¥L«K¬O¤U¤F¦aº»¤]¬O§Ö
¬¡ªº¡C

¡@¡@¥@¤W¦³¤@ºØ«Ü¬ü§®ªº¬¡°Ê¥s°µ·R¡C¥¦¯à¥O¤@­Ó¤H¬°¥L©b¨«®Ä³Ò¡A¤]¯àÅý¤@­Ó¤H
¬°¥¦¤ß¤O¼¬±|¡C¥v²M½t·íµM¤£´±¹ï­±¹ï¡A©Ò¥H¥L²×©ó¦b¤@Ánªø¹ÄÁn¤¤°_¤F¨­¡C¥L¨S
¦³§â´¤¯à¨«¥X³o­Ó²ø¤l¡A¦]¬°²ø¤l§Y¨Ï¦b¶Â©]ùؤ]ÁÙ¬O¦³¤Hªº¡C¥L·Q°_¬Q¤éÁÙ¨­¤l
¦n¦nªº¡A²{¤U«oÅܦ¨¤F³o°Æ¼Ò¼Ë¤ßùؤ£¸T¦n¯º¡C¦ü¥G¦³¤°麽¤H¤w¸g¦w±Æ¦n¤F³o¤@¤Á
¦üªº¡CÅý¥L¨S¦³³Ý®§©M¤Ï§Üªº¾÷·|¡C

¡@¡@©]¨º¼ËÀR¡A¼Ò½kªº¶Â·t¤¤¥u¬Ý±o²M¤@­Ó¤Hªº¼v¤l¡A¨º´N¬O¥v²M½t¡C¥L¨«¤F¡C¥L
¹B®ð«Ü¦n¡A¥X¨Óªº®É­Ô³º¨S¦³Åý¦u©]ªº¤Hµo²{¡C¦]¬°¥L¯d¤F«Ü¦h¤O®ð¡A¬°ªº´N¬O²{
¦b¬I®i¶}»´¥\¡CµL½×¨­¤W¦h¯k¡A¥L³£¯à¥H±`¤H¤£¯à§Ô¨üªºªk¤l¨Ó§Ô¨ü¡C³o´N¬O¬°¤°
麽¤@­Ó¨ü¶Ëªº¤H­n»·¤ñ¨S¦³¨ü¶Ë«e­n¥i©Èªº¦h¡C¥Lº©µL¥Øªºªº¨«µÛ¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¨«
¤F¦h»·¡C§ó¤£ª¾¹D¨«¨ì¤F­þùØ¡C¥Lª¾¹Dªº¥u¬O¥L¤£¯à°±¡A¤]³\¥L¤@°±¤U¨Ó´N¦³¥i¯à
³Q¤Hµo²{¡C²×©ó¥L¨Ó¨ì¤F¤@±ø¤pªe®Ç¡A¥L¬ÝµÛ´ø«æ«i¶iªº¤pªe¦ü¥G¦b·Q¤°麽¡C¨S¿ù¡A
¥L·Qªº¬O¥Î¤°麽ªk¤l¤~¯à¤£ÅýÃö¤ß¥Lªº¤H§ä¨ì¥L¡C¥u¦³¤@­Óªk¤l¨º´N¬O¬ðµM¶¡±q¤H
¥@¶¡®ø¥¢±¼¡C©ÎªÌ¥L¥i¥H¨î³y¤@¨Ç°²¶H¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬OÀY¤]¤£¦^
±o¸õ¶i¤F¤pªe¡A¥L©Î³\·Q¹L³o¼Ë¤@¦º¥h¡C¥i¥L¤´Â§Ʊæ¥u¬O³Q¨º·Ë¤ô¨R¨ê¤@¤U¡C

¡@¡@ÄÝ©ó¥Lªº©]¦b·Ë¤ô¤¤«×¹L¥h¤F¡C¥L¤@ÂIµh­W¤]¨S¦³¡C·Ç½Tªº»¡¥L¤w¤£ª¾¹D¤°麽
¥sµh­W¤F¡C·í¥L¿ô¨Óªº®É­Ô¦Û¤v¤w³Q´é¤W¤F©¤Ãä¡C¥L¨S¦³¦º¡A¥L°_¨Ó¤F¡C¥L¤S¨«µÛ¡A
¥L¨Ã¤£ª¾¹D·Q­n¨«¨ì­þùØ¡A¥L¤]¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v·|¦b¤°麽®É­Ô¬ðµM­Ë¤U¡C¨º©Î³\¤]¤£
¬O¥L©Ò¯à¦Ò¼{±o¤Fªº¡CÀRÀRªº¡A¥u¦³¥L¦bªLùصo¥X¨F¨Fªº¸}¨BÁn¡CªL¤lùئn¹³¤]«Ü
ÀR¡AÀR±o¦n¹³³o­Ó¥@¬É¤W´N¦³¥L¤@­Ó¤H¦üªº¡C

¡@¡@¨«¤F¤£¦h¤[¬Ý¨ì¤F¤@¤á¤H®a¡A¬O­Ó¤p­T¯ó«Î¡A±q¥~ªí¤W¬Ý¨Ó«Ü¦wÀR«Ü¸Ô©M¡C³o
¥¿¬O¥v²M½t¦V©¹ªº¦a¤è¡A¦b¥L²´ùبº¤]¥u¬O­Ó­T¯ó«Î¡A¨ä§Eªº¤°麽³£¤£¬O¡C¥L­n¨«¡A
¦]¬°¥L¥u¦³¨«ªº®É­Ô«ä·Q¤~·|¥þ¦b¨C¤@¤oªº¦Ù½§¤W¡A¨ººØ¬Û«ä¤§©À¤~·|¤@ÂI¤@ÂIªº
®ø¥¢¡A¤~·|¤£³Q¦Û¤v¤ßÅ]©Ò§éªA¡C¨º¤p«Îº¥º¥Â÷±o¦Û¤v»·¤F¡C¥i¬O²{¦b¥L«o¤£§Ô¤ß
ªº¦^ÀY±æ¥h¡C¨º¥¿¬O¤@­Ó«Ü²³æªº­T¯ó«Î¡C¥L·Qªº¬O¦pªG¦³¤@¤Ñ¥L¯à¸ò¦Û¤v¤ß·Rªº
¤H¦u¦b³o麽¤@­Ó¤p­T¯ó«ÎùØ­±¡A¨º麽Áa«K¥L¦º¤F¤]¤ß¥Ì¤F¡C¥i¬O²´«e³o¤p­T¯ó«Î°£
¤F¬O¤H¦íªº¦a¤è¡A¹ï©ó¥v²M½t¨Ó»¡¤°麽³£¤£¬O¡C¨º¬Æ¦Ü¤£¯à»¡¬O¥L¥i¥H±H¦íªº¦a¤è¡C

¡@¡@Ä~Äò¨«µÛ¡A©¿µM¶¡Ä±±o¤°麽ªF¦è·f¤W¤F¦Û¤vªº¸}µÃ¡C¥L¦B§N¦Ó¤S»a¥ÕªºÁy¦^¤F
¦^ÀY¡A¨º¥¿¦³¤@±ø¬r³D¦b§l¨ú¥Lªº¦å²G¡A¥L¨S¦³°Ê¥u¬O¯º¤F¯º¡C¦]¬°ÁÙ¦n¦³³o±ø³D
¥Î±oµÛ¥L¨­¤Wªº¦å²G¡A¥LÁÙ¤£¬O¤@µL¥Î³B¡C¥b®Î¹L«á¨º¬r³D¦ü¥G¤wµM¦Y¹¡¤F¡Cª¦¨«
¤F¡AÁ{¨««eÁÙ±æ¤F±æ¥v²M½t¡A¦ü¥G¥L¤]²q¤£³z¥v²M½tªº¤ß«ä¡C¤@°}°}ªº³Â¤ì¤§·P´é
¤F¤W¨Ó¡A¥L¤£¯à°Ê¼ª¤F¡C°ß¤@¯à¨Ï¥L§Ñ°O«ä·Qªº¤u¨ã¤w¸g¤£¦A¬O¦oªº¨Ï³ê¤F¡C¥L¨S
¦³­ú¤]¨S¦³¥h´d¶Ë¤°麽¡C¥L¥u¬O¦b¨ºùص¥«ÝµÛ§ó¤jªºÃ~¨Ó¨É¨ü¥L¡C¤ßùØ«o¬O·QµÛ¤]
³\­Y·F¦~¤§«á§O¤H¬Ý¨£¥Lªº³o¤@°ïÀb°©¥H«á«K·|¥H¬°¥L¬O¤@­Ó³Q¥ûÃ~©Ò­¹ªºÂy¤H¡C
¤S©Î³\¥L®Ú¥»´N³s¤@¶ô°©ÀY¤]¤£·|³Ñ¤Uªº¡C

¡@¡@¡§§A¤¤¬r¤F¡H¡¨©¿µM¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µÂô¤F¶i¨Ó¡C¥v²M½t¦^ÀY¬Ý¤F¨º©h®Q¡C¨º©h
®Qªø±o«Üº}«G«Ü°Ê¤H¡C¥LªºÁy¦³¤@ºØ¯S§Oªº¥Õ¡A¤£¬O»a¥Õ¡A¬O¤@ºØ«Ü¹à«Ü·Æªº¥Õ¡C

¡@¡@Åý¤H¬Jı±o¤£¦ÛµM¤Sı±o¨º¬O¬üªº¶H©º¡C¥L¨­Åé¤Wªº¤ÃºÙ«×¤wµM¨ì¹F¤F·¥¦Ü¡A
¤H¤§¬ü¤£¹L¦p¦¹¤F¡C¥u¤£¹L¦b¥v²M½tªº¤ßùØ­±¦oÁÙ¤£¯à°÷¸ò§¹¬üµL¯Êªº³\ªÚ®®¤ñ¡C
©ÎªÌ¥i¥H»¡¦o­Ì¨â­Ó®Ú¥»´N¨S¦³¤ñ±o¥i¯à¡C

¡@¡@¥v²M½t¤@Áy­W¯º¹D¡G¡§©h®Q¡A§A»¡ªº¤£¿ù¡C§Ú½T¹ê¤¤¤F¬r¡C³o¬r¤ô§A¸Ñ¤£¤F¦Ó
§Ú¤]¤£·QÅý¤H±Ï§Ú¡C§A¨«§a¡H¡¨¨º¤Ö¤kÅãµMÅ¥±o«Ü¬O¯Ç©_¡C¯R¯R§i¶D¥L»¡¤Z¬O¤H´N
·Q¦n¦nªº¬¡µÛ¡A¦]¦¹´x´¤¤F¤Hªº¥Í©R´N¥i¥H´x´¤¤@¤Á¡C¥i­±¹ï¥v²M½t¥Lªº³oªk¤l«o
¤@ÂI¤]¦æ¤£³q¡C¨º©h®Q¤j²´·ú©¿°{©¿°{ªº¡A¦ü¥G·Q»¡¤°麽¡A¦ý¤S¨S¦³¶}¤f¡C¥v²M½t
¹D¡G¡§¤p©h®Q¦hÁ§Aªº¦n·N¡A§A¨«§a¡C¡¨¨º¤Ö¤k²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C¨º¬O¥L
»¡¸Ü¶Ü¡H­Y¬O¨º¬r¬I¦b¦Û¤v¨­¤W¬O¤£¬O¤]¸ò¥v²M½t¤@¼Ë©ñ±o¶}©O¡C«ÜÅãµM¦o¤£¯à¡C

