網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [中文化工具](2011.5.19)基礎中文化工具箱 2.1 + 基礎中文化教學
» 遊客:  註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助
 

免費線上小說
動漫分類 : 最新上架熱門連載全本小說最新上架玄幻奇幻都市言情武俠仙俠軍事歷史網游競技科幻靈異 ... 更多小說

<<  [1] [2]  >>
作者:
標題: [中文化工具](2011.5.19)基礎中文化工具箱 2.1 + 基礎中文化教學 上一主題 | 下一主題
  leo1984
  一般會員 
 



  積分 348
  發文 29
  註冊 2006-5-5
  狀態 離線
#1  [中文化工具](2011.5.19)基礎中文化工具箱 2.1 + 基礎中文化教學




這工具包是中文化基本需要的工具,1.0版本於「謎樣星世界」2006年發佈。

於2011年4月1日發佈1.1版本

於2011年5月19日發佈2.0版本

[size=18pt]2011年5月18日2.1版本

[size=18pt]有安裝之前版本的直接安裝即可,它會自動把舊版文件刪除
[size=18pt]感謝yupsky將軟體介面中文化

[size=18pt]

[size=18pt]工具箱方便把自己喜歡的中文化工具加進去、或者進行刪除
[size=18pt]加入方法:
[size=18pt]只要把你要用的工具捷徑拖放進去即可




2006.9.7 基礎中文化第一章 by 琉璃幻童(呂瞳)

台灣目前會中文化的人不多,有關中文化的網站少之又少,能讓初學者看懂的教學更少之又少,會運用各種腳本自動中文化的只有幻童一個。

實際上這不代表幻童很利害,因為中文化有各種專精領域的高手,幻童只有在中文化速度比較快而已。

相較於大陸比起來,台灣的中文化軟體幾乎宣告死亡了,因為目前台灣百分之八十以上的中文化軟體,都是從大陸簡體轉繁體而來... ...

為何中文化的人很少呢?因為光是第一關,很多初學者以為學到一個字一個字的翻譯,這就是中文化了。

因此覺得非常的累,感到太辛苦而放棄了,或者一遇到需要脫殼,就感到太困難而放棄了

實際上...

玩到更進階的高手,會運用各種工具去加快中文化速度,以及憑經驗快速的脫殼,玩到越來越利害。
但幻童可以告訴你,玩中文化也是成為高手的途徑之一,因為過程你會發現更多新資訊,瞭解到「軟體語言是怎麼一回事」。

搞不好玩到後來,也會變成架站高手... ...或者駭客之類的... ...我不知道。

就拿幻童來說,運用腳本中文化一個中型軟體不用十分鐘,有時遇到簡單的只要幾秒鐘。(這是真的不誇張喔)
另外一提,每個中文化進階者都會摸索出自己的絕招,所以你到任何有關中文化的網站看教學,那些作者其實都有保留一手的。

原因很簡單,讓自己在中文化上處於優勢。

而在幻童的教學裡,不會用到任何專業的術語。

如果您瞭解完幻童所發的所有一系列中文化教學,請您不要直接和高手比賽誰速度快、誰利害,你會發現像幻童一樣經驗的,一下子就可以翻譯好幾套軟體,而你一套還沒翻好@@。

所以剛開始一定要有耐心慢慢來,經驗才能不斷累積,而經驗這種東西是自己摸索出來無法教的,
一旦放棄那天開始,您便等於沒有學一樣停在那,毫無用處可言。

不然的話一開始就不要浪費時間學習中文化。
以下為本篇所需要的四個工具,請記住它們的名稱:
ResHack


Cxat
ConvertZ

EmEditor http://blog.xuite.net/leo1984.leo/loop/43064885

首先呢,你要有一個觀念,只要軟體它是[size=14pt]多國語言,通常都會有[size=14pt]語言文件
我們可以先拿Glary Utilities這個軟體,來作中文化看看
此為免安裝版本,下載完解壓縮,我們就來看資料夾裡面
http://jm8602013c.myweb.hinet.net/GlaryUtilities.rar
接著如下圖操作 [size=18pt]1