¡@¡@¦o¾®µøµÛ¥v²M½t¹D¡G¡§§A¬O¶Ì¤l¶Ü¡H¡¨¦]¬°¯R¯R§i¶D¹L¥L¥u¦³¶Ì¤H¤~·|°µ¥X¥O
±`¤HÃø¥H·Q¶Hªº¨Æ¥X¨Ó¡C¥v²M½t¹D¡G¡§¹ï¡C§A»¡ªº¨S¿ù§Ú´N¬O¶Ì¤l¡C¡¨¯R¯R¤]§i¶D
¹L¦o¡A¤Z¬O¶Ì¤H«oµ´¹ï¤£·|»¡¦Û¤v¬O­Ó¶Ì¤l¡C¤Ö¤k§ó¬O©_©Ç¤F¡A¹D¡G¡§§Ú¦³ªk¤lªv
§A¨­¤Wªº¶Ë§A­n§Úªv¶Ü¡H¡¨¥v²M½t·n¤F·nÀY¹D¡G¡§¤£¥Î¤F¡C§Ú¤]¤£·QÅý¤H´À§Úªv¶Ë¡C
¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°麽¦n¾á¤ßªº¡C§Ú²{¦b¥u¬O¯k¡C¦A»¡¤F¯à°÷·P¨ü¨ì¯k¤]¤£¬O¤@¥óÃa¨Æ¡C
¥¦¯à°÷Åý§Ú²M¿ô¡AÅý§Ú®É¨è«O«ùµÛ¤@Áû«Ü²M«Gªº¤ß¡C¤p©h®Q§Ú¥u¯à¬O¶d­t§Aªº¤@¤ù
¦n·N¤F¡C¡¨°Zª¾¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³¤°麽¦n·N¡A§Ú´À¤Hªv¶ËÁ`¬O¦³­Ó±ø¥óªº¡C
§Ú­Yªv¤F§A§A»ÝµªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó§Ú¤~¯àÀ°§Aªv¶Ë¡C³o¬O¯R¯Rµ¹§Ú¥ß¤Uªº³W¯x¡C¥i¬O
§A¬°¤°麽¤£¦b·N¦Û¤v¬O¤£¬O¬¡µÛ¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¬¡µÛ¥u¦³µh­W§Ú¬°¤°麽ÁÙ­n¬¡µÛ¡H¡¨

¡@¡@¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§§A»¡±o¤£¹ï¡C¬¡µÛ«Ü¦n¡C¬¡µÛ¦³¯R¯R³­§Ú¡AÁÙ¦³¤j­ô­ô©M¤j©j©j
³­µÛ§Ú¡C§A¬O¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì´N­n¦¨¿Ë¤F¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡A¥i¬O¹ï
§Ú«o¤£¾A¥Î¡C§Ú¥»¨Ó¬O­Ó¹D¤h¡C¥i¬O¡K¡K½ÖÅý§Ú°Ê¤F¤Z¤ß©O¡C°Ê¤]´N°Ê¤F¡C¥i³ºµM
¤S¨ü¤F³o¶Ë¡A§Ú¤ß·Rªº¤HÁöµM´N¦b²´«e§Ú¤]¤£¯à¸I¥L¡A¬Æ¦Ü¸ò¦o»¡¤@¥y§Ú³ßÅw¦oªº
¸Ü³£¤£¯à¡C¦]¬°§Ú¤£¯àÅý¥L¬°§Ú¶Ë¤ß¡C¡¨¤Ö¤k¤Ñ¯uªº­±Ãe¤Wªx°_¤F¤@µ·µ·ªº¿³½ì¹D
¡G¡§§A§Y¨Ï¤£»¡§A³ßÅw¦o¡A¦ý¦oÁÙ¬O³ßÅw§Aªº¡C¤k¤H»{©wªº¨Æ±¡¬O«ÜÃø§ïÅܪº¡C§A
¤°麽³£¤£°µ¡A§A¤°麽³£¤£»¡¥LÁÙ¬O­n¬°§A¶Ë¤ßªº¡C¡¨¥v²M½t·n¤F·nÀY¹D¡G¡§¤]³\¦³
¹L¡A¥i¬O¥H«á¤£·|¤F¡C¦]¬°§Ú¥Î¤F¯àÅý¥L§Ñ°O§Úªºªk¤l¤F¡C¤p©h®Q¡A§A«Üµ½¨}¡C¤]
®¼¬¡¼â¡A§ÚÁÂÁ§A¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º¤Ö¤kªº²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡C¥H«eªº®É­Ô¤]¦³¹LÂy¤H¨ì¤F³oùØ¡A¨C·í¥L­Ì³Q¬r³D
²rÃ~«r¶Ëªº®É­Ô¦o´N·|¥X¨Ó¡A¦o¨C¦¸µ¹¥L­Ìªv§¹¶Ë¥H«á³£·|­n¨D¥L­Ì´À¦o°µ¤@¥ó¨Æ
±¡¡C¨º¨ÇÂy¤Hªº©Ê©RÁöµM¬O¥L±Ïªº¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¦o»¡·P¿Eªº¸Ü¡C¤µ¤Ñ¥L¤°麽¤]
¨Sµ¹¥v²M½t°µ¡A¥v²M½t«o¬O±µ³s´X¦¸¸ØÃÙ©ó¥L¡C¦Ó¥B±¡¤§¯u¼°¤£¬O¥i¥H°²¸Ëªº¥X¨Ó
ªº¡C

¡@¡@¥Lªº²´·ú¤S¦b¶}©l°{°Ê¤F¡C³Ì«á¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Úµ¹§Aªv¶Ë¡A§A´NµªÀ³§Ú¤@­Ó­n
¨D¦n¤£¦n§r¡H¡¨¥L¸ò¨º¨ÇÂy¤H»¡¸Üªº®É­Ô±q¨Ó³£¤£·|³o麽«È®ð¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô·|¹ï¥L
­Ì¤j©I¤p³Ü¡A¦Ó¨º¨Ç¤H«o¤@¨ýªº¦V¦o°Q¦n¡C§ó¦³¨Ç¤H¹ï¥L¹Ï¿Ñ¤£¸Þ¡A¥u­nµy¦³¹ï¥L
¤£®¥ªº¤H¡A¥ß°¨´N¦º¦b¦o¨­¤Wªº¬r®ð¤§¤U¡C¥v²M½t¹D¡G¡§²ö»¡§A¸Ñ¤F§Úªº¬r´Nºâ§A
ªv¦n§Úªº¤º¶Ë§Ú³£¤£·|µªÀ³§A¤°麽ªº¡C¡¨¤Ö¤kªº²´·ú²§±`©ú«Gªº¹D¡G¡§¨º¬O¬°¤°麽¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¥u¬O¯º«o¨S¦³µª¥L¡C¦ÛµM¬O¦³­ì¦]ªº¡A¥u¦]¥L´¿¸gµªÀ³¹L³\ªÚ®®¤T¥ó¨Æ
±¡¡A¥L¤@¥ó¤]¨Sµ¹¦o°µ¡A¦ý«o®É®É·QµÛ¡A¨S¦³¤@¨è§Ñ°Oªº¡C¥L¥u·Q§â¨º·í§@¥L³Ì¬ü
¦nªº¦^¾Ð¡C

¡@¡@¤Ö¤k¤S¹D¡G¡§§A¨­¤Wªº¶Ë§Ú¯R¯R©Î³\·|´À§Aªvªº¡A­Y¬O§Ú¯R¯Rµ¹§Aªvªº¸Ü¡A§A
·|¤£·|µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¤£¥i¥H¡C¥b¥ó³£¤£¥i¥HµªÀ³§A¡C¡¨¤Ö¤k­Ì
¶V¬O±o¤£¨ìªºªF¦è´N¶V¬O·Q±o¨ì³o´N¬O¦o­Ìªº¦@©Ê¡C³o¤Ö¤k¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¦oª¾¹D
¥LÁa¨Ï¦A°Ý¬°¤°麽¡A¥v²M½t¤]¤£·|µª¦oªº¡C¥u¬O¨â¥u²´·úùØ©¿µM¶¡«_¥X¤F¥Õ¥ú¡C¥L
¤£©ú¥Õ·|¦³³o¼Ëªº¤H¡Cª¾¹Dªº¦n¤H¤]¤£¹L¯R¡A¤j©j©j©M¤j­ô­ô¦Ó¤w¡C²{¦b¥L¤S»{ÃÑ
¤F¤@­Ó¦n¤H¡A¨º´N¬O¨­«eªº³o¦ì¥v²M½t¡C¤£ª¾¹D¬°¤°麽¥L­Ì¹ï¸ÜÁöµM¥u¦³¼Æ¥y¦ý¦o
«oªÖ©w¥L¬O¦n¤H¡C¦]¬°¥u¦³¦n¤H¤~·|¹ï¥Í¦º¤£­«µø¡C¥LÅ¥¤j­ô­ô»¡¹L¥u¦³¤j­^¶¯¤j
»¨³Ç¤~·|¬Ý¤£°_¦Û¤vªº©Ê©R¡C³o¤Ö¤k¬Æ¦Ü¥H¬°¥v²M½t·|¬O¤@¦ì¤F¤£°_ªº­^¶¯¡C