[size=18pt]2

[size=18pt]3

[size=18pt]4

[size=18pt]5

[size=18pt]6


好啦~於是我們再來中文化一個[size=18pt]不是多國語言的軟體 此為免安裝版本,下載完解壓縮 http://jm8602013c.myweb.hinet.net/Password.rar
我們打開ResHack這個中文化軟體,然後如下圖操作 [size=18pt]1
[size=18pt]2

[size=18pt]3

[size=18pt]4

[size=18pt]5

[size=18pt]6

[size=18pt]7

[size=18pt]8

[size=18pt]9

[size=18pt]10


如果以上教學你看完了~也都作完成功了,可以上傳上來給幻童看看哪裡有錯,不要急著去找軟體來中文化,也許以上作完你已經覺得很辛苦,事實上你只是中文化兩個簡單小軟體,貼到任何地方可能沒幾個人會想下載或回應你。

因此你只學會中文化最基本的流程,用的是最基本要用的工具 要學的技術和工具還有更多,你只瞭解大概....不到百分之一吧。

不過已經足以中文化大部份軟體,還有更多就要耐心看完其它教學了。

記得上面說過的,一旦放棄那天開始,您便等於沒有學一樣停在那,毫無用處可言
所以以上「基本功要練熟喔」~急著想成高手,沒有任何經驗就會讓你學的越慢,越感到辛苦就越會放棄。

[ Last edited by leo1984 on 2011-5-19 at 05:23 PM ]


2011-5-18 11:54 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a2213572
  高級會員 
 



  積分 7539
  發文 1477
  註冊 2006-5-20
  狀態 離線
#2  

很方便的小工具,感謝 leo1984 大大分享!

2011-5-18 12:12 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  khiav
  資深會員 
 



  積分 3589
  發文 335
  註冊 2006-8-15
  狀態 離線
#3  

謎樣重生 0.0
幻兄沒說,還真不知開了 blog @.@


2011-5-18 08:37 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  leo1984
  一般會員 
 



  積分 348
  發文 29
  註冊 2006-5-5
  狀態 離線
#4  

更新版本囉~~

之後會分享包括中文化到封裝的整套匆具箱@@


2011-5-19 05:24 PM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  coolk0415
  基本會員 
 



  積分 35
  發文 15
  註冊 2009-2-14
  狀態 離線
#5  

謝謝您的發表!我受益良多

2011-6-3 06:13 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#6  

太感謝leo1984大大的教學文章
看圖研究中


2011-6-3 10:58 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  Portableware
  金卡會員 
 


  積分 13447
  發文 1265
  註冊 2009-4-15
  狀態 離線
#7  



  Quote:
Originally posted by khiav at 2011-5-18 08:37 PM:
謎樣重生 0.0
幻兄沒說,還真不知開了 blog @.@



  Quote:
所有的論壇都有一個不成文的規定,
就是不得外連至 " 另外的論壇 "或" Blog "....
如有需要請利用短訊!
目前管理人力不足,請大家共同遵守,不要造成管版人員的困擾!
by sodown

[ Last edited by sodown on 2011-6-5 at 11:28 PM ]


2011-6-5 10:54 AM
查看資料  發送郵件  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#8  

想學中文化的新手再次謝謝您基礎篇

請問leo大大  size=XXpt  要如何察看?
先謝謝您的解惑


2011-6-6 01:39 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a6672089
  VIP會員 
 



  積分 2490
  發文 195
  註冊 2007-2-1
  狀態 離線
#9  



  Quote:
Originally posted by uouo008 at 2011-6-6 01:39 PM:
想學中文化的新手再次謝謝您基礎篇

請問leo大大  size=XXpt  要如何察看?
先謝謝您的解惑

你可以把你的問題講清楚一點嗎?
我不清楚你的意思,
不然po圖上來會比較好瞭解喔^^


2011-6-6 04:20 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#10  



  Quote:
Originally posted by a6672089 at 2011-6-6 04:20 PM:


你可以把你的問題講清楚一點嗎?
我不清楚你的意思,
不然po圖上來會比較好瞭解喔^^

先謝謝a6672089大大您的回覆
小弟的意思是leo1984大大以下的這番話

  Quote:
首先呢,你要有一個觀念,只要軟體它是[size=14pt]多國語言,通常都會有[size=14pt]語言文件
我們可以先拿Glary Utilities這個軟體,來作中文化看看
此為免安裝版本,下載完解壓縮,我們就來看資料夾裡面
http://jm8602013c.myweb.hinet.net/GlaryUtilities.rar

電腦新手來學繁化是否適合?因為對於專有名詞還搞不懂.....


2011-6-6 06:41 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a6672089
  VIP會員 
 



  積分 2490
  發文 195
  註冊 2007-2-1
  狀態 離線
#11  

[size=14pt]
[size=xxpt]
那是UBB語法,只是單純貼帖子時候沒把多餘的字刪除而已,
你只要看圖跟著做,如果遇到困難再提出出來吧。

電腦新手?安啦,又不是怕電腦會炸掉的。
遇到問題不要慌,
把問題的關鍵字打上去GOOGLE一下自然就有解決辦法了
經驗累積久了,自然就老手了。

趕快練習吧!

[[i] Last edited by a6672089 on 2011-6-6 at 07:31 PM [/i]]


2011-6-6 07:24 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#12  



  Quote:
Originally posted by a6672089 at 2011-6-6 07:24 PM:
[size=14pt]
[size=xxpt]
那是UBB語法,只是單純貼帖子時候沒把多餘的字刪除而已,
你只要看圖跟著做,如果遇到困難再提出出來吧。

電腦新手?安啦,又不是怕電腦會炸掉的。
遇到問題不要慌,
把問題的關鍵字 ...

感恩喔
小弟就繼續走下去囉!
........................
google不到有關發文的UBB語法
所以順便問一下有那位大大可以提供一下資料
謝謝先

[ Last edited by uouo008 on 2011-6-6 at 11:38 PM ]


2011-6-6 07:34 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a6672089
  VIP會員 
 



  積分 2490
  發文 195
  註冊 2007-2-1
  狀態 離線
#13  



  Quote:
Originally posted by uouo008 at 2011-6-6 07:34 PM:

感恩喔
小弟就繼續走下去囉!
........................
google不到有關發文的UBB語法
所以順便問一下有那位大大可以提供一下資料
謝謝先

[ Last edited by uouo008 on 2011-6-6 at 11:38 PM ]

.....
每個論壇發言的語法通常都是這種語法:
http://www.centurys.net/faq.php?page=misc#1

你的回覆內容裡面[]<-有這種括號的就是了


2011-6-7 12:33 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  xp20060726
  榮譽會員 
  隨緣放下,輕安自在.



 
  積分 82058
  發文 8761
  註冊 2006-7-26
  來自 無緣大慈,同體大悲.
  狀態 離線
#14  



  Quote:
Originally posted by a6672089 at 2011-6-7 00:33:


.....
每個論壇發言的語法通常都是這種語法:
http://www.centurys.net/faq.php?page=misc#1

你的回覆內容裡面[]<-有這種括號的就是了

兩位的UBB語法,在右上角處有幫助裡找就有!

http://www.centurys.net/faq.php?page=misc#1

當您發帖或回文時,請點選底下的預覽文章->進入編輯狀態
就有一堆設定可以使用,左邊的UBB代碼提示插入直接插入!
您可以一直的用預覽文章檢視內文編輯情形,等編輯滿意後,
發表文章發表回覆!~


2011-6-7 12:55 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#15  



  Quote:
Originally posted by a6672089 at 2011-6-7 12:33 AM:


.....
每個論壇發言的語法通常都是這種語法:
http://www.centurys.net/faq.php?page=misc#1

你的回覆內容裡面[]<-有這種括號的就是了



  Quote:
Originally posted by xp20060726 at 2011-6-7 12:55 AM:

兩位的UBB語法,在右上角處有幫助裡找就有!

http://www.centurys.net/faq.php?page=misc#1

...