¡@¡@¤Ö¤k¥¢Án¹D¡G¡§¨º麽§A·|µh¦ºªº¡C¡¨¥v²M½t¤£¦A»¡¸Ü¤F¡A¦]¬°¥Lªº¨­¤W¤w¸g·P
ı¥X¨Ó¤F¨ººØµh­W¡C¥þ¨­ªº¨C¤@¤o¦Ù½§³£¦n¹³¦b³Q¤M¤bµ±µÛ¡C¥H«e¥L¨S¦³¨ü¹L³o¼Ë
ªºµh­W¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó«o¨S¦³¤°麽¡C¦]¬°¨º¤ñ¤§¥Lªº¬Û«ä­§­W¤§µh«o»·»·­n»¹¤F¡C¤Ö¤k
¬Ý¥LÁy¦â¤ñ¤§¥ý«e§ó¥[Ãø¬Ý¤F¡C°Ý¥L¹D¡G¡§§Aµh­W¬O¤£¬O¡H§Ú­è¤~¸ò§A»¡¹L·|«Üµh
ªº¡A§A°¾¤£Å¥¡A²{¦b§AªÖ¨D§Ú¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¤£¯à»¡¸Ü¡A¦ý¥LÁÙ¬O·n¤F·nÀY¡C¤Ö¤k
¯uªº¤£À´¤F¡A¦oªì®É¥u¥H¬°¥v²M½t¥u¬O¼Lµw©Ô¤£¤UÁy¨Ó¡A¥i¬O²{¦b¦o¦n¹³¦³ÂI©ú¥Õ
¤F¡C¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥i¥H¬°¤F¥Í©R¦Ó¤£±¤¦V§O¤H¨DÄǪº¡A¥v²M½t´N¬O¨ä¤¤ªº¤@
­Ó¡C¤]³\³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¥i¬O°¾°¾´NÅý¥L¸I¤W¤F³o麽¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¤Ö¤kª¾¹DµL½×¦Û¤v«ç麽»¡¥L³£¤£·|µªÀ³ªº¡C¤ß·Q¡G¡§¤]³\§Ú¨«¤F¥L´N·|³Û±Ï©R
ªº¡C¥L¤£Åý§Ú±Ï¤]³\¥¿¦]¬°§Ú¬O¤kªº¡A¥L¬O¨kªº¡C¯R¯R»¡¦³°©®ðªº¨k¤H¬O¤£¥i¥H¦b
¤k¤H­±«e¥áÁyªº¡C¥i¬O¥u­n¬O¤H´N¨S¦³¤@­Ó¤£©È¦ºªº¡C¡¨¦o»´»´ªº¹ï¥v²M½t¯º¤F¯º
«K§YÂ÷¶}¡C¦o¯º±o«Ü°g¤H¡A¤@ºØ«Ü¦ÛµMªº°g¤H¡C½Ö¬Ý¤F³£·|»{¬°¥L¥u¬O­Ó¤p©h®Qµ´
¤£·|Áp·Q¨ì§Oªº¤°麽ªº¡C¦o°½°½ªº¸ú¤F°_¨Ó¡A¨º¼Ë¤l´N¦n¹³¬O°µ¿ù¤F¨Æªº«Ä¤l¡C¥v
²M½t­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¥L¸CµÛ²´¡A¥Lªººë¯«ÁÙ¬O§¹¦nªº¡A¥L¥i¥H¤j©I±Ï©R¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¡C

¡@¡@¥L¤£·QÅý¤H¦A¬Ý¨ì¥L¤F¡C¥L¥Ñµh¨ì¤£µh¦A¤£¤£µh¨ìµh¡A¨ººØ´þ¨ý½Ö¤]¨S¦³¹Á¹L¡A
¦ý¨ººØ´þ¨ý«o¬O¦³¤H¥i¥HÅé·|±o¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¥v²M½t²×©ó¤£°Ê¤F¡A¦]¬°¥L¤wµM°Ê¤£¤F¤F¡C¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡C¨º¤Ö¤k²×©ó
§Ô¨ü¤£¦íªº¥X¨Ó¤F¡C¦o¥i¥H¹ï¥ô¦ó¤@ºØ¬r³D²rÃ~¬ð¤U¬r¤â¡A¤]¥i¥H¹ï¨Ó¨ì³oùتº¥ô
¤@­ÓÂy¤HµL±¡ªº¹Ü¨«¥L­Ìªº©Ê©R¡C¦ý¬O¥L«o¤£¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥v²M½t´N¨º¼Ëªº¦º¥h¡A
©Î³\¤]¬OµLªkÅý¥L¥h¦º¡C¦o§ß°_¤F¥v²M½tµ¹¥LªA¤U¤F¦Û®a±K¨îªºÃĤY¡A¨ºÃĤYÁöµM
¸Ñ¤£¤F¥L¨­¤Wªº¬r¡A¦ý¬O¥i¥H¨Ï¥L¨­¤Wªº¬r¥Ä¤£¦A¬y°Ê¡C¥L©ìµÛ¥v²M½t¦bÁ}Ãøªº¦æ
¨«¡A¦o­n¦V¯R¯RÅçÃÒ¤@¥ó¨Æ±¡¨º´N¬O¹³³o¼Ëªº¤£©È¦ºªº¤H¤S¬O­þ¤@ºØ¤H¡C¯R¯R´¿§i
¶D¥L¥@¤W¤À¬°¨âºØ¤H¤@ºØ¬O¦n¤H¡A¤@ºØ«K¬OÃa¤H¡C¥LÁÙ§i¶D¨º¤Ö¤k»¡¥@¤W¥u¦³¤­­Ó
¦n¤H¡A¤@­Ó¬O¦o¡A¤@­Ó¬O¥L¡AÁÙ¦³«K¬O¤j­ô­ô¡A¤j©j©j¡A¦A¦³«K¬O¦oªº¥À¿Ë¥i±¤¤w
µM¥h¥@¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦o¦n¹³¤S¸I¨£¤F¤@­Ó¦n¤H¡C­Ï±jªº©Ê®æ¨Ï¦o¤@©w­n§â³o¥ó¨Æ§Ë±o
©ú©ú¥Õ¥Õªº¡A¤£µMªº¸Ü¦oºÎ¤£µÛı¡C¦o¤wÂ÷®a¨â¤Ñ¤F¡A¤£ª¾¹D¯R¯R¬O¤£¬O¦b®a¡A¤@
±À¨º¤p­T«ÎªºªùªGµM¤£¦b¡C¦oª¾¯R¯R¤@©w¤S¬O¥h´M§ä¤°麽¯óÃÄ¥h¤F¡C³oºØ¨Æ±¡¦o¤w
¸g¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C

¡@¡@¥L§â¥v²M½t©ñ¦b¤F¯R¯Rªº§É¤W¡Aµ¹¥LÁý¤F¨Ç¸ÉÃÄ¡A¦]¬°¥H¥v²M½t²{¦bªºª¬ªp¨Ó
Á¿´Nºâ§â¥LÅ餺ªº¬r®ð±ÆÐä¤F¤]¥²­n¤j·l¤¸®ð¡C³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÅý¥Lªº®ð¦å¤@ÂI¤@
ÂIªº¦n°_¨Ó¡C¦o±´¤F¥v²M½tªº¯ß¬Û¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥v²M½t¤w©R¤£¤[»·¤F¡C¦oÁöµMÂå³N¤]
°÷°ª©ú¦ý¬O¹ï©ó¥v²M½tªº³oºØ¶Ë¦oÁÙ¬OµL¯à¬°¤O¤F¡C´Nºâ¦o¦³¯à¤O±Ï¥L¡A¤]·|µ¥¨ì
¯R¯R¦^¨Ó¦A»¡¡C¯R¯R±q¤p´N¸ò¦o»¡­þªG¦³¤@¤Ñ¦o¹J¨£­¯¥Í¤H¡A¤S¤£ª¾¹D¥L¬O­þ¤@Ãþ
ªº¤H«Kµ¥¯R¯R¦^¨Ó¦A»¡¡C

¡@¡@¥v²M½t¦b¨ºùئw¦wÀRÀRªº½öµÛ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ü¥G¦º¤F¡C¦ý¤S¦n¹³¨S¦³¡C¤T¤Ñ
¤@°{§Y¹L¡C³o¤T¤Ñ¥H¨Ó¥þ¬O¨º¤Ö¤kºë¤ßªº·ÓÅUµÛ¥v²M½t¡C³o¤@¤é¥v²M½t¿ô¤F¡A©¿µM
¶¡¥Lı±o¦Û¤v¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¦ý¨£¨­Ã䧤µÛ¦ì¥P¤k¡C¦o¼Ë¤l«Ü¦n¬Ý¡A²´·úÁöµMÁÙ¬O¼Ò½k
ªº¦ý¨º¤@Án¡§³\®a©f¤l¡¨¤wµM¥s¥X¤FÁn¡C¨º¤Ö¤k¥ý¬O¤@©ÃÀH«á«K¬O¤@¯º¡C¦]¬°¤£ª¾
¹D³oº~¤l¦bºÎ¹Ú¤¤¥s¤F³o¼Ëªº¦W¦r´X¤d´X¸U¹M¤F¡C·í¥v²M½t¬Ý²M¤F¨º¤Ö¤k¼Ë¤lªº®É
­Ô¤~µoı¦o¤£³\ªÚ®®¡A³\ªÚ®®¦A¤£·|¹ï¥L³o麽¦n¡A¤]¦A¤£·|¨ì¥Lªº¨­Ãä¨Ó¤F¡C¥L©ú
ª¾¹D±q¥L¨««á¦A¤]¤£·|¨£µÛ³\ªÚ®®¤F¡A¥i¬O¥LÁÙ¬O¨º¼ËµL±¡ªº¨«¤F¡C

¡@¡@¥L¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡§¬°¤°麽­n±Ï§Ú¡H¬°¤°麽¤£Åý§Ú¥h¦º©O¡H¡¨¨º¤Ö¤k©Ã¤F¤@©Ã¡A
ÀH§Y«K¬O«ã®ð¤W´é¡A¯R¯R¤S±Ð¹L¦o¹ï«Ý­¯¥Í¤H¤£³\¥Í®ð¦]¬°­¯¥Íªº¤H®Ú¥»´N¤£­È±o
¦o¥Í¥ô¦ó®ð¡C¦o«ÜÅ¥¯R¯Rªº¸Ü¡A¦o¨S¦³¥Í®ð¥u¬O¹D¡G¡§§Ú¨S¦³±Ï§A¡A¦ý¤]¨S¦³®`§A¡C

¡@¡@¥u¬O§â§A±a¨ì§Ú®a¨Ó¤F¡C§Úª¾¹D§A¾j¤F¡A¦YªF¦è¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t§N§Nªº¹D¡G¡§§Ú¦YªF¦è¡H¦Y¤£¦Y¤S¦³¤°麽°Ï§O©O¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¡K¡K§A¡K¡K¡¨¤Ö¤k²×©ó¥Í®ð¤F¡A¦o¤@§â±N®à¤Wªº¶º±À­Ë¦b¦a¡C«K¬O¯R¯R¤]
±q¨Ó¨S¦³¦p¦¹»´µø¹L¤H¡C¦o«ë¡A«Ü«ë¡C¦o¤S±µ¤f¹D¡G¡§¤£µ¥¬rµo§A´N¾j¦º¤F¡C¡¨¥v
²M½tÁÙ¬O§N§Nªº»¡¹D¡G¡§§Ú¦º¤£¦º¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A½Ö­n§A¨ÓºÞ§Ú¡C§A¤£¨ÓºÞ§Ú§Ú¤Ï­Ë
Á§A¤F¡C²{¤U§A±Ï¤F§Ú§Ú«K­n«ë§A¤F¡C¡¨¤Ö¤k«ã¹D¡G¡§§A«H¤£«H§Ú²{¦b´N±þ¤F§A©O¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¥¿¤Ú¤£±o©O¡C¤Ï¥¿¥L²{¦b¬¡µÛ¤]¬Oµh­W¡C´Nºâ¨S¤H±þ¥L¦A¹L¨â¤T¤Ñ¥LÁÙ
¬O­n¦ºªº¡A¦­¦º¤@¨Ç¸ò±ß¦º¤@¨Ç¤S¦³¤°麽°Ï§O©O¡H¥v²M½t¤@Án¤£ÅT¦ü¥G¥¿¦bµ¥µÛ¥L
¤U¤â©O¡C¤Ö¤k¨º¤@´x­Y¬O©ç¤F¤U¥h¥v²M½t·í¯u«K¨S¦³©R¤F¡C¨º¤Ö¤k¤ßùØ«ë¥LÁÙ¤£¬O
¤î³o¨Ç¡A¦o¥»¨Ó·Q¦Û¤vÅý¥L¦h¬¡¤F³o麽¦h¤Ñ¡A¥ô½Ö¤]­n¹ï¦o·P®¦À¹¼w¡C­þª¾¹D¥L«o
¬O­Ó²V³J¡A²ª½¤ñ²V³JÁÙ²V³J¡A¦ý­Y¬O²{¦b´N±þ¤F¥L°Z¤£¬OÅý¥L¦pÄ@¤F¡C¤]¹D¡G
¡§§Ú¤£Åý§A¦º¡A§A¦º¤F¤ñ¬¡µÛ¦n¨ü¡C§Ú´Nµ´¤£Åý§AµÎªA¡C§Aµ¥µÛ¦n¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¥u¦³­W¯º¡A¥L°£¤F­W¯º¤£ª¾¹DÁٯవ¤°麽¡C¨º¤Ö¤k§¤¦b¨ºùت½ÀüÀüªº¬Ý
µÛ¥L¡C¥v²M½t¬Ý¥L¤@¹ï©ú²¶¤£¸T¤ß°Ê¡C¬O¥H³¬¤F²´¤£¥hÁ@¦o¡C¤Ö¤k§ó¬O©_©Ç¡A¥L¯R
¯RªºªB¤Í¨S¦³¤@­Ó¨Ó¤£ÃÙ¥L¬üÄRº}«Gªº¡A¤]¦³¤£¤Öº~¤l¹ï¥L°_¹L¤£¨}¤§¤ß¡A¥i¤]¥þ
³£³Q¦o¥´µo¤F¡C¥i³oº~¤l³ºµM³sÁ@³£¤£Á@¥L¤@²´°Z¤£¬O¥s¦o¤ßùØÃø¨ü¡C«K¹D¡G¡§§A
¬°¤°麽¤£Á@§Ú¡HÃø¹D§Ú«ÜÃø¬Ý¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§­Y¬O¦o«K¬OÁà¤K©Ç§ÚÁ@¤@
½ú¤l³£¤£·|·Ðªº¡C²{¤U¬O§A§Y¨Ï¤ñ¥Lº}«G§Ú¤]¤£·|Á@ªº¡C§ó¦óªp§A®Ú¥»´N¤£¤Î¨ä¸U
¤@¡C¡¨¨º¤Ö¤k¤ßùؤS«æ¤S®ð¡A·í¯u´N·Q§â¥L¤@´x©ç¦º¤F¡C¥i±þ¤@­Ó¤âµL§ôÂû¤§¤Oªº
®Ñ¥Í¤S¦³¤°麽¦n«Â­·ªº©O¡C¤ß·Q¡G¡§¬Ý°_¨Ó¥L¬O¤pòó§Úªº¥»¨Æ¡Aµ¥¹L¨Ç®É­Ô¥L«Kª¾
¹D§Ú«D¥¹¬üÄR¦Ó¥B¥»»â¤]¤jµÛ©O¡C¥Lµ´¹ï¨S¦³¬Ý¨£¹L¤ñ§Ú¥»»âÁÙ¤jµÛªº¤k¤l¡C§Ú©Î
³\¤£¤j¡A¦ý¬O§Ú¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ§Ú¤jªº¤k¤H³£¦³¯à¤O¡C¡¨©ó¬O¹D¡G¡§§A»¡ªº¨º­Ó¦o¬O
¤£¬O´N¬O§A»¡ªº¨º³\®a©f¤l§r¡H¡¨¥v²M½t¤@Åå¹D¡G¡§§A«çª¾¹D¡H¡¨¨º¤Ö¤k¯º¤F¯º¹D
¡G¡§§AºÎ¤F¤T¤Ñ¡A¨C¤Ñ³£§ìµÛ¤H®aªº¤â¥s¤°麽¡¥³\®a©f¤l¡¦¡AÁÙ«ç­n§Ú¤£ª¾©O¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¤@Å¥³o¸Ü«K§Y­±ÀU²Û¬õ¤F¡C¥v²M½t¹D¤@Án¡G¡§­ü¡A·Q¥²¦o²{¦b¤w¸g¦n¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º¤Ö¤k¸C¤j¤F²´·ú°Ý¹D¡G¡§§A«Ü³ßÅw¦o¶Ü¡H¡¨¥v²M½tÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡§§Ú¬O¹D¤h¡A
¥L¬O¤dª÷¤p©j¡C§ó¦óªp§Ú²{¦b¤S¨ü¤F³o¶Ë¡A§A²q§ÚÁٯण¯à³ßÅw¦o¡H¡¨¦óªp§Ú²{¦b
¤S¨ü¤F³o¶Ë¡A§A²q§ÚÁٯण¯à³ßÅw¦o¡H¡¨




2011-1-10 06:29 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ªü©¾
  ºÞ²zª©¥D 
 


 
  ¿n¤À 84165
  µo¤å 14126
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ¦Ë´Ì
  ª¬ºA Â÷½u
#20  

²Ä¤G¤Q³¹

¡@¡@¨º¤Ö¤k§ó©_¤F°Ý¹D¡G¡§¤°麽¥s¯à¤£¯à³ßÅw¡H§A¦Û¤v°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡½Ö¤S¯àêµÛ§A
¤F¡H®@¡AÃø¹D¦o¤£³ßÅw§A¡C­ì¨Ó§A¬O¤@´[±¡Ä@§r¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú³o¼Ëªº¤H­ì¥»
¤£°t¦o³ßÅw¡A¥i¬O§Ú¤]¤£ª¾¹D¦o³º¬°¤F§Ú¶Ë¤ß¤F¦n´X¦¸¡C§Ú·Q¹L´X¤Ñ¨ºªÑ·sÂAªº«l
ÀY¹L¤F¡A¥L¤]´N·|§Ñ¤F§Ú¤F§a¡C¡¨

¡@¡@¨º¤Ö¤k·n¤F·nÀY«Ü°í©wªº¹D¡G¡§µ´¤£·|¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t°Ý¡G¡§¬°¤°麽¤£·|¡H³o¥@¤W¦n¨k¤H¦hªº¬O¡A¨º麽¦hªº¦n¤H¥L¬Ý¤W§Oªº¤H
´N·|§â§Ú§Ñ°Oªº¡C¡¨¦oÁÙ¬O·nµÛÀY¦ü¥G¥v²M½tªº¸Ü¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¹L¤F¤@·|¨à¦o¤~
½w½wªº¹D¡G¡§§Ú¥H«e¤]¦p§A³o¯ë·Q¡C°O±o¤p®É­Ô§Ú®»¨ì¤@¥u«Ü¤j«Ü¤jªº¬r³D¡C§Ú­Ì
¨â­Óª±±o«Ü¶}¤ß¡C¥i¬O¦³¤@¤Ñ¯R¯R»¡¥L­n¥Î§Úªº¨º³D¥hªv¯f±Ï¤H¡C§Ú¦º¤]¤£Åý¡A¥i
¬O«o³Q¯R¯R°½°½¤F®³¤F¥h¡C¨º¦¸§Ú«Ü¶Ë¤ß¡A§Ú¥H¬°§Ú·|¦b«Üµuªº®É¶¡±N¨º¥u³D§Ñ¤F¡C

¡@¡@¥i¬O§Ú¨S¦³¡C¯R¯Rµ¹§Ú®³¨Ó§ó¦nª±ªº³D¨Ó¦ý§Ú©l²×¤£©¹¥L­Ì¨­¤WÁ@¤@²´¡C¤k¤H
¹ï¨Æ±¡¬O¯S§O»{¯uªº¡C»{¯uªº´N¹³¬O¤£¯à§ó§ï¤@¼Ë¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¬O¤£¬O³o¼Ë¦ý¦Ü¤Ö
§Ú¬O³o¼Ëªº¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§¦oªÖ©w¸ò§A¤£¤@¼Ë¡C¡¨¦ý¬O¥Lı±o¦o¦n¹³´N¬O¨ººØ¤k¤H¡C¥v²M½t
¤ßùبS¤F¯«¡C¥u§Æ±æ¦Û¤v©Ò·Qªº¤£¬O¯uªº¡C¥LÀqÀqªº¨S¦Aµo¤@Án¡C¶Ë¤fªºµh¦A«ç麽
§é¿i¥L¥L³£¨S¦³§C¹LÀY¡A¤]¨S¦³¦V¥ô¦ó§xÃø©}ªA¹L¡C¦ý¬O¨Æ±¡¤@¯A¤Î¨ì³\ªÚ®®¥L´N
¸ò§¹¥þÅܤF¤@­Ó¤H¦üªº¡C­ì¨Óµù©wªº¨Æ±¡¥i¥H§ïÅÜ¡A­ì¥»¥Lªº«H±ø¤]¥i¥H§ïÅÜ¡C­ì
¥»­Ï±jªº¥L¤]¥i¥HÅܱo³n®z¡C­ì¨Ó¤£ÄÝ©ó¥LªºªF¦è¤]·|¬ðµM¶¡¨ì¤F¥Lªº¤â¤W¡C

¡@¡@¥v²M½t¹D¤@Án¡G¡§§ÚÁÙ¦³´X¤Ñ¥i¬¡¡C¡¨¤Ö¤k¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡§¶â¡C§Ú¨S¦³¯R¯R¨º
¼Ëªººë´ïÂå³N©Ò¥H³Ì¦h§A¤]´N¥i¥H¬¡¤Q¤Ñ¤F¡C¤Q¤Ñ¤@¹L¡A´Nºâ¬O¤jù¯«¥P¨Ó¤F¤]±Ï
§A¤£±o¡A°£«D¬O§Ú¯R¯R¨Ó¤F§A¤~¦³¤@½u¥Í¾÷¡C¡¨¥v²M½t¹D¤@Án¡G¡§¤Q¤Ñ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¤Ö¤k¹D¡G¡§¹ï¡C´N¤Q¤Ñ¡C¡¨¥v²M½t¤S¹D¡G¡§§A¯R¯R¦³§â«Î±Ï§Ú¶Ü¡H¡¨¤Ö¤kÂIÀY
¹D¡G¡§­Y¬O³s¯R¯R³£±Ï¤£¤F§A¡A¨º¤Ñ¤U«K¨S¦³¯à±Ï§Aªº¤H¤F¡C¡¨¥v²M½t¦^¤F¦^®ð¹D
¡G¡§¨º¦n¡A§Ú²{¦b«K¨«¡Aµ´¤£Åý¥ô¦ó¤H±Ï§Ú¡C¡¨»¡µÛ«K¤U¤F§É¡C¨º¤Ö¤k¥»¬O¨â¥u²´
·ú¨Ó¦^®Ì°Ê¡A¤j¬O±o·N¡A¥i¬O²{¦b«o¤°麽³£¨S¤F¡C¦³ªº¥u¬O©_©Ç¡C¦Ó¹ï¥v²M½t³o¼Ë
¤@­Ó¤H¦o¤]¥u¯à¬O©_©Ç¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k«æ¤F¹D¡G¡§Áý¡A§A¨«¤F·|¦ºªº¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¡H¡¨¥v²M½t¦ó¹Á¤£ª¾¡C¥L¥¿
¬O¦]¬°Â÷¤F³oùؤ~·|¦º¥h¡A©Ò¥H¤~­nÂ÷¶}ªº¡C¨º¤Ö¤k¤]ª¾¹D¦ý¬O¥Lµ±ºÉ¸£¥Ä¤]·Q¤£
©ú¥Õ¥v²M½t¨ì©³¬O¬°¤F¤°麽¡C¦ý¥LÁô¬ùªº¥i¥H·Pı¨ì¥v²M½t¬O¦b«ä©À¤@­Ó¤H¡A¥L¸ò
¨º­Ó¤HªºÃö¨t´N¦n¹³¤j­ô­ô©M¤j©j©jªºÃö¨t¤@¼Ë¡C¥L­Ì¨â­Ó¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¦o¬ÝµÛ
¤~¶¶²´¡A­Y¬O¦b¬Y­Ó¦a¤è¥L¥u¬Ý¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¨º´N¤j¬O©_©Ç¤F¡C¤Ö¤k¬ÝµÛ¥v²M
½tªº¥ô©Ê¤]¬OµL¥i©`¦ó¡A¦o¥»¨Ó´N¦³ªº¨º¤@°Æ¬½¬r¤ß¸z°¨¤W´N®ø±o¤@¤À¤£¯d¤F¡C¥v
²M½t¦^¹L¦^¨Ó¹D¡G¡§§Ú¤£§Ô©ì²Ö©h®Q¡A¦A»¡¤F´Nºâ¬O§A¯R¯RÂå³N¤Ñ¤UµL¼Ä¥L¤]¥¼¥²
ªv±o¤F§Ú³o¤£ªv¤§¶Ë¡C§Ú¨«¤F¥L¤Ï­Ë¤Ö¤F¨Ç·Ð´o¡C³o´N¦n¹³§Ú­Ì½mªZªº¤H¬Ý¨£§Æ¥@
¯µÓD¦Ó¤£¯à½m¤@¼Ë¡C¥L­Y¬Ý¨£§Ú¤]ªv¤£¦n§Úªº¶Ë§A²q¥L·|¤£·|¦Û´M·Ð´o¡C¤p©h®Q§Ú
«Ü©Ó§Aªº¤j®¦¤F¡C§Ú¤£Á§A¥u¦]§Ú¨S¦³³øµª§Aªº¾÷·|¤F¡C­Y¬O¦³¨Ó¥@ªº¸Ü¡A§Ú¤@©w
³­§Aª±¡C¥L¬JµM¤£¯àµªÀ³³o¤p¤k«Ä¤°麽¨Æ±¡«K¥u¦³³­¦oª±¤F¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k©Ã¤F¤@©Ã°¨¤W¤S¹D¡G¡§¥i¬O§A¨­¤Wªº¶Ë¤£­nºò¶Ü¡H¯uªº·|¦ºªº¡C§Ú¤£ÄF
§A¡C§A³o¤H§Ú¬Ý¥¼¥²´N¬O¤£©È¦º¡C§A©Î³\¤£ª¾¹D¦º¬O«ç麽¤@¦^¨Æ©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G
¡§§Ú¥»´N¹D¤h­×ªº¥¿¬O¥P¦ò¤§»¡¡C§A¬Ý§Ú³o¼Ë¤l¥i¦³¤@ÂI¤£°ª¿³¤F¡C¹ï©ó§O¤H¨Ó»¡
©Î³\¦º¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦ý¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¦º¸ò¬¡µÛ®Ú¥»´N¬O¨S¦³°Ï§O¡C¥u¬O¥Õ¶Oµo©h®Q
¹ï§Úªº¤@¤ù¦n¤ß¤F¡C§Ú¥i¨«¤F¡C¡¨»¡µÛ¥L«K¤U§É¥h¤F¡C

¡@¡@¥v²M½tªº°Ê§@¤ñ¨º¤Ö¤k·Q¶Hªº­nÆF±Óªº¦h¡C¨º¤Ö¤k¶}©l«á®¬¤F¡C¦­ª¾¹D¥L¬O³o
¼Ëªº¤@­Ó¤H´NÀ³¸Ó¥ý§â¥L¨­¤Wªº¬r¸Ñ¤F¡C¨º¼Ëªº¸Ü¡A²{¦b¥L¨­¤Wªº¬r´N¥i¥H´î»´¤@
¨Ç¤F¡C¤Ö¤k©Ô¦í¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¤£Åý§A¨«¡A§Ú¿ù¤F¡A³£©Ç§Ú¨Sµ¹§AÂå¦n§A¨­¤Wªº¬r¡C

¡@¡@§Ú²{¦b´Nµ¹§A¸ÑÃÄ¡C®³³o´N¬O¡C¡¨»¡¨ì³oùؤ@Áû¬õ³q³qªºÃĤY§e²{¦b¤F¥v²M½t
ªº­±«e¡A¥v²M½t¬ÝµÛ¨º½è¾ëªº¤Ö¤k¦³¦n¦h¸Ü»¡³£»¡¤£¥X¨Ó¦ý¥L¥i¥H·Pı±o¥X¨Ó¡C¥L
¥u¯º¤F¯º¹D¡G¡§§AµL½×¹ï§Ú°µ¹L¤°麽§Ú³£¤£©Ç§A¡C§Y¨Ï§A±þ¤F§Ú§Ú¤]¤£·|©Ç§A¤@ÂI
ªº¡C

¡@¡@§A§Ú¥»´N¯À¤£¬ÛÃѧA¯àÅý§Ú¶i§A®a¾i¶Ë¤wµM¬Oµ¹¤F§Ú¤Ñ¤jªº®¦½ç¡A§Ú¨S©Ç§A¡C
§A¤£­n¦h·Q¡C¡¨¤Ö¤k¹D¡G¡§­Y¤£¬O§Aı±o¦Û¤v¤@ÂI¥Í±æ¤]¨S¦³«ç麽·|¥h·Q¦º©O¡C§A
¤£­nÄF§Ú¡A§A·Q¬¡µÛ¡C§A§ó·Q¦n¦nªº¬¡µÛ¡C¹ï¤£¹ï¡H¡¨¥v²M½t¬ÝµÛ¥Lªº¨º¤@¹ï©ú«G
ªº¤j²´·ú¡A¨º¨ÇÁÀ¸Ü®Ú¥»´N»¡¤£¥X¨Ó¥u¹D¡G¡§§A»¡ªº¨S¿ù¡C©Î³\¨C¤@­Ó¤H³£¤£·Q¦º¡C
§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Ú¤]¤£·Q¦º¡C¦ý¬O·í§A¬¡µÛ¤w¸g¨S¦³¤@ÂI·N¸qªº®É­Ô§Aı±o§AÁÙ¦³¬¡µÛ
ªº¥²­n¶Ü¡H¨S¦³¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡C¡¨¤Ö¤kÁÙ¬O¤£¦º¤ß¡A¦Ü¤Ö¦o­nÅý¥v²M½t·NÃѨì¥Í©R
ªºÄ_¶Q¡C©ó¬O¹D¡G¡§§A´Nºâ¤£¬°¦Û¤v¤ÖµÛ¡A§A¤]Á`¸Ó¬°¯R®Q¬¡µÛ§a¡C¡¨¥v²M½t¯º¤F
¯º¹D¡G¡§®v¤÷»¡§Ú¬O±q¥ÛÀYÁ_ùØ¥X¨Óªº¡A§A²q§Ú·|¤£·|¦³¤÷¥À¡C¡¨­Y¦b¥­±`¨º¤Ö¤k
¦­´N¯º¤F¥X¨Ó¡A¦ý³o®É­Ô¦o¨S¦³¤@ÂI¯º·N¡C¦o¥u¬Oı±o¥v²M½t«Ü¥i¼¦¡A¤£¦ý³Q±¡¤H
©ß±ó¦Ó¥B³s¤÷¥Àªº¯k·R³£¨S¦³¡C¦o¥À¿ËÁöµM¦­³u¦ý³Ì°_½XÁÙ¦³¯R¯R¯k¥L¡A¥i¬O¥v²M
½t©O¡C³o¨Ç¦~¨Ó¤S¦³½Ö¥h¯k¥L©O¡C©Î³\°ß¤@¯k¥Lªº´N¬O¶³ªù¹Dªø¤F¡C¥@¤W­WÃøªº¤H
¥»´N¤£¤Ö¡A¥v²M½t¤]¥u¬O²³¦h¤£©¯·í¤¤ªº¤@­Ó¡C¦pªG³o¥@¬É¯uªº¹çÀR¦Ó©M¨ó¡A¨º·|
¬O¤@ºØ¤°麽¥@¬É©O¡C¨ººØ®É­Ô½Ö³£¨S¦³·Q¶H¹L¡C

¡@¡@¤Ö¤k¹D¡G¡§¨º§A«ç麽¯àªø³o麽¤jªº¡H¡¨¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§§Ú¦³®v¤÷¡A§Ú¦³®v
¥S­Ì¡C©Ò¥H§Ú¯àªø³o麽¤j¡A²{¦b¥L­Ì¤]³\³£°Q¹½§Ú¤F¡C¡¨¤Ö¤k²´·ú¸C±o§ó¤j¤F¡C¹D
¡G¡§¥L­Ì¬°¤°麽·|°Q¹½§A©O¡H¡¨¥v²M½t¯º¤F¯º¹D¡G¡§¦]¬°§Ú¬O¥L­Ìªº®v§Ì¡A¦Ó§Úªº
¥\¤Ò°ª¹L¤F¥L­Ì¡C¥i³o¥\¤Ò¤S«D§Ú­Ìªº®v¤÷©Ò¶Ç¡C´N¦n¹³¬O§A¦pªG¾Ç¤F§O¤HªºÂå³N
¦Ó¨º­Ó¤HªºÂå³N¤S¤ñ§A¯R¯Rªº°ª©ú¡A§A²q§A¯R¯R·|¤£·|¥Í®ð¡C¡¨¤Ö¤k¥õÀY·Q·Q¹D¡G
¡§·|¡A¥LªÖ©w­n¤jµoµÊ®ð¡C»¡¤£©wÁÙ·|³sÄò¦n´X¤Ñ¤£µ¹§Ú¶º¦Y¡C­n§Ú¥Ã»·²ö­n¸ò§O
¤H¾ÇÂå¡C¦ý¬O®v¤÷«ç麽¯à¸ò¯R¯R¬Û´£¨Ã½×©O¡H¡¨¥v²M½t¤S¹D¡G¡§¦pªG§A¬O§Úªº¸Ü§A
©w·|»¡¯R¯R«ç麽¥i¥H©M®v¤÷¬Û´£¨Ã½×©O¡C§A¬O¯R¯R¾i¤jªº¡A¦Ó§Ú¬O®v¤÷¾i¤jªº¡C¨ä
¹ê³£¬O¤@¼Ëªº¡C§A¯R¯R³£·|³o¼Ë¡A§ó§O´£¬O§Úªº®v¥S­Ì¤F¡C¡¨

¡@¡@¥v²M½t¨«¤£²æ¾ã­Ó¨­¤l³£³Q¦oÄd¦í¤F¡C

¡@¡@¥v²M½t·Q­n±Ã²æ¥X¨Ó¡A«o¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O®ð¡C¥v²M½t¥ô©Ê¦o«o¤]»¹¤£¤F¥v²M½t¦h
¤Ö¡C¦o¨º¥u¤â÷ݦí¥v²M½tªº¤âÁu©l²×¨S¦³¤@ÂI©ñªQ¡C¥Í©È¦o¤@ªQ¤â¥v²M½t´N·|¹³ªd
ÄϦüªº±q¦Û¤v¨­¤W·È¨«ªº¡C

¡@¡@¥v²M½t¦³¨Ç®É­Ô¤F·|ı±o«ÜµL©`¡C¨º¤Ö¤k¨â¥u²´·ú±æµÛ¥L¦ü¥G¦b§Æ±æ¥L»¡¥X¤°
麽¨Ó¦üªº¡C¥i¬O¥v²M½t¤@ª½¨S¦³»¡¡A¬J¤£»¡Åý¦o©ñ¶}Åý¦Û¤v¨«¡A»¡§ó¤£»¡Åý¦o¸Ñ¤F
¨­¤W¬r¶Ë¡C¤Ö¤k§Ô¤£¦í¹D¡G¡§§A¦í¦b³oùئn¤£¦n¡H§Ú·|·ÓÅU§Aªº¡C¡¨³oÁn­µ«Ü¦nÅ¥¡A
¦]¬°³o¸ÜùØ­±¤w¥Rº¡¤F¯u¸Û»P¼¦±¤¡A¨º¬O¤H»P¤H¤§¶¡³Ì­È±o¬ÃÂ꺪F¦è¡C¤Ö¤kÀ´±o
­n¤@­Ó¤H¦º«Ü®e©ö¡A¦ý­n¤@­Ó±N¦º¤§¤H¦³¬¡¤U¥hªº«i®ð«o«ÜÃø¡C¥v²M½t«K¬O¨ä¤¤ªº
¤@­Ó¡C¦o²{¦b¥i¥H²@µL«O¯dªº±N¦Û¤vªºÂå³N¬I®i¦b¥v²M½t¨­¤W¡C¦]¬°¥v²M½tªºµ½¨}
¨Ï¥L¤]¹J¨ì¤F³o¼Ëµ½¨}ªº¤@¦ì©h®Q¡C©Î³\¥L­Ì·|¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡A¥hÅý¨º³\ªÚ®®©t¿W²×¦Ñ¡C

¡@¡@¦ý¬O¥v²M½t¤]©ú¥Õ¦Û¤vªº©Ê©R¦A«ç麽±Ï¤]ÁÙ¬O¦ºªº¡A¬¡µÛ¹ï¥L¨Ó»¡¥Ã»·³£¬O¤@
ºØµh­W¡C¨ä¹ê³\ªÚ®®¤]¬O¤£©ú¥Õ¥L¸ò¥v²M½t¤]¤£¹L´X­Ó¤ëªº¬ÛÃÑ¡A¬°¤°麽±¡·P¤§²`
³s¦Û¤v³£¨S¦³¤À¤o¤F©O¡C¦Ó¥B¤wµM¨ì¤F¤£¥i¦Û©Þªº¦a¨B¡C

¡@¡@¥v²M½tª¾¹D´Nºâ¦Û¤v¦A«ç麽»¡¤]©í¤£¹L³o¤Ö¤k¥h¡C·í¤U¥u±o¹D¡G¡§¦p¦ó³B¸m¥¹
Å¥©h®Q§h©J«K¬O¡C¡¨¨º¤Ö¤k¤@Å¥¦¹»y¯u¬O³ß¥X±æ¥~¡C¥u¹D¡G¡§§A¯uÅ¥§Úªº¸Ü¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§A¤@¤ß¥u¬°±Ï§Ú¡AÃø¹D§ÚÁÙ¤£»â©h®Qªº±¡¶Ü¡H¥u¬O©h®Q¤£¥i¤Ó¹L
¾Þ³Ò§_«h§Ú«K¹L·N¤£¥h¤F¡C¡¨¨º¤Ö¤k¹D¡G¡§§A¥uºÞ·QµÛ¤@©w­n¬¡¤U¥h¡C§Úª¾¹D§A¤@
©w·|¼µ¤U¥hªº¡C¥u­nµ¥§Ú¯R¯R¤@¨Ó¡A´Nºâ¥Lªv¤£¦n§Aªº¶ËÁÙ¦³§Ú¤j­ô­ô¤j©j©j©O¡C
¥L­Ì¤]¤@©w¯àªv¦n§Aªº¶Ë¡C§A¥i¤d¸U§O¤pÁ@¥L­Ì¡C§AªºªZ¥\®Ú©³²`¦A«ç麽¤]¤ñ¤£¤W
§Úªº¤j­ô­ô¡C¡¨¥v²M½t¤@·Q°_ªZ¥\«K»Ä²\µL­­¡A¦pªG¤£³o¤@¨­ªZ¥\ªº¸Ü¦Û¤v²{¦b¤S
¦ó¥²³o麽µh­W©O¡C»¡¤£©w¥L¤£»{Ãѳ\ªÚ®®©O¡C³\ªÚ®®¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C¨â¤H¦pªG¤¬¤£¬Û
ÃÑ°Z¿B¤ñ³o¼Ë¨x¸z¤oÂ_ªº¦n¶Ü¡H

¡@¡@¤Ö¤k¹D¡G¡§§A³o¤H¦³¤@­Ó¤ò¯f¡C¡¨¥v²M½t©_¹D¡G¡§¤ò¯f¡H¤°麽¤ò¯f¡H¡¨¨º¤Ö¤k
¹D¡G¡§§A·Q¨Æªº®É­ÔÁ`¬OºÉ¶q±»¹¢¦Û¤v¡C§A¬°¤°麽¤£§â§A¤ßùؤ£µh§Öªº¨Æ§i¶D§O¤H¡C¡¨

¡@¡@¦o»¡³o¸Ü¦ÛµM¬O·QÅý¥v²M½t±N¥L¤ßùØ©Ò¦³¤£µh§Öªº¨Æ³£§i¶D¦o¤F¡C¥v²M½t¤ßùØ
¤£§Ö¤]¥u¬O¥L¤@­Ó¤Hªº¨Æ¥Lµ´¤£Ä@·NÅý§O¤H¸òµÛ¥L¤@¶ôµh­W¡C­n¬O¥L¥i¥H±N¨º¨Çµh
­W¤À¨Ç¥X¨Óªº¸Ü¨º麽¥L¤]´N¤£¬O¥v²M½t¤F¡C

¡@¡@¤Ö¤k±æµÛ¥L¹D¡G¡§§Ú²{¦b¥s§A¦n¦n¥ð®§¡A¨Ó§Ö½ö¤U¡C§A³o¯f³Ì§Ò¤ß«æ¡A§A¥u­n
¤°麽³£¤£·Q´N·|¦n±o¦h¤F¡C¡¨­YµM¤£Åý¥v²M½t·Q¨º¸ò±þ¤F¥L¦³¤°麽°Ï§O©O¡C¤Ö¤k¦ü
¥G¨Ã¤£¯àÅé·|±o¨ì³o¤@ÂI¡C¦o¤ßùØ·Qªº¥u¬O¥v²M½t¤£¦º´N¦n¡C¥u¦]¦oÁÙ¬O­Ó«Ä¤l©Ò
¥HµL½×¥L«ç麽±j¨î¥v²M½t¥L³£¤£·|©Ç¦o¤@ÂIªº¡C

¡@¡@¤Ö¤k¯ºµÛ¸ò¥L»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡A¥v²M½t¤]¯º¤F¡C¦ý¨ººØ¯º³Ì¦h¤]¯à»¡¦¨¬O°²¯º¡C¥L
¦b»¡¨C¤@¥y¸Üªº®É­Ô³£¦b·QµÛ³\ªÚ®®¡A­Õ¨Ï²{¦b³\ªÚ®®¯àª¾±xªº¸Ü¤£ª¾¹D¦o·|¦³¦h
°ª¿³¡C¥i¬O³o¨Ç¦o¥Ã»·³£¤£·|ª¾¹D¤F¡C

¡@¡@¤Ö¤k¦³®É­Ôè誺¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L¡C¥v²M½t¦ü¥G¤]±q¤Ö¤kªº¯ºÁn¤¤¬Ý¥X¨Ó¤°麽¤F¡C

¡@¡@©Ò¥H¥L«Ü¤Ö¥h¬Ý¨º¤Ö¤k¡A©Î³\¤]¬O¦]¬°¥L¨C¦¸¥h¬Ý¨º¤Ö¤kªº®É­Ô¨º¤Ö¤kÁ`¤]¬Ý
µÛ¦o¡C

¡@¡@¥v²M½t««ÀY¤§®É¤~µo²{¦Û¤v¨­¤Wªº¦çªA¤wµM³Q¦o´«¹L¤F¡C³s¤º¦ç¥L³£¥i¥H·Pı
¨ì³Q¤H°Ê¼u¹L¤F¡C¦ÛµM¬O¨º¤Ö¤k©Ò¬°ªº¡C¥L²q·Q¤£¥X¨Ó¨º¤Ö¤k¹ï¥L°µ¹L¤°麽¡C¥L¹ï
¨º¤Ö¤k°ß¤@ªº·Pı«K¬O·P¿E¡C°£¤F·P¿E¥L¦A¤]¤£¯à¦³¥ô¦óªF¦èµ¹¦o¤F¡C

¡@¡@¥v²M½tªøªøªº¹Ä¤F¤f®ð«K´NºÎ¤F¡C¤]³\¥u¦³¥LºÎµÛªº®É­Ô¤~·|¹J¨ì©õ¤éªº±¡¤H¡C

¡@¡@¤]¥u¦³¦b¨º¼Ëªºµê¤Û¥@¬ÉùØ¥L¤~¯à·Pı¨ì¦Û¤v¬O§Ö¬¡ªº¡C

¡@¡@¤Ö¤k¤£ª¾¹D³Q¥LÄé¤F¤°麽°g»îÃÄ¡C¥­¤éùدR¯R±Ðªº¤d¸U§O¸ò­¯¥Í¤H¦³¤Ó¿Ë±Kªº
±µÄ²¤§Ãþªº¸Ü¥þ³£©ñ¨ì¤@Ãä¥h¤F¡C¦³®É­Ô¦o¤]¤£ª¾¹D¬°¤°麽­n±Ï¥v²M½t¡C©Î³\¤]¥u
¦]¬°¥L­Ì³£¬Oµ½¨}ªº¤H§a¡C¤S©Î³\¬O¤W¤ÑÁÙ¨S¦³µ¹¥v²M½t¦ºªºÅv§Q¡C