感恩您兩位


2011-6-7 06:47 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#16  

求助各位大大小弟使用CXAT2.5卻是下面這張圖,而不是leo大大的那張(第二張)圖
CXAT視窗少了''步驟''的選項,麻煩各位大大的解惑,謝謝先







[ Last edited by uouo008 on 2011-6-7 at 08:56 PM ]


2011-6-7 08:54 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#17  

又來麻煩各位先進前輩了









請求先進前輩解答第一張圖問題出在哪兒?


2011-6-8 10:33 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a6672089
  VIP會員 
 



  積分 2490
  發文 195
  註冊 2007-2-1
  狀態 離線
#18  

路徑問題
你就依樣畫葫蘆
把它連結回來


2011-6-9 07:03 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  uouo008
  中級會員 
 


  積分 1195
  發文 361
  註冊 2009-12-1
  狀態 離線
#19  



  Quote:
Originally posted by a6672089 at 2011-6-9 07:03 AM:
路徑問題
你就依樣畫葫蘆
把它連結回來

先謝謝大大您(萬分的感謝)
小弟發覺一件事繁化軟體,不是簡單的事,越來越沒有信心.......










小弟把翻譯內容與格式,貼上來,讓您看看是哪兒出錯,虛線以下
另一問題:一定要
一次以三個為一組單位刪除嗎?謝謝
...................................................................................
#--------1
清除成功!
#--------2
需要重新啟動計算機才能生效,是否馬上重啟?
#--------3
檔案丟失,無法完成動作,請重新安裝軟體!
#--------4
確定程式清除BIOS(CMOS)密碼?
#--------5
這樣將會使你BIOS中的所有組態訊息丟失並起始化,內含密碼,軟驅,啟動順序等訊息.
#--------6
某些組態的丟失可能會造成您的硬體或軟體使用不標準.
#--------7
特別是部分筆記本電腦可能會引起系統鎖住,建議不要使用。
#--------8
所以請謹慎選取...
#--------9
俠客密碼檢視器
#--------10
程式清除BIOS密碼
#--------11
其它清除BIOS密碼的方法介紹
#--------12
BIOS(CMOS)密碼
#--------13
抱歉,在您的計算機上沒有發現任何撥號連線!
#--------14
檢視您儲存在 XP 系統中建立的撥號連線中的 ADSL 或 LAN 等網路連線的密碼
#--------15
撥號密碼檢視
#--------16
電話
#--------17
密碼
#--------18
用戶名
#--------19
名稱
#--------20
恆古軟體 謝謝使用 http://www.ancisoft.com
#--------21
<br>恆古軟體 謝謝使用 <a href="http://www.ancisoft.com">http://www.ancisoft.com</a></body></html>
#--------22
<table border="1" cellpadding="5"><tr bgcolor="089EDF"><th width="140">連線名稱<th width="180">用戶名<th width="150">密碼ID<th width="120">電 話
#--------23
連線名稱
#--------24
用戶名
#--------25
密碼
#--------26
電話
#--------27
<html><head><title>%s撥號密碼儲存清單</title></head>
#--------28
<body><h3>%s 撥號密碼清單儲存檔案</h3>儲存時間:%d.%d.%d  %d.%02d<br><br>
#--------29
%d.%d.%d  %d.%02d  撥號密碼儲存清單 --- 恆古軟體 %s
#--------30
網頁檔案(*.htm)|*.htm|文字檔案(*.txt)|*.txt|
#--------31
撥號密碼清單
#--------32
Windows 自動登入訊息
#--------33
用戶名:%s
#--------34
密 碼:%s