¡@¡@³o¤é¥v²M½t¥¿¦b«Î¥~ªºªø¹¹¤WÅΤӶ§¡A¥L©}«üºâ¨Ó¤w¸g¥X¨Ó¤C¤K¤é¤F¡C¨Ì¨º¤Ö
¤k©Ò»¡¦Û¤vªº©Ê©R«K·|¦b³o¤@¨â¤Ñµ²§ô¤F¡C·Q¨ì³oùØ«K¦³¤@µ·µ·ªº¤£¦w¡C¦ý·í¥L¤@
·Q¨ì³\ªÚ®®ªº®É­Ô²¶¤lùØÁ`¤]ºu°ÊµÛ¼Æ¤]¼Æ¤£§¹ªº²\¯]¨à¡C¤Ö¤k¨C¨C¬Ý¨ì¥L¨º­Ó¼Ë
¤l¤]¤£ª¾¹D»¡¤°麽¦n¡CÁ`¬O¦w¼¢¥L»¡¥Lªº¯f²×¬O¦³¤@¤Ñ·|¦n°_¨Óªº¡C

¡@¡@¥v²M½t¥¿¨É¨üµÛ³oÀRªº²¢»e©¿µM¤Ö¤k¶]¥X¨Ó¹D¡G¡§§Ú®tÂI§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡¨¥v²M
½t³o´X¤Ñ¨£³o¤Ö¤kÁöµM¦³¤@°Æ¦n¤ß¸z¸£µ¬«o¤£¤j¦n¥Î¡C¥u©È¤p®É­Ô±o¹L¤°麽¯f§a¡C

¡@¡@¥v²M½t¯º¯º¹D¡G¡§¤S¬O¤°麽¨Æ§A§Ñ¤F¡H¡¨¤Ö¤k¹D¡G¡§§Aªº¶Ë¬O¤º¤O«Pµo©Ò­P¡A
§Ú·Q¦pªG§AÄ~Äò­×²ß§A¨º¤º¥\ªº¸Ü¡A¨º«K¥i¥H¦n¤F¤]¥¼¥iª¾©O¡H¡¨¥v²M½t¦ó´¿¨S¦³
·Q¹L¡A¦ý¨Sµ¥¥L¥´³q¸g¯ß«K·|»P¥@ªø¹j¤F¡C¥L¨S¦³¶Ë·P¤Ï¬O¯º¤F¹D¡G¡§§Ú­Y¥Î¤F¨º
ªk¤l¡C

¡@¡@§ÚªºªZ¥\¤S­n°ª¹L®v¥S­Ì³\¦h¡A§A²q®v¥S­Ìª¾¹D§Úªº¥\¤Ò¤w»·»·¦b¥L­Ì¤§¤W¤F
¥L­Ì·|«ç麽·Q©O¡H¡¨¨º¤Ö¤k§C¹D¡G¡§¤S¤£·QÅý®v¥S­Ì§Ò§ª§A¡A¤S­nªv¦n§Aªº¶Ë¥i¯u
Ãø¦º§Ú¤F¡C°£«D³o¥@¤W¦³°_¦º¦^¥Íªº§®ÃÄ¡C§Aª¾¹D³oÃĶܡH¡¨¥v²M½t¤S¹D¡G¡§§A³£
¤£ª¾¹D§Ú¤S«ç麽·|ª¾¹Dªº¡H¡¨¤Ö¤kÁÙ¬O¤£ªA¹D¡G¡§§Ú´N¤£«H¡A§Ú§ä¤£¥X±Ï§A©Rªºªk
¤l¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¦A¥h¬Ý®Ñ¡C¡¨³o´X¤éùبº¤Ö¤k«÷©Rªº¬Ý¯R¯R¯d¤UªºÂå®Ñ¡C¤£¸Ñ¤§³BÁ`¤]¥h§ä
¥v²M½t»¡¸Ñ¡C¨â¤H³£¤£©ú¤Fªº¡A«K°Ó¶q¤@¤U¡C§O¬Ý¥u¹L¤F¤C¤K¤Ñ¥v²M½t¨{¤lùتºÂå
³N¤]µÛ¹ê¤£¤Ö¤F¡C­Y¬O¤@­Ó¤HÁ{ªñ¦º¤`ªº®É­Ô¥L°O¨Æªº¯à¤O­n¶W¹L¥­±`¤H³\¦h¡C¥v
²M½t´N¬O³o¼Ë¡C¥L¸g¯ß¤wÂ_¡A¨C¤é«K¬O¾aµÛ¦o¯R¯Rªº¨º¨Ç´þ¸É¤§ÃĹL¬¡ªº¡C¦pªG¤£
¬O¹J¨£¦o¡A¥v²M½t¦­¤w¼É«Í¯î³¥¤F¡C¥L¤§©Ò¥H­n¯d¤U¨ÓÅý¨º¤Ö¤kµ¹¥Lªv¶Ë¡A¤]ºâ¬O
³øµª¤F¦o§a¡C

¡@¡@¥L¥õÀY¬Ý¤Ñ¡A¦³³\¦h¨Æ¬O¦Ñ¤Ñ¦b¥D¸üµÛªº¡C¤]¦³³\¦hªº¨Æ±¡¦Ñ¤Ñ¬Ý¤£¨£ªº¡C¥L
¬Ý¤£¨£ªºªF¦è´N±N¨ä²H¤Æ¡C

¡@¡@¥v²M½t·Q°_¨­¨Ó¨ì³B¨«¨«¡A¥i¬O¯¸³£¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C¥L¥þ¨­ªº¨C¤@­Ó¾¹©x³£¶}©l
¸ò¥L¾x·N¨£¤F¡C·í¥ô¦ó¤@­Ó°Ê§@³£³Q­­¨îªº®É­Ô¨º¤]´N¬O¥LªººÉÀY¤F¡C¥L­Á¨­¤U¥h
­n±N¦a¤Wªº¤@­Ó¥Û¤l´z°_¨Ó¡C¥L³o®É­Ô·Q°_¤F¤@®M¥\¤Ò¡A¬O¨º³\²M®®ªº·t¾¹¤Wªº¥\
¤Ò¡C¥i¬O¥L°÷¤£µÛ¡CµLºÞ¥L¦h¥Î¤O¥L³£°÷¤£µÛ¡C¥L¬ÝµÛ¨ºÁû¥Û²É¡A»P³\ªÚ®®ªº³S¤¤
·t¾¹¬O¨º¼Ëªº¬Û¦ü¡A¤£¬O¥Û²É©Î³\´N¬O³\ªÚ®®¥»¤H¡A¥L¦b¨ºùدº¡A¦o­n¥v²M½t¼¾ºN
µÛ¥Lªº¥þ³¡¡C¥v²M½t§C¤UÀY¡A©âª_°_¨Ó¡C¬°¤°麽­n¥L­n¹D¤h¡A¬°¤°麽¥L­n¸ò¨º°ª¤H
¾Ç¤°麽ªZ¥\¡C¬°¤°麽¥L©ú©ú³ßÅwªº¤H«o­n»¡¤@ÂI¤£³ßÅw¡C¬°¤°麽¥L­n¨º麽µL±¡ªº¶Ë
®`¤F¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡C¥Lª¾¹D³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³½æ«á®¬ÃĪº¡C¥L¤£¬O«á®¬¦Ó¬O«ë¡C«ë¦Û
¤v¤£¯à§ïÅÜ¡C¦pªG¦Aµ¹¥L¤@¦¸¾÷·|ªº¸Ü¡A¦b¨º­Ó¤s¬}ùØ­±¥Lµ´¹ï¤£·|»¡¥X¨º¼Ëµ´±¡
ªº¸Ü¥X¨Ó

¡@¡@¥Lµh°_¨Ó¤F¡A«Üµh«Üµh¡C¥L¥»¨Ó¥i¥H¤£µhªº¡A¦ý¬O¥u¬°¤F¨º¤@²É»P³\ªÚ®®·t¾¹
¬Û¦üªº¥ÛÀY¡A¥L¹B°_¤F¤º¤O¡C©ú©úª¾¹D³o¼Ë¤@¨Ó·|¥[­«¶Ë¶Õ¥[§Ö¦º¤`¡A¥LÁÙ¬O¨º¼Ë
°µ¤F¡C¦³¨Ç¨Æ±¡«D§Ú­Ì¯à°÷ªý¤îªº¡A´N¹³­¸¸¿¼³¤õ¤@¼Ë¡A¥¦©úª¾¬O¤õÁÙ¬O­n¼³ªº¡C

¡@¡@³o¬O¥¦­Ì­×ªº¹D¡A¦Ó¦b¥v²M½t¤ßùØÀY¤]¦³¤@±ø¤£Åܪº¹D¡C«zªº¤@Án¡AÂA¦å¤S¹Ã
¤F¥X¨Ó¡A¥L¤w¼Æ¤£²M³o¬O¥L²Ä´X¦¸¹Ã¦å¤F¡C¦n¦h¦¸¤F¡A¦n¦h¦¸³£¬O³o¼Ëªº¡C

¡@¡@¡§§A¨ü¶Ë¤F¡H¡¨¤@­ÓÅåºÃªºÁn­µ¡C±q¤£»·³B¶Ç¤F¹L¨Ó¡C¥v²M½t¨S¦³¥h¬Ý¥L¡A¦]
¬°¥Lªº¤âÁÙ¨S¦³°÷µÛ¥ÛÀY¡C®t¤@ÂI¡A´N¥uÁÙ®t¤@ÂIÂI¤F¡C¥LÄ~Äò¶Ê¹GµÛÅ餺ªº¯u®ð¡C

¡@¡@Å¥¨ºÁn­µ¤S¹D¡G¡§§A·Q¦º¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¨S¦³²z¥L¡C²×©ó¥L®³¨ì¤F¨º¶ô¥ÛÀY¡A¥L
±N¨º¶ô¥ÛÀY±·¦b¤âùئpÀò¦ÜÄ_¡A§Y¨Ï¦³¤H®³ª÷»È°]Ä_¸ò¥L´«¥L¤]µ´¤£´«¡C¦b¥L¤ßùØ
¨º´N¬O³\ªÚ®®¡C

¡@¡@¨º¤H¤S¨«ªñ¤F´X¨B¹D¡G¡§§AÅ¥¤£¨£§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡¨¥v²M½t³o¤~¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý¨º­Ó
¤jº~¡C¥L­Ó¤l«Ü°ª«Ü¤j¡A¬ï¤@¨­²Ê¥¬³Â¦çÅã±o«ÜŦ«Ü¶Ã¡C¦ý¦Û¥L¨­¤W´²µo¥X¨Óªº®ð
½è«o§i¶D¥v²M½t¥L¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C¨â¥u²´·ú®g¥X¥ú«G¨Ó¡A¨ººØ¥ú«G¬O«ÂÄY¤§
¥ú»P¨º¤Ö¤kªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¦Ó¥BÅ¥¥L¨«¸ôªºÁn­µ¨Hí²§±`¡C¥L¬O¤@­ÓªZªÌ¡C¥L©Î³\
ª¾¹D¥v²M½t±o¤F¤°麽¤£ªv¤§¯f¡C¥v²M½t¹ï¥L¯º¤F¯º¹D¡G¡§§ÚÅ¥¨£¤F¡A¥u¬O§Ú­è¤~¦³
¨Æ¡C©Ò¥H¥²»Ý¥þ¯«³eµù¡A½Ð»Õ¤U®¤¸o¡C¡¨¨º¤HºÃ´bªº¹D¡G¡§§A´N¬°¤F´z¨º¶ô¥ÛÀY³s
¦Û¤vªº©Ê©R³£¤£­n³o­È±o¶Ü¡H¡¨¥v²M½tÁÙ¬O¯º¤F¯º¹D¡G¡§¦b§O¤H²´ùةγ\¤£­È±o¡C

¡@¡@¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¤w¸g«Ü­È¤F¡C§Y¨Ï§Ú²{¦b¦º¤F¡A§Ú¤]·|¥h´z¥¦¡C¡¨

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡§·Q¥²¨º¶ô¥ÛÀY©w¬O¤°麽Ä_¨©¤F¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¦b§O¤H¬Ý¨Ó¥¦¬O¤@¶ô
¥ÛÀY¡A»P¨ä¥¦ªº¨S¦³¤°麽°Ï§O¡C¦ý¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L«o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¥ÛÀY¡C¡¨¨º¤H§N¯º
¤@Án¹D¡G¡§¥ÛÀY¤]¦³¦nÃa¤§¤À¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§·íµM¦³¡A¤H¦³¦nÃa¤§¤À¡A¬°¤°麽¥ÛÀY´N¨S¦³¦nÃa¤§¤À©O¡H¦nªº¥Û
ÀY§Ú¬ÝµÛµÎªA¤£¦nªº¥ÛÀY§Ú±q¨Ó¤£¦h¬Ý¤@²´¡C¡¨¨º¤HªºÂù²´µo¥X©_²§ªº¥ú¯í¡CµM«á
ÀüµøµÛ¥v²M½t¹D¡G¡§¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A§A¨ü¤F¤º¶Ë¡C«Ü­«¡A¥@¤W¨S¦³¤H¯àÂå±o¬¡
§A¡C¹ï¤£¹ï¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A´N¬O©h®Qªº¯R¯R§a¡C¦o¥¿¦b«ÎùØ©O¡C¡¨¨º¤H¹D¡G
¡§§Ú¤S¨S»¡§Ú«æµÛ§ä¥L§Ú¬O°Ý§Aªº¶Ë©O¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§¶Ë§Y¬O¤£¶Ë¡A¤£¶Ë§Y¬O¶Ë¡C

¡@¡@§A»¡§Ú¨ü¶Ë¤]¦n¡A»¡§Ú¨S¨ü¶Ë¤]¦n¡C¨ä¹ê¨ü¨S¨ü¶Ë¬O§Ú¤@­Ó¤H»¡¤Fºâªº¡C¦º§Y
¬O¤£¦º¡A¤£¦º¤]§Y¬O¦º¡A¦º¤£¦ºªº¤]¬O§Ú¤@­Ó¤H»¡¤Fºâªº¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¬JµM¦º§Y
¬O¤£¦º¡A¨º¤S¦ó¥²¥h¦º¡CÃø¹D³o¥@¤W´N¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷Åý§A¯dÅʪº¤F¶Ü¡H¡¨¥v²M½t
¹D¡G¡§¦³¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§¥L­Ì¤£Ãö¤ß§A¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§Ú¨SÁy­±¥L­Ì¡C§Ú´Û®v·À
¯ª¡C

¡@¡@¥Ç¤Uªù³W¡C«K¬O¥L­Ì®e±o§Ú§Ú¤]®e¤£¤U§Ú¦Û¤v¤F¡C¦Ñ¤ÑÅý§Ú¨ü³o¶Ë·Q¥²¬Oµ¹¤F
§ÚÃg»@¤F¡C¡¨¥L©Ò»¡ªº´Û®v·À¯ª¦ÛµM¬O§â¥h¸ò°ª¤H¾ÇªZ¡C¦Ó¨º¥Ç¤Uªù³W«K¤S¬O§â¦Û
¤v¤@Áû²M­×¤§¤ß¤w¥þ³¡Âಾ¨ì¤F³\ªÚ®®ªº¨­¤W¤F¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡§´Û®v·À¯ª©M¥Ç¤Uªù³WªGµM¬O¤j°f¤£¹D¡C¦ý§A¦Û¨î¨ä¶ËÅãµM§A¤w¦³®¬
¹L¤§¤ß¤F¡Cª¾¿ù¯à§ïµ½²ö¤j²j¡C³o¹D²z§A¤£À´¶Ü¡H¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§§A»¡ªº¬Oª¾¿ù¯à
§ï¡A¥i¬O§Ú§Y¨Ïª¾¹D¿ù¤F¤]¤£·|§ïªº¡C§Ú¦º±oÀ³¸ÓÀ³¥÷¡C¡¨¨º¤H¹D¡G¡§§A¬JµMª¾¹D
§Ú¬O¨º­Ó©h®Qªº¯R¯R¤]¸Óª¾¹D§Ú¬O½Ö¤F¡C¨º§A«ç麽ÁÙ¤£§ÖÂI¡K¡K­ó¡C§Ú±q¨Ó³£Á@¤£
°_¨S°©®ðªºº~¤l¡C¡¨¥v²M½t¹D¡G¡§©h®Qªº¯R¯R´N¬O©h®Qªº¯R¡C§Ú¯à»{ÃѪº¤]¥u¦³³o
¨Ç¤F¡C¡¨­ì¨Ó³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¥L¨â¤H¥u¥H©h®Q»Õ¤U¤UºÙ¡A³s©m¦W³£¥¼¤¬¬Û¹Dª¾¡C¦ü¥L
­Ç³o¯ë«o¤S¦n¯ºªººò¤F¡C

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡§§Ú­Y§i¶D§A§Ú¬O½Ö¡A§A¤K¦¨«K¤£¥H¬°¦Û¤v¬O¥²¦º¤§¨­¤F¡C¡¨¥v²M½t
¯º¯º¹D¡G¡§§AÁaµM¯à±Ï±o¤F§Ú¤S¦p¦ó©O¡H­Õ¨Ï§Úªº¤ß¤w¦º¡C§A¦A«ç麽±Ï§Ú¤]¬OµLÀÙ
©ó¨Æªº¡C§AÂå³NÁaµMÁɹLµØ¦ï¥h¤S¦p¦ó©O¡H¡¨¨º¤H«ã¹D¡G¡§§AÁ@§Ú¤£°_¶Ü¡H§Ú­n§A
¦º§A«K±o¦º¡A­Õ­Y§Ú¥s§A¬¡¡A«K¬OÀF¤ý¨Ó¤F¡A¤]®³¤£¥h§Aªº©Ê©R¡A§A«H¬O¤£«H¡H¡¨

¡@¡@¥v²M½t¹D¡G¡§§A­Y¦­¹J¨£§Ú¨Ç®É­Ô§Ú©w·|¸÷¤U¨D§A±Ï§Ú©Ê©R¡C¥i¬O²{¦b§Ú«o¤£
·Q¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¬¡µÛ¦³¤°麽¼Ö½ì¡C¡¨³o¤H«K¬O¤j¦W¹©¹©ªºÃĤý¡AÅ¥¥v²M½t»¡¥L¦p¦ó¤£®ð¡C
¦pªG¦Û¤v³s¥L¤]±Ï¤£°_ªº¸Ü¨ºÁٺ⤰麽¯«ÂåÃĤýÁÙ¤£¦p¤@ÀY¼²¦ºªº¦n©O¡C¥v²M½t¤@
¤ß¨D¦º¡A¥L«K¬O¦A¦³¿ìªk¤]µL¯à¬°¤O¤F¡CÃĤý¹D¡G¡§§A«H¤£«H§Ú¯àªv¦n§A³o¶Ë¡C¡¨
¥v²M½t¹D¡G¡§¦º§Y¬O¤£¦º¡A¤£¦º§Y¬O¦º¡C­è¤~§Ú¤w¸g»¡ªº¤Q¤À©ú¥Õ¤F¡C§AÁÙ¬O¯dµÛ
§AªºÆF¤¦§®ÃÄ¥h±Ï¥i±Ï¤§¤H§a¡C¤£­n¦b§Ú¨­¤W¦hªá®É¶¡¤F¡C¡¨ÃĤý³Ì¨ü¤£±o¿E¡A¥v
²M½t¤@°Æ¶Æ°©¦b¨ºÃĤýÅ¥¨Ó«K¦n¦ü¬O¤@ÂI¤]Á@¤£°_¥L¡C¥L¦p¦ó¯à¤£«ã©O¡C¥u¹D¡G
¡§¦n¡C

¡@¡@§Ú«K¥s§A¬Ý¬Ý§ÚÃĤýªº¼F®`¡C¡¨¥v²M½t­è­nÅG»é¤w³Q¥L¦ª¦b¤FªÓ¤W¡AÅ¥±o¨ºªù
·íªº¤@Án«o¬O³Q¥L¥Î¸}½ð¶}¤F¡C¥v²M½t¯u¬O¤£À´¡A¦Û¤vªºªù¤S¦ó»Ý³o¼Ë¡C¨º¤Ö¤k¦£
¶]¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¨£ÃĤý¤j³ß¹D¡G¡§¯R¯R§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡C§Úµ¥§A¦n¥b¤Ñ¤F¡C³o¤H¨­¤Wªº
¶Ë§Ú«ç麽¤]ªv¤£¦n¡C¡¨ÃĤý¹D¡G¡§³o¤p¤l¡A¤@¤ß¨D¦º¡A«o¤£ª¾¹D§Ú³oÃĤýªº¦WÀY¥i
¤£¬OÀH«K¥s¨Óª±ª±ªº¡A¥L­n¦º§Ú°¾¤£­n¥L¦º¡C¤p¬Â¡A§A»¡¯R¯R¦³¨S¦³³o­Ó¯à­@¡H¡¨
¤p¬Â¤@Å¥¯R¯R»¡­n±Ï¥v²M½t¯u¤ñ¦Y¤F¥P¤¦ÁÙ­n°ª¿³¡C°¨¤W¹D¡G¡§¹ï¹ï¹ï¡C¥L­n¦º¡A
¯R§A´N°¾¤£Åý¥L¦º¡C­Y¬O¦º¤F´NÅã±o¯R¯RªºÂå³N¤£¦p¦ó¼F®`¤F¡C¡¨¡C¡¨ÃĤý¹D¡G
¡§³o¤p¤l¡A¤@¤ß¨D¦º¡A«o¤£ª¾¹D§Ú³oÃĤýªº¦WÀY¥i¤£¬OÀH«K¥s¨Óª±ª±ªº¡A¥L­n¦º§Ú
°¾¤£­n¥L¦º¡C¤p¬Â¡A§A»¡¯R¯R¦³¨S¦³³o­Ó¯à­@¡H¡¨¤p¬Â¤@Å¥¯R¯R»¡­n±Ï¥v²M½t¯u¤ñ
¦Y¤F¥P¤¦ÁÙ­n°ª¿³¡C°¨¤W¹D¡G¡§¹ï¹ï¹ï¡C¥L­n¦º¡A¯R§A´N°¾¤£Åý¥L¦º¡C­Y¬O¦º¤F´N
Åã±o¯R¯RªºÂå³N¤£¦p¦ó¼F®`¤F¡C¡¨




2011-1-10 06:30 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G