#--------35
找不到Windows 自動登入用戶的設定訊息。
#--------36
未開啟自動登入功能
#--------37
已開啟自動登入功能
#--------38
未設定自動登入密碼
#--------39
新細明體
#--------40
檢視Windows 用戶自動登入密碼
#--------41
未進行自動登入設定的用戶無法檢視
#--------42
自動登入用戶密碼
#--------43
訪問官方主頁
#--------44
給作者發信件
#--------45
mailto:support@ancisoft.com?subject=關於[俠客密碼檢視器]
#--------46
訪問恆古軟體網站
#--------47
執行檔案丟失,無法完成動作,請重新安裝軟體!
#--------48
抱歉,您沒設定IE分級審查密碼呢。
#--------49
若果密碼存在,則可能是您現用的登記用戶沒有動作系統登錄表的權限而引起錯誤。
#--------50
密碼清除成功,謝謝您的使用!
#--------51
開始清除 IE 分級審查密碼,確定開始 ?
#--------52
無法連線網路,請檢查你的網路狀態或是伺服器暫時連線不上。
#--------53
已經是最新版本,謝謝您的使用!
#--------54
最新版本 %s
#--------55
您現在的版本是 %.2f
#--------56
是否馬上下載?
#--------57
選取 是 直接去網上下載新的版本,
#--------58
選取 否 以後再下載...
#--------59
本軟體完全免費,若果您覺得對您有幫助,可以選取捐贈來資助我們,這樣可以使我們爭取做到更好!
#--------60
資源類型
#--------61
資源名
#--------62
自動完成密碼
#--------63
IE自動完成表單
#--------64
已移除OE帳號
#--------65
k不能加載系統DLL,無法檢視密碼!
#--------66
<table border="1" cellpadding="5"><tr bgcolor="089EDF"><th width="250">資源名<th width="85">資源類型<th width="85">用戶名ID<th width="120">密 碼
#--------67
資源名     
#--------68
資源類型
#--------69
用戶名
#--------70
密碼
#--------71
<html><head><title>%s自動儲存密碼清單</title></head>
#--------72
<body><h3>%s 自動儲存密碼清單儲存檔案</h3>儲存時間:%d.%d.%d  %d.%02d<br><br>
#--------73
%d.%d.%d  %d.%02d  自動儲存密碼清單 --- 恆古軟體 %s
#--------74
發生不詳錯誤 (%d) .
#--------75
發生共享侵犯.
#--------76
內存不夠.
#--------77
指定檔案副檔名沒有套用程式關聯.
#--------78
指定動態連結庫找不到.
#--------79
DDE 引用不能完成:
#--------80
要求時間超出.
#--------81
DDE 引用失敗.
#--------82
DDE 引用不能完成:
#--------83
其他 DDE 引用正在進行.
#--------84
聯繫檔案名不完全或非法.
#--------85
動作系統不讓訪問指定檔案.
#--------86
這個 .EXE 檔案非法
#--------87
(不是-Win32 .EXE 或 .EXE 對映錯誤).
#--------88
指定路徑找不到.
#--------89
指定檔案找不到.
#--------90
動作系統內存或資源不夠.
#--------91
不能開啟連結:

[ Last edited by uouo008 on 2011-6-9 at 09:10 PM ]


2011-6-9 06:24 PM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
  a6672089
  VIP會員 
 



  積分 2490
  發文 195
  註冊 2007-2-1
  狀態 離線
#20  

請把這本看完
http://www.4shared.com/get/cSZ64icn/CENTURYS.html
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1


2011-6-10 12:18 AM
查看資料  發短消息   編輯文章  引用回覆
<<  [1] [2]  >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單: