ºô»Ú½×¾Â - ´²¤å / ¤p«~ / ¤åÃÀ - ª÷±e­ìµÛ~~³À¹©°O~~¥þ¶°~~
» ¹C«È:  µù¥U | µn¿ý | ·|­û | À°§U
 

§K¶O½u¤W¤p»¡
°Êº©¤ÀÃþ ¡G ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¼öªù³s¸ü ¡U ¥þ¥»¤p»¡ ¡U ³Ì·s¤W¬[ ¡U ¥È¤Û©_¤Û ¡U ³£¥«¨¥±¡ ¡U ªZ«L¥P«L ¡U ­x¨Æ¾ú¥v ¡U ºô´åÄv§Þ ¡U ¬ì¤ÛÆF²§ ... §ó¦h¤p»¡

<<  [1] [2] [3]  >>
§@ªÌ:
¼ÐÃD: ª÷±e­ìµÛ~~³À¹©°O~~¥þ¶°~~ ¤W¤@¥DÃD | ¤U¤@¥DÃD
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#21  ²Ä¤G¤Q¦^¡@´Ý¸O¤é¤ë¬Ý¤´¦b¡@«e½ú­·¬y³\¦AÃk



²Ä¤G¤Q¦^¡@´Ý¸O¤é¤ë¬Ý¤´¦b¡@«e½ú­·¬y³\¦AÃk


¡@¡@¨ºÄR¤H²´¥ú¦Û¦è¦ÓªFªº±½¹L¨Ó¡AÁy¤W¯º®e¤£®§¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¶ÂÀsªù´xªù¨Ï
¡A¤µ¤é­­´Á¤w¦Ü¡A½Ð§A±N¸g®Ñú¤W¨Ó¡C¡v¦o»y­µ¤S²M¯Ü¡A¤S¼b´A¡A°ÊÅ¥¤§·¥¡A¦ù
¥X¥ª¤â¡AÅu¶}¤â´x¡C

¡@¡@­³¤pÄ_»·»·±æ¥h¡A¨£¨º¤â´x¯u¦ü¥Õ¥ÉÀJ¦¨¤@¯ë¡A¤ß©³¥ß®É´é°_¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u
³o¤k¤H°µ³o¦Ñ±C­Ë¤]¤£¿ù¡C¦o¦p¨ìÄR¬K°|¥h°µ¥Í·N¡A´­¦{ªº¹â«È¥þ­n´é¨ì¡A±NÄR
¬K°|¤jªù¤]À½¯}¤F¡C¡v

¡@¡@¥ª­º¤@¦W¶Â¦ç¦ÑªÌÁÚ¤W¨â¤W¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤Ò¤H¡G¥_¨Ê¶Ç¨Ó°T®§¡A¤w¬d
¨ì¤F¥|³¡¸g®Ñªº¤U¸¨¡A¥¿¦b¥[ºò¥X¤O¡A¨Ì¾Ú±Ð¥DÄ_°Vªº±Ð¾É¡A´Nºâ©Ê©R¤£­n¡A¤]
­n¨ú¨ì¡A©^§e±Ð¥D©M¤Ò¤H¡C¡v¥L»y­µ·L·Lµo§Ý¡AÅã¬O¤Q¤À®`©È¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡A³o­Ó¼Ð½oªº¤k¤H¡A­ì¨Ó³º¬O¬x±Ð¥Dªº¦Ñ±C¡A¤@
¦·ÂAªá´¡¦b¤ûÁT¤W¡C¤ë¥ú¥ú¡A·Ó¤òª¡¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤H·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¤w±N¤é¤l¼e­­¤F¤T¦¸¡A¶ÂÀs¨Ï§AÁ`¬O±À¤T±À
¥|¡A¤£ªÖ¥X¤O¡A¹ï±Ð¥D¥¼§K¤Ó¤£©¾¤ß¤F½}¡H¡v

¡@¡@¶ÂÀs¨ÏÁù°`§ó§C¡A»¡¹D¡G¡uÄݤU¨ü±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¤j®¦¡A¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø¹Ï³ø
¡C¹ê¦b³o¨Æ¸U¤À´Æ¤â¡AÄݤU¬£¨ì®c¸Ìªº¤»¤H¤§¤¤¡A¤w¦³¾H¬±¬K¡A¬h¿P¤G¤H®î±Ð¨­
¤`¡CÁÙ±æ±Ð¥D©M¤Ò¤H®¦­ã¼e­­¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¨ºªÎ¥À½Þ©M°²®c¤k­ì¨Ó¬O§Aªº¤UÄÝ¡C¥u©È¦Ñ±D¤lªºÂ¾¦ì¤]¨S
§A¤j¡C¡v

¡@¡@¨º¤k¤l¥ª¤â©ï°_¡A¦V­³¤pÄ_©Û¤F©Û¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤p§Ì§Ì¡A§A¹L¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_
À~¤F¤@¸õ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¡H¡v¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¬O¥s§A¡C¡v­³¤pÄ_¦V¨­®Ç³°
¥ý¥Í©M­DÀYªû¤G¤H¦U±æ¤@²´¡C³°¥ý¥Í¹D¡G¡u¤Ò¤H¶Ç©I¡A¤W«e®¥·q¦æ§¡C¡v­³¤pÄ_
¤ß¹D¡G¡u§Ú°¾¤£®¥·q¡A¤S«Ý«ç¦a¡H¡v¥i¬O¨«¤W«e¥h¡AÁÙ¬O®¥®¥·q·qªº°`¨­¦æ§¡A
»¡¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u³o¤p«Ä­Ë¨Ä¥©¡C½Ö±Ð§A¦b±Ð¥D¤§¤U¡A¥[¤W¤F¡y©M¤Ò¤H¡z¤T­Ó
¦r¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£ª¾¯«Às±Ð¤¤±Ð²³¦V¨Ó¥u»¡¡u±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡v¡A¤@¤J±Ð«á
¡A«K±N³o¨Ç¸Ü©À±o¼ô·¥¦Ó¬y¡A½Ö¤]¤£´±¼W¦h¤@¦r¡A´î¤Ö¥b¥y¡C­³¤pÄ_²´¨£³o¦ì¤Ò
¤H®e»ª¬J¬ü¡A¤S¬O·¥¦³Åv¶Õ¡A¤Ï¤U©ç°¨§¾¤£¥Î¥»¿ú¡AÀH¤f«K¥[¤W¤F¡u©M¤Ò¤H¡v¤T
¦r¡AÅ¥¦o¬Û¸ß¡A«K¹D¡G¡u±Ð¥D¦³¤Ò¤H¬Û¦ñ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¤~¦³½ì¨ý¡A§_«h¹L±o¤@¨â¦Ê
¦~¡A¤Ò¤HÂk¤Ñ¡A±Ð¥D°Z¤£±I¹æ±oºò¡H¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@Å¥¡A¯º±oµS¦üªáªK¶ÃŸ¡A¬x±Ð¥D¤]¤£¸T²ðº¸¡A¤â±ÉªøŽ¡AÂIÀY·L¯º
¡C

¡@¡@¯«Às±Ð¤¤¤W¤U¤Hµ¥¡A¤@¨£±Ð¥D¡AµL¤£¤ßÅåÁx¾Ô¡A½Ö´±¦p¦¹«H¤f­J¨¥¡H¥ý«eÅ¥
±o­³¤pÄ_¦p¦¹»¡¡A³£¥N¥L®º¤F¤@§â¦½¡A«Ý¨£±Ð¥D©M¤Ò¤H¯«¦â¬Æ©M¡A¤~©ñ¤F¤ß¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¨º»ò¤T­Ó¦r¡A¬O§A¦Û¤v·Q¥X¨Ó¥[¤W¥hªº¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¨º¬O«D¥[¤£¥iªº¡C¨º¥ÛºÔÅsÅs¦±¦±ªº¦r¤¤¡A¤]´£¨ì¤Ò¤H
ªº¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A³°¥ý¥Í¥þ¨­µn®É¦p¼Z¤J¦Bµ¢¡A¦Û¤vªá¤FµL¼Æ¤ß¦å¡A¤~±N¤@½g¸O¤å
±Ð¤F­I¼ô¡A©¿µM¶¡¥L§O¥X¤ßµô¡A¥[¤W¤Ò¤Hªº¦W¦r¡A¨º¦p¦ó´ê±o»ô¦r¼Æ¡H³o¹xµ£«H
¤f¶}ªe¡A¶Õ¤£§K±N¸O¤å¶Ã»¡¤@³q¡A¦Û¤v©Ò§@¤å¦r¥»¤w¯}ºì¬Æ¦h¡A³o¤@¨ÓÁÙ¤£·í³õ
±ÑÅS¡H

¡@¡@¬x¤Ò¤HÅ¥¤F¤]¬O¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§A»¡¥Û¸O¤W¤]¨è¤F§Úªº¦W¦r¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¬O°Ú¡I¡v¥LÀH¤f»¡¤F¡u¬O°Ú¡v¤G¦r¡A³o¤~·t¥s¡G¡uÁV¿|¡I¦o­Y­n­I¨º¸O¤å¡A¨ä¤¤
«o¨S»¡¨ì¤Ò¤H¡C¡v¦n¦b¬x¤Ò¤H¨Ã¤£²Ó°Ý¡A»¡¹D¡G¡u§A©m­³¡A±q¥_¨Ê¨Óªº¡A¬O¤£¬O
¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡uÅ¥­DÀYªû»¡¡A§A¦b¥_¨Ê¨£¹L¤@­Ó¦W¥s¬h
¿Pªº­D©h®Q¡A¦oÁٱйL§AªZ¥\¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú¸ò­DÀYªû»¡ªº¸Ü¡A°£¤F¨º³¡¸g®Ñ¤§¥~¡A¥L³£¸[§i¤F±Ð¥D©M
¤Ò¤H¡A²´¤U¥u¦n¦º®¼¨ì©³¡A¤Ï¥¿­D¬h¿P¤w¸g¦º¤F¡A³o¥s°µ¦ºµL¹ïÃÒ¡C¡v«K¹D¡G¡u
¥¿¬O¡A³o­Ó¬hªü«¼¬O§Ú¨û¨ûªº¦nªB¤Í¡A¥Õ¤Ñ©]¸Ì¡A®É®É¨ì§Ú®a¸Ì¨Óªº¡C¡v¬x¤Ò¤H
¯º§u§uªº°Ý¹D¡G¡u¦o¨Ó·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¸ò§Ú¨û¨û»¡¯º¸Ü°Ú¡C¦³®É¥L­ÌÁÙºO¦í¤F¿Ë¼L¡A¥H¬°§Ú¬Ý¤£¨ì¡A
§Ú¥i°½°½³£Á@¨£¤F¡C¡v¥Lª¾¹D¶V»¡±o¬¡ÆF¬¡²{¡A½Ñ¯ë²Ó·L¦±§éªº¦a¤è³£»¡¨ì¤F¡A
®Ç¤H¶V¬O¬Û«H¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§A³o«Ä¤l·ÆÀY±oºò¡C¤H®a¿Ë¼L¡A§A¤]°½¬Ý¡C¡vÂàÀY¦V¶ÂÀs¨Ï
¹D¡G¡u§AÅ¥¨£¶Ü¡H¤p«Ä¤lÁ`¤£·|»¡ÁÀ½}¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¶¶µÛ¦o²´¥úÁ@¥h¡A¨£¶ÂÀs¨ÏÁy¦â¤jÅÜ¡A®£Äߤw¹F·¥ÂI¡A¨­¤lµoŸ¡AÂù
½¥¤@¦±¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A³s³s½WÀY¡A¹D¡G¡uÄݤU¡K¡KÄݤU¡K¡K·þ¾ÉµL¤è¡A¸o¸Ó¸U¦º¡A
¨D±Ð¥D©M¤Ò¤Hºô¡K¡Kºô¶}¤@­±¡A­ãÄݤU±N¥\Å«¸o¡C¡v­³¤pÄ_¤j©_¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú»¡
¨ºªÎ½Þ©h®Q©M§Ú¨û¨û¿Ë¼L¡A¸ò³o¦ÑÀY¨à¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¬°¤°»ò­nÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H
¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u±N¥\Å«¸o¡H§A¦³¤°»ò¥\³Ò¡H§ÚÁÙ¹D§A¬£¥hªº¤H¡A·í¯u©¾¤ß
¤F¯Õ¯Õªº¦b¬°±Ð¥D¿ì¨Æ¡C­þª¾¹D¦b¥_¨Ê¡A«o¦b·F³o¨Ç­·¬y¤Ä·í¡C¡v¶ÂÀs¨Ï¤S³s³s
½WÀY¡AÃBÀY¤WÂA¦å¯K¯K¦Ó¤U¡C­³¤pÄ_¤ß¤U¤£§Ô¡A·Q»¡´X¥y¹ï¥L¦³§Qªº¨¥»y¡A¤@®É
«o·Q¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶ÂÀs¨Ï½¥¦æ¦Ó«e¡A¥s¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§Ú¸òµÛ§A¦Ñ¤H®a¥X¥Í¤J¦º¡AÁöµL¥\³Ò¡A¤]
¦³­W³Ò¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u§A´£±q«eªº¨Æ·F¤°»ò¡H§A¦~¬ö³o¼Ë¤j¤F¡AÁٯ൹±Ð¥DÅòÆÈ
¤Ö¨Æ¡H¶ÂÀs¨Ï³o¾¦ì¡A¦­¨Ç¤£¤z¡A°Z¤£§Ö¬¡¡H¡v¶ÂÀs¨Ï©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¬x±Ð¥D¡A
«sÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A¹ï¦Ñ³¡¤U¡A¦Ñ¥S§Ì¡A¯u¨S¥bÂI±¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬x±Ð¥DÁy¦â¤ìµM¡A²H²Hªº¹D¡G¡u«¥­Ì±Ð¸Ì¡A¦Ñ¦´½k¶î¤§¤H¤Ó¦h¡A¤]¸Ó¦n¦n¾ã
¹y¤@¤U¤~¬O¡C¡v¥LÁn­µ§C¨I¡A»¡¨Ó¼Ò½k¤£²M¡C­³¤pÄ_¦Û¨£¥L¥H¨Ó¡A­º¦¸Å¥¥L»¡¸Ü
¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¼Æ¦Ê¦W¤Ö¨k¤Ö¤k»ôÁn°ª©I¡G¡u±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡A«Ø¥\§J¼Ä¡AµL¨Æ
¤£¦¨¡C¡v

¡@¡@¶ÂÀs¨Ï¼Û¤F¤f®ð¡AŸÄÞÄÞªº¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦R¬G¯Ç·s¡A§Ú­Ì¦Ñ¤H¡A­ì¸Ó
¦º¤F¡C¡vÂà¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®³¨Ó½}¡I¡v

¡@¡@ÆU¤f¥|¦W¶Â¦ç¨Ï¤§«e¡A¤â¤¤¦U¦«¤@°¦¤ì½L¡A½L¤W¦³¶À»É¶ê¸n¸n¦í¡A¨«¨ì¶ÂÀs
¨Ï¤§«e¡A±N¤ì½L©ñ¦b¦a¤U¡A¨³³tÂਭ°h¦^¡CÆU¤W²³¤H¤£¬ù¦Ó¦Pªº°h¤F´X¨B¡C

¡@¡@¶ÂÀs¨Ï³ä³äªº¹D¡G¡u±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡A«Ø¥\§J¼Ä¡AµL¨Æ¤£¦¨¡A¡K¡K¼K¼K
¡A¦³¤@¨Æ¤£¦¨¡A«K¬OÄݤU¨Ã¤£©¾¤ß¯Õ¯Õ¡C¡v¦ù¤â´¤¦í»É»\³»¤Wªºµ²¤l¡A¦V¤W¤@´£
¡C

¡@¡@½L¤¤¤@ª«¬ðµM«°_¡A¸òµÛ¥Õ¥ú¤@°{¡A±×¨ë¸Ì¤@¬`­¸¤M¿E­¸¦Ó¦Ü¡A±N¨ºª«±Ù¬°
¨âºI¡A±¼¦b½L¤¤¡Aįį¦Ó°Ê¡A«o¬O¤@±ø¤­±m´³øªº¤p³D¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@ÁnÅå©I¡CÆU¤W²³¤H¤]³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡u­þ¤@­Ó¡H¡v¡u¤°»ò¤H¥Ç¤W§@¶Ã
¡H¡v¡u®³¤U¤F¡I¡v¡u­þ¤@­Ó«q®{¡AÁx´±ÊÞ°f±Ð¥D¡H¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬ðµM¯¸°_¡AÂù¤âÀô©ê¡AÀH§Y³sÂ\¤T¤U¡C¥uÅ¥±o¨ê¨ê¨ê¡Aªø¼C¥XÀT¤§Án
¤j§@¡A¼Æ¦Ê¦W¤Ö¨k¤Ö¤k©b¤WÆU¨Ó¡A±N¤­¤»¤Q¦W¦~ªø±Ð²³¹Î¹Î³ò¦í¡C³o¼Æ¦Ê¦W¤Ö¦~
«C¦çÂk«C¦ç¡A¥Õ¦çÂk¥Õ¦ç¡A²@¤£²VÂø¡A¦U¤H¥eµÛ¤è¦ì¡A©Î¤»¤C¤H¡A©Î¤K¤E¤H¤À§O
¹ï¥I¤@¤H¡Aªø¼C¤À«ü­n®`¡A¨º¼Æ¤Q¦W¦~¦Ñªº³¼¨è¤§¶¡«K³Q¨î¦í¡C­DÀYªû©M³°¥ý¥Í
¨­©P¡A¤]¦U¦³¤C¤K¤H¥Hªø¼C¬Û¹ï¡C

¡@¡@¤@¦W¤­¤Q¨Ó·³ªº¶ÂŽ¹D¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§A¾Þ½m³o°}ªk¡Aªá¤F¦n
´X­Ó¤ë¥\¤Ò½}¡H­n¹ï¥I¦Ñ¥S§Ì¡A¨ä¹ê¥Î¤£µÛ³o»ò¶O«l¡C¡v¯¸¦b¥L¨­©Pªº¬O¤K¦W¬õ
¦ç¤Ö¤k¡A¨â¦W¤Ö¤kªø¼C«e®¼¡A¼C¦y®¼¦í¥L¤ß¤f¡A³Ü¹D¡G¡u¤£±o¹ï±Ð¥D©M¤Ò¤HµL§
¡C¡v¨º¹D¤H¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¨º±ø¤­±m¯«Às¡A¬O§ÚµL®Ú¹D¤H±þªº¡C§A­n³B»@¡A¾¨ºÞ
°Ê¤â¡A¦ó¥²³s²Ö®Ç¤H¡H¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H§¤¦^¤¤¡A·L¯º¹D¡G¡u§A¦Û¤v»{¤F¡A¦A¦n¤]¨S¦³¡C¹Dªø¡A±Ð¥D«Ý§A¤£Á¡
§a¡H©e§A¬°¨ªÀsªù´xªù¨Ï¡A¨º¬O±Ð¥D¤@¤H¤§¤U¡A¸U¤H¤§¤Wªº°ªÂ¾¡A§A¬°¤°»ò­n¤Ï
¡H¡vµL®Ú¹D¤H»¡¹D¡G¡uÄݤU¨S¦³¤Ï¡C¶ÂÀs¨Ï±i²H¤ë¦³¤j¥\©ó¥»±Ð¡A¥u¦]ÄݤU¦³¤H
¿ì¨Æ¤£§Q¡A¤Ò¤H«K­n¨ú¥L©Ê©R¡AÄݤU¤jÁx¦V±Ð¥D©M¤Ò¤H¨D±¡¡C¡v¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u
­Õ­Y§Ú¤£µªÀ³©O¡H¡v

¡@¡@µL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u¯«Às±ÐÁö¬O±Ð¥D¤â³Ð¡A¥i¬O¼Æ¸U¥S§Ì­u´öÁФõ¡A¤H¤H³£¦³¥\
³Ò¡C·í¦~°_¨Æ¡A¦@¦³¤@¤d¹s¤G¤Q¤T¦W¦Ñ¥S§Ì¡A¨ì¤µ¤é¦³©R³à¼Ä¤â¡A¦³ªº³Q±Ð¥D¸Ý
¼®¡A³Ñ¤U¨Óªº¤w¤£¨ì¤@¦Ê¤H¡CÄݤU¨D±Ï¥D¶}®¦¡AÄǤF§Ú­Ì´X¤Q­Ó¦Ñ¥S§Ìªº©Ê©R¡A
±N§Ú­ÌºÉ¼Æ¶}­²¥X±Ð¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H¨£µÛ§Ú­Ì¦ÑÀY¨à°Q¹½¡A­n°_¥Î·s¤H¡A«K¥s§Ú­Ì
¦ÑÀY¨à¤@°_ºu³J½}¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u¯«Às±Ð³Ð±Ð¥H¨Ó¡A±q¨SÅ¥»¡¦³¤H¬¡µÛ¥X±Ðªº¡CµL®Ú¹Dªø³o
»ò»¡¡A¯u¬O²§·Q¤Ñ¶}¤§¦Ü¡C¡vµL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A¤Ò¤H¬O¤£µªÀ³¤F¡H¡v¬x¤Ò
¤H¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¥»±Ð¨S³o­Ó³W¯x¡C¡vµL®Ú¹D¤H«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó±Ð¥D©M¤Ò
¤H«D±N§Ú­ÌºÉ¼Æ¸Ý¼®¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¨º¤]¤£µM¡C¦Ñ¤H©¾©ó±Ð¥D¡A±Ð¥D¦ÛµM¤´Â·í¥L¦n¥S§Ì¡A¨M
¤£ª[µø¡C§Ú­Ì¤£°Ý¦~¤Ö¦~ªø¡A¥u°Ý¥L¹ï±Ð¥D¬O§_©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A­þ¤@­Ó©¾©ó±Ð¥Dªº¡A
Á|°_¤â¨Ó¡C¡v

¡@¡@¼Æ¦Ê¦W¤Ö¦~¨k¤k¤@»ôÁ|°_¥ª¤â¡A³Q³òªº¦~ªø²³±Ð¤]³£Á|¤â¡A³sµL®Ú¹D¤H¤]³£
°ªÁ|¥ª¤â¡A¤j®a¦PÁn¹D¡G¡u©¾©ó±Ð¥D¡A¨MµL¤G¤ß¡I¡v­³¤pÄ_¨£¤j®aÁ|¤â¡A¤]Á|°_
¤F¤â¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤HÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü°Ú¡A­ì¨Ó¤H¤H©¾©ó±Ð¥D¡A³s³o­Ó·s¨Óªº¤p§Ì§Ì¡A
Áö«D¥»±Ð¤¤¤H¡A©~µM¤]©¾©ó±Ð¥D¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§Ú©¾©ó¯QÀt¤ý¤Ú³J¡C¡v¬x¤Ò
¤H¹D¡G¡u¤j®a³£©¾¤ß¡A¨º»ò§Ú­Ì³o¸Ì¤@­Ó¤Ï¸é¤]¨S¦³¤F¡C®£©È¦³ÂI¤£¹ïÀY§a¡H±o
¦n¦n¬d°Ý¬d°Ý¡C²³¦ì¦Ñ¥S§Ì¥u¦n¼È¥B©e©}¤@¤U¡A³£¸j¤F°_¨Ó¡C¡v¼Æ¦Ê¤Ö¦~¨k¤k»ô
ÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤@¦W»í±ï¤jº~¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¤S¦³¤°»ò°ª¨£¡H¡v
¨º¤jº~¹D¡G¡u°ª¨£¬O¨S¦³¡AÄݤUı±o¤£¤½¥­¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¹É¹É¹É¡A§A«üºK§Ú
³B¨Æ¤£¤½¥­¡C¡v¨º¤jº~¹D¡G¡uÄݤU¤£´±¡AÄݤU¸òÀH±Ð¥D¤G¤Q¦~¡A¤Z¨Æ«i©¹ª½«e¡C
§Ú¬°¥»±Ð©é©R¤§®É¡A³o¨Ç¤p«½«½³£ÁÙ¨S¥Í¦b¥@¤W¡C¬°¤°»ò¥L­Ì¤~¹ï±Ð¥D©¾¤ß¡A¤Ï
»¡§Ú­Ì¦Ñ¥S§Ì¤£©¾¤ß¡H¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º§u§uªº¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï³o»ò»¡¡A¨º¬O¦b¦Û¤vªí¥\¤F¡C§A¬O¤£¬O»¡¡A­Õ
­Y¨S¦³§A¥ÕÀs¨ÏÄÁ§ÓÆF¡A¯«Às±Ð´NµL¤µ¤é¡H¡v

¡@¡@¨º»í±ï¤jº~ÄÁ§ÓÆF¹D¡G¡u¯«Às±Ð«Ø±Ð¡A¬O±Ð¥D¤@¤H¤§¥\¡A¤j¹Ù¨à¤£¹L¸òµÛ¥L
¦Ñ¤H®a¥´¤Ñ¤U¡A¦³¤°»ò¥\³Ò¥i¨¥¡A¤£¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¤£¹L«ç¼Ë°Ú¡H¡vÄÁ§ÓÆF¹D¡G¡u¤£¹L§Ú­Ì¨S¦³¥\³Ò¡A³o¨Ç¤Q´X·³
ªº¤p«½«½§ó¥[¨S¥\³Ò¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤£¹L¤G¤Q´X·³¡A¨º¤]¨S¦³¥\³Ò¤F¡H¡vÄÁ
§ÓÆF¿ðºÃ¥b®Î¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤Ò¤H¤]¨S¦³¥\³Ò¡C³Ð³£±Ð«Ø·~¡A¬O±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¤@
¤H¤§¥\¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H½w½wªº¹D¡G¡u¬JµM¤j®a¨S¦³¥\³Ò¡A±þ¤F§A¤]¤£ºâ­ÞªP¡A¬O¤£¬O¡H¡v»¡
¨ì³o¸Ì¡A²´¤¤°{Ã{¹L¤@°}±þ®ð¡AÁy¤W¯«®ð¤´¬O¼b´A¸Uª¬¡C

¡@¡@ÄÁ§ÓÆF«ã¥s¡G¡u±þ§Ú©mÄÁªº¤@¤H¡A¦ÛµM¤£¥´ºò¡C´N¥u©È¦p¦¹±þ®`©¾¨}¡A¸Ý¼®
¥\¦Ú¡A¯«Às±Ðªº°ò·~¡A­n·´©ó¤Ò¤H¤@¤H¤§¤â¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A­ü¡A§Ú­Â±o«Ü¡C¡v³o´X­Ó¦r»¡±oÃi¬v¬v¦a¡A­þª¾
¹D³º¬O¤U¥O±þ¤Hªº·t¸¹¡C¯¸¦bÄÁ§ÓÆF¨­©Pªº¤C¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~¤@Å¥¡Aªø¼C¦P®É®¼¥X¡A
¤@»ô¨ë¤JÄÁ§ÓÆFªº¨­¤l¡C¤C¼C©Þ¥X¡A¥L¨­¤W®g¥X¤CªÑ¦å½b¡AÂq±o¤C¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~¦ç
­m¥þ¬OÂA¦å¡CÄÁ§ÓÆF¥s¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A¡K¡K¦n§Ô¤ß¡I¦n¡K¡K¡v­Ë¦a¦Ó¦º¡C¤C¦W¤Ö
¦~°h¨ì´Y¤U¡A¦æ°Ê·¥¬O¾ã»ô¡C

¡@¡@±Ð¤¤¦Ñ¥S§Ì³£ª¾¥ÕÀs¨ÏÄÁ§ÓÆFªZ¥\¬Æ°ª¡A¦ý¤C¼C»ô¦Ü¡A³ºµLµ·²@§Ü¿m¤§¤O¡A
¨¬¨£³o¤C¦W¤Ö¦~¬°¤F¤µ¤é¦bÆU¤¤¨ë³o¤@¼C¡A¨Æ¥ý´¿±o±Ð¥D«üÂI¡A¤S¤w¤£ª¾½m¤F¦h
¤Ö¹M¡A¹ê¤w¦Ü¤F¼ô·¥¦Ó¬yªº¦a¨B¡AµL¤£¤ß¤U·X·X¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¥ª¤â»´»´«ö¦í¤FÄå®ç¤p¤f¡AÅã±o¼bºH¤§·¥¡C¬x±Ð¥D¤´¬O
¯«¦â¤ìµM¡A¹ï©óÄÁ§ÓÆF³Q±þ¡A©{¦p¨S¦³Á@¨£¡C¬x¤Ò¤H»´»´ªº¹D¡G¡u«CÀs¨Ï¡B¶ÀÀs
¨Ï¡A§A­Ì¨â¦ì¡Aı±o¥ÕÀs¨Ï¿Ñ«q³y¤Ï¡A¬O¤£¬O¸o¦³À³±o¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó²Ó²´¦yÁyªº¦ÑªÌ°`¨­»¡¹D¡G¡uÄÁ§ÓÆF¤Ï«q±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A³B¤ß¿n¼{¡AÄݤU
¤Q¤Àµh«ë¡A´¿¦V¤Ò¤H§iµo¤F¦n´X¦¸¡A¤Ò¤HÁ`¬O»¡¡AÁ@¦b¦Ñ¥S§Ì­±¤W¡AÅý¥L¦³­Ó®¬
§ïªº¾÷·|¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H¼e§»¤j¶q¡A¥u¬ß¥L§ï¹L¦Û·s¡A­þª¾¹D³o¤H´c¬rµL¤ñ¡A¹ê¬O
¸o¤£¥i³j¡C¦p¦¹»´©ö±N¥L³B¦º¡A¨º¬O¸U¤À«K©y¤F¥L¡C±Ð¤¤¥S§Ì¡AµL¤£·P¿E±Ð¥D©M
¤Ò¤Hªº®¦¼w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u³o¬O­Ó°¨§¾¤j¤ý¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶ÀÀs¨Ï­ËÁÙÃѱo¤jÅé¡C«CÀs¨Ï¡A§A¥H¬°«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¤­¤Q¨Ó·³ªº°ª½Gº~¤l¦V¨­®Ç¤K¦W«C¦ç¤Ö¦~«ã¥Ø¦Óµø¡A¥¸¹D¡G¡uºu¶}¡C±Ð
¥D­n±þ§Ú¡A§Ú¤£·|¦Û¤v°Ê¤â¶Ü¡H¡v¤K¦W¤Ö¦~ªø¼C¦V«e·L®¼¡A¼C¦y¸I¨ì¤F¥L¦çªA¡A
¨ºº~¤l¼K¼K´XÁn§N¯º¡AºCºC´£°_Âù¤â¡A§ì¦í¤F¦Û¤v¯Ý«e¦ç­m¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡B¤Ò
¤H¡A·í¦~ÄݤU©M¨ª¡B¥Õ¡B¶Â¡B¶À¥|ªù´xªù¨Ï¸qµ²¥S§Ì¡A¨M¤ß¬°¯«Às±Ð½æ©R¡A¨S·Q
¨ì³º¦³¤µ¤é¡C¤Ò¤H­n±þ³\¬Y¡A¨Ã¤£§Æ©_¡A©_¦b¶ÀÀs¨Ï®ï¤j­ô³g¥Í©È¦º¡A³º»¡³oµ¥
¨õ»ÀÆSÅƪº¨¥»y¡A¨Ó»z½°¦Û¤v¦n¥S§Ì¡K¡K¡v

¡@¡@²rÅ¥±o¶áªº¤@Án«æÅT¡A¨ºº~¤lÂù¤â¦V¥~¯e¤À¡A¤w±N¨­¤Wªø³T§è¬°¨â¥b¡A¤âÁu
¤@®¶¤§¶¡¡A¨â¤ùªø³T¾î±²¦Ó¥X¡A¤w±N¤K¦W«C¦ç¤Ö¦~ªºªø¼C¾_¶}¡A«C¥ú°{°Ê¡A¤â´x
¤¤¤w¦h¤F¨â¬`¤Ø¥bªøªºµu¼C¡C¶á¶á¤§Án³sÅT¡A¤K¦W«C¦ç¤Ö¦~¯Ý¤f¤¤¼C¡AºÉ¼Æ­Ë¦a
¡A¶Ë¤f¤¤ÂA¦åª½¼Q¡C¤K¤H«Í¨­­Ë¦b¥L¨­®Ç¡A³ò¦¨¤@°é¡A³º±Æ±o¤Q¤À¾ã»ô¡C³o´X¤U
¤âªk¤§§Ö¡Aª½¦p¨³¹p±»¦Õ¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@Åå¡AÂù¤â³s©ç¡A¤G¤Q¾l¦W«C¦ç¤Ö¦~®¼¼CÄd¦b«CÀs¨Ï¨­«e¡A¤S¹Î¹Î±N
¥L³ò¦í¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï«¢«¢¤j¯º¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§A±Ð¥X¨Óªº³o¨Ç«½«½¡AÁw¥]¤§·¥¡C±Ð
¥D­n¾a³o¨Ç¤p³Ã¥ë¨Ó«Ø¥\§J¼Ä¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£¤j¶¶¤â½}¡H¡v

¡@¡@¤C¤Ö¦~¨ë±þÄÁ§ÓÆF¡A¬x±Ð¥DµS¦pµø¦Ó¤£¨£¡A«CÀs¨Ï¨ë±þ¤K¤Ö¦~¡A¥L¦ü¥GµL°Ê
©ó°J¡Aíí§¤¦b¤¤¡A©l²×´ý¤£²z·|¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬Ý¤F¤V¤Ò¤@²´¡A¦ü¥G¦³¨Çº¥·\¡A¹äµM¤@¯º¡A§¤¤U¨­¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u«CÀs
¨Ï¡A§A¼Cªk°ª©ú±o«Ü­þ¡A¤µ¤é¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¶æ¤§Án¤j§@¡A¤jÆU¤¤¼Æ¦Ê¦W¤Ö¦~¨k¤k¤â¤¤ªø¼C¯É¯É¸¨¦a¡A²³¤H¤j©_¤§
¤U¡A²´¨£²³¤Ö¦~¤@­Ó­Ó©e¹y¦b¦a¡A¦U¤HÀH§Y¥uıÀY©ü²´ªá¡A¥ß¨¬¤£©w¡C¥\¤Oµy®t
ªº¥ý¦æºL­Ë¡A¸òµÛ¾l¤H¤]·n·n®Ì®Ì¡A­Ë¤F¤U¨Ó¡A³¼¨è¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤¾î¤C½Ý¤Kªº­Ë
¤F¤@¦a¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤HÅå©I¡G¡u¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡K¡K¡v¨­¤l¤@³n¡A±q¦Ë¤¤·Æ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï«o©ùµM®¼¥ß¡AÀñ¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A´Ý±þ§Ú¥S§Ì¡A·Q¤£¨ì¤]¦³¤µ¤é½}¡H
¡v¨â¬`µu¼C¤@À»¡A¿þµM§@Án¡A½ñµÛ¦a¤U²³¤H¨­¤l¡A¦V¬x±Ð¥D¨«¥h¡C

¡@¡@¬x±Ð¥D­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡I¡v¦ù¤â§ì¦í¦Ëªº¾a¤â¡A³Ø³â¤@Án¡A©íÂ_
¤F¾a¤â¡C

¡@¡@«CÀs¨Ïµn®ÉÅܦâ¡A°h«á¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A°´¤j¤@­Ó¯«Às±Ð¡A§Ë±o¤äÂ÷¯}
¸H¡A¨ì©³¬O½ÖºØ¤Uªºº×­L¡A§A¦Ñ¤H®a²{¦bÁ`¸Ó©ú¥Õ¤F½}¡H¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¬ðµM±q¤W·Æ¤U¡A§¤­Ë¦a¤U¡C«CÀs¨Ï¤j³ß¡A·m¤W«e¥h¡A
ÅZ¦a¸Ì©Iªº¤@Án¡A¤@ª«®µµÛ¤@ªÑ²r¯P¤§·¥ªº«l­·¡A·í¯Ý­¸¨Ó¡C«CÀs¨Ï¥k¤âµu¼C¥Î
¤O±Ù¥X¡A¨ºª«Â_¬°¨âºI¡A­ì¨Ó«K¬O¬x±Ð¥D±q¦Ë¤W©í¤Uªº¾a¤â¡C¥L³o¤@ÂY¤§«l«D¦P
¤p¥i¡A¤@¬q¦Ë´Ò³Q±ÙÂ_¡A¤W¥bºI¾l¶Õ¤£°I¡A¼³ªº¤@©Ò¡A´¡¤J«CÀs¨Ï¯Ý¤f¡A¼²Â_¤F
¤­¤»±ø¦Ø°©¡Aª½¨S¦ÜªÍ¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï¤@Án¤j¥s¡A±®µM¦Ó¤î¡AªÍ¤¤®ð®§±µ¤£¤W¨Ó¡Aµn®É°×¤F¡C¨­¤l®Ì¤F¨â¤U
¡A¤â¤¤¨â¬`µu¼C¸¨¦a¡A¤À§O´¡¤J¨â¦W¤Ö¦~¨­¤W¡C³o¨â¦W¤Ö¦~¥|ªÏ³Â³n¡AÃø¥H°Ê¼u
¡A¯«´¼«o¤´²M¿ô¡A¤f¤¤¤]¯à»¡¸Ü¡Aµu¼C´¡¨­¡Aµh±o¤j¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¼Æ¦Ê¦W¤Ö¦~¨k¤k¨£±Ð¥D¤j®i¯««Â¡AÀ»­Ë¤F«CÀs¨Ï¡A»ôÁnÅw©I¡C¥u¨£¬x±Ð¥D¥k
¤â¼µ¦a¡A±Ã¤ãµÛ­n¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ý¥k»LÁÙ¨S¯¸ª½¡AÂù½¥¤@³n¡A­Ë¦aºu¤F´Xºu¡AºL±o
¯T¯V¤£³ô¡C³o¤@¨Ó¡A¤H¤Hª¾¹D±Ð¥D©M¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤]¤w¤¤¬r¡A½L³n¦×¶p¡C±Ð¥D¥­¯À
·¥¨ä²øÄY¡A¦b±Ð²³­±«e³s¸Ü¤]¤£¦h»¡¤@¥y¡A¯º¤]¤£¦h¯º¤@Án¡A¦¹¨è³ººL±o¦p¦¹¥á
¤H¡A¦Û¬O¥þ¨­¤O¹DºÉ¥¢¡C

¡@¡@¤jÆU¤W¼Æ¦Ê¤HºÉ¼Æ­Ë¦a¡A«o¥u¤@¤H¯¸ª½¤F¨­¤l¡C¦¹¤H¥»¨Ó¨­§÷¬Æ¸G¡A¥i¬O¦b
¼Æ¦Ê¦Wª×¦a¤£°_ªº¤H¤¤¡A¤£§KÅã±oÅb¥ßÂû¸s¡C

¡@¡@¦¹¤H¥¿¬O­³¤pÄ_¡C¥L»ó»D¨ì¤@°}°}²H²Hªº«Õ­»¡A¥u·P¤ßÃm¯«©É¡A¥þ¨­·x¬v¬v
¦a¡A§Ö¬üÃø¥H¨¥«Å¡A²´¨£¤@­Ó­Ó¤H³£­Ë¦b¦a¤U¡A¦ó¥H·|¦³¦¹ÅܬG¡A¤ß¤¤¥þµM¤£¸Ñ
¡C¥L§b¤F¤@·|¡A¦ù¤â¥h©Ô­DÀYªû¡A°Ý¹D¡G¡u­D´LªÌ¡A¤j®a·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­DÀYªû©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¨S¤¤¬r¡H¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¤¤¬r¡H§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D
¡C¡v¥L¥Î¤O§ß°_­DÀYªû¡A¥i¬O­DÀYªû»L¤W¨S¥bÂI¤O®ð¡A¤S§Y§¤­Ë¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¬ðµM°Ý¹D¡G¡u³\¤j­ô¡A§A¡K¡K§A¨Ï±o¬O¤°»ò¬r¡H¡v

¡@¡@¨º«CÀs¨Ï¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡AµS¦ü³Ü¾K¤F¤@¯ë¡A¤@¤â§ß¦í¬W¤l¡A¤£¦í«y¹Â¡A»¡¹D
¡G¡u¥i±¤¡A¥i¡K¡K±¤¥\±Ñ««¦¨¡A§Ú¡K¡K§Ú¬O¤£¤¤¥Î¤F¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¹D¡G¡u¬O¡y¤CÂγnµ¬´²¡z¡H¬O¡y¤d¨½¾P»î­»¡z¡H¬O¡K¡K¬O¡y¤Æ¡K¡K¤Æ
¦å¡K¡K»G°©¯»¡z¡H¡v³s»¡¤F¤TºØ¬rÃĪº¦WºÙ¡A»¡¨ì¡u¤Æ¦å»G°©¯»¡v®É¡AÁn­µÅ¸§Ý
¡AÅã±o®`©È¤w·¥¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï¥kªÍ¨ü¶Ë¡A«y¹Â¬Æ¼@¡Aµª¤£¥X¸Ü¡C³°¥ý¥Í¹D¡G¡u­³¤½¤l«o«ç¦a¨S¦³¤¤
¬r¡H°Ú¡A¬O¤F¡I¡v¥L¬ðµM¬Ù®©¡A³o¡u¬O¤F¡v¤G¦r¡A¥s±o·¥ÅT¡A»¡¹D¡G¡u§Aµu¼C¤W
·g¤F¡y¦Êªá¸¡³D»I¡z¡A§®­p¡A§®­p¡C­³¤½¤l¡A½Ð§A»D¤@»D«CÀs¨Ï¨º¬`µu¼C¡A¬O¤£
¬O¼C¤W¦³¤@°}ªá­»¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¼C¤W¦³¬r¡A§Ú¤~¤£¥h»D©O¡C¡v»¡¹D¡G¡u´N¦b³o¸Ì­»±oºò©O¡C
¡v

¡@¡@³°¥ý¥ÍÁy²{³ß¦â¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A³o¡y¦Êªá¸¡³D»I¡z¹J¨ìÂA¦å¡A«K¥Í¿@­»¡A¥»
¬O·Ò»s­»®Æªº¤@ªù¯µªk¡A±`¤H»D¤F¡A¥u¦³ºë¯«µÎºZ¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú­Ì¦í¦b³oÆF
³D®q¤W¡A¤H¤H³£ªAºD¤F¡y¶¯¶ÀÃÄ°s¡z¡A¥HÁ׬r³D¡A³oªÑ­»®ð¤@¸I¨ì¡y¶¯¶ÀÃÄ°s¡z
¡A¨º«K¨Ï¤Hµ¬°©¶p³n¡A¤@¤Q¤G­Ó®É¨°¤£¸Ñ¡C³\¤j­ô¡A¯u¬O§®­p¡C³o¡y¦Êªá¸¡³D»I
¡z¦b®q¤W¥»¬O¸Tª«¡A­ì¨Ó§A·t¤¤¦­¤w¦³³Æ¡A§A©w¦³¤T¥|­Ó¤ë¨S³Ü¶¯¶ÀÃÄ°s¤F¡C¡v

¡@¡@«CÀs¨Ï§¤­Ë¦b¦a¡A¥¿¦n§¤¦b¨â¦W¤Ö¦~¨­¤W¡A·nÀY»¡¹D¡G¡u¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¨ì
ÀY¨ÓÁÙ¬O¤¤¤F¬x¦w³qªº¬r¤â¡C¡v

¡@¡@´X¦W¤Ö¦~³Ü¹D¡G¡u¤jÁx¨g®{¡A§AÁx´±©I³ê±Ð¥Dªº¸t¦W¡C¡v

¡@¡@«CÀs¨ÏºCºC¯¸°_¡A¬B°_¤@¬`ªø¼C¡A¤@¨B¨B¦V¬x±Ð¥D¨«¥h¡A¹D¡G¡u¬x¦w³qªº¦W
¦r¥s¤£±o¡H«y«y¡K¡K§Ú±þ¤F³o´c¸é¤§«á¡K¡K«y«y¡K¡K³o¥s¤£¥s±o¡H¡v¼Æ¦Ê¦W¤Ö¦~
¨k¤k³£Åå©I°_¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±o¶ÀÀs¨Ï»a¦ÑªºÁn­µ¹D¡G¡u³\¥S§Ì¡A§A¥h±þ¤F¬x¦w³q¡A¤j¥ë
¨à©^§A¬°¯«Às±Ð±Ð¥D¡C¤j®a§Ö©À¡G«¥­Ì©^³\±Ð¥D§e¥O¡A©¾¤ß¤£¶L¡C¡v

¡@¡@¤jÆU¤W¨IÀq¤ù¨è¡A«K¦³¼Æ¤Q¤H©À¤F°_¨Ó¡G¡u«¥­Ì©^³\±Ð¥D¸¹¥O¡A©¾¤ß¤£¶L¡C
¡v¦³¨ÇÁn­µ°í¨M¡A¦³¨ÇÅã±o¿ðºÃ¡A»á¬°°Ñ®t¤£»ô¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï¨«±o¨â¨B¡A«y¹Â¤@Án¡A¨­¤l®Ì´X¤U¡A¥L¨ü¶Ë·¥­«¡A¦ý«j±j±Ã¤ã¡A»¡¤°
»ò­n¥ý±þ¤F¬x±Ð¥D¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H©¿µM®æ®æ¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«CÀs¨Ï¡A§A¨S¤O®ð¤F¡A§A»L¤W¥bÂI¤O®ð¤]¨S
¤F¡A§A¯Ý¤fÂA¦å´é¤F¥X¨Ó¡A§Ö¬y¥ú°Õ¡C§A¤£¦¨°Õ¡C§¤¤U½}¡A¯h­Â±o«Ü¡A§¤¤U½}¡A
¹ï¤F§¤¤U¥ð®§¤@·|¡C§A©ñ¤Uªø¼C¡A«Ý·|¨à§¤¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¡AÅý§Úªv¦n§Aªº¶Ë¡C¹ï°Õ
¡A§¤­Ë½}¡A©ñ¤Uªø¼C¡C¡v¶V»¡Án­µ¶V¬O·Å¬X¼b´A¡C

¡@¡@«CÀs¨Ï¤S¨«±o´X¨B¡A²×©óºCºC§¤­Ë¡A¿þªº¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â¸¨¦a¡C

¡@¡@¶ÀÀs¨Ï²´¨£«CÀs¨Ï¦A¤]µL¤O¯¸°_¡A¤jÁn¹D¡G¡u³\³·«F¡A§A³o¦l¸éè¤ß¦k·Q¡A
¥L¶ýªº­n°µ±Ð¥D¡A§A¼»ªw§¿¦Û¤v·Ó·Ó¡A³o°Æ¼w©Ê¹³¤£¹³¡C¡v

¡@¡@¨ªÀs¨ÏµL®Ú¹D¤H³Ü¹D¡G¡u®ïÀA¡A§A³o¨õ»ÀµL®¢ªº¤p¤H¡A¨£­·¨Ï²ë¡AªF·n¦èÂ\
¡C¦Ñ¹D¤â¸}¤@¬¡¡A²Ä¤@­Ó«K®_¤F§A¡C¡v

¡@¡@¶ÀÀs¨Ï®ïÀA¹D¡G¡u§A¬½¤°»ò¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v±ýµ¥ÁÙ¤f¡A¨£«CÀs¨Ï³\³·«F·n
·n®Ì®Ì¦a¤S«Ý¯¸°_¡A²´¨£³o³õª§°«¤£ª¾³À¦º½Ö¤â¡A¤S¦í¤F¤f¡C

¡@¡@¤@¶iÆU¤W¼Æ¦Ê¤Hªº¥Ø¥ú¡A³£ª`µø¦b³\³·«F¨­¤W¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬XÁn¹D¡G¡u³\¤j­ô¡A§A­Â±o«Ü¤F¡AÁÙ¬O§¤¤U¨Ó½}¡C§AÁ@µÛ§Ú¡A§Ú°Û­Ó
¤p¦±µ¹§AÅ¥¡C§A¦n¦n·²¤@·²¡A¥H«á§Ú¤Ñ¤Ñ°Û¤p¦±¨àµ¹§AÅ¥¡C§AÁ@§Ú¥Í±o¦n¤£¦n¬Ý
¡H¡v

¡@¡@³\³·«F­ø­ø³sÁn¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¬Ý±o«Ü¡K¡K¤£¹L§Ú¡K¡K§Ú¤£´±¦h¬Ý¡K
¡K¡v»¡µÛ¤S§Y§¤­Ë¡A³o¤@¦¸¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡A¦ý¤ß¤¤³·«G¡A¦Û¤v¥u­n¤@§¤¤£°_¡A±þ
¤£¤F±Ð¥D¡A¼Æ¦Ê¤H¤¤¥H±Ð¥D¥\¤O³Ì²`«p¡A¨­¤W©Ò¤¤¤§¬r©w¬O¥L³Ì¥ý¸Ñ¥h¡A¨º»ò¤@
²³¦Ñ¤H¤H¤HµL©¯¡AºÉ¼Æ¾D¥L¬r¤â¡A»¡¹D¡G¡u³°¡K¡K³°¥ý¥Í¡A§Ú°Ê¤£¤F°Õ¡A§Aµ¹·Q
¡K¡K·Q¡K¡K·Q­Óªk¤l¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¹D¡G¡u­³¤½¤l¡A³o±Ð¥D¤Q¤À¬½¬r¡Aµ¥·|¥L¨­¤W©Ò¤¤ªº¬r®ø¸Ñ¡A«K±N¤j
¥ë¨à±þ¦º¡A³s§A¤]¬¡¤£¦¨¡C§A§Ö¥h±N±Ð¥D©M¤Ò¤H±þ¤F¡C¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü¥L´N¬O¤£»¡¡A­³¤pÄ_¤]¦­©ú¥Õ¡A·í¤U¬B°_¤@¬`¼C¡AºCºC¦V±Ð¥D¨«¥h
¡C

¡@¡@³°¥ý¥Í¤S¹D¡G¡u³o¬x¤Ò¤Hª°¯Wºë¡AºÉ·|ÄF¤H¡A§A§OÁ@¦oªºÁy¡A¤£¥i±æ¦oªº²´
·ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡I¡v®¼¼C¨«¤W´X¨B¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬XÁn¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A»¡§Ú¥Í±o¬ü¤£¬ü¡H¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¾P»î»k°©¤§
·N¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@°Ê¡AÂàÀY«K±ý¦V¦oÁ@¥h¡C­DÀYªû¤j³Ü¤@Án¡G¡u®`¤Hºë¡A¬Ý¤£±o
¡I¡v­³¤pÄ_¤@»þ¡Aºòºò³¬¦í¤F²´·ú¡C¬x¤Ò¤H»´¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§AÁ@°Ú¡A¦VµÛ§Ú
¡A¸C¶}¤F²´¡C§AÁ@¡A§Ú²´¯]¤l¸Ì¦³§Aªº¼v¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¸C²´¡A¨£¨ì¬x¤Ò¤H²´ªi¬Õ¬Õ¡A¥þ¬O¯º·N¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤jÅå¡AÀH§YÁ|
¼C·í¯Ý¡A¦VµÛ¬x±Ð¥D¨«¥h¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o¼Ëªº¬ü¤H¨à¡A§Ú¯u±Ë¤£±o±þ¡A§Aªº¦Ñ¤½
«o«D±þ¤£¥i¡C¡v

¡@¡@©¿µM¥ª°¼¦³­Ó²M¯ÜªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u­³¤j­ô¡A±þ¤£±o¡I¡v

¡@¡@³oÁn­µ·¥¼ô¡A­³¤pÄ_¤ßÀY¤@¾_¡A¦VÁn­µ¨Ó³BÁ@¥h¡A¥u¨£¤@¦W¬õ¦ç¤Ö¤k½ö¦b¦a
¤U¡A¨q¬Ü«T¥Ø¡A¥¿¬O¤p°p¥D¨N¼C«Ì¡C¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¸U·Q¤£¨ì³º·|¦b¦¹©M¦o¬Û¹J¡A
¦Ü©ó¦o¨­¬ï¨ªÀsªù¤Ö¤kªº¬õ¦ç¡A¤Ï¤£Ä±¦p¦óÅå©_¤F¡A¦£­Á¨­±N¦o§ß°_¡A°Ý¹D¡G¡u
§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¨N¼C«Ì¤£µª¥Lªº°Ý¸Ü¡A¥u¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤d¸U±þ¤£±o±Ð¥D¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G
¡u§A§ë¤F¯«Às±Ð¡H«ç¡K¡K«ç»ò·|¡H¡v¨N¼C«Ì¥þ¨­³n±o«K¦p¨S¤F°©ÀY¡A±NÀY¾a¦b¥L
ªÓÀY¡A¤@±i¤p¤f­è¦n´ê¦b¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¦p±þ¤F±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A§Ú´N¬¡¤£¦¨
¤F¡C¨º¦ÑÀY¤l«ë¦º¤F§Ú­Ì¡A«DºÉ¼Æ±þ¤F§Ú­Ì³o¨Ç¤Ö¦~¤H¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú
­n¥L­Ì¤£¨Ó®`§A­Ì¡A¥L­Ì·|µª¤¹ªº¡C¡v¨N¼C«Ì«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A±Ð¥Dµ¹§Ú­ÌªA¤F
¬rÃÄ¡A®Ç¤H¸Ñ¤£¨Óªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©M¦o­«³{¡A¥»¤w¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦óªpÃh¤¤·Å­»³n¥É¡A¦ÕÃä¬XÁn²Ó»y¡A¦Û¬O
Ãø¥H©Ú«o¡A¤S·Q¦o¤Sµ¹±Ð¥D¹GªA¤F¬rÃÄ¡A®Ç¤H¸Ñ±Ï¤£±o¡A¨º»ò±þ¤F±Ð¥D¡A«K¬O®`
¦ºÃh¤¤³o­Ó¤p¬ü¤H¨à¡A¦¹¨Æ¸U¸U¤£¥i¡A¥u¤@¥ó¨Æ¬°Ãø¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¦p¤£±þ±Ð¥D
¡A±Ð¥D¨­¤W¬rÃÄ©Ê¥h¤F¤§«á¡A´N­n±þ¦º§Ú¤F¡C¡v¥L±N¨N¼C«Ìºòºò©ê¦í¡A³o¥y¸Ü´N
¦b¦o¦ÕÃä¦Ó»¡¡C

¡@¡@¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§A±Ï¤F±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A¥L­Ì«ç»ò·|±þ¤F§A¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¤£¿ù¡A¬x¤Ò¤H³o¼Ë¤d¼b¦Ê´A¡AµL½×¦p¦ó¬O±þ¤£¤U¤âªº¡A²´«e¥¿¬O
«Ø¥ß¤j¥\ªº¾÷·|¡A¥u¬O­DÀYªû¡A³°¥ý¥Í¡AµL®Ú¹D¤H³o´X­Ó¡A¤£§K­nµ¹±Ð¥D±þ¤F¡C
¨ºµL®Ú¹D¤H¤Q¤À»¨³Ç¡A±þ¤F¥L¥¼§K¥i±¤¡C³Ì¦n¬O¬J¤£±þ±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A¤]«O¥þ¤F­D
ÀYªûµ¥¤H©Ê©R¡A«K¹D¡G¡u¥¿¬O¡I¦n¦Ñ±C¡C´Nºâ±Ð¥D­n±þ§Ú¡A§Ú¤]«D±Ï§A¤£¥i¡C¡v
»¡µÛ¦b¦o¥ªÀU¤W¿Ë¤F¤@§k¡C

¡@¡@¨N¼C«Ì¤j²Û¡Aº¡Áy³q¬õ¡A²´¥ú¤¤ÅS¥X³ß¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¥ß¤F¤j¥\¡A¤S¬O¤p
«Ä¤l¡A±Ð¥D«ç·|±þ§A¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±N¨N¼C«Ì»´»´©ñ¦b¦a¤U¡AÂàÀY»¡¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡A±Ð¥D¬O±þ¤£±oªº¡A¤Ò
¤H¤]±þ¤£±oªº¡C¥Û¸O¤W¨è¤F¦r¡A»¡±Ð¥D©M¤Ò¤H¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡A§Ú«ç´±®`¥L
­Ì©Ê©R¡H¥L¤G¦ì¦Ñ¤H¯«³q¼s¤j¡A´N¬O­n®`¡A¤]®`¤£¦ºªº¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¤j«æ¡A¥s¹D¡G¡u¸O¤å¬O°²ªº¡A«ç§@±o¼Æ¡H§O­J«ä¶Ã·Q¤F¡A§Ö§Ö±N¥L¤G
¤H±þ¤F¡A§_«h¤j¹Ù¨à¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡A§A¤£¥i»¡³oµ¥¥Ç¤W§@¶Ãªº¨¥»y¡C§A¦³¨S
¦³¸ÑÃÄ¡H«¥­Ì§Ö¸Ñ¤F±Ð¥D©M¤Ò¤H¨­¤Wªº¬r¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬XÁn»¡¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¤p¥S§Ì¡A§A·í¯u¨£ÃÑ°ª¶W¡C¤W¤Ñ¬£¤F§A³o¼Ë¤@¦ì
¤Ö¦~­^¶¯¤U¤Z¡A«e¨Ó»²¦õ±Ð¥D¡C¯«Às±Ð¦³¤F§A³o¼Ë¤@¦ì¤Ö¦~­^¶¯¡A¯u¬O¤j®aªººÖ
®ð¡C¡v³o´X¥y»¡±o¦ü¥G¥X¦ÛªÍµÆ¡A¥Rº¡¤FÅå©_Æg¼Û¤§·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¦b¦Õ¸Ì¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§Ú¤£¬O¯«Às±Ðªº¤H¡C
¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º¦A®e©ö¤]¨S¦³¤F¡C§A²{¤U§Y¨è¤J±Ð¡A§Ú´N¬O§Aªº±µ¤Þ¤H¡C±Ð
¥D¡A³o¦ì¤p¥S§Ì¬°¥»±Ð¥ß¤F¦p¦¹¤j¥\¡A«¥­Ì¬£¥L­Ó¤°»ò¾¥q¤~¬O¡H¡v

¡@¡@±Ð¥D¹D¡G¡u¥ÕÀsªù´xªù¨ÏÄÁ§ÓÆF«q±Ð¥ñªk¡A«¥­Ì¤É³o¤Ö¦~¬°¥ÕÀs¨Ï¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡C¤p¥S§Ì¡A¥»±Ð¥H±Ð¥D¬°­º¡A¤U­±´N¬O«C¡B¶À¡B¨ª¡B
¥Õ¡B¶Â¤­Às¨Ï¡C¹³§A³o¼Ë¤@¤J±Ð´N°µ¤­Às¨Ï¡A¨º¯u¬O±q©Ò¥¼¦³¤§¨Æ¡C¨¬¨£±Ð¥D¹ï
§A­Ê­«¤§²`¡C¤p¥S§Ì¡A§A©m­³¡A§Ú­Ì¬Oª¾¹Dªº¡A§Aªº¤j¸¹¥s°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¥s­³¤pÄ_¡A¦¿´ò¤W¦³­Ó¥~¸¹¡A¥s°µ¡y¤p¥ÕÀs¡z¡C¡v¥L·Q°_¤F
­T¤Q¤Kµ¹¥L§ù¼¶¤F­Ó¥~¸¹¡Aı±o­YµL¥~¸¹¡A¤£°÷«Â­·¡A·Q¤£¨ì³º»P¤µ¤é¤§¨Æ¤£¿Ñ
¦Ó¦X¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H³ß¹D¡G¡u§AÁ@¡A§AÁ@¡I³o¬O¦Ñ¤Ñ·Ýªº¦w±Æ¡A§_«h­þ¦³³o¼Ë¥©ªk¡C±Ð¥D
ª÷¤f¡A¤@¨¥¬J¥X¡A¨M¤Ò¤Ï®¬¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¤j«æ¡A»¡¹D¡G¡u­³¤½¤l¡A§A§O¤W¥L­Ìªº·í¡C´Nºâ§A·í¤F¥ÕÀs¨Ï¡A¥L­Ì
¤@¤£³ßÅw¡A­Y­n±þ§A¡AÁÙ¤£¬O©ö¦p¤Ï´x¡H¥ÕÀs¨ÏÄÁ§ÓÆF«K¬O²´«eªºº]¼Ë¡C§A§Ö¥h
±þ¤F±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A¤j®a©^§A¬°¯«Às±Ðªº±Ð¥D«K¤F¡C¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A²³¤H¬Ò¬O¤@Åå¡C­DÀYªû¡B³\³·«F¡BµL®Ú¹D¤Hµ¥³£Ä±³o¸Ü¤Ó¹L­ê¦i
©Ò«ä¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A­Y¤£©^¥L¬°±Ð¥D¡A±Ð¤¤¦AµL¤ñ¥ÕÀs¨Ï§ó°ªªºÂ¾¦ì¡A²´«e±¡¶Õ
´c¦H¤§·¥¡A²³¤H©Ê©RÄa©ó¨ä¤â¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à»¤±o¥L¥h±þ¤F±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A¥u
®ø´ç¹LÃøÃö¡A½Ì³o¤p¤p«Äµ£´Nºâ¯uªº·í¤F±Ð¥D¡A¤]°k¤£¹L²³¤Hªº´x´¤¡C·í¤U²³¤H
»ô¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A§Ú­Ì»ô©^­³¤½¤l¬°¯«Às±Ð±Ð¥D¡A¤j¹Ù¨à¹ï§A©¾¤ß¤£¶L¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@°Ê¡A±×²´¦V¬x¤Ò¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¦o¥b§¤¥bª×ªº¾a¦b¦Ë¤W¡A¥þ¨­µS
¦ü¨S¤F°©ÀY¤@¯ë¡A¯Ý¤f·L·L°_¥ñ¡AÂùÀU¬õ·w¡A²´ªi±ý¬y¡A¤ß·Q¡G¡u°µ±Ð¥D¨S¤°»ò
¦nª±¡A³o­Ó±Ð¥D¤Ò¤H¥i¯u¬ü±o­n©R¡C§Ú¦p°µ¤F±Ð¥D¡A§A³o±Ð¥D¤Ò¤H¥iÁÙ°µ¤£°µ­þ
¡H¡v

¡@¡@¦ý³o©ÀÀY¥u¦b¸£®ü¤¤¤@®Ì¦Ó¹L¡AÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u³o¨Ç¤H­Ó­ÓªZ¥\°ª±j¡A¨­¬r©Ê
¤@¸Ñ¡A§Ú¤S«çºÞ¥L­Ì±o¤F¡H³o¬O¹L¾ô©âªO¡C¡v¹L¾ô©âªOªº¨Æ¡A¥L¦b¤Ñ¦a·|«C¤ì°ó
¤¤¦­¤w¦³¹L¸g¾ú¡A¤Ñ¦a·|ªº¥S§Ì³£¬O­^¶¯¦nº~¡A¹L¤F¾ô¤§«á¤£¦£©âªO¡A³o¨Ç¯«Às
±Ðªº³Ã¥ë¡A°Z¦³¤£¤j©â¯S©â¡B©â­Ó¤£¥ç¼Ö¥Gªº¡H±Ð¥D¤Ò¤HÁö¬ü¡A²¦³º¦Û¤vªº¤p©R
§ó¬ü¡A·í¤U¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¯º¹D¡G¡u±Ð¥D§Ú¬O·í¤£¨Óªº¡A§A­Ì»¡³oºØ¸Ü¡A¨Sªº§é¤F
§ÚªººÖ¥÷¡A¦Ó¥B¦³ÂI¨à¤j°f¤£¹D¡C³o¼Ë½}¡A±Ð¥D¡B¤Ò¤H¡A¤j®a¨¥Âk©ó¦n¡A¤µ¤éªº
±b¡AÂù¤è³£¤£ºâ¡C³°¥ý¥Í¡B«CÀs¨Ï¥L­Ì«_¥Ç¤F±Ð¥D¡A½Ð±Ð¥D¼e§»¤j¶q¡A¤£³B¥L­Ì
ªº¸o¡C³°¥ý¥Í¡A§A¨ú¥X¸ÑÃĨӡA¤j®aªA¤F¡A©M©M®ð®ð¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¤£µ¥³°¥ý¥Í¶}¤f¡A¥ß§Y»¡¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¿ì¡C¥ÕÀs¨ÏÄU§Ú­Ì©M°J
¦@ÀÙ¡A¤£©S¬J©¹¡A¥»®y¹Å¯Ç©¾¨¥¡A¤µ¤éÆU¤W¤@¤Á¥Ç¤W§@¶Ã¤§¦æ¡A¥»®y¤@·§¼e»®¡A
¤£¦A°l¨s¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u«CÀs¨Ï¡A±Ð¥DµªÀ³¤F¡A¨º¤£¬O¦n±o«Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í²´¨£­³¤pÄ_µL½×¦p¦ó¬O¤£¥h±þ±Ð¥D¤F¡Aªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹
¡A±Ð¥D¡B¤Ò¤H¡A§A­Ì¨â¦ì½Ð¥ß¤U¤@­Ó»}¨Ó¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§ÚĬ¯þ¨M¤£°l¨s¤µ¤é¤§¨Æ¡A­Y¹H¦¹¨¥¡A±Ð§Ú¨­¤JÀs¼æ¡A¬°¸U³D
©Ò¾½¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D§C¨IµÛÁn­µ¹D¡G¡u¯«Às±Ð±Ð¥D¬x¦w³q¡A¤é«á¦p¦V¦U¦ì¦Ñ¥S§Ì²Mºâ¤µ¤é
¤§¨Æ¡A¬x¬Y¨­¤JÀs¼æ¡A¬°¸U³D©Ò¾½¡A«Í°©µL¦s¡C¡v

¡@¡@¡u¨­¤JÀs¼æ¡A¬°¸U³D©Ò¾½¡v¡A¨º¬O¯«Às±Ð¤¤³Ì­«ªº¦D»@¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H·í¤H¥ß
¦¹­«»}¡AÁö¬°¶Õ­¢¡A«o¤]¬O¨M­p¤£¯à¤Ï¤fªº¤F¡C³°¥ý¥Í¹D¡G¡u«CÀs¨Ï¡A§A·N¤U¦p
¦ó¡H¡v³\³·«F©a©a¤@®§¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤Ï¥¿¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v³°¥ý¥Í¤S¹D¡G¡uµL®Ú
¹Dªø¡A§A¥H¬°«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@µL®Ú¹D¤H¤jÁn¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡C¬x±Ð¥D­ì¬O§Ú­Ì¦Ñ¥S§Ì¡A¥L¤å¤~ªZ¥\¡A³Ó®Ç
¤H¤Q­¿¡A¤j¹Ù¨à¥»¨Ó¾Ö¥L¬°¥D¡A­ìµL¤G¤ß¡C¦Û±q¥L°ù¤F³o¦ì¤Ò¤H«á¡A©Ê®æ¤jÅÜ¡A
¥u·R´£©Þ¤Ö¦~¨k¤k¡A±N§Ú­Ì¥S§Ì¤@­Ó­Óªº´Ý±þ¡C«CÀs¨Ï³oµfµoÃø¡A¥u¨D«O©R¡A§O
µL¥L·N¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H¬J·í²³¥ß»}¡A¨M¤£°l¨s¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤£¦A¸v·N±þ®`¥S§Ì¡A¤j®a
¤S¦ó¤Ï¥L¡H¦A»¡¡A¯«Às±Ð­ì¤]¤Ö¤£±o³o¦ì±Ð¥D¡C¡v

¡@¡@¤@¸s¤Ö¦~¨k¤kÁaÁn°ª©I¡G¡u±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@³°¥ý¥Í¹D¡G¡u­³¤½¤l¡A§A¨S³Ü¶¯¶ÀÃÄ°s¡A¤£¤¤¦Êªá¸¡³D»I¤§¬r¡A­P¦¨¤µ¤é¤§
¥\¡A­ß­ß¤§¤¤¡A¦Û¦³¤Ñ·N¡C­n¸Ñ¦¹¬r¡A¬Æ¬O®e©ö¡A§A¨ì¥~­±¥h¯æ¨Ç§N¤ô¡AÁý¤F¦U
¤HªA¤U§Y¥i¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¬r­ì¨Ó¦p¦¹©ö¸Ñ¡C¡v¨«¨ìÆU¥~¡A«o§ä¤£¨ì§N¤ô¡A¶¨ìÆU«á
¡A¨£¤@±Æ©ñµÛ¤G¤Q¾l°¦¤C¥Û¬û¡A³£¸Ëº¡¤F²M¤ô¡A­ì¨Ó¬O¨¾¦ËÆU¥¢¤õ¤§¥Î¡A·í¤Uº¡
º¡´£¤@±í²M¤ô¡A¦^¨ìÆU¤¤¡A¥ý¯æ¤@¿]Áýµ¹±Ð¥D³Ü¤U¡A¨ä¦¸Áýµ¹¤Ò¤H¡C²Ä¤T¿]«o³Þ
µ¹µL®Ú¹D¤H¡A»¡¹D¡G¡u¹Dªø¡A§A¬O­^¶¯¦nº~¡C¡v²Ä¥|¡B²Ä¥|¿]Áý¤F­DÀYªû©M³°¥ý
¥Í¡A²Ä¤»¿]Áýµ¹¨N¼C«Ì¡C

¡@¡@¦U¤H¶¼¤F§N¤ô¡A«K§Y¹Ã¦R¡AºCºC¤â¸}¥i¥H²¾°Ê¡C­³¤pÄ_¤S³Þ¼Æ¤H«á¡A³°¥ý¥Í
¤w¥i°_¥ß¦æ¨«¡A¹L¥h§ß°_«CÀs¨Ï³\³·«F¡A¬°¥L¤î¦åªv¶Ë¡C­DÀYªûµ¥¤À§O¥h´£§N¤ô
¡AÄé±Ï¿Ë«pªº¥S§Ì¡C¤£¤[¨N¼C«Ì±Ï¤F´X¦W¬õ¦ç¤Ö¤k¡C¤@®É¤jÆU¤W¹Ã¦R¯TÂÇ¡A¯ä¤£
¥i»D¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¤j®a¦^¥h¥ð®§¡A©ú¤é¦A»E·|¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¹D¡G¡u¥»®y¬J¤£¨s¬J©¹¡A²³¥S§Ì¦Û¥ë¤§¶¡¡A¤]¤£±o¦]¤µ¤é¤§¨Æ¡A¤¬¬Û
ª§§n´M¤³¡A¹HªÌ­«»@¡C¤­Às¤Ö¦~¤£±o¹ï´xªù¨Ï¤£·q¡A´xªù¨Ï¤]¤£¥iÂǬG³B¸m¥»ªù
¤Ö¦~¡C¡v

¡@¡@²³¤H»ôÁn©^¥O¡A¦ýºÃ§Ò¼~¼{¡A²¦³ºÃø¥HºÉ¥h¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¬XÁn¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_ÁÙ¤£ª¾¦o¦b©I³ê¦Û¤v¡A¨£¦o
©Û¤â¡A³o¤~·Q°_¦Û¤v°µ¤F¯«Às±Ðªº¥ÕÀs¨Ï¡A«K¸ò¤F¹L¥h¡C

¡@¡@±Ð¥D©M¤Ò¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A¥X¤F¤jÆU¡A¤w¥i¦æ°Êªº±Ð²³³£°`¨­¦æ§¡A°ªÁn¥s¹D¡G
¡u±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@±Ð¥D©M¤Ò¤HªuµÛ¤@±ø«C¥ÛªO¸ô¡A¦VÆU¥ª¦æ¥h¡A¬ï¹L¤@¤j¤ù¦ËªL¡A¨ì¤F¤@­Ó¥­
¥x¤§¤W¡C¥x¤W¿vµÛ´X¶¡¤j«Î¡A¤Q¾l¦W¤À¬ï¤­¦â¦ç­mªº¤Ö¦~¨k¤k«ù¼C«e«á§â¦u¡A¨£
¨ì±Ð¥D¡A¤@»ô°`¨­¦æ§¡C¬x¤Ò¤H»â­³¤pÄ_¶i¤F¦Ë«Î¡A¦V¤@¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~¹D¡G¡u³o¦ì
­³¤½¤l¡A¬O§A­Ì¥ÕÀsªù·s¥ôªº´xªù¨Ï¡A½Ð¥L¦bªF´[©Ð¥ð®§¡A§A­Ì¦n¦nªA«Ý¡C¡v»¡
µÛ¦V­³¤pÄ_¤@¯º¡A¶i¤F¤º°ó¡C

¡@¡@´X¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~Âਭ¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡uÄݤU¤Ö¦~°Ñ¨£®y¨Ï¡C¡v­³¤pÄ_¦b¬Ó®c¤¤°µ
ºD¤F­º»â¤ÓºÊ¡A¦b¤Ñ¦a·|¤¤¤S°µºD¤F­»¥D¡A®Ç¤H¹ï¥L®¥·q¡A¤w²@¤£¦b¥G¡A¥uÂI¤F
ÂIÀY¡C

¡@¡@´X¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~¤Þ¥L¶i¤FªF´[©Ð¡AÄm¤W¯ù¨Ó¡CÁö»¡¬O´[©Ð¡A«o¤]¤Q¤À¼e´¯¡A³¯
³]¶®¼ä¡A®à¤W¬[¤WÂ\º¡¤Fª÷¥É¥jª±¡A¾À¤WÄaµÛ¦rµe¡A§É¤W³Q¿ÈµØ¬ü¡A©~µM¦³ÂI¬Ó
®c¤¤ªº¬£ÀY¡C

¡@¡@´X¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~¨£¬x¤Ò¤H¨¥»y¯«±¡¤§¤¤¡AÅãµM¹ï­³¤pÄ_·¥¬°¬Ý­«¡A¦Ó±Ð¥D³o¡u
¥PºÖ©~¡v§ó¬O±qµL¥~¤H¦b¦¹¹L±J¡A¥ÕÀs¨Ï¨É¦¹®íºa¡A¦a¦ì§ó¦b¨ä¥L¥|¦ì¤§¤W¤F¡C
³o¨Ç¤Ö¦~¦b¦¹¦u½Ã¡A¤£ª¾¾A¤~¤jÆU¤¤ªºÅܬG¡A¦ý¨£­³¤pÄ_¦ì´L±oÃd¡A¤@­Ó­Ó¹L¨Ó
¤jÄm®ï¶Ô¡C

¡@¡@·í¤é¤U¤È¡A­³¤pÄ_¦V´X¦W¥Õ¦ç¤Ö¦~°Ý¤F¤­Àsªùªº¦UºØ³W¯x¡C­ì¨Ó¯«Às±Ð¤U¤À
¤­ªù¡A¨C¤@¦W²Î²v¼Æ¤Q¦W¦Ñ¥S§Ì¡A¤@¦Ê¦W¤Ö¦~¡A¼Æ¦Ê¦W´M±`±Ð²³¡C´xªù¨Ï¥»¨Ó³£
¬O±Ð¤¤¥ß¦³¤j¥\ªº°ª¤â±J±N¡A¦ý±Ð¥Dªñ¨Ó¥þ¤O´£©Þ·s¨q¡A©¹©¹¤G¤Q·³¥ª¥k¤§¤H¡A
«K±o¥X´x¶È¦¸©ó´xªù¨Ïªº­n¾¡A­³¤pÄ_¦~¬öÁö¤p¡A«o¤]µL¤H¦³µ·²@¸Ò²§¡C

¡@¡@¦¸±á¬x±Ð¥D©M¤Ò¤H¤S¦b¤jÆU¤¤¥l¶°·|²³¡C¦U¤WÁy¤W³£¦³´m´m¤£¦w¤§¦â¡A±Ð¥D
Áö¤w¥ß»}¤£¦A°l¨s¡A¦ý¥L«°©²·¥²`¡A½Ö¤]®Æ¤£¨ì¥L·|¦³¤°»ò¼F®`¤â¬q¨Ï¥X¨Ó¡C

¡@¡@±Ð¥D©M¤Ò¤H¤É®y¡C­³¤pÄ_±Æ¦b¤­Às¨Ï¯Z¦¸ªº²Ä¥|¦ì¡A¤Ï¦b­DÀYªû©M³°¥ý¥Í¤§
¤W¡C

¡@¡@¬x±Ð¥D°Ý¹D¡G¡u«CÀs¨Ï¶Ë¶Õ«ç¼Ë¡H¡v³°¥ý¥Í°`¨­¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡A«CÀs¨Ï¶Ë
¶Õ¤£»´¡A©Ê©R¬O§_¯à«O¡A²´¤UÁÙ¬OÃø»¡¡C¡v±Ð¥D±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Ó¾K¬õ¤p²¡²~¡A¹D
¡G¡u³o¬O¤TÁû¤Ñ¤ý«O©R¤¦¡A§A®³¥hµ¹¥LªA¤F¡C¡v»¡µÛ¤]¤£¨£¥L´­¤â¡A¨º²¡²~«K¦V
³°¥ý¥Í¨­«e½w½w­¸¨Ó¡C

¡@¡@³°¥ý¥Í¦£¦ù¤â±µ¦í¡A¥ñ¦a»¡¹D¡G¡uÁ±ХD¤j®¦¡C¡v¥Lª¾³o¤Ñ¤ý«O©R¤¦¤Q¤ÀÃø
±o¡A¬O±Ð¥D¬£»º³¡ÄݱĶ°µL¼Æ¬Ã©_Ãħ÷·Ò»s¦Ó¦¨¡A¨ä¤¤ªº¤T¦Ê¦~¦Ñ¤s¤H°Ñ¡B¥Õºµ
Áx¡B³·½¬µ¥ª«¡A¤×¨äÃø±o¡A¬O±Ð¥D¤j¶O¤ß¤O©Ò·Ò¦¨ªº¡A«e«á¤]¤£¹L¤Q¨ÓÁû¦Ó¤w¡C
³\³·«F¤@ªA³o¤TÁûÆF¤¦¡A©Ê©R·í¥iµLê¡C

¡@¡@¨ä¾l¦Ñ¥S§Ì³£°`¨­¹DÁ¡A§¡·Q¡G¡u«CÀs¨Ï¬Q¤é¹ï±Ð¥D¦p¦¹½Ä¼²¡A§ó¥ß¤ß­n®`
¥L©Ê©R¡A¤µ¤é±Ð¥D¤Ï½ç¬ÃÃÄ¡A¨º»ò¥Lªºªº½T½Tªº¤£©S¬J©¹¤F¡C¡vµL¤£¤j·PªY¼¢¡C
¤jÆU¤¤¥»¨Ó¤H¤HÄY¥[§Ù³Æ¡A³o®ÉÁy¤W³£²{¯º®e¡A¤£¤Ö¤H¤j¦Sªø®ð¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡AÅ¥»¡§A¦b¤­¥x¤W¨£¨ì¤@¶ô¥ÛºÔ¡AºÔ¤W¨è¦³½Á°B¤å¦r
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_°`¨­¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@­DÀYªû¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡B¤Ò¤H¡AÄݤU©Ý±o³oºÔ¤å¦b¦¹¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@­Óªo
¯È¥]¡A¥´¤F¶}¨Ó¡A¨ú¥X¤@±i·¥¤jªº©Ý¤ù¡AÄa¦bªFÃäÀð¤W¡A©Ý¤ù¶Â©³¥Õ¦r¡A¤å¦r§Æ
©_¥j©Ç¡AµL¤H¯àÃÑ¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A­YÃѱo³o¨Ç¤å¦r¡A«KŪµ¹¤j®aťť¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v²´±æ©Ý¤å¡A¤jÁn­I»w³°¥ý¥Í©Ò¼¶ªº¨º½g¤å¦r¡G¡uºû¤j
­ð­sÆ[¤G¦~¤Q¤ë¥Ò¤l¡K¡K¡vºCºCªº¤@¸ô­I¤U¥h¡A°¸º¸¿ò§Ñ¡A«K°Ý¡G¡u¶â¡A³o¬O­Ó
¤°»ò¦r¡A­Ë¤]Ãø»{¡A¬O¤F¡A¬O­Ó¡yÅ]¡z¦r¡C¡v­I¨ì¡u¥PºÖ¥Ã¨É¡A´¶¤Ñ¯©·q¡C¹Ø»P
¤Ñ»ô¡A¤åªZ¤¯¸t¡v¡A¨º¥|¥y®É¡A±N¤§§ï¤F¤@§ï¡A»¡¬O¡u¥PºÖ¥Ã¨É¡A³s¦P¤Ò¤H¡C¹Ø
»P¤Ñ»ô¡A¤åªZ¤¯¸t¡C¡v

¡@¡@³o¡u³s¦P¤Ò¤H¡v¥|¦r¡A¹ê¦b»á¬°²Ê«U¡A­Y±Ð³°¥ý¥Í¼¶¼g¡A¥²¥t¦³¶®°V¦r²´¡A
¦ý­³¤pÄ_¤£³q¤å²z¡A­þ¸Ì§@±o¥X¤°»ò¦n¤å³¹¨Ó¡H¤£±N¥|¦r§ï¦¨¤­¦r¡A¤w¤Q¤ÀÃø¯à
¥i¶Q¤F¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@Å¥¨ì³o¥|¦r¡A¬Üªá²´¯º¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡AºÔ¤å¤¤ªG¯u¦³§Úªº¦W¦r¡A
­Ë¤£¬O¥ÕÀs¨Ï­J¶Ã®º³yªº¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¤]¤Q¤À°ª¿³¡AÂIÀY¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I§Ú­Ì¤WÁܤѲ²¡A³Ð¤U³o­Ó¯«Às±Ð
¨Ó¡A­ì¨Ó¤j­ð­sÆ[¦~¶¡¡A¤W¤Ñ¤w¦³¹w¥Ü¡C¡v

¡@¡@ÆU¤W±Ð²³»ôÁn°ª©I¡G¡u±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@µL®Ú¹D¤Hµ¥¦Ñ¥S§Ì¤]¦ÛÀbµM¡A§¡·Q¡G¡u±Ð¥D»P¤Ò¤H¤WÀ³¤Ñ¶H¡A¨º¥i«_¥Ç¤£±o
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³Ì«á±N¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡nªº©Ò¦b¤]³£¤@¤@©À¤F¡C¬x¤Ò¤H¼Û¹D¡G¡u¸t
½å»¨³Ç¡A´f¥Á±Ï¥@¡A©TµM¤W¤Ñ¦­¦³¦w±Æ¡A«K³s§d¤T®Û³oµ¥¤H¡A¤]³£¦b¦Ñ¤Ñ·Ýªººâ
¤¤¡C±Ð¥D¡A³o¤K³¡Ä_¸g¡A¥÷¤¤À³ÄÝ¥»±Ð©Ò¦³¡A¿ð¦­³£·|¨ì§Ú¯«Às±Ð¨Ó¡C¡v±Ð¥D±É
¶··L¯º¡A¹D¡G¡u¤Ò¤H»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤S¤j¥s¡G¡u¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡I¡v

¡@¡@«Ý¤HÁnµyÀR¡A¬x±Ð¥D¹D¡G¡u²{¦b¶}­»°ó¡A«Ê­³¤pÄ_¬°¥»±Ð¥ÕÀsªù´xªù¨Ï¤§Â¾
¡C¡v

¡@¡@¯«Às±Ð¶}­»°ó¡A©M¤Ñ¦a·|ªº»ö¸`¤S¦Û¤£¦P¡C­³¤pÄ_¨£­»®×¤W©ñµÛ¤­°¦¶Àª÷½L
¤l¡A¨C°¦½L¤l¤¤³£²±µÛ¤@±ø¤p³D¡A¦@¤À«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¡B¶Â¤­¦â¡C¤­±ø¤p³D©ù°_
¤FÀY¡A¦ÞÀY¤@¦ù¤@¦ù¡A¨­¤l«o½LµÛ¤@°Ê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«ô¹L¤­¦â¡u¯«Às¡v¡A¦V±Ð¥D©M¤Ò¤H½WÀY¡A±µ¨üµL®Ú¹D¤Hµ¥¤H¹D¶P¡C¬x
¤Ò¤H·r¤F¤TªM¶¯¶À°sÅý¥L¶¼¤U¡A¯º¹D¡G¡u¶¼¤F¦¹°s¡A®q¤W¯«Às¨Ï³£ª¾¹D§A¬O¦Û¤v
¤H¡A¥H«á¦A¤]¤£·|¨Ó«r§A¤F¡C¡v±Ð¥D½ç¤F¤@¦ê¶¯¶À¯]¤l¡A©R¥L¶K¦×±¾µÛ¡A¦Ê¬r¤£
«I¡C¸òµÛ¥ÕÀsªù¥»ªùªº°õ¨Æ©M¤Ö¦~»ô¨Ó°Ñ¨£´xªù¨Ï¡C±Ð¥D§h©J¡G¡u«CÀs´xªù¨Ï¦]
¯f¥ð¾i¡A­DÀYªû©Ý¤å¦³¥\¡A«CÀsªù¨Æ°È¡A¼È¥Ñ­DÀYªû¥N²z¡C«Ý«CÀs¨Ï¯f¡¡A¦A¦æ
±µ´x¡C¡v­DÀYªû°`¨­©^©R¡C

¡@¡@±Ð¥D¤S¹D¡G¡u¤­Às¨Ï©M³°°ª°a¤»¤H¡A»ô¨ì«áÆUij¨Æ¡C¡v·í§Y©M¤Ò¤H¨«¤U®y¨Ó
¡CÆU¤W²³¤H°ª©I®¥°e¡AµL®Ú¹D¤H¡B­³¤pÄ_¡B­DÀYªû¡B³°¥ý¥Íµ¥³£¸òÀH¨ä«á¡C­³¤p
Ä_³o®É¤~ª¾¡A­ì¨Ó³°¥ý¥Íªº¦W¦r¥s³°°ª°a¡C

¡@¡@¨º«áÆU«K¦b¤jÆU¤§«á¡AÆU°ó¤£¤j¡A©~¤¤¨â±i¦Ë¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H´N®y¡C¤U­±³]¤F
¤­±i¸G¹¹¡A¤T¦ì´xªù¨Ï¤À§O§¤¤U¡A­DÀYªû¤]§¤¤F¤@±i¡A»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£³°¥ý¥Í¨S¦³®y¦ì¡A·L·P¿ðºÃ¡C³°¥ý¥Í·L¯º¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï½Ð§¤¡A¡y¼ç
Às°ó¡z¤¤¡A¨S¦³§Ú³oµ¥¶¢Â¾±Ð²³ªº®y¦ì¡C¡v­³¤pÄ_®Æ·Q³W¯x¦p¦¹¡A­DÀYªû¤£¬O¥N
²z«CÀs¨Ï¡A¨º¤]¬O¨S¦³®y¦ìªº¤F¡A«K§Y§¤¤U¡C³°¥ý¥Í¯¸¦b¶ÂÀs«K¤U­º¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A®ïÀAµ¥¥|¤H³£¯¸°_¨Ó¡A­³¤pÄ_¤£©ú©Ò¥H¡A¸òµÛ¯¸°_¡A¥uÅ¥®ïÀA©M
³°¥ý¥Íµ¥¤­¤H»ôÁn©À¹D¡G¡u±Ð¥DÄ_°V¡K¡K¡v­³¤pÄ_·í§Y¸òµÛ©À¤U¥h¡G¡u¡K¡K®É¨è
¦b¤ß¡C¨î³Ó§J¼Ä¡AµL¨Æ¤£¦¨¡C¡v¥L¦y¾Uªºµ£­µ¡AÂù¤ñ¨º¤­¤H§ó¤jÁn¤F¨Ç¡C¬x±Ð¥D
ÂI¤FÂIÀY¡A¤­¤H³o¤~§¤¤U¡C

¡@¡@¬x±Ð¥D¹D¡G¡uºÔ¤å©Ò¥Ü¡A³o¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n´²³B¥|¤è¡A¥i¬O¶ÂÀs¨Ï³øºÙ
¡A¨ä¤¤¥|³¡¦b¬Ó®c¤§¤º¡A«o¬O¦ó¬G¡H¡v¶ÂÀs¨Ï¹D¡G¡u·Q¨Ó³o¥|³¡¸g®Ñ¥»¦b¤ÖªL¦x
¡B¨N¤ý©²µ¥³B¡A«á¨Óµ¹Å¶¤l·m¤J¤F®c¤¤¡C¡v±Ð¥D¨I§u¤£»y¡A¶ÂÀs¨ÏÁy¤WÄß·Nº¥¿@
¡C

¡@¡@¬x±Ð¥DÂà¦V­DÀYªû¡A°Ý¹D¡G¡u§A®v¥S¦³®ø®§¦^³ø¨S¦³¡H¡v

¡@¡@­DÀYªû®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡A½GÀYªû¥H«e´¿»¡¡A¦bÆ^ÂźXºX¤ý©²¤¤¡A
´¿¬d¨ì¤@¨ÇºÝ­Ù¡A¥i¬O«á¨Ó«o¦A¤]¬d¤£¨ì¤°»ò¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÆ^ÂźXºX¥D©²¤¤¡H¨º¤£¬O³³©h©hªº®v¤÷¥h¹Lªº¦a¤è¶Ü¡H
­ì¨Ó­DÀYªûÁÙ¦³­Ó®v¥S¡A¥s°µ½GÀYªû¡C¡v¥uÅ¥¬x±Ð¥D¹D¡G¡u§A»¡§Ú§h©J¥LºÉ§Ö°l
¬d¡A¤£±oÃi´²¡C¡v­DÀYªû³sÁnµªÀ³¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¶ÂÀs¨Ï¬£¤H¥h¬Ó®c¨ú¸g¡A¾Ú¥L¦Û¤v»¡¡A¤w¸gºÜ
ºÉ¥þ¤O¡A¥i¬O¦Ü¤µ¤@³¡¸g®Ñ¤]¨S¨ú¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¡A«¥­Ì®£©È¥t±o¬£¤@­ÓºÖ¥÷¤j¨Çªº
¤H¥h¿ì¤F¡C¡v

¡@¡@¶ÀÀs¨Ï®ïÀA¦£¹D¡G¡u¤Ò¤H°ª¨£¡C¨ú¸g¤§¨Æ¡A·Q¨Ó©MºÖ¥÷¤j¤p¡A¤z«Y·¥¤j¡C¶Â
Às¨Ï¤]¤£¬O¤£§V¤O¡A¤£ªÖ´À±Ð¥D¥ß¥\¡A¥i¬O©l²×ªýÃø­«­«¡A¦h¥b¬OºÖ®ð¤£°÷¡A¦]
¦¹Ä_¸gÃø¥H¨ì¤â¡C¡v¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¨Ì§A¤§¨£¡A½ÖªººÖ¥÷°÷©O¡H¡v®ïÀA¹D¡G¡u
¥»±ÐºÖ®ð³Ì¤jªº¡A¦ÛµM¬O±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¡A¨ä¦¸¬O¤Ò¤H¡C¤£¹LÁ`¤£¯à³Ò°Ê¨â¦ì¤j¾r
¿Ë¦Û¥X°¨¡C§ó¨ä¦¸ºÖ¥÷³Ì¤jªº¡A­º±À¥ÕÀs¨Ï¡C¥LÃѱoºÔ¤å¡A¤S¥ß¤U¤j¥\¡A¦L°óÁô
Áô³z¥X¬õ¥ú¡AºÖ¥÷¤§¤j¡A±Ð¥DÄݤUµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C¡v

¡@¡@±Ð¥D¼¿Å½·L¯º¡A¹D¡G¡u¦ý¥L¤p¤p«Äµ£¡A¯à¾á·í³o¥ó¤j¥ô»ò¡H¡v

¡@¡@¥ÕÀs¨Ï¤@¾¡A¦b¯«Às±ÐÁöµM¬Æ´L¡A¦b­³¤pÄ_¤ß¸Ì¡A«o¥bÂI¥÷¶q¤]¨S¦³¡A¥L¬J
³´¨­®q¤W¡A¥u¦nÀH¹J¦Ó¦w¡AÁ@µÛ³¬¤ë²Ûªáªº¬x¤Ò¤H¡A¦Û¬O¹LÅ}¤§·¥¡A¦ýÁ@¦h¤F¡A
¦pµ¹±Ð¥Dµoı¦Û¤v¦â°g°gªº¯«¦â¡AÃø§K¦³±þ¨­¤§º×¡AÁÙ¬OºÉ³t¦^¥_¨Ê¬°§®¡AÅ¥±Ð
¥D³o»ò»¡¡A¥¿¬O²æ¨­ªº¨}¾÷¡A«K¹D¡G¡u±Ð¥D¡A¤Ò¤H¡A©Ó»X´£©Þ¡AÄݤU¤Q¤À·P¿E¡A
§Ú¥»¨Æ¬O¨S¦³ªº¡A¦ý¦«¤F¨â¦ì¤jºÖ®ð¡A²V®É¬Ó®c¤¤¥h°½³o¥|³¡¸g®Ñ¡A­Ë¤]¦³¦¨¥\
ªº«ü±æ¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥DÂI¤FÂIÀY¡C¬x¤Ò¤H³ß¹D¡G¡u§AªÖ¦Û§i¾Ä«i¡A¨¬¨£¹ï±Ð¥D©¾¤ß¡C§Úª¾§A
Áo©ú§D«W¡AºÖ¥÷¤S¤j¡A®£©È¥¿¬O¤W¤Ñ¬£¨Óµ¹±Ð¥D¿ì¦¨³o¥ó¤j¨Æªº¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D½w½w¹D¡G¡u¾Ú¶ÂÀs¨Ï¸[³ø¡A¥L¬£¦b¬Ó®c¤¤ªº³¡ÄݶǥX®ø®§¡A¤p¬Ó«Ò¤â
¤U¦³­Ó¤p¤ÓºÊ¡A¥s°µ¤°»ò¤p®Û¤lªº¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡G¡u©î¬ï¦è¬vÃè¡A¨º¥i
ÁV¿|¤§·¥¡I¡vÅ¥±Ð¥DÄò¹D¡G¡u¡K¡K¤p¬Ó«Ò¬£¤F¥L¥h¤­¥x¤s¡A·N±ý¤£§Q©ó§Ú±Ð¡C§Ú
­Ì±µ³s¬£¤F´X§å¤H¤â¥X¥h¡A­n¾à¥L¨Ó¼f°Ý¡A³¹¦Ñ¤T§ä¥L¤£¨ì¡A­DÀYªû¤]¤£¦¨¥\¡A
¤£®Æ¤p®Û¤l¨S§ä¨ì¡A«o¹J¤W¤F§A¡C¡v

¡@¡@®ïÀAÅ¥±Ð¥D»y®ðµy¹y¡A»¡¹D¡G¡u¨º¬O±Ð¥D¬xºÖ»ô¤Ñ¡I¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¦V¥L·L·LÂI¤FÂIÀY¡AÄò¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¨ì±o®c¤¤¡A³o¤p®Û¤lªº¨Æ¡A
¥i±o²Ó²Ó¬d¤@¬d¡A¬Ó«Ò¬£¥L¥h¤­¥x¤s¡A¨ì©³¦³¤°»ò¹Ï¿Ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤wÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¤U¤Q¤ÀÅw³ß¡AÅ¥±Ð¥D¤f®ð¡A
ªGµM¬O¬£¦Û¤v¥h¬Ó®c¤F¡F¦V­DÀYªûÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u§A¤£¬ªº|§Úªº¯µ±K¡Aºâ§A
¬O¦n¤H¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¨º¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤§¤H¡A¾Ú»¡Âæ³±j¨­«O©R¡A©µ¦~¯q¹Øªº
¤j¯µ±K¡C·Q§Ú­Ì±Ð¥D¬JµM¤W»X¤Ñ²²¡A³\¥H¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡A³o¤K³¡¸g®Ñ¡A¿ð
¦­¦Û·|¸¨¤J±Ð¥D¤â¤¤¡C¥ÕÀs¨Ï¡A§A¦A¥h¬°±Ð¥D¥ß¤@¤j¥\¡A±N³o¤K³¡¸g®Ñ¨ú¨Ó¡A±Ð
¥D¦ÛµM¥t¦³«Ê½à¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯¸¤F°_¨Ó¡A°`¨­»¡¹D¡G¡uÄݤU¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø³ø±Ð¥D»P¤Ò¤Hªº¤j®¦¡A
¦Û·íºÉ©¾³ø°ê¡A°¨­²»q«Í¡C¡v³o¡uºÉ©¾³ø°ê¡A°¨­²»q«Í¡v¤K­Ó¦r¡A¬O¥L±q»¡®Ñ¥ý
¥Í¨º¸Ì¾Ç¨Óªº¡A¨C³{¤j±N¥X©º¡A§g¤ý«jÀy¡A¤j±N´NºB´n¿E©ù¡A»¡¤F³o¤K­Ó¦r¥X¨Ó
¡A¥L¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¥Î¦b¦¹³B¡A¥¼§K¦³ÂI¤£­Û¤£Ãþ¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A®Ä©¾±Ð¥D¡A¨º´N¦n±o«Ü¤F¡C§A¥h¥_¨Ê¡A­n­þ´X­Ó¤H
¬Û§U¡A¥iÀH«K¬D¿ï¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú¦Û±Ï²æ¨­¡A±Ð¤¤¦³¤H¸ò¤F¥h¡A¿£¤â¿£¸}
¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤H¦h¤F®£©È¬ªº|¾÷±K¡A°Ú¡A¬O¤F¡A¨ªÀs¨Ï®y¤Uªº¤Ö¤k¡AÄݤU·Q¬D¤@
¨â¤H¥h¡AÅý¦o­Ì³ì¸Ë®c¤k¡A¦b®c¸Ì¦æ¨Æ¸û¬°¤è«K¡C¡v¥L·Q¨ì¤F¨N¼C«Ì¡A­n±N¦o±a
¥h¡C

¡@¡@µL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u³o¨Ç¤p©h®Q¥u©È¨S¤°»ò¥Î¡A¥u­n±Ð¥D©M¤Ò¤H¤¹­ã¡A§AÀH«K¬D
¿ï´N¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ¹Dªø¡C¡v

¡@¡@³°°ª°a¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡B¤Ò¤H¡AÄݤU¬Q¤é¥Ç¤F­«¸o¡A²`Á±ХD¤£±þ¤§®¦¡K¡K
¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D´§¤@´§¤â¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¬Q¤é¤§¨Æ¡A¤j®a¤£±o°O¦b¤ß¤W¡A¤µ«á½Ö¤]¤£³\
¦A´£¡C¡v

¡@¡@³°°ª°a¹D¡G¡u¬O¡A¦hÁ±ХD¡CÄݤU·Q¸òÀH¥ÕÀs¨Ï¦P¥h¡A¦«¿à±Ð¥D»P¤Ò¤H¬xºÖ
¡A©Î¯à¬°±Ð¥D¥ß¨Ç·L¥\¡AµyªíÄݤU·P¿E¤§¸Û¡C¡v¬x±Ð¥DÂIÀY¹D¡G¡u³°°ª°a´¼¿Ñ²`
¨I¡AªZ¥\°ª±j¡Aµ§¤U§ó¤Q¤À¨Ó±o¡A¤@½g¤å³¹°µ±o¥|¥­¤Kí¡C«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A¸òÀH
¥ÕÀs¨Ï¦P¥h«K¤F¡C¡v³°°ª°a´M«ä¡G¡u¥L»¡¡y¤@½g¤å³¹°µ±o¥|¥­¤Kí¡z¡A§ù¼¶ºÔ¤å
¤§¨Æ¡A¥L¦­´N¤ß¤¤³·«G¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû»¡¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡B¤Ò¤H¡AÄݤU¤]Ä@ÀH¦P¥ÕÀs¨Ï¥h¥_¨Ê¬°±Ð¥D¿ì¨Æ¡C
¡v±Ð¥DÂI¤FÂIÀY¡A¨£¶ÀÀs¨Ï¤]±ý¦Û§i¾Ä«i¡A»¡¹D¡G¡u¤H¼Æ¦h¤F¡A¥u©È¬ªº|¦æÂáA
´N¬O§A­Ì¨â­Ó¦P¥h¡C¤@¤Á¦æ¤î¡A¥þÅ¥¥ÕÀs¨Ïªº¸¹¥O¡A¤£±o¦³¹H¡C¡v³°°ª°a©M­DÀY
ªû°`¨­»¡¹D¡G¡uÄݤU¿í©R¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±ø¤pÀs¡A¤­¦â´³ø¡A¬O«C»É¡B¶Àª÷¡B¨ª»É¡B¥Õ»È¡B¶ÂÅK
ű¦¨¡A»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A³o¬O±Ð¥Dªº¤­Às¥O¡A¼È¥B¥æ§A°õ´x¡C±Ð¤U¼Æ¸U±Ð²³¡A¨£
¦¹¥O¦p¿Ë¨£±Ð¥D¡C¬°¤F¤z¿ì¤j¨Æ¡A¥I§A¥Í±þ¤jÅv¡C¥ß¥\¤§«á¡A±N¥Oú¦^¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂù¤â®¥®¥·q·qªº±µ¹L¡A¤ß¤Uµo·T¡G¡u§Ú¥u¬ß¤@¦^¥_¨Ê
¡A¦A¤]¤£¥h²z¥L¤°»ò¯«Às±Ð¡B´cªê±Ð¡C®³¤F¥L³o­Ó¡y¤­Às¥O¡z¡A±q¦¹³Â·Ð¥i¦h±o
ºò¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï»P³°°ª°a¡B­DÀYªû¼È¯d¡A¾l¤H°h¥h¡C¡v

¡@¡@µL®Ú¹D¤H©M¶ÂÀs¨Ï¡B¶ÀÀs¨Ï¤T¤H¦æ§°h¥X¡C

¡@¡@¬x±Ð¥D±q¨­Ãä¨ú¥X¤@­Ó¶Â¦â²¡²~¡A­Ë¤F¤TÁû¦¶¬õ¦âªºÃĤY¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤T
¤H¾Ä«i­u¥_¨Ê·F¨Æ¡A¥»®y¬Æ¬O¹Å³\¡A¦U½ç¡y°\­L©öµ¬¤Y¡y¤@ªT¡z¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû©M³°°ª°aÁy¤Wµn®É²{¥X¤S¬O³ßÅw¡B¤S¬OÅåÄߪº¯«¦â¡A©}¥k½¥Á½ç¡A±µ
¹LÃĤY¡A§]¤J¨{¤¤¡C­³¤pÄ_¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¸òµÛ·Ó°µ¡A±µ¹L¡u°\­L©öµ¬¤Y¡v¡A·í§Y§]
ªA¡A¹L¤£¦h®É¡A«Kı¸¡¤¤¦³ªÑ¼ö¯M¯Mªº®ð®§¤É±N¤W¨Ó¡A½w½wÀHµÛ¦å¦æ¡A´²¤J¥|ªÏ
¦ÊÀe¤§¤¤¡A»¡¤£¥XªºµÎªA¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¼È¯d¡A¾l¤H°h¥h¡C¡v­DÀYªû©M³°°ª°a¤G¤H°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¨Ï¤°»ò§L¤b¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÄݤUªZÃÀ§C·L¡A
¨S¾Ç¹L¤°»ò§L¾¹¡A¥u¦³¤@§â¤P­º¨¾¨­¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡uµ¹§ÚÁ@Á@¡C¡v­³¤pÄ_±q¹u
¤¤©Þ¥X¤P­º¡A­ËÂà¼C¬`¡AÂù¤â§e¤W¡C¬x¤Ò¤H±µ¹L¤@¬Ý¡AÆg¹D¡G¡u¦n¤P­º¡I¡v©Þ¤U
¤@®ÚÀY¾v¡A©ñ¶}¤F¤â¡A¨º®ÚÀY¾v½w½w¸¨¤W¤b¾W¡AÂ_¬°¨âºI¡C±Ð¥DÆg¤FÁn¡G¡u¦n¡I
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¬°¤H§Oªº¨S¤°»òªø³B¡A©ó¿ú°]¾¹ª««o¬Ý±o·¥»´¡A²´¨£¬x¤Ò¤H¹ï³o¤P­º
¤Q¤ÀÅw³ß¡A¤ß·Q­n©ç°¨§¾¡A´N¶·©ç­Ó¤Q¨¬¡A»¡¹D¡G¡u³o¬`¤P­º¡AÄݤUÄmµ¹¤Ò¤H¡C
±`¨¥¹D±o¦n¡G¯Ú¯×¡BÄ_¼C¡B³£­n¡K¡K³£­nÄmµ¹¨Î¤H¡C¤Ñ¤Uªº¨Î¤H¡A¦A¤]¨S¦³¨Î¹L
¤Ò¤Hªº¤F¡C¡v¥L´¿Å¥»¡®Ñ¥ý¥Í»¡¹L¦h¦¸¡A¤°»ò¡uÄ_¼CÃدP¤h¡A¬õ¯»ÃبΤH¡v¡A²¦
³º³o¨â¥y¸Ü¤ÓÃø¡A¤£©ö°O±o²M·¡¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§A¹ï§Ú­Ì©¾¤ß¡A¥i¤£¬OªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡A§Ú
¨S¤°»ò¦nªF¦èµ¹§A¡A«ç¯à­n«Ä¤lªºª«¨Æ¡H§A³oµf¤ß·N¡A§Ú¥i¦hÁ¤F¡C¨Ó¡A§Ú¶Ç§A
¤T©Û¨¾¨­«O©Rªº©Û¦¡¡A¥s°µ¡y¬ü¤H¤T©Û¡y¡A§A°O¦í¤F¡C¡v¦o¨«¤U®y¨Ó¡A¨ú¥X¤@¶ô
¤â©¬¡A±N¤P­º¿£¦b¦Û¤v¥k¨¬¤p»L¥~°¼¡A¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¡A³Ò§Aªº¤j¾r¡Aºt¤@¤UªZ¥\
¡C¡v¬x±Ð¥D¯º¼H¼Hªº½w¨B¨«ªñ¡A¬ðµM¥ª¤â¤@¦ù¡A§ì¦í¤F¤Ò¤H«á»â¡A±N¦o¨­¤l´£¦b
¥bªÅ¡C³o¤@¤U¹ê¦b¤Ó§Ö¡A­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C¬x¤Ò¤H¨­
¤l·L¦±¡AÅÖ¸y»´§á¡A¥k¨¬¤Ï½ð¡A¦V±Ð¥D¤p¸¡¥h¡C±Ð¸m·ñÁY¬ÛÁסA¬x¤Ò¤H¶¶¶Õ¤Ï¹L
¨­¨Ó¡A¥ª¤âºO¦í±Ð¥DªºÀYÀV¡A¥k¤â³º¤w´¤¦í¤F¤P­º¡A¼C¦y¹ï·Ç¤F±Ð¸m·ñ¤ß¡A¯º¹D
¡G¡u³o¬O²Ä¤@©Û¡A¥s°µ¡y¶Q¦m¦^²¶¡z¡A§A°O¦í¤F¡C¡v

¡@¡@³o´X¤U°®²b§Q¸¨¡A­³¤pÄ_¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A¤jÁn³Ü±m¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I¡v¤ß·Q
¡G¡u¨º¤é§Úµ¹­DÀYªû§ìµÛ´£°_¡A¥bÂIªk¤l¤]¨S¦³¡A­Õ­Y¦­¾Ç¤F³o©Û¡A¤@¼C¤w¨ë¦º
¤F¥L¡C¡v

¡@¡@±Ð¥D±N¤Ò¤H¨­¤l»´»´¾î©ñ¦b¦a¡C¬x¤Ò¤H¤S±N¤P­º´¡¤J¤p»L¤§°¼¡A½¨­ª×­Ë¡C
±Ð¥D¦ù¥X¥k¨¬¡Aµê½ñ¦o«á¸y¡A¤â¤¤°²¸Ë«ù¤M¬[¦í¦oÀYÀV¡A¯º¹D¡G¡u§ë¤£§ë­°¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¨ì³o¦a¨B¡A¤S¦³¤°»òªk¤l¡H¦ÛµM¤j¥s§ë­°¤F¡C¡v

¡@¡@ÅZ¨£¤Ò¤H¸£³U¦VµÛ¦o¦Û¤v¯Ý¤fÆp¸¨¡A¼Ä¤H¬[ÀV¤¤ªº¤@¤M¦ÛµM¸¨ªÅ¡A¦o¶¶¶Õ¦b
¦a¤U¤@­Ó­o¤æ¦b±Ð¥D¯ã¤UÆp¹L¡A´¤µÛ¤P­ºªº¥k¤â¦¨®±¡A»´»´¤@®±À»¦b±Ð¸m·ñ¤ß¡A
¥u¬O¼C¦y¦V¤W¡C­Õ­Y·í¯u¹ï¼Ä¡A³o¤@¼C¦ÛµM´¡¤J¤F¼Ä¤H­I¤ß¡C­³¤pÄ_¤S¤j¥s¤@Án
¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@±Ð¥D«Ý¦o´¡¦^¤P­º«á¡A±N¦oÂù¤â°Å¡A¥ª¤â®³¦í¦oÂù¤â¤âµÃ¡A¥k¤âµê°õ§L¾¹¡A
¬[¦b¦oªº½§¥ú¥Õ¿°ÀYÀV¤§¤¤¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@¦¸§AÁ`°k¤£¤F°Õ¡C¡v¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¬Ý
¥J²Ó¤F¡I¡v¥k¨¬¦V«e»´½ð¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A¨º¤P­º³ÎÂ_¦o¿£¦íªº¤â©¬¡A²æ¤F¥X¨Ó¡C¦o
¥k¨¬¶¶¶Õ¤@¤Ä¡A¦b¤P­º¬`¤W¤@ÂI¡A¨º¤P­º°~¦V¦o«|³ï¯e®g¹L¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Åå¥s¡G¡u¤p¤ß¡I¡v¥u¨£¦o¨­¤l¦V¤U¤@ÁY¡A¨º¤P­º«æ®g±Ð¥D¯Ý¤f¡C±Ð¥D
©ñ¶}¦o¤â¡A¥õ¤Ñ¤@­ÓÅKªO¾ô¡A¼³ªº¤@Án¡A¤P­º¦b¥L¯Ý¤f±°¹L¡Aª½´¡¤J¨­«áªº¦ËÀð
¡Aª½¨S¦Ü¬`¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤Ä¸}­Ë½ð¤P­º¡A­³¤pÄ_¤wµMÀ~¤F¤@¸õ¡A«Ý¨£¨º¤P­º®g¦V¦o«|³ï¡A¦o¦b
¶¡®eµo¤§»ÚÁ׶}¡A¤P­º¤S®g¦V±Ð¥D¯Ý¤f¡A³o¤@¤U¶Õ¦b¥²¤¤¡A±Ð¥D³º¤SÁ׶}¡C³o´X
¤UÀI¨ì¤F·¥³Bªº©_ÅÜ¡A¥uÁ@±o¥L¥ØÀü¤f§b¡A¤ßÅåÁx¾Ô¡A³ïÀY¨º¤@­Ó¡u¦n¡v¦r¡A³º
¥s¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦ù¤â§ì¦í­I¡A¦ü±ý¶^­Ë¡G¡u¥iÀ~¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¬x¦w³q©M¤Ò¤H¨£¥LÁy¦â»a¥Õ¡AÀ~±o¼F®`¡AÅ¥¤F¥L³o¥y¸Ü¡A¨º¤ñ¤§¤@¤d
¥y¡A¤@¸U¥y¹|´­§ó¬OÅw³ß¡C¥L¤G¤HªZ¥\°ª±j¡A¦h¤@­Ó«Ä¤lªººÙÆg¥ç¤£¨¬³ß¡A¦ý¥L
¦p¦¹¾á¤ß¡A¨¬¨£¹ï¤G¤H¤§©¾¡C¬x¤Ò¤H©úª¾¬G°Ý¡G¡u¤P­º¤S¤£¬O¦V§A®g¨Ó¡A©È¤°»ò
¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú©È¡K¡K©È¶Ë¤F¤Ò¤H©M¡K¡K±Ð¥D¡C¡v¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¶Ì«Ä¤l
¡A­þ¦³³o»ò®e©ö«K¶Ë¨ì±Ð¥D¤F¡H³o¤@©Û¥s°µ¡y­¸¿P°jµ¾¡z¡A®¼¤£©ö½m¡C±Ð¥D¯«¥\
»\¥@¡A´Nºâ¥L¨Æ¥ý¤£ª¾¡A³o¤@©Û¤]¶Ë¥L¤£µÛ¡C¦ý¥@¤W°£¤F±Ð¥D¤§¥~¡A¯à°÷¸ú±o¹L
³o¥X¨ä¤£·N¤@À»ªº¡A®£©È¤]¨S´X­Ó¡C¡v

¡@¡@·í¤U±N³o¡u¬ü¤H¤T©Û¡vªº½mªk²Ó²Ó»¡µ¹¥LÅ¥¡AÁö»¡¥u¬O¤T©Û¡A¥i¬O¥þ¨­¥|ªÏ
¡AµL¤@³B¨S¦³ÃöÁp¡A¦p¦ó©Þ¼C¡A¦p¦ó§CÀY¡A§ÖºC³¡¦ì¡A«lÀY·ÇÀY¡A¬Ò¶·®³®º±o«ê
¨ì¦n³B¡C¨º²Ä¤G©Ûª×¦aÂਭ¡A¥s°µ¡u¤p¼¦¾î³¯¡v¡C¬x¤Ò¤H¤S¹D¡G¡u³o¡y¬ü¤H¤T©Û
¡z¡A¥Îªº³£¬O¥j¥N¬ü¤Hªº¦W¦r¡A¨k¤H¾Ç¤F¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£¶®¡A¦n¦b§A¬O«Ä¤l¡A¤]¤£
¥´ºò¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Û¤@¦¡ªº¸òµÛ¾Ç¡A¬x¤Ò¤H²Ó¤ßªÈ¥¿¡Aª½±Ð¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤~ºâ±Ð·|
¤F¡A¦ý¯u­n¯à¨Ï¡A¦Û«D¦A­nªø´Á­W½m¤£¥i¡A¤×¨ä²Ä¤T©Û¡u­¸¿P°jµ¾¡v¡Aµy¦³¿ù¥¢
¡A«K±þ¤F¦Û¤v¡C¬x¤Ò¤H±Ð¥L¥h¥´³y¤@¬`¶wÀYªº¹]¼C¡A¤j¤p­«¶q¶·©M¤P­º¤@¼Ò¤@¼Ë
¡A¥H§@½m²ß¤§¥Î¡C

¡@¡@¬x¦w³q¦b±Ð²³¤§«e¡A«ÂÄYºÝ­«¡A¤£­e¨¥¯º¡A¦ý¦¹®É¤@ª½³­µÛ¤Ò¤H±Ð©Û¡A¯º¼H
¼Hªº¦b®ÇÁ@µÛ¡A³ºµM·¥¦³­@¤ß¡A«Ý¤Ò¤H±Ð²¦¡A»¡¹D¡G¡u¤Ò¤Hªº¡y¬ü¤H¤T©Û¡z¦Û¬O
¤Q¤À¼F®`¡A¥u¤£¹L¤¤ªÌ¥²¦º¡C§Ú¨Ó±Ð§A¡y­^¶¯¤T©Û¡z¡A¦®¦b­°ªA¼Ä¤H¡A¦º¬¡¥Ñ¤w
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¥nÁ±ХD¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤H¨SÅ¥»¡§A¦³¡y­^¶¯¤T©Û¡z¡A­ì¨Ó§A¯d¤F±Ð¦n§A®{§Ì¡A
«o¤£±Ð§Ú¡C¡v¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u³o¬O­è¤~Á@¤F§Aªº¬ü¤H¤T©Û¡AÁ{®É·Q¥X¨Óªº¡A²{¨î
²{½æ¡A¤]¤£ª¾¦¨¤£¦¨¡C§Aµ¹§Ú«üÂI«üÂI¡C¡v¬x¤Ò¤H¾î¤F¥L¤@²´¡A´A¯º¹D¡G¡u°Ú³é
¡A§Ú­Ì¤j±Ð¥D¨ú¯º¤H°Õ¡C¡v¬x¦w³q¹D¡G¡u¦Û¨Ó­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡A­^¶¯¤T©Û¡A·íµM
¼Ä¤£¹L¬ü¤H¤T©Û¡C¡v¬x¤Ò¤H¤S¬O¤@°}´A¯º¡A¼bÁn¹D¡G¡u¦b«Ä¤l­±«e¡A¤]¸ò§Ú»¡³o
¦¹­·¸Ü¡C¡v¬x¦w¯à¦Ûı¦³¨Ç¥¢ºA¡A«y¹Â¤@Án¡A²ø®e»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¦~¬ö¤p¡A»P¤H
°Ê¤â¡A·¥©öµ¹¤H§ì¦í«áÀV¡A¤@§â´£°_¡C¤Ò¤H¡A§A´N±N§Ú·í§@¬O¥ÕÀs¨Ï¦n¤F¡C¡v¬x
¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§A¥i¤£¯à§Ëµh¤H®a¡C¡v¬x¦w³q¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¥ª¤â¦ù¥X¡A§ì¦í¥L¨­¤l´£¤F°_¨Ó¡C¬x¦w³q¨­§÷»í±ï¡A¬Ý¨ÓÁ`¦³¤@¦Ê¤C
¤K¤Q¤ç¡C¬x¤Ò¤H¼b©Äªº¼Ò¼Ë¡A©~µM²@¤£¶O¤Oªº¤@§â«K±N¥L´£°_¡C

¡@¡@¬x¦w³q¹D¡G¡u¬Ý¥J²Ó¤F¡I¡v¥ª¤âºCºC¤ÏÂà¡A¦b¤Ò¤H¥ªµÅ©³·k¤F¤@§â¡C¬x¤Ò¤H
®æ®æ¤@¯º¡A¨­¤l³n¤F¤U¨Ó¡C¬x¦w³q¥ª¤â®³¦í¦nµÅ¤U¡A¥k¤âºCºC¦^Âà¡A§ì¦í¦o»â¤f
¡A½w½wÁ|°_¦n¨­¤l¡A¹L¤F¦Û¤vÀY³»¡A»´»´©¹¥~ºL¥X¡C¬x¤Ò¤H¨­¤l¤@µÛ¦a¡A«K½ë¤F
¥X¥h¡A¦p¦b¤ô­±·Æ·ÈÄƦæ¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯ºÁn¤£°±¡A¨­¤l°±¦í«á¡A¤´±×ª×¦a¤U¡A¨Ã¤£¯¸°_¡C¾A¤~¬x¦w¯à·k¦oµÅ
©³¡A¤Ï¤â¾à®³¡A©ßÂY¹L³»¡A¨C¤@¤U³£¨Ï±o·¥ºC¡A­³¤pÄ_¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¨£¥L«º¦¡
Àu¬ü¡A»¡¤£¥Xªº¦n¬Ý¡A¦æ°ÊÁöºC¡A¤´¬O¸`©ç²n§Q¡A«ü·k´x´¤¡A¸¨ÂI©_·Ç¡A¤ñ¤§¬x
¤Ò¤Hªº¥X¤â¨³³t¡AÅãµM¤S§óÃø¤F´X­¿¡C¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§A¯ÞªÏ¤H®a¡A¨º¬O¤°»ò­^
¶¯¤F¡C¡v»¡µÛºCºC¯¸°_¡C

¡@¡@¬x¦w³q·L¯º¹D¡G¡u³o©Û¦b¯u¥¿­^¶¯¦nº~¤â¤¤¡A¦ÛµM¤£·|¨Ó·k§AÄo¡C¥i¬O¥ÕÀs
¨Ï­Õ­Yµ¹¼Ä¤H´£°_¡A©w¬OÀV¤U¡y¤j´Õ¥Þ¡zµ¹¤@§â§ì¦í¡A¨º¬O¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§·|¡A
¥þ¨­¨Ï¤£¥X¤O¹D¡A¥u¦n¥h»´·k¼Ä¤HµÅ©³¡y·¥¬u¥Þ¡z¡A³o¥ÞÄݤâ¤Ö¶§¤ß¸g¡A¼Ä¤H«D
ÃP¤â¤£¥i¡C¥ÕÀs¨Ï¦³¤F¤O®ð¡A«K¯à¥Ï¼Ä¹L³»¡A¤@ºL¤§»Ú¡A¦P®É®³³¬¤F¼Ä¤H¨y«á¡y
¤p®ü¥Þ¡z©MµÅ¤U¡y·¥¬u¥Þ¡z¡A±N¥LºL¦b¦a¤U¡C¥L¤wµM°Ê¼u¤£±o¡C¡v­³¤pÄ_©ç¤â¯º
¹D¡G¡u³o¤@©ÛªGµM§®·¥¡C¡v¬x¦w³q¹D¡G¡u§A¼ô½m¤§«á¡A¥X©Û¦Û¬O¶V§Ö¶V¦n¡C¡v

¡@¡@¥L¸òµÛ­Á¥ñ¦a¤U¡A¬x¤Ò¤H¦ù¨¬­«­«½ñ¦í¤F¥L«á¸y¡A¥k¤â¨ú¹L­Ê¦bªùÃ䪺ªù­¬
¡A¬[¦b¥LÀV¤¤¡A¼bÁn¯º¹D¡G¡u§A§ë¤£§ë­°¡H¡v¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u§Ú¦­´N§ë­°¤F¡I§Ú
¦V§A½WÀY¡C¡vÂù»L¤@ÁY¡A¦ü±ý¸÷«ô¡A¥kÁu«oºCºC¾î±°¦Ó¥X¡A¸I¨ìªù­¬¡A³Ø³â¤@Án
ÅT¡Aªù­¬³ºº¸Â_§é¡C

¡@¡@­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¥L¤âÁu­Õ­Y«æ³t´§¥X¡A¥H¥LªZ¥\¡AÀ»Â_ªù­¬¨Ã¤£§Æ©_¡A¦ý
¦p¦¹½w½wªº©Mªù­¬¤@¸I¡A©~µM¤]±Nªù­¬¾_Â_¡A«o¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C

¡@¡@¬x¦w³q¹D¡G¡u§AÁY»L°²¸Ë¦V¤H¥nÀY¡A­¼¶Õ¨ú¥X¤P­º¡C§A¤â¤WÁö¨S§Úªº¤º¤O¡A
¦ý§Aªº¤P­º¾W§Q²§±`¡A¼Ä¤H¥ô¦ó§L¾¹³£¥i¤@«d¦ÓÂ_¡C¡v¥L¤f¸Ñ»¡¡A¬ðµM¶¡¤@­Óµ¬
¤æ¦V¬x¤Ò¤H¯ã¤UÆp¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¥H·Q¥L¥H±Ð¥D¤§´L¡A«ç¦a±q¤k¤H¯ã¤UÆp¹L¡HÁöµM¬O¥Lªº©d¤l¡A
¦ü¥GÁ`¦³¤£§´¡C­þª¾¬x¦w³q¨Ã«D¯u¥¿ªºÆp¹L¡A¥u¤@§@¶Õ¡A¥ª¤â§ì¦í¤Ò¤H¥k¸}¨¬½ï
¡A¥k¤âµêÂI¦o¤p¸¡¡A¹D¡G¡u³o¬O«dÅK¦pªdªº¤P­º¡A¼Ä¤H«K¦³¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±
±Ã¤ã¡C¡v»¡µÛºCºC¯¸°_¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤HÀY¤U¸}¤W¡Aµ¹¥L­Ë´£°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§Ö©ñ¤â¡A¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q«¢«¢¤j¯º¡A¥k¤âºO¦í¦o¸y¡A©ñª½¦o¨­¤l¡A»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¨­§÷¸G
¤p¡A¤£¯à­Ë´£¼Ä¤H¡A¨º»ò§ì¦í¥L¨¬½ï¤@©ì¡A´Nºâ©ì¥L¤£°_¡A¤P­º«ü¦í¥L¤p¸¡¡A¼Ä
¤H¤]¥u¦n§ë­°¡C¨º®É§A«K±o¦b¥L¯Ý¤f¡y¯«Âáz¡y¯««Ê¡z¡y¨B´Y¡zµ¥­n¥Þ½ð¤W´X¸}
¡A¨¾¥L¤ÏÀ»¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I³o´X¸}¬O«D½ð¤£¥iªº¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³qÂù¤â¤Ï­t­I«á¡AÅý¤Ò¤H®³¦í¡A¬x¤Ò¤H®³µÛ¥bºIªù­¬¡A¬[¦b¥LÀV¤¤¡C¬x
¦w³q¯º¹D¡G¡u¼Ä¤H®³¦í§ÚÂù¤â¡A¦ÛµM¦©¦í§Ú¤âµÃ¯ßªù¡A±Ð§Ú¤â¤WµL¤O¡AÃø¥H¤ÏÀ»
¡A·í¦¹±¡´º¡A¥»¨Ó¥u¦n¥Î¸}¡K¡K¡v¥L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¬x¤Ò¤H¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¯ºµÛ©ñ¤â
¡A¸õ¤F¶}¥h¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¯à±Ð«Ä¤l¨Ï³oºØ¤U¬y©Û¼Æ¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u¡y¼º³±»L¡z­þ¸Ì¬O¤U¬y©Û¼Æ¤F¡H¡v¥¿¦â»¡¹D¡G¡u¤U³±¬O¤H¨­
­n®`¡A¤¤ªÌ¥ßÀÅ¡A§Y¨Ï¦Wªù¤j¬£ªº®±¸}¤§¤¤¡A¤]©¹©¹¦³¡y¼º³±»L¡z³o¤@©Û¡A¤ÖªL
¬£¦³¡AªZ·í¬£¤]¦³¡A¤£¨¬¬°©_¡C¤£¹L¼Ä¤H¦b§A­I«á¡A§AÂù¤â³Q¨î¡AÀV¤¤¬[¤M¡A¥u
¦n¨Ï¡y¤Ï¼º³±»L¡z¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦ý¼Ä¤H¤]¥²¦­¨¾§A³o¤@µÛ¡A
¨£§A»L°Ê¡A¦h¥b¤@¤M¥ý±N§A¤p¸£³U§j¤]¤U¨Ó¡C¦]¦¹¼º³±¤Ï½ð³o©Û«K¥Î¤£µÛ¡C¡v

¡@¡@¥L³o®ÉÂùÁu¤Ï¦b­I«á¡Aµ¹¬x¤Ò¤H§ì¦í¤F¤âµÃ¡A¬ðµMÂù¤â¤Q«üÅs°_¡A¦U¦¨¥b²y
¤§§Î¡A¨­¤l¦V«á¤@¼²¡A¤Q«ü«K§ì¦V¬x¤Ò¤H¯Ý³¡¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¦V«á«æÁY¡A©ñ²æ¤F¥L¤âµÃ¡AÔu¹D¡G¡u³o¤S¬O¤°»ò­^¶¯©Û¦¡¤F¡H¡v

¡@¡@¬x¦w³q·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤H¨­¯Ý¤f¡y¨Å¤¤¡z¡y¨Å®Ú¡z¨â¥Þ¡A¤£«H½×¨k¤k¡A³£
¬O­P©R¤j¥Þ¡C¥ÕÀs¨Ï¡A¨º¤H¬J¯à±N§AÂù¤â¤Ï°Å´¤¦í¡AªZ¥\¦Û¬O¤£§C¡A¦óªp¦h¥b¤w
®³¦í§A¤âµÃ¥Þ¹D¡A´Nºâµ¹§A§ì¤¤¤F¡A¥»¨Ó¤]¤£­nºò¡A¦ý¥L¤@¨£§A¨Ï¥X³oµ¥¤â¶Õ¡A
¦ÛµM¦ÓµMªº·|¦V«á¤@ÁY¡A«Ý±o·Q°_§A¤â¤W¨Ï¤£¥X¤O¹D¡A¤wµM¿ð¤F¤@¨B¡C¤Ò¤H¡A§A
¦A¨Ó§ì¦í§ÚÂù¤â¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¨«¤W¨â¨B¡A»´»´¦b¥L¤Ï°Åªº¤â­I¤W¥´¤F¤@°O¡AµM«á¦ù¥ª¤â´¤¦í¥LÂù¤â
¤âµÃ¡A¤W¨­«á¥õ¡A¤£Åý¥L¤â«ü¸I¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¡C¬x¦w³q¹D¡G¡u¬Ý¥J²Ó¤F¡I¡v­I¯á«á
¼²¡A¤Q«ü¦V¬x¤Ò¤H¯Ý¤fµê§ì¡C¬x¤Ò¤H©úª¾¥L³o¤@§ì¬Oµê¶Õ¡AÁÙ¬OÁY¨­Á×Åý¡C

¡@¡@¬x¦w³q¬ðµM¤@­Ó­Ë½­o¤æ¡A¨­¤lÅD°_¡AÂù»L¤@¤À¡A¤w¸ó¦b¦oªÓÀY¡A¦P®ÉÂù¤â
©æ«ü«ö¦í¦o¤Ó¶§¥Þ¡A­¹«ü«ö¬Ü¡A¤¤«ü«ö²´¡A»¡¹D¡G¡u¤¤«ü¨Ï¤O¡AÂW½M¼Ä¤H²´·ú¡A
©æ«ü¨Ï¤O¡AÀ£¥O¼Ä¤H©ü·w¡C¦ý¶·¨¾¤H¤ÏÀ»¡C¡v¤S¬O¤@­ÓªÅ­o¤æ­Ë½¥X¥h¡A»·»·ÅD
¥X¤V¾l¡A¥k¤â¦b¤p»LÃä¤@ºN¡A¸Ë§@ºN¥X¤P­º¡A¤P¦y¦V¥~¡A¥ª´x±×Á|¡A»¡¹D¡G¡u¼Ä
¤Hªº²´·ú¦pµ¹§A³o¼Ë¤@¤UÂW½M¤F¡A¦A¼³¤W¨Ó¶Õ¹D©wµM¼F®`µL¤ñ¡A¶·¨¾¥L©ê¦í¤F§A
¨c¨c¤£©ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£³o¤@©Û¬Æ¬°Ác½Æ¡A©{¦ü°¨À¸¯Z¤¤¤p¤¡³r½ì¤@¯ë¡A¥i¬O°{Á׼Ĥb¡A¨î
¼Ä­n®`¡Aªº¨ãÅã®Ä¡A¼Û¹D¡G¡u³o¤@©Û¯u¦n¡A¥i´NÃø½m±oºò¤F¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§Ú³o¬ü¤H¤T©Û¬O®v¤÷©Ò±Â¡A·í¦~¸g¹L¤dÁè¦Ê·Òªº§ï¥¿¡C
§A³o­^¶¯¤T©Û«o¬OÁ{®É¿³¤§©Ò¦Ü¡AÀH·N³Ð»s¡A¤ñ¤§§Úªº¬ü¤H¤T©Û¤S§ó¼F®`±o¦h¡C
¤£¬O·í­±±·§A¡A¤j©v®vªZ¾Ç²W²`¡A¹ê¦b¥O¤H«ôªA¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q©ê®±¯º¹D¡G¡u¤Ò¤HÂÕÆg¡A¥i¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@¬Q¤é­³¤pÄ_¦b¤jÆU¤§¤W¡A¨£¥L¤£¨¥¤£¯º¡A§Î­Y¤ì°¸¡A¤ß¤U¥L«Ü¦³ÂIÁ@¤£°_¡A
¦­´N¦b·Q¡G¡u³o¼Ë¤@­Ó§b¤ìÀY¯ëªº¦Ñ³Ã¥ë¡A¤j®a¦ó¥²¹ï¥L©È¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v¦¹¨è
¨£¨ì¥Lªº¯u¹ê¥\¤Ò¡A¨º¤~¦º¤ß¶ò¦aªº¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u§â±Ð¥D®v¤÷¥\¤Ò½mªº¯Â¼ô¡A
¨º¤£ºâ§Æ©_¡A±Ð¥D¤ß¸Ì­n¥X¤°»ò·s©Û¡A´NÀH¤â¨Ï¤F¥X¨Ó¡A¨º¤~¯u¬O¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¡C
¡v¬x¤Ò¤H°Ý¹D¡G¡u¬°·|»ò¤Ñ¤UµL¼Ä¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¼Ä¤H¥»¨Æ¦A¤j¡A±Ð¥D¨Ï´X¤U
·s©Û¥X¥h¡A¥L»{¤]¤£»{±o¡A¦ÛµM¥u¦n¤j¥s§ë­°¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q©M¤Ò¤H»ôÁn¤j¯º¡A¤@­Ó·L·LÂIÀY¡A¤@­Ó¹D¡G¡u»¡±o¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤S¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§Ú³o¬ü¤H¤T©Û¦³¤T­Ó¬ü¤Hªº¦W¦r¡A§A³o­^¶¯¤T©Û¦p¦¹
¼F®`¡A¤]±o¦³¤T¦ì¤j­^¶¯ªº¦WÀY¤~¬O¡C¡v¬x³q·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ó·Q·Q¡A²Ä¤@©Û
¬O±N¼Ä¤HÁ|¤F°_¨Ó¡A¨º¬OÁ{¼à·|¥î¤l­EÁ|¹©¡A¥s°µ¡y¤l­EÁ|¹©¡z¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G
¡u¦n¡A¥î¤l­E¬O¤j­^¶¯¡C¡v¬x¦w³q¹D¡G¡u²Ä¤G©Û±N¼Ä¤H­Ë´£¦Ó°_¡A¨º¬O¾|´¼²`­Ë
©Þ««·¨¬h¡A¥s°µ¡y¾|¹F©Þ¬h¡z¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¾|´¼²`¬O¤j­^¶¯¡C§A³o²Ä
¤T©ÛÁöµM¥©§®¡A¤£¹L¦³ÂI¨àµL¿à®ö¤lªº¨ý¹D¡A¦ü¥G¤£¤j­^¶¯¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A®æ
®æ¼b¯º¡C

¡@¡@¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u«ç»ò·|¤£¤j­^¶¯¡H¥s­Ó¤°»ò©Û¦¡¦n©O¡H¶â¡A§Ú¨â®Ú­¹«ü¦©¦í
§A¬Ü¤ò¡A³o¥s°µ¡y±i´¯µe¬Ü¡z¡C¡v¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u±i´¯¤S¤£¬O­^¶¯¡Aµ¹¤Ò¤Hµe¬Ü
¡AÃø¹D¤]ºâ¬O­^¶¯ªº¤@©Û¡H¡v¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u»Ó©Ð¤§¼Ö¡A¦³¬Æ©óµe¬ÜªÌ¡C§A»¡µ¹
¤Ò¤Hµe¬Ü¤£¬O­^¶¯¡H¡v¬x¤Ò¤H¬õ·wÂùÀU¡A·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤£ª¾±i´¯¬O¤°»ò¥j¤H¡A¤ß·Qµ¹¦Ñ±Cµe¬Ü¤ò¡A«D¦ý¤£¬O­^¶¯¡A²ª½¬O­Ó
©È¦Ñ±Cªº´Gº~¡A¥L¤]¤£À´¬x¦w³q±¼¤å¡A¤D¬O¦b¸ò©d¤l½Õ¯º¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¡A§A³o
¤@©ÛÃM¦b¼Ä¤HÀYÀV¸Ì¡AÃM°¨ªº­^¶¯¥i¦h±o«Ü¡AÃö¶³ªøÃM¨ª¨ß°¨¡A¯³¨ûÄ_ÃM¶ÀÅY°¨
¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q¯º¹D¡G¡u¹ï¡A¤£¹LÃö¶³ªøªº¨ª¨ß°¨¥»¨Ó¬O§f¥¬ªº¡A¯³Ã£¤S±N¶ÀÅY°¨½æ
¤F¡A³£¤£¤j¶K¤Á¡C¦³¤F¡A³o¤@©Û¬O¨f«C­°Às¾sÄ_°¨¡A¥s°µ¡y¨f«C­°Às¡z¡A¥L­°ªA
ªº¨º¤ÇÄ_°¨¡A¥»¨Ó¬OÀsÅܪº¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H©ç¤â¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡I¨f«C¤W°}À¹­Ó«C»É°­Áy¨à¡A¥uÀ~±oµf¨¹§L±N¤j©I
¤p¥s¡A¸¨¯î¦Ó°k¡A¨º¦ÛµM¬O¦ì¤j­^¶¯¡C¥u¤£¹L«¥­Ì¥s°µ¯«Às±Ð¡K¡K¡v¬x±Ð¥D·L¯º
¹D¡G¡u¤£¬Û¤z¡A´Nºâ¬OÀs¡A¤]¦³µ¹¤H¦¬¥ñ±oªAªA©«©«ªº®É­Ô¡C¡v¬x¤Ò¤H¡u©A¡vªº
¤@Án¡Aº¡Áy¬õ·w¡A²´¤¤¤ô¨L¨L¦aº¡¬O´AºA¡C

¡@¡@·í¤U­³¤pÄ_¤S±N¡u¬ü¤H¤T©Û¡v©M¡u­^¶¯¤T©Û¡v¤@¤@¸Õºt¡A¤âªk¨­ªk¤£¹ïªº¡A
¬x¦w³q©M¤Ò¤H¦A¥[«üÂI¡C³o¤»©Û¥\¤Ò¬Æ¬O¥©§®¡A­³¤pÄ_¤@®É¤§¶¡¦ÛÃø¾Ç·|¡C¬x±Ð
¥D»¡¤£¥Î¾á¤ß¡A¥u®øÀ´¤F½m²ßªºÂ¬ªù¡A°²¥H®É¤é¡A¦Û¯à¯Â¼ô¡Cµ¥±o±Ð²¦¡A¤w¬O¤¤
¤È®É¤À¤F¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H°í¨M¤£¦¬¤P­º¡AÁÙ¤Fµ¹­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡u§AªZ¥\ÁÙ¨S½m¦n¡A³o¦¸¥h¬°
±Ð¥D¿ì¨Æ¡A¶·±o³oµ¥§Q¾¹¨¾¨­¡C¡v¤S¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A¥»±Ð¤§¤¤¡A¯à±o±Ð¥D¿Ë¦ÛÂI
©Þ¥\¤Òªº¡A°£§Ú¤§¥~¡A«K¬O§A¤@­Ó¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¤£ª¾¬OÄݤU´X¥Í­×¨Óªº
ºÖ®ð¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§A·í©¾¤ßµ¹±Ð¥D¿ì¨Æ¡A¥H³øµª±Ð¥Dªº®¦¼w¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¬O¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§A³o´N¥h½}¡A©ú¤Ñ¤@¦­©M­DÀYªû¡A³°°ª°a¥L­Ì­¼²î¥Xµo¡A
¤£¥Î¦A¨Ó§iÃã¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_µªÀ³¤F¡A¦V¤G¤H®¥®¥·q·qªº¦æ§¡AÂਭ¥Xªù¡A¨«¨ìªùÃä¡A¦^ÀY¹D¡G¡u
¤Ò¤H¡A¦pªG§Ú¬¡¨ì¤K¤Q·³¡A¨º®É±Ð¥D©M¤Ò¤H¦A¦U±Ð§Ú¤T©Û¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ³o¸Ì¥Lµ½Ã«µ½¹|¡A¥L²{¤U¤£¹L¤Q¥|¤­·³¡A¨ì¤K¤Q
·³ÁÙ¦³¤»¤Q´X¦~¡A¦ý±Ð¥D©M¦Û¤v¬O¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¦A¬¡¤»¤Q´X·³¦Û¬OÀ³¦³¤§¸q¡A¼H¼H
¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ÚµªÀ³§A¤F¡C§A¤K¤Q·³¥Í¤é¡A±Ð¥D©M§Ú¦A¦U¶Ç§A¤T©Û¡Cµ¥¨ì§A¤@
¦Ê·³¤j¹Ø¡A§Ú­Ì¤S¦U¶Ç¤T©Û¡A¥s°µ¡y¦Ñ¹Ø¬P¤T©Û¡z¡B¡y¦Ñ±C±C¤T©Û¡z¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¤£¡A¤Ò¤H¨º®É¤´¸ò¤µ¤é¤@¼Ë¦~»´¬üÄR¡A¦h¥b§A©M±Ð¥D§ó¦~»´¤F¡A¶Ç§Úªº¬O
¡K¡K¬O¡K¡K¡yª÷µ£¤T©Û¡z¡A¡y¥É¤k¤T©Û¡z¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³q©M¤Ò¤H«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@­DÀYªû©M³°°ª°a¨â¤H§¤¦bÆU¥~¤s¥Û¤Wµ¥¤F¬Æ¤[¡A©l²×¤£¨£­³¤pÄ_¥XÆU¡AÅåºÃ
¤£©w¡A¤£ª¾¦³¤°»òÅܬG¡A«Ý¨£¥L¯º®eº¡Áyªº¥X¨Ó¡A¤~©ñ¤F¤ß¡C¨â¤H·Q°Ý¡A¤S¤£´±
°Ý¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H¶Ç¤F§Ú¤£¤Öºë§®ªºªZ¥\¡C¡v­DÀYªû©M³°°ª°a»ôÁn¹D
¡G¡u®¥³ß¥ÕÀs¨Ï¡C¥»±Ð¤§¤¤¡A°£¤F¤Ò¤H¤§¥~¡A±q¥¼¦³¤H±o±Ð¥D¶Ç¹L¤@©Û¥b¦¡¡C¡v
­³¤pÄ_¬v¬v±o·N¡A¹D¡G¡u±Ð¥D¤]³o»ò»¡¡C¡v³°°ª°a¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï±o±Ð¥DÃd©¯¡A¹ê
¬O¥»±Ð³Ð±Ð¥H¨Ó¡A±q©Ò¥¼¦³¡C¡v¦V­DÀY¥¦±æ¤F¤@²´¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H
¥i´¿»¡°_¡A¦ó®É½çµ¹§Ú­Ì¡y°\­L©öµ¬¤Y¡zªº¸ÑÃÄ¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u³o¡y°\­L©ö
µ¬¤Y¡zÁÙ±o¦³¸ÑÃĶܡHÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K³o¬O¬rÃÄ¡H¡v³°°ª°a¹D¡G¡u¤]¤£¯à³o»ò
»¡¡A«¥­Ì¦^®a¸Ô½Í¡C¡v¦V¦ËÆUÁ@¤F´X²´¡AÁy¤W¤j¦³§Ù·V®£Äߤ§¦â¡C

¡@¡@¤T¤H¦^¨ì³°®a¡A­³¤pÄ_¨£­D³°¤G¤H¯«¦âÆ{Æ{¡A¤ß¤U°_ºÃ¡A°Ý¹D¡G¡u³o¡y°\­L
©öµ¬¤Y¡z¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¨ì©³¬O¬rÃÄÁÙ¬OÆF¤¦¡H¡v­DÀYªû¼Û¹D¡G¡u¬O¬rÃĬOÆF¤¦
¡A¨º¤]±o¨«Á@©O¡I«¥¤T¤Hªº©Ê©R¡A¥þ¦b¥ÕÀs¨Ïªº´x´¤¤§¤¤¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤@Åå¡A°Ý
¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­DÀYªû¦V³°°ª°aÁ@¥h¡A³°°ª°aÂI¤FÂIÀY¡C­DÀYªû¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A¤H®a«È®ðªº
¡A¥s§Ú­D´LªÌ¡A¤£«ç»ò«È®ðªº¡A¥s§Ú­DÀYªû¡C¥i¬O§Ú½G±o³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¥þµM¦W¤£°Æ
¹ê¡A§A¬O¤£¬Oı±o¦³ÂI¨à©_©Ç¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú¦­¦b©_©Ç¡A²q·Q¤H®a¸ò
µÛ¶}ª±¯º¡A¤~³o¼Ë¥sªº¡A¥i¬O±Ð¥D¤]¥s§A­DÀYªû¡A¥L¦Ñ¤H®a¥i¤£·|¨ú¯º§A°Ú¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû¼Û¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u§ÚªA¤F°\­L©öµ¬¤Y¡A³o¬O²Ä¤G¦¸¤F¡A¨º¯u¬O¦º¥h
¬¡¨Ó¡A²{¦bÁÙ±`±`°µ¾µ¹Ú¡C§Ú¥»¨Ó«Ü¸G«Ü­D¡A­DÀYªû¤T¦r¡A¦W¤£µê¶Ç¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú¡A¤@ªA°\­L©öµ¬¤Y¡A§A´NÅܱo¤S°ª¤S½G¤F¡H¨º¦n±o«Ü°Ú¡A§A
²{¦b¬Û»ª°ó°ó¡A«ÂªZ¤§·¥¡A±q«e¬O­Ó¸G­D¤l¡A¤@©w¤£¤Î²{¦b¯«®ð¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû­W¯º¡A»¡¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£¿ù¡A¥i¬O§A·Q·Q¡A¤@­Ó¸G­D¤l¡A¦b¤T­Ó¤ë¤§¤º
¡A¨­¤l©¿µM©Ôªø¤F¤T¤Ø¡A¥þ¨­¥Ö½§ÂA¦å²Oºv¡A³oµf´þ¨ý¦n¤£¦n¨ü¡H­Y¤£¬O¹B®ð¦n
¡A²×©ó¦^Âk¯«Às®q¡A±Ð¥D¤S¤jµo·O´d¡Aµ¹¤F¸ÑÃÄ¡A§Ú¥u©ÈÁÙ±o¦A°ª¨â¤Ø¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£¸TÀbµM¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¤T¤H¤]ªA¤F³oÃĤY¡A§Ú¦A°ª¨â¤Ø¡AÁÙ¤£¥´ºò¡A
§A¦p¦A°ª¨â¤Ø¡A¨º¡K¡K¨º¥i¥¼§K¤Ó°ª¤F¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû¹D¡G¡u³o°\­L©öµ¬¤YÃĮĬƬOÆF©_¡AªA¤U¤@¦~¤§¤º¡A¯à¥O¤H±j¨­°·Åé
¡A¦ý­Y¤@¦~º¡´Á¡A¤£ªA¸ÑÃÄ¡A¨ä¤¤²r¯P¤§·¥ªº¬r©Êµo§@¥X¨Ó¡C«o¤]¤£¤@©w¬O©Ô°ª
¤Hªº¨­¤l¡A§Ú®v­ô½GÀYªû¥»¨Ó·¥°ª¡A«o©¿µM¸G¤F¤U¥h¡A¥L¥»¨Ó·¥½G¡A«oÅܱo¸~µÈ
¤£³ô¡A¤Q¨¬¦¨¤F­Ó¤j­D¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A­D´LªÌÅܽG´LªÌ¡A½G´LªÌÅÜ­D´LªÌ¡A¨â¤H¥u®ø¹ï±¼¦W¦r¡A
°Z¤£¬O¤°»ò¨Æ³£¨S¦³¤F¡H¡v­DÀYªûÁy¤W·L¦³«ã¦â¡A·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨ªº¡C¡v­³¤pÄ_
¹Dºp¡G¡u¹ï¤£°_¡A­D´LªÌ¡A§Ú»¡¿ù¤F¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû¹D¡G¡u§A°õ´x¤­Às¥O¡A§Ú¬O¤UÄÝ¡A´Nºâ¥´§Ú½|§Ú¡A§Ú¤]¤£·|¤Ï§Ü¡A¦ó
ªp³o¥y¸Ü¤]¤£¬O¦³·N·l¤H¡C§Ú©M®v¥S¤G¤HµÊ®ð©Ê®æ¡A¬Û»ªÁn­µ¡A¥þµM¤j¤£¬Û¦P¡A
³æ¬O¤@­D¤@½G´«­Ó¦W¦r¡A¨Ã¤£¯àÅý­D´L¤~ÅܽG´LªÌ¡A½G´LªÌÅÜ­D´LªÌ¡C¡v­³¤pÄ_
ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@­DÀYªûÄò¹D¡G¡u¤­¦~¤§«e¡A±Ð¥D¬£§Ú©M®v­ô¥h¿ì¤@¥ó¨Æ¡C³o¥ó¨Æ¤Q¤À´Æ¤â¡A
µ¥¨ì¿ì¦¨¡A¤w¹L´Á¤T¤Ñ¡A¥ß§Y¤W²î¦^®q¡A¦b²î¸ÌÃĩʤw¸gµo§@¡A­W·¡Ãø·í¡C®v­ô
µÊ®ð¼Éļ¡A¨g©Ê¤jµo¡A±N²î¤W®é±ì¤@¸}½ðÂ_¤F¡A³o¿´²î¨Ò¦b¤j®ü¤¤º}¬y¡A¤é¤l¤@
¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A§Ú¶V¨Ó¶V°ª¡A¶V¨Ó¶V½G¡A¥L°¾¶V¨Ó¶V¸G¡A¶V¨Ó¶V­D¡C³o°\­L©öµ¬¤Y¯à
±N¸G­D¤§¤H©Ô¦¨½Gªø¡A°ª½G¤§¤HÀ£¦¨¸G­D¡A¬x±Ð¥D¤]·í¯u¯«³q¼s¤j¤§¦Ü¡C³o¼Ëº}
¬y¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A¥u¹D¨â¤H¦A¤]Ãø¥H¬¡©R¡C²î¤W³­¹¦Y§¹¡A§Ú­Ì±N±é¤½¤ô¤â¤@­Ó­Ó
±þ¨Ó¦Y¡A©¯¦n¹®¤Ñ¤§±¢¡A¸I¤W¤F¥t¤@¿´²î¡A¤~±o¹J±Ï¡A§Ú­Ì¹GµÛ¨º²î¥ß§Y¾p¨Ó¯«
Às®q¡C±Ð¥D¨£¨Æ±¡¿ì±o§´·í¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¬G·N¯ÔÀÁ¡A«K½ç¤F¸ÑÃÄ¡A§Ú­Ì³o¨â±ø©Ê
©R¤~ºâ¾ß¤F¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¶VÅ¥¶VÅå¡AÂàÀY¦V³°°ª°aÁ@¥h¡A¨£¥LÁy¦â¾G­«¡Aª¾¹D­DÀYªû¤§¨¥·í«D
µê°²¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì¦b¤@¦~¤§¤º¡A©w¶·¨ú±o¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¦^Âk¯«Às
®q¤F¡H¡v

¡@¡@³°°ª°a¹D¡G¡u¤K³¡¸g®Ñ¤@»ô¨ú±o¡A¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡A¦ý³o½Í¦ó®e©ö¡H¥u­n¯à¨ú
±o¤@¨â³¡¡A¤Î®É»°¦^¡A±Ð¥D¦ÛµM¤]·|½çµ¹¸ÑÃÄ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú¤â¤¤¤w¦³¤»³¡¡A·í¯u¨S©`¦ó®É¡A«K¤À¤@¨â³¡µ¹±Ð¥D¡A¤S¦³
¦óÃø¡H¡v·í§Y©ñ¤ß¡A¯º¹D¡G¡u³o¦¸­Õ­Y±Ð¥D¤£½ç¸ÑÃÄ¡A»¡¤£©w«¥­Ì¤pªºÅܦѡA¦Ñ
ªºÅܤp¡C§ÚÅܦ¨¤C¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤½¤½¡A§A­Ì¨â«oÅܦ¨¤F¤p«½«½¡A¨º¥i¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@³°°ª°a¨­¤l¤@Ÿ¡A¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¤]¨Ã«D¤£¯à¡C¡v»y®ð¤§¤¤¡A¬Æ¬O®£Äß¡A¤S
¹D¡G¡u§Ú¼ç¤ß«ä¯Á¡A³o°\­L©öµ¬¤Y¥b¬O¥H°\­L¡B³À­L¡Bµµªe¨®¡B®üª¯µÇµ¥µ¥¤j¸É
¤jµoªº¬Ã©_Ãħ÷»s·Ò¦Ó¦¨¡AÃÄ©ÊÅãµM¬O±N­ì¨Ó¨­Åé¤Wªº¯SÂI¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡C²q·Q
±Ð¥D·íªì»s·Ò¦¹ÃÄ¡A¬O¬°¤Fªð¦ÑÁÙµ£¡A¤£¹L¦b§O¤H¨­¤W¤@¸Õ¡AÃĮīo¤£©öÀH¤ß©Ò
±ý¡A¦]¦¹¡K¡K¦]¦¹¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦]¦¹±Ð¥D¦Û¤v´N¤£¸ÕªA¡A«o¥Î¦bÄݤU¨­¤W¡C¡v

¡@¡@³°°ª°a¦£¹D¡G¡u³o¬O§Úªº²q·Q¡A¨M­p§@¤£±o·Ç¡C½Ð¥ÕÀs¨Ï¤µ«á¤d¸U¤£¥i´£°_
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨â¦ì©ñ¤ß¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¡A±Ð¥D©wµ¹¸ÑÃÄ¡C¨â¦ì½Ð§¤¡A§Ú¥hµ¹¤è
©h®Q»¡´X¥y¸Ü¡C¡v¥L¬Q¤é¨£¨ì¤F¨N¼C«Ì¡A«æ©ó­n§iª¾¤è©É¡C

¡@¡@³°°ª°a¹D¡G¡u¬x¤Ò¤H¤w¶Ç¤F¤è©h®Q¥h¡A»¡½Ð¥ÕÀs¨Ï©ñ¤ß¡A¥u­n§AºÉ¤ß¬°±Ð¥D
¿ì¨Æ¡A¤è©h®Q¦b®q¤W¥u¦³¦n³B¡C¡v­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤è¡K¡K¤è©h®Q¤£¸ò§Ú
­Ì¤@°_¥h¡H¡v³°°ª°a¹D¡G¡u¬x¤Ò¤H®t¤H¨Ó¶Ç¤F¦o¥h¡A¦³¨¥¯dµ¹¤º¤H¡A¬O³o¼Ë»¡ªº
¡CÁÙ»¡¨ªÀsªùªº¨º¦ì¨N¼C«Ì¨N©h®Q¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡A¥L­è¤~¸òµL®Ú¹D¤H»¡¡A­n¦b¨ªÀsªù¤¤¬D¿ï´X¤H¦P¥h¡A¨ä·N
¦ÛµM¥u¦b¨N¼C«Ì¡A­þª¾¬x¤Ò¤H¦­¤w®Æ¨ì¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¤Ò¤H¡K¡K¤Ò¤H¬O¤£©ñ¤ß§Ú
¡H¡v

¡@¡@³°°ª°a¹D¡G¡u³o¬O¥»±Ðªº³W¯x¡A©^©R¥X¥~´À±Ð¥D¿ì¨Æ¡A¤£¯àÄâ±a®a²²¡C¡v­³
¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡u³o¨â­Ó©h®Q¤£¬O§Ú®a²²¡C¡v³°°ª°a¹D¡G¡u¨º¤]®t¤£¦h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥»¨Ó·Q¨ì©ú¤é´N¥iÄâ¤è¨N¤G¤kÂ÷®q¡A¤ß¤U¤Q¤ÀÅw³ß¡AÀK®É¤§¶¡¡A¤£¥Ñ
±o¨Sºë¥´ªö¡A´M«ä¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤HªGµM¼F®`¡A°\­L©öµ¬¤YãT¦b§ÚÀY¤WÁÙ¤£°÷¡A¦A
¥[¤W§Ú¤j¤p¦Ñ±Cªº¨â¹DãT¤l¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A­³¤pÄ_­è°_¨­¡A¥uÅ¥±o¸¹¨¤ÁnÅT¡A¤£¤Ö¤H¦bªù¥~¥s¹D¡G¡u¥ÕÀsªù
®y¤U§Ì¤l¡A®¥°e´xªù¨Ï¥X©º¡A¬°±Ð¥D©¾¤ß¿ì¨Æ¡C¡v¸òµÛ¹ª¼Öµ·¦ËÅT°_¡C­³¤p§Î®e
µü·m¥Xªù¥h¡A¥u¨£ªù¥~±ÆµÛ¤T¥|¦Ê¤H¡A¤@¦â¥Õ¦ç¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡C²³¤H»ôÁn°ª©I¡G¡u
´xªù¨ÏºX¶}±o³Ó¡A°¨¨ì¦¨¥\¡I¡v¨ä«á¦³¼Æ¤Q¦W«C¦ç±Ð¦ç¡A¬O¨Ó¬Û°e¥N´xªù¨Ï­DÀY
ªûªº¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦Ûı¯«®ð¡Aµn®Éºë¯«¤@®¶¡A±a¦P­DÀYªû¡B³°°ª°a¤G¤H¡A«K§Y¤W²î¡C¥¿
¦b©M«e¨Ó¾A¦æªºµL®Ú¹D¤H¡B±i²H¤ë¡B®ïÀAµ¥¤H¦æ§§@§O¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¨âÃM
°¨¹£¨ì²îÃä¡C°¨¤W¨â¤H³£¨­¬ï¥Õ¦ç¡A³º¬O¤è©É©M¨N¼C«Ì¤G¤k¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¤¤
Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A´M«ä¡G¡u²ö«D¤Ò¤H¦^¤ßÂà·N¡A¤S©ñ¦o­Ì©M§Ú¦P¥h»ò¡H¡v

¡@¡@¤è¨N¤G¤H½¨­¤U°¨¡A¨«¤W´X¨B¡C¤è©É®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©^±Ð¥D©M¤Ò¤H¤§©R¡A«e¨Ó
¬Û°e¥ÕÀs¨Ï¥X©º¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤@¨I¡G¡u­ì¨Ó¥u¬O°e¦æ¡C¡v¤è©É¤S°`¨­¹D¡G¡uÄݤU
¤è©É¡A¨N¼C«Ì¡A©^¤Ò¤H¤§©R¦Û¨ªÀsªù½ÕÂk¥ÕÀsªù¡A»ô©^¥ÕÀs¨Ï¸¹¥O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀH§Y«éµM¤j®©¡G¡u­ì¨Ó§A¡K¡K§A¦­¤w¤é¯«Às±Ð¨ªÀsªùªºÄݤU¡A
¤@¸ô¤W¸ËµÄ§@¶Õ¡A¥u¬O©^±Ð¥D¤§©R¡AÄF§Ú¤W¯«Às®q¨Ó¡C­D´LªÌµw½Ð¤£¦¨¥\¡A§A´N
¨Ó³n½Ð¡C¡v·Q¨ì¦¹¸`¡A¥uıº¡¤ß¤£¬O¨ý¨à¡A¥»·Q©M¦o¤G¤H»¡´X¥y¿Ë¼öªº¸Ü¨à¡A«o
¤]¥þµL¿³½o¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¹ï³°°ª°a¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡AªA«Ý§Úªº¨º¤p¤XÀYÂù¨à¡A
§A¥h¥s¤H©ñ¥X¨Ó¡A§Ú­n±a¦P¥h¡C¡v³°°ª°a¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤j«ã³Ü¹D¡G¡u
¤°»ò³o­Ó¨º·|ªº¡H§Ö©ñ¡H¡v

¡@¡@¥L¼FÁn¤@³Ü¡A³°°ª°a³º¤£´±¹H§Ü¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v¦V²î¤WÀH±qÅñ©J¤F´X
¥y¡C¨º¤H¤@ÅD¤W©¤¡A­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A«K¨£¨â­¼°¨¨³³t©b¨Ó¡A·í¥ý¤@¤Ç°¨¤W­¼ªÌ¨­§ÎÅÖ¤p¡A¥¿¬OÂù¨à¡C
¦o¤£µ¥°Ç©w°¨¤Ç¡A¥s¹D¡G¡u¤½¤l¡I¡v«K±q¾b¤W­¸¨­¦Ó°_¡A»´»´¥©¥©ªº¸¨¦b²îÀY¡C
¦bµL®Ú¹D¤Hµ¥¤j°ª¤â²´¤¤¡A³o¤â»´¥©¤]¤£ºâ¦p¦ó¤F¤£°_¡A¥u¬O¨£¦o¦~¬ö¥®¤p¡A«º
¶Õ¤S¬Æ¬üÆ[¡A³£³Ü¤FÁn±m¡C

¡@¡@ªì®É­³¤pÄ_¨£§¤²î¾p¨«¡A¥Í©ÈÂù¨à¸¨¤J¦l¤H¤§¤â¡A±`¦Û¾á¤ß¡A¦oªZ¥\Áö±j¡A
²¦³º¦~¬ö¥®¤p¡A¤H¤S·Å¬X´µ¤å¡A¤£©ú¥@°È¡A¦b®ü²î¤WµL³B¥i¨«¡A¥²©w¦YÁ«¡A«Ý¨£
¨ì¤è©É¤]¬O¯«Às±Ð¤U§Ì¤l¡A²rµM·Q°_¡A¦Û¤v§¤¨ì®q¤Wªº¨º¿´²î¦ÛµM¤]¬O±Ð¤¤¤§ª«
¡C¥L¨£¨ìÂù¨à¡A¤Q¤À³ßÅw¡A©Ô¦í¦o¤â¡A¦ý¨£¦o®e¦â¼¬±|¡AÂù²´¬õ¸~¡AÅã¬O­ú¹L¤£
¤Ö¦¸¼Æ¡A¦£°Ý¡G¡u¦³¤H´Û«V§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@Âù¨à¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡A§Ú¥u¬O°O±¾µÛ¬Û¤½¡C¥L­Ì¡K¡K¥L­ÌÃö¤F§Ú°_¨Ó¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Õ¡I«¥­Ì¦^¥h¤F¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u³o¸Ì¡K¡K¬r³D«Ü¦h¡C¡v»¡µÛ«zªº
¤@Án¡A¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦V¤è©É¤S±æ¤F¤@²´¡A·Q°_¦o¤Þ¦Û¤v¨«¤JªL¤¤¡AÅý¬r³D«r¾½¡A½Ñ¦h°µ§@
¡A®ü²î¤WºØºØ²¢¨¥»e»y¡A¥þ¬O°²·N¡A¤£¥Ñ±o¬Æ¬O®ð¼«¡A¦V¦o¬½¬½¥Õ¤F¤@²´¡A¹D¡G
¡u¶}²î½}¡I¡v

¡@¡@²î¤W¤ô¤â©ÞÁã°_Þä¡A©¤¤WÃ@¬¶Án¤j§@¡A°e¦æªÌ»ôÁn»¡¹D¡G¡u®¥¯¬¥ÕÀs¨ÏºX¶}
±o³Ó¡A°¨¨ì¦¨¥\¡A¬°±Ð¥D¥ß¤U¤j¥\¡I¡v

¡@¡@®ü²î­¼­·´­¦|¡A½w½wÂ÷®q¡C©¤¤W²³¤H¤jÁn©I¥s¡G¡u±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡K¡K
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú­Y¤£ª¾¤è©h®Q¤w¸g¤J±Ð¡A­Ë·|®É®É¨è¨è°OµÛ¦o¡C³o»ò¤@¨Ó
¡A­Ë¤]¤@µL²o±¾¡C¡v¦ý·Q¨ì¤è©Éªº¬X±¡Äñºø¡A¤ß¤U¤£¸T¤@¤ù±¨±£¡C¤S·Q¡G¡u¦o­Ì
¨â­Ó«ç»ò·|¤J¤F¯«Às±Ð¡A·í¯u©_©Ç¡C¬O¤F¡A¦o­Ìµ¹³¹¦Ñ¤T¤@¹Ù¤H®»»D¥h¡A²ø¤Ö¥¤
»¡¦«¤H¥h±Ï¡A©w¬O±Ï¤£¥X¨Ó¡A©ó¬O«Kµ¹¯«Às±Ï¹G±o¤J¥ë¡C¤p°p¥DªA¤F±Ð¥Dªº¬rÃÄ
¡A¤è©h®Q¤]·íµM¤]ªA¤F¡C¶â¡A¤è©h®Q¦p¤£Å¥¸Ü¡A¤£¨ÓÄF§Ú¤W¯«Às®q¡A¦o¤]±o¬rµo
¨­¤`¡A¨º¬OµL¥i©`¦ó¡A­Ë¤]©Ç¦o¤£±o¡C¤£¹L³o¤p®Q¥Ö¸Ë¼Ò§@¼Ë¡AÄF¦Ñ¤½¤£ªá¥»¿ú
¡A¤£¬O¦n¤H¡I¥L¶ýªº¡A¯«Às±Ð¨ì©³¬O·F¤°»òªº¡H¦Ñ¤lÁöµM§@¤F¥ÕÀs¨Ï¡A¥i´N¥þµM
½k¨½½k¶î¡C¡v·Q¨ì³o¨Ç¨Æ¥þ¦]³¹¦Ñ¤T¦Ó°_¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ³Ã¥ë¤£ª¾¬OÄÝ©ó¤°»òªù
¡A¦Ñ¤l±N¨Ó¦^¨ì¯«Às®q¡A±N¥L½Õ¨ì¥ÕÀsªù¨Ó¡A¨C¤Ñ¥´³o¦Ñ³Ã¥ë¤T¦ÊªO§¾ªÑ¡C¡v¤S
·Q¡G¡u³¹¦Ñ¤T¤£ª¾¬O¤£¬O¦b®q¤W¡H¥L¦h¥b¤£´±¸[³ø±Ð¥D¡A»¡§Ú´N¬O¤p®Û¤l¡A§_«h
±Ð¥DÅ¥¥L»¡®»¨ì¤F§Ú³o»ò­Ó¤j¤Hª«¡AÂà¤â¤S§Y©ñ¤F¡A«D±þ¥LªºÀY¤£¥i¡C¥L¬O¦Ñ®a
¥ë¡A¤£¬O¤p¥ÕÁy¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H¥»¨Ó´N­n±þ¤F¡A¥Ç¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¨ºÁÙ¦³¤£±þ¥L¶ýªº
¤Q¤C¤K¦¸¡H¹ï¡I­DÀYªû¤£´±©î¬ï¦è¬vÃè¡A³¹¦Ñ¤T¤]¤£´±©î¬ïªF¬vÃè¡C¥u¤£¹L¦³¤@
¥ó¨Æ§Ë¤£©ú¥Õ¡A¤Ò¤H³ßÅw¤p¥ÕÁy¡A­Ë¤£©_©Ç¡A±Ð¥D¬°¤°»ò¤]³ßÅw¡H¡v



2006-4-16 08:27 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#22  ²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@ª÷°ÅµLÁn¶³©e¦a¡@Ä_³¦¦³¹Ú¿P¨Ì¤H



²Ä¤G¤Q¤@¦^¡@ª÷°ÅµLÁn¶³©e¦a¡@Ä_³¦¦³¹Ú¿P¨Ì¤H


¡@¡@¤£¤@¤é¡A®ü²î¨ì¹F¯³¬Ó®q¡A±ó²îµn©¤¡A¨ì¤F¥_¨Ê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú­n·Qªk¤l²V¶i¬Ó®c¥h¡A¥i¤£ª¾­þ¤@¤Ñ¤è¯à±o¤â¡A¤j¹Ù¨à¶·±o
§ä­Ó¦w¨­¤§©Ò¡C¡v·í¤U³°°ª°a¥h¯²¤F¤@©Ò¦í¦v¡A¬O¦b«ÅªZªùÀY¾v­J¦P¡A¬Æ¬O²MÀR
¡A¤@¦æ¤H·h¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¦w¹y¤w²¦¡A­³¤pÄ_¿W¦Û¥X¨Ó¡A¨ì²¢¤ô¤«­J¦P¤Ñ¦a·|ªº¸¨¸}³B¥h¤@¬Ý¡A¨£¦í«È
¤w´«¤F­Ó¯ù¸­°Ó¡A¥´µÛ·|¤¤¤Á¤f°Ý¤F´X¥y¡A¨º¤H¿e¥Ø¤£ª¾¡AÅã¬O·|¤¤¤w·h¤F¦a§}
¡C¦A¿â¥h¤Ñ¾ô¡A¤ß·Q¤KÁu·áµU®}¤Ñ¤t´Nºâ¤]µ¹¹GµÛ¤J¤F¯«Às±Ð¡A¤£¦b¤Ñ¾ô¡A·|¤¤
¨ä¾l¥S§Ì°ª«Û¶W¡B¼Ô¦Ñ¥»µ¥©Î³\¥i¥H¼²¤W¡C­þª¾¦b¤Ñ¾ô¨Ó¦^¿â¤F´XÂà¡A³º¨£¤£¨ì
¤@­Ó¡C

¡@¡@·í¤U¨Ó¨ì¦èª½ªù¤W¦¸¨Ó¨Ê¦í¹Lªº«È©±¡A¨ú¥X¤T¨â»È¤l¡A©ß¦bÂd¤W¡A»¡­n¤@¶¡
¤W©Ð¡C´xÂd¨£¥L¥X¤âÁïºï¡A©Û©I±o¤Q¤À®¥·q¡C­³¤pÄ_¤S¨ú¥X¤­¿ú»È¤l¡A¶ë¶i©±¤p
¤G¤â¸Ì¡A¤´­n¤W¦¸¦íªº¨º¶¡¤Ñ¦r²Ä¤T¸¹¤W©Ð¡A¸I¥©³o©Ð¨ÃµL¦í«È¡A©±¤p¤Gºâ¬O¥Õ
ÁȤF¤­¿ú»È¤l¡C­³¤pÄ_³Ü¤FªM¯ù¡A½ö¦bª¡¤W³¬¥ØÃöÀY¾i¯«¡AÅ¥±o¥|¤UµLÁn¡A©Þ¥X
¤P­º¡A¼À¶}Àð¬}¡A¶¶ªv¬Ó«Ò¥æµ¹¥Lªº¨º³¡¸g®Ñ¦nºÝºÝªº«K¦b¬}¸Ì¡C¥L¥´¶}ªo¥¬¡A
À˵øµL»~¡A±N¿j¶ô¶ë¦^Àð¬}¡C­DÀYªû¤w¦¨¦Û¤v¤UÄÝ¡A¤£¥²¦A¥s«Ý½Ã¨ÓÅ@°e¸g®Ñ¡A
©ó¬O§â¸g®Ñ´¢¤JÃh¤¤¡A³w¦Vµµ¸T«°¨«¥h¡C

¡@¡@¨«¨ì®c¥~¡A¦uªù¨Í½Ã¨£¤@­Ó¤Ö¦~¬ïµÛ¥­¥ÁªA¦â¡Aª½¦V®cªù¨«¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¤p
³Ã¥ë¡A·F¤°»òªº¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¤£»{Ãѧڻò¡H§Ú¬O®c¸Ì®Û¤½¤½¡C¡v¨º¨Í½Ã
¦V¥L¥J²Ó¤@¬Ý¡A»{¤F¥X¨Ó¡AªG¯u¬O¬Ó¤W¨­Ã䪺¤j¬õ¤H®Û¤½¤½¡A¦£º¡Áy°ï¯º¡A»¡¹D
¡G¡u®Û¤½¤½¡A§A¬ï¤F³o¨­¦çªA¡A¼H¼H¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬Ó¤W®t§Ú¥h¿ì¤@¥óºò¨Æ
¡A»°µÛ¦^¸Ü¡A¨Ó¤£¤Î´«¦çªA¤F¡C¡v¨º¨Í½Ã¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C®Û¤½¤½¬õ¥úº¡­±¡A³o½ë
®t¨Æ©wµM¶¶¤â±o«Ü¡A¬Ó¤W©w¦³¤j¤j½à½ç¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¦Û¤v¦í³B¡A´«¤F¤ÓºÊªA¦â¡A±N¸g®Ñ¥Î¶ôÂÂ¥¬¥]¤F¡A³w¨ì¤W®Ñ©Ð¨Ó
¨£¬Ó«Ò¡C

¡@¡@±dº³Å¥±o¤p®Û¤l¨D¨£¡A³ß¹D¡G¡u§Ö¶i¨Ó¡A§Ö¶i¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_§Ö¨B¨«¶i¡A¥u¨£
±dº³¯¸¦b¤º®Ñ©Ðªù¤f¡A³ß§¶§¶ªº¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤p®Û¤l¡A§Öµ¹§Úºu¶i¨Ó¡A«ç»ò¥h
¤F³o»ò¤[¡H¡v³o¡u¥L¶ýªº¡v¤T¦r¡A¥L¥u¦b­³¤pÄ_­±«e¤~»¡¡A¤wåx±o¬Æ¤[¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u®¥³ß¬Ó¤W¡A¤Ñ¤j¤§³ß¡I¡v

¡@¡@±dº³¤@Å¥¡A«Kª¾¤÷¤ýªGµM©|¦b¤H¶¡¡A¤ßÀY¤@°}¿E°Ê¡A¨­¤l®Ì´X¤U¡A¦ù¤â§ß¦í
ªù®Ø¡A»¡¹D¡G¡u¶i¨ÓºCºCªº»¡¡C¡v¯Ý¤f¤@»Ä¡AÀI¦¹±¼¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¶i¤º®Ñ©Ð¡A¦^¨­±N©ÐªùÃö¤W¡A¤W¤Fªù­¬¡A¦b¥|©P®Ñ¬[«á¨µµø¤F¤@½ë
¡A¤£¨£¥t¦³¨Í­Ô¬Ó«Òªº¤ÓºÊ¡A¤~§CÁn»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§Ú¦b¤­¥x¤s¤W¨£¨ì¤F¦Ñ¬Ó·Ý
¡C¡v

¡@¡@±dº³ºòºò§ì¦í¥L¤â¡AŸÁn¹D¡G¡u¤÷¬Ó¡K¡KªGµM¦b¤­¥x¤s¥X¤F®a¡H¥L¡K¡K¥L»¡
¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©ó¬O±N¦b²M²D¦x¤¤¦p¦ó·|¨£¦Ñ¬Ó·Ý¡A¦p¦ó¦èÂ꺳â¹À·N¹Ï¥[®`¡A¦Û¤v
¦p¦ó¾Ä«i±ÏÅ@¡A©é©R«O¾r¡A¦p¦ó©¯±o¤ÖªL¤Q¤Kùº~´©¤âµ¥±¡¤@¤@»¡¤F¡C³o¥ó¨Æ¥»
¤w¤Q¤ÀÅåÀI¡A¦b¥L¤f¤¤»¡¨Ó¡A¥t¦æ¥[¦h¤F¤T¤À¡A¦Û¤vªº©¾¤ß­^«i¡A¨º§ó¬O¨¬¤Ø¥[
¤­¡C¥uÅ¥±o±dº³¤â¤¤®º¤F®º¦½¡A³s»¡¡G¡u¦nÀI¡A¦nÀI¡I¡v¤S¹D¡G¡u«¥­Ì§Y¨è¬£¤@
¤d¦WÅ@½Ã¤W¤s¡A¥[·N½ÃÅ@¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¦Ñ¬Ó·Ý¦h¥b¤£Ä@·N¡C¡v©ó¬O¤S±N¶¶ªvªº¨¥»y¤@¤@Âà­z¡C

¡@¡@±dº³Å¥¤÷¿Ë¥s¦Û¤v¤£¥Î¥h¤­¥x¤s¬Û·|¡A¤SÆg¦Û¤v¡G¡u¥L¬O¦n¬Ó«Ò¡A¥ý·Q¨ì´Â
§Ê¤j¨Æ¡A¥i¤£¹³§Ú¡K¡K¡v³o´X¥y¸Ü¡A§Ô¤£¦í©ñÁn­ú¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤@©w­n¥h
¡A§Ú¤@©w­n¥h¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«Ý¥L­ú¤F¤@·|¡A¨ú¥X¸g®Ñ¡AÂù¤â§e¤W¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬Ó·Ý­n§Ú¹ï§A»¡¡G
¡y¤Ñ¤U¨Æ¶··í¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£¥i±j¨D¡A¯àµ¹¤¤­ì¦Ê©m³yºÖ¡A¨º¬O¨ú¦n¡C­Õ­Y¤Ñ¤U¦Ê
©m³£­n«¥­Ì¨«¡A¨º»ò«¥­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡A´N¦^­þ¸Ì¥h¡C¡z¦Ñ¬Ó·Ý¤S­n§Ú¹ï§A»¡¡G¡y­n
¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¥Ã¤£¥[½á¥|¦r¡A°È¶·¨c¨cºò°O¡C¥L¯à°µ¨ì³o¥|¦r¡A«K¬O¹ï§Ú¦n¡A§Ú«K
¤ß¤¤Åw³ß¡C¡z¡v±dº³©Ã©ÃÅ¥µÛ¡A²´²\¼³ÁPÁPªº¬y¦b¥]µö¤§¤W¡AÂù¤âµo§Ý¡A±µ¤F¹L
¥h¡A¥´¶}©Òµö¡A¨£¬O¤@³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A½¤F¶}¨Ó¡A²Ä¤@­¶¼gµÛ¡u¥Ã¤£¥[½á¡v
¥|­Ó¤j¦r¡Aµ§­P¶ê¬X¡AªG¬O¤÷¿Ëªº¤âµ§¡A¶ã«|¹D¡G¡u¤÷¬Ó°V¥Ü¡A«Ä¨à¨M¤£´±§Ñ¡C
¡v

¡@¡@¥L©w¤F©w¯«¡A²Ó²Ó¸ß°Ý¶¶ªv¨­¤l¬O§_¦w±d¡A²{¤U¬Û»ª¦p¦ó¡A¦b²M²D¦x¤¤¬O§_
²M­W¤§·¥¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¤@¾Ú¹ê¸[§i¡C±dº³¤@°}¶Ë¤ß¡A¤S¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¤]³­¥L¤j­ú¤@³õ¡A¥Lµ¹§Úªº½à½ç¤@©w¤S¦h¤F
³\¦h¡A¤Ï¥¿²´²\¤S¤£¥Î¿ú¶R¡C¡v»¡­ú«K­ú¡A©â¼O¤F´X¤U¡A²´²\ªø¬y¡A¶ã¶ã«|«|ªº
­ú±o²YºG¤§·¥¡C±dº³ÁöµMÃø§Ô¡A­úª_¥XÁn¡A¦ý¦Û©À¤£¥i¤Ó¥¢¨­¥÷¡A¦]¦¹¤£¦í±j¦Û
§í¡C­³¤pÄ_«o¦³·N°µ§@¡A³ºµM¸¹°Þ¤j­ú¡C³o¥ó¥»¨Æ¡A¥L·í¦~¦b´­¦{¤§®É¡A«K¤w¤Q
¤À®³¤â¡A¥À¿Ëªº¤ò¦ËªO©|¥¼¥´¤W§¾ªÑ¡A¥L¤w­úªºÅå°k¶@¦a¡A¦Ó¥B¨Ã«D°®¸¹¡A¦Ó¬O
³f¯u»ù¹êªº²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡A®Ç¤H¨M­pÃø¿ë°°¡C

¡@¡@±dº³­ú¤F¤@·|¡A¦¬²\°Ý¹D¡G¡u§Ú·Q©À¤÷¬Ó¡A¦Ó­úª_¡A§A«o¤ñ§Ú­ú±oÁٶˤߡA
¨º¬°¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨£§A­ú±o¶Ë¤ß¡A¤S·Q°_¦Ñ¬Ó·Ýªº·Å©M©M·O·R¡A¹ï§Ú
³sÁnºÙÆg¡A»¡§Ú¤£ÅU©Ê©Rªº«O¾r¡A«Ü³ßÅw§Ú¡A¤ß¤¤§ó¥[Ãø¹L¤F¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±
¶ã«|¤£¤î¡A¤S¹D¡G¡u­Y¤£¬O§Úª¾¹D§A±¾©À¡A»°µÛ¦^¨Ó¦V§A¸[³ø¡A¯u·Q¯d¦b¤­¥x¤s
¤WªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡A¤]§K±o¾á¤ß¥Lµ¹Ãa¤H´Û«V¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A«Ü¦n¡A§Ú¤@©w­«­«½à§A¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_²´²\ÁÙ¬O¤£Â_¬y¤U¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u¬Ó¤W«Ý§Ú¤w¸g¦n±o«Ü¡A§Ú¤]¤£
­n¤°»ò½à½ç¤F¡A¥u¬ß¦Ñ¬Ó·Ý¥­¦w¡A§Ú­Ì°µ¥£¤~ªº´N§Ö¬¡±o«Ü¤F¡C¡v¥L¦b¯«Às±Ð¨«
¤F³o¤@¾D¡A¦ÕÅ¥±o¤H°ª©I¡u±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡v¡Aµ·²@¤£¥H¬°®¢¡A¤£§KÁy
¥Ö½m±o§ó«p¡A©ç°¨§¾ªº¥\¤Ò¤j¦³ªø¶i¡A¦ý±Ð°Q¤HÅw³ß¡A¨¥»y§ó¸Ø±i¡C

¡@¡@±dº³«H¥H¬°¯u¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¯u¾á¤ß¤÷¬Ó¨S¤HªA«Ý¡C§A»¡¨º­Ó¦æÄA¦æ©|²õ²õ
¼²¼²¡A¬Æ¬O²Ê²Â¡A¤÷¬Ó¨­Ãä¨S­Ó±o¤Oªº¤H¡A¦n±Ð¤H©ñ¤ß¤£¤U¡C¤p®Û¤l¡AÃø±o¤÷¬Ó
³o¼Ë³ßÅw§A¡K¡K¡v­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A±i¤j¤F¤f¡A¦X¤£Ãl¨Ó¡A¤ß¸Ì·t·t¥s­W¡G¡u°Ú
³é¡A°Ú³é¡I³o¦¸¦Ñ¤l­n­Ë¤j¾`¡A¦Ñ¤l§j¤û§j±o¹L¤F¥÷¡C¡v¥uÅ¥±dº³Äò¹D¡G¡u¡K¡K
¥»¨Ó¹À¡A§Ú¨­Ãä¤]¤Ö¤£¤F§A¡C¤£¹L°µ¨à¤lªº§µ¶¶¤÷¿Ë¡A¤âÃ䦳¤°»òªF¦è¡AÁ`¬O¬D
³Ì¦nªº§µ·q¯R¯R¡C§A¬O§Ú³Ì±o¤Oªº¤â¤U¡A¦~¬öÁö¤p¡A«o¤Q¤À¯à·F¡A¹ï§Ú¤÷¤l©¾ºÉ
¯Õ¯Õ¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¥s¡G¡u¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A§Úªº¶ý§r¡I§A¬£¦Ñ¤l¥h¤­¥x¤s³­¦Ñ
©M©|¡A¹ç¥i¥s§Ú§¤¨c¡C¡v

¡@¡@ªGµMÅ¥±o±dº³»¡¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A§A¤W¤­¥x¤s¥h¡A¥X®a°µ¤F©M©|¡A´N¦b²M²D¦x
¤¤ªA¨Í§Ú¤÷¬Ó¡K¡K¡v­³¤pÄ_Å¥±o§½¶Õºò«æ¡A¤£¦ý­n³­¦Ñ©M©|¡A¦Û¤vÁÙ±o°µ¤p©M©|
¡A¤j¨Æ¤§¤£§®¡AµL¥H´_¥[¡A¤£µ¥¥L»¡§¹¡A¦£¹D¡G¡uªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¬O¦n±o«Ü¡A­n§Ú°µ
©M©|¡A³o­Ó¡K¡K§Ú¥i¤£·F¡I¡v

¡@¡@±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£¬O­n§A¥Ã»·°µ©M©|¡C¥u¤£¹L¤÷¬Ó¬J¤@¤ß²M­×¡A
§A¤]°µ¤F©M©|¡AªA¨Í°_¨Ó¤è«K¨Ç¡C±N¨Ó¡K¡K±N¨Ó¡K¡K§A­nÁÙ«U¡A¦Û¤]¥Ñ±o§A¡C¡v
¨¥¤U¤§·N¡A¬O»¡¤é«á¶¶ªv¦Ñ¡A¶ê±IÂk¦è¡A§A¤£°µ©M©|¡A½Ö¤]¤£·|¥[¥HªýÄd¡C

¡@¡@ÄǬO­³¤pÄ_¾÷ÅܦʥX¡A³o®É«o¤]§ô¤âµLµ¦¡A¥LÁöª¾¤p¬Ó«Ò«Ý¦Û¤v¬Æ¦n¡A¦ý¬J
¥X¤f®t»º¡A­Õ­Y°í¨M¤£¤¹¡A¤£¦ý«e¥\ºÉ±ó¡A»¡¤£©w¬Ó«Ò¤@½Áy¡A¥ß§Y¬å¤F¦Û¤v¸£
³U¡A¥i¤£¬O¦nª±ªº¡A­ú³àµÛÁy¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥i¤S±Ë¤£±o§A¡K¡K¡v«zªº¤@Án¡A
­ú¤F¥X¨Ó¡A³o¤@¦¸«o¬O¥bÂI¤£°²¡A¤d¯u¸U½T¡A¥u¤£¹L¨Ã«D¬°¤F©¾§g·R¥D¤§¤ß¡A¹ê
¦b¬O¤£Ä@¥h·í¤p©M©|¡C

¡@¡@±dº³¤j¬°·P°Ê¡A»´©ç¥LªºªÓÀY¡A·Å¨¥¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A§A¥h°µ´X¦~©M©|¡AªA¨Í
§Ú¤÷¬Ó¡AµM«á§Ú¥t¦æ¬£¤H¨Ó¡A±µ´À§A¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A°Z¤£¬O¦n¡H¤÷¬Ó¤£³\§Ú´Â¨£¡A
§Ú«o¬O«D¥X¤£¥iªº¡C¨º®É­Ô§A¤S¥i¨£¨ì§Ú¤F¡A¤]¤£¥Î¹j¦h¤[¡C¤p®Û¤l¡A§A¨Ä¨Äªº
¡AÅ¥§Ú§h©J¡A±N¨Ó§Úµ¹§A¤@­Ó¦n©x°µ¡C¡v²´¨£­³¤pÄ_­ú­Ó¤£¦í¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§A¦b
¼q¸Ì¦³ªÅ¡A»¡Åª®ÑÃѦr¡A¥H«K¤é«á°µ©x¡A°µ­Ó¤j©x¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u±N¨Ó°µ¤£°µ¤j©x¡AºÞ¥L¶ýªº¡A²´«e³o­Ó¤p©M©|©È¬O°µ©w¤F¡C
¡vÂà©À¤@·Q¡G¡u§Ú¨ì±o¤­¥x¤s¤W¡A­J»¡¤K¹D¤@µf¡A«¡±o¦Ñ¬Ó§A©ñ§ÚÂà¨Ó¡A¤]«DÃø
¨Æ¡C¥u»¡¤p¬Ó«Ò¨S§ÚªA¨Í¡A¦Y¤£¤U¶º¡A³o¦¸Â÷¶}¥L¤@¨â­Ó¤ë¡A«K½G¤F¦n´X¤ç¡A¦Ñ
¬Ó·Ý·R±¤¨à¤l¡A©wµM©R§Ú¦^®c¡C¡v¦¹­p¤@¥Í¡A«K§YºCºC¦¬¤F­úÁn¡A»¡¹D¡G¡u§A®t
§Ú¥h¿ì¤°»ò¨Æ¡A­ì¬O­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A§O»¡¥h°µ©M©|¡A´N¬O¯QÀt¤ý¤K³J¡A¨º
¤]°µ¤F¡C¬Ó¤W©ñ¤ß¡A§Ú¤@©wºÉ¤ßºÜ¤O¡AªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡AÅý¥L¦Ñ¤H®a¨­¤l±d±j¡Aªø©R
¦Ê·³¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@±dº³¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u§A¥X¨Ê´X­Ó¤ë¡A©~µM¾Ç°Ý¤]ªø¶i¤F¡A¦¨»y¥Î±o¤£¿ù¡C«ç
¦a¦b¤­¥x¤s¤W¯Ô¤F³o»ò¤[¡H¤£®e©ö¨£¨ì¦Ñ¬Ó·Ý¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¯«Às®q¤§¨Æ¡AÁÙ¬O¤£»¡¬°§®¡Aµª¹D¡G¡u¬O°Ú¡A²M²D¦xªº¦í«ù¤è¤V
¡AÁÙ¦³¨º¦ì¥ÉªLªk®v¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ»{¼q¸Ì¦³¦Ñ¬Ó·Ý¡A§Ú¤S¤£¦nÂI¯}¡A¥u±o¦b¤s
¤W¤@®y®y¼q¸ÌÂà¨ÓÂà¥hªº°µªk¨Æ¡A¤µ¤Ñ¨ìÅãÆF¦x¥hÃç¡A©ú¤Ñ¤S¨ì¦ò¥ú¦x©ñçE¤f¡C
¤­¥x¤s´X¤d¤j©M©|¤p©M©|¡A§Ú¤Ö»¡¤]Ãѱo¤F¤@¤d¦³¹s¡C­Y¤£¬O¨º¨Ç´c³â¹Àù¨m¦Ñ
¬Ó·Ý¡A¥u©È§Ú¤µ¤ÑÁÙ¦b§G¬I¹¬¦çÂN¶º©O¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u§A³o¤U¥i¯}¶O¤£¤Ö­þ¡I
ªá¤Fªº»È¤l¡A³£¨ì¤º°È©²°È»âÁÙ½}¡C¡v¥L¤]¤£°Ý¼Æ¥Ø¡A¤ß·Q­³¤pÄ_¥ß¤F¤j¥\¡A¤S
ªÖ¥h°µ¤p©M©|¡A¥L·R¶}¦h¤ÖµêÀY¡AºÉ¥i¦Û«K¡C

¡@¡@¤£®Æ­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¿f¬Ó¤W»¡¡A¤W¦¸§A¬£§Ú¥h§Û÷´«ôªº®a¡A¥£¤~¬O«Ü¦³ÂI¦n
³Bªº¡C·í®É¤£¦n·N«ä¸ò§A¸[³ø¡C³o¦¸¥h¤­¥x¤s¡A¨£¨ì¦Ñ¬Ó·Ý¡A¨ü¤F¥L¦Ñ¤H®aªº±Ð
°V¡A©ú¥Õ¹ï¬Ó¤W¤°»òÃa¨Æ³£¤£¥i°µ¡A©ó¬O§â¥ý«e±oªº»È¤l¡A³£§G¬I¦b¼q¸Ì¤F¡A¤]
ºâ¬O¥£¤~À°¬Ó¤W¿n¨Ç³±¼w¡A¬ß±æµÐÂÄ«O¦ö¡A¦Ñ¬Ó·Ý©M¬Ó¤W¦­¤é¹Î¶ê¡C³oµ§¿ú¥»¨Ó
¬O¬Ó¤Wªº¡A¤£¥Î¦A»â¤F¡C¡v¤ß·Q§A¤÷¤l¦­¤é¹Î¶ê¡A§Ú¤]¥i¤Ö°µ´X¤Ñ¤p©M©|¡F¦P®É
¦³¤F³oµf¸Ü¡A¤é«á¦pªG¦³¤H§iµo¡A»¡§Ú§Û÷´«ô®a®É§]¨S¥¨´Ú¡A¦¹¨è¤]¤w¦³¤F¥ñµ§
¡G¡u§Ú¥N§A§G¬I¦b¤­¥x¤s¤W°Õ¡AÁÙ°l°Ý¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±dº³¤@Å¥¡A§ó¬OÅw³ß¡A³s³sÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¤­¥x¤s¦n¤£¦nª±¡H¡v

¡@¡@·í¤U­³¤pÄ_»¡¤F¨Ç¤­¥x¤s¤Wªº­·´º¡C±dº³Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A
§A¥ý¥h¡A§Ú¤£¤[´N¨Ó¡C«¥­ÌÁ`±o·Qªk¤lªï±µ¤÷¬Ó¦^®c¡A¥L¦Ñ¤H®a­Õ­Y¤@©w¤£ªÖÁÙ
«U´_¦ì¡A¨º»ò¦b®c¸Ì²M­×¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¨º®£©ÈÃø±oºò¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o®Ñ©Ðªù¥~¹uÁnéÑéÑ¡A¤@­Ó²M¯Üªº¤k¤lÁn­µ¥s¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A«ç»ò
ÁÙ¤£¨Ó¸ò§Ú¤ñªZ¡H¡v»¡µÛ¯y¯y´XÁn¡A¥Î¤O±Àªù¡C±dº³ÁyÅS·L¯º¡A¹D¡G¡u¶}¤Fªù¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o¬O½Ö¡HÃø¹D¬O«Ø¹ç¤½¥D¡H¡v¨«¨ìªùÃä¡A©Þ¤Uªù­¬¡A¥´¶}©Ð
ªù¡C¤@­Ó¨­¬ï¤j¬õÀA¦çªº¤Ö¤k¤@°}­·¯ë½Ä¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Úµ¥¤F§A³o
»ò¤[¡A§A¦Ñ¬O¤£¨Ó¡A©È¤F§Ú°Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¨£³o¤Ö¤k¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤@±i
¥Ê¤lÁy¨à¡AÁ¡Á¡ªº¼L®B¡A¬Ü¥ØÆF°Ê¡A»á¦³­^®ð¡C

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u½Ö©È§A°Õ¡H§Ú¬Ý§A³s§Ú®{¨à¤]¥´¤£¹L¡A«ç°t¸ò§Ú°Ê¤â¡C¡v¨º¤Ö
¤k©_¹D¡G¡u§A¦¬¤F®{¨à¡A¨º¬O½Ö¡H¡v±dº³¥ª²´¦V­³¤pÄ_¤@¯w¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O§Úªº
®{¨à¤p®Û¤l¡A¥LªºªZ¥\¬O§Ú¤@¤â©Ò¶Ç¡A§Ö¨Ó°Ñ¨£®v©h«Ø¹ç¤½¥D¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡uªGµM¬O«Ø¹ç¤½¥D¡C¡v¥Lª¾¹D¦Ñ¬Ó·Ý¦@¥Í¤»¤k¡A¤­¤k¤Ô¼Ü¡A¥u
¦³³o¦ì«Ø¹ç¤½¥Dªø¤j¡A¬O¬Ó¤Ó¦Z¿Ë¥Í¡C­³¤pÄ_·¥©È¬Ó¤Ó¦Z¡A¥­®É·¥¤Ö¦æªñ·O¹ç®c
¡A¤½¥D¤S¤£¨ì¬Ó«Òªº®Ñ©Ð¨Ó¡A¦]¦¹ª½¦Ü¤µ¤é¤~±o¨£¨ì¡C¥LÅ¥¤F±dº³ªº¸Ü¡Aª¾¹D¬O
¥L¥S§Ì¾xµÛª±¡A«K§Y´ê½ì¡A¯º¼H¼Hªº¤W«e½Ð¦w¡A»¡¹D¡G¡u®vË»¤p®Û¤l¥n¨£®v©h¦b
¤H¡A®v©h¸UºÖª÷¡K¡K¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¼H¼H¤@¯º¡A¬ðµM¶¡­¸°_¤@¸}¡A¥¿¤¤­³¤pÄ_¤U踡C³o¤@¸}½ð¨Ó¡A¨Æ¥ý
³º¨S¥bÂI¼x¥ü¡A­³¤pÄ_¤S©}¤F¤@»L¡A°`¨­¦b¦o¨¬Ãä¡A«o­þ¸ÌÁ×±o¶}¡H¥L¤@¥y¸Ü¨S
»¡§¹¡A¤U¤Ú¤W¬ðµMµ¹­«­«½ð¤F¤@¸}¡A¤UÃE¦X¤W¡Aµn®É«r¦í¤F¦ÞÀY¡A¥uµh±o¥L¡u°Ú
¡vªº¤@Án¡A¤j¥s¨Ó¥L¡A¼L¤Ú¶}³B¡AÂA¦å¬y¤Fº¡ÃÌ¡C

¡@¡@±dº³Åå¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Aªº®{¨à¥\¤ÒÁw
¥]¤§·¥¡A§Ú½ð¤@¸}¸Õ¸Õ¥L¥»¨Æ¡A¥L³ºµMÁפ£¶}¡C§ÚÁ@§A¦Û¤vªºªZ¥\¡A¤]¤£¹L¦p¦¹
¤F¡C¡v»¡µÛ®æ®æ¦Ó¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤ß¤¤¤£ª¾¤w½|¤F´X¤Q¥y¡u¯ä¤p®Q¡AÄê¤p®Q¡v¡A¥i¬O¨­¦b¬Ó®c¡A
¤½¥D¨s¬O¥D¤l¡A¤S«ç´±½|¥X¤@­Ó¦r¨Ó¡H

¡@¡@±dº³¼¢°Ý­³¤pÄ_¡G¡u«ç»ò¡H¦ÞÀY«r¶Ë¤F¡Hµh±o¼F®`»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡I¡v¦ÞÀY«r¶Ë¡A¸Ü¤]»¡¤£²M·¡¤F¡C

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¾ÇµÛ¥L¤f­µ¡A¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡A©Ê©R¥á¤F¤j¥b±ø¡I¡v¤S¯º¤F°_¨Ó
¡A©Ô¦í±dº³ªº¤â¡G¡u¨Ó¡A«¥­Ì¤ñªZ¥h¡C¡v

¡@¡@¥ý«e¬Ó¤Ó¦Z±Ð±dº³ªZ¥\¡A«Ø¹ç¤½¥D¬Ý±o¦³½ì¡AÄñµÛ¥À¿Ë¤]±Ð¡A¬Ó¤Ó¦ZÂI©Þ¤F
¤@¨Ç¡C¦o¨£¥À¿Ë¼Å­l¤F¨Æ¡A»·¤£¤Î±Ð­ô­ô¨º¼Ë¥Î¤ß¡A­n±j¦n³Ó¡A«K¥h½Ð®c¦bªº¨Í
½Ã±Ð®±¡CªF¾Ç´X©Û¡A¦è¾Ç´X¦¡¡A½m±o¨â¤T¦~¤U¨Ó¡A³º¤]¤p¦³¦¨´N¡C«e´X¤é­è¾Ç¤F
´X©Û¾à®³¤â¡A©M´X¦W¨Í½Ã¸Õ©Û¡A¤j®a·íµM¬ÛÅý¡A­Ó­Ó¸Ë¼Ò§@¼Ë¡Aµ¹¤p¤½¥DºL±o¸¨
ªá¬y¤ô¡C¦oª¾²³¨Í½Ã«¡¦o°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¤£³ß¡A«K¥h¬ù¬Ó«Ò­ô­ô¤ñªZ¡C±dº³¤[¤£©M­³
¤pÄ_¹L©Û¡A¤â¸}¦­¤wµoÄo¡A±s©f¦³¬ù¡A¥¿¦n¥´¤W¤@¬[¡C

¡@¡@¨â¤H¦b¤p·µ¤¤°Ê°_¤â¨Ó¡C±dº³¥b¯u¥b°²¡A¥bÅý¥b¤£Åý¡A¤­³õ¤ñ¸Õ¤¤Ä¹¤F¥|³õ
¡C«Ø¹ç¤½¥D®ð¤£¹L¡A¤S¥h­n¥À¿Ë±Ð©Û¡C¬Ó¤Ó¦Z­«¶Ëªì¡¡Aºë¯«¥¼´_¡A±N¦oÂ[¤F¥X
¨Ó¡C¦o¥u±o¦A§ä¨Í½Ã¡A¤S¾Ç¤F´X©Û¾à®³¤â¡A¬ù¦n¤F±dº³³o¤Ñ¦A¥´¡C

¡@¡@¤£®Æ­³¤pÄ_¦^®c¡Aªø½Í¤§¤U¡A±dº³¦­±N³o³õ¤ñªZ¤§¬ù§Ñ¤F¡C¥L±o¨ì¤÷¬Óªº½T
°T¡A´d³ß¥æ¶°¡A¤ß¯««é±«¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¿³½o©M©f¤l¾xª±¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨è§Ú¦³­nºò¨Æ
±¡¡A¨SªÅ¸ò§Aª±¡A§A¦A¥h½m½m½}¡A¹L´X¤Ñ¦A¤ñ¡C¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¤@ÂùÅsÅsªº¬Ü¤òÂÙ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦¿´ò¤W­^¶¯¤ñªZ¡A¦º¬ù·|
¤£¨£¤£´²¡A§A¤£¨Ó­u¬ù¡A°Z¤£Åý¤Ñ¤U¦nº~®¢¯º©ó§A¡H§A¤£¨Ó¤ñªZ¡A¨º´N¬O»{®â¤F
¡C¡v³o¨Ç¦¿´ò¤f§k¡A³£¬O¨Í½Ã­Ì±Ðªº¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¦n¡Aºâ§Ú®â¤F¡C«Ø¹ç¤½¥DªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A®±¥´«n¤s²rªê¡A¨¬½ð¥_
®üµëÀs¡C¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡u¨¬½ð¥_®ü¤òÂΡI¡v­¸°_¤@¸}¡A¤S¦V­³¤pÄ_½ð¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°¼¨­°{ÁסA¦o³o¤@¸}´N½ð¤F­ÓªÅ¡C¦o²´¨£¬Ó«Ò¤µ¤Ñ¬O¤£ªÖ¸ò¦Û¤v¤ñªZ
¤F¡A¨Í½Ã­Ì¨­§÷»í±ï¡A­Õ­Y¯u¥´¡A¦Û¤v©wµM¥´¤£¹L¡A³o­Ó¤p¤ÓºÊ¦~¬ö°ª¸G³£©M¦Û
¤v®t¤£¦h¡A¨­¤â¤S¬ÆÆF¬¡¡A¥¿¦n®³¨Ó¸Õ¸Õ¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡I§A®v¤÷©È¤F§Ú¡A¤£´±°Ê
¤â¡A§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@±dº³¦V¨Ó¹ï³o¬¡¼â§D«Wªº©f¤l«ÜÅw³ß¡A¤£§Ô¤Ó±½¦o¿³¡A§h©J¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A
¥h³­¤½¥Dª±ª±¡A©ú¤é¦A¨Ó¨Í­Ô¡C¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¬ðµM¥s¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A¬Ý©Û¡I¡v´¤°_¨â­Ó¯»®±¡A¡uÄÁ¹ª»ô»ï¡v¡A
¦V±dº³Âù¤Ó¶§¥Þ¥´¥h¡C±dº³¥s¹D¡G¡u¨Ó±o¦n¡I¡vÁ|¤â¤@®æ¡AÂàµÃ°¼¨­¡AÅÜ©Û¡u±À
µ¡±æ¤ë¡v¡A¦b¦o­I¤W»´»´¤@±À¡C¤½¥D¯¸¥ß¤£©w¡A¦V¥~¶^¤F´X¨B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¶áªº¤@Án¯º¡C¤½¥D´o²Û¦¨«ã¡A½|¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A¯º¤°»ò¡H¡v¤@¦ù¤â¡A
§ì¦í¤F¥L¥k¦Õ¡A±N¥L©ì¥X®Ñ©Ð¡C­³¤pÄ_­Y­n©è¾×°{ÁסA¤½¥D­ì¬O§ì¥L¤£¦í¡A¦ý²×
¨s¤£´±µL§¡A¥u±o¥ô¥Ñ¦o§á¤F¥X¥h¡C

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D§á¦í¥L¦Õ¦·¡Aª½©Ô¹L¤@±øªø´Y¡C®Ñ©Ð¥~¯¸µÛ¨Í­Ôªº¤@¤j±Æ¨Í½Ã¡A¤Ó
ºÊ­Ì¨£¤F¡AµL¤£¦n¯º¡A¥u¬O§Ò¼ª­³¤pÄ_ªºÅv¶Õ¡A½Ö¤]¤£´±¯º¥XÁn¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Ö©ñ¤â¡A§A­n¨ì­þ¸Ì¡A§Ú¸òµÛ§A¥h«K¬O¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u§A³o¾î¦æ¤£ªkªº¤jµsÀY¤l¡A¤µ¤éµ¹§Ú®³¦í¤F¡A°Z¥i»´©ö©ñ¤â¡H§Ú
¥ý¦æÂI¤F§Aªº¥Þ¹D¦A»¡¡C¡v¦ù¥X­¹«ü¡A¦b¥L¯Ý¤f©M¤p¸¡­«­«ÂW¤F´X¤U¡C¦o¤£·|ÂI
¥Þ¡A³o´X¤U¦ÛµM¬O¶ÃÂW¤@®ð¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡uÂI¤¤¥Þ¹D°Õ¡I¡v¤@¥æ§¤­Ë¡A¥ØÀü¤f
§b¡A´N¦¹¤£°Ê¡C

¡@¡@¤½¥D¤SÅå¤S³ß¡A»´»´½ð¤F¥L¤@¸}¡A­³¤pÄ_µ·²@¤£°Ê¡C¤½¥D³Ü¹D¡G¡u°_¨Ó¡I¡v
­³¤pÄ_¤´¬O¤£°Ê¡C¤½¥DÁÙ¹D¦Û¤v»~¥´»~¤¤¡A·í¯uÂI¤¤¤F¥L¥Þ¹D¡G¡u§Ú¨Óµ¹§A¸Ñ¥Þ
¡I¡v´£¨¬¦b¥L«á¸y¤@½ð¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u³o¯ä¤p®Q¨£¸Ñ¤£¶}§Úªº¥Þ¹D¡AÁÙ­n¦A½ð
¡C¡v·í¤U¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡A§AªºÂI¥Þ¥»»â·í¯u°ª©ú¡A¥u
©È³s¬Ó¤W¤]¤£·|¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u§A³o¤p¤ÓºÊ¦l·Æ±o«Ü¡A§Ú´X®É·|ÂI¥Þ¤F¡H¡v¦ý¨£
¥Lµ½¦ø¤H·N¡A¤]¦Û³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¸òÀHµÛ¦o¡A¨Ó¨ì¥L©M±dº³©õ¤é¤ñªZªº¨º¶¡«Î¤l¡C¤½¥D¹D¡G¡u­¬¤W¤Fªù
¡A§OÅý¤H¨Ó°½®±¾Ç®v¡C¡v­³¤pÄ_¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¾Ì§A³oÂI·L¥½¥\¤Ò¡A¦³½Ö¨Ó°½®±
¾Ç®v¤F¡I¡v·í§Y¨Ì¨¥Ãöªù¡C¤½¥D®³°_ªù­¬¡A¦ü¬O­n»¼µ¹¥L¡A¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¦Õ
Ã䪺¤@Án¡AÀY³»¤@°}¼@µh¡A´N¦¹¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C

¡@¡@«Ý±o¿ôÂà¡A¸C²´¥u¨£¤½¥D¯º§u§uªº¤e¸y¦Ó¥ß¡A»¡¹D¡G¡uºÛÅn¼oªº¡A¾ÇªZ¤§¤H
¡AÁ¿¨s²´Æ[¤»¸ô¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡C§Ú¥´§A³o¤@¤U¡A§A«ç»ò¤£¨¾³Æ¡HÁپǤ°»òªZ¥\¡H¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¥uıÀYµh±ýµõ¡A©¿µM¥ª²´¤¤Àã¿°¿°ªº¡A¸C¤£¶}¨Ó¡A
»ó¤¤»D¨ì¤@ªÑ¦å¸{¨ý¡A¤~ª¾¾A¤~¤wµ¹³o¤@ªù­¬¥´±oÀY¯}¦å¬y¡C

¡@¡@¤½¥D¤@Â\ªù­¬¡A³Ü¹D¡G¡u¦³ºØªº¡A§Ö°_¨­¦A¥´¡C¡v©Iªº¤@Án¡A¤S¬O¤@­¬¥´¦b
¥LªÓÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡C¤½¥D´§ªù­¬¾î±½¡A±°¥L¸}°©¡C­³¤pÄ_°¼¨­
°{ÁסA¦ù¤â¥h¹Üªù­¬¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡u¨Ó±o¦n¡I¡vªù­¬¬D°_¡A²rÂW¥L¯Ý¤f¡C­³¤pÄ_
¦V¥ªÁ×Åý¡A¤£®Æ¨ºªù­¬Â½¤F¹L¨Ó¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«ªº¥´¤¤¤F¥L¥kÀU¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²´«eª÷¬P¶Ã«_¡AäWî¾´X¨B¡C¤½¥D¥s¹D¡G¡u§A³oºñªL¤jµs¡A«D±o»°ºÉ±þ
µ´¤£¥i¡C¡v

¡@¡@ªù­¬¾î±½¡A­³¤pÄ_¼³¦a­Ë¤F¡C

¡@¡@¤½¥D¤j³ß¡AÁ|ªù­¬©¹¥L«á¸£²rÀ»¦Ó¤U¡C­³¤pÄ_¥uÅ¥±o¸£«á­·Án«l«æ¡A¤jÀb¤§
¤U¡A¨­¤l«æºu¡A¯yªº¤@Án¡Aªù­¬¥´¦b¦a¤U¡C¤½¥D¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡v³o¤@¤U¨Ï¤O¤Ó
­«¡A¾_±oªê¤f¼@µh¡A¤j«ã¤§¤U¡A¦b¥L¸y¶¡­«­«¤@¸}¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§ë­°¡A§ë­°
¡I¤£¥´¤F¡I¡v¤½¥DÁ|ªù­¬À»¸¨¡A³o¤@¤U¥´¦b¥L¤p¸¡¡A©çªº¤@Án¡A©¯¦n¥´¦b¥LÃh¤¤
©ÒÂ꺤­Às¥O¤W¡A­³¤pÄ_­èÅD°_¡A¤SºL¤F¤U¨Ó¡C¤½¥D¤@­¬¤S¬O¤@­¬¡A«ã½|¡G¡u§A
³o¦º¤ÓºÊ¡A§Ú­n¥´§A¡A§A´±°{¶}¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¤O®ðÁö¤£¤j¡A¦ý¥X¤â²@¤£®e±¡¡A³º¦ü­n§â¥L·í³õ¥´¦º¡C­³¤pÄ_Åå«ã¥æ¶°
¡A¾Ä¤OÂਭÅD°_¡C¤½¥DÁ|­¬ªï­±¥´¨Ó¡A­³¤pÄ_¥ª¤â¾×¸ô¡A³Ø³â¤@ÅT¡AÁu°©ÀIÂ_¡C
¥L¤ß©À«æÂà¡G¡u¤½¥D©ú©ú¤£¬O¸ò§Ú¾xµÛª±¡A·F»ò­n¥´¦º§Ú¡H°Ú¡A¬O¤F¡A¦o¨ü¤F¬Ó
¤Ó¦ZÅñ©J¡A­n¨ú§Ú©Ê©R¡I¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì¦¹¸`¡A¨M¤£¯à¦A¥ô¥Ñ¦o¼Þ¥´¡A¥k¤â­¹¤¤¨â®Ú¤â«ü¡uÂùÀs·m¯]¡v¡A¯e©¹
¤½¥D²´¤¤ÂW¥h¡C¤½¥D¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A°h¤F¤@¨B¡C­³¤pÄ_¥ª¨¬¾î±½¡A¤½¥D¼³¦a­Ë¡A
¤j¥s¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A§A¯u¥´»ò¡H¡v­³¤pÄ_§¨¤â¹Ü¹Lªù­¬¡A«K­n©¹¦oÀY³»À»¸¨¡A¥u¨£
¦o²´¤¤ÅS¥X¤S¬O®£Äß¡A¤S¬O´o«ãªº¯«¦â¡A¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u³o¬O¬Ó®c¤º°|¡A§Ú³o¤@ªù
­¬¥´¤U¥h¡A¨º¬O¤j°f¤£¹D¤§¨Æ¡A°£«D¦o±þ¤F¡A¥Î¤Æ«Í¯»¤Æ¥h¡A§_«h«á±wµL½a¡C¡v
³o»ò¤@¿ðºÃ¡A¤â¤¤°ªÁ|ªºªù­¬«K¥´¤£¤U¥h¡C

¡@¡@¤½¥D½|¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A©Ô§Ú°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦o¯u­n±þ§Ú¡A¥i¤]¤£®e
©ö¡C¡v·í§Y¦ù¥ª¤â©Ô¦o°_¨Ó¡C¤½¥D¹D¡G¡u§AªZ¥\¤£¤Î§Ú¡A¥u¤£¹L§Ú¤£¤p¤ß²Ì¤F¤@
¥æ¦Ó¤w¡C­è¤~§A¤w¥s¹L§ë­°¡A«ç¦a¤S¥´¡H¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A«ç»ò¤£¦uªZªL¤¤ªº³W¯x
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÃBÀYÂA¦å²Oºv¡A°g¦í¤F²´·ú¡A¦ù³S¤l¥hÀ¿¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u§A¥´¿é¤F¡A
¨S¥ÎªF¦è¡C¨Ó¡A§Úµ¹§AÀ¿À¿¦å¡C¡v±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¶ô³·¥Õ©M©¬¡A¨«ªñ´X¨B¡C­³¤pÄ_
°h¤F¤@¨B¡A¹D¡G¡u¥£¤~¥i¤£´±·í¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u«¥­Ì¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¡A¶··í¦³
ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¡v«K¥Î¤â©¬¥h©Ù¥LÁy¤Wªº¦åº{¡C­³¤pÄ_»D¨ì¦o¨­¤W¤@°}«Õ­»
¡A¤ß¤¤·L·L¤@´h¡A¦¹®É¨â¤H¬Û¶Z¬Æªñ¡A¨£¨ì¦o¤@±i¨qÄRªº­±Ãe¡A¥Ö¦â¥Õ¿°¡A¤ß·Q
¡G¡u³o¤p¤½¥D¥Í±o¦n«T¡I¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡uÂà¹L¨­¨Ó¡A§ÚÁ@Á@§A«á¸£ªº¶Ë«ç¼Ë¡C¡v­³¤pÄ_¨Ì¨¥Âਭ¡A¤ß·Q¡G
¡u¥ý«e§Ú¥i±ß¶ººÃ¤F¡A­ì¨Ó¤p¤½¥D¯u¬O¾xµÛª±ªº¡A¥u¤£¹L¦o¦n³Ó¤ß±j¡A¥X¤â¤£ª¾
»´­«¡C¡v¤½¥D¦ù¤â»´»´¼¾ºN¥L«á¸£ªº¶Ë³B¡A¯º°Ý¡G¡uµh±o¼F®`»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡uÁÙ¦n¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_­I¤ß¤@°}¼@µh¡A¸}¤U³Q¦o¤@¤Ä¡A­Á¶^¦b¦a¡C­ì¨Ó¤½¥D®¨®¨
¨ú¥XÂæb¤pÆZ¹u¤¤ªºµu¤M¡A§N¤£¨¾ªº©¿¬I°½Å§¡A¥ª¨¬½ñ¦í¥L­I¯á¡A´£¤M¦b¥L¥ª»L
¥k»L¦UÂW¤@¤M¡A¯º¹D¡G¡uµh±o¼F®`»ò¡H§A»¡¡yÁÙ¦n¡z¡A¨º»ò¦A¦hÂW´X¤M¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÀb¡A·t¥s¡G¡u¦Ñ¤l­nÂk¦ì¡I¡v­I¤W¦³Ä_¦çÅ@¨­¡Aµu¤MÂW¤£¶i¥h¡A»L
¤W³o¨â¤M¤]«D­«¶Ë¡A«o¤wµh±o¥L¦º¥h¬¡¨Ó¡A·Q­n¬I®i¬x¤Ò¤H©Ò±Ðªº²Ä¤G©Û¡u¤p¼¦
¾î³¯¡v²æ¨­¡A¤@¨Ó¥ý¨ü¶Ë¡A¨S¤F®ð¤O¡A¤@¨Ó³o¤@©Û¨Ã¥¼½m¼ô¡A±Ã¤F¤@±Ã¡A·Q­n±q
¦o¸ó¤UÆp¨ì¦o­I«á¡A¦ý¦æ°Ê¤ÓºC¡A¨­¤l¨j°Ê¡A§¾ªÑ¤W¤S¦Y¤F¤@¤M¡A¥uÅ¥¦o®æ®æ¯º
¹D¡G¡uµh±o¼F®`»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¼F®`¤§·¥¤F¡C¤½¥DªZ¥\°ª±j¡A¥£¤~¤£¬O§A¦Ñ¤H®aªº¹ï¤â¡C¦¿´ò
¤Wªº¡K¡K¦nº~¡A¤j­^¶¯¡A®»¦í¤F¤H¡A¤@©wÄÇ¥L©Ê©R¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u¦º¸o¥i®¤¡A
¬¡¸oÃøÄÇ¡C¡vÃÛ¨­«K§¤¦b¥L§¾ªÑ¤W¡A³Ü¹D¡G¡u§A°Ê¤@°Ê¡A§Ú«K¤@¤M±þ¤F§A¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¥b°Ê¤]¤£°Ê¡C¡v¥i¬O¤½¥D­è¦n§¤¦b¥L¶Ë¤f¤W¡Aµh±o¤£¦í©D§u¡C

¡@¡@¤½¥D¸Ñ¤U¥L¸y±a¡A±N¥LÂù¨¬¿£¦í¡A¥Î¤M³Î¤U¥L¦çÃÌ¡A¤S±N¥LÂù¤â¤Ï°Å¿£¦í¡A
¯º¹D¡G¡u§A¬O§Úªº«R¸¸¡A«¥­Ì¨Ó½m¤@©Û¥\¤Ò¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µ¡y½Ñ¸¯«G¤C¾à©sÀò¡z
¡C¡vº¡²M¬Ó±Ú¤H¤H¹ï¤T°ê¬G¨Æ¤Q¤À¼ô±x¡A¡m¤T°êºt¸q¡n¦o¤w¬Ý¹L¤T¹M¡C­³¤pÄ_¬Ý
¹L³oÀ¸¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A½Ñ¸¯«G¾à©sÀò¤C¾à¤CÁa¡A«Ø¹ç¥D¤½¾à¤p®Û¤l¡A¥u®ø¤@
¾à¤@Áa¡C§A¤@©ñ§Ú¡A§Ú´N¤£¤Ï¤F¡C§A¤ñ½Ñ¸¯«GÁÙ¼F®`¤C­¿¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u¤£¦¨¡I
½Ñ¸¯«G­n¤õ¿NÄð¥Ò§L¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡G¡u¥£¤~¤£¡K¡K¤£¬ï¼ð¥Ò¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u¨º»ò¿N§A¦çªA¤]
¤@¼Ë¡C¡v­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v¤½¥D«ã¹D¡G¡u¤°»ò¦æ¤£¦æªº¡A½Ñ¸¯«G­n
¿N«K¿N¡A¼ð¥Ò§L¤£±o¦h¨¥¡C¡v¨£®à¤WÀë¥x®Ç©ñµÛ¤õ¤M¤õ¥Û¡A·í§Y¥´¿U¤F¤õ¡AÂI¤F
ÄúÀë¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u½Ñ¸¯«G¨Ã¨S¦³¿N¦º©sÀò¡C§A¿N¦º¤F§Ú¡A§A´N¤£¬O½Ñ¸¯«G¡A
§A¬O±ä¾Þ¡I¡v¤½¥D©à°_¥L¦çªA¡A¥¿­n´êÀë¤õ¹L¥hÂI¤õ¡A©¿µM¨£¨ìªo¥ú¯Q«GªºÄ|¤l
¡A¤ß©À¤@°Ê¡A«K¥ÎÀë¤õ¥h¿N¥LÄ|§À¡C

¡@¡@ÀY¾v·¥©öµÛ¤õ¡A¤@¸gÂI¿U¡A¥ß®É¨Ï¿N¤F¤W¥h¡A¶á¶áÁnÅT¡Aº¡«ÎµJ¯ä¡A¡C­³¤p
¥ÉÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡I±ä¾Þ¿N¦º½Ñ¸¯«G°Õ¡I¡v

¡@¡@¤½¥D´¤µÛ¥LÄ|®Ú¡A¤£¦í·n®Ì¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u³o¬O¤@®Ú¤õ§â¡A¦nª±±oºò¡C
¡v

¡@¡@Â಴¤§¶¡¡A¤õÀY¿Nªñ¡A¤½¥D©ñ²æ¤F¤â¡C­³¤pÄ_³¼¨è¶¡º¡ÀY¬O¤õ¡A¦M«æ¤¤¤O®ð
¤j¼W¡A®¼ÀY©¹¤½¥DÃh¸Ì¼²¥h¡C¤½¥D¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A°hÁפ£¤Î¡A­³¤pÄ_¤w¼²¤W¦o¤p
¸¡¡AÀY¤W¤õÀ볺µMº¶·À¡C¤½¥DÂù¤â¼³¥´¦ç­m¤WªºµJ¦ÇÂ_¾v¡A©lı¤p¸¡¯kµh¡A¤SÅå
¤S®£¡A´£¨¬¦b­³¤pÄ_ÀY¤W¶Ã½ð¡C

¡@¡@½ð±o´X¤U¡A­³¤pÄ_·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@°g½k¤¤©¿Ä±¥þ¨­¶Ë¤f¼@µh¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡Aµoı¦Û¤v¥õ½ö¦b¦a¡A¯Ý¤f³R»r¡A¦ç­m
¡A­I¤ß¡A¤º¦ç³ºµM³£³Q¸Ñ¶}¤F¡A¤½¥D¥ª¤â§ìµÛ¤@§â¥Õ¦â¯»¥½¡A¥k¤â¥Îµu¤M¦b¯Ý¤f
³Î¤F¤@¹D¤T¥|¤À²`ªº¶Ë¤f¡A±N¥Õ¯»¼»¤J¶Ë¤f¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡u§A·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¯º¹D¡G¡u¨Í½Ã»¡¡A¥L­Ì®»¨ì¤F±jµs´c¸é¡A¸é¤H¤£©Û¡A«K¦b¥L¶Ë¤f¸Ì¥[¤W
¨ÇÆQ¡Aµh±o¥L¤j¥s±Ï©R¡A¨º´N«D©Û¤£¥i¡C¦]¦¹§ÚÀH¨­±a±o¦³ÆQ¡A±M¬°¹ï¥I§A³oµ¥
¦¿´ò¤j¸é¡C¡v­³¤pÄ_¦ýı¶Ë¤f¤¤°}°}©âµh¡A¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡A±Ï©R¡A§Ú©Û°Õ¡I¡v¤½
¥D¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³oÁw¥]¡A³o»ò§Ö«K©Û¡A¦³¤°»ò¦nª±¡H§A­n»¡¡G¡y¦Ñ¤l¤µ
¤é¸¨¦b§A¤â¸Ì¡A­n±þ­nÔl¡A½K¤@½K¬ÜÀYªº¤£¬O¦nº~¡C¡z§Ú¦A³Î§A´X¹D¶Ë¤f¡AÆQ©ñ
±o¦h¨Ç¡A§A¦A¨DÄÇ¡A¨º¤~¦³½ì­þ¡C¡v­³¤pÄ_¤j«ã¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A³o¯ä¤p®Q
¡K¡K³Þ³Þ¡A§Ú¤£¬O½|§A¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¦nº~¡A§Ú©Û°Õ¡A§Ú©Û°Õ¡I¡v

¡@¡@¤½¥D¼Û¤F¤f®ð¡A­n±NÆQ¥½¥á±¼¡AÂà©À¤@·Q¡A«o±NÆQ¥½³£¼»¦b¥L¶Ë¤f¤§¤¤¡A¥¿
¦â¹D¡G¡u§Ú¬O«Ø¬£´xªù¤H¡AªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¾à¦í¤F§A³oµL´c¤£§@ªº¤jµs¡K¡K¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¬O¦¿¬v¤jµs¡A¤µ¤éÃÀ¤£¦p¤H¡Aµ¹ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@ªº«Ø´x¬£´x
ªù¤H¾à¦í¡A¦³¦ºµL¥Í¡C¦¿´ò¤W¹D±o¦n¡G±þ¤£¹LÀYÂI¦a¡C¦b¤U¬JªA¤F¡A¤]´N¬O¤F¡C
¡v¤½¥DÅ¥¥Lº¡¤f¦¿´òº~¤lªº¨¥»y¡A»P±i±d¦~µ¥¨Í½Ã»¡µ¹¦oÅ¥ªº¬Û¦P¡A¤ß¤¤´N¼Ö¤F
¡AÆg¹D¡G¡u³o¤~¹ï°Õ¡A¬JµM­nª±¡A´N¸Óª±±o¹³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¡u¯ä¤p®Q¡AÄê¤p®Q¡vªºµh½|¡A¥þ¨­¶Ë¤fµh¤J¤F°©Åè¡A¤@®É®»ºN¤£
¨ì¦o¨ì©³¬O©^¤Ó¦Z¤§©R¨Ó±þ¦º¦Û¤v¡AÁÙ¬O¤£¹L¼ÒÀÀ¦¿´ò»¨«È¦æ®|¡A¤ß·Q³o¯ä¤p®Q
¤U¤â¦p¦¹¬r»¶¡A´Nºâ¤£¹L®³§Úª±­A¡A¦Ñ¤l³o±ø©RÁÙ±o°e¦b¦o¤â¸Ì¡A©¿µM·Q°_·í¤é
®£À~¨N¼C«Ì³o±ø­pµ¦»á¦³®ÄÅç¡A¤p©h®Q­Ì³£©È°­¡A·í¤U±j§Ô¯kµh¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l
©¿µM¤§¶¡¡A¤S¤£ªA¤F¡C´xªù¦Ñ®v¡A§A¦p¦³ºØ¡A´N©ñ¤F§Ú¡A«¥­Ì¦A¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡C§A
­n¬O©È¦Ñ¤lªZ¥\°ª±j¡A¤£´±°Ê¤â¡A¨º´N¤@¤M±N§Ú±þ¤F¡C§ÚÅܤF­Þ°­¡A¥Õ¤Ñ¸ò¦b§A
­I«á¡A±ß¤WÆp¦b§A³QºÛ¸Ì¡A´¤¦í§A²ä¤l¡A§l§Aªº¦å¡K¡K¡v

¡@¡@¤½¥D¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡AŸÁn¹D¡G¡u§Ú±þ§A·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò§Ö
©ñ¤F§Ú¡I¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¤£©ñ¡I¦º¤ÓºÊ¡A§AÀ~§Ú¡C¡v®³°_Àë¥x¡A¥ÎÀë¤õ¥h¿N¥LªºÁy¡C

¡@¡@Àë¤õ¿N¦bÁy¤W¡A¶áªº¤@Án¡A­³¤pÄ_¦Yµh¡A¦V«á¤@¥õ¡A¥kªÓ¾Ä¤O©¹¦o¤âÁu¼²¥h
¡C¤½¥D¤âÁu¤@°Ê¡AÀë¥x¸¨¦a¡AÀë¤õµn®Éº¶¤F¡C¦o¤j«ã¤§¤U¡A´£°_ªù­¬¡A¤S§¨ÀY§¨
¸£¦V¥L¥´¥h¡C­³¤pÄ_¯kµhÃø·í¡A®`©È¤§·¥¡G¡u³o¦¸¦A¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v¤j¥s¤@Án¡G
¡u§Ú¦º¤F¡C¡v°²¸Ë¤w¦º¡A¦A¤]¤£°Ê¡C

¡@¡@¤½¥D«ã¹D¡G¡u§A¸Ë¦º¡I§Ö¿ôÂà¨Ó¡A³­§Úª±¡I¡v­³¤pÄ_²@¤£°Ê¼u¡C¤½¥D»´»´½ð
¤F¥L¤@¸}¡A¨£¥Lµ·²@¤£°Ê¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Ú¤£¥´§A¤F¡A§A§O¦º½}¡C¡v­³¤pÄ_
¤ß·Q¡G¡u§Ú¦º³£¦º¤F¡A«ç¯à¤£¦º¡Hª¯§¾¤£³q¡C¡v

¡@¡@¤½¥D©Þ¤UÀY¾v¤WªºÄ_³¦¡A¦b¥LÁy¤W¡AÀV¤¤ÂW¤F´X¤U¡A­³¤pÄ_§Ôµh¤£°Ê¡C

¡@¡@¤½¥D¬XÁn¹D¡G¡u¨D¨D§A¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§OÀ~§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O·Q¥´¦º§A¡A§Ú
¥u¬O¸ò§A¤ñªZ¥´¬[¡A½Ö¥s§A¡K¡K½Ö¥s§A³o¼ËÁw¥]¡A¥´¤£¹L§Ú¡K¡K¡v¬ðµMı¨ì­³¤p
Ä_»ó¤¤¦³»´·Lªº©I§l¤§Án¡A¦o¤ß¤¤¤@³ß¡A¦ù¤â¥hºN¥L¤ß¤f¡A¥uı¤@Áû¤ß¤a¦Û¸õ°Ê
¡A¯º¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A­ì¨Ó§A¨S¦º¡C³o¤@¦¸ÄǤF§A¡A§Ö¸C¶}²´¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤´µM¤£°Ê¡A¤½¥D«o¤£¦A¤W¥L·í¤F¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú«õ¥X§Aªº²´¯]¡A±Ð§A¦º
«áÅܦ¨­Ó½M°­¡A§ä¤£¨ì§Ú¡C¡v®³°_µu¤M¡A±N¤M¦y«ü¨ì¥L¥k²´¥Ö¤W¡C­³¤pÄ_¤jÅå¡A
¤@­Ó¥´ºu¡A¥ß§Yºu¶}¡C

¡@¡@¤½¥D«ã¹D¡G¡u²y¤p°­ÀY¡A§A¤S¨ÓÀ~§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú«D¨ë½M§Aªº²´·ú¤£¥i¡C¡v¸õ
±N¹L¥h¡A¦ù¨¬²r¤O½ñ¦í¥L¯Ý¤f¡AÁ|¤M©¹¥L¥k²´¯eÂW¤U¥h¡C

¡@¡@³o¤@¤U¥i¤£¬O°²¸Ë¡A¦o©M¨­²r¨ë¡A¤M¶Õ«l«æ¡A¤£¦ý­nÂW½M¥L²´·ú¡A¶Õ¥²ª½¨ë
¤J¸£¡C­³¤pÄ_Âù»L«æ¦±¡A½¥»\¦V¦o¯Ý¤f¼²¥h¡A©çªº¤@Án¡A¤½¥D¨­¤l¤@®Ì¡A³n³nºL
­Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡AÅs¤F¨­¤l¡A¦ù¤â©Þ¥X¹uµ©¤¤¤P­º¡A¥ý³Î¶}¿£¦íÂù¸}ªº¦çÃÌ¡A¤@
¯¸°_¨­¡A«K¦b¤½¥DÀY³»¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡A±Ð¦o¤@®É¤£±o¿ôÂà¡A³o¤~±N¤P­º´¡¤J®à
»L¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A±N¿£¦íÂù¤âªº¸y±a¨ì¤b¾W¤W¥h»´»´À¿°Ê¡A¥uÀ¿±o¨â¤U¡A¸y±a«K§Y
Â_¶}¤F¡C

¡@¡@¥LµÎ¤F¤@¤fªø®ð¡A¦º¸Ì°k¥Í¡A»¡¤£¥Xªº¶}¤ß¡A¨­¤W¨ì³B¬O¶Ë¡Aµh±o¼F®`¡A¤@
®É¤]¤£¥h²z·|¡A¤ß·Q¡G¡u¦p¦ó³B¸m³o¯ä¤p®Q¡A­Ë¬O¥ó¤Ñ¤jªºÃø¨Æ¡CÅ¥¦o¤f®ð¡A¦ü
¥G·í¯u¬O¸ò§Úª±­A¡A­Õ­Y¬O©^¤Ó¦Z¤§©R±þ§Ú¡A·F»ò¨£§Ú¸Ë¦º¡A¤Ï¦Ó®`©È°_¨Ó¡H¥i
¬O¤p«Ä¤lª±­A¡A­þ¦³ª±±o³o»ò¥ûªº¡H¬O¤F¡A¦o¬O¤½¥D¡AÀ£®Ú¨à´N¨S§â¤ÓºÊ®c¤k·í
¤H¡A¤H®a¦º¤F¦n¡A¬¡¤]¦n¡A¦o¥u·í¬O®º¦º¤@°¦¿ÂÃÆ¡C¡v¶V·Q¶V®ð¡A¦V¦o¯Ý¤f¤S¤¤
¤@¸}¡C

¡@¡@¤£®Æ³o¤@¸}¡A«o½ð±o¦o³¬¦íªº®ð®§¶¶¤F¡C¤½¥D¤@Án©D§u¡A¿ô¤FÂà¨Ó¡AºCºC¤ä
¼µµÛ¯¸°_¡A½|¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A§A¡K¡K¡v­³¤pÄ_¥¿¦Û´o«ã¡A¦ù¤â©ç©ç¨â­Ó¦Õ¥ú¡A·í
¯Ý¤@®±¡A¥k¨¬¾î±½¡A¤½¥D¤S§Y¶^­Ë¡C¥L¸õ±N¤W¥h¡A­ËÃM¦b¦o­I¤W¡AÂù®±¨Ï¦p¾Ý¹ª
¡A©¹¦n»L¤W¡B­I¤W¡B§¾ªÑ¤W¥Î¤O¥´¥h¡A¥s¹D¡G¡u¦º¤p®Q¡A¯ä¤p®Q¡A±D¤l¥Íªº°­¤X
ÀY¡A¦Ñ¤l¥´¦º¤F§A¡C¡v¤½¥D¤j¥s¡G¡u§O¥´¡A§O¥´¡I§A¨S³W¯x¡A§Ú¥s¤Ó¦Z±þ¤F§A¡A
¥s¬Ó«Ò±þ¤F§A¡A­â¡K¡K­â¿ð³B¦º¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@´H¡A«K§Y¦í¤â¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u¥´¤]¥´¤F¡A¯Á©Ê«K¥´­Óµh§Ö¡C¡v
´§®±¤S¥´¡A½|¹D¡G¡u¦Ñ¤l¾Þ§A¤Q¤K¥N¯ª©v¡A¥´¦º§A³o¯ä¤p®Q¡I¡v

¡@¡@¥´±o´X¤U¡A¤½¥D©¿µM¶áªº¤@¯º¡C­³¤pÄ_¤j©_¡G¡u§Ú¦p¦¹¥Î¤O¥´¦o¡A«ç»ò¦o¤£
­ú¤Ï¯º¡H¡v

¡@¡@±q®à»L¤W©Þ¥X¤P­º¡A«ü¦í¦nÀV¶µ¡A¥ª¤â±N¦o¨­¤l½¤F¹L¨Ó¡A³Ü¹D¡G¡u¯º¤°»ò
¡H¡v¥u¨£¦o¬Ü²´¦pµ·¡Aº¡Áy¯º·N¡A¦ü¥G¯uªº¤Q¤ÀÅwºZ¡A¨Ã«D°µ§@¡AÅ¥¦o¬XÁn»¡¹D
¡G¡u§O¥´±o¨º»ò­«¡A¥i¤]§O¥´±o¤Ó»´¤F¡C¡v­³¤pÄ_ºN¤£µÛÀY¸£¡A¥u©È¦o¬ð¬I¸Þ­p
¡A¥k¨¬¨c¨c½ñ¦í¦o¯Ý¤f¡A³Ü¹D¡G¡u§Aª±¤°»òªá¼Ë¡A¦Ñ¤l¤~¤£¤W·í©O¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¨­¤l¤@±Ã¡A»ó¤¤¶â¶â¨âÁn¡A¦ü­n¸õ°_¨­¨Ó¡C­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡u¤£³\°Ê¡C¡v
¦b¦oÃB¤W¥Î¤O¤@±À¡A¤½¥D¤S§Y­Ë¤U¡C­³¤pÄ_¥uı¶Ë¤f¤¤¤@°}°}©âµh¡A«ã¤õ¥u¿K¡A
©ç©ç©ç¥|¤U¡A¥ª¥k¶}¤}¡A³s¥´¦o¥|­Ó¦Õ¥ú¡C¤½¥D¤S¬O¶â¶â´XÁn¡A¯Ý¤f°_¥ñ¡AÁy¤W
¯«±¡«o¬O»¡¤£¥XªºµÎªA¡A»´Án»¡¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A§O¥´§ÚÁy¡C¥´¶Ë¤F¡A¤Ó¦Z°Ý°_¨Ó
¡A¥u©È¿f¤£¤F¡C¡v­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u¯ä¤p®Q¡A§A³o¥Ç½â³f¡A¶V¬O®Á¥´¶V¶}¤ß¡A¬O¤£
¬O¡H¡v¦ù¤â¦b¦o¥ªÁu¤W­«­«§á¤F¨â§â¡A¤½¥D¡u«u­ò¡A«u­ò¡vªº¥s¤F´XÁn¡A½K°_¬Ü
ÀY¡A²´¤¤«o¥¥µÛ¯º·N¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡AµÎ¤£µÎªA¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¤£µª¡A½w½w³¬¤W²´·ú¡A¬ðµM¶¡­¸°_¤@¸}¡A½ð¤¤­³¤pÄ_¤j»L¡A¥¿¬O¤@³B¤M
¶Ëªº©Ò¦b¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦Yµh¡A¼³¤W¥h«ö¦í¦oÂùªÓ¡A¦b¦oÁu¤W¡BªÓÀY¡B¯Ý¤f¡B¤p¸¡¨Ï«l¤O§á¡C
¤½¥D®æ®æª½¯º¡A¥s¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A¤p¤ÓºÊ¡A¦n¤½¤½¡A¦n­ô­ô¡AÄǤF§Ú½}¡A§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¯u¦Y¤£®ø°Õ¡C¡v

¡@¡@¦o³o»ò¬XÁn¤@¥s¡A­³¤pÄ_¤ß¤¤¬ðµM¤@§b¡A¤ß·Q¡G¡u¦o³o»ò¥s³ê¡A­Ë¹³¬O¤è©h
®Q¦b®ü²î¤¤¸ò§Ú»¡±¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡C¡v«ã®ð¤j´î¡AµM¦Ó¦o¨ì©³¥´¤°»ò¥D·N¡A¹ê¬OÃø´ú
¡A©ó¬O¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¸Ñ¤U¦o¸y±a¡A±N¦oÂù¤âÂù¸}¸j¦í¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u¦º¤p°­ÀY¡A
§A·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥s§A§O¥´Ãa¥D·N®`¤H¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A©I©I³Ý®ð¡A¥þ¨­
¯kµh¡A¤S±ý·w¥h¡C

¡@¡@¤½¥D¯º¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A¤µ¤Ñª±±o¯u¶}¤ß¡A§AÁÙ¥´¤£¥´§Ú¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A
¤£¥´§Ú¡A§Ú¤S«ç´±¥´§A¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u§Ú°Ê¤£¨Ó°Õ¡A§A´N¬O¦A¥´§Ú¡A§Ú¤]¨Sªk¤l
¡C¡v­³¤pÄ_¦R¤F¤@¤f³èªj¡A¹D¡G¡u§A¤£¬O¤½¥D¡A§A¬O½â³f¡C¡v¦b¦o§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@
¸}¡C

¡@¡@¤½¥D¡u«u­ò¡v¤@Án¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¦Aª±»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Ñ¤l©Ê©Rµ¹§Aª±¥h
¤F¥b±ø¡AÁÙª±¡H§Ú²{¦b§ê½Ñ¸¯«G¡A¤]­n¤õ¿N¼ð¥Ò§L¡A§â§AÀY¾v©M¦çªA³£¿N¤F¡C¡v
¤½¥D«æ¹D¡G¡uÀY¾v¤£¯à¿N¡K¡K¡v¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¿N§Ú¦ç»n¦n¤F¡A¥þ¨­³£¿N
°_ªw¡A§Ú¤]¤£©È¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u©A¡A§A¤£©È¦º¡A¦Ñ¤l¥i¤£³­§AµoÄA¡C§Ú±o¥hªv¶Ë¤F¡A¶Ë¤f¸Ì³£
¬OÆQ¡A·í¯u¦nª±»ò¡H¡v³o®É¤~¬Û«H¤½¥D¨ÃµL±þ®`¦Û¤v¤§·N¡A±N¦o¤â¤W¿£µÛªº¸y±a
¸Ñ¶}¡C

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¯uªº¤£ª±¤F¡H¨º»ò©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡v»y®ð¤¤º¡¬O¬è¨D¤§·N¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡u­n¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤Wª¾¹D¤F¡A§ÚÁÙ¦³©R»ò¡H¡v¤½¥DºCºC°_¨­¡A¹D¡G¡u¥u
­n§Ú¤£»¡¡A¤Ó¦Z©M¬Ó¤W«ç·|ª¾¹D¡H©ú¤Ñ§A§O¥´§ÚÁy¡C¨­¤W¶Ë²ª¦A¦h¤]¤£¥´ºò¡C¡v
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u©ú¤Ñ¤£¯à¨Ó¡C§Úµ¹¥´±o¤Ó¼F®`¡A¤@¨â­Ó¤ë¡A¾i¤£¦n¶Ë¡C¡v¤½¥D
¹D¡G¡u­ó¡A§A©ú¤Ñ¤£¨Ó¡H­è¤~§A½|§Ú¤°»ò¡H»¡¾Þ§Úªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡C§Úªº¤Q¤K¥N¯ª
©v¡A´N¬O¬Ó«Ò­ô­ôªº¤Q¥N¯ª©v¡A¬O¬Óªüª¨ªº¤Q¤C¥N¯ª©v¡A¤Ó©v¬Ó«Òªº¤Q¤»¥N¯ª©v
¡A¤Ó¯ª¬Ó«Òªº¤Q¤­¥N¯ª©v¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥ØÀü¤f§b¡A·t·t¥s­W¡A¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O¦Ñ¬Ó«Ò¸tªº¡A
§Ú½|§Aªº¯ª©v¡A¸ò¬Ó¤W¡B¦Ñ¬Ó·Ý¡B¤°»ò¤Ó¯ª¬Ó«Ò¡B¤Ó©v¬Ó«Ò¥þ¤£¬Û¤z¡C¡v¤½¥D¤j
«ã¡A¥s¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¤£¬O¦Ñ¬Ó·Ý¥Íªº¡H§A³o¦º¤ÓºÊ­J»¡¤K¹D¡A©ú¤Ñ¤È«á§Ú¦b³o¸Ì
µ¥§A¡A§A³o¦º¤ÓºÊ­Õ­Y¤£¨Ó¡A§Ú´N¥h¸[§i¤Ó¦Z¡A»¡§A¥´§Ú¡C¡v»¡µÛÑ»°_¦ç³S¡A¤@
±ø³·¥Õ¯»¹àªº¤âÁu¤§¤W¡A«C¤@¶ô¡A¶Â¤@Án¡A¥þ¬Oµ¹§A§á°_ªº¯Q«C¡C­³¤pÄ_·t·t¤ß
Åå¡G¡u­è¤~«ç»ò¤U¤â¦p¦¹¤§­«¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u­ó¡A§A©ú¤Ñ¤£¨Ó¡AÁ@§A­n©R¤£­n¡H¡v

¡@¡@¦Ü¦¹±¡´º¡A­³¤pÄ_±ý¤£©}ªA¡A¥ç¤£¥i±o¡A¥u¦nÂIÀY¹D¡G¡u§Ú©ú¤Ñ¨Ó³­§Aª±«K
¬O¡A¤£¹L§A¤£¯à¦A¥´§Ú¤F¡C¡v¤½¥D¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§A¨Ó´N¦n¡A§Ú¦A¥´§A¡A§A¤]¥´
ÁÙ§Ú¦n¤F¡C«¥­Ì¦¿´ò¤W¦nº~¡AÁ¿¨s®¦«è¤½©ú¡C¡v­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡u¦Aµ¹¥´¤@¹y¡A
§Ú³o±ø¦nº~Åܦ¨´c°­¤F¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¯º¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|·í¯u¥´¦º§Aªº¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u³Ì¦h¥´
±o§A¥b¦º¤£¬¡¡C¡v¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A¹äµM¤@¯º¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A®c¸Ì³o³\¦h¤Ó
ºÊ¨Í½Ã¡A§Ú´N¥u³ßÅw§A¤@­Ó¡C¥t¥~¨º¨Ç³Ã¥ë¤Ó¨S°©®ð¡A´N¬Oµ¹§Ú¥´¦º¤F¡A¤]¤£´±
½|§Ú¤@¥y¡y¯ä¤p®Q¡A½â³f¡K¡K¡z¡v¾ÇµÛ¥L½|¤HªºµÄ½Õ¡G¡u±D¤l¥Íªº°­¤XÀY¡A±q¨Ó
¨S¤H³o¼Ë½|¹L§Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A¹D¡G¡u§A·R®Á½|¡H¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u­n¹³§A³o¼Ë½|§Ú
¤~¦n¡C¤Ó¦ZªO°_Áy°V¥¸¡A­n§Ú¦u³W¯x¡A§Ú¥i´N¤£·RÅ¥¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º§A³Ì
¥hÄR¬K°|¡C¡v¤ß·Q¡G¡u§A¥h°µ±D¤l¡A¯ä½|§Aªº¤H¥i´N¦h¤F¡C¦Ñèé­n¥´¡A¹â«Èµo°_
¤õ¨Ó¡A¤]·|¤S¥´¤S½|¡C¡v

¡@¡@¤½¥Dºë¯«¤@®¶¡A°Ý¹D¡G¡uÄR¬K°|¬O¤°»ò¦a¤è¡H¦n¤£¦nª±¡H¡v­³¤pÄ_¨{¸Ì·t¯º
¡A¹D¡G¡u¦nª±·¥¤F¡A¤£¹L¬O¦b¦¿«n¡A§A¤£¯à¥h¡C§A¥u­n¦bÄR¬K°|¸Ì¦í¤W¤T­Ó¤ë¡A
¥]§A¶}¤ß±o­n©R¡A¤½¥D¤]¤£·Q°µ¤F¡C¡v¤½¥D¼Û¤F¤f®ð¡A±yµM¯«©¹¡A¹D¡G¡uµ¥§Ú¦~
¬ö¤j¤F¡A¤@©w­n¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥¿¦â¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I±N¨Ó§Ú¤@©w±a§A¥h¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l
¡C¡v¥L³o¥y¡u¾o°¨Ãø°l¡vÁ`°O¤£¦í¡A¡u¤°»ò°¨Ãø°l¡v¬O¤£»¡¤F¡A«o»¡¦¨¡u¦º°¨Ãø
°l¡v¡C

¡@¡@¤½¥D´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸ò¨º¨Ç¨Í½Ã¤ÓºÊ­Ì¥´¬[¡A½Ö¤]¬G·NÅý§Ú¡A¥bÂI¤]
¤£¦nª±¡C¥u¦³¬Q¤Ñ¬Ó«Ò­ô­ô¸ò§Ú¤ñªZ¡A¤~¦³¤T¤À¯u¥´¡A¤£¹L¥L¤]¤£ªÖ¥´µh¡A§áµh
¤F§Ú¡C¦n¤p®Û¤l¡A¥u¦³§A¤@­Ó¡A¤~¬O¯uªº¥´§Ú¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¨M­p¤£±Ë±o±þ§A¡C¡v
¬ðµM´ê¹L¼L¥h¡A¦b¥L¼L®B¤W¿Ë¤F¤@¿Ë¡AÁy¤W­¸¬õ¡A­¸©b¥X©Ð¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÀK®É¶¡¥uı¤Ñ±Û¦bÂà¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤½¥D¥u©È¬O¦³¨ÇºÆ¤F¡A
§Ú¶V¥´¦o½|¦o¡A¦o¶V¶}¤ß¡C¥L¶ýªº¡A³o¦Ñ±D¤l¥Íªº°­¤XÀY¡AÃø¹D¯uªº³ßÅw§Ú³o°²
¤ÓºÊ¡H¡v·Q¨ì¦o¨qÄRªº­±Ãe¡A¤ß¤U°g°g½k½k¡A½w½w¯¸°_¡A¤ä¼µµÛ¦^«Î¡Aµ¬¯h¤OºÜ
¡A¤@­Ë¦b§É¡A«K§YºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@³o¤@ıª½ºÎ¤F¤­­Ó¦h®É¨°¡A¿ôÂà®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¥uı¥þ¨­¨ì³B¯kµh¡A§Ô¤£¦í©D
§u¡A¯¸°_¨­¨Ó·Q¬~¥h¶Ë¤f¤¤ÆQ¥½¡A­þª¾¤@¸Ñ¦çªA¡A¶Ë¤fÂA¦å¾®µ²¡A³£¤w¨c¨cÖߦb
¦ç¤W¡A¤@§è¤§¤U¡A¤S¬O¤@°}¼@µh¡A¤£§K¤S¦A¡u¯ä¤p®Q¡AÄê¤p®Q¡vªº¶Ã½|¤@¹y¡A·í
¤U¬~¥hÆQ¥½¡A¼Å¤Wª÷³ÐÃÄ¡C

¡@¡@¦¸¤é¥h¨£¤p¬Ó«Ò¡A±dº³¨£¥L»ó«CÁy¸~¡AÀY¾v¬Ü¤ò³£µ¹¿N±o¤C¹s¤K¸¨¡A¤j¦Y¤@
Åå¡Aµn®É®Æ¨ì¬O¨ºÄ_¨©±s©fªº³Ç§@¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¤½¥D¥´ªº¡H¨üªº¶Ë¤£­«¶Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C®v¤÷¡A®{¨à¥á¤F±z¦Ñ¤H®aªºÁy¡A¥u¦n­W½m¤T¦~¡A¦A
¥h§ä¦^³o³õ¤l¡A¬°§A¦Ñ¤H®aª§¥ú¡C¡v

¡@¡@±dº³¥»¨Ó¾á¤ß¥L«ã®ð¨R¤Ñ¡A¨D¦Û¤vµ¹¥L¥XÀY¡A¤£¹L±s©fÁöµM²z©}¡A°µ¥D¤lªº
¼Þ¥´¥£¤~¡AÁ`¬O²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A¦ý¦p¤£²z¡A«o¤S©È¥L¨ì¤F¤­¥x¤s¤W¡AªA¨Í¤÷¬Ó¤£
ªÖ©¾¤ß¡A¥¿·P¬°Ãø¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡A³º¹ï¦¹¨Æ¨Ã¤£©ê«è¡A¥u·í§@¤@³õª±­A¡A¤£¥Ñ±o
¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¯u¦n¡I§Ú«D¦n¦n½à½ç§A¤£¥i¡C§A·Q­n¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¤£³d§Ì¤l¾ÇÃÀ¤£ºë¡A§Ì¤l¤w¸g·P¿E¸U¤À¡A¤°»ò½à½ç³£¤£¥Î
¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¶Ç±Â§Ì¤l´X©Û°ª©Û¡A¥H«á¹JÀI¡A¤£·|¦Aµ¹¤H´Û«V
¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¡v·í¤U±N¤Ó¦Z©Ò¶ÇªZ¥\¡A´z¤F´X­Ó©Ûºë§®©Û
¼Æ¶Ç±Âµ¹¥L¡C³o´X©Û¾à®³¤âªkÁöµM¤]»á¤£¤Z¡A¦ý¤ñ¤§¬x±Ð¥D¤Ò°ü©Ò¶Çªº¤»©Û«o®t
±o»·¤F¡C­³¤pÄ_¥H«e©M¥L¤ñªZ¡A³o´X©Û¤]¨£¥L¥Î¹L¡A¦¹®É¤@¥[ÂI¼·¡A¤£¦h®É«K¾Ç
·|¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¥H«e©M¥LºL¥æ¡A«K¦üªB¤Í¤@¯ë¡C¦ý¥L¬O¬Ó«Ò¡A§Ú¬O¥£¤~¡A³o
ªB¤ÍÁ`¬O°µ¤£ªø¤[¡C³o¦¸¦^¥_¨Ê¨Ó¡A²´¨£¥L¤H¨S¤j¤F¦h¤Ö¡A¤]¬O©ç°¨§¾±o¦h¤F¡C
¡y¤p¥È¤l¡z¤T¦r¦A¤]¥s¤£¥X¤f¡A¤£¦p§ï¤FºÙ©I¡A¤]¬O©ç°¨§¾ªº§®ªk¡C¡v·í¤U¸÷¤U
¡A©N©N©N½W¤F¤K­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¦b¤W¡A§Ì¤l­³¤pÄ_¬O§A¦Ñ¤H®aªº¶}¤s§Ì¤l
¡C¡v

¡@¡@±dº³¤@©Ã¡Aµn®É©ú¥Õ¤F¥Lªº¥Î·N¡A¤@¨Óı±o®¼¦nª±¡A¤G¨Ó½T¤]¤£³ß¥L¦A¥H¡u
¤p¥È¤l¡v¬ÛºÙ¡A¯º¹D¡G¡u§gµLÀ¸¨¥¡I§Ú»¡¹L¬O®v¤÷¡A¥u¦n¦¬¤F§A°µ®{§Ì¡C¡v¥s¹D
¡G¡u¨Ó¤H­þ¡I¡v

¡@¡@¨â¦W¤ÓºÊ¡A¨â¦W¨Í½Ã¨«¶i®Ñ©Ð¡C±dº³¹D¡G¡uÂà¹L¨­¨Ó¡C¡v¥|¤HÀ³¹D¡G¡u¬O¡C
¡v¦ý³W¯x¦Ú¤l¤£±o¥H­I¦V¬Ó«Ò¡A§_«h·¥¬°¤£·q¡A¥|¤H¤£©ú±dº³¥Î·N¡A¥u·L·L°¼¨­
¡A¤£´±Âਭ¡C

¡@¡@±dº³±q®Ñ®à¤W®³°_¤@§âª÷°Å¤M¡A¨«¨ì¥|¤H¨­«á¡C¥|¤H¤S²¤²¤°¼¨­¡C±dº³¬Ý¤F
¬Ý¥|¤HªºÄ|¤l¡A¨£¨ä¤¤¤@¦W¤ÓºÊªºÄ|¤l³Ì¬Oªo¥ú¯Q«G¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¡A³Øªº¤@Án¡A
»ô¾v®Ú°Å¤F¤U¨Ó¡C¨º¤ÓºÊ¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A·í§Y¸÷­Ë¡A³s³s¥nÀY¡A¹D¡G¡u¥£¤~¸Ó
¦º¡A¥£¤~¸Ó¦º¡I¡v±dº³¯º¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡A½à§A¤Q¨â»È¤l¡C¤j®a¥X¥h½}¡I¡v¥|¤H²ö
¦W©_§®¡A¥uı¤Ñ«ÂÃø´ú¡A­Ë°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±dº³±NÄ|¤l¥æµ¹­³¤pÄ_¡A¯º¹D¡G¡u§A´N­n¥h°µ©M©|¡A¤½¥D¿N¤F§AÀY¾v¡A¬Ý¨Ó
¤]¬O¤Ñ·N¡C¤W¤Ñ°²¤½¥D¤§¤â¡A§h©J§A¥h¸¨µo¬°¹¬¡C§A¥ý§â³o±ø°²Ä|¤lµ²ÀY¤W¡A§_
«h¦³¥¢Æ[¤¡C¡v

¡@¡@­³¤p¸÷¤U¹D¡G¡u¬O¡A®v¤÷·R±¤®{§Ì¡A¯u¬OÅé¶K¤§¦Ü¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u§A«ô§Ú
¬°®v¡A¥i¤£³\¸ò®Ç¤H»¡°_¡C§Úª¾§A¤fºò¡AÂÔ·V¤p¤ß¡A³o¤~µªÀ³¡C§A­Y¦b¥~©Û·n¡A
§Ú´xªù¤H¥ß®É«K¼o¤F§AªZ¥\¡A±N§A³v¥XªùÀð¡C¡v­³¤pÄ_³sºÙ¡G¡u¬O¡A¬O¡A§Ì¤l¤£
´±¡C¡v±dº³©M¥L¤ñªZºL¥æ¡A°£¤F¤Ó¦Z©M®ü¤Ñ´I¤§¥~¡A®c¤¤©l²×¨ÃµL®Ç¤H±oª¾¡A¤ß
·Q¾xµÛª±¦¬¥L¬°®{¡A¥u­n¨M¤£¥~¶Ç¡A¤]¤£¥¢¬Ó«ÒªºÅé­±¡A¦ý¥Í©ÊÂÔ²Ó¡A¯S·N¥mÅñ
¤@µf¡C

¡@¡@±dº³§¤¤F¤U¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ó¦Z³±ÀI¬r»¶¡A±Ð§ÚªZ¥\¤]¨M¤£·|·í¯uºÉ¤ß¡A§_«h
¦o±N¤H¥´±o°©¸`¤oÂ_ªº¼F®`¥\¤Ò¡A«ç¦a¥b©Û¤]¤£¶Ç§Ú¡H§ÚÁö°µ¤F®v¤÷¡A¨ä¹ê¤ñ¤§
³o¤p¤l¤]±j¤£¤F¦h¤Ö¡A¨S¤°»ò°ª©úªZ¥\¶Ç¥L¡C¤ÖªL¦xªº©M©|ªZ¥\·¥°ª¡A¦¹µf¤÷¬Ó
¦³Ãø¡A¤]¬O¥L­Ì¬Û±Ï¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¨ì¦¹³B¡A¤ß¤¤¦³¤F­Ó¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u§A¥h¥ð®§¾i¶Ë¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¤U³B¡A©R¤â¤U¤ÓºÊ¥h½Ð±sÂå¨Ó¼ÅÃĪv¶Ë¡C¶Ë³BÁöµh¡A«o§¡¬O¥Ö¦×
¤§¶Ë¡A¨Ã¥¼¶Ë¤Îµ¬°©¡A¤ÓÂ廡±N¾i±N¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A«K§Y¦n¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C

¡@¡@¥L¦Y¹L¶º«á¡A«K¥hÀ³¤½¥D¤§¬ù¡A¤ßÀY¤C¤W¤K¤U¡A¬J©È¦o¦A¥´¡A«o¤S³ßÅw¨£¦o
¡C

¡@¡@¤@±À¶}ªù¡A¤½¥D¤@Án¤j¥s¡A¼³±N¤W¨Ó¡C­³¤pÄ_¦­¤w¦³³Æ¡A¥ªÁu¾×®æ¡A¥k¨¬¤@
¤Ä¡A¥k¤â¤w§ì¦í¤F¤½¸m·ñ»â¡A±N¦o«ö±o­Á¨­¤UÅs¡C¤½¥D¯º½|¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A¤µ¤Ñ§A
«ç»ò¼F®`°_¨Ó°Õ¡C¡v­³¤pÄ_§ì¦í¦o¥ªÁu¤Ï§á¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤£¥s§Ú¦n®Û¤l¡B¦n­ô
­ô¡A§Ú§â§A³o±ø¤âÁu§áÂ_¤F¡C¡v

¡@¡@¤½¥D½|¹D¡G¡u©A¡A§A³o¦º¥£¤~¡I¡v­³¤pÄ_±N¤½¥Dªº¤âÁu­«­«¤@§á¡A³Ü¹D¡G¡u
§A¤£¥s¡A§Ú±N§A³o±ø¤âÁu§áÂ_¤F¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u§Ú°¾°¾¤£¥s¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G
¡u¤p®Q¥Öªº½T¥Ç½â¡C§Ú¶V¥´¦o¡A¦o¶VÅw³ß¡C¡v¥k¤â©çªº¤@Án¡A¦b¦oÁu¤W­«­«¥´¤F
¤@®±¡C¤½¥D¨­¤l¤@¸õ¡A«o®æ®æªº¯º¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A­ì¨Ó§A·R®Á¥´
¡C¡v¨Ï«l³sÀ»¼Æ®±¡C

¡@¡@¤½¥Dµh±oÁY¦b¦a¤U¡A¯¸¤£°_¨Ó¡A­³¤pÄ_³o¤~°±¤â¡C¤½¥D³Ý®ð¹D¡G¡u¦n°Õ¡A²{
¤U½ü¨ì§Ú¨Ó¥´§A¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£µ¹§A¥´¡C¡v¤ß·Q³o¤p®Q¥Ö¤U¤â¦p
¦¹¬½»¶¡Aµ¹¦o¥´±N°_¨Ó¡AÀH®ÉÀH¨è¦³©Ê©R¤§¼~¡C¤½¥D³n»y¨DÀµ¡A­³¤pÄ_¥u¬O¤£ªÖ
¡C

¡@¡@¤½¥D¤jµoµÊ®ð¡A¼³¤W¨Ó¤S¥´¤S«r¡Aµ¹­³¤pÄ_´X­Ó¦Õ¥ú¡A±À­Ë¦b¦a¡A´ª¦íÀY¾v
¡A¤S¥´¤F¤@¹y§¾ªÑ¡A¤ß·Q§¾ªÑ¤]¥´¤F¡A¤]¤£¥Î«È®ð°Õ¡A¦ù¤â¦b¦o¥þ¨­¨ì³B¶Ã§á¡C
¤½¥D¥ñ¦b¥L¸}Ãä¡A©ê¦í¥L¨â»L¡A±NÁyÃe®Á¦b¥L¤p»L¤§¶¡¡A»´»´¿iÀ¿¡A¼b´A¬X¶¶¡A
¿°Án¹D¡G¡u¦n®Û¤l¡A¦n­ô­ô¡A§Aµ¹§Ú¥´¤@¦¸½}¡A§Ú¤£¥´µh«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_¨£¦oµS
¦ü¤p³¾¨Ì¤H¤@¯ë¡A¤SÅ¥¦o¥s±o¿Ë¼ö¡A¤ß¯«¿ººy¡A«K«Ýµª¤¹¡C¤½¥D¤S¹D¡G¡u¦n­ô­ô
¡A§A¨­¤W¥X¦å¡A§Ú¨£¤F¤ñ¤°»ò³£³ßÅw¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A«ã¹D¡G¡u¤£¦æ¡I¡v´£°_¥ª¨¬¡A¦b¦oÀY¤W½ð¤F¤@¸}¡A¹D¡G¡u
©ñ¶}¤F¡A§Ú­n¥h¤F¡C¸ò§A¿i¦b¤@°_¡AÁ`¦³¤@¤é¦º¦b§A¤â¸Ì¡C¡v¤½¥D¼Û¹D¡G¡u§A¤£
¸ò§Úª±¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤Ó¦MÀI¡A®É®É¨è¨è·|°e¤F¦Ñ©R¡C¡v¤½¥D®æ®æ¤@¯º¡A¯¸
°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u¦n¡I¨º»ò§A§ß§Ú¦^©Ð¥h¡A§Úµ¹§A¥´±o¸ô¤]¨«¤£°Ê¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u§Ú¤£§ß¡C¡v¤½¥D§ßµÛÀð¾À¡AºCºC¥X¥h¡A¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A©ú¨à¦A¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H
¡v©¿µM¥ª»L¤@©}¡AÀI¨ÇºL­Ë¡C­³¤pÄ_·m¤W¥h§ß¦í¡C

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¦n®Û¤l¡A³Ò§Aªº¾r¡A¥h¥s¨â¦W¤ÓºÊ¨Ó§ß§Ú¦^¥h¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¤@
¥s¤ÓºÊ¡A¥u©Èµ¹¤Ó¦Zª¾¹D¡A¬d¨s¤½¥D¬°¤°»ò¨ü¶Ë¡A¥u­nµy¦³¬ªº|¡A¨º¥i¬O±þÀYªº
¸o¦W¡A¥u±o§ß¦í¤F¦o¡A¹D¡G¡u§Ú§ß§A¦^©Ð´N¬O¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u¦n®Û¤l¡A¦hÁ§A
¡C¡v¾a¦b¥LªÓÀY¡A¦V¦è¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¤½¥Dªº¦í³B¦b·O¹ç®c¤§¦è¡A¹Ø±d®c¤§°¼¡C¨â¤Hº¥º¥¨«ªñ·O¹çªá¶é¡A­³¤pÄ_·Q
°_¤Ó¦Zªº¯«®ð¡A¤ß¤U·X·X¦MÄß¡C¨â¤H¦æ¨ìªø´Y¤§¤U¡A¤½¥D©¿µM¦b¥L¦ÕÃä»´»´§j®ð
¡C­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡K¡K¡v¤½¥D¬XÁn¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¤S¤£¬O
¥´§A¡C¡v»¡µÛ±N¥L¦Õ««»´»´«r¦í¡A¦ù¥X¦ÞÀY¡A½w½w¯ç°Ê¡C­³¤pÄ_¥uı³ÂÄoÃø·í¡A
§CÁn¹D¡G¡u§A¦p«rµh¤F§Ú¦Õ¦·¡A§Ú¥i¥Ã»·¤£¨Ó¨£§A¤F¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø
°l¡C¡v¤½¥D¥»·Q¬ðµM¶¡±N¥L¦Õ«««r¤U¤@¶ô¦×¨Ó¡AÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡A¤£´±¦A«r¡A¥u¿°Án
¦Ó¯º¡Aª½¯º±o­³¤pÄ_­±¬õ¦Õ¨ª¡A¥þ¨­»Ä³n¡C

¡@¡@¨ì¤F¤½¥D¹ì®c¡A­³¤pÄ_Âà¦V¨­«K¨«¡C¤½¥D¹D¡G¡u§A¶i¨Ó¡A§Úµ¹§AÁ@¤@¥óª±·N
¨à¡C¡v³o®É«Ø¹ç®c¤¤ªº¥|¦W¤ÓºÊ¡A¥|¦W®c¤k¦bªù¥~¨Í«J¡A­³¤pÄ_¤£´±©ñ¸v¡A¥u±o
¸ò¤F¶i¥h¡C¤½¥D©ÔµÛ¥L¤â¡Aª½¤J¦Û¤vª×«Ç¡C¨â¦W®c¤w¸ò¤F¶i¨Ó¡A¥u®³µÛ¼ö¤ò¤yµ¹
¤½¥D±ÃÁy¡C¤½¥D®³°_¤@¶ô¤â¤y¡A»¼µ¹­³¤pÄ_¡C­³¤pÄ_±µ¹L¡AÀ¿¥hÁy¤W¦½¤ô¡C¨â¦W
®c¤k¨£¤½¥D¹ï³o¤p¤ÓºÊ©h®Q¯}®æ§¹J¡A³s¹ï¤Ó¦Z¬Ó¤W¤]¨S³o¼Ë«È®ð¡A¦Ó³o¤p¤ÓºÊ
³º¤]©ZµM±µ¨ü¡AµL§¤§·¥¡A¤£¥Ñ±o³£¬O§b¤F¡C

¡@¡@¤½¥D¿h¤F¤@²´¡AÀü²´¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H¡v¨â¦W®c¤k¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡vÅs¸y
°h¥X¡A­þ¸Ì¤w¸g¿ð¤F¡A¤½¥D¤@¦ù¤â¡A¦Vªñ¨­¤@¦W®c¤k²´¤¤«õ¥h¡C¨º®c¤k·L·L¤@Åý
¡A¤@ÁnºG©I¡A²´¯]Áö¨S«õ¤¤¡AÁy¤W«o¬OÂA¦å²Oºv¡A¦ÛÃBÀYª½¦Ü¤U¤Ú¡Aµn®É¥X²{¥|
±ø¤ö²ª¡C¨â¦W®c¤k¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¯e¦£°h¥X¡C

¡@¡@¤½¥D¯º¹D¡G¡u§AÁ@¡A³o¨Ç¥£¤~´N¥u·|¥sÄW¨DÄÇ¡A¦³¤°»ò¦nª±¡H¡v­³¤pÄ_¨£¦o
¥X¤â´Ý§Ô¡A¤ß·Q³o¤p±D¤l¤Ó¹L¥û´c¡A¸ò¦o¥À¿Ë¦Ñ±D¤l®t¤£¦h¡AÁÙ¬O¤Î¦­²æ¨­¬°¬O
¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡A¬Ó¤W®t§Ú¦³¨Æ¥h¿ì¡A§Ú­n¥h¤F¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u«æ¤°»ò¡H¡v¤Ï¤â
Ãö¤W¤Fªù¡A¤W¤Fªù­¬¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¤£ª¾¦o­n·F¤°»ò©Ç¨Æ¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u§Ú°µ¥D¤l°µ¤F¤Q
¤­¦~¡AÁ`¬Oµ¹¤HªA¨Í¡A¨SÂI¨ý¹D¡A¤µ¨à«¥­Ì¨Ó´«´«¯Z¡C§A°µ¥D¤l¡A§Ú°µ¥£¤~¡C¡v
­³¤pÄ_Âù¤â¶Ã·n¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C§Ú¥i¨S³oºÖ®ð¡C¡v¤½¥D«NÁy¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§A
¤£µªÀ³§a¡H§Ú­n¤j¥s¤F¡A§Ú»¡§A¹ï§ÚµL§¡A¥´±o§Ú¥þ¨­¸~µh¡C¡v¬ðµMÁaÁn¥s¹D¡G
¡u«u­ò¡A¦nµh°Ú¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s³s§@´¥¡A»¡¹D¡G¡u§OÄW¡A§OÄW¡A§ÚÅ¥§A§h©J´N¬O¡C¡v³o¬O¤½¥D¹ì®c
¡A¥~­±¦³³\¦h¤ÓºÊ®c¤k¯¸µÛ¨Í­Ô¡A¦o¥u®ø¦A¥s±o´XÁn¡A¥ß®É«K¦³¤H´é±N¶i¨Ó¡A¥i
¤£¤ñ¨º¶¡¤ñªZªº¤p«Î¡A¥|¤UµL¤H¡C¤½¥D·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u½â°©ÀY¡I¦n¦n¸ò§A»¡
¡A°¾°¾¤£ªÖÅ¥¡A©w­n·q°s¤£¦Y¡A¦Y»@°s¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§A¤~¬O½â°©ÀY¡A¥D¤l
¤£°µ°µ¥£¤~¡C¡v

¡@¡@¤½¥D©}¤U¤@½¥¡A®¥®¥·q·qªº¦V¥L½Ð­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u®Û¨©°Ç¡A§A­n¦w®§¶Ü¡H¥£
¤~¨Í«J§A²æ¦ç¡C¡v­³¤pÄ_­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§Ú¤£ºÎ¡A§Aµ¹§Ú»´»´ªº´¨´¨»L¡C¡v¤½
¥D¹D¡G¡u¬O¡I¡v§¤¦b¦a¤U¡AºÝ°_¥L¥k¨¬¡AÀÁ¦b¦Û¤v»L¤W¡A»´»´´¨¤F°_¨Ó¡A²Ó¤ß¼÷
¶K¡A¤@ÂI¤]¤£Ä²µh¥L¶Ë³B¡A­³¤pÄ_Æg¹D¡G¡u¦n¥£¤~­F¤l¡A§AªA¨Í±o§Ú®¼¬ü°Ú¡C¡v
¦ù¤â¦b¦oÁyÀU¤W»´»´§á¤F¤@§â¡A¤½¥D¤j¼Ö¡A§CÁn¹D¡G¡u¥D¤l¸Ø¼ú¤F¡C¡v°£¤U¥L¹u
¤l¡A¦b¥L¸}¤W»´®º¤@·|¡A´«¹L¥L¥ª¨¬¡A´¨¤F¥b®Î¡A¤S²æ¤U¹u¤l«ö¼¯¡A¹D¡G¡u®Û¨©
°Ç¡A§AºÎ¤W§É¥h¡A§Úµ¹§A´¨­I¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_µ¹¦o«ö¼¯±o¤Q¤ÀµÎªA¡A¤ß·Q³o½â°©ÀY¦p¤£¹L¨¬¥£¤~Å}¡A¨M¤£¯à©ñ§Ú¨«
¡A«K¤W§É¾îª×¡A»ó¤¤¥ß®É¶Ç¤J«Õ­»°}°}¡A¤ß·Q¡G¡u³o½â°©ÀYªº§É³oµ¥µØÄR¡AÄR¬K
°|¤¤ªºÀYµ¥±D¤l¡A¤]¨S³o¯ëº}«Gªº³Q¿ÈªEÀY¡C¡v¤½¥D©Ô¹L¤@±øÁ¡³Q¡A»\¦b¥L¨­¤W
¡A¦b¥L­I¤W»´»´©ç¥´¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°g°g½k½k¡A¥¿¦b¤j¥R®Û¨©°Ç¤§»Ú¡A©¿Å¥±oªù¥~³\¦h¤H»ôÁn¹D¡G¡u¤Ó¦Z
¾r¨ì¡I¡v³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A¦£±ý¸õ°_¡C¤½¥D¯«¦âÅå´q¡AŸÁn¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î°k°Õ¡I
§Ö§O°Ê¡AÆp¦b³QºÛ¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_ÀY¤@ÁY¡AÆp¤J¤F³Q¤¤¡AÁôÁôÅ¥±o¥´ªù¤§Án¡A¥uÀ~
±oÀI¨Ç·w¥h¡C

¡@¡@¤½¥D©ñ¤U±b¤l¡AÂਭ©Þ¶}ªù­¬¡A¤@¶}ªù¡A¤Ó¦Z«K¸ó¤F¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«C¤Ñ¥Õ
¤éªº¡AÃö¤W¤Fªù·F¤°»ò¡H¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u§Ú­Â±o«Ü¡A¥¿·QºÎ¤@·|¨à¡C¡v¤Ó¦Z§¤¤F
¤U¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤S¦b·d¤°»ò¥j©Çª±·N¨à¡A«ç»òÁy¤W¤@ÂI¨à¤]¨S¦å¦â¡H¡v¤½¥D¹D¡G
¡u§Ú»¡­Â±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¤@§CÀY¡A¨£¨ì§É«e¤@¹ï¹u¤l¡A¤S¨£ÀA±b·L°Ê¡A¤ßª¾¦³²§¡A¦V²³¤ÓºÊ®c¤k
¹D¡G¡u§A­Ì³£¦b¥~­±¨Í­Ô¡C¡v²³¤H¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡uÃö¤W¤Fªù¡A¤W¤F­¬¡C¡v¤½¥D¯º
¹D¡G¡u¤Ó¦Z¤]·d¤°»ò¥j©Çª±·N¶Ü¡H¡v¨Ì¨¥Ãöªù¡A¶¶µÛ¤Ó¦Zªº¥Ø¥úÁ@¥h¡A¨£¨ì¹u¤l
¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤jÅÜ¡A±j¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿·Q¬ï¤W¨k¸Ë¡A§ê­Ó¤p¤ÓºÊµ¹¤Ó¦ZÁ@Á@¡C§A»¡
§Ú¬ï¤F¨k¸Ë¡A¼Ò¼Ë¨à«T¤£«T¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z§N§Nªº¹D¡G¡u±oÁ@§É¤W¨º¤p¤l¼Ò¼Ë¨à«T¤£«T¡H¡v°~¦a¯¸°_¡A¨«¨ì§É«e¡C

¡@¡@¤½¥D¤jÀb¡A©Ô¦í¤Ó¦Zªº¤â¡A¥s¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A§Ú¸ò¥L¾xµÛª±ªº¡K¡K¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¤â¤@¥Ï¡A±N¦oºL¶}´X¨B¡AÑ»°_±b¤l¡A´¦¶}³Q¤l¡A§ì¦í­³¤pÄ_ªº¦ç»â¡A´£
¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_­±¦V¸Ì§É¡A¤£´±ÂàÀY©M¦o¬Û¹ï¡A¦­À~±o¥þ¨­ÁPÁPµo§Ý¡C

¡@¡@¤½¥D¥s¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A³o¬Ó«Ò­ô­ô³Ì³ßÅwªº¤p¤ÓºÊ¡K¡K§A¡K¡K§A¥i§O¶Ë¥L¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z­ó¤F¤@Án¡A¤ß·Q¤k¨à¦~¬öº¥¤j¡A±¡Äu¤w¶}¡A§É¤WÂíӤp¤ÓºÊ¡A¤]¤£¹L°µ
¨Ç°²»ñµê°Äªº¤Ä·í¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¤j¨Æ¡A¥k¤â¤@Âà¡A±N­³¤pÄ_ªºÁyÂà¤F¹L¨Ó¡A©ç©ç
ªº°O¨â¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡uºu§Aªº¡A¦A±Ð§Ú¨£¨ì§A¸ò¤½¥D°­²V¡K¡K¡v¬ðµM¶¡¬Ý²M·¡¤F
¥L­±»ª¡AÅå¹D¡G¡u¬O§A¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@ÂàÀY¡A¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¡I¡v

¡@¡@³o¤T¦r²ö¦W¨ä§®¡A¥i¬O·í¦¹¤ßÅåÁx¾Ô¤§»Ú¡A¤S¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡¡H

¡@¡@¤Ó¦Z¨c¨c§ì¦í¥L«á»â¡A½w½w¹D¡G¡u¤Ñ°ó¦³¸ô§A¤£¨«¡A¦aº»µLªùÂô¶i¨Ó¡C§A¹ï
¤½¥DµL§¡A¤µ¤é¥i«è¤£±o§Ú¡C¡v¤½¥D«æ¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A¬O§Ú­n¥LºÎ¦b³o¸Ìªº¡A¤£¯à
©Ç¥L¡C¡v¤Ó¦Z¥ª´x¦b­³¤pÄ_¸£ªù»´»´¤@©ç¡A¥ªÁu´£°_¡A«K«o¹B°Ê¨Ï­«¤âÀ»¸¨¡A¤@
´x«KÀŤF¥L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©ó¸U¤À¦M«æ¤§¤¤¡A°~µM·Q°_¬x±Ð¥D©Ò±Âªº¨º©Û¡u¨f«C­°Às¡v¡AÂù¤â¤Ï
¦ù¡A¦b¤Ó¦Z¯Ý«eºN¤F¤@§â¡C¤Ó¦Z¤j¦Y¤@Åå¡A¯Ý¤f«æÁY¡A¥w¹D¡G¡u§A§@¦º¡I¡v­³¤p
Ä_Âù¨¬¦b§Éªu¤@µn¡A¤@­Ó­Ë½­o¤æ¡A¤wÃM¦b¤Ó¦ZÀV¤¤¡AÂù¤â­¹«ü«ö¦í¦o²´·ú¡A©æ
«ü©è¦í¦o¤Ó¶§¥Þ¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤@°Ê¡A§Ú«K«õ¤F§Aªº²´¯]¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¥L³o¤@©Û¨Ã¥¼¼ô½m¡A¥»¨ÓÃø¥H¬I®i¡A¦n¦b¥L¦b§É¤W¦Ó¤Ó¦Z¯¸¦b¦a¤U¡A¤@°ª¤@
§C¡A­ËÃM®e©ö¡A¦Ó«õ²´¥»¨Ó¸Ó¥Î¤¤«ü¡A«oÅܦ¨¤F­¹«ü¡A­Ë½­o¤æ®É¨¬¦y¤Ä¤U±b¤l
¡C³o©Û¨Ï±o©ìªd±a¤ô¡A¯T¯V¤£³ô¡A¬x±Ð¥D­Õ­Y¿Ë¨£¡A«D®ð­Ó¥b¦º¤£¥i¡CÁöµM¤âªk
¤£¹ï¡A¦ý©Û¦¡¹ê¦b¥©§®¡A¤Ó¦ZÁÙ¬O¨ü¨î¡AÅÜ°_­Ü¨ò¡A³ºµMÃø¥H©è¾×¡C

¡@¡@¤½¥D«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¤£±oµL§¡A§Ö©ñ¤F¤Ó¦Z¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥k»L¤@´£¡A¥k¤â©Þ¥X¤P­º¡A©è¦b¤Ó¦Z«á¤ß¡A³o¤~±q¦oÀV¤¤·Æ¤U¡C©¿µM
°Ôªº¤@Án¡A¤@¥ó¤­¦âÀéÄꪺª«¨Æ¸¨¦b¦a¤U¡A¥¿¬O¯«Às±Ðªº¤­Às¥O¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡KªF¦è¡K¡K«ç»ò¨Óªº¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·Q°_¤Ó¦Z©M¯«Às±Ðªº°²®c¤k¾H¬±¬K¡B¬h¿P·t¤¤¤Äµ²¡A»¡¤£©w³o¤­Às¥O
¥i¥H¹G¦o´N½d¡A»¡¹D¡G¡u¤°»ò³oªF¦è¨ºªF¦è¡A³o¬O¥»±Ðªº¤­Às¥O¡A§A¤£»{±o¶Ü¡H
¦n¤jªºÁx¤l¡I¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¥þ¨­¤@Ÿ¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¦o¨¥»y®¥¶¶¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G¡u¨£¤­Às¥O¦p¨£±Ð¥D¿ËÁ{¡A
¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡u¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v
­Á¨­¬B°_¤­Às¥O¡A°ªÁ|¹L³»¡C­³¤pÄ_¦ù¤â±µ¹L¡A°Ý¹D¡G¡u§AÅ¥¤£Å¥§Ú¸¹¥O¡H¡v¤Ó
«á¹D¡G¡u¬O¡AÂÔ¿í§h©J¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z®¥®¥·q·qªº©À¹D¡G¡u±Ð¥DÄ_°V¡A®É¨è¦b¤ß¡A¨î³Ó§J¼Ä¡AµL¨Æ¤£¨Æ¡C¡v

¡@¡@ª½¨ì¦¹¨è¡A­³¤pÄ_¤~¼N¤F¤f®ð¡A©ñ¶}¤P­º¡A¤j¼Ò¤j¼Ëªº¦b§Éªu§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¦V¤½¥D¹D¡G¡u§A¨ì¥~­±¥h¡A¤°»ò¸Ü¤]§O»¡¡A§_«h§Ú±þ¤F§A¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¤@Åå¡AÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦V­³¤pÄ_¬Ý¤F¤@²´¡Aº¡¤ßºÃ´b¡A¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A¬O
¬Ó«Ò­ô­ôªº¸t¦®»ò¡H¡v±dº³¦~¬öº¥¤j¡A«ÂÅvº¥­«¡A¤ÓºÊ®c¤k¥H¤Î±s«e¨Í½Ã»¡¨ì¬Ó
¤W®É¡A¬È·q¤§±¡»P¤é­Ñ¼W¡A¤½¥D¤]¦­ª¾¤Ó¦Z¹ï¬Ó«Ò»á¬°§Ò¼ª¡C¤Ó¦ZÂIÀY¹D¡G¡u¬O
¡C¥L¬O¬Ó«Òªº¿Ë«H¡A¦³­nºò¨Æ¸ò§Ú»¡¡A¥i¤d¸U¤£¥i¬ªº|¡A¦b¬Ó«Ò¸ò«e¡A§ó¥[¤£¥i
´£°_¡C§K±o¡K¡K§K±o¬Ó«Ò´o§A¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¥i¨S³o»ò²Â¡C¡v»¡µÛ¨«¥X©Ð¥h¡A¤Ï¤â±a¤W¤F©Ðªù¡C

¡@¡@¤Ó¦Z©M­³¤pÄ_­±­±¬Û¹ï¡A¤ß¤¤§¡ÃhºÃ§Ò¡C¹L¤F¤@·|¡A¤Ó¦Z¹D¡G¡u¹jÀ𦳦աA
¦¹³B«D»¡¸Ü¤§¥~¡A½Ð¥h·O¹ç®c¸Ô½Í¥i¦n¡H¡vÅ¥¦o¥Î­Ó¡u½Ð¡v¦r¡A¤S¬O°Ó¶qªº¤f§k
¡A¤£´±¾Õ¦Û¥D±i¡A­³¤pÄ_§ó¥[¤ß¼e¡AÀH§Y¤S·Q¡G¡u³o¦Ñ±D¤l¤ß¬½¤â¬r¡AÄF§Ú¨ì·O
¹ç®c¤¤¡A¤£­n«K¤°»ò¸Þ­p¡A¥[®`¦Ñ¤l¡H¡v«KÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O¥»±Ð·s¥ô
¥ÕÀs¨Ï¡A©^¬x±Ð¥D©R¥O¡A¥X´x¤­Às¥O¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Zµn®ÉµÂµM°_·q¡A°`¨­¹D¡G¡uÄݤU°Ñ¨£¥ÕÀs¨Ï¡C¡v

¡@¡@ÁöµM­³¤pÄ_¦­¤w·Q¨ì¡A¤Ó¦Z¬J©M¶ÂÀsªùÄݤU±Ð²³¤Äµ²¡A¹ï¬x±Ð¥D¥²©w¤Q¤À´L
·q¡A³o¤­Às¥O¹ï¦o¦h¥b¦³ÂíÄध®Ä¡A¦ý¸U¸U·Q¤£¨ì¦o¦Û¤v³ºµM¤]¬O¯«Às±Ð¤¤ªº±Ð
²³¡A¥H¦o¤Ó¦Z¤§´L¡A¤Ñ¤U¨Æ¦ó¨D¤£±o¡A©~µM·|¥h¤J¤F¯«Às±Ð¡A¦Ó¥B¦a¦ì»·¤ñ¦Û¤v
¬°§C¡A©e¹ê­ê¦i©Ò«ä¡A²´¨£¦o®¥®¥·q·qªº¦æ§¡A¤£¥Ñ±o´jµM¥¢±¹¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¨£¥LÀqÀq¤£»y¡AÁÙ¹D¥L°OµÛ¥ý«e¤§«ë¡A¬Æ¬OÅåÄß¡A§CÁn¹D¡G¡uÄݤU¥ý«e
¤£ª¾´L¨Ï¨­¥÷¡A¦h¦³±o¸o¡A¤Q¤À´q®£¡AÁÙ±æ´L¨Ï¤j«×¼e®e¡C¡v¦ý¨£¥L¦~¬ö¥®¤p¡A
³º¦b±Ð¤¤¨­©~°ª¦ì¡A²×¨sÃø¥HºÉ«H¡AÀH§Y·Q¨ì¡Aªñ¦~¨Ó±Ð¥D©M¤Ò¤H¤jÁ|´£©Þ¤Ö¦~
¡A±Ð¤¤¦Ñ¥S§Ì©Î³Q±OÂW¡A©Î³QºÃ§Ò¡AÅv¶Õº¥¥¢¡A³o¤p«Ä·s¥ô¥ÕÀs¨Ï¡Aµ´«D©_¨Æ¡C
¤S·Q¡G¡u´Nºâ¥L¬O¯uªº¥ÕÀs¨Ï¡A§Ú¦¹¨è±N¥L±þ¤F¡A±Ð¤¤¤]µL¤Hª¾¾å¡C³o¤p°­¹ï§Ú
°O«ë·¥²`¡AÅý¥L¬¡µÛ¡A¨º¥i«á±wµL¨s¡C¡v±þ¾÷¬J°Ê¡A²´¤¤¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅS¥X¬½¬r¤§
¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µn®ÉÅåı¡A·t¹D¡G¡u¤£¦n¡A¦Ñ±D¤l­n±þ§Ú¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u­è¤~§Ú¾à¦í
§Aªº¤âªk¡A§A¥iª¾¬O½Ö¶Ç±Âªº¡H¡v¤Ó¦Z¦Y¤F¤@Åå¡A¦^·Q³o¤p°­¾A¤~©Ò¨Ïªº¤âªk¡A
¸Þ¯µ²ö´ú¡A¤@©Û¶¡«K±N¦Û¤v¨î¦í¡A¥¿¬O±Ð¥Dªº¤â¬q¡AŸÁn¹D¡G¡u²ö«D¡K¡K²ö«D¬O
±Ð¥Dªº¿Ë¶Ç¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¶Ç§Ú¤T¤Q©Û±þ¤â¡A¬x¤Ò¤H¶Ç¤F§Ú¤T¤Q©Û¾à®³
¤â¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦ÛµM±Ð¥Dªº¤âªk¼F®`±o¦h¡C¤£¹L¥L¦Ñ¤H®aªº©Û±Ð¡A¤@¥X¤â´N¨ú¤H
©Ê©R¡A§Ú¤£·Q±þ§A¡A¦]¦¹¥u¥Î¤F¤Ò¤H©Ò¶Çªº¤@©Û¡y­¸¿P°jµ¾¡z¡C¡v¥L§j¤û¤£¥Î¥»
¿ú¡A©Û¼Æ¤@¥[«K¥[¤F¤Q­¿¡C

¡@¡@¤Ó¥Í«o²@¤£ÃhºÃ¡Aª¾¹D¬x¤Ò¤H©Ò¨Ïªº³\¦h©Û¼Æ¡A½T¬O³£¦w¤W­Ó¥j¥N¬ü¤Hªº¦W
¦r¡A¤£¥Ñ±o¥X¤F¨­§N¦½¡A´M«ä¡G¡u©¯Á«¥L¥u¥H¬x¤Ò¤Hªº©Û¼Æ¹ï¥I§Ú¡A­Õ­Y¨Ï¥X±Ð
¥D©Ò¶Ç¡A¦¹¨è§Ú¦­¤w©Ê©R¤£¦b¤F¡C¡v¦¹¨è­þ¸ÌÁÙ´±¦³¦^®`¤§·N¡H®¥®¥·q·qªº¹D¡G
¡u¦hÁ´L¨Ï¤£±þ¤§®¦¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¬v¬v±o·Nªº¹D¡G¡u§Ú¨S«õ¥X§A²´¯]¡A¤ñ¤§¤Ò¤H©Ò±Â¡A¤S©ñ¼e¤F¤T¤À¤F
¡C¡v³o¸Ü­Ë¬O¤£°²¡A¾A¤~­n«õ¤Ó¦Z²´¯]¡A¥»¨Ó¤]¥i¿ì¨ì¡A¥u¬O¦o­«¶Ë¤§¾l¡A¥þ¤O
¤ÏÀ»¡A¤]¥²¨ú¤F¥L©Ê©R¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¶V·Q¶V©È¡A¹D¡G¡u¦hÁ¤â¤U¯d±¡¡AÄݤU·P¿E¸U¤À¡A¥²·í³øµª´L¨Ïªº®¦¼w
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥»¨Ó¤@¨£¤Ó¦Z«K¦p¯Ó¤l¨£¿ß¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¥þ¨­µo§Ý¡A­þª¾¦¹¨è³º·|±N
¦o¨î±o¶K¶KªAªA¡A¨£¦o¸Û´q®£ªº¯¸¦b­±«e¡A¤ß¤¤¨º¥÷±o·N¡A·í¯uÃø¥H¨¥«Å¡C¥L´£
°_¥ª»L¡A©¹¥k»L¤W¤@ÀÁ¡A®Ì¤F´X®Ì¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¦¸ÀH¥»¨Ï±q¯«Às±Ð¨Ó¨Êªº¡A¦³
­DÀYªû©M³°°ª°a¤G¤H¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß·Q­D³°¤G¤H¬O±Ð¤¤°ª¤â¡A©~µM¬°¥L°Æ¶L¡A¾A¤~©¯¦Ó
¨S¦³¾|²õ¡A­Õ­Y±N¥L¥´¦º¤F¡A§O»¡±Ð¥D¤é«á°l¨s¡A§Y¬O­D³°¤G¤H§ä¤F¤W¨Ó¡A¨º¤]
¬O¦º¸ô¤@±ø¡A²´¨£¥LÂùÀU¤W«ü²ª©{µM¡A¥¿¬O¦Û¤v©Ò¥´ªº¨â­Ó¦Õ¥ú©Ò¯d¡AŸÁn¹D¡G
¡uÄݤU¹L¥hºØºØ¡A©e¹ê¸o¸Ó¸U¦º¡C´L¨Ï¤j¤H¤j¶q¡A«áºÖµL½a¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥ÕÀs¨ÏÄÁ§ÓÆF­I«q±Ð¥D¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H¤w±N¥L±þ¤F¡A
¬£§Ú±µ´x¥ÕÀsªù¡C¶ÂÀs¨Ï±i²H¤ë¿ì¨Æ¤£¤O¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H«Ü¥Í®ð¡A¨ú¸g¤§¨Æ¡A²{¤U
Âk§Ú¨Ó¿ì¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¥þ¨­µo§Ý¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v·Q°_´X³¡¸g®Ñ±o¦Ó´_¥¢¡A³o¨Ç¤é¤l¨Ó¤é©]
¾á¤ß¡A²×©ó¨Æµo¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A½Ð´L¨Ï²¾¾r·O¹ç®c¡A¥ÑÄݤU¸Ô¸[
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡C¡v¤ß·Q¦¹¨Æ¤§¤¤¤£©ú¥Õ¦a¤è¬Æ¦h¡A¥¿­n¬d°Ý¡A«K¯¸°_
¨­¨Ó¡C¤Ó¦ZÂਭ¥h©Þ¤Fªù­¬¡A¶}¤F©Ðªù¡A°¼¨­¤@®Ç¡AÅý¥L¥ý¦æ¡C­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G
¡u¤Ó¦Z±Ò¾r°Õ¡I¡v¤Ó¦Z§CÁn¹D¡G¡u±o¸o¤F¡I¡v¨«¥Xªù¥h¡C­³¤pÄ_¸ò¦b«á­±¡C¼Æ¤Q
¦W¤ÓºÊ®c¤k»·»·¬ÛÀH¡C

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì·O¹ç®c¡A¤Ó¦Z¤Þ¥L¨«¶iª×«Ç¡A»º¥h®c¤k¡AÃö¤W¤Fªù¡A¿Ë¦Û·r¤F¤@¸J
°Ñ´ö¡AÂù¤â©^¤W¡C­³¤pÄ_±µ¹L³Ü¤F´X¤f¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤µ¤éªº«Â­·¡A¥u¦³·í¦~¶¶ªv
·Ý¥i¤ñ¡C´Nºâ¤p¬Ó«Ò¡A¤Ó¦Z¤]¤£·|¹ï¥L¦p¦¹®¥·q¡C¡v¤ß¤¤¤S¬O¤@°}¤j¼Ö¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¥´¶}²°¤l¡A¨ú¥X¤@°¦ÀA²°¡A¶}²°®³¥X¤@°¦¤p¥É²~¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[´L¨Ï¡G
²~¤¤¤T¤QÁû¡y³·°Ñ¥ÉÃʤY¡z¡A¤D¬O´ÂÂA°ê¤ýªº°^«~¡A¬Ã¶QµL¤ñ¡AªA«á±j¨­°·Åé¡A
¦Ê¬r¤£«I¡C¨ä¤¤¤Q¤GÁû½Ð´L¨ÏÂà§e±Ð¥D¡A¤QÁûÂà§e±Ð¥D¤Ò¤H¡A¾l¤U¤KÁû½Ð´L¨Ï¦Û
ªA¡Aºâ¬O¡K¡Kºâ¬OÄݤUªº¤@ÂI¨à·L¥¼¤ß·N¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¦hÁ§A¤F¡C¦ý¤£
ª¾³o¨ÇÃĤY¸ò¡y°\­L©öµ¬¤Y¡z·|¤£·|½Ä¼²¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¨ÃµL½Ä¼²¡C®¥³ß´L¨Ï±o»X±Ð¥D®¦½ç¡y°\­L©öµ¬¤Y¡z¡A¤£ª¾¡K¡K¤£
ª¾ÄݤU¤µ¦~ªº¸ÑÃÄ¡A±Ð¥D¬O§_©R´L¨Ï±a¨Ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤µ¦~ªº¸ÑÃÄ¡H¡vÀH§Y©ú¥Õ¡A¤Ó¦Z¤@©w¤]ªA¤F¡u°\­L©öµ¬
¤Y¡v¡A±Ð¥D¨C¦~¹{½ç¸ÑÃÄ¡A«o¤S¸Ñ±o¨Ã¤£¹ý©³¡A¶·±o¨C¦~ªA­¹¤@¦¸¡AÃĩʤ~¤£µo
§@¡A§_«h¦o¨­³B²`®c¡A°ª¤â¨Í½ÃµL¼Æ¡A±Ð¥D¥»¨Æ¦A¤j¡A¤]¤£¯à»»¨î¡A¯º¹D¡G¡u§A
§Ú¤G¤H³£ªA¤F°\­L¤Y¡A¨º¸ÑÃĦۤ£¯à¥Ñ§Ú±a¨Ó¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡C¤£¹L´L¨Ï»X±Ð
¥D®¦Ãd¡AÄݤU¦p¦ó¯à¤ñ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦oÀ~±o³o»ò¼F®`¡A¥i±o¦w¼¢¦o´X¥y¡C¡v»¡¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H
»¡¹D¡G¥u­n§AºÉ©¾±Ð¥D¡A¤£°_²§¤ß¡A§V¤O¿ì¨Æ¡A±Ð¥DÁ`¤£·|Á««Ý§Aªº¡A¤@¤Á©ñ¤ß
¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D®¦¼w¦p¤s¡AÄݤU¸U¦ºÃø³ø¡C±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ
»ô¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§A¥»¨Ó¬O¬Ó¦Z¡A²{¤U¬O¬Ó¤Ó¦Z¡A°£¤F¬Ó«Ò¡A¤Ñ¤U´N¬O§A³Ì¤j
¡C¯«Às±Ð¦A¼F®`¡A¤]¨M¤£¯à©M§A¬Û¤ñ¡A«o¦ó¥H­n¤J±Ð¡AÅ¥©R©ó±Ð¥D¡H¨º¤£¬O¥Ç½â
¤§¦Ü»ò¡H¬O¤F¡A¦h¥b§A»P§A¤k¨à¤@¼Ë¡A³£¬O½â°©ÀY¡A­nµ¹¤H¥´½|§@½â¡A³o¤~§Ö¬¡
¡C¡v¥L¦~¬ö¤Ó¤p¡A²¦³º¥@¨Æ©Òª¾¦³­­¡A¤@®É¤]²q¤£³z¨ä¤¤Ãö¬©Ò¦b¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¨£¥L¨I§u¡A®Æ·Q¥L«K­n°Ý¤Î¨ú¸g¤§¨Æ¡A¤£¦p¦Û¦æ¥ý´£¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤T³¡
¸g®Ñ¡AÄݤU¬£¾H¬±¬K©M¬h¿P¤G¤H§e¥æ±Ð¥D¡A¥L¦Ñ¤H®a·Q¤w¦¬¨ì¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u°²®c¤k¾H¬±¬K¬O³³©h©h©Ò±þ¡A¬h¿P¦º©ó¤è©h®Q¼C¤U¡A
¦³¤°»ò¸g§e¥æ±Ð¥D¡H¡v¤£©ú¦o¥Î·N©Ò¦b¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¦³¤T³¡¸g®Ñ§eµ¹±Ð¥D¡H³o
­Ë¤£´¿Å¥»¡¹L¡C±Ð¥D»¡¶ÂÀs¨Ï·d¤F³o»ò¤[¡A¤@µL©Ò±o¡A«Ü¬O´o«ã¡AÀI¨Ç¹G±o¥L¦Û
±þ¡C¡v¤Ó¦ZÁy²{¸Ò²§¤§¦â¡A¹D¡G¡u³o¥i©_¤F¡CÄݤU©ú©ú¤w®t¾H¬±¬K©M¬h¿P¤G¤H¡A
±N¤T³¡¸g®Ñ±Mµ{°e©¹¯«Às®q¡C¨º¦ÛµM¬O¦b¬h¿P¬°´L¨Ï³B¦º¤§«eªº¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u®@¡A¦³³oµ¥¨Æ¡H¾H¬±¬K¡H´N¬O§A¨º­Ó¨rÀY®v¥S¶Ü¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¥¿¬O¡C´L¨Ï
¤é«á¦^¨ì¯«Às®q¡A¶Ç¥L¤@°Ý¡A«Kª¾¤À¾å¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¬ðµM¬Ù®©¡A¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A¾H¬±¬K¬°³³©h©h©Ò±þ¡A³o¦Ñ±D¤l¥u¹D§Ú²@
¤£ª¾±¡¡C¦o¥¢¥h¤F¤T³¡¸g®Ñ¡A¥Í©È±Ð¥D©Ç¸o¡A±N¤@¤Á±À¦b¨â­Ó¦º¤HÀY¤W¡A³o¥s°µ
¦ºµL¹ïÃÒ¡A­Ë¤]Áo©ú±oºò¡C­þª¾¹D³o¤T³¡¸g®Ñ«o¦b¦Ñ¤l¤â¤¤¡C³oµf¸Ü¥hÄF§O¤H¡A
¨º¬O¥L¶ýªº¨í¨í¥s¡A§O§O¸õ¡A°¾°¾´NÄF¤£¨ì¦Ñ¤l¡C§Ú¼È®É¤£´¦¬ï§Aªº¦è¬vÃè¡C¡v
»¡¹D¡G¡u§A¬JµM¤w¨ú¨ì¤T³¡¸g®Ñ¡A¥\³Ò¤]ºâ¤£¤p¡A¨ä¾l¤­³¡¡AÁÙ±o¦A¥[¤@§â«l¡C
¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡AÄݤU±q¦­¨ì±ß¡A´N¦b·Q«ç¥Í±N¥t¥~¤­³¡¸g®Ñ¨ú¨Ó¡A³øµª±Ð¥D
ªº®¦¼w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¨ä¹ê§A¦p¦¹©¾¤ß¡A¨º°\­L©öµ¬¤Y¤¤ªº¬r©È¡A«K¤@¦¸µ¹§A
¸Ñ¤F¡A¤]¬O¤£§«¡C¤£¤[§Ú¨£¨ì±Ð¥D¡A¤@©wµ¹§A¦h»¡´X¥y¦n¸Ü¡C¡v¤Ó¦Z¤j³ß¡A°`¨­
½Ð¤F­Ó¦w¡A¹D¡G¡u´L¨Ï¤j®¦¡AÄݤU¥Ã¤£´±§Ñ¡C³Ì¦nÄݤU¯àÂà¤J¥ÕÀsªù¡A±o¥Ñ´L¨Ï
±Ð¾É«ü´§¡A§ó¬O¤j©¯¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¤]®e©ö¿ì¨ì¡C¤£¹L§A¤J±Ðªº¤@¤Á¸g¹L¡A¶·±o¸ò§Ú¸Ô»¡¡A²@¤£
Áô¿f¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡AÄݤU¹ï¥»ªù®y¨Ï¡A¨M¤£´±¦³¥b¥y¤£ºÉ¤£¹êªº¨¥»y¡K¡K¡v

¡@¡@©¿µMªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¤@¦W®c¤k«y¹Â¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤Ó¦Z¡G¬Ó¤W¶Ç®Û¤½¤½
¡A»¡¦³­nºò¨Æ¡A©R¥L¥ß¨è«K¥h¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¤@­n©ñ¤ß¡A¥H«á
¦A»¡¡C¡v¤Ó¦Z§CÁn¹D¡G¡u¦hÁ´L¨Ï¡C¡v®ÔÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W¶Ç§A¡A³o«K¥h½}¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¬O¡A¤Ó¦Z¸UºÖª÷¦w¡C¡v

¡@¡@¥X±oªù¨Ó¡A¥u¨£¤K¦W¨Í½Ã¦u¦b·O¹ç®c¥~¡A·L·L¤@Åå¡A¤ß·Q¹D¡G¡u¥i¥X¤F¤°»ò
¨Æ¡H¡v§Ö¨B¨Ó¨ì¤W®Ñ©Ð¡C

¡@¡@±dº³³ß¹D¡G¡u¦n¡A§A¨S¨Æ¡C§ÚÅ¥»¡§Aµ¹¦Ñ½â¤H±a¤F¥h¡A¯u¦³¨Ç¾á¤ß¡A¥Í©È¦o
®`§A¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ®v¤÷±¾Ãh¡A¨º¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¦o°Ý³o¨Ç¤é¤l¥h­þ¸Ì¡H§Ú·Q¦Ñ
¬Ó·Ýªº¨Æ¤d¸U»¡¤£±o¡A³s¤s¦è©M¤­¥x¤s¤]¤£¯à´£¡A¥i¬O§Ú¤S¤£¤j·|»¡ÁÀ¡Aµ¹¦o°Ý
±oºò¤F¡A§Ú±¡«æ´¼¥Í¡A«K»¡¬Ó¤W¬£¥£¤~¥h¦¿«n¡AÁ@Á@¦³¤°»ò¦nª±·N¨à¡A«K¶R¨Ç¶i
®c¡C¤S»¡¡A¬Ó¤W§h©J§OÅý¤Ó¦Zª¾¹D¡A§K±o¤Ó¦Z©Ç¸o¬Ó¤W·í¤F¬Ó«Ò¡AÁÙ¬O³o¯ë¤p«Ä
¤lµÊ®ð¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A©ç©ç¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë»¡³Ì¦n¡CÅý¦Ñ½â¤H·í§ÚÁÙ¬O¤p«Ä
¤l³gª±¡A«K¤£¨Ó¨¾§Ú¡C§A¤£¤j·|»¡ÁÀ¶Ü¡H¥i»¡±o®¼¦n°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨ÓÁÙ»¡±o®¼¦n¶Ü¡H¥£¤~¤@ª½¾á¤ß¡A¥Í©È³o»ò»¡¬Ó¤W¤£°ª¿³©O
¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§Ú­è¤~©È¦Ñ½â¤H®`§A¡A¤w¬£¤F¤K¦W¨Í½Ã¥h·O¹ç®c¥~
¦uµÛ¡A­Õ­Y¦Ñ½â¤H¤£©ñ§A¨«¡A§Ú«K¥s¥L­Ì½Ä¶i¥h·m§A¥X¨Ó¡A¯u­n¸ò¦o¥ß®É¯}Áy¡A
¤]»¡¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¹D¡G¡u¬Ó«Ò®v¤÷®¦­«¦p¤s¡A¥£¤~§Ì¤l¯»¨­Ãø³ø¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u§A¦n¦nªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡A«K¬O³ø§Ú¹ï§Aªº®¦¹J¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C
¡v

¡@¡@±dº³±q®Ñ®à¤W®³°_¤@­Ó±K«Êªº¶À¯È¤j«Ê®M¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O½à¤ÖªL¦x²³¹¬ªº¤W
¿Ù¡A§A¬D¿ï¥|¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A¤G¤d¦WÅ»ÃMÀç©x§L¡A¥h¤ÖªL¦x«Å¦®¿ì¨Æ¡C¿ì¤°»ò¨Æ
¡A¦b¤W¿Ù¤¤¼gµÛ¡A¨ì¤ÖªL¦x«á©îŪ¡A§A¿í¦®¦Ó¦æ´N¬O¡C²{¤U§Ú¤É§Aªº©x¡A¥ô§A¬°
Å»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î¡A¨º¬O¥¿¤G«~ªº¤j©x¤F¡C§A¥»¬Oº~¤H¡A§Ú½ç§A¬°º¡¬w¤H¡A«¥
­Ì³o¥s§@¤Jº¡¬w©ïºX¡C¥¿¶ÀºX¬O¬Ó«Ò¿Ë±NªººX§L¡AÅ»ÃMÀç§ó¬O¬Ó«Òªº¿Ë§L¡C¨º±s
«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞªº©x¨à¤´µM­ÝµÛ¡C¡v¥Lª¾­³¤pÄ_¤£¾ÇµL³N¡A¦~¬ö¤S¤p¡A·í¯u°µ©x¬O
°µ¤£¨Óªº¡A¦]¦¹¨â­Ó¾¦ì³£¬O°Æ¤â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥u­n¯à±`¦b¬Ó«Ò®v¤÷¨­Ãä¡A©x¤j©x¤p¡A¥£¤~§Ì¤l­Ë¤£¦b¥G¡C¡v
»¡µÛ¤j¤O½WÀYÁ®¦¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦n¦n¬O­Óº~¤H¡A²{¦b·n¨­¤@ÅÜ¡AÅܧ@º¡¬wŶ¤l¤F
¡C¡v¤S·Q¡G¡u¬Ó«Ò®v¤÷¥s§Ú¤£¦£¥h²M²D¦x¥h°µ¤p©M©|¡A«o¥ý±a§L¥h¤ÖªL¦x¹{¦®¡A
«Ê½à±Ï¾r¦³¥\ªº½Ñ¦ì¤j®v¡A¦h¥b¬OÅý§Ú¥X¥X­·ÀY¡C³o¥s°µ¥ý²¢«á­W¡A¥ý°µ¦Ñ·Ý¡A
«á¥´§¾ªÑ¡C¡v

¡@¡@±dº³±NÅ»ÃMÀ祿¶À¾ëàH²ÎÀéÍÔ¯]¶Ç¨Ó¡A¿Ùª¾¥L¤p®Û¤l¨ä¹ê¨Ã«D¤ÓºÊ¡A¦Ó¬O±s
«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡A¯u¦W­³¤pÄ_¡A¬°¤F­n¾à±þ÷´«ô¡A³o¤~¬£¥L°²§ê¤ÓºÊ¡A²{¤w½ç¬°ºX
¤H¡AÄÝ¥¿¶ÀºX¡A¤É¥ôÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î¡C

¡@¡@ÀéÍÔ¯]·í÷´«ô·íÅv¤§®É¡A¤j¨ü¶Éªî¡A¥»¤w¤U¦bº»¤¤¡A©Ê©R´Â¤i¤£«O¡A©¯±o÷´
«ô¨Æ±Ñ¡A§Ú¤~ÀòÄÀ¡A¹ï¾à±þ÷´«ôªº­³¤pÄ_¦­¤w¤Q¤À·P¿E¡AÅ¥±o¬Ó¤W©R¥L¬°¦Û¤v¤§
°Æ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·í§Y¦V¥L¹D¶P¡A»¡¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A«¥­ô¨à­Ç¤@°_¿ì¨Æ¡A¨º¬O¦A¦n
¤]¨S¦³¤F¡C§A¬O¤Ö¦~­^¶¯¡A«¥­ÌÅ»ÃMÀç³o¤U¥i¤j¤jÅSÁy­þ¡C¡v­³¤pÄ_Á¾µê¤@µf¡C
ÀéÍÔ¯]¥´©w¤F¥D·N¡A³o¤H¤j¨ü¬Ó«ÒÃd©¯¡AÁö»¡¬O¦Û¤v°Æ¤â¡A¨ä¹ê¦Û¤v¸Ó·í°µ¥L°Æ
¤â¡A¥u­n°Q±o¥LÅw¤ß¡A¤é«á­¸¶ÀÄ˹F¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u§Ú¦³¨Æ®t­³¤pÄ_¥h¿ì¡A§A­Ì¨â¤H¤U¥h¡AÂI»ô¤H°¨¡C­³¤pÄ_¤µ±ß´N
§Y¥X¨Ê¡A¤£¥Î¨ÓÃã§O¤F¡C¡v±N½Õ°ÊÅ»ÃM³ÒÀç§L°¨ªºª÷µP¥O²Å¥æµ¹¤F­³¤pÄ_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±µ¹Lª÷µP¡A½WÀY§i§O¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±D¤l·F¤°»ò­n¤J¯«Às±Ð¡A³o¨ÆÁÙ¨S
¬d©ú¡A¨º¤]¤£¥´ºò¡A¦h¥b¬O¥Ç½â¡A¤U¦¸¦^®c®É¦A¥h°Ý¦o¡C¡v¤S·Q¡G¡u¬Q±ßµ¹¤½¥D
¥´¤F¤@¹y¡A¥þ¨­¯kµh¡A¤@ıºÎ¨ì¤j¤Ñ¥ú¡A¨S¯à¥h¨£³³©h©h¡A¤£ª¾¦o¦b®c¤¤«ç¼Ë¡A
¤U¦¸¦^®c¡A±o¸ò¦o·|¤W¤@·|¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤G¤H¥h±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡C­³¤pÄ_¨ú¥X±dº³¥ý«e©Ò®Ñ¨º±i¥ô¥L¬°±s«e¨Í
½ÃÁ`ºÞªº¤W¿Ù¡Aµ¹¥L¬Ý¤F¡A¦h¶©¤S¬O³sÁn¹D¶P¡G¡u­³¤pÄ_­n¬D¨º¨Ç¨Í½Ã¡A¾¨ºÞ¬D
¿ï¡A¥u­n¬Ó¤WÂIÀY¡A­n§Ú³­§A¤@¥h¤@¾D¤]¦¨¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º¥i¤£´±·í¡C«O
Å@¬Ó¤W¡A³d¥ô­«¤j¡A¦hÁ`ºÞ·Q¥X¨Ê¥h³}³}¡A«o¤£¤j®e©ö¤F¡C¡v¦h¶©¯º¹D¡G¡u¤U¦¸
§Ú¨D¬Ó¤W¡A«¥­ô¨à­Ç´«¤@´«¯Z¡A§A°µ¥¿ªº¡A§Ú°µ°Æªº¡A¦³¤°»ò¥X¨Ê¥´¬î­·ªº¦n®t
¨Ï¡AÅý°µ­ô­ôªº¨«¨«¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂI¤F±i±d¦~¡A»¯»ô½å¨â¦W¨Í½Ã¡A¥s¤G¤H¥l¬ù¤@§å¿Ëªñªº¨Í½Ã¡CÀéÍÔ¯]
ÂI»ô¤G¤dÅ»ÃMÀç­x¤h¡C¦U°Ñ»â¡B¦õ»â°Ñ¨£°Æ³£²Î¡C¬Ó«Ò½àµ¹¤ÖªL¦x¹¬¤Hªº½ç«~¡A
¤]§Y»ô³Æ¡A¸Ë¦b´X¤Q½ø¨®¤W¡C¬Ó«Ò­n°µ¤°»ò¨Æ¡A¦Û¬O¥w¶Ø¥ß¿ì¡A¥u¨â­Ó®É¨°¡A¤@
¤Á¹w³Æ±o§´§´©«¶K¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥»¨­¸Ó¨­¬ïÅ»ÃMÀ禥¸Ë¡A¥i¬O³o¼Ë¤p½Xªº±N­x¦¥ªA¡A¤@®É¤§¶¡«o¤£©ö
±¹¿ì¡CÀéÍÔ¯]·Q±o©P¨ì¡A±N¦Û¤v¤@®M¦¥¸Ë°eµ¹¤F¥L¡A¶Ç¤F¥|¦W¥©¤âµôÁ_¸ò¥h¡A¦b
¤j¨®¤§¤¤»°µÛ­×§ï¡A§h©J¥L­Ì±ß¤W¤£¯àºÎı¡A»°¦n¤F¦ç­m¤~³\¦^¨Ê¡A­Õ­Y°½Ãi¡A
­«³d­x´Ò¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©âªÅ¦^¨ìÀY¾v­J¦P¡A¹ï³°°ª¤G¤H¹D¡G¡u¤µ¤é¤w²V¶i¤F®c¤¤¡Aµs¸g¤§¨Æ
¤]¤w²¤¦³¬Ü¥Ø¡C¡v§h©J¥L¤G¤H¦b«Î¤¤ÀR­Ô®ø®§¡A¤£¥i»´©ö¥~¥X¡A¥H§K¬ªº|¾÷±K¡C
³°­D¤G¤H¨£¥L¿ì¨Æ¶¶§Q¡A¨â¤Ñ¤§¶¡«K¤F¦³ÀYºü¡A§¡·PªY¼¢¡AØoØo³sÁnªºµªÀ³¡C

¡@¡@­³¤p©RÂù¨à§ï¬ï¨k¸Ë¡A§ê§@®Ñ¹­¡AÀH¥L¦P¦æ¡C



2006-4-16 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#23  ²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¦ÑÓÔ¤s¤¤²¾º|³B¡@¨Î¤H¥@¥~§ï§©®É



²Ä¤G¤Q¤G¦^¡@¦ÑÓÔ¤s¤¤²¾º|³B¡@¨Î¤H¥@¥~§ï§©®É


¡@¡@­³¤pÄ_°Ê¨­±Òµ{¡A¤Ñ¦â¤w±ß¡A¦ý¸t¦®­n¥L§Y¤éÂ÷¨Ê¡A»¡¤°»ò¤]«D±o¥X«°¤£¥i
¡C¥X¥Ã©wªù¦æ¤F¤G¤Q¨½¡A«K§Y²ÏÀç¦í±J¡CÅ»ÃMÀç¬O½ÃÅ@¬Ó«Òªº¿Ë§L¡A³£¬Oº¡¬wªº
¿Ë¶Q¤l§Ì¡AªA¥Î¶¼­¹¡AµL¤£°ª¥X´M±`¤h§L¤Q­¿¡C¤j®a¦b¨Ê¤¤¯Ô±o¤[¤F¡A¥X¨Ê¨«¨«
¡AµL¤£¿³°ªªö¯P¡A¦óªp¤S¤£¬O©é©R¥´¥M¡A¨ìªe«n¤½·F¡A¨º¬O´Â§Ê¥X¤F¿ú½Ð¥L­Ì´å
¥Xª±¤ô¡A¹ê¬O¤j¤jªºÀu®t¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦Y¤F°s¶º¡AºÎı¤Ó¦­¡A©ó¬O¥l¶°±i±d¦~¡A»¯»ô½åµ¥²³¨Í½Ã¡AÅ»ÃMÀ窺
°Ñ»â¦õ»â­x©x¡A»ô¨ì¤¤­x±b¤¤¡C²³¤¤§¡·Q¡G¡u¬Ó¤W¤£ª¾®t­³°Æ³£²Î¥h·F¿ì¤°»ò¤j
¨Æ¡A¥L¶Ç§Ú­Ì¥h¡A©w¬O­n«Å¥Ü¯S¦®¡C¡v

¡@¡@¦W¤H°Ñ¨£²¦¡A­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­ô¨à­Ì¶¢µÛµL¨Æ¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A¤j®a¨Ó½ä¿ú¡A¦Ñ
¤l§@²ø¡C¡v

¡@¡@²³­x©x¤@§b¡AÁÙ¹D¥L¬O¶}ª±¯º¡A«o¨£¥L±qÃh¤¤ºN¥X¥|²É»ë¤l¡A©¹¤ì´X¤W¤@ÂY
¡A»ëºw·È·Èªººu°Ê¡A²³¤H§Ú¤~Åw¹p°Ê¡C¤j¤Z·í§LªºµL¤£¦n½ä¡A¥u¬O¦æ­x¥X©º¤§®É
¡A«oÄY¸T½ä³Õ¡A¥H§K­x¤ß¾Ç°Ê¡A¦³»~¤j¨Æ¡C­³¤pÄ_¤S«çÀ´±o³o¤@®M¡HÅ»ÃMÀ窺°Ñ
»â¦õ»âÁöª¾­x«ß¡A¦ý·Q³o¤@¦¸¤S¬O¤£¥´¥M¡A¦ó¥²ªý¤F°Æ³£²Îªº¶®¿³¡H­³¤pÄ_¤S±q
Ãh¤¤ºN¥X¤@Å|»È²¼¡A©¹´X¤U¤@©ñ¡A¨¬¨¬¦³¤­¤»¤d¨â»È¤l¡A»¡¹D¡G¡u­þ­Ó¦³¥»¨Æªº
´N¨ÓĹ¥h¡H¡v²³­x©x¯ÉÂk¥»±b¥h¨ú»È¤l¡C

¡@¡@Å»ÃMÀ窺­x¤h¦³«Ü¦h¾¦ìÁö§C¡A®a°]«o´I¡AÅ¥»¡­³°Æ³£²Î°µ²ø¶}½ä¡A³£®¨®¨
ä`¶i±b¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¤W³õ¤£¤À¤j¤p¡A¥u¦Y»È¤l¤¸Ä_¡I­^¶¯¦nº~¡A¶V¿é¶V¯º¡A¤ý¤K
¯Ì¤l¡AŤF«K¶]¡I¡v¦b¥|²É»ë¤l¤W§j¤F¤f®ð¡A¤@§â¼»±N¤U¨Ó¡C

¡@¡@¥L¦b´­¦{¤§®É¡A¦n¥Í¸r¼}½ä³õ²ø®aªº«Â­·¡A°µ¤°»ò°ÆÁ`ºÞ¡B°Æ³£²Î¡A³£ÁÙ½}
¤F¡A¤µ¤é²Î±a¼Æ¤d¤§²³¡A°µ²ø¤j½ä¡A¨º¤~¬O¥Í¥­ªº¤j±o·N¨Æ¡C

¡@¡@²³­x©x¯É¯É¤Uª`¡A¦³¦Y¦³½ß¡C½ä¤F¤@·|¡A¤j®a¿³°_¡A½äª`º¥¤j¡AÀ½¦b«á­±ªº
­x¤h¤]»¼¤W»È¤l¨Ó¤Uª`¡C¨Í½Ã»¯»ô½å©M¤@¦Wº¡¬w¦õ»â¯¸¦b­³¤pÄ_¨­®Ç¡A©{µMÀ°¥L
¦¬ª`½ä¿ú¡C¤¤­x±b¤¤¡A¦ý»D¤@¤ù©I¤\³Ü¤»¡B¦Y¤W½ß¤U¤§Án¡A©{µM«K¬O­Ó¤j½ä³õ¡C
½ä¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A½ä¥x¤W¤w¦³¤G¸U¦h¨â»È¤l¡C¦³¨Ç¿é¥ú¤Fªº¡A¦^Àç¥h¦V¤£½äªº¦P
³T­É¿ú¨Ó½¥»¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@§â»ë¤lÂY¤U¡A¥|»ë¥þ¬õ¡A¥¿¬O³q¦Y¡C²³¤H¬Æ¬O¾Ò³à¡A¦³ªº©G½|¡A¦³
ªº¼Û®ð¡C»¯»ô½å¦ù¥X¤â¥h¡A¥¿­n±N½äª`ºÉ¼Æ±½¶i¡A­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¦Ñ¤µ¤é
²Ä¤@¤Ñ±a§L°µ²ø¡A³o¤@ª`°eµ¹¤F²³¦ìªB¤Í¡A¤£¦Y¡I¡v

¡@¡@²³§L±NÅwÁn¤j§@¡A»ô¥s¡G¡u­³°Æ²Î·í¯u­^¶¯¤F±o¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­n¥[ª`ªº
«K¥[¡I¡v¦U¤H³o¤@ª`¦º¸Ì°k¥Í¡A³£Ä±¹B®ð¬Æ¦n¡A¯É¯É¥[ª`¡Aº¡¥x°ïº¡¤F»È¤l¡C

¡@¡@©¿µM¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u©ã¤Ñªù¡I¡v±N¤@¥ó¦è¥Ê¯ëªºªF¦è©ã¦b¤Ñªù¡C²³¤H¤@¬Ý
¡Aµn®ÉÅå±o§b¤F¡C½ä¥x¤W»®µM¬O¤@Áû¦å¦×¼Ò½kªº­º¯Å¡C¨º­º¯ÅÀYÀ¹©x´U¡A³º¬O¤@
¦W±s«e¨Í½Ã¡C

¡@¡@»¯»ô½åÅå¹D¡G¡u¸¯³q¡I¡v­ì¨Ó³o¬O±s«e¨Í½Ã¸¯³qªº¸£³U¡C¥L½ü­È¦b±b¥~¨µÅÞ
¡A«o³Q¤H³Î¤FÀY¡C

¡@¡@²³¤HÅå´q©ïÀY¡A¥u¨£¤¤­x±b¤f¯¸µÛ¤Q¦h­Ó¨­¬ïÂÅ­m¤§¤H¡A¦U¤H¤â«ùªø¼C¡C²³
­x©x¤H¤H¥þ¯«³eª`ªº½ä¿ú¡A½Ö¤]¤£ª¾³o¨Ç¤H¬O´X®É¶i¨Óªº¡C±b¤¤²³­x©x¨S±a§L¤b
¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C½ä¥x«e¯¸µÛ¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³ªº«C¦~¡AÂù¤âªÅªÅ¡A»¡¹D¡G¡u³£
²Î¤j¤H¡A¨ü¤£¨üª`¡H¡v

¡@¡@»¯»ô½å¥s¹D¡G¡u®³¤U¤F¡I¡vµn®É«K¦³¥|¦W±s«e¨Í½Ã¦V¨º«C¦~¼³¥h¡C¨º¤HÂùÁu
¤@¤À¡A§ì¦í¨â¤H¯Ý¤f¡A¯yªº¤@Án¡A±N¤G¤HÀY¹ïÀY¤@¼²¡A¤G¤H«K§Y©ü·w¡C¸òµÛ¥Õ¥ú
°{°Ê¡A¨â¬`ªø¼C¨ë¥X¡A¦Û¥t¥~¨â¦W¨Í½Ãªº­I¤ßª½³q¨ì«e¯Ý¡C¨â¦W¨Í½ÃºGÁnªø©I¡A
­Ë¦a¦Ó¦º¡C¨Ï¼CªºÂÅ­m¤H¤@¬O¤¤¦~º~¤l¡A¥t¤@­Ó¬O¹D¤H¡C¨â¤H¦P®É©Þ¼C´§¤â¡AÂù
¼C»ô­¸¡A¼³¼³¨âÁn¡A³£´¡¦b½ä¥x¤§¤W¡C¤¤¦~¤H¥s¹D¡G¡u©ã¤Wªù¡I¡v¹D¤H¥s¹D¡G¡u
©ã¤Uªù¡I¡v¨â¼Cªø¼CªGµM¤À§O´¡¦b¤Wªù¤Uªù¡C

¡@¡@¨º«C¦~¥ª¤â¤@´§¡A¥|­ÓÂÅ­m¤H·m¤F¤W¨Ó¡A¥|¬`ªø¼C¤À«ü­³¤pÄ_¥ª¥k­n®`¡C

¡@¡@»¯»ô½åŸÁn³Ü¹D¡G¡u§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡H¦n¡K¡K¦n¤j¦³Áx¤l¡C±þ©xÂôÀç¡A¤£¡K¡K
¤£©È±þ¡K¡K±þÀY»ò¡H¡v

¡@¡@¥Î¼C«üµÛ­³¤pÄ_ªº¥|¤H¤§¤¤¡A©¿¦³¤@¤H¶áªº¤@Án¯º¡A»¡¹D¡F¡u§Ú­Ì¤£©È¡A§A
©È¤£©È¡H¡v

¡@¡@«o¬O¼b¹àªº¤k¤lÁn­µ¡C­³¤pÄ_°¼ÀY¬Ý¥h¡A¨£¬O­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤p©h®Q¡AÁy³J·L
¶ê¡A¬Û»ª¬Æ²¢¡A¤@Âù¤j¤jªº²´·úº£¶Â¥ú«G¡A¼L¨¤¤]¥¿¦Û±aµÛ¯º·N¡C¥L¥»¤wÀ~±o»î
¤£ªþÅé¡A¦ý¤@¨£¨ì¤F¬ü»ª¤k¤l¡A¦ÛµM¦ÓµM«i®ð¤j¼W¡A¯º¹D¡G¡u³æ¥u©h®Q¤@¤H¥Î¼C
«üµÛ§Ú¡A§Ú¦­´N©È¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤kªø¼C·L®¼¡A¼C¦y©è¨ì¤F¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A¬JµM©È¡A¬°¤°»òÁÙ¯º¡H¡v
­³¤pÄ_Áy¤Õ¤@ªO¡A¹D¡G¡u§Ú³ÌÅ¥¤k¤Hªº¸Ü¡A©h®Q»¡¤£³\¯º¡A§Ú´N¤£¯º¡C¡vªGµMÁy
¤W§óµLµ·²@¯º®e¡C¨º¤Ö¤k¨£¥L¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A§Ô¤£¦í¶áªº¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º±aÀYªº«C¦~¬ÜÀY·LÂÙ¡A§N¯º¹D¡G¡uº¡¬wŶ¤l¤]¬O®ð¼Æ±NºÉ¡A®t¤F³o»ò¤@­Ó
¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p«½«½±a§L¡C³Þ¡A¨â§âÄ_¼C¡A¤@Áû¸£³U¤w¸g©ã¤U¤F¡A§A«ç¦a¤£ÂY»ë¤l
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨­®Ç¦³¬ü»ª©h®Q¡A¤SÅ¥¥L»¡­nÂY»ë¤l¡AÅå»îµy©w¡A°Ý¹D¡G¡u§Ú¿é¤F½ß
¤°»ò¡H¡v¨º«C¦~¹D¡G¡u¨ºÁÙ°Ý¡H¿é¼C½ß¼C¡A¿éÀY½ßÀY¡I¡v®Æ·Q³o¤Ö¦~±N­x©wµM°Q
Äǧ뭰¡C­þª¾­³¤pÄ_¥´¬[¤ñªZ¡A¿é¤F«K§ë­°¡A¦b½ä¥x¤W«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ°µª¯ºµ¡A
»{Áw¥]¡A¦óªp¨­Ã䦳­Ó«T¬ü©h®Q¡A¤H¥Í¦b¥@¡A°Z¯à¦b¬ü»ª©h®Q¤§«e¥áÁy¡H¤S·Q¡G
¡u§A­Ì¥|§â¼C¤w«ü¦í¤F§Ú¡A­Y­n±þ§Ú¡A¿é¤]¦n¡A¤Ï¥¿³£¬O­n±þ¡A¦ó¥²¤fÀY¤W¦YÁ«
¡H¡v·í§Y®³°_»ë¤l¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A¨ü¤F¡I¿é¼C½ß¼C¡A¿éÀY½ßÀY¡A¿é¿Ç¤l´N²æ¤U¿Ç
¤l¡C§A¥ýÂY¡I¡v

¡@¡@¨º«C¦~®Æ¤£¨ì³o¤Ö¦~±N­x©~µM¦³¦¹ÁxÃÑ¡A­Ë¬O¤@©Ã¡C¨º¤¤¦~º~¤l§CÁn¹D¡G¡u
¤j­x¦b¥~¡A¿ð«h¦³ÅÜ¡I¡v­n¥L¤£¥²µL¿×¯ÔÀÁ®É¥ú¡A¥u©È¤G¤d¦Wº¡¬w§L¤@´é¦Ó¤J¡A
­Ë¬O¤£©ö¹ï¥I¡C¨º«C¦~¦V­³¤pÄ_±æ¤F¤@²´¡A¨£¥LÁy¤W¨ÃµLÄߦâ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¸ò
§A½ä³o¤@³õ¡A§A¦º¤F¤]¤£ªA®ð¡C¡v

¡@¡@±µ¹L»ë¤l¤@ÂY¡A¬O­Ó¤»ÂI¡C¨º¹D¤H©M¤¤¦~º~¤l¤]¦UÂY¤F¡A³£¬O¤KÂI¡C

¡@¡@­³¤pÄ_®³°_»ë¤l¡A¦ù´x¨ì¨º¤Ö¤k­±«e¡A»¡¹D¡u©h®Q¡A½Ð§A§j¤f®ð¡I¡v¨º¤Ö¤k
·L¯º¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡vÁÙ¬O¦b»ë¤l¤W§j¤F¤f®ð¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦¨¤F¡I¬ü¤k§j®ð¡A
¦³±þµL½ß¡I¡v±N»ë¤l¦b´x¤ß¤¤·n¤F´X·n¡A¥¿­nÂY¤U¡A°_»ô½å¹D¡G¡u¥BºC¡I­³³£²Î
¡A°Ý¡K¡K°Ý¥L­Ì¨ì©³­n¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥L©È­³¤pÄ_³o¤@°O»ë¤lÂY¤U¥h¡AÂY¦¨¤F¤»ÂI¥H¤U¡A¤£§K¦³©Ê©R¤§¼~¡A§ó©È­³
¤pÄ_¤£½ß¦Û¤v¤§ÀY¡A¦Ó­n³Î§Ú»¯»ô½åªºÀY¨Ó½ß¡A½Ö±Ð§Ú¯¸¦b®ÇÃäÀ°²ø©O¡H

¡@¡@¨º«C¦~§N¯º¹D¡G¡u­Õ­Y©È¤F¡A¨º´N¸÷¤U°QÄÇ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¯QÀt¤ý¤K³J¤~©È¡I¡v¤â¤W·Lª±ªá¼Ë¡A¥u¬O¤ßÅåÁx¾Ô¤§»Ú¡A¤âªk
¤£¤jÆF¥ú¡A¥|²É»ë¤lÂY¥h¡A°©¸L¸Lªººu°Ê¡A©w¤F¤U¨Ó¡AÂY¤£¦¨¤@¹ï¤ÑµP¡A«o¬O¤»
ÂI¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¤»¦Y¤»¡A±þ¤Ñªù¡A½ß¤W½ß¤U¡C¡v±N¸¯³q¨ºÁû­º¯Å´£¤F
¹L¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v­±«e¡A¤S¹D¡G¡u»¯¤j­ô¡A®³¨â¬`¼C¨Ó¡A½ß¤F¤W®a¤U®a¡C¡v»¯»ô½å
À³¹D¡G¡u¬O¡I¡v¦V±bªù¤f¨«¥h¡C

¡@¡@¤@¦WÂÅ­mº~¤l®¼¼C«ü¦í¥L«e¯Ý¡A³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¤F¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£³\®³¼C
¡H¦n¡A¨º¤]¦¨¡A¤@§âÄ_¼Cºâ¤@¤d¨â»È¤l¡C¡v±q­±«e¤@°ï»È¤l¤¤¨ú¤F¤G¤d¨â¡A¥­¤À
¤F©ñ¦bªø¼C¤§®Ç¡C

¡@¡@³o¸s»¨«ÈÂô¶i¤¤­x±b¨Ó¨î¦í¤F¥D«Ó¡A²³­x©x³£§ô¤âµLµ¦¡A¼Ä¤HªZ¥\¬J°ª¡A¥X
¤â±þ¤H¡A¸vµL§Ò¼ª¡A¤w¤è­x¤hÁö¦h¡A«o§¡¦b±b¥~¡A¥¼±o°T®§¡A«Ý·|²V¾Ô¤@°_¡A±b
¤¤²³¤H¨ª¤âªÅ®±¡A¥u©È¤£§K­nºÉ¼Æ³à©R¡A·X·X¦MÄߤ§»Ú¡A¨£­³¤pÄ_©M¼Ä¤HÂY»ë½ä
ÀY¡A½Í¯º¦Û­Y¡A¤£¸T³£¨ØªA¥LªºÁx®ð¡C¤]¦³¤H¤ß·Q¡G¡u¤p«Ä¤l¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A§A
¹D³o§å­ê®{¬O¸ò§A¾xµÛª±»ò¡H¡v

¡@¡@¨º«C¦~¤S¬O¤@Án§N¯º¡A¹D¡G¡u¾Ì§Ú­Ì³o¨â§âÄ_¼C¡A¥uŧA¤G¤d¨â»È¤l¡H¥x¤W
»È¤l¤@°_®³¤F¡I¡v¤»¤C¦WÂÅ­mº~¤l¨«¤W«e¨Ó¡A±N½ä¥x¤Wªº»È¤l»È²¼¤@¥j¸£¨à³£®³
¤F¡C¨º«C¦~±µ¹L¤@§âªø¼C¡A«ü¦í­³¤pÄ_ªº«|³ï¡A³Ü¹D¡G¡u¤p¥£¤~¡A§A¬Oº¡¬w¤HÁÙ
¬Oº~¤H¡H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤l­Y­n§ë­°¡A§A­Ì¤@¶i¨Ó´N­°¤F¡A¦¹®É¦p¦A©}ªA¡AÅܦ¨¦³
ÀYµL§À¡A«e¥\ºÉ±ó¡A¤j¤V¤Ò­nµw´Nµw¨ì©³¡C¡v«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l¬O¥¿¶ÀºX
°Æ³£²Î¡A¦W¥sªá®tªá®t¤pÄ_ªº«K¬O¡C§A­n±þ«K±þ¡A­n½ä«K½ä¡I¼K¼K¡A¥H¤j´Û¤p¡A
¤£¬O¦nº~¡C¡v³Ì«á¤K­Ó¦r¡A¹ê¦b¬O°QÄǤF¡A¤£¹L»¡±o­Ë¤]»á¦³ÂI­^¶¯®ð·§¡C

¡@¡@¨º«C¦~·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥H¤j´Û¤p¡A¤£¬O¦nº~¡C³o¥y¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡C¤p®v©f¡A
§A¦~¬ö¸ò¥L¤]®t¤£¦h¡A´N¸ò¥L°«°«¡C¡v¨º¤Ö¤k¯º¹D¡G¡u¦n¡I¡v´£¼C¦Ó¥X¡A¯º¹D¡G
¡u³Þ¡Aªá®tªá®t¤pÄ_±N­x¡A§Ú»â±Ð§Aªº°ª©Û¡C¡v­³¤pÄ_¨­®Ç¤T¤Hªø¼C·L®¼¡A¸I¨ì
¤F¥L¦ç­m¡A»ô¹D¡G¡u¥X¥h°Ê¤â¡I¡v

¡@¡@¨º«C¦~¤@´§¤â¡Aªø¼C­¸°_¡A´¡¦b­³¤pÄ_­±«e®à¤W¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´M«ä¡G¡u§Ú¼C³N¥bÂI¨à¤]¤£·|¡A¤@©w¥´¤£¹L¤p©h®Q¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥H¤j
´Û¤p¡A¤£¬O¦nº~¡C§Ú¤ñ¤p©h®Q¤j¡A«ç¯à´Û¦o¡H¡v

¡@¡@¨º«C¦~¤@§â§ì¦í¥L«á»â´£°_¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£´±¤ñ¼C¡A¨º´N¦V§Ú¤p®v©f¨DÄÇ¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n¡A½WÀY´N½WÀY¡C¨k¨à½¥¤U¦³¶Àª÷¡A³Ì¦n¤Ñ¤Ñ¸÷¤k¤H¡I¡vÂù
½¥¤@¦±¡A¦V¨º¤Ö¤k¸÷¤F¤U¥h¡C²³ÂÅ­m¤H³£«¡¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¨­¤l¤@°¼¡A¤wÂà¦b¨º«C¦~­I«á¡A¤â¤¤¤P­º«ü¦í¥L«á¤ß¡A¯º
¹D¡G¡u§A§ë­°¤£§ë­°¡H¡v

¡@¡@³o¤@¤U©_Åܾî¥Í¡A¨º«C¦~ªZ¥\Áö°ª¡A³º¤]Ö`¤£¤Î¨¾¡A«á¤ß­n®`¤w³Q¥L¨î¦í¡C
­ì¨Ó­³¤pÄ_ª¾¹D¾Ç¦Û¯«Às®q±Ï©R©Û¼Æ©|¥¼½m¼ô¡A¥u¦n¼^¥Ö¯ºÁy¡A´¡¬ì¥´ë¡¡A¤j°µ
¤p¤¡¼Ò¼Ë¡A¤Þ±o¼Ä¤H³£¯º¼H¼HªºÁ@¥L¥XÁà¡A¸÷¤U¤§»Ú¡A¦ù¤â´¤¦í¤P­º¤§¬`¡AÅZ¦a
¸Ì¨Ï¥X¨º©Û¡u¶Q¦m¦^²¶¡v¡A³ºµM¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C­Õ­Y¥L¬O¤j¤H¡A¹ï¤è¤ß¦b´£¨¾¡A³o©Û
¥b¥Í¤£¼ô¡A¦ü¬O¦Ó«Dªº©Û¼Æ©wµMµL®Ä¡C¦ý¤@¨Ó³o¤@©Û¤Q¤À¥©§®¡A¨Ï±oÁö¥¼¥þ¹ï¡A
«o¤´¨ã«Â¤O¡A¤G¨Ó¨º«C¦~«ç·Q¨ì³o¤p¤¡¯ëªº¤Ö¦~³º·|¥X¦¹¥©©Û¡A´N¦¹µÛ¤F¹D¨à¡C

¡@¡@¤@²³ÂŦç¤H¤jÅ大¤U¡A¤C¤K¬`ªø¼C¬Ò«ü¦í¥L¨­¤l¡A»ô³Ü¡G¡u§Ö©ñ¶}¡I¡vµM¨£
¥L¤P­º¹ï·Ç¨º«C¦~«á¤ß¡A³o¤C¤K¬`¨C¤@¼C©TµM³£¥i±N¥L¨ë¦º¡A¦ý¥L¤P­º¥u¶·»´»´
¤@°e¡A¨º«C¦~«o¤]¤£§K³à©R¡A¬O¥H¼C¦y¦y¨ë¨ìÂ÷¥L¨­Ãä¤Ø³\¡A¤£´±¦A¶i¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u©ñ¶}«K©ñ¶}¡A¦³¤°»ò§Æ©_¡H¡v´§°Ê¤P­º¹º¤F­Ó°é¤l¡A¿þ¿þ¿þ
¤@°}ÅTÁn¹L¥h¡A¤C¤K¬`ªø¼C¼CÀY»ôÂ_¡A¤P­º¦yÀY¤S¹ï¦í¨º«C¦~ªº«á¤ß¡C²³ÂŦç¤H
¤@Åå¡A³£°h¤F¤@¨B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u©ñ¤U»È¤l¡A§Ú´NÄǤF§A­ÌªºÀY¨à¡C¡v

¡@¡@¤â±·»È¨âªº´X¦WÂŦç¤H²@¤£¿ðºÃ¡A«K±N»È¤l»È²¼©ñ¦b®à¤W¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o±b¥~¼Æ¦Ê¤H¯É¯É©I³Ü¡G¡u²ö©ñ¤F­ê®{¡I¡v¡u§Ö§Ö§ë­°¡I¡v­ì¨Ó¾A¤~¤@
¤U²V¶Ã¡A±b¤¤¨â¦W­x©x°k¤F¥X¥h¡A¥l¶°³¡ÄÝ¡A³ò¦í¤F¤¤­x±b¡C

¡@¡@¨º¹D¤H³Ü¹D¡G¡u¥ý±þ¤F¤pŶ¤l¡I¡v©Þ°_½ä¥x¤Wªø¼C¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A¼Pªº¤@Án¡A
¤w¨ë¦b­³¤pÄ_¤p©w¥k¯Ý¡C¥L¤@¼C­pºâ·¥ºë¡A¾î±×¤Á¤J¡A¦Û«e¦Ó«áªºÀ»¨ë¡A®Æ©w­³
¤p©w¤¤¼C¤§«á¡A¨­¤l¥²©w«á¥õ¡A¤P­º¦y«KÂ÷¶}¨º«C¦~ªº­I¤ß¡C

¡@¡@¤£®Æªø¼C¤@Ås¡A©çªº¤@Án¡A¥ß®É§éÂ_¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¨ë¤£¦º§Ú¡I¡v
²³ÂŦç¤H¨£¥L©~µM¤Mºj¤£¤J¡AµL¤£Åå±o§b¤F¡C¨º¹D¤H¥uı¼C¦yµÛÅé¬X³n¡A¨Ã«D¨ë
¦b¿û¡A¥Ò­I¤ß¤§¤W¡A¤@®É¤£©ú©Ò¥H¡A¥L­þª¾­³¤p©w¤º¬ï¨¾¨­Ä_¦ç¡A§Q¤bÃø¶Ë¡C

¡@¡@³o®É¤¤­x±b¤º¤w´é®É¼Æ¦Ê¦W­x¤h¡Aªøºj¤j¤M¡A±K§G¥|©P¡A²³¨Í½Ã©M­x©x¤]¤w
±q³¡Äݤ⤤¨ú±o§L¾¹¡C¨º¤Q´X¦WÂŦç¤HªZ¥\¦A°ª¡A¤]¤wÃø©ó±þ¥X­«³ò¡A¦óªp´X¤H
ªø¼C¤wÂ_¡A­º»â¤S³Q¨î¦í¡A¥»¨Ó¤j¦û¤W­·¡AÀK®É¤§¶¡§Î¶Õ°fÂà¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C¨º«C
¦~°ªÁn¥s¹D¡G¡u¤j®a§OºÞ§Ú¡A¦Û¦æ½Ä±þ¥X¥h¡I¡v²³¨Í½Ã©M­x©x´é¤W¡A¨C¤C¤K¤H³ò
¦í¤F¤@¤H¡C³o¨ÇÂŦç¤H¥u­nµy¦³°Ê¼u¡A«K¬O¶Ã¤M¤À«Í¤§º×¡A¥u±o©ß¤U§L¤b¡A§ô¤â
´N¾à¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o´X­Ó¤HªZ¥\¤F±o¡A¤S©M´Â§Ê§@¹ï¡A»¡¤£©w¸ò¤Ñ¦a·|¦³¨Ç¥Ê
¸¯¡A§Ú«ç¥Í©ñ¤F¥L­Ì¨«¸ô¡H¡v·í§Y¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A­è¤~§A¥»¥i±þ§Ú¡A¨S¦³¤U¤â¡C
­Õ­Y§Ú¦¹¨è±þ¤F§A¡A¤£µ¹§A½¥»ªº¾÷·|¡A¥¼§K¤£¬O­^¶¯¦nº~¡A³o¥s°µ¤ý¤K¯Ì¤l¡A
ŤF´N¶]¡C³o¼Ë½}¡A«¥­Ì¦A¨Ó½ä¤@½ä¸£³U¡C¡v³o®É¤w¦³¤C¤K¯ë§L¤b«ü¦í¨º«C¦~¡C
­³¤pÄ_¦¬°_¤P­º¡A¯º§u§uªº§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¨º«C¦~«ã¹D¡G¡u§A­n±þ«K±þ¡A§O¨Ó®ø»º¦Ñ¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_®³°_¥|Áû»ë¤l¡A¯º¹D¡G¡u§Ú°µ²ø¡A½ä§A­Ìªº¸£³U¡A¤@­Ó­Ó¨Ó½ä¡C­þ¤@
­ÓŤFªº¡A¥ß¨è«K¨«¡A¦A®³¤@¦Ê¨â½LÄñ¡C»ë¤lÂY¿é¤Fªº¡A»¯¤j­ô¡A§A®³¤@§â§Ö¤M
¦b®Ç¨Í­Ô¡A¤@¤M¬å±N¤U¥h¡A±N¸£³U¬å¤F¤U¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¸¯³q¸¯¤j­ô³ø¤³¡C¡v

¡@¡@¥L¤@ÂI¹ï¤è¤H¼Æ¡A¦@¬O¤Q¤E¤H¡A·í¤U±N¤@¿õ¿õ»È¤l¤À¶}¡A¦@¤À¤Q¤E°ï¡A¨C°ï
¤@¦Ê¨â¡C

¡@¡@¨º¨ÇÂŦç¤H¦Û¦¤±þ©x§@¶Ã¡A¬J¤w³Q¾à¡A¦ÛµM­Ó­Ó±þÀY¡A§óµL­Æ§K¤§²z¡A¤£®Æ
³o¤Ö¦~±N­x­n¥R¦nº~¡A³ºµM©ñ¤@±ø¥Í¸ô¡A­Õ­Y»ë¤lÂY¿é¤F¡A¨º¤]¬OµL¥i¦p¦ó¤F¡C
¨º¹D¤H¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦º°¨Ãø°l¡I§Úªá®tªá®t¤pÄ_°µ¨Æ¡A¨M¤£¦û¤H«K©y¡C³o¦ì¤£ª¾¬O
¤p©n©nÁÙ¬O¤p©f©f¡A­è¤~À°§Ú¦b»ë¤l¤W§j¤F¤@¤f®ð¡A«O¥þ¤F§Úªº¸£³U¡A§A´N¤£¥²
½ä¤F¡C§Aªº¤p¸£³U¨à¡Aºâ¬O§ÚŤF¤§«á¤Àµ¹§Aªº¬õ¿ú¡C®³¤F³o¤@¦Ê¨â»È¤l¡A¥ý¥X
±b¥h½}¡C¶Ç¤U¸¹¥O¡A¥~­±§â¦uªº¤H¤£±o¯dÃø¡C¡v¤@¦W¦õ»â¤jÁn¶Ç¥O¡G¡u°Æ³£²Î¦³
¥O¡G¤¤­x±b©ñ¥X¥hªº¡A¤@·§¥Ñ¨ä¦Û«K¡A¤£±o¯dÃøªý¾×¡C¡v±b¥~¦u­x¤jÁnµªÀ³¡C­³
¤pÄ_±N¨â¿õ¤­¤Q¨âªº¤¸Ä_±À¨ì¨º¤Ö¤k­±«e¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@°}¥Õ¡A¤@°}¬õ¡A½w½w·nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡C§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì
¦Pªù¤@¤Q¤E¤H¡A¦P¡K¡K¦P¥Í¦@¦º¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A«Ü¦³¸q®ð¡C¬JµM¦P¥Í¦@¦º¡A¨º¤]¤£¥Î¤@­Ó­Ó¤À§O½ä¤F¡C
¤p©h®Q¡A§A¸ò§Ú½ä¤@¤â¡C§AŤF¡A¤@¤Q¤E¤H¤@°_®³¤F»È¤l¨«¸ô¡A­Õ­Y¿é¤F¡A¤@¤Q
¤EÁû¸£³U¤@»ô¬å¤U¡A²n¤£²n§Ö¡H¡v¨º¤Ö¤k¦V«C¦~±æ¥h¡Aµ¥­Ô¥L¥Ü¤U¡C

¡@¡@¨º«C¦~¦n¥ÍÃø¥H©e¨M¡A­Õ­Y¤Q¤E¤H¤À§O©M³o¤p±N­x½ä¡A¶Õ¥²¦³¿é¦³Ä¹¡A¦pªG
¥L·í¯u¨¥¦Ó¦³«H¡A¨º»ò¤Q¤E¤H¤¤·í¥i¦³¥b¼Æ¬¡©R¡A¤é«á©|¥i¦A¥h³]ªk³ø¤³¡C¦ý¦p
¥Ñ¤p®v©fÂY»ë¡AĹ«h¥þ®v¦Ó°h¡A¿é¤F¥þ­xÂШS¡A¥¼§K¤Ó¹L¤¿ÀI¡C¥L²´¥ú¦V¦Pªù²³
¤H½w½w±æ¥h¡C

¡@¡@¤@¦WÂŦç¤jº~¤jÁn¹D¡G¡u¤p®v©f»¡±o¤£¿ù¡A§Ú­Ì¦P¥Í¦@¦º¡A½Ð¤p®v©fÂY¦n¤F
¡C§_«h´Nºâ¬O§ÚŤF¡A¤]¤£¯à¿W¬¡¡C¡v¤C¤K¤HÀHÁnªþ©M¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n¡I¤p©h®Q¡A§A¥ýÂY¡I¡v±N»ë¬Ö¦V¨º¤Ö¤k­±«e¤@±À¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k±æµÛ¨º«C¦~¡A­nÁ@¥L²´¦â¦æ¨Æ¡C¨º«C¦~ÂIÀY¹D¡G¡u¤p®v©f¡A¥Í¦º¦³©R
¡A§A¤jÁxÂY¦n¤F¡C¤Ï¥¿¤j¹Ù¨à¦P¥Í¦@¦º¡I¡v

¡@¡@¨º¤Ö¤k¦ù¤â¨ì¸J¤¤§ì°_¥|²É»ë¤l¡Aªøªøªº·û¤ò««¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V
­³¤pÄ_¬Ý¤F¤@²´¡A®³µÛ»ë¤lªº¤â·L·Lµo§Ý¡A¤@ÃP¤â¡A¥|²É»ë¤l¶^¤UºÐ¥h¡Aµo¥X²M
¯ÜªºÅTÁn¡C¨º¤Ö¤k³¬¤W¤F²´¡A³º¤£´±¬Ý¡A¥uÅ¥±o¦ÕÃäÅT°_¤@°}¥sÁn¡G¡u¤T¡I¤T¡I
¤TÂI¡I¡v§¨ÂøµÛ²³¨Í½Ã©x§L¯º½|¤§©Ò¡C¨º¤Ö¤kÁö¤£À´»ë¤lªº½äªk¡A¦ýÅ¥±o¼Ä¤HÅw
¯º¥sÄW¡A®Æ·Q¦Û¤v³o¤@§âÂY±o«Ü®t¡A½w½w¸C²´¡AªG¨£²³¦Pªù¤H¤HÁy¦âºG¥Õ¡C

¡@¡@¥|²É»ë¤l³Ì¤jªº¥iÂY¨ì¦Ü´L¡A¨ä¦¸°kÆm¡B¦a¹ï¡B¤H¹ï¡B©M¹ï¡B±öªá¡Bªø¤T¡B
ªO¹¹¡B¤ûÀYµ¥µ¥¹ï¤l¡A§Y¨Ï¤£¦¨¹ï¡A¤]¦³¥²ÂI¥H¦Ü¥|ÂI³£¤ñ¤TÂI¬°¤j¡C³o¤TÂI¤@
ÂY¥X¨Ó¡A¤Q¦¨¤¤¤w¿é¤F¤E¦¨¤E¡A´Nºâ­³¤pÄ_¤]ÂY¤F¤TÂI¡A¥L¬O²ø®a¡A¤TÂI¦Y¤TÂI
¡AÁÙ¬O¯à¬å¤F¤Q¤E¤Hªº¸£³U¡C

¡@¡@¤@¦WÂŦçº~¤l¬ðµM¥s¹D¡G¡u§Úªº¸£³U¡A¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó½ä¡A§O¤HÂYªº¤£ºâ¡C¡v¨º
¹D¤H«ã¹D¡G¡u¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A°Z¯à¦p¦¹³g¥Í©È¦º¡H¼Z¤F§Ú¤ý«Î¬£ªº«Â¦W¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡u²³¦ì¬O¤ý«Î¬£ªº¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡u¤Ï¥¿¤j¥ë¬O­Ó¦º¡A¸ò§A»¡¤F¡A¤]¤£¥´ºò
¡C¡v¨ºÂÅ­mº~¤l¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¬O§Ú¯R®Q¥Íªº¡A°£¤F¯R®Q¡A½Ö¤]¤£¯à©w§Úªº¥Í¦º¡C
¡v¨º¹D¤H«ã¹D¡G¡u§A¤p®v©fÂY»ë¤l¤§«e¡A§A¤S¤£»¡¡A«Ý¦oÂY¤F¤TÂI¡A³o¤~¶}µÄ¡C
§Ú¤ý«Î¬£¤¤¡A¨S§Ú³o¸¹¤£¦¨§÷ªº¤Hª«¡C¡v¨ºº~¤l©Ê©R­nºò¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤­²Å®v¨û
¡A§Ú¤£°µ¤ý«Î¬£ªù¤U§Ì¤l¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C¡v¥t¤@¦Wº~¤l§N§N¯º¹D¡G¡u§A¥u¨D
¬¡©R¡A¨ä¾lªº¤°»ò³£¤£¦b¥G¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u³o¦ì¤Ö¦~±N­x©ú©ú­n§Ú­Ì
¤@­Ó­Ó¸ò¥L½ä¡C¤p®v©f¥NÂY»ë¤l¡A§A­ÌµªÀ³¤F¡A§Ú¥XÁnµªÀ³¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¨ºÂŦç«C¦~´ËµM¹D¡G¡u¦n¡A¤¸®v¥S¡A±q¦¹¨è°_¡A§A¤£¬O¤ý«Î¬£ªù¤U§Ì¤l¡C§A
¦Û¤v©M¥L½ä½}¡C¡v¨º©m¤¸ªº¹D¡G¡u¤£¬O´N¤£¬O¦n¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A©m¤¸¡A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨º©m¤¸ªº·L¤@¿ðºÃ¡A²´¨£¦Pªù¤w¦¨¤³
¤H¡A¦Û¤v­Y»¡°²¦W¡A¥²³Q´¦¬ï¡A»¡¹D¡G¡u¦b¤U¤¸¸q¤è¡C¡v¨º«C¦~­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G
¡u»Õ¤U¤£§«§ï­Ó¦W¦r¡A¥s§@¤¸¤è¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬°¤°»ò§ï¦W­þ¡H¶â¡A¤¸¤è¡A¤¸
¤è¡A¤Ö¤F­Ó¡y¸q¡z¦r¡A¥L¬O½|§A¨S¦³¸q®ð¡C³Þ¡A¤ý«Î¬£ªº¦U¦ìªB¤Í¡AÁÙ¦³­þ¤@¦ì
­n¦Û¤v½äªº¡H¡vª`¥Ø¦V²³ÂÅ­m¤H¤¤±æ¥h¡A¥u¨£¦³¨â¤H¤f®B·L°Ê¡A¦ü±ý¦Û½ä¡A¦ý¤@
¿ðºÃ¶¡¡A²×©ó¤£»¡¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¤ý«Î¬£¤U¡A­Ó­Ó­^¶¯»¨³Ç¡A«Ü¦³¸q®ð¡C³o¦ì¤¸¥S¡A¤Ï¥¿
¤£¬O¤ý«Î¬£ªº¡A¥L¦³¨S¦³¸q®ð¡A¸ò¤ý«Î¬£¨Ã¤£¬Û¤z¡C¡v¨º«C¦~·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u
¦hÁ§A¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨Ó¤H¡A·r¤W°s¨Ó¡I§Ú¸ò³o¸Ì¤Q¤K¦ìªB¤Í³Ü¤W¤@ªM¡A«Ý
·|¬O¿é¬OĹ¡AÁ`¬O¥ÍÂ÷¦º§O¡C³o¤Q¤K¦ìªB¤Í¸q®ð²`­«¡A¤£¥i¤£¥æ¡C¡v¤â¤¤­x¤h·r
¤W¤Q¤EªM°s¡A¦b­³¤pÄ_­±«e©ñ¤F¤@ªM¡A¤@¤Q¤K­ÓÂÅ­m¤H¦U»¼¤@ªM¡C¨º¨Ç¤H¨£¬°­º
ªº«C¦~±µ¤F¡A¤]³£±µ¹L¡C

¡@¡@¨º«C¦~®ÔÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¸òº¡¬wŶ¤l¬O¨M¤£¥æªB¤Í¡C¥u¬O§A¬°¤H²n®ð¡A¹ï§Ú¤ý
«Î¬£¤S«Ü¬Ý­«¡A¸ò§A³Ü³o¤@ªM¤]¤£¥´ºò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A¤z¤F¡I¡v¤@¶¼¦ÓºÉ
¡C¨º¤Q¤K¤H¤]³£³Ü¤F¡A¯É¯É±N°sªMÂY¦b¦a¤U¡C¤¸¸q¤èÅK«CµÛÁy¡AÂà¹LÀY¤£¬Ý¡C

¡@¡@­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡u¨Í­Ô¤Q¤K¬`§Ö¤M¡A§Ú³o¤@§â»ë¤l¡A¥u¶·ÂY¨ì¤TÂI¥H¤W¡A«K±N
³o¤Q¤K¦ì¦nªB¤Íªº¸£³U³£³Î¤F¤U¨Ó¡C¡v²³­x©xÅFµMµªÀ³¡A¤Q¤K¦W­x©x´£°_¤M¼C¡A
¯¸¦b¨º¤Q¤K¤H¨­«á¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú³o°Æ»ë¤l°µ¤F¤â¸}ªº¡A­nÂY¦¨¤@ÂI¨âÂI¡A¥»¤]¤£Ãø¡C¥u¬O
ªñ¨Ó¤Ö¦³½m²ß¡A¤â¤W¥\¤Ò¥Í²¨¤F¡A­è¤~·QÂY¤Ñ¤@¹ï¡A«oÂY¦¨¤F­Ó¤»ÂI¡A­n¬Oµy¦³
®t¦À¡A¤£§K®`¤F³o¤Q¤K¤Hªº©Ê©R¡C³o¨Ç¯ä¨k¤H¤]­Ë½}¤F¡A³oªá¦·¯ëªº¤p©h®Q¦º¤F
¡A°Z¤£¥i±¤¡H¡v

¡@¡@¥L®³°_¥|ªT»ë¤l¡A¦b¤â¤¤·n¤F·n¡A¦Û¤v§j¤F¤f®ð¡A¤â«ü»´Âà¡A¤@§âÂY¤U¡AÀH
§Y¥ª´x±»¦í¸J¤f¡C¥uÅ¥±o»ë¤lºu¤F´Xºu¡A©w¤F¤U¨Ó¡A¥L¨S¦³§â´¤¡A¤â«üÂ÷¶}¤@Á_
¡A´ê²´±æ¥h¡A¥u¨£¥|ªT»ë¤l¤¤¨âªT¨âÂI¡A¤@ªT¤@ÂI¡A¤@ªT¤­ÂI´ê°_¨Ó­è¦n¬O­Ó§O
¤Q¡C§O¤Q«K¬OµLÂI¡A¤p¨ìµL¥i¦A¤p¡C¥L¥»¤w¥´©w¥D·N¡A­Õ­Y¤âªk¤£ÆF¡AÂY¦¨¤TÂI
¥H¤W¡AÀH¤f«K»¡¨âÂI¤@ÂI¡A®Ì°Ê»ë¸J¡AÂZ¤F»ë¤l¡A±q¦¹¦ºµL¹ïÃÒ¡A¹ï¤è¦Û¬O³ß¥X
±æ¥~¡A¦Û¤v³¡Äݳ̦h¥u¤ß¤¤°_ºÃ¡AµL¤H´±¤½µM³dÃø¡C²{¤U§@¹ú¦¨¥\¡A¤j³ß¤§¤U¡A
½|¹D¡G¡u¶ýªº¡A¦Ñ¤l³o°¦¤â¸Ó·í¬å±¼¤F¤~¬O¡I¡v¥ª¤â¦b¦Û¤v¥k¤â­I¤W­«À»¼Æ¤U¡C

¡@¡@²³¤H¬Ý¨ì¤F»ë¤l¡A³£¤j¥s¥XÁn¡G¡u§O¤Q¡A§O¤Q¡I¡v

¡@¡@¨º¨ÇÂŦç¤H¦º¸Ì°k¥Í¡A§Ô¤£¦íÁaÁnÅw©I¡C¨º¬°­ºªºÂŦç«C¦~±æµÛ­³¤pÄ_¡A¤ß
·Q¡G¡uº¡¬wŶ¤l¤£Á¿«H¸q¡A¤£ª¾¥L»¡¹Lªº¸Ü¬O§_ºâ¼Æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±N½ä¥x¤Wªº»È¤l¤@±À¡A»¡¹D¡G¡uŤF»È¤l¡A®³¤F¥h°Ú¡CÃø¹DÁÙ·Q¦A½ä
¡H¡v

¡@¡@¨º«C¦~¹D¡G¡u»È¤l¬O¤£´±»â¤F¡C»Õ¤U¨¥¦Ó¦³«H¡A¬O¦ì­^¶¯¡C«á·|¦³´Á¡C¡v¤@
«ý¤â¡AÂਭ±ý¨«¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³Þ¡A§AŤF¿ú¤£®³¡A°Z¤£¬OÁ@¤£°_¦b¤Uªá®tªá®t
¤pÄ_¡H¡v¨º«C¦~¤ß·Q¡G¡u¨­¦bÀI¦a¡A¤£¥i¦h¤£¯ÔÀÁ¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º»ò¦hÁ¤F¡C¡v
¤Q¤K¤H³£®³¤F»È¤l¡AÂਭ¥X±b¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Âù²´·ú¤@ª½¨n¦b¨º¤Ö¤kÁy¤W¡C¦o¨ú¤F»È¤l«á¡A§Ô¤£¦í¦V­³¤pÄ_Á@¤F
¤@²´¡C¥|Âù¥æ§ë¡A¨º¤Ö¤kÁy¤W¤@¬õ¡A·L·L¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡C¡v¨«¤F¨â¨B
¡AÂàÀY»¡¹D¡G¡u¤p±N­x¡A§A³o¥|ªT»ë¤l¡Aµ¹¤F§Ú¦¨¤£¦¨¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦¨°Ú
¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡C§A®³¥h¸ò®v¥S­Ì½ä¿ú»ò¡H¡v¨º¤Ö¤k·L¯º¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§Ú­n¦n
¦n¯dµÛ¡A­è¤~¯u§â§Ú©Ê©RÀ~¥á¤F¥b±ø¡C¡v­³¤pÄ_§ì°_¥|ªT»ë¤l¡A©ñ¦b¦o¤â¸Ì¡A­¼
¶Õ¦b¦o¤âµÃ¤W»´»´¤@®º¡A³o¤@¤U«K©y¡AÁ`¬O­n°Qªº¡C

¡@¡@¨º¤Ö¤k¤S¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡C¡v§Ö¨B¥X±b¡C

¡@¡@¤¸¸q¤è¨£²³¦Pªù¥X±b¡A¸òµÛ«K­n¥X¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³Þ¡A§A¥i¨S¸ò½ä¹L¡C¡v
¤¸¸q¤èÁy¤Wµn®É¥þµL¦å¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ¥i¯u¿ù¤F¡A¦­ª¾¥L·|ÂY¦¨§O¤Q¡A§Ú¤S
¦ó¥²ªP§@¤p¤H¡C¡v»¡¹D¡G¡u±N­x¨S¤F»ë¤l¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¹D¤£½ä¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¬°¤°»ò¤£½ä¡H¤°»ò³£¥i¥H½ä¡AÁÅ®±¥i¥H½ä¡Aºu»É¿ú¥i¥H½ä¡C¡vÀH¤â§ì°_¤@Å|»È
²¼¡A¹D¡G¡u§A²q²q¡A³o¸Ì¤@¦@¦h¤Ö¨â»È¤l¡C¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¨º«ç»ò²q¨ì¡H¡v­³¤p
Ä_¤@©ç®à¤l¡A³Ü¹D¡G¡u³o­ê®{¡A¹ï¥»±N­xµL§¡A®³¥X¥h¬å¤F¡I¡v²³­x©x»ôÁnµªÀ³
¡C

¡@¡@¤¸¸q¤èÀ~±o­±¦p¤g¦â¡AÂù½¥¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡u¤p¡K¡K¤p¤H¤£´±¡A¤j
±N­x¡K¡K¤j±N­xÄÇ©R¡C¡v­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A¤ß·Q¡G¡u³o³Ã¥ë¥s§Ú¤j±N­x¡C¡v³Ü¹D¡G¡u
§Ú°Ý§A¤°»ò¡A¤@¥y¥y±q¹ê©Û¨Ó¡A­Y¦³µ·²@Áô¿f¡A¬å¤U§Aªº¸£³U¡C¡v¤¸¸q¤è³sÁn¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©R¤H¨ú¹L¨¬ôï¤â¾R¡A±N¥L¾R¤W¡A§h©J¿é¤F»È¤lªº²³­x©x¨ú¦^½ä¥»¡A°h
¤F¥X¥h¡A±b¤¤¥u³Ñ±i±d¦~¡B»¯»ô½å¨â¦W¨Í½Ã¡A¥H¤ÎÅ»ÃMÀç°Ñ»â´I¬K¡C·í¤U¥Ñ±i±d
¦~¼f°T¡A¥L°Ý¤@¥y¡A¤¸¸q¤èµª¤@¥y¡AªGµM²@¤£Áô¿f¡C

¡@¡@­ì¨Ó«Î¤ý¬£´xªù¤H¥q®{§B¹p¡A¥»¬O©ú´Âªº¤@¦W°Æ±N¡AÁõÄݤs®üÃöÁ`§L§d¤T®Û
³¡¤U¡A§Ü©Úº¡¬w¤J«I¡AÅ»«iµ½¾Ô¡A»á¥ß¥\¾±¡C«á¨Ó§õ¦Û¦¨¥´¯}¥_¨Ê¡A§d¤T®Û¤Þ²M
§L¤JÃö¡A¥q®{§B¹p»â§L»P§õ¦Û¦¨³¡§@¾Ô¡A¾Ä«i±þ¼Ä¡A§ð¦^¥_¨Ê¡C·í®É¥L¥u¹D²M§L
¤JÃö¡A¬O¬°¯©ºÕ¬Ó«Ò³ø¤³¡A­þª¾²M§L«o­¼¾÷¦û¤Fº~¤Hªº¦¿¤s¡A§d¤T®Û°µ¤F¤jº~¦l
¡C¥q®{§B¹p¤j«ã¤§¤U¡A¥ß§Y±ó®c¡A¨ì¤ý«Î¤sÁô©~¡C¥q®{§B¹pªZ¥\¥»°ª¡A¶¢¨Ó¥HªZ
¥\¶Ç±Â³¡¡A®É¤é¬J¤[¦ÛµM¦ÓµMªº¦¨¤F­Ó¤ý«Î¬£¡C¨º¬O¥ý¦³®v®{¡A¦A¦³ªù®{¡A»P
§Oªºªù¬£»á¤£¬Û¦P¡C»¡°_¥q®{§B¹pªº¦W¦r¡A±i±d¦~µ¥­Ë¤]´¿¦³©Ò»D¡C

¡@¡@¤¸¸q¤è»¡¹D¡A¨º±aÀYªº«C¦~¬O¥q®{§B¹pªº¨à¤l¥q®{Åb¡A¨ä¾lªº¦³¨Ç¬O¦Pªù®v
¥S§Ì¡A¦³´X­Ó¦~ªøªº¡A¥L­Ì¥H®v¨û¬ÛºÙ¡C¨º¤Ö¤k¦W¥s´¿¬X¡A¦o¤÷¿Ë¬O¥q®{§B¹pªº
³¡¡A¤w©ó¼Æ¦~¤§«e¹L¥@¡AÁ{²×®É©R¦o«ô¦b¦Ñ¤W¥qªù¤U¡C

¡@¡@¥L­Ì³Ìªñ±o¨ì°T®§¡A§d¤T®Ûªº¿W¥Í¤l§dÀ³ºµ¨ì¤F¥_¨Ê¡A¥q®{´xªù«K¬£¥L­Ì¨Ó
©M¥L¬Û¨£¡C

¡@¡@¸ô¸g¦¹³B¡A¨£¨ì²M§L­xÀç¡A¥q®{Åb¤Ö¦~¦n¨Æ¡A¼ç¤J¿s±´¡A«o¬O§Ó¦b±þ¤@±þº¡
¬w§Lªº®ðµK¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¥h¨£§d¤T®Ûªº¿W¥Í¤l¡A¬°¤F¤°»ò¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u®v¤÷
§h©J¡A©R§Ú­Ì·Qªk¤l¾à¤F¥L¥h¤ý«Î¤s¡A¥H¦¹­n®µ§d¤T®Û¡A­¢¥L¡K¡K­¢¥L¡K¡K¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u«ç»ò¡H­¢¥L³y¤Ï¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¬O®v¤÷»¡ªº¡A¥i»P¤p¤H¤£¬Û¤z¡C¤p
¤H©¾©ó¤j²M¡A¨M¤£´±³y¤Ï¡C¤p¤H¤µ¤é©M¤ý«Î¬£¤@¤M¨âÂ_¡A´N¬O¤£ªÖªþ°f±ó·t§ë©ú
¡A°}«e°_¸q¡C¡v­³¤pÄ_¤@¸}½ð¥h¡A¯º¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§AÁÙ¬O­Ó¤j¤jªº¸q¤h°Õ¡C¡v
¤¸¸q¤è²@¤£°{ÁסA®Á¤F¥L³o¤@¸}¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¥þ¥M±N­x¤j¤H®â°ö¡C¤p¤H¤µ
«áµ¹±N­x¤j¤H°µ¥£°µ¹²¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¹ï¤è³o¤@¤U±þ¤F¤T¦W±s«e¨Í½Ã¡A¦Û¤v«o©ñ¤F¥q®{Åb¡B´¿¬X¤@¤z¤H
¡A¥u©È±i±d¦~µ¥¨Í½Ã¤£ªA¡A¦Ü¤Ö¤]­n©Ç¦Ñ¤lÂY»ë¤lªº¹B®ð¤Ó®t«l¡A²´«e³o¥ó®×¤l
¡AÁ`¶·µ¹¤j®a¤@¨Ç¦n³B¡A¤~¬O°µ¤j²ø®aªº­±¤l¡A¨I§u¥b®Î¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A¦ù¤â¦b
®à¤W­«­«¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¤jÁx¤Ï¸é¡A©ú©ú¬O¥h¸ò§d¤T®Û¤Äµ²¡A³y¤Ï§@¶Ã¡A«o
»¡­n¸j¬[¥L¨à¤l¡C§A±o¤F§d¤T®Û¦h¤Ö¦n³B¡A«o´À¥LÁô¿f¡H¥L¶ýªº¤ý¤K³J¡A¨Ó¤H­þ
¡Iµ¹§Ú­«­«ªº¥´¡I¡v

¡@¡@±b¥~¨«¶i¤C¤K¦W­x¤h¡A±N¤¸¸q¤è±È½¦b¦a¡A¤@¹y­x´Ò¡A¥u¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A©Û¤F¤£©Û¡H§A»¡­n¥h¸j¬[§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A«ç»ò¨ì§Ú­Ì­xÀç¨Ó
±þ®`±s«e¨Í½Ã¡H±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç¡A³£¬O¬Ó¤W³Ì³Ì¿Ë«H¤§¤H¡A§A­Ì±o¸o¤F±s«e¨Í
½Ã©MÅ»ÃM³ÒÀç¡A´N¬O¤£µ¹¬Ó¤W­±¤l¡C¡v±i±d¦~¡B´I¬Kµ¥¤@Å¥¡A¤ß¤U¤j¬°¨ü¥Î¡A¤@
»ô¥XÁn«ÂÀ~¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o³Ã¥ëªá¨¥¥©»y¡A®º³y¤F¤@¤ùÁÀ¸Ü¨ÓÄF¤H¡C³oµ¥¤Ï¸é¡A¤£¥´­þ
¦³¯u¸Ü¡H¦Aµ¹§Ú¥´¡I¡v²³­x¤h¤@°}¦[³Ü¡A­x´Ò¶Ã¤U¡C¤¸¸q¤è¤j¥s¡G¡u§O¥´¡A§O¥´
¡I¤p¤HÄ@©Û¡I¡v­³¤pÄ_°Ý¡G¡u§A­Ì¦b¤ý«Î¤s¤W¦íªº¡A¦@¦³¦h¤Ö¤H¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G
¡u¦@¦³¥|¦Ê¦h¤H¡C¡v­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡u³s±a®a¤H©O¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡uÁ`¦³¤G¤d¨Ó½}
¡I¡v­³¤pÄ_©ç®×½|¹D¡G¡u¾Þ§A­Ó¥¤¥¤¶¯¡A­þ¦³³o»ò¤Öªº¡Hµ¹§Ú¥´¡I¡v¤¸¸q¤è¥s¹D
¡G¡u§O¥´¡A§O¥´¡I¦³¡K¡K¦³¡K¡K¥|¤d¡K¡K¤­¤d¦h¤H¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j½|¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤ªº¤Q¤K¥N¦Ñ¯ª©v¡A»¡¸Ü¤£²n²n§Ö§Öªº¡A¤E¤d´N¬O¤E
¤d¡A¬°¤°»ò»¡¥|¤d¡B¤­¤d¡A¤À¶}¨Ó»¡¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¦³¤E¤d¦h¤H¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì³oµ¥¸é¡A­þ¦³»¡¯u¸Üªº¡H»¡¤E¤d¦h¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤E¤d¡C¡v¯y
ªº¤@Án¡A¦b®à¤W¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡u¦b¤ý«Î¤s»E²³³y¤Ïªº¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¡H¡v

¡@¡@¤¸¸q¤èÅ¥¥X¥L¤f®ð¡A¤H¼Æ»¡±o¶V¦h¡A¤p±N­x¶V³ßÅw¡A«K¹D¡G¡uÅ¥»¡¡K¡KÅ¥»¡
¦@¦³¤T¸U¨Ó¤H¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤~®t¤£¦h¤F¡C¡vÂàÀY¦V°Ñ»â´I¬K¹D¡G
¡u³o¸é°©ÀY¡A¤£¥´¤£©Û¡C¡v´I¬K¹D¡G¡u¥¿¬O¡AÁÙ±o¬½¬½ªº¥´¡C¡v

¡@¡@¤¸¸q¤è¥s¹D¡G¡u¤£¥Î¥´¤F¡C±N­x¤j¤H°Ý¤°»ò¡A¤p¤H©Û¤°»ò¡C¡v¦­¤w¥´©w¤F¥D
·N¡AÁ`¤§¬O¶¶µÛ³o¤p±N­xªº¤f­·¡A¥H§K¥Ö¦×¨ü­W¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì³o¤T¸U¦h¤H¡A­Ó­Ó³£½mªZÃÀ¡A¬O¤£¬O¡H­è¤~¨º¤p©h®Q¡A¥u
¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤]½mªZÃÀ¡C§A­Ì³£¬O§d¤T®ÛªºÂ³¡¡A¦³¨Ç¦~»´ªº¡A¬O¥L³¡¤U±N»â
ªº¤l¤k¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤j®a³£¡K¡K³£·|ªZÃÀ¡A³£¬O§d¤T®Ûªº
³¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ìªº­º»â¥q®{§B¹p¡A¥H«e¬O§d¤T®Ûªº·R±N¡A¥´¥M¬O«Ü¼F
®`ªº¡A¬O¤£¬O¡H¥L»¡­n§â§Ú­Ìº¡¬w¤H³£±þ¥ú¤F¡H¡v

¡@¡@¤¸¸q¤è¹D¡G¡u³o¬O¥L¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A«D±`¡K¡K«D±`¤§¤£¹ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¥L¬£§A­Ì¥h¥_¨Ê¨£§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A°Ó¶q¦p¦ó³y¤Ï¡C¬°¤°»ò¤£¨ì¶³«n¥h¡A¸ò§d¤T
®Û·í­±°Ó¶q¡H¡v

¡@¡@¤¸¸q¤è¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K®£©È¡K¡K®£©È§O¦³­ì¦]¡C¡v¹ê«h¥L­Ì¥u¬O­n
¸j¬[§dÀ³ºµ¡A¹ï­³¤pÄ_³o¥y¸Ü­Ë¤£©ö¦^µª¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡u²V³J¡I¤°»ò§O¦³­ì¦]¡H§A­Ì¨º¥q®{§B¹p¦Û¤v¦­¥h¹L¶³«n¡A¸ò
§d¤T®Û¤@¤Á³£»¡¦n¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¦n¹³¡K¡K¦n¹³¬Oªº¡C¡v­³¤pÄ_½|
¹D¡G¡u¤°»ò¦n¹³¤£¦n¹³¡H¥L¶ýªº¡A¬O´N¬O¡A¤£¬O´N¤£¬O¡C¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¬O¡K¡K
¬Oªº¡A¥h¡K¡K¥h¹Lªº¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~¡B»¯»ô½å¡B´I¬K¤T¤HÅ¥±o­³¤pÄ_¤@¸ô«ü¤Þ¡Aº¥º¥±N¤@¥ó³y¤Ï¿Ñ«qªº¤j
°f®×Ãk¨ì¥­¦è¤ý§d¤T®ÛÀY¤W¡A¤£¥Ñ±o­±­±¬Ûòó¡A·t·t¾á¤ß¡A¤£ª¾¥L¬O¤°»ò¥Î·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡u¥q®{§B¹p¬O§d¤T®Ûªº·R±N¡A±aµÛ³o¤T¸Uºë§L¡A¬°¤°»ò¤£¾n²Ï
¦b¶³«n¡H§A¥¤¥¤ªº¡A¤ý«Î¤s¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¤ý«Î¤s¤]¦b¶³«n¡A³o¥y
¸Ü¥i¤£¹ï¤F¡C¡v©¯¦n¤¸¸q¤èµª¹D¡G¡u¦bªe«n¬ÙÀÙ·½¿¤¡C¡v¦ý­³¤pÄ_¥i¤£ª¾ªe«n¬Ù
ÀÙ·½¿¤¦b¤°»ò¦a¤è¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÂ÷¥_¨Ê«Üªñ¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¤]¤£¤Ó»·
¡C¡v­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤¡A«Üªñ´N«Üªñ¡C¤°»ò¤]¤£¤Ó»·¡C¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡A«Üªñ¡A«Üªñ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¨ºÂ÷¥_¨Êªñ±o«Ü­þ¡I§A­Ì³o¨Ç¤Ï¸é¡A
¥Î·N·í¯u´c¬r¡A¦b¨Ê«°ªþªñ¤s¸Ì¥ñ¤U¤F¤@ªKºë§L¡C§d¤T®Û¦b¶³«n¤@³y¤Ï¡A§A­Ì¥ß
¨è±q¤s¸Ì±þ±N¥X¨Ó¡Aª½¼³¥_¨Ê¡A±N§Ú­Ì³o¨Ç±s«e¨Í½Ã¡AÅ»ÃMÀç¿Ë§L¡A¤@­Ó­Ó¬å¥Ê
¤Áµæ¡A¥u±þ±o¦å¬y¦¨ªe¡A«Í¿n¦p¤s¡A¨F¹Ðºuºu¡A§¾ºu§¿¬y¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤¸¸q¤è½W
ÀY¹D¡G¡u³o¬O§d¤T®Û¸ò¥q®{§B¹p¨â­Ó¤Ï¸é¤j°f¤£¹Dªº³±¿Ñ¡A¸ò¤p¤H¥i¤£¬Û¤z¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë­Ë¨Ä¥©±oºò¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¤ý«Î¬£¤¤
¡A¦b§d¤T®Û³¡¤U·í¹L­x©x§L¨ò¡A¦³­þ¨Ç¤H¡A¤@¤@©Û¨Ó¡C¡v¤¸¸q¤è¹D¡G¡u¤H¼Æ¦h±o
«Ü¡C¡v·í¤U»¡¤F³\¦h¤Hªº©m¦W¡A¨º­Ë¨Ã«D®º³y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡I§A§â³o¨Ç¤H
ªº©m¦W³£¼g¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥H«e¦b§d¤T®Û³¡¤U·í¹L¤°»ò®c¾¡A¤]³£¤@¤@¼g©ú¡C¡v¤¸
¸q¤è¹D¡G¡u¦³¨Ç¡K¡K¦³¨Ç¤p¤H¤£¤j²M·¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤£²M·¡¡H©ì¤U¥h¦A¥´
¤T¤Q´Ò¡A§A´N²M·¡¤F¡C¡v¤¸¸q¤è¦£¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¥Î¥´¡A¤p¤H³£¡K¡K³£°O°_¨Ó°Õ
¡C¡v

¡@¡@­x¤h®³¨Ó¯Èµ§¡A¤¸¸q¤è«K®Ñ¼g¦W³æ¡C­³¤pÄ_¨£¥L¼g¤F¥b¤Ñ¤]¨S¼g§¹¡A¤ß¤¤¤£
­@¡A¹ï±i±d¦~¹D¡G¡u³o¤H¤f¨Ñ¡A¥s®v·Ý³£¿ý¤F¤U¨Ó¡C¡v¦V¤¸¸q¤è³Ü¹D¡G¡u§A­è¤~
»¡ªº¤f¨Ñ¡A¥h¸ò®v·Ý¦A»¡¤@¹M¡A»¡±o¦³¥b¥y¤£²M·¡ªº¡A¬å¤F§Aªº¸£³U¡A±a¤F¤U¥h
¡C¡v¨â¦W­x©x©Ô¤F¥L¤U¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤T¦ì¦Ñ¥S¡A«¥­Ì³o¦¸¥i¯u¥æ¤W¤F¹B°Õ¡A¯}¤F³o¤@¥ó¤Ñ
¤jªº³y¤Ï®×¤l¡A«¥¥|¤H«D¤j¤j°¥©x¤£¥i¡C¡v±i±d¦~µ¥¤T¤HÅå³ß¥æ¶°¡C»¯»ô½å¹D¡G
¡u³o¬O³£²Î¤j¤Hªº©ú¨£­^Â_¡AÄݤU¦³¤°»ò¥\³Ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨£ªÌ¦³¥÷¡A¤H¤H
³£¦³¥\³Ò¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u»¡¥­¦è¤ý³y¤Ï¡A¤£ª¾¹D°÷¤£°÷ÃÒ¾Ú¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o§å¤ý«Î
¤sªº¤Ï¸é­n³y¤Ï¡AÁ`¤£¬O°²ªº½}¡H¥L­Ì¤W¥_¨Ê¥h¨£§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A¯à¦³¤°»ò¦n¨Æ
·F¥X¨Ó¡H¡v±i±d¦~¹D¡G¡u³o©m¤¸ªº»¡¡A¥L­Ì­n¸j¬[¥­¦è¥@¤l¡A¹G­¢¥­¦è¤ý³y¤Ï¡A
¨º»ò¥­¦è¤ý¨Æ¥ý®£©È¥¼¥²¸ò¥L­Ì¦³¤°»òÁpµ¸¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±i¤j­ô¸ò¥­¦è¤ý©²
ªº¤H«Ü¦³¨Ó©¹¡A¤º±¡ª¾¹D±o«Ü¦h¡A¬O¤£¬O¡H­Õ­Y¥L­Ì³y¤Ï¦¨¥\¡A¥­¦è¤ý°µ¤F¬Ó«Ò
¡A¼K¼K¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~Å¥¥L»y¤£µ½¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u¥­¦è¤ý©²¤¤ªº¤H¡A§Ú¤@­Ó¤]¤£ÃÑ¡C
³£¡K¡K²Î¤j¤H»¡¡K¡K»¡±o¬O¡A§d¤T®Û¨º¼r¤j¡K¡K¤j°f¤£¹D¡A«¥­Ì¥ß¡K¡K¥ß¨è¥h¦V
¬Ó¤W§iª¬¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ð¤T¦ì¥h¸ò®v·Ý°Ó¶q¤@¤U¡A«ç»ò¼g³o¹D«µ³¹¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~µ¥¤T¤H©M­x¤¤¤å®×®v·Ý¼g¦n¤F«µ³¹¡AŪµ¹­³¤pÄ_Å¥¡A¤º®e¤@¦p¤¸¸q¤è
ªº©Û¨Ñ¡A¤ý«Î¤s¤¤§d¤T®Û³¡½Ñ¤Hªº¦W³æ¡Aªþ©ó¨ä«á¡A«µ§é¤¤¥[ªo²KÂæ¡A±Ô­z­³
¤pÄ_¤é¶¡¤º¨ì¤Ï¸é¡A©]¸Ì¦bÀ礤°²¸Ë¤£³Æ¡A¤Þ¨ä¨Óŧ¡A¤Ï¸é¥û®«²§±`¡A­³¤pÄ_²v
»â²³¾Ä¾Ô¡A¨­¥ý¤h¨ò¡A¥Í¾à¸é»í¤¸°f¸q¤è¡A±o±x°f¿Ñ¡C±s«e¨Í½Ã¸¯³qµ¥¤T¤H¡A©¾
«i®î°ê¡A¨D¬Ó¤W®¦¨å¡A¹ï¤T¤H®aÄÝ«p¥[¼¾«ò¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¤F¡A»¡¹D¡G¡u§â´I°Ñ»â©M±i»¯¨â¦ì¨Í½ÃÀY»âªº¥\³Ò¤]»¡¤W´X¥y¡C¡v
´I¬Kµ¥¤T¤H¤j³ß¹DÁ¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u¦A¥[¤W´X¥y¡A»¡«¥­Ì§â¤Ï¸é¤@¤Q¤E¤H³£¾à
¦í¤F¡A¤Ï¸é«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¦RÅS°f¿Ñ¡A§Ú«K¨Ì¾Ú¬Ó¤W¥ý«e©Ò±Â¤è²¤¡A¬G·N±N¤@¤Q
¤K¦W¤Ï¸éÄÀ©ñ¡A³o¤~±N¥þ³¡°f¿Ñ¬d±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡v¤T¤H»ô¹D¡G¡u©ñ¨«¤Q¤K¦W¤Ï¸é
¡A­ì¨Ó¬O¬Ó¤W©Ò±Â¤è²¤¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A§Ú¤p¤p¦~¬ö¡A­þ¦³³oµ¥Áo©ú¡H­Y¤£¬O¬Ó¤W¦³¥ý¨£¤§
©ú¡A³o¤@¼Î¤j°f¿Ñ«ç¬d±o¥X¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_»¡¬Oªº¥ý«e±dº³©R¥L©ñ¨«§d¥ß¨­¡B±Î³C¡B¼B¤@¦à¤T¤H¡A¥H«K¬dª¾¨ë«È
¤J®c¬°°fªº¯u¬Û¡C±i±d¦~µ¥«o¥H¬°¤ý«Î¬£¨Óŧ¤§¨Æ¡A¦­¬°¬Ó¤W©Òª¾¡A¨º»ò»zÃk§d
¤T®Û¡A¤]¬O¬Ó¤W¥ý¦³±Â·N¤F¡A²´¨£¤@³õ¤j´I¶Q¥­¥ÕµLºÝªº°e¨ì¤â¤¤¡AµL¤£¤j³ß¹L
±æ¡A¦V­³¤pÄ_¤d®¦¸UÁ¡C

¡@¡@«ö·Óº¡²M³W¯x¡A±N­x¥X©º¡A­Y«D©^¦³¶@®Ñ¡A¤£±o¾Õ¦^¡AÁöµM­³¤pÄ_Â÷¥_¨Ê¤£
¹L¤G¤T¤Q¨½¡A«o¤£¯à¦Û¦æ¦^®c¦V±dº³¿Ë«µ¡A·í¤U©R¨â¦W¦õ»â¡A¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A»â
¤F¤@­Ó¤û¿ý¤T¦Ê¦W§L¤h³s©]©ã¤F¤¸¸q¤è¥h«µª¾±dº³¡C¥L¤ß¤U±o·N¡G¡u³o¤@¤U·d±o
§d¤T®Û¥i°÷ºGªº¤F¡C¨N¤ý©²¤Ñ¦a·|¤ñÁÉ¡A­nÁ@¬O½Ö¤æ­Ë°««±§d¤T®Û¡C¦Ñ¤l¤µ¤é¹ï
¨âªù®v¤÷³£¥ß¤F¤j¥\¡A¤Ñ¦a·|ªº³¯®v¤÷³ßÅw¡A¬Ó«Ò®v¤÷¤]¥²³ßÅw¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é»â­x½w½w«n¦æ¡A¨ì±o¤¤¤È®É¤À¡A¨â¦W±s«e¨Í½Ã±q¨Ê¤¤§Ö°¨°l¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u¬Ó¤W¦³±K¦®¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A·í§Y¥l¶°²³¨Í½Ã¡AÅ»ÃMÀç²³­x©x¦b¤¤±b±µ¦®¡C

¡@¡@¨º«Å¦®ªº¨Í½Ã¯¸¦b¤¤¶¡¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡uÅ»ÃMÀ祿¶ÀºX°Æ³£²Î­Ý±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`
ºÞ­³¤pÄ_Å¥ªÌ¡G®Ó¥s§A¥h¤ÖªL¦x¿ì¨Æ¡A½Ö¥s§A¤¤³~¦hºÞ¶¢¨Æ¡HÅ¥«H¤p¤H­J»¡¤K¹D
¡A»z³´¥\¦Ú¡A³o¼Ë½M·d¡A°Z¤£¥Oÿ¤ý´H¤ß¡H¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº»¡¸Ü¡A±q¦¹¤£³\¦A´£
¡A­Y¦³¤@¨¥»y¬ªº|¤F¥X¥h¡A¤j®a´£¤F¸£³U¦^¨Ê¨Ó¨£®Ó½}¡C´Ü¦¹¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¥uÀ~±o­I¤W¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¥u±o½WÀYÁ®¦¡C¤¤­x±b¤º¤H¤H­±¥Ø
µL¥ú¡A¦n¥Í²ÛºF¡C´I¬K¡B±i±d¦~µ¥¤£´±¦h»¡¡A¤ß·Q§A³o¤p«Ä¨à­J¾x¡A¬Ó¤W¤£­°¸o
¡AÁ`ºâ«Ý§A«Ü¦nªº¤F¡A²´¤U§A¤ß±¡´c¦H¡A¨Sªº§ä°v¤l¨Ó¸I¡A¦U¤HÃã¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨º¶Ç¦®ªº¨Í½Ã¨«¨ì­³¤pÄ_¨­®Ç¡A¦b¥L¨­Ãä§CÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W§h©J¡A¥s§A¤@¤Á¤p
¤ß¦b·N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬Ó¤W®¦¨å¡A¥£¤~­³¤pÄ_·P¿E¸U¤À¡C¡v¨ú¥X¥|¦Ê¨â»È¤l¡A°e
¤F¨â¦W¨Í½Ã¡C«Ý¨â¤H¨««á¡A¬Æ¬O¯Ç´e¡G¡uÃø¹D¬Ó«Òª¾¹D§Ú»zÃk§d¤T®Û¡HÁÙ¬O¤¸¸q
¤è¨º¼r¨ì¤F¥_¨Ê¤§«á¤S½¤f¨Ñ¡A»¡§Ú©}¥´¦¨©Û¡H¬Ý¨Ó¬Ó¤W¹ï§d¤T®Û¦n±o«Ü¡A­Y­n
§æ­Ë¥L¡A­Ë¬O¤£©ö¡C¡v

¡@¡@³Ä±ß®É¤À¡A©ã¸Ñ¤¸¸q¤èªº¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç©x§L»°¤F¤W¨Ó¡C­³¤pÄ_¸I¤F³o­Ó¤j°v
¤l¡A¤j®a½ä¿ú¤]¨S¿³½o¤F¡C¤@¸ôµL¸Ü¡A¤£¤@¤é¡A¨ì¤F·C¤s¤ÖªL¦x¡C

¡@¡@¦í«ù±o³ø¦³¸t¦®¨ì¡A²v»â¹¬²³¡Aªï¤U¤s¨Ó¡A±N­³¤pÄ_¤@¦æ±µ¤J¦x¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨ú¥X¸t¦®¡A©î¶}«Ê®M¡A¥Ñ±i±d¦~«ÅŪ¡A¥uÅ¥¥Lªø½g¤j½×ªºÅª¤F¤£¤Ö¡A
¤°»ò¡uªk®vµ¥²`®©¥È¾÷¡A¦­Ãѧ®²z¡A§J«Ø¹Å·ß¡A§¨»²¬Ó½B¡v¡A¤°»ò¡u±ë¤Ñ®c·µ¡A
Äa¤é¤ë¤§¥úµØ¡A¦ò¦a¶éªL¡A°Ê·Ï¶³¤§®ð¦â¡v¡A¤°»ò¡u¶³Â¶·C©¨¡AÆ}¦^¤Ö«Ç¡A¯ó««
¥PÅS¡AªL¤É¦ò¤é¡AÐÓ²j±ë²³¡A¥N¦³©ú­õ¡v¡A¸òµÛŪ¨ì«Ê¤ÖªL¦x¦í«ù±âÁo¬°¡uÅ@°ê
¦ö¸tÁI®v¡v¡A©Ò¦³¤­¥x¤s«Ø¥\ªº¤Q¤K¦W¤ÖªL¹¬¬Ò¦³«Ê½à¡A³Ì«áŪ¹D¡G¡u¯÷»ºÅ»ÃM
À祿¶À¾ëàH²Î¡A­Ý±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡A´Ü½ç¶À°¨»o­³¤pÄ_¬°®Ó´À¨­¡A¦b¤ÖªL¦x¥X®a
¬°¹¬¡A±s½ç«×·Þªk¾¹¡AµÛ§Y«c«×¡A´Ü¦¹¡C¡v

¡@¡@«e­±¨º¨Ç¤å¿¨¿¨ªºÀc¥|Æz¤»¡A­³¤pÄ_Å¥¤F¤£ª¾©Ò¤ª¡A«á­±³o¬q¥D¥h¬OÀ´ªº¡A
¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡C±dº³­n¥L¥h¤­¥x¤s°µ©M©|¡A¥L¬OµªÀ³¤Fªº¡A¸U®Æ¤£·Q³º·|¥s¥L
¦b¤Ö¤ì¦x«c«×¡C³o¹D¸t¦®¤@ª½¦b¥L¨­Ãä¡A¥i¬O¤£¨ì¦aÀY¡A«ç´±©î¶}°½µÛ¡H¦óªp´N
ºâ¬Ý¤F¡A¤]¤£ÃѨ䤤¼g¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@±âÁoÁI®v²v¹¬²³Á®¦¡C²³­x©x¨ú¥X½àª«¤Àµo¡C­³¤pÄ_¦b®Ç¬ÝµÛ¡A¤ß¤Uº¡¤£¬O
¨ý¨à¡C

¡@¡@±âÁoÁI®v¹D¡G¡u­³¤j¤H¥N¬Ó¤W¥X®a¡A¨º¬O¥»¦xªº®íºa¡C¡v·í§Y¨ú¥X«c¤M¡A»¡
¹D¡G¡u­³¤j¤H¬O¬Ó¤W´À¨­¡A«D¦P¤p¥i¡A§Y¬O¦ÑÓÔ¡A¤]¤£´±°µ§A®v¤÷¡C¦ÑÓÔ´À¥ý®v
¦¬§A¬°§Ì¤l¡A§A¬O¦ÑÓÔªº®v§Ì¡Aªk¦W±â©ú¡C¤ÖªL¦X¦x¤§¤¤¡A±â¦r½úªº¡A´N¬O§A©M
¦ÑÓÔ¤G¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨ì¦¹¦a¨B¡A¥u±oº¡¥Ø§t²\¡A¸÷¤U¨ü«c¡C±âÁoÁI®v¥ý¥Î«c¤M¦b¥LÀY³»«c
¤T¤M¡A«K¦³«c«×¹¬±N¥LÀY¤W¥»¤w¿N±oµ}µ}¸¨¸¨ªºÀY¾v«c±oºë¥ú¡C±âÁoÁI®vÔU¹D¡G
¡u¤ÖªL¯À¾À¡A¤£¥H¬°Ãª¡C¥N«Ò¥X®a¡A¤£¥H¬°®õ¡C¹Ð¤gºaµØ¡A©õ±â¤µ©ú¡C¤£¥h¤£¨Ó
¡A¦ó·l¦ó¼W¡I¡v¨ú¹L¬Ó«Òªº±s½ç«×·Þ¡A±N¡u±â©ú¡v¨â¦r¶ñ¤J·Þ¤¤¡A¤Þ¥L¸÷«ô¦p¨Ó
¡A²³¹¬»ô«Å¦ò¸¹¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j½|¡G¡u§A¦Ñ¸é¨r¤Q¤K¥N¯ª©v¤£¿n¼w¡A«o¨Ó«c¦Ñ¤lªºÀY¾v¡C§A©À
¤@Án°ÚÀ±ªû¦ò¡A¦Ñ¤l¨{¸Ì½|¤@Án»¶¶ô¶ý¶ý¡C¡v¬ðµM¶¡´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡Cº¡·µ
­x©xºÉ¬ÒÅå±o§b¤F¡C

¡@¡@±âÁoÁI®v¹D¡G¡u®v§Ì¡A¥»¦x¹¬²³¡A²´¤U¥H¡y¤jıÆ[±â¡A¼á²bµØÄY¡z¤K¦r±Æ¦æ
¡C¥»®vÆ[ÃÒÁI®v¡A¤w©ó¤G¤Q¤K¦~«e¶ê±I¡A¦x¤¤¼á¦r½ú½Ñ¹¬¡A³£¬O§Aªº®vË»¡C¡v

¡@¡@·í¤U¸s¹¬¶¶¦¸¤W«e°Ñ¨£¡A¨ä¤¤¼á¤ß¡B¼á¥ú¡B¼á³qµ¥³£¬O¸ò¥L»á¦³¥æ±¡ªº¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¨ì¤@­Ó­Ó¥ÕŽµo»Èªº¼á¦r½ú¦Ñ©M©|³£ºÙ¦Û¤v¬°®v¨û¡A²b¦r½ú¤]¤£¦³
¤Ö©M©|¦~¬ö¤w¦Ñ¡A³ººÙ¦Û¤v¬°®v¨û¯ª¡A­Ë¤]¦³½ì¡A§Y¬OµØ¦r½úªº²³¹¬¡A¤]¦³¤T¥|
¤Q·³ªº¡A°Ñ«ô¤§®É³ºµM¤fºÙ¤Ó®v¨û¯ª¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C²³¤H¨£¥LÁy¤W²\¯]¥¼À¿
¡A©¿¤S¤j¯º¡AµL¤£Àç²ðº¸¡C

¡@¡@±dº³¬£»º±s«e¨Í½Ã¡AÅ»ÃMÀç¿Ë§L¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A­ì¨Ó¤£¹LÅ@°e­³¤pÄ_«e¨Ó«c«×
¥X®a¡A¦ý¬Ó«Ò´À¨­¡A°Z¦P´M±`¡A­Y«D¦p¦¹¤j±iºX¹ª¡A«ç¯à¦b¤ÖªL¸s¹¬¤ß¤¤¥Ø¤¤Åã
±o¦¹¨Æªº¶©­«¡C

¡@¡@Å»ÃMÀç°Ñ»â´I¬K¡A±s«e¨Í½Ã»¯»ô½å¡B±i±d¦~µ¥¦V­³¤pÄ_§i§O¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤T
¦Ê¨â»È¤l¡A­n±i±d¦~¦b¤s¤U¯²¸î¥Á©Ð¡AÅýÂù¨à©~¦í¡C¤ÖªL¦x¦V¨Ó¤£±µ«Ý¤k¬I¥D¤J
¦x¡AÂù¨àÁö¤w§ï¬ï¤F¨k¸Ë¡A¦ý¹F¼¯°|¤Q¤Kùº~³£»{±o¦o¬O­³¤pÄ_ªº¤XÀY¡A¬O¥H¦o
­Ô¦b¤s¤U¡A¥u¹D¶Ç¹L¸t¦®¡A«ÊÃغ¹½à¤§«á¡A­³¤pÄ_«K§Y¤U¤s¦^¨Ê¡A­þ®Æ¨ì¥L³º·|
¦b¦x¤¤¥X®a¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¬J¬O¬Ó«Òªº´À¨­¡A¤S¬O±â¦r½úªº¡u°ª¹¬¡v¡A¦b¦x¤¤¦Û¬O¨­¥÷´L¯©¡C¤è
¤V¼·¤F¤@®y¤jÁI©Ðµ¹¥L¡C±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u®v§Ì¦b¦x¤¤¤@¤Á¦Û¥Ñ¡A´Â±ß¥\½Ò¡A¥ç¥i
¦Û«K¡A°£¤F±þ¥Í¡A°½µs¡A²]¨¸¡A¦k»y¡A¶¼°s¤­¤j§Ù¤§¥~¡A¨ä¾l¤p§Ù¡A¥i¦u¥i¤£¦u
¡C¡v¸òµÛ¸ÑÄÀ¤­§Ù¬O¤°»ò·N«ä¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o¤­§Ù¤§¤¤¡A¦k»y¤@§Ù¡A¦Ñ¤l¬O»¡¤°»ò¤]¤£¦uªº¤F¡C¡v°Ý¹D
¡G¡u§Ù¤£§Ù½ä¡H¡v±âÁo¤è¤V¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò½ä¡H¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u½ä¿ú­þ¡H
¡v±âÁo·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤­¤j§Ù¤¤¡A¨ÃµL½ä§Ù¡C®Ç¤H­n¦u¡A®v§Ì¥ô«K¡C¡v­³¤p
Ä_¤ß·Q¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¤@¤H¤£§Ù¦³¤°»ò¥Î¡HÃø¹D¦Û¤v¸ò¦Û¤v½ä¡H¡v

¡@¡@¦b¦x¤¤¦í¤F¼Æ¤é¡A¦ÊµL²á¿à¡A´M«ä¡G¡u¤p¥È¤l­n§Ú¥hªA¨Í¦Ñ¬Ó·Ý¡A«o¥s§Ú¥ý
¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤~Åý§Ú¥h¤­¥x¤s¡H¡v³o¤é«H¨B¨«¨ìùº~°ó¥~¡A¥u¨£
¼á³q±aµÛ¤»¦W§Ì¤l¥¿¦b½mªZ¡A²³¹¬¨£¥L¨ì¨Ó¡A¤@»ô°`¨­¦æ§¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´§¤â¹D¡G¡u¤£¥²¦h§¡A§A­Ì½m¦Û¤vªº¡C¡v¦ý¨£²b¦r½ú¤»¹¬®±¸}ºëÄYÃã
¡A¥X¤â¬½±¶¡A©î©Û¤§®É¡A¤S¬OÅܤƦhºÝ¡A¤ñ¤§¦Û¤v³o¦ì®v¨û¯ª¡A¹ê¦b¬O°ª©ú±o¤Ó
¦h¤F¡CÅ¥±o¼á³q¥X¨¥«üÂI¡A³o¤@®±¦p¦ó­è²r¦³¾l¡A¶´«l¤£¨¬¡A³o¤@¸}¤S¬O¦p¦ó³¡
¦ì°¾¤F¡A½ð±o¤Ó°ª¡A­³¤pÄ_¥þ¤£©ú¥Õ¡AÁ@±o¯ÁµMµL¨ý¡AÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@¤ß·Q¡G¡u±`Å¥¤H»¡¡A¤ÖªL¦xªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A§Ú¨Ó¨ì¦x¸Ì°µ©M©|¡A¤£¾Ç¥\¤Ò°Z
¤£¥i±¤¡H¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡«éµM¤j®©¡G¡u°Ú³é¡A¬O¤F¡I®ü¤Ñ´I³o¦Ñ¯QÀt±Ðµ¹§Úªºª¯§¾¤ÖªL¬£ªZ¥\
¬O°²ªº¡AºÞ¤£¤F¥Î¡A¤p¥È¤l¥s§Ú¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¬O­n§Ú¾Ç¨Ç¤ÖªL¬£ªº¯u¥»¨Æ¡A¦n
¥h«OÅ@¦Ñ¬Ó·Ý¡C¥i¬O§Úªº®v¤÷¦b¤Ü¤K¦~«e¦­¦º¤F¡A½Ö¨Ó±Ð§Ú¥\¤Ò¡H¡v¨I§u¥b®Î¡A
¤S©ú¥Õ¤@¨Æ¡G¡u¦í«ù¦Ñ©M©|±Ð§Ú°µ¥L®v§Ì¡A­ì¨Ó´N¬O­nÅý§Ú¨S¦³®v¤÷¡A³o¦Ñ¸é¨r
¦n¥Í¦l·Æ¡C¶â¡A¬O¤F¡A¥L¬O§Ú¬O¬Ó«Ò¿Ë«H¡A¤D¬Oº¡¬w¤j©x¡A¨M¤£ªÖ§â¤W­¼¥\¤Ò¶Ç
µ¹§Ú³o¤pŶ¤l¡C­ó¡A§A¤£±Ð§Ú¡AÃø¹D§Ú¤£·|¦Û¤vÁ@µÛ¾Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦b¶Ç±ÂªZ¥\¤§®É¡A­Y¦³¤H¦b®ÇÆ[¬Ý¡A­ì¬O¥ô¦óªù¬£ªº¤j§Ò¡A¦ý³o¦ì±â©úÁI®v
¤D¥»¦x¡u«e½ú°ª¹¬¡v¡A¥»¬£®{¤l®{®]¶Ç¥\½mªZ¡A¥L­n¦b®ÇÁ@Á@¡A¥ô½Ö³£¤£¯à¦³¦ó
²§Ä³¡C¥L¦b¦x¤¤¦U°|ªF±i¦è±æ¡A¨£¨ì¦³¤H½mªZ²ßÃÀ¡A«K¯¸©w¤F¬Ý¤W¤@·|¡C¥u¥i±¤
³o¦ì¡u°ª¹¬¡vªº®Ú¬k¹ê¦b¤Ó¹L²LÁ¡¡A·í¤é®ü¤Ñ´I©Ò±Ðªº¬J«D¯u¹ê¥\¤Ò¡A³¯ªñ«n©Ò
¶Çªº¨º¥»¤º¥\¯µ³Z¡A¥L¤S¨S½m¹L´X¤Ñ¡C¤ÖªL¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A³o¼ËÀH«K¬Ý¬Ý¡A°Z
¯à¦³©Ò±o¯q¡H¦óªp¥L¤S¨S­@¤ß¦h¬Ý¡C

¡@¡@¦b¤ÖªL¦x¤¤¹C¿º¤F¤ë¾l¡AªZ¥\¤@ÂI¤]¨S¾Ç¨ì¡C¦ý¥L©Ê¤lÀH©M¡A³ß·R¥æªB¤Í¡A
¦b¦x¤¤¬O¦ì¥÷¶È¦¸©ó¤è¤Vªº«e½ú¡A¬JªÖ©M¤H¤U¥æ¡A©Ò¦³¹¬²³¦Û¬O¹ï¥L³£¤Q¤À¿Ë¼ö
¡C

¡@¡@³o¤@¤é¬K­·©MºZ¡A­³¤pÄ_¥uı¥þ¨­ÀǬv¬v¦a¡A¯Ô¦b¦x¤¤»P©M©|¬°¦ñ¡A¹ê¦b¤£
¬O´þ¨ý¡A©ó¬O¥X¤F¦xªù¡A«H¨B¤U¤s¡A¤ß·Q¦n¤[¨S¨£Âù¨à¡A¤£ª¾³o¤p¤XÀY¿W­Ó¨à¹L
±o«ç¼Ë¡A­n¥hÁ@Á@¦o¡A¦AªÌ¦b¦x¸Ì¤é¤é¦YÂN¡A«Cµæ¨§»Gªº¯ª©v¦­µ¹¥L½|¹L´X¤d´X
¸U¦¸¡A±o­nÂù¨à¶R¨ÇÂûÀn³½¦×¡AÅý¤j©M©|¹¡À\¤@¹y¡C

¡@¡@¦æªñ¦x¥~ªï«È«F¡A©¿Å¥±o¤@°}ª§§n¤§Án¡A¥L¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¦³¤H
§n¬[¡C¡v§Ö¨B¤W«e¡A¥uÅ¥±o´X­Ó¨k¤HªºÁn­µ¤§¤¤¡A§¨µÛ¤k¤l²M¯Ü¶Ú­µ¡C

¡@¡@¨«¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£«F¤¤¨â­Ó¦~»´¤k¤l¡A¥¿¦b©M¥»¦x¥|¦W¹¬¤Hª§¾x¡C¥|¹¬¨£­³¤p
Ä_¡A»ô¹D¡G¡u®v¨û¯ª¨Ó¤F¡A½Ð¥L¦Ñ¤H®aµûµû³o¹D²z¡C¡vªï¥X«F¨Ó¡A¦V¥L¦X¤Q°`¨­
¡C³o¥|¹¬³£¬O²b¦r½úªº¡A­³¤pÄ_ª¾¹D¥L­Ì¾¥q±µ«Ý¬I¥D¥~«È¡A¥­¤é¯à¨¥µ½»y¡A©M
ħ¥i¿Ë¡A¤£ª¾¦ó¬G³º¦a¸ò¨â­Ó¦~»´¤k¤lª§¾x°_¨Ó¡C¬Ý³o¨â­Ó¤k¤l®É¡A¤@­Ó¤G¤Q·³
¥ª¥k¡A¨­¬ïÂÅ­m¡A¥t¤@­Ó¦~¬ö§ó¤p¡A¤£¹L¤Q¤»¤C·³¡A¨­¬ï²Hºñ¦ç­m¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¨£³o¤Ö¤k¡A¤£¹L¤Q¤»¤C·³¡A¯Ý¤f©{¦p³Q¤@­ÓµL§ÎªºÅKÁè­«­«À»¤F¤@
°O¡AÀK®É¤§¶¡®BÀê¦Þ¤z¡A¥ØÀü¤f§b¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¦º¤F¡A§Ú¦º¤F¡I­þ¸Ì¨Óªº³o¼Ëªº
¬ü¤k¡H³o¬ü¤k­Õ­Yµ¹¤F§Ú°µ¦Ñ±C¡A¤p¬Ó«Ò¸ò§Ú´«¦ì¤]¤£¤z¡C­³¤pÄ_¦º¥Ö¿à¬¡¡A¤W
¤Ñ¤U¦a¡AºjªL½b«B¡A¤M¤sªoÁç¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«D°ù¤F³o©h®Q°µ¦Ñ±C¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó¤Ö¤k¨£¥|¹¬¥s³o¤p©M©|¬°¡u®v¨û¯ª¡v¡A°õ§¬Æ®¥¡A¬Æ¬O©_©Ç¡A¤ù¨è¤§¶¡
¡A«K¨£¥LÂù¥Øµo§b¡A¨c¨cªº¨n¦íºñ¦ç¤k­¦¡CÁaµM¬O´M±`¨k¤l¡A¦p¦¹µL§¤]¬O¤Q¤À
¤£¸Ó¡A¦óªp¥L¬O¥X®aªº¹¬¤H¡H¨ººñ¦ç¤k­¦Áy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤F¹L¥h¡A¨ºÂÅ­m¤k­¦¤w
¬Oº¡Áy«ã¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤a¦Û¤£Ä±¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¬°¤°»òÂà¤FÀY¥h¡H¦oÁy¤W³o»ò·L·L¤@¬õ¡AÄR¬K
°|¤¤¤@¦Ê­Ó¤p©h®Q¯¸¦b¤@°_¡A¤]¨S¦o¤@®Ú¬Ü¤ò¦n¬Ý¡C¦o¨C¯º¤@¯º¡A§Ú´Nµ¹¦o¤@¸U
ÄR»È¤l¡A¨º¤]©è±o«Ü¡C¡v¤S·Q¡G¡u¤è©h®Q¡B¤p°p¥D¡B¬x¤Ò¤H¡B«Ø¹ç¤½¥D¡BÂù¨à¤X
ÀY¡BÁÙ¦³¨º­ÓÂY»ë¤lªº´¿©h®Q¡A³o³\³\¦h¦h¤H¥[°_¨Ó¡A³£¨S²´«e³o¦ì¤Ñ¥Pªº¬ü»ª
¡C§Ú­³¤pÄ_¤£­n°µ¬Ó«Ò¡A¤£°µ¯«Às±Ð±Ð¥D¡A¤£°µ¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D¡A¤°»ò¶À°¨»o¤T²´
ªá²Þ¡A¤@«~¤G«~ªº¤j©x¡A§ó¥[¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A§Ú¡K¡K§Ú«D°µ³o¤p©h®Qªº¦Ñ¤½¤£¥i¡C
¡v³¼¨è¤§¶¡¡A¤ß¤¤Âà¹L¤FµL¼Æ©ÀÀY¡A¥ß¤U¤F­u´öÁФõ¡A¸U¦º¤£Ã㪺¤j¨M¤ß¡AÁy¤W
¯«¦â¥j©Ç¤§·¥¡C

¡@¡@¥|¹¬¤G¤k¨£¥L©¿º¸¬Üªá²´¯º¡A©¿º¸«r¤ú¤Á¾¦¡A«K¦üÄA¨g¤F¤@¯ë¡C²bÀÙ©M²b²M
³s¥s¼Æ¦¸¡G¡u®v¨û¯ª¡A®v¨û¯ª¡I¡v­³¤pÄ_¥u¬O¤£Ä±¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¦ü±q¹Ú¤¤¿ô
¨Ó¡AµÎ¤F¤fªø®ð¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¤k­¦ªì®ÉÁÙ¹D¥L¦n¦â»´Á¡¡A«á¨Ó¤S¨£¯«¦â¤£¹³¡A¬Ý¨Ó³o¤p©M©|¦h¥b¬O
­Ó¥Õè¡A¤ß¤U¦n¯º¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤p©M©|¬O§A­Ìªº®v¨û¯ª¡H¡v

¡@¡@²bÀÙ¦£¹D¡G¡u©h®Q¨¥»y¥i±o«È®ð¨Ç¡C³o¨Ç°ª¹¬ªk¦W¤W±â¤U©ú¡A¬O¥»¦x¨â¦ì±â
¦r½úªº°ª¹¬¤§¤@¡A¤D¬O¦í«ù¤è¤Vªº®v§Ì¡C¡v¨â­Ó¤k­¦³£·L·L¤@Åå¡AÀH§Y§óı¦n¯º
¡A·nÀY¤£«H¡C¨ººñ¦ç¤k­¦¯º¹D¡G¡u®v©n¡A¥LÄF¤H¡A§Ú­Ì¤~¤£¤W·í©O¡C³o­Ó¤p¡K¡K
¤pªk®v¡A«ç»ò·|¬O¤°»ò°ª¹¬¤F¡H¡v

¡@¡@³o´X¥y¸Ü²M¯Ü¼b´A¡A»´¬X±ý¿Ä¡A­³¤pÄ_¥uÅ¥±o»î­¸¾z´²¡A§Ô¤£¦í¾Ç¹D¡G¡u³o
­Ó¤p¡K¡K¤pªk®v¡A«ç»ò¦a¬O¤°»ò°ª¹¬¤F¡H¡v³o¥y¸Ü¤@¾Ç¡A»´Á¡µL¿à¤§·N¡AªíÅSµL
¿ò¡C

¡@¡@¨â­Ó¤k­¦¥ß§Y¨I¤UÁy¨Ó¡A¥|¦W²b¦r½úªº¹¬¤H¤]ı³o¦ì¤p®v¨û¯ª¤Ó¤]¥¢ºA¡A¬Æ
·P²Û·\¡C

¡@¡@¨ºÂŤk­¦­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹¬´N¬O¹¬
¡A«o¤£¬O¤°»ò°ª¹¬¡A§AÁ@§Ú³o»ò¸G¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¸G¹¬¡C¡vÂÅ­m¤k­¦Âù¬Ü¤@°a¡A®Ô
Án¹D¡G¡u§Ú­ÌÅ¥¤H»¡¹D¡A¤ÖªL¦x¤Ñ¤UªZ¾ÇªºÁ`¶×¡A¤C¤Q¤Gªùµ´ÃÀ²`¤£¥i´ú¡C§Ú©n
©f­Ç¤ß¤¤¸r¼}¡A¯S¨Ó¤¥õ¡A¤£®ÆªZ¥\©T¬O¥­¥­¡A¦x¸Ì©M©|§ó¥[¤£¦u²M³W¡Aªo¼L·Æ
¦Þ¡A«K¦p¥«¤«¬yª]¤@¯ë¡A¥O¤H¦n¥Í¥¢±æ¡A«¥­Ì¨«½}¡I¡v»¡µÛÂਭ¥X«F¡C

¡@¡@²b²MÄd¦í¦o¨­«á¡A»¡¹D¡G¡u¤k¬I¥D¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A¦æ¥û¥´¤H¡A´Nºâ­n¨«¡A¤]±o
¯d¤U´L®v¦W¸¹¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì¡u¦æ¥û¥´¤H¡v¥|¦r¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦o­Ì¥´¹L¤F¤H¡A©Ç¤£±o²b²M¥L
­Ì­n¤£¨Ìª§§n¡C¡v¥u¨£²b²M¡B²bÀÙ¤G¤H¥ªÀU¤W³£¦³­Ó¬õ¬õªº´x¦L¡AÅã¬O¦U¦Y¤F¤@
¤Ú´x¡C¥L©M¦x¤¤¹¬²³¶¢½Í¡A¦­ª¾³o´X­Óª¾«È¹¬ªºªZ¥\¡A¦b¦x¤¤ÄÝ©ó³Ì¥¼¬y¡A¤è¤V
«K¦]¥L­Ì¤f¾¦§D«W¦ÓªZ¥\·¥§C¡A¤~¬£¥L­Ì±µ«Ý¨Ó¦xÀH³ßªº¬I¥D¡C¤ÖªL¦x¦bªZªL¤¤
¨É¤j¦W¤d¾l¦~¡A¨C¤ë«e¨Ó¦x¤¤»â±ÐªºªZ¤H«ü¤£³Ó©}¡Aª¾«È¹¬ªZ¥\§C·L¡A«K¤£­P¸ò
¤H°Ê¤â¡A§_«hªº¸Ü¡A¤ÖªLÁI¦xÅܦ¨¤F°ÊªZ¥´¬[ªº³õ¤l¡A¬Jê²M­×¡A§ó¤j¹H¦ò®a·O
´dµL½Ø¤§¸q¡A­Ý¥B¤£¦¨Åé²Î¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¤k­¦ÅãµM¤£ª¾¨ä¤¤½t¥Ñ¡A¥uı¤@¥X¤â«K¥´¤F¨â¦W¤ÖªL¹¬¡A¤ß¤U¬Æ¬O±o
·N¡A»¡¹D¡G¡u¾Ì§A­Ì³o¤@ÂI¥\¤Ò¡A¤]·Q­n©h®Q¯d¤U®v¤÷¦W¸¹¡A­ó¡A§A­Ì°t¤£°t¡H
¡v

¡@¡@²bÀÙ¾A¤~¦Y¹L¦o­WÀY¡Aª¾¹D¾ÌµÛ¦Û¤v³o¸Ì¤­¤H¡AµLªkºI±o¦í¦o­Ì¡A³o¨â­Ó¤Ö
¤k¤U¤s¥h²£¤@¥[«Å´­¡A»¡¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¤¤¥´¤F¨â­Ó©M©|¡A´­ªø¦Ó¥h¡A¹ï¤è³s¦Û¤vªº
¨Ó¾ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤ÖªL¦xªº¦WÀY©¹­þ¸ÌÀÁ¥h¡H«K¹D¡G¡u§Ú­Ì¥|¹¬Â¾¥q±µ«Ý¬I¥D¡AªZ
¥\§C·L¤§·¥¡A¥X®a¤H©M®ð¬°¥»¡A°Z¥i¦k¦Û¸ò¤H°Ê¤â¡H¨â¦ì¬J­n»â±Ð±Í¦xªZ¥\¡AÁÙ
½Ð¤Ö«Ý¡A³h¹¬¥h½Ð´X¦ì®v§B®v¨û¨Ó¡AÅý¨â¦ì¨£¨£«K¤F¡C¡v»¡µÛÂਭ©¹¦x¤¤©b¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡Âżv¤@®Ì¡A²bÀÙ«ã³Ü¡G¡u§A¡K¡K¡v©çªº¤@Án¡AºL¤F¤@­Ó­o¤æ«o¬O¨ºÂÅ
­m¤k­¦·m¤F¹L¥h¡A¦ù¨¬¤Ä¤F¥L¤@¥æ¡C²bÀÙÅD°_¨­¨Ó¡A«ã¹D¡G¡u¤k¬I¥D¡A§A«ç¦a¡K
¡K¡v¨ºÂÅ­m¤k­¦«¢«¢¤@¯º¡A¥k®±¥XÀ»¡A²bÀÙ¦£®¼¥kÁu¾×®æ¡CÂÅ­m¤k­¦¥ª¤â¤@±a¡A
³Ø³â¤@Án¡A³º±N¥kÁuÃö¸`¨ø²æ¡C¥uÅ¥±o³Ø³â¡B«u­ò¡B®æ®æ¤§Án³sÅT¡A¦o³¼¨è¤§¶¡
¡A¤S±N¾l¤U¤T¹¬©ÎÂ_µÃ°©¡A©Î²æÁu¦Ý¡C¥|¹¬°h¦b¤@®Ç¡A¤w¥þµL©è¿m¤§¯à¡C²bÀÙÂà
¨­«K©b¡A¦^¤J¦x¤¤³ø«H¡C

¡@¡@­³¤pÄ_À~±o¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¬ðµM¶¡«á»â¤@ºò¡A¤w³Q¤H§ì¦í¡A³o¤@
§ì³sµÛ¥L«áÀV¤¤­n¥Þ¤@¨«®³¦í¡Aµn®É¥þ¨­»Ä³n¡A¨Ï¤£¥X¤O®ð¡C

¡@¡@²´¨£ÂÅ­m¤k­¦¯¸¦b«e­±¡A¨º»ò§ì¦í¥L«á»âªº¡A¦ÛµM¬Oºñ­m¤k­¦¡A¥L¤ß¤¤¨g³ß
¡A¤j¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¬J¤wµ¹¦o³o»ò¤@§ì¡A´N¤£ªP¤F¦b³o¤H¥@¨«¤@¾D¡A³Ì¦n
¦o¦A¦b¦Û¤v¨­¤W½ð´X¸}¡A¦bÀY¶µÆw´X®±¡A´Nºâ¥ß§Yµ¹¥´¦º¤F¡A¨º¤]¬O´þ¨ýµL½a¡A
ÆAºÖ¤£²L¡C³o®É»ó¤¤»D¨ì¤@°}²H²Hªº«Õ­»¡A«K¥s¡G¡u¦n­»¡A¦n­»¡I¡v

¡@¡@ÂÅ­m¤k­¦«ã¹D¡G¡u³o¤p¸é¨rÃa±o«Ü¡A©f¤l¡A§A§â¥L»ó¤l³Î¤F¤U¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_
¥uÅ¥±o¨­«á¤@­Ó¼b´AªºÁn­µ¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¥ý«õ¤F¥L¤@Âù¸éÊÖ¤¼¤¼ªº²´·ú¡C¡v«Kı
¤@®Ú·Å³n¿°·Æªº¤â«ü¦y«ö¨ì¥L¥ª²´¥Ö¤W¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§AºCºCªº«õ¡A¥i§O¤Ó§Ö
¤F¡C¡v¨º¤k­¦©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³Ì¦n§A³o¼Ë§ì¦í§Ú¡A§ì¤@½ú¤l¡A¥Ã»·¤£©ñ¡C¡v¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u
¤p©M©|¡A§A¦º¦bÁ{ÀY¡AÁÙ¦b¸ò§Ú­·¨¥­·»y¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥uı¥k²´°~µM¼@µh¡A¨º¤k­¦³ºµM¯uªº­n«õ¥X¥L²´¯]¡A¤jÀb¤§¤U¡AÅs¸y
§CÀY¡Aº¡µÄ­·±¡µn®É¥á¨ì¤E¾]¶³¥~¡AÂù¤â¤Ï¼º¡A¥u¬ß®æ¶}¦o§ì¦í¦Û¤v«á»âªº¨º¥u
¤â¡C¨º¤k­¦¤@®±¥´¦b¥L«á¤ß¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡u«u³é¡A¶ý§r¡I¡vÂù¤â¤Ï¹L¨Ó¶Ã§ì¶Ã
»R¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¨Ï¤W¤F¬x±Ð¥D©Ò±Âªº¥b©Û¡u¨f«C­°Às¡v¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÂù¤â¤â´x¤¤
³nºøºø¦a¡A³ºµM§ì¦í¤F¨º¤k­¦ªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@³o¤@¦¡¥»¬O­n¹G±o­I«áªº¼Ä¤HÁY¨­¡AµM«á­Ë½­o¤æ¡AÃM¦b¼Ä¤HÀV¤¤¡A°Zª¾¨º
¤k­¦¨ÃµLÁ{¼Ä¸gÅç¡A¤£´£¨¾­³¤pÄ_§ì¦í¤F¯Ý³¡¡C©Û¦¡ªº«áªG¬J¤j¤£¬Û¦P¡A¨º¡u¨f
«C­°Às¡vªº«á¥b©Û«K¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Åå²Û¥æ¥[¡AÂù¤â¦Û¥~¦V¤º©í¤J¡A°Â¦í­³¤pÄ_ªºÂùÁu¡A³Ø³â¤@Án¡A¤w©í
Â_¤F¥LÂùÁuÁuÅsªºÃö¸`¡A³o©Û¡u¨Å¿PÂk±_¡v¦W¥Ø·Å¡A«o¬O¡u¤Àµ¬¿ù°©¤â¡v¤¤ªº¤@
°O±þµÛ¡A¸òµÛ­¸»L±N­³¤pÄ_½ð¥X¤V³\¡C¨º¤k­¦®ð´o¤§·¥¡A©Þ¥X¸y¶¡¬h¸­¤M¡A²r¤O
¦V­³¤pÄ_­I¤ß±Ù¸¨¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦£¤@­Ó¥´ºu¡Aºu¨ì¤F«F¤ßªº¥Û®à¤§¤U¡C¨º¤k­¦¤@¤M±Ù¦b¦a¤U¡A¤õ¬P¥|
Âq¡A¥k¨¬½ð¥X¡A±N­³¤pÄ_±q®à¤l©³¤U½ð¤F¥X¨Ó¡CÂÅ­m¤k­¦¥s¹D¡G¡u®v©f¡A¤£¥i±þ
¤H¡I¡vºñ­m¤k­¦«é­Y¤£»D¡A¤S¬O¤@¤M¡A­«­«¬å¦b­³¤pÄ_­I¤W¡C­³¤pÄ_¤S¥s¡G¡u«u
³é¡A§Úªº¶ý°Ú¡I¡vºñ­m¤k­¦¦A¬å¤F¨â¤M¡A¥u¬å±o­³¤pÄ_©_µh¹ý°©¡A©¯¦³Ä_¦çÅ@¨­
¡A«o¥¼¨ü¶Ë¡C

¡@¡@ºñ­m¤k­¦ÁÙµ¥¦A¬å¡AÂÅ­m¤k­¦©â¥X¤M¨Ó¡A¾´ªº¤@Án¡A¬[¦í¤F¦o¿û¤M¡A¥s¹D¡G
¡u³o¤p©M©|¬¡¤£¦¨°Õ¡A«¥­Ì§Ö¨«¡I¡v¦o·Q¦b¤ÖªL¦x±þ¤F¼q¤¤¹¬¤H¡A³oº×¥iÂô±o¤£
¤p¡C

¡@¡@ºñ­m¤k­¦¨ü¤F­«¤j«V°d¡A¤S¥H¬°¤w±N³o¤p©M©|±þ¦º¡AÅå²Û¥æ¶°¡A¬ðµM¶¡²\¤ô
ºu¤UÂùÀU¡A¤âÁu¤@Ås¡A´§¤M©¹¦Û¤v²ä¤l©Ù¥h¡CÂÅ­m¤k­¦¤jÅå¡A«æ¦£¦ù¤M¥h®æ¡AÁö
±N¦o¤M¤b¾×¶}¡A¦ý¤M¦yÁÙ¬O¹º¹LÀV¤¤¡AÂA¦åª½«_¡CÂÅ­m¤k­¦Åå¹D¡G¡u®v©f¡K¡K§A
¡K¡K§A·F¤°»ò¡H¡vºñ­m¤k­¦²´«e¤@¶Â¡A·w­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@ÂÅ­m¤k­¦©ß¤U¿û¤M¡A©ê¦í¤F¦o¡A¥u¬OÅå¥s¡G¡u®v©f¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¦º¤£±o¡C
¡v

¡@¡@©¿Å¥¨­«á¦³¤H»¡¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A§Ö§Ö±Ïªv¡C¡vÂÅ­m¤k­¦­ú¹D¡G¡u±Ï¡K¡K±Ï
¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¤@°¦¤â±q­I«á¦ù¹L¨Ó¡A¤â«ü³s°Ê¡AÂI¤Fºñ­m¤k­¦ÀV¤¤¶Ë¤f©P³òªº¥Þ¹D¡A
»¡¹D¡G¡u±Ï¤H­nºò¡A©h®Q²ö©Ç¡C¡v¶á¶áÁnÅT¡A¨º¤H¼¹¤U¦çÃÌ¡A¥]¦íºñ­m¤k­¦ªºÀY
ÀV¡A­Á¨­±N¦o©ê°_¡CÂÅ­m¤k­¦¤â¨¬µL±¹¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¨º¤H¬O­Ó¥ÕŽ««¯Ýªº¦Ñ¹¬
¡A©ê¤Fºñ­m¤k­¦¡A§Ö¨B¦V¤s¤W©b¥h¡C¦o´q´q¤§¤U¡A¥u±o¸òÀH¨ä«á¡A¨£¨º¦Ñ¹¬§í©ê
µÛ®v©f©b¶i¤F¤ÖªL¦x¤sªù¡A·í§Y¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±q¥Û®à¤UÆp¥X¡AÂùÁu¦­¤w¤£Äݤw¦³¡A³n³nªº««¦b¨­®Ç¡A¤ß·Q¡G¡u³o¡K
¡K³o©h®Q¦n¬½¡A·F»ò¦Û´Mµu¨£¡A­Õ­Y·í¯u¦º¤F¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O°k¥L¶ý
ªº½}¡H¡v¦ý¤@·Q¨ì¨º¤Ö¤kªºµ´¥@®eÃC¡A¤ß¤f¤@¼ö¡A¥´©w¥D·N¡G¡u°k¬O¤£¯à°kªº¡A
«D±o¥hÁ@Á@¦o¤£¥i¡C¡vÂùÁu¼@µh¡AÃBÀY§N¦½¦p¶À¨§¯ë¤@ºwºwÅx±N¤U¨Ó¡A¤ä¼µµÛ¤W
¤s¡C

¡@¡@¥u¨«±o¤Q¾l¨B¡A¦x¤¤¤w¦³¤Q¦h¦W¹¬¤H©b¥X¡A±N¥L©M²b¦r½ú¤T¹¬§ß¦^©Ð¤¤¡C

¡@¡@¥L©M¥|¹¬³£¬Oµ¹±s²æ¤FÃö¸`¡A¾à®³¶^¥´­ì¬O¤ÖªL¦xªZ¥\¤§©Òªø¡A·í§Y¦³¹¬¤H
¹L¨Ó´À¥L­Ì±µ¤W¤F¦Ý¡C­³¤pÄ_­¢¤£¤Îµ¥­n¥hÁ@Á@¨º©h®Q¡A°Ýª¾¨º¨â­Ó¤k«Èªº©Ò¦b
¡A³w¦VªF°|ÁI©Ð¨«¥h¡A­è¶¹L°j´Y¡A¥u¨£¤K¦W¹¬¤H¤â°õ§Ù¤M¡Aªï­±¨«¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤K¹¬³£¬O§Ù«ß¯Ô¤¤ªº°õ¨Æ¹¬¡A¬°­º¤@¤H°`¨­»¡¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A¤è¤V¤j®v¦³
½Ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¤F¡C§Ú±o¥ý¥hÁ@Á@¨º­Ó¤p©h®Q¡A¬Ý¦o¬O¦º¬O¬¡¡C¡v¨º¹¬¤H
¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¦b§Ù«ß°|¤¤¬Û­Ô¡A½Ð®v¨û¯ª§Y¨è¹L¥h¡C¡v­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº
¡A§Ú»¡¥hÁ@¨º­Ó¬ü»ª¤p©h®Q¡A§A¨SÅ¥¨ì¶Ü¡H¡v¥L¥­®ÉµÊ®ð¬Æ¦n¡A³o®É¤ß¤¤«æ¤F¡A
¦b¦x¤¤³º¤]¯}¤f½|¤H¡C

¡@¡@¤K¹¬­±­±¬Ûòó¡A¤£´±ªýÄd¡A·í¤U¥|¹¬¦b«á¸òÀH¡A¥t¥|¹¬¥h¶Ç²bÀÙµ¥¥|¦Wª¾«È
¹¬¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨Ó¨ìªF°|ÁI©Ð¡A°Ý¹D¡G¡u¤p©h®Q¤£·|¦º¶Ü¡H¡v¤@¦W¦Ñ¹¬¹D¡G¡u±Ò¸[®v
¨û¡A¶Ë¶Õ¤£­«¡A¤p¹¬¥¿¦b±Ïªv¡C¡v­³¤pÄ_·í§Y©ñ¤ß¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¤k¯¸¦b¯¸Ãä¡A«üµÛ­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u³£¬O³o¤p©M©|¤£¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦V¦o¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¿ðºÃ¤ù¨è¡A²×©ó¤£´±¶i©Ð¥h¬Ý¡AÂਭ¨«¦V§Ù«ß°|¨Ó
¡C¥u¨£°|ªù¤j¶}¡A¼Æ¤Q¦W¹¬¤H¨­©Ü³P¸Æ¡A¨â®Ç¯¸¥ß¡A¯«±¡µÂµM¡C©ãµÛ¥L¹L¨Óªº°õ
¤M¥|¹¬»ôÁn¹D¡G¡u±Ò¸[¤è¤V¡A±â©ú¹¬Âà¨ì¡C¡v­³¤pÄ_¨£¤F³oµ¥¯«±¡¡A¤ß·Q¡G¡u§A
¬O¤j¦Ñ·Ý¼f°ó¶Ü¡H¥L¥¤¥¤ªº¡A·f¤°»ò¯ä¬[¤l¡H¡v¨«¶i¤j°ó¡C¥u¨£¦ò°ó«eÂI¤F¼Æ¤Q
ªKÄúÀë¡A¤è¤V±âÁoÁI®v¯¸¦b¥ª­º¡A¥k­º¯¸µÛ¤@¦ì¦Ñ¹¬¡A¨­§÷°ª¤j¡A¤£«ã¦Û«Â¡A¤D
¬O§Ù«ß°|­º®y¼áÃÑÁI®v¡A²b²Mµ¥¥|¹¬¯¸¦b¤U­º¡C

¡@¡@±âÁoÁI®v¹D¡G¡u®v§Ì¡A«ô¹L¤F¦p¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¸÷¤U§¦ò¡C±âÁo«Ý¥L«ô¹L«á¯¸
°_¡A»¡¹D¡G¡u¥b¤s«F¤¤¤§¨Æ¡A¬Û·Ð®v§Ì¦V§Ù«ß°|­º®y»¡ª¾¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ÚÅ¥
±o¥L­Ì¦b§n¬[¡A«K¹L¥hÁ@Á@¡C¦Ü©ó¨ì©³¬°¤°»ò§n¬[¡A¥i¤£ª¾¹D¤F¡C²bÀÙ¡A§A¨Ó»¡
½}¡C¡v

¡@¡@²bÀÙ¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂਭ»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤è¤V©M­º®y®v¨û¡G§Ì¤l¥|¤H¦b¥b¤s«F¤¤
ªï«È¡A¨º¨â¦ì¤k¬I¥D­n¨ì¦x¨ÓÀH³ß¡A«K°û¨¥¬Û§i¡A¥»¦x¦V¨Óªº³W¯x¡A¤£±µ«Ý¤k¬I
¥D¡C¨º¦ì¦~¬ö¸û¤jªº¤k¬I¥D»¡¡G¡yÅ¥»¡¤ÖªL¦x¦ÛºÙ¬OªZ¾Ç¥¿©v¡A¤C¤Q¤G¶µµ´ÃÀ¡A
¨C¤@¶µ¬O·í¥@µL¼Ä¡A§Ú­Ì«K¬O­n¨Ó¨£ÃÑÃÑ¡A¨ì©³¬O«ç¼Ë¼F®`ªk¡C¡z§Ì¤l¹D¡G¡y±Í
¦x¨M¤£´±¦ÛºÙªZªL·í¥@µL¼Ä¡A¤Ñ¤U³¡ªù¦U¬£¡AªZ¥\¦U¦³ªø³B¡A¤ÖªL¬£¦p¦ó´±¨g¦k
¦Û¤j¡H¡z¡v±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u¨º»¡±o¤£¿ù¡A«Ü¬O±oÅé°Ú¡C¡v

¡@¡@²bÀÙ¹D¡G¡u¨º¤k¬I¥D¹D¡G¡y¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤ÖªL¬£¥u¤£¹L®ö±oµê¦W¡A¤T¸}¿ßªº®±
¸}¡A¤£¨¬¤@¯º¡H¡z§Ì¤l»¡¡G¡y½Ð±Ð¨â¦ì¤k¬I¥D¬O¦óªù¬£¡A¬O­þ¤@¦ìªZªL«e½úªù¤U
ªº°ª¨¬¡C¡z¡v±âÁo¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o¨â­Ó¦~»´¤k¤l¨Ó¥»¦x¥Í¨Æ¡AÁ@¤£°_¥»¬£ªZ¥\¡A
¥²¬O¤j¦³¨ÓÀY¡A¸Ó·í°Ý¦o­Ìªºªù¬£¨Ó¾ú¡C¡v

¡@¡@²bÀÙ¹D¡G¡u¨º¤k¤l»¡¡G¡y§A­nª¾¹D§Ú­Ìªºªù¬£¨Ó¾ú¶Ü¡H¨º®e©ö±o«Ü¡A¤@¬Ý´N
ª¾¹D¡C¡z¬ðµM¥X¤â¡A±N§Ì¤l©M²b²M®v§Ì³£¥´¤F¤@°O¤Ú´x¡C¦o¥X¤â·¥§Ö¡A§Ì¤l¨Æ¥ý
¤S¨S¨¾³Æ¡AºF·\±o«Ü¡A³ºµM¨S¯àÁ×¹L¡C²b²M®v§Ì»¡¡G¡y¨â¦ì«ç¦a°Ê²Ê¡A¥X¤â¥´¤H
¡H¡z¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡y§A­Ì°Ý§Úªù¬£¨Ó¾ú¡A¤f»¡µL¾Ì¡A¥X¤â¨£¥\¡A§A­Ì¤@¬Ý¡A¤£´N
ª¾¹D¤F¶Ü¡H¡z»¡¨ì³o¸Ì¡A±â©ú®v¨û¯ª´N¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¼áÃѰݹD¡G¡u¨º¦ì¤k¬I¥D¥X¤â¥´§A¡C©Ò¨Ï¤âªk¦p¦ó¡H¡v²bÀÙ¡B²b²M³£§C¤UÀY
¥h¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¨S¬Ý²M·¡¡C¡v¼áÃѰݨä¾l¤G¹¬¡G¡u§A­Ì¨S®Á¥´¡A¸Ó¬Ý¨ì¨º¤k¬I
¥Dªº¤âªk¨­ªk¡H¡v¤G¹¬¹D¡G¡u¥uÅ¥±o©ç©ç¨âÁn¡A¨â¦ì®v¥S´N®Á¤F¥´¡A¨º¤k¤l¦n¹³
¤â¤]¨S°Ê¡A¨­¤l¤]¨S°Ê¡C¡v

¡@¡@¼áÃѦV¤è¤V±æ¥h¡A­Ô¥L¥Ü¤U¡C

¡@¡@±âÁo¾®«ä¥b¨è¡A¦V°õ¨Æ¹¬¹D¡G¡u½Ð¹F¼¯°|¡B¯ë­Y°ó¨â¦ì­º®y¹L¨Ó¡C¡v¹L¤£¦h
®É¡A¨â¦ì­º®y¥ý«á¨ì¨Ó¡C¹F¼¯°|­º®y¼á¤ß¡A«K¬O¨ì¤­¥x¤s­u´©ªº¤Q¤Kùº~¤§­º¡C
¯ë­Y°óªº®y­º¼áÆ[ÁI®v¬O­Ó¤K¤Q¨Ó·³ªº¦Ñ¹¬¡C¤G¹¬¦V¤è¤V¨£¤F§¡C±âÁo»¡¹D¡G¡u
¦³¨â¦ì¤k¬I¥D¨Ó¥»¦x¥Í¨Æ¡A¤£ª¾¬O¤°»òªù¬£¡A¨â¦ì³Õª¾¦h»D¡A½Ð¦@¦P°Ñ¸Ô¡C¡v·í
¤U»¡¤F¸g¹L¡C

¡@¡@¼á¤ß¹D¡G¡u¥|¦W®vË»¥þ¨S¬Ý¨ì¦o¥X¤â¡A¥i¬O¨â¤HÁy¤W¤w®Á¤F¤@´x¡A³oºØªZ¥\
¡A¥»¬£¤d¸­¤â¤¤¬O¦³ªº¡AªZ·í¬£¦^­·´x¬O¦³ªº¡A±X±[¬£¸¨¶­´x¡B±S«Ð¬£­¸»ñ¤â¡A
¤]³£¦³³oµ¥¤âªk¡C¡v

¡@¡@±âÁo¹D¡G¡u³æ¾Ì³o¨â´x¡AÁ@¤£¥X¦oªºªZ¥\ªù¬£¡C®v§Ì¡A§A¤S«ç¦a©M¥L­Ì°Ê¤â
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ºÂÅ­m©h®Q¥ý±N¥|­Ó¡K¡K¥|­Ó©M©|³£¥´Â_¤F¤â¡K¡K¡v±âÁo¸ß°Ý
¥|¹¬ªº¤âµÃ¤âÁu¦p¦ó²æ¦Ý¡C¥|¹¬³s¤ñ±a»¡¡Aºt¤F·í®É±¡´º¡C¼á¤ß¾®¯«¬Ý¤F¡A³v¤@
²Ó°Ý¨º¤k­¦ªº¤âªk¡A³Ì«á°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ð°Ý®v¨û¡A¨º©h®Q¤S¦p¦ó§éÂ_§A¦Ñ¤H®a
ªºÂùÁu¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¤H®a«á»âµ¹¨º¬ü»ª©h®Q¤@§â§ì¦í¡Aµn®É¥þ¨­»Ä­q¡A¦o§ì¦b
³o¸Ì¡C¡v»¡­º¤@«ü«áÀV¡C¼á¤ßÂIÀY¹D¡G¡u¨º¬O¡y¤j´Õ¥Þ¡z¡A³Ì¬O¤H¨­­n¥Þ¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤Ï¤â·Q®æ¶}¦o¤âÁu¡A«oµ¹¦o¦b­I¤ß¤W¥´¤F¤@®±¡Aµh±o­n©R¡C§Ú¦Ñ¤H
®a«æ¤F¡A¤Ï¹L¤â¥h¶Ã§ì¡A¦b¦o¯Ý¤f§ì¤F¤@§â¡C³o¤p©h®Q¤]«æ¤F¡A§ËÂ_¤F§Ú¤âÁu¡A
¤S±N§ÚºL¦b¦a¤U¡A´£¤M¶Ã¬å¡C¥L¶ýªº¡A±þ¤H¤£­n¥»¿ú¡A¦o¤@¤ß¤@·N¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A·Q
°µ¤p¹è°ü¡C¡v

¡@¡@²³¹¬Å¥¥Lº¡¤f­J¨¥¡A­±­±¬Ûòó¡C¼á¤ß¯¸¨ì¥L­I«á¡A¦ù¤â¬Û¤ñ¡A¨£¨ì¥L«á¤ß¹¬
¦çªº¤T±ø¤M²ª¡A¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¦o¬å¤F§A¤T¤M¡A®v¨û¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±o·N¬v¬v¡A¹D¡G¡u§Ú¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¨Ã¨S¨ü¶Ë¡C³o¤T¤M©¯¦n¨S¬å¦b§Úªº
¥úÀY¤W¡C³o¤p©f¤l¬å§Ú¤£¦º¡A©w¬OÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¥H¬°§Ú¦Ñ¤H®aªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A
¥u¦n¦Û¤v©Ù¤F²ä¤l¡C¨ä¹ê§ÚªZ¥\µ}ÃP¥­±`¡A¦Ó¦o³oµ¥ªá®e¤ë»ª¡A§Ú¦Ñ¤H®a¤]¨M­p
¤£·|¸ò¦o¬°Ãø¡K¡K¡v

¡@¡@±âÁo©È¥LÄ~Äò­J»¡¤K¹D¤U¥h¡A´¡¼L¹D¡G¡u®v§Ì¡A³o´N°÷¤F¡C¡v

¡@¡@²³¹¬³o®É§¡¤w©ú¥Õ¡A¨º¤k­¦©Ò¥H¦Û´Mµu¨£¡A¬O¦]¯Ý¤f³Q§ì¡A¨ü¤F·¥¤j²Û°d¡C
­³¤pÄ_·í®É¥Í¦ºÄa©ó¤@µo¡AÆ[¥L­m¤W¤T±ø¤M²ª¥iª¾¡A«æ¦M¤¤¦^¤â¶Ã§ì¡A¸I¨ì¼Ä¤H
¨­¤W¥ô¦ó³¡¦ì¡A³£¤£¯à»¡¦³¤°»ò¿ù¡C¥LªZ¥\§C·L¡Aµ¹¤H¾à¦í«á©é©R±Ã¤ã¡A¥X¤â°Z
¯à¦³¬Æ»ò³W¯x¥i´`¡H

¡@¡@¼áÃÑÁy¦âµn®É¥­©M¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A¥ý«eÅ¥¨º¤k¬I¥D¤f¤fÁnÁn½|§A¤£¦u²M³W
¡A¥u¹D§A¯uªº¥Ç§Ù¥h½ÕÀ¸°ü¤k¡A­P¦³±o¸o¡C­ì¨Ó¨º¬Oª§°«¤§»ÚªºµL·N¤§¥¢¡A¤£¯à
»¡¬O¹H¥Ç§Ù«ß¡C®v¨û½Ð§¤¡C¡v¿Ë¦ÛºÝ¹L¤@±i¤l¡A©ñ¦b±âÁo¤U­º¡A·N«ä¬O»¡§A¤£¥Ç
§Ù«ß¡A§Ù«ß°|«KºÞ§A¤£µÛ¡A§A¬O¦x¤¤´Lªø¡A¦Û·í¹ï§A§·q¡C­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A§¤
¤F¤U¨Ó¡C¼áÃѨ£¥L¯«ºA»´¯B¡A»¡¸ÜµL²á¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡u®v¨ûÁö¤£¥Ç¦â§Ù¡A¦ý¨£¨ì
¤k¬I¥D®É¡A¤]¤£Á|¤î²ø­«¡A»ª¬ÛºÝÄY¡A¤~¤£¥¢¤ÖªL¦x°ª¹¬ªº­·«×¡C¡v­³¤pÄ_«ç»ò
¼Ë¹D¡G¡u§Ú³o­Ó°ª¹¬°¨°¨ªêªê¡AÀH«K´ê¼Æ¡A·í¤£±o¯uªº¡C¡v

¡@¡@±âÁo¥¿­n¥X¨¥ÄU¿Ù¡A¯ë­Y°ó­º®y¼áÆ[©¿¹D¡G¡u¨S¦³ªù¬£¡C¡v¼á¤ß©_¹D¡G¡u®v
¥S»¡³o¨â¦ì¤k¬I¥D¨S¦³ªù¬£¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u°½¾ÇªºªZ¥\¡I¦o¤G¤Hªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¤¤
¡A¥]§t¤FªZ·í¡B±X±[¡B±S«Ð¡BÂI»aªº¥|¬£¤âªk¡A¦b®v¨û­I¤ß¤W¬åªº³o¤T¤M¡A¥]§t
¤F®oØÝ¡B«C«°¡B¤s¦è¤»¦X¤Mªº¤Tªù¤Mªk¡C¦p¦¹Âø»é¤£¯Â¡A¦Ó¥B¾Ç±o³£¨Ã¤£¨ì®a¡A
¤Ñ¤U¨S³o¤@¬£ªZ¥\¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j·P¸Ò²§¡A»¡¹D¡G¡u«x¡A¦o­Ì³o¨Ç©Û¦¡¡A§A¨C¤@©Û³£¯àª¾¹D¨Ó¾ú¡H¡v

¡@¡@¥L¤£ª¾¼áÆ[¤K·³«K¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤C¤Q¾l¦~¤¤¼ç¤ßªZ¾Ç¡A±q¥¼¥X¹L¦xªù¤@¨B
¡A³ÕÄýªZ¾Ç¨åÄy¡A©Òª¾·¥¬°¼s³Õ¡C¤ÖªL¦x¹F¼¯°|±M¬ã¥»¬£ªZ¥\¡A¯ë­Y°ó«o±Mªùºë
¬ã¤Ñ¤U¦U®a¦U¬£ªZ¥\¡C

¡@¡@¯ë­Y°ó¤¤¼Æ¤Q¦ì°ª¹¬¡A¨C¤@¦ì³£ºë³q¤@¬£¦Ü¼Æ¬£¥\¤Ò¡C

¡@¡@¤ÖªL¦x²³¹¬©ó¶¦¥½¤§®É¡A´¿§U§õ¥@¥Á«d¥­¤ý¥@¥R¡A¨ä®ÉªZ¥\«K¤w«Â¾_¤Ñ¤U¡A
¤d¾l¦~¨ÓÁn¦W¤£´À¡A©T¦]¥»¬£ªZ¥\³Õ¤jºë²`¡A¦ý¯ë­Y°óºë¬ã§O¬£ªZ¥\¡A¥ç¬O¥D¦]
¤§¤@¡C³q¾å§O¬£ªZ¥\¤§«á¡A¤@¨ÓºIªø¸Éµu¡A¥i¸É¥»¬£¥\¤Ò¤§¤£¨¬¡F¤G¨Ó­Y»P§O¬£
°ª¤â¸û¶q¡A¥ý¤wª¾¹D¹ï¤è©³²Ó¡A¦Û¬O¤j¦û¤W­·¡C¤ÖªL§Ì¤l¦æ«L¦¿´ò¡A¦^¦x°Ñ¨£¤è
¤V©M¥»®v¤§«á¡A¥ý¥h§Ù«ß°|¸[§i¦³µL¹L¥Ç¡A¦A¨ì¯ë­Y°ó¸[§i¸g¾ú¨£»D¡C§O¬£ªZ¥\
¤¤¥u­n¦³¤@©Û¤@¦¡¥i¨ú¡A¯ë­Y°ó¹¬¤H«Kµ§¿ý¤U¨Ó¡C¦p¦¹¿n²Ö¤d¦~¡A©ó¤Ñ¤U¦Uªù¬£
ªZ¥\ÁA­Y«ü´x¡CÁaµM¦x¤¤¨ÃµL¤~´¼¨ô³Çªº¤H¤~¡A«o¤]¯à»â³S¸s­Û¤F¡C

¡@¡@¼áÆ[¼ç¤ßªZ¾Ç¡A¥@¨Æ¤@¬¤£¯à¡A¬°¤H¦³¨Çèè§b§b¡A¦ý©ó¦U®a¦U¬£ªºªZ¥\«o
¤À¿ëºë¨ì¡C

¡@¡@¤å¤HŪ®Ñ¦h¦Ó¤£¤Æ¡A¦¨¤F¡u®Ñâʤl¡v¡A³o¼áÆ[ÁI®v«h¬O¾ÇªZ¥\¤F¡uªZ§b¤l¡v
¡C¥L¥Í¥­°£¤F¦Pªù©î©Û¤§¥~¡A±q¥¼»P¥~¤H°Ê¹L¤@©Û¥b¦¡¡A¥i¬O©óªZ¾Ç©Òª¾¤§³Õ¡A
¦x¤¤¸s¹¬±À¬°·í¥@²Ä¤@¡C

¡@¡@¼á¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¨â¦ì¤k¬I¥D¨ÃµLªù¬£¡A¨Æ±¡«K©ö¿ì¤F¡C¥u­nªv¦n¤F¨º¦ì©h®Q
ªº¶Ë¡A°e¦o­Ì¥X¦x¡A«KµL«á±w¡C¡v¼áÃѹD¡G¡u¦o¤G¤H®v©n©f¬ÛºÙ¡A¦ü¥G¬O¦³®v¤÷
ªº¡C¡v¼á¤ß¹D¡G¡u´Nºâ¦³®v¤÷¡A¤]¤£·|¬O¦Wªù¤j¬£¤¤ªº°ª©ú¤Hª«¡C¡v¼áÃÑÂI¤FÂI
ÀY¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u¨â¦ì¤k¬I¥D¦~»´¦n¨Æ¡A³o³õª§°««¥­Ì¨Ã¨S°µ¿ù¤F¤°»ò¡CÁöµM
¦p¦¹¡AÁÙ¬O¤£¥i¥¢¤F§¼Æ¡A¹ï¨â¦ì¤k¬I¥D¶·±o¦n¦n¬Û«Ý¡C³o«K´²¤F½}¡C¡v»¡µÛ¯¸
°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¼á¤ß·L¯º¹D¡G¡u¥ý«e§ÚÁÙ¹DªZªL¤¤¥X¤F­þ¤@¦ì°ª¤â¡A½Õ±Ð¤F¨â­Ó¦~»´©h®Q¡A
¦³·N¨Ó§é°d¥»¦x¡A¦³ÂI¨à¾á¤ß¡C¤ÖªL¦x¨É¦W¤d¸ü¡A¥i§O¦b«¥­Ì¤â¸Ì®â¤F­o¤æ¡v²³
¹¬³£·L¯ºÂIÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©¿¹D¡G¡u¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¤ÖªL¬£ªZ¥\¦W®ð«Ü¤j¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@±âÁo¥¿­n¥Xªù¡A¤@Å¥´jµM¦^ÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u²bÀÙ¡B²b²M¡A§A­Ì¤w¾Ç¤F´X¦~
¥\¤Ò¡H¡v²bÀÙ»¡¾Ç¤F¤Q¥|¦~¡A²b²M¾Ç¤F¤Q¤G¦~¡A³£¦ÛºÙ¸ê½è§C¦H¡A¥þµLªø¶i¡AºF
·\¤§¦Ü¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u«¥­Ì¾Ç¦ò¡A§Ó¦b®©¹D¸Ñ²æ¡AªZ¥\°ª¤U¤D¬O¥½¸`¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§Ú¬Ý³o¤¤¶¡¤j¦³¤ò¯f¡C³o¨â­Ó¤p§¬¨à¡A¦~¬ö¤jªº¤]¤£¹L¤G
¤Q·³¡A¥u¬OªF°½¤@©Û¡A¦è¾Ç¤@¦¡¡A¨Ï¨Ç§Oªù§O¬£Âø©Õ¨àªº¤T¸}¿ß¡A´N¥´±o¾Ç¤F¤Q
´X¦~¥\¤Òªº¤ÖªL¹¬¸¨¯î¦Ó°k¡A§¾ºu§¿¬y¡A²@µL©Û¬[¤§¥\¡A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¦p¦¹¬Ý
¨Ó¡A¤°»òªZ·í¬£¡B±X±[¬£ªº¤@©Û¥b¦¡¡A¥i¤ñ«¥­Ì¤ÖªL¬£ªº¥¿©vªZ¥\¼F®`±o¦h¤F¡C
¡v

¡@¡@±âÁo¡B¼áÃÑ¡B¼á¤ßµ¥¹¬ªºÁy¦â³£¤Q¤ÀÀª§¼¡A­³¤pÄ_³oµf¸ÜÁöµM·¥¤£¤Î¦Õ¡A¤@
®É«o¤]Ãø¥HÅG»é¡A¥u·Q¡G¡u²bÀÙµ¥¥|¤Hªº¥\¤Ò®t«l¤§·¥¡A«ç¯à»¡¬O¤ÖªL¬£ªº¥¿©v
ªZ¥\¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[«oÂIÀY¹D¡G¡u®v¨û¨¥¤§¦³²z¡C¡v

¡@¡@¼áÃÑ©_¹D¡G¡u«ç¦a®v¥S¤]»¡¦³²z¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¤H®aªºÂø©Õ¨à¥´±Ñ¤F«¥­Ìªº
¥¿©v¥\¤Ò¡A³o¤£¶¡Á`¦³ÂI¤£¤j¹ïÀY¡C¡v±âÁo¹D¡G¡u¦U¤Hªº¸ê½è¤Ñ¥÷¤£¦P¡C²bÀÙµ¥
­ì¤£¥HªZ¥\¨£ªø¡A¥L­Ì¦£©ó±µ«Ý»««È¡A¨º©ó§»´­¦òªk¬O¤j¦³¥\¼w¤§¨Æ¡C²bÀÙ¡B²b
²M¡B²b¥»¡B²b·½¡A§A­Ì¥|¤H¥æ¨ø¤Fª¾«ÈªºÂ¾¥q¡A¥H«á¦h½m½mªZ¥\½}¡C¡v²bÀÙµ¥¥|
¹¬°`¨­µªÀ³¡C

¡@¡@²³¹¬¥X±o§Ù«ß°|¨Ó¡C­³¤pÄ_·n¤F·nÀY¡A¼áÆ[½K¬Ü«ä¯Á¥b®Î¡A¤]·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@±âÁo©M¼á¤ß¹ï±æ¤F¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u³o¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A³£¤j¦³§b®ð¡A¤£¥²²z·|¡C¡v
³w¦Û¨«¤F¡C

¡@¡@¼áÆ[±æµÛ°|¤¤¤@¤ù¤½®]¾ðªº¸­¤l½w½wÄƸ¨¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A§Ú
­n¥hÁ@Á@³o¦ì¤k¬I¥D¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G¡u¨º¦A¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¤]¥h¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ìªF°|ÁI©Ð¡A´Àºñ­m¤k­¦ªv¯fªº¦Ñ¹¬ªï¤F¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¦o·|
¤£·|¦º¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¤M¶Ë¤£²`¡A¤£­nºò¡A¤£·|¦ºªº¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥
¡C¡v¨«¶iÁI©Ð¡C

¡@¡@¥u¨£¨ººñ­m¤k­¦¾îª×ºf¤W¡AÂù¥Øºò³¬¡AÁy¦â»a¥Õ±oµS¦p³z©ú¤@¯ë¡AÀYÀV¤¤¥Î
´Öªá©M¥Õ¥¬¥]¦í¡A¥k¤â©ñ¦b³Q¥~¡A¤­®Ú¤â«ü²Óªø¼b¹à¡A¯u¦p¥Î¥Õ¥ÉÀJ¦¨¡A¤â­I¤W
¤â«üºÉ³B¡A¦³¤­­Ó¤p¤pªº¶ê´õ¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j°Ê¡A§Ô¤£¦í­n¥hºNºN³o¥u¬üÄR¥i·R
¤w·¥ªº¤p¤â¡A»¡¹D¡G¡u¦oÁÙ¦³¯ß·i¨S¦³¡H¡v¦ù¤â°²·N­n¥h§â¯ß¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¤k­¦¯¸¦b§É§À¡A¨£¥L¶i¨Ó¡A¦­¤w®ð©¹¤W½Ä¡A³Ü¹D¡G¡u§O¸I§Ú©f¤l¡I¡v
¨£¥L¨Ã¤£ÁY¤â¡A¥ª¤â¤@±´¡A«K§ì¥L¤âµÃ¡C¼áÆ[¤¤«ü©¹¦o¥ª¤â´x°¼¡u¶§¨¦¥Þ¡v¤W¼u
¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A³o©Û¬O¤s¦è°q®aªº¾à®³¤â¡C¡vÂÅ­m¤k­¦¤â¤@ÁY¡A¤â¨y¶¶¶Õ¼²¥X¡C
¼áÆ[¦ù«ü¦V¦o¨y©³¡u¤p®ü¥Þ¡v¡C¨º¤k­¦¥k¤â¤Ï¥´¡A¼áÆ[¤¤«ü¤S¼u¡A¹G±o¦o¦¬©Û¡A
°h¤F¤@¨B¡C¨º¤k­¦¤SÅå¤S«ã¡AÂù®±¦p­·¡AÀK®É¤§¶¡À»¥X¤F¤C¤K®±¡C¼áÆ[¤£¦íÂIÀY
¡A¤â«ü¼u¤F¤C¤K¤U¡A¨º¤k­¦¡u«u­ò¡v¤@Án¡A¥kÁu¡u²M§N²W¡v¤¤«ü¡A¤âÁu°Ê¼u¤£±o
¡A½|¹D¡G¡u¦º©M©|¡I¡v

¡@¡@¼áÆ[©_¹D¡G¡u§Ú¬O¬¡ªº¡A­Y¬O¦º©M©|¡A«ç¯à¥Î¤â«ü¼u§A¡H¡v¨º¤k­¦¨£¥LªZ¥\
¼F®`¡A¤ß¤U©Ä¤F¡A«o¤£ªÖ¿é¤f¡A½|¹D¡G¡u§A¤µ¤Ñ¬¡µÛ¡A©ú¤Ñ´N¦º¤F¡C¡v¼áÆ[¤@©Ã
¡A°Ý¹D¡G¡u¤k¬I¥D«ç»òª¾¹D¡GÃø¹D§A¦³¥ý¨£¤§©ú¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªº©M©|´N·|ªo¼L·Æ¦Þ¡C¡v¦o¥u¹D¼áÆ[¸ò¦Û¤v
»¡¯º¡A«o¤£ª¾³o¦Ñ©M©|ªZ¥\Áö±j¡A«o¥þµM¤£³q¥@°È¡C¥L¤@¥Í¨¬¤£¥X¦x¡A¦x¤¤¹¬«Q
ÄY¦u¦k¨¥¤§§Ù¡A±q¨Ó¨S¤H¸ò¥L»¡¹L¤@¥y°²¸Ü¡A¥L«K¹D¤Ñ¤Uµ´µL»¡°²¸Ü¤§¨Æ¡C¥LÅ¥
¨º¤k­¦»¡¤ÖªL¦x©M©|ªo¼L·Æ¦Þ¡A¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¤µ¤ÑÂNµæ¤§¤¤¡A¨§ªo©ñ±o¦h¤F¡H¡v
¦ù³S©Ù¤F©Ù¼L®B¡A¤£¨£¦³ªo¡A¦ÞÀY¦b¤f¤¤¤@¨÷¡A¤]¤£Ä±¦p¦ó·Æ¤F¡C¥¿¦Û¸Ò²§¡A¨º
ÂÅ­m¤k­¦§CÁn³Ü¹D¡G¡u¥X¥h¡A§O§n¿ô¤F§Ú®v©f¡I¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡K¡K®v¨û¡A«¥­Ì¥X¥h½}¡C¡v­³¤pÄ_§b±æºf¤W¤k­¦¡A¦­¤w¯«
¤£¦u±Ë¡AÀ³¤F¤@Án¡A«o¤£²¾¨B¡CÂÅ­m¤k­¦ºCºC¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¬ðµM¥X´x¡A²r¤O¤@±À
¡C­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A³Q¦o±À±oª½­¸¥X©Ð¥h¡A¯yªº¤@Án¡A­«­«¶^¤U¡A³sÁn
¡u«u­ò¡v¡Aª¦¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u³o¤@©Û¡y¦¿ªe¤é¤U¡z¡A¥»¬Oåc¤s¬£ªº´xªk¡A¤k¬I¥D¨Ï±o¤£«ç»ò¹ï
¡C¡v¤f¤¤¼G¥o¡A¥X©Ð§ß°_­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A¦o³o¤@´x±À¨Ó¡A¦@¦³¤@¤Q¤TºØ
À³¥I¤§ªk¡C­Õ­Y¤£Ä@©M¦oª§°«¨º»ò¤»ºØÁתk¤§¤¤¡A¥ô¦ó¤@ºØ³£¥i¨Ï¥Î¡C¦p­n¤ÏÀ»
©O¡A¨º»ò¤ÄµÃ¡B¦«¨y¡B«ü¼u¡B¤ÏÂI¡B®³Áu¡B±×®æ¡A­Ë½ð¡A¤CºØ¤èªk¡A¨C¤@ºØ³£¥i
±N¤§¤Æ¸Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ºL±o­IÁu­Ñµh¡A¥¿¨S¦n®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A²{¤U¦A»¡¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¬O¡A®v¨û±Ð°V±o¬O¡C³£¬O°µ®vË»ªº¤£¬O¡C­Õ­Y§Ú¨Æ¥ý»¡¤F¡A®v¨û
´Nºâ¤£·Q¬°Ãø¦o¡A¥u­n·|ÁסA¤]¤£¦Ü©óºL³o¤@¸ø¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¨â­Ó©h®Q¥û±o«Ü¡A¤é«á¦A¨£­±¡A¦o­Ì¤@¤W¨Ó´N®±¥´¸}
½ð¡A­Ë¬OÃø¥H©è¾×¡C³o¦Ñ©M©|¹ï¨â­Ó¤p§¬ªºªZ¥\ª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡A¤â«ü³o»ò¤@¼u
¡A«K¹G±o¦o´N¦¹¤£´±¹L¨Ó´Û¤H¡C§Ú­n°ù¨º§¬¨à°µ¦Ñ±C¡A«DÄF±o¦Ñ©M©|¸ò¦b¨­®Ç«O
¾r¤£¥i¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¦Ñ©M©|³o¼Ë¦Ñ¤F¡A¤£ª¾ÁÙ¦³´X¤Ñ¦n¬¡¡A­Õ­Y¥L©ú¤Ñ´N»ï
©I«s«v¡A°Z¤£ÁV¿|¤§¦Ü¡H¡v»¡¹D¡G¡u§A­è¤~¥Î¤â«ü¼u¤F¼u¡A¨º§¬¨à«KªAªA©«©«¡A
³o¬O¤°»ò¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u³o¬O¡y¤@«üÁI¡z¥\¤Ò¡A®v¨û¤£·|¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤£·|¡C¤£
¦p§A±Ð¤F§Ú½}¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u®v¨û¦³©R¡A¦Û·í¿í±q¡C³o¡y¤@«üÁI¡z¥\¤Ò¡A¤]¤£Ãø
¾Ç¡A¥u­n»{¥Þ·Ç½T¡A«ü¤W«l³z¹ï¤è¥Þ¹D¡A¤]´N¦¨¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§A§Ö§Ö±Ð§Ú¡C¡v¤ß·Q¾Ç·|¤F³oªù¥\¤Ò¡A¤â
«ü³o»ò¼u±o´X¼u¡A¨ººñ¦ç©h®Q«K§Y°Ê¼u¤£±o¡A¨º®É­n¦o°µ¦Ñ±C¡AÁÙ¤£®e©ö¡H¦Ó¡u
¤]¤£Ãø¾Ç¡v¥|¦r¡A§ó¬OÃöÁä©Ò¦b¡C¤Ñ¤U¥\¤Ò¤§§®¡AµL¹L©ó¦¹¡AÀK®É¶¡¬Üªá²´¯º¡A
¤ßÄoÃø·k¡C

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u®v¨ûªº©öµ¬¤º¥\¡A¤£ª¾½m¨ì¤F²Ä´X¼h¡A½Ð§A¼u¤@«ü¸Õ¸Õ¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u«ç¼Ë¼uªk¡H¡v¼áÆ[©}«ü¼u¥X¡A¶áªº¤@Án¡A¤@ªÑ«l®ð¿E®g¥X¥h¡A¦a¤U¤@±i
¸¨¸­ÄƤF°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¦nª±¡C¡v¾ÇµÛ¥L¼Ë¡A¤]¬O¥k¤â©æ«ü¦©¦í¤¤«ü¡A¤¤«ü¼u¥X
¥h¡A³o¤@¤U¦ÛµMµLÁnµL®§¡A³s¦Ç¹Ð¤]¤£Âq°_¥bÂI¡C

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u­ì¨Ó®v¨û¨S½m¹L©öµ¬¸g¤º¥\¡A­n½m³oªù¤º«l¡A¶·±o¥ý½m¯ë­Y´x¡C
«Ý§Ú¸ò§A©î©î¯ë­Y´x¡A¬Ý¤F®v¨û´x¤O²`²L¡A¦A¶Ç±Â©öµ¬¸g¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¯ë­Y
´x§Ú¤]¤£·|¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¨º¤]¤£§«¡A«¥­Ì¨Ó©î©àªá¾à®³¤â¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°
»ò©àªá¾à®³¤â¡A¥i¨SÅ¥¨£¹L¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[Áy¤W·L¦³Ãø¦â¡A¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¸Õ©î¦A²L¤@¨Çªº¡A¸Õª÷­è¯«´x¦n¤F¡C³o
­Ó¤]¤£·|¡H´N±qªiù»e¤â¸Õ°_¦n¤F¡C¤]¤£·|¡H¨º­n¸Õ´²ªá´x¡C¬O¤F¡A®v¨û¦~¬ö¤p
¡AÁÙ¨S¾Ç¨ì³o¸ô´xªk¡A­³ªû´x¡H¥ñªê´x¡Hùº~®±¡H¤ÖªLªø®±¡H¡v¥L»¡¤@¸ô®±ªk¡A
­³¤pÄ_«K·n¤@·nÀY¡C

¡@¡@¼áÆ[¨£­³¤pÄ_¤°»ò®±ªk³£¤£·|¡A¤]¤£¥Í®ð¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤ÖªL¬£ªZ¥\´`§Çº¥
¶i¡A¤Jªù¤§«á¥ý¾Ç¤ÖªLªø®±¡A¼ô²ß¤§«á¡A¦A¾Çùº~®±¡AµM«á¾Ç¥ñªê®±¡A¤º¥\¥~¥\
¦³¬Û·í®Ú¬k¤F¡A¥i¥H¾Ç­³ªû´x¡C¦pªG¤£¾Ç­³ªû´x¡A¨º»ò¾Ç¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¤]¥i¥H
¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤f®B¤@°Ê¡A«K·Q»¡¡G¡u³o¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡§Ú­Ë·|¡C¡vÀH§Y§Ô¦í¡Aª¾
¹D®ü¦Ñ¤½©Ò±Ðªº³o¨Ç¤°»ò¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¡A¤Q©Û¤¤¥u©È¦³¤E©Û¥b¬O°²ªº¡A³o­Ó¡u
·|¡v¦r¡AµL½×¦p¦ó»¡¤£¤W¡C¥uÅ¥¼áÆ[Äò¹D¡G¡u¤£½×¾Ç­³ªû´x©Î¤j·O¤j´d¤d¤â¦¡¡A
Áo©ú¶Ô¤Oªº¡A¾Ç¤C¤K¦~¤]®t¤£¦h¤F¡C¦pªG®©©Ê°ª¡A¥i¥H¸òµÛ¾Ç´²ªá´x¡C¾Ç¨ì´²ªá
´x¡AªZªL¤¤§O¬£¤l§Ì¡A´N¤£¤j¼Ä±o¹L¤F¡C¬O§_¯à¾Çªiù»e¤â¡A­n¬Ý¦U¤H©Ê¤l¤£ªñ
©ó½mªZ¡A¶i¹ÒºC¨Ç¡C¦A¹L¤Q¦~¡A²b²M©Î³\¥i¥H½m­³ªû´x¡C²bÀپǪZ¤£±M¤ß¡A§Ú¬Ý
ÁÙ¬O±Mªù©Àª÷­è¸g°ÑÁIªº¬°¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_­Ëªo¤F¤f²D®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¨º¤@«üÁI¨Ã¤£Ãø¾Ç¡A¥i¬O±q¤ÖªLªø®±½m
°_¡A¤@¸ô¸ô®±ªk½m±N¤U¨Ó¡A½m¦¨³o¤@«üÁI¡A­n´X¦~¥\¤Ò¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u³o¦b¯ë­Y°óªº¨åÄy¤¤¬O¦³±o°O¸üªº¡C¤­¥N«á®Ê¦~¶¡¡A¥»¦x¦³¤@¦ì
ªk¼zÁI®v¡A¥Í¦³±J¼z¡A¤J¦x¤£¹L¤T¤Q¤»¦~¡A´N½m¦¨¤F¤@«üÁI¡A¶i®i¯«³t¡A«eµL¥j
¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡C®Æ·Q¥L«e¥Í¤@©w¬O¤@¦ìªZ¾Ç¤j©v®v¡A³\¦h¥\¤Ò¬O«e¥Í±a¨Óªº¡C¨ä
¦¸¬O«n§º«Øª¢¦~¶¡¡A¦³¤@¦ìÆF¿³ÁI®v¡A¤]¤£¹Lªá¤F¤T¤Q¤E¦~®É¥ú¡C¨º³£¬O¤ÑÁaÁo
©ú¡B¦Ê¦~Ãø¹Jªº©_¤~¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C«e½ú¨å«¬¡A«á¤H¤]¥u¦³¯«¹£·Q¹³¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¶}©l¾ÇªZ¡A¨ì½m¦¨¤@«üÁI¡Aªá¤F¦h¤Ö®É­Ô¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[·L¯º¹D¡G¡u®vË»±q¤Q¤@·³¤W°_©l¤W¤ÖªLªø®±¡AÁ`ºâ¹B®ð·¥¦n¡A«ô±â´¼ÁI
®v®y¤U¡A¾Ç±o¤ñ¦Pªù®v¥S§Ì­Ì§Ö±o¦h¡A¨ì¤­¤Q¤T·³¡A©ó³o«üªk¤w²¤¿sªù®|¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A±q¤Q¤@·³½m°_¡A¨ì¤F¤­¤Q¤T·³®É²¤¸÷¤°»òªù­¬¡A¨º»òÁ`¦@½m
¤F¥|¤Q¤G¦~¤~½m¦¨¡H¡v¼áÆ[¬Æ¬O±o·N¡A¹D¡G¡u¥H¥|¤Q¤G¦~¦Ó½m¦¨¤@«üÁI¡A¥»¬£¤d
¾l¦~¨Ó¡A¦ÑÓÔ¦W¦C²Ä¤T¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¤£¹L¦ÑÓÔªº¤º¤O­×¤O¥­¥­¡A­Y¥H
«ü¤O¦Ó½×¡A®£©È±Æ¦W¦b¤C¤Q¦W¥H¤U¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S¤£¸Tªq³à¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡uºÞ§A±Æ²Ä¤T¤]¦n¡A²Ä¤C¤Q¤T¤]¦n¡A¦Ñ¤l«e¥@¤£­×¡A¦ü¥G¨S±q
®Q­L¸Ì±a¨Ó¤°»òªZ¥\¡A­nªá¥|¤Q¤G¦~®É¥ú¨Ó½m³o«üªk¡A§Ú©M¨º¤p§¬¨à³£¬O¤­¤»¤Q
·³¦ÑÀY¤l¡A¦Ñ¤Ó±C°Õ¡C¦Ñ¤lÁÙ½m­Ó§¾¡I¡v»¡¹D¡G¡u¤H®a¤p©h®Q¥u½m±o¤@¨â¦~¡A§A
­n½m¥|¤­¤Q¦~¤~³Ó±o¹L¦o¡A¹ê¦b®t«l¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¦­·Q¨ì¤F¦¹¸`¡A¤@ª½¦b¤ß¤U½Lºâ¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I«¥­Ì¤ÖªLªZ¥\¦p¦¹
µ¹¤H®a¤ñ¤F¤U¥h¡A¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¤£¡K¡K¤£¤j¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò¤£¤j¦n¡A²ª½ÁV¿|¤§·¥¡C«¥­Ì¤ÖªL¬£³o¤@¤U¤l¡A¥i´N§ì¤£
¨ìªZªL¤¤ªº¤û¦Õ¦·¡A°¨¦Õ¦·¤F¡C§A¬O¯ë­Y°ó­º®y¡A¤£·Q­Óªk¤l¡A«ç¹ï±o°_´X¤d´X
¸U¦~¨Ó¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡H§A¦º¤F¥H«á¡A¨£¨ìªk¤°»òÁI®v¡BÆF¤°»òÁI®v¡AÁÙ¦³§Úªº®v
¥S±â´¼ÁI®v¡A¤j®a³d°Ý§A¡A»¡§A¥u¬O¦Y¶º©Ô«Ë¡A«o¤£ºÞ¨Æ¡A¤£·Qªk¤l«O¥þ¤ÖªL¬£
ªº«Â¦W¡A°Z¤£²Û¤]²Û¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¦ÑÁy³q¬õ¡A¤Q¤À´q®£¡A³s³sÂIÀY¡A¹D¡G¡u®v¨û«üÂI±o¬O¡A«Ý®vË»¦^¥h¡A
½¬d¯ë­Y°ó¤¤ªºªZ¥\¨åÄy¡A¬Ý¦³¤°»ò§®ªk¡A¥i¥H³t¦¨¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
§A­Õ­Y¬d¤£¥X¨Ó¡A«¥­Ì¤ÖªL¬£¤]¤£¥Î¦A¦bªZªL¤¤²V¤F¡C¤£¦p½Ð³o¨â¦ì¤p©h®Q¨Ó¡A
Åý¨º¤jªº°µ¤è¤V¡A¤pªº°µ¯ë­Y°ó­º®y¡C¥Ñ¦o¤G¤H¨Ó¶Ç±ÂªZ¥\¡A¤ñ«¥­Ì¨º¦¹²ÂÀY²Â
¸£ªº¶Ì¥\¤Ò¡A©w¬O±j±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¦o­Ì¨â¦ì¤k¬I¥D¡A«ç¯à°µ¥»¦xªº¤è¤V¡A­º®y¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ö±Ð§A·Q¤£¥XªZ¥\³t¦¨ªºªk¤l¡H¤è¤V¥áÁy¡A§A¦Û¤v¥áÁy¡A¨º¤]
¤£¥Î»¡¤F¡A¤ÖªL¬£±q¦¹¦bªZªL¤¤¨S¤F¥ß¨¬¤§¦a¡A¥»¦x´X¤d¦W©M©|¡A³£­n¥h§ï«ô¨â
­Ó¤p©h®Q¬°®v¤F¡C¤j®a³£»¡¡Aªá¤F´X¤Q¦~®É¥ú¨Ó¾Ç¤ÖªL¬£ªZ¥\¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¨â
­Ó¤p©h®Q¥u¾Ç±o¤@¦~¥b¸ü¡A«K³Ø³â¡B³Ø³â¡A§â¤ÖªL¦x©M©|ªº¤â¸}³£§éÂ_¤F¡C¤j®a
«O¥þ¤â¸}­nºò¡A¤£¦p®¥½Ð¤p©h®Q¨Ó°µ¯ë­Y°ó­º®y½}¡C¡v

¡@¡@³oµf¨¥»y¥u§â¼áÆ[Å¥±oÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AÂù¤â¤£¦íµo§Ý¡AŸÁn¹D¡G¡u¬O¡A
¬O¡I½Ð¨â¦ì¤p©h®Q¨Ó°µ¥»¦xªº¤è¤V¡B®y­º¡A­ü¡A¨º¡K¡K¨º¤Ó¥á¤H¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¨º®É­Ô«¥­Ì¤]¤£¦¬¤ÖªL¬£¤F¡C¡v¼áÆ[°Ý¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º¥s¤°»ò¬£
¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¦p°®¯Ü¥s¤Ö¤k¬£¦n°Õ¡A¤ÖªL¦x§ï¦¨¤Ö¤k¦x¡C¥u®ø±N¤sªù¤Wªº
µP°Ð¨ú¤U¨Ó¡A¨í±¼¨º­Ó¡yªL¡z¦r¡A´«¤W¤@­Ó¡y¤k¡z¦r¡A¥u§ï¤@­Ó¦r¡A¨º¤]®e©ö±o
ºò¡C¡v¼áÆ[Áy¦p¤g¦â¡A¦£¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§Ú¡K¡K§Ú³o´N¥h·Qªk¤l¡C®v¨û¡A®¤
®vË»¤£³­¤F¡C¡v¦X¤Q¦æ§¡AÂਭ«K¨«¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥BºC¡I³o¥ó¨Æ¶·±oÄY¦u¯µ±K¡C­Õ­Y¦x¤¤¦³¤Hª¾¹D¤F¡A¥i¤j¤jªº
¤£§´¡C¡v¼áÆ[°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j®a«H¤£¹L§A¡A¤]¤£ª¾§A·Q¤£·Q
±o¥Xªk¤l¡C¨º¨â­Ó¤p©h®QÁÙ¦b¦x¤¤¾i¶Ë¡A¤j®a¤ßÅåÁx¾Ô¤§¤U¡A³£¥h½WÀY«ô®v¡A«¥
­Ì°´¤j¤ÖªL¬£¡A°Z¤£´N¦¹´²¤F¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u®v¨û«üÂIªº¬O¡C¦¹¨Æ¦³Ãö¥»¬£¿³°I¦s¤`¡A¨º¬O¸U¸U»¡¤£±oªº¡C¡v
¤ß¤¤¦n¥Í·P¿E¡A¤ß·Q³o¦ì®v¨û¦~¬öÁö¤p¡A«o²´¥ú»·¤j¡A«e½ú®v´L¡AªGµM¤F±o¡A­Y
«D¥LÆF¥x©úº«¡A¨ã¨ôÃÑ°ª¨£¡A¤ÖªL¬£¤£§KÅܤF¤Ö¤k¬£¡A¤d¦~¦W¬£¡A¸U°Ê¤£´_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L¥^¥^¦Ó¥h¡A³T³SŸ°Ê¡AÅã¬O¤Q¤ÀÅåÄß¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ©M©|©é¤F¦Ñ©R
¥h·Qªk¤l¡AÁ`·|¦³¨Çªù¹D·Q¥X¨Ó¡C§Ú³oµf¸Ü¤H¤H³£ª¾¯}ºì¦Ê¥X¡A¦ý¥u­n¥L¤£©M®Ç
¤H°Ó¶q¡A½Ì³o²Â©M©|¤]¤£ª¾§Ú¦bÄF¥L¡C¡v·Q°_½ö¦bºf¤W¨º¤p©h®Q®eÃC¦pªá¡A¤@°}
¤ß·á·N°¨¡A¤S·Q¶i©Ð¥h¬Ý¦o´X²´¡C

¡@¡@¦^ÀY¨«±o´X¨B¡Aªù±c¤U¬ðµM¨£¨ìŸȤ@®Ì¡A·Q°_¨ºÂÅ­m¤k­¦¥X¤â¬½»¶¡A¨­Ãä
¨S¤F¼áÆ[«O¾r¡A³æ¨­¤J©Ð¡A«D¤j¦Y­WÀY¤£¥i¡A¥u±o¼Û¤F¤f®ð¡A¦^¨ì¦Û¤wÁI©Ð¥ð®§
¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­°_¨Ó¡A«K¨ìªFÁI°|¥h±´±æ¡Cªv¯fªº¦Ñ¹¬¦X¤Q¹D¡G¡u®v¨û¦­¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¤k¬I¥Dªº¶Ë³B¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¨º¦ì¤k¬I¥D¥b©]¸Ì¿ôÂà¡Aª¾¹D
¨­¦b¥»¦x¡A©w­n§Y¨èÂ÷¥h¡A¤f¥XµL§¨¥»y¡A®vË»¦n¨¥¬ÛÄU¡A¦o»¡¨M¤£¦º¦b¤p¡K¡K
¤p¡K¡K¤p¹¬ªº¼q¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¥L§]§]¦R¦R¡Aª¾¹D³o¤p©h®Q¤£¬O½|¦Û¤v¬°¡u¤p²]
¸é¡v¡A«K¬O¡u¤p´c¹¬¡v¡A°Ý¹D¡G¡u¨º«K¦p¦ó¡v¡H¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u®vË»¤£´±ªýÄd¡A¤Ï
¥¿¨º¤k¬I¥Dªº¶Ë¤]µL¤jê¡A¥u±oÅý¦o­Ì¥h¤F¡A¤w±N³o¨Æ¸[§i¤F¤è¤V¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¦n¥Í¨S½ì¡A·t·Q¡G¡u³o¤p©h®Q¤@¥h¡A¤£ª¾¨ì¤F­þ¸Ì¡H¦oµL¦W
µL©m¡A¤S«ç¬d±o¨ì¡H¡v©Ç¨º¦Ñ¹¬¿ì¨Æ¤£¤O¡A®I«è¤F´X¥y¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u³o¨â­Ó¤p
§¬®e»ª¬üÄR¡A¤j¤jªº»P²³¤£¦P¡A¥X¤â®É¦U®a¦U¬£ªº¥\¤Ò³£¦³¡A²×¨s·|¬d±o¨ì¡C¡v
©ó¬O¿â¨ì¯ë­Y°ó¤¤¡C

¡@¡@¥u¨£¼áÆ[§¤¦b¦a¤U¡A¶g¨­°ïº¡¤F¼Æ¦Ê¥»Ã¯Äy¡AÂù¤â©êÀY¡A­W­W«ä¯Á¡A²´¤¤³£
¬O¬õµ·¡A¦h¥b¬O¤@±ß¤£ºÎ¡AÁ@¥L¼Ò¼Ë¡A¦ÛµM¬O¨S·Q¥Xµ½ªk¡C¥L¨£¨ì­³¤pÄ_¶i¨Ó¡A
¯íµM¬Û¹ï¡A©{­Y¤£ÃÑ¡A³º¬O¼ç¤ß­W«ä¡A¹ï¨­©P¤@¤Áµø¦Ó¤£¨£¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L¯«±¡­W´o¡A·Q­n¦w¼¢¥L´X¥y¡A¸ò¥L»¡¨â­Ó¤p©h®Q¤w¥h¡A²´¤U¤£¥²
µÛ«æ¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¥L¦p¤£¥Î¤ß¡A¦p¦ó·Q±o¥X¨Ó¡H¥u©È§Ú¤@»¡¡A³o¦Ñ©M©|«K±q¨Æ
°½Ãi¤F¡C¡v

¡@¡@°¿©¿¤ë¾l¡A­³¤pÄ_±`¨ì¯ë­Y°ó¦æ¨«¡A¦ý¨£¼áÆ[½G°©§D¤±¡A®e¦â¼¬±|¡A¤£¨¥¤£
»y¡Aª¬­Yè§b¡A¦³®É¯¸°_¨Ó®±¥´¸}½ð¤@µf¡A¸òµÛ«K·nÀY§¤­Ë¡C­³¤pÄ_¥u¹D³o¦Ñ©M
©|¬Æ²Â¡A­W«ä¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤´µM¤@ÂIªk¤l¤]¨S¦³¡A«o¤£ª¾¤ÖªL¬£ªZ¥\¨C¤@ªù³£Á¿
¨s®Ú°ò¤ã¹ê¡A¹ç½w¤£³t¡C³oµ¥¥H¨D³t¦¨¡A¥¿¬O¤ÖªL¬£ªZ¥\ªº¤j§Ò¡C¼áÆ[Áö©ó¤Ñ¤U
ªZ¾Ç´X¥GµL©Ò¤£ª¾¡A¦ý­n¥L¥´¯}¥»¬£¸T±ø¡A¥t³Ð³t¦¨¤§ªk¡A«o»P¥L²¦¥Í©Ò¾Ç¥þµM
¤£¦X¡C

¡@¡@¤Ñ©Òº¥·x¡A­³¤pÄ_¦b¦x¤¤¤w¦³¼Æ¤ë¡C³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A¨C¤é¸ÌÁ`¦³¼Æ¤Q¹M·Q°_ºñ
­m¤Ö¤k¡C

¡@¡@³o¤@¤é´e±oµL²á¡AÄâ±a«Ü¨â¡A¦V¦è¤U¤F¤Ö«Ç¤s¡A¨Ó¨ì¤@®y¤jÂí¡A¥s§@¼æÀYÂí
¤H¡A¥h¦ççE¶R¤F¤@®M¦ç¤y¾c¸ÉÄû¡A¨ìÂí¥~¤s¬}¤¤´«¤W¡A±N¹¬³T¹¬¾c¹r¤J¥]µö¡A­t
¦b­I¤W¡AÁ{µÛ·Ë¤ô¤@·Ó¡A©{µM¬O­Ó´I®a¤l§Ì¡C¦^¨ìÂí¤W¡A¦b¤@¶¡°s¼Ó¤¤ÂûÀn³½¦×
ªº¹¡À\¤@¹y¡A¤ß·Q¡G¡u³o«K±o¥h´M§ä½ä³õ¡A¤j½ä¤@µf¡C¡vª¾¹D½ä³õ¥²¦b¤p«Ñ¤§¤¤
¡A·í¤U¬ïµó¹L«Ñ¡AªF±i¦è±æ¡C

¡@¡@¥L¨C¨«¶i¤@±ø¤p«Ñ¡A«K¶ÉÅ¥¦³µL©I¤\³Ü¤»¤§Án¡A´M¨ì²Ä¤C±ø«Ñ¤l®É¡A²×©óÅ¥
¨ì¦³¤H¥s¹D¡G¡u¤Ñ¤E¤ý¡A³q¦Y¡I¡v³o´X­Ó¦rÆp¤J¦Õ¤¤¡A·í¯u»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡A
¤ñ¤§¤ÖªL¦x¤¤®É®É¨è¨èÅ¥¨ìªº¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¹ê¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É»P¤Q¤K¼h¦a
º»¤§§O¡C

¡@¡@¥L§Ö¨B¨«ªñ¡A¦ù¤â±Àªù¡C¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¬nÀ¹´U¤l¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A±×²´¬Ý
¥L¡A°Ý¹D¡G¡u·F¤°»òªº¡H¡v­³¤pÄ_±qÃh¤¤¨ú¥X¤@¿õ»È¤l¡A¦b¤â¤¤¤@©ß¡A¯º¹D¡G¡u
¤âµoÄo¡A¨Ó¿é´X¨â»È¤l¡C¡v¨ºº~¤l¹D¡G¡u³o¸Ì¤£¬O½ä³õ¡A¬O°ó¤l¡C¤p¥S§Ì¡A§A­n
¹â©h®Q¡A¦A¹L´X¦~¨Ó½}¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¾j½ä¤w¤[¤@Å¥¨ì¡u¤Ñ¤E¤ý¡A³q¦Y¡v¨º¤­­Ó¦r«á¡A«K¤Ñ¤g¶ò¤U¨Ó¡A¤]«D
½ä¤W´X¤â¤£¥i¡A¦óªp¨Ó¨ì§²°|´N¬O¦^¨ì¤F¦Ñ®a¡A«çªÖ¦A¨«¡H¯º¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¥´´X
­Ó²M­¾¤H¡A¥´¥´¯ù³ò¡A¤µ¤é¤Ö·Ý­nÂ\¤T®àªá°s¡C¡v±N¨º¿õ»È¤G¨â­«ªº»È¤l¶ë¨ì¥L
¤â¤W¡A¯º¹D¡G¡uµ¹§A³Ü°s¡C¡vÀt¥£«°³ß¡A¨£¬O¨Ó¤F»¨«È¡Aµn®Éº¡Áy°ïÅw¡A¹D¡G¡u
Á¤ַݽà¡I¡vªøÁn¥s¹D¡G¡u¦³«È¡I¡v®¥®¥·q·qªºªï¥L¤J¤º¡C¦Ñèé¥X¨Óªï±µ¡A¨£¬O
­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¦~¡A¦çµÛ¬Æ¬OµØ¶Q¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l¬O°½¤F®a¸Ìªº¿ú¨Ó­Jªá¡A¥i
­«­«ºV¥L¤@µ§¡C¡v¯º¼H¼Hªº©ÔµÛ¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤Ö·Ý¡A§A­Ì³o¸Ì³W¯x¡A¦³­Ó¶}
ªù§Q¬O¡C§A­n¨£©h®Q¡A¶·±o¥ýµ¹½à¿ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Áy¤@ªO¡A»¡¹D¡G¡u§A´Û§Ú¨S¹â¹LÂú¨à¶Ü¡H«¥­Ì¥i¬O¦æ®a¡A¦Ñ¤l®a¸Ì´N
¬O¶}³o­Ó½Õ½Õ¨àªº¡C¡vºN¥X¤@Å|»È²¼¡A¬ù²ö¥|¦Ê¨â¡A©¹®à¤W¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡u¥´¯ù
³òªº¤­¿ú»È¤l¤@­Ó©h®Q¡A°µªáÀY¬O¤T¨â»È¤l¡A´£¤j¯ù³ýªºµ¹¤­¿ú¡A®Q«¼¤­¿ú¡C¦Ñ
¤l¤µ¤é¿³½o®¼¦n¡A¤@«ß¦¨Âù¥[­¿¡C¡v¤@³s¦ê§²°|¦æ¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A³º¨S¥b¥y¥~¦æ¡A
¥i§â¨º¦ÑèéÅ¥±o§b¤F¡A©Ã¤F¥b®Î¡A³o¤~¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¦P¦æªº¤p¤Ö·Ý¡A§Ú³o¥i¨«
¤F²´°Õ¡C¤£ª¾¤p¤Ö·Ý©²¤W¶}ªº¬O­þ´X®a°|¤l¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Ñ¤l®a¸Ì¦b´­¦{¶}ªº¬OÄR¬K°|¡B©É±¡°|¡B¦b¥_¨Ê¶}ªº¬O½à¤ß¼Ó
¡BºZ¬K»Õ¡B¦b¤Ñ¬z¶}ªº¬O¬X±¡°|¡B°Ýµâ°|¡B¤»®aÁp¸¹¡C¡v¨ä¹ê³o¤»®a³£¬O´­¦{µÛ
¦Wªº§²°|¡A§_«h¤@®É¤§¶¡¡A¥L¤]§ù¼¶¤£¥X¤»®a§²°|ªº©ÛµP¡C

¡@¡@¨º¦Ñèé¤@Å¥¡A¤ß·Q¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A­ì¨Ó¬O¤»°|Áp¸¹ªº¤j¦ÑÁó¨ì¤F¡A¥L³o¥Í·N¥i
°µ±o¤£¤p¡A¯º°Ý¡G¡u¤p¤Ö·Ý³ßÅw«ç¼Ëªº©h®Q³­µÛ½Í¤ß¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ì§A­Ì³o
µ¥¤p¦a¤è¡A¤]¨SĬ¦{©h®Q¡C¦³¨S¦³¤j¦P©²ªº¡H¡v¦Ñèé­±¦³ºF¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u¦³¬O
¦³¤@­Ó¡A¤£¹L¬O«_µP³f¡A¦o¬O¤s¦è¨W¶§¤H¡A¥u¯àÄFÄF­Þ¤jÀY¡A¥i¤£´±´ÛÄF¦æ®a¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A§â°|¤l¸Ìªº©h®Q³q²Î¥s¨Ó¡A¤Ö·Ý¨C­Ó¥´½à¤T¨â»È¤l¡C¡v¦Ñ
èé¤j³ß¡A¶Ç¸Ü¥X¨Ó¡AÀK®É¶¡ÅaÅa¿P¿P¡A©Ð¤¤À½º¡¤F©h®Q¡C³o¤p¦a¤èªº§²°|¤§¤¤¡A
¦ÛµM¬O¨Ç²Ê¤â²Ê¸}ªº±e¯×«U¯»¡A¤@­Ó­Ó©Ô¤âºO¸y¡AºÜ¤OÄm´A¡C­³¤pÄ_¤j¼Ö¡AÁöµM
²³§²©Î¿@¬Ü°ªù¯¡A©Î¦å¬Ö¤j¤f¡A¤ñ¥L¦Û¤vÁÙµÛ¹êÁà­®´X¤À¡A¦ý¥L¦Û¥®¥ß§Ó­n­n§²
°|¤¤»¨Áï¤@µf¡A¤µ¤é±oÀv¥­¥Í¤§Ä@¡A¦Û¬O±o·N¬v¬v¡A©Ô¹L¨­¹L¤@­Ó§²¤k¡A¦b¦o¼L
¤W¤@§k¡A¥uı¤@ªÑ½µ»[¯ä®ðª½½Ä¦Ó¨Ó¡A´X±ý§@¹Ã¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡ªù±c±È¶}¡A¨â­Ó¤k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¨â­Ó¤j©f¤l¤@°_¹L
¨Ó¡A¥ý¨Ó¿Ë­Ó¼L¨à¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¤w¬Ý²M·¡¤F¨â¤kªº­±»ª¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥L¤j¥s¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A±NºO¦í¥Lªº¨â­Ó§²¤l±À­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@­ì¨Ó¶i¨Óªº³o¨â­Ó¤k¤l¡A¥¿¬O¤é«ä©]·Qªº¨ººñ­m¤k­¦©M¥L®v©n¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¦ç­¦§N¯º¹D¡G¡u§A¤@¶iÂí¨Ó¡A§Ú­Ì´N¸ò¤W¤F§A¡CÁ@§A¨Ó·F¤°»òÃa¨Æ¡C
¡v­³¤pÄ_­I¤W¥þ¬O§N¦½¡A±j¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³o¦ì©h®Q¡A§A¡K¡K§AÀYÀV¸Ìªº¶Ë¡K
¡K¶Ë¦n¡K¡K¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ºñ­m¤k­¦­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£²z¸B¡CÂÅ­m©h®Q«ã¹D¡G¡u§Ú­Ì¨C¤é¸Ì­Ô¦b¤ÖªL¦x¥~
¡A­n±N§A¸H«Í¸U¬q¡A¥H³ø°d§Ú®v©fªº²`¤³¤j«ë¡C­ó¡AÁ`ºâ¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¥s§A
³o´c¹¬¼²¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡u¦Ñ¤l¤µ¤é«DÂk¦ì¤£¥i¡C¡v³­¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¡K¡K¨ä¹ê§Ú¤]
¨S«ç¼Ë±o¸o¤F¡K¡K±o¸o¤F©h®Q¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L³o»ò§ì¤F¤@§â¡A¨º¤]¤£¥´ºò¡A
§Ú¬Ý¡K¡K§Ú¬Ý¡K¡K¡v

¡@¡@ºñ­m¤k­¦¬õ·w¤WÁy¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X±þ¾÷¡CÂÅ­m¤k­¦§N§Nªº¹D¡G¡u­è¤~§A¤S»¡¤°
»ò¨Ó¡H¥s§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁV¿|¡A³o¥i¤S¤£¥©±o«Ü¤F¡C§Ú¡K¡K§Ú·í°µ
§A­Ì¨â¦ì¤]¬O¡K¡K¤]¬O³o½`¤l¸Ìªºªá©h®Q¡C¡v

¡@¡@ºñ­m¤k­¦§CÁn¹D¡G¡u®v©n¡A¸ò§Ú¬°«D§@¤ïªº¸é¨r¦h»¡¤°»ò¡H¤@¤M±þ¤F°®²b¡C
¡v¨êªº¤@ÁnÅT¡A¥Õ¥ú¤@°{¡A­³¤pÄ_¤j¥sÁYÀV¡AÀY¤W´U¤l¤w³Q¦o¬h¸­¤M«d¤U¡AÅS¥X
¥úÀY¡C

¡@¡@²³§²¤kµn®É¤j¶Ã¡A»ôÁn¦y¥s¡G¡u±þ¤H­þ¡A±þ¤F¤H­þ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¸G¨­¡A¸ú¦b¤@¦W§²¤k¨­«á¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³o¸Ì¬O½`¤l°Ú¡A¶i¨Óªº«K
¬O±D¤l¡A§A­Ì¨â­ÓÁÙ¤£§Ö§Ö¥X¥h¡Aµ¹¤Hª¾¹D¤F¨º¥i¡K¡KÃøÅ¥¡K¡KÃøÅ¥±o«Ü­þ¡K¡K
¡v¤G¤k¨ê¨ê¼Æ¤M¡A¦ý©Ð¤¤À½º¡¤F¤Q¨Ó­Ó§²¤k¡A«o­þ¸Ì¬å±o¥LµÛ¡H¤M¾W±°¹L¡AÀI¨Ç
¬å¶Ë¤F¨â¦W§²¤k¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÁaÁn¤j¥s¡G¡u¦Ñ¤l¦b³o¸Ì¹â°|¡A¦³¤°»ò¦nÁ@ªº¡H§Ú¡K¡K§Ú­n²æ¦çªA¤F
¡A­n²æ¿Ç¤l°Õ¡C¡v§è¤U¨­¤W¦ç­m¡AºL¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¤G¤k«ã·¥¡A¦ý©È­³¤pÄ_·í¯u­n­A¿à²æ¿Ç¤l¡Aºñ­m¤k­¦Âਭ©b¥X¡AÂÅ­m¤k­¦¤@
©Ã¡A¤]©b¤F¥X¥h¡A¯y¯y¨âÁn¡A±N½Ä¶i¨Ó¬d¬Ýªº¦Ñèé¡AÀt¥£±À±o¥ª¥kºL­Ë¡C

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A§²°|¤¤©IÁn¾_¤Ñ¡A½|Án°Ê¦a¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¼È§K¤@¤M¤§¤Ì¡A¦ý·Q³o¨â¦ì©h®Q©w¬O¦u¦bªù¤f¡A¦Û¤v¥u­n½ñ¥X§²°|ªù
¤f¤@¨B¡A¥ß®É«Kµ¹¦o­Ì±þ¤F¡A¥s¹D¡G¡u¤j®a§O¶Ã°Ê¡A¨C­Ó¤H¤Q¨â»È¤l¡A¤H¤H³£¦³
¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡C¡v²³§²¤@Å¥¡A¥ß®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤G¤Q¨â»È¤l¡A¥æµ¹Àt¥£¡A
§h©J¡G¡u§Ö¥hµ¹§Ú³Æ¤@¤Ç°¨¡Aµ¥¦b«Ñ¤f¡C¡v¨ºÀt¥£±µ¤F»È¤l¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛ¤@¦W§²¤k¹D¡G¡uµ¹§A¤G¤Q¨â»È¤l¡A§Ö²æ¤U¦çªAµ¹§Ú´«¤W¡C¡v¨º§²
¤k¤j³ß¡A«K§Y²æ¦ç¡C¾l¤U¤C¼L¤K¦Þ¡A¯É¯É¸ß°Ý¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨â­Ó¬O§Úªº¤j¦Ñ
±C¡B¤p¦Ñ±C¡A«c¥ú¤F§ÚÀY¡A¤£³\§Ú¹â°|¡A§Ú°k¤F¥X¥h¡A¦o­Ì«K°l¨Ó±þ§Ú¡C¡v

¡@¡@¦Ñèé©M²³§²¤@Å¥¡A³£¤£¸T¼Ö¤F¡C¹â«Èªº©d¤l¨ì§²°|¨Ó§n¾x¥´¬[¡A¨º¬O¥qªÅ¨£
ºD¡A´M±`¤§·¥¡A¦ý´£¤M­n±þ¡A­Ë¤]¤Ö¨£¡A¦Ü©ó©d©c¦X¤O«c¥ú¤V¤ÒªºÀY¾v¡A¤£³\¥L
¹â°|¡A«o¬O­º¦¸Å¥»D¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥^¥^´«¤W§²¤kªº¦ç­m¡A¥Î¶ôªá¥¬Äñ¦í¤FÀY¡C²³§²ª¾¥L­n¤Æ§©°k²æ¡A¼H
¼H«¢«¢ªºÀ°¥L¶î¯×©Ù¯»¡C¦b§²°|¤¤½ä¿úªº¹â«ÈÅ¥±o°T®§¡A¤]¾Ö¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C¤£¤[Àt
¥£¦^³ø°¨¤w³Æ¦n¡A±oª¾±¡¥Ñ¤§«á¡A»¡¹D¡G¡u¤Ö·Ý³o¥i±o¤p¤ß¡A§A¤j¤Ò¤H¦u¦b«áªù
¡A¤p¤Ò¤H¦u¦b«eªù¡C¨â¤H³£®³µÛ¤M¤l¡C¡v­³¤pÄ_¤j¬£»È¤l¡A½|¹D¡G¡u³o¨â­Ó¼â°ü
¡AºÞ¦Ñ¤½ºÞ±o³o»òºò¡A¯u¬O¤Ö¦³¤Ö¨£¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñèé±o¤F¥L¤T¤Q¨â»È¤lªº½à¿ú¡A»¡¹D¡G¡u¨â°¦»Û¦ÑªêÃa¤H¦ç­¹¡A¤Ñ¤U¤k¤H
³£¹³§A¨â­Ó¦Ñ±C¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³Ü¦è¥_­·¶Ü¡H¤G­¦¯««O¦ö¨â°¦»Û¦Ñªêµ´¤lµ´®]¡C°Ú³é
¡A¤p¤Ö·Ý¡A§Ú¥i¤£¬O»¡§A¡C§A¤£¦p¥ð¤F¨â°¦»Û¦Ñªê¡A¤Ñ¤Ñ¨ì³o¸Ì¨Óª±­Óµh§Ö¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¥D·N­Ë®¼°ª©ú¡C¶ý¶ý¡A§A¨ì«eªù¥h¡Aµh½|¨º¼â°ü¤@¹y¡A¤£
¹L§A¥i±o¸ú¦bªù«á½|¡A¨¾¦o¨Ï¼â¡A¥Î¤M¤l¶Ë§A¡C²³¦ì©n©f¡A¤j®a±q«áªù½Ä¥X¥h¡C
§Ú¨º¨â­Ó¼â±C®Q´N®»¤£¨ì§Ú¤F¡C¡v·í¤U®³¥X»È¤l¤À¬£¡C²³±D¤lµL¤£³¶ÅD¡C­«½à¤§
¤U¡A©T¦³«i¤Ò¡A¥u¶·­«½à¡A«i°ü¤]¤j¤£¥F¤H¡C²³§²±o¤F¥Õªáªáªº»È¤l¡A¤H¤H¡u©¾
¡v¦r·íÀY¡AºÉ¬Ò¼®¤O®Ä©R¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o«eªù¤f¨º¦Ñèé¤w¦b¯}¤f¤j½|¡G¡u¤p¼â°ü¡A¤j¼â°ü¡A­nºÞ¦í¦Ñ¤½¡A¸Ó·í
Å¥¥Lªº¸Ü¡A°Q¥LÅw¤ß¤~¬O¡C§A­Ì¦Û¤v¨S¥»¨Æ¡A¥L¤~·|¨ì°|¤l¸Ì¨Ó´MÅw§@¼Ö¡C®³¤M
¤lÀ~¥L¡A±þ¥L¡A¤S¦³§¾¥Î¡H§A­Ì³o¦ì¦Ñ¤½¤â¬q»¨Áï¡A¤D¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤j¦n¤H¡A¨â
¥u»Û¦Ñªê¥bÂI¤]°t¥L¤£¤W¡C¦Ñ®Q±Ð§A­Ì­Ó¨Ä¡A»°§Ö¦V¥L½WÀY½ß¸o¡A¦A«ô¦Ñ®Q¬°®v
¡A¾ÇÂI§É¤W¥\¤Ò¡A¦n¦nªA¨Í¥L¡C§_«hªº¸Ü¡A¥L¨M·N§â§A­Ì½æµ¹¦Ñ®Q¡A¦b³o¸Ì·í±D
¤l¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¦¨¥æ¡K¡K°Ú³é¡K¡K«u­ò¡Aµh¦º°Õ¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¡Aª¾¹D¨ºÂÅ­m¤k¤w§Ô¤£¦í¥X¤â¥´¤H¡A¦£¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¨«°Õ¡I¡v

¡@¡@¤G¤Q´X¦W§²¤k±q«áªù¤@¾Ö¦Ó¥X¡A­³¤pÄ_²V¦b¨ä¤¤¡C¨ººñ­m¤k­¦¤â«ù¬h¸­¤M¦u
¦bªùÃä¡A°~µM¨£¨ì¤j§åªáªáºñºñªº¤k¤l½Ä¤F¥X¨Ó¡A¸C¤j¤@Âù§®¥Ø¡A´ýµM¤£©ú©Ò¥H
¡C

¡@¡@²³§²©b¥X«Ñ¡A­³¤pÄ_¤@ÅD¤W°¨¡A¦V¤ÖªL¦x¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨ºÂÅ­m¤k­¦¨£¾÷¤]§Ö¡A·í§YºJ¤U¦Ñèé¡AÂà¨Ó¨Ó°l¡C²³§²¶ë¦í¤F¤p«Ñ¡A¦ù¤â©Ô
§è¡A¯É¹D¡G¡u»Û¦Ñªê¡A§A¦Ñ¤½ÃM°¨¨«°Õ¡A°l¤£¤W°Õ¡I¼H¼H¡A«¢«¢¡C¡v¨º¤k­¦«ã±o
´X¥G·w¥h¡A«ù¤M«ÂÀ~¡A²³§²®Æ¦o¤]¤£´±·í¯u±þ¤H¡A¡u½â¼â°ü¡A¾L»¤l¡A´c±C®Q¡v
ªº½|­Ó¤£¥ð¡C¨º¤k­¦¤j«æ¡AÁaÁn°ª·v¡G¡u®v©f¡A¨º¸é¤l°k¨«¤F¡A§Ö°l¡I¡v¦ýÅ¥±o
¿áÁn»·¥h¡A¤S­þ¸Ì°l±o¤W¡H

¡@¡@­³¤pÄ_¹£¥X¥«Âí¡A±N¨­¤W¤k¤l­m¿Ç¤@¥ó¥ó²æ¤U©ß¥h¡A¥]µÛ¹¬³Tªº¥]µö¡A¦£¶Ã
¤¤«o¥¢¸¨¦b§²°|¤¤¤F¡A¦b³S¤l¤W¦R¨Ç³èªj¡A©Ù¥hÁy¤W¯×¯»¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤l¤µ¦~¬y
¦~·í¯u®t«l¤§¦Ü¡A¬J°µ©M©|¡A¤S§ê±D¤l¡C­ü¡A¨ººñ¦ç©h®Q­n¬O¯uªº°µ¤F§Ú¦Ñ±C¡A
«K±þ§ÚÀY¡A¤]¤£¥h§²°|¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¤f®ð¦^¨ì¤ÖªL¦x¡AÁa°¨¨Ó¨ì«á¤s¡AÅD¤U°¨­I¡A®¨®¨±q°¼ªùÆ\¤âÆ\¸}ªº¶i¦x
¡A¥ß§Y±»­±¨g©b¡A¦^¨ì¦Û¤vÁI©Ð¡C¥L¬~¥hÁy¤W´Ý¯×¿°¯»¡A¬ï¤W¹¬³T¡A³o¤~¤ß¤¤¤j
©w¡A´M«ä¡G¡u³o¨â­Ó¤j¦Ñ±C¡B¤p¦Ñ±C­Õ­Y¨Ó¦x§n¾x¡A¦Ñ¤lµ¹¦o­Ì¤@­Ó¦º¤£»{±b¡C
¡v

¡@¡@¦¸¤é¤È¶¡¡A­³¤pÄ_±×½ö¦bÁI§É¤§¤W¡A·QµÛ¨ººñ¦ç¤k­¦ªº°Ê¤HÅéºA¡A§Ô¤£¦í¤S
·Q«_ÀI¡A´M«ä¡G¡u§Ú«ç¥Í·Q­Ó§®ªk¡A¦A¥h¨£¦o¤@­±¡H¡v©¿µM²bÀÙ¨«¶iÁI©Ð¡A§CÁn
¹D¡G¡u®v¨û¯ª¡A³o´X¤Ñ§A¥i§O¥X¦x¡A¨Æ±¡¦³¨Ç¤£§®¡C¡v­³¤pÄ_¤@Åå¡A¦£°ÝºÝ¸Ô¡C
²bÀÙ¹D¡G¡u­»¿n¼pªº¤@­Ó¤õ¤u­è¤~¸ò§Ú»¡¡A¥L¨ì¤sÃä¬å®ã¡A¹J¨ì¨â­Ó¦~»´©h®Q¡A
¤â¸Ì®³µÛ¤M¤l¡A°Ý°_¤F§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ý¤°»ò¡H¡v²bÀÙ¹D¡G¡u°Ý¥L»{¤£»{±o
§A¡A°Ý§A¥­®É¤°»ò®É­Ô¥X¨Ó¡A·R¨ì¤°»ò¦a¤è¡C®v¨û¯ª¡A³o¨â­Ó©h®Q¤£Ãh¦n·N¡A¦u
¦b¦x¥~¡A·Q¥[®`©ó§A¡C§A¥u­n¨¬¤£¥X¦x¡A½Ì¦o­Ì¤]¤£´±¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì¤ÖªL¦x°ª¹¬©È¤F¦o­Ì¡A¤£´±¥X¦x¡A¨ºÁÙ¦¨¤°»ò¸Ü¡H¡v

¡@¡@²bÀÙ¹D¡G¡u®vË»®]¤w¸[ªA¤F¤è¤V¡C¥L¦Ñ¤H®a®³¤H¨Ó¸[§i®v¨û¯ª¡A½Ð§A¼È¥BÅý
¦o­Ì¤@¨B¡A®Æ·Q¨â¤W¤p©h®Q¤]¤£·|¦³ªø©Ê¡Aµ¥¤F´X¤Ñ¨S¨£¨ì§A¡A¦ÛµM¨«¤F¡C¤è¤V
»¡¹D¡AªZªL¤¤ªB¤Í¥u·|»¡§Ú­Ì¤j¤H¤j¶q¡A¨M¤£¯à»¡°ó°ó¤ÖªL¦x¡A³º·|©È¤F¨â­ÓµL
ªù¬£ªº¤p©h®Q¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uµLªùµL¬£ªº¤p©h®Q¡C­ó¡A¥i¤ñ§Ú­Ì¦³ªù¦³¬£ªº¤j©M©|¼F®`±o¦h
°Õ¡C¡v

¡@¡@²bÀÙ¹D¡G¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡H¡v·Q¨ì§éÁu¤§«ë¡A©Á©Á¤£¥­¡A¤S¹D¡G¡u¥u¤£¹L¤è¤V
¦³©R¡A»¡¬Æ»ò­n®§¨Æ¹ç¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«Ý¥L¨««á¡A¤ß·Q¡G¡u±o¥hÁ@Á@¼áÆ[¦Ñ©M©|¡A³Ì¦n¥L¤w·Q¥X§®ªk¡C¡v¨Ó
¨ì¯ë­Y°ó¡A¥u¨£¼áÆ[Âù¤â©êÀY¡A¥õ²´Á@µÛ«Î¼Ù¡A¦b«Î¤¤¤£¦íªº¿â¨B°Â°é¤l¡A¤f¤¤
°á°á¦³µü¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤£´±¥´Â_¥Lªº«ä¸ô¡A«Ý¤F¨}¤[¡A¨£¥L¤w°Â¤F´X­Ó°é¤l¡A¤a¦Û¨S°±®§ªº
¼Ò¼Ë¡A«K«y¹Â¤F´XÁn¡C¼áÆ[¨Ã¤£²z·|¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¦Ñ®vË»¡A¦Ñ®vË»¡I¡v¼áÆ[
¤´¨SÅ¥¨£¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¤W«e¥h¡A¦ù¤â©¹¥LªÓÀY©ç¥h¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¡K¡K¡v¤â´x­è¸I¨ì¥LªÓÀY
¡A¬ðµM¨­¤l¤@¾_¡Aµn®É­¸¤F¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¼²¦bÀð¤W¡A®ð®§ªý¶ë¡A±i¤f¤j©I¡A
«o¥þ¨SÁn®§¡C

¡@¡@¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡A¦£·m¤W¸÷­Ë¡A¦X¤Q½¤«ô¡A»¡¹D¡G¡u®vË»¸o¸Ó¸U¦º¡A½Ä¼²¤F®v
¨û¡A½Ð®v¨û±o­«³d»@¡C¡v­³¤pÄ_¹j¤F¥b®Î¡A¤~³Ý¤F¤f®ð¡A­W¯º¹D¡G¡u½Ð°_¡A½Ð°_
¡A¤£¥²¦h§¡A¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡C¡v¼áÆ[¤´¤£¦í¹Dºp¡C­³¤pÄ_§ßÀ𯸰_¡A¦A§ß¼áÆ[°_
¨­¡A°Ý¹D¡G¡u§A³o¬O¤°»ò¥\¤Ò¡H¥i¯u¼F®`±oºò­þ¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¥\¤Ò­Õ­Y¤£¤ÓÃø
½m¡A¾Ç·|¤F­Ë¤]¦³¥Î¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[Áy¦³´q®£¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¯u¥¿¹ï¤£¦í¤F¡C¦^®v¨û¡G³o¬O¯ë­Y´xªºÅ@Å鯫
¥\¡C¡v­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q­n¾Ç³o¥\¤Ò¡A¥ý±o¾Ç¤°»ò¤ÖªLªø®±¡Aùº~®±¡A¥ñªê
®±¡A­³ªû®±¡A´²ªá¤â¡Aªiù»e¤â¡Aª÷­è¯«´x¡A©àªá¾à®³¤âµ¥µ¥Ã¹¸Ìù¯Áªº¤@¤j®M
¡A¦Û¤v¥i¨S³o¥\¤Ò¡A´Nºâ¦³¥\¤Ò¡A¤]¨Sºë¯«¥h¶O¤ß­W½m¡A°Ý¹D¡G¡u³t¦¨ªºªk¤l¡A
¥i·Q¥X¨Ó¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[­WµÛÁy·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u®vË»¤w·Q¨ì¤£¥Î¤@«üÁI¡A¤£¥Î©öµ¬¤º¥\¡A¥H
¯ë­Y´x¨Ó¹ï¥I¡A¤]¥i¯}±o¨â¦ì¤k¬I¥Dªº¥\¤Ò¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¥u¤£¹L½m¨ì¯ë­Y´x¡A¤]±o¤G¤T¤Q¦~ªº®É¥ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v¼áÆ[ÄÙÀ}¹D¡G¡u¤G¤T
¤Q¦~¡A®£©È¡K¡K®£©È¡K¡K¡v­³¤pÄ_«ó«ó¼L¡AÁy¤W»À¦i¤§¦â¡A¹D¡G¡u®£©È¤]¤£©w°÷
¤F¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¤Q¤ÀºF·\¡Aµª¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v§b¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡uµ¥®vË»¦A·Q·Q¡A­Õ­Y
¥Î©àªá¾à®³¤â¡A¤£ª¾¬O§_ºÞ¥Î¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q³o¦Ñ©M©|©ëªd¤£¤Æ¡A°µ¨Æ©w­n¶¶µÛ¦¸§Ç¡A´Nºâ©àªá¾à®³¤âºÞ¥Î¡A
¦Ü¤Ö¤]±oªá¤W¤Q´X¦~®É­Ô¨Ó¾Ç¡C³o¦Ñ©M©|°©¤O²`«p¡A¦ü¥G¤£¦b¬x±Ð¥D¤§¤U¡A¥i¬O
¬x±Ð¥D¥ô·N³Ð»s·s©Û¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡A¦óµ¥ÃtÅx¦Û¦p¡A³o¦Ñ©M©|«o¬O§b¤ìÀY¤@­Ó¡A«D
±oÂI©Þ¥L¤@±ø©ú¸ô¤£¥i¡A»¡¹D¡G¡u®vË»¡A§Ú¬Ý¨â­Ó¤p©h®Q¦~¬ö»´»´¡A¨M¤£·|½m¹L
¦h¤Ö¦~¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¬O°Ú¡A©Ò¥H³o´N©_©Ç¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤H®a¬JµM¨M¤£·|¬O¤@¨B¨Bªº¾Ç°_¡A«¥­Ì¤]´N¤£¥²¤@¨B¨Bªº¦º½m
¤F¡C¦o­Ì­þ¦³§A³o¼Ë²`«pªº¤º¥\­×¬°¡H§ÚÁ@­þ¡A­n¹ï¥I³o¨â­Ó¤p§¬¨à¡AÀ£®Ú¨à´N
¤£¥Î½m¤º¥\¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D¡G¡u½mªZ¤£¡K¡K¤ã¦n®Ú°ò¡A¨º¡K¡K¨º¤£¬O®Çªù¥ª¹D¶Ü
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o­Ì¤£¦ý¬O®Çªù¥ª¹D¡A¦Ó¥B¬O¨S¦³ªù¹D¡C¹ï¥I¨Sªù¨S¹Dªº¥\¤Ò
¡A«K±o¥Î¨Sªù¨S¹Dªºªk¤l¡C¡v¼áÆ[º¡Áy°g±¦¡A³ä³ä¹D¡G¡u¨Sªù¨S¹D¡A¨Sªù¨S¹D¡H
³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡A®vË»¥i´N¤£À´¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¤£À´¡A§Ú¨Ó±Ð§A¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u½Ð®v¨û«ü±Ð¡C¡v¥L¤@¥Í©Ò¨£ªº¨C¤@¦ì¡u±â¡v¦r½úªº®v
§B¡B®v¨û¡AºÉ¬OªZ¥\¨ôµ´ªº¦³¼w°ª¹¬¡A¤ß·Q³o¦ì¤p®v¨ûÁö¦]¦~¬ö©|¤p¡A¤º¤O­×¬°
¤£¨¬¡A¦ý¥²µM¤j¦³¹L¤H¤§³B¡A§_«h¤S«ç¯à°µ¦Û¤v®v¨û¡H³o¨Ç¤é¤l¨Ó­W«äªZ¥\³t¦¨
¤§ªk¡A©l²×ºN¤£¨ìªù®|¡A¬Ý¨Ó¦A·Q¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¡Aª½¨ì¦Ñ¦º¡A¤]µLªk¸Ñ±oÃøÃD¡A
¬J¦³³o¦ì±â¦r½úªº¤p°ª¹¬¨Ó«üÂI°g¬z¡A¤£¥Ñ±oÅå³ß¥æ¶°¡A·q¥õ¤§¤ß§ó¬OªoµM¦Ó¥Í
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡¨â­Ó¤p©h®Q¨Ïªº¡A¬O¤°»ò±X±[¬£¡B®oØݬ£¤¤ªº¤@©Û¡A«¥­Ì
¤ÖªL¬£ªºªZ¥\¡A¤ñ¤§³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªù¬£¡v¬O½Ö±j¨Ç¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¥u©ÈÁÙ¬O«¥­Ì¤ÖªL¬£ªº±j¨Ç¡A´Nºâ±j¤£¹L¡A¦Ü¤Ö¤]¤£·|®z©ó¥L­Ì
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©ç¤â¹D¡G¡u³o´N®e©ö¤F¡C¦o­Ì¤£¥Î¤º¥\¡A¨Ï¤@©Û§Æ¨½©IÂPªù¬£ªº©Û¦¡
¡A«¥­Ì¤]¤£¥Î¤º¥\¡A¨Ï¤@©Û¤ÖªL¬£ªº©Û¦¡¡A¨º´N³Ó¹L¦o­Ì¤F¡CºÞ¥L¬O¯ë­Y°ó¤]¦n
¡Aª÷­è¯«®±¤]¦n¡Aªiù±K¤â¤]½}¡AªüÀ±¦«¦ò¸}¤]½}¡A¥u®ø¤£½m¤º¥\¡A¨º´N©ö¾Ç±o
«Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[½K¬Ü¹D¡G¡uªüÀ±¦«¦ò¸}³oªù¥\¤Ò¡A¥»¬£¬O¨S¦³ªº¡A¤£ª¾§O¬£¦³¨S¦³¡H¤£
¹L­Õ­Y¤£½m¤º¥\¡A¥»¬£ªº³o¨Ç®±ªk´xªk«K²@µL«Â¤O¡A¹J¤W§O¬£¤º¤O²`«pªº°ª¤â¡A
¤@©Û¤§¶¡¡A«K·|µ¹¥´±oµ¬§é°©Â_¡C¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u³o¨â­Ó¤p©h®Q¡A¬O
¤º¥\²`«pªº°ª¤â»ò¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º§A¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H¡v

¡@¡@·í¯u¬O¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A¼áÆ[¦S¤F¤fªø®ð¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I®v
Ë»¤@ª½·Q¤£¨ì¦¹¸`¡C¡v¥L§b¤F¤@§b¡A¤S¹D¡G¡u¤£¹L¥t¦³¤@¼ÎÃø³B¡A¥»¬£¤Jªù´xªk
¤Q¤K¸ô¡A¤º¥~¾¹±ñ¤T¤Q¤»ªù¡Aµ´§Þ¤C¤Q¤G¶µ¡C¨C¤@ªù¥\¤ÒÅܤƤ֪º¦³¼Æ¤QºØ¡A¦h
ªº¦b¤@¤d¥H¤W¡A­n±N³o¨Ç©Û¦¡ºÉ¼Æ¾Ç¥þ¤F¡A«o¤]¤£©ö¡C´Nºâ¤£²ß¤º¥\¡A¥u¾Ç©Û¦¡
¡A¤]±o¼Æ¤Q¦~¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o¦Ñ©M©|²Â±o­n©R¡C¡v¯º¹D¡G¡u¨º¤S¦ó¥²³£¾Ç¥þ¤F¡H¥u®øª¾
¹D¤p©h®Q·|¤°»ò©Û¦¡¡A¦³¹D¬O§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡A¤p©h®Q³o¤@©Û¥´¨Ó¡A¦Ñ©M©|
³o¤@©Û¯}¥h¡AºÞ±Ð±þ±o¦o­Ì¸¨¯î¦Ó°k¡A¤ù¥Ò¤£¦^¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[³s³sÂIÀY¡AÁyÅS³ß¦â¡A¤j¦³­T¶ë¹y¶}¤§·P¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º­Ó¬ïÂŦ窺©h®Q¥Î¤@©Û¬Æ»ò³Ò¤s¬£ªº¡y¦¿ªe¤é¤U¡z¡A§A»¡¦³
¤»ºØÁתk¡A¤S¦³¤CºØ¤ÏÀ»ªºªkªù¡A¨ä¹ê¤S¦ó¥²³o»òù¸Ìù¯Á¡H¥u®ø¦³¤@ºØªk¤l¤Ï
À»¡A¯à°÷±N¦o¥´±Ñ¡A¨ä¾lªº¤Q¤GºØ¤S¾Ç¥L·F»ò¡A°Z¤£¬Ù¨Æ±o¦h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¤j³ß¡A¹D¡G¡u¬O·¥¡A¬O·¥¡I¨â¦ì¤k¬I¥D§éÂ_®v¨ûªº¤âÁu¡A¥´¶Ë²bÀÙ®vË»
¥L­Ì¥|¤H¡A©Ò¥Îªº¤Àµ¬¿ù°©¤â¡A¥]¬A¤F¥|¬£¤âªk¡A¥Î«¥­Ì¤ÖªL¦xªºªZ¥\¡A­ì¬O¤Æ
¸Ñ±o¤Fªº¡C¡v·í¤U¥ý±N¤G¤k©Ò¥Î¤âªk¡A³v¤@¬Iºt¡A¸òµÛ»¡¤F¨C¤@©Ûªº¤@ºØ¯}ªk¡A
©M­³¤pÄ_¸Õºt¡C

¡@¡@¼áÆ[ªº¯}¸Ñ¤§ªk¦³®É¤Ó¹LÁc½ÆÃø¾Ç¡A¦³®É¤£ª¾¤£Ä±ªº¥Î¤W¤F¤º¥\¡A­³¤pÄ_«K
­n¥L¥t·Q²©úªk¤l¡C¤ÖªL¬£ªZ¥\©TµM³Õ¤j§»´I¡A¼áÆ[¦Ñ©M©|¤S¬O¸¡ÖΩ_¼s¡A¥u­n
­³¤pÄ_ı±oÃø¾Ç¡A·n¤F·nÀY¡A¥L«K¥t¨Ï¤@©Û¡A­Õ­Y¤£¦æ¡A¤S¦A´«©Û¡Aª½¨ì­³¤pÄ_
¯à²@¤£¶O¤Oªº¾Ç·|¬°¤î¡C

¡@¡@¼áÆ[¨£¤p®v¨û¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«K±N³o¨Ç©Û¦¡¾Ç·|¡A­W«ä¦h¤éªºÃøÃD¤@®ÉÁŵM
¦Ó¸Ñ¡A¥u³ßÅw±o¥¶¦ÕºN¸|¡A¤ßÄoÃø·k¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥L¤S·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¥i±¤
¡A¥i±¤¡I¡v¤S·nÀY¹D¡G¡u¦MÀI¡A¦MÀI¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦£°Ý¡G¡u¤°»ò¥i±¤¡A¤°»ò¦MÀI¡H¡v



2006-4-16 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#24  ²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤Ñ¥Í¤~¤h©w¦hÂ}¡@§g»P¦¹¹Ï¬Ò¥i¶Ç



²Ä¤G¤Q¤T¦^¡@¤Ñ¥Í¤~¤h©w¦hÂ}¡@§g»P¦¹¹Ï¬Ò¥i¶Ç


¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¥H­n®v¨û§A¦Ñ¤H®a©M²bÀÙ¥L­Ì¥|­Ó¥X¥h¡A©M¨â¦ì¤k¬I¥D°Ê¤â¡AÅý
¦o­Ì§éÂ_¤â¨¬¡A¡C­Õ­Y§é±o¼F®`¡AÃø¥Hªv¡¡A±q¦¹´Ý¼o¡A°Z¤£¥i±¤¡H¤S¦p¨â¦ì¤k
¬I¥D¤U¤â¬½»¶¡A³º§â§A­Ì¤­­Ó±þ¤F¡A°Z¤£¦MÀI¡H¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤S­n§Ú
­Ì¤­¤H¥h°Ê¤â¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¨â­Ó¤k¬I¥D©Ò¾Çªº©Û¼Æ¡A¤@©w¤£¤î³o¨Ç¡C®vË»¬J¤£
ª¾¦o­Ì¥t¦³¤°»ò©Û¼Æ¡A¦ÛµM¤£ª¾©î¸Ñªºªkªù¡C¤­¦ì­Y¤£¬OÃö¤W¥h®Á¥´¸Õ©Û¡A¦p¦ó
¯à°÷¬d©ú¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¨º¤]¦³ªk¤lªº¡A¥u­n§A¥X¸ò¦o­Ì°Ê¤â¡A´N¤£
·|¥i±¤¡A¨S¦³¦MÀI¤F¡C¡v¼áÆ[Áy¦³Ãø¦â¡A¹D¡G¡u¥X®a¤H¤£¥ÍÜÒ«ã¡A¥­¥ÕµLºÝªº¥h
¸ò¤H®a°Ê¤â¡A¨º¬O¤j¤j¤£§´¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤F¡C«¥¤G¤H´N¥X¦x¨«¨«¡A­Õ­Y¨â
¦ì¤k¬I¥D¤wµM»·¥h¡A¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡C³o¥s°µ¤H¤£¥Ç§Ú¡A§Ú¤£¥Ç¤H¡C¦o­Ì«K¥t¦³
¤°»ò©Û¼Æ¡A«¥­Ì¤]¤£¥²²z·|¤F¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¬O·¥¡A¬O·¥¡I¤£¹L®vË»±q¨Ó¤£¥X¦x
ªù¡A¤@¥X«K¦s¤ß¥Í¨Æ¡A¥ß·N¦ü¥G¤£µ½¡C§Ú¦ò·í¦~¦b³À³¥­bªìÂàªk½ü¡A¶Çªº¬O¥|¸t
¿Í¡A¤K¥¿¹D¡A³o¡y¥¿·N¡z¬O¤K¥¿¹Dªº¤@¹D¡K¡K¡v­³¤pÄ_¥´Â_¥L¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u«¥
­Ì¤]¤£¥²¥h»·¡A¥u¦b¦x®ÇÀH·N¨«¨«¡A³Ì¦n¹J¤£µÛ¦o­Ì¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O
¡C®v¨û¥ß¤ß¤¯µ½¡A»P¤HµLª§µLÄv¡A¨º«K¬O¡y¥¿·N¡z¤F¡A®vË»·í¤Þ¬°¼Ò´{¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡AÄâµÛ¥L¤â¡A±q°¼ªù¨«¥X¤ÖªL¦x¨Ó¡C¼áÆ[³s¦x¯`ªº¾ðªL¤]¨S
¨£¹L¡A²´¨£¤@¤j¤ù«CªQ¡A¤£¥Ñ±o¹É¹ÉºÙ©_¡AÆg¹D¡G¡u³o³\¦hªQ¾ð¥Í¦b¤@°_¡A¤j¬O
©_Æ[¡C§Ú­Ì¯ë­Y°óªº®x°|¤§¤¤¡A¥u¦³¨â´Ê¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¨¥¥¼²¦¡A©¿Å¥±o¨­«á¤@Án¼b¥w¡G¡u¤p¸é¨r¦b³o¸Ì¡I¡v¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤@§â¿û¤M
¦V­³¤pÄ_¬å±N¹L¨Ó¡C¼áÆ[¹D¡G¡u³o¬O¤­ªêÂ_ªù¤M¤¤ªº¡y²rªê¤U¤s¡z¡C¡v¦ù¤â¥h§ì
¨Ï¤M¤Hªº¤âµÃ¡A©¿µM·Q°_¡A³o¤@©Û¬O¡y©àªá¾à®³¤â¡z¤¤ªº¤âªk¡A¥¼§K¤ÓÃø¡A»¡¹D
¡G¡u¤£¦æ¡I¡v«æ¦£ÁY¤â¡C

¡@¡@¨Ï¤Mªº¥¿¬O¨ºÂÅ­m¤k­¦¡A¦o¨£¼áÆ[ÁY¤â¡A¬h¸­¤M¯e½¡A¦V¥L¸y¶¡¾î±½¡C«K¦b
³o®É¡Aºñ­m¤k­¦¤]±qªQªL¤¤Â«¥X¡A´§¤M¦V­³¤pÄ_¬å¥h¡C­³¤pÄ_«æ¦£¸ú¨ì¼áÆ[¨­«á
¡Aºñ­m¤k­¦³o¤@¤M«K¬å¦V¼áÆ[¥ªªÓ¡C¼áÆ[¹D¡G¡u³o¬O¤Ó·¥¤Mªº©Û¼Æ¡A­Ë¤£©ö¥Î²
«Kªºªk¤l¨Ó¤Æ¸Ñ¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¨S»¡§¹¡A¤G¤kÂù¤M´§»R¡A¶V¬å¶V«æ¡C¼áÆ[¥s¹D¡G¡u
®v¨û¡A¤£¦æ¡A¤£¦æ¡C¨â¦ì¤k¬I¥D¥X©Û¤Ó§Ö¡A§Ú¥i¡K¡K§Ú¥i¨Ó¤£¤Î·Q¡C§A¡K¡K§A§Ö
½Ð¨â¦ì¤£¥²©Ê«æ¡AºCºCªº¬å¡C¡v

¡@¡@ÂÅ­m¤k­¦³s¨Ï¬½©Û¡A©l²×¬å¤£µÛ¦Ñ©M©|¡A´X¦¸ÁÙÀI¨Çµ¹¥L±N¤M¹Ü¥h¡AÅ¥¥L¤j
©I¤p¥s¡A¥u¹D¥L¦³·NÃÕ¿Ø¡A¤j«ã¤§¤U¡A¬å§ó§ó¥[«æ¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³Þ¡A¨â¦ì©h®Q¡A§Ú®vË»½Ð§A­Ì¤£¥²©Ê«æ¡AºCºCªºµo©Û¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¥¿¬O¡A§Ú¸£¤l¤£¤jÆF¬¡¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A¥i·Q¤£¥X³o³\¦h¯}ªk¡C
¡vºñ­m¤k­¦«ë·¥¤F­³¤pÄ_¡A´X¤M¬å¤¤¼áÆ[¡A¤S´§¤M¦V­³¤pÄ_¬å¨Ó¡C¼áÆ[¦ù¤â¾×¦í
¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¤k¬I¥D¡A§Ú®v¨û¨S¾Ç¹L§A³o¸ô¤Mªº¯}ªk¡A²{¤U¤£¥²¬å¥L¡Aµ¥¥L¾Ç
·|¤§«á¡AÃѤF©è¾×¤§ªk¡A¨º®É¦A¬å¥L¤£¿ð¡C­ü¡A§Ú³o¨Çªk¤l©e¹ê¤£¦æ¡C®v¨û¡A§A
²{¤U¤£¦£°O¡A§Ú³o¨Çªk¤l³£¬O¤£ºÞ¥Îªº¡A¦^ÀY«¥­Ì¦AºCºCµZ¿i¡C¡v¥L¤f¤¤¤£°±¡A
Âù¤â©¿§ì¤â®³¡A©¿ÂI©¿¥´¡A±N¤G¤kÄñ±oºòºòªº¡Aºñ­m¤k­¦¥h±þ­³¤pÄ_¡A«o­þ¸Ì¯à
°÷¡H

¡@¡@­³¤pÄ_²´¨£¤wµL¤¿ÀI¡A¯º¼H¼Hªº­Ê¾ðÆ[¾Ô¡A¤@Âù²´¤£¦í¦bºñ­m¤k­¦Áy¤W¡B¨­
¤W¡B¤â¤W¡B¸}¤âÂà¨ÓÂà¥h¡A¹¡À\¨q¦â¡A¼Ö¤]µL½a¡C

¡@¡@ºñ­m¤k­¦¤£¨£­³¤pÄ_¡A¥u¹D¥L¤w¸g°k¨«¡A¦^ÀY§ä´M¡A¨£¥L¤@Âù²´¥¿¨n¦í¦Û¤v
¡AÁy¤@¬õ¡A¦A¤]ÅU¤£¼áÆ[¡AÂਭÁ|¤M¡A¦V¥L©b¥h¡C­þª¾¼áÆ[¥¿¥X«ü¦V¦o¯Ù¤UÂI¨Ó
¡A³o¤@«ü¬G·NÂI±o¬ÆºC¡A¦o­ì¥iÁ׶}¡A¦ý¤@¤À¤ß­n¥h±þ¤H¡A¯Ù¤U¥ß®É¤¤«ü¡A¤@Án
ÄXÀ{¡AºL­Ë¦b¦a¡C¼áÆ[¦£¹D¡G¡u«u³é¡A¹ï¤£¦í¡C¦Ñ¹¬³o©Û¡y¯º«ü¤Ñ«n¡z¡A«ü¤O¨Ï
±o¨Ã¤£¼F®`¡A¤k¬I¥D¥u¶·¥Î¤­ªêÂ_ªù¤M¤¤ªº¤@©Û¡y´cªêÄd¸ô¡z¡A±×¤M¤@«Ê¡A«K¥i
¾×¶}¤F¡C³o¤@©Û¤k¬I¥DÁö¥¼¨Ï¹L¡A¦ý¨º¦ì¬ïÂÅ­mªº¤k¬I¥D«o¨Ï¹Lªº¡A¦Ñ¹¬¤ß·Q¤k
¬I¥D¤@©w¤]·|¨Ï¡A­þª¾¹D¡K¡K­ü¡A±o¸o¡A±o¸o¡C¡v

¡@¡@ÂÅ­m¤k­¦«ã·¥¡A¿û¤M¾î¬åª½«d¡A¶Õ¹D­â¼F¡A¥i¬O¦oªZ¥\©M¼áÆ[¬Û®t¹ê¦b¤Ó»·
¡A³s¥L¹¬³T¦ç¨¤¤]±a¤£¤W¥bÂI¡C¼áÆ[¼L¸ÌÅo­ö¤£¥ð¡A¤ß¤¤¥u°O¾Ð¦oªº©Û¼Æ¡A¥L·í
³õ·Q¤£¥X²©ö¯}ªk¡A¥u¦n°O©ú¤F¤Mªk©Û¼Æ¡A¦¹«á¦A¤@©Û©Ûªº²Ó¥[°Ñ¸Ô¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¨ìºñ­m¤k­¦¨­«e¡AÆg¹D¡G¡u³o¼Ë¬ü»ªªº¤p¬ü¤H¨à¡A´¶¤Ñ¤U¤]¥u¦³§A
¤@­Ó¤F¡A¹É¹É¹É¡I¯u¬OÁ@±o§Ú»î­¸¤Ñ¥~¡C¡v¦ù¥X¤â¥h¡A¦b¦oÁy¤W»´»´ºN¤F¤@§â¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Åå«ã¥æ°n¡A¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡Aµn®É·w¥h¡C­³¤pÄ_¤@Åå¡A­Ë¤]¤£´±¦A¸v
·N»´Á¡¡A¯¸ª½¨­¤l¡A¥s¹D¡G¡u¼áÆ[®vË»¡A§A§â³o¦ì¤k¬I¥D¤]ÂI­Ë¤F¡A½Ð¦o§â¦UºØ
©Û¼ÆºCºC»¡±N¥X¨Ó¡A§K¶Ë©M®ð¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¿ðºÃ¹D¡G¡u³o­Ó¤£¤j¦n½}¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u²{¤U³o¼Ë°Ê¤â°Ê¸}¡A¤Ó¤£¶®
Æ[¡AÁÙ¬O½Ð¦o¤f»¡¡A¸û¬°´µ¤å¤j¤è¡C¡v¼áÆ[³ß¹D¡G¡u®v¨û»¡±o¬O¡C°Ê¤â°Ê¸}¡A¤£
¬O¡y¥¿¦æ¡z¤§¹D¡C¡v

¡@¡@ÂÅ­m¤k­¦ª¾¹D¥u­n³o¦Ñ©M©|¥þ¤O¬I¬°¡A¦Û¤v¾×¤£¦í¥L¤@©Û¥b¦¡¡A²´¤U®v©f³Q
¾à¡A¦Û¤v¦p¤]¸¨¤J¨ä¤â¡AµL¤H¥h³ø°T¨D±Ï¡A·í§Y¦V«áÅD¶}¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì­n¬O¶Ë
§Ú®v©f¤@®Ú¤ò¾v¡A§â§A­Ì¤ÖªL¦x¿N¦¨¥Õ¦a¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì«ç´±¶Ë¤F³o¦ì¤k¬I¥D¡H¤£¹L­n¬O¦o¦Û¤v¸¨¤U¤@®ÚÀY¾v
¡AÃø¹D§A¤]­n©ñ¤õ¿N¦x¡H¡vÂÅ­m¤k­¦©b¥X´X¨B¡A¦^ÀY½|¹D¡G¡u¦Ñ¸é¨rªo¼L·Æ¦Þ¡A
¤p¸é¨r¡K¡K¡v¦o¥»·Q»¡¡u²]¨¸¦n¦â¡v¡A¦ý³o¥|¦r¤£«K¥X¤f¡A¤@¹y¨¬¡A«¤JªL¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²´¨£ºñ­m¤k­¦¾îª×©ó¦a¡Aºñ¯ô¤W¤@±i¥Õ¥É¯ëªº¼bÁy¡A¤@Âù¥Õ¥É¤â¯ëªº
ÅÖ¤â¡A¯u¦ü»B»A®y¤W¤@´L¥Õ¥ÉÆ[­µªººÎ¹³¤@¯ë¡A¤£¥Ñ±o¬Ý±o¯e¤F¡C

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¤k¬I¥D¡A§A®v©n¨«¤F¡C§A¤]§Ö§Ö¥h½}¡A¥i§O±¼¤F¤@®ÚÀY¾v¡A§A®v
©n¨Ó¿N§Ú­Ì¦x¼q¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¨}¾÷²ö¥¢¡C³o¤p¬ü¤H¨à¬J¸¨¤J§Ú¤â¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à©ñ¦o¨«¤F
¡C¡v¦X¤Q»¡¹D¡G¡u§Ú¦ò«O¦ö¡A¼áÆ[®vË»¡A§Ú¦ò­n§A¥ú¤j¤ÖªLªZ¾Ç¡AºûÅ@¥»¬£¤d¾l
¦~«Â¦W¡A§A¯u¬O¥»¬£ªº²Ä¤@¤j¥\¦Ú¡C¡v¼áÆ[©_¹D¡G¡u®v¨û¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u«¥­Ì¥¿¦b·Ð´o¡A¤£ª¾¨â¦ì¤k¬I¥D§ó¦³¤°»ò©Û¼Æ¡C©¯»X§Ú¦ò««¼¦¡A¬£»º³o¦ì¤k
¬I¥D¥úÁ{¥»¦x¡AÅý¦o¤@¤@¬I®i¡C¡v»¡µÛ­Á¨­©ê°_¨º¤k­¦¡A»¡¹D¡G¡u¦^¥h½}¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[´jµM¤£¸Ñ¡A¥uı¦¹¨Æ¤j¤jªº¤£¹ï¡A¦ý¿ù¦b¦ó³B¡A«o¤S»¡¤£¤W¨Ó¡A¹L¤F¤@
·|¡A¤~¹D¡G¡u®v¨û¡A§Ú­Ì½Ð³o¤k¬I¥D¤J¦x¡A¦n¹³¤£¦X³W¯x¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò
¤£¦X³W¯x¡H¦o¨ì¹L¤ÖªL¦x¨S¦³¡H¤è¤V©M§Ù«ß°|­º®y³£»¡¨S¤°»ò¤£¹ï¡A¦ÛµM¬O¦X³W
¯x¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¥L°Ý¤@¥y¡A¼áÆ[ÂI¤@¤UÀY¡A¥uı¥L¨C¤@¥y¸Ü³£¬OµL¥iÅG»é¡C²´
¨£¤p®v¨û²æ¤U¨­¤W¹¬³T¡A¸n¦b¨º¤k­¦¨­¤W¡A©ê¤F¦o±q°¼ªù¶i¦x¡A¥u±o¸ò¦b«á­±¡A
Áy¤W¤@¤ù°g±¦¡A¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¸Ì«o¬OÌ{Ì{¤j¸õ¡AÁöµM³o¤k­¦¦ÛÀY¦Ü¨¬¡A³£³Q¹¬³T¸n¦í¡A¨Sµ·²@Åã
ÅS¦b¥~¡A¦ý­Yµ¹¦x¤¤¹¬«Q¨£¨ì¡AÁ`¬O¤£§K°_ºÃ¡C¥L·Å­»³n¥É¡A©ê­Óº¡Ãh¡A¤º¤ß«o
¥u¦³®`©È¡A©¯¦n¯ë­Y°ó¬O«á¦x»÷ÀR¤§³B¡A¥L§Ö¨B¯eÁÍ¡A¨S¼²¨ì¨ä¥L¹¬¤H¡C¶i°ó¤§
®É¡A°ó¤¤°õ¨Æ¹¬¨£®v¨û¾r¨ì¡A­º®yÀH¦b¨ä«á¡A³£®¥®¥·q·qªºÅý¦b¤@Ãä¡C

¡@¡@¶i¤F¼áÆ[ªºÁI©Ð¡A¨º¤k­¦¤a¦Û¥¼¿ô¡A­³¤pÄ_±N¦o©ñ¦bºf¤W¡Aº¡¤â³£¬O§N¦½¡A
Âù´x¦b»L°¼¤@À¿¡A¦S¤F¤fªø®ð¡A¯º¹D¡G¡u¦æ°Õ¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[°Ý¹D¡G¡u«¥­Ì½Ð³o¦ì¡K¡K³o¦ì¤k¬I¥D¦í¦b³o¸Ì¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
¦o¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¦b¥»¦x¦í¡C¥ý«e¦o¶Ë¤F²ä¤l¡A¤£¬O¦bªF°|¦í¹L¶Ü¡H¡v¼áÆ[ÂIÀY¹D
¡G¡u¬O¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L¨º¤@¦¸¬O¬°¤Fªv¶Ë¡A©Ê©R§ñÃö¡A¤£±o¤£±qÅv³B¸m¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¨º®e©ö±o«Ü¡C¡v±q¹u¤¤©Þ¥X¤P­º¡A¹D¡G¡u¥u¶·¬½¬½³Î¦o¤@¤M¡AÅý¦o¦A¦³
©Ê©R¤§¼~¡A¤S¥i±qÅv³B¸m¤F¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì¦o¨­«e¡A§@¶Õ«K­n³Î¸¨¡C

¡@¡@¼áÆ[¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨º¡K¡K¨º¬O¤£¥²¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§Ú«KÅ¥§Aªº
¡C°£«D§A¤£Åý§O¤Hª¾¾å¡A«Ý¦o±N¦UºØ©Û¼Æºt²¦¡A«¥­Ì®¨®¨°e¦o¥X¥h¡A§_«hªº¸Ü¡A
§Ú¥u¦n³Î¶Ë¦o¤F¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¤£»¡«K¬O¡C¡v¥uı³o¦ì¤p®v¨û¦æ¨ÆµÛ
¹ê©_©Ç¡A¦ý·Q¥L¬J¬O±â¦r½úªº´Lªø¡A¨£ÃÑ©w¤ñ¦Û¤v°ª¶W¡AÅ¥¥L§h©J¡A¨M¤£§Ã®t¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¤k¬I¥DµÊ®ð­èµw¡A¦o»¡©w­n·m¤F§A¯ë­Y°óªº­º®y¨Ó°µ¡A§Ú±o
¦n¦nÄU¦o¤@ÄU¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¦o¤@©w­n°µ¡A®vË»Åý¤Fµ¹¦o¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¨S®Æ¨ì³o¦Ñ©M©|¥Í©Ê²Hªy¡A¥þµLÄvª§¤§¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¦o¤S¤£¬O
¥»¦x¹¬«Q¡A·m¤F¯ë­Y°ó­º®y¦ì¤l¡A«¥­Ì¤ÖªL¦xªºÁy­±©¹­þ¸ÌÀÁ¥h¡H§A­Y¦s¦¹¤ß¡A
«K¬O¹ï¤£°_¤ÖªL¬£¡C¡v

¡@¡@»¡µÛÁy¦â¤@¨I¡A¥u§â¼áÆ[À~±o³sÁnºÙ¬O¡C­³¤pÄ_ªO°_¤FÁy¹D¡G¡u¬O¤F¡C§A¥B
¥X¥h¡A¦b¥~­±µ¥µÛ¡A§Ú­nÄU¦o¤F¡C¡v¼áÆ[°`¨­µªÀ³¡A¨«¥XÁI©Ð¡A±a¤W¤Fªù¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´¦¶}»\¦b¨º¤k­¦ÀY¤Wªº¹¬³T¡A¨º¤k­¦¥¿±ý±i¤f©I¥s¡A¬ð¨£¤@¬`´H¥ú°{
°{ªº¤P­º«ü¦í¦Û¤v»ó¤l¡Aµn®É±i¤j¤F¼L¡A¤£´±¥s¥XÁn¨Ó¡C­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u
¤p©h®Q¡A§A¥u­n¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú¤£·|¶Ë§A¤@®Ú²@¤ò¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¥u¦n³Î¤U§Aªº
»ó¤l¡A©ñ¤F¥X¦x¡C¤@­Ó¤H¤Ö¤F­Ó»ó¤l¡A¥u¤£¹L»D¤£¹L­»®ð¯ä®ð¡A¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F
¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º¤k­¦Åå«ã¥æ¶°¡AÁy¤W§óµL¥bÂI¦å¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§AÅ¥¤£Å¥¸Ü¡H
¡v¨º¤k­¦«ã·¥¡A§CÁn¹D¡G¡u§A§Ö±þ¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¯ëªá®e¤ë»ª¡A§Ú«ç±Ë±o±þ§A¡H¤£¹L©ñ§A¨«½}
¡A±q¦¹§Ú¤é©]³£·|·QµÛ§A¡A«D¬°§A®`¬Û«ä¯f¦Ó¦º¤£¥i¡A¨º¤]¤£¶Ë¤W¤Ñ¦n¥Í¤§¼w¡C
¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Áy¤W¤@°}¡AÀH§Y¤SÂର»a¥Õ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥u¦³¤@­Óªk¤l¡C§Ú³Î¤F§A
ªº»ó¤l¡A§A¬Û»ª´N¤£«ç»ò¬ü°Õ¡C¨º§Ú´N¤£·|®`¬Û«ä¯f¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦³¬¤W¤F²´¡A¨â²É²Mº«ªº²\¯]±qªøªøªº·û¤ò¤Uº¯¤F¥X¨Ó¡A­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@
³n¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O­ú¡A§O­ú¡I¥u­n§A¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡A§Ú¹ç¥i³Î¤F¦Û¤vªº»ó¤l¡A¤]¤£
³Î§Aªº»ó¤l¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¨º¤k­¦·n¤F·nÀY¡A²´²\§ó¥[¬y±o¦h¤F¡C­³¤pÄ_¯º
¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¦W¥s·nÀY¿ß¡A³o¦W¦r¥i¤£¤j¦nÅ¥­þ¡C¡v¨º¤k­¦¸C¶}²´¨Ó¡A¶ã¡¼¹D¡G
¡u½Ö¥s·nÀY¿ß¡H§A¤~¬O·nÀY¿ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¦oµª¸Ü¡A¤ß¤¤¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¬O·nÀY¿ß¡C¨º»ò§A¥s¤°»ò¡H
¡v¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u¤£»¡¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤£ªÖ»¡¡A¥u¦nµ¹§A°_¤@­Ó¦W¦r¡A¥s°µ
¡K¡K¥s°µ°×¤Ú¿ß¡C¡v¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú¤S¤£¬O°×¤Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_§¤¦b¤@Å|°ª°ª°ï°_ªº¤ÖªLªZ¾Ç¨åÄy¤§¤W¡A¬[°_¤G­¦»L¡A»´»´·n®Ì¡A¨£
¦oÁöº¡Áy«ã¦â¡A¦ý¨qÄRµ´ºú¡A°Ê¤H¤ß¾z¡A¯º¹D¡G¡u¨º»ò§A´L©m¤j¦W­þ¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£»¡¡A´N¬O¤£»¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦³¸Ü¸ò§A°Ó¶q¡A¨S
¦W¨S©mªº¡A»¡°_¨Ó¦³¦h¹û§á¡C§A¬J¤£ªÖ»¡¡A§Ú¥u¦oµ¹§A¨ú­Ó¦W¦r¤F¡C¶â¡A¨ú­Ó¤°
»ò¦W¦r©O¡H¡v¨º¤k­¦³sÁn¹D¡G¡u¤£­n¡A¤£­n¡A¤£­n¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤F¡A§A¥s
°µ¡y­³ªù·n¤ó¡z¡v¡C¨º¤k­¦¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¥j¨½¥j©Çªº¡A§Ú¤S¤£©m­³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥¿¦â¹D¡G¡u¬Ó¤Ñ¦b¤W¡A¦Z¤g¦b¤U¡A§Ú³o¤@¥Í¤@¥@¡A«K¬O¤W¤M¤s¡A¤Uªo
Áç¡Aº¡ªù§Û±Ù¡A¤j°f¤£¹D¡A¤Q´c¤£³j¡A¨kµs¤k±@¡Aµ´¤lµ´®]¡A¤Ñ¥´¹p¼A¡Aº¡¨­¥Í
¤W¤@¤d¹s¤@­Ó¤jËo½H¡A§Ú¤]«D°ù§A°µ¦Ñ±C¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¥L¤@¤f®ðªºµo¤U³\¦h¬r»}¡A¥uÅ¥±o§b¤F¡A©¿µMÅ¥¨ì³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¤£
¥Ñ±oº¡Áy³q¬õ¡A©Aªº¤@Án¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú©m­³¡A¦]¦¹§A¤w¸g©R¤¤ª`©w¡AÁ`¤§¬O©m­³ªº¤F¡C§Ú¤£ª¾§A©m
¤°»ò¡A§A¥u¬O·nÀY¡A©Ò¥H¥s§A¡y­³ªù·n¤ó¡z¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦³¬°_¤F²´·ú¡A«ã¹D¡G¡u¥@¤W±q¨Ó¨S¦³¹³§A³o¼Ë­J¨¥¶Ã»yªº©M©|¡C§A¬O
¥X®a¤H¡A°ù¤°»ò¡K¡K°ù¤°»ò¡K¡K¤]¤£©ÈµÐÂÄ­°»@¡A¦º¤F¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Âù¤â¦X¤Q¡A¼³ªº¤@Án¸÷­Ë¡A¨º¤k­¦Å¥¨ì¥L¸÷¦a¤§Án¡A¦n©_¤ß°_¡A¸C¶}
²´¨Ó¡A¥u¨£¥L­±¦Vµ¡¤l¡A½W¤F´X­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦ò¦p¨Ó¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÆ[¥@­µµÐ
ÂÄ¡A¤å®íµÐÂÄ¡A´¶½åµÐÂÄ¡A¥É¬Ó¤j«Ò¡A¥|¤jª÷­è¡AÀF¤ý«q©x¡AµL±`¤p°­¡A¤j®a½Ð
¤@°_Å¥¤F¡C§Ú­³¤pÄ_«D°ù³o­Ó©h®Q¬°©d¤£¥i¡C´Nºâ§Ú¦º«á¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A©Þ¦Þ
ÀY¡A¿÷¸£³U¡A¸U§T¤£±o¶W¥Í¡A¨º¤]¨S¦³¤°»ò¡C§Ú¬O¬¡µÛ¤°»ò¤]¤£²z¡A¦º«á¤°»ò¤]
¤£©È¡A³o­Ó¦Ñ±CÁ`¤§¬O°ù©w¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¥L»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¨ÃµL»´¯B¤§ºA¡A¤£¹³¬O¶}ª±¯º¡A­Ë¤]®`©È°_¨Ó¡A
¨D¹D¡G¡u§O»¡¤F¡A§O»¡¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u§A±þ¤F§Ú¤]¦n¡A¤Ñ¤Ñ¥´§Ú
¤]¦n¡AÁ`¤§§Ú¬O«ë¦º¤F§A¡A¨M­p¡K¡K¨M­p¤£µªÀ³ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§AµªÀ³¤]¦n¡A¤£µªÀ³¤]¦n¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨¥¦ÓÁ`¤§¡A
§Ú¤µ«á¤K¤Q¦~¬O¸ò§A¯Ó¤W¤F¡C´Nºâ§AÅܤF¤@¦Ê·³ªº¦Ñ¤Ó±C¡A§Ú­Y¤£°ù§A¨ì¤â¡A¤´
µM¦º¤£½P¥Ø¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦´o¹D¡G¡u§A¦p¦¹°d§Ú¡AÁ`¦³¤@¤Ñ±Ð§A¦º¦b§Ú¤â¸Ì¡C§Ú­n¥ý±þ¤F§A¡A³o
¤~¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A±þ§Ú¬O¥i¥Hªº¡A¤£¹L¨º¬O¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡C§Ú¦p°µ¤£¦¨§A¦Ñ¤½¡A¤£
·|´N¨º»ò¦ºªº¡C¡v»¡¨ì³o¥y¸Ü®É¡A¤£¥Ñ±oÁn­µµoŸ¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡AÃBÀY«Cµ¬¼É°_¡A¤ß¤¤®`©È°_¨Ó¡A¤S³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦VµÛ¦o¨«ªñ´X¨B¡A¥uı¥þ¨­µo³n¡A¤â¨¬Å¸°Ê¡A©¿µM¶¡¥u·Q¦V¦o¸÷¤U½¤
«ô¡A°@¸Û«s¨D¡A¦A¸ó±o¤@¨B¡A³ïÀY§C§C¥s¤F¤@Án¡A¦ü¬O¨ü¶Ëªº³¥Ã~¼RÀz¤@¯ë¡A¤S
·Q´N¦¹§ã¦º¤F¦o¡C

¡@¡@¨º¤k­¦Å¥¨ì©ÇÁn¡A¸C¶}²´¨Ó¡A¨£¥L²´ÅS²§¥ú¡A¦yÁn¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A°h«á´X¨B¡AÀZµM§¤¤U¡A¤ß·Q¡G¡u¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A§Ú´¿¥s¤è©h®Q©M
¤p°p¥D°µ§Ú¤j¤p¦Ñ±C¡A¨º®É¼H¼H«¢«¢¡A¦óµ¥»´ÃP¦Û¦b¡H·QºO©ê«KºO©ê¡A­n¿Ë¼L«K
¿Ë¼L¡C³o¤p§¬¨à©ú©úµ¹¦Ñ©M©|ÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡A«ç¦a§Ú³sºN¤@ºN¦oªº¤â¤]
¬O¤£´±¡H¡v²´¨£¦o¬üÄRªºÅÖ¤â±q¹¬³T¤UÅS¤F¥X¨Ó¡A¥u·Q¥h»´»´´¤¤W¤@´¤¡A«K¬O¨S
³oªÑ«i®ð¡A§Ô¤£¦í½|¹D¡G¡u»¶¶ô¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤£À´¡A¾®µøµÛ¥L¡C­³¤pÄ_Áy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú½|§Ú¦Û¤vÁx¤p¤£¤¤¥Î¡A¥i
¤£¬O½|§A¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A³o¯ëµLªkµL¤Ñ¡AÁÙ»¡Áx¤p©O¡A§A­Õ­YÁx¤p¡A¥i¯u­n
Á¤ÑÁ¦a¤F¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥¦¹¨¥¡A­³¤pÄ_»¨®ð¹y¥Í¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­nµLªk¤Ñ¤Ñ¤F¡C§Ú
­n­é¥ú§Aªº¦ç­m¡C¡v¨º¤k­¦¤jÅå¡AÀI¨Ç·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¨ì¦o¨­«e¡A¨£¨ì¦o¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F«è¬r¤§·N¡A¤ß¹D¡G¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A
§Ú­³¤pÄ_¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡A¦V§A§ë­°¡A¤£´±°Ê¤â¡C¡v¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¥Í¨Ó©È¦Ñ±C
¡A©ñ§A¨«½}¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦ÅåÄߨj´î¡A«ã®ð¤S¥Í¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦bÂí¤W¡A¸ò¨º¨Ç¡K¡K¨º¨ÇÃa
¤k¤H­J»¡¤°»ò¡H»¡§Ú®v©n©M§Ú¬O¡K¡K¬O¡K¡K§A¡K¡K¤°»òªº¡A­n®»§A¦^¥h¡A§A¡K¡K
§A³o´c¤H¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¨º¨ÇÃa¤k¤HÀ´±o¤°»ò¡H±N¨Ó§Ú°ù§A¬°©d¤§«á¡A¤Ñ¤U
°ó¤lªº¤Q¸U­Ó±D¤l¡A±Æ¶¤¯¸¦b§Ú­±«e¡A­³¤pÄ_²´¨¤¨à¤]¤£¿g¥L­Ì¤@¿g¡A±q´Â¨ì±ß
¡A±q±ß¨ì´Â¡A¤@¤Ñ¤Q¤G­Ó®É¨°¡A¥uÁ@µÛ§Ú¿Ë¿Ë¦n¦Ñ±C¤@­Ó¡C¡v¨º¤k­¦«æ¹D¡G¡u§A
¦A¥s§Ú¤@Án¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¤°»òªº¡A§Ú¥Ã»·¤£¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u
¦n¡A¦n¡A§Ú¤£¥s¡A§Ú¥u¤ß¸Ì¥s¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u¤ß¸Ì¤]¤£³\¥s¡C¡v­³¤pÄ_·L¯º¹D
¡G¡u§Ú¤ß¸Ì°½°½ªº¥s¡A§A¤]¤£·|ª¾¹D¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u­ó¡A§Ú«ç·|¤£ª¾¡HÁ@§AÁy
¤W¯«®ð¥j¨½¥j©Ç¡A§A¤ß¸Ì´N¦b¥s¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶ý¶ý¤@¥Í¤U§Ú¡A§ÚÁy¤Wªº¯«®ð´N³o¼Ë¥j¨½¥j©Ç¤F¡C¦h¥b¦]¬°§Ú
¤@¥X®Q­L¡A´Nª¾¹D±N¨Ó­n°ù§A¬°©d¡C¡v¨º¤k­¦³¬¤W²´¡A¤£¦A²z¥L¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u
³Þ¡A§Ú¤S¨S¥s§A¦Ñ±C¡A§A«ç¦a¤£²z§Ú¤F¡H¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡uÁÙ»¡¨S¦³¡H·í­±¼»ÁÀ¡C
§A»¡°ù§Ú¬°¡K¡K¬°¤°»òªº¡A¨º´N¬O¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n¡A³o­Ó¤]¤£»¡¡A§Ú¥u
»¡±N¨Ó°µ¤F§A¦Ñ¤½¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤k­¦«ã·¥¡A¥Î¤O³¬¦í²´·ú¡A¦¹«á¥ô¾Ì­³¤pÄ_¦p¦óªF©Ô¦è§è¡A³r¦o»¡¸Ü¡AÁ`
¬O¤£µª¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µLªk¥i¬I¡A·Q»¡¡G¡u§A¦A¤£¸B§Ú¡A§Ú­n­»§A­±¤Õ¤F¡C¡v¥i¬O³o¥y¸Ü¨ì
¤F¤fÃä¡A¥ß§YÁY¦í¡A¥uı¦p¦¹¯Ù­¢³o¦ì¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¤k¡A¹ê¬OÁ¶Âp¤F¦o¡A¼Û¹D¡G¡u
§Ú¥u¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A¸ò§Ú»¡¤F©m¦W¡A§Ú´N©ñ§A¥X¥h¡C¡v¨º¤k­¦¹D¡G¡u§AÄF¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤U§Ú¤H¤H³£ÄF¡A¥u¤£ÄF§A¤@­Ó¡C³o¥s°µ¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A
¦º°¨Ãø°l¡C¤p©d¤l¤@¨¥¤£µo¡A¬¡°¨¦n°l¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¦º°¨Ãø°l¡A¬¡°¨¦n°l¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¤ÖªL¬£ªº¸Ü¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£ÄF§A´N¬O¡C§A·Q¡A§Ú¤@
¤ß¤@·N­nÅý§A®]¤l¥s§Ú°µ·Ý·Ý¡A¤µ¤Ñ­Õ­YÄF¤F§A¡A§A¨à¤l³£¤£ªÖ¥s§Ú¯R¯R¡AÁÙ»¡
¤°»ò®]¤l¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¥ý¤£À´¥L»¡¤°»ò·Ý·Ý®]¤lªº¡A¤@Âà©À¶¡¡A©ú¥Õ¥L¶¤FÅs¤l¡A¤S¬O¦b»¡
¨º¥ó¨Æ¡A»´»´»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¤£­n§A©ñ¡A§Ú¨ü¤F§A³o¯ë´Û«V¡A¦­´N¤£·Q¬¡°Õ¡C§A§Ö
¤@¤M±þ¤F§Ú½}¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¨ì¦oÀV¤¤¤M²ªµS·s¡A¯dµÛ¤@±ø¬õ²ª¡A¦n¥Íºpª¹¡A¸÷¦b¦a¨Ó¡A©N©N©N
©N¡A¦VµÛ¦o­«­«ªº½W¤F¥|­ÓÅTÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¹ï©h®Q¤£¹ï¡I¡v¥ª¥k¶}¤}¡A¦b¦Û
¤vÁyÀU³s¥´¤F¤Q´X¤U¡AÂùÀUµn®É¬õ¸~¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q§OÃø¹L¡A­³¤pÄ_³o²V±bªF¦è
¯u¥¿¸Ó¥´¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¹L¥h¶}¤F©Ðªù¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡A¦Ñ®vË»¡A§Ú­n¸Ñ¶}³o¦ì©h
®Qªº¥Þ¹D¡A¸Ó¥Î¤°»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¤@ª½¯¸¦bÁI©Ðªù¤fµ¥­Ô¡C¥L¤º¤O²`«p¡A­³¤pÄ_©M¨º¤k­¦ªº¹ïµª¡AÁö·L²Ó
»y¡A¥çµL¤£¤J¦Õ¡A¥uı³o¦ì®v¨û¡uÄU»¡¡v¤k¬I¥Dªº¨¥»y¡A©e¹ê°ª²`²ö´ú¡A¤°»ò¦Ñ
¤½¡B¦Ñ±C¡B®]¤l¡B·Ý·Ý¡A¦ü¥G§¡»PªZ¥\µLÃö¡A¤p®v¨ûªº¾÷¾W§®»y¤]²`¶ø¡A¦Û¤v¦ò
ªk­×¬°¤£°÷¡A¥¼¯à»â·|¡C«á¨ÓÅ¥±o¤p®v¨û¸÷¤U½WÀY¡A¦ÛÀ»­±ÀU¡A¤£¥Ñ±o§ó¬O·P¨Ø
¡CÁI©v¶Çªk¡A§Ì¤l­Õ­Y¤£©ú®v´L©Ò¶Çªº·L¨¥§®¸q¡A®v¤÷©¹©¹¤@´Î¥´¥h¡A¤j³Ü¤@Án
¡C¥H´Î¥´¤H¶Çªk¡A©l©ó­ð´Â¼w¤sÁI®v¡A¥H¤j³Ü«P¤H¿ô®©ªÌ¡A©l©ó­ð¥N¹D¤@ÁI®v¡C

¡@¡@¡u·íÀY´Î³Ü¡vªº¦¨»y¡A¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¼áÆ[¤ß·Q·í¦~°ª¹¬¥H´Î¥´¤H¦ÓÂI¤Æ¡A¤p®v
¨û¥H´xÀ»¦ÓÂI¤Æ³o¦ì¤k¬I¥D¡A±Ë¤w¬°¤H¡A·O´d¤ß¸z§ó³Ó«e¤H¡A¥¿¦Û·P¨ØÆg¼Û¡AÅ¥
±o¥L°Ý°_¸Ñ¥Þ¤§ªk¡A¦£¹D¡G¡u³o¦ì¤k¬I¥D³Q«Êªº¬O¡y¤j¥]¥Þ¡z¡A¤DÄݨ¬¤Ó³±µÊ¸g
¡A®v¨û´À¦o¦b»L¤W¡yºßªù¡z¡B¡y¦å®ü¡z¨â³B¥Þ¹D±À¦å¹L®c¡A§Y¥i¸Ñ¶}¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¡yºßªù¡z¡B¡y¦å®ü¡z¨â¥Þ¡A«o¦b¦ó³B¡H¡v¼áÆ[Ñ»°_¦ç­m¡A«üµ¹
¥L¬Ý½¥»\¤º°¼¥Þ¹D©Ò¦b¡AÅý¥L¸Õ®³µL»~¡A¤S±Ð¤F±À¦å¹L®c¤§ªk¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¥¼
²ß¤º¥\¡A¸Ñ¥Þ¸ûºC¡C¦ý±À®³±o¥b­Ó®É¨°¡A¥²¥i¸Ñ¶}¡C¡v­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡AÃö¤W©Ð
ªù¡A¦^¨ìºf¯`¡C

¡@¡@¨º¤k­¦©ó¨â¤H¹ïµª³£Å¥¨£¤F¡AÅå¥s¡G¡u¤£­n§A¸Ñ¥Þ¡A¤£³\§A¸I§Ú¨­¤l¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_´M«ä¡G¡u¦b¦o½¥Ås¤º°¼±À®³¥b­Ó®É¨°¡Aªº½T¤£¤j¹ïÀY¡C§Ú¸Û¤ßµ¹¦o¸Ñ
¥Þ¡A¦ý¦o¤@©w»¡¦³·N»´Á¡¡CÁöµM¦Ñ¤½»´Á¡¦Ñ±C¤Ñ¤½¦a¹D¡A¦óªp¨}¾÷²ö¥¢¡A¥¢¾÷ªÌ
±Ù¡C¤£¹L¤p§¬¨à©Ê¤l¬½¡A§Ú¤@¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A¥u©È¦o·í§Y¤@ÀY¦bÀð¤W¼²¦º¡A­³¤pÄ_
´N­nµ´¤lµ´®]¤F¡C¡v¦^ÀY¤jÁn°Ý¹D¡G¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A«¥­Ì¥X®a¤H§ó¶·Á¿¨s¡A­Õ
­Y¤£¥Î±À®³¡A¥i¦³¤°»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¬O¡C®v¨û«ù§ÙºëÄY¡A®vË»¨ØªA¤§¦Ü¡C¤£Ä²¹ï¤è¨­Åé¦Ó¸Ñ¥Þ¡C¬O¦³
ªk¤lªº¡C³S¨¤»´»´¤@©Ø¡A©Î¥H¤@«üÁI¥\¤ÒÁ{ªÅ¤@«ü¡K¡K°Ú³é¡A¤£¹ï¡A¤p®v¨û¥¼²ß
¤º¥\¡A³o¨Çªk¤l³£¥Î¤£¤W¡A«Ý®vË»¦n¦n·Q·Q¡C¡v¨ä¹ê¥u¶·¥L¦Û¤v¨«¶i©Ð¨Ó¡A³S¨¤
»´»´¤@©Ø¡A©Î¥H¤@«üÁI¥\¤ÒÁ{ªÅ¤@«ü¡A³£¥i¥ß®É¸Ñ¶}¨º¤k­¦ªº¥Þ¹D¡A¦ý®v¨û¬JµM
°Ý°_¡A¦Û·í³]ªk¦^µª¡C¥i¬O¨­µL¤º¥\¤§¤H¡A¤£¥Î¤â«ü±À®³¦Ó­n¸Ñ¥Þ¡A¨º¬O¦óµ¥ªº
Ãø¨Æ¡H´Nºâ¥L·Q¤W¤@¦~¥bºI¡A¤]¥¼¥²·Q±o¥X¤°»òªk¤l¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¥L¨}¤[¤£µª¡A±N©Ðªù±À¶}¤@±øÁ_¡A¥u¨£¥L¥õ°_¤FÀY§b§b¥X¯«¡A¥u©È
´N¦¹¤T­Ó®É¨°¤£¨¥¤£°Ê¡A¤]¤£¥X©_¡A©ó¬O¤S±a¤W¤Fªù¡A¦^¹L¨­¨Ó¡A·Q°_·í¤é¦b¬Ó
®c¤¤µ¹¨N¼C«Ì¸Ñ¥Þ¡A±q²Ä¤@¬yªºªk¤l¥Î¨ì²Ä¤E¬yªº¡A¦b¦o¨­¤W®³®º¥´ÂW¡A²@µLÅU
«è¡A¦oÁö¬O°p¥D¤§´L¡A¦Û¤v¥i¤@ÂI¤]¨SÁ@¦b²´¸Ì¡A¦ý¹ï²´«e³oµL¦W¤k­¦¡A«o¬°¤°
»ò³o»ò¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡B·q­Y¤Ñ¯«¡H

¡@¡@Â಴¦V¨º¤k­¦Á@¥h¡A¥u¨£¦o¨q¬ÜºòÂÙ¡A¯«¦â·T­W¡A¤£¥Ñ±o¼¦±¤¤§·N¤j°_¡A®³
°_¤F¤ì³½ªºÁè¤l¡A¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u­³¤pÄ_«e¥@¤í¤F§Aªº¶Å¡A¤µ¥@¤Ñ¤£©È¡A
¦a¤£©È¡A´N¥u©È§A¤p©h®Q¤@¤H¡C²{¤U§Ú¦V§A§ë­°¡A§Úµ¹§A¸Ñ¥Þ¡A¥i¤£¬O¦s¤ß¦û§A
«K©y¡C¡v»¡µÛ´¦¶}¹¬³T¡A±N¤ì³½Áè¤l¦b¦o¥ª»L½¥Ås¤º°¼»´»´ÂW´X¤U¡C¨º¤k­¦¥Õ¤F
¥L¤@²´¡Aºò³¬¤p¼L¡C­³¤pÄ_¤SÂW¤F´X¤U¡A°Ý¹D¡G¡uı±o«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¹D¡G¡u§A¡K¡K§A´N¬O·|»¡¬yª]¸Ü¡A¦¹¥~¤°»ò¤]¤£·|¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¤º¤O²`«p¡A»´»´¤@«ü¡A«l³z¥Þ¹D¡A­³¤pÄ_¤ì³½Áè©ÒÂW¤§³BÁöµM³¡¦ì«Ü·Ç
¡A¸Ñ¤£¶}³Q«Êªº¥Þ¹D¡C¥LÅ¥¨º¤k­¦¥X¨¥¿Ø¨ë¡A«ã®ð¤£¥i§í¨î¡A®¼¤ì³½­«­«ÂW¤F´X
¤U¡C¨º¤k­¦¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A­³¤pÄ_¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡uµh¶Ü¡H¡v¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¥hÂW¦o¥k»L½¥Ås¡A¤U¤â«o»´¤F¡AÂW±o¼Æ¤U¡A¨º¤k­¦¨­¤l·L·L¤@Ÿ¡A
­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¦¨¤F¡A¤ÖªL¬£¥»¨Ó¥u¦³¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A¥´±q¤µ¤Ñ°_¡A¦@¦³¤C¤Q¤T
ªù¤F¡C³o¤@¶µ·sµ´§Þ¬O°ª¹¬±â©úÁI®v¤â³Ð¡A¥s§@¡K¡K¥s§@¡y¤ì³½Áè¸Ñ¥Þ¯«¥\¡z¡A
¼K¼K¡K¡K¡v

¡@¡@¥¿¦Û±o·N¬ðµM¸y²´¶¡¤@µh¡A§b¤F¤@§b¡A¨º¤k­¦Â½¨­§¤°_¡A¦ù¤â·m¹L¥L¤P­º¡A
¤@¼Cª½´¡¤J¥L¯Ý¤¤¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡K¡K¡v¤@¥æ§¤­Ë¡C

¡@¡@¨º¤k­¦·m¹L©ñ¦b¤@®Çªº¬h¸­¤M¡A©Ô¶}©Ðªù¡A¯e©¹¥~«¥h¡C¼áÆ[¦ù¤âÄd¦í¡AÅå
¹D¡G¡u¤k¬I¥D¡A§A¡K¡K±þ¡K¡K±þ¡K¡K¤F§Ú®v¨û¡K¡K¨º¡K¡K¨º¡K¡K¡v¨º¤k­¦¥ª¤â¬h
¸­¤M¥æ»P¥k¤â¡A¨ê¨ê¨ê³s¼A¤T¤M¡C¼áÆ[³T³S©Ø¥X¡A¨º¤k­¦Âù»L»Ä³Â¡AºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¼áÆ[·m¨ì­³¤pÄ_¨­Ãä¡A¥k¤â¤¤«ü³s¼u¡A«Ê¤F¥L¶Ë¤f¥|©P¥Þ¹D¡A»¡¹D¡G¡uªüÀ±
ªû¦ò¡A§Ú¦ò·O´d¡C¡v¤T®Ú¤â«ü§ì¦í¤P­º¤§¬`¡A»´»´´£¤F¥X¨Ó¡A¶Ë¤f¤¤ÂA¦å¸òµÛº¯
¥X¡C¼áÆ[¨£¥X¦å¤£¦h¡A¦£¸Ñ¶}¥L¦ç­m¡A¨£¶Ë¤f¬ù¦³¥b¤o¨Ó²`¡A¤f¤l¤]¤£¬Æ¤j¡A¤S
©À¤F´XÁn¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨­¬ïÅ@¨­Ä_¦ç¡A­Y¤£¬O¤P­º¾W§QµL¤Ç¡A¥»¨Óµ·²@¶Ë¥L¤£±o¡A¤P­ºÁöµM
³z¦ç¦Ó¹L¡A«o¤wµL¬Æ¤O¹D¡A¤J¦×¬Æ²L¡C¦ý¥L²´¨£¯Ý¤f¬y¦å¡A¶Ë³B¤S¬Æ¯kµh¡A¥u¹D
Ãø¥H¬¡©R¡A³ä³äªº¹D¡G¡u¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡K¡K«y«y¡A¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤k­¦­Ë¦b¦a¤U¡A­ú¹D¡G¡u¬O§Ú±þ¤F¥L¡A¦Ñ©M©|¡A§A§Ö§Ö±þ¤F§Ú¡Aµ¹¥L¡K¡K
µ¹¥L©è©R«K¤F¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u«y¡A§Ú®v¨ûÂI¤Æ©ó§A¡A¤k¬I¥D°õ°g¤£®©¡A¤]´N½}¤F
¡A³o¯ë¦æ¥û¡K¡K±þ¤H¡A¥¼§K¤Ó¹L¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡A«y¡A¿Ñ±þ¿Ë
¡K¡K¡v

¡@¡@¼áÆ[¤@©Ã¡A­¸©b¥X©Ð¡A¨ú¤Fª÷³ÐÃĨӡA¼Å¦b¥L¶Ë¤f¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A§A¤j·O
¤j´d¡AÂI¤Æ¥û¹x¡A§AºÖ³ø¥¼ºÉ¡A¤£·|´N¦¹¶ê±Iªº¡C¦A»¡¡A§A¶Ë¶Õ¤£­«¡A¤£¥´ºòªº
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¥L»¡¶Ë¶Õ¤£­«¡Aºë¯«¤j®¶¡AªGı¶Ë¤f¨ä¹ê¤]¤£¦p¦ó¯kµh¡A»¡¹D¡G¡u
­Á¦Õ¹L¨Ó¡A°Ú³é¡A§Ú­n¦º¤F¡A§Ú­n¦º¤F¡I¡v¼áÆ[Ås¸y±N¦Õ¦·´ê¨ì¥L¼LÃä¡C­³¤pÄ_
§CÁn¹D¡G¡u§A¸Ñ¶}¦o¥Þ¹D¡A¥i¬O¤£¯àÅý¦o¥X©Ð¡Aµ¥¦o¥þ¨­ªZÃÀ³£¬I®i§¹¤F¡A³o¤~
¡K¡K³o¤~¡K¡K¡v¼áÆ[¹D¡G¡u³o¤~¦p¦ó¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º®É­Ô¡K¡K¨º®É­Ô¤~¡K¡K
¡v¤ß·Q¡G¡u´Nºâ¨ì¤F¨º®É­Ô¡A¤]¤£¯à©ñ¦o¡C¡v

¡@¡@»¡¹D¡G¡u´N¡K¡K´N·Ó§Ú§h©J¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡A¦º±o¤£¯à¦A¦º¤F¡C
¡v

¡@¡@¼áÆ[Å¥¥L¶Ê±oºò­¢¡AÁöµM¤£©ú¨ä·N¡AÁÙ¬O¦^¹L¨­¨Ó¡A¼u«ü¸Ñ¶}¨º¤k­¦³Q«Êªº
¥Þ¹D¡C

¡@¡@¨º¤k­¦²´¨£­³¤pÄ_¹ï¼áÆ[»¡¸Ü¤§®É°­°­¯©¯©¡A¤ß·Q³o¤p´c¹¬¸Þ­p¦hºÝ¡AÁ{¦º
¤§®É¡A©w¬O¦w±Æ¤F¬r­p¨Ó¾ãªv§Ú¡A§_«h·F»ò¤Ï¦Ó©ñ§Ú¡H·í§YÅD°_¡A¦ý¥Þ¹Dªì¸Ñ¡A
¦å¦æ¥¼ºZ¡AÂù»L³Â³n¡A¤S§YºL­Ë¡C¼áÆ[§b§bªºÁ@µÛ¦o¡A¤£¦í©À¦ò¡C¨º¤k­¦ÅåÄߧó
¬Æ¡A¥s¹D¡G¡u§Ö§Ö¤@´x¥´¦º¤F§Ú¡A§é¿i¤H¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡
¦¹¨è¤£¯à©ñ§A¡A·íµM¤]¤£¯à®`¦º§A¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤jÅå¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p´c¹¬»¡¹L¡A¥L»¡¤°»ò¤]­n°ù§Ú¬°©d¡A
§_«h¦º¤£½P¥Ø¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¥L¦bÂ_®ð¤§«e¡A­n¡K¡K­n°ù§Ú°µ¡K¡K°µ¤°»ò¡K¡K¤°
»ò¦Ñ±C¡H¡v°¼¨­¬B°_¦a¤U¬h¸­¤M¡A²r¤O©¹¦Û¤vÃBÀY¬å¸¨¡C

¡@¡@¼áÆ[³T³S©Ø¥X¡A±²¦í¤M¾W¡A¥ª¤â¦ç³S¦V¦oÁy¤W©Ø¥h¡C¨º¤k­¦¦ýı«l­·¨í­±¡A
¥u±oÃP¤âºM¤M¡A¦V«áÅD¶}¡C¼áÆ[¦ç³S¤@¼u¡A¬h¸­¤M¿E®g¦Ó¥X¡A¼Pªº¤@Án¡A°v¤J«Î
³»¼Ù¤W¡C¨º¤k­¦¨£¥L¥õÀY±æ¤M¡A¥ª¨¬¤@ÂI¡A«K±q¥L¥ª°¼Â«¥X¡C¼áÆ[¦ù¤âÄdªý¡C¨º
¤k­¦¥k¤â¤­«ü©¹¥L²´¤¤§ì¥h¡C¼áÆ[½¤â®³¦o¥k¨y¡A»¡¹D¡G¡u¡y¶³·Ï¹L²´¡z¡A³o¬O
¦¿«n½±®aªºªZ¥\¡C¡v¨º¤k­¦­¸»L½ð¥L¤p¸¡¡C¼áÆ[·L·LÅs¸y¡A³o¤@»L«K½ð¤F­ÓªÅ¡A
»¡¹D¡G¡u³o¤@©Û¡yªÅ¨¦¨¬­µ¡z¡A·½¥X¤s¦è®Ê¶§¡A¤D¬O¨Fªû¤HªºªZ¥\¡C¤£¹L¨Fªû¤H
¤@©w¥t¦³¦WºÙ¡A¦ÑÓÔ©t­®¹è»D¡A¹M¬d¤£ª¾¡A¤k¬I¥D¥iª¾¹D³o¤@©Ûªº­ì¦W»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦­þ¨Ó²z¥L¡A®±¥´¨¬½ð¡A«üÂW¨y¼²¡A©Û¼Æ¼h¥X¤£½a¡C¼áÆ[¤@¤@¿ë»{¡A¥u
¬O¦o¥X©Û¬Æ§Ö¡A¤w¨Ó¤£¤Î¤f»¡¡A¥u±oÀH¤â©î¸Ñ¡A¤@¤@°O¦b¤ß¤¤¡C¨º¤k­¦³s¥X¼Æ¤Q
©Û¡A³£³Q¥L²@¤£¶O¤Oªº¯}¸Ñ¡A²´¨£Ãø¥H²æ¨­¡A´q«æ¤§¤U¡A¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A®Ì¤F
´X¤U¡A·w­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¼áÆ[¼Û¹D¡G¡u¤k¬I¥D³g¦h°È±o¡A¾Ç¤F¦Uªù¦U¬£ªººë§®©Û¼Æ¡A¨­¤W«oµL¤º¤O¡A
¤[¾Ô¦ÛµM¤£ÀÙ¡C¨Ì¦ÑÓÔ¤§¨£¡AÁÙ¬O±qÀY¦A½m¤º¤O¡A¤è¬O¥¿³~¡C¦¹¨è¥´±o²æ¤F¤O¡A
­Õ­Y±Ï¿ô¤F§A¡A¶Õ¥²¦A°«¤£§K­n¨ü¤º¶Ë¡AÁÙ¬O½öµÛ¦h¥ð®§¤@·|¡A¤k¬I¥D¥H¬°¦p¦ó
¡H¤£¹L¤d¸U¤£¥i»~·|¡A¥H¬°¦ÑÓÔ³S¤â®ÇÆ[¡A¥ô§A·w­Ë¡A¸m¤§¤£²z¡C°Ú³é¡A¦ÑÓÔ­J
¸Ì½k¶î¡A§A¦­¤w·w©ü¡A¦ÛµMÅ¥¤£¨ì§Ú»¡¸Ü¡A«oÁÙ¦b»¡­Ó¤£¥ð¡C¡v

¡@¡@¨«¨ìºfÃä¤@·f­³¤pÄ_¯ß·i¡A¦ýı¥­Ã­«p¹ê¡Aµ´µLÀI¶H¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¤£¥Î¾á
¤ß¡A§A³o¶Ë¤@ÂI¤£­nºòªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¤p©h®Q©Ò¨Ïªº©Û¼Æ¡A§A³£°O±o»ò¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u­Ë¤]°O±o
¡A¥u¬O­n¥H²©ú©ö²ßªº¤âªk¹ï¥I¡A«o¬O¤j¤jªº¤£©ö¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥u¶·°O¦í¦o
ªº©Û¼Æ´N¬O¡C¦Ü©ó¦p¦ó¹ï¥I¡AºCºC¦A·Q¤£¿ð¡C¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A®v¨û«üÂI±o
¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uµ¥¦o®±¸}¥\¤Ò¨Ï§¹¤§«á¡A¦AÅý¦o¨Ï¤M¡A°O¦í¤F©Û¼Æ¡C¡v¼áÆ[
¹D¡G¡u¹ï¡A§L¤b¤Wªº©Û¼Æ¡A¤]­n°Oªº¡C¥u¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬°Ãø¡A¦oªº¬h¸­¤w°v¦b±ç
¤W¤F¡C¥u©È¦o¸õ¤£¨ì¨º»ò°ª¡A®³¤£¨ì¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u§A©O¡H§A¯à¸õ¤W¥h¨ú¤U
¨Ó¶Ü¡H¡v¼áÆ[¤@©Ã¡A«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u®vË»¯u¬O½k¶î¤§·¥¡C¡v

¡@¡@¥L³o»ò¤@¯º¡Aµn®É±N¨º¤k­¦Åå¿ô¡C¦oÂù¤â¤@¼µ¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¦Vªù¤f½Ä¥X¡C

¡@¡@¼áÆ[¥ª³S±×©Ø¡A¦V¨º¤k­¦°¼¨­±À¥h¡C¨º¤k­¦¤@­ÓäWA¼²¦VÀð¾À¡A¼áÆ[¥k³S
¸òµÛ©Ø¥X¡A¾×¦bÀð«e¡A±N¦o¨­¤l»´»´¤@¦«¡A¨º¤k­¦µn®É¯¸Ã­¡C¦o¤@©Ã¤§»Ú¡Aª¾¹D
¦Û¤vªZ¥\©M³o¦Ñ¹¬¬Û®t¹ê¦b¤Ó»·¡AÄ~Äòª§°«®{µM¨ü¥L§@§Ë¡A·í§Y°h¤F¨â¨B¡A§¤¦b
¤¤¡C¼áÆ[©_¹D¡G¡u«x¡A§A¤£¥´¤F¡H¡v¨º¤k­¦®ð¹D¡G¡u¥´¤£¹L§A¡AÁÙ¥´¤°»ò¡H¡v¼á
Æ[¹D¡G¡u§A¤£¥X¤â¡A§Ú«çª¾§A·|¨Ç¤°»ò©Û¦¡¡H«ç¯à·Qªk¤l¨Ó¯}§AªºªZ¥\¡H§A§Ö§|
¶@¤â½}¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¤ß·Q¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó§A»¤§Ú°Ê¤â¡A¬O­n©ú¥Õ§ÚªZ¥\®a¼Æ¡A§Ú°¾¤£Åý§A
ª¾¹D¡C¡v¬ðµM¶¡ÅD°_¨­¨Ó¡AÂù®±ª½¤Wª½¤U¡A¨g´§¶Ã¥´¡A¨â¸}¶Ã½ð¡A¤@¯ëªº¤£¦¨³¹
ªk¡C

¡@¡@¼áÆ[¤j©_¡A¥s¹D¡G¡u«x¡A°Ú¡A¥j©Ç¡I§Æ©_¡I«u¡I­ò¡I¤£À´¡I©_«v¡I©Ç¤]¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¦o¨C¤@©Û³£¬O¨£©Ò¥¼¨£¡A°¸º¸¦³¼Æ©Û»P¬Y¨Ç¬£¤¤ªº©Û¦¡¬Û¦ü¡A«o¤]¬O¤p
¦P¤j²§¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A¤@®É¤§¶¡¡AÀY¸£¤¤²V¶Ã¤£³ô¡A¥uı¼Æ¤Q¦~¶Ô­×­W²ßªºªZ¾Ç¡A
¬ðµM¥þ³£ÅܤF¼Ë¤l¡A¤@¤Á©^¬°¤Ñ¸g¦a¸q¡Aª÷¬ì¥É«ßªº³W«h¡AÀK®É¶¡ºÉ¼Æ¯}ÃaµL¿ò
¡C

¡@¡@¥L­þª¾¹D¨º¤k­¦©Ò¨Ïªº¡A®Ú¥»¤£¬O¤°»òªZ¥\©Û¦¡¡A¥u¬O¶Ã¥´¶Ã½ð¡C¦oª¾¹D¤£
½×¦Û¤v¦p¦ó¥X¤â¡A³o¦Ñ¹¬¨M­p¤£·|¥[®`¡A³Ì¦h¤]¤£¹Lµ¹¥LÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A½ö¦b¦a¤W
°Ê¼u¤£±o¦Ó¤w¡A¥L­Y­n¨î¦í¦Û¤v¡A­ì¤£¹LÁ|¤â¤§³Ò¡AÁaµM¦Û¤v¨Ï¥X³Ìºë§®ªºªZ¥\
¡Aµ²ªG¤]µL¤À§O¡A¤£¦p´N¦¹¶Ã¥´¶Ã½ð¡C§A­n¬dª¾§ÚªZ¥\ªº©Û¦¡¡A§Ú°¾°¾±Ð§A¬d¤£
¨ì¡C

¡@¡@¼áÆ[¼ôª¾¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£ªºªZ¥\¡A³º·Q¤£¨ì¥@¤WºÉ¦³¦¨¤d¦¨¸U¥þµM¨S¾Ç¹LªºªZ
¥\¤§¤H¡A¥´°_¬[¨Ó¡A¥X®±«K¥´¡Aµo¨¬«K½ð¡AÀ´¤°»ò®±ªk¸}ªk¡A©Û¼Æ¥¿»~¡H¦ý¨£¨º
¤k­¦¦UºØ©_©Û©Ç¦¡¡A·½·½¤£µ´¡AµL¤@¤£¬O¥Í¥­±q©Ò¥¼¨£¡A¦V©Ò¥¼»D¡A¤£¥Ñ±o´qµM
¥¢±¹¡C

¡@¡@¥L²¦¥Íªø©ó¤ÖªL¦x¤¤¡A¦Û«c«×¥H¨Ó¡A±q¥¼¥X¹L¦xªù¤@¨B¡C¤ÖªL¦x¤¤¦³¤H¬I®i
®±¸}¡A¦ÛµM¨C¤@©Û³£¦³®Ú¦³¾Ú¡A¦³¤HÁ¿¨ì¦U¬£ªZ¥\¡A¦ÛµM¬Ò¬Oºë§®¿W¨ì¤§©Û¡A³o
¨Ç¤p«Ä¤lªº­J¥´¶Ã½ð¡A¤H¤H³£¨£±o¦h¤F¡A°¾°¾´N¬O³o¦ì¤ÖªL¦x¯ë­Y°ó­º®y¡AªZ¥\
²W³Õªº¼áÆ[¤j®v±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤]±q¨Ó¨S¤HÅ¥»¡¹L¡C¥L¦A¬Ý±o¤Q¾l©Û¡A¤£¥Ñ±o¥ØÀü
¤f§b¡A³s¡u©_«v©Ç¤]¡vªº·P¼Û¤§Ãã¤]»¡¤£¥X¤f¤F¡A²´«eºØºØ©Û¦¡¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡G¡u
³o¦ü¥G¬OªZ·íªø®±ªº¡y­ËÃMÀs¡z¡A¥i¬O¦¬¦¡¤£¹ï¡CÃø¹D¬O±q±S«Ð¬£¡y¶³°_Àsù³¡z
³o¤@©Û¤¤¤Æ¥X¨Ó¡H«x¡H³o¤@¸}½ð±o§ó¥[©Ç¤F¡A³o¼Ëª½½ð¥X¥h¡Aµ¹¤HÀH¤â¤@®³¡A«K
§ì¦í¤F¨¬½ï¡C¦ýªZ¾Ç¤§¹D¡A¤j¥©¤£¯à³Ó¦Ü©å¡A¨ä¤¤¥²©wÂæ³·¥¼F®`ªº«áµÛÅܤơC
°Ú¡A³o¤@©Û¦oÂù¤â§ì¨Ó¡A­n§ì§ÚÀY¾v¡A¥i¬O§Ú©ú©ú¨S¦³ÀY¾v¡A¨º»ò³o¬Oµê©Û¤F¡C
ªZ³NÁ¿¨s¤¤¦³¹ê¡A¹ê¤¤µê¡A¬°¤°»ò­n§ì©M©|ÀY¾v¡A¨ä¤¤²`·N¡A¤£¥i¤£²Ó¥[°Ñ¸Ô¡K
¡K¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¥X¤â¶V¶Ã¡A¼áÆ[¶V·P¾Ç±¦¡Aº¥º¥¥Ñ¤£¸Ñ¦Ó°_·q¨Ø¡A¥Ñ·q¨Ø¦Ó¥Í¬ÈÄß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²´¨£¨º¤k­¦­J¶Ã¥X¤â¡A¼áÆ[«o¤@¥»¥¿¸g¦a¾®¯«Æp¬ã¡A§Ô¤£¦í¡u«¢¡vªº
¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C³o¤@¯º²o°Ê³B¡A¬Æ¬O¯kµh¡A¥u¬O«r¤ú§Ô¦í¡A¤@®É¤Sµh¤S¦n¯º¡A
Ãø·í¤§·¥¡C

¡@¡@¼áÆ[¥¿¦Û´q´b¥¢±¹¡A©¿µMÅ¥±o­³¤pÄ_µo¯º¡Aµn®É­±¬õ¹L¦Õ¡A¤ß¹D¡G¡u®v¨û¯º
§Ú¤£Ãѱo³o¤k¬I¥Dªº©_§®©Û¼Æ¡A¥u©È­n½Ð¦o¨Ó·í¯ë­Y°óªº­º®y¡C¡v¤@¦^ÀY¡A¨£¥L
¯«¦âµh­W¡A§ó·Pºp¤·¡G¡u®v¨û¤ß¦a¤¯«p¡A­n§Ú±N­º®y¤§¦ìÅý¤Fµ¹³o¦ì¤k¬I¥D¡A³o
¸Ü¤@®É«o»¡¤£¥X¤f¡C¡v¦ý¨£¨º¤k­¦®±¸}¶V¨Ó¶V¶Ã¡A¤ß·Q¡G¡u¥j¤H»¡¹D¡AªZ¥\¨ì©ó
µ´«ü¡A¨º«K²Ü¦Ï±¾¨¤¡AµL¸ñ¥i´M¡CÅ¥»¡«e´Â¦³¦ì¿W©t±Ñ¤j«L¡A¤S¦³¦ì¥Oª°¨R¤j«L
¡A¥HµL©Û³Ó¦³©Û¡A·í¥@µL¼Ä¡AÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¥u¶·¤W«e¤@¸Õ¡AÀH«K¤@®±¤@¸}¡A«K¯à§â¨º¤k­¦¥´­Ë¡C¥u¬OªZ¾Ç¤j®v¥X¤â¡A
¥²¥ý¬Ý©ú¹ï¤è©Û¼Æ¡A¿Ñ©w«á°Ê¡A¬J¹ï¨º¤k­¦ªº¶Ã¥´¶Ã½ð¥þµM¤£ÃÑ¡A«K¦pÀrªêªì¨£
Æj¤l¡A´q®£µL¤w¡C

¡@¡@¨º¤k­¦«o¤]¤£´±¦V¥L§ðÀ»¡C¤@­Ó¶Ã¥´¶Ã½ð¡A¼««ãÃø§í¡F¤@­Ó¤ßÅåÁx¾Ô¡A­J«ä
¶Ã·Q¡C¨º¤k­¦¶Ã¥´¨}¤[¤â¨¬»Ä³n¡A·Q¨ì²×¨sÃø¥H²æ§x¡A¤ß¤¤¤@°}®ð­W¡A¬ðµM¤@®Ì
¨­¤l¡A§¤­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¼áÆ[¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡AªZ¥\½m¨ì·¥°ª¹Ò¬É¡A§¤¦b¦a¤U§Y¥i»»»»
¥X¤â¶Ë¤H¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v¸£¤¤¥»¤w¤@¤ù²V¶Ã¡A´q«æ¤§¤U¡A¼ö¦å¤W½Ä¡Aµn®É
·w¤F¹L¥h¡AºCºC§¤­Ë¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤SÅå¤S³ß¡A¥Í©È¥L¤G¤H¦w±Æ¤U¤°»ò¬r»¶¸Þ­p¡A¤£´±¤W«e¥h±þ³o¦Ñ¤Ö¤G
¹¬¡A°_¨­«K§Y½Ä¥XÁI©Ð¡C¯ë­Y°ó²³¹¬©¿¨£¤@­Ó¤Ö¤k¦V¥~¯e©b¡A³£¬OÅå¸Ò¤£¤w¡A¥¼
±o´Lªø¸¹¥O¡A½Ö¤]¤£´±¤W«eªýÄd¡C­³¤pÄ_ª×¦bºf¤W¡A¤]¥u¦³°®Àü²´ªº¥÷¨à¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¡A¼áÆ[¤~±y±y¿ôÂà¡Aº¡Áy²Ûº¥¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ê¦b·\¹ï
¥»¦xªº¦C¯ª¦C©v¡C¡v­³¤pÄ_­W¯º¹D¡G¡u§A¨ì©³·Q¨ì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u³o¦ì
¤k¬I¥DªZ¥\ºë§®¡A®vË»¤@©Û¤]ÃÑ¥L¤£±o¡A©t­®¹è»D¡A¹ê¦bºF·\¤§¦Ü¡C¡v¥Î¤ß°O¾Ð
¨º¤k­¦ªº©Û¦¡¡A¥i¬O¦o©Û¼ÆÅܤ۵L½a¡A¥þµL¯ßµ¸¥i´`¡A«o­þ¸Ì°O±o¦í¤F¡H¥L·n·n
®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤â§ßÀð¾À¡A¤S±ý·w­Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡¦o³o¼Ë¶Ã¥´¤@®ð¡A¤]¬Oºë§®ªZ¥\¡H«¢«¢¡A¨þ¨þ¡A
³o¡K¡K³o¥i¯º¡K¡K¯º¦º§Ú¤F¡C¡v¼áÆ[©_¹D¡G¡u®v¨û»¡³o¡K¡K³o¬O¶Ã¥´¤@®ð¡A¤£¡K
¡K¤£¬Oºë§®ªZ¥\¡H¡v­³¤pÄ_«ö¦í¶Ë¤f¡AºÜ¤O§Ô¯º¡AÃBÀY¦½¯]¤@²É²Éº¯±N¥X¨Ó¡A¤£
¦í«y¹Â¡A¯º¹D¡G¡u³o¬O¤Ñ¤U¨C­Ó¤p«Ä¨à¡K¡K¤p«Ä¨à¡K¡K³£¡K¡K³£·|ªº¡K¡K«¢«¢¡K
¡K°Ú³é¡K¡K¯º¦º§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¦S¤F¤f®ð¡A¤ß¤U¤a¦Û±N«H±NºÃ¡AÁy«o¤W¦³¤F¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A·í¯u
³o¬O¶Ã¥´¤@®ð¡H«ç¦a§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤¤¡A¦ÛµM±q¨Ó¨S³o
µ¥¥\¤Ò¡C¡v¼áÆ[©ïÀY·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤@©ç¤j»L¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡C³o¦ì¤k¬I¥D³o¨Ç®±¸}Áö
µM©_¯S¡A¨ä¹ê·¥©ö¯}¸Ñ¡A¥u¶·¥Î¤ÖªLªø®±³Ì²Ê²Lªº©Û¦¡¡A«K¥i¨ú³Ó¡C¥u¬O¡K¡K¥u
¬O®vË»¤ß·Q¤Ñ¤U¨MµL¦p¦¹®e©ö¤§¨Æ¡A¤j¥©­Y©å¡A¤j´¼¤j·M¡A¨}¸ë²`ÂíYµê¡A¥~ªí
¬Ý¨Ó·¥²L©öªº©Û¦¡¤§¤¤¡A©wµMÁô¥ñ¦³°ª²`ªZ¾Çºë¸q¡CÃø¹D³o¨Ç®±¸}¡A¯uªº¨ÃµL°ª
²`¤§³B¡H³o­Ë©_¤F¡C³o¦ì¤k¬I¥D¬°¤°»ò­n¦b³o¸Ì¬I®i¡A¨º¨Ç©Û¦¡¦ü¥G¤£µn¤j¶®¤§
°ó¡K¡K¨º°Z¤£¬O¶M¯º¤è®a»ò¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤]¨S¤°»ò©_©Ç¡C¦o¨Ï¤£¥X¤°
»ò·s©Û¤F¡A´N¥u¦n­J¶Ã¥X¤â¡C­ü¡A«¢«¢¡A¨þ¨þ¡I¡v§Ô¤£¦í¤S¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©Ò¨ü¤M¶Ë¬Æ»´¡A¤ÖªL¦x¤¤ªºª÷³ÐÃĤS·¥¨ãÆF®Ä¡A¾i®§±o¤Q¦h¤Ñ¡A¤]´N
¦n¤F¡C¥L¬O·í¤µ¬Ó«Òªº´À¨­¡A¦b¦x¤¤¦a¦ì´L¯©¡A½Ö¤]¤£´±°Ý¥Lªº¨Æ¡A¦¹¨Æ¬J«D±q
©Ò©Pª¾¡A¥u­n¥L¦Û¤v¤£»¡¡A®Ç¤H¤]´N¤£ª¾¡C¥L¾i¶Ë¤§®É¡A¼áÆ[±N¨â­Ó¤k­¦©Ò¬Iªº
¦UºØ©Û¦¡¤@¤@¿ý©ú¡A·Q¥X¤F¯}¸Ñªºªk¤l¡A¤@µ¥­³¤pÄ_¶Ë¡¡A«K¤@©Û¤@¦¡ªº¶Ç¥L¡C

¡@¡@¼áÆ[©Ò±ÐÁöÂø¡A¦ý¤j­P¥H¡u©àªá¾à®³¤â¡v¬°¥D¡C¡u©àªá¾à®³¤â¡v¬O¤ÖªL¬£ªº
°ª²`ªZ¾Ç¡A¯Â¥H´ý«p¤º¤O¬°°ò¡A¥X¤â¥­²H¨R¶®¡A¤£Âøµ·²@ÅQ®ð¡CÁI©v¾ú¥N¬Û¶Ç¡A
·í¦~ÄÀ­{¦È¥§¦bÆF¤s·|¤W¡A¤â©àª÷¦âªiùªá¥Ü²³¡A²³¬ÒÀqµM¡A¤£¸Ñ¨ä·N¡A¿W¦³­{
¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C¦ò¯ª»¡¹D¡G¡u§Ú¦³¥¿ªk²´ÂáA¯I½Y§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù
¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡v¼¯¶F­{¸­¬O¦ò¯ªªº¤Q¤j§Ì¤l¤§¤@¡AºÙ
¬°¡uÀYªû²Ä¤@¡v¡AÁI©v©^¤§¬°ªì¯ª¡C¤ÖªL¦xÄÝ©óÁI©v¡Aª`­«¤ß®©¡C·Q¦ò¯ª©àªá¡A
­{¸­·L¯º¡A¤£µÛ¤@¨¥¡A§®®©©ó¤ß¡A¨º¬O¦óµ¥¶W§®ªº¹Ò¬É¡H«á¤H¥H¡u©àªá¡v¨â¦r¬°
³o¸ô¾à®³¤§¦W¡A¦ÛµM¨C¤@©Û³£¬O«º¦¡°ª¶®¡A©M´M±`¾à®³¤âªº§æ¤âÃk»L¡A¤j²§¨ä½ì
¡C¥u¬O­³¤pÄ_¥þµL¤º¤O®Ú°ò¡A¥H¦p¦¹´µ¤å¶®½oªº¤âªk®³¨ì°ª¤â¨­¤W¡A¥u­n³Q¹ï¤è
»´»´¤@´§¡A¶Õ¥²ºL¥X´X­Ó­o¤æ¶^±o»ó«CÁy¸~¡A¤£§K¸¹°Þ¤j­ú¡A·L¯º¤ª¤ª¡A¨º¬O¥þ
µM»¡¤£¤W¤F¡A©¯¦Ó¨º¨â­Ó¤k­¦¦a¬O¥þµL¤º¤O¡A¥H¦¹¹ï¥I¡A­Ë¤]¥Î±o¤W¡C¼áÆ[¤ß·Q
¹ï¤è¬O¨â­Ó¤Ö¤k¡A¤£¯à²Ê¾|¬Û«Ý¡A¦]¦¹±ÐªºµÛ­«©ó³o¸ô¤âªk¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·í¤é¦V®ü¤Ñ´I¾ÇªZ¥\¡A¥Ñ©ó¦³¤HºÊ·þ¡A­Ý¤§§Y¾Ç§Y¥Î¡AÁ`ºâ¾Ç¨ì¤F¤@
ÂI¨à¡A¦¹«á³¯ªñ«n¶Ç¥LªZ¥\¹ÏÃСA¥u¾Ç±o´X¦¸¡A«K¬ÈÃø¤£¾Ç¤F¡C¦Ü©ó¬x±Ð¥D¬x¤Ò
¤H©Ò±Âªº±Ï©R¤»©Û¡A¤]°¦°¨°¨ªêªêªº¾Ç­Ó¤j·§¡AÂ÷¯«Às®q«á«K¤£¦A½m²ß¤F¡C¥i¬O
³o¤@¦¸½mªZ¡A¬°ªº¬O­n®»¨ººñ­m¤k­¦¨Ó°µ¦Ñ±C¡A¦Û¤v°µ¤£¦¨¦o¦Ñ¤½«K±o¤W¤M¤s¡A
¤UªoÁç¡A¦º«á¨­¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¾Ç©Û®É©~µM¤Q¤À¥Î¤ß¡A¤@©Û¤@¦¡
¡A©M¼áÆ[©î¸Ñ¸Õºt¡C

¡@¡@¾Ç±o´X¤Ñ¡A¤SÃi¤F°_¨Ó¡A©¿µM·Q°_¨ìÂù¨à¡G¡u³o¤p¤XÀYªZ¥\¤£®z¡A¤j¥i¹ï¥I
±o¤F³o¨â­Ó©h®Q¡A§Ú¥u¶·¥sÂù¨à¦b¨­Ãä«O¾r«K¬O¡A¤£¥Î¦Û¤v¾ÇªZ¥\¤F¡C¡vÂà©À¤S
·Q¡G¡u§Ú¦Û¤v¨Ï¥»¨Æ®³¦í¨ººñ¦ç©h®Q¡A­»­»¦oªº­±¤Õ¡A³o¤~°÷¨ý¡C¥sÂù¨àÂI¤F¦o
¥Þ¹D¡A§Ú¦A¥h­»­±¤Õ¡A¤Ó¤]¨SºØ¡A³oºñ¦ç©h®Q§ó¥[­nÁ@§Ú¤£°_¡C¦Ó¥B¥s¦nÂù¨à°µ
³oµ¥¨Æ¡A¦oÁaµMÅ¥¸Ü¡A¤ß¸Ì¤@©wÃø¹L¡A§Ú¤]¤£¯à¤Ó¹ï¦o¤£¦í¤F¡C´Nºâ¨â¤HªºÁy¤Õ
³£­»¡A¤½¥­¥æ©ö¡A¦o¤G¤H¤]¥²³£¤£³ßÅw¡C¡v²×©ó±j¥´ºë¯«¡A¤S¾Ç©Û¦¡¡C

¡@¡@³o¤Ñ¼áÆ[»¡¹D¡G¡u®v¨û¡A§A¥Î¤ß¾Ç³oºØªZ¥\¡A¨ä¹ê¡K¡K¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¥Î³Bªº
¡C§A³o¼Ë®³¦b§Ú¨­¤W¡A­Õ­Y§Ú¤º¤O¤£¦R¡A§Aªº¤âµÃ¡K¡K§Aªº¤âµÃ´N³o­Ó¡K¡K¨º­Ó
¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Úªº¤âµÃ´N³o­Ó¦a­Ó³Ø³â¤@ÅT¡AÂ_¤§«s«v¤F¡C¡v¼áÆ[¹D¡G
¡u§A¦Ñ±æ¦w¡A§Ú¬O¨M¤£·|¹ï§A¨Ï¤W¤º«lªº¡A®vË»¸U¸U¤£´±¡C¤£¹L®vË»¤§¨£¡AÁÙ¬O
±qÀY¦Û¤ÖªLªø®±¾Ç°_¡A´`§Çº¥¶i¡A¤~¬O¥¿³~¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì½mªº©Û¦¡¬°¤°
»ò¤£¬O¥¿³~¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u³o¨Ç©Û¦¡¨S¦³¤º¥\®Ú°ò¡C¹J¤W¤F°ª¤â¡A¤£½×ÅܤƦh»ò
¥©§®¡AÁ`¤£§K¤@±Ñ¶î¦a¡C¥u¦³¹ï¥I¨º¨â¦ì¤k¬I¥D¡A¤~¦³¥Î³B¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú´N¬O­n¾Ç¨Ó¹ï¥I³o¦ì¤k¬I¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¦VµÛ¥L°g±¦Àüµø¡A¤j´b¤£¸Ñ¡A»¡¹D¡G¡u­ÕµM¤µ«á®v¨û¦A¤£¹J¨ì¨º¨â¦ì¤k
¬I¤k¡A³oµf¥\¤Ò¤ß¦å¡A°Z¤£¬O¶O¤F¡H¤S¯Ô»~¤F¥¿¸g½m¥\ªº®É¤é¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§Ú­Õ­Y¹J¤£¨ì³o¦ì¤k¬I¥D¡A¨º¬O«D¦º¤£¥i¡A½m¤F¥¿¸g¥\¤Ò
¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¼áÆ[»¡ªº¬O¡u¨º¨â¦ì¤k¬I¥D¡v¡A­³¤pÄ_»¡ªº«o¬O¡u³o¦ì¤k¬I¤k
¡v¡C

¡@¡@¼áÆ[§ó¬O©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u®v¨û¬O¤£¬O¤¤¤F¨º¤k¬Iªº¬r¡A¦]¦¹«D§ä¨ì¦o¨Ó¨ú¸Ñ
ÃĤ£¥i¡A§_«hªº¸Ü¡A´N·|©Ê©RÃø«O¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¨k¤k­·¸Ü¡A³o¦Ñ
©M©|«o§¨Äñ¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¥¿¦â¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡C§Ú¤¤¤F¦oªº¬r¡A³o¬rÆp¤J¤­
ż¤»µÆ¡A¥þ¨­°©Åè¡A«D¦o¥»¤H¤£¸Ñ¡C¡v¼áÆ[¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¹D¡G¡u¥»¦x¼á·Ó®v§Ì
µ½©ó¸Ñ¬r¡A§Ú¥h½Ð¥L¨Óµ¹®v¨ûÁ@Á@¡C¡v­³¤pÄ_§Ô¯º¹D¡G¡u¤£¥Î¡A¤£¥Î¡A§Ú©Ò¤¤ªº
¬OºC©Ê¬r¡A¥u¦³¦o¥»¤H¤~¬O¸ÑÃÄ¡A®Çªº¤H½Ö³£¤£ºÞ¥Î¡C¼á·Ó¦Ñ©M©|§ó¥[¨S¥Î¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡C¡v­³¤pÄ_»¡¡u¥u¦³¥L¥»¤H¤~¬O¸Ñ
ÃÄ¡v¡A¼áÆ[»~§@¡u¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡v¡A¤@¦r¤§®t¡A·N«ä¤j¤£¬Û¦P¡C¦Ñ©M©|¤ß
¤U¾á¼~¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u­ü¡A®v¨û¤¤¤F³o¦ì¬I¥Dªº¿Wªù©_¬r¡A©¯Á«¬OºC©Êªº¡K¡K¡v

¡@¡@¨º¤k­¦ªZ¥\©Û¦¡Ác¦h¡A¼áÆ[©ÒÀÀªº©îªk¤]¬OÅܤƤ£¤Ö¡A¦³¨Ç§ó»á¬°Á}Ãø¡A­³
¤pÄ_ªZ¥\¥þµL®Ú¬k¡A¤@®É¤S«ç¾Ç±o·|¡H¥L¨C¤é¸Ì©M¼áÆ[¹L©Û¸Õºt¡A©¹©¹±N³o­Ó¥Õ
¶·µqµMªº¦Ñ¹¬¡A·í§@¤F¬O¨º¬õÃCºñ­mªº¤k­¦¡A¦³®É³ºµM¨¥»y»´¨Ù¡A¥X¤â·Å¬X¡A¦n
¦b¼áÆ[¤@·§¤£À´¡A¥u¹D³o¦ì¤p®v¨û§®®©¦òªk¡AÁI¾÷²`´ï¡A¦Û¤vÄø²Â¡AÃø©úºë¸Ú¡C

¡@¡@³o¤@¤é¨â¤H¥¿¦bÁI©Ð¤¤½Í½×¤G¤kªº¤Mªk¡A¯ë­Y°óªº¤@¦W°õ¨Æ¹¬¨Ó¨ìªù¥~¡A»¡
¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¦³½Ð®v¨û¯ª©M®v§B¡A½Ð¨ì¤j·µ±Ô¸Ü¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A¥u¨£·µ¤¤¦³¼Æ¤Q¦W¥~«È¡A©Î§¤©Î¯¸¡A¤è¤V±âÁoÁI®v§¤¦b
¤U­º¬Û³­¡C

¡@¡@¤W­º§¤µÛ¤T¤H¡C²Ä¤@¤H¬O¨­¬ï»X¥jªA¦âªº¶Q¤H¡A¤G¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡F²Ä¤G¤H¬O­Ó
¤¤¦~³â¹À¡A¨­§÷°®¬\¡A¸G½GÂK¶Â¡F²Ä¤T¤H¬O­Ó­x©x¡A¬ïÀ¹Á`§LªA¦â¡A¬ù²ö¥|¤Q¨Ó
·³¡C¯¸¦b³o¤T¤H¨­«áªº¼Æ¤Q¤H¦³ªº¬OªZ©x¡A¦³ªº¬O³â¹À¡A¥t¦³¼Æ¤Q¤H¬ïµÛ¥­¥ÁªA
¦â¡A²´¨£­Ó­Ó§Î»ª°·®«¡A¨­­tªZ¥\¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V¨£­³¤pÄ_¶i·µ¡A«K¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A¶Q«È­°Á{¥»¦x¡C³o¦ì
¬O»X¥j¸¯º¸¤¦¤ý¤l·µ¤U¡A³o¦ì¬O¦èÂäj³â¹À©÷»ô¤jªk®v¡C³o¦ì¬O¶³«n¥­¦è¤ý¾£¤U
Á`§L°¨Ä_°¨¤j¤H¡C¡vÂਭ¦V¤T¤H¹D¡G¡u³o¦ì¬O¦ÑÓÔªº®v§Ì±â©úÁI©ú¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨£­³¤pÄ_¦~¬ö¥®¤p¡A¯«±¡¸éÊÖ¼H¼H¡A¤Q¨¬¬O­Ó¯B·Æ¤p¨à¡A©~µM¬O¤ÖªL¦x
¤¤»P¤è¤V¨ÃªÓªºÁI®v¡A§¡·P³Y²§¡C¸¯º¸¤¦¤ý¤l§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì¤p
°ª¹¬¯u¬O¤p±o¦³½ì¡A«¢«¢¡A¥j©Ç¡A¥j©Ç¡C¡v­³¤pÄ_¦X¤Q¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A³o¦ì¤j
¤ý¤l¯u¬O¤j±o·Æ½]¡A¼H¼H¡A§Æ©_¡A§Æ©_¡I¡v¸¯º¸¤¦«ã¹D¡G¡u§Ú¦³¤°»ò·Æ½]§Æ©_¡H
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤p¹¬¦³¤°»ò¦³½ì¥j©Ç¡A·µ¤U«K¦³¤°»ò·Æ½]§Æ©_¤F¡AÃø¥SÃø§Ì¡A©¼
¦¹©¼¦¹¡A½Ð½Ð¡C¡v»¡µÛ«K¦b±âÁo¤è¤Vªº¤U­º§¤¤U¡A¼áÆ[¯¸¦b¥L¨­«á¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F­³¤pÄ_»¡¸Ü¡A³£Ä±²ö´ú°ª²`¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u¤T¦ì¶Q¤H­°Á{¥»¦x¡A¤£ª¾¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v©÷»ô³â¹À¹D¡G¡u§Ú­Ì
¤T¤H¦b¹D¤¤°¸µM¬Û¹J¡A¨¥½Í¤§¤U¡A³£»¡¤ÖªL¦x¬O¤¤­ìªZ¾Ç®õ¤s¥_¤æ¡A¦n¥Í¥õ¼}¡C
§Ú­Ì¤T¤H³£»÷³BÃä¦a¡A¨£»D»À­®¡A¦]¦¹¤W¤@¦P«e¨ÓÄ_¦x¤¥õ¡A±o¨£°ª¹¬´L½d¡A¤£
³Óºa©¯¡C¡v¥LÁö¬O¦èÂóâ¹À¡A«o»¡±o¦n¤@¤f¥_¨Ê©xµÄ¡A²M¯Ü©ú«G¡A¦RÄݤ嶮¡C

¡@¡@±âÁo¹D¡G¡u¤£´±·í¡C»X¥j¡B¦èÂáB¶³«n¤T¦a¡A¯À¨Ó¦òªk©÷²±¡C¤T¦ì¤[¨ü¦òªk
¥ú·Ó¡A¦Û¬O´¼¼z©úº«¡AÁ٬ߦh¥[«üÂI¡C¡v©÷»ô³â¹À»¡ªº¬OªZ¾Ç¡A±âÁo¤è¤V»¡ªº«o
¬O¦òªk¡C¤ÖªL¦xÁö¥HªZ¥\»D¦W¤Ñ¤U¡A¦ý¦x¤¤°ª¹¬¬Ò¥H¶Ô­×¦òªk¬°¥¿³~¡A¦V¨Ó¥H¬°
ªZ¾Ç¥u¬OÅ@¦x«ù¦òªkªº¥½¸`¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦¹D¡G¡uÅ¥»¡¤ÖªL¦x¾ú¥N¬Û¶Ç¡A¨ä¦³¤C¤Q¤Gªùµ´§Þ¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A¤Ö¦³¤Ç
¼Ä¡C¤è¤V¤j®v¥i§_½Ð¶Q¦x²³¦ì°ª¹¬¤@¤@¸Õºt¡A¦nÅý¤pµ¥¤@¶}²´¬É¡C¡v±âÁo¹D¡G¡u
¦n±Ð·µ¤U±oª¾¡A¦¿´ò¤W¶Ç»D¤£¨¬¾Ì«H¡C±Í¦x¹¬«Q¶Ô­×°ÑÁI¡A¥H¨D¥¿Ä±¡AÁöµM¤]¦³
¤H¶¢¨Ó²ß½mªZ¥\¡A¤]¥u¬O±j¨­°·Åé¦Ó¤w¡A°Ï°Ï¤p§Þ¡A¤£¨¬±¾¾¦¡C¡v¸¯º¸¤¦¹D¡G¡u
¤è¤V¡A§A³o¥i¤Ó¤]¤£¥ú©ú½U¸¨¤F¡C§A¸Õºt¤@¤U³o¤C¤Q¤G¶µµ´§Þ¡A§Ú­Ì¤]¤£¹L¬OÁ@
Á@¦Ó¤w¡A¤S°½¾Ç¤£¥hªº¡A¦ó¥²¤p®ð¡H¡v

¡@¡@¤ÖªL¦x¦W®ð¤Ó¤j¡A¤Wªù¨Ó»â±ÐªZ¥\¤§¤H¡A¤d¾l¦~´X¥G¨C¤ë¬Ò¦³¡A¦³ªº©T¬O¸Û
¤ß¨DÃÀ¡A¦³ªº«o¬O´c·N´MÆ]¡A¦x¤¤¹¬«QÁ`¬O¦n¨¥±ÀÃã¡C´Nºâ¨ÓªÌ¤Q¤À¨g¦k¡A¦x¹¬
¤~­¢¤£±o¤w¡A¥X¤â¤ÏÀ»¡AÁ`¬O±Ð¨Ó¤H°Q¤£¤F¦n¥h¡C¹³¸¯º¸¤¦¤ý¤l³oµ¥¨¥»y¡A±âÁo
¤è¤V¦­¤w¤£ª¾Å¥¤F¦h¤Ö¡A·í¤U·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤T¦ì­YªÖÄÄ©úÁI²z¡AÁ¿½×¦òªk
¡A¦Ñ¹¬¦Û·í¥l¶°¹¬²³¡A®¥²â±Ð¯q¡C¦Ü©óªZ¥\¤°»òªº¡A¥»¦x¦V¦³¦x³W¡A¨M­p¤£´±¦k
¦Û¦V¥~¨Óªº¬I¥D­Ì¯Zªù§Ë©ò¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦Âù¬Ü¤@®¼¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤ÖªL¦x¤D¬O®ö±oµê¦W¡C¦x¤¤¹¬«Qªº
ªZ¥\ª¯§¾¤£¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¡v±âÁo·L¯º¹D¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¥»¬Oµê¦k¡A¥»´Nª¯§¾¤£
¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¤­Ä­¬ÒªÅ¡A¦â¨­¤w¬OªÅªº¡A¦WÁn§ó¬O¨­¥~¤§ª«¡A·µ¤U»¡±Í¦x®ö±o
µê¦W¡A¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¨S®Æ±o³o¦Ñ©M©|³º¨S¥b¤À¤õ®ð¡A¤£¸T¤@©Ã¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A«ü
µÛ­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤p©M©|¡A§A¤]¬Oª¯§¾¤£¦p¡A¤@¿ú¤£­È¤§¤H»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤ý¤l·íµM¬O³Ó¹L¤p©M©|¤F¡C¤p©M©|½T¬Oª¯§¾¤£
¦p¡A¤@¿ú¤£­È¡C¤j¤ý¤l«o¬O¦³¦pª¯§¾¡A­È±o¤@¿ú¡A³o¥s°µ³Ó¤F¤@Äw¡C¡v¯¸µÛªº²³
¤H¤§¤¤¡Aµn®É¦³´X¤H¯º¤F¥X¨Ó¡C¸¯º¸¤¦¤j«ã¡A§Ô¤£¦í«K­nÂ÷®y°ÊªZ¡AÀH§Y¤ß·Q¡G
¡u³o¤p©M©|¦b¤ÖªL¦x¤¤½ú¥÷¬Æ°ª¡A¥u©È¯u¦³¨Ç¥j©Ç¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v©I©I³Ý®ð¡A±N
º¡µÄ«ã¤õ±j¦æ«ö±Ì¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u·µ¤U¤£¥²°Ê«ã¡A¶·ª¾¥@¤W³Ì¯äªº¤£¬Oª¯§¾¡A¦Ó¬O¤H¨¥¡C¦³¨Ç¤H
»¡¥X¸Ü¨Ó¡A¯ä®ð¨R¤Ñ¡A¦n¤ñ¡K¡K¦n¤ñ¡K¡K¼K¼K¡A¨º¤]¤£¥Î¦h»¡¤F¡C¦Ü©ó¤@¿ú¤£­È
¡AÁÙ¤£¬O³Ì½â¡A³Ì½âªº¤D¬O¤í¤F¤H®a´X¤d¸U¡B´X¦Ê¸U¨â»È¤l¡A©è¿à¤£ÁÙ¡A·µ¤U¦³
µLÁ«¤í¡A¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦±i¤f´jµM¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¹ïµª¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V»¡¹D¡G¡u®v§Ì¤§¨¥¡AÁI¾÷²W²`¡A¨ØªA¡A¨ØªA¡C¥@¨Æ¦]ªG³øÀ³¡A¦³¦]
¥²¦³ªG¡C°µ¤F´c¨Æ¡A¥²¦³´cªG¡C¤@¿ú¤£­È¡A¤]¤£¹LµLµ½µL´c¡A¤ñ¤§¤í¤UµL¼ÆÄ^¶Å
¡A«o¤S¦n±o¦h¤F¡C¡vÁI©v°ª¹¬¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b±´¨DÁI²z¡A­³¤pÄ_³o´X¥y¸Ü¡A¥»¨Ó
¥u¬OÃը븯º¸¤¦ªº´M±`¨¥»y¡A¥i¬OÅ¥¦b±âÁo¤è¤V¦Õ¸Ì¡A¥uı¨ä¤¤²`Âþ÷¾W¡C

¡@¡@¼áÆ[Å¥¤è¤V³o»ò¤@¸Ñ¡Aµn®É¤]©ú¥Õ¤F¡A¤£¥Ñ±oÅw³ßÆg¼Û¡G¡u±â©ú®v¨û¦~¤Ö¦³
¼w¡A§®®©¦Ü²z¡C¦ÑÓÔ¸òµÛ¥L¦Ñ¤H®a¾Ç¤F´X­Ó¤ë¡Aªñ¨Ó°ÑÁI¡A¸£µ¬¦ü¥G¤w¶}³q¤F¤£
¤Ö¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó¤p©M©|­J¨¥¶Ã»y¡A¨â­Ó¦Ñ©M©|ÀHÁnªþ©M¡A­Ë¦ü¬O©M¸¯º¸¤¦¦³·Nªº¹L¤£¥h
¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦º¡Áy³q¬õ¡A¬ðµM«æÁa¦Ó°_¡A¦V­³¤pÄ_¼³¨Ó¡C»«¥DÂù¤è¬Û¹ï¦Ó§¤¡A¬Û¹j
¤G¤V¦³¾l¡A¥i¬O¥L¨­¤âÁB±¶¡A¤@¼³§Y¦Ü¡AÂù¤â¦¨¤ö¡A¤@§ì­±ªù¡A¤@§ì«e¯Ý¡A¤@ªÑ
«l­·¤w±N¥L¥þ¨­¸n¦í¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«K±ý©è¾×¡A¤w²@µL¬I®i¾l¦a¡A¥u¦³§ô¤â«ÝÀÅ¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V¥k¤â³S¤l»´»´©Ø¥X¡A¾×¦b¸¯º¸¤¦¤§«e¡C¸¯º¸¤¦¤@ªÑ²r«l©M¥L¦ç³S¤@
¼²¡A¥uı¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A«K¦p¼²¦b¤@°ô´Öªá§@­±¡A¿ûÅK¬°¸Ìªº«pÀð¤W¤@¯ë¡A¨­¤£
¥Ñ¥Dªº«æ°h¤T¨B¡A«Ý±ý¨Ï«l¯¸¦í¡A³ºµM¥ß¤£¦í¨¬¡A¤S°h¤F¤T¨B¡A¨ä®É¼²¨Ó¤§¤O¤w
µM®ø¥¢¡A¥i¬OÀK®É¤§¶¡¡A¦Û¤v¥þ¨­¹D³º¤]µL¼vµLÂÜ¡A¤jÀb¤§¤U¡AÂù½¥¤@³n¡A«K§Y
§¤­Ë¡A¤ß¹D¡G¡uÁV¿|¡A³o¦¸­n¤j¤j¥XÁà¡C¡v¤ß©À¨jÂà¡A¥uı§¾ªÑ¸I¨ìµwªO¡A³º¤w
¦^§¤¤J¦Û¤v­ì¨Óªº´È¤l¡C

¡@¡@±âÁo¤è¤V³T³S³o¤@©Ø¤§¤O¡A»´¬X´ý©M¡Aµ´µL¥b¤ÀÅQ®ð¡A©ó¹ï¤è¼²¨Óªº¤O¹D¡A
³¼¨è¶¡«K¦ô¶q±o·Ç½T²§±`¡A­è¦n±N¥L¼u¦^­ì¡A¤O¹D¥Î±oµy­«¡A¸¯º¸¤¦¶Õ¥²·|µõ¤ì
¡A¦V«áºL¶^¡A¤O¹D¥Î±o²¤»´¡A¥L¥¼¨ì¤l¡A«K¤w§¤­Ë¡A¤£§K§¤¦b¦a¤U¡C¨Ó¤H¤¤ªZ¥\
°ª²`ªº¡A²´¨£¥L³o»´»´¤@©Ø¤§¤¤¡A¥¥¨|¤FªZ¾Çµ´¸Ú¡A¦³¤H§Ô¤£¦í«K³Ü¥X±m¨Ó¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦¨S¦³·í³õ¥XÁà¡A¤ß¤Uµy¼¢¡A·t§l¤@¤f®ð¡A¤º¤O¼ç¥Í¡A¨Ã¤£µ¹³o¦Ñ¹¬¤Æ
¥h¡A¤S¬O¤@³ß¡AÀH§Y·Q¨ì¾A¤~¦p¦¹¾|²õ¡A¦ü¥G¨S¦³¥XÁà¡A¨ä¹ê¤w¤j¤jªº¥XÁà¡Aµn
®Éº¡Áy³q¬õ¡AÅ¥±o¨­«á¦³¤H³Ü±m¡A®Æ·Q¤£¬OºÙÆg¦Û¤vµ¹¤H®a³o»ò¤@¼²¼²±o¦n¡A§ó
¬O´o«ã¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Åå»î¥¼©w¡A±âÁoÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L»¡¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A©w¤O·í¯u°ª±j¡A¥~
°f¾î¨Ó¡A¤£¨£¤£²z¡C¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¤ª¡G¡y¦p¤H¦b¯ð´ÆªL¡A¤£°Ê§Y¨ë¤£¶Ë¡A¦k¤ß¤£
°_¡A«í³B±I·À¤§¼Ö¡A¤@·|¦k¤ß¤~°Ê¡A§Y³Q½Ñ¦³¨ë¶Ë¡C¡z¬G¸g¤ª¡G¡y¦³¤ß¬Ò­W¡AµL
¤ß§Y¼Ö¡C¡z®v§Ì¦~¬ö»´»´¡AÁI©w­×¬°¡A³º¤w¹F¦¹¡y®É®ÉµL¤ß¡A¨è¨è¤£°Ê¡zªº·¥°ª
¹Ò¬É¡A¹ê¬O±J®Ú²`«p¡A¤j´¼¤j¼z¡C¡v

¡@¡@¥L­þ¸Ìª¾¹D­³¤pÄ_©Ò¥H«D¦ý¨S¦³ÁÙ¤â©Û¬[¡A¬Æ¦Ü³s¸ú°{°kÁפ§·N¤]¥¼Åã¥X¡A
¥u¤£¹L¸¯º¸¤¦ªº¼³À»¹ê¦b¨Ó±o¤Ó§Ö¡A©Ò¿×¡u¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡v¡A¨Ã«D¤£·Q±»¦Õ¡A¦Ó
¬O¤£¤Î±»¦Õ¡C±âÁo¤è¤V¥H©ú¤ß¨£©Ê¬°¥¿©v¥\¤Ò¡A¥­®É§¶§¶¤a¤a©Ò±Mª`ªÌ¡AºÉ¦b¦p
¦ó­×¨ìµL§Úªº¹Ò¬É¡A¬O¥H¤@¨£­³¤pÄ_³ºµM¤£²z·|¦Û¤vªº¥Í¦º¦w¦M¡A«K¤£¥Ñ±o¨ØªA
¤§·¥¡A¦Ü©ó¦Û¤v¥H¡u¯}ÓÔ¥\¡v¦ç³S¤@©Ø¤§¤O±N¸¯º¸¤¦¾_¶}¡A¤Ïı´ù¤£¨¬¹D¡C

¡@¡@¼áÆ[§ó¥[¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡AÆg¹D¡G¡uª÷­è¸g¦³¤ª¡G¡yµL§Úª¾¡AµL¤H¬Û¡AµL²³
¥Í¬Û¡AµL¹ØªÌ¬Û¡z¡A±â©ú®v¨û¤w­×¨ì¤F³o¹Ò¬É¡A¥L¤é¦Û¥²±oÃÒªü¿È¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¥»¤w«ã¤£¥i¹K¡AÅ¥³o¨â­Ó¦Ñ©M©|¤S¨Ó¤jÆg³o¤p©M©|¡A·í§Y¤j¥s¡G¡u«¢
¸Ì´µ¤Ú¨à¡A¥§°¨«¡¡A¥[¥£¤ñ¤B¨à¡I¡v

¡@¡@¥L¨­«áªZ¤h¬ðµM¤âÁu«æ´­¡A¶À¥ú³s°{¡A¤EªTª÷Ãð¤ÀÀ»±âÁo¡B¼áÆ[¡B­³¤pÄ_¤T
¤H¯Ý¤f¡C

¡@¡@Âù¤è¬Û¶Z¬Jªñ¡A­³¤pÄ_µ¥¤S¤£À´¸¯º¸¤¦³Ü¥OµoÃ𪺻X¥j»y¡AÖ`¤£¤Î¨¾¤§»Ú¡A
¥²Ãð¶Õ«l¤O«æ¡A¤wµM¤Î¯Ý¡A±âÁo©M¼áÆ[¦P®É¥sÁn¡G¡u°Ú³é¡I¡v±âÁo¤´¬O¨Ï¡u¯}ÓÔ
¥\¡v¡A³T³S¤@±»¡A¤w±N¤TÃð±²°_¡A¼áÆ[Âù´x¤@¦X¡A¨Ï¤@©Û¡u·q§¤TÄ_¡v¡A±N¤TªT
ª÷Ã𳣦X¦b¤â´x¤¤¡A®g¦V­³¤pÄ_ªº¤TÃð¼Pªº¤@ÁnÅT¡A«o³£¤w¥´¦b¥Lªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@³o¤EÃð°~µo»ô¦Ü¡A±âÁo©M¼áÆ[«Ý­n±Ï´©¡A¤wµM¤£¤Î¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡A«oÅ¥±o·í
·í­¦­¦´XÁnÅT¡A¤TªTª÷Ã𸨦b¦a¤U¡A­³¤pÄ_¨­¬ïÅ@¨­Ä_¦ç¡Aª÷Ãð¶Ë¥L¤£±o¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A¤j·µ¤W²³¤HµL¤£Áq°Ê¡A²´¨£³o¤p©M©|¦~¬ö¥®¤p¡A©~µM¤w½m¦¨¤ÖªL¬£
¤º¥\³Ì°ª¹Ò¬Éªº¡uª÷­èÅ@Å鯫¥\¡v¡A©e¹ê¤£¥i«äij¡A§¡·Q¡G¡uÃø©Ç³o¤p©M©|¯à¨­
©~¤ÖªL¬£¡y±â¡z¦r½ú¡A»P¤ÖªL¦x¦í«ù¡A¦¨¦W¤w««¼Æ¤Q¦~ªº±âÁo¤è¤V¨ÃªÓ¡C¡v¨ä¹ê
±âÁo©M¼áÆ[±µÃ𪺤â¬q¤]³£°ª©ú¤§·¥¡A­Y«D¤º¥~¥\­Ñ¿²¤Æ¹Ò¡A¨MÃø¿ì¨ì¡A¥u¬O­³
¤pÄ_©ÒÅ㪺¡u¥»¨Æ¡v¤Ó¹L¯«§®¡A¤H¤H¹ï³o¨â¦ì¦Ñ¹¬«K¤£¥[ª`·N¤F¡C

¡@¡@²³¤H¸s¬ÛÅå¨Ø¤§»Ú¡A©÷»ô³â¹À¯º¹D¡G¡u¤p°ª¹¬ªº¡yª÷­èÅ@Å鯫¥\¡z½m¨ì¤F³o
µ¥¦a¨B¡A¤]¥i»¡¤£¬°©ö¡A¥u¤£¹L³o¯«¥\¦ü¥G©|¦³¤í¯Ê¡AÁÙ¤£¯à¾_¶}·t¾¹¡A¥H­P¹¬
³T¤Wµ¹ÂW¤F¤T­Ó¤p¬}¡C¡v¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡A³o¡uª÷­èÅ@Å鯫¥\¡v½m¨ìµn®p³y·¥¤§®É¡A©P
¨­¦³¤@¼hµL§ÎÓ\®ð¡A¼Ä¤Hŧ¨Óªº§L¤b·t¾¹©|¥¼¤Î¨­¡A¤wµ¹¾_¶}¡A¥i¬O¨º¤]¥u¬OªZ
ªL¤¤¶Ç»¡¦Ó¤w¡A¤]¤£ª¾¬O§_¯u¦³¨ä¤H¯à°÷½m¦¨¡C©÷»ô³â¹À¦p¦¹»¡ªk¡A²³¤H³£ª¾¤£
¹L¬OÂû³J¸Ì§ä°©ÀY¡Aµw­n¶S§C¼Ä¤â¨­»ù¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µ¹¤TªTª÷Ã𥴱o¯Ý¤f¼@µh¡A¨ä¤¤¤@ªT¼²¦b¶Ë¤f¤§°¼¡A§ó¬Oµh¤J°©Åè¡A
¤@¤f®ðÂण¹L¨Ó¡A­þ¸Ì»¡±o¥X¸Ü¡H¥u¦n«j±j¤@¯º¡C

¡@¡@²³¤H³£¹D¥L­×¬°·¥°ª¡A¤£®h»P©÷»ô³oµ¥µL²z¨úªº¾xªº¨¥»yª§ÅG¡C¦n´X­Ó¤H¤ß
¤¤³£»¡¡G¡u§A»¡¥L³o¸ô¯«¥\ÁÙ¨S½m¨ì®a¡A¨º»ò§Ú®g§A¤TÃð¡A¥u©È§A¯Ý¤f­n¶}¤T­Ó
¤j¬}¡A«o¤£¬O¦çªA¤WÂW¯}¤T­Ó¤p¬}¡C¡v¥u¬O²³¤H¦P¸ô¦Ó¨Ó¡A¤£«K¥X¨¥ÃÕ¨ë¡C¸¯º¸
¤¦¨£­³¤pÄ_¦p¦¹¼F®`¡Aº¡µÄ«ã¤õµn®É¤Æ¬°¯Q¦³¡A¤ß·Q¡G¡u¤ÖªL¬£ªZ¥\¡AªGµM¤j¦³
ªù¹D¡C¡v

¡@¡@©÷»ô¤§¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªºªZ¥\¡A§Ú­Ì¤w¨£ÃѨì¤F¡A¦ÛµM¤£¬O®ö±oµê¦W¡Aª¯§¾¤£
¦p¡C¥u¤£¹LÅ¥»¡¶Q¦xºÛÂðü¤k¡A©ó³o²M³W§Ù«ß¡A«o¥¼§K¦³Á«¡C¡v±âÁoÁy¦â¤@¨I¡A
»¡¹D¡G¡u¤j³â¹À¦¹¨¥®t¨o¡I±Í¦x¯À¤£±µ«Ý¤k¬I¥D¶i¦x§¦ò¡AºÛÂðü¤k¤§¨Æ¡A±q¦ó
»¡°_¡H¡v©÷»ô¯º¹D¡G¡u¥i¬O¦¿´ò¤Wªmªm´­´­¡A«o¬O²³¤f¤@Ãã¡C¡v±âÁo¤è¤V·L·L¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦¿´ò¬y¨¥¡A¦ó¥²¦h¥[²z·|¡H²×¶·¹³±â©ú®v§Ì¤@¯ë¡A©ó¥~¬É¾î°f¤§¨Ó
¡A¥þ¤£°Ê¤ß¡A³o¤~¬O®©§®²z¡AÃÒ¥¿Ä±ªº¥\¤Ò¡C¡v

¡@¡@©÷»ô³â¹À¹D¡G¡uÅ¥»¡³o¦ì¤p°ª¹¬ªºÁI©Ð¤§¤¤¡A«KÂõۤ@¦ìµ´¦â¬ü¤k¡A¦Ó¥B¬O
¥L±j¤O¸j¬[¦Ó¨Ó¡AÃø¹D±â©úÁI®v¹ï³o¦ì¬ü¤k¡A¤]¬O¥þ¤£°Ê¤ß»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³o®É¤w½w¹L®ð¨Ó¡A¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥L­Ì«ç»òª¾¹D¤F¡H¡vÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u¬O
¤F¡A¨º¬ïÂÅ­mªº©h®Q°k¤F¥X¥h¡A¦ÛµM¬O¥h¸ò¦o­Ì®vªø»¡¤F¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¬O¦o·h¨Ó
ªº±Ï§L¡A¤µ¤é·f±Ï§Ú¦Ñ±C¨Ó¤F¡C¥L»¡§Ú©Ð¤¤¦³­Ó¬ü¤k¡A¨º»ò§Ú¦Ñ±C°k¤F¥X¥h¡AÁÙ
¨S¸ò¥L­Ì¹J¤W¡C¡v·í§Y·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©Ð¤¤¦³¨S¦³¬ü¤k¡A¤@¬Ý«Kª¾¡A¦U¦ì
¦³¿³¡A¤£§««K¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¤jÁn¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì«K¥h·j¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¥ª¤â¤@
´§¡A³Ü¹D¡G¡u·j¦x¡I¡v¥L¤â¤Uªº±q¤H«K±ý¦V·µ«á¨«¥h¡C

¡@¡@±âÁo»¡¹D¡G¡u·µ¤U­n·j¬d¥»¦x¡A¤£ª¾¬O©^¤F½Öªº©R¥O¡H¡v¸¯º¸¤¦»¡¹D¡G¡u¬O
§Ú¥»¤H¤U¥O´N¦æ¡A¦ó¥²¦A©^§O¤H©R¥O¡H¡v±âÁo¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¹ï¤F¡C·µ¤U¬O»X¥j¤ý
¤l¡A­Y¦b»X¥j¡A¦Û¥i¤U¥O¥ô·N¬I¬°¡C¤ÖªL¦x¤£¦b»X¥j¹Ò¤º¡A«o¤£¥Ñ·µ¤UºÞÁÒ¡C¡v
¸¯º¸¤¦«üµÛ°¨Á`§L¹D¡G¡u¨º»ò¥L¬O´Â§Ê©R©x¡A¥Ñ¥L¤U¥O·j¦x¡A³oÁ`¦¨¤F¡C¡v¥L²´
¨£¤ÖªL¹¬ªZ¥\°ª±j¡A¤H¼Æ²³¦h¡A­Õ­Y°ÊªZ¡A¤w¤è¼Æ¤Q¤H¥i¤£¬O¹ï¤â¡A¤S¹D¡G¡u§A
­Ì¹H§Ü´Â§Ê©R¥O¡A¨º«K¬O³y¤Ï¡C¡v

¡@¡@±âÁo¹D¡G¡u¹H§Ü´Â§Êªº©R¥O¡A¤ÖªL¦x¬O¤£´±ªº¡C¤£¹L³o¤@¦ì¬O¶³«n¥­¦è¤ý¾£
¤UªºªZ©x¡A¥­¦è¤ýÅv¤O¦A¤j¡A¤]ºÞ¤£¨ìªe«n¬Ù¨Ó¡C¡v±âÁo¬°¤H¥»¨Óºë©ú¡A¥u¬O¤@
½Í¨ìÁI²z¡A´N¤£¦¬±o±N¥@¨Æ¥þµM¸m¤§«×¥~¡A°£¦¹¤§¥~¡A«o¬OºZ¾å¥@°È¡A»P¼áÆ[ªº
¤@¬¤£³q¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@©÷»ô³â¹À¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤p°ª¹¬³£µªÀ³¤F¡A¤è¤V¤j®v«o¤S¦ó¥²ÂǵüªýÄd¡HÃø¹D
³o¦ì¬ü¤k¤£¬O¦b±â©úÁI®vªº©Ð¤¤¡A«o¬O¦b¡K¡K¬O¦b¡K¡K¼H¼H¡K¡K¦b¤è¤V¤j®vªºÁI
©Ð¤§¤¤»ò¡H¡v

¡@¡@±âÁo¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A¸o¹L¡A¸o¹L¡A¤j®v¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¨­«á©¿¦³¤@¤H¼bÁn»¡¹D¡G¡u·µ¤U¡A§Ú©f¤l©ú©ú¬Oµ¹³o¤p©M©|®»¥hªº¡A
§Ö¥s¥L­Ì¥æ¥X¤H¨Ó¡A§_«h§Ú­Ì¨M¤£¯à½}¥ð¡A¤@§â¤õ±N¤ÖªL¦x¿N¤F¡C¡v³o´X¥y¸Ü¥þ
¬O¤k¤lÁn­µ¡A¦ý»¡¸Ü¤§¤H«o¬O­Ó¨k¤H¡AÁy¦âµJ¶À¡Aº¡Áy¿@¾w¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¡A§Yª¾¦¹¤H«K¬O¨ºÂÅ­m¤k­¦©Ò³ì§ê§ï§ê¡A¤£¹LÁy¤W¶î¤F¶ÀÄú¡AÖß
¤F°²¶·¡A¤£¸T¤j³ß¡G¡u³o´X¤é§Ú¥¿·T¡A¦Ñ±Cªºªù¬£¤£ª¾¹D¡A©m¦W¤£ª¾¹D¡A¦o­I¤Ò
¨p°k¡A«o¤W­þ¸Ì§ä¥h¡H²{¤µª¾¹D¦o­Ì¸ò³o»X¥j¤ý¤l¬O¤@¹Ù¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¨º«K¨«
¤£²æ¤F¡C¡v

¡@¡@±âÁo¤]»{¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¦ì«K¬O¨º¤é¨Ó¨ì±Í¦x¶Ë¤Hªº©h®Q¡A¥t¦³¤@
¦ì©h®Q¡A½T´¿¦b±Í¦xÀø¶Ë¡A¤£¬OÀHµÛ©h®Q¤@°_¥h¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u«á¨Ó§Ú®v©fµ¹³o¤p©M©|®»¶i§A¼q¸Ì¨Ó¤F¡A³o­Ó¦Ñ©M©|«K¬OÀ°
¤â¡A¬O¥L±N§Ú®v¥´­Ëªºªº¡C¡v»¡µÛ«üµÛ¼áÆ[¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÅå¡A¤ß¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¼áÆ[¦Ñ©M©|¤£·|¼»ÁÀ¡A³o¥ó¨Æ¥i­n¬ï¤F
¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤@®ÉµL­p¡C

¡@¡@¨º¤k­¦¤â«ü¼áÆ[¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ©M©|¡A§A»¡¡A§A»¡¡A¦³¨S³o¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¦X¤Q¹D¡G¡u¥O®v©f¤k¬I¥D¨ì¤F¦ó³B¡AÁٽнç§i¡C§Ú®v¨û¤¤¤F¦o©Ò¤Uªº¼@
¬r¡A¥u¦³¦o¥»¤H¤~¦³¸ÑÃÄ¡C¤k¬I¥D¤j·O¤j´d¡A½Ð§A»°§Ö¥h¨D¨D¥O®v©f¡A½ç¤©¸ÑÃÄ
¡CÁöµM±â©ú®v¨û´¼¼z²`´ï¡A°É¯}¥Í¦º¡A¹ï³o¨Æº©¤£¦b¥G¡A©Ò¿×¥Í¦º§Y¯I½Y¡A¯I½Y
§Y¥Í¦º¡A¤£¹L¡K¡K­ü¡K¡K¡v

¡@¡@¥LÄA¤T­Ë¥|ªº»¡¤F¤@¤j¦ê¡A®Ç¤HÁöµM¤£¯àºÉ¾å¡A¦ý¤]³£ª¾¹D¨º¤k­¦¤£¦b¦x¤¤
¡A¦Ó¥B­³¤pÄ_³Q¦o¤U¬r¡A¥¿­n§ä¥L®³¸ÑÃĸѬr¡A§_«h©Ê©RÃø«O¡C²³¤H¨£¥L§Î»ª½è
¾ë¡A³oµf¸Ü»¡±o·¥¬O¸ÛÀµ¡A½Ö³£¬Û«H¤£¬O°²¸Ü¡A¤S·Q¡G¡u´Nºâ¦x¤¤·í¯uºÛÂðü¤k
¡A¦Ó¦í«ù¤SÅý¤H·j¬d¡A¤ÖªL¦x¦Ê©Ð¤d±Ë¡A¤@®É¤T¨è«o­þ¸Ì·j±o¥X¨Ó¡H·í¯u­n·j¡A
¦h¥b®{µM¦Û°Q¨S½ì¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦«o¦yÁn¹D¡G¡u§Ú®v©f©ú©ú¬Oµ¹§A­Ì¾Û¶i¦x¥hªº¡A¥u©È¤wµ¹§A­Ì®`¦º¤F
¡C§A­Ì³o¨Ç´c©M©|¶Ë¤Ñ®`²z¡A·´¡¼·À¸ñ¡A¦ÛµM·j¤£¨ì¤F¡C¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A¤S®ð¤S«æ
¡AÁn­µ¤¤¤w±a¶ã¡¼¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦ÂIÀY¹D¡G¡u¦¹¸Ü¬Æ¬O¡C³o­Ó¡K¡K³o­Ó¤p©M©|¤£¬O¦n¤H¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦«üµÛ­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u§A³oÃa¤H¡A¨º¤Ñ¡K¡K¨º¤Ñ¦b§²°|¸Ì©M¨º³\¦hÃa¤k
¤H°­²V¡A¤S¨£¨ì§Ú®v©f¥Í±o¬ü»ª¡A¤ß¸Ì«KÂà¤ï¥D·N¡A¤@©w¬O§Ú®v©f¤£ªÖ¡K¡K¤£ªÖ
±q§A¡A§A´N±N¦o±þ¤F¡C§A§²°|³£¥h¡AÁÙ¦³¤°»òÃa¨Æ°µ¤£¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@±âÁo¤@Å¥¡A·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q­þ¦³¦¹¨Æ¡C¼áÆ[§ó¤£ª¾§²°|¬O¤°»òªF¦è¡AÁÙ¹D¬O
Ãþ¦ü¤ÖªL¦x§Ù«ß°|¡B¹F¼¯°|¡BµÐ´£°|ªº©Ò¦b¡A¤ß¹D¡G¡u®v¨û«i²rºë¶i¡A¶Ô¦æµ½ªk
¡A³o¬O¤»ªiù»e¤¤ªº¡yºë¶iªiù»e¡z¡A¦b§²°|¤¤­×¦æ¡A¨º¤]«Ü¦n°Ú¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤«o¬O¤j«æ¡A¥Í©È¥L¤@¤­¤@¤Q¡A±N¦Û¤v¦b­J¾x³£§Ý¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@©¿µM°¨Á`§L¨­«á¨«¥X¤@¤H¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A¤p¤Hª¾¹D³o¦ì¤pÁI®v§Ù«ßºë
ÄY¡Aµ´µL¯A¨¬§²°|¤§¨Æ¡A¥u©È¬O¶Ç»D©Ò»~¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¨£¤§¤U¡Aµn®É¤j³ß¡A­ì¨Ó¦¹¤H«K¬O¦b¥_¨Ê·|¹L­±ªº·¨·¸¤§¡C¥L·í¤é
½ÃÅ@§dÀ³ºµ«e©¹¥_¨Ê¡A·Q¨Ó§dÀ³ºµ¤w¦^¶³«n¡A³o¤@½ëÀHµÛ°¨Á`§L¨ìªe«n¡A¥L¤@ª½
§C¤U¤FÀY¡A¯¸¦b®Ç¤H¨­«á¡A¬O¥H¨S»{¥L¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤k­¦«ã¹D¡G¡u§A¤S«ç»òª¾¹D¡HÃø¹D§A»{±o¥L¶Ü¡H¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¯«ºA®¥·q¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤H»{±o³o¦ì¤pÁI®v¡A§Ú­Ì¥@¤l¤]»{±o¥L¡C³o¦ì
¤pÁI®v©ó§Ú¤ý©²¦³·¥¤j®¦´f¡A¥L¥X®a¤§«e¡A¥»¬O¬Ó®c¤¤ªº¤@¦ì¤½¤½¡C¦]¦¹¥h§²°|
¤°»òªº¡A¤S¬O¤°»ò±j¹G¥O®v©f¡A¨M«D¨Æ¹ê¡A½Ð©h®Q©úų¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A³£¡u®@¡vªº¤@Án¡A§¡·Q¡G¡u¦pªG¥L¥»¬O¤ÓºÊ¡A¦ÛµM¤£·|¥h¹â§²¡A
§ó¤£·|±j·m¤k¤l¡AÂäJ¦x¤¤¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦¨£¤F²³¤H¯«¦â¡Aª¾¹D¤j®a¤w¤£«H¦Û¤vªº¸Ü¡A§ó¬O´o«ã¡A¦yÁn¹D¡G¡u§A
«ç»òª¾¹D¥L¬O¤ÓºÊ¡H¥L¦p¬O¤ÓºÊ¡A«ç·|»¡­n°ù¡K¡K°ù§Ú®v©f°µ¡K¡K°µ¦Ñ±C¡H¦ý¤p
©M©|­·¨¥­·»y¡A³o¦Ñ©M©|¤]¬Oªo¼L·Æ¦Þ¡A·R­p°Q¤H«K©y¡C¡v»¡µÛ¤â«ü¼áÆ[¡C

¡@¡@²³¤H¨£¼áÆ[¦~¹O¤K¦¯¡A¤@°Æ§bÀY§b¸£ªº¼Ò¼Ë¡A¾A¤~Å¥¥L»¡¸Üµ²µ²¤Ú¤Ú¡AÃ㤣
¹F·N¡A´¶¤Ñ¤U­n§ä¤@­Ó¤ñ¥L§ó¤£ªo¼L·Æ¦Þ¤§¤H¡A¥u©È¤Q¤À¬°Ãø¡C³o¤@¨Ó¡A¹ï¨º¤k
­¦ªº¸Ü§ó¥[¤£«H¤F¡A³£Ä±¤µ¤é¶TµMÅ¥¤F¦o²§·Q¤Ñ¶}ªº¤@­±¤§Ãã¡A¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¥XÁà
¡A»á¬°«á®¬¡C

¡@¡@·¨·¸¤§¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¤£ª¾³o¦ì¤pÁI®v¥X®a¤§«e¡A¤j¤j¦³¦W¡A¤D¬O¤â¸Ý¤j¦l
¦Ú÷´«ôªº®Û¤½¤½¡C§Ú­Ì¤ý·Ý¨ü¦l¤H»z½Ô¡AÀI¾D¤£¥Õ¤§­Þ¡A¥þ¥M³o¦ì¤pÁI®v¦b¬Ó¤W
­±«e¤@¤O¤ÀÅG¡A¤j®¦¤j¼w¡A¦Ü¤µ¥¼³ø¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£´¿Å¥¹L±þ÷´«ôªº¤p®Û¤l¤§¦W¡Aª¾¥L¬O±dº³©ÒÃdªº¤@­Ó¤p¤ÓºÊ¡A¤£¥Ñ±o
¡u®@¡v¤F¤@Án¡AÁy¤WÅãÅSÅå¨Ø¤§¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u·¨¥S¡A¦h®É¤£¨£¡A§A­Ì¥@¤l¦n¡H±q«eªº¤@¨Ç¤p¨Æ¡A§A¦Ñ¬O±¾
¦b¼L¤W·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¸òÀHµÛ°¨Á`§L¤W¤Ö«Ç¤s¨Ó¡A°£¤F¥­¦è¤ý½Ñ¤H¤§¥~¡A¸¯º¸¤¦©M©÷»ô³â¹À
¨º¹Ù¤H³£¤£ª¾¥L©m¦W¡AÅ¥±o­³¤pÄ_ºÙ¥L¬°¡u·¨¥S¡v¡A¨â¤H¦Û¬O¯ÀÃѵLºÃ¡C¥uÅ¥·¨
·¸¤§¹D¡G¡uÁI®v·O´d¬°Ãh¡A»P¤H¬°µ½¡A»¡¹D¤p¨Æ¤@¥ó¡A§Ú­Ì¤ý·Ý«o¬O·P¿EµL¤w¡C
ÁöµM¬Ó¤W¸t©ú¡A¬O«D¶Â¥Õ¡A³Ì²×¯à¿ë©ú¡A¥i¬O­Y«DÁI®v¤Î¦­¥N¬°¨¥©ú¯u¬Û¡A³o¤¤
¶¡ªºªi§é¡A¥i¤]Ãø»¡±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C§A­Ì¤ý·Ý¤Ó¤]«È®ð¤F¡C¡v¤ß¤U«o·Q¡G¡u§Ú«ë¤£
±o§æ­Ë¤F§A­Ì³o­Óº~¦l¤ý·Ý¡A¥u¬O¬Ó¤W¸t©ú¡A¦Û¤v¬dª¾¤F¯u¬Û¡A§Ú³o­Ó¶¶¤ô¤H±¡
·Q¤£°µ¤]¤£¥i±o¡CÁ`ºâ·í¤éµ²¤U¤Fµ½½t¡A¤µ¤Ñ©~µM¬O³o¤H¨Óµ¹§Ú¸Ñ³ò¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¤W¤W¤U¤Uªº¦V¥L¥´¶q¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§A´N¬O±þ¦º÷´«ôªº¤p¤ÓºÊ¡C§Ú¦b
»X¥j¡A¤]´¿Å¥¨ì¹L§Aªº¦WÀY¡C÷´«ô¸¹ºÙº¡¬w²Ä¤@«i¤h¡A¨º»ò§AªºªZ¥\¡A¨Ã¤£¬O¦b
¤ÖªL¦x¤¤¾Çªº¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§ÚªºªZ¥\®t«l¤§·¥¡A»¡¨Ó¤£­È¤£¯º¡C±Ð¹L§ÚªZ¥\ªº¤H­Ë¬O¤£
¤Ö¡A³o¦ì·¨¤j­ô¡A´N´¿±Ð¹L§Ú¤@©Û¡y¾î±½¤d­x¡z¡A¤@©Û¡y°ª¤s¬y¤ô¡z¡C¡v»¡µÛ¯¸
°_¨­¨Ó¡A±N³o¨â©ÛÀH¤â¤ñ¹º¡C¥L¨S¨Ï¥b¤À¤º«l¡A®Ç¤HÁ@¤£¥X°ª¤U¡A¦ý©Û¦¡½T¬O¡u
¨N®a®±¡vµLºÃ¡C

¡@¡@·¨·¸¤§¹D¡G¡u¥þ¥MÁI®v±N³o¨â©Ûºtµ¹¬Ó«Ò¤W¬Ý¤F¡A¤~¿ë©ú§Ú­Ì¤ý·Ý¬°¤³®a»z
½Ôªº­Þ©}¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Áy¦â¤£¦p¥ý«e®ð´o¡A¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A³o¤p¡K¡K³o¤H·í¯u¥»¨Ó¬O¤ÓºÊ¡H
·í¯u©ó¥­¦è¤ý©²¦³®¦¡H¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦¹¨Æ¥_¨Êª¾¹Dªº¤H¬Æ¦h¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦·L¤@¨I§u¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò§A¸ò§Ú­Ì©n©f¡K¡K³o¼Ë¡K¡K³o¼Ë¶}ª±
¯º¡A¬O¤£¬O¥t¦³¥Î·N¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uª±¯º¬O¨S¦³¶}¡A¥Î·N·íµM¬O¦³ªº¡C¡v¤ß¹D
¡G¡u§Úªº¥Î·N­n°ù§A©f¤l°µ¦Ñ±C¡A¤£¹L³o¸Ì¤H¦h¡A»¡¤£¥X¤f¡C¡v¨º¤k­¦°Ý¹D¡G¡u
¤°»ò¥Î·N¡H¡v­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¨Ã¤£µªÂСC²³¤H§¡·Q¡G¡u¥L¬J§O¦³¥Î·N¡A·íµM¤£
«K·í²³´¦ÅS¡C¡v

¡@¡@©÷»ô¯¸°_¨­¨Ó¡A¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A±â©úÁI®v¡A§Ú­Ì¨Ó±o¾|²õ¡A±o¸o²ö
©Ç¡A³o´N§iÃã¤F¡C¡v±âÁo¦X¤QÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¨Î«È»·¨Ó¡A½Ð¥Î¤F¯ÀÂN¥h¡C¤£¹L³o
¦ì¤k¬I¥D¡K¡K¡v¥L·Q§A³ì¸Ë¨k¤H¡A²V®É¦x¨Ó¡A¤£¥[°l¨s¡A¤]´N¬O¤F¡A¦A§A¦YÂN¡A
¥¼§K¤£¦X¦x³W¡C©÷»ô¯º¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡I§K±o¤è¤V®v¥S¬°Ãø¡A³oÀ\ÂN¶º¡A¤j®a
³£¤£¦Y¤F½}¡C¡v

¡@¡@·í¤U²³¤H§iÃã¥X¨Ó¡A¤è¤V©M­³¤pÄ_¡B¼áÆ[µ¥°e¨ì¤sªù¤f¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤Q¾lÃM«æ¹£¦Ó¨Ó¡C¹£¨ìªñ³B¡A¨£°¨¤W­¼«È¬ïªº³£¬O±s«e¨Í
½ÃªA¦â¡A¦@¬O¤@¤Q¤»¤H¡C¨S¨ì¦x«e¡A¤Q¤»¤H«K³£Â½¨­¤U°¨¡A¦C¶¤¨«ªñ¡A·í¥ý¤G¤H
¥¿¬O±i±d¦~©M»¯»ô½å¡C

¡@¡@±i±d¦~¤@¨£­³¤pÄ_¡A¤jÁn¹D¡G¡u³£¡K¡K³£¡K¡K¤j¤H¡A§A¦Ñ¤H®a¦n¡I¡v¥L¥»·Q
¥s¡u³£²Î¤j¤H¡v¡A¦ý¨£¥L¨­¬ï¹¬³T¡A³o¤@¥yºÙ©I¥u¦n§t½k¹L¥h¡C·í¤U¤Q¤»¤H»ô¦V
¥L«ô¤F¤U¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð°_¡A¤£¥²¦h§¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¦bµ¥§A­Ì¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦µ¥¨£³o¤Q¤»¤H³£¬O«~¯Å¤£§Cªº±s«e¨Í½Ã¡A¹ï­³¤pÄ_«o¦p¦¹®¥·q¡A§¡·Q
¡G¡u³o¤p©M©|ªGµM¦³¨Ç¨Ó¾ú¡C¡v²M¨îÁ`§L¬O¥¿¤G«~©x¡A¤@µ¥¨Í½Ã¬O¥¿¤T«~¡A¤Gµ¥
¨Í½Ã¥¿¥|«~¡C±i±d¦~µ¥©x¶¥Áö¸ûÁ`§L¬°§C¡A¦ý¥L­Ì¬O¬Ó«Ò¨Í½Ã¡A¹ï¥~¬ÙªZ©x¨Ã¤£
Á@¦b²´¸Ì¡A¥u¹ï°¨Á`§L·L¤@ÂIÀY©Û©I¡A«K¦V­³¤pÄ_¤jÄm®ï¶Ô¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦¨£³o¨Ç±s«e¨Í½ÃµÛ¤O©^©Ó­³¤pÄ_¡A¹ï®Ç¤Hµø­YµL¸@¡A¤ß¤¤¦³®ð¡A­ó¤F
¤@Án¡A¹D¡G¡u¨«½}¡A§Ú¥i¬Ý¤£ºD³oµ¥¼Ë¤l¡C¡v¤@¦æ¤H¦V±âÁo©ñ¤V¤@«ý¤â¡A¤U¤s¦Ó
¥h¡C

¡@¡@­³¤p¥ÉÁܲ³¨Í½Ã¤J¦x¡C±i±d¦~©M¥L¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W¦³±K¦®¡C¡v­³
¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨ì±o¤j¶¯Ä_·µ¡A±i±d¦~¨ú¥X¸t¦®«ÅŪ¡A«o¥u¬O¦V¥y©x¼Ë¤å³¹¡A¬Ó«Ò½ç¤F¤­¤d
¨â»È¤lµ¹¤ÖªL¦x¡A­×«Ø¹¬±Ë¡A­«­×¦ò¹³ª÷¨­¡A¤S¥U«Ê­³¤pÄ_¬°¡u»²°ê©^¸tÁI®v¡v
¡C±âÁo©M­³¤pÄ_¥nÀY«ôÁ¡C±i±d¦~¹D¡G¡u¬Ó¤W§h©J¡A­n»²°ê©^¸tÁI®v§J¤é±Òµ{¡A
«e©¹¤­¥x¤s¡C¡v³o¨Æ¦­¦b­³¤pÄ_·N®Æ¤§¤¤¡A°`¨­À³¹D¡G¡u¥£¤~¿í¦®¡C¡v

¡@¡@©^¹L¯ù«á¡A­³¤pÄ_ÁܹL±i±d¦~¡B»¯»ô½å¤G¤H¨ì¦Û¤vÁI©Ð¤¤±Ô¸Ü¡C±i±d¦~±qÃh
¤¤¨ú¥X¤@¹D±K¦®¡AÂù¤â©^¤W¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¥t¦³¦®·N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¸÷¤U½WÀY¡AÂù¤â±µ¹L¡A¨£¬O¤Hº£¦L±K«Ê¤Fªº¡A´M«ä¡G¡u¤£ª¾¬Ó¤W¦³¤°
»ò§h©J¡C¸t¦®¤W¼gªº¦r¡A¥L»{±o§Ú¡A§Ú¤£»{±o¥L¡C¬J¬O±K¦®¡A¥i¤£¯àÅý±i»¯¥L­Ì
±oª¾¡AÁÙ¬O¥h½Ð±Ð¤è¤V®v¥S¬°¬O¡C¥L¨M¤£¯à¬ª¶×º|¤F¾÷±K¡C¡v

¡@¡@©ó¬O®³¤F±K¦®¡A¨Ó¨ì±âÁoªºÁI©Ð¡A»¡¹D¡G¡u¤è¤V®v¥S¡A¬Ó¤W¦³¤@¹D±K¦®µ¹§Ú
¡A­n½Ð§A«üÂI¡C¡v©î¶}±K¦®«Ê®M¡A¨£¸Ì­±§éµÛ¤@¤j±i«Å¯È¡AÅuµÛ¶}¨Ó¡AµeµÛ¥|´T
¹Ïµe¡C

¡@¡@²Ä¤@´TµeµÛ¤­®y¤s®p¡A­³¤pÄ_»{±o«K¬O¤­¥x¤s¡C¥H«n¥x³»¤§¥_µeµÛ¤@®y¼q¦t
¡A¼gµÛ¡u²M²D¦x¡v¤T¦r¡C¥L´¿¦b²M²D¦x¦h¤é¡A³o¤T­Ó¦r­Ë¦³ÂI­±¼ô¡A¼g¦b§O³B¡A
¥L¬O¨M­p¤£ÃѪº¡A¼g¦b¼q¤W¡A«Kºâ¬O¹J¤W¤F¼ô¤H¤F¡C

¡@¡@²Ä¤G´T¬O¤@­Ó¤p©M©|¨«¶i¼q¦t¡A¼qÃB¤W¼gªº¤]¬O¡u²M²D¦x¡v¤T¦r¡C¤p©M©|¨­
«á¸òµÛ¤@¸s¹¬«Q¡A²³¹¬ÀY³»¼gµÛ¡u¤ÖªL¦x©M©|¡v¤­¦r¡C«e­±¤T¦r¡A­³¤pÄ_¤]Ãѱo
¡A¡u©M©|¡v¨â¦rÁöµM¤£ÃÑ¡A«o¤]²q±o¨ì¡C

¡@¡@²Ä¤T´Tµeªº¬O¤j¶¯Ä_·µ¡A¤@­Ó¤p©M©|©~¤¤¦Ó§¤¡A¼^¥Ö¯ºÁy¡A­±¥Ø©{µM«K¬O­³
¤pÄ_¡A¦ý¨­©Ü¤j¬õ³P¸Æ¡A¬ï¤F¤è¤Vªºªk¦ç¡A®ÇÃ䦳³\¦h¹¬¤H¨Í¥ß¡C­³¤pÄ_Á@µÛµe
¤¤ªº¤p©M©|©M¦Û¤v¹ê¦b¬Û¹³¡A¶VµÛ¶Vı¦³½ì¡A¤£Ä±¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@²Ä¥|´Tµe¤¤³o¤p©M©|¸÷¦b¦a¤U¡A¨Í©^¤@­Ó¤¤¦~¹¬¤H¡C³o¹¬¤H¬Û»ª²M¡A¥¿¬O¥X
®a«áªk¦W¦æ誺¶¶ªv¬Ó«Ò¡C

¡@¡@°£¤F¥|´T¹Ïµe³B¡A±K¦®¤¤§óµL¨ä¥L¤å¦r¡C­ì¨Ó±dº³¶®¾Õ¤¦«C¡Aª¾¹D­³¤pÄ_ÃÑ
¦r¦³­­¡A«Kµe¹Ï¤U¦®¡C³o¥|´T¹Ïµe»¡±o¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡A¬O­n¥L¨ì²M²D¦x¥h°µ¦í«ù
¡A¨Í©^¦Ñ¬Ó«Ò¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥ýı¦³½ì¡AÀH§Y³ß®®¤§±¡®ø´î¡A·t·t¥s­W¡G¡u°µ°µ¤p©M©|¤]ÁÙ½}¤F¡A
¤S­n¥h°µ¦Ñ©M©|¡A¨º¥iÁV¿|¤§¦Ü¤F¡C¡v

¡@¡@±âÁo·L¯º¹D¡G¡u®¥³ß®v§Ì¡A¬Ó¤W¬£§A¥h¦í«ù²M²D¦x¡C²M²D¦x¤D²øÄY¥j«b¡A«Ø
©ó¥_ÃQ±Ð¤å«Ò®É¡A¤ñ¤ÖªL¦x¤×¦­¡C®v§Ì¥X¥D¤j¦x¡A¥²¥i§»«Å¦òªk¡A´¶´ç²³¥Í¡A©÷
¤j§Ú±Ð¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY­W¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¦í«ù§Ú¬O°µ¤£¨Óªº¡A¤@©w·d±o¯º¸Ü¦Ê¥X
¡A¤@¶ò½k¶î¡C¡v±âÁo¹D¡G¡u¸t¦®¤¤µe©ú­n®v§Ì±a»â¤@¸s¥»¦x¹¬«Q¡AÀH¦P«e©¹¡C®v
§Ì¥i¦Û¦æ¬D¿ï¡C¤j®a¬J¬O§A¬Û¼ôªº±ß½ú¡A¦Û·íºÉ¤ß»²¦õ¡A¨MµL²¨¸·¡A®v§Ì¤j¥i©ñ
¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_§b¤F¥b®Î¡A³o¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¤p¬Ó«Ò«ä¼{©P¸Ô¡A·í®É¬£¦Û¤v¨Ó¤ÖªL
¦x¥X®a¡A¦­´N¦w±Æ¤U¤F¤µ¤é¤§¨Æ¡CÅý¦Û¤v¦b¤ÖªL¦x¦í¤F¥b¦~¦³¾l¡A±o»P¸s¹¬¬Û¼ô
¡A¥H«K¬D¿ï¦X·N¹¬«Q¡A¦P­u²M¦B¦x¡C¦Ñ¬Ó«Ò¬J¤w¥X®a¡A¨M¤£Ä@¥Ñ¨Í½Ã©x§L«O½Ã¡A
»¡¤£©w³ºµM¨Ó­Ó¤£§O¦Ó¦æ¡A±q¦¹¦A¤]§ä¤£¨ì¥L¡C¤ÖªL¹¬ªZ¥\¨ôµ´¡A¥Ñ¦Û¤v²v»â¤F
«OÅ@¬Ó«Ò¡A¤ñ¤§¨Í½Ã©x§L¬Oí§´±o¦h¤F¡C

¡@¡@¦óªp¦¹¨Æ¤D¤Ñ¤j¾÷±K¡A¬Ó«Ò­Õ­Y¬£»º¨Í½Ã©x§L¡A¥h«O½Ã¤­¥x¤sªº¤@­Ó©M©|¡A
¥²©wªmªm´­´­¡A¶Ç±oÁ|¥@¬Òª¾¡C²³¨Í½Ã¤¤¤]¥²¦³Ãѱo¦Ñ¬Ó«Òªº¡C¥Ñ¤@­Ó¤ÖªL¹¬¤J
¥D²M²D¦x¡A«o¤Q¤À´M±`¡A¥H«e²M²D¦xªº¦í«ù¼á¥ú¡A¥»´N¬O¤ÖªL¦xªº¤Q¤Kùº~¤§¤@
¡C¤S·Q¡G¡u­Õ­Y¤p¬Ó«Ò°_ªì´N©R§Ú¥h²M²D¦x¥X®a¡A¤´µM¤Ó¹L¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨ì¤ÖªL¦x
¨ÓÂà±o¤@Âà¡A´N¤£·|¦³¤H°_ºÃ¤ß¤F¡C¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¹ï±dº³ªº§G¸m¤£¥Ñ±o¤j¦a´Ü¨Ø
¡C

¡@¡@·í¤U¦^¥hÁI©Ð¡A¨ú¥X¤»¤d¨â»È¨â¡A©R±i±d¦~«Ý¤À½àµ¹²³¨Í½Ã¡C±i»¯¤G¤H¨S·Q
¨ì­³¤pÄ_°µ¤F©M©|¡AÁÙ¬O³oµ¥ºB´n¡A³ß¥X±æ¥~¡AÆg¹D¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤j©M©|½à»È
¤lµ¹¬Ó«Ò¨Í½Ãªº¡A¥u¦³§A­³¤j¤H¤@¦ì¡A·í¯u¬OªÅ«eµ´«á¡A«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«eµL¥j¹¬¡A«áµL¨Ó¹¬¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~§CÁn¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A¬Ó¤W¬£§A¿ì¤°»ò¤j¨Æ¡A§Ú­Ì¤£´±¦h°Ý¡C§A¦³¤°»ò
®t»º¡A¾¨ºÞ§h©J¦n¤F¡Cµ¹§A¿ì¨Æ´N¬Oµ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤j¹Ù¨à¤@¼Ëªº¾Ä«iª§¥ý¡C¡v»¯
»ô½å¹D¡G¡u­Õ­Y­³¤j¤H­n¿ì¤°»ò¨Æ¡A¤@®É¤£±o¨ä«K¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥HµyºÉ·L¤O¡C¤ñ
¤è¡K¡K¤ñ¤è»¡¡A­³¤j¤H¦pªG­n¤ÖªL¦x¤¤ªºªZ¥\¯µ¥»¡A§Ú­Ì´N¨Ó©ñ¤õ¿N¦x¡A¤@³õ¤j
¶Ã¡A­³¤j¤H´N¥i­¼¾÷°Ê¤â¡C¡v±i±d¦~¦Y¦Y¦Ó¯º¡A®¨Án¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¥s°µ­¼¤õ¥´
§T¡A´ý¤ôºN³½¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u¬O¤F¡A¥L­Ì¤@©w¦b²q·Q¬Ó¤W¬£§Ú¨Ó¤ÖªL¦x°µ©M©|
¡A¨ì©³¦³¤°»ò¥Î·N¡A³o¦¸¥æ¨Óªº±K¦®¤§¤¤¡A¤S»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¥L­Ìª¾¹D¬Ó¤W¦nªZ¡A
¬£§Ú¨Ó¤ÖªL¦x¥X®a¡A¦ÛµM¬Oµs¨úªZ¥\¯µ¥»¤F¡C¡v¯º¤F¤@¯º¡A¤]§CÁn¹D¡G¡u¨â¦ì©ñ
¤ß¡I³o­Ó¡K¡K§Ú¤w¸g±o¤â°Õ¡C¡v

¡@¡@±i»¯¤G¤H¤j³ß¡A¤@»ô°`¨­½Ð¦w¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡A­³¤j¤Hºë©ú¤z·Ò¡A®¥
³ß§A¥ß¦¹¤j¥\¡C¡v»¯»ô½å¹D¡G¡u­n¤£­nÅý§Ú­Ìµ¹§A±a¥X¥h¡H¼q¸Ì©M©|­Y¦³ºÃ¤ß¡A
­³¤j¤HºÉ¥i¸Ñ¦çµ¹¥L­Ì·j¬d¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Î¡C§A­Ì¥h¦^«µ¬Ó¤W¡A´N
»¡¥£¤~­³¤pÄ_ÂÔ©^¸t¦®¡A¤w±N¹Ïµe¨c¨c°O¦í¡A¥Î¤ß¿ì¨Æ¡A½Ð¬Ó¤W©ñ¤ß¡C¡v¨â¦ìÀ³
¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@»¯»ô½å·Q¤F¤ù¨è¡A¤w©ú¥Õ¨ä¤¤¹D²z¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¨ÇªZ¥\¯µ³Z³£¬O¹ÏÃСA­³
¤pÄ_¬Ý¼ô«á¤w¨c¨c°O¦í¡C¡v±i±d¦~¤]§Y¬Ù®©¡AÆg¹D¡G¡u¨º¬O§ó¥[¦n¡A­Õ­Y±N¯µ¥»
µs¥h¡A¼q¸Ì©M©|¦ÛµM·|ª¾¹D¡A²×¨s¡K¡K²×¨s¤£¦p¨º­Ó³Ì¦n¡A¬Ý¹L«á°O¦í¡A«o¬O¯«
¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¨º¤]¥þ¥M­³¤j¤H¤Ñ¥Íªºµ´³»Áo©ú¡A¹³§Ú³oµ¥Äø¤~¡A´N»¡¤°»ò°O¤£¦í
¡C¡v­³¤pÄ_¨£¤G¤H»~·|¥L©Ò»¡ªº¹Ïµe¬O¤ÖªL¦xªZ¥\¹ÏÃСA·t·t¦n¯º¡A»¡¹D¡G¡u±i
¥S¤£¥²¤ÓÁ¾¡A¦b¦x¸ÌºCºCªº¬Ý¡A¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤£¦¨¡A´X­Ó¤ë¤U¨Ó¡A²×©ó°O¦í¤F¡C¡v¨â
¤H»ôÁnºÙ¬O¡A¤ß·Q§A¦b¦x¦b¥b¦~¦³¾l¡A¤ÖªL¬£ªZ¾Çªº¹ÏÃФ@©w°O¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¨â¤H§iÃã¥X¥h¡C­³¤pÄ_·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u­è¤~¦b¤sªù¥~¹J¨£¤@§å¤H¡A§A­Ì
¥iª¾¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡H¡v±i»¯¤G¤H¹D¡G¡u¤£ª¾¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì§Ö¥h¬d¬d¡C³o¸s
¤H¨Ó¨ì¤ÖªL¦x¡A°­°­¯©¯©¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¬O·Q°½µs¦x¶i¦ÓªºªZ¥\¯µ¥»¡C¤×¨ä¬O¨º­ÓÁ`
§L¡A¤£ª¾¬O½Öªº³¡¤U¡A¥L¨­¬°´Â§Ê©R©x¡A³ºÁx´±·QÃa¬Ó¤Wªº¤j¨Æ¡A©e¹ê¤j°f¤£¹D
¡A¦s¤ß³y¤Ï¡C§A­Ì¬d¨ì¬O¦ó¤H¥D¨Ï¡A­Ë¬O¤@¥ó¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡v¤G¤H³ß¹D¡G¡u³o­Ó
®e©ö¡A¥L­Ì¤U¤s¤£¤[¡A¤@©w°l±o¤W¡C¨ºÁ`§L¦³¦W¦³©m¡A¤@¬d«Kª¾¡C¡v­³¤pÄ_©úª¾
¨º°¨Á`§L¬O§d¤T®Ûªº³¡¤U¡A«o¬G·N»zA°²§@¤£ª¾¥L¨Ó¾ú¡AÅý¤@²³±s«e¨Í½Ã¬dª¾
¡A¸[§i¬Ó¤WÁÜ¥\¡A»·³Ó©ó¦Û¤v¥h»z§i¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u¸ò³o¹Ù¤H¦b¤@°_ªº¡A¦³­Ó¤k§ê¨k¸Ë¥Õ¤Ö¤k¡A¦o­Ì¥¿¦b§ä´M¥t
¤@­Ó¬ù²ö¤Q¤»¤C·³ªº¬ü»ª©h®Q¡C³o¨â­Ó©h®Q¡A¸ò³o¥ó°f¿Ñ¤j¨Æ²o¯A·¥¦h¡C§A­Ì¥h
³]ªk¸Ô²Ó¬d©ú¡A¨â­Ó¤k¤l¥s¤°»ò¦W¦r¡A¤°»ò¥X¨­¨Ó¾ú¡C¬d©ú¤§«á¡A°e«Ê«H¨Ó¡C¡v
³oµf¸Ü¦ÛµM¬O°²¤½ÀÙ¨p¤F¡C¥L®t¬Ó¤Wªº¨Í½Ã¥h°l¬d¦Û¤vªº¤ß¤W¤H¡A¥L­Ì³g¹Ï½àª÷
¡A©wµM¸¨¤O¿ì¨Æ¡C±s«e¨Í½Ã­n¬d¤°»ò®×¤l¡A´¶¤Ñ¤U©x©²³£©^©R®t»º¡A¦p¦¹¹p¼F­·
¦æªº°l¬d¡A°Z¦³§ä¤£¨ìªº½u¯Á¤§²z¡H

¡@¡@±i»¯¤G¤H©ç¯Ý¾á«O¡A©w·í¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¥H³ø­³¤j¤H´£©Þ¤§®¦¡Aª¾¹J¤§®¦¡A
²²ÅU¤§±¡¡A­«½à¤§´f¡C



2006-4-16 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#25  ²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@·RªeÁa²U¶·¤d§T¡@­W®üÃø¶q¬°¤@·O



²Ä¤G¤Q¥|¦^¡@·RªeÁa²U¶·¤d§T¡@­W®üÃø¶q¬°¤@·O


¡@¡@²³¨Í½ÃÃã¥h«á¡A­³¤pÄ_¥h¨£¤è¤V¡A»¡¹D¡G¡u¬J¦³¬Ó©R¡A©ú¤é«K¶·±Òµ{¡A«e­u
²M²D¦x¡C¡v

¡@¡@±âÁo¤è¤V¹D¡G¡u¦Û·í¦p¦¹¡C®v§Ì¨ã±J¼z¡A§®®©¦ò¸q¡A¥i±¤¬Û»E¤§¤éµL¦h¡A¤S
¶·¤À§O¡A¥¼¯à¦h¦³¤Á½R¡A¦P°Ñ¥¿ªk¡A·Q¬O½tºÉ©ó¦¹¡C¤£ª¾®v§Ì­n±a¦P­þ¨Ç¹¬«Q¥h
¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¯ë­Y°ó­º®y¼áÆ[®vË»¬O­nªº¡Aùº~°óªº¤Q¤Kùº~®vË»¬O­nªº¡C
¡v¦¹¥~¤SÂI¤F¤Q¦h¦W©M¥L»¡±o¨Óªº¹¬«Q¡A¤@¦@´ê»ô¤F¤T¤Q¤»¦W¡C

¡@¡@±âÁo¨ÃµL²§¨¥¡A±N³o¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¥l¨Ó¡A»¡¹D±â©úÁI®v­n¥h¦í«ù¤­¥x¤s²M
²D¦x¡A¥mÅñ¥L­ÌÀH¦P«e¥h¡AÅ@ªk­×«ù¡A©Ò¥Ñ±â©úÁI®v§h©J®t»º¡A¤£¥i¦³¹H¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A­³¤pÄ_±a¦P¤T¤Q¤»¹¬¡A»P¤è¤Vµ¥§i§O¡C¨Ó¨ì¤s¤U¡A¥L¿W¦Û¥h¬ÝÂù
¨à¡C

¡@¡@Âù¨à¦b¥Á®a±H¦í¡A©M¥L¤À§O¥b¦~¦³¾l¡A¥E¬Ý¤§¤U¡AÅå³ß¥æ¶°¡AÁö¦­Å¥±i±d¦~
Âà§i¡A¥D¤H¤w¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¤]¤£ª¾­ú¹L¦h¤Ö³õ¡A³o®É¿Ë²´¨£¥L¥úÀY¹¬³T¡A§Ô¤£
¦í¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦nÂù¨à¡A§A¬°¤°»ò­ú¡H©Ç§Ú³o¨Ç¤é¤l¨S¨ÓÁ@§A¡A¬O¤£¬O¡H¡v
Âù¨à­ú¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¬Oªº¡K¡C§A¡K¡K§A¡K¡K¬Û¤½¥X¤F®a¡K¡K¡v­³¤pÄ_©Ô¦í¦o¥k
¤â¡A´£¤F°_¨Ó¡A¦b¦o¤â­I¤W»´»´¤@§k¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A¬Û¤½°µ©M©|¬O°²ªº¡C¡v
Âù¨à¤S³ß¤S²Û¡A³s¦Õ®Ú¤l³£¬õ¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²Ó¬Ý¦oÁy¡A¨£¦o®e¦â¼¬±|¡A½G¤F³\¦h¡A¨­¤l«oªø°ª¤F¨Ç¡A§ó¨£°þ®R²M
¨q¡A·L¯º¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò½G¤F¡H¤Ñ¤Ñ·QµÛ§Ú¡A¬O¤£¬O¡H¡vÂù¨à¬õµÛÁy¡A·Q­n·nÀY
¡A«oºCºC§C¤UÀY¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A§Ö´«¤F¨k¸Ë¡A¸ò§Ú¥h½}¡C¡vÂù¨à¤j³ß¡A¤]¤£¦h°Ý¡A·í
§Y´«¤W¨k¸Ë¡A¤´¬O§ê§@­Ó®Ñ¹­¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¤@¸ôµL¸Ü¡A¤£¤@¤é¨Ó¨ì¤­¥x¤s¤U¡C­è­n¤W¤s¡A¥u¨£¥|¦W¹¬¤Hªï±N¤W¨Ó
¡A·í¥ý¤@¦W¦Ñ¹¬¦X¤Q°Ý¹D¡G¡u²³¦ì¬O¤ÖªL¦x¨Óªº®v¤÷¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡C¨º¦Ñ
¹¬¹D¡G¡u³o¤@¦ì·Q¥²¬Oªk¦W¤W±â¤U©ú®v¤÷¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤SÂIÂIÀY¡C¥|¹¬¤@»ô«ô­Ë
¡A»¡¹D¡G¡u±oª¾ÁI®v«e¨Ó¦í«ù²M²D¡A²³¹¬«Q¤£³Ó¤§³ß¡A¤w¦b¤s¤Uµ¥­Ô¦h¤é¤F¡C¡v

¡@¡@¦Û¼á¥ú¦^Âk¤ÖªL¦x¡A²M²D¦x¥Ñ¦Ñ¹¬ªk³Ó¦í«ù¡C±dº³¥t¦æ®t¤H¹{¤F±K¦®µ¹ªk³Ó
¡A¬£¥L¥hªø¦w·O¶³¦x§@¦í«ù¡A¤@µ¥¤ÖªL¹¬¨Ó¡A«K§Y¥æ±µ¡Cªø¦w·O¶³¦x¤ñ²M²D¦x¤j
ªº¦h¡Aªk³Ó¬Æ¬OªY³ß¡A¬£¤F¥|¹¬¦b¤­¥x¤s¤Uªï±µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µ¥¨Ó¨ì²M²D¦x¤¤¡A»Pªk³Ó¦æ¤F¥æ±µ¤§Â§¡C²³¹¬­Ñ¨Ó°Ñ¨£¡C¥ÉªL¡B¦æè
©M¦æÅö¤T¹¬«o¤£¿Ë¦Ü¡A¥u¥Ñ¥ÉªL¼g¤F­Ó°Ñ¨£·s¦í«ùªº²¨¤å¡C

¡@¡@ªk³Ó¦¸¤é¤U¤s¡A¦è¥hªø¦w¡A­³¤pÄ_«K¬O²M²D¦xªº¤@¦x¤§¥D¤F¡C¦n¦bºØºØ»ö¸`
³W¯x³£¦³¼á¥úµ¥¹¬ÀH®É«üÂI¡A¥L¤p©M©|°µ°_¤è¤V¨Ó¡A­Ë¤]¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¨ÃµL®t¿ù¡C

¡@¡@¨º¤é­³¤pÄ_»PÂù¨à¦b²M²D¦x³v¨«¨Ó¥Çªº¼Ä¤H¡A±Ï¤F¦X¦x¹¬«Q©Ê©R¡A²³¹¬³£¬O
¿Ë¨£¡A³o®É¨£¥L©¿µM¸¨¾v¥X®a¡A¤S¨Ó²M²D¦x§@¦í«ù¡AµL¤£©_©Ç¡A¦ý¥L©ó¥»¦x¦³®¦
¡A¦U¹¬ºÉ¬Ò·PªA¡C­³¤pÄ_©RÂù¨à¦í¦b¦x¥~ªº¤@¶¡¤p«Î¤§¤¤¡A¥H«K¤@©I§Y¦Ü¡C

¡@¡@¨Ó²M²D¦x§@¦í«ù¡A­º­n¤j¨Æ¬O«OÅ@¦Ñ¬Ó·Ýªº©P¥þ¡A¥L¸ß°Ý°õ¨Æ¹¬¡A©Mª¾¥ÉªL
¡B¦æè¡B¦æÅö¤T¹¬¤´¦í¦b«á¤s¤p¼q¡A·í¤U¤]¤£¹L¥h¥´ÂZ¡A©M¼á¤ß¤j®v°Óij«á¡A©R
¤H¦b¤p¼q¥b¨½³BªºªF¦è«n¥_¥|¤è¡A¦Uµ²¤@®y­TÃf¡A¬£¤K¦W¤ÖªL¹¬½ü¬y¦b­TÃf·í­È
¡C

¡@¡@½Ñ¨Æ¤@©w¡A«K­Wµ¥±i±d¦~©M»¯»ô½å°e«H¨Ó¡A¦nª¾¹D¨ººñ­m¤k©m¦W¨Ó¾ú¡A¥i¬O
µ¥¤F¼Æ¤ë¡A³º¨Sµ·²@«H®§¡A±I¹æ¤§®É¡A«K©M¼áÆ[©î¸Ñ©Û¦¡¡A§â¦Ñ©M©|·í§@¤F¡u¨º
­Ó¬I¥D¡v¡A°¸º¸·È¨ìÂù¨àªº¤p«Î¤¤¡A¸ò¦o»¡»¡¯º¸Ü¡AºNºN¦oªº¤p¤â¡C¦³®É·Q¤Î¡G
¡u§ÚªA¤F¬x±Ð¥Dªº¡y°\­L©öµ¬¤Y¡z¡A­Õ­Y¤@¦~¤§¤º¤£°e¤@³¡¸g®Ñ¥h¯«Às®q¡A¬r©Ê
µo§@°_¨Ó¡A¥i¤£¬Oª±ªº¡Aºâ°_¨Ó¤]¨S³Ñ´X­Ó¤ë¤F¡C§Ú¦pÅܱo¤S¦Ñ¤SÄø¡A¸ò¼áÆ[®v
Ë»¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú¨ººñ¦ç¦Ñ±C¤@¨£¡A«K¥s§Ú¡yªo¼L·Æ¦Þªº¦Ñ©M©|¡z¡A¦A¦b¦oºñ¸È¤W
°Å¤U¤@´T¥¬¨Ó¡A°µ³»´U¤lµ¹§ÚÀ¹À¹¡A¨º¥i®t«l¤§¦Ü¤F¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤é¡A¥L¦ÊµL²á¿à¡A¿W¦Û¦b¤­¥x¤s¨ì³B¶Ã¨«¡A¤ß¤¤·Qªº¥u¬O¨ººñ­m¤k­¦¡A
¦æ¨ì¤@±ø¤s·Ë¤§¯`¡A¨£¤@®è««¬h¦b­·¤¤¤£¦í®Ì°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u³o®è¬h¾ð­Y¬O³o¨ººñ
¦ç¦Ñ±C¡A¦Ñ¤l¦ÛµM²@¤£«È®ð¡A¨«¤W«e¥h¡A¤@§â©ê¦í¡C¦o¤@©w¤£¨Ì¡A¨Ï¤@©Û±X±[¬£
ªº¡y¤dÅÉÄv¨q¡z¡A±µ³s¦V§Ú©ç¤U´X´x¡C¨º¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A¦Ñ¤l«K¨Ï¤@©Û¡yªuªù
¦«²Ú¡z¡A¤j¤j¤è¤èªº¤Æ¥h¡C¼áÆ[®vË»»¡³o¤@©Û­n¨Ï±oÁ|­«­Y»´¡A¤èÅã±o¦Wªù¥¿¬£
ªZ¥\ªº­·½d¡C¦Ñ¤lÁ|»´­Y»´¡AÁ|­«­Y­«¡AºÞ¥L¶ýªº¤°»ò¦Wªù®Çªù¡A¥¿¬£¨¸¬£¡H³o
¤@©Ûµo¥X¡A¸òµÛ«K¬O¤@©Û¡y´¼¯]¦b´¤¡z¡A¥ª¤â§ì¦í¦o¥ª¤â¡A¥k¤â§ì¦o¥k¤â¡A¨c¨c
¾à¦í¡A¨º¬O±þ§ÚªºÀY¤]¤£©ñ¶}¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¥L·Q±o°ª¿³¡A¤â¤W«K¤@©Û¤@¦¡ªº¨Ï¥X¡A¼P¼P¨âÁn¡AÂù¤â¦U¦Û§ì¦í¤@®Ú¬hªK¡A
±N¦Y¥¤ªº¤O®ð¤]¥Î¤F¥X¨Ó¡A¨c¨c´¤¦í¡C©¿Å¥±o¤@¤H²ÊÁn²Ê®ðªº¹D¡G¡u§AÁ@³o¤p©M
©|¦bµoÄA¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¨£¦³¤T­Ó¬õ¦ç³â¹À¡A¥¿¦b¦VµÛ¥L«ü«üÂIÂIªº»¡
¯º¡C­³¤pÄ_Áy¤@¬õ¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥u¹D¦Û¤v¤ß¨Æµ¹¥L­Ì¬Ý¬ï¤F¡A°ó°ó²M²D¦xªº¤j¤è
¤V¡A«o¦b¯î¤sµL¤H¤§³B¡A·QµÛ­n§ì¦í¤@­Ó¬üÄR©h®Q¡A¹ê¦b¤]¤Ó¥áÁy¡A·í§Y¦^ÀY«K
¨«¡C

¡@¡@Âà¹L¤@±ø¤s¹D¡Aªï­±¤S¹L¨Ó´X­Ó³â¹À¡C¤­¥x¤s¤W³â¹À¼q¬Æ¦h¡A­³¤pÄ_¤]¤£¥H
¬°·N¡A¥u¬O¦³¤F¾A¤~¤§¨Æ¡A¤£Ä@©M¥L­Ì¥¿­±¬Û¹ï¡AÂà¹L¤FÀY¡A°²·NÆ[½à­·´º¡A¥ô
¥Ñ¨º´X¦W³â¹À±q¨­«á¨«¹L¡C¥uÅ¥±o¤@¦W³â¹À»¡¹D¡G¡u¤WÀYªk¦®¡A­n«¥­ÌµL½×¦p¦ó
¦b¤µ¤é¤È®É¤§«e¡A»°¤W¤­¥x¤s¡A¯u¬O«æ¦p¬P¤õ¡A¥i¬O¤W±o¤s¨Ó¡A¤°»òª±·N¨à³£¨S
¦³¡C¨º¤£¬O¶}ª±¯º»ò¡H¡v¥t¤@¦W³â¹À¹D¡G¡u¤WÀY³o¼Ë¦w±Æ¡AÁ`¦³¹D²zªº¡C§A±Ë¤£
±o¤j¦P«°¸Ì¨º¤p®Q¨à¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¤F¤]¤£¦b·N¡A¹ï¥L­Ì¤Ï¦Ó¤ß¥Í¦n·P¡A¤ß¹D¡G¡u³o¨Ç³â¹À³Ü°s³}½`¤l
¡A­Ë¤£°²¥¿¸g¡C¦Ñ¤l¯u­n¥X®a¡A¹ç¥i°µ³â¹À¡A¤£°µ©M©|¡C¡v

¡@¡@¦^¨ì²M²D¦x¡A¥u¨£¼á³q­Ô¦b¤sªù¤f¡A¤@¨£¨ì¥L¡A¥ß§Yªï¤F¤W¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u
®v¨û¡A§Ú¬Ý±¡§Î¦³¨Ç¤£¤j¹ïÀY¡C¡v­³¤pÄ_¨£¥LÁy¦â¾G­«¡A¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@¼á³q©Û©Û¤â¡A©M¥LªuµÛ¥Û¯Å¡A¨«¤W¦x°¼ªº¤@­Ó¤p®p¡C­³¤pÄ_¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£
«nÃä¤@¹Î¹ÎªºµL¼Æ¶ÀÂI¡A¾®¯«¬Ý¥h¡A¨º¨Ç¶ÀÂI­ì¨Ó³£¬O¨­¬ï¶À¦çªº³â¹À¡A¨S¦³¤@
¤d¡A¤]¦³¤E¦Ê¡A¤T¤­¦¨¸s¡A¤À§G©ó¾ðÂO¤s¥Û¤§¶¡¡C­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u³o³\
¦h³â¹À¡A·F¤°»ò­þ¡H¡v¼á³q¦V¦è¤@«ü¡A¹D¡G¡u¨ºÃäÁÙ¦³¡C¡v­³¤pÄ_Â಴¦V¦è¡AªG
µM¤]¬O¦¨¤d³â¹À¡A¤@°ï°ïªº©Î§¤©Î¥ß¡C¤é¥ú¦ÛªF¦V¦è·Ó¨Ó¡A¥Õ¥ú°{Ã{¡A²³³â¹À¨­
¤W³£±aµÛ§L¤b­³¤p§Î®eµü§ó¬O¦YÅå¡A¹D¡G¡u¥L­Ì±aµÛ§L¤b¡A²ö«D¡K¡K²ö«D¡K¡K¡v
²´±æ¼á³q¡C¼á³q½w½wÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u®vË»²q·Q¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Âà¦V¥_¤è¡AªF¤è±æ¥h¡A¨C¤@Ãä³£¦³¼Æ¦Ê¦W³â¹À¡A¦A²Ó¥[Æ[¬Ý¡A¦ý¨£³â
¹À¤¤¦³¨Ç©Ü¤F²`¶À³P¸Æ¡A¦Û¬O¤@¶¤¶¤ªº­º»â¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ü¤Ö¦³
¥|¤­¤d¤H¡C¡v¼á³q¹D¡G¡u¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦W­º»â¡A¤@¦@¬O¤T¤d¤G¦Ê¹s¤K¤Q¦W³â¹À¡C¡v
­³¤pÄ_Æg¹D¡G¡u¯u¦³§Aªº¡A¼Æ±o³o»ò²M²M·¡·¡¡C¡v¼á³q¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_µL¨¥¥iµª¡C¹J¤W­±¹ï­±ªºÃø¨Æ¡A¼»ÁÀÄF¤H¡A·È¤§¤j¦N¡A¦Û¬O®³¤â¦nÀ¸
¡A²{¤µ¹ï¤è½Õ¶°¤T¤d¾l²³¡A¹Î¹Î³ò§x¡AÅãµM¤@¤ÁÄw¹º©P¸Ô¡A¦p¦ó¹ï¥I¡A¨º¥i¥bÂI
¥D·N¤]¨S¦³¤F¡AÅ¥¼á³q³o»ò°Ý¡A¤]°Ý¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¼á³q¹D¡G¡uÁ@¹ï¤è¤§·N¡A¦Û¬O·Q¾Û¦æè¤j®v¡A¦h¥b­nµ¥¨ì±ß¶¡¡A¥|¤è¦X³ò¶i
§ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u·F»ò²{¤U¤£¶i§ð¡H¡v¼á³q¹D¡G¡u¤­¥x¤s¤W¡A³â¹Àªº¶À¼q©M«¥
­Ì¤¤­ìÄÀ¤ó«C¼q¦V¨Ó©M¦n¡C¦U¦ì«C¼q¦h¹¬¦h¡A¥x³»¤Q¤j¼q¡A¥x¥~¤Q¤j¼q¡C¶À¼qªº
³â¹ÀÁöµMÅQ¹D¡A«o¤]¤£´±´ÛÀ£¡C­Õ­Y¤é¶¡©ú§ð¡A¶Õ¥²¤Þ°_¦U«C¼qªºÁn´©¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¥ß¨è¬£¤H¥X¥h¡A³qª¾¦U«C¼qªº¦í«ù¡A½Ð¥L­Ì¤j¬£©M©|
¡A¤j¹Ù¨à¸ò²³³â¹À¨M¤@¦º¾Ô¡A¦³¤À±Ð¡G¤­¥x¤s©M©|Ãï§L¡A«C¼q¹¬¤j¾Ô³â¹À¡C¡v

¡@¡@¼á³q·nÀY¹D¡G¡u¤­¥x¤s¦U«C¼qªº¹¬¤H¡A¤Q¤§¤K¤E¤£·|ªZ¥\¡A´N¬O·|ªZªº¡A¥\
¤Ò¤]³£¬O¥­¥­¡A¨SÅ¥»¡¦³¤°»ò¦n¤â¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò¥L­Ì¬O¤£ªÖ¨Ó´©¤â¤F¡H
¡v¼á³q¹D¡G¡u­u´©ªº¤]¤£·|¨S¦³¡A¥u©È¬O®{µM°e¤F©Ê©R¦Ó¤w¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÃø
¹D«¥­Ì´N¦¹§ë­°¡H¡v¥L°«§Ó¦V¨Ó¤£°í¡A¥´¤£¹L´N·Q§ë­°¡C¼á³q¹D¡G¡u«¥­Ì§ë­°¤£
¥´ºò¡A¦æè¤j®v¶Õ¥²µ¹¥L­Ì¾Û¤F¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_´M«ä¡G¡u¦æè¤j®vªº¨­¥÷¡A¤£ª¾¤ÖªL¸s¹¬¬O§_ª¾±x¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì
¤jÁ|«e¨Ó¾Û§T¦æè¤j®v¡A¨ì©³¬O¤°»ò¥Î·N¡H¼Æ¤ë«e´N´¿¨Ó¹L¤@¦¸¡A©¯±o²³¦ì¦nªB
¤Í±N¥L­ÌÀ~°h¡C³o¤@¦¸¨Óªº¤H¼Æ«o¦h±o¦h¤F¡C¡v¼á³q¨I§u¹D¡G¡u¦æè¤j®v©w¬O¤j
¦³¨Ó¾ú¤§¤H¡A¤£¬O²o¯A¨ì¤¤­ìªZªLªº¿³°I¡A«K»P«C¼q¶À¼q¤§ª§¦³­«¤jÃö³s¡C¦¹¤¤
­ì¥Ñ¡A¼á¤ß®v¥S¨S»¡°_¹L¡C®v¨û¬JµM¤£ª¾¡A§Ú­Ì§ó¥[¤£ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·Q°_¨­¤WÃh¦³¬Ó«Ò¿Ëµ§±s¥¾¡A¥i¥H½Õ»º¤åªZ©x­û¡A»¡¡G¡u²´¤U¨Æ±¡ºò
«æ¡A§Ú­Ì¤ÖªL¹¬ªZ¥\Áö°ª¡A¥i¬O¹è¤£¼Ä²³¡A¤T¤Q¤C­Ó©M©|¡A«ç¼Ä±o¹L¥L¤T¤d¦W³â
¹À¡H§Ú¶·±o¥ß¨è¤U¤s¨D±Ï¡C¡v¼á³q¹D¡G¡u¥u©È»·¤ô±Ï¤£µÛªñ¤õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¨º»ò«¥­ÌÅ@°e¦æè¤j®v¡A½Ä¤F¥X¥h¡C¡v¼á³qÂIÀY¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¥u¦³³o­Óªk¤l¡C«¥­Ì
¤T¤Q¤C¦W¤ÖªL¹¬¡A¦A¥[¤W®v¨ûªº¹­¨à¡A­n©è¾×¤T¤d¦h¦W³â¹À¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯à¡A¦ý
­n±qªÅ»Ø¤¤¨R¡A«o¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u´N¥u©È¦æè¤j®v©M¥L®v¤÷¥É
ªL¤j®v¤£ªÖ¡A¥L­Ì»¡¥Í¦º³£¬O¤@¯ë¡A°k¤£°k¤]¨S¤°»ò¤À§O¡C¡v¼á³q½K¬Ü¹D¡G¡u³o
´N¶·½Ð®v¨ûÄU¤W¤@ÄU¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡uÄUªA¦æè¤j®v¡AÁÙ¦³ªk¤l¡A­nÄU¨º¥ÉªL¦Ñ©M©|¡A¦Ñ¤l¥i¬O
ªA¿é°Õ¡A³o¥s°µ¦Ñ¹«©Ô¯QÀt¡A¨S¤U¼Lªº¦a¤è¡C¡v¦V¤U±æ¥h¡A¥u¨£¤@¸s¸s³â¹À´²§¤
¦U³B¡A¦ü¥GÂø¶ÃµL³¹¡A«o¤S¤À§G§¡¤Ã¡A¤W¤s¤U¤sªº³q¹D§ó¬O¤H¼Æ²³¦h¡A²´¨£¤Ñ¦â
¤@¶Â¡A³o¤T¤d³â¹À¤@´é¦Ó¤W¡A²M²D¦x¤¤ªº©M©|¥u¦³¤j¥s¡u§Ú¦ò·O´d¡vªº¥÷¨à¡A¤ß
·Q¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l°µ¤°»ò©M©|¡A­Õ­Y°µ¤F³â¹À¡A³o·í¨à°Z¤£¬O±o·N¬v¬v¡A¥Î¤£
µÛ¾á¥bÂI¤ß¨Æ¡H¥­®É¦Y¦×³}½`¤l¡AÁÙ¤£ºâ¦b¤º¡C¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì¡u³}½`¤l¡v¤T¦r¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A¤w¦³­p¸û¡A·í¤U¤£°ÊÁn¦â¡A¹D¡G
¡u§Ú¦^ÁI©ÐºÎ¥L¶ýªº¤@ı¡C¡v¼á³q´jµM¡AÀü¥Ø¦Óµø¡C­³¤pÄ_¤£¦A²z¥L¡A³w¦Û¤U®p
¡A¦^¦x¤J©Ð¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¼á¤ß¡B¼áÆ[¡B¼á¥ú¡B¼á³q¥|¹¬»ô¨Ó¨D¨£¡C­³¤pÄ_Åý¥|¤H¤J©Ð¡A²´
¨£¦U¤HÁy¦³Åå´q¤§¦â¡A¥L¦ù­ÓÃi¸y¡A¥´­Ó¨þ¤í¡AÃi¬v¦yªº°Ý¹D¡G¡u¦U¦ì¦³¤°»ò¨Æ
¡H¡v

¡@¡@¼á¤ß¹D¡G¡u¤s¤U³â¹À»E¶°¡AÅã±N¤£§Q¥»¦x¡AÄ@»D¤è¤V®v¨ûÀ³¥I¤§µ¦¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¡A·Q¤£¥X¤°»ò¦n¥D·N¡A¥u¦nºÎı¤F¡C¤j¹Ù¨à¦b§TÃø°k¡A¥u¦n
°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤M¨ÓÀV¨ü¡A¤H®a¤@¤M¬å¨Ó¡A¥Î²ä¤l¥h³»¥L¤@³»¡A¥B¬Ý¨º¤M¤l¬O§_¾W§Q
¡A¬å¤£¬å±o¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¼á¤ßµ¥¤T¹¬ª¾¥L¬O«H¤f­J§è¡A¼áÆ[«o«H¥H¬°¯u¡A»¡¹D¡G¡u²³³â¹À³o¨Ç¤M¤l¬Ý
¨Ó¬Æ¬O¾W§Q¡A§Ú­Ìªº²ä¤l¬O©è¤£¦íªº¡C®v¨û¡A¥X®a¤H»P¥@µLª§¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡A­Ë¬O
¤£¿ù¡C¦ý¤M¨ÓÀV¨ü¡A¥¼§K¹L¤À¡C·í¦~¹F¼¯¯ª®v¡A¤]¨S±Ð¤H¥u®Á¤M¤l¤£¤Ï§Ü¡A§_«h
ªº¸Ü¡A¤j®a¤]¤£¥Î¾ÇªZ¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¨Ì¼áÆ[®vË»¤§¨£¡A¤M¨ÓÀV¨ü¬O¤£
¦æªº¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u¤£¦æ¡C¦ý¦p®±¨Ó¯Ý¨ü¡A¸}¨Ó¸¡¨ü¡A­ËÁÙ¥i¥H¡C¡v¥L¤º¥\²`´ï
¡A¹ï¤è¦V¥L®±¥´¨¬½ð¡A¤]¥i¤£¥[©è¾×¡A¥u¶·¹B°_¤º¥\¡A¦Û¥i±N¤H®±¸}¤Ï¼u¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¨Ç³â¹À³£±a¤F§Ù¤MÁI§ú¡A¤£ª¾¦³¤°»òªk¤l¡A¯à¶}¾É±o¥L­Ì¤£
¥Î§L¤b¡H¡v

¡@¡@¼áÆ[¤@§b¡A¹D¡G¡u³o¨Ç³â¹À¥u©È¤£¥i²z³ë¡A­n¥L­Ì©ñ¤U±O¤M¡A¦ü¥G«D¤@´Â¤@
¤i¤§¥\¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o´NÃø¤F¡A¤£ª¾¥|¦ì®vË»¡A¦³¤°»ò§®­p¡H¡v¼á¤ß¹D¡G¡u¬°¤µ¤§
­p¡A¥u¦³¤j¹Ù¨à«O¤F¥ÉªL¡B¦æè¡B¦æÅö¤T¦ì¡A­¼»Ø½Ä¥X¡C¥L­Ì¦®¦b¾Û§T¦æè¤j®v
¡A¦x¤¤¨ä¾l¹¬«Q¤£·|ªZ¥\¡A½Ì³o¨Ç³â¹À¤]¤£·|¥[®`¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¥h
¸ò¨º¤T¦ì¦Ñ©M©|»¡¥h¡C¡v

¡@¡@·í¤U²v»â¤F¥|¹¬¡A¨Ó¨ì«á¤s¤p¼q¡C¤p¨FÀ±³qªA¶i¥h¡A¥ÉªLµ¥Å¥±o¦í«ù¨ì¨Ó¡A
¥XªùªïÍΡC

¡@¡@¤@¨£¤§¤U¡A¥ÉªL¡B¦æè¡B¦æÅö³£¬O¤j¬°¿ù´j¡C¤T¹¬¥u»¡·s¦í«ù±â©úÁI®v¬O¤Ö
ªL¦x±âÁo¤è¤Vªº®v§Ì¡A¬O¤@­Ó¦ì¦~¬ö¬Æ»´ªº°ª¹¬¡A¤£®Æ³ºµM¬O¥L¡C

¡@¡@¥ÉªL©M¦æèµn®É«K§Y©ú¥Õ¡A¨º¬O¥X©ó¬Ó«Òªº¦w±Æ¡A¥Î·N¬O¦b«OÅ@¤÷¿Ë¡CÄÀ®a
³W¯x¬ÆÄY¡A¦í«ù¬O¤@¼q¤§¥D¡A¥ÉªLµ¥¥H§°Ñ¨£¡C­³¤pÄ_®¥·qÁÙ§¡A¤@¦P¶i¤FÁI©Ð
¡C

¡@¡@¥ÉªL½Ð¥L¦b¤¤¶¡ªº»Z¹Î§¤¤U¡A¾l¤H¨â®Ç¨Í¥ß¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¼Ö¡G¡u¦Ñ¤l¤¤¶¡
¦w§¤¡A¦Ñ¬Ó·Ý¯¸¦b®ÇÃä¨Í­Ô¡A´N¬O¤p¬Ó«Ò¤]¨S³o¯ë«Â­·¡C¡v±j§Ô¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u
¥ÉªL¤j®v¡A¦æè¤j®v¡A¨â¦ì½Ð§¤¡C¡v¥ÉªL©M¦æ觤¤F¡C

¡@¡@¥ÉªL»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¦í«ù²M²D¡A¤p¹¬µ¥¥¼¨Ó°Ñ¿Ö¡A¦³³Ò¤è¤V¤j¾r¿Ë­°¡A¬Æ
¬O¤£¦w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n»¡¡C¤pÓÔª¾¹D¤T¦ì¤£³ß®Ç¤H¥´ÂZ¡A¦]¦¹¤@ª½¨S¨Ó¬Ý§A­Ì¡C­Y
¤£¬O¤µ¤éµo¥Í¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤pÓÔÁÙ¬O¤£·|¨Óªº¡C¡v¥L±`Å¥¦Ñ©M©|¦Û¤vÁ¾ºÙ¡u¦ÑÓÔ
¡v¡A¤ß·Q¦Û¤v¦~¬ö¤p¡A«K¦ÛºÙ¡u¤pÓÔ¡v¡C²³¹¬Å¥¥L²§·Q¤Ñ¶}¡A§ø¼¶¤F¤@­ÓºÙ©I¥X
¨Ó¡A¤£Ä±·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@¥ÉªL¹D¡G¡u¬O¡C¡v«o¤£°Ý¬O¦ó¤j¨Æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¼á¥ú®vË»¡A½Ðµ¹¤T¦ì»¡»¡¡C¡v¥ÉªLª¾¹D·s¦í«ùªk¦W¡u±â©ú¡v¡A
¤]ª¾¤ÖªL¦x¡u±â¡v¦r½ú¤ñ¡u¼á¡v¦r½ú°ª¤F¤@½ú¡A¦ý²´¨£³o¤p©M©|ªoÀY·Æ¸£¡A«o¹ï
³o¦ì¥»¦x«e¥ô¦í«ù¡A²øÄY·O²»ªº¦³¼w¦Ñ¹¬¤fºÙ¡u®vË»¡v¡AÁÙ¬O¤ß¤U¤@©Ã¡C

¡@¡@¼á¥ú®¥®¥·q·qªºÀ³¤F¡A«K±N¦x©P¦³¼Æ¤d³â¹À­«­«³ò§xµ¥±¡»¡¤F¡C

¡@¡@¥ÉªL³¬¥Ø¨I«ä¥b®Î¡A¸C¶}²´¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð°Ý¤è¤V¤j®v¡A¦p¦óÀ³¥I¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Ç³â¹À¹¬¦b¥»¦x©P³ò©Î§¤©Î¥ß¡A¥u¬OÆ[½à­·´º¡A§OµL¥L·N¡C
³o¸Ì­·´º²M¶®¡A¥L­Ì¨Ó¹C¤sª±¤ô¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v¦æÄA§Ô¤£¦í¹D¡G¡u­Õ­Y¤¤Æ[½à­·
´º¡A¤£·|±N¥»¦x¹Î¹Î³ò¦í¡A¦n´X­Ó®É¨°¤£¥h¡C¥L­Ì©w¬O·Q¨Ó®»¤F¦æè®v¥S¥h¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤pÓԤ߷Q¤Ñ¤U«C¼q¶À¼q¡A³£¬O§Ú¦ò®y¤UªºÄÀ¤ó§Ì¤l¡A¥L­Ì¦p­n½Ð¦æ
è¤j®v¥h¡A¤]¥²¬O¥õ¼}¤T¦ì¤j®v¦òªk²`´ï¡A½Ð§A­Ì¥h³â¹À¼qÁ¿¸g»¡ªk¡C»¡¤£©w²³
³â¹À¥õ¼}§Ú¤¤¤g¦òªk¡A¤j®a¤£°µ³â¹À¡A§ï°µ©M©|¡A¨º¤]¬O·¥¦nªº¾÷½t¡C¡v¦æÄA³s
³s·nÀY¡A¤£¥H¬°µM¡A»¡¹D¡G¡u¥¼¥²¡A¥¼¥²¡C¡v

¡@¡@¼áÆ[¹D¡G¡u¤è¤V®v¨û¡A¨º»ò¥L­Ì¬°¤°»ò³£±a¤F§L¾¹©O¡H¡v­³¤pÄ_¦X¤Q¹D¡G¡u
¥L­Ì±a¤FÁI§ú§Ù¤M¡AÁn¶Õ¬¤¬¤¡A©Î³\¯u¬O·Q±þ¦x¹¬«Q¤§ÀY¡C¦ò¤ê¡G¡y§Ú¤£¤J¦aº»
¡A½Ö¤J¦aº»¡H¡z§Ú­Ì¦Û·í°¨¨ÓÀV¨ü¡A³o¥s°µ§Ú¤£µ¹¤H±þÀY¡A½Öµ¹¤H±þÀY¡H¤£¥Í¤£
¦º¡A¤£«¯¤£²b¡C¦³¥Í¬G¦³·À¡A¦³ÀY¬G¦³±þ¡C¦ò¦³¤T¼w¡G¤j©w¡B¤j´¼¡B¤j´d¡C²³³â
¹À«ù¤M¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¤£»D¤£¨£¡A¤£Æ[¤£ÃÑ¡A¬O¬°¤j©w¡F¥L­ÌÁ|¤M±ý¬å¡A§Ú­Ì·í¥L¤M
§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¤M¡A¬O¬°¤j´¼¡F¤@¤M¤M±N«¥­Ìªº¥úÀY³£¬å±N¤U¨Ó¡A¤j®a»ï©I«s«v
¡A¬O¬°¤j´d¡C¡v¥L¦b¦x¤¤¤é¤[Å¥¤F¤£¤Ö¦ò¸g¤¤ªº¨¥»y¡A«K«H¤f­J§è¤@µf¡C¼áÆ[¹D
¡G¡u¤è¤Ó®v¨û¡A³o¤j´dªº´d¦r¡A®£©È¬O·O´dªº´d¡A¤£¬O´d«sªº´d¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u®vË»¤]»¡±o¬O¡A·Q§Ú¦ò³Î¦×³ÞÆN¡A±Ë¨­¹}ªê¡A¹ê¦b¤j·O¤j
´d¤§¦Ü¡C¨º¨Ç³â¹ÀÁöµM¥û¹x¡A¤ñ¤§´cÆN²rªê¡AÁ`¨s·|¦n¨Ç¡A¨º»ò§Ú­Ì±Ë¨­¥H¦p´c
³â¹À¤§Ä@¡A¤]¬O¤j·O¤j´d¤§¤ß¡C¡v¼áÆ[¦X¤Q¹D¡G¡u®v¨û§®¼z¡A¥O¤H·qªA¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u©õ¤é¥ÉªL¤j®v´¿¦³¨¥¹D¡G¡y¥X®a¤H»P¥@µLª§¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡C²M²D¦x­ÕµM¯u
¦³º×¬o¡A¨º¤]¬O¦b§TÃø°k¡C¡z§Ú­Ì¤@»ô¦b´c³â¹À¤M¤U¶ê±I¡A¦P­u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A
¤@¸ô¬Æ¬O¼ö¾x¡A­Ë¤]¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@²³¹¬­±­±¬Ûòó¡A§¡·Q­³¤pÄ_ªº¸ÜÁö¤]¨¥¤§¦¨²z¡A²¦³º¤Ó¹L¨±»G¡A®£©È¬O¿ù¸Ñ
¤F¦òªk¡C¼á¤ß¡B¼á³q¤Sı³o¨Ç¨¥»y»P¥L¥­¯À¬°¤H¥þµM¤£¦X¡A®Æ·Q¥L»¡ªº¬O¤Ï¸Ü¡A
¦h¥b¬O­n¿E±o¥ÉªL»P¦æè¦Û¦æ¥X¨¥¨D±Ï¡C¥u¦³¼áÆ[¤@¤H«H¤§¤£ºÃ¡AÅw³ßÆg¼Û¡C

¡@¡@²³¹¬ÀqµM¥b®Î¡C¦æÄA¬ðµM¤jÁn¹D¡G¡u®v¤÷´¿»¡¡A¦èÂóâ¹À­n®»¤F®v¥S¥h¡A¤D
¬O·Q­h®`¸U¥Á¡A­n¥e«¥­Ì³oªáªá¥@¬É¡C«¥­Ì¦Û¤vªº¥Í¦º¤£¥´ºò¡A¤d¤d¸U¸Uªº¦Ê©m
³£­n¨ü¥L­Ì´Û«VÀ£­¢¡A°Z¤£¬O¤j¤jªº¸o·~¡H®v¤÷´¿¹D¡A«¥­Ì¨M¤£¯à¥ô¥Ñ¥L­Ì¦p¦¹
­J§@«D¬°¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u®v¥S³oµf¸Ü«Ü¬O¦³²z¡A¤ñ¤§¤pÓÔ©Ò¨£¡A¤S°ª¤F¤@¼h¡C¥u¬O
²´¤U³â¹À¶Õ¤j¡A«¥­Ì¥u©È¹è¤£¼Ä²³¡C¡v¦æÄA¹D¡G¡u§Ú­Ì«OÅ@¤F®v¤÷®v¥S¡A½Ä±N¥X
¥h¡A®Æ·Q´c³â¹À¤]¾×¤£¦í¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u´N®£©Èª§°«¤@°_¡A¤£§K­n±þ¶Ë²³³â¹À
ªº©Ê©R¡CªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¦ò¦³ÄÀ®a½Ñ§Ù¡A­º§Ù±þ¥Í¡C³o«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¦æÄA¹D¡G¡u
¬O¥L­Ì­n¨Ó±þ¤H¡A§Ú­Ì­¢¤£±o¤w¡A¦ý¨D¦Û«O¡C¯à°÷¤£±þ¤H¡A·íµM³Ì¦n¡A¥i¤]¤£¯à
²´¸C¸Cªº§ô¤â«ÝÀÅ¡C¡v

¡@¡@©¿µMªù¥~¸}¨BÁnÅT¡A¤ÖªL¹¬¼áı§Ö¨B¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤è¤V®v¨û¡A¤s¤U²³
³â¹À­è¤~¤@»ô¤W¤s¡A¤S¹Gªñ¤F¬ù²ö¤@¦Ê¤V¡A°±¤F¤U¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤W
¤F¤@¬q¸ô¡A«o¤S°±¤U¡H®£©È¬O©¿¨ü§Ú¦ò·P¤Æ¡A¥Í¤F®¬®©¤§¤ß¡A©ú¥Õ¤F¦^ÀY¬O©¤ªº
¹D²z¡C¡v

¡@¡@¦æÄA¤jÁn¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¥u«Ý¤Ñ¤@¶Â¡A«K¤@¹ª§@®ð¡A½Ä¶i¨Ó¤F
¡C¡v¥L©õ¦~¬O¥¿¶ÀºX¤j±N¡A¶iÃö®É¨­¸g¦Ê¾Ô¡A²`ª¾¦æ­x¥´¥M¤§ªk¡A«á¨Ó¤~°µ¶¶ªv
ªº±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ý¥L­Ì¤@¶i¥»¦x¤j¶¯Ä_·µ¡A¨£¨ì§Ú¦ò¦p¨Óªº²øÄYÄ_¬Û¡A©¿µMÄa
¡K¡KÄa¤°»ò°Ç°¨¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v¦æÄA«ã¹D¡G¡u§A³o¦ì¤p¤è¤V¡A¹ê¦b­J¡K¡K­J¡K¡K
­ü¡A¤£·|ªº¡C¡v¥L¥»·Q»¡¡u¹ê¦b½k¶î¡v¡AÁ`ºâ·Q¨ì¤£¥i¹ï¤è¤VµL§¡A¸Ü¨ì¤fÃä¡A
©¿µMÄa±V°Ç°¨¡C

¡@¡@¥ÉªL¤@ª½Àq¤£§@Án¡AÅ¥µÛ²³¤HÅG½×¡A²´¨£¦æÄAÃBÀY«Cµ¬°n²{¡A»¡¸Ü¶V¨Ó¶V¤j
Án¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¦æÄA¡A§A¦Û¤v¤~¹ê¦b½k¶î¡C¤è¤V¤j®v¦­¤w´¼¯]¦b´¤¡A¦¨
¦Ë¦b¯Ý¡A§A¤S¦ó¥²¦h©Ò¼~¼{¡H¡v¦æÄA¤@©Ã¡A¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó¤è¤V¤j®v¦­¦³§®µ¦¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§®µ¦¬O¨S¦³¡C¤T¤Q¤»­p¡A¨«¬°¤W­p¡A¤j®a¬JµM
³£»¡½Ä¥X¥hªº¦n¡A¨º»ò«¥­Ì´N½Ä¥X¥h½}¡I¥u¤£¹L­Y«D­¢¤£±o¤w¡A¤d¸U¤£¥i¦h¶Ë¤H
©R¡C¡v¦æÄA©M¼á¤ß¤@»ôºÙ¬O¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò¤j®a¦¬¬B¦¬¬B¡A¤@µ¥¤Ñ¶Â¡A¥L­Ì
ÁÙ¨S°Ê¤â¡A«¥­Ì¥ý½Ä¤F¤U¥h¡C¦VªF½Ä¨ìªú¥­¿¤¿¤«°¡A³o¨Ç³â¹À¦A´c¡AÁ`¤£´±¤½µM
¨Ó§ð¥´¿¤«°¡C¡v¦æÄAµ¥¤S³£ºÙµ½¡C

¡@¡@¦æè©¿µM»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤£²»¤§¨­¡A¤W¦¸¤w¬°§Ú¶Ë¤F¤£¤Ö©Ê©R¡C´Nºâ³o¦¸°k¹L
¤F¤ÌÃø¡A¥L­Ì¤´µM¦º¤ß¤£®§¡C¦h³y±þ·~¡A²×µL¤w®É¡C¡v

¡@¡@¦æÄA¹D¡G¡u®v¥S¡A³o¨Ç´c³â¹À·Q±N§A¸j¬[¤F¥h¡A´Ý®`¤Ñ¤U¦Ê©m¡C¡v¦æè¼Û¹D
¡G¡u§Ú¬O¥@¶¡º×­L¡Aµ¥±o¥L­Ì¨ì¨Ó¡A§Ú·í²³¦ÛµI¨ä¨­¡AÅý¥L­Ì±q¦¹¦º¤F³o±ø¤ß¡A
¤]´N¬O¤F¡C¡v¦æÄA«æ¹D¡G¡u¬Ó¡K¡K¬Ó¡K¡K¤£¡A®v¥S¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡A§Ú¥N§AµI¨­
«K¬O¡C¡v¦æè·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¥N§ÚµI¨­¡A¦³¦ó¥Î³B¡H¥L­Ì¥u¬O­n®»¤F§Ú¥h¡A
¦³©Ò®µ¨î¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@²³¹¬ÀqµM¥b®Î¡C¥ÉªL¹D¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¦æè¤w®©¤j¹D¡A³o¤~¬O¦ò»¡¡y§Ú¤£
¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡zªº¯u¸q¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤½|¹D¡G¡u¯ä©M©|¡A¥L»¡ªº¬O¯u¸q¡A§Ú
»¡ªº«K¬O°²¸q¤F¡H¡v¥ÉªL¤S¹D¡G¡u«Ý·|²³³â¹À¨ì¨Ó¡A¦ÑÓÔ©M¦æè¤@¦PµI¨­¡A¤è¤V
¤j®v©M²³¦ì®v¥S¤£¥iªýÄd¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©M²³¹¬­±­±¬Ûòó¡AºÉ¬ÒÀbµM¡C

¡@¡@¦æè½w½w¹D¡G¡u©õ¤é§ð«°±°¦a¡A¥ÍÆF¶î¬´¡A¤p¹¬¦­¤w¦Ê¦º²öÅ«¡C¤µ¤é±o¬°¾¤
¥Á±Ë¨­¡A¥ç¤£¹L¥HÀv·í¦~¸o·~¤§¸U¤@¡C­Õ­Y¦A¦]¤p¹¬¦Óª§°«¤£®§¡A¦h¶Ë¤H©R¡A¨º
§ó¼W§Úªº¸o·~¤F¡C§Ú·N¤w¨M¡AÁٽЦU¦ìÅ@«ù¡A¦¨¦¹¦]½t¡C­Y¯à¥Ñ¦¹¦Ó·P¤Æ²³¦ì³â
¹À¡A¥h´c¦Vµ½¡A§ó¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_¤Î¤ÖªL¤­¹¬¦X¤Q°`¨­¡C

¡@¡@¼á¤ßµ¥¨£¥L¯«¦â¡AÅã¬O¤ß·N¬Æ°í¡AÃø¥H¶i¨¥¡A¥u±oÃã¥X¡A¦^¨ì¤å®í·µ¤¤¡C­³
¤pÄ_©Û¶°¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¡A»¡ª¾¦¹¨Æ¡C²³¹¬³£¹D¡A¨â¦ì¤j®v­n¦ÛµI®ø·~¡A¨º¬O¸U
¸U¤£¥i¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¥u¦n¥HªZ¤Oªý¤î¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j®a³£­n«OÅ@¤T¦ì¤j®v©P¥þ¡A¬O¤£¬O¡H¡v²³¹¬»ô¹D¡G¡u¬O¡I¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¤]¤£Ãø¡C¤j®aÅ¥§Úªº¸Ü¡C§A­Ì¤T¤Q¤»¦ì¡A²{¤U½Ä¥X¦x¥h¡A»ô§ðªF
¸ô¡A¸Ë§@¦V¤s¤U¬ð³ò¡A¥i¬OÃø¥H¦¨¥\¡A¤S°h¦^¦x¤¤¡A¤£¹L¶·±o¶¶¤â²o¦Ï¡A¾à®³¥|
¤­¤Q¦W³â¹À¤W¨Ó¡C¡v¼á¤ß¹D¡G¡u¤è¤V¤§·N¡A¬O§_±N³o¨Ç³â¹À§@¬°¤H½è¡A¨Ï±o¥L­Ì
¤£´±»´Á|¦k°Ê¡H­Y¬O¦p¦¹¡A¨º»ò©Ò¾à®³ªº¦ì¥÷¶V°ª¶V¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­n¾à®³¤j³â¹À®£©È¤£®e©ö¡A¤£§K¦h¦³±þ¶Ë¡A«¥­Ì¥u¶·®»¨Ó´X¤Q
­Ó¤p³â¹À¤]´N°÷¤F¡C¡v²³¹¬¤£©ú¥L¥Î·N¡A¦ý¤è¤V¦³©R¡A«K³£©^¥O¥X¦x¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¥uÅ¥±o¤s¸y¸Ì³ÛÁn¤j§@¡A­³¤pÄ_¯¸¦b¹ª¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¨£¤T¤Q¤»¦W¤Ö
ªL¹¬½Ä¤J³â¹À¸s¤¤¡A¤M¥ú°{°Ê¡A¥´¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@³o¤T¤Q¤»¦W¹¬¤H³£¬O¤ÖªL¦x°ª¤â¡A´M±`³â¹À¦ÛµM¤£¬O¼Ä¤â¡A½Ä¥X¼Æ¤Q¤V«á¡A
¾×¸ôªº³â¹À·U»E·U¦h¡C¼á¤ßµ¥®±¥´¨¬½ð¡A´x¼A«üÂW¡A³¼¨è¶¡¥´­Ë¤F¼Æ¤Q¤H¡C¼á¤ß
°ªÁn¥s¹D¡G¡u¼Ä¤H¶Õ¤j¡A½Ä¤£¥X¥h¡A¼È¥B¦^¦x¡A¦A§@¹D²z¡C¡v¥L¤º¤O²`«p¡A³o´X
¥y©IÁn»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A¤s¨¦»ïÅT¡C¼á³q¤]ÁaÁn¥s¹D¡G¡u½Ä¤£¥X¥h¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡v
¼á¤ß¥s¹D¡G¡u¤j®a®»¨Ç³â¹À¦^¥h¡A±Ð¥L­Ì¦³©ÒÅU§Ò¡A¤£´±­J¶Ã®`¤H¡C¡v²³¹¬©ÎÂù
¤â¦U§ì¤@¦W³â¹À¡A©ÎªÓ¤W¦ª¤F¤@¦W¡AÂਭ¤J¦x¡C¼á¤ß»P¼á¥úÂ_«á¡A¤SÂI­Ë¼Æ¤H¡C
¦ýÅ¥±o³â¹À°}«á¦³¤H¥HÂûy¶Ç¥O¡C²³³â¹À§o³Û¥s½|¡A«o¤£°l¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¦b¦xªù«eªï±µ¡A¤@ÂI¤H¼Æ¡A¾à¨Ó¤F¥|¤Q¤C¦W³â¹À¡C¦^¨ì¤å®í
·µ¤¤¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u§â³o¨Ç³Ã¥ë¥þ¨­¦çªA­é¥ú¤F¡A¨C¤HÂI¤W¤Q¤K¹D¥Þ¡A³£¥hÂê¦b
«á¶é®ã©Ð¤§¤¤¡C¡v

¡@¡@²³¹¬§¡Ä±¤è¤V³o¹Dªk¿Ù°ª²`²ö´ú¡A·í¤U±N¥|¤Q¤C³â¹À³£­é±o¨ª±ø±ø¦a¡A¨­¤W
¥[ÂI¥Þ¹D¡AÂê¤J®ã©Ð¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦X¤Q»¡¹D¡G¡u¥@¶¡½Ñ¦â¬Û¡A¬ÒªÅ¬ÒµL¡AµL§ÚµL¤H¡AµL©M©|µL³â¹À¡CªÅ
§Y¬O¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡C©M©|§Y³â¹À¡A³â¹À§Y©M©|¡C½Ñ¦ì®vË»¡A¤j®a²æ¤U³P¸Æ¡A¬ï¤W
³â¹Àªº³T¤l½}¡I¡v²³¹¬ºÉ¬Ò´jµM¡A­±­±¬Ûòó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A¹L¨Ó¡AÀ°§Ú§ê¤p³â¹À¡C¡vÂù¨à¤@ª½­Ô¦b·µ¥~¡A
·í§Y¶i·µ¡AÀˤF¤@¥ó³Ì¤pªº³â¹À³T¤l¡A§U¥L´«¤W¡C­³¤pÄ_¨­§÷¸G¤p¡A¬ï¤F¤´¬O¤Ó
¤j¡A«K©Þ¥X¤P­º¡A±N³T¤l¤U©M¦ç³S³£³Î¤F¤@ºI¡A¸y¶¡§ô¤W¦ç±a¡A«j±j±N´N¡A±a¤W
³â¹À«a¡A©{µM«K¬O­Ó¤p³â¹À¡A¹ïÂù¨à¹D¡G¡u§A¤]§ê­Ó¤p³â¹À¡C¡v

¡@¡@¼á¥ú°Ý¹D¡G¡u®v¨û§ï¬ï³â¹ÀªA¦â¡A¤£ª¾¬O¦ó¥Î·N¡H¡v¼áÆ[¹D¡G¡u«¥­Ì¦V³â¹À
§ë­°¡A§ïÂk¶À±Ð¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«D¤]¡I¤j®a§ê§@³â¹À¡A´é¨ì«áÃä¤p¼q¡A±N¥É
ªL¡B¦æè¡B¦æÄA¤T­Ó©M©|®»¦í¡AÂI¤F¥L­Ì¥Þ¹D¡A¦A±N¥L­Ì¦A¤W³â¹À¦ç­m¡K¡K¡v

¡@¡@¼á³qÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¹ª´x¯º¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I«¥­Ì´X¤Q­Ó°²³â¹À¶Â©]¤¤¦V¤s¤U
½Ä¥h¡A²³³â¹ÀÃø¤À¯u°²¡A¨º´NÃø¥HªýÄd¤F¡C¡v²³¹¬¤@»ôºÙµ½¡Aµn®É¯º³vÃC¶}¡C¥L
­Ì¦ÛµM½Ö³£¤£ª¾¡A­³¤pÄ_³o±ø§®­p¡A¤£¹L¬O®vªk·í¤é°²§ê§²¤k¡A±o²æ¤jÃøªº¬G´¼
¡C

¡@¡@¼á¤ß¹D¡G¡u¦p¦¹½Ä±N¥X¥h¡A¤£¶·¦h©Ò±þ¶Ë¡A³Ì¬O¤Wµ¦¡C¡v¼á¥úÅCÃܹD¡G¡u¥u
¤£¹L«_¥Ç¤F¦æè¤j®v¥L­Ì¤T¦ì¡A¥¼§K¤£·q¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A±Ï¤F¤T©R
¡A³Ó³y¤T¤C¤G¤Q¤@¯Å¯B±O¡C¤p¤p«_¥Ç¡A³Ó©ó¯P¤õµI¨­¡C¡v¼á¥ú¹D¡G¡u®v¨û»¡±o¬O
¡C¡v·í¤U²³¹¬¤@»ô²æ¤U¹¬³T¡A´«¤W³â¹À¦ç­m¡C²³¹¬¥­¥ÍÂÔŪ§Ù«ß¡AºÝÄY²ø­«¡A³o
®É«o¸òµÛ­³¤pÄ_°µ¦¹­J¾x¤§¨Æ¡A²´¨£¬ï¤W³â¹À¦ç­m¤§«á§Î¬Û¥j©Ç¡A¤H¤H§Ô¤£¦í¦n
¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦U¤H§â¹¬³T¥]¤F¡A±a¦b¨­¤W¡A²æ§x«á¦A¦æ´«¹L¡C½Ä¤U¤s«á¡A­Õ
­Y¥¢´²¡A»ô¨ìªú¥­¿¤¦N²»¦x·|»ô¡C¡v©RÂù¨à¦¬¬B¤F»È¨âª«¨Æ¡A¥]§@¤@¥]¡A­t¦b­I
¤W¡C

¡@¡@³ô³ôµ¥¨ì¤Ñ¦â±N¶Â¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j®a¦bÁy¤W¶î¨Ç­»¦Ç¹Ð¤g¡A¨C¤H¤â¤¤´£¤@
±í¤ô¡A³o´N°Ê¤â½}¡I¡v²³¹¬Å¥¤Fªk¿Ù¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡A·í¤U±·¤g©ÙÁy¡A´£
¤F¤ô±í§L¤b»ô¦V¤s«á©b¥h¡C¨Ó¨ì¤p¼q¤§¥~¡A²³¹¬®D­ùªá©Ô¡A°ªÁn§o³Û¡A¦V¼q¤¤¨R
¥h¡C

¡@¡@¥ÉªL¡B¦æè¡B¦æÄA¤T¤H¤w¨M·N¦ÛµI¡A¦b°|¤l¤¤°ï¤F®ã¯ó¡A¨­¤W¼åº¡¤F­»ªo¡A
¥u«Ý²³³â¹À§ð¨ì¡A¦V¥L­Ì»¡©ú±Ë¨­¦ÛµI¥Î·N¡A«K§YÂI¤õ¡A­þª¾²³³â¹À»¡¨Ó«K¨Ó¡A
¨Æ¥ý³º¨S¥b¤À¼x¥ü¡A«ÝÅ¥±o¡u¶ãÂP¶ãÂP¡Aªá®tªá®t¡v¦üÂûy«DÂûyªº©ÇÁn¤j§@¡A
¼Æ¤Q¦W³â¹À¤w½Ä¶i¼q¨Ó¡C

¡@¡@¥ÉªL®ÔÁn¹D¡G¡u²³¦ìµy«Ý¡A¦ÑÓÔ¦³´X¥y¸Ü»¡¡K¡K¡vÅZ¦a¸Ì·íÀY¤@±í§N¤ô¼å±N
¤U¨Ó¡A¸òµÛ¼Æ¤Q±í§N¤ô¼â¨ì¤T¤H¨­¤W¡C³o¤@¤U¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡A§O»¡¤T¤H¨Ó¤£¤ÎÂI
¤õ¦ÛµI¡A´Nºâ¤w¸gÂIµÛ¤F¡A¤]³Q¥ß®É¼åº¶¡C

¡@¡@Âù¨àÁa¨­¹L¥h¡A¥ýÂI¤F¦æÄA¥Þ¹D¡A¦æ褣·|ªZ¥\¡A¥ÉªLªZ¥\¤£®z¡A«o¤£Ä@¥X
¤â§Ü¿m¡A²V¶Ã¤¤³£³QÂI¤F¥Þ¹D¡C²³¹¬¤C¤â¤K¸}¡A²æ¤U¤T¤H¹¬³T¡A±N³â¹À³TªA®M¦b
¤T¤H¨­¤W¡C­³¤pÄ_¦³¤ß¦³»¡§ù¼¶ÂøܡA¥Í©Èµ¹¥ÉªLÅ¥¥X¤f­µ¡A¥u¦n§Ô¦í¡A¦VÂù¨à
¤@§V¼L¡AÂù¨à¨ú¹LÀë¥x¡A«K±N°|¤¤°ïµÛªº®ã¿N¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¨£¦æÄA¶Àª÷ªS©ñ¦b
·µ¨¤¡A·Q¨ú¤F±a¨«¡A¬°®Æª÷ªS¨I­«¡A³ºµM´£¤§¤£°Ê¡A¼á³q¦ù¤â§ì°_¡C­³¤pÄ_¤@´§
¡A²³¹¬±N¦æèµ¥¤T¹¬¾Ö¦b¤¤¶¡¡A¦VªF½Ä¤U¤s¨Ó¡C

¡@¡@¥u©b¥X¼Æ¤Q¤V¡A¤p¼q¤¤¶Â·Ï»P¤õ¥ú¨R°kÊQ°_¡A³o¤j°ï®ã¯ó¤W¦­¤w²Oº¡¤F­»ªo
¡A·¥©öµÛ¤õ¡C¤s¸y¶¡²³³â¹À¨£¨ì¤õ°_¡A¤jÁnÅå¥s¡Aµn®É¥|¤U¤j¶Ã¡C»âÀYªº³â¹À¬£
¤H¤W¨Ó±Ï¤õ¡C¤õ§â¥ú¤U¨£¨ì­³¤pÄ_µ¥²³¹¬¡A³£¹D¬O¦Û¤v¤H¡A²V¶Ã¤§¤¤¡A¤S¦³½Ö¨Ó
½L°Ýªý¾×¡H

¡@¡@²³¹¬¨Ó¨ì¤s¤U¡A¤w±N¤j¶¤³â¹À©ß¦b¸ô«á¡A¦^ÀY¦V¤s¤W±æ¥h¡A¦ý¨£¤õ¥úÀë¤Ñ¡A
¨º®y¤p¼q¤w¿N¬ï¤F³»¡C¼á³q¹D¡G¡u³o®y¤p¼q¤@¿N¡A¥L­Ì¤S§ä¤£¨ì¦æè¤j®v¡A¥u¹D
¥L¤w¿N¦º¦b¤p¼q¤§¤¤¡A´N¦¹¦º¤F³o±ø¤ß¡A¦A¤]¤£¨Ó´þÂZ¡A­Ë¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡v¼á¥ú
ÂIÀY¹D¡G¡u®v§Ì¤§¨¥¦³²z¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©R¼áÆ[êq¦æèµ¥¤T¤H¨­¤W¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A»¡¹D¡G¡u¦h¦³±o¸o¡AÁٽвö©Ç¡C
¡v

¡@¡@¦æèµ¥­è¤~¥Þ¹D³QÂI¡A°Ê¼u¤£±o¡A¦Õ¥Ø«o¬OµLê¡A¨£¨ì¸g¹L±¡§Î¡A¦­©ú¥Õ¬O
¤ÖªL¹¬³]ªk¬Û±Ï¡C¦æÄA¤jÁn³Ü±m¡A»¡¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I¤j¹Ù¨à»´»´©ö»´«K°k¤F
¥X¨Ó¡C¤è¤V¤j®v¡A§A¬O±Ï§Úªº©Ê©R¡A¦hÁ§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A½Ö¨Ó©Ç§A¡H¡v¦æè¨M·NµI
¨­®ø·~¡A¦æÄA©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥u¦n³­µÛ®î¥Í¡A¦ý¤ß¤¤²¦³º¬O¤£Ä@´N¦¹«K¦º¡A¦¹®É±o²æ
¤jÃø¡A¦Û¬OÅw³ß¤§·¥¡C¦æè·L¯º¹D¡G¡u¤£¶Ë¤@¤H¦Ó¤Æ¸Ñ¦¹¨Æ¡Aªº¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªï­±¤s¹D¤W¸}¨BÁnÅT¡A¤j¶¤¤H¸s§Ö¨B©b¨Ó¡C¼á³q¹D¡G¡u®v¨û¡A¦³¤j§å
³â¹À±þ¹L¨Ó¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì½Ä¦V«e¥h¡A¼L¤Ú¼T­ù©BÂP¤@µf¡A¨£¨ì¥L­Ì®É
Áy¤WÅS¥X¯º®e¡A¦ù¤â¦V¤s¤W«ü¥h¡AÁ`¤§¤£¥i»P¥L­Ì°Ê¤â¡C¡v²³¹¬¤@»ô¿í©R¡A³s¦æ
è©M¥ÉªL¤]³£ÂIÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¼Ö¡G¡u¦Ñ¬Ó·ÝÅ¥§Ú¸¹¥O¡A¦Ñ¬Ó·Ýªº®v¤÷¤]Å¥§Ú¸¹¥O¡C¡v

¡@¡@²³¹¬±N¦æèÅ@¦b¤¤¶¡¡Aªu¤j¹D©b¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¤sËü½Ä¥X¤@ªÑ¤H¨Ó¡A¤â°õ¿OÅ¢¤õ§â¡A«o¤£¬O³â¹À¡A³£¬O´Â¤s¶i­»ªº­»«È
¡AÀV¤¤±¾¤F¶À¥¬³U¡A³U¤W¼gµÛ¡u°@¸Û¶i­»¡vµ¥µ¥¤j¦r¡C¤@²³¤ÖªL¹¬©b¨ìªñ³B¡A§¡
¬O¤@§b¡A¼á³qµ¥¦­¤w¦í¤f¡A¼áÆ[µ¥ÀY¸£¤£¤jÆF±Ó¡A«oÁÙ¦b¶Ã¥s¡u§ù¼¶Âûy¡v¡C

¡@¡@­»«È¤¤¨«¥X¤@¦Wº~¤l¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A­Ì·F¤°»òªº¡H¡v³o¤H¨­§÷»í±ï¡AÁn­µ
¬x«G¡C­³¤pÄ_¤@¨£¤j³ß¡A»{±o¥L¬O±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡A·í§Y©b¤W¡A¥s¹D¡G¡u¦h¤j
­ô¡A§AÁ@¤p§Ì¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¦h¶©¤@©Ã¡A±q¨­®Ç¤@¤H¤â¤¤±µ¹L¿OÅ¢¡A²¾¨ì¥L­±«e¤@·Ó¡C­³¤pÄ_¦V¥LÀ½¬Ü§Ë
²´¡A«¢«¢¤j¯º¡C¦h¶©Åå³ß¥æ¶°¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O­³¥S§Ì¡A§A¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¤S
§ê§@­Ó¤p³â¹À¼Ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¤S«ç»ò¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¦h¶©¨­«á¤S¦³¤@¸s­»«È»°¨ì¡A±aÀYªº­»«È«o¬O»¯»ô½å¡C­³¤pÄ_¤@
¬Ý¡A³o¨Ç­»«È³£¬O±s«e¨Í½Ã©Ò§ê¡A¨ä¤¤­Ë¦³¤@¤j¥b¬ÛÃÑ¡A²³¨Í½Ã³ò¤F¤W¨Ó¡A¼H¼H
«¢«¢ªº¤Q¤À¿Ë¼ö¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§CÁn°Ý¦h¶©¹D¡G¡u¬Ó¤W¬£§A­Ì¨Óªº¡H¡v¦h¶©§CÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W©M¤Ó¦Z¨ì
¤­¥x¤s¨Ó¤F¡A²{¤U¦bÆF¹Ò¦x¤¤¡C¡v­³¤pÄ_Åå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W¨ì¤­¥x¤s¨Ó¤F¡H
¨º¦n·¥¤F¡I¦n·¥¤F¡I¡v¤ß·Q¡G¡u¨º¦Ñ±D¤l¤]¨Ó·F¤°»ò¡H¦Ñ¬Ó·Ý«ë¤£±o±þ¤F¦o¡C¡v

¡@¡@¤£¦h®É¤S¨ì¤F¤@§åÅ»ÃMÀ窺­x©x¤h§L¡A¤]³£§ê§@­»«È¡C­³¤pÄ_°Ý¡G¡u°£¤F±s
«e¨Í½Ã¤§¥~¡AÅ»ÃMÀç¡B«e¾WÀç¡BÅ@­xÀç¤]³£ÀH¾r¨Ó¦¹¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º©È¤£¦³
¤T¥|¸U©x§L¡H¡v¦h¶©¹D¡G¡u¤@¦@¬O¤T¸U¥|¤d¦h¤H¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡uÅ@¾r½ÑÀ窺
Á`ºÞ¬O½Ö¡H¡v¦h¶©¹D¡G¡u¬O±d¿Ë¤ý¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º¤]¬O¦ÑªB¤Í¤F¡C¡v¦V»¯
»ô½å©Û¤â¡Aµ¥¥L¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u»¯¤j­ô¡A½Ð§A¥h¸[³ø±d¿Ë¤ý¡A§Ú­n½Õ°Ê¤H°¨¡A¿ì
¤@¥ó¤j¨Æ¡A¨Æ±¡ºò«æ¡A¨Ó¤£¤Î¦V¥L½Ð¥Ü¤F¡C¡v»¯»ô½åÀ³©R¦Ó¥h¡C

¡@¡@¸òµÛÅ»ÃMÀ祿¶À¾ëàH²ÎÀéÍÔ¯]¤]¨ì¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦h¦Ñ­ô¡A³£²Î¤j¤H¡A¦³
¼Æ¤d¦èÂóâ¹À¡A©w¬O±oª¾¬Ó¤W¶i­»ªº°T®§¡A¨è¤U¹Î¹Î³ò¦í²M¦B¦x¡A³y¤Ï§@¶Ã¡C§A
­Ì¨â¦ì¥ß§Y¥h§â³o¤z¤Ï¸é®³¤U¡A³o¥i¤@¥ó¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡v¨â¤H¤j³ß¡A»ô¦V­³¤pÄ_
¹DÁ¡C»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H°e¥\³Òµ¹§Ú­Ì¡A¯u¬O¦ó¥H§J·í¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j®a©¾¤ß
¬°¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤À¤°»ò©¼¦¹¡H³o¥s°µ¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦@·í¡C¡v¨â¤H·í§Y¶Ç¤U¥O¥h¡A
§â¦u¥|©P¤s¹D¡AÂI»ô²r±Nºë§L¡A¦V¤s¤W±þ¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G¡u¸t¤W¤¯·O­^©ú¡A¦³¦n¥Í¤§¼w¡A§A­Ì¥u¶·¾à®³¤Ï¸é¡A¤£¥i
¦h¶Ë¤H©R¡C¦]¬°¹ï¤W³¾¥Í³½´ö¡A¤£¬O®t«lªº¬Ó«Ò¡C¡v¤@²³¨Í½Ã¡A¿Ë§L»ôÁnµªÀ³¡C
¡u³óµÏ¬ê´ö¡v¥|¦r¡A±dº³Áö´¿Â²²¤¸Ñ»¡¹L¡A­³¤pÄ_«o¤]Ãø¥H©ú¥Õ¡AÁ`¤§ª¾¹D¡u³¾
¥Í³½´ö¡v³o¸J´ö¬O¤j¤jªº¦n´ö¡A«o¬O¥sµ¹¦Ñ¬Ó«ÒÅ¥ªº¡A¤ß·Q¤µ¤é¦Ñ¤p¬Ó«Ò¤÷¤l¬Û
·|¡A¦h©ç¦Ñ¬Ó«Ò°¨§¾¡A¤ñ¤§©ç¤p¬Ó«Ò°¨§¾§ó¬°ÆFÅ禳®Ä¡C

¡@¡@¥LÂਭ¨«¨ì¦æè¸ò«e¡A»¡¹D¡G¡u¤T¦ì¤j®v¡A«¥­Ì¨­¤W¦çªA¤£­Û¤£Ãþ¡A¥B¨ì«e
­±ª÷»Õ¦x¥h´«¹L¦ç­m¡A§ä­Ó²MÀRªº©Ò¦b¥ð®§¡A§K±o³o¨Ç¶¢¤H¥´ÂZ¤F¤T¦ì²M­×¡C¡v
¦æèÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@¤@¦æ¤H¤S¦æ¤F¼Æ¨½¡A¨Ó¨ìª÷»Õ¦x¤¤¡C­³¤pÄ_¤@¶i¦xªù¡A«K¨ú¥X¤@¤d¨â»È²¼¡A
¥æµ¹¦í«ù¡A»¡¹D¡G¡u¼È­ÉÄ_«b¥ð®§¡A¤@¤Á¤£¥i¦h°Ý¡C°Ý¤@¥y¡A¦©¤Q¨â»È¤l¡C¤@¥y
¤£°Ý¡A³o¤@¤d¨â»È¤l³£¬O­»ª÷¡C¦pªG°Ý¤F¤@¦Ê¹s¤@¥y¡A§A­Ë§ä§Ú¤Q¨â¡A¤£§é¤£¦©
¡Aµ£­îµL´Û¡C¡v

¡@¡@¨º¦í«ù¥E±o¦Úª÷¡A¤SÅå¤S³ß¡A·í§Y¿Õ¿Õ³sÁn¡A°Ý¹D¡G¡u®v¥S­n¡K¡K¡v¸Ü¨ì¤f
Ãä¡A¬ðµM¤@©Ã¡A¦£§ï¤f¹D¡G¡u¡K¡K­n³ÜªM¯ù¤F¡C¡v¥^¥^¤J¤ººÝ¯ù¡C¥L¥»¨Ó·Q°Ý¡u
®v¥S­n¤£­n³Ü¯ù¡H¡vÁ`ºâ©|¦³«æ´¼¡AÁ{®É§ï¤f¡A¬Ù¤U¤Q¨â»È¤l¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥X¦x·t¶Ç¸¹¥O¡A©R¦Ê¾l¦W±s«e¨Í½Ã¦bª÷»Õ¦x¥|©P¦u½Ã¡A¤S®t¨â¦W¨Í½Ã
¥h«µ³ø¬Ó¤W¡G¡u¥£¤~­³¤pÄ_¾³d­«¤j¡A¤£´±¾ÕÂ÷¡A¦bª÷»Õ¦x­Ô¾r¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u±Ò¸[­³°ÆÁ`ºÞ¡G«¥­Ì°µ¦Ú¤lªº¡A¸Ó·í«e¥h¥n¨£¬Ó«Ò¤~¬O¡A¤£
¯àµ¥¬Ó¤W¹L¨Ó¨£§A¡C¡v­³¤pÄ_Âù¤â¤@Åu¡A¯º¹D¡G¡u¨Sªk¤l¡C³o¤@¦¸¥u¦nÃa¤@Ãa³W
¯x¤F¡C¡v¨â¦ì¨Í½ÃµªÀ³¤F¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A³£¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¤ß¹D¡G¡u¦n¤jªºÁx¤l¡A³s
©Ê©R¤]¤£­n¤F¡C¡v·í§Y©b¥h«µ³ø¡C

¡@¡@²³¹¬´«¹L¦ç­m¡A§¤¤U¥ð®§¡A¥uÅ¥±o¤s¤W±þÁn¤j¾_¡A¨Í½Ã¿Ë§L¤w¦b³ò®·³â¹À¡C
ÂZÄc¨}¤[¡AÁn­µº¥·²¡C¤S¹L¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¬ðµM¶¡¸UÅ£­Ñ±I¡A¦ý»D¼Æ¤Q¤Hªº¸}¨B
Án¦Û»·¦Óªñ¡A¨Ó¨ì¦x¥~¦Ó¤î¡C¸òµÛ¹uÁnéÑéÑ¡A¤@¸s¤H¨«¶i¦x¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤p¬Ó«Ò¨ì¤F¡C¡v©Þ¥X¤P­º¡A°õ¦b¤â¤¤¡A¦u¦b¦æ誺ÁI©Ð¤§¥~
¡AÁy¤W¦Û¬OÂ\¥X¤@°Æ©¾¤ßÅ@¥D¡A¸U¦º¤£Ã㪺¼Ò¼Ë¡A³æ¥H¥~ªí¦Ó½×¡A¦æÄAªº©¾¸q«i
¯P¡A¨º¬O»·»·¤£¦p¤F¡C

¡@¡@¸}¨BÁn¦Û¥~¦Ó¤º¡A¤Q¾l¦W¨­¬ï«K¸Ëªº¨Í½Ã§Ö¨B¹L¨Ó¡A¤â´£µÛ¿OÅ¢¡A¯¸¦b¨â®Ç
¡C¤@¦W¨Í½Ã§CÁn³Ü¹D¡G¡u§Ö¦¬°_¤M¤l¡C¡v­³¤pÄ_°h¤F´X¨B¡A¥H­I¾aªù¡A¾î¼C·í¯Ý
¡A¤j¦³¡u¤@¤Ò·íÃö¡A¸UµL²ö¤J¡v¤§·§¡A³Ü¹D¡G¡uÁI©Ð¸Ì²³¦ì¤j®v¥¿¦b¥ð®§¡A½Ö³£
¤£¥i¹L¨Óù¨m¡C¡v¥u¨£¤@¦ì¨­¬ïÂųTªº¤Ö¦~¨«¤F¹L¨Ó¡A¥¿¬O±dº³¡C

¡@¡@­³¤pÄ_³o¤~ÁÙ¼C¤JÀT¡A·m¤W¥nÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W¤j³ß¡C¦Ñ¡K¡K¦Ñªk®v¦b¸Ì
­±¡C¡v

¡@¡@±dº³Å¸Án¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¡K¡Kµ¹§Ú³q³ø¡C¡vÂਭ´§¤â¹D¡G¡u§A­Ì³£¥X¥h¡I¡v

¡@¡@«Ý²³¨Í½Ã°h¥X«á¡A­³¤pÄ_¦bÁI©Ðªù¤W»´À»¨â¤U¡A»¡¹D¡G¡u±â©ú¨D¨£¡C¡v¹L¤F
¦n¤@·|¨à¡A¤ºµLÀ³Án¡C±dº³§Ô¤£¦í·m¤W¤@¨B¡A¦bªù¤WºV¤F¨â¤U¡C­³¤pÄ_·n·n¤â¡A
¥Ü·N¤£¥i»¡¸Ü¡A±dº³±N¤w¨ì¤fÃ䪺¡u¤÷¬Ó¡v¤@Án¥s³ê±j¦æ§Ô¦í¤S¹L¨}¤[¡A¥uÅ¥±o
¦æÄA»¡¹D¡G¡u¤è¤V¤j®v¡A§Ú®v¥Sºë¯«µt­Â¡A®¤¤£¬Û¨£¡C¥L¨­¤JªÅªù¡A¹Ð½t¤w¤F¡A
½Ð§AÂà§i¥~¤H¡A¤£­n§«¥L²M­×¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A½Ð§A¶}ªù¡A¥u¨£¤@Æ[«K
¬O¡C¡v¦æÄA¹D¡G¡u§Ú®v¥S¤§·N¡A¦¹³B¬Oª÷»Õ¦x¡A¤j®a¬O«È¡A¤£©^¤è¤Vªk¦®¡AÁÙ¬ß
²ö©Ç¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂàÀY¦V±dº³Á@¥h¡A¨£¥L¯«¦â²YºG¡A¤ß·Q¡G¡u§A»¡§Ú¦b³o¸Ì¤£¬O¤è¤V¡A
¤£¯à¥s§A¶}ªù¡A¨º»ò§Ú¥h­n¥»¦x¤è¤V¨Ó¥sªù¡A¤]®e©ö±oºò¡C¡v¥¿·QÂਭ¥h¥s¤è¤V
¡A±dº³¤w¦Û§Ô­@¤£¦í¡A¬ðµM©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u­Y­n¥»¦x¤è¤V¨Ó¥s¶}¤Fªù¡A­Ë¦³¹G­¢¦Ñ¬Ó·Ý¤§·N¡A­ËÁÙ¬O³n
¨Dªº¦n¡C¡v

¡@¡@Âù¤â¦b¯Ý¤f²r´¨¼Æ¤U¡A¸òµÛ¤]¤j­ú°_¨Ó¡A¤@­±°®¸¹¡A¤@­±¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¥@
¤W¬O­Ó¨S¯R¨S®Qªº©t¨à¡A©t­W¤H§D¤±¡A¨S¤H¯k§Ú¡C°µ¤HÁÙ¦³¤°»ò¼Ö½ì¡H¤@¦p¤@ÀY
¼²¦º¤F­ËÁÙ°®²b¡C¡v°²­ú¬O¥L¦Û¥®¼ô²ßªº®³¤â¥»¨Æ¡A¥s±o´XÁn¡A²´²\«K¶ÉÂm¦Ó¥X
¡A­ú±o´d¤Á²§±`¡C

¡@¡@±dº³Å¥±o¥L¤j­ú¡Aªì®É¤£¸T¤@´j¡A¸òµÛ¤S­ú¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o§rªº¤@Án¡AÁI©Ðªù¶}¤F¡C¦æÄA¯¸¦bªù¤f¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¤p¬I¥D¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@±dº³´d³ß¥æ¶°¡Aª½½Ä¶i©Ð¡A©ê¦í¦æèÂù¸}¡A©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¦æè»´»´´«ºN¥LÀY¡A»¡¹D¡G¡uè¨à¡Aè¨à¡C¡v²´²\¤]ºuºu¦Ó¤U¡C

¡@¡@¥ÉªL©M¦æÄA§CÀY¨«¥XÁI©Ð¡A¤Ï¤â±a¤W¤Fªù¡A¹ï¯¸¦bªù¥~ªº­³¤pÄ_Á@¤]¤£Á@¡A
®|¦æ¥X¥~¡C

¡@¡@¦æÄAı±o¤Ó¹LµL§¡A¤ß¤¤¤S¹ï¥L·P¿E¡A¨«¤F¤Q´X¨B«á¡A¦^ÀY¥s¤FÁn¡G¡u¤è¤V
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥¿¦b¾®¯«¶ÉÅ¥ÁI©Ð¤º¦æè©M±dº³¤÷¤l¤G¤H¦³¦ó»¡¸Ü¡A¹ï¦æÄA¤]¨S²z·|
¡A¥uÅ¥±o±dº³­úµÛ¥s¹D¡G¡u¤÷¬Ó¡A³o¥i·Q¦º«Ä¨à¤F¡C¡v¦æè»´Án»¡¤F´X¥y¡A¹jµÛ
©Ðªù¨ÏÅ¥¤£²M·¡¡C¨ä«á±dº³¤î¤F­úÁn¡A¨â¤H»¡¸Ü³£¬O·¥»´¡A­³¤pÄ_¤@¥y¤]Å¥¤£¨£
¡C¥LÁöµM¦n©_¡A«o¤]¤£´±±N©Ðªù±À¶}¤@½u¡A°¼¦Õ¥hÅ¥¡A¥u±o¯¸¦bªù¥~µ¥­Ô¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¨à¡AÁô¬ùÅ¥¨ì±dº³´£¨ì¡uºÝ·q¬Ó¦Z¡v¥|¦r¡A­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¤W¦¸
¦Ñ¬Ó·Ý¥s§ÚÂà§i¤p¬Ó·Ý¡A¤£¥iÃø¬°¤F¦Ñ±D¤l¡A§Ú±Ì¤U¤F³o¥y¸Ü¨S»¡¡A¤£ª¾¦Ñ¬Ó·Ý
²{¤U¬O§_¦^¤ßÂà·N¡H¡v

¡@¡@¦A¹L¤F¤@·|¡AÅ¥±o¦æ軡¹D¡G¡u¤µ¤é§A§Ú¤@·|¡A¤w¬O«D¥÷¡A»~§Ú­×¬°¤£¤p¡C
¦¹«á¥i¤£¯à¦A¨Ó¤F¡C¡v±dº³¨S¦³§@Án¡C¦æè¤S¹D¡G¡u§A¬£¤H¨Í©^§Ú¡AÁö¬O§Aªº¤@
µf§µ¤ß¡A¥i¬O¥X®a¤H¾ú½mÅ]§T¡A¤D¬OÀ³¦³¤§¸q¡A¨Í©^§Ú¤Ó¹L©P¨ì¡A¤]¬O¤£©y¡K¡K
¡v¨â¤H¤S»¡¤F¤@·|¡A¥uÅ¥¦æè¹D¡G¡u§A³o´N¥h½}¡A¦n¦n«O­«¨­¤l¡A·R±¤¦Ê©m¡A«K
¬O¦V§Ú¾¨±Ð¤F¡C¡v±dº³¦ü¥GÅÊÅʤ£±Ë¡A¤£ªÖ«K¨«¡C

¡@¡@²×©óÅ¥¨ì¸}¨BÁnÅT¡A¨«¦VªùÃä¡A­³¤pÄ_«æ¦£°h«á´X¨B¡A²´±æ®x¤¤¡C

¡@¡@§rªº¤@Án¡A©Ðªù¥´¶}¡A¦æèÄâµÛ±dº³ªº¤â¨«¥Xªù¥~¡C¤÷¤l¨â¤H¹ï±æ¤ù¨è¡A±d
º³¨c¨c´¤¦í¤÷¿Ëªº¤â¡C¦æè¹D¡G¡u§A«Ü¦n¡A¤ñ§Ú¦n±o¦h¡C§Ú«Ü©ñ¤ß¡C§A¤]©ñ¤ß¡I
¡v»´»´±Ã²æ¤F¥L¤â¡A°h¤J©Ð¤º¡AÃö¤W¤Fªù¡C¤S¹L¤F¤ù¨è¡A³Øªº¤@ÅT¡A¤w¤W¤@­¬¡C

¡@¡@±dº³¼³¦bªù¤W¡A¶ã«|¤£¤î¡C­³¤pÄ_¯¸¦b®ÇÃä¡A³­µÛ¥L¬y²\¡C±dº³­ú¤F¤@·|¡A
®Æ·Q¤÷¿Ë¦A¤£·|¶}ªù¡A«o¤]¤£ªÖ´N¦¹«K¥h¡A©Ô¤F­³¤pÄ_ªº¤â¡A©M¥L¨ÃªÓ¦b®x«e¶¥
¥Û¤§¤W¡A¨ú¥X¤â©¬¡A¸Õ¤F²´²\¡A©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤W¥Õ¶³¡A¥X¤F¤@·|¯«¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û
¤l¡A¤÷¬Ó»¡§A«Ü¦n¡A¤£¹L¤£­n§AªA¨Í¤F¡C¤÷¬Ó»¡¦Ú¤l­ÌÅ@«ù±o¤Ó©P­Ë¡A­Ë¥O¥L¦Ñ
¤H®a¤£¹³¬O¥X®a¤H¤F¡C¡v»¡¨ì¡u¥X®a¤H¡v¤T¦r¡A²´²\¤S¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥»¡¦Ñ¬Ó·Ý¤£¦A­n¥LªA¨Í¡A¶}¤ß¤§·¥¡AÁy¤W«o¤£´±ÅS¥Xµ·²@³ß¦â¡C¤]
¤£´±Åã±o¤Ó¹L¡u©¾¡v¦r·íÀY¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A¥H§K¤S¥Í«á±w¡A»¡¹D¡G¡u·Q®`¦Ñ¬Ó·Ýªº
¤H«Ü¦h¡A¬Ó¤WÁ`±o·Q­Óªk¤l¡A·t¤¤§´¬°«OÅ@¤~¬O¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¨º¬O¤@©w­nªº¡C¨º¨Ç´c³â¹À¡A­ó¡A¥L¥¤¥¤¡A¨ì©³¦³¤°»ò³±¿Ñ¸Þ­p
¡H¡v¥L¥»¨Ó¥u·|»¡¤@¥y¡u¥L¶ýªº¡v¡A¼Æ¤ë¤£¨£¡A«o¦h¤F¤@¥y¡u¥L¥¤¥¤ªº¡v¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¤S¦h¤F¤@¥y½|¤Hªº¸Ü¡C¡v±dº³Áy¤WÅS¥X¤@µ··L¯º¡A¹D¡G¡u¬O§Ú
©f¤l¨Í½Ã­Ì¨º¸Ì¾Ç¨Óªº¡C¦o©M¤Ó¦Z³£¸òµÛ¤W¤F¤s¡K¡K¡vÁy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u¤÷¬Ó¤£
·Q¨£¦o­Ì¡C¡v­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¨º¨Ç³â¹À¦ÛµM¬O·Q§T«ù¤÷¬Ó¡A¥ø¹Ï®µ¨î©ó§Ú¡A¥s§Ú¨Æ¨ÆÅ¥¥L­Ìªº
¸Ü¡C­ó¡A­þ¦³³o»ò®e©ö¡H¤p®Û¤l¡A§A«Ü¦n¡A³o¤@¦¸±Ï¤F¤÷¬Ó¡A¥\³Ò¤£¤p¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¦­´N®Æ¨ì¡A¬£¥£¤~¨ì³o¸Ì°µ©M©|¡A¥»¨Ó´N¬O¬°
¤F°µ³o¥ó¨Æ¡C¥£¤~¤]¨S¤°»ò¥\³Ò¡A¬Ó¤W¤£½×®t½Ö¨Ó¿ì¡A½Ö³£¯à¿ìªº¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¨º¤]¤£µM¡C¤÷¬Ó»¡§A¯àÅé·|¥Lªº·N«ä¡A¤£¶Ë¤@¤H¦Ó±o²æ¦MÃø¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¨£¦Ñ¬Ó·Ý­nÂI¤õ¦ÛµI¡A»¡¤°»ò±Ë¨­®ø·~¡A¥i¯u§â§ÚÀ~±o»îÆF¥X
¬¡A§¾ºu§¿¬y¡C¡v±dº³Åå¹D¡G¡u¤°»òÂI¤õ¦ÛµI¡H±Ë¨­®ø·~¡H¡v­³¤pÄ_¥[ªo²K¾Lªº
»¡¤F¸g¹L¡A¥u§â±dº³Å¥±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥u¬O¥£¤~±¡«æ¤§¤U¡A±N¦Ñ
¬Ó·Ý²O¤F¤@¨­§N¤ô¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£·q¤F¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A¬OÅ@¥D¤ß¤Á¡A«Ü¦n¡A«Ü
¦n¡C¡v

¡@¡@¥L¨IÀq¥b®Î¡A¦^ÀY¦VÁI©Ðªù¬Ý¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¬Ó·Ý§h©J§Ú·R±¤¦Ê©m¡A¥Ã
¤£¥[½á¡C³o¥y¸Ü§A¥ý«e¤]¶Ç¹Lµ¹§Ú¤F¡A³o¤@¦¸¦Ñ¬Ó·Ý¤S¿Ë¤f¥mÅñ¡A§Ú¦ÛµM¬O¥Ã¤£
´±§Ñ¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¥Ã¤£¥[½á¬O¤°»òªF¦è¡H¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u½á´N¬O
½áµ|¡C©ú´Â¨º¨Ç¬Ó«Ò½a°ø·¥±ý¡A¥Î§L¥´¥M¡A¿ú¤£°÷¥Î¤F¡A´N¤U¦®©R¦Ñ¦Ê©m¦hú½á
µ|¡C©ú´Âªº©x¨à¤S³g¦Ãªº¼F®`¡A¬Ó«Ò­n¥[½á¤@¤d¸U¨â¡A¤j¤p©x¨à¦Ü¤Ö¦h¨í¤G¤d¸U
¨â¡C¦Ê©m¥»¨Ó½a±o«Ü¤F¡A´Â§Ê¤µ¦~¥[½á¡A©ú¦~¥[µ|¡A¦Ê©m­þ¸Ì¤£®a¶º¦Y¡H¥Ð¸Ì¦¬
¦¨ªº¨¦¤l³Á¤l¡A³£Åý°µ©xªº®³¤F¥h¡A¦Ñ¦Ê©m²´¬Ý¥þ®a­n¾j¦º¡A¥u¦n°_¨Ó³y¤Ï¡C³o
¥s°µ©x¹G¥Á¤Ï¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó©ú´Â¦Ê©m³y¤Ï¡A­Ë¬O°µ¬Ó«Ò¡A°µ©xªº¤£¦n
¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H©ú´Â¯©ºÕ¦~¶¡¡A´¶¤Ñ¤U¦Ê©m³£¨S¶º¦Y¡A©Ò¥HªF¤]¤Ï¡B
¦è¤]¤Ï¡C±þ¥­¤Fªe«nªº¡A°¢¦èªº¤S¤Ï¡FÂíÀ£¤F¤s¦èªº¡A¥|¤tªº¤S¤Ï¡C³o¨Ç½a¤HªF
¬y¦è«¡A¤]¤£¹L¬O¬°¬¡©R¡C©ú´Â¤`¦b³o¨Ç½a¤H¤â¸Ì¡A¥L­Ìº~¤H»¡¬O¬y«a§@¶Ã¡C¨ä
¹ê¤°»ò¶Ã¥Á¬y±F¡A³£¬Oµ¹´Â§Ê¹G¥X¨Óªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦Ñ¬Ó·Ý­n¬Ó¤W¥Ã¥[½á¡A¤Ñ¤U´N¨S¦³¬y±F¤F¡C¬Ó¤W³¾
¥Í³½´ö¡AÅK±í¦üªº¦¿¤s¡A¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡C¡v±dº³¹D¡G¡u³óµÏ¬ê´ö¡A½Í¦ó®e©ö¡H
¤£¹L§Ú­Ìº¡¬w¤H¨Ó°µ¤¤°ê¬Ó«Ò¡AÁ`±o­n±j¹L©ú´Â¨º¨ÇµL¹D©ü§g¡A¤~¹ï±o°_¤Ñ¤U¦Ê
©m¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤Ñ¦a·|¡B¨N¤ý©²ªº¤H¡A»¡¨ìº¡²MŶ¤l¦û§Úº~¤H¦¿¤s¡A¨S¤@­Ó
¤£«ë±o¤úÄoÄoªº¡C¤p¬Ó«Ò«o»¡©ú´Âªº¬Ó«Ò¤£¦n¡A­ËÁÙ¬O¥LŶ¤l¬Ó«Ò¦n¡C¨º¤]¤£§Æ
©_¡A¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¦ÛÆg¡AÁ`¬O¦³ªº¡C¡v

¡@¡@±dº³¤S¹D¡G¡u¤÷¬Ó¸ò§Ú»¡¡A³o´X¦~¨Ó¥LÀR­×°ÑÁI¡A·Q¨ì§Ú­Ìº¡¬w¤H©õ¦~ªº©Ò
§@©Ò¬°¡A±`±`ºF·\±o¦½¬y¯H­I¡C©ú´Â±RºÕ¬Oµ¹¬y«a§õ¦Û¦¨¹G¦ºªº¡A§d¤T®Û¨Ó¦V§Ú
­Ì¤j²M­É§L¡A¥´±Ñ¤F§õ¦Û¦¨¡Aµ¹©ú´Â¬Ó«Ò³ø¤F¤j¤³¡C¥i¬Oº~¤H¦Ê©m«D¦ý¤£·P¿E¤j
²M¡A¤Ï¦Ó®³«¥­Ì¬Ý§@¤³¤H¡A§A»¡¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u·Q¬O¥L­Ì½k¶î¡C¥»
¨Ó¤Ñ¤U½k¶î¤H¦h¡AÁo©ú¤H¤Ö¡A¤S©ÎªÌ¬O¥L­Ì§Ñ®¦­t¤H¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨º­Ë¤£µM¡C
º~¤H»¡§Ú­Ì­J¸¸¡A¬O¥~±Ú¤H¡A¦û¤F¥L­Ìªáªáªº¦¿¤s¡C²M§L¤JÃö¤§«á¡A¨ì³B±þ¤H©ñ
¤õ¡A®`¦º¤FµL¼Æ¦Ê©m¡A¨º¤]¥O¥L­Ì«ë«¥­Ìº¡¬w¤H¤J°©¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥»¬Oº~¤H¡A±dº³½ç¥L§@¤F¥¿¶ÀºXº¡¬w¤H¡A¸ò¥L»¡°_¨Ó¡A«K¡u«¥­Ì¡B«¥
­Ì¡vªº¡A·í¥L«K¬Oº¡¬w¤H¤@¯ë¡C¨ä¹ê»¡¨ì°ê®a¤j¨Æ¡A­³¤pÄ_¤°»ò³£¤£À´¡C¥u¬O±d
º³¨j»P¤÷¿Ë¬Û·|¡A¤ß¤¤¿E°Ê¡A·Q¨ì¤÷¬Óªº½Î½Î¥mÅñ¡A«K¸ò³o­Ó¤p¿Ë«HÁ¿½×°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¦b´­¦{¤§®É¡A¤]Å¥¤H»¡¹L±q«e²M§L±þ¤HªººG¨Æ¡C¡v

¡@¡@±dº³¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u´­¦{¤Q¤é¡A¹Å©w¤T±O¡A±þ¤H¤£­p¨ä¼Æ¡A¨º¬O§Ú­Ì¤j²M
©Ò°µ¤Uªº¤j¤j´c¨Æ¡C§Ú­n¤U¦®§K¤F´­¦{©M¹Å©w¤T¦~¿ú³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u´­¦{¤H¤T¦~¤£¥Î¥æ¿ú³¡A¤j®a¤f³U¸Ì¦³¿ú¡AÄR¬K°|ªº¥Í·N¡A
¥i­n¤j¤j¿³©ô¤F¡C«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A¥s¤p¬Ó«Ò¬£§Ú¥h´­¦{¿ì¨Æ¡H§Ú¥s¶ý¶ý¤£¥Î°µ±D
¤l¤F¡A¦Û¤v¶}¥L¤T®a§²°|¡A¦Ñ¤l°µ¦ÑÁó¡A¦A¨Ó°µ²ø¡A¤j½ä¤Q¤é¡A¤]¨Ó­Ó¡y´­¦{¤Q
¤é¡z¡CµM«á±a¤F¤j§å»È¨â¡A¥h¹Å©w½ä¥L¶ýªº¤T¦¸¡A³o¥s°µ¡y¹Å©w¤T½ä¡z¡C¡v¤S·Q
¡G¡u¦Ñ¬Ó·Ý©M¬Ó¤W³£»¡¹Å©w¤T½ä±þ¤H¤Ó¦h¡A¬O¥ó¤j¤jªººG¨Æ¡A¬°¤°»ò½ä¤T¦¸¿ú¡A
«K±þ¤£¤Ö¤H¡H¤£ª¾¹Å©w¦b¤°»ò¦a¤è¡C³o¦a¤èªº¤H½ä¿ú¥»¨Æ¼F®`¡A­Ë¶·¤p¤ß¦b·N¡C
¡v

¡@¡@±dº³°Ý¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¦n¡A¦n·¥¤F¡A³o¼Ë¤@
¨Ó¡A¤j®a¦³¶º¦Y¡A¦³¿ú¡K¡K½Ö¤]¤£·|³y¤Ï¤F¡C¡v¸Ü¨ì¤fÃä¡Aµw¥Í¥Í§â¡u¦³¿ú½ä¡v
ªº¡u½ä¡v¦rÁY¦í¤F¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡uÁöµM¤j®a¦³¶º¦Y¡A¦³¿ú¨Ï¡A«o¤]¥¼¥²¨S¤H³y¤Ï¡C§A¥X¨Ê¤§®É¡A¥s
¨Í½Ã­Ì°e¤F¤@­Ó¤H¨Ó¡A»¡¬O¤ý«Î¤sªº°f¸é¡A§Ú¤w¿Ë¦Û°Ý¹L¥L´X¦¸¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤
¤@Åå¡A¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W§h©J¥£¤~¤£¥i¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥H«á¦A¤]¤£´±¤F¡C¡v
±dº³¹D¡G¡u§A§¤¤U¡A³o¥ó¨Æ¿ì±o«Ü¦n¡A¨º¤]¤£¬O¶¢¨Æ¡A¤µ«áÁÙ±o¤j¤jªº¦hºÞ¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¤U²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@±dº³§CÁn¹D¡G¡u§Ú©R¨Í½Ã¶Ç¦®¥¸§A¡A¤D¬O±»¤H¦Õ¥Ø¡A§OÅý¤Ï¸é¦³¤F¨¾³Æ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡AÁa¨­¤@¸õ¡A³o¤~§¤¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u¥£¤~©ú¥Õ¤F¡C­ì¨Ó¬Ó¤W©È§d
¤T®Û³o¤Ï¸éÅåı¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§d¤T®Û¬O§_·Q³y¤Ï¡A²{¤UÁÙ®³¤£©w¡A¤£¹L¥L¦­¦³
¤£¦Ú¤§¤ß¡A´Û§Ú¦~¥®¡A¤£§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¨ÏÂI¨à¤p¤p¤â¬q¥X
¨Ó¡A±Ð¥Lª¾¹D¼F®`¡C§d¤T®Û¥L¥¤¥¤ªº¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¬Ó¤W¦ù­Ó¤p«üÀY¨à¡A´N±þ
¥L¤@­Ó¾î±½¤d­x¡A°ª¤s¬y¤ô¡C¡v

¡@¡@±dº³·L¯º¹D¡G¡u³o¨â¥y¦¨»y¥Î±o¤£¦n¡A¸Ó»¡¦ù­Ó¤p«üÀY¨à¡A´N¾î±½¤d­x¡A±þ
¥L¤@­Ó¬yªáºu¤ô¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡C¥£¤~°µ¤F¦n´X­Ó¤ë©M©|¡A¾Ç°Ý¥b
ÂI¤]¨Sªø¶i¡A¥H«á±`±`ªA¨Í¬Ó¤W¡A¥Î°_¦¨»y¨Ó´N¾î±½¤d­x¡AÅý¤H®aÅ¥±o¸¨ªá¬y¤ô
¡C¡v

¡@¡@±dº³§Ô¤£¦í«¢«¢¤@¯º¡A­§§íµy´î¡A§CÁn¹D¡G¡u§d¤T®Û³o¼rµ½¯à¥Î§L¡A¤â¤U²r
±Nºë§L¡AµÛ¹ê¤£¤Ö¡A­Õ­Y¯uªº³y¤Ï¡A©MºÖ«Ø¯Õºë©¾¡B¼sªF©|¥i³ß¤Tÿ³s§L¡A­Ë¤]
´Æ¤â±o«Ü¡C«¥­Ì¥u¯àºCºC¨Ó¡A¶·±o¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡A¤@°Ê¤â´N±o¥s¥L¥¤¥¤ªº§d¤T®Û¸¨
ªá¬y¤ô¡A§¾ºu§¿¬y¡C¡v

¡@¡@±dº³¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A¨C¤é°`¿Ë¬F°È¤§¾l¡A¥Ñ¿«ªL¾Ç¤h¨ÍÁ¿¡B¨ÍŪ¸g®Ñ¸Ö¤å¡A¥u¬O
¸Ö¶³¤l¤êŪ±o¦h¤F¡A¬ðµM»¡´X¥y¡u¥L¥¤¥¤ªº¡v¡A¡u§¾ºu§¿¬y¡v¡A­Ë¤]»á¦³½Õ¾¯¤§
¼Ö¡C¥L¤µ¤é¨£¨ì¤÷¿Ë¡A¥»¬O¤S³ß¤S´d¡A¦ý¿Ëªñ¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A«K³Q´¬½Ñªù¥~¡A¤£
ª¾¤µ«á¬O§_¦A¯à¬Û¨£¡A²`·P²Y¶Ë¡A©¯±o­³¤pÄ_¥X¨¥¬Û½ì¡Aµy¸Ñ·TÃh¡A¤S½Í¨ì¤F°£
°f©w¶Ãªº¤j¨Æ¡A§ó¿Eµo¤F¯Ý¤¤¶¯¤ß¡C

¡@¡@¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦b®x¤¤¨ú¤F¥|¶ô¥ÛÀY¡A±Æ¦C¦b¦a¡A»¡¹D¡G¡uº~­x¥|¤ý¡AªFÃ䪺
¡B«nÃ䪺¡B¦èÃ䪺¡A­n¤À¤F¶}¨Ó¡A¤£¯à¥L­ÌÁp¦b¤@°_¡C©w«n¤ý¤Õ¦³¼w³o³Ã¥ë©¯¦n
¦º¤F¡A¥u¯d¤U¤@­Ó¤k¨à¡A­Ë®e©ö¹ï¥I¡C¡v»¡µÛ»´»´¤@¸}¡A½ð¶}¥ÛÀY¡A»¡¹D¡G¡u¯Õ
ºë©¾¦³«iµL¿Ñ¡A¤£¨¬¬°¼{¡A¥u¶·¤£Åý¥L©M¥xÆW¾G¤óÁp·ù«K¬O¡C¡v¤@¸}¤S½ð¶}¤@¶ô
¥ÛÀY¡A»¡¹D¡G¡u©|¥i³ß¤÷¤l¤£©M¡A¨â­Ó¨à¤l¶Õ¦P¤ô¤õ¡A¦Û¬Û¶Éªî¡A®Æ¥LµL¯à¬°¤O
¡C¡v±N²Ä¤T¶ô¥ÛÀY¤]½ð¶}¤F¡A¥u¯d¤U³Ì¤jªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A¹ï¦í¤F©Ã©Ã¥X¯«¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³o¬O§d¤T®Û¡H¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u³o¦l¸é
¡A¦Û¤v¦Ñ¤£¦º¡A«o²Ö±o§Ú¸U·³·Ý¬°§A¤j¶Ë¸£µ¬¡C¬Ó¤W¡A§A¦b¥L¨­¤W©Ô¤@ªw§¿¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡Aµ£¤ß¤j°_¡A·í¯u©Ô¶}¿Ç¤l¡A«K¦b¥ÛÀY¤W¼»§¿¡A¯º¹D¡G¡u§A¤]
¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¤j¯º¡A¤]¦b¥ÛÀY¤W¼»§¿¡A¯º¹D¡G¡u³o¤@¦^®Ñ¡A¥s°µ¡y¸U·³·Ý°ª¤s¬y
¤ô¡A¤p®Û¤l¡K¡K¤p®Û¤l¡K¡K¡z¡v¤ß·Q¡u¾î±½¤d­x¡v³o¥|¦r¥Î¦b³o¸Ì¤£§´¡A¬ðµM·Q
°_»¡®Ñ¥ý¥Í»¡¤T°ê¬G¨Æ¡A¦³¤@¦^®Ñ¥s§@¡uÃö¶³ªø¤ô²T¤C­x¡v¡A«K¹D¡G¡u¤p®Û¤l²T
¤C­x¡C¡v

¡@¡@±dº³§ó¬O¦n¯º¡A¿£¦n¿Ç¤l¡A¯º¹D¡G¡u­þ¤@¤é«¥­Ì®»¨ì³o¯ä¸é¡A«K·í¯u¦b¥L¨­
¤W¼»§¿¡C¡v

¡@¡@±dº³§¤¦^¶¥¥Û¡A¥uÅ¥±o¼q¥~¸}¨BÁn¬ÆÅT¡AÁöµMµL¤Hë~ÃÏ¡AÅã¬O¤w¦³¤£¤Ö¤H»E
¶°¦b¥~¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¥L­Ì¤w§â¨º¨Ç´c³â¹À³£®»¤F¨Ó¡C¬Ó¤W¯u¬O¬xºÖ»ô¤Ñ¡A
´ê¥©¤§·¥¡A­è¦n³o®É­Ô»°¨ì¡A§â³o¨Ç´c³â¹À¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O´ê
¥©¡A§Ú±o¨ì§Aªº±K³ø¡A¬£¤H¬d¹î¡A±o°T¤§«á¡A«æ³t»°¨Ó¡A«o¤wºC¤F¤@¨B¡AÅý³o¨Ç
´c³â¹ÀÅå°Ê¤F¸t¾r¡C­Y¤£¬O§A¾÷ÆF¡A§Ú¥i²×¨­¿ò«ëµL½a¡A¸o¤£¥iÜM¤F¡C¡v­³¤pÄ_
©_¹D¡G¡u¥£¤~¨Sµ¹µ¹±z¤°»ò±K³ø°Ú¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u§Ú¬£¨Í½Ã¨ì¤ÖªL¦x¶Ç¦®¡A¥L­Ì»¡¨£¨ì¤@­Ó»X¥j¤ý¤l¡A´X­Ó³â¹À¡A
¤S¦³´X¦WªZ©x¡C¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A§h©J¥L­Ì·t¤¤¬d
¹î¡A³o´X¤H¿ì¨Æ­Ë¤]±o¤O¡A¤@¬d¤§¤U¡A«K¬d¨ì¨º»X¥j¤ý¤l¥s§@¸¯º¸¤¦¡C¨ºªZ©x¥s
°¨Ä_¡A¬O§d¤T®Û¨º¼r¤âªºÁ`§L¡C¥L­Ì©M³â¹À¤Äµ²¿Ñ«q¡A·N±ý¤£§Q©ó¤÷¬Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡I¥£¤~¨£¥L­Ì°­°­¯©¯©¡A¤£¬O¦n¤H¡A­Ë
¤£ª¾³º¬O§d¤T®Ûªº³¡¤U¡C¡v¨ä¹ê¨º¨Ç¤Hªº©m¦W¨Ó¾ú¡A¥L¦­¤w±oª¾¡A­n»¯»ô½åµ¥¬d
¹î¡A·N¦b°l´M¨ººñ¦ç¤k­¦ªº¡A¶¶«K»z³´§d¤T®Û¡A·Q¤£¨ì³º·|¤Þ±o¤p¬Ó«Ò»°¤W¤­¥x
¤s¨Ó¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u³o¤T¥ë¤H«á¨Ó¤À¤F¤â¡C¨Í½Ã±i±d¦~¸òÂܳâ¹À¡AÅ¥¨ì¥L­Ì¤j¶°¤H¤â
¡A­n¨ì¤­¥x¤s¨Ó®»®³¤@¦ì­«­n¤Hª«¡C¥L¤£ª¾¨Æ±¡­«¤j¡A¤S¸ò¤F¦n´X¤Ñ¡A³o¤~¦^¨Ê
«µ§Ú¡C§Ú¤@Å¥¤§¤U¡A°Z¤£¦³«æ¡H·í§Y¤õ³t±Òµ{¡A¥u¬O¬Ó«Ò¥X¨Ê¡Aù¸Ìù¯Áªº»ö¦¡
¤@¤j®M¡A§ÚÁö¤U¦®¤@¤Á±q²¡AÁÙ¬O¿ð¨ì¤F¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§d¤T®Û³o¤Ï¸é¦p¦¹¤jÁx¡A³º´±¬£»º¼Æ¤d³â¹À¡A«e¨Ó±o¸o¦Ñ¬Ó·Ý
¡A¨º¡K¡K¨º¤£¬O¤½µM³y¤Ï»ò¡H¡v±dº³¼N¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤pÁn¡I§Ú¥uª¾¥L¤â¤UÁ`§L
©M³o¨Ç³â¹Àµ²¦ñ¦P¦æ¡C¥L¬O§_´N¦¹³y¤Ï¡A²{¤UÁÙ¤£¯à½Tª¾¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@©w
¤Ï¡I¤@©w¤Ï¡I¦pªG¥L¬O¦n¤H¡A«ç·|®t»º¤â¤U¤j±N¡A¥h©M³o¨Ç´c³â¹À·t®`¦Ñ¬Ó·Ý¡H
¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¥L¦ÛµM¤£¬O¦n¤H¡C¡v¤ß¤U¨I§u¡A½w½wªº¹D¡G¡u¤£¹L§Ú¦~¬öÁÙ¤p¡A
¦æ­x¥´¥M¡AÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A³Ì¦n«¥­Ì¦Aµ¥´X¦~¡Aµ¥§Ú¦Aªø¤j¨Ç¡Aµ¥¥L¤S¦Ñ¤F¨Ç
¡C¨º®É¦A°Ê¤â¡A´N¥i¾Þ¥²³Ó¡C¤p®Û¤l¡A§A¤£¥²©Ê«æ¡A¦h¹L¤@¤Ñ¡A¹ï«¥­Ì´N¦h¤@¤À
¦n³B¡A¹ï¥L«K¦h¤@¤ÀÃa³B¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡u­Õ­Y¥L¦Ñ±o¦º¤F¡A°Z¤£«K©y¤F¥L¡H¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u¨º¬O¥L
ªº¹B®ð¡C¡v

¡@¡@¹y¤F¹y¡A»¡¹D¡G¡u¤÷¬Ó­è¤~¥mÅñ§Ú¡A¯à°÷¤£¥Î§L¥´¥M¡A¨º¬O³Ì¦n¡A¤@¥´¤W¥M
¡A¤£½×³Ó±Ñ¡A§L¨ò¦º¶Ë¡A¨º¬O¤£¥Î»¡¤F¡A¤Ñ¤U¦Ê©m«K¤£ª¾­n¨ü¦h¤Ö­W·¡¡C¦]¦¹§d
¤T®Û¦pªG­¼¦­¦º¤F¡Aµ¥¤£¨ì§Ú¥h°Ê¤â¡AÁöµM¤£¤j¦nª±¡K¡K¡v¥L·L·L¤@¹y¡A­³¤pÄ_
±µ¤f¹D¡G¡u²ª½¤j¤jªº¤£¦nª±¡C¡v±dº³¤@¯º¡A¹D¡G¡u¹ï©ó¦Ê©m§L¨ò¡A«o¬O¤@¥ó¤j
¦n¨Æ¡C¤p®Û¤l¡A§A·Qª±¡A´X®É§Ú±a§A¥h¿ñªF¥´¶Âºµ¡A¥´¦Ñªê¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥s
¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v

¡@¡@±dº³±æµÛÁI©Ð¡A»´»´ªº¹D¡G¡u§Ú¤»·³¨º¦~¡A¤÷¬Ó´N´¿±a§Ú¥h¿ñªF¥´³ò¡A²{¤µ
¡K¡K¡vºCºCªº¨«¨ìªùÃä¡A¤â¼¾¤ìªù¡AÌðµM±ý®÷¡C¹L¤F¤@¦a¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A«ô¤F´X«ô
¡A§CÁn¹D¡G¡u¤÷¬Ó«O­«¡A«Ä¨à¥h¤F¡C¡v­³¤pÄ_¸òµÛ¸÷«ô¡C

¡@¡@±dº³¨«¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A±d¿Ë¤ý³Ç®Ñ±aµÛÅ»ÃMÀç³£²ÎÀéÍÔ¯]¡B±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¦h¶©
¡A¥H¤Î¯ÁÃB¹Ïµ¥ÀH¾r¤j¦Ú¡A«e¾WÀç³£²Î¡AÅ@­xÀç³£²Î³£­Ô¦b·µ¤¤¡A¨£¬Ó«Ò¥X¨Ó¡A
¸÷¤U°Ñ¨£¡C¸s¦Ú¯¸°_¡A°½²´¨£¤p¬Ó«Ò²´°é¬Æ¬õ¡A§¡·P¸Ò²§¡C¬Ó«Ò¦~¬öÁö¤p¡A¦ýÃÑ
¨£¨ô¶V¡A³B¨Æ©úÂ_¡A´Â¤¤¤j¦Ú³£¹ï¥L·q¬È¤é¼W¡A¤£´±µy¦s»´¥L¦~¥®¤§¤ß¡C¤p¬Ó«Ò
©~µM·|­ú¡A­Ë¬O¤@¥ó©_¨Æ¡C¤S¨£­³¤pÄ_Áy¤W¤]¦³²\²ª¡A§¡·Q¡G¡u©w¬O­³¤pÄ_³o¤p
³Ã¥ë³r±o¬Ó¤W­ú¤F¡A¨â­Ó¤Ö¦~¡A¤£ª¾·d¨Ç¤°»òª±·N¨à¡C¡v

¡@¡@¶¶ªv¦b¤­¥x¤s¥X®a¡A±dº³¿f±o·¥ºò¡AÁa¬O¦Ü¿Ëªº©f¤l«Ø¹ç¤½¥D¤]¤£Åýª¾¹D¡A
¸s¦Ú¦ÛµM§ó¥[¤£ª¾¡C

¡@¡@±d¿Ë¤ý¤W«e«µ¹D¡G¡u±Ò«µ¬Ó¤W¡G¬d±o¦³¼Æ¤d¦W³â¹À¡A¦b²M²D¦x¥~Åo­ùÅoÅȪ§
¾x¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A²{¤U­Ñ¤w¾àÀò¦b¦¹¡A­Ô¦®µo¸¨¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§â¬°­ºªº
±a¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@ÀéÍÔ¯]©ã¤W¤T¦W¦Ñ³â¹À¡A³£±a¤W¤F¨¬ôï¤â¾R¡C¤T¦W³â¹À¤£ª¾±dº³¬O·í¤µ¬Ó«Ò
¡A¯«ºA­Ï±j¡A¼T­ù©BÂPªº»¡­Ó¤£¥ð¡C±dº³¬ðµM¼T­ù©BÂPªº¤]»¡¤F°_¨Ó¡A¸s¦Ú³£¦Y
¤F¤@Åå¡A½Ö³£¤£ª¾¬Ó¤W©~µM·|»¡Âûy¡C¨ä¹ê³o¨Ç³â¹À¬O»X¥j³â¹À¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¦èÂÃ
¡A±dº³©M¥L­Ì»¡ªº¬O»X¥j¸Ü¡C»¡¤F¤@·|¡A¤T¦W³â¹À­Á­º¤£»y¡A¦ü¥G¤w¸g©}ªA¡C±d
º³¹D¡G¡u±a¥L­Ì¨ì®ÇÃä©Ð¸Ì¥h¡A®Ó­n±K¼f¡C¡v¦h¶©¹D¡G¡u¬O¡C¡v±N¤T¤H©Ô¤J·µ®Ç
¤@¶¡¸g©Ð¡C

¡@¡@±dº³¦V­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A¨â¤H¨«¤J¸g©Ð¡C­³¤pÄ_¤Ï¤â±a¤W¤F©Ðªù¡A©Þ¥X¤P­º¡A
¦b¤T¦W³â¹À²´·ú¡B³ïÀY¡B»ó¤Õ¡B¦Õ¦·¦U³B¤£¦í¤ñ¹º¡C±dº³¥Î»X¥j»y¤jÁn°Ý¤F´X¥y
¡A¤@¦W³Ì¦Ñªº³â¹À¯«ºA®¥¶¶¡A¤@¤@¦^µª¡C¨â¤H¤@°Ý¤@µª¡A»¡¤F¨}¤[¡C­³¤p§Î®eµü
¤@Å¥±dº³Án­µ¤j¤F°_¨Ó¡Aµy¦³«ã¦â¡A«K¥X¤P­º«ÂÀ~¡A­Y±dº³¯«¦â·Å©M¡A¥L´N¯º¼H
¼Hªº¯¸¦b¤@®Ç¡A¦V³â¹ÀÂIÀY¹ªÀy¡C

¡@¡@±dº³½L°Ý¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~©R¨Í½Ã±N¤T¦W³â¹À±a¥X¡A¥s­³¤pÄ_Ãö¤W¤Fªù¡A¨I
§u¹D¡G¡u³o¥i©_©Ç¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤£´±¥´Â_¥L«ä¸ô¡A¯¸¦b¤@®Ç¤£»y¡C

¡@¡@±dº³¤S·Q¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A¤÷¬Ó¦b³o¸Ì¥X®a¡A³o¨Æ¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¡H
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°£¤F¬Ó¤W©M¥£¤~¤§¥~¡Aª¾¹D³o¨Æªº¦³¦Ñ¬Ó·Ýªº®v¤÷¥ÉªL¤j®v¡A¥L
®v§Ì¦æÄA¤j®v¡C¥»¨Ó¦³­Ó¤ÓºÊ®ü¤Ñ´I¡A¥L¤w¸g¦º¤F¡C²M²D¦x­ì¨Óªº¦í«ù¼á¥ú¤j®v
¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D¸Ô±¡¡A¥uª¾¦Ñ¬Ó·Ý¬O¤@¦ì¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥u¦³¦Ñ¡K¡K¦Ñ
¡K¡K¨º­Ó¤Ó¦Z¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡Aª¾¹D¦¹¨Æªº¡A¥@¤W³s¤÷¬Ó¦b¤º¡A¦A¥[§Ú©M§A¡A¤]¤£¹L
¤»¤H¡C¥i¬O§Ú­è¤~½L°Ý¨º»X¥j³â¹À¡A¥L»¡¬O©^¤F¦èÂéÔÂĹF¿à¬¡¦ò¤§©R¡A¨ì²M²D
¦x¨Ó¤@¦ì©M©|¥h¦èÂáC§Ú²Ó²Ó½L°Ý¡A²M²D¦x¤¤¨º¦ì©M©|¬O¦óµ¥¤Hª«¡C¥L³Ì«á»¡¡A
¦n¹³³o¦ì¤j©M©|À´±o±K©vªº³\¦hªûù¥§©G»y¡A¬¡¦ò­n¥L¥h¶Ç±Â±K©G¡A¦n¥ú¤j¦òªk
¡C³o¦ÛµM¬O­J»¡¤K¹D¡A¤£¹LÁ@¥L¼Ë¤l¡A¤]¤£¬O»¡ÁÀ¡A¦h¥b¤H®a³o¼ËÄF¥L¡A¥L´N«H
¥H¬°¯u¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¨º¦èÂ졦ò¬O§_ª¾¹D¦Ñ¬Ó·Ýªº¨­¥÷¡A²{¤UÃø¥H©ú¥Õ¡A¤£¹L
¨º­Ó¬D©Þ¬¡¦ò¡A«e¨Ó«_¥Ç¦Ñ¬Ó·Ýªº¤H¡A®£©È¡K¡K®£©È¦h¥bª¾¹D¤º±¡¡C¡v±dº³ÂI¤F
ÂIÀY¡C­³¤pÄ_¬ðµM®`©È°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~¥iªºªº½T½T¦u¤f¦p¡K¡K¦p¤°»ò
ªº¡Aª¾¹D¨ÆÃö­«¤j¡A³s°µ¹Ú¤]¨S¬ªº|¹L¥b¥y¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A¤£·|»¡¡A§Ú¬O«H±o
¹Lªº¡C¥ÉªL©M¦æÄA¨â¦ì¦ÛµM¤]¤£·|»¡¡C¤ÖªL¦x±âÁo¤è¤V©M¼á¥ú¤j®v´Nºâ²q¨ì¤F¤@
¨Ç¡A¥L­Ì¬O¦³¼w°ª¹¬¡A¨M¤£·|¦V¤H¦RÅS¡Aºâ¨Óºâ¥h¡A¥u¦³¨º¡K¡K¨º¦Ñ¡K¡K¦Ñ½â¤H
¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¡I¹ï¡I¤@©w¬O³o¦Ñ¡K¡K¦Ñ¡K¡K¡v

¡@¡@±dº³¨I§u¹D¡G¡u¦o¦b·O¹ç®c¤¤¡A·tÂð²§ê®c¤kªº¨k¤H¡A¨º¬O§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡C¦o
·íµM¾á¤ß¨Æ±¡±ÑÅS¡C¦o±þ®`ºÝ·q¬Ó¦Z¡A¤÷¬Ó«ë¤§¤J°©¡A¤÷¬ÓÁöµM¥X¤F®a¡AÁÙ¬O¬£
»º®ü¤Ñ´I¦^®c¥h¬d¹î¦¹¨Æ¡C§Aª¾¹D¨ä¤¤¸Ô±¡¡A¤S¦b§Ú¨­Ãä¡C­ó¡A³o¦Ñ½â¤H­þ¸ÌºÎ
±oµÛı¡H¦o«D¤U¤â®`¤F¤÷¬Ó¤£¥i¡C¥u¦³¿Ñ®`¤F¤÷¬Ó¡A¿Ñ®`¤F§Ú¡A¦A±þ¤F§A¡A¦o¤~
±o¥­¦w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±D¤l©M¯«Às±Ð¦­¦³¤Äµ²¡A¦o¬Jª¾¦Ñ¬Ó·Ý¥¼¦º¡A¤@©w¥h¸[ªA
¤F¬x±Ð¥D¡C¬Ý¨Ó³o¨Ç³â¹À¨Ó¨ì¤­¥x¤s¡AÁÙ©M¬x±Ð¥D¦³Ãö¡C¡v¥u¬O¦Û¤v°µ¤F¯«Às±Ð
ªº¥ÕÀs¨Ï¡A³o¨Æ¥i¤£¯à¸ò¬Ó¤W´£¤Î¡C±dº³¨£¥LÁy¦â¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v­³¤p
Ä_¦£¹D¡G¡u¥£¤~¤ß·Q¡K¡K¤ß·Q¡K¡K¬Ó¤Wªº±À·Q¥bÂI¤£¿ù¡A¤@©w¬O³o¦Ñ¡K¡K¤Ó¦Z»¡
¥X¥hªº¡C°£¦o¤§¥~¡A¤£¯à§ó¦³®Ç¤H¡C¡v

¡@¡@±dº³¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u³o½â¤H®`¦º§Ú¿Ë¥Í¥À¦Z¡A¤S®`
±o¤÷¬Ó¥X¤F®a¡A¥O§Ú¦¨¬°µL¤÷µL¥À¤§¤H¡C§Ú¡K¡K§Ú¤£±N³o½â¤H¤d¤M¸UÔl¡AÃø®ø¤ß
ÀY¤§«ë¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O¤÷¬Ó°¾°¾­n§Ú¤£¥i¸ò¦o¬°Ãø¡A³o«o¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¬Ó·Ý¤£³\§A±þ¦Ñ±D¤l¡A¥i¨S¤£³\§Ú±þ¡C´Nºâ¥L¤£³\§Ú±þ¡A
¦Ñ¤l¬O¤è¤V¡A¥u¯à§Ú¦V¥L¤U¥O¡A¤£¥²Å¥¥L¸¹¥O¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ»¡¬ï¥i´N¤£ÆF¤F¡C¡v
»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¤£¥²·Ð¤ß¡C³o¤Ó¦Z§@´c¦hºÝ¡A²×¨s¤£·|¦³¦n¤U³õ¡C¬Ó¤W§A¸C¶}Às¥Ø
¡A±i¶}Às¦Õ¡Aµ¥µÛ´N¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³¦óµ¥Áo©ú¡A¤w©ú¨ä·N¡A¦V¥L¾®µø¥b®Î¡AÂI¤@ÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o½â¤H
§@´c¦hºÝ¡A²×¨s¤£·|¦³¦n¤U³õ¡C¡v¥L¦b¸g©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¹D¡G¡u²´«e¤§­p¡A¶·
±o¤£Åý²³³â¹À¦A¨Ó«_¥Ç¤÷¬Ó¡C³Ì¦n«¥­Ì¬£¤@­Ó¥i¾aªº¤H¥h°µ¦èÂ졦ò¡C´¶¤Ñ¤Uªº
³â¹À³£Âk¥LºÞ¡A¨º®É¦Û¬O§óµL«á±w¡C¥u¤£¹L¦èÂ졦ò¬O§ë­LÂà¥@ªº¡A¬Ó«Ò¬£¥hªº
¥u©È¤£¦æ¡A«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥uÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é°²§ê¤p³â¹À¡A§O§Ë°²¦¨
¤F¯u¡C¬Ó¤Wª÷¤f¤@¥X¡A¨º´NÃø®¾¦^¡A¥i±o·m¦bÀY¸Ì¡C¡v¦£¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³o¦èÂì¡
¦ò¡A¥£¤~¬O¸U¸U¤£°µªº¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ë¾÷ÆF¡A¨ä¹ê°µ¦èÂ졦ò
¦³¬Æ¤£¦n¡H¥LºÞªº¦a¤è¤ñ§d¤T®Ûªº¶³«nÁÙ¤j¡A°µ¬¡¦ò´N¬O¦èÂäý¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u§Ú¹ç¥i¦b§A¨­Ãä°µ¨Í½Ã¡A¤@°µ¬¡¦ò¡A¦A¤]Ãø¥H¸ò§A
¦b¤@°_¡C¦èÂäý¤]¦n¡A´Nºâ¬O¦aÂäý¡A§Ú¤]¤£°µ¡C¡v³o´X¥y­Ë¤£¬O°²¸Ü¡C¥L©M±d
º³¬Û³B¤é¤[¨â¤H¦~·³¬Û­Y¡A¨¥½Í³]¾÷¡AÁöµM¤@­Ó¬O¤p¬Ó«Ò¡A¤@­Ó¬O¤p¨Í½Ã¡A¤w¦p
¦nªB¤Í¤@¯ë¡C­Õ­Y»·»·¤À¶}¡A¤j®a¤]¯u³£±Ë¤£±o¡C

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u¦aÂäýµÐÂĪº¦W¦r¤]¶Ã»¡±oªº¡H¡v±À¶}©Ðªù¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A¦VÀé
ÍÔ¯]©M¦h¶©¹D¡G¡u§A¤G¤H¿ì¨Æ±o¤O¡A®Ó¦³½à½ç¡C¡vÀéÍÔ¯]©M¦h¶©¤j³ß¡A½WÀYÁ®¦
¡C±dº³¹D¡G¡uÁp¯©«H¦òªk¡AªGµM³o´X¦~¨Ó¤WÅé¤Ñ¤ß¡AµÐÂÄ«O¦ö¡A°ê®a¥­¦w¡A¸U¥Á
±d¼Ö¡C­³¤p¥É¦b³o¸Ì§@®Ó´À¨­¡A¥N§Ú¥X®a¬°¹¬¡A¤j¤j¦³¥\¡C¡v­³¤pÄ_¤]½WÀYÁ®¦
¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u²{¤µ­³¤pÄ_§@®Ó´À¨­¬°´Á¤wº¡¡AÀH§Ú¦^¨Ê¡A½ü¨ì¹î¼Ö¯]¥X®a¨â¦~
¡A¤£¹L¤£¬O°µ©M©|¡A¦Ó¬O°µ¤­¥x¤s¤j³â¹À¡C§A¬D¿ï¤@¤d¦WÅ»ÃMÀ窺±o¤O­x©x­x¤h
¡A¤@°_¸ò§A°µ³â¹À¡C¤½¾n¤s¤W¤Q¶¡¤j³â¹À¦x¡C²³­x¥X®a´Á¶¡¡A»è»È¥[­¿µoµ¹¡A¥t
¦³®¦½ç¡C¡vÀéÍÔ¯]¤@©Ã¡AÁöµM¤£¤jÄ@·N¡A¤]¥u¦nÁ®¦¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¬°µ½­Y±ý¤Hª¾¡A«K«D¯uµ½¡C¦¹¨Æ§h©J²³¤H¦u¤f¦p²~¡A¤£±o¬ªº|¡A
§_«h­xªk±q¨Æ¡A¤£°²¼e¶U¡C¦h¶©±N¤­¥x¤sªº²³³â¹À³£Âꮳ¤F¦^¨Ê¡A°é¸T°_¨Ó¡C¬£
¤H¥h§iª¾¹F¿à¬¡¦ò¡A»¡¹D¬Ó¤W½Ð³o¨Ç³â¹À¥h¥_¨Ê¥°´­¦òªk¡A©ú«Å±Ð¸q¡C¹L±o¤C¤K
¤Q¦~¡A«Ý±o¦òªk©÷²±¡A«K°e¥L­Ì¦^¦èÂáC¡v¥L»¡¤@¥y¡AÀéÍÔ¯]©M¦h¶©«KÀ³¤@¥y¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡u¦Ñ¤l°k¥X¥Í¤Ñ¡A±q¦¹¤£¥²°µ©M©|¤F¡C¡v¤S·Q¡G¡u³o¨Ç³â¹À¦A
¹L±o¤C¤K¤Q¦~¡AÁÙ¦³©R¦^®a»ò¡H¥L­Ì¤jÁx«_¥Ç¦Ñ¬Ó·Ý¡A¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡A¤£±þ¥L­Ì
ªºÀY¡CºÊ¸T¤@¥@¡A¨º¬O¤j¤jªº«K©y¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³¤S¹D¡G¡u­³¤pÄ_¡A¤É§A¬°Å»ÃM¥¿¶À¾ëàH²Î¡A¤´­Ý±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡CÀéÍÔ
¯]¡A§A¤j³â¹À®»±o¦n¡A¦^¨Ê¤§«á¡A¬£§A¨ì¥~¬Ù¥h°µ´£·þ¡C¡v¨â¤H¤S³£Á®¦¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤]¤£«ç¼Ë¡A¤ß·Q¥¿³£²Î¡A°Æ³£²Î¤Ï¥¿³£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡CÀéÍÔ¯]«o¤Q¤À
³ßÅw¡A¨Ê¤¤¤j©x·¥¦h¡AÅ»ÃMÀç³£²Î¤£¹L±o¬Ó«Ò¿Ë«H¡A³æ¬OÅ»ÃMÀç¤@Àç¡A¤KºX¦U¦³
¤@­Ó³£²Î¡A«K¦³¤K­Ó³£²Î¡A¨£¨ì¿Ë¤ý¨©°Ç¡A¨©¤l¤½«J¡A³£±o©}½¥½Ð¦w¡A°£¤F»è»È
¤§¥~¡A¤S¨S¤°»òªo¤ô¡A¤@©ñ¨ì¥~¬Ù¥h°µ´£·þ¡A¨º¥i«Â­·¤K­±¡A°]·½¼s¶i¤F¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ¤w¾¤©ú¡A±dº³§h©J¥h²M²D¦x«ô¦ò¡C¨Ó¨ì¦x¥~¡A¥u¨£¤Mºj©ß¤F¤@¦a¡A¯ó
¶¡¥Û¤WÂqº¡¤Fª¾º{¡A¥i¨£¬Q±ß¾à®³²³³â¹À®É¤@³õ¿E¾Ô¡AµÛ¹ê¥´±o¼F®`¡C±dº³¤J¦x
°Ñ«ô¦p¨Ó©M¤å®íµÐÂÄ¡A«K«á¤s¶¶ªv°ÑÁIªº¤p¼q¥h¹î¬Ý¡A¦ý¨£µJ¤ì´Ý¿j¡A¤p¼q¦­¤w
µI·´¤@ªÅ¡A±dº³·t·t¤ßÅå¡G¡u­Õ­Y¤÷¬Ó¬Q±ß¨S°k¥X¡A¤£§K«K¿N¦b¼q¤¤¡A§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡v¤@®É¤£´±©¹¤U¦A·Q¡A§h©J¯ÁÃB¹Ï§G¬I¥Õ»È¤G¤d¨â¡A­«­×¤p¼q¡C¥Lª¾¤÷¿Ë¤£
Ä@±i¤j¨ä¨Æ¡A¦]¦¹»È¤l¤]¤£«K¦hµ¹¡C

¡@¡@¦^¨ì¤j¶¯Ä_·µ¡A²³¤ÖªL¹¬³£¹L¨Ó¬Û¨£¡C¥L­Ì¨£³o¦ì¤p¬I¥DÀH±q²³¦h¡A®ð¬£·¥
¤j¡A¦Û¥²¤j¦³¨ÓÀY¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¿Ë¤ý¨©°Ç¤§¬y¡C¸s¹¬Áö¤£Áͪ¢ªþ¶Õ¡A¦ý¥L§G¬I¥¨
ª÷¡A­«­×¤p¼q¡A³£¦X¤QºÙÁ¡C¼á³qµ¥¤]³£¬Ý¤£¥X¡A¨º¨Ç°²§ê­»«ÈªºÀH±q¤§¤¤¡A¦³
¤£¤Ö¤H¨­¨ãªZ¥\¡C

¡@¡@±dº³¨Ó¨ì¤÷¿Ë¥X®a¤§¦a¡A¤£Ä@«K¥h¡C»¡¹D¡G¡u§Ú·Q¦bÄ_«b­É¦í¤T¤­¤Ñ¡A¤£ª¾
¨Ï±o»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j¬I¥D¥ú­°¡A¨D¤§¤£±o¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡Aªd¨F¯É¯É¦Ó¤U¡A¤j¶¯Ä_·µ³»¤W¤w¬ï¤F¤@¬}¡A¥Õ¼v®Ì°Ê
¡A¤@¹Î¥Õ¦âªºª«¨Æª½¼Z¦Ó¤U¡A«o¬O­Ó¨­¬ï¥Õ¦çªº¹¬¤H¡A¤â«ùªø¼C¡A¯e¦V±dº³¼³¥h
¡A¥s¹D¡G¡u¤µ¤é¬°¤j©ú¤Ñ¤l´_¤³¡I¡v

¡@¡@±dº³«æ¦£«á°h¡A¦h¶©¡BÀéÍÔ¯]¡B±d¿Ë¤ýµ¥¦]¦b¬Ó«Ò¤§®Ç¡A³£¥¼Äâ±a§L¤b¤jÅå
¤§¤U¡A³£¦V¨º¤H¼³¥h¡C¨º¤H¥ª¤â¦ç³S¯e´§¡A¤@ªÑ±j«l¤§·¥ªº¼F­·¹ª¿º¦Ó¥X¡A¦h¶©
µ¥¤C¤K¤H¯¸¥ß¤£Ã­¡A¦P®É¦V«áºL¥X¡C

¡@¡@¼á¤ß¡B¼á¥úµ¥»ô¥s¡G¡u¤£¥i¶Ë¤H¡C¡v¥X¤âªýÄd¡C¨º¹¬¤H¤S¬O³T³S¤@©Ø¡A¤ÖªL
¦x¼á¦r½úªº¹¬¤H¦U¬Iµ´§Þ¤Æ¶}¡A¥i¬O²³¹¬ªê¤ö¤â¡BÀs¤ö¤â¡B©àªá¾à®³¤â¡B¾àÀs¥\
µ¥µ¥¡A«o¤]¨S¯à§ì¦í¦¹¤H¡C²³¹¬Åå¸Ò¤§¤U¡A³£¬O¤ß©À¤@°{¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³¦p¦¹¤Hª«
¡I¡v

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¹¬§ó¤£°±¯d¡A¤S®¼¼C¦V±dº³¨ë¨Ó¡C±dº³­I¾a¦ò®y¨Ñ®à¡A¤wµL¥i¦A°h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«æÅD¦Ó¤W¡A¾×¦b±dº³¨­«e¡A¼Pªº¤@Án¡A¼C¦y¨ë¥¿¥L¯Ý¤f¡Aªø¼C¤@Ås¡A
³º¨S¨ë¤J¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯Ý¤f¼@µh¡A¥L¦­©Þ¥X¤P­º¦b¤â¡A¦^¤â´§¥h¡A±N¼Ä¼C±Ù¬°¨âºI¡C

¡@¡@¨º¥Õ¦ç¹¬¤@§b¡C¼áÆ[¥s¹D¡G¡u¤£¥i¶Ë§Ú®v¨û¡I¡v¥ª´x¦V¥L¥kªÓ©ç¸¨¡C¥Õ¦ç¹¬
©ß¥hÂ_¼C¡A¤Ï´x¾×¬[¡C¼áÆ[¥uı¯Ý¤f¼ö¦å½´é¡A²´«eª÷¬P¶Ã«_¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¹¬Æg¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡I¡v²´¨£¥|©P°ª¤â¬Æ²³¡A¾A¤~³o¤@¼C¨ë¤£¶i¨º¤p©M©|
¨­¤l¡A§ó¬O¤j¬°Àb²§¡A·í¤U¤£´±ÅʾԡA¥k¤â¤@ªø¡A¤w§ì¦í­³¤pÄ_»â¤f¡A¬ðµM¶¡¨­
¤l©Þ°_¡A±q·µ³»ªº¯}¬}«¤F¥X¥h¡C³o¤@¤U¥h±o·¥§Ö¡A·µ¤WªÅ¦³¤T¤Qªù¦W¤ÖªL°ª¤â
¡A³º¨S¤@¤H¨Ó±o¤Îªý¾×¡C

¡@¡@¼á¤ß¡B¼á¥úµ¥«æ±q¯}¬}¤¤¸òµÛ«¤W¡A¦ý¨£«á¤s¥Õ¼v®Ì°Ê¡A³º¤w¦b¤Q¾l¤V³B¡A
³o¤H»´«l¤§¨Î¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C¸s¹¬²´¨£°l»°¤£¤W¡A¦ý¥»¦x¤è¤V³Q¾à¡A°l¤£¤W¤]
±o°l¡A¤T¤Q¤»¹¬¤j©I°l¥h¡A¥u®Ì²´¤§¶¡¡A¨º¹Î¥Õ¦â¤H¼v¤w½¹L¤F¤sËü¡C



2006-4-16 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#26  ²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¯Q­¸¥ÕÀY««Ò¤l¡@°¨®µ¬õ¯»³Ú®c®Z



²Ä¤G¤Q¤­¦^¡@¯Q­¸¥ÕÀY««Ò¤l¡@°¨®µ¬õ¯»³Ú®c®Z


¡@¡@­³¤pÄ_³Q´£µÛ¯e¦æ¡AµS¦üÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A¤@´Ê´Ê¤j¾ð¦b¨­®Ç±°¹L¡A¥uı¶V©b
¶V°ª¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº®`©È¡G¡u³o¸é¨r¤@¼C¨ë¤£¦º§Ú¡A©wµM¤j¤j¤£ªA®ð¡C¥L­n§ï¥Î
§Oªk¡A¥B¬Ý±q¸U¤V°ª®p¤WÂY¤U¨Ó¡A§Ú³o¤p¸é¨r·|¤£·|¦º¡H¡vªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¨º¥Õ
¦ç¹¬¬ðµMÃP¤â¡A±N­³¤pÄ_ÂY¤U¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¥s¤@Án¡A¸òµÛ­I¤ßµÛ¦a¡A«o­ì¨Ó¤¤¬OºL¦b¦a¤U¡C¥Õ¦ç¹¬§N§NªºÁ@µÛ
¥L¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡¤ÖªL¬£¦³¤@ªùÅ@Å鯫¥\¡A¤Mºj¤£¤J¡A·Q¤£¨ì§A³o¤p©M©|­Ë·|¡C
¡v­³¤pÄ_Å¥¨º¤H»y­µ²M«G¡A±aµÛ¤T¤À¼b¬X¡A·L·P¸Ò²§¡A¬Ý¨º¤HÁy®É¡A¥u¨£³·¥Õ¤@
±i¥Ê¤lÁy¡A¤S¬ÜÅsÅs¡A»ñ¥Ø§t·T¡A³º¬O­Ó·¥¬ü»ªªº¤k¤l¡A¬ù²ö¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¥u
¬O«c¥ú¤FÀY¡A³»¦³­»¬Í¡A­ì¨Ó¬O­Ó¥§©h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u¥§©hÁ`¤ñ©M©|¦n»¡¸Ü¨Ç¡C¡v¦£±ý§¤°_¡A¥uı¯Ý¤f¼@µh¡A
«o¬O¾A¤~µ¹¦o¨ë¤F¤@¼C¡AÁö¥MÄ_¦çÅ@¨­¡A¥¼´¿¨ë¶Ë¥Ö¦×¡A¦ý¦o¤º¤O¤Ó±j¡AÂW±o¥L
¯kµh¤w·¥¡A¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¤S§Y½­Ë¡C

¡@¡@¨º¤k¥§§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú¹D¤ÖªL¯«¥\¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A­ì¨Ó¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_»¡¡G¡u¤£¿f®v¤Ó»¡¡A²M²D¦x¤j¶¯Ä_·µ¤¤¨º¤T¤Q¤»¦W¤ÖªL¹¬¡A¦³ªº¬O¹F
¼¯°|­º®y¡A¦³ªº¬O¯ë­Y°ó­º®y¡K¡K«u­ò¡K¡K«u­ò¡K¡K¤ÖªL¬£¤j¦W¹©¹©ªº¤Q¤Kùº~
³£¦b¨ä¤º¡A­Ó­Ó³£¬O¤ÖªL¬£¤@µ¥¤@ªºÀY¬D°ª¤â¡C¥L­Ì¤T¤Q¤»¤H¼Ä¤£¹L§A®v¤Ó¤@­Ó
¤H¡K¡K«u­ò¡K¡K¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£¤J¤ÖªL¦x¤F¡A«u­ò¡K¡K
«ô¤F®v¤Ó¬°®v¡A¨º¥i°ª¤W¦Ê­¿¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§N®mªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦b¤ÖªL¦x¾ÇÃÀ´X
¦~¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«ä¦¤¡G¡u¦o¦æ¨ë¬Ó¤W¡A»¡­n¬°¤j©ú¤Ñ¤l³ø¤³¡A¦ÛµM¬O¤Ï²M´_©ú¤§¦Ü¡A
¥u¤£¿nÀ£¦o¸ò¤Ñ¦a·|¬O¤Í¬O¼Ä¡AÁÙ¬O¼È¤£¦RÅSªº¬°§®¡C¡v«K¹D¡G¡u§Ú¬O´­¦{½a¤H
®aªº©t¨à¡A¯R¯Rµ¹Å¶¤l§L±þ¦º¤F¡A±q¤pµ¹°e¶i¤F¬Ó®c¥h·í¤p¤ÓºÊ¡A°µ¤p®Û¤l¡C«á
¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¤k¥§¨I§u¹D¡G¡u¤p¤ÓºÊ¤p®Û¤l¡H¦n¹³Å¥¹L§Aªº¦W¦r¡CŶ¤l´Â§Ê¦³­Ó¤j¦l
¦Ú÷´«ô¡A¬Oµ¹¤@­Ó¤p¤ÓºÊ±þ¦ºªº¡A¨º¬O½Ö±þªº¡H¡v­³¤pÄ_Å¥±o¡u÷´«ô¡vªº¦W¦r¤W
¥[¤F¡u¤j¦l¦Ú¡v¤T¹ê»Ú±¡ªp¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K§Ú±þªº¡C¡v¥Õ¦ç¥§±N«H±NºÃ
¡A¹D¡G¡u·í¯u¬O§A±þªº¡H¨º÷´«ôªZ¥\«Ü°ª¡A¸¹ºÙº¡¬w²Ä¤@«i¤h¡A§A«ç»ò±þ¥L±o¤F
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ºCºC§¤°_¡A»¡¤F¾à®³÷´«ôªº¸g¹L¡A¦p¦ó¤p¬Ó«Ò¤U¥O°Ê¤â¡A¦p¦ó¦Û¤v§N
¤£¨¾¦V÷´«ô¨ë¤F¤@¤M¡A¦p¦ó±N­»¦Ç¼»¤J¥Lªº²´¤¤¡A«á¨Ó¤S¦p¦ó¦b¥}«Ç¤¤¨ë¥L­I¯á
¡C³o¥ó¨Æ¥L¤w»¡¹L´X¹M¡A¨C¦h»¡¤@¦¸¡AªoÆQÂæ¾Lµ¥µ¥§@®Æ¨Ï¥[²K¤@¨Ç¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ÀRÀRÅ¥§¹¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u­Õ­Y·í¯u¦p¦¹¡A²ø®a¨º¨Ç¹è°ü­Ì
¥i¯u­n¦hÁ§A¤F¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a»¡ªº¬O²ø®a¤T¤Ö¥¤¥¤¦o­Ì¡H¦o¦­ÁÂ
¹L§Ú¤F¡AÁÙ°e¤F¤@­Ó¤XÀYµ¹§Ú¡A¥s§@Âù¨à¡A³o®É­Ô¦o¤@©w«æ¦º°Õ¡A¦o¡K¡K¡v¥Õ¦ç
¥§°Ý¹D¡G¡u§A¤S«ç¦aÃѱo²ø®aªº¤H¤F¡H¡v­³¤pÄ_¾Ú¹ê¦Ó¨¥¡A³Ì«á¹D¡G¡u§A¦Ñ¤H®a
­Õ­Y¤£«H¡A¥i¥H¥h¥sÂù¨à¨Ó°Ý¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤T¤Ö¥¤©MÂù¨à¡A¨º´N¬O¤F
¡C«ç»ò¤S¥h°µ¤F©M©|¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¦Ñ¬Ó·Ý¥X®a¤§¨Æ¦Û·íÁô¿f¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬Ó«Ò¬£§Ú§@¥L´À¨­¡A¨ì¤Ö
ªL¦x¥X®a¡A«á¨Ó¤S¬£§Ú¥h²M²D¦x¡C¤ÖªL¬£ªºªZ¥\§Ú¾Ç±o«Ü¤Ö¡A¨ä¹ê´N¬O¦A¾Ç´X¤Q
¦~¡A§â¤°»ò­³ªû´x¡B¯ë­Y´x¡B©àªá¾à®³¤âµ¥³£¾Ç·|¤F¡A¦b§A¦Ñ¤H®a­±«e¡A¨º¤]²@
µL¥Î³B¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¬ðµMÁy¤@¨I¡A´ËµM¹D¡G¡u§A¬J¬Oº~¤H¡A¬°¤°»ò»{¸é§@¤÷¡A±Ë©R¥h«OÅ@
¬Ó«Ò¡H¯u¬O¥Í¦¨ªº¥£¤~­F¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@´H¡A³o¥y¸Ü¹ê¦b¤£©ö¦^µª¡A·í®É³o¥Õ¦ç¥§¦æ¨ë±dº³¡A¥L±¡«æ¤§
¤U¡A®¼¨­¾B¾×¡A¥i¥þ¨S·Q¨ì­n°Q¦n¬Ó«Ò¡A¥uı±dº³¬O¦Û¤v¥@¤W³Ì¿Ëªñªº¤H¡A´N¹³
¬O¿Ë­ô­ô¤@¼Ë¡AµL½×¦p¦ó¤£¯àÅý¤H±þ¤F¥L¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡uº¡¬wŶ¤l¨Ó·m«¥­Ì¤j©ú¤Ñ¤U¡AÁÙ¤£ºâ³ÌÃaªºÃa¤H¡A³ÌÃa
ªº¬O¬°ªê§@­Îªºº~¤H¡A¥u¨D¦Û¤vºaµØ´I¶Q¡A¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Ó¡C¡v»¡µÛ²´¥ú®g¨ì
­³¤pÄ_Áy¤W¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú§â§A±q³o¤s®p¤W©ß¤U¥h¡C§AªºÅ@Å鯫¥\ÁÙºÞ¤£ºÞ¥Î
¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u·íµM¤£ºÞ¥Î¡C¨ä¹ê¤]¤£¥Î±N§Ú©ß¤U¤s¥h¡A¥u¶·»´»´¦b§ÚÀY
³»¤@´x¡A§Úªº¸£³U¥ß¨è¸H¦¨¤Q¤C¤K¶ô¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º»ò§A°Q¦nŶ¤l¬Ó«Ò¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O°Q¦n¥L¡C¤p¬Ó«Ò¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥L¡K¡K¥L»¡¹L¥Ã¤£¥[
½á¡A·R±¤¦Ê©m¡C«¥­Ì¦¿´ò¤Wº~¤l¡A¸q®ð¬°­«¡A­n·R±¤¦Ê©m¡C¡v¨ä¹ê¥L¹ï±dº³¸q®ð
­Ë½T¬O¦³ªº¡A·R±¤¦Ê©m¤°»ò¡A«o°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L¡A²´«e©Ê©R¥æÃö¡A¥u¦n©ï¥X³o³»¤j
´U¤l¨Ó©è¾×¤@°}¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§Áy¤W°{¹L¤@°}¿ðºÃ¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u¥L»¡¹L­n¥Ã¤£¥[½á¡A·R±¤¦Ê©m¡H¡v
­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C¤]¤£ª¾»¡¹L´X¦Ê¹M¤F¡C¥L»¡Å¶¤l¬Ó«Ò¶iÃö¤§«á¤j±þ
¦Ê©m¡A¤j¤jªº¤£¸Ó¡A¤°»ò´­¦{¤Q¤é¡A¹Å©w¤T½ä¡A²ª½¬O¸VÃ~¯b¥Í°µªº¨Æ¡C¥L¤ß¸Ì
¤£¦w¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H­n¤W¤­¥x¤s¨Ó¿N­»«ô¦ò¡AÁÙ¤U¦®§K¤F´­¦{¡B¹Å©w¤T¦~¿ú³¡C
¡v¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u÷´«ô³o¤j¦l¦Ú®`¦º¤F³\¦h©¾¨}¡A¤p¬Ó«Ò¤£³\¥L
®`¡A¥L°¾°¾¤£Å¥¡C¤p¬Ó«Ò¤j«ã¡C´N¥s§Ú±þ¤F¥L¡C¦n®v¤Ó¡A§A­Õ­Y±þ¤F¤p¬Ó«Ò¡A´Â
§Ê¸Ì¤j¨Æ´N¥Ñ¤Ó¦Z°µ¥D¤F¡C³o¦Ñ±D¤lÃa±o¤£±o¤F¡A¦o¤@®³Åv¡A¤S­n·d¤°»ò´­¦{¤Q
¤é¡B¹Å©w¤T½ä¡C§A­n±þŶ¤l¡AÁÙ¬O¥h±þ¤F¤Ó¦Z³o¦Ñ±D¤lªº¦n¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§Àü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¦b§Ú­±«e¡A¤£¥i¤f¥X²Ê«UµL§ªº¨¥»y¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¦b§A¦Ñ¤H®a¸ò«e¡A¥H«á¤C¤K¤Q¦~¤§¤¤¡A§Ú¦A¤]¤£»¡¥b¥y²Ê«Uªº¨¥
»y¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©ïÀY±æµÛ¤Ñ¤W¥Õ¶³¡A¤£¥h²z¥L¡A¹L¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u¤Ó¦Z¦³¤°»ò¤£¦n
¡H¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤Ó¦Z°µªºÃa¨Æ¡A¸ò³o®v¤Ó¥þ¤£¬Û¤z¡A§Ú¬Û­JǸo¦W¡A¦^¦b
¦oÀY¤W¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z»¡²{¤U¤j²Mªº¤Ñ¤U¡AÀ³·í§â¤j©ú¤Q¤C¤K¥N¬Ó«Òªº¼X¹Ó³£
±¸¤F¡A¬Ý¬Ý¼X¸Ì¦³¤°»òÄ_¨©¡A¤S»¡¤Ñ¤U©m¦¶ªºº~¤H³£¤£¤j­n±o¡AÀ³·í®a®aº¡ªù§Û
±Ù¡A§K±o¥L­Ì¨Ó·m¦^¤j²Mªº¦¿¤s¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤j«ã¡A¥k¤â¤@´x©ç¦b¥Û¤W¡Aµn®É¥Û®h¯É­¸¡A¼FÁn¹D¡G¡u³o¤k¤H¦n´c¬r
¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H§ÚÄU¤p¬Ó«Ò¹D¡A³oµ¥¨Æ¸U¸U°µ¤£±o¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¾Ç°Ý¡A»¡±o¥X¤°»ò¹D²z¡AÄU±o¤p¬Ó«Ò«H§A
ªº¸Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Úªº¹D²z¥i¤jµÛ­þ¡C§Ú»¡¡A¬Ó¤W¡A¤@­Ó¤HÁ`¬O­n¦ºªº¡C¶§¶¡©T
µM¬O§A­Ìº¡¬w¤H´xÅv¡A§A¥iª¾³±¥@ªºÀFù¤ý¬Oº~¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡H¨º¨Ç§P©x¡B¤p°­¡B
¤ûÀY¡B°¨­±¡B¶ÂµL±`¡B¥ÕµL±`¡A¬Oº~¤HÁÙ¬Oº¡¤H¡H¥L­Ì­Ó­Ó¬Oº~¤H¡C§A¦b¶§¶¡´Û
À£º~¤H¡A´Nºâ§A¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§A­n¤j¤jªºÁV¿|¡C¤p¬Ó«Ò»¡¡A¤p®Û¤l¡A
Á«±o§A´£¿ô¡C¦]¦¹¨º¨ÇÃa¥D·N¡A¤p¬Ó«Ò¤@¥y¤]¤£Å¥¡A¤Ï»¡­n¹{¤U»È¨â¡A¤j­×¤j©ú
¬Ó«Òªº¼X¡A±q¬xªZ·Ýªº­×°_¡A¤@ª½­×¨ì¯©ºÕ¬Ó«Ò¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤°»òºÖ¤ý¡B¾|¤ý¡B
­ð¤ý¡B®Û¤ý¡C§Ú¤]°O¤£²M¨º³\¦h¬Ó«Ò¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¬ðµM²´°é¤@¬õ¡A±¼¤U²\¨Ó¡A¤@ºwºw²´²\±q¦ç­m¤Wºu¤U¡Aºw¦b¯ó¤W¡A¹L
¤F¦n¤@·|¡A¦o¦ù¦ç³S¤@«ø²\¤ô¡A»¡¹D¡G¡u­Õ­Y¯u¬O¦p¦¹¡A§A¤£¦ýµL¹L¡A¤Ï¦Ó¦³·¥
¤j¥\³Ò¡A­n¬O§Ú¡K¡K­n¬O§Ú¤j©ú¾ú¥N¬Ó«Òªº³®¹Ó³£¥s³o¡K¡K³o´c¤k¤Hµ¹±¸¤F¡K¡K
¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ®C«|¡A¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡C¦o¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¤@¶ôÄa±V¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡u®v¤Ó¡A§A¡K¡K§A¥i¤d¸U¤£¥i¡K¡K¤£¥i¦Û´Mµu¨£¡C¡v»¡¹D©b¹L
¥h©Ô¦o¥ªÁu¡C¦b³o¤ù¨è¤§¶¡¡A¥L¹ï³o¬ü»ª¥§©h¤w¤j¦³¦n·P¡A¥uı¦o²MÄR°ª¶®¡A´µ
¤å·O©M¡A¥Í¥­©Ò¨£¤k¤l¤¤¨S¤@­Ó¤Î±o¤W¡C¤@©Ô¤§¤U¡A¥u©Ô¨ì¤@°¦ªÅ³S¡A­³¤pÄ_¤@
©Ã¡A¤~ª¾¦o¨S¤F¥ªÁu¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦^ÀY¹D¡G¡u­J¾x¡I§Ú¬°¤°»ò­n´Mµu¨£¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨£§A«Ü¶Ë¤ß
¡A©È§A¤@®É·Q¤£¶}¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Ú¦p¦Û´Mµu¨£¡A§A¦^¨ì¬Ó«Ò¨­³o¡A±q¦¹¤j´I
¤j¶Q¡A°Z¤£¬O¦n¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú°µ¤p¤ÓºÊ¡A¬O­¢¤£±o¤w¡AŶ¤l§L±þ
¤F§Úª¨ª¨¡A§Ú«ç¯à»{¸é§@¡K¡K§@¨º­Ó¯R¡H¡v¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§A­Ë¤]ÁÙ¦³¨}
¤ß¡C¡v±q¨­Ãä¨ú¥X¤Q´X¨â»È¤l¡A¦ù¤âµ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡uµ¹§A§@½LÄñ¡A§A¦^´­¦{¥»¶m
¥h½}¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú½à¤H»È¤l¡A¤£¬O¤G¦Ê¨â¡A¤]¦³¤@¦Ê¨â¡A«ç§Æ¨u§A³oÂI¨à¿ú
¡H³o®v¤Ó¤ß¸z³n¡A§Ú¯Á©Ê°Q¦n¦oªº¦n¡C¡v¤£±µ»È¤l¡A¬ðµM¥ñ¦b¦a¤U¡A©ê¦í¦o»L¡A
©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§½K¬Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£­n»È¤l
¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º§A­ú¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨S¯R¨S®Q¡A±q¨Ó¨S¤H¯k§Ú¡A®v
¤Ó¡A§A¡K¡K§A´N¹³§Ú®Q¤@¼Ë¡C§Ú¦Û­Ó¨à±`±`·Q¡A¦³¡K¡K¦³­Ó¦n¦n¯k§Úªº¶ý¶ý´N¦n
¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§Áy¤W¤@¬õ¡A»´ÁnÔu¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I§Ú¬O¥X®a¤H¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¬O¡A¬O¡I¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A²\²ªº¡Áy¡A»¡­ú«K­ú­ì¬O¥Lªºµ´§Þ¤§¤@¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡u§Ú¥»­n¥h¥_¨Ê¡A¨º»ò±a§A¤@°_¤W¸ô¦n¤F¡C¤£¹L§A¬O­Ó¤p©M
©|¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¦^¥h¥_¨Ê¡A¨º·í¯u¦A¦n¤£¹L¡A¦£¹D¡G¡u§Ú³o¤p©M©|¬O°²ªº¡A¤U
¤s«á´«¹L¦ç­m¡A«K¤£¬O¤p©M©|¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A§ó¤£»¡¸Ü¦P¤U®p¨Ó¡C¹J¨ìÀI
®mÃø¦æ¤§³B¡A¥Õ¦ç¥§´£¦í¦o¦ç»â¡A»´»´¥©¥©ªº¤@ÅD¦Ó¹L¡C­³¤pÄ_¤jÆg¤£¤w¡A¤S»¡
¤ÖªL¬£ªZ¥\¤Ñ¤U»D¦W¡A¥i¤Î¤£¤W¦o¤@ÂIÃä¨à¡A¨º¥Õ¦ç¥§«K¦üÅ¥¦Ó¤£»D¡C«Ý­³¤pÄ_
»¡¨ì²Ä¤C¤K¹M¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤ÖªL¬£ªZ¥\¦Û¦³¿W¨ì¤§³B¡A¤p«Ä¨à®a¤«©³¤§µì¡A¤£
¥i«H¤f»Û¶À¡C³æ¥H§A³o¤Mºj¤£¤JªºÅ@Å鯫¥\¦Ó¨¥¡A§Ú´N¤£·|¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@°}½Ä°Ê¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³oÅ@Å鯫¥\¬O°²ªº¡C¡v¸Ñ¶}¥~¦ç¡AÅS¥X­I¤ß¡A
¹D¡G¡u³o¥ó­I¤ß¬O¤Mºj¤£¤J¡C¡v¥Õ¦ç¥§¦ù¤â¤@§è¡A«ü¤W¥Î«l¡A¥H¦o³o¤@§è¤§¤O¡A
³s¿ûµ·¤]§èÂ_¤F¡A¥i¬O¨º­I¤ß³ºµ·²@¤£°Ê¡C¦o·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú¥»
¨Ó©_©Ç¡A´Nºâ¤ÖªL¬£¤º¥\·í¯u¤F±o¡A¥H§A¤p¤£¦~¬ö¡A¤]¨M­p½m¤£¨ì³o¤õ­Ô¡C¡v¸Ñ
¶}¤F¤ß¤¤¤@­ÓºÃ¹Î¡A¬Æ¬O°ª¿³¡A¯º¹D¡G¡u§A³o«Ä¤l¡A»¡¸Ü­Ë¤]¦Ñ¹ê¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A©~µM¦³¤HÆg¥L¦Ñ¹ê¡A·í¯u§Æ¨u¤§¦Ü¡A»¡¹D¡G¡u
§A¹ï§O¤H¤]¤£«ç»ò¦Ñ¹ê¡A¹ï®v¤Ó«o¥y¥y»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡A¦h¥b¬O
§Ú§â§A·í§@¬O§Ú¡K¡K§Ú¶ý¶ý¡K¡K¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¥H«á§O¦A»¡³o¸Ü¡AÃøÅ¥±o«Ü¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¹D¡G¡u§A¦b§Ú¯Ý¤fÂW¤F³o¤@¤U¡A³o®É­ÔÁÙ¦bµh¡C
§Ú¤w¥s¤F§A¦n´XÁn¶ý¶ý¡A´Nºâ§èª½¤F¡C¡v¥L¥s¤H¶ý¶ý¡A´N¬O½|¤H¬°±D¤l¡A±o·N¤§
¤U¡A¤S¦V¥Õ¦ç¥§Á@¤F¤@²´¡A¨£¨ì¦o°ªµØ¶Q­«ªº®ð¶H¡A¤£¦Û¸Tªº¤ß¥Í´L·q¡A¦n¥Í«á
®¬¥s¤F¦o´XÁn¡u¶ý¶ý¡v¡C

¡@¡@¥L¤S¦V¥Õ¦ç¥§±æ¤F¤@²´¡A«o¨£¦o²\¤ô¬Õ²µ¡AÌðµM±ýª_¡A¤ß¤U©_©Ç¡C

¡@¡@¥L¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A¥Õ¦ç¥§¤ß¤¤¥¿¦b·Q¡G¡u³o¥ó­I¤ß¡A§Ú¦­¸Ó·Q¨ì¤F¡C¥L¡K¡K¥L
¡K¡K¥i¤£¬O¤]¦³³o»ò¤@¥ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©M¥L¦Û¥_Ãä¤U¤s¡A§é¦Ó¦VªF¡C¨ì±o¤@®y¥«Âí¡A­³¤pÄ_«K¥hÁʶR¦ç­m¡A
¥´§ê¦¨­Ó¤Ö¦~¤½¤l¼Ò¼Ë¡C¥L°²§ê³â¹À¡AÅ@µÛ¶¶ªvÂ÷²M²D¦x´X¡A´X¤Q¸U¨â»È²¼¦ÛµM
¨M¤£Â÷¨­¡C¤@¸ô¤§¤W§h©J©±®a¨ÑÀ³ºë¬ü¯ÀÂN¡CªA¨Í¥Õ¦ç¥§¤Q¤À©P¨ì¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹ïµæÀa¬ü´c¤À¿ë¬Æºë¡A«K¦p¥X¨­©ó¤j´I¤j¶Q¤§®a¤@¯ë¡A»P¨º¨Ç¤ÖªL¹¬
¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@¦oÁö¤£¦³·N¬D­ç¡A¦ý¦pµæÀaºë½o¡A«K¦h¦Y´X¸_¡C­³¤pÄ_¨­¤W¦³ªº¬O»È¤l¡A¥u
­n¥«¤W¶R±o¨ì¡A¤°»ò¤H°Ñ¡A¿PºÛ¡BÓ¬­d¡B»È¦Õ¡Bª÷¿úÛ£¡A¦³¦h¶Q´N¶R¦h¶Q¡C¥L´x
ºÞ±s¼p©Ð®É¡A¤Ó¦Z¡B¬Ó«Ò²Ä³{¦ò¯ª½Ï¡BÆ[­µ½Ï©Î¬O¬è¦~¤jÂN³£­n¦Y¯À¡A¥LÂI°_¯À
µæ¨Ó¦Û¤]¤Q¤À¦b¦æ¡C¦³®É«È©±¤¤ªº¼p¤l¤£ª¾¦p¦ó²i¶¹¡A­Ë­n¥L¥h¼p©Ð«üÂI¤@µf¡A
µN¥X¨Ó­Ë¤]»P±s¿¯¦³¤C¤K¤À®t¬Û§Ï©»¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¨IÀq¹è¨¥¡A©¹©¹¾ã¤é¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C­³¤pÄ_¹ï¦o¬J¥Í·q·N¡A«K¤]¤£´±­J
»¡¤K¹D¡C¤£¤@¤é¨ì¤F¥_¨Ê¡A­³¤pÄ_¥h§ä¤F¤@®a¤j«È©±¡A¤@¶iªù«K½à¤F¤Q¨â»È¤l¡C
«È©±´xÂdÁöı¥§©h¦í©±¦³¨Ç¬ð¤a¡A¦ý³o¦ì¶Q¤½¤l¥X¤â»¨Áï¡A¦Û¬O®ï¶Ô±µ«Ý¡C¥Õ¦ç
¥§¦ü¥G¤@¤Áµø§@·íµM¡A±q¨Ó¤£°Ý¡C

¡@¡@¥Î¹L¤È¿¯«á¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Ú­n¥h·Ñ¤sÁ@Á@¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥h·Ñ¤s¶Ü¡H¨º
¬O¯©ºÕ¬Ó¤WÂk¤Ñªº¦a¤è¡A«¥­Ì±o¥h½W´X­ÓÀY¡C¡v

¡@¡@¨º·Ñ¤s«K¦b¬Ó®c¤§°¼¡A¤ù¨è§Y¨ì¡C¨Ó¨ì¤s¤W¡A­³¤pÄ_«üµÛ¤@®è¤j¾ð¡A»¡¹D¡G
¡u¯©ºÕ¬Ó¤W«K¬O¦b³o®è¾ð¤W¦Q¦ºªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦ù¤â¼¾¾ð¡A¤âÁu¤£¦íŸ°Ê¡A²\¤ô¼³ÁPÁPªººu¤F¤U¨Ó¡A©¿µM©ñÁn¤j­ú¡A
¥ñ­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¦o­ú±o¶Ë¤ß¡A´M«ä¡G¡uÃø¹D¦o»{±o¯©ºÕ¬Ó«Ò¡H¡v¤ß©À¤@°Ê¡G¡u²ö«D
¦o´N¸ò³³©h©h¤@¼Ë¡A¤]¬O¤j©ú¬Ó®c¸Ìªº®c¤k¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¯©ºÕ¬Ó«Òªº¦m¤l¡C¤£¡A
¦~¬ö¥i¤£¹ï¤F¡A¦o¦n¹³¤ñ¦Ñ±D¤lÁÙ¦~»´¡A¤£·|¬O¯©ºÕªº¦m¤l¡C¡v¥uÅ¥¦o­ú±o«s¤Á
²§±`¡A¤@¤f®ð´X¥GÂण¹L¨Ó¡A§Ô¤£¦í¤]±¼¤U²\¨Ó¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¦V¨º¾ð«ô¤]´X«ô¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§«s­ú¤F¨}¤[¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê¦í¾ð·F¡A¬ðµM¥þ¨­Å¸§Ý¡A©ü·w¤F¹L¥h¡A¨­
¤lºCºC³n««¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A«æ¦£§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡u®v¤Ó¡A®v¤Ó¡A§Ö¿ô¨Ó¡C
¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¥Õ¦ç¥§±y±y¿ôÂà¡A©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¥h¬Ó®cÁ@Á@¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì¥ý¦^©±¡C§Ú¥h§Ë®M¤ÓºÊªº¦ç­m¨Ó¡A®v¤Ó´«¤W¤F¡A§Ú±a§A¤J®c¡C
¡v¥Õ¦ç¥§«ã¹D¡G¡u§Ú«ç¯à¬ïŶ¤l¤ÓºÊªº¦ç­m¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¨º»ò¡K¡K
¨º»ò¡K¡K¦³¤F¡A®v¤Ó§ê§@­Ó³â¹À¡A¬Ó®c¸Ì¸g±`¦³³â¹À¶i¥Xªº¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Ú
¤]¤£§ê³â¹À¡C´N³o¼Ë½Ä¶i®c¥h¡A½Ö¯àªý¾×¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A½Ì¨º¨Ç¨Í½Ã¤]¾×
¤£¦í®v¤Ó¡C¥u¤£¹L¡K¡K³o¤£§K¤j¶}±þ§Ù¡C®v¤Ó¥uÅU±þ¤H¡A´N¤£¯àÀRÀRªºÁ@ªF¦è¤F
¡C¡v¥L¥i¯u¤£Ä@¸ò¥Õ¦ç¥§´N³o¼ËµwÂô¬Ó®c¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¶X¶ÂÂô®c«K¤F¡C§A¦b«È©±µ¥µÛ§Ú¡A
¥H§K¾D¹J¦MÀI¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡C§A¤@­Ó¤H¶i®c¡A§Ú¤£©ñ
¤ß¡C¬Ó®c¸Ì§Ú¥i¼ô±o¨ì¤F®a¡A¦a¤è¼ô¡A¤H¤]¼ô¡C§A·QÁ@¤°»ò¦a¤è¡A§Ú±a§A¥h«K¬O
¡C¡v¥Õ¦ç¥§¤£»y¡A§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@¨ì±o¤G§ó¤Ñ®É¡A¥Õ¦ç¥§©M­³¤pÄ_¥X¤F«È©±¡A¨Ó¨ì®cÀ𤧥~¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥
­Ì¶¨ìªF¥_¨¤¤W¡A¨ºÃä®cÀð¸û¸G¡A¸Ì­±¬OĬ©ÔÂø§Ð©Ò¦íªº©Ò¦b¡A¨S¤°»ò¨Í½Ã¨µ¡C
¡v¥Õ¦ç¥§¨ÌµÛ¥L«üÂI¡A¨Ó¨ì¥_¤Q¤T±Æ¤§°¼¡A§ì¦í­³¤pÄ_«á¸y¡A»´»´ÅD¶i®c¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u³oÃä¹L¥h¬O¼Ö¹Ø°ó©M¾i©Ê·µ¡A®v¤Ó§A·QÁ@¤°»ò¦a¤è¡H¡v¥Õ
¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡u¤°»ò¦a¤è³£Á@Á@¡C¡v¦V¦è±q¼Ö¹Ø°ó©M¾i©Ê·µ¤§¶¡¬ï¹L¡A¶¹L¤@¹D
ªø´Y¡A¸g¥ÈªÆÄ_·µ¡B´º¶§®c¡BÄÁºé®c¦Ó¨ì¤F±sªá¶é¤¤¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§Áö¦b¶Â·t¤§¤¤¡A¤´¦æ¨«¤Q¤À¨³³t¡AÂàÅs©Ù¨¤¡A³ºµLµ·²@¿ðºÃ¡A¹J¨ì¨Í
½Ã©M§ó¤Ò¨µ¬d¡A«K¦b«Î¨¤©Î¾ðªL«á¤@¸ú¡C­³¤pÄ_¤j©_¡G¡u¦o«ç¦a¹ï®c¤¤±¡§Î¦p¦¹
¼ô±x¡H¦o¥H«e©w¬O¦b®c¸Ì¦íªº¡C¡v¸òµÛ¦o¹L±sªá¶é¡AÄ~Äò¦V¦è¡A¥X©[¹çªù¡A¨Ó¨ì
©[¹ç®c¥~¡C¥Õ¦ç¥§·L¤@ÅCÃÜ¡A°Ý¹D¡G¡u¬Ó¦Z¬O¤£¬O¦í¦b³o¸Ì¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó
¤WÁÙ¨S¤j±B¡A¨S¦³¬Ó¦Z¡C±q«e¤Ó¦Z¦í¦b³o¸Ì¡A²{¤µ·h¨ì·O¹ç®c¥h¤F¡C²´¤U©[¹ç®c
¨S¤H¦í¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u«¥­Ì¥hÁ@Á@¡C¡v¨Ó¨ì©[¹ç®c¥~¡A¦ù¤â«ö¤Wµ¡®æ¡A·L¤@¨Ï
«l¡Aµ¡­¬¶á¶á»´ÅT¡A¤wµMÂ_¤F¡A©Ô¶}µ¡¤l¡AÅD¤F¶i¥h¡C­³¤pÄ_¸òµÛª¦¶i¡C

¡@¡@©[¹ç®c¬O¬Ó¦Zªº¹ì«Ç¡A­³¤pÄ_±q¨S¨Ó¹L¡A³o¹ì®c¤[µL¤H¦í¡AIJ»ó¤@°}¦Ç¹Ð¾`
®ð¡C¤ë¥ú±qµ¡¯È¤¤¬M¶i¤@¨Ç·L¥ú¡A¨Ìµ}¨£¨ì¥Õ¦ç¥§§¤¦b§Éªu¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¹L
¤F¤@·|¡AÅ¥±o¼³ÁPÁP¦³Án¡A«o¬O¦o²´²\¬y¤W¤F¦çÃÌ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A¦o¦h¥b¸ò³³©h©h¤@¼Ë¡A¥»¨Ó¬O®c¸Ìªº®c¤k¡AªA¨Í¹L«e
´Â¬Ó¦Z¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¦o©ïÀYÁ@µÛ«Î¼Ù¡A§C¹D¹D¡G¡u©P¬Ó¦Z¡A´N¬O¡K¡K´N¬O¦b³o¸Ì¦ÛºÉ¦ºªº¡C
¡v­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß¤U§óµLÃhºÃ¡A§CÁn¹D¡G¡u®v¤Ó¡A§A­n¤£­n¨£§Ú©h©h¡H
¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©_¹D¡G¡u§A©h©h¡H¦o¬O¤°»ò¤H¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú©h©h©m³³¡A¥s§@³³
¬õ­^¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§»´ÁnÅå©I¡G¡u¬õ­^¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A»¡¤£©w§A»{ÃѦo¡C§Ú©h©h
±q«e¬OªA¨Í¯©ºÕ¬Ó«Òªºªø¤½¥Dªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡C¦o¦b­þ¸Ì¡H§A§Ö¡K¡K§Ö¥h¥s¦o¨Ó¨£§Ú¡C¡v¦o¤@ª½®õµM
¦Û­Y¡A§Y´N¨º¤é¦b²M²D¦x¤¤¦æ¨ë±dº³¡A¾¨ºÞ¦æ°Ê¨³³t¡A¤´¤£¥¢ÂíÀR¡A¥i¬O¦¹¨è»y
­µ¤¤³ºÅã±o¤Q¤ÀµJ«æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤µ±ß¬O¥s¤£¨ì¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§³s°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u§Ú©h©h©¾©ó¤j©ú¡A´¿¦æ¨ëŶ¤l¤Ó¦Z¡A¥i±¤¨ë¦o¤£¦º¡A¥u¦n¦b®c¸Ì¸ú¸úÂÃ
ÂáC¦o­n¨£§Úªº·t¸¹¤§«á¡A©ú±ß¤~¯à¬Û¨£¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¬õ­^³o¤XÀY¦³
®ð¸`¡C§A°µ¤°»ò·t¸¹¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¸ò©h©h¬ù¦nªº¡C§Ú¦b¤õ³õ¤W°ï¤@­Ó¥Û°ï
¡A´¡¤@®Ú¤ì±ø¡A¦o«Kª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u«¥­Ì´N°µ·t¸¹¥h¡C¡vÅD¥Xµ¡¥~¡A©Ô¤F­³¤pÄ_ªº¤â¡A¥X¶©ºÖªù¡A
¹L¥Ã¹Ø®c¡BÅ餸·µ¦V¥_¨Ó¨ì¤õ³õ¡C­³¤pÄ_¬B°_¤@®Ú¬´±ø¡A¦b¤@¶ô¤ì¤ù¤Wµe¤F¥u³¶
¨à¡A¥Î¶Ã¥Û°ï¦¨¤@°ï¡A±N¤ì±ø´¡¤J¥Û°ï¡C¥Õ¦ç¥§©¿¹D¡G¡u¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡v

¡@¡@¤õ³õ¬O®c¤¤µI¿N¼oª«ªº©Ò¦b¡A²`©]©¿µM¦³¤H¨ì¨Ó¡A¨Æ«D´M±`­³¤pÄ_¤@©Ô¥Õ¦ç
¥§ªº¤â¡A¸ú¨ì¤@°¦¤j¥Ë¬û¤§«á¡A¥uÅ¥±o¸}¨BÁn²Ó¸H¡A¤@¤H©b±N¹L¥h¡A¯¸©w¨­¥|¤U
¤@¬Ý¡A¨£¨ì¤F­³¤pÄ_©Ò´¡ªº¤ì±ø¡A·L·L¤@©Ã¡A«K¨«¹L¥h©Þ°_¡C³o¤H¤@Âਭ¡A¤ë¥ú
·Ó¨ìÁy¤W¡A­³¤pÄ_¨£¨ì¥¿¬O³³¬õ­^¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u©h©h¡A§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v±q
¥Ë¬û«á­±¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³³¬õ­^·m¤W«e¨Ó¡A¤@§âºO¦í¤F¥L¡A³ß¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡C¨C¤Ñ±ß¤W
¡A§Ú³£¨ì³o¸Ì¨ÓÁ@Á@¡A¥u¬ß¦­¤é¨£¨ì§Aªº°O¸¹¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©h©h¡A¦³¤@¤H·Q
¨£§A¡C¡v³³¬õ­^·L·P¸Ò²§¡A©ñ¶}¤F¥L¨­¤l¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¯¸ª½¨­¤l¡A§CÁn¹D¡G¡u¬õ­^¡A§A¡K¡K§AÁÙ»{±o§Ú»ò¡H¡v

¡@¡@³³¬õ­^¨S·Q¨ì¥Ë¬û«á­±¥t¦³§O¤H¡A¦Y¤F¤@Åå¡A°h«á¤T¨B¡A¥k¤â¦b¸y¶¡¤@ºN¡A
©Þµu¼C¦b¤â¡A¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O½Ö¡H¡v¥Õ¦ç¥§¼Û¤F¤f¯µ¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¤£»{±o§Ú¤F
¡C¡v³³¬õ­^¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨£¤£¨ì§AÁy¡A§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¨­¤l·L°¼¡AÅý¤ë¥ú·Ó¦b¦o¥bÃäÁy¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¬Û»ª¤]ÅܤF«Ü¦h°Õ
¡C¡v

¡@¡@³³¬õ­^ŸÁn¹D¡G¡u§A¬O¡K¡K§A¬O¡K¡K¡v¬ðµM¶¡ÂY¤Uµu¼C¡A¥s¹D¡G¡u¤½¥D¡A¬O
§A¡H§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¼³¹L¥h©ê¦í¥Õ¦ç¥§ªº»L¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A¶ã«|¹D¡G¡u¤½¥D¡A¤µ¤é
¯à¦A¨£¨ì§A¡A§Ú¡K¡K§Ú«K§Y¨è¦º¤F¡A¤]¡K¡K¤]³ßÅw±oºò¡C¡v

¡@¡@¤@Å¥±o¡u¤½¥D¡v¤G¦r¡A­³¤pÄ_³o¤@¤UÅå¸Ò¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡A¦ýÀH§Y·Q°_³³¬õ­^
¥ý«e»¡¹Lªº©¹¨Æ¡G¦o¬O¥ý´Â®c¤¤ªº®c¤k¡A¤@ª½ªA¨Íªø¤½¥D¡A§õÂô§ð¤J¥_¨Ê«á¡A¯©
ºÕ´£¼C­n±þªø¤½¥D¡A¬åÂ_¤F¦o¤âÁu¡A³³¬õ­^¦b²V¶Ã¤¤·w¤F¹L¥h¡A¿ôÂà¨Ó®É¡A¬Ó«Ò
©M¤½¥D³£¤w¤£¨£¤F¡C­³¤pÄ_¦V¥Õ¦ç¥§±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¤Ö¤F¤@±ø¤âÁu¡A¹ï®c
¤¤±¡§Î³o¼Ë¼ô±x¡A¤S¦b©[¹ç®c¤¤­úª_¡A§Ú¦­¸Ó·Q¨ì¤F¡C¦ü¦o³oµ¥°ª¶Q¼Ò¼Ë¡A«ç¯à
·|¬O®c¤k¡H§Ú¨ì³o®É­Ô¤~ª¾¡A¯u¦b¤j¤jªºÄø¤~¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A§A¤@ª½³£¦b®c¸Ì¡H¡v³³¬õ­^¶ã«|¹D¡G¡u¬O¡C
¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u³o«Ä¤l»¡¡A§A´¿¦æ¨ëŶ¤l¬Ó¤Ó¦Z¡A¨º«Ü¦n¡C¥i¡K¡K¥i¤]Ãø¬°§A¤F
¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡C³³¬õ­^¹D¡G¡u¤½¥D¬O¸Uª÷¤§Åé¡A¤£¥i¦b³o¸Ì¯ÔÀÁ
¡C¥£±A§Y¨è°e¤½¥D¥X®c¡C¡v¥Õ¦ç¥§¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú¦­¤w¤£¬O¤½¥D¤F¡C¡v³³¬õ
­^¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¦b¥£±A¤ß¸Ì¡A§A¥Ã»·¬O¤½¥D¡A¬O§Úªºªø¤½¥D¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§²YµM¤@¯º¡C¤ë¥ú¤§¤U¡A¦oÁyÀU¤W²\¯]¼üµM¡A³o¤@¯º§óÅã²Y²M¡C¦o½w½w
ªº¹D¡G¡u¹ç¹Ø®c³o·|¨à¦³¤H¦í»ò¡H§Ú·Q¥hÁ@Á@¡C¡v³³¬õ­^¹D¡G¡u¹ç¹Ø®c¡K¡K²{¤µ
¬O¡K¡KŶ¤lªº«Ø¹ç¤½¥D¦íµÛ¡C¤£¹L³o´X¤ÑŶ¤l¬Ó«Ò¡B¤Ó¦Z©M¤½¥D³£¤£¦b®c¸Ì¡A¤£
ª¾¤W­þ¸Ì¥h¤F¡C¹ç¹Ø®c¥u¾l¤U´X­Ó®c¤k¤ÓºÊ¡C«Ý¥£±A¥h§â¥L­Ì±þ¤F¡A½Ð¤½¥D¹L¥h
¡C¡v¹ç¹Ø®c¬O¤½¥Dªº¹ì®c¡A¥¿¬O³o¦ì¤j©úªø¥­¤½¥DªºÂ©~¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î±þ¤H¡A§Ú­Ì¹L¥hÁ@Á@«K¬O¡C¡v³³¬õ­^¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦o
¤£ª¾ªø¥­¤½¥D¤w¨­­t¶W¤Z¤J¸tªºªZ¥\¡A¥u¹D¬O­³¤pÄ_±aµÛ¦o²V¶i®c¨Óªº¡C¦o¥E³{
¬G¥D¡Aº¡¤ß¿E°Ê¡A§O»¡¤½¥D¤£¹L¬O­n¥h¬Ý¬Ý©~¡A´N¬O¤M¤sªoÁç¡A¤]²@¤£«ä¯Áªº
·m¥ý¸õ¤F¡C

¡@¡@·í¤U¤T¤H¦V¥_¥XÅKªù¡A§é¦Ó¦VªF¡A¹L¶¶­sªù¡A¸g¥_¤­©Ò¡A¯ù®w¡A¨Ó¨ì¹ç¹Ø®c
¥~¡C

¡@¡@³³¬õ­^§CÁn¹D¡G¡u«Ý¥£±A¶i¥hÅX°£®c¤k¤ÓºÊ¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤£¥Î¡C¡v¦ù¤â
±Àªù¡Aªù­¬»´»´¤@ÅTªºÂ_¤F¡A®cªù¥´¶}¡A¥Õ¦ç¥§¨«¤F¶i¥h¡CÁöµM´«¤F´Â¥N¡A®c¤¤
³W¯x¨ÃµL¦h¤j§ó§ï¡A¹ç¹Ø®c¬O¥Õ¦ç¥§ªºÂ©~¡A¦o¼ôª¾¤ÓºÊ®c¤k¦í±J¦ó³B¡A¤£«Ý²³
¤HÅåı¡A¤w¤@¤@ÂI¤F¦U¤Hªº·w¥Þ¡A¨Ó¨ì¤½¥Dªº¹ì·µ¡C³³¬õ­^¤SÅå¤S³ß¡G¡u¤½¥D¡A
·Q¤£¨ì§AªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡I¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§¤¦b§Éªu¤§¤W¡A¦^«ä¤G¤Q¦h¦~«eªº©¹¨Æ¡A¦Û¤v´¿¦b³o¸Ì¹Ïø¤@¤Hªº¨v
¹³¡A¤S´¿»P¦¹¤H¦P³Q¦@ªE¡C²{¤µ¤Ñ¤U³£µ¹Å¶¤l¦û¤F¥h¡A¦Û¤v³o¤@¶¡ª×«Ç¡A¤]µ¹Å¶
¤lªº¤½¥D¦û¦í¤F¡A¨º¤H§ó¬O»·¦bµ´°ì¸U¨½¤§¥~¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A¦A¤]Ãø¥H¬Û¨£¡K¡K

¡@¡@³³¬õ­^©M­³¤pÄ_¨Í¥ß¦b®Ç¡AÀq¤£§@Án¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¥Õ¦ç¥§»´Án¼Û®§¡A«Õ«Õ
ªº¹D¡G¡uÂI°_Àë¤õ¡C¡v³³¬õ­^¹D¡G¡u¬O¡C¡vÂI¿U¤FÄúÀë¡A¥u¨£Àð¾À¤W¡B®à¤W¡A³£
¬O¤M¼C¥ÖÃ@¤§Ãþªº§L¾¹¡A«K¦p¬O­ÓªZ¤Hªº©~«Ç¡A­þ¸Ì¹³¬Oª÷ªK¥É¸­ªº¤½¥D¹ì«Ç¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¤½¥D¤]¥Í©Ê¦nªZ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³oŶ¤l¤½¥DªºµÊ®ð«Ü©Ç¡A¤£¦ý³ßÅw¥´¤H¡AÁÙ³ßÅw¤H®a¥´¦o¡AªZ
¥\«oµ}ÃP¥­±`¡A³s§Ú¤]¤£¦p¡C¡v¥L¦V§É¤WÁ@¤F¤@²´¡A·Q°_¨º¤é¸ú¦b¤½¥D³Q¤¤¡Aµ¹
¤Ó¦Z§ì¦í¡A­Y¤£¬O¨ºªT¤­Às¥O±¼¤F¥X¨Ó¡A¦¹¨è¦­¦b³±¥@°µ¤p¤ÓºÊ¡AªA¨ÍÀFù¤ýªº
¤½¥D¤F¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§»´Án¹D¡G¡u§Ú¨º¨Ç¹Ïµe¡A®Ñ¥U¡A³£µ¹¦o¥á±¼¤F¡H¡v³³¬õ­^¹D¡G¡u¬O¡C
³oµf¨¹¤k¤l¥u©È¦r¤]¤£»{±o´X­Ó¡AÀ´±o¤°»ò¤¦«C¹Ï®Ñ¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¥ª¤â¤@©ï¡A³S¤l·L´­¡AÀë¤õµn®É·À¤F¡A»¡¹D¡G¡u§A¸ò§Ú¥X®c¥h½}¡C¡v

¡@¡@³³¬õ­^¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A¨­¤â³o¼Ë¤F±o¡A¦p¯à§ì¨ìŶ¤l¤Ó¦Z¡A
¹G¦o±N¨º´X³¡¸g®Ñ¥æ¤F¥X¨Ó¡A«K¥i¯}¤FŶ¤lªºÀs¯ß¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤°»ò¸g®Ñ¡HŶ¤lªºÀs¯ß¡H¡v³³¬õ­^·í¤U²­z¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g
¡nªº¨Ó¾ú¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ÀqÀqªºÅ¥§¹¡A¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o¤K³¡¸g®Ñ¤§¤¤¡A­Õ­Y·í¯uÂõ۳o
»ò­Ó¤j¯µ±K¡A¯à¯}±oŶ¤lªºÀs¯ß¡A¦Û¬O¦A¦n¤£¹L¡Cµ¥Å¶¤l¬Ó¤Ó¦Z¦^®c¡A§Ú­Ì¦A¨Ó
¡C¡v

¡@¡@¤T¤H¥X±o¹ç¹Ø®c¡A¤´±q¥_¤Q¤T±Æ¤§°¼«°Àð¥X®c¡A¦^¨ì«È©±±J·²¡C³³¬õ­^©M¥Õ
¦ç¥§¦í¦b¤@©Ð¡A¨Æ¹j¤G¤Q¦h¦~¡A¤µ±ß³º±o¦A©M¬G¥D¦P«Ç¦Óª×¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A³o±ß­þ
¸Ì¯à¦AºÎ±oµÛ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«o·Q¡G¡u¤­³¡¸g®Ñ¦b§Ú¤â¸Ì¡A¦³¤@³¡¦b¬Ó¤W¨º¸Ì¡A¥t¥~¨â³¡«o¤£ª¾¦b
­þ¸Ì¡C³o¦ì¤½¥D®v¤Ó­n¹G¦Ñ±D¤l¥æ¥X¸g®Ñ¡A¦o¬O¥æ¤£¥Xªº¡A¥¿¦n¤T¨¥¨â»y¡AõÍÕs
¤½¥D®v¤Ó±þ¤F¦o¡A©Þ¤F¬Ó¤W©M§Úªº²´¤¤°v¡C¡v

¡@¡@¦¹«á¼Æ¤é¡A¥Õ¦ç¥§©M³³¬õ­^¦b«È©±¤¤¨¬¤£¥X¤á¡A­³¤pÄ_¨C¤é¥X¥h¥´Å¥¡A¬Ó¤W
¬O§_¤w¸g¦^®c¡C¨ì²Ä¤C¤é¤W¤È¡A¨£±d¿Ë¤ý¡B¯ÁÃB¹Ï¡B¦h¶©µ¥¤H²v»â¤j§å±s«e¨Í½Ã
¡A¾Ö½ÃµÛ´X½ø¤jÃâ¤l¤J®c¡Aª¾¹D¬Ó¤W¤w¦^¡CªGµM¹L¤£¦h®É¡A¤@¸s¸s¿Ë¤ý¨©°Ç¡B¦U
³¡¤j¦Ú³°Äò¶i®c¡A¦Û¬O¥h®¥¥n¸t¦w¡C­³¤pÄ_¦^¨ì«È©±§iª¾¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¤µ±ß§Ú¶i®c¥h¡CŶ¤l¬Ó«Ò¤w¦^¡A®c¤¤¦u½Ã¤ñ¤W¦¸ÄY±K¼Æ
­¿¡A§A­Ì¤G¤H¦b«È©±¸Ìµ¥µÛ§Ú«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤½¥D®v¤Ó¡A§Ú¸ò§A¥h¡C¡v³³
¬õ­^¤]¹D¡G¡u¥£±A·QÀHµÛ¤½¥D¡C¥£±A©M³o«Ä¤l¼ôª¾®c¤¤¦a§Î¡A¤£·|¦³¦MÀIªº¡C¡v
¦o¬J©M¬G¥D­«³{¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¦AÂ÷¦o¤@¨B¡C¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¤¹¥i¡C

¡@¡@·í±ß¤T¤H¦Û­ì¸ô¤J®c¡A¨Ó¨ì¤Ó¦Z©Ò¦íªº·O¹ç®c¥~¡C¥|¤U¸ÌÀR®¨®¨¦a¡A¥Õ¦ç¥§
±aµÛ¤T¤H¶¨ì®c«á¡A§ì¦í­³¤pÄ_«á¸y¶VÀð¦Ó¤J¡A¸¨¦aµLÁn¡C³³¬õ­^ÅD¤U¤§®É¡A¥Õ
¦ç¥§¥ª¤â¦ç³S¦b¦o¸y¶¡¤@¦«¡A¦o¸¨¦a®É«K¤]¤@µLÁn®§¡C­³¤pÄ_«üµÛ¤Ó¦Z¹ì®cªº°¼
µ¡¡A¥´¤â¶Õ¥Ü·N¤Ó¦Z¦í©ó¸Ó¥~¡A»âµÛ¤G¤H¨«¤J«á°|¡C¨º¬O·O¹ç®c®c¤kªº¦í³B¡C²´
¨£¥u¤T¶¡«Î¤lªºµ¡¤l³z¥X²H²H¶À¥ú¡C¥Õ¦ç¥§¦Û¤@¶¡«Î¤lªºµ¡³{¤¤¦V¤º¤@±i¡A¨£¤Q
§E¦W®c¤k¨Ã±Æ§¤¦b¹¹¤W¡A¨C¤H§C««¬Ü¡AµS¦ü¤J©w¤@¯ë¡C¦o»´»´±È¶}î¤l¡A³w¦Û¨«
¶i¤Ó¦Zªº¹ì·µ¡C­³¤pÄ_©M³³¬õ­^¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@®à¤W©ú®Ì®ÌªºÂIµÛ¥|®Ú¬õÀë¡A©Ð¤¤¤@¤H¤]µL¡C³³¬õ­^§CÁn¹D¡G¡u±A¤l´¿¹º¯}
¤T¤f½c¤l¡A©â±P¤]¥þ§ä¹L¤F¡AÁÙ¨S¨£¨ì¸g®Ñ¼v¤l¡AŶ¤l¤Ó¦Z©M¨º­Ó°²®c¤k´N¶i¨Ó
¤F¡K¡K°Ú³é¡A¦³¤H¨Ó°Õ¡I¡v­³¤pÄ_¤@§è¦o¦ç³S¡A¦£¸ú¨ì§É«á¡C¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A©M
³³¬õ­^¸òµÛ¸ú¦b§É«á¡C

¡@¡@¥uÅ¥©Ð¥~¤@­Ó¤k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¸ò§A¿ì¦¨¤F³o¥ó¨Æ¡A§A½à§Ú¤°»ò¡H¡v
¥¿¬O«Ø¹ç¤½¥D¡CÅ¥±o¤Ó¦Z¹D¡G¡u¶ý®t§A°µ¨Ç¤p¨Æ¡A¤]­n°Q½à¡C¯u¤£¦¨¸Ü¡I¡v¨â¤H
»¡µÛ¸Ü¡A¨«¶i©Ð¨Ó¡C

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡u°Ú³é¡A³oÁÙ¬O¤p¨Æ¶Ü¡H­Õ­Y¬Ó«Ò­ô­ô¬d°_¨Ó¡Aª¾¹D¬O§Ú®³ªº
¡A«D¤j¤j¥Í®ð¤£¥i¡C¡v¤Ó¦Z§¤¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¤@³¡¦ò¸g¡A¤S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H§Ú
­Ì¥h¤­¥x¤s¶i­»¡A¬°ªº¬O¨DµÐÂÄ«O¦ö¡A¦^®c¤§«á¡A¤´­n»w¸g©À¦ò¡AµÐÂijo¤~³ßÅw
­þ¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u¬JµM¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡A¨º»ò§Ú´N¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡¥h¡A»¡§A®t§Ú®³¤F
³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¥Î¨Ó»w¸g©À¦ò¡A¨DµÐÂÄ«O¦ö¥L°ê®õ¥­¦w¡A¬Ó«Ò­ô­ô¸U·³¸U
·³¸U¸U·³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤³ß¹D¡G¡u§®·¥¡A­ì¨Ó§A®t¤½¥D¥h°½¤F¸g®Ñ¨Ó¡C¡vÂà©À¤@·Q¡A¤Sı
¹B®ð¤£¦n¡A­Õ­Y³o¦¸¤£¬O©M¥Õ¦ç¥§¦P¨Ó¡A³o³¡¸g®Ñ¤j¥i¸¨¤J¦Û¤v¤â¤¤¡A²{¤U«o¨S
«ü±æ¤F¡C

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u§A¥h»¡¦n¤F¡C¬Ó«Ò¦p¨Ó°Ý§Ú¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D³o¦^¨Æ¡C¤p«Ä¨à®a­J¨¥
¶Ã»y¡A¤]§@±o·Çªº¡H¡v«Ø¹ç¤½¥D¥s¹D¡G¡u°Ú¡A¶ý¡A§A·Q¿à»ò¡H¸g®Ñ¬O©ú©ú¦b³o¸Ì
¡C¡v¤Ó¦Z¶áªº¤@¯º¡A¹D¡G¡u¨º¤]®e©ö¡A§Ú¥á¦bÄl¤l¸Ì¿N¤F«K¬O¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u
ºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§ÚÁ`»¡¤£¹L§A¡C¤p®ðªº¶ý¡A§A¤£ªÖ½à§Ú¤]½}¤F¡A«o¨Ó´Û«V¤k¨à¡C¡v
¤Ó¦Z¹D¡G¡u§A¤°»ò³£¦³¤F¡A¤S­n§Ú½à¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u§Ú¤°»ò³£¦³¤F¡A´N¬O®t¤F¤@¥ó¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®t¤°»ò¡H¡v¤½¥D¹D
¡G¡u®t¤F­Ó³­§Úª±¤F¤p¤ÓºÊ¡C¡v¤Ó¦Z¤S¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ÓºÊ¡A®c¸Ì´X¦Ê­Ó¤p¤Ó
ºÊ¡A§A·R®t­þ­Ó³­§Aª±¡A´N®t­þ¤@­Ó¡AÁÙ¶û¤Ö¤F¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u¤£¡A¨º¨Ç¤p¤ÓºÊ
²Â¦º°Õ¡A³£¤£¦nª±¡C§Ú­n¬Ó«Ò­ô­ô¨­Ã䪺¨º­Ó¤p®Û¤l¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¾_¡G¡u³o¦º¤XÀY©~µMÁÙ°OµÛ§Ú¡C³­¦oª±³o¥ó®t¥i¤£®e©ö·í¡A¤@
¤£¤p¤ß¡A«K°e¦Ñ¤lªº¤@±ø¦Ñ©R¡C¡v¥uÅ¥¤½¥DÄò¹D¡G¡u§Ú°Ý¬Ó«Ò­ô­ô¡A¥L»¡®t¤p®Û
¤l¥X¨Ê¿ì¨Æ¥h¤F¡C¥i¬O³o»ò¤[¤]¤£¦^¨Ó¡C¶ý¡A§A¥h¸ò¬Ó«Ò»¡¡A­n¥L±N¤p®Û¤lµ¹¤F
§Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨{¸Ì·t½|¡G¡u°­¤XÀY­Ë·Q±o¥X¡A¦Ñ¤l¸¨¤J¤F§A¤â¸Ì¡A¥þ¨­­Y¤£¬O¨C¤Ñ
ªø¤W¤Q¤C¤K­Ó¤j¶Ë¤f¡A¦Ñ¤l´N¸ò§A©m¡C°Ú³é¡A¤½¥D©m¤°»ò¡H¤½¥D¸ò¤p¬Ó«Ò¬O¤@¼Ë
ªº©m¡A¤p¬Ó«Ò«o¤S©m¤°»ò¡H¦Ñ¤l·í¯u½k¶î¡A³o¥i¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬Ó«Ò®t¤p®Û¤l¥h¿ì¨Æ¡A§A¥iª¾¥h¤F­þ¸Ì¡H¥h¿ì¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡u³o­Ó§Ú­Ëª¾¹D¡CÅ¥¨Í½Ã­Ì»¡¡A¤p®Û¤l¬O¦b¤­¥x¤s¤W¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»´»´Åå©I¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K«K¦b¤­¥x¤s¤W¡H³o¤@¦¸«¥­Ì«ç
¦a¨S¨£¨ì¥L¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¦^®c¤§«á¡A¤~Å¥¨Í½Ã­Ì»¡°_ªº¡A¥i¤£ª¾¬Ó«Ò­ô
­ô¬£¥L¥h¤­¥x¤s·F¤°»ò¡CÅ¥¨Í½Ã­Ì»¡¡A¬Ó«Ò­ô­ô¤S¤É¤F¥Lªº©x¡C¡v¤Ó¦Z¶â¤F¤@Án
¡A¨I«ä¥b®Î¡A¹D¡G¡u¦n¡Aµ¥¥L¦^®c¡A§Ú¸ò¬Ó«Ò»¡¥h¡C¡v»y­µ§N²H¡A¦ü¥G¤ß«ä¤£ÄÝ
¡A¤S¹D¡G¡u¤£¦­¤F¡A§A¦^¥hºÎ½}¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¶ý¡A§Ú¤£¦^¥h¡A§Ú­n³­§AºÎ¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¤S¤£¬O¤p®Û¤l°Õ¡A«ç
¤£¦^¦Û¤v«Î¥h¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u§Ú«Î¸Ì¾x°­¡A§Ú©È¡I¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u­J»¡¡A¤°»ò¾x°­
¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u¶ý¡A¯uªº¡C§Ú®c¸Ìªº¤ÓºÊ®c¤k­Ì³£»¡¡A«e´X¤Ñ©]¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£Åý
°­°g¤F¡A¤@ıª½ºÎ¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¤~¿ô¡A­Ó­Ó¤H³£°µ´c¹Ú¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u­þ¦³³oµ¥
¨Æ¡A§OÅ¥¥£¤~­Ì­J»¡¡C§Ú­Ì¤£¦b®c¸Ì¡A¥£¤~­Ì¤ß¸Ì®`©È¡A«KºÃ¯«ºÃ°­ªº¡C§Ö¦^¥h
½}¡C¡v¤½¥D¤£´±¦A»¡¡A½Ð¤F¦w°h¥X¡C

¡@¡@¤Ó¦Z§¤¦b®àÃä¡A¤@¤â¤äÀ[¡A±æµÛÀë¥ú§b§b¥X¯«¡A¹L¤F¨}¤[¡A¤@ÂàÀY¶¡¡v¬ðµM
¨£¨ìÀð¤W¨â­Ó¤H¼v¡AÀHµÛÀ롼·L·LŸ°Ê¡C¦oÁÙ¹D¬O²´ªá¡A¾®¯«¤@¬Ý¡AªGµM¬O¨â­Ó
¼v¤l¡C¤@­Ó¬O¦Û¤vªº¡A¥t¤@­Ó¼v¤l©M¦Û¤vªº¼v¤l¨Ã¦C¡C³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A·Q¨ì¦Û
¤v¹L¥h®`¦º¤Fªº¤H©R¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡AÄǬO¤@¨­ªZ¥\¡A³ºµM¤£´±¦^¹LÀY¨Ó
¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¤@·|¡A·Q°_¡G¡u°­¬O¨S¼v¤lªº¡A¦³¼v¤lªº´N¤£¬O°­¡C¡v¥i¬O«Ì®§¶ÉÅ¥
¡A¨­¯`³ºµL²Ä¤G¤Hªº©I§l¤§Án¡A¥uÀ~±o¥þ¨­¤â¨¬»Ä³n¡A°Ê¼u¤£±o¡AÀüµøµÛÀð¤Wªº
¨â­Ó¼v¤l¡A´X±ý·w¥h¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡AÅ¥¨ì§É­I«á¦³»´»´ªº©I§l¡A¤ß¤¤¤@³ß¡AÂà¹LÀY¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¥§¹jµÛ®à¤l§¤¦b¹ï­±¡A¤@¤S§®¥Ø¾®±æµÛ¦Û¤v¡A®e»ª²M¨q¡A¯«¦â
¤ìµM¡A¤@®É¤]¬Ý¤£¥X¬O¤H¬O°­¡C¤Ó¦ZŸ«á¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¬°¤°»ò¡K¡K¬°¤°
»ò¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤£µª¡A¹L¤F¤ù¨è¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦ZÅ¥¨ì¦o»¡¸Ü¡AÅåÄßµy´î¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¬O¬Ó®c¤º°|¡A§A¡K¡K§A¦n¤jÁx¡H
¡v¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡u¤£¿ù¡A³o¸Ì¬O¬Ó®c¤º°|¡A§A¬O¤°»òªF¦è¡H¤jÁx¨Ó¨ì¦¹³B¡H
¡v¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡u§Ú¬O¬Ó¤Ó¦Z¡A§A¬O¦ó¤è§¯¤H¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦ù¥X¥k¤â¡A«ö¦b¤Ó¦Z«á­±«e¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¤W¡AºCºC®³¹L¡C¤Ó¦Z
³Ü¹D¡G¡u©ñ¤â¡I¡v©Iªº¤@´x¡A¦V¦o­±ªùÀ»¥h¡C¥Õ¦ç¥§¥k¤â½°_¡A©M¦o¹ï¤F¤@´x¡C
¤Ó¦Z¨­¤l¤@®Ì¡AÂ÷¦Ó°_¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó¬O­ÓªZªL°ª¤â¡C¡v¬Jª¾¹ï¤è¬O
¤H«D°­¡AÄß·NºÉ¥h¡A¼³¤W¨Ó©I©I©I©I³sÀ»¥|´x¡C¥Õ¦ç¥§§¤¦b¤W¡A¨Ã¤£°_¥ß¡A¥ý±N
¸g®Ñ¦bÃh¤¤¤@´¢¡AÁ|´x±N¦o§ð¨Óªº¥|©Û¤@¤@¤Æ¸Ñ¤F¡C¤Ó¦Z¨£¦o¨ú¥h¸g®Ñ¡AÅå«ã¥æ
¶°¡A¶Ê°Ê´x¤O¡AÀK®É¶¡¤S³s§ð¤F¤C¤K©Û¡C¥Õ¦ç¥§¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A©l²×¤£¥[ÁÙÀ»¡C¤Ó¦Z
¦ù¤â¦b¥k»L¤@ºN¡A¤â¤¤¤w¦h¤F¤@¬`´H¥ú°{°{ªºµu¤M¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ºÃ¯«¬Ý¥h¡A¨£¤Ó¦Z¤â¤¤©Ò´¤ªº¬O¤@¬`¥Õª÷ÂI¿û¸¿¬Ü¨ë¡A·í¤é±þ®ü¤Ñ´I
¥Îªº«K¬O¦¹ª«¡C¦o§L¤b¦b¤â¡A®ð¶Õ¤@®¶¡A±µ³s¦V¥Õ¦ç¥§ÂW¥h¡A¥uÅ¥±o­·Án©I©I¡A
´x¼A¨ëÂW¡A¹ì®c¤¤¤@±ø±ø¥Õ¥ú«æ°{¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u§Ú¥X¥h³Ü¦í¦o¡A§O¶Ë¤F®v
¤Ó¡C¡v³³¬õ­^¤@§â©Ô¦í¡A§CÁn¹D¡G¡u¤£¥Î¡I¡v

¡@¡@¦ý¨£¥Õ¦ç¥§¤´Ã­§¤¤W¡A¥k¤â­¹«ü«üªF¤@ÂI¡A¦è¤@ÂW¡A±N¤Ó¦Zªº­â¼Fªº§ð¶Õ¤@
¤@¤Æ¸Ñ¡C

¡@¡@¤Ó¦Z°¿¶i°¿°h¡A©¿¦ÓÅD°_¡A©¿¦Ó¥ñ§C¡A¨³³t¤§·¥¡A´x­·±N¥|ªKÄúÀ몺¤õ¡¼¹G
±o¦V«á¶É±×¡A¬ðµM¶¡©Ð¤¤¤@·t¡A¥|ªKÀë¤õº¶¤F¨âªK¡A§ó©î¼Æ©Û¡A¾l¤U¨âªK¤]³£º¶
¤F¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤¥uÅ¥±o´x­·¤§Án§óÅT¡A§¨µÛ¤Ó¦Z­«¿Bªº³Ý®§¤§Án¡C©¿Å¥¥Õ¦ç¥§§N§Nªº
¹D¡G¡u§A¨­¬°¬Ó¤Ó¦Z¡A³o¨ÇªZ¥\¬O­þ¸Ì¾Ç¨Óªº¡H¡v¤Ó¦Z¤£µª¡A¤´¬OºÜ¤O¶i§ð¡A¬ð
µM©ç©ç©ç©ç¥|¤U²M¯Ü¤§Án¡AÅã¬O¤Ó¦ZÁy¤Wµ¹¥´¤¤¤F¥|¤U¦Õ¥ú¡A¸òµÛ¦o¡u°Ú¡vªº¤@
Án¥s¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡µÛ¼««ã»PÅåÄß¡AÄ˪º¤@ÅT¡Aµn®É©Ð¤¤§óµLÁn­µ¡C

¡@¡@¶Â·t¤¤¤õ¥ú¤@°{¡A¥Õ¦ç¥§¤â¤¤¤w«ùµÛ¤@±øÂI¿Uªº¤õ§é¡A¤Ó¦Z«oª½®¼®¼ªº¸÷¦b
¦o¨­«e¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é«D±þ¤F¦Ñ±D¤l¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¥Õ¦ç¥§±N¤õ§é»´»´¦V¤W¤@ÂY¡A¤õ­¸°_¼Æ¤Ø¡A¥ª¤â¦ç³S´§¥X¡A¨º¤õ§é¬°³S
­·©Ò°e¡A½w½w­¸¦VÀë¤õ¡A³º±N¥|ªKÀë¤õ³v¤@ÂI¿U¡A«K¦p¦³¤@°¦µL§Îªº¤â¦bªÅ¤¤®³
¦í¤@¯ë¡C¥Õ¦ç¥§¦ç³S¦V«e¤@©Û¡A¤@ªÑ§l¤O±N¤õ§é§l¤F¦^¨Ó¡A¦ù¥k¤â±µ¹L¡A»´»´§j
º¶¤F¡A©ñ¤JÃh¤¤¡C¥u±N­³¤pÄ_Á@±o¥ØÀü¤f§b¡A¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

¡@¡@¤Ó¦Z³QÂI¤¤¥Þ¹D¡A¸÷¦b¦a¤U¡A¤@±iÁy©¿¦ÓµµµÈ¡A©¿¦ÓºG¥Õ¡A§CÁn«ã¹D¡G¡u§A
§Ö§â§Ú±þ¤F¡A³oµ¥§é¿i¤H¡A¤£¬O°ª¤H©Ò¬°¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¤@¨­³D®qªZ¥\¡A³o
¥i©_¤F¡C¤@­Ó²`®c¤¤ªº¶Q¤H¡A«ç·|©M¯«Às±Ð©Ô¤W¤FÃö«Y¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t©Q¦Þ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì®v¤ÓµL¨Æ¤£ª¾¡A¥H«á¦V¦o¼»ÁÀ¡A¥i­n¥[­¿¯d
¯«¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¯«Às±Ð¬O¤°»ò¡C§Ú³o¨Ç·L¥½¥\¤Ò¡A¬O®c¸Ì¤@­Ó¤ÓºÊ±Ðªº¡C
¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤ÓºÊ¡H®c¸Ìªº¤ÓºÊ¡A«ç·|¸ò¯«Às±Ð¦³Ãö¡H¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤Ó¦Z
¹D¡G¡u¥L¥s®ü¤Ñ´I¡A¦­¤w¦º¤F¡C¡v­³¤pÄ_¨{¸Ì¤j¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¦Ñ±D¤l­J»¡¤K¹D¤§
¦Ü¡C­Õ­Y¦oª¾¹D§Ú¸ú¦b³o¸Ì¡A¥i¤£´±¼»³oº©¤Ñ¤jÁÀ¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡u®ü¤Ñ´I¡H¨SÅ¥¨£¹L³o¤@¸¹¤Hª«¡C§A­è¤~¦V§Ú³s©ç¤C´x¡A´x
¤O³±¨I¡A¨º¬O¤°»ò´xªk¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A³o¬OªZ·í¬£¥\¤Ò¡A¥s§@¡K¡K¥s
§@¬X¶³´x¡C¡v¥Õ¦ç¥§·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡A³o¬O¡y¤Æ°©ºø´x¡z¡CªZ·í¬£¦Wªù¥¿¬£¡A«ç
¯à¦³³oµ¥³±¬rªº¥\¤Ò¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®v¤÷»¡±o¬O¡C¨º¬O§Ú®v¤÷»¡§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i
¤£ª¾¹D¡C¡v¦o¨£¥Õ¦ç¥§ªZ¥\ºë²`¡A¨£»D¼s³Õ¡A¤ß¤¤¶V¨Ó¶V·q¬È¡A¨¥»y¤¤«K¤]¶V¥[
«È®ð¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¥Î³o¸ô´xªk¡A¶Ë¹L¦h¤Ö¤H¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¡K¡K±ß½ú¥Íªø²`
®c¡A²ßªZ¥u¬O¬°¤F±j¨­¡A±q¨Ó¨S¶Ë¹L¤@­Ó¤H¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤£­nÁy¡A¤j§jªk
Á³¡A¤£¥Î¥»¿ú¡C¡v¥uÅ¥¦o¤S¹D¡G¡u®v¤Ó©úų¡A±ß½ú¦³¤H«OÅ@¡A¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¨Ó¨S
¸ò¤H°Ê¹L¤â¡C¤µ±ß¹J¤W®v¤Ó¡A¨º¬O²Ä¤@¦¸¡C±ß½ú©Ò¾ÇªºªZ¥\¡A­ì¨Ó¥bÂI¤]¨S¦³¥Î
¡C¡v¥Õ¦ç¥§·L·L¥Í¯º¡A¹D¡G¡u§AªºªZ¥\¡A¤]ºâ®¼¤£®tªº¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u±ß½ú¬O¤«©³¤§µì¡A¤µ¤é­Y¤£¨£®v¤Óªºµ´¥@¯«¥\¡A°Zª¾¤Ñ¦a¤§¤j¡C
¡v¥Õ¦ç¥§­ø¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¤ÓºÊ®ü¤Ñ´I´X®É¦ºªº¡H¬O½Ö±þ¥Lªº¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G
¡u¥L¡K¡K¥L³u¥@¦h¦~¡A¬O¦~¦Ñ¯f¦ºªº¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¦Û¨­Áö¥¼§@´c¡A¦ý§A­Ì
º¡¬wŶ¤l¦û§Ú¤j©ú¦¿¤s¡A¹G¦º§Ú¤j©ú¤Ñ¤l¡C§A¬O²Ä¤@­ÓŶ¤l¬Ó«Òªº©d¤l¡A²Ä¤G­Ó
Ŷ¤l¬Ó«Òªº¥À¿Ë¡A«o¤]®e§A¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¤jÅå¡AŸÁn¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¤Ó¡A·í¤µ¬Ó«Ò¨Ã¤£¬O±ß½ú¥Íªº¡C¥Lªº¿Ë¥Í¥À
¿Ë¬O§µ±d¬Ó¦Z¡A¦­¤w¦º¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥i¬O§A¨­¬°¶¶ªv¤§©d
¡A¥L´Ý±þ§Ú¤d¤d¸U¸Uº~¤H¦Ê©m¡A¦ó¥H§A¥¼¦³¤@¨¥¬ÛÄU¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®v¤Ó©úų¡A
¥ý«Ò¥uÃd¨ºª°´A¤l¸³¶k¦m¡A±ß½ú·í¦~­n¨£¥ý«Ò¤@­±¤]Ãø¡A¹ê¬OµL±qÄU°_¡C¡v¥Õ¦ç
¥§¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§A»¡ªº¸Ü¤]¤£µL¹D²z¡C¤µ¤é§Ú¤£¨Ó±þ§A¡K¡K¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¦h
Á®v¤Ó¤£±þ¤§®¦¡A±ß½ú¤µ«á¥²©w¤é¤é»w¸g©À¦ò¡C¨º¡K¡K¨º³¡¦ò¸g¡A½Ð®v¤Ó½çÁÙ¤F
½}¡I¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A§A­n¨Ó¦ó¥Î¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u±ß½ú°@¤ß§
¦ò¡A¤µ«á¦³¥Í¤§¦~¡A¤é¤é±ß±ß³£­n°á¸g¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¬O¤Q¤À
´M±`ªº¸g®Ñ¡A¤£½×­þ¤@©Ò¼q¦t¦x°|¤§¤¤¡A³£¦³¤Q³¡¤K³¡¡A¦ó¥H§A«D­n³o³¡¤£¥i¡H
¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®v¤Ó¦³©Ò¤£ª¾¡C³o³¡¸g®Ñ¬O¥ý«Ò·í¦~¤é¤i»wŪªº¡A±ß½ú¤£§Ñ±¡¡A
¹ï¸g¦p¹ï¥ý«Ò¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º´N¤£¬O¤F¡C»w¸g§¦ò¤§®É¡A¶··í¤ß¤¤¤@¤ùªÅ©ú
¡A¤£¥i¦³µ·²@±¡½t²oÄñ¡C§A¤@­±°á¸g¡A¤@­±·QµÛ¦º¥hªº¤V¤Ò¡A´_¦³¦ó¥Î¡H¡v¤Ó¦Z
¹D¡G¡u¦hÁ¤Ӯv«üÂI¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O±ß½ú·M¾|¡A¸Ñ²æ¤£¶}¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§Âù²´¤¤¬ðµM¯«¥ú¤@²{¡A°Ý¹D¡G¡u¨ì©³³o³¡¸g®Ñ¤§¤¤¡A¦³¤°»ò¥j©Ç¡A§A
µ¹§Ú±q¹ê»¡¨Ó¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¬O±ß½ú¤@¤ùè¤ß¡C¥ý«ÒÁöµM«Ý±ß½ú¤£
¦n¡A¥i¬O§Ú©l²×§Ñ¤£¤F¥L¡A¨C¤é¨£¨ì³o³¡¸g®Ñ¡A¤]¥iµy¼¢«ä©À¤§­W¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¼Û¹D¡G¡u§A¬J°õ°g¤£®©¡A¤£ªÖ¹ê»¡¡A¨º¤]¥Ñ±o§A¡C¡v¥ª¤â¦ç³S´§°Ê¡A
³S¦y¦b¦o¨­¤W¤@©Ø¡A³QÂIªº¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¶}¤F¡C¤Ó¦Z¹D¡G¡u¦hÁ®v¤Ó·O´d¡I¡v½W¤F
­ÓÀY¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¤°»ò·O´d¡C§A¨º¡y¤Æ°©ºø´x¡z¥´¤¤¦b§O¤H¨­¤W¡A¨º«K¦p
¦ó¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¨º¤ÓºÊ¨S¸ò§Ú»¡¹L¡A¥u»¡³o¸ô´xªk«Ü¬O¤F±o¡A¤Ñ¤U¨S´X­Ó¤H¯à©è
¾×±o¦í¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¶â¡A¾A¤~§A¦V§Ú©ç¤F¤C´x¡A§Ú¤]¨Ã¨S©è¾×¡A¥u¬O±N§A¤C´x¡y¤Æ
°©ºø´x¡zªº´x¤O¡AºÉ¼Æ°e¤F¦^¥h¡A±q¦ó³B¨Ó¡A¦^¦ó³B¥h¡C³o´x¤O¦Û§A¨­¤W¦Ó¥X¡A
¦^¨ì§Aªº¨­¤W¡C³o´c·~¬O§A¦Û§@¡A¦Û§@¦Û¨ü¡A¶·©Ç®Ç¤H¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¤£¥Ñ±o»î­¸¤Ñ¥~¡C¦o¦ÛµM²`ª¾³o¡u¤Æ°©ºø´x¡vªº¼F®`¡A¨­¤¤³o´x¤O¤§«á
¡A¥þ¨­°©Àe¶p¤Æ¡A¤o¤oÂ_µ´¡A²×©ó¹MÅé¦pºø¡A±ý©ï¤@®Ú¤p«üÀY¤]¤£¥i±o¡C·í¦~¦o
¥H¦¹´x¤O©ç¦º¸³¶k¦m©n©f¡A¸³¶k¦mªº¿W¥Í¤lºa¿Ë¤ý¡A¤T¤HÁ{¦º®ÉªººGª¬¡A¦Û¤v¿Ë
²´¥Ø¸@¡C³o¥Õ¦ç¥§ªZ¥\¦p¦¹¤F±o¡A¦Ó±N¼Ä¤H´x¤O¹G¦^¼Ä¨­¡A¥ç¬°ªZ¾Ç¤¤©Ò±`¦³¡A
¦¹¨¥¦Û«Dµê°²¡A³oµ¥¦p¦³¤H±N¤C´x¡u¤Æ°©ºø´x¡v©ç¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¾A¤~¥X¤â¡A°ß®£
¤£¬½¡A¹ê¬OºÜºÉ¤F¥­¥Í¤§¤O¡A¥u¤@´x«K¤w¸T¨ü¤£°_¡A¦óªp³s©ç¤C´x¡HÀK®É¶¡Åå¨ì
¤F·¥³B¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡u¨D®v¤Ó±Ï©R¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u·~¥Ñ¦Û§@¡A¶··í¦Û¸Ñ¡A®Ç¤H¥iµL¯à¬°¤O¡C¡v¤Ó¦Z½WÀY
¹D¡G¡uÁÙ±æ®v¤Ó·O´d¡A«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¨Æ¨ÆÁô¿f¡A¤£ªÖ¦R¹ê¡C
©ú¸ô¦nºÝºÝªº´NÂ\¦b§A²´«e¡A¦Û¤v°¾¤£Ä@¨«¡A¤S«è±o½Ö¨Ó¡H§ÚÁa¦³·O´d¤§¤ß¡A¤]
¹ï§Ú­Ìº~¤H¦P­M¬I¥h¡C§A¬OŶ¤lº¡¥£¡A©M§Ú¦³²`¤³¤j«ë¡A¤µ¤é¤£¿Ë¤â¨ú§A©Ê©R¡A
¤w¬O·O´d¤§·¥¤F¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¤Ó¦Zª¾¹D®É¾÷µyÁa§Y³u¡A¦¹¤H¤@¨«¡A¦Û¤v¼Æ¤é¶¡«K¦º±oºG¤£³ô¨¥¡A¸³¶k¦m©n
©fÁ{¦º®Éµh·¡¸Uª¬¡AÁÓÂà§É²Ä¤§ªº±¡´º¡AÀK®É¤§¶¡³£²{¦b²´«e¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­µoŸ
¡A¥s¹D¡G¡u®v¡K¡K®v¤Ó¡A§Ú¤£¬OŶ¤l¡A§Ú¬O¡A§Ú¬O¡K¡K¡v¥Õ¦ç¥§°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°
»ò¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¬O¡A§Ú¬O¡K¡Kº~¤H¡C¡v¥Õ¦ç¥§§N¯º¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¡H¡v¤Ó¦Z
¹D¡G¡u§Ú¬O¡A§Ú¬O¡K¡Kº~¤H¡C¡v¥Õ¦ç¥§§N¯º¹D¡G¡u¨ì³o·í¨àÁÙ¦bº¡¤f­J¨¥¡CŶ¤l
¬Ó¦Z­þ¦³¥Ñº~¤H¥R¥ô¤§²z¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¤£¬O­J¨¥¡C·í¤µ¬Ó«Òªº¿Ë«á¥À¿ËÊc®Û
¤ó¡A¦o¤÷¿ËÊc¹Ï¿à¤¤º~­x²zªº¡A´N¬Oº~¤H¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦o¥À¥H¤l¶Q¡AÅ¥»¡¥»
¨Ó¥u¬O¦m¤l¡A¨Ã¤£¬O¬Ó¦Z¡C¦o±q¨Ó¨S°µ¹L¬Ó¦Z¡A¨à¤l°µ¤F¬Ó«Ò¤§«á¡A¤~°l«Ê¦o¬°
¬Ó¤Ó¦Z¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z­Á­º¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨£¥Õ¦ç¥§Á|¨B±ý¦æ¡A«æ¹D¡G¡u®v¤Ó¡A§Ú¯uªº¬Oº~¤H¡A
§Ú¡K¡K§Ú«ë¦º¤FŶ¤l¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º¬O¤°»ò½t¬G¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u³o¬O¤@­Ó¤Ñ
¤jªº¯µ±K¡A§Ú¡K¡K§Ú­ì¬O¤£¸Ó»¡ªº¡A¤£¹L¤£¹L¡K¡K¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¬J¬O¤£¸Ó»¡¡A
¤]´N¤£¥Î»¡¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z³o·í¨à·í¯u¬O¤õ¿N¬Ü¤ò¡A¥uÅU²´¤U¡A¾l¤U¤@¤Á³£ÅU¤£±o¤F¡A¤@«r¤ú¡A»¡
¹D¡G¡u§Ú³o¤Ó¦Z¬O°²ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O¤Ó¦Z¡I¡v

¡@¡@¦¹¨¥¤@¥X¡A¥Õ¦ç¥§©TµM¤@´j¡A¸ú¦b§É«áªº­³¤pÄ_§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§½w½w§¤¤J¤¤¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¬O°²ªº¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¤÷¥À¬°Å¶¤l©Ò®`
¡A§Ú«ë¦ºÅ¶¤l¡A§Ú³Q¹G¤J®c°µ®c¤k¡AªA¨Í¬Ó¦Z¡A«á¨Ó¡K¡K«á¨Ó¡A§Ú°²«_¤F¬Ó¦Z¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V©_¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñ±D¤l¼»ÁÀªºÁx¤l·í¯u¤£¤p¡A³oµ¥©Ç¸Ü¤]´±»¡
¡A¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A¦Ñ±D¤lÁÙ¨S¤J§Ú¥ÕÀsªù¡A¤w¾Ç·|¤F´xªù¨Ï¤p¥ÕÀsªº§j¤û¥\¤Ò¡C§Ú
¤J®c°²«_¤p¤ÓºÊ¡AÃø¹D¦o¤]¬O·í¯u¤J®c°²«_¬Ó¦Z¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¤Ó¦Z¤S¹D¡G¡u¯u¤Ó¦Z¬Oº¡¬w¤H¡A©m³Õº¸ÀÙ¦N¯S¡A¬O¬ì¼Ö¨G¨©°Çªº¤k¨à¡C
±ß½úªº¤÷¿Ë©m¤ò¡A¬O®ý¦¿ªC¦{ªºº~¤H¡A«K¬O¤j©ú¤j±N­x¤ò¤åÀs¡C±ß½ú¦W¥s¤òªF¯]
¡C¡v¥Õ¦ç¥§¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤ò¤åÀsªº¤k¨à¡H·í¦~Âí¦u¥Ö®qªº¤ò¤åÀs¡H¡v¤Ó¦Z
¹D¡G¡u¥¿¬O¡A§Ú¯R¯R©MŶ¤l³s¦~¥æ¾Ô¡A«á¨Óµ¹°K¯©·Ø¤j«Ó©Ò±þ¡C¨ä¹ê¡K¡K¨ä¹ê¨º
¬O¥Ñ©óŶ¤lªº¤Ï¶¡­p¡C¡v¥Õ¦ç¥§®@¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o­Ë¬O¤@¥ó©_»D¤F¡C§A«ç¯à«_
¥R¬Ó¦Z¡A³o³\¦h¦~³º·|¤£µ¹µoı¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u±ß½úªA¨Í¬Ó¦Z¦h¦~¡A¦oªº»¡¸ÜÁn½Õ¡AÁ|¤î¯«ºA¡Aµ¹§Ú¾Ç±oºû¨vºû
§®¡C§Ú³o°Æ­±»ª¡A¤]¬O°²ªº¡C¡v»¡µÛ¨«¨ì§©¥x¤§°¼¡A®³°_¤@¶ôºø©¬¡A¦bª÷²°¤¤®û
Àã¤F¡A¦bÁy¤W¥Î¤OÀ¿¬~¼Æ¤U¡A¤S¦bÂùÀU¤W¼¹¤U¨â¶ô¤H¥Ö¤@¯ëªºª«¨Æ¨Ó¡Aµn®É¬Û»ª
¤jÅÜ¡A¥»¨Ó­D­Dªº¤@±i¶êÁy¡A©¿µMÅܦ¨¤F½G«dªº¥Ê¤lÁy¡A²´²µ¤U­±¤]¥W¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¬Æ·PÅ岧¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº¬Û»ªªGµM¤j¤j¤£¦P¤F¡C¡v¨I
§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u¥i¬O­n°²«_¬Ó¦Z¡A²¦³º¤£¬O©ö¨Æ¡CÃø¹D§A¶K¨­ªº®c¤k·|»{¤£¥X¡H
³s§A¤V¤Ò¤]»{¤£¥X¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú¤V¤Ò¡H¥ý«Ò¥uÃd·Rª°´A¤l¸³¶k¦m¤@¤H¡A³o¨Ç
¦~¨Ó¡A¥L±q¨Ó¨S¦b¬Ó¦Z³o¸Ì¦í¹L¤@±ß¡C¯u¬Ó¦Z¥L¤@²´³£¤£Á@¡A°²¬Ó¦Z¥L¦ÛµM¤]¤£
Á@¡C¡v³o´X¥y¸Ü»y®ð¬Æ¬O­WÀß¡A¤S¹D¡G¡u§O»¡§Ú¤Æ¸Ë±o¬Æ¹³¡A´Nºâ¥þµM¤£¹³¡A¥L
¡K¡K¥L¡K¡K­ó¡A¥L¤]«ç·|ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§·L·LÂIÀY¡A¤S°Ý¡G¡u¨º»òªA¨Í¬Ó¦Zªº¤ÓºÊ®c¤k¡AÃø¹D¤]³£»{¤£¥X¨Ó¡H
¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u±ß½ú¤@¨î¦í¬Ó¦Z¡A«KÅý¦o¦b·O¹ç®cªº¤ÓºÊ®c¤kºÉ¼Æ´«¤F·s¤H¡A§Ú·¥
¤Ö¥X¥~¡A°¸º¸¤£±o¤£¥X¥h¡A®c¸Ì³W¯x¡A¤ÓºÊ®c¤k­Ì¤]¤£´±¥¿­±Á@§Ú¡A´Nºâ»·»·°½
Á@¤@²´¡A¤S«ç¤À¿ë±o¥X¯u°²¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹ï¡C§A»¡¦Ñ¬Ó«Ò±q¤£¸B§A¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O
§A«o¥Í¤U¤F¤@­Ó¤½¥D¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u³o­Ó¤k¨à¡A¤£¬O¬Ó«Ò¥Íªº¡C¥L®v³Å¬O­Óº~¤H
¡A¦³®É°½°½¨Ó¨ì®c¸Ì©M§Ú¬Û·|¡A«K°²§ê¤F®c¤k¡C³o¤H¡K¡K¥L¤£¤[¤§«e¤£©¯¡K¡K¤£
©¯¯f¦º¤F¡C¡v

¡@¡@³³¬õ­^®º¤F®º­³¤pÄ_ªº¤â´x¡A¨â¤H§¡·Q¡G¡u°²§ê®c¤kªº¨k¤l­Ë½T¬O¦³ªº¡A¥u
¤£¹L¤£¬O¯f¦º¦Ó¤w¡C¡v­³¤pÄ_¤S·Q¡G¡u©Ç¤£±o¤½¥D¦p¦¹³¥ÆZ­J¾x¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó°²
®c¤k¥ÍªºÂøºØ¡C¦Ñ¬Ó«Ò·O²»·Å©M¡A¥Íªº¤k¨à¨M¤£·|³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤ß·Q¡G¡u§A©¿µMÃh¥¥¥Í¤k¡A¦Ñ¬Ó«Ò­Õ­Y¨S¸ò§A¦P©Ð¡A«ç·|¤£°_ºÃ¤ß¡H
¡v¥u¬O³oºØ©~«Ç¤§¨p¡A¦o³B¤k¥X®a¡A°Ý¤£¥X¤f¡A´M«ä¡G¡u³o¤H¬JµM³B¤ß¿n¼{ªº°²
¬Ó¦Z¡A¤@ıÃh¥¥Á`¦³ªk¤l¾B±»¡A¨º¤]¤£¥²²Ó¬d¡C¡v·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº¸ÜÁ`¬O
¤£ºÉ¤£¹ê¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z«æ¹D¡G¡u«e½ú¡A³s³oµ¥¤Q¤À¥i®¢¤§¨Æ¡A§Ú¤]·Ó¹ê»¡¤F¡A¾l¨Æ§ó¥[¤£´±Áô
¿f¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¨º¯u¤Ó¦Z¬Oµ¹±þ¤F¡C§A¤â¤Wªgªº¦å¸{«o¤]¤£¤Ö¡C
¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u±ß½ú»w¸g«ô¦ò¡AÁö¹ïŶ¤l¤ßÃh²`¤³¡A«o¤£´±­J¶Ã±þ¤H¡C¯u¤Ó¦ZÁÙ¦n
ºÝºÝªº¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¥O§É«e§É«á¤T¤H³£¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦oÁÙ¬¡¹D¡H§A¤£©È¬ª
ÅS¯µ±K¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¨«¨ì¤@±i¤j±¾ÀÖ¤§«e¡A©Ô°ÊÀ֮Ǫº¦Ï¤ò­m¤l¡A±¾ÀÖºCºC±²¤F¤W¥h¡AÅS¥X
¨â®°Âdªù¡C

¡@¡@¤Ó¦Z±qÃh¸ÌºN¥X¤@ªT¶Àª÷Æ_°Í¡A¶}¤FÂd¤W·tÂê¡A¥´¶}Âdªù¡A¥u¨£Âd¤º¾îª×µÛ
¤@­Ó¤k¤H¡A¨­¤W»\µÛÀA³Q¡C¥Õ¦ç¥§»´»´¤@ÁnÅå©I¡A°Ý¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o«K¬O¯u¬Ó¦Z
¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u«e½ú½ÐÁ@¦oªº¬Û»ª¡C¡v»¡µÛ¤â«ùÀë¥x¡A±NÀë¥ú·Ó¦b¨º¤k¤lªºÁy¤W
¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨º¤k¤l®e¦â¤Q¤À¼¬±|¡A§óµL¥bÂI¦å¦â¡A¦ý¬Û»ª½T»P¤Ó¦Z°£¥hÁy¤W¤Æ¸Ë
¤§«e¬Æ¬°¬Û¦ü¡C

¡@¡@¨º¤k¤l·L·L±N²´¸C¶}¡AÀH§Y³¬¦í¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤£»¡¡A§A¡K¡K§A§Ö§Ö±N§Ú±þ
¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£±þ¤H¡A«ç·|±þ§A¡H¡v»¡µÛÃö¤WÂdªù¡A©ñ¤U±¾ÀÖ¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A±N¦oÃö¦b³o¸Ì¡A¤wÃö¤F³\¦h¦~¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥Õ¦ç¥§
¹D¡G¡u§A¹G°Ý¥L¤°»ò¨Æ¡H¥u¦]¦o°í¨M¤£»¡¡A³o¤~±o¥H¬¡¨ì¤µ¤é¡C¦o¤@»¡¤F¥X¨Ó¡A
§A¥ß§Y«K±N¦o±þ¤F¡H¬O¤£¬O¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡C±ß½úª¾¹D¦òªù­º§Ù±þ¥Í¡A¥­
®É±`±`¦Y¯À¡A¨M¤£·|¶Ë®`¦o©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O¤T·³«Äµ£¡A¤£©ú¥Õ§Aªº¤ß«ä¡H³o¤HÃö¦b³o
¸Ì¡A®É®É¨è¨è³£¦³¦MÀI¡A§A¤£±þ¦o¡A¥²¦³­«¤j¹Ï¿Ñ¡C­Õ­Y¦o¦bÂd¤º¥sÄW°_¨Ó¡A°Z
¤£¥ß®É±ÑÅS¾÷Ãö¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¦o¤£´±¥sªº¡A§Ú¹ï¦o»¡¡A³o¨Æ­n±ÑÅS¡A§Ú­º¥ý±þ¤F¦Ñ¬Ó«Ò¡C«á¨Ó
¦Ñ¬Ó«Ò¦º¤F¡A§Ú´N»¡­n±þ¤p¬Ó«Ò¡C³oŶ¤l¤k¤H¹ï¨â­Ó¬Ó«Ò©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨M¤£ªÖÅý¥L
­Ì¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¨ì©³¹G°Ý¦o¤°»ò¸Ü¡H¦o¤£ªÖ»¡¡A§A·F»ò¤£¥H¬Ó«Ò
ªº©Ê©R¬Û¯Ù¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u¦o»¡§Ú­Õ­Y®`¤F¬Ó«Ò¡A¦o¥ß§Yµ´­¹¦ÛºÉ¡C¦o©Ò¥H¤£µ´
­¹¡A¥u¦]§ÚµªÀ³¤£¥[®`¬Ó«Ò¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§´M«ä¡G¯u°²¤Ó¦Z¤@­Ó¥Hµ´­¹¦ÛºÉ¬Û¯Ù¡A¤@­Ó¥H¥[®`¬Ó«Ò¬Û¯Ù¡A¦U¦³©Ò
§Ò¡A¬Û«ù¦h¦~¡A§Î¦¨»ø§½¡C«ö²z»¡¡A¯u¤Ó¦Z¦p¦¹¦MÀIªº¤Hª«¡A«K¤@¨è¤]¯d¤£±o¡A
±þ¤F¤§«á¡A©|¶·±o±N¡¼°©¤Æ¦Ç¡A¤£¯d¥bµ·²ª¸ñ¡A©~µM¤´Åý¦o¬¡¦b®c¤¤¡A¦Û¬O¦]¬°
¦o©|¦³¤@¥ó­«­n¯µ±K¡A©l²×¤£ªÖ¦RÅS¤§¬G¡A¦Ó¯µ±K¤§­«¤j¡A¤]´N¥i·Q¦Óª¾¡C°Ý¹D
¡G¡u§Ú°Ý§Aªº¨º¥y¸Ü¡A§AÁ`¬OªF©Ô¦è§è¡A°jÁפ£µª¡A§A¨ì©³¹G°Ý¦o»¡¤°»ò¯µ±K¡H
¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³o¬OÃö¯AŶ¤l®ð¹B²±°Iªº¤@­Ó¤j¯µ±K¡CŶ¤lÀs¿³¿ñªF¡A
¦û¤F§Ú¤j©ú¤Ñ¤U¡A¦Û¬O¦]¬°¥L­Ì¯ª©vªº­·¤ô©_¨Î¡C±ß½ú±oª¾¿ñªFªø¥Õ¤s¤¤¡A¦³¹D
·R·sıù¤óªºÀs¯ß¡A¥u¶·±N³o¹DÀs¯ß±¸Â_¤F¡A§Ú­Ì«D¦ý¯à¥ú´_º~®a¤sªe¡AŶ¤lÁÙ
ºÉ¼ÆÂзÀ©óÃö¤º¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¤ß·Q³o¸Ü­Ë»P³³¬õ­^©Ò»¡µL¬Æ®t§O¡A°Ý¹D¡G¡u³o¹DÀs¯ß¦b­þ
¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u³o´N¬O¨º­Ó¤j¯µ±K¤F¡C¥ý«ÒÁ{¦º¤§®É¡A¤p¬Ó«ÒÁÙ¤p¡A¤£À´¨Æ¡A¥ý
«Ò³ÌÃd·Rªº¸³¶k¦m¤S¥ý¥L¦Ó¦º¡A¦]¦¹¥L±N³o­Ó¤j¯µ±K¸ò¬Ó¦Z»¡¤F¡A­n¦oµ¥¤p¬Ó«Ò
ªø¤j¡A¤~¸ò¥L»¡ª¾¡C¨º®É±ß½ú¬OªA¨Í¬Ó¦Zªº®c¤k¡A°½Å¥¨ì¥ý«Ò©M¬Ó¦Zªº»¡¸Ü¡A«o
¥¼¯àÅ¥±o¥þ¡C§Ú¥u·Q¬d©ú¤F³o¥ó¤j¨Æ¡AÁܶ°¤@§å¦³§Ó¤§¤h¡A¥hªø¥Õ¤s±¸Â_Às¯ß¡A
§Ú¤j©ú¤Ñ¤U´N¥i­«¥ú¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¨I§u¹D¡G¡u­·¤ôÀs¯ß¤§¨Æ¡A¨ÆÄݵêµLÁe½z¡A®íÃø¤J«H¡C§Ú¤j©ú¥¢«o¤Ñ
¤U¡A¬O¦]¾ú´Â¬I¬F¤£µ½¡A­V«Ý¦Ê©m¡A¥H­P©x¹G¥Á¤Ï¡C³o¨Ç¹D²z¡Aª½¨ìªñ¦~¨Ó§Ú©P
´å¥|¤è¡A³o¤~©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¬O¡A®v¤Ó¬}©ú¨Æ²z¡A¦Û«D±ß½ú©Ò¤Î¡C¤£¹L¬°¤F¥ú´_§Úº~®a¤sªe¡A
¨º­·¤ôÀs¯ß¤§¨Æ¡A¤]¬O¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡C­Y¯à±¸¤FÀs¯ß¡A³ÌÁV¤]¤£¹L¹ï
Ŷ¤l¤@µL©Ò·l¡A­Õ­Y¦¹¨Æ·í¯uÆFÅç¡A°Z¤£¬O¯à¬@±Ï¤Ñ¤U¤d¤d¸U¸U¦Ê©m©ó¤ô²`¤õ¼ö
¤§¤¤¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ôwµM°Ê®e¡AÂIÀY¹D¡G¡u§A»¡±o¬O¡C¨ì©³¬O§_¨ã¦³¹ð®Ä¡A¨Æ¤£¥iª¾¡A´N
ºâµL¯q¡A¤]¬Oµ´µL©Ò·l¡C¥u¶·±N¦¹¨Æ«Å¥Ü¤Ñ¤U¡AŶ¤l§g¦Ú¬O²`«HÀs¯ß¤§¨Æªº¡A¥L
­Ì¤ß¤¤¥ý¦Û¾k¤F¡A«¥­Ì¹Ï¿Ñ´_°ê¡A¤j¹Ù¨à¤S¦h¤F¤@¼h«H¤ß¡C§A¹G°Ý³o¯u¤Ó¦Zªº¡A
´N¬O³o­Ó¯µ±K¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¦ý³o½â¤Hª¾¹D¦¹¨ÆÃö³s¦o¤l®]°ò·~¡A¹ç¦º¤£ªÖ¦RÅS¡A¤£½×
±ß½ú¦p¦ó³nÄFµwÀ~¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥XºÉ¤Fªk¤l¡A¦o©l²×¹ç¦º¤£»¡¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§±qÃh¤¤¨ú¥X¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡A¹D¡G¡u§A¬O­n°Ý¦o¡A¨ä¾l¨º´X³¡¸g
®Ñ¬O¦b¦ó³B¡H¡v¤Ó¦ZÀ~¤F¤@¸õ¡A­Ë°h¨â¨B¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤wª¾¹D¤F¡H¡v¥Õ
¦ç¥§¹D¡G¡u¨º­Ó¤j¯µ±K¡A«KÂæb³o¸g®Ñ¤§¤¤¡A§A¤w±o¤F´X³¡¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®v¤Ó
ªk¤O¯«³q¡AµL©Ò¤£ª¾¡A±ß½ú¤£´±Áô¿f¡C¥»¨Ó§Ú¤w±o¤F¤T³¡¡A²Ä¤@³¡¬O¥ý«Ò½çµ¹¸³
¶k¦mªº¡A¦o¦º¤§«á¡A´N¦b±ß½ú³o¸Ì¤F¡C¥t¥~¨â³¡¡A¬O±q¦l¦Ú÷´«ô®a¸Ì§Û¥X¨Óªº¡C
¥i¬O¤@¤Ñ±ß¤W¦³¤H¤J®c¦æ¨ë¡A¦b§Ú¯Ý¤f¨ë¤F¤@¤M¡A±N³o¤T³¡¸g®Ñ³£µs¥h¤F¡C®v¤Ó
½Ð¬Ý¡C¡v»¡µÛ¸Ñ¶}¥~¦ç¡A¤º¦ç©M¨{°Â¡AÅS¥X¯Ý¤f¤@­Ó·¥¤j¶Ë¬Í¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Áû¤ßÌ{Ì{¤j¸õ¡G¡u¦A¬d°Ý¤U¥h¡A®£©È®v¤Ó­nºÃ¤ß¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦æ¨ë§Aªº¬O½Ö¡A¥i¬O³o¤H¨Ã¨S¨ú¥h¨º¤T³¡¸g®Ñ¡C¡v
¦o·Q³o¤T³¡¸g®Ñ­Y¬°³³¬õ­^¨ú¥h¡A¦o¨M¤£·|Áô¿f¤£»¡¡C¤Ó¦ZÅå¹D¡G¡u³o¨ë«È¨Sµs
¸g®Ñ¡H¨º»ò¤T¥»¸g®Ñ¬O½Ö°½¤F¥h¡A³o¡K¡K³o¯u©_¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u»¡»P¤£»¡¡A
¤]¥þ¥Ñ±o§A¡C¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡u®v¤Ó«ëŶ¤l¤J°©¡A¤S¬Oªk¤O¯«³q¡A³o¤j¯µ±K­Y¯à¥æ¦b
±z¤â¸Ì¡A¥Ñ±z¦Ñ¤H®a¥D«ù¤j§½¡A¥h±¸¤FŶ¤lªºÀs¯ß¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡A±ß½ú¦p¦ó·|
¦AÁô¿f¡H¦A»¡¡A¶·±o¤K³¡¸g®Ñ¤@»ô¨ì¤â¡A¤è¯à§ä¨ìÀs¯ß©Ò¦b¡A²{¤U¦³¤@³¡¤w¦b®v
¤Ó¤â¤¤¡A±ß½ú´Nºâ¥t¦³¤T³¡¡A¤]¬O¤@µL¥Î³B¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§N§Nªº¹D¡G¡u¨ì©³§A¤ß¤¤¥´¤°»ò¥D·N¡A§Ú¤]¤£¥²¶O¤ß²q´ú¡C§A¬JµM¬O
¥Ö®q¤ò¤åÀs¤§¤k¡A¨º»ò¸ò¯«Às±Ð©w¬O²W·½·¥²`ªº¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡u¤£¡A¨S¡K¡K¨S¦³¡C±ß½ú¡K¡K±q¨Ó¨SÅ¥¨£¹L¯«Às±Ðªº¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦VÀüµø¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§Ú¶Ç§A¤@¶µ´²¥\ªºªk¤l¡A¨C¤é´Â¤È±ß¤T¦¸¡A¨Ì¦¹
ªk©çÀ»¾ð¤ì¡A³s©ç¤E¤E¤K¤Q¤@¤é¡A©Î³\¥i±N§AÅ餺¤¤¡y¤Æ°©ºø´x¡zªº³±¬r´x¤O´²
¥X¡C¡v¤Ó¦Z¤j³ß¡A¤S¸÷­Ë¥nÁ¡C¥Õ¦ç¥§·í§Y¶Ç¤F¤f³Z¡A»¡¹D¡G¡u¦Û¤µ¥H«á¡A§A¥u
¶·¤@¹B¤º¤O¡A¥X¤â¶Ë¤H¡A¥þ¨­°©Àf¥ß§Y¤oÂ_¡A½Ö¤]±Ï§A¤£±o¤F¡C¡v¤Ó¦Z§CÁn¹D¡G
¡u¬O¡C¡v¯«¦âÅfµM¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡G¡u¦¹«á¨£¨ì¦Ñ±D¤l¡A´Nºâ§Ú¨S¤­Às¥O¡A¤]¤£¥Î¦A©È¦o¤F¡C
¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦ç³S¤@©Ø¡AÂI¤F¦o·w¥Þ¡A¤Ó¦Zµn®ÉÂù²´Â½¥Õ¡A·w­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡u¥X¨Ó½}¡C¡v­³¤p©w©M³³¬õ­^±q§É«á¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v
¤Ó¡A³o¤k¤H»¡¸Ü¤T¤À¯u¡A¤C¤À°²¡A¬Û«H¤£±o¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂIÀY¹D¡G¡u¸g®Ñ¤¤©ÒÂïµ
±K¡A¤£³æ¬OÃö¤ÎŶ¤lÀs¯ß¡A¨ä¤¤ªºª÷¿ú°]Ä_¡A¦o«K¬G·N¤£´£¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦A¨Ó§Û§Û¬Ý¡C¡v°²¸ËªF½¦è´M¡A´¦¶}³Q¿È¡A¨£¨ì¤F·t®æ»\ªO
¤Wªº»ÉÀô¡A§CÁn³ß¹D¡G¡u¸g®Ñ¦b³o¸Ì¤F¡I¡v©Ô°_·t®æ»\ªO¡A¨£·t®æ¤¤Âõۤ£¤Ö¯]
Ä_»È²¼¡A«oµL¸g®Ñ¡A¼Û¹D¡G¡u¨S¦³¸g®Ñ¡I¯]Ä_¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§â¯]Ä_
³£¨ú¤F¡C¤é«á°_¸q¿³´_¡A¨Æ¨Æ³£¶·¥Î¿ú¡C¡v³³¬õ­^±N¯]Ä_»È²¼¥]¤J¤@¶ôºø½v¤§¤¤
¡A¥æµ¹¤F¥Õ¦ç¥§¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±D¤l³o¤@¤U¥i¤j¤j¯}°]¤F¡C¡v¤S·Q¡G¡u«ç¦a¤W¦¸·t®æ¤¤¨S
¯]Ä_»È²¼¡H¬O¤F¡A¤W¦¸©ñ¤F¸g®Ñ¡A©ñ¤£¤U§OªºªF¦è¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦V³³¬õ­^¹D¡G¡u³o¤k¤H°²«_¤Ó¦Z¡A¦h¥b¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C§A¼çÂîc¤¤¡A²Ó¥[
¬d±´¡C¦n¦b¦oªZ¥\¤w¥¢¡A¤£¨¬¬°Äß¡C¡v³³¬õ­^µªÀ³¤F¡A»PÂÂ¥D­«·|¤£¤[¤S¶·¤À¤â
¡A¬Æ¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§±a¤F­³¤pÄ_¶VÀð¥X®c¡A¦^¨ì«È©±¡A¨ú¥X¸g®Ñ¹î¬Ý¡C³o³¡¸g®Ñ¶Àº÷«Ê­±
¡A¥¿¬O¶¶ªv¬Ó«Ò¬Ó­³¤pÄ_¥æµ¹±dº³ªº¡C¥Õ¦ç¥§´¦¶}®Ñ­±¡A¨£²Ä¤@­¶¤W¼gµÛ¡G¡u¥Ã
¤£¥[½á¡v¥|­Ó¤j¦r¡AÂI¤FÂIÀY¡A¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡Å¶¤l¬Ó«Ò­n¥Ã¤£¥[½á¡A³o¥|
­Ó¦rªGµM¼g¦b³o¸Ì¡C¡v¤@­¶­¶ªº¬d¾\¤U¥h¡C¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡nªº¸g¤å¬Æµu¡A¨C¤@³¹
¹é¹é¼Æ¦æ¡A¥u¬O¦rÅé·¥¤j¡A¨C¤@³¹¤~¦û¤F¤@­¶¤G­¶¤£µ¥¡C³o¨Ç¸g¤å¦o¦­¤w¼ô²ß¦p
¬y¡A±qÀY¦Ü§Àªº»wŪ¤@¹M¡A»P­ì¸gµL¤@¦r¤§®t¡A¦A±N®Ñ­¶¹ï·ÇÀë¤õ¬M·Ó¡A¤]¤£¨£
¦³§¨¼h¦r¸ñ¡C

¡@¡@¦o¨I«ä¨}¤[¡A¨£¤º¤å¤£¹L¼Æ¤Q­¶¡A¤W¤U«Ê¥ÖÁÙ¤ñ¤º¤å«p±o¦h¡A©¿µM·Q·Q°K©Ó
§Ó·í¦~±o¨ì¡uª÷³D¯µÓD¡vªº¸g¹L¡A·í¤U¥Î²M¤ô®ûÀã«Ê¥Ö¡A»´»´´¦¶}¡A¥u¨£¸ÌÄÑ¥]
µÛ¨â¼h¦Ï¥Ö¡A¥|Ãä±K±K¥Hµ·½uÁ_¦X¡A©î¶}µ·½u¡A¨â¼h¦Ï¥Ö¤§¶¡Âõۦʾl¥Ö°Å¸Hªº
·¥Á¡¦Ï¥Ö¡C

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¥s¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡I³o´N¬O¨º­Ó¤j¯µ±K¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§±N¸H¤ù¡¼¦b®à¤W¡A¥u¨£¨C¤@¤ù¦³¤j¦³¤p¡A¦³¤è¦³¶ê¡A©Î¬°¤T¨¤¡A©Î§@
µÙ§Î¡A¥Ö¤Wø¦³³\¦hÅsÅs¦±¦±ªº¦¶½u¡A¥t¦³¶Â¾¥¼gµÛº¡¬w¤å¦r¡A¥u¬O¹Ï¤å³£¤w°Å
¯}¡A´Ý¯Ê¤£¥þ¡A¦Ê¾l¤ù¸H¥Ö¦U¤£¬Û±µ¡AÃø¥H©é´ê¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¨C¤@³¡¸g®Ñ
¤¤³£ÂäF¸H¥Ö¡A­n¤K³¡¸g®Ñ³£±o¨ì¤F¡A¤~«÷¦¨¤@±i¦a¹Ï¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u·Q¥²¦p
¦¹¡C¡v±N¸H¥Ö©ñ¦^­ì¨Óªº¨â¼h¦Ï¥Ö¤§¶¡¡A¥ÎÀA½v¥]¦n¡A¦¬¤J¦çÅn¡C

¡@¡@¦¸¤é¥Õ¦ç¥§±a¤F­³¤pÄ_¡A¥X¨Ê¦V¦è¡A¨Ó¨ì©÷¥­¿¤ÀA«Ì¤s«ä³®¡A¨º¬O¦w¸®¯©ºÕ
¬Ó«Ò¤§©Ò¡C

¡@¡@³®«e¶Ã¯óÂO¥Í¡A¬Æ¬O¯î²D¡C¥Õ¦ç¥§¤@¸ô¤§¤W¡A¤£µo¤@¨¥¡A³o®É¦A¤]§Ô­@¤£¦í
¡A¥ñ¦b³®«e¤j­ú¡C­³¤pÄ_¤]¸÷¤U½WÀY¡A©¿Ä±¨­®Çªø¯ó¤@°Ê¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¨£¨ì¤@±ø
ºñ¦â¸È¤l¡C

¡@¡@³o±øºñ¸È¤l¡A­³¤pÄ_¤é¶¡¤£ª¾¤w·Q¹L¦h¤Ö¸U¤d¦¸¡A©]¸Ì°µ¹Ú¤]¤£ª¾¤w¹Ú¨ì¦h
¤Ö¤d¦Ê¦¸¡A¦¹®É°~µM¨£¨ì¡A¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡C¥u©È¤S¬O°µ¹Ú¡A¤@®É¤£´±¥h¬Ý¡C

¡@¡@¥uÅ¥±o¤@­Ó¼b¹àªºÁn­µ»´»´¥s¤F¤@Án¤°»ò¡A»¡¹D¡G¡u²×©óµ¥¨ì¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú
¤w¦b³o¸Ìµ¥¤F¤T¤Ñ°Õ¡C¡v±µµÛ¤@Án¼Û®§¡A¤S¹D¡G¡u¥i§O¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C¡v¥¿¬O¨ººñ¦ç
¤k­¦ªºÁn­µ¡C

¡@¡@³o¤@¥y·Å¬Xªº¼b­µ¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_¸£¤¤µn®É¤Ñ±Û¦aÂà¡A³ßÅw±o¥þ¨­¦p±ý¬µµõ¡A
¤@¤ù¤ùºÉ¦p¡m¥»¤Q¤G³¹¸g¡n¤¤ªº¸H¥Ö¡A¦³¤j¦³¤p¡A¦³¤è¦³¶ê¡A©Î¬°¤T¨¤¡A©Î§@µÙ
§Î¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A§A¤wµ¥¤F§Ú¤T¤Ñ¡A¦hÁ¡A¦hÁ¡C§Ú¡K¡K§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡A¤£¶Ë
¤ß¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@²´¨£¨ìªº¡A¥¿¬O¨ººñ¦ç¤k­¦¦³¬üµ´­Ûªº¥i·R®eÃC¡A¥u¬O
¦o·Å¬XªºÁy¦â¬ðµMÂର¿ù´j¡A¥ß§Y¤SÂର®ð´o¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤]·Q±o§A¦o­W¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤p¸¡¤W¤@µh¡A¨­¤l­¸°_
¡A¦V«áºL¥X¤V¾l¡A­«­«±¼¦b¦a¤U¡A«o¬Oµ¹¦o½ð¤F¤@¥æ¡C¦ý¨£¨º¤k­¦´£°_¬h¸­¤M¡A
©¹¥LÀY¤W¬å¸¨¡A«æ¦£¤@­Ó¥´ºu¡A©çªº¤@Án¡A¤@¤M¬å¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¨º¤k­¦ÁÙµ¥¦A¬å¡A¥Õ¦ç¥§³Ü¹D¡G¡u¦í¤â¡I¡v¨º¤k­¦«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A©ß
¤U¤M¤l¡A¼³¦b¥Õ¦ç¥§Ãh¸Ì¡A¥s¹D¡G¡u³oÃa¤H¡A¥L¡K¡K¥L±Mªù´Û«V¤H¡C®v¤÷¡A§A§Ö
§Ö§â¥L±þ¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬O¨S½ì¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦o¬O®v¤Óªº®{§Ì¡A­è¤~¨º¨â¥y¸Ü
«o¤£¬O¦V§Ú»¡ªº¡C¡v­ú³àÁyºCºC§¤°_¡A´M«ä¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¥u¦³©é©R¸Ë¦n¤H¡A
³Ì¦n¯àÄF±o®v¤Ó¤jµo·O´d¡A§@¥D±N¦o°t§Ú¬°©d¡C¡v¨«¤W«e¥h¡A¦V¨º¤k­¦²`²`¤@´¥
¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤HµL·N¤¤±o¸o¤F©h®Q¡AÁٽЩh®Q¤j¶q¡A¤£­n¨£©Ç¡C©h®Q­n¥´¡A¾¨ºÞ
¤U¤â«K¬O¡A¥u¬ß©h®QÄǤF¤p¤H©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¨º¤k­¦Âù¤âºOµÛ¥Õ¦ç¥§¡A¨Ã¤£Âਭ¡A­¸»L­Ë½ð¤@¸}¡A¨¬½ï¥¿½ð¤¤­³¤pÄ_¤UÃE
¡A¥L¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤S¦V«áºL­Ë¡A­ó­ó®A®A¡A¤@®Éª¦¤£°_¨­¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A«ç¦a¤£°Ý±¡¥Ñ¡A¤@¨£­±´N½ð¤H¨â¸}¡H¡v»y®ð¤¤»á¦³¨£
³d¤§·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§A¦W¥sªüÏÈ¡A²×©óµ¹§Úª¾¹D¤F¡C¡v¥LÀH¦ñ¥Õ
¦ç¥§¦h¤é¡Aª¾¦o³ß¤H®¥ÂÔÁ¾Åý¡A¦b¦o­±«e¡A¶V¬O¦YÁ«¡A¶V¦³¦n³B¡A¦£¹D¡G¡u®v¤Ó
¡A©h®Q³o¨â¸}­ì¬O¸Ó½ðªº¡A¹ê¦b¬O§Ú¤£¹ï¡A¯uÃø©Ç©h®Q¥Í®ð¡C¦o«K¦A½ð§Ú¤@¤d¤@
¸U¤U¡A¨º¤]¬O¤pªº¸Ó¦º¡C¡vª¦°_¨­¨Ó¡AÂù¤â¦«¦í¤UÃE¡A¥uµh±o²´²\³£¬y¤F¤U¨Ó¡C
³o­Ë¤£¬O°µ¶B¡A¹ê¦b¨º¤@¸}½ð±o¤£»´¡C

¡@¡@ªüÏÈ©â©â¼O¼Oªº¹D¡u®v¤÷¡A³o¤p©M©|Ãa¦º¤F¡A¥L¡K¡K¥L´Û«V§Ú¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D
¡G¡u¥L«ç»ò´Û«V§A¡H¡vªüÏÈÁy¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K´Û«V¤F§Ú«Ü¦h¡K¡K«Ü¦h¦¸¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤Ó¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O§Ú½k¶î¡AªZ¥\¤S®t¡C¨º¤@¤é©h®Q¨ì¤ÖªL¦x
¥hª±¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A¥h¤ÖªL¦x¡H¤k«Ä¨à®a«ç»ò¯à¥h¤ÖªL¦x¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤S¬O¤@
³ß¡G¡u¦o¥h¤ÖªL¦x¡A­ì¨Ó¤£¬O®v¤Ó§h©Jªº¡A¨º§ó¥[¦n¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º¤£¬O©h®Q
¦Û¤v¥hªº¡A¬O¦oªº¤@¦ì®v©n­n¥h¡A©h®Q©í¤£¹L¦o¡A¥u¦n³­µÛ¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A
¤S«ç¦aª¾¹D¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º®É§Ú©^¤FŶ¤l¬Ó«Ò¤§©R¡A°µ¥L´À¨­¡A¦b¤ÖªL¦x¥X®a¬°¹¬¡A¨£
¨ì¥t¤@¦ì©h®Q¦V¤ÖªL¦x¨Ó¡A©h®Q¸ò¦b«á­±¡AÅãµM¬O¤£¤jÄ@·N¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂàÀY°Ý¹D
¡G¡u¬OªüµX±a§A¥hªº¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¬O¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º«K«ç¼Ë¡H¡vªüÏȹD¡G
¡u¥L­Ì¤ÖªL¦xªº©M©|¥û±o¬½¡A»¡¥L­Ì¦x¸Ìªº³W¯x¡A¤£³\¤k¤l¤J¦x¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³o³W¯x¹ê¦b­n¤£±o¡A¬°¤°»ò¬I¥D¤£¯à¤J¦x¡HÆ[¥@­µµÐ
ÂÄ´N¬O¤kªº¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¨º«K«ç¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©h®Q»¡¡A¬JµM¤H®a¤£Åý
¶i¦x¡A¨º´N¦^¥h½}¡C¥i¬O¤ÖªL¦xªº¥|­Óª¾«È¹¬«Ü¨S§»ª¡A­J¨¥¶Ã»y¡A±o¸o¤F¨â¦ì
©h®Q¡A°¾°¾ªZ¥\¤S®t«l±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§°ÝªüÏȹD¡G¡u§A­Ì¸ò¤H®a°Ê¤F¤â¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·m¹D¡G¡u¨º¥þ¬O¤ÖªL¦xª¾«È¹¬ªº¤£¬O¡A³o¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C¥L­Ì¦ù¤â
¥h±À¨â¦ì©h®Q¡C®v¤Ó§A·Q¡A¨â¦ì©h®Q¬O¤dª÷¤§Åé¡A«ç¯àÅý¥|­Ó©M©|ªºÅ¼¤â¸I¨ì¨­
¤W¡H¨â¦ì©h®Q¦ÛµM­n°{¨­¸úÁסA¥|­Ó©M©|¤ò¤â¤ò¸}¡A¦Û¤v±N¤â¸}¸I¦b¤s«Fªº¬W¤l
¤W¡A¤£§K¦³ÂI¨àµh¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤ÖªL¦xªZ¥\»â³SªZªL¡A°Z¦³¦p¦¹¤£ªº¡HªüÏÈ¡A§A¥X
¤â¤§®É¡A¥Îªº¬O­þ´X©Û¤âªk¡H¡vªüÏȤ£´±Áô¿f¡A§CÀY¤pÁn»¡¤F¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A
­Ì±N¥|¦W¤ÖªL¹¬³£¥´­Ë¤F¡H¡vªüÏȦV­³¤pÄ_±æ¤F¤@²´¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u³s¥L¬O¤­­Ó
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A­ÌÁx¤l­Ë¯u¤£¤p¡A¤W±o¤ÖªL¦x¥h¡A±N¤H®a¤­¦ì¤ÖªL¹¬¤Hªº¤â
¨¬¥´²æ¤FäÚ¡C¡vÂù¥Ø¦p¹q¡A¦V¦o¥þ¨­¥´¶q¡CªüÏÈÀ~±oÁy¤Õ§ó¥[¥Õ¤F¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨ì
¦oÀV¤¤¤@±ø¬õ²ª¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤@±ø¤M¶Ë¡A¬O¦x¤¤°ª¤â¶Ëªº¡H¡v

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u¤£¡A¤£¬O¡C¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v©ïÀY¦V­³¤pÄ_¥Õ¤F¤@²´¡A¬ðµM¤SÀU·w
¬õ¡A²´¤¤§t²\¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¦n¥Í²Û°d§Ú¡A§Ì¤l¦Û¤v¡K¡K¦Û¤v´§¤M°Ç¤F²ä¤l¡A«o
¡K¡K«o¨S¦³¦º¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¥ý«eÅ¥¨ì¨â¦W§Ì¤l¤W¤ÖªL¦x­J¾x¡A¬Æ¬O´o«ã¡A¦ý¨£¦oÀV¤¤¤M²ª¬Æªø¡A
µn¥Í¼¦±¤¤§¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u¥L«ç¦a²Û°d§A¡H¡vªüÏÈ«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uªºªº½T½T¡A¬O§Ú¤j¤jªº¤£¸Ó¡A§Ú»¡¸Ü¨S¤W¨S¤U¡A¨S¦³¤À¤o¡A©h
®Q¥u¤£¹L§ì¦í¤F§Ú¡AÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A»¡­n«õ¥X§Úªº²´¯]¡A¤S¤£¬O¯u«õ¡A°¾°¾§ÚÁx¤p
¨S¥Î¡AÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡AÂù¤â¤Ï¹L¨Ó¶Ã¥´¶Ã§ì¡A¤£¤p¤ß¸I¨ì¤F©h®Qªº¨­¤l¡AÁöµM¤£
¬O¦³·N¡AÁ`¤]Ãø©Ç©h®Q¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@ªüÏȤ@±i«NÁy²Û±o³q¬õ¡A²´¥ú¤¤«oº¡¬O´o«ã®ð­W¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§°Ý¤F´X¥y·í®É°Ê¤âªº©Û¼Æ¡A¤w©ú´N²z¡A»¡¹D¡G¡u³o¬OµL¤ß¤§¨ª¡A«o¤]
¤£¥²¤Ó·í¯u¤F¡C¡v»´»´©ç¤F©çªüÏȪºªÓÀY¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥L¬O­Ó¤p¤p«Äµ£¡A¤S¬O¡K
¡K¤S¬O­Ó¤ÓºÊ¡A¨S¤°»ò­nºò¡A§A¬J¤w¥Î¡y¨Å¿PÂk±_¡z¨º¤@©Û§éÂ_¤F¥LÂùÁu¡A¤w»@
¹L¥L¤F¡C¡v

¡@¡@ªüÏȲ´¤¤²\¤ô¤£¦íºu°Ê¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­þ¸Ì¬O­Ó¤p«Äµ£¤F¡H¥L´¿¨ì§²°|¥h§@Ãa
¨Æ¡C¡v¦ý³o¥y¸Ü«o¤]¤£´±¥X¤f¡A¥Í©È®v¤÷°l°Ý¡A¬dª¾¦Û¤v¸òµÛ®v©n¥h§²°|¥´¤H¡A
¤ß¤¤¤@«æ¡A¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¸÷­Ë¦b¦a¡A³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¤ß¤¤¤£µh§Ö¡A¦A½ð§Ú´X¸}¥X
®ð½}¡C¡vªüÏȹy¨¬­ú¹D¡G¡u§Ú°¾°¾¤£½ð¡C¡v­³¤pÄ_´£°_¤â´x¡A¼A¼A©ç©ç¡A¦b¦Û¤v
Áy¤W³s¥´¤F´X­Ó¦Õ¥ú¡A»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¸Ó¦º¡A¬O§Ú¸Ó¦º¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§·L½KÂù¬Ü¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Æ¤]¤£ºâ¬O§Aªº¿ù¡CªüÏÈ¡A«¥­Ì¤]¤£¯à¤Ó´Û«V
¤H¤F¡C¡vªüÏȪoªo¼O¼Oªº¹D¡G¡u¬O¥L´Û«V§Ú¡A§â§Ú®»¤F¥h¡AÃö¦b¼q¸Ì¤£©ñ¡C¡v¥Õ
¦ç¥§¤@Åå¡A¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬O§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¹ï¡A·Q°Q
¦n©h®Q¡A¦]¦¹½Ð¤F¦o¶i¦x¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¡A³o¥ó¨ÆÁ`¬O¦]©h®Q·Q¶i¤ÖªL¦x³}³}¦Ó°_¡A
¦x¸Ì©M©|¤£Åý¦o¶i¦x¡AÃø©Ç¦o¥Í®ð¡A¦]¦¹¡K¡K³o´N¤j¤FÁx¤l¡A½Ð¤F©h®Q¥h¯ë­Y°ó
ª±ª±¡A¥s¤@­Ó¦Ñ©M©|³­µÛ©h®Q»¡¸Ü¸Ñ´e¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u­J¾x¡A­J¾x¡A¨â­Ó«Ä¤l³£­J¾x¡A¤°»ò¦Ñ©M©|¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¯ë­Y°óªº­º®y¼áÆ[¤j®v¡A´N¬O®v¤Ó¦b²M²D¦x¤¤¸ò¥L¹ï¹L¤@´x
ªº¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¹D¡G¡u³o¦ì¤j®vªZ¥\«Ü¬O¤F±o¡C¡v¤S©ç¤F©çªüÏȪºªÓÀY¡A¹D¡G
¡u¦n°Ú¡A³o¦ì¤j®vªZ¥\¬J°ª¡A¦~¬ö¤S¦Ñ¡A¤pÄ_½Ð¥L³­§A¡A¤]¤£ºâ©e¦±¤F§A¡C³o¥ó
¨Æ´N¤£¥Î¦h»¡¤F¡C¡v

¡@¡@ªüÏȤ߷Q¡G¡u³o¤p´c¤H¹ê¦bÃa±o¤£±o¤F¡A¥u¬O¦³³\¦h¨Æ¡A«o¤S¤£«K»¡¡C§_«h
®v¤÷°l¨s°_¨Ó¡A®v©n©M§Ú³£¸¨±o¦³³\¦h¤£¬O¡C¡v»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¤£ª¾¹D¡A¥L¡K
¡K¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤£¦A²z¥L¡AÁ@µÛ¯©ºÕªº¼X¹Ó¥u§b§b¥X¯«¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦VªüÏȦù¦ù¦ÞÀY¡A§ê­Ó°­Áy¡CªüÏȤj«ã¡A¦V¥L¬½¬½¥Õ¤F¤@²´¡C­³¤pÄ_
¥uı¦o´Nºâ¥Í®ð¤§®É¡A¤]¬O¬ü¤£¥i¨¥¡A¤ß¤¤¤j¼Ö¡A§¤¦b¤@®Ç¡A¥Ø¤£Âà·úªºªY½à¦o
ªº¯«ºA¡A¦ý¨£¦o±qÀY¨ì¸}¡AÀY¾v¬Ü¤ò¡A³s¤@®Ú¤p«üÀY¤]¬O¬üÄR¨ì¤F·¥³B¡C

¡@¡@ªüÏȱײ´¦V¥L¿h¤F¤@²´¡A¨£¥L§b§bªºÁ@µÛ¦Û¤v¡AÁy¤W¤@¬õ¡A§è¤F§è¥Õ¦ç¥§ªº
¦ç³S¡G¡u®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¦b¬Ý§Ú¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¶â¤F¤@Án¡A¤ß¤¤¥¿¦Û·QµÛ·í¦~¦b®c¤¤ªº±¡´º¡A³o¥y¸Ü¥þ¨SÅ¥®É¦Õ¸Ì¡C

¡@¡@³o¤@§¤ª½¨ì¤ÓºC°¾¦è¡A¥Õ¦ç¥§ÁÙ¬O¤£±Ë±oÂ÷¶}¤÷¿Ëªº¼X¹Ó¡C­³¤pÄ_¬ß¦o³o¼Ë
¤Q¤Ñ¥b¤ëªº¤@ª½§¤¤U¥h¡A¥u­n²´¤¤±æµÛªüÏÈ¡A´Nºâ¤£¦Y¶º¤]¤£¥´ºò¡CªüÏÈ«oµ¹¥L
Á@±o¶g¨­¦o¥Í¤£¦Û¦b¡AÁöµM¤£¥hÂàÀY±æ¥L¡A«oª¾¥L¤@Âù²´Á`¬O¨nµÛ¦Û¤v¨­¤W¡A¤ß
¸Ì¤@°}®`²Û¡A¤@°}µJļ¡A¤S¬O¤@°}«ã¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p´c¤Hªá¨¥¥©»y¡A¤£ª¾»¡¤F¨Ç
¤°»òÁÀ»y¡AÄF±o®v¤÷¦Ñ¬OÅ@¥L¡C¤@µ¥®v¤÷¤£¦b¡A§Ú«D±þ¤F¥L¤£¥i¡A©éµÛµ¹®v¤÷¬½
¬½³d»@¤@³õ¡A¤]¤£¯à®e±o¥L¦p¦¹²Û°d©ó§Ú¡C¡v

¡@¡@¤S¹L¤F¤@­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦âº¥¶Â¡A¥Õ¦ç¥§¼Û¤F¤fªø®ð¡A¯¸°_¨­¨Ó¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}
¡C¡v

¡@¡@·í±ß¤T¤H¦b¤@®a¹A®a­É±J¡C­³¤pÄ_ª¾¹D¥Õ¦ç¥§¦n¼ä¡A¦Y¶º®É¥ý±N¦o¤G¤Hªº¸J
¸_¥Î¼ö¤ô¬~¹L¡A±N¦o¤G¤H©Ò§¤ªºªO¹¹¡A¦Y¶ºªº®à¤l©Ù±oÅÖªk¤£¬V¡A¤S¥h©Ù§É±½¦a
¡A±N¦o¤G¤H©Ò¦íªº¤@¶¡©Ð¥´±½±o°®°®²b²b¡C¥L¦V¨ÓÃi´k¡A¦p¦¹¶Ô§Ö¡A¹ê¬O¥Í¥­±q
©Ò¥¼¦³¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§·t·tÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l­Ë¤]¶Ô§Ö¡A¥X¥~¦æ¨«¡A±a¤F¥L­Ë¬O¤è«K±o
¦h¡C¡v¦o¤Q¤­·³«eªø©ó²`®c¡A¦Û¥®µ¹®c¤k¤ÓºÊªA¨ÍºD¤F¡A¨­¾D°êÅܤ§«á¬y¸¨¦¿´ò
¡A¤é±`°_©~¶¼­¹¦Û¬O¤j¤£¬Û¦P¡C­³¤pÄ_°µºD¤ÓºÊ¡A¤S¬OºÉ¤ßºÜ¤Oªº°Q¦n¡A·N¥O¦o
­«¨É¤鰵¤½¥D¤§¼Ö¡C¥Õ¦ç¥§¥X®a­×¦æ¡A©ó©õ®É»¨µØ¡A¦Û¦­¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¨C­Ó
¤H¥®®É¦p¦ó¹L¤é¤l¡A¤@¥Í²`¦L¸£¤¤¡A¦A¤]¿i·À¤£±¼¡A¦o¤£¨D¦A°µ¤½¥D¡A­³¤pÄ_«o
ªA¨Í±o¦oµS¦p¤½¥D¤@¯ë¡A¦Û·P´r®®¡C

¡@¡@±ß¶º¹L«á¡A¥Õ¦ç¥§°Ý°_ªüµXªº¤U¸¨¡CªüÏȹD¡G¡u¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¥~¥¢´²¤§«á¡A
´N¨S¦A¨£¨ì®v©n¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¤wµ¹¥L®`¦º¤F¡C¡v»¡µÛ²´·ú¦V­³¤pÄ_¤@¾î¡C­³¤p
Ä_¦£¹D¡G¡u­þ¦³¦¹¨Æ¡H§Ú¨£¨ìªüµX©h®Q¸ò»X¥jªº¸¯º¸¤¦¤ý¤l¦b¤@°_¡AÁÙ¦³´X­Ó³â
¹À¡A§d¤T®Û¤â¤Uªº¤@­ÓÁ`§L¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤@Å¥¨ì§d¤T®Ûªº¦W¦r¡Aµn®É¯«¦â¼««ã¤§·¥¡A«ã¹D¡G¡uªüµX¦o·F¤°»ò¸ò
³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¤H²V¦b¤@°_¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¨Ç¤H¨ì¤ÖªL¦x¨Ó¡A¤j·§­è¦n¸òªüµX
©h®Q¼²¨ì¡C®v¤Ó¡A§A­n§ä¦o¡A§Ú³­§A¡A¨º´N«Ü®e©ö§ä¨ì¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¬°¤°
»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¨Ç»X¥j¤H¡A³â¹À¡AÁÙ¦³¶³«nªº­x©x¡A§Ú³£°O±o¥L­Ìªº¬Û»ª
¡A¥u¶·¹J¤W¤@­Ó¡A´N¦n¿ì¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦n¡A¨º§A´N¸òµÛ§Ú¤@°_¥h§ä¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u¦hÁ®v
¤Ó¡C¡v¥Õ¦ç¥§©_¹D¡G¡u§AÀ°§Ú¥h¿ì¨Æ¡A¸Ó·í§ÚÁ§A¤~¬O¡A§A¤SÁ§ڤ°»ò¤F¡H¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨C¤é¸òµÛ®v¤Ó¡A¦A¤]§Ö¬¡¤£¹L¡A³Ì¦n¬O¥Ã»·³­¦b®v¤Ó¨­Ãä¡C´Nºâ¤£
¯à¡A¨º¤]¬O¦h³­¤@¤Ñ¦n¤@¤Ñ¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v¦oÁö¦¬¤FªüµX¡BªüÏȨâ¤H
¬°®{¡A¦ý¥­¯À¹ï³o¨â­Ó§Ì¤l¤@ª½³£§N¦B¦B¦a¡C

¡@¡@¤G¤k¹ï¦o¬Æ¬°·q¬È¡A±q¨Ó¤£´±¦RÅS¤°»ò¤ß¨Æ¡A­þ¦³¦p­³¤pÄ_³o¯ëªá¨¥¥©»y¡A
²¢¼L»e¦Þ¡H¦oÁö©Ê±¡ÄY§N¡A³o¨Ç¸ÜÅ¥¦b¦Õ¤¤¡A²¦³º¬Æ¬O¨ü¥Î¡A¤£¥Ñ±o¼L¨¤ÃäÅS¥X
·L¯º¡C

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¤£¬Oªº¡K¡K¡v¦o²`ª¾­³¤pÄ_¼ö¤ßÀ°¦P¥h´M®v©n¡A
¨ä¹ê¬O¬°¤F­n³­¦Û¤v¡A¤°»ò¡u§Ú¨C¤é¸òµÛ®v¤Ó¡A¦A¤]§Ö¬¡¤£¹L¡A³Ì¦n¬O¥Ã»·³­¦b
®v¤Ó¨­Ãä¡v¤ª¤ª¡A¨ä¹ê¥L¤º¤ßªº¯u·N¡A¸Ó·í§â¡u®v¤Ó¡v¨â¦r¡A´«¤W¤F¡uªüÏÈ¡v¤~
¬O¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦V¦oÀü¤F²´¡A¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¬O¡H§A¤S«çª¾¤H®aªº¤ß¨Æ¡H§Ú¥H«e±`¸ò
§A»¡¡A¦¿´ò¤W¤H¤ßÀI¶B¡A¨¥»y¤£¥iºÉ«H¡C¦ý³o«Ä¤l¸òÀH§Ú¦h¤é¡A¨ÃµLµê°²¡A¨º¬O
¥i¥H«H±o¹Lªº¡C¥L¤p¤p«Äµ£¡A°Z¯à»P¦¿´ò¤Wªºº~¤l¤@·§¦Ó½×¡H¡v

¡@¡@ªüÏȤ£´±¦A»¡¡A¥u±o§CÀYÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A·t¹D¡G¡uªüÏȦn¦Ñ±C¡A§A¦Ñ¤½¦ÛµM»P²³¤£¦P¡A°Z¯à»P¦¿´ò¤Wªº
º~¤l¤@·§¦Ó½×¡H§AÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¥]§A¤£¦YÁ«¡C³Ì¦h¤£¹L¶ù¤Fµ¹§Ú¡AÃø¹D§ÚÁٱ˱o
¤£­n§A¶Ü¡H©ñ§A¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¡v



2006-4-16 08:28 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#27  ²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¯ó¤ì³s¤Ñ¤H°©¥Õ¡@Ãö¤sº¡²´¤i¶§¬õ



²Ä¤G¤Q¤»¦^¡@¯ó¤ì³s¤Ñ¤H°©¥Õ¡@Ãö¤sº¡²´¤i¶§¬õ


¡@¡@¦¸¤é¤T¤H¦V«n¶iµo¡Aªu¸ô´M³XªüµXªº¤U¸¨¡C¤@¸ô¤§¤W¡A­³¤pÄ_ªA¨Í¤G¤H¤Q¤À
©P¨ì¡A¤ß¤¤Áö·R·Ù¤FªüÏÈ¡A«o¤£´±ÅS¥X»´¨g¤§ºA¡A¤ß·Q­Õ­Y¥Õ¦ç¥§¹îı¡A¨º´NÁV
¿|¤§·¥¤F¡CªüÏȱqÄY¨S¹ï¥L¦³¤@¥y¦n¨¥¦n»y¡A©¹©¹­¼¥Õ¦ç¥§¤£¨£¡A«K¥´¥L¤@®±¡A
½ð¥L¤@¸}¥X®ð¡C­³¤pÄ_¥u­n¯à³­¦ñµÛ¥L¡A¨º´Nº¡¤ß³ß¼Ö¤£¸T¡A°¸º¸®Á¤W´X¤U¡A¨º
¤]¬O®±¨Ó¨­¨ü¡A¸}¨ÓÁv¨ü¡A±ß¶¡¦b§É¤W²Ó²Ó¦^¨ý¦o½ð¥´ªº±¡ª¬¡A¦ýı¼Ö¤]µLºÉ¡C

¡@¡@³o¤@¤é±N¨ì·É¦{¡A¤T¤H¦b¤@®a¤p«È©±¤¤·²®§¡C¦¸¤é²M±á¡A­³¤pÄ_¨ìµó¤W¶R·s
ÂA½­µæ¡A¥æµ¹©±¦ñµ¹¥Õ¦ç¥§°µ¦­¶º¡C¥L¿³¥^¥^ªº´£¤F¨â¤ç¥Õµæ¡A¥b¤ç»G¥Ö¡A¤G¨â
¤f¿i±qµó¤W¦^¨Ó¡A¨£ªüÏȯ¸¦b«È©±ªù¤f¶¢²·¡A·í§Y¯º§u§uªºªï¤W¥h¡A±qÃh¤¤±Ç¥X
¤@¥]ª´ºÀªQ¤l¿}¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦bµó¤Wµ¹§A¶R¤F¤@¥]¿}¡A·Q¤£¨ì³o¤pÂí¤W¡A¤]¦³³o
¼Ëªº¦n¿}ªG¡C¡vªüÏȤ£±µ¡A¦V¥L¥Õ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u§A¶Rªº¿}¬O¯äªº¡A§Ú¤£·R¦Y
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦Y¤@²É¸Õ¸Õ¡A´þ¨ý¥i¯u¤£®t¡C¡v¥L§N²´®ÇÆ[¡A¦­ª¾ªüÏÈ·R¦Y
¹s­¹¡A¥u¬O¥Õ¦ç¥§¨S¤°»ò¿úµ¹¦o¹sªá¡A°¸º¸¶R¤@¥]¿}¨§¡A¤]¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦]¦¹
¶R¤F¤@¥]¿}°Q¦oÅw³ß¡C

¡@¡@ªüÏȱµ¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¦b©Ð¸Ì¥´§¤¡C§Ú®ð´e±oºò¡C³o¸Ì¦³¤°»ò­·´ºÀu
¶®¡A»÷ÀRµL¤Hªº©Ò¦b¡A§A³­§Ú¥hª±ª±¡C¡v­³¤pÄ_´X¥G¤£·Q©À¦Û¤vªº¦Õ¦·¡Aµn®É¥þ
¨­¼ö¦åªmÄË¡A¤@±iÁyµÈ±o³q¬õ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³o¤£¬O­Þ§Ú¡H¡vªüÏȹD¡G¡u§Ú­Þ
§A¤°»ò¡H§A¤£ªÖ³­§Ú¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó¨à¥h¦n¤F¡C¡v»¡µÛ¦VªFÃä¤@±ø¤p¸ô¨«¥h¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¥h¡A¥h¡A¬°¤°»ò¤£¥h¡H©h®Q´N¬O¥s§Ú­u´öÁФõ¡A§Ú¤]¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡C
¡v¦£¸ò¦b¦o¨­«á¡C

¡@¡@¨â¤H¥X±o¤pÂí¡AªüÏÈ«üµÛªF«n¤è¼Æ¨½¥~ªº¤@®y¤p¤s¡A¹D¡G¡u¨ì¨ºÃä¥hª±ª±­Ë
¤]¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¨â¤HªuµÛ¤s¹D¡A¨Ó¨ì¤F¤s¤W¡C¨º¤p¤s
¤W¥Íº¡¤F±K±KªºªQ¾ð¡A½T¹ê»÷ÀRµL¤H¡A­·´º«o¤@µL¨¬Æ[¡C

¡@¡@¦ýÁa¬O¤Ñ¦a¶¡³ÌÁà³Ì´cªº¤s¤ô¡A¦¹¨è¦b­³¤pÄ_²´¤¤¡A¤]¬O³Ó´ºµL·¥¡A¦óªp´º
¦â¦n´c¡A¥L¥»¨Ó¤]¤£¤j¤À¿ë±o¥X¡A·í§Y¤jÆg¡G¡u³o¸Ì­·´º¯u¬O¬ü§®µL¤ñ¡C¡vªüÏÈ
¹D¡G¡u¦³¤°»ò¬ü¡H³\¦h¶Ã¥Û¾ð¤ìÀ½¦b¤@°_¡AÃø¬Ý¦º°Õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C
­·´º¥»¬O¨S¤°»ò¦n¬Ý¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¨º§A«ç»ò»¡¡y³o¸Ìªº­·´º¯u¬O¬ü§®µL¤ñ¡z¡H
¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­ì¨Óªº­·´º¬O¤£¦n¬Ýªº¡A¤£¹L§Aªº®e»ª¤@¬M¤W¥h¡A´N¬ü§®µL¤ñ
¤F¡C³o¤s¤W¨Sªá¨à¡A§Aªº¬Û»ª¡A«o¤ñ¤@¸U¦·ÂAªáÁÙ­n¬üÄR¡C¤s¤W¨S¦³³¾³¶¡A§Aªº
Án­µ¡A¥i¤ñ¤@¤dÀY¶ÀÅa¤@»ô°ÛºqÁÙ¦nÅ¥±o¦h¡C¡vªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§A
¨ì³o¸Ì¡A¤£¬O¨ÓÅ¥§A­J¨¥¶Ã»y¡A¬O¥s§A¥ß¨èµ¹§Ú¨«¶}¡A¨«±o»·»·¦a¡A±q¤µ¦Ó«á¡A
¦A¤]¤£³\¨£§Úªº­±¡C­Õ­Y¦Aµ¹§Ú¨£¨ì¡A©wµM«õ¥X§Aªº²´¯]¤l¡C¡v­³¤pÄ_¤@Áû¤ßµn
®É¨I¤F¤U¥h¡A­ú³àµÛÁy¹D¡G¡u©h®Q¡A¥H«á§Ú¦A¤]¤£´±±o¸o§A°Õ¡C½Ð§AÄǤF§Ú½}¡C
¡vªüÏȹD¡G¡u§Ú½T¬OÄǤF§A°Õ¡A¤µ¤é¤£¨ú§A©Ê©R¡A«K¬OÄǧA¡C¡v»¡µÛ¨êªº¤@Án¡A
±q¸y¶¡©Þ¥X¬h¸­¤M¨Ó¡A¤S¹D¡G¡u§A¸òµÛ§Ú¡A¤ß¤¤¦Ñ¬O¦sÃa©ÀÀY¡AÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D¤F
¡H§A¦p¦¹²Û°d©ó§Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú¹ç¥iµ¹®v¤÷³d¥´¤@¤d¦¸¤@¸U¦¸¡A¤]±þ¤F§A¤£¥i¡C¡v
­³¤pÄ_¨£¨ì¤M¥ú°{°{¡A·Q°_¦o­è¯Pªº©Ê±¡¡Aª¾¹D¤£¬Oµê¨¥¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó©R§ÚÀ°
¦P§ä´MªüµX©h®Q¡A§ä¨ì¤§«á¡A§Ú´N¤£¦A¸òµÛ§A«K¬O¡C¡vªüÏÈ·nÀY¹D¡G¡u¤£¦¨¡I¨S
¦³§AÀ°¡A§Ú­Ì¤]§ä±o¨ì¡C´Nºâ§ä¤£¨ì¡A§Ú®v©n¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡AÃø¹D¦Û¤v¤£·|¦^
¨Ó¡H¡v´£¤M¦bªÅ¤¤µê¼A¡A©I©I¥Í­·¡A¼FÁn¹D¡G¡u§A¦A¤£¨«¡A¥i¥ð©Ç§ÚµL±¡¡I¡v­³
¤pÄ_¯º¯º¹D¡G¡u§A¥»¨Ó¹ï§Ú´N«ÜµL±¡¡A¨º¤]¨S¤°»ò¡C¡vªüÏȤj«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¨ì¤F
¦¹¨è¡A§AÁÙÁx´±¦V§Ú­·¨¥­·»y¡H¡vÁa¨­¦Ó«e¡AÁ|¤M¦V­³¤pÄ_ÀY³»¬å¸¨¡C­³¤pÄ_¤j
Àb¡A«æ¦£ÅD¶}°{ÁסCªüÏȳܹD¡G¡u§A¨«¤£¨«¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A´Nºâ±N§Ú¸H«Í¸U
¬q¡A§ÚÅܦ¨¤F°­¡A¤]¬O¸ò©w¤F§A¡C¡vªüÏÈ«ã·¥¡A´£¤M©I©I©I¤T¤M¡C©¯¦n³o¨Ç©Û¼Æ
¡A¦b¤ÖªL¦x¯ë­Y°ó¤¤³£¤w¬I®i¹L¡A¼áÆ[©M©|¤@¤@·Q¥X¤F©î¸Ñ¤§ªk¡C­³¤pÄ_¨ü¹L«ü
ÂI¡A·í¤U³v¤@Á×¹L¡CªüÏȬ夣¤¤¡A§ó¬O®ð´o¡A¬h¸­¤M¨Ï±o§ó¥[«æ¤F¡C¦A¹L¼Æ©Û¡A
­³¤pÄ_¤w·PÃø¥H¸ú°{¡A¥u±o©Þ¥X¤P­º¡A¾´ªº¤@Án¡A±N¦o¬h¸­¤M«d¬°¨âºI¡C

¡@¡@ªüÏÈÅå«ã¥æ¶°¡A»R°_¥bºIÂ_¤M¡A¦V¥L¨SÀY¨S¸£ªº¨ï¥h¡C­³¤pÄ_¨£¦o¨£µu¡A¤£
´±¦A¥Î¤P­º©Û¬[¡A¦Û¤vªZÃÀ¥­±e¡A¤@­Ó®³®º¤£·Ç¡A¦p¦¹¾W§Qªº¤P­º¥u®ø¦b¦o¨­¤W
»´»´¤@±a¡A«K°e¤F¦o©Ê©R¡AÁפF´X¤U¡A¥u±oµo¨¬©b°k¤U¤s¡CªüÏÈ«ùµÛÂ_¤M°l¤U¡A
¥s¹D¡G¡u§Aµ¹§Úºuªº»·»·¦a¡A«K¤£±þ§A¡C¡v«o¨£¥L¦VÂí¤W©b¥h¡A¤ß¤U¤j«æ¡G¡u³o
¤pÃa¤H¥h¦V®v¤÷­ú¶D¡A¨º¥i¤£§´¡C¡v¦£´£®ð¯e°l¡A·Q±N¥LªïÀYºI¦í¡C¦ý¥Õ¦ç¥§¥u
¶Ç¤F¦o¤@¨ÇªZ¥\©Û¦¡¡A¤º¥\¤ßªk«o±q¥¼¶Ç¹L¡A¦o¤º¥\­×¬°©M­³¤pÄ_¥u¬O¥b¤ç¤K¨â
¡A©l²×°l¥L¤£¤W¡A²´¨£¥L©b¶i¤F«È©±¡A«æ±oÀI¨Ç­n­ú¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y®v¤÷³d©Ç¡A
¥u¦n±N¥L±q«e½ÕÀ¸§Úªº¨¥»y³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¡v¦¬°_Â_¤M¡AºCºC¨«¶i«È©±¡C¤@¨B½ñ¤J
©±©Ð¡A¬ðı¤@ªÑ¤O¹D©_¤jªº«l­·¡A±q©Ðªù¤¤¿E¼³¥X¨Ó¡A±N¦o¤@¼²¡Aµn®É¥ß¨¬¤£©w
¡AÄËÄËÄË­Ë°h¤T¨B¡A¤@¥æ§¤­Ë¡C

¡@¡@ªüÏÈ¥uı¨­¤U³nºøºø¦a¡A«o¬O§¤¦b¤@¤H¨­¤W¡A¦£·Q¤ä¼µµÛ¯¸°_¡A¥k¤â¤Ï¹L¥h
¤@¼µ¡A¥¿«ö¦b¨º¤HÁy¤W¡A¯T¯V¤§¤U¡A¤]¤£¤Î²Ó·Q¡A®¼¨­¯¸°_¡A¦^¹L¨­¨Ó¤@¬Ý¡A¨£
¦a¤U¨º¤H¥¿¬O­³¤pÄ_¡C

¡@¡@¦o¦Y¤F¤@Åå¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤z¤°¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðıÂù½¥¤@³n¡A¦A¤]¯¸¥ß¤@
©w¡A¤@¥æ¼³­Ë¡A¦V­³¤pÄ_ºL±N¤U¨Ó¡C³o¤@¦¸«o¬O­Á¨­¦Ó¼³¡AÅå¥s¡G¡u¤£¡A¤£¡K¡K
¡v¤wºL¦b¥LªºÃh¸Ì¡A¥|°¦²´·ú¬Û¹ï¡A¬Û¶Z¤£¤Î¼Æ¤o¡CªüÏȤj«æ¡A¥Í©È³o¤p´c¤H­¼
¾÷¨Ó§k¦Û¤v¡A©é©R·Q§Ö§Ö¯¸°_¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³ºµM¥þ¨­¨S¤Fµ·²@®ð¤O¡A¥u±oÂà¹L¤F
ÀY¡A«æ¹D¡G¡u§Ö§ß§Ú°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¤F¤O®ð¡A³o¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¨­
¤W¥ñµÛ³o­Ó¤d¼b¦Ê´Aªº¬ü¤k¡A¤ß¤¤¯u§Ö±o¨Ï±ýºÆ¤F¡A·t¹D¡G¡u§O»¡§Ú¨S¤O®ð¡A³o
·í¨à´N¦³¤@¸U¤ç¤O®ð¡A¤]¤£·|§ß§A°_¨Ó¡C¬O§A¦Û¤v¼³¦b§Ú¨­¤Wªº¡A¤S«ç©Ç±o§Ú¡H
¡v

¡@¡@ªüÏÈ«æ¹D¡G¡u®v¤÷¥¿¦b¨ü¼Ä¤H³ò§ð¡A§Ö·Qªk¤lÀ°¦o¡C¡v­ì¨Ó­è¤~¦o¤@¶iªù¡A
¥u¨£¥Õ¦ç¥§½L½¥§¤¦b¦a¤U¡A¥k¤â¥X´x¡A¥ª¤â´§°Ê¦ç³S¡A¥¿¦b»P¼Ä¤H¬Û§Ü¡C¹ï¤è¬O
¨Ç¤°»ò¤H¡A«o¨S¬Ý²M¡A¥uª¾«D¤î¤@¤H¡A«Ý­n²Ó¬Ý¡A¤w³Q©Ð¤¤ªº¤º¤O«l­·¹G¤F¥X¨Ó
¡C­³¤pÄ_¤ñ¦o¥ý¨ì¤@´X¨B¡A¾D¹J«o¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@¸}­è½ñ¶iªù¡A¥ß³Q«l¤º¼²
¥X¡AºL¦b¦a¤U¡AªüÏȸòµÛ»°¨ì¡A«K¶^¦b¥L¨­¤W¡CÁöµM­³¤pÄ_¬JºL±o§¾ªÑ©_µh¡Aªü
ÏȱqªÅ¤¤¶^¤U¡AÀ£±o¥L¯Ý¤f¨{¸¡¤S¬O¤@°}¯kµh¡A¤ß¸Ì«oªY³ßµL¤ñ¡A¥u¬ß³o­Ó¤p¬ü
¤H¥Ã»·¥ñ¦b¦Û¤vÃh¤¤¡A¦A¤]¤£¯à¯¸°_¨Ó¡A¦Ü©ó¥Õ¦ç¥§¸ò¤°»ò¤H¬Û°«¥i¥þ¤£©ñ¦b¤ß
¤W¡A®Æ·Q¦o¥\¤O¯«³q¡A¦A¼F®`ªº¼Ä¤H¤]©`¦ó¦o¤£±o¡CªüÏÈ¥k¤â¼µ¦b­³¤pÄ_¯Ý¤f¡A
ºCºC®¼¨­¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A²×©ó¯¸°_¡AÜÒ¹D¡G¡u§A·F»ò½ö¦b³o¸Ì¡A²Ì¤F§Ú¤@¥æ¡H
¡v¦o©úª¾­³¤pÄ_©M¦Û¤v¾D»Ú¬Û¦P¡A¨­¤£¥Ñ¤w¡A¦ý­è¤~ªº±¡´º¹ê¦b¤Ó¹L²Û¤H¡A§Ô¤£
¦íµo§@´X¥y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¦­ª¾§A­nºL¦b³o¦a¤è¡A§Ú¸Ó·í¦V®Çª¦¶}¤T¤Ø
¤~¬O¡C¤£¡A¤T¤Ø¤]ÁÙ¤£°÷¡A­Y¥uª¦¶}¤T¤Ø¡A©M§A¨ÃÀY¦Óª×¡A«o¤]¤£¤j¶®¬Û¡C¡vªü
ÏÈÔu¤F¤@¤f¡A±¾©ÀµÛ®v¤÷¡A±i¥Ø©¹©Ð¤¤±æ¥h¡C¥u¨£¥Õ¦ç¥§§¤¦b¦a¤U¡Aµo´x´§³S¡A
ªïÀ»¼Ä¤H¡C³ò§ð¦oªº¼Ä¤H¤@²´¨£¨ì¦@¦³¤­¤H¡A³£¬O¨­¬ï¬õ¦çªº³â¹À¡A¨C¤H¨³³t¤§
·¥ªº¥X´x©çÀ»¡A¦ý³Q¥Õ¦ç¥§ªº´x¤O©Ò¹G¡A§¡¬O­I¯áºòºò¶KµÛ©Ð¤¤ªºªO¾À¡AÃø¥H´Û
ªñ¡CªüÏȨ«¤W¤@¨B¡A·Q¬Ý°£¤F³o¤­¤H¥~¬O§_¥t¦³¼Ä¤H¡A¦ý¥u¸ó¥X¤@¨B¡A«Kı«l­·
À£Åé¡A®ð¤]³Ý¤£¹L¨Ó¡A¥u±o­Ë°h¤F¨â¨B¡A½ð¤F­³¤pÄ_¤@¸}¡A¹D¡G¡u³Þ¡AÁÙ¤£¯¸°_
¨Ó¡H§A¬Ý¼Ä¤H¬O¤°»ò¨Ó¸ô¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨­§ß¨­«áªºÀð¾À¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨£¨ì©Ð¤¤ªº±¡´º¡A»¡¹D¡G¡u¤»­Ó³â¹À³£
¬OÃa¤H¡C¡v

¡@¡@¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦h¨£¨ì¤F¤@¦W³â¹À¡CªüÏȹD¡G¡u¼o¸Ü¡I¦ÛµM¬OÃa¤H¡AÁ٥ΧA»¡
¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬O¤£¬OÃa¤H¡A¤]¤£¤@©wªº¡C¦n¤ñ§Ú¬O¦n¤H¡A§A°¾°¾»¡§Ú¬OÃa
¤H¡C³o¤»­Ó³â¹À¡AÁx´±¦V®v¤Ó°Ê¤â¡A¥i¤ñ§ÚÃa±o¦h°Õ¡C¡vªüÏȾî¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G
¡u­ó¡A§ÚÁ@§A­Ì¬O¤@¹Ù¡C³o¤»­Ó³â¹À¬O§A¤Þ¨Óªº¡A·Q¨Ó®`®v¤÷¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
§Ú·q­«®v¤Ó¡A¦n¤ñ·q­«µÐÂĤ@¼Ë¡F·q­«©h®Q¡A¦n¤ñ·q­«¥P¤k¤@¼Ë¡A­þ¦³¥[®`¤§²z
¡H¡vªüÏȾ®¯«Á@µÛ©Ð¤¤±¡´º¡A¬ðµM¤@ÁnÅå©I¡C­³¤pÄ_¦V©Ð¤º±æ¥h¡A¥u¨£¤»­Ó³â¹À
§¡¤w¤â«ù§Ù¤M¡A±ý«Ý¤W«e¬å±þ¡A¥u¬Oµ¹¥Õ¦ç¥§ªº³S¤O´x­·¹G¦í¤F¡A´Û¤£ªñ¨­¡C¦ý
¥Õ¦ç¥§ÀY³»«_¥Xµ·µ·¥Õ®ð¡A¬Ý¨Ó¤w¬O¥XºÉ¤F¥þ¤O¡C¦o¥u¤@±øÁu»H¡A¿W¤O©é°«¤»­Ó
¤â°õ§L¤bªº³â¹À¡A¦A¤ä«ù¤U¥h®£©ÈÃø¥H©è¼Ä¡A­³¤pÄ_·Q¤W«e¬Û§U¡A¦ý¦Ûª¾ªZÃÀ§C
·L¡A³s©Ðªù¤]¨«¤£¶i¥h¡A´Nºâ¦b¦a¤Uª¦¤F¶i¥h¡A¥Õ¦ç¥§¤£§K­n¤À·ÓÅU¡A¤Ï¦Ó¬OÀ°
¦o­Ë¦£¡AµJ«æ¤§¤U¡A©¿¨£À𨤸¨¸Ì­ÊµÛ¤@¬`±½©ª¡A·í§Y¹L¥h®³°_¡A¨­¤lÁY¦bªùÃä
¡A¦ù¥X±½©ª¡A¦Vªñªùªº¤@¦W³â¹ÀÁy¤W¶Ã©Þ¡A¥u¬ß¥L¤ß¯«¤@¶Ã¡A¤º¤O¤£¯Â¡A´N¥iµ¹
¥Õ¦ç¥§ªº´x¤O¾_¦º¡C±½©ª­è¦ù¥X¡A«KÅ¥¤@Án¤j³Ü¡A¤â¤¤¤@»´¡A±½©ªÀY¤w³Q¨º³â¹À
¤@¤M±ÙÂ_¡AÀHµÛ©Ð¤¤¹ª¿ºªº«l­·ª½­¸¥X¨Ó¡AÀ¿¹L¥LÁy¯`¡A¹º¥X¤F´X±þ¦åµ·¡A¦n¤£
¯kµh¡CªüÏÈ«æ¹D¡G¡u§A³o¯ë­J¾x¡A¨º¡K¡K¨º¤£¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨­¾a©ÐªùªºªO¾À¡A¥uı¤£¦í¾_°Ê¡A¦ü¥G©±©Ð¥|©PªºªO¾À³£­n³Q¤M­·´x
¤O¾_§~¤@¯ë¡A¤ß©À¤@°Ê¡A¬Ý²M¤F¤»¤C¦W³â¹À©Ò¯¸ªº¤è¦ì¡A¨«¨ì¨º«dÂ_¥L±½©ªªº³â
¹À¨­«á¡A©Þ¥X¤P­º¡A¹jµÛªO¾À¨ë¤F¶i¥h¡C¤P­º¾W§QµL¤ñ¡AªO¾À¤£¹L¤@¤o¨Ó«p¡A¤P
­º¨ë¥h¡A¦p¤J¨§»G¡A¸òµÛ´¡¤J¤F¨º³â¹À«á¤ß¡C­þ³â¹À¤j¥s¤@Án¡A¨­¤l³n««¡A¾aµÛ
ªO¾ÀºCºC§¤­Ë¡C­³¤pÄ_Å¥¨ì¥sÁn¡Aª¾¤w±o¤â¡A¨«¨ì²Ä¤G­Ó³â¹À«á¡A¤S¬O¤@¤P­º¨ë
¥X¡CÂ಴¤§¶¡¡A¦p¦¹³s±þ¤F¥|¤H¡C¤P­º¤bµu¡A¨ë¤J«á¤ß¤§«á¨Ã¤£±q«e¯Ý¬ï¥X¡A¨C
¦W³â¹À¤¤¼C§¤­Ë¡A©Ð¤¤¾l¤H§¡¤£ª¾¥L­Ì¦p¦ó¨­¦º¡C¨ä¾l¨â¦W³â¹À¤jÀb¡A¹Üªù±ý°k
¡C¥Õ¦ç¥§ÅD¨­µo´x¡AÀ»¦b¤@¦W³â¹À«á¤ß¡Aµn®É¾_±o¥L¨g¼QÂA¦å¦Ó¦º¡A¥k¤â¦ç³S¤@
©Ø¡Aªý¦í¤F¥t¤@¦W³â¹À¥h¸ô¡A¥k¤â¥X«ü¦p­·¡AÂI¤F¥L¨­¤W¤­³B¥Þ¹D¡C¨º³â¹À³nÅõ
¦b¦a¡A°Ê¼u¤£±o¡C¥Õ¦ç¥§½ðÂà¥|¦W³â¹À«Í¨­¡A¨£¨ì­I¤W¦U¦³¤M¶Ë¡A¤S¬Ý¨ìªO¾À¤W
ªº¬}¤Õ¡A¤~©ú¨ä²z¡A¦V¨º³â¹À³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O¦ó¡K¡K¡v¬ðµM¨­¤l¤@®Ì§¤­Ë¡A
¤f¤¤ÂA¦åËSËS´é¥X¡Cªù¦W³â¹À³£¬O¦n¤â¡A¦o¥H¤@¼Ä¤»¡A¤º¤O´X¤w¯ÓºÜ¡A³Ì«á³o¤@
À»¤@©Ø¡A§ó¬O¥þ¤O¬I¬°¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡CªüÏÈ©M­³¤pÄ_¤jÅå¡A·m¤W§ß¦í¡CªüÏȳs
¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¥Õ¦ç¥§©I§l²Ó·L¡A³¬¥Ø¤£»y¡C­³¤pÄ_©MªüÏȨâ¤H±N¦o©ï¨ì
ª¡¤W¡A¦o¤S¦R¥X³\¦h¦å¨Ó¡CªüÏÈ·W¤F¤â¸}¡A¥u¬O¬y²\¡C«È©±¤¤´xÂd»P©±¤p¤Gµ¥¨£
¦³¤H°«¼Þ¡A¦­´N¸ú±o»·»·¦a¡A³o®ÉÅ¥±oÁn­µº¥®§¡A¹L¨Ó±´ÀY±´¸£¡A¨£¨ìº¡¦aÂA¦å
¡A¦º«Í¯TÂÇ¡AÀ~±o³£¤j¥s°_¨Ó¡C­³¤pÄ_Âù¤â¦U´£¤@¬`§Ù¤M¡A³Ü¹D¡G¡u¥s¤°»ò¡H§Ö
µ¹§Ú³¬¤W¤F³¾¼L¡A§_«h¤@¤M¤@­Ó¡A³£±N§A­Ì±þ¤F¡C¡v²³¤H¨£¨ì©ú®Ì®Ìªº§Ù¤M¡AÀ~
±o¿Õ¿Õ³sÁn¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨ú¥X¤T¿õ»È¤l¡A¨C¿õ³£¬O¤­¨â¡A¥æµ¹©±¥ë¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¥h¶±¨â½ø¤j¨®
¨Ó¡C¤­¨â»È¤l½à§Aªº¡C¡v¨º©±¥ë¤SÅå¤S³ß¡A­¸©b¦Ó¥X¡A¤ù¨è¶¡±N¤j¨®¶±¨ì¡C­³¤p
Ä_¤S¨ú¥X¥|¤Q¨â»È¤l¡A¥æµ¹´xÂd¡A¤jÁn¹D¡G¡u³o¤»­Ó´c³â¹À¦Û¤v¥´¬[¡A§A±þ§Ú¡A
§Ú±þ§A¡A§A­Ì³£¿Ë²´Á@¨£¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º´xÂd¦p¦ó´±»¡¤£¬O¡A¥u¦³ÂIÀY¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u³o¥|¤Q¨â»È¤l¡Aºâ¬O©Ð¶º¿ú¡C¡v©MªüÏȦX¤O©ï°_¥Õ¦ç¥§©ñ¤J¤j¨®¡A¨ú¹L
ª¡¤W´Ö³Q¡A»\¦b¦o¨­Ïâ¡A¦A©R©±¥ë±N¨º³QÂI¤F¥Þ¹Dªº³â¹À©ï¤J¥t¤@½ø¦b¨®¡C­³¤p
Ä_¦VªüÏȹD¡G¡u§A³­®v¤÷¡A§Ú³­¥L¡C¡v¨â¤H¤W¤F¤j¨®¡C­³¤pÄ_§h©Jªu¤j¸ô¦V«n¡A
¤ß·Q¡G¡u®v¤Ó¨­¨ü­«¶Ë¡A¦A¦³³â¹À¨Ó§ð¡A¨º¥iÁV¿|¡C±o§ä­Ó°¾»÷ªº¦a¤è¡AÅý®v¤Ó
¾i¶Ë¤~¦n¡C¡v¥Í©È­þ³â¹À¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D¡A¥i¤£¬O¥L¹ï¤â¡A¨ú¹L¤@±ø÷¤l¡A±N¥L¤â¨¬
¨c¨c¿£¦í¡C

¡@¡@¦æ±o¤Q¾l¨½¡AªüÏÈ©¿µM¥s°±¡A±q¨®¤¤ÅD¥X¡A©b¨ì­³¤pÄ_¨®«e¡Aº¡Áy´q«æ¡A»¡
¹D¡G¡u®v¤÷ªº®ð®§¶V¨Ó¶V®z¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤@Åå¡A¦£¤U¨®¥h¬Ý¡A¨£
¥Õ¦ç¥§®ð­Y´åµ·¡CªüÏÈ­ú¹D¡G¡u¦³¤°»òÆF®Ä¶ËÃÄ¡A¨º´N¦n¤F¡C«¥­Ì§Ö§ä¤j¤Ò¡C¥u
¬O³o¦a¤è¡K¡K¡v­³¤pÄ_©¿µM·Q°_¡A¤Ó¦Z´¿µ¹¦Û¤v¤T¤QÁû¤YÃÄ¡A¥s¤°»ò¡u³·°Ñ¥ÉÃÊ
¤Y¡v¡A¬O°ªÄR°ê°ê¤ý¶i°^¨Óªº¡A»¡¹DªA«á±j¨­°·Åé¡A¸Ñ¬rÀø¶Ë¡AÆFÅç«D¤Z¡A¨ä¤¤
¤Ü¤QÁû½Ð¦Û¤vÂà§e¬x±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A·í§Y±qÃh¤¤¨ú¥X¨º¥É²~¡A»¡¹D¡G¡uÆF®Ä¶ËÃÄ¡A
§Ú³o¸Ì­Ë¦³¡C¡v­Ë¤F¨âÁû¥X¨Ó¡AÁý¦b¥Õ¦ç¥§¤f¤¤¡CªüÏȨú¹L¤ô³ý¡AÁýµÛ®v¤÷³Ü¤F
¨â¤f¡C­³¤pÄ_­¼¾÷§¤¦b¥Õ¦ç¥§¨®¤¤¡A»PªüÏȬ۹ï¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷ªAÃĤ§«á¡A¤£ª¾
¦p¦ó¡A§Ú±o®É®É¨è¨è¦uµÛ¦o¡C¡v©R¨â½ø¤j¨®¤S¦æ¡C¹L¤F¤@·ø¯ù®É¤À¡A¥Õ¦ç¥§©¿µM
ªøªø§l¤F¤f®ð¡A½w½w¸C²´¡CªüÏȤj³ß¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦n¨Ç¤F¡H¡v¥Õ¦ç¥§ÂI¤F
ÂIÀY¡C­³¤pÄ_¦£¤S¨ú¥X¨âÁû¤YÃÄ¡A¹D¡G¡u®v¤Ó¡A¤YÃĦ³®Ä¡A§A¦AªA¨âÁû¡C¡v¥Õ¦ç
¥§·L·L·nÃö¡A§CÁn¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¡K¡K°÷¤F¡K¡K§Ú±o¹B®ð¤Æ³oÃĤO¡K¡K°±¡K¡K°±¤U¨®
¤l¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v§h©J°±¨®¡C¥Õ¦ç¥§©RªüÏȧ߰_¨­¤l¡A½L½¥¦Ó§¤¡A
³¬¥Ø¹B¥\¡CªüÏȥؤ£Âà·úªº±æµÛ®v¤÷¡A­³¤pÄ_«o¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛªüÏÈ¡C

¡@¡@¦ý¨£ªüÏȪì®ÉÁy¤W²`¦³¼~¦â¡Aº¥º¥ªº¨q¬ÜÂàµÎ¡A²´¤¤ÅS¥X¥ú±m¡A¤S¹L¤F¤@·|
¡A¤p¼LÃäÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A­³¤pÄ_¤£¥Î¥h¬Ý¥Õ¦ç¥§¡A¤]ª¾¦o¹B¥\Àø¶Ë¡A¤j¦³¶i¹Ò
¡C¦A¹L¤@·|¡A¨£ªüÏȳߦâ§ó¿@¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¨®¤¤¨S¦³³o®v¤Ó¡A´N¥u§Ú©M
¤p¬ü¨à¨â­Ó¡A¦Ó¦oÁy¦â¤]¬O³o¯ëÅw³ß¡A¨º¥i¯u¬O¶}¤ß¦º§Ú¤F¡C¡v¬ðµM¶¡ªüÏÈ©ï°_
ÀY¨Ó¡A¨£¨ì¥L§b§bªºÁ@µÛ¦Û¤v¡Aµn®ÉÂùÀU¬õ·w¡A«K±ý¥w³d¡A¥Í©ÈÅå°Ê¤F®v¤÷¦æ¥\
¡A¤@¥y¸Ü¨ì±o¤fÃä¡A¤S§Y§Ô¦í¡A¬½¬½ªº¥Õ¤F¥L¤@²´¡C­³¤pÄ_¦V¦o¤@¯º¡A¶¶µÛ¦o²´
¥ú¬Ý¥Õ¦ç¥§®É¡A©I§l¤]¤w½Õ¤Ã¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©I¤F¤f®ð¡A¸C¶}²´¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¥i¥H¨«¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦A·²¤@
·|¡A¤]¤£¥´ºò¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤S¨ú¥X¤­¨â»È¤l¤À½à¨®¥í¡A©R
¥L­Ì»°¨®±Òµ{¡C·í®É¶±¤@½ø¤j¨®¡A¤@¤é¥u¶·¤@¿ú¥b»È¤l¡A¨â¦W¨®¥í¨£¥L¥X¤â»¨Áï
¡A¤j³ß¹L±æ¡A³sÁnºÙÁ¡C¥Õ¦ç¥§½w½wªº¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§Aµ¹§ÚªAªº¡A¬O¤°»òÃÄ¡H¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¥s¡y³·°Ñ¥ÉÃʤY¡z¡A¬O´ÂÂA°ê°ê¤ý¶i°^µ¹¤p¬Ó«Òªº¡C¡v¥Õ¦ç¥§Áy
¤W°{¹L¤@µ·³ß¦â¡A»¡¹D¡G¡u³·°Ñ©M¥ÉÃʤGª«¡A³£¬OÀø¶Ë¤j¸Éªº¸tÃÄ¡A´X¦³°_¦º¦^
¥Í¤§¥\¡A·Q¤£¨ì³º±Ð§Ú¸I¤W¤F¡A¨º¤]¬O©R¤£¸Óµ´¡C¡v¦o­«¶Ë¤§¾l¡A³o®É»¡¸Ü³ºµM
Án½Õ¥­Ã­¡A¤wµL¤¤®ð¤£¨¬¤§¶H¡CªüÏȳ߹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¦n¤F¡H¡v¥Õ¦ç¥§¹D
¡G¡u¦º¤£¤F°Õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú³o¸ÌÁÙ¦³¤G¤Q¤K²É¡A½Ð®v¤Ó¦¬¥Î¡C¡v»¡µÛ±N¥É
²~»¼¹L¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¤£±µ¡A¹D¡G¡u³Ì¦h¦AªA¨â¤TÁû¡A¤]´N°÷¤F¡A¥Î¤£µÛ³o³\¦h¡C¡v­³¤pÄ_
¥Í©ÊºB´n¡A¤ß·Q¡G¡u¤T¤QÁû¤YÃÄ´N³£µ¹§A¦Y¤F¡A¤S¥´¤°»òºò¡H¦Ñ±D¤l¨º¸Ì¤@©wÁÙ
¦³¡C¡v»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡A§A¨­¤l­nºò¡A³o¤YÃĬJµM¦³¥Î¡A¤U¦¸§Ú¨£¨ì¤p¬Ó«Ò¡A¦A¦V
¥L°Q¨Ç´N¬O¤F¡C¡v±N¥É²~©ñ¦b¦o¤â¸Ì¡C¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¤´±N¥É²~ÁÙ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@¤S¦æ¤@µ{¡A¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¦³¤°»ò»÷ÀR©Ò¦b¡A°±¤U¨®¨Ó¡A°Ý°Ý¨º­Ó³â¹À¡C¡v­³
¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v©R¤j¨®¾p¤J¤@³B¤sËü¡A¥s¨®¥í±N¨º³â¹À©ï¦b¦a¤U¡AµM«á²oÅ[
¤l¨ì¤s«á¦Y¯ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£Å¥§Ú¥s³ê¡A¤£¥i¹L¨Ó¡C¡v¨â¦W¨®¥íµªÀ³¤F¡A²o¤FÅ[¤l
¨«¶}¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A°Ý¥L¡C¡v­³¤pÄ_©Þ¥X¤P­º¡A¶áªº¤@Án¡A³Î¤U¤@±ø¾ðªK¡AÀH
¤â§å«d¡A³¼¨è¶¡±N¾ðªK«d¦¨¤@±ø¤ì´Ò¡A°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§A·Q¤£·QÅܦ¨¤@±ø¤H´Ò¡H
¡v¨º³â¹À¨£¨º¤P­º¦p¦¹¾W§Q¡A¦­¤w¤ß´H¡AŸÁn¹D¡G¡u½Ð°Ý¤p·Ý¡A¤°»ò¥s°µ¤H´Ò¡H
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§â§A¨â±øÁu»H«d¥h¡A¦Õ¦·¡B»ó¤l¤]³£«d¤F¡A¥þ¨­¥Y¥X¨ÓªºªF¦è¡A
³q²Î«d¥­¡A¨º´N¬O¤@±ø¤H´Ò¡C«Ü¦nª±ªº¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡v»¡µÛ±N¤P­º¦b¥L»ó¤l
¤WÀ¿¤F´XÀ¿¡C¨º³â¹À¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¤p¹¬¤£­n°µ¤H´Ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤£°¾§A
¡A«Ü¦nª±ªº¡A°µ¤@¦¸¤]¤£§«¡C¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u®£©È¤£¦nª±¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤S
¨S°µ¹L¡A«çª¾¤£¦nª±¡H«¥­Ì¸Õ¸Õ¦A»¡¡C¡v»¡µÛ±N¤P­º¦b¥LªÓÀY¤ñ¤F¤ñ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§Ú°Ý¤@¥y¡A§Aµª¤@¥y¡A¥u®ø¦³¥b¥yµê¨¥¡A´N¥s§A°µ¤@±ø¤H
´Ò¡C§Ú±N§AºØ¦b³o¸Ì¡A¥[¨ÇªÎ®Æ¡A²O¤W¨Ç¤ô¡A¹L±o¤Q¤Ñ¥b¤ë¡A»¡¤£©w§A¤S·|²Ä¥X
¨â±øÁu»H©M¦Õ¦·¡B»ó¤l¨Ó¡C¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡C¤p¹¬¦Ñ¹ê¦^µª´N¬O
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¬°¤°»ò¨Ó«_¥Ç®v¤Ó¡H¡v

¡@¡@¨º³â¹À¹D¡G¡u¤p¹¬¦W¥s©I¤Ú­µ¡A¬O¦èÂ꺳â¹À¡A©^¤F¤j®v¥S®áµ²¤§©R¡A·Q­n
¥Í¡K¡K¥Í¾à³o¦ì®v¤Ó¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q®áµ²¤§¦W¡A¦b¤­¥x¤s¤W­Ë¤]»¡¹L¡A°Ý¹D¡G¡u
³o¦ì®v¤Ó¦nºÝºÝ¦a¡A¤S¨S±o¸o¤F§A¨º­Ó¯ä®v¥S¡A§A¬°¤°»ò³oµ¥¦bÁx¦k¬°¡H¡v©I¤Ú
­µ¹D¡G¡u¤j®v¥S»¡¡A§Ú­Ì¬¡¦ò¦³¤K³¡Ä_¸g¡Aµ¹³o¦ì®v¤Ó°½¡K¡K¤£¡A¤£¡A¤£¬O°½¡A
¬O­É¤F¥h¡A­n½Ð®v¤Ó½çÁÙ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»òÄ_¸g¡H¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u¬O®t©a¥j
¦R¯Q¸g¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A¤°»ò¼T­ù©BÂP¯Q¸g¡H¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡C³o¬O§Ú­Ì¦èÂøܡAº~»y´N¬O¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡H¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u³o­Ó§Ú´N¤£ª¾¹D
¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡u§A¤£ª¾¹D¡A¯dµÛ¦ÞÀY¦ó¥Î¡H§â¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¡C¡v»¡µÛ§â¤P­º¤@´­¡C
©I¤Ú­µ­þ¸ÌªÖ¦ù¡H¨D¹D¡G¡u¤p¹¬¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¯ä®v¥S¦b¦èÂáA
­þ¦³³o»ò§Ö«K¬£¤F§A­Ì¥X¨Ó¡H¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u¤j®v¥S©M§Ú­Ì´X­Ó¡A¥»¨Ó³£¬O¥_¨Ê
¡A¤@¸ô±q¥_¨Ê°l¥X¨Óªº¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¤w©ú¨ä²z¡G¡u¨º¦ÛµM¬O¦Ñ±D¤l³q¤F®ø
®§¡C¡v°Ý¹D¡G¡u§A­Ì³o¤@¹Ù¯ä³â¹À¡AªZ¥\¤ñ§A°ªªº¡A¸ò§A®t¤£¦hªº¡AÁÙ¦³´X­Ó¡H
¡v

¡@¡@©I¤Ú­µ¹D¡G¡u§Ú­Ì¦Pªù®v¥S§Ì¡A¤@¦@¬O¤@¤Q¤T¤H¡Aµ¹®v¤Ó¥´¦º¤F¤­­Ó¡AÁÙ¦³
¤K­Ó¡C¡v­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤K­Ó¡H§AÁÙºâ¬O¤H»ò¡H§A¦­±ß¬O¤@±ø¤H
´Ò¡C¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u¤p·ÝµªÀ³¹L¡A¤£Åý¤p¹¬ÅܤH´Òªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¾l¤U¨º¤C
±ø¤H´Ò¡A²{¤µ¨ì¤F­þ¸Ì¡H¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j®v¥S¥»»â°ª±j±o«Ü¡A¤£·|ÅܤH´Ò
ªº¡C¡v­³¤pÄ_¦b¥L¸y²´¸Ì­«­«½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u§A³o¯ä¸é¡A¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¦b­J
§j¤j®ð¡C§A¨º¯ä®v¥S¥»¨Æ¦A¤j¡A§Ú¤]«d¦¨¤@±ø¤H´Òµ¹§AÁ@Á@¡C¡v©I¤Ú­µ¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡C¡v¥i¬OÁy¤W¯«¦â¡AÅã¬O»á¥H¬°µM¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤Ï¨Ó´_¥hªº¤S½L°Ý¨}¤[¡A¦A¤]°Ý¤£¥X¤°»ò¡A©ó¬OÆp¶i¤j¨®¡A©ñ¤U¤F¨®
±c¡A§CÁn±N©I¤Ú­µªº¸Ü»¡¤F¡A¤S¹D¡G¡u®v¤Ó¡AÁÙ¦³¤C­Ó³â¹À¡A¦pªG¤@»ô»°¨ì¡A¨º
¥i¤£®e©ö¹ï¥I¡C­Y¦b¥­¤é¡A®v¤Ó¦Û¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦¹¨è§A¨­¤l¤£¤jµÎªA¡K¡K¡v¥Õ
¦ç¥§·nÀY¹D¡G¡u´Nºâ§Ú¦wµMµL®~¡A¥H¤@¼Ä¤»¡A¤]¬OÃø¥H¨ú³Ó¡A¦óªp¦A¥[¤W¤@­ÓªZ
¥\»·»·°ª¥X¾«½úªº¤j®v¥S¡CÅ¥»¡¨º®áµ²¬O¦èÂñK©vªº²Ä¤@°ª¤â¡A¤j¤â¦L¯«¥\¤w½m
¨ìµn®p³y·¥ªº¹Ò¬É¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³­Ó­p¸û¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¤Ó¼Z¤F®v¤Óªº
«Â­·¡C¡v¥Õ¦ç¥§¼Û¹D¡G¡u¥X¹A·|¦³¤°»ò«Â­·¥i¨¥¡H§A¦³¤°»ò­pµ¦¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u§Ú­Ì¥h°¾»÷ªº©Ò¦b¡A§ä®a¹A®a¸ú¤F°_¨Ó¡C½Ð®v¤Ó´«¤W¶m¤U¤k¤lªº¸Ë§ô¡AºÎ¦b§É
¤W¾i¶Ë¡CªüÏÈ©M§Ú´«¤W¶m¤U©h®Q©M¤p¤lªº¦ç­m¡Aºâ¬O®v¤Ó¡K¡K®v¤Óªº¨à¤l¤k¨à¡C
¡v¥Õ¦ç¥§·n¤F·nÀY¡CªüÏȹD¡G¡u§A³o¤HÃa¡A·Q¥X¨Óªº­pµ¦¤]´NÃa¡C®v¤÷¬O·í¥@°ª
¤H¡A³o»ò¸ú¤F°_¨Ó¡A°Z¤£¬O©È¤F¤H®a¡H¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u­pµ¦¥i¥H¦æ±o¡C§A¨â­Óºâ
¬O§ÚªºË»¨àË»¤k¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¹D¡G¡u³Ì¦nºâ¬O§AªºË»¨à¸òË»
¨à·@°ü¡C¡vªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÅ¥±o®v¤÷±µ¯Ç¥Lªº­pµ¦¡A»á¤£¼Ö·N¡C­³¤pÄ_¹D¡F¡u
¯d¤U³o³â¹Àªº¬¡¤f¡A¥u©È¥L¬ªÅS¤F­·Án¡A«¥­Ì±N¥L¬¡®I¤F´N¬O¡A¤£ÅSµ·²@²ª¸ñ¡C
¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¥ý«e»P¤H°Ê¤â¡A¬O¤£±o¤w¡AÃø¥H®e±¡¡C³o³â¹À¤wµL§Ü©Ú¤§¤O¡A¦A
­n±þ¥L¡A¥¼§K¤Ó¹L¬½¬r¡C¥u¬O¡K¡K¥u¬O©ñ¤F¥L«o¤]¤£¦æ¡A«¥­Ì¼È¥B±aµÛ¡A¦A§@¥´
ºâ¡C¡v­³¤pÄ_À³¤F¡A¥s¹L¨®¥í¡A±N©I¤Ú­µ©ï¤J¨®¤¤¡A©R¨®¥í»°¤F¤j¨®¤S¨«¡C¤@¸ô
¤W«o¤£¨£¦³¤°»ò¹A®a¡A¥Í©È®áµ²»°¤W¡A¥u«Ý¤@¨£¤p¸ô«KÂà¹D¦Ó¦æ¡A¥u¬Oªu³~©Ò¨£
ªº§Ã¹D³£¤Ó¹L¯¶¤p¡A¦æ¤£±o¤j¨®¡C

¡@¡@¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¨­«á°¨¿áÁnÅT¡A¦³¼Æ¤QÃM°¨«æ¹£°l¨Ó¡C­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G
¡uÁV¤F¡AÁV¤F¡I¯ä³â¹À³º¦³¼Æ¤Q¦W¤§¦h¡C¡v¶Ê¤j¨®§Ö©b¡C¨â¦W¨®¥í¤f¶ÊÃ@¥´¡A«æ
»°Å[¤l¡C¦ý°lÃM¶V©b¶Vªñ¡A¤£¦h®É¤w¨ì¤j¨®¤§«á¡C­³¤pÄ_±q¨®´[ªO¾ÀÁ_¤¤¤@±i¡A
·í§Y©ñ¤ß¡A³z¤F¤f®ð¡A­ì¨Ó³o¼Æ¤QÃM³£¬O¨­¬ï«C¦çªºº~¤l¡A¨Ã«D³â¹À¡C³¼¨è¤§¶¡
¡A¼Æ¤Q­¼°¨³£±q¨®®Ç±°¹L¡A·m¨ì¨®«e¡CªüÏȬðµM¥s¹D¡G¡u¾G¡K¡K¾G¤½¤l¡I¡v

¡@¡@°¨¤W¤@¦W­¼«È¥ß®É°Ç¦í¤F°¨¡A¦V®Ç¤@Åý¡A«Ý¤j¨®»°¤W®É»P¨®¤l¨ÃªÓ¦Ó¹£¡A¥s
¹D¡G¡u¬O³¯©h®Q¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¬O°Ú¡A¬O§Ú¡C¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡³ß®®¤§·N¡C°¨¤W­¼«È
¤jÁn¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤S¦A¬Û¨£¡A§A¸ò¤ý©h®Q¦b¤@°_¶Ü¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¬O¡A®v©n¤£
¦b³o¸Ì¡C¡v¨º­¼«È¹D¡G¡u§A¤]¥hªe¶¡©²¡H«¥­Ì¥¿¦n¤@¸ô¦P¦æ¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¡A
§Ú­Ì¤£¥hªe¶¡©²¡C¡v¨º­¼«È¹D¡G¡uªe¶¡©²«Ü¼ö¾xªº¡A§A¤]¥h½}¡C¡v¥L¤G¤H»¡¸Ü¤§
®É¡A¨®°¨¤´Ä~Äò«e¹£¡C­³¤pÄ_¨£ªüÏÈÂùÀU·w¬õ¡A²´¤¤º¡¬O¥ú±m¡A¤S¬O°ª¿³¡A«K¦p
¹J¤W¤F¥@¤W³Ì¿Ëªñ¤§¤H¤@¯ë¡AÀK®É¤§¶¡¡A¥L¯Ý¤f«K¦pµ¹¤jÁè¤l­«­«´¨¤F¤@¤U¡A¤ß
·Q¡G¡uÃø¹D¬O¦oªº·N¤¤¤H¨ì¤F¡H¡v§CÁn¹D¡G¡u«¥­ÌÁ×Ãø­nºò¡A§O¸ò¤£¬Û¤zªº¤H»¡
¸Ü¡C¡vªüÏÈ¥þ¨SÅ¥¨£¥L»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡uªe¶¡©²¦³¤°»ò¼ö¾x¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨º¤H¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D»ò¡H¡v¨®±c¤@±È¡A¤@±iÁy±´¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤H­±¥Ø«T¬ü¡A¬ù²ö¤G¤Q¤T¥|·³¦~¬ö¡Aº¡ÁyÅw®e¡A»¡¹D¡G¡uªe¶¡©²­n¶}¡y±þ
Àt¤j·|¡z¡A¤Ñ¤U­^¶¯¦nº~³£¥h°Ñ»P¡A¦nª±±o«Ü©O¡C¡vªüÏȰݹD¡G¡u¤°»ò¡y±þÀt¤j
·|¡z¡C±þ¤j¯QÀt»ò¡H¨º¦³¤°»ò¦nª±¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¬O±þ¤j¯QÀt¡A¤£¹L¤£¬O¯uªº
¯QÀt¡A¬O­Ó¤jÃa¤H¡C¥L¦W¦r¤¤¦³­Ó¡yÀt¡z¦rªº¡C¡vªüÏȯº¹D¡G¡u­þ¦³¤H¦W¦r¤¤¦³
­Ó¡yÀt¡z¦rªº¡H§AÄF¤H¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤£¬O¯QÀtªºÀt¡AÁn­µ¬Û¦P½}¤F¡A¬O®Ûªá
ªº®Û¡A§A­Ë²q²q¬Ý¡A¬O¤°»ò¤H¡H¡v­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß¹D¡G¡u¦W¦r¤¤¦³­Ó®Ûªáªº
¡y®Û¡z¡A¨º¤£¬O­n±þ§Ú¤p®Û¤l»ò¡H¡v

¡@¡@«oÅ¥ªüÏÈ©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D°Õ¡A¬O¤jº~¦l§d¤T®Û¡C¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡A
§A¯uÁo©ú¡A¤@²q´NµÛ¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A­Ì§â§d¤T®Û®»¨ì¤F»ò¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o¥i
¨S¦³¡A¤j¹Ù¨à°Ó¶q«ç»ò¥h±þ¤F³o¤jº~¦l¡C¡v­³¤pÄ_µÎ¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u³o´N¬O¤F
¡C·Q§Ú¤p®Û¤l¬O­Ó¤p¤p«Äµ£¡A¥L­Ì¤£·|­n±þ§Úªº¡A´Nºâ­n±þ¡A¤]¥Î¤£µÛ¶}¤°»ò¡y
±þÀt¤j·|¡z¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l°²«_©m¦W¡A¤]ºâ­Ë¾`¡A«_±o¦W¦r¤¤¦³­Ó¡y®Û¡z¦r¡C¡v
¥u¨£¨º¤H¯º§u§uªºÁ@µÛªüÏÈ¡A¿áÁn¨®Án¤@ª½¤£Â_¡C³o¤HÃM¦b°¨¤W¡AÅs¹L¨­¨ÓÁ@µÛ
¨®´[¸Ì¡AÃM³N·¥ºë¡CªüÏÈÂàÀY¦V¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì­n¤£­n¥h¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§ªZ¥\Áö°ª¡A«o®í¥FÀ³Åܤ§¤~¡AªZªL»¨³Ç¦@°Ó¸Ý±þ§d¤T®Û¤§µ¦¡A¦Û¤v«E
Ä@»P»D¡A¦ý®áµ²µ¥²³³â¹À¤£¤[´N·|°l»°«e¨Ó¡A±¡¶Õ¬Æ«æ¡A¨I§u¤ù¨è¡A°Ý­³¤pÄ_¹D
¡G¡u§A»¡©O¡H¡v­³¤pÄ_¨£¨ìªüÏȹï«Ý¨º«C¦~¯«ºA»y®ð¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¹½¼¨¡A¨M¤£
Ä@ÅýªüÏȸò¥L¦b¤@°_¡A¦£¹D¡G¡u´c³â¹À¤@¨Ó¡A«¥­Ì¹ï¥I¤F¤£¡AÁÙ¬OºÉ¦£¸úÁתº¬°
¬O¡C¡v¨º«C¦~¹D¡G¡u¤°»ò´c³â¹À¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¾G¤½¤l¡A³o¦ì¬O§Ú®v¤÷¡C§Ú­Ì³~
¤¤¹J¨ì¤@¸s´c³â¹À¡A­n®`§Ú®v¤÷¡C¦o¦Ñ¤H®a¨­¨ü­«¶Ë¡A«á­±ÁÙ¦³¤C¦W³â¹À°l¨Ó¡C
¡v¨º«C¦~¹D¡G¡u¬O¡I¡vÂàÀY¥X¥h¡A´XÁn©I¼S¡A°¨¶¤³£°±¤F¤U¨Ó¡A¨â½ø¤j¨®¤]§Y°±
¦í¡C

¡@¡@¨º«C¦~ÅD¤U°¨­I¡A¾G°_¨®±c¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u±ß½ú¾G§J²n«ô¨£¶¡½ú¡C¡v¥Õ¦ç¥§
ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¾G§J²n¹D¡G¡u½Ì¤C¤K¦W³â¹À¡A¤]¤£¥Î±¾¤ß¡A±ß½ú§ä³Ò¡A¥´µo¤F«K¬O¡C¡vªüÏÈ
¤SÅå¤S³ß¡A¤S¦³¨Ç¾á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º¨Ç´c³â¹À«Ü¼F®`ªº¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§Ú±aªº
¨º¨Ç¦ñ·í¡AªZÃÀ³£«Ü¤F±o¡A½Ì¥i®Æ²z±o¤F¡C«¥­Ì´Nºâ¦h³Ó¤Ö¡A¤@­Ó¹ï¤@­Ó¡A¤]¤£
©È¥L¤C¤K­Ó³â¹À¡C¡vªüÏÈÂàÀY¦V®v¤÷¡A²´¥ú¤¤ÅS¥X¸ß°Ý¤§·N¡A¨ä¹ê¬è¨D¤§·N§ó¦h
©ó¸ß°Ý¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¦æ¡A®v¤Ó³oµ¥°ª²`ªºªZ¥\¡AÁÙ¨ü¤F¶Ë¡A§A¤G¤Q´X­Ó¤H¡A¤S¦³
¤°»ò¥Î¡H¡v

¡@¡@ªüÏÈ«ã¹D¡G¡u¤S¤£¬O°Ý§A¡A­n§A¦hÅo­ö¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬OÃö¤ß®v¤Ó
ªº¥­¦w¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§A¦Û¤v©È¦º¡A«o»¡Ãö¤ß®v¤÷¡C§A³o¤p´c¤H¡A´N¥u·|°µÃa
¨Æ¡AÁÙ¦wµÛ¦n¤ß¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o©m¾Gªº¥»¨Æ«Ü¤j»ò¡H¤ñ®v¤ÓÁÙ±j»ò¡H¡vªü
ÏȹD¡G¡u¥L±aµÛ¤G¤Q´X¤H¡A­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡CÃø¹D¤G¤Q´X­Ó¤HÁ٩ȤF¤C­Ó³â¹À¡H¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¤G¤Q´X¤H­Ó­ÓªZÃÀ°ª±j¡H§Ú¬Ý­Ó­ÓªZÃÀ§C·L¡C¡vªüÏȹD¡G
¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡A§Ú¨£¹L¥L­Ì¥X¤â¡A¨C­Ó³£©è±o§A¤@¦Ê­Ó¡C¡v¥Õ¦ç¥§¨I§u¤£»y¡A­³
¤pÄ_­n¦o§ê§@¹A°ü¡A¸úÁ׳â¹À¡A¨Æ«D±o¤w¡A«o¹ê¤j¹H©ÒÄ@¡A­Y¥u¨â­Ó¤p«Äª¾¹D¡A
¨º¤]½}¤F¡A­n¦o·íµÛ¤G¤T¤Q­Ó¦¿´ò»¨«È¤§«e¥h³ì¸ËÁ׺סA¨º¬O¹ç¦º¤£¬°¡A½w½wªº
¹D¡G¡u³o¨Ç³â¹À¬O½ÄµÛ§Ú¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¾G¤½¤l¡A¦hÁ§Aªº¦n·N¡A§A­Ì½Ð¤W¸ô½}¡C¡v
¾G§J²n¹D¡G¡u®v¤Ó»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H¸ô¨£¤£¥­¡A©|¥B©Þ¤M¬Û§U¡A¦óªp¡K¡K¦óªp®v¤Ó¬O
³¯©h®Qªº®v¤÷¡A±ß½úµy®Ä·L³Ò¡A¨º¬O¸q¤£®eÃã¡C¡vªüÏÈÁy¤W¤@¬õ¡A§C¤UÀY¥h¡A«o
Åã±o¤Q¤À±o·N¡C¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¦n¡A¨º»ò«¥­Ì¤@°_¥hªe¶¡©²Á@Á@¡A¤£¹L
§A¤£¥²¹ï®Ç¤H»¡°_§Ú¡C§Ú¥Í¥²²¨Ãi¡A¤£Ä@¸ò®Ç¤H¬Û¨£¡C¡v¾G§J²n³ß¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡I¦Û·íÂÔ¿í«e½ú§h©J¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¾G¤½¤lÄݦóªù¬£¡H´L®v¬O­þ¤@¦ì¡H¡v°Ý¥L
ªù¬£®v©Ó¡A¨º¬O¦b¬d¦Ò¥LªºªZ¥\¤F¡C¾G§J²n¹D¡G¡u±ß½ú©Ó¤T¦ì®v¤÷¶Ç¹LªZÃÀ¡C±Ò
»Xªº·~®v©m¬I¡A¬OªZ¦i¬£°ª¤â¡C²Ä¤G¦ì®v¤÷©m¼B¡A¬OºÖ«Ø³@¥Ð¤ÖªL¦xªº«U®a°ª¤â
¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¶â¡A³o¦ì¼B®v³Å´L©m¤j¦W¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¥L¥s¼B°ê°a¡C¡v¥Õ
¦ç¥§Å¥±o¥Lª½©I®v¤÷ªº¦W¦r¡A¨ÃµL®¥·q¤§·N¡A·Lı©_©Ç¡AÀH§Y·Q°_¤@¤H¡A¹D¡G¡u
¨º¤£¦a¸ò¥xÆWªº¼B¤j±N­x¦P¦W»ò¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¨º´N¬O¥xÆW©µ¥­¤ý¾£¤U¤¤´£·þ
¼B°ê°a¦b±N­x¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¾G¤½¥D¤l¬O©µ¥­°p¤ý¤@®a¤H¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u±ß
½ú¬O©µ¥­°p¤ý¦¸¤l¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O©¾¨}«á¥N¡C¡v

¡@¡@¾G¦¨¥\±q²üÄõ¤H¤â¤¤¹Ü±o¥xÆW¡C®Û¤ý«Ê¾G¬°©µ¥­°p¤ý¡A©Û°Q¤j±N­x¡C¥Ã¾ú¤Q
¤»¦~¡]§Y±dº³¤¸¦~¡^¤­¤ë¡A¾G¦¨¥\³u¥@¡A¨ä®É¥@¤l¾G¸gÂí¦uª÷ªù¡B·Hªù¡A¾G¦¨¥\
¤§§Ì¾Gŧ¦b¥xÆW±µ¦ì¡C

¡@¡@¾G¸g²v»â¤j±N©P¥þÙy¡A³¯ªñ«nµ¥¦^®v¥xÆW¡A§ð¯}¾ÖÀ¹¾Gŧªº³¡¶¤¡A¦Ó±µ©µ¥­
°p¤ý¤§¦ì¡C¾G¸gªø¤l§J»N¡A¦¸¤l§J²n¡A¦Û¾G¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¾GªÛÀsºâ°_¡A¾G§J²n¤w¬O
¾G®aªº²Ä¥|¥N¤F¡C¨ä®É©µ¥­°p¤ý¥H¤@­x¤O§Üº¡²M¤£©}¡A©tÄa®ü¥~¦Ó©^¤j©ú¥¿®Ò¡A
¤Ñ¤U¤¯¤H¸q¤hµL¤£·q¥õ¡C¾G§J²n»¡¥X¦Û¤v¨­¥÷¡A¥u¹D³o¥§©h©w·íµÂµM°_·q¡A­þª¾
¥Õ¦ç¥§¥uÂIÂIÀY¡A»¡¤F¤@¥y¡u­ì¨Ó¬O©¾¨}«á¥N¡v¡A§óµL¨ä¥Lªí¥Ü¡C¥L¤£ª¾¥Õ¦ç¥§
¬O¯©ºÕ¬Ó«Òªº¤½¥D¡C¥L®v¤÷¼B°ê°a¬O§A­Ì¤÷¿Ë³¡ÄÝ¡A¥L¹ï¤§«K¤£¦p¦ó®¥·q¡A¦b¥Õ
¦ç¥§²´¤¤¡A¾G¸g¤]¤£¬O¤@­Ó©¾¨}ªº¦Ú¤l¦Ó¤w¡C­³¤pÄ_¨{¸Ì¤w¦b½|­Ó¤£¥ð¡G¡u¥L¶ý
ªº¡A¦n§Æ¨u»ò¡H©µ¥­°p¤ý¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H¡v¨ä¹ê¥Lª¾¹D¾õÀþ¡H¡v°_ªº¡A¥L®v¤÷³¯
ªñ«n´N¬O©µ¥­°p¤ýªº³¡¤U¡A¤ß¤U¶V¨Ó¶Vı¤£§®¡C²´¬Ý¾G§J²nªº¯«±¡¹ïªüÏȤj¬°¦³
·N¡A¥L¬O§¤¾Ö¶¯§L¡A¾Ú¦a¶}©²ªº°p¤ýªº°ó°ó¤½¤l¡A¤ñ¤§¬y¸¨¦¿´òªº¨N¤ý©²¡A¤S¤£
¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¦óªp³o¤H¬Û»ª¤ñ¦Û¤v«T¶¯¤Q­¿¡A½Í¦R°ª¥X¦Ê­¿¡A¦~¬ö¤S¤ñ¦Û¤v¤j±o
¦h¡CªZ¥\¦p¦óÁö¤£ª¾¹D¡A¬Ý¨Ó´Nºâ°ª¤£¤W¤Q­¿¡v¤C¤K­¿Á`¬O¦³ªº¡CªüÏȹï¥L¤Q¤À
¶É¤ß¡A´N¬O½M¤l¤]Á@±o¥X¨Ó¡C­Õ­Y®v¤÷ª¾¹D¦Û¤v¸ò¾G¤½¤lª§¹ÜªüÏÈ¡A¤£¥Î¾G¤½¤l
¤U¥O¡A¥u©È¥ý¤@´x±N¦Û¤v¥´¦º¤F¡C®v¤Ó¤S¦bÆg¥L¬O©¾¨}«á¥N¡A¦Û¤v¬O¤°»ò«á¥N¤F
¡H¥u¤£¹L¬O±D¤lªº«á¥N¦Ó¤w¡C¥Õ¦ç¥§²´±æ¾G§J²n¡A½w½wªº¹D¡G¡u¨º»ò§A²Ä¤@­Ó®v
¤÷¡A´N¬O§ë­°º¡²MŶ¤lªº¬I²w»ò¡H¡v

¡@¡@¾G§J²n¹D¡G¡u¬O¡C³o¤HµL®¢§Ñ¸q¡A±ß½ú¦­¤w¤£»{¥L¬O®v¤÷¡A¥L¤éæ³õ¬Û¨£¡A
¥²·í¿Ë¤â±þ¤F¥L¡C¡v¨¥¤U¬Æ¬OºB´n¿E©ù¡C­³¤pÄ_´M«ä¡G¡u­ì¨Ó§Aªº®v¤÷§ë­°¤F´Â
§Ê¡C³o­Ó¬I²w¡A¤U¦¸¨£¤F­±­Ë­n¯d¤ß¡C¡v¾G§J²n¤S¹D¡G¡u±ß½úªñ¤Q¦~¨Ó¡A¤@ª½¸ò
¶¾®v¤÷¾ÇÃÀ¥L¬O±X±[¬£ªº²Ä¤@°ª¤â¡A¥~¸¹¥s§@¡y¤@¼CµL¦å¡z¡A®v¤Ó·Q¥²ª¾¹D³o¥~
¸¹ªº¨Ó¾ú¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¶â¡A¨º¬O¶¾¿ü­S¶¾®v³Å¡A¥u¬O¤£ª¾¥L³o¥~¸¹ªº¨Ó¾ú¡C
¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¶¾®v¤÷¼Cªk©TµM·¥°ª¡A®ð¥\¤×¨ä¥X¯«¤J¤Æ¡C¥L¥Î§Q¼Cªº¼C¦yÂI¤H
¦º¥Þ¡A³Q±þªº¤H¥Ö½§¤£¶Ë¡A¨M¤£¥X¦å¡C¡v¥Õ¦ç¥§¡u®@¡vªº¤@Án¡A¹D¡G¡u®ð¥\½m¨ì
³o¯ë¥Ñ§Qªð¶wªº¹Ò¬É¡A·í¥@¤]¨S´X¤H¡C¶¾®v³Å¥L¦³¦h¤j¦~¬ö¤F¡H¡v¾G§J²n¤Q¤À±o
·N¡A¹D¡G¡u¤µ¦~¥V¤Ñ¡A±ß½ú´N­nµ¹®v¤÷¿ì¤­¤Q¹Øºá¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u
ÁÙ¤£¹L¤­¤Q·³¡A¤º¤O¤w¦p¦¹ºë¯Â¡A«ÜÃø±o¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u§A±aªº¨º¨Ç
ÀH±q¡AªZ¥\³£ÁÙ¹L±o¥h½}¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u®v¤Ó©ñ¤ß¡A¨º³£¬O±ß½ú¤ý©²¤¤ºë¿ïªº
°ª¤â½Ã¤h¡C¡v­³¤pÄ_©¿¹D¡G¡u®v¤Ó¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤â«ç¦a³o»ò¦h°Ú¡H³o¦ì¾G¤½¤lªº²Ä
¤@­Ó®v¤÷¬OªZ¦i¬£°ª¤â¡A²Ä¤G­Ó®v¤÷¬OºÖ«Ø¬£°ª¤â¡A²Ä¤T­Ó®v¤÷¬O±X±[¬£°ª¤â¡A
©Ò±aªºÀH±q¤S­Ó­Ó¬O°ª¤â¡A·Q¨Ó¥L¦Û¤v¤]¥²¬O°ª¤â¤F¡C¡v¾G§J²nÅ¥¥L¥X¨¥¦y¨è¡A
µn®É¤j«ã¡A¥u¬O¤£ª¾³o«Ä³æµ£ªº¨Ó¾ú¡A¦ý¨£¥L©M¥Õ¦ç¥§¡BªüÏȦP§¤¤@¨®¡A·Q¥²¸ò
¦o­Ì·¥¦³²W·½¡A·í¤U±j¦Û§Ô­@¡CªüÏȹD¡G¡u±`¨¥¹D¡A¦W®v¥²¥X°ª®{¡A¾G¤½¤l¥Ñ¤T
¦ì¦W®v½Õ±Ð¥X¨Ó¡AªZ¥\¦ÛµM¤F±o¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©h®Q»¡±o¬Æ¬O¡C§Ú¨S¨£ÃѹL¾G
¤½¤lªºªZ¥\¡A¦]¦¹ÀH¤f°Ý°Ý¡C©h®Q©M¾G¤½¤l¬Û¤ñ¡A¤£ª¾­þ¤@¦ìªºªZ¥\±j¨Ç¡H¡vªü
ÏȦV¾G§J²nÁ@¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¥L¤ñ§Ú±j±o¦h¡C¡v¾G§J²n¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©h
®Q¤ÓÁ¾¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A»¡¦W®v¥²¥X°ª®{¡A­ì¨Ó§AªºªZ¥\¤£
°ª¡A¥u¦]¬°§A®v¤÷¬O§C¤â¡A¬O·t®v¡A»·»·¤£¤Î¾G¤½¤lªº¤T¦ì°ª¤â¦W®v¡C¡v»¡¨ì¨¥
Ãã«Kµ¹¡AªüÏȦp¦ó¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¥u¤@¥y«Kµ¹¥L®»¦í¤F§â¬`¡CªüÏȤ@±i¤pÁyµÈ±o³q
¬õ¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú´X®É»¡¹L®v¤÷¬O§C¤â¡A¬O·t®v¤F¡H§A¦Û¤v¦b³o¸Ì­J»¡¤K¹D
¡C¡v¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A¸ò¤pÄ_°«¼L¡A¬O°«¤£¹Lªº¡C«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@¤j¨®©ñ¤U±c¹õ¡C¤@¦æ¨®°¨§é¦V¦è¦æ¡C¾G§J²nÃM°¨ÀH¦b¤j¨®¤§°¼¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§§CÁn°ÝªüÏȹD¡G¡u³o­Ó¾G¤½¤l¡A§A«ç»ò¬ÛÃѪº¡H¡vªüÏÈÁy¤@¬õ¡A¹D¡G
¡u§Ú©M®v©n¦bªe«n¶}«Ê©²¨£¨ì¥Lªº¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¬ï¤F¨k¸Ë¡A¥L¥H¬°§Ú­Ì
¬O¨k¤H¡A¦b°s¼Ó¤W¹L¨Ó½Ð§Ú­Ì³Ü°s¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§A­ÌÁx¤l¥i¤£¤p«z¡A¨â­Ó¤j
©h®Q®a¡A¨ì°s¼Ó¤W¥h³Ü°s¡C¡vªüÏȧC¤UÀY¨Ó¡A¹D¡G¡u¤]¤£¬O¯uªº³Ü°s¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë
¡A¦nª±¨àªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uªüÏÈ©h®Q¡A§A¬Û»ª³o¼Ë¬ü¡A´Nºâ¬ï¤F¨k¸Ë¡A¤H¤H¤@
¬Ý³£ª¾¹D§A¬O­Ó¬ü»ª©h®Q¡C³o¾G¤½¤l­þ¡A§ÚÁ@¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§A¤~
¤£Ãh¦n·N¡I§Ú­Ì§ê¤F¨k¤H¡A¥L¤@ÂI³£»{¤£¥X¨Ó¡C«á¨Ó®v©n¸ò¥L»¡¤F¡A¥LÁÙ³sÁn¹D
ºp©O¡C¤H®a¬O±l±l¦³Â§ªº§g¤l¡A­þ¹³§A¡K¡K¡v¤@¦æ¤H¤¤¤È®É¤À¨ì¤FÂ׺¸²ø¡A¨º¬O
¾¬¦èªº¤@­Ó¤jÂí¡C²³¤H¨ì¤@®a¶º©±¤¤¥´¦y¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤U±o¨®¨Ó¡A¦ý¨£¨º¾G§J²nªø¨­¥É¥ß¡A®ð¦t°a©ù¡A¦Ü¤Ö­n°ª¥X¦Û¤v¤@­Ó
¥bÀY¡A¤£¥Ñ±o§ó¿³¦ÛºF§Î©¤§·P¡A¤S¨£¥L¦ç¹¢µØ¶Q¡A¸y¶¡©ÒÄa¦V¤U¨Ø¼Cªº¼CÀT¤W
Æ^¤F¯]¥ÉÄ_¥Û¡AÀéµM¥Í¥ú¡C¥L¤â¤U¤G¤Q¾l¦WÀH±q¡A¦³ªº¨­§÷»í±ï¡A¦³ªººë®«®¼©Þ
¡A¨­­t¤M¼C¡A¬Ý¨Ó­Ó­Ó¯«®ð¤Q¨¬¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¶º©±¡AªüÏȧߵۥզ祧¦b®àÃ䧤¤U¡A¦o©M¾G§J²n«K¥´¾î¬Û³­¡C­³¤pÄ_¥¿
­n¦b¥Õ¦ç¥§¹ï­±§¤¤U¡AªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¨ºÃä®y¦ì«Ü¦h¡A§A§O§¤¦b³o¸Ì¦æ
¤£¦æ¡H§Ú¨£¨ì¤F§A¦Y¤£¤U¶º¡C¡v­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤@±iÁyµn®ÉµÈ±o³q¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u³o
¦ì¾G¤½¤l³­§A¡A§A´N¦h¦Y´X¸J¡A¥L¶ýªº¡AµÈ¦º¤F§A³o¤p®Q¥Ö¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡uªü
ÏÈ¡A§A«ç¦a¹ï¤pÄ_¦p¦¹µL§¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¥L¬O­ÓµL´c¤£§@ªºÃa¤H¡C®v¤÷§h©J¤£
³\±þ¥L¡A§_«h¡K¡K¡v»¡µÛ¦V­³¤pÄ_¬½¬½¾î¤F¤@²´¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤®ð­W¡A¦Û¦æ¨«¨ìÆU
¨¤ªº¤@±i®à®Ç§¤¤U¡A¤ß·Q¡G¡u§A¬O¤@¤ß¤@·N¡A­n¶ù³o¥L¶ýªº¯ä¸é¾G¤½¤l°µ¦Ñ±C¤F
¡A§Ú­³¤pÄ_°ZªÖ»´©ö½}¥ð¡H§A·Q±þ§Ú¡A¥i¨S¨º»ò®e©ö¡C«Ý¦Ñ¤l¥Î­Ó­pµ¦¡A¥ý±þ¤F
§A¤ß¥Ø¤¤ªº¦Ñ¤½¡A±Ð§AÁÙ¨S¶ù¦¨¡A¥ý°µ­Ó¹è°ü¡A²×¨sÁÙ¬O¶ù¦Ñ¤l¤£¥i¡C¦Ñ¤l¤£ºâ
§A¬O¹è°ü§ï¶ù¡A«K©y¤F§A³o¤p®Q¥Ö¡C¡v¶º©±¤¤¥ë­p°e¤W¶ºµæ¡A¾G®a²³¦ñ·í§Y¯T§]
ªêÃ`ªº¦Y¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_®³¤F¤C¤K­ÓÄCÀY¡A¥hµ¹¿£¦b¤j¨®¤¤ªº©I¤Ú­µ¦Y¤F¡A¥uı
³o©I¤Ú­µ¤ñ¤§¾G®a¨º¨Ç¤H­ËÁÙ§ó¿Ë¨Ç¡A¡C¥L¦^¤J®y¦ì¡A¹jµÛ´X±i®à¤lÁ@¥h¡A¥u¨£
ªüÏÈ®e¥ú·Øµo¡A©M¾G§J²n¨¥¯º®Ë®Ë¡A¯«±¡¬Æ¬O¿Ë±K¡A­³¤pÄ_®ð±o´X¥GÃø¥H¤UÃ`¡A
´M«ä¡A¡u­n®`¦º³o¾G¤½¤l¡A­Ë¤£®e©ö¡A¥i¤£¯àÅý¤HÁ@¥X¥bÂI²ª¸ñ¡A§_«hªüÏȦpª¾
¬O§Ú®`ªº¡A©w­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A¬°¦l¤Ò³ø¤³¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@Án°¨¿áÁnÅT¡A´X­Ó¤H­¼°¨½Ä¶iÂí¨Ó¡A¤U°¨¤J©±¡A«o¬O¤C­Ó³â¹À¡C­³
¤pÄ_¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡A¦ý¦³¨Ç©¯¨a¼Öº×¡A¤ß·Q¡G¡u³o¾G¤½¤l­è¤~­J§j¤j®ð¡A¤°»ò¸ò
¤T­Ó°ª¤â®v¤÷¾Ç¤FªZ¥\¡C¥BÅý§A­Ì¥´³õ¤j¬[¡A¦Ñ¤l³S¤â®ÇÆ[¡A­Ë¬O§®·¥¡I¡v

¡@¡@¨º¤C¦W³â¹À¤@¨£¥Õ¦ç¥§¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A©BÂP©BÂP»¡°_¸Ü¨Ó¡C¨ä¤¤¤@¦W¨­§÷
°ª½Gªº³â¹À§h©J¤F´X¥y¡A¤C¤H¦bªù¤f¤@®àÃ䧤¤U¡A¥s¤F¶ºµæ¡C¦U¤H¥Ø¤£Âà·úªºÁ@
µÛ¥Õ¦ç¥§¡A¯«¦â¬Æ¬O¼««ã¡C¥Õ¦ç¥§¥u§@¤£¨£¡A¦ÛºÞ¦Ûªº½w½w¦Y¶º¡A¹L¤F¤@·|¡A¤@
¦W³â¹À¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¥Õ¦ç¥§®à«e¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤a¨º¥§©h¡A§Ú­Ìªº¦V­Ó¦P¦ñ¡A³£
¬O§A®`¦ºªº»ò¡H¡v¾G§J²n¯¸°_¨­¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡u§A­Ì·F¤°»òªº¡H¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥s
¡A¦p¦¹µL§¡H¡v¨º³â¹À«ã¹D¡G¡u§A¬O¤°»òªF¦è¡H§Ú­Ì¦Û¸ò³o¥§©h»¡¸Ü¡AÃö§A¤°»ò
¨Æ¡Hºu¶}¡I¡v¥uÅ¥±o©I©I´XÁn¡A¾G§J²n¤â¤U¥|¦W¦ñ·íÅD¤F¹L¨Ó¡A»ô¦V³â¹À§ì¥h¡C
¨º³â¹À¥k¤â¤@®æ¡A¾×¶}¤F¨â¤H¡A­¸¥X¤@»L¡A±N¤@¦W¦ñ·í½ð±o¦V¶º©±¥~ºL¤F¥X¥h¡A
¸òµÛªï­±¤@®±¡A¥¿¤¤¥t¤@¦W¦ñ·íªº»ó¼Ù¡A±N¥L¥´±o·w­Ë¦b¦a¡C¨ä¾l²³¦ñ·í¦b¥s¡G
¡u¨ÃªÓ¤W°Ú¡I¡v©â¥X§L¤b¦V¨º³â¹À¥h¡C¨ºÃ䤭¦W³â¹À¤]¦U©â§Ù¤M¡A±þ±N¹L¨Ó¡A¥u
¨º°ª½G³â¹À§¤µÛ¤£°Ê¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¶º°ó¤¤¥â¥â¥ã¥ã¡A¥´±o¤Q¤À¼ö¾x¡C©±¦ñ©M¦Y¶º
ªº¶¢¤H¨£¦³¤H¥´¬[¡A¯É¦V©±¥~°k¥X¡C¾G§J²n©MªüÏȳ£©Þ¥Xªø¼C¡A¦u¦b¥Õ¦ç¥§¨­«e
¡A©±°ó¤¤¸J·ø¯É­¸¡A®à¶ÃÂY¡A¨C¤@¦W³â¹À³£©è¾×¥|¤­¦W¾G©²¦ñ·í¡C©¿Å¥±o©I¤@Án
ÅT¡A¤@¬`³æ¤M¦V¤W­¸¥h¡A¬å¦b«Î¼Ù¤§¤W¡A­³¤pÄ_©ïÀY¬Ý¥h¡A¥Õ¥ú°{°Ê¡A¤S¦³¨â§â
¤M­¸¤F¤W¨Ó¡A¬å¦b¼Ù¤W¡C¸òµÛ¤S¦³¤T¥|¬`ªø¼C­¸¤W¡A´X¦W¾G©²¦ñ·í³s³sÅå©I¡AªÅ
¤âÅD¶}¡A©I©IÁn±µ³s¤£Â_¡A¤@¬`¬`§L¤b¦V¤W­¸¥h¡A³£¬O°v¦b¾î¼Ù©Î¬OÝܤ§¤W¡A¦A
¤£¸¨¤U¡A¡C¦³¨Ç¿ûÃ@¡AÅK¶¡µ¥¨I­«ªº§L¾¹¡A«o¬O¬ï¯}¤F«Î³»¡A±¼¤W¥Ë­±¡C¤£¨ì¥b
Ï®­»®É¤À¡A¾G©²¤G¤Q¾l¦W¦ñ·í¤â¤¤³£¨S¤F§L¤b¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A³ßÅw«o¤ñÅå³Y
§ó¦h¤F´X¤À¡C

¡@¡@´X¦W³â¹À¯É¯É³Ü¹D¡G¡u§Ö¸÷¤U§ë­°¡A¿ð±o¤@¨B¡A§â§A­Ì¸£³U¥Ê¨à¤@­Ó­Ó³£¬å
¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@¾G©²²³¦ñ·í§L¤bÁö¥¢¡A¨ÃµL©Ä·N¡A©ÎªÅ¤â¨Ï®±¡A©Î´£°_ªø¹¹¡A¤S¦V¤»³â¹À¼³
¨Ó¡C¤»¦W³â¹À¤@Án¦[³Ü¡A´§¤MÂY¥X¡A¼³ªº¤@ÁnÅT¡A¤»¬`§Ù¤M³£´¡¦b¨º°ª½G³â¹À©Ò
§¤ªº®à¤W¡A¾ã¾ã»ô»ôªº³ò¦¨¤F¤@­Ó¶ê°é¡A¸òµÛªù¤HÅD¥X¤H¸s¡A¦ýÅ¥±o«u­ò¡B°Ú³é
¡A©IÁn¦¹°_©¼¸¨¡A²VÂøµÛ³Ø³â¡A³Ø¹À¤§Án¤£µ´¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤G¤Q¾l¦W¦ñ·í­Ó­Ó³£
³Q§éÂ_¤F¤j»L°©¡A¦b©±°ó¤¤ºLº¡¤F¤@¦a¡C­³¤pÄ_³o®É¤ß¤¤ÅåÀb¤w»·»·³Ó¹LÅw³ß¤§
±¡¡A¥u¬O¥s­W¡A¤ß¹D¡G¡u¥L­Ì´N­n¥h¬°Ãø®v¤Ó©M§Úªº¤p¬ü¨à¤F¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H
¡v

¡@¡@¤»¦W³â¹ÀÂù¤â¦X¤Q¡A¼T­ù©BÂPªº¦ü¥G©À¤F¤@·|¸g¡A§¤¦^®à®Ç¡A©Þ¤U®à¤Wªº§Ù
¤M¡A±¾¦b¨­®Ç¡C¨º°ª°ª½G½G³â¹À¥s¹D¡G¡u®³°s¨Ó¡A®³¶ºµæ¨Ó¡I¡v³Ü¤F´X¤U¡A©±¦ñ
»·»·Á@µÛ¡A­þ´±¹L¨Ó¡H

¡@¡@¤@¦W³â¹À½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤£®³°s¶º¨Ó¡A«¥­Ì©ñ¤õ¿N¤F³o®a¶Â©±¡C¡v´xÂdªº
¤@Å¥­n¿N©±¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I³o´N®³°s¶º¨Ó¡A§Ö§Ö¡A§Ö®³°s¶ºµ¹²³¦ì¦ò·Ý¡C¡v
­³¤pÄ_²´±æ¥Õ¦ç¥§¡AÁ@¦o¦³¦ó¹ïµ¦¡A¦ý¨£¦o¥k¤â®³µÛ¯ùªM½w½w°ã¯ù¡A¦ç³S¯¾µ·¤£
°Ê¡AÁy¤W¯«¦âºzµM¡CªüÏÈ«oÁy¦âºG¥Õ¡A²´¤£¤¤º¡¬OÄß·N¡C¾G§J²nÁy¤W«C¤@°}¡A¥Õ
¤@°}¡A¤â«ö¼C¬`¡A¤âÁu¤£¦íŸ°Ê¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¤£ª¾¬O§_¸Ó·í¤W«e¼r±þ¡C

¡@¡@¨º°ª½G³â¹À¤@Án§N¯º¡A°_¨­¨«¨ì¾G§J²n­±«e¡C¾G§J²n¦V®ÇÅD¶}¡A¼C¦y«üµÛ¨º
³â¹À¡A³Ü¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A«Ý«ç¦a¡H¡vÁn­µ¤S¬O¼R°×¡A¤S¬OµoŸ¡C¨º³â¹À¹D
¡G¡u§Ú­Ì¥u§ä¥§©h¦³¨Æ¡A¸ò®Ç¤H¤£¬Û¤z¡C§A¬O¦oªº§Ì¤l¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤£¬O¡C
¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u¦n¡IÃѬ۪º¡A§Ö§Öºu½}¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u´L¾r¡K¡K´L¾r¬O½Ö¡A½Ð
¯d¤U¸U¨à¨Ó¡A¤é«á¡K¡K¤é«á¤]¦n¡K¡K¡v¨º³â¹À¥õÀYªø¯º¡A­³¤pÄ_¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A
µn®ÉÀY·w¸£µÈ¡CªüÏȯ¸¥ß¤£©w¡A§¤­Ë¦b¹¹¡A¥ñ¦b®à¤W¡C

¡@¡@¨º³â¹À¯º¹D¡G¡u§Úªk¦W®áµ²¡A¬O¦èÂùF¿à³â¹À¬¡¦ò®y¤Uªº¤jÅ@ªk¡C§A¤é«á«ç
»ò¼Ë¡H·Q¨Ó§ä§Ú³ø¤³¬O¤£¬O¡H¡v¾G§J²nµw°_ÀY¥Ö¡AŸÁn¹D¡G¡u¥¿¡K¡K¥¿¬O¡I¡v®á
µ²«¢«¢¤@¯º¡A¥ª¤â¦ç³S©¹¥LÁy¤W©Ø¥h¡C¾G§J²nÁ|¼C¾×¬[¡C®áµ²¥k¤â¤¤«ü¼u¥X¡A¿þ
ªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C­¸°_¡A´¡¨ì«Î³»¼Ù¤W¡A¸òµÛ¥ª¤â¤@±´¡A¤w§ì¦í¤F¥L«áÀV¡A±N¥L´£
¤F°_¨Ó¡A­«­«©¹ªO¹¹¤@©ñ¡A¯º¹D¡G¡u§¤¤U½}¡I¡v

¡@¡@¾G§J²nµ¹¥L§ì¦í«áÀV¡u¤j´Õ¥Þ¡v¡A¨º¬O¤â¨¬¤T¶§·þ¯ß¤§¾l¡Aµn®É¥þ¨­°Ê¼u¤£
±o¡C®áµ²¼K¼K§N¯º¡A¦^¥h¦Û¤v®à®Ç§¤¤U¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¦bµ¥¬Æ»ò¡H«ç¦a¤£¦V®v¤Ó°Ê¤â¡HÃø¹DÁÙ¦³À°¤â¨Ó»ò¡H¡v
¥|¤U¤@±æ¡A¶º°ó¥|Ãä³£¬O¿jÀð¡A¤w¤£¯à¬GÉ«­«¬I¡A¥Î¤P­º¹jµÛªO¾À¨ë¼Ä¡A©¿¦a·Q
°_¤j¨®¤¤¨º­Ó©I¤Ú­µ¡A·t¹D¡G¡uÁV¿|¡A¥L­Ì±N©I¤Ú­µ¤@±Ï¥X¡A¥ß®É«Kª¾§Ú¸ò®v¤Ó
¬O¤@¹Ù¡A»¡¤£©wÁÙ·|ª¾¹D¨º¥|­Ó³â¹À¬O§Ú±þªº¡C¨º®É­Ô­³¤pÄ_¤£¥h³±¥@¸ò¥|­Ó¤j
³â¹À»E»E¡A¥u©È¤]Ãø±o¤F¡C³Ì©È¥L­Ì¥ý±N§Ú«d¦¨¤@®Ú¤H´Ò¡A³o¥i¬O§Úªºªk¤l¡C¡v
·Q¨ì§Y¥H¨ä¤H¤§¤P­º¡AÁÙ«d¨ä¤H¬°¤H´Ò¡A¤£¸T¥þ¨­´H¤òª½½Ý¡AÂàÀY¦V®áµ²Á@¥h¡A
¥u¨£¥L¯«±¡µÂµM¡AÁy¤W³º·L¦³´m¤£¦w¤§·N¡Aµn®É©ú¥Õ¡G¡u¬O¤F¡A¥L¤£ª¾®v¤Ó¤w­t
­«¶Ë¡A§Ò¼ª®v¤ÓªZ¥\¤F±o¡A¥¿¦Û®³¥D·N¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¥X¤â¤~¦n¡C¡v³o®É©±¥ë°e¤W
°sµæ¡A¤@³ý°s¦b¨C­Ó³â¹À­±«e·r±o¥b¸J¡A«K§YªÅ¤F¡C¤@­Ó³â¹À©ç®à½|¹D¡G¡u³o¤@
ÂI¨à°s¡Aµ¹¦ò·Ý¿W­Ó¨à³Ü¤]ÁÙ¤£°÷¡C¡v©±¦ñ¦­´N¥þ¨­µo§Ý¡A§ó¥[©È±o¼F®`¡AÂਭ
¤S¥h¨ú°s¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡A¸ò¶i¼p©Ð¡C¥L¬O­Ó¤p¤p«Äµ£¡A½Ö¤]¨S¥[¯d·N¡C¥u¨£¨º©±¥ë
®³¤F°s´£¡A±q¾Â¤¤´£¤F°s­Ë¤J³ý¤¤¡AÂù¤âµoŸ¡A¥uÂq±o¦a¤U¡A®à¤W¡A¾ÂÃä¡A³ý®Ç
¨ì³B³£¬O°s¤ô¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤@¿õ¤p»È¡A¥æµ¹¤F¥L¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î©È¡C³o¬O§Úªº¶º
¿ú¡A¦h¤Uªº½à¿ú¡C§Ú¨ÓÀ°§A­Ë°s¡C¡v»¡µÛ±µ¹L¤F°s´£¡C¨º©±¥ë¤j³ß¹L±æ¡A·Q¤£¨ì
¥@¤W³º¦³³o¼Ëªº¦n¤H¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Ç³â¹À¥û±o«Ü¡A§A¥hÁ@Á@¡A¥L­Ì¦b·F¤°»ò
¡H¡v©±¥ëÀ³¤F¡A¨ì¼p©Ðªù¤f¦V©±°ó±i±æ¡C­³¤pÄ_±qÃh¤¤¨ú¥X»X¦½ÃÄ¡A¥´¶}¯È¥]¡A
ºÉ¼Æ§Ý¤J°s³ý¡A¤S­Ë¤F´X´£°s¡A¥Î¤O®Ì°Ê¡C¨º©±¥ëÂਭ¹D¡G¡u¥L­Ì¦b³Ü°s¡A¨S¡K
¡K¨S·F¤°»ò¡I¡v­³¤pÄ_±N°s³ý¥æµ¹¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Ö®³¥h¡A¥L­Ìµo°_µÊ®ð¨Ó¡A§O¯u
ªº§â©±¿N¤F¡C¡v¨º©±¥ëÁ¤£µ´¤f¡AÂù¤â±·¤F°s³ý¥X¥h¡A¤f¤¤¤a¦Û³ä³äªº»¡¡G¡u¦h
Á¡A¦hÁ¡A­ü¡A¯u¬O¦n¤H¡AµÐÂÄ«O¦ö¡C¡v²³³â¹À·m¹L°s³ý¡A¦U¤H·r¤F¥b¸J¡A³Ü¹D
¡G¡u¤£°÷¡A¦A¥h¥´°s¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¤C¦W³â¹À²@¤£°_ºÃ¤ß¡A±N¸J¤¤ÃÄ°s³Ü±oºë¥ú¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A·t¹D¡G¡u
¯ä³â¹ÀªP¦ÛªZ¥\°ª±j¡A³s³o¤@ÂI²Ê²L¤§·¥ªº¦¿´ò¤§¹D¨à¡A¤]¤£´£¨¾¡A·í¯u¥i¯º¡C
¡v®í¤£ª¾®áµ²µ¥¤@¤z¤H²´¨£¤­­Ó¦Pªù¦º©ó«D©R¡A¨ä¤¤¤@¤H§ó¬O³Q´x¤O¾_±o¥þ¨­«e
«á¦Ø°©»ôÂ_¡A¼Ä¤HªZ¥\¤§°ª¡A¥@©Ò¨u¨£¡A®áµ²¦Û¦¤­Y©M¦¹¤H°Ê¤â¡A¥u©ÈÁÙ¬O¿é­±
©~¦h¡C¦b¶º©±¤¤¨£¥Õ¦ç¥§©É²×¯«¦â¦Û­Y¡Aªº¬O¤j°ª¤âªº­·½d¡A¤C¤H¥þ¯«³eª`¡AºÉ
¦bª`µø¦oªº°ÊÀR¡A¤S«ç·|´£¨¾¤@¦ìªZ¥\¤w¿²®p³y·¥¤§¹Òªº¤j°ª¤â¡A³º·|¥h¨Ï¥Î»X
¦½Ãijoµ¥¤U¤TÀݪº¤Ä·í¡H¥L­Ì¤f¤¤³Ü°s¡A¨ä¹ê¥þµM¶¼¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡A·Q¨ì¤­¦W¥S§Ì
ºG¦ºªº±¡ª¬¡A¤ß¤¤¤@ª½¦b·X·X¦ÛÄß¡C­Õ­Y¶º©±¤¤¨ÃµL¥Õ¦ç¥§¦w§¤®yÀY¡A¨º»ò³o¤@
³ý¤U¤F¤j¶q»X¦½ÃĪºÃÄ°s¶¼¤J¤f¤¤¡A¥¼¥²´N¹îı¤£¥X¡C

¡@¡@¤@¦W­D­Dªº³â¹À¬O­Ó¦n¦â¤§®{¡A¨£¨ìªüÏÈ®e¦âÆAÄR¡A¦­´N·Q¤W«eºN¤âºN¸}¡A
¥u¬O§Ò¼ª¥Õ¦ç¥§¤F±o¡A¤£´±µL§¡A«Ý±o¥b¸J°s¤@¤U¨{¡A¤w¦Û«ö±Ì¤£¦í¡A¹L±o¤ù¨è
¡AÃĩʵo§@¡A¸£¤¤©ü©ü¨I¨I¡Aµn®É¤°»ò³£¦b¥G¤F¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤p
©h®Q¡A¦³¤F±C®a¨S¦³¡H¡v¦ù¥X¤j¤â¡A¦bªüÏÈÁy³J¤WºN¤F¤@§â¡CªüÏÈÀ~±o¥þ¨­µo§Ý
¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v´§¤M¬å¥h¡C¨º³â¹À¦ù¤â§ì¦í¦o¤âµÃ¡A¤@§á¤§¤U¡AªüÏȤâ
¤¤¿û¤M¸¨¦a¡C¨º³â¹À«¢«¢¤j¯º¡A±N¦o©ê¦bÃh¤¤¡CªüÏÈ°ªÁn¦y¥s¡A©é©R±Ã¤ã¡A¦ý¨º
³â¹À¤@Âù²Êªº¤âÁuµS¦p¤@­Ó¤jÅK°é¬Û¦ü¡AºòºòãT¦í¡A«o­þ¸Ì±Ã¤ã±o²æ¡H¥Õ¦ç¥§¥»
¨ÓÂíÀR¦Û­Y¡A³o¤@¨Ó«o¤]Áy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Ç´c³â¹À­Õ­Y¥X¤â±þ¤F§Ú¡A­Ë¤£
¥´ºò¡A¦p¦¹·í²³µL§¡A§Ú«K¥ß®É¦º¤F¡A¤]¤£³¬²´¡C¡v¾G§J²nÂù¤â¼µ®à¡A¯¸°_¨­¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¨º­D¤j³â¹À¥ª¤â¤@®±ª½®¼¡A¯yªº¤@Án¡A±N¥L¥´±o¦b¦a
¤W³s½¤F¨â­Óºu¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¤ß¤W¤H¨ü°d¡A¤Q¤ÀµJ«æ¡G¡u«ç¦a»X¦½ÃÄÁÙ¤£µo§@¡AÃø¹D¯ä³â¹À¥t¦³
¥j©Ç¥\¤Ò¡A¤£©È°gÃÄ¡H¡v²´¨£¨º³â¹À¦ù¼L¥hªüÏÈÁy¤W¶Ã§k¶Ã¶å¡A¦A¤]ÅU¤£±o¤¿ÀI
¡A³S¤¤·tÂäP­º¡A¯º¼H¼Hªº¨«¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡u¤j©M©|¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¥k¤â¸I¨ì
¥L¥ªÃä­I¤ß¡A¤âµÃ¤@½¡A¤P­º±q¦ç³S¤¤ÂW¤F¥X¨Ó¡A´¡¤J¨º³â¹À¤ßŦ¡A¯º¹D¡G¡u¤j
©M©|¡A§A¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡H¡v«æ³t¦V¥ª¤@°{¡A¨¾¥L¤ÏÀ»¡C¤P­º¾W¾UµL¤Ç¡A¤J¦×µLÁn
¡A¨ë¤J®É¤S®É¹ï·Ç¤F¤ßŦ¡A³o³â¹À¤ß¸õ¥ß°±¡A´N¦¹»ø¥ß¤£°Ê¡A¦ýÂù¤â¤´©ê¦íªüÏÈ
¤£©ñ¡CªüÏȤ£ª¾¥L¤w¦º¡AÀ~±o¥u¬O¦yÁn¤j¥s¡C­³¤pÄ_¨«¤W«e¥h¡AªO¶}¨º³â¹À¤âÁu
¡A¦b¥L¯Ý¤f¤@¼²¡A§CÁn¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§Ö¸ò§Ú¨«¡C¡v¤@¤â©ÔµÛ¦o¤â¡A¤@¤â§ß¤F¥Õ¦ç
¥§¡A¦V©±°ó¥~¨«¥X¡C¨º­D¤j³â¹À¤@Â÷ªüÏȪº¨­¤l¡AºCºC³n­Ë¡C¾l¤U´X¦W³â¹À¤jÅå
¡A¯É¯É·m¤W¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¯¸¦í¡I§Ú®v¤÷¯«¥\©_§®¡A³o³â¹ÀµL§¡A¤w§â¥Lªv¦º
¤F¡C½Ö­n½ñ¤W¤@¨B¡A¤@­Ó­Ó¥s¥L¥ß¨è«K¦º¡C¡v²³³â¹À¤@§b¤§»Ú¡A¯y¯y¨âÁn¡A¨â¤H
ºL­Ë¦b¦a¡A¹L±o¤@·|¡A¤S¦³¨â¤HºL­Ë¡C®áµ²¤º¤O²`´ï¡A»X¦½ÃĤ@®É°g¥L¤£­Ë¡A«o
¤]ıÀY¸£·w¯t¡A¨­¤l·n·n®Ì®Ì¡A­þ·Q±o¨ì¬O¤¤¤F»X¦½ÃÄ¡HªüÏÈ¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A
§Ö¸ò§Ú­Ì¨«¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¬O¡C¡vª¦°_¨­¨Ó¡A·m¥ý¥X¥~¡C­³¤pÄ_§ß¤F¥Õ¦ç¥§¥X
©±¡C®áµ²°l±o¨â¨B¡A¨­¤l¤@®Ì¡AºL¦b¤@±i®à¤W¡A³Ø³â¤@ÁnÅT¡Aµn®É±N®à¤lÀ£«±¡C
­³¤pÄ_¨£¨®¥í¤w¤£ª¾°k¨ì¦ó³B¡A¤£¤Îµ¥«Ý¡A§ßµÛ¥Õ¦ç¥§¤W¨®¡A¨£¨®¤¤¨º©I¤Ú­µ»®
µM¦b¤º¡A¥Í©È®áµ²µ¥³â¹À°l¥X¡A¨£ªüÏÈ©M¾G§J²n³£¤W¤F¨®¡A¸õ¤W¨®¥í®y¦ì¡A´­Ã@
»°¨®¡C

¡@¡@¤@¤f®ð©b¥X¤Q¾l¨½¡AÅ[¤l¸}µ{¤w¯h¡A³o¤~©ñºC¤F¦æ¨«¡A«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o°¨
¿áÁnÁôÁôÅT°_¡A¼Æ­¼°¨°l±N¤W¨Ó¡C¾G§J²n¹D¡G¡u­ü¡A¥i±¤¨S°¨¡A§_«h§Ú­ÌªºÂ@°¨
©b¶]¨³³t¡A´c³â¹À©wµM°l»°¤£¤W¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤Ó«ç»ò¯àÃM°¨¡H§Ú¤S¨S½Ð§A
¤W¨®¡C¡v»¡µÛ¤f¤¤¦[³Ü¡A´§Ã@»°Å[¡C¾G§J²n¦Ûª¾¥¢¨¥¡A¥L¬O¤ý©²¤½¤l¡A¦V¨Óµ¹¤H
©^©ÓºD¤Fªº¡Aµ¹·m¥Õ¤F¨â¥y¡Aµn®Éº¡Áy«ã¦â¡C

¡@¡@¦ýÅ¥±o°¨¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤Ó¡A§Ú­Ì¤U¨®¸ú¤@¸ú¡C¡v¤@²´±æ¥X
¥h¡A¨ÃµL©Ð«Î¡A¥u¥k­º¥Ð¤¤¦³´X­Ó¤j³Á¯ó°ï¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A§Ú­Ì¥h¸ú¦b³Á¯ó°ï¸Ì
¡C¡v»¡µÛ°Ç©wÅ[¤l¡C¾G§J²n«ã¹D¡G¡uÂè­¯ó°ï¤§¤¤¡A­Õ­Yµ¹¤Hª¾¹D¡A°Z¤£¼Z¤F§Ú
©µ¥­¤ý©²ªº«Â­·¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¡I§Ú­Ì¤T­Ó¥h¸ú¦b¯ó°ï¸Ì¡A½Ð¤½¤lÄ~Äò»°¨®
«æ©b¡A¦n±N°l§L¤Þ¶}¡C¡v·í¤U§ßµÛ¥Õ¦ç¥§¤U¨®¡CªüÏȤ@®É®³¤£©w¥D·N¡C¥Õ¦ç¥§¹D
¡G¡uªüÏÈ¡A§A¨Ó¡I¡vªüÏȦV¾G§J²n©Û¤F©Û¤â¡A¹D¡G¡u§A¤]¸ú°_¨Ó½}¡C¡v¾G§J²n¨£
¤T¤HÆp¤J¤F³Á¯ó°ï¡A²¤¤@¿ðºÃ¡A¸òµÛÆp¶i¯ó°ï¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A¦£±q¯ó°ï¤¤Æp¥X¡A¨«¶i¤j¨®¡A©Þ¥X¤P­º¡A±N©I¤Ú­µ¤@
¤MÂW¦º¡A¤ß©À¤@°Ê¡A±N¥L¥k¤â»ôµÃ³Î¤U¡A¤S¦bÅ[¤lÁv¤W¨ë¤F¤@¤M¡CÅ[¤l¦Yµh¡A©Ô
µÛ¤j¨®¨g©b¦Ó¥h¡A¡C¥uÅ¥±o°lÃMº¥ªñ¡A¦£¤SÆp¤J¯ó°ï¡C¥L±N¤P­º´¡¤J¹uµ©¡A¥k¤â
®³¤F¨º¥u¦º¤H¤â´x¡A·Q¥hÀ~ªüÏȤ@À~¡A¥ª¤âºN¥X¥h¡A¸I¨ìªº¬O¤@±øÄ|¤l¡Aª¾¬O¾G
§J²n¡A¤S¦ù¤â¹L¥hºN¯Á¡A³o¦¸ºN¨ì¤@±øÅÖ²Ó¬X³nªº¸yªÏ¡A¨º¦Û¬OªüÏÈ°ê¡A¤ß¤¤¤j
³ß¡A¥Î¤O®º¤F´X§â¡A¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A·F¤°»òºN§Ú§¾ªÑ¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§Ú¨S
¦³¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ó¡A§A¥H¬°§Ú¬OªüÏÈ©h®Q¡A¬O¤£¬O¡H°Ê¤â°Ê¸}¡A¦n¥ÍµL§¡C
¡v¾G§J²n½|¹D¡G¡u­J»¡¡C¡v­³¤pÄ_¥ª¤â¦bªüÏȯݤf¥Î¤O¤@®º¡A¥ß§YÁY¤â¡A¤j¥s¡G
¡u³Þ¡A¾G¤½¤l¡A§AÁÙ¦b¦h¤â¡I¡v¸òµÛ±N©I¤Ú­µªº¤â´x©ñ¦bªüÏÈÁyÀU¡A¨Ó¦^¼¾ºN¡A
¸òµÛ¦V¤U¥hºN¥L¯Ý²ã¡C¥ý«e¥LºNªüÏȪº¸yªÏ©M¯Ý¤f¡A¤f¤¤¤j©I¤p¥s¡AªüÏÈÁÙ¹D¯u
¬O¾G§J²n¦b¯ó°ï¤¤­¼¾÷µL§¡A¤£¸T¤S²Û¤S«æ¡A±µµÛ¤S¬O¤@°¦§N¦B¦Bªº¦b¤âºN¨ì¦Û
¤vÁy¤W¡A¤ß·Q­³¤pÄ_ªº¤â´x¨M¨S³o»ò¤j¡A¦ÛµM¬O¾G§J²nµLºÃ¡A«Ý­n¥sÄW¡A¤Sıµ¹
®v¤÷©M­³¤pÄ_Å¥¨ì¤F¤£¶®¡A¦£ÂàÀY¬ÛÁסA¨º°¦¤j¤â¤SºN¨ì¦Û¤v¯Ý¤f¡A¤ß·Q¡G¡u³o
¾G¤½¤l¦p¦¹µL¿à¡C¡v¤£¥Ñ±o·t·t´o«ã¡A¨­¤l¦V¥k¤@Åý¡C­³¤pÄ_¤Ï¹L¥ª¤â¡A©çªº¤@
Án¡A­«­«¥´¤F¾G§J²n¤@­Ó¦Õ¥ú¡A¥s¹D¡G¡uªüÏÈ©h®Q¡A¥´±o¦n¡A³o¾G¤½¤l¬O­Ó¦n¦â
¤§®{¡A°Ú³é¡A¾G¤½¤l¡A§A¤S¨ÓºN§Ú¡AºN¿ù¤H¤F¡C¡v¾G§J²n¥u¹D³o¤@°O¦Õ¥ú¬OªüÏÈ
¥´ªº¡A«ã¹D¡G¡u¬O§A¥hºN¤H¡A«o®`§Ú¡K¡K®`§Ú¡K¡K¡vªüÏȤ߷Q¡G¡u³o©ú©ú¬O¥u¤j
¤â¡A¨M¤£·|¬O¤p´c¤H¡C¡v­³¤pÄ_«ùµÛ©I¤Ú­µªº¤â´x¡A¤S¥hºNªüÏȪº«áÀV¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A°¨¿áÁn©b¨ìªñ³B¡C­ì¨Ó®áµ²¨£¥Õ¦ç¥§µ¥¥X©±¡A«Ý±ý°l»°¡A«o¬O¥þ
¨­µL¤O¡C¥L¤º¥\²`´ï¡A¶¼¤F»X¦½ÃÄ°s¡A³º¤£©ü­Ë¡A´£¤F¨â¤f®ð¡A¤º®§ºZ³qµLªý¡A
¥u¬OÀY·w²´ªá¡Aµn®É©ú¥Õ¡A¥s¹D¡G¡u¨ú§N¤ô¨Ó¡A§Ö¨ú§N¤ô¨Ó¡I¡v©±¥ë¨ú¤F¤@¸J§N
¤ô¹L¨Ó¡A®áµ²¥s¹D¡G¡u­Ë¦b§ÚÀY¤W¡C¡v¨º©±¥ë¦p¦ó´±­Ë¡A¿ðºÃ¤£°Ê¡C®áµ²ÁÙ¹D³o
°gÃĬO³o®a¶º©±©Ò¤U¡AÂù¤â©ï¤£°_¨Ó¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A±N¸£³U©¹¨º¸J§N¤ô¼²¥h¡A
¤@¸J¤ô³£¼â¦b¥LÀY¤W¡AÀY¸£²¤Ä±²M¿ô¡A¥s¹D¡G¡u§N¤ô¡A¶V¦h¶V¦n¡A§Ö¡A§Ö¡C¡v©±
¥ë¤S¥h­Ë¤F¨â¸J¤ô¡A®áµ²­Ë¦b¦Û¤vÀY¤W¡A©R©±¥ë´£¤F¤@¤j±í¤ô¨Ó¡A±Ï¿ô¤F²³³â¹À
¡A¨º­D¤j³â¹À«o»¡¤°»ò¤]¤£¿ô¡C«Ý¨£¥L­I¤ß¦³¦å¡AÀ˵ø¶Ë¤f¡A¤~ª¾¤w¦º¡C¤»¦W³â
¹À¨Ó¤£¤Î©ñ¤õ¿N©±¡AÃM¤W°¨¤Ç¡A¤j©I°l¨Ó¡C

¡@¡@ªüÏÈı¨ì¨º¤j¤â¤SºN¨ìÀV¤¤¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u¤£­n¡I¡v­³¤pÄ_¤Ï¤â
¤@´x¡C¾G§J²n¨­¦b¯ó°ï¤§¤¤¡A²´¤£¨£ª«¡AÃø¥H°{ÁסA¤S¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡A¥s¹D¡G¡u
¤£¬O§Ú¡I¡v³o¨âÁn¤@¥s¡AÂܸñ¥ß³Qµoı¡A®áµ²¥s¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v¤@¦W³â¹ÀÅD
¤U°¨¨Ó¡A©b¨ì¯ó°ï®Ç¨£¨ì¾G§J²nªº¤@°¦¸}ÅS¦b¥~­±¡A§ì¦í¥LÁö½ï¡A±N¥L©Ô¥X¯ó°ï
¡A©È¥L¤ÏÀ»¡AÀH¤â¤@¥Ï¡A±N¥LºL¥X¼Æ¤V¤§¥~¡C

¡@¡@¨º³â¹À¤S¦ù¤â¤J¯ó°ï±ÇºN¡C­³¤pÄ_»lÁY¦¨¤@¹Î¡A³o®É¯ó°ï¤w³Q¨º³â¹À±È¶}¡A
¦ý¨£¤@°¦¤j¤â¦ù¶i¨Ó¶Ã§ì¡A±¡«æ¤§¤U¡A±N©I¤Ú­µªº¤â´x¶ë¤J¥L¤â¸Ì¡C¨º³â¹ÀºN¨ì
¤@°¦¤â´x¡A·í§Y¨Ï¤O¦V¥~¤@©Ô¡A¥u«Ý±N³o¤H©Ô¥X¯ó°ï¡A¸òµÛ¤]¬OÀH¤â¤@¥Ï¡A­þ®Æ
¨ì³o¤@©Ô³º©Ô¤F¤@­ÓªÅ¡C¥L¨Ï«l·¥¤j¡A¥u©Ô¨ì¤@°¦Â_¤â¡Aµn®É¤@¥æ§¤­Ë¡C«Ý¬Ý±o
²M·¡¬O¤@°¦¦º¤H¤â´x¶i¡A¥uı¯Ý¤f®ð¦å½´é¡A»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C¥L©Ò¨Ïªº³o¤@ªÑ¤O
¹D¡A¥»ÀÀ±q¯ó°ï¤¤©Ô¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¥Î¤O¥Ï¤F¥X¥h¡C¾G§J²n¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤ç¡A¨º³â¹À
¹wÀÀ²Ä¤G­Ó¤H­«¶q¬Û­Y¡A³o¤@©Ô¤§¤O¤Ö»¡¤]¦³¤G¦Ê¾l¤ç¡C¦óªp³o¤@¦¸©Ô¨ìªº¤£¨¬
¨¬½ï¡A¦Ó¬O¤â´x¡A¥Í©È¨Ï¤O¤£°÷¡A¤Ï³Q¹ï¤è©Ô¤J¯ó°ï¡A¬O¥H¨Ï«l¤O§ó¬O­è²r¡C­þ
ª¾³o¤@ªÑ¤j¤O³º¥Î¨Ó©Ô¤@°¦¥u¦³´X¨â­«ªº¤â´x¡A¦Û¬OºÉ¼Æ¦^¨ì¤F¦Û¨­¡Aª½©M¨ü¤F
¤G¦Ê¾l¤çªº´x¤O­«­«¤@À»µL²§¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L§¤­Ë¡A¤j³ß¤§¤U¡A±N¤@¤j®¹³Á¯ó©ß¨ì¥LÁy¤W¡A¨º³â¹À¦ù¤â±°¶}¡A
¬ðµM¶¡¯Ý¤f¤@µh¡A¨­¤l§á¦±´X¤U¡A«K§Y¤£°Ê¤F¡A«o¬O­³¤pÄ_­¼µÛ¥L¥Ø¥ú¬°³Á¯ó©Ò
¾B¡A«æÅD¤W«e¡A®¼¤P­º¨ë¤J¥L¤ß¤f¡C¥L­è©Þ¥X¤P­º¡A¥uÅ¥±o¨­©P¦³´X¤H¥H¦èÂøÜ
¤jÁn©I³Ü¡A¤£¸T·t·t¥s­W¡A®Æ·QµL¸ôµL°k¡A¥u±o±N¤P­ºÂäJ¦ç³S¡AºCºC¯¸°_¨­¨Ó
¡A¤@©ïÀY¡A«K¨£®áµ²©M¾l¤U¥|¦W³â¹À¯¸¦b³Á¥Ð¤§¤¤¡AÂ÷¶}¯ó°ï«o¦³¤T¤V¤§»»¡C¨º
³â¹À«Í­º¤W°ïº¡¤F³Á±ì¡A¦p¦ó¦ºªk¡A®áµ²µ¥¨Ã¤£ª¾¹D¡A®Æ·Q¤S¬O¤S¦ç¥§¬I®i¯«¥\
¡A±N¥LÀ»¦º¡A·í¤U³£Â÷±o»·»·¦a¡A¤£´±¹L¨Ó¡C®áµ²¥s¹D¡G¡u¤p¥§©h¡A§A³s±þ§Ú¤K
¦W®v§Ì¡A§Ú¸ò§A¤³²`¦ü®ü¡C¸ú¦b¯ó°ï¤§¤¤¤£´±¥X¨Ó¡Aºâ¬O¤°»ò­^¶¯¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u«ç»ò¤w±þ¤F¥L¤K¦W®v§Ì¡H¡v¤@ºâªGµM¬O¤K­Ó¡A¨ä¤¤¥u¦³¤@¦W
¬O¥Õ¦ç¥§±þªº¡A²´¨£®áµ²»¡¥X¤F³o¥y¸Ü«á¡A¤S«á«á°h¤F¨â¨B¡AÅã¬O»á¦³Äß·N¡A§Ô
¤£¦í¤jÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷ªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A¤Ñ¤U§ó¨S²Ä¤G­Ó¤ñ±o¤W¡A¤£¹L¦o¦Ñ¤H®a·O
´d¬°Ãh¡A¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤£·Q¦A±þ¤H¤F¡C§A­Ì¤­­Ó³â¹À¡A¦o¦Ñ¤H®a»¡ÄǤF©Ê©R¡A§Ö
§Öµ¹§Ú¥h½}¡C¡v

¡@¡@®áµ²¹D¡G¡u­þ¦³³o»ò®e©ö¡H¤p¥§©h¡A§A§â¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¨Ä¨Äªº¥æ¥X¨Ó
¡A¦ò·Ý©ñ§A­Ì¨«¸ô¡C§_«h«K°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¦ò·Ý¤]¨M¤£½}¥ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A
­Ì­n¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡H³o¸g®Ñ¨ì³B¦x¼q¸Ì³£¦³¡A¦³¤°»òµ}¨u¡H¡v®áµ²¹D¡G¡u§Ú­Ì
«K¬O­n¤p¥§©h¨­¤Wªº¨º¤@³¡¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@«ü¾G§J²n¡A¹D¡G¡u³o¤@³¡¸g¦¬¡A§Ú®v¤÷¦­´N°e¤Fµ¹¥L¡A§A­Ì°Ý¥L­n
«K¬O¡C¡v³o®É¾G§J²n­è±q¦a¤Uª¦°_¡AÁÙ¨S¯¸Ã­¡A¤@¦W³â¹À¼³¹L§ì¦í¥LÂùÁu¡A¥t¤@
¦W³â¹À«K§è¥L¦ç­m¡A¶á¶áÁnÅT¡A¥~­m°©¦ç¥ß®É¼¹¯}¡A¦ç³U¤¤ªºª÷»È¯]Ä_±¼¤F¤@¦a
¡A«o­þ¸Ì¦³¤°»ò¸g®Ñ¡H­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A³o³¡¸g®ÑÂèì­þ¸Ì¥h°Õ¡H¸ò¥L
­Ì»¡¤F½}¡A¨º¤S¤£¬O¤°»ò¶Q­«ªF¦è¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n«ã·¥¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¡I¡v¤@¦W³â¹À©çªº¤@´x¡A¥´±o¥LÀI¨Ç·w¥h¡A
³Ü¹D¡G¡u§A»¡¤£»¡¡H¡v¸òµÛ¤S¬O¤@´x¡C­³¤pÄ_¨£¥L¨âÃäÁyµn®É¸~°_¡A¤ß¤¤»¡¤£¥X
µh§Ö¡A¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A³o±a³o´X¦ì¦ò·Ý¥h®³¸g®Ñ½}¡C§Ú¨£§A¦b¨ºÃä«È©±¤¤¦a¤U
«õ¬}¡A¬O¤£¬O®IÂøg®Ñ¡H¡v

¡@¡@®áµ²³ß¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤p«Ä¤l»¡ªº¡A¥²¬O¯u¸Ü¡A©ã¥L¦^©±¥h¨ú¡C¡v¨º³â¹ÀÀ³¹D
¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¤S¥´¤F¾G§J²n¤@­Ó¦Õ¥ú¡C

¡@¡@ªüÏȦA¤]§Ô¤£¦í¡A±q¯ó°ï¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u³o¤p«Ä¤l±Mªù»¡ÁÀ¡A§A­Ì§O
«H¥Lªº¡C³o¦ì¤½¤l±q¨S¨£¹L¤°»ò¸g®Ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦^ÀY§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O­n±Ï®v¤Ó©M§A¡AÅý¾G¤½¤l¤Þ¶}¥L­Ì¡C¡vªüÏȹD¡G
¡u§Ú¤£­n§A±Ï¡C§A­ÞªP¾G¤½¤l¡A­n®`±o¥L°e¤F©Ê©R¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤Ó©M§Aªº
©Ê©R¡A¤ñ¾G¤½¤l­nºò¸U­¿¡C¡v

¡@¡@®áµ²¦V§ì¦í¾G§J²nªº³â¹À¥s¹D¡G¡u§O¥´¦º¤F¥L¡C¡vÂàÀY¹D¡G¡u¤p¥§©h¡A§A¥X
¨Ó¡AÁÙ¦³¨â­Ó«½«½¡A¸ò§Ú­Ì¤@°_¥h¨ú¸g®Ñ¡C¡v

¡@¡@ªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§A¦Û¤v©È¦º¡A«o»¡±Ï®v¤÷¡C§A¦³ºØ¡A´N¥h¸ò³o¨Ç³â¹À¥´¤W¤@¬[
¡C¡v­³¤pÄ_¤ßÀY¼ö¦å¤W´é¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¼ËÁ@¤£°_§Ú¡A§Ú´Nµ¹³o¨Ç´c³â¹À¥´¦º¤F
¡A¤Sºâ±o¤F¤°»ò¡H¡v»¡¹D¡G¡u¥´´N¥´¡C§Ú¦º¤F¤]¨S¤°»ò¡A¥u¬O±Ï¤£¤F§A©M®v¤Ó¡C
­Õ­Y§ÚŤF©O¡H¡vªüÏȹD¡G¡u­ó¡A§AÂà¥@§ë­L¡A¤]Ť£¤F¡C§A¥´±oŤ@­Ó³â¹À¡A
§Ú¥Ã»·ªA¤F§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò¥´±oŤ@­Ó¡H§Ú¤£¬O¤w±þ¤F¤@­Ó³â¹À¡H¡vªü
ÏȹD¡G¡u§A¨Ï°­­p±þªº¡A¨º¤£ºâ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¥´Ä¹¤@­Ó³â¹À¡A§A´N¶ùµ¹§Ú
°µ¦Ñ±C¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u­J»¡¡I§A¬O¤p©M©|¡A¤S¬O¤p¤ÓºÊ¡A«ç»ò¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤p©M©|¥i¥HÁÙ«U¡A¤p¤ÓºÊ¥i¥H¤£°µ¤ÓºÊ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú«D°ù§A°µ¦Ñ
±C¤£¥i¡C¡vªüÏÈ«æ¹D¡G¡u®v³Å¡A§AÅ¥¡A¦b³o·í¤f¡A¥LÁÙ¦b¤£°®¤£²bªº½M»¡¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß·Q·í¯u§Î¶Õ¦M«æ¡A¥u¦n¦Ûµ´¯ß¦Ó¦º¡A§K±o¨ü³â¹Àªº­â°d
¡A§CÁn¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A¦ù¤â¨ì¯ó°ï¤¤¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥ª¤â¤Ï¤â¦ù¤J¯ó
°ï¡A¥uı¤â´x¤¤¦h¤F¤@­Ó¤p¯È¥]¡AÅ¥±o¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡u³o¬O¸g®Ñ©ÒÂ꺦a¹Ï¡A
§A¤£¥²ºÞ§Ú¡A¦Û¦æ°k©R¡C±N¨Ó¦p¯à±o¨ì¥t¥~¤C³¡¸g®Ñ¡A§Ú¤jº~¤sªe»¡¤£©w«K¦³¥ú
´_¤§±æ¡C¨º¥i¤ñ¤@¤Hªº¥Í©R­nºò±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¦o¦p¦¹¬Ý­«¡A³o¥ó­nª«¤£¥æµ¹®{¨à¡A¤Ï¦Ó¥æµ¹¦Û¤v¡Aµn®Éºë¯«¤@®¶
¡A¬ðµM¶¡¤ß¤¤¦³¤F¥D·N¡A·í¤U¤£¤Î²Ó·Q¡A«K¤jÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¬O·í¥@°ª¤H¡A¤£Ä@
¸ò§A­Ì°Ê¤â¡C§A­Ì¬£¤@¤H¥X¨Ó¡A¥ý¸ò§Ú¤ñ¹º¤ñ¹º¡A­Õ­Y¥´±oĹ§Ú¡A§Ú®v©n¤~·|¥X
¤â¡C­ó¡A­ó¡I®Æ§A­Ì¤]¤£±ª¡AÃѬ۪º¡AÁÙ¬O§Ö§Ö®µ¤F§À¤Ú°k¨«½}¡C¡v»¡µÛ±N¨º¯È
¥]´¢¤JÃh¤¤¡C

¡@¡@¤­¦W³â¹ÀÁaÁn¤j¯º¡C¥L­Ì¹ï¥Õ¦ç¥§ÁöµM»á¬°§Ò¼ª¡A³o¤p«Ä¤l«o­þ¸Ì©ñ¦b¤ß¤W
¡H¤@¦W³â¹À¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¶·¤@´x¡A«K¥´±o§A½¥X¤Q¤C¤K­Ó­o¤æ¡A¤ñ¹º­Ó§¾¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_½ñ¤W¤@¨B¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O§A¸ò§Ú¨Ó¤ñ¡C¡v¦^ÀY¦VªüÏȹD¡G¡u§Ú
¥´Ä¹«á¡A§A´N¬O§Ú¦Ñ±C¤F¡A¥i¤£¯à©è¿à¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A¥´¤£Ä¹ªº¡A»¡¤°»ò¤]¤£
·|Ĺ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@¤Ò©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡C¬°¤F­n°ù§A°µ¦Ñ±C¡A¥u¦n©é©R¤F¡C
¡v

¡@¡@¨º³â¹À¨«¤W´X¨B¡A¯º¹D¡G¡u§A¯uªº­n¸ò§Ú¤ñ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³°²ªº¡H«¥¤G¤H¤@¹ï¤@ªº¤ñ¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú®v¤÷¨M¤£¥X¤â¡C
§A¨º¥|­Ó®v¥S§Ì¡A·|¤£·|À°§A¡H¡v

¡@¡@®áµ²«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦ÛµM¤£À°¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¤@®±¥´¦º¤F
¥L¡A§A­Ì¬O§_¤@¾Ö¦Ó¤W¡A·Q­Ê¦h¬°³Ó¡H«¥­Ì¸Ü»¡¦b«eÀY¡A­Õ­Y§A­Ì¤@°_¨Ó¡A§Ú¥i
¼Ä¤£¹L¡A§Ú®v¤÷¤]¥u¦n¥X¤â¤F¡C¡v®áµ²¤]¯u©È¥Õ¦ç¥§¥X¤â¡A¤ß·Q´X¦W®v§Ì¦º±o¤£
©ú¤£¥Õ¡A¤£ª¾³o¥§©h¨Ïªº¬O¤°»òªZ¥\¡AÅý¤@¦W®v§Ì¥ý©M³o¤p«Ä³æ¥´¿W°«¡A¬Ý©ú¥Õ
³o¥§©hªºªZ¥\®a¼Æ¡A¹ê¬O¤j¤j¦³§Q¡A«K¹D¡G¡u§A­Ì¤G¤H³æ¥´¿W°«´N¬O¡AÂù¤è½Ö¤]
¤£³\¬ÛÀ°¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤HÀ°¤F¡A«K¬O¯QÀt¨à¤l¤ý¤K³J¡C¡v®áµ²¹D¡G¡u¤£¿ù
¡C¦³¤H·QÀ°¡A«K¬O¯QÀt¤k¨à¤ý¤K³J¡C¡v

¡@¡@®áµ²ªZ¥\¬J°ª¡A¤S¤Q¤À¾÷ÆF¡A²´¨£¥Õ¦ç¥§©MªüÏȳ£¬O¤k¤l¡A¬O¥H±N¡u¯QÀt¨à
¤l¤ý¤K³J¡v»¡¦¨¤F¡u¯QÀt¤k¨à¤ý¤K³J¡v¡A¥H§K¹ï¤è¤Ï¥¿°µ¤£¦¨¯QÀt¨à¤l¡A´N¦¹¥X
¤â¬Û§U¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¤j³â¹À«D±`ºë©ú¡A¦b¤U¨ØªA¤§¦Ü¡C¡v®áµ²¹D¡G
¡u§A¦A¨«¤W´X¨B¡C¡v¥L¨£­³¤pÄ_¶Z¯ó°ï¤´ªñ¡A¥Í©È¥Õ¦ç¥§¶K¦í¥L­I¤ß¡A·t¶Ç¥\¤O
¡A®v§Ì«K©è¼Ä¤£¦í¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú­Ìº~¤H¥ú©ú¥¿¤j¡AĹ­nűo¥ú±m¡C¿é­n¿é±oº}«G¡A°Z¦³§@¹ú
¤§²z¡H¡v¥Õ¦ç¥§§CÁn¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§AŤ£¤Fªº¡A°²·N¤ñªZ¡A§Ö·m¤F°¨°k¨«½}¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¡v¨«¤W¤T¨B¡A¶Z¯ó°ï¤w¦³¤V³\¡C®áµ²¨£¥Õ¦ç¥§¦A¤]µLªk·t¤¤¬Û
§U¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¨º³â¹À¤]¨«¤W¼Æ¨B¡A©M¥L¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¯º°Ý¡G¡u«ç¼Ë¤ñªk¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤å
¤]¥i¥H¡AªZ¤]¥i¥H¡C¡v¨º³â¹À¯º¹D¡G¡u¤å¤ñ¬O«ç¼Ë¡HªZ¤ñ¤S¬O«ç¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¤å¤ñ¬O§Ú¥´§A¤@®±¡A§A¤S¥´§Ú¤@®±¡C§Ú¦A¥´§A¤@®±¡A§A¤S¥´§Ú¤@®±¡C¥´¤W¤C
¤K¤Q®±¡Aª½¨ì¦³¤H¶^­Ë¬°¤î¡C§A¥´§Úªº®É­Ô¡A§Ú¤£¯à¸ú°{°hÅý¡A¤]¤£¯à¥X¤â©Û¬[
¡A¥u¯àª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A¹B°_¤º«l¡Aµw¨ü§A¤@®±¡C§Ú¥´§Aªº®É­Ô¡A§A¤]¤@¼Ë¡C¦p¬O
ªZ¤ñ¡A¨º»ò¤ñ§L¤b¤]½}¡A¤ñ®±¸}¤]½}¡A¦ÛµM¥i¥H°{Áש۬[¡A©b¶]¸õÅD¡C¡v

¡@¡@®áµ²¤ß·Q¡G¡u³o¹xµ£¨­¤lÆF«K¡A­Õ­Y¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¥u©È®v§Ì¤@®É¥´¥L¤£¨ì¡C¥L
¦³«îµL®£¡A¥²¦³°­­p¡A¦h¥b¥L·|¸õ¨ì¯ó°ï¤§®Ç¡A¤Þ±o®v§Ì°l¹L¥h¡A¨º¥§©h«K¦b¯ó
°ï¤¤¬ð¬I·tºâ¡C¦p¬O¤å¤ñ¡A¥L³o¤p¤p®±ÀY¡A´N¬O®v§Ì¨­¤W¥´¤W¤C¤K¤Q®±¡A¤]¥u·í
·kÄo¡C¡v¥ÎÂûy¥s¹D¡G¡u¸ò¥L¤å¤ñ¡A¥i§O¥´¶Ë¤F¥L¡C¸ò¥L¥´±o¶V¤[¶V¦n¡A¥H«K¬Ý
©ú¥LªºªZ¥\®a¼Æ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A®v¥S®`©È¤F¡A©È§A¥´¤£¹L§Ú¡A±Ð§A§ë­°¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¨º³â¹À¯º¹D¡G¡u¤p°­ÀY­J»¡¤K¹D¡C®v­ô¨£§A¥i¼¦¡A¥s§Ú§O¤@®±«K¥´¦º¤F§A¡C
½Ì§A¤p¤p¦~¬ö¡A§L¤b®±¸}ªº¥\¤Ò¦³­­¡A§Ú¤]¤£¦û³o­Ó«K©y¡A«¥­Ì«K¤å¤ñ½}¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¡v®¼°_¯Ý½£¡AÂù¤â­t¦b­I«á¡A¹D¡G¡u§A¥ý¥´§Ú¤@®±¡C§Ú¦p
¸ú°{©Û¬[¡A¤£ºâ­^¶¯¦nº~¡C¡v¨º³â¹À¯º¹D¡G¡u§A¬O¤p«Ä¡A¦ÛµM¬O§A¥ý¥´¡C¡v»¡µÛ
¾Ç¥Lªº¼Ë¡A¤]¬OÂù¤â­t¦b­I«á¡A®¼¥X¤F¯Ý½£¡C¥L¤ñ­³¤pÄ_Áö¨¬°ª¤F¤@­ÓÀY¦³¾l¡A
Áy¤W¯º¼H¼H¦a¡A¥þ¤£¥H³o¤p¹xµ£¬°·N¡C­³¤pÄ_¥ª¤â®±ÀY¦ù¥X¡A­è¦n¤Î¨ì¥Lªº¤p¸¡
¡A¤ñ¤F¤@¤ñ¡C¤­¦W³â¹À¨£¤F¥Lªº¤p®±ÀY¡A³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I§Ú¥´¤F¡I¡v¨º³â¹À­Ë¤]¤£´±¤Ó¹L¥¢·N¡A¥Í©È¥L±o²§¤H¶Ç±Â
¡A¤º¤O¦³¿W¨ì¤§³B¡A·í¤U±N¤@ªÑ¤º¤O¡A³£¹B¤W¤F¤p¸¡¡C­³¤pÄ_¥ª¤â¦ç³S¬ðµM©Ø¥X
¡A®±ÀYÂæb³S¤¤¡AµLÁnµL®§ªº¦b¥L¥ªÃä¯Ý¤f¥´¤F¤@®±¡C®áµ²µ¥¨£³o¤@®±¦p¦¹µL¤O
¡A¤S³£¤j¯º¡C

¡@¡@¯ºÁn¥¼·²¡A«o¨£¨º³â¹À¨­¤l®Ì¤F¤@®Ì¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u²{¤U§A¥´§Ú¤F¡C¡v¨º³â
¹À¬ðµM¤@¥æ¼³­Ë¡A¥ñ¦b¦a¤U¡A´N¦¹¤£°Ê¡C®áµ²µ¥¤H¤jÅå¡A¤@»ô©b¥X¡C­³¤pÄ_°h¦V
¯ó°ï¡A¥s¹D¡G¡u¯¸¦í¡A½Ö¹L¨Ó´N¬O¯QÀt³â¹À¤ý¤K³J¡C¡v¥|¦W³â¹Àµn®É¤î¨B¡A¥u¨£
¨º³â¹À¤´¬O¤£°Ê¡A¤£¬O³¬®ð­«¶Ë¡A«K¤w¦º¥h¡C¥|¤H±i¤j¤F¼L¡AÅåÀbµL¤w¡A³£»¡¤£
¥X¸Ü¨Ó¡C­³¤pÄ_Âù¤â®±ÀY°ªÁ|¹L³»¡A»¡¹D¡G¡u§Ú®v¤÷±Ð§Úªº³oªù¥\¤Ò¡A¥s°µ¡y¹j
¤s¥´¤û¯«®±¡z¡A¤j¬º¤û¤]¤@®±¥´¦º¤F¡A¦óªp¤@­Ó¤p¤p³â¹À¡H­þ¤@­Ó¤£ªA¡A¦A¨Ó¹Á
¹Á´þ¨ý¡I¡v§CÁn¹D¡G¡uªüÏȦѱC¡A§A¿à¤£¤F½}¡H¡v

¡@¡@ªüÏȨ£¥L³oµ¥»´´y²H¼gªº¤@®±¡A©~µM«K±N³oªZ¥\°ª±j¡A¨­§÷»í±ïªº³â¹À¥´±o
¥ñ¦a¤£°_¡A¤£ª¾¦º¬¡¡A¤]¬O³Y²§¤§·¥¡AÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A³ºµM§Ñ¤F¥¸³d¡C­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u«¢«¢¡A§AµªÀ³¤F¡A¨Ä¦Ñ±C¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤S­A¿à
¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¬O´N¤£¬O¡A¤S«ç¼Ë¤F¡H¡v¥Õ¦ç¥§«o¬Ý¨ì­³¤pÄ_
¦b¨º³â¹À¤ß¤¤¥´¤F¤@®±¤§«á¡A¨º³â¹À¯Ý«e«Kº¯¥XÂA¦å¡A·n®Ì´X¤U¡A«K§Y¥ñ­Ë¡A¤@
¾®«ä¶¡¡A¤wª¾­³¤pÄ_³S¤¤·tÂäP­º¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥´¤F¤@®±¡A¦Ó¬O¹ï·Ç¤F¹ï¤è¤ßŦ
ÂW¤F¤@¼C¡C³o¤P­º¾W§Qµ´­Û¡A§O»¡ÂW¦b¤H¨­¡A«K¬O¿ûÅK¡A¤]ÂW¤F¶i¥h¡C­³¤p§Î®e
µü¥ý¦³¥ª¤â®±ÀY¤ñ¤@¤ñ¡AÅý¤HÁ@¨£¥L¨Ï¥Î®±ÀY¡A¨Ï¤F¤P­º«á¥ß§YÂð_¡AÂù®±°ªÁ|
¡A®Ç¤H§ó¬Oµ´µLÃhºÃ¡C

¡@¡@®áµ²¥s¤F¨º³â¹À´XÁn¡A¤£»D¦^­µ¡A¤@®ÉÅåºÃÃø¨M¡C¤@¦W¨­§÷½G«dªº³â¹À©Þ¥X
§Ù¤M¡A¥s¹D¡G¡u¤p°­ÀY¡A´Nºâ§A®±ªk°ª©ú¡A«o«ç¦a¡H¦ò·Ý¨Ó§A¤ñ¤Mªk¡C¡v¤ß·Q³o
¤p«Ä±o¨ì°ª©ú¶Ç±Â¡A¤º¥\®±«lªGµM¬O«D¦P¤p¥i¡A¦ý¸ò¥L¤ñ§L¤b¬Û°«¥Lªº®±«l«KµL
¥Î³B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ñ¤Mªk¤]¥i¥H¡A¹L¨Ó½}¡I¡v¨º³â¹À¤£´±¨«ªñ¡A³Ü¹D¡G¡u¦³ºØªº
«K¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦³ºØ¡A§A¹L¨Ó¡I¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡I¤j®a¨«¤W¤T¨B
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡v¨«¤W¤F¤T¨B¡C¨º³â¹À¤]¨«¤W¤T¨B¡A§Ù¤M»R
¦¨¤@¹Î¥Õ¥ú¡AÅ@¦í¤W½L¡A¥u©È¥L©¿µM¨Ï¥X¡u¹j¤s¥´¤û¯«®±¡v¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A
¤£¥Î®`©È¡A§Ú¤£¨Ï¯«®±¥´§A«K¬O¡C¡v¨º³â¹À­þ¸ÌªÖ«H¡A¤´¬O±N§Ù¤M»R±o©I©I­·ÅT
¡A¥s¹D¡G¡u§Ö©Þ¤M¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú½m¦¨¤F¡yª÷­èªù¡zªºÅ@ÀY¯«¥\¡A§A¦b§Ú
ÀY³»¬å¤@¤M¸Õ¸Õ¡A¥]ºÞ§A³o¬`¤j¤M¤Ï¼uÂà¨Ó¡A¬å¤F§A¦Û¤vªº¥úÀY¡C§Ú¥ý¸ò§A»¡©ú
¥Õ¤F¡A§K±o§A¤W·í¡C¡v¨º³â¹À±N«H±NºÃ¡A²´¨£¥LÀH¤â¤@®±«K¥´¦º¤F®v¥S¡AªZ¥\ªG
µM²`¤£¥i´ú¡A¤@®É¤£´±¶TµM¤W«e¡A§ó¤£´±Á|¤M©¹¥LÀY¤W¬å¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§AªZ
¥\¤Ó§C¡A§Ú¨M¤£ÁÙ¤â´N¬O¡C¤£¹L§A¥u¯à¬å§ÚªºÀY¡A¥i¦³¯à±Ù§Ú¯Ý¤f¡C§Ú¦~¬ö¤p¡A
¯Ý¤fªºÅ@Å鯫¥\ÁÙ¨S½m¦¨¡A§A¤@¤M±Ù¦b§Ú¯Ý¤f¡A«D±ø¤F§Ú¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¨º³â¹À±×²´¬Ý¥L¡A°Ý¹D¡G¡u§Aªº¸£³U·í¯u¤£©È¤M¬å¡H¡v­³¤pÄ_ºK¤U´U¤l¡A¹D
¡G¡u§AÁ@¡A§ÚªºÄ|¤l¤w¸g½mÂ_¤F¡AÀY¾v¶V½m¶Vµu¡AÀY³»©MÀYÀV¤¤ªº¯«¥\¤w½m¦¨¡C
µ¥¨ìÀY¾v½m±o¤@®Ú³£¨S¦³¡A§A´N¬O¬å¦b§Ú¯Ý¤f¤]¤£©È¤F¡C¡v¥L¦b¤ÖªL¦x¡A²M²D¦x
¥X®a¡AÀY¾v«c±oºë¥ú¡A³o®Éªø°_ÁÙ¤£¹L¤@¤o¦hªø¡C·í®É°£¤F©M©|©M¤Ñ¥Í¨rÀY¤§¥~
¡A¨k¤l¤H¤H³£¯dÄ|¤l¡A¦ü¥L³o¯ëÀY¤W¥uªø¤@¤oÀY¾v¡A½T¬O¥@¶¡©ÒµL¡C¦Ü©óÀY¾v¶V
½m¶Vµu¡A¬O¥L°O°_¤F·í¤é¦b±d¿Ë¤ý©²¤¤¡A¨£¨ì§dÀ³ºµ¨º¨Ç¡uª÷³»ªù¡vÀH±qªº±¡´º
¡C¨º³â¹À¬Ý¤F¡A§ó«H¤F´X¤À¡A¤Sª¾ªZ¥\¤¤½T¦³­Ó¡uª÷³»ªù¡v¡AÅKÀY¥\¤Ò¤Q¤À¼F®`
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£«H§A¸£³U¸g±o°_§Ú¤M¬å¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ÚÄU§AÁÙ¬O§O¸Õªº¦n¡A
³o¤@¤M¤Ï¼u¹L¨Ó¡A§Aªº¦Y¶º³Ã¥ë´N¤£«O¤F¡C¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡I¯¸µÛ§O°Ê¡A
§Ú­n¬å§A¡I¡v»¡µÛÁ|°_¤F§Ù¤M¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¨ì¤M¥ú°{°{¡A¹ê¬O»¡¤£¥Xªº®`©È¡A¤ß·Q­Õ­Y¥L·í¯u¤@¤M¬å¦b¦Û¤vÀY
¤W¡A§O»¡¸£³U¤@¤À¬°¤G¡A³s¨­¤l¤]«Dµ¹­å¦¨¨âÉb¤£¥i¡C¥u¬O¤@¨Ó¤£¯à¯uªº¸ò³o³â
¹À°Ê¤â¡A°£¤F¨Ï¶B¡A§OµL²æ¨­¤§ªk¡F¤G¨Ó¥L¦n½ä¦¨©Ê¡A½ä³o³â¹ÀÅ¥¤F¦Û¤v¤@µf®£
À~¤§«á¡A¤£´±¬å¦Û¤v¸£³U©M¶µÀV¡A³o³õ½ä¡A½äª`¬O¦Û¤v©Ê©R¡C³o®É¦Û¤vªº¥Í¦º¡A
¥u¦b³â¹À¤@©À¤§¶¡¡AµM¦Ó¬O¿é¬OĹ¡A¤]¤£¹L©MÂY»ë¤l¤@¯ëµL²§¡A¦óªp³o¤@³õ¤j½ä
¬O«D½ä¤£¥iªº¡A­Õ­Y¤£½ä¡A³o³â¹À´£¤M¶Ã¬å¡A¦Û¤v©M¥Õ¦ç¥§¡BªüÏȤT¤H²×¨sÁÙ¬O
·|µ¹¥L¬å¦º¡A§ó¦óªpªüÏȳo¤p¬ü¤H¥¿¦b¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ¦Û¤v¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í
¦V½ö¦b¦a¤Uªº¾G§J²nÁ@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u§A¬O¤ý©²¤½¤l¡A¸ò§Ú³o±D¤l¨à¤l¬Û¤ñ¡A
¤S¬O½Ö­^¶¯¨Ç¡H¥L¶ýªº¡A§A´±¤£´±¯¸¦b³o¸Ì¡AÅý¤H®a¦b¸£³U¤W¬å¤@¤M¡C¡v

¡@¡@®áµ²¥ÎÂûy¥s¹D¡G¡u³o¤p°­¬Æ¬O¨¸ªù¡A§O¬å¥L¸£³UÀV¶µ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L
»¡¤°»ò¡H¥L¥s§A¤£¥i¬å§ÚªºÀY¡A¬O¤£¬O¡H§A­Ì³±ÀI¬¾·â¡A»¡¹L¤F¸Ü¤£ºâ¼Æ¡A¨º¥i
¤£¦æ¡C¡v¨º³â¹À¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡I¤j®v¥S§Ú§O«H§A§j¤û¡A¤@¤M§â§Aªº¸£³U§j¦¨
¨â¥b¡C¡v³o¡u¥b¡v¦r¤@¥X¤f¡A¤@¤M±q¥bªÅ¤¤¬å¥b¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A
º¡µÄ­^¶¯®ð·§¡AÀK®É¶¡¤£ª¾¥h¦V¡A«æ¦£ÁYÀY¡A·t¥s¡G¡u§Ú©RÅé¨o¡I¡v¤£®Æ³o¤@¤M
¬å¨ìÂ÷¥LÀY³»¤T¤Ø¤§³B¡A¤wµMÅÜ©Û¡A§Ù¤MÂà¤F¥b­Ó°é¤l¡A¤Æ¦¨¤@©Û¡uÃh¤¤©ê¤ë¡v
¡A¦^¤M¦Û¥~¦V¤º¡A¼³ªº¤@Án¡A¬å¦b¥L­I¤W¡C³o¤@¤M«l¤O·¥¤j¡A­³¤pÄ_­I¤W¼@µh¡A
¥ß¨¬¤£©w¡A¶^¤J¨º³â¹ÀÃh¤¤¡A¥k¤â¤P­º¥ß§Y¦b¥L¯Ý¤f³sÂW¤T¤U¡A§CÀY¦b¥L¯ã¤Uª¦
¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡A§A»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ¡I¡v

¡@¡@¨º³â¹À¤f¤¤²ü²ü¦Ó¥s¡A§Ù¤M¤Ï±N¹L¨Ó¡A¥¿¦n¬å¦b¦Û¤vÁy¤W¡A»lÁY¦¨¤@¹Î¡A§á
¤F´X¤U¡A«K¤£°Ê¤F¡C­³¤pÄ_¥»¬ß¥L¤@¤M¬å¦b¦Û¤v¯Ý¤f¡A¦Û¤v¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¤£·|³à
©R¡A«K¥i±N¥|¦W³â¹ÀÀ~±o°k¨«¡A­þª¾¥L¤£¬å¯Ý¦Ó¬å­I¡A±N¦Û¤v±À¤J¥LÃh¤¤¡A¥¿¦n
­¼¾÷¥Î¤P­ºÂW¥L´X¼C¡A¥u¬O¦b¹ï¤è¯ã¤Uª¦¥X¡A¥¼¦W¤Ó¹L¯T¯V¡AÁ{¦M°k©R¡A¤]ÅU¤£
±o­^¶¯ÁÙ¬Oª¯ºµ¤F¡C¥L¤j¥s¤jÄW¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­I¤Wªº¯«¥\¤]½m¦¨°Õ¡A§AÁ@¡A«y¡A
«y¡K¡K³o¤@¤M¤Ï¼u¹L¥h¡A±þ¦º¤F¥L¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¨ä¹ê§Ù¤M¤Ï¼u¡A¨º³â¹ÀÁy¤W
¨ü¶Ë¬Æ»´¡A¤P­º©ÒÂWªº¤T¤U¤~¬O­P©R¤§¶Ë¡C¦ý®áµ²µ¥¤T¤H­þª¾¨ä¤¤Ãö¬¡A¥u¹D¯u
¬O§Ù¤M¤Ï¼u±þ¤H¡A¥uÀ~±oÁa¥X¼Æ¤V¤§¥~¡A°ªÁn¥s³ê¨º³â¹Àªº¦W¦r¡C­³¤pÄ_¦³Å@¨­
Ä_¦ç¡A¥Õ¦ç¥§¬Oª¾¹Dªº¡AªüÏÈ´¿¨â¦¸¬å¥L¤£¶Ë¡A³o¤@¦¸­Ë¤]¤£¥H¬°©_¡A¦ý³º´±¦³
¸£³U¸Õ¤M¡A¤£¸T¨ØªA¥LªºÁx®ð¡C¥u¬O­³¤pÄ_­è¤~À~±o³o¤@À~¥u±o§¿¤ôªø¬y¡A¿ÇÃË
¤¤²O²Oºvºv¡A°£¥L¦Û¤v¤§¥~¡A«o¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¤F¡C¨º³â¹À¥»¤M«l¤O¬Æ­«¡A¼²±o¥L
­I¤W¦Ø°©´X¥GÂ_§é¡A¾a¦b¯ó°ï¤§¤W¡A§Ô¤£¦í©D§u¡C¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u§Öµ¹¥LªA¡y³·°Ñ
¥ÉÃʤY¡z¡C¡v

¡@¡@ªüÏȦV­³¤pÄ_¹D¡G¡uÃĤY©O¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦b§ÚÃh¸Ì¡A§Ú¥i¬¡¤£¤F°Õ¡C¡vªüÏȱq¥LÃh¤¤¨ú¥X¥É²~¡A©Þ¶}¶ë
¤l¡A¨ú¥X¤@Áû¤YÃÄ¡A¶ë¤W¶ë¤l¡A±N¥É²~©ñ¦^¥LÃh¤¤¡A»¡¹D¡G¡u§Ö¦Y¤F½}¡I¡v­³¤p
Ä_¦ù¤â¥h±µ¡A«o°²¸Ë´£¤£°_¨Ó¡CªüÏȵL©`¡A¥u±o°e¤J¥L¼L¸Ì¡C­³¤pÄ_¨£¦o³·¥Õ¯»
¹àªº¤p¤â¡AÃĤY¤@¤J¤f¡A¥ß§Y¦ù¼L¥h§k¡CªüÏȫ榣ÁY¤â¡A«o¤wµ¹¥L¤â­I¤W§k¤F¤@
¤U¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u®v¤÷¡A³o¨Ç³â¹À»¡¸Ü¦p¦P©ñª¯§¾
¡CÁ¿¦n¬å§ÚªºÀY¡A«o¬å§Ú­I¤ß¡C²{¤UÁٳѤU¤T­Ó¡A§Ì¤l´N¥Î¡y¹j¤s¥´¤û¯«®±¡z¡A
±N¥L­Ì³£¥´¦º¤F½}¡I¡v®áµ²µ¥Å¥¤F¡A¤S°h¤F´X¨B¡C¤T³â¹À°Óij¤F´X¥y¡A¨ú¥X¤õ§é
¡AÂI¿U´X§ô³Á±ì¡A¦V¯ó°ïÂY±N¹L¨Ó¡C°_ªì¤T§ô¯ó¸¨¦bªÅ¤¤¡A®áµ²¤SÂI¤F¤@§ô¡A©b
«e¼Æ¤V¡A¨Ï«lÂY¦^¡AÂù¤âµê©çÅ@¨­¡A¥H¨¾­³¤pÄ_¨Ï¡u¯«®±¡vŧÀ»¡AÀH§Y­¸¨­°h¦^
¡C¯ó°ï¤@¹JµÛ¤õ¡A¥ß§Y«K¿N¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_©Ô¥Õ¦ç¥§±q¯ó°ï¤¤ª¦¥X¡A¥|¤U¤@±æ¡A
¨£¦è­º¤s¥Û¶¡¦ü¦³¤@¬}¡A·í¤U¤£¤Î²Ó¬Ý¡A¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A§Ö§ß®v¤÷¨ì¨ºÃä¤s¬}¥h
¸úÁסA§Ú¾×¦í³o¨Ç³â¹À¡C¡v¦V®áµ²¨«¤W¨â¨B¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¦n¤jÁx¤l¡A©~µM¤£©È
¤p·Ýªº¡y¹j¤s¥´¤û¯«®±¡z¡A¡vÅ@ÀYª÷³»¯«¥\¡z¡C®áµ²¡A§A¬OÀY¸£¡A§Ö¤W·~¦Y¤p·Ý
¨â®±¡C¡v

¡@¡@®áµ²¬Æ¬O«ù­«¡A¤@®É­Ë¤]¯uªº¤£´±¹L¨Ó¡A¦ý·Q¨ì¸g®Ñ­nºò¡A¦Ó¤Q¦W®v§Ì­Ñ³£
³à©R¡A­Õ­Y´N¦¹½}¤â¡A¤@¥@­^¦W¡A§ó¦³¦ó³Ñ¡H²´¨£¥Õ¦ç¥§¨B¼i½wºC¡A­n¨º¤p©h®Q
§ßµÛ¦æ¨«¡A­Y«D¨ü¶Ë¡A«K¬O±w¯f¡A¨º¥¿¬O¨}¾÷¡AÃø¹D³s²´«e³o¤@­Ó¤p«Ä¤l¤]¤æ¤£
¹L¡H¥u¬O¥LªZ¥\©Ç²§¡A¤¤¤H¥ßÀÅ¡A¤@®É¿ðºÃ¤£¨M¡C­³¤pÄ_¤@ÂàÀY¡A¨£¥Õ¦ç¥§©Mªü
ÏȤw¨«ªñ¤s¬}¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u§A¤£´±¸ò§A¤ñªZ¡A¦Ñ¤l­n¹L¨Ó±þ¤F¤H¡A§A­Ì
ÁÙ¤£°k¨«¡H¡v³o¥y©ñ¸Ü¥iÅS¥X°¨¸}¡A®áµ²¤ß·Q¡G¡u§A¯u¦³¥»¨Æ±þ§Ú¡A¦ó¤£´N¦¹¨R
¹L¨Ó¡H¥s§Ú°k¨«¡A«K¬O¤ß¤¤©È¤F§Ú¡C¡v¤@°}Àñ¯º¡AÂù¤â¦ù¥X¡A¥þ¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT
¡A¨«¤W¨â¨B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·t¥s¡G¡uÁV¿|¡C³o¤@¦¸«o¥Î¤°»ò¸Þ­p±þ¥L¡H¡v³o®É¨­«á¯ó°ï¤w¿N±o·¥
©ô¡C§Y±N¿N¨ì¨­¤W¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ¤l¥ý¸ú¨ì¤s¬}¤§¤¤¡AºCºC¦A·Qªk¤l¡C¡v·Q¨ì¸ú¤J
¤s¬}¡A¤ß¤¤«K¬O¤@³ß¡A¤s¬}¤¤­Õ­Y·t¤£¨£ª«¡A¤S¦n¦VªüÏȰʤâ°Ê¸}¤F¡C¤@Ås¸y¡A
±q¦º³â¹À¤â¤¤±N©I¤Ú­µªº¨º°¦¤â´x®³¤F¹L¨Ó¡C©ñ¤JÃh¤¤¡A¨£®áµ²¤S¨«¤W¤F´X¨B¡A
«K¤jÁn¥s¹D¡G¡u³o¸Ì¤Ó¼ö¡A¦Ñ¤l¯«¥\¨Ï¤£¥X¡A§A¦³ºØªº¡A´N¨ì¨ºÃä¥h¤ñ¤ñ¡C¡v»¡
µÛÂਭ©b¦V¤s¬}¡AÆp¤F¶i¥h¡C¥u¨£¥Õ¦ç¥§©MªüÏȤw§¤¦b¦a¤U¡A³o¤s¬}¨ä¹ê¥u¬O¤s
¾À¤W¥W¶i¥hªº¤@¶ô¡A¨ÃµL¥i¸ê¸úÁפ§³B¡A¬}¤¤¤]¤£¶Â·t¡AªüÏȾaµÛ¥Õ¦ç¥§¦Ó§¤¡A
­n·QºN¤âºN¸}¡Aµ´µL¥i¯à¡A¤£¥Ñ±o·L·P¥¢±æ¡C®áµ²©M¨â¦W³â¹ÀºCºC¨«¨ì¬}«e¡A¹j
µÛ¤T¤V¯¸©w¡C®áµ²¥s¹D¡G¡u§A­Ì¤w¨«¤Wµ´¸ô¡AµL¸ô¥i°k¡C®³¤õ§â¨Ó¡C¡v¨â¦W³â¹À
¾ß°_¤@§ô§ô³Á±ì¡A¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A§Ö±N¤õ¥á¹L¨Ó¡A¥B¬Ý¿N¤£¿N¦º§Ú­Ì¡C¨º³¡¡m¥|¤Q¤G³¹
¸g¡n¿N°_¨Ó­Ë¥u©È§Ö±o«Ü¡C¡v®áµ²°ªÁ|¤õ§ô¡A¥¿­nÂY¤J¬}¡AÅ¥¥L³o»ò»¡¡Aı±o¦¹
¸Ü¤£¿ù¡A­n¿N¦º¤T¤H¡A¨º³¡¸g®Ñ«o¤]·´¤F¡C«KÂY¤U¤õ§â¡A¥s¹D¡G¡u§Ö§â¸g®Ñ¥æ¥X
¨Ó¡A¦ò·Ý·O´d¬°Ãh¡A©ñ§A­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦V§Ú®v¤÷½W¤Q¤K­ÓÅTÀY
¡A§Ú®v¤÷·O´d¬°Ãh¡A©ñ§A­Ì¤@±ø¥Í¸ô¡C¡v

¡@¡@®áµ²¤j«ã¡A¬B°_¤õ§ô¡A§ë¨ì¬}«e¡C¤@°}¿@·ÏÀH­·±²¤J¬}¤¤¡A­³¤pÄ_©MªüÏȳ£
µ¹ÂȱoÂù¥Ø¬y²\¡A¤j«y°_¨Ó¡C¥Õ¦ç¥§©I§l²Ó·L½wºC¡A«o¤£¨ü¶æ¡C¥t¥~¨â¦W³â¹À¯É
¯É§ëÂY¤õ§ô¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤Ó¡A¨º³¡¸g®Ñ¤w¨S¦³¥Î¤F¡A«K¤F¥L­Ì¡A¥ý¨Ó½w¡K¡K½w±N¤§­p
¡C¡vªüÏȹD¡G¡u½w§L¤§­p¡C¡v¥L­Ì¤S¤£¬O§L¡C¡vªüÏȳsÁn«y¹Â¡AµLªk¸ò¶¤ª§ÅG¡C
¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤]¦n¡C¡v±N¸g®Ñ¥æ¤Fµ¹¥L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u¸g®Ñ³o¸Ì­Ë¦³¤@³¡¡A§Ú©ß¥X¨Ó¤F¡C©ß¦b¤õ¸Ì¿N¤F¡A¥i¤£Ãö
§Ú¨Æ¡C¡v

¡@¡@®áµ²Å¥¥LµªÀ³¥æ¥X¸g®Ñ¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A©È©È¸g®Ñ¸¨¦b¤õ¤¤¿N¤F¡A·í§Y¬B°_´X¶ô
¤j¥Û¡A©ß¦b¤õ§ô¤W¡C¥L«l¤O¬J¤j¡A§ëÂY¤S­ã¡A¤õ§ôµn®É«Kµ¹¤j¥ÛÀ£º¶¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥LÂY¤j¥Ûªº«l¤O¡A¤£¥Ñ±o¦YÅå¡A¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¥L±N¤j¥Û¦V¤s¬}¤¤§ë
¨Ó¡A§Ú­Ì¤T¤H³£µ¹¥L¯{¦º¤F¡A¸g®Ñ«o¯{¤£Ãa¡C³o¥D·N¥i¤£¯àÅý¥L·Q¨ì¡C¡v

¡@¡@®áµ²¥s¹D¡G¡u§Ö±N¸g®Ñ©ß¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I§Ú®v¤÷»¡¡A§A­Ì·QŪ¸g®Ñ¡A¬O¦òªùªº¦n§Ì¤l¡A§h
©J§Ú¤£¥i¶Ë®`§A­Ì¡K¡K¡v¤@­±»¡¡A¤@­±©â¥X¤P­º¡A±N©I­µ¤Úªº¤â´x¥@¦¨¼Æ¶ô¡A©ñ
¦b¸g®Ñ¤W¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¨º²~¡u¤Æ«Í¯»¡v¦bÂ_´xªº¦å¦×¤¤¼»¤U¤@¨Ç¯»¥½¡C¥L¨­¤l¾B
¦í¤F¥Õ¦ç¥§©MªüÏȪº²´¥ú¡A¤£Åý¦o­Ì¨£¨ì¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A³o³¡¡m¥|¤Q¤G
³¹¸g¡n¡A¬O±q¥_¨Ê¬Ó®c¨ú¥X¨Óªº¡A¤Q¤ÀÄ_¶Q¡CÅ¥»¡¨ä¤¤Âæ³­«¤j¯µ±K¡A°Ñ¸Ô¥X¨Ó
¤§«á¡A«K¥i©÷²±¦ò±Ð¡A¨Ï±o´¶¤Ñ¤U¤H¤H³£«HµÐÂÄ¡A¨kªº³£°µ©M©|¡A¤kªº³£¥§©h¡A
¤p«Ä¤l«K°µ¤p©M©|¡A¤p¥§©h¡A¦ÑÀY¨à¡K¡K¡v¥L»¡¸Ü¤§®É¡AÂ_´xº¥º¥¤Æ¬°¶À¤ô¡Aº¯
¤J¸g®Ñ¡C®áµ²Å¥±o³o³¡¸g®ÑªGµM±q¬Ó®c±o¨Ó¡A¨ä¤¤¤SÂæ³­«¤j¯µ±K¡Aµn®É¤ßªá«ã
©ñ¡Aª¾¹D¡u©÷²±¦òªk¡v¤ª¤ª¡AÅã«D¹ê±¡¡A¥Í©È¥L¤£ªÖ¥æ¥X¸g®Ñ¡A¤f¤¤«K­J¶Ã¼Å­l
¡A»¡¹D¡G¡u©÷²±¦òªk¡A¥ú¤j¥»±Ð¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú®v¤÷Ū¤F¥H«á¡A·Q¤£¥X¨ä¤¤¯µ±K¡A²{¤U§â³o¸g®Ñµ¹§A¡A½Ð§A
¦n¦n·Q·Q¡C­Õ­Yµo¨£¤F¨ä¤¤ªº¯µ±K¡A§A°È¥²­n¹M§i´¶¤Ñ¤U©M©|¼q¡B¥§©h±g¡A¥i¤£
³\¦Û»ò¡A¥u¿³©ô§A­Ìªº³â¹À±Ð¡C§Aµª¤¹¤£µª¤¹¡H¡v®áµ²¯º¹D¡G¡u¦ÛµMµª¤¹¡A½Ð§A
®v¤÷©ñ¤ß¦n°Õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦p·Q¤£¥X¡A´N¥æ¨ì¤ÖªL¦x¥h¡C¤ÖªL¦xªº©M©|·Q
¤£¥X¡A½Ð§A­Ì¥æ¨ì¤­¥x¤s²M²D¦x¡C²M²D¦xªº©M©|·Q¤£¥X¡A´N¥æ¨ì´­¦{ªºÁI´¼¦x¥h
¡C¤@­Ó¥æ¤@­Ó¡AÁ`¤§­n§ä¨ì¸g®Ñªº¯µ±K¬°¤î¡C¡v®áµ²¹D¡G¡u¦n°Õ¡A§Ú¥²©w¿ì¨ì¡C
¡v¤ß¹D¡G¡u³o¥§©h¥u¹D¸g®Ñªº¯µ±K©M¦òªk¦³Ãö¡A©¯Á«¦o¤£©ú¯u¬Û¡A§_«h«çªÖ»´©ö
¥æ¥X¡H­ó¡A±o¤F¸g®Ñ¤§«á¡A¦AºCºC·Qªk¤lªv¦º§A­Ì¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u§Ú®v¤÷»¡¡A§A©À§¹³o³¡¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n«á¡A¦pªG¥Á¼}¦òªk¡A
ÁÙ·Q¦A©À¡A§A¥i¥H¦A¨Ó§ä¦o¦Ñ¤H®a¡A§Ú­ÌÁÙ¦³ª÷­è¸g¡AªkµØ¸g¡A¤ß¸g¡A¤j¯ë­Y¸g
¡A¤p¯ë­Y¸g¡Aªøªü§t¸g¡Aµuªü§t¸g¡A¤£ªø¤£µu¤¤ªü§t¸g¡A¦Ñªü§t¸g¡A¤Öªü§t¸g¡K
¡K¡v¤@³s¦ê»¡¤F¤Q´X³¡¦ò¸gªº¦W¦r¡A³£¬O¥L¦b¤ÖªL¦x²M²D¦x¥X®a®ÉÅ¥¨Óªº¡A¨ä¤¤
¦Û¤£§K»¡¿ù¤F¤£¤Ö¡C®áµ²¤£­@·Ð°_¨Ó¡A«o¤S¤£´±³w¦Û¹L¥h±j·m¡A¬J©È¥Õ¦ç¥§ªº¯«
®±¡A¤S©È¥L­Ì±N¸g®Ñ·´¤F¡A¥u±oÀH¤f¼Å­l¡A»¡¹D¡G¡u¬O¤F¡A§Ú©À§¹³o³¡¸g«á¡A¦A
¦V§A®v¤÷­É´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£Â_´x¦å¦×¤wµM¤ÆºÉ¡A©Ò¤Æªº¶À¤ô®ûÀã¤F¸g®Ñ¤º³B¡A·í§Y°£¤U¾c®M¦b
¤â¤W¡A®³°_¸g®Ñ©ß¤F¥X¥h¡A¥s¹D¡G¡u¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¨Ó¤F¡C¡v®áµ²¤j³ß¡AÁa¨­¦Ó
«e¡A¦ù¤â±ý¨ú¡A©¿µM¤ß·Q¡G¡u³o¸g®Ñ¤Q¤ÀÄ_¶Q¡A­þ¦³¦p¦¹»´©ö«K±o¨ì¤F¡A²ö«D¨ä
¤¤¦³¶B¡H¥u©È¥L­¼§Ú¥h®³¸g®Ñ¡A«K§Yµo®g·t¾¹¡C¡v¤@¿ðºÃ¶¡¡A¨â¦W³â¹À±N¸g®Ñ¬B
°_¡A»¡¹D¡G¡u®v¥S¡A¬O¤£¬O³o³¡¸g®Ñ¡H¡v®áµ²¹D¡G¡u¨ì¨ºÃä²Ó¬Ý¡A§O­n¤W·í¡A§Ë
¨ì¤@³¡°²¸g¡C¡v¨â¦W³â¹À¹D¡G¡u¬O¡C®v¥S·Q±o©P¨ì¡A¥i§OÅý¥L­ÌéÄF¹L¥h¡C¡v

¡@¡@¤T¤H°h¥X¼Æ¤V¡A¦£¤£­¡ªº¥´¶}®Ñ¨ç¡A½¾\°_¨Ó¡C®áµ²¹D¡G¡u¸g®ÑÀã¤F¡AºCºC
ªºÂ½¡A§O§Ë¯}¤F¯È­¶¡CÁ@¼Ë¤l­Ë¤£¹³¬O°²¡C¸ò¨º¤H©Ò»¡ªGµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v¤@¦W³â
¹À¥s¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤j®v¥S¡A¥¿¬O³o³¡¸g®Ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¥L­Ì¤jÁn»¡¸Ü¡AÁöµM¤£À´Âûy¡A¦ý»y®ð¤¤ªY³ß²§±`ªº¤ß±¡¡A«o¤]Å¥
±o¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u³Þ³Þ¡A§A­ÌÁy¤W«ç»ò¦³¸¼°G¡H¡v¨â¦W³â¹À¤@Åå¡A¦ù¤â¦bÁy¤WºN
¤F´X¤U¡A¨S¦³¤°»ò¸¼°G©øÂΡA½|¹D¡G¡u¤p¹xµ£´N·R­J»¡¡C¡v®áµ²­×¬°¬Æ²`¡A»á¦³
©w¤O¡AÅ¥±o­³¤pÄ_¥sÄW®É¤£Ä±Áy¤W¦³¦­ª¦°Ê¡A«K¤£¤W¥L·í¡A¥u¬O¾®¯«Â½¾\¸g®Ñ¡C
­³¤pÄ_¤S¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A°Ú³é¡A¤Q´X°¦ÃȤlÆp¶i¥L­Ì¦ç»â¥h¤F¡C¡v³o¤@¦¸¨â¦W³â
¹À¦A¤£¤W·í¡C¤@¤H¹D¡G¡u³o¹xµ£¨£§Ú­Ì±o¨ì¸g®Ñ¡A¤ß¦³¤£¥Ì¡A»¡¨Ç©Ç¸Ü¨ÓÄF¤H¡C
³o¤p¸é±þ¤F«¥­Ì¨â­Ó®v§Ì¡A¥i¤£¯à¦¹ÄÇ¥L©Ê©R¡C¡v¥t¤@¤H«o¦üÀV¤¤¦³¨Ç³ÂÄo¡A¦ù
¤â¥h·k¤F´X§â¡A¥u·k±o´X¤U¡A¬ðı¤Q®Ú¤â«ü³£Äo¤£¥i·í¡A·í¤U¦b¤âÁu¤WÀ¿¤F´X¤U
¡C³o®É®áµ²©M¥t¤@¦W³â¹À¤]ı¤â«üµoÄo¡A¤@®É¤]¤£¦b·N¡A¹L±o¥b®Î¡A³ºµMÄo±oÃø
¥H§Ô­@¡A´£°_¤@¬Ý¡A¥u¨£¤Q®Ú¤â«ü¦y³£¦bº¯¥X¶À¤ô¡C¤T¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u©_©Ç¡A¨º
¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¨â¦W³â¹À¥uıÁy¤W¤]¤jÄo°_¨Ó¡A·í§Y¦ù«ü¥Î¤O·k§ì¡A¶V·k¶VÄo¡A
¤S¹L¤ù¨è¡AÁy¤W¤]º¯¥X¶À¤ô¨Ó¡C

¡@¡@®áµ²¬ðµM¬Ù®©¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¸g®Ñ¤W¦³¬r¡I¡v¨Ï¤O±N¸g®Ñ©ß¦b¦a¤U
¡A¥u¨£¦Û¤v¤â«ü¤W¤@²É²É¶À¤ô¡AµS¦p¦½¯]¯ëº¯±N¥X¨Ó¡A¤jÅ大¤U¡A¦£¦b¦a¤Uªd¤g
À¿¤F´XÀ¿¡A¦ý¨£¨â¦W®v§Ì¨Ï«l¦bÁy¤W·k§ì¡A¤@±ø±ø³£¬O¦å²ª¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±q®ü¤Ñ´I³B±o¨Óªº³o²~¤Æ«Í¯»³Ì¬O¼F®`¤£¹L¡A­Õ­Yªg¦b§¹¦n¦Ù½§¤§¤W
¡A¨º¬Oµ´µL®`³B¡A¦ý¥u¶·¸I¨ì¤@ºw¦å²G¡A¦å²G«K¤Æ¦¨¶À¤ô¡A»G»k©Ê·¥±j¡A¤ÆÄê¦å
¦×¡A¤S¦¨¬°¶À¤ô¬r¤ô¡A¶V¤Æ¶V¦h¡A«K¦ü¤õ¥Û¤WÃz¥Xªº¤@¬P¤õªá¡A¥i¥H±N¤@­Ó¤j¯ó
®Æ³õ¿N¦¨­¸¦Ç¤@¯ë¡C³o¤Æ«Í¯»¹J¦å¦¨¬r¡A¥i»¡¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬rÃÄ¡A³Ìªì¶Ç¦Û¦è°ì¡A
¾Ú¶Ç¬°§º¥NªZªL©Ç³Ç¦è¬r¼Ú¶§¾W©Ò³Ð¡A¨t¤Q¤Q¾lºØ¬r³D¡B¬rÂΪº¬r²G¦X¦¨¡C¥À¬r
¬J¦¨¡A¦¹«á«K¤£¥²¦A¨î¡A¥u¶·±N¦å¦×¤Æ¦¨ªº¶À¦â¬r¤ôÅΰ®¡A«K¦¨¤Æ«Í¯»¤F¡C¨â¦W
³â¹À·kÁy¨£¦å¡A³¼¨è¶¡Áy¤W¶À¤ô²Oºv¡Aµn®É¤jÁn¸¹¥s¡A¤Sµh¤SÄo¡AºL­Ë¦b¦a¡A¤£
¦í¥´ºu¡C®áµ²©¯¨S¦bÁy¤W·k¤@·k¡A¦ý¤Q®Ú¤â«ü¤]¬O©_Äo¤J°©¡A·í§Y²æ¤U¥~¦ç¡A»q
°_¸g®Ñ¡A®µ¦b¯Ù¤U¡A­¸©b¦Ó¥h¡A«æ±ý§ä¤ô¨Ó¬~¥h«ü¤W¬rÃÄ¡C¨â¦W³â¹ÀÄo±o¯«´¼°g
½k¡AÁ|ÀY¦bÅÉ¥Û¤W¶Ã¼²¡A¼²±o´X¤U¡A«KÂùÂù·w¥h¡C

¡@¡@¥Õ¦ç¥§©MªüÏȨ£¤F³oµ¥¯«±¡¡A³£¬OÅå³YµL¤w¡C­³¤pÄ_¥u¨£¹L¤Æ«Í¯»¯à¤Æ¥h«Í
Åé¡A¤£ª¾¥Î¦b¬¡¤H¨­¤W¬O§_¥Í®Ä¡A¦M«æ¤§»Ú¡A¥u¦n¤@¸Õ¡A©~µM¤@Á|¦¨¥\¡A¤]©¯¦n
¦³¤F©I¤Ú­µ¨º¥uÂ_´x§@¬°¤Þ¤l¡A­Õ­Y±N¤Æ«Í¯»¼»¦b¸g®Ñ¤§¤W¡A«o¤@µL¥Î³B¤F¡C¥L
¥»¨Ó¥u·Q®³Â_´x¦A¥h¼¾ºNªüÏÈ¡A°Zª¾³º¦¨¦¨¦¹¤j¥\¡C¥L¨£®áµ²»·¥h¡A¨â¦W³â¹À·w
­Ë¡A¦£±q¤s¬}¤¤©b¥X¡A©Þ¥X¤P­º¡A·Q¦b¨C¤H¨­¤WÂW¤W¨â¼C¡C©b¨ìÁ{ªñ¡A¥u¨£¨â¦W
³â¹ÀÁy¤W¤wµM»GÄꨣ°©¡A¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡A¤£¦h®É«K·|¤Æ¦¨¨âÅy¶À¤ô¡C·í¤U¨«¨ì¾G
§J²n¨­Ãä¡A¯º¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§Ú³oªù§¯ªk­Ë«ÜÆFÅç¡A§A­n¤£­n¹Á¹Á´þ¨ý¡H¡v

¡@¡@¾G§J²n¨£¨ì¨â¦W³â¹Àªº¥i©Æ±¡ª¬¡AÅ¥­³¤pÄ_³o»ò¤@»¡¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¦V«á«æÁa
¡A´¤®±Å@¨­¡A¥s¹D¡G¡u§A¡K¡K§A§O¹L¨Ó¡I¡vªüÏȱq¤s¬}¤¤¥X¨Ó¡A¹ï­³¤pÄ_«ã¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A·Q·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§ÚÀ~À~¥Lªº¡A­n§A¾á¤°»ò¤ß¡H¡vªüÏÈ«ã
¹D¡G¡u¤£³\§AÀ~¤H¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A©ÈÀ~Ãa¤F¥L»ò¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¦nºÝºÝªº¤z
¤°»òÀ~¤H¡H¡v­³¤pÄ_©Û©Û¤â¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¬Ý¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§Ú¤£¬Ý¡C¡v¼L¸Ì³o¼Ë
»¡¡AÁÙ¬O¦n©_¤ß°_¡AºCºC¨«ªñ¡A§C²´¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦yÁn¥s¤F¥X¨Ó¡A¥u
¨£¨â¦W³â¹ÀÁy¤W¦Ù¦×¡B»ó¤l¡B¼L®B³£¤wÄê¥h¡A¥u³Ñ¤Uº¡Áy¥Õ°©¡A¥|­Ó¸]ÁK¡A¦ýÀY
µo¡B¦Õ¦·©M¶µÀV¥H¤Uªº¦Ù¦×«o©|¥¼Äê¥h¡C¥@¤W¦Û¦³¥Í¤H¥H¨Ó¡A¥u©È±q¥¼¦³¹L¦p¦¹
¨â±i¥i©ÆªºÁy¤Õ¡CªüÏȤ@°}·w¯t¡A¦V«á«K­Ë¡C­³¤pÄ_¦£¦ù¤â§ß¦í¡A¥s¹D¡G¡u§O©È
¡A§O©È¡I¡vªüÏȤS¬O¤@°}¦y¥s¡A°k¦^¤F¤s¬}¡A³Ý®ð¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L
§â¨â­Ó³â¹À§Ë¦¨¤F¡K¡K§Ë¦¨¤F§¯©Ç¡C¡v¥Õ¦ç¥§½w½w¯¸°_¡AªüÏȧߵۦo¨«¨ì¨â¦W³â
¹À¨­®Ç¡A¦Û¤v«o³¬¦í²´¤£´±¦A¬Ý¡C¥Õ¦ç¥§¨£¨ì³o¨â­Ó¥Õ°©¾uÅ\¡A¤£¸T¥´¤@­Ó¬ð¡A
¦A¨£¨ì»·³B¤S¦³¤T¦W³â¹Àªº«ÍÅé¡A¤£¸Tªø¼Û¡A©ï°_ÀY¨Ó¡C¦¹¨è¤Ó¶§¦è¨I¡A¬M±o¥b
Ãä¤Ñ¦â¦å¤]¦üªº¬õ¡A¤ß·Q³o¤i¶§©Ò·Ó¤§³B¡A¤dÃö¸U¤s¡AºÉÄÝ­J¸¸¡A­Y­n´_°ê¡A¤£
ª¾¤S±N±þ¶Ë¦h¤Ö¤H©R¡A°ï¤U¦h¤Ö¥Õ°©¡A¨ì©³¸Ó¬O¤£¸Ó¡H



2006-4-16 08:37 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#28  ²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@·¿®ü¦³¤H»D°­­ú¡@´Æªù¦¹¥~ºÉ¨à¼^



²Ä¤G¤Q¤C¦^¡@·¿®ü¦³¤H»D°­­ú¡@´Æªù¦¹¥~ºÉ¨à¼^


¡@¡@¥Õ¦ç¥§¥X¯«¥b®Î¡A¨£­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¨«ªñ¡Aª¾¥L¦b¸g®Ñ¤W¤U¤F¼@¬r¡A¼Û¹D¡G
¡u­Y¤£¬O§AÁo©ú¾÷ĵ¡A¤µ¤é§ÚÃø§K©R³à¼Ä¤â¡A¨º¤]½}¤F¡A¥u®£©|¶·¨ü°d¡C¥u¬O±þ
¤H±¡«D±o¤w¡A¤£¥Î³o¯ë¶}¤ß¡C¡v­³¤pÄ_¦¬°_¯ºÁy¡AÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡C¡v¥Õ¦ç¥§¤S¹D
¡G¡u³oµ¥³±¬r¬½»¶ªk¤l¡A«D¦Wªù¥¿¬£§Ì¤l©Ò·í¬°¡A¦M«æ¤§»Ú¥Î¥H¹ï¥I¦l¤H¡A¨Æ¥X
µL©`¡A¤µ«á¥i¤£±o­J¶Ã¨Ï¥Î¡C¡v­³¤pÄ_¤SµªÀ³¤F¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Çªk¤l§Ú¤µ¤é³£¬O
²Ä¤@¦¸¨Ï¡C¹ê¦b§ÚªZ¥\¤]¤Ó®t«l¡A¤£¯à¸ò¥L­Ì¥ú©ú¥¿¤jªº¥´¤@¬[¡A§_«h¨k¤lº~¤j
¤V¤Ò¡AĹ­nűoº}«G¡A°Z¯à«K³oµ¥­J¾x¤â¬q¡H¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¦V¥L¾®µø¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b¤ÖªL¦x¡A²M²D¦x³o³\¦h®É¶¡¡AÃø¹D¦x¤¤
°ª¹¬®v¤÷¡A¨S¶Ç§AªZ¥\»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥\¤Ò¬O¾Ç¤F¤@¨Çªº¡A¥i±¤±ß½ú¾Ç¦Ó¤£
±o¨äªk¡A¥u¾Ç¤F¨Ç©Û¦¡¥Ö¤ò¡A«o¨S½m¤º¥\¡C¡v¥Õ¦ç¥§¦VªüÏÈÁ@¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u
¨º¬°¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨Ó¤£¤Î½m¡C¡v¥Õ¦ç¥§¹D¡G¡u¤°»ò¨Ó¤£¤Î¡H¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡uªüÏÈ©h®Q¦]¬°§Ì¤l«_¥Ç¤F¦o¡A­n±þ§Ú¡A®É­Ôºò­¢¡A¥u¦n­J¶Ã¾Ç´X©Û¨¾¨­«O©R
¡C¡v¥Õ¦ç¥§ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u­è¤~§A¸ò¨º¨Ç³â¹À»¡¸Ü¡A¤£¦í¤fªº¥s§Ú®v¤÷¡A¨º¬O¤°
»ò·N«ä¡H¡v­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡CªüÏÈ·mµÛ¹D¡G¡u®v¤÷¡A¥L¤ß¤¤¦sµÛÃa¥D·N¡A·Q«ô§A
¬°®v¡C¡v¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u·Q«ô§Ú¬°®v¡A¤]¤£ºâ¤°»òÃa¥D·N°Ú¡C¡vªüÏÈ«æ
¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C¡v¦oª¾¹D­³¤pÄ_«ô¥Õ¦ç¥§¬°®v¡A¯u·N¥u¤£¹L·Q¾ã¤éÄñµÛ¦Û¤v¦Ó¤w
¡A¦ý³o¸Ü«o»¡¤£¥X¤f¡C¥Õ¦ç¥§¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥s§Ú®v¤÷¡A¤]¤£¯àÅý§A¥Õ¥s¤F¡C
¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A·í§Y¸÷¤U¡A®¥®¥·q·qªº½W¤F¤K­Ó®ÎÀY¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¤J§Úªù«á¡A¥i±o¦u³W¯x¡A¤£¯à­J¾x¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¬O¡C§Ì¤l¥u¹ïÃa¤H­J¾x¡A¹ï¦n¤H¬O¤@¦V³W³W¯x¯xªº¡C¡vªüÏȦV¥L§ê­Ó°­Áy¡A
¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº®ð´o¡G¡u³o¤p´c¤H«ô¤F®v¤÷¬°®v¡A±q¦¹¦A¤]¤£¯à±þ¥L
¡A¦Ñ¬OÄñ¦b§Ú¨­®Ç¡A»°¤£¶}¡A½ð¤£¨«¡A·í¯uÀYµh¤§·¥¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¦ç¥§¥ý«e¨ü¤»¦W³â¹À³ò§ð¡A­Y«D­³¤pÄ_¬Û±Ï¡A¤wµMµL­Æ¡A¦¹«á®áµ²µ¥¤C³â
¹À°l¨ì¡A¦Û¤v¥u¦³§ô¤â´N¾àªº¥÷¨à¡A±¡¶Õ§ó¬O¤¿ÀI¡C¦oÁö¦~¹O¥|¦¯¡A¬Û»ª¤´¬O·¥
¬ü¡A¸¨¤J³o¨Ç´c³â¹À¤â¤¤¡A¶Õ¥²¾D¨ü·¥¤j«V°d¡A¤Ñ©¯³o¤p«Ä¨à¸Þ­p¦hºÝ¡A¥æ±N¼Ä
¤H¤@¤@°£¥h¡A«O¥þ¤F¦Û¤v²M¥Õ¤§Âß¡A¤ß¤¤ªº·P¿E¹ê¬OµL¥i¨¥³ë¡A²´¨£­³¤pÄ_«ô®v
¤§¤ß¤Á¡A·í§Y«Kµª¤¹¤F¥L¡A¤ß·Q¤p«Ä¨à¹x¥Ö­J¾x¡A¤£¨¬¬°±w¡A¨ü¤F¦Û¤vÂȳ³½Õ±Ð
¡A¤é«á¥²¥i¦b¦¿´ò¤W¥ß¨­´­¦W¡C«ö·ÓªZªL¤¤³W¯x¡A­³¤pÄ_¬J¤w¤J³¯ªñ«nªù¤U¡A­Y
¤£±o®v¤÷¤¹¥i¡Aµ´¤£¯à¥t¦æ«ô®v¡A¦ý¥L©ó³o¨Çªù³W¤@·§¤£ª¾¡A´Nºâª¾¹D¡A³o®É­Ô
¤]¥²¸m¤§¤£²z¡C¥Õ¦ç¥§¬JªÖ¦¬¥L¤Jªù¡A´N¦³®É®É©MªüÏȨ£­±¡A´Nºâ±dº³¸ò¥L½Õ­Ó
¬Ó«Ò¨Ó°µ¡A¨º¤]¬O¤£¤zªº¤F¡C¥L¾ÇªZ¤§¤ß¬ÆÃi¡A·Q¨ì¸ò¥Õ¦ç¥§¾ÇªZ¡A¦h¥b­n¤U­W
¥\¡A¤£§KÀYµh¡AµM¦Ó¥u­n¯à¦ñµÛªüÏÈ¡A¦A­Wªº¨Æ¤]¯à¥Ì¤§¦p¹~¡A³o¤K­ÓÀY½W¹L¡A
¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A·í¯u¦p¤Ñ¤W±¼¤U¤FÄ_¨©¨Ó¤@¯ë¡C¥Õ¦ç¥§¨£¥LÅw³ß¡AÁÙ¹D¥L¬O¬°
¤F±o¹J©ú®v¡A±q¦¹¯à½m¦¨¤@¨­¤W­¼ªZ¥\¡A­Õ­Yª¾¹D¤F¥Lªº¥Î¤ß¡A¥u©È¤@¸}½ð¥L¤K
­Ó­o¤æ¡A­è­è¦¬¤Jªù¤U¡A¥ß§Y¶}­²¡C

¡@¡@ªüÏȤp¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¬Ý¥L°ª¿³¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¯u¬OÃa±o¨ì¤F®a¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@¦ìªZ¥\·í¥@²Ä¤@ªº°ª¤H¦¬§Ú¬°®{¡A§Ú¦ÛµM°ª¿³±o¤£±o¤F¡C¡v
¥Õ¦ç¥§·L¯º¹D¡G¡u§Ú¨Ã«DªZ¥\·í¥@²Ä¤@¡A¤£¥i­J»¡¡C§A¬J¤J§Úªù¡A¬°®vªºªk¦W¦Û
¶·ª¾¾å¡C§Úªk¦W¤EÃø¡A§Ú­Ì³oªù¬£¥s°µÅK¼Cªù¡C§A®v¯ª¬O¦ì¹D¤H¡A¹D¸¹¤W¤ì¤U®á
¡A¤w¸g³u¥@¡C§ÚÁö¬O¥§©h¡AªZ¥\«o¬OÄÝ©ó¹D¬y¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ì¤l°O¦í¤F¡C¡v¥Õ¦ç¥§¤EÃø¤S¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A¸ò¥L¦~¬ö½Ö¤j¨Ç
¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¦ÛµM¬O§Ú¤j¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤j¡C¡v¤EÃø¹D¡G¡u¦n¤F¡A¨â¤H§O
ª§¡A¥ý¶i®vªù¬°¤j¡A¥H«á¨â­Ó§O¡yªüÏÈ©h®Q¡z¡A¡y¤p´c¤H¡zªº¶Ã¥s¡A¤@­Ó¬O³¯®v
©n¡A¤@­Ó¬O­³®v§Ì¡C¡v­³¤pÄ_¤jÁn¥s¹D¡G¡u³¯®v©n¡C¡vªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡Aê±o®v¤÷
¡A¤£´±¥¸½|¡A«o¬½¬½¥Õ¤F¥L¤@²´¡C

¡@¡@¤EÃø¹D¡G¡uªüÏÈ¡A¹L¥hªº¤@¨Ç¤p¨Æ¡A¤£¥i¦Ñ¬O©ñ¦b¤ß¤W¡C³o¦¸¤pÄ_¬Û±Ï§A§Ú
¤G¤H¦³¥\¡A´Nºâ¥L´¿±o¸o¹L§A¡A¨º¤]¬O©èÀv¦³¾l¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð
¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤lÁo©ú§D«W¡A¥u¥i±¤²Ó¾D¤£©¯¡A¬O­Ó¤ÓºÊ¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤p§Î®eµü
±q«e¨ü¤H´Û­â¡A³Q­¢°µ¤F¤ÓºÊ¡A§A°µ®v©nªº·í¼¦¥L©t­W¡A¦h·Ó¬ÝµÛ¥L¨Ç¡C³o¼Ë¤]
¦n¡A©¼¦¹¨S¨k¤k¤§¤À¡A¥H«á¦b¤@°_¤£¶·ÅU§Ò¡A¤è«K±o¦h¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ¥i¸ò½Ö¤]¤£
³\»¡¡C¡vªüÏȵªÀ³¤F¡A·Q¨ì³o¤p´c¤H¬O­Ó¤ÓºÊ¡A¹L¥h¹ï¦Û¤vµL§¡A¤]¤£¤j­nºò¡A
¤ß¤¤®ð´oµy¥­¡AÂàÀY¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A¨ü¤F¶Ë»ò¡H¡v

¡@¡@¾G§J²n¤@¶_¤@©äªº¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¥u»L¤W§á¤Fµ¬¡C¡v·Q¨ì¥ý«e§â¸Ü»¡
±oº¡¤F¡A¦ÛºÙ¹ï¥I´X¦W³â¹Àºïºï¦³¾l¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A³º¤@±Ñ¶î¦a¡A¥þ¥M³o¤p«Ä°h¼Ä
¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy²ÛºF¡CªüÏȹD¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì«ç»ò¿ì¡HÁÙ¥hªe¶¡©²¶Ü¡H¡v¤EÃø¨I§u
¹D¡G¡u¥hªe¶¡©²Á@Á@¤]¦n¡A¥u¬O¶·¨¾¨º®áµ²³â¹À¥h¦Ó´_¨Ó¡A²´¤U§Ú¤S¦æ°Ê¤£«K¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A­Ì¥B¦b³o¸Ì¥ð®§¡A§Ú¥h§ä¤j¨®¡C¡v­³¤pÄ_¤j¨®¨S§ä¨ì¡A
«o¦V¹A®a¶R¨Ó¤@½ø¤û¨®¡A½Ð¤EÃøµ¥¤T¤H§¤¤W¡A»°µÛ¤û¨®½w½w¦Ó¦æ¡A©¯³ß®áµ²¨S¦A
¥X²{¡C¨ì±o«e­±¤@­Ó¤p¥«¶°¡A§ï¶±¨â½ø¤j¨®¡C

¡@¡@¸ô¤W­³¤pÄ_©w­n®v¤÷¦A¦hªA´X²É¡u³·°Ñ¥ÉÃʤY¡v¡C¤EÃø¤º¤O²`«p¡A­Ý¤§±oÆF
ÃħU¤O¡A¤º¶Ë²¬Â¡¬Æ§Ö¡C¨â¤é¤§«áªº¥¿¤È®É¤À¡A¨ì¤Fªe¶¡©²¡C§ë©±«á¡A¾G§J²n«K
¥X¥h¥´±´®ø®§¡A¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A««ÀY³à®ðªº¦^¨Ó¡A»¡¹D¦b«°¤¤¨ì³B±´°Ý¡u±þÀt
¤j·|¡v¤§¨Æ¡A³º¨S¤@¤H±oª¾¡C

¡@¡@¤EÃø¹D¡G¡u¡y±þÀt¤j·|¡z­ì¨Óªº°T®§¡A¤½¤l±q¦ó³B±o¨Ó¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¨â
ªe¤j«L¶¾¤£¯}¡A¶¾¤£¶Ê¥S§Ì½Ð¤Ñ¦a·|°e«H¥h¥xÆW¡A½Ð§Ú¤÷¤ý¬£¤H¥D«ù¡y±þÀt¤j·|
¡z¡A»¡¹D¤j·|©w¥»¤ë¤Q¤­¤é¦bªe¶¡©²Á|¦æ¡A¤µ¨à¬O¤Q¤@¡Aºâ¨Ó¥u®t¥|¤Ñ¤F¡C¡v¤E
ÃøÂIÂIÀY¡A½w½wªº¹D¡G¡u¶¾¤ó¥S§Ì¡H¨º¬OµØ¤s¬£ªº¡C¡v©ïÀY±æµÛµ¡¥~¡A·Q°_¤F©õ
¦~¤§¨Æ¡C¾G§J²n¹D¡G¡u¤÷¤ý©R§Ú«e¨Ó¥D«ù¤j·|¡A®Æ·Q¶¾¤ó¥S§Ì¥²©w¬£¤H¦b¦¹®¥­Ô
ªïÍΡA­þª¾¡K¡K­ó¡K¡K¡v¯«¦â¬Æ¬O®ð´o¡C¤EÃø¹D¡G¡u»¡¤£©wŶ¤l±o¨ì°T®§¡A¦³¬Æ
²§¥\¡A¥H­P¶¾¤ó¥S§Ì§ï¤F¤é¤l¦a¤è¡C¡v¾G§J²n±¢±¢ªº¹D¡G¡u´Nºâ¦p¦¹¡A¤]¸Ó³qª¾
§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡¸Ü¶¡¡A©±¤p¤G¨Ó¨ìªù¥~¡A»¡¹D¡G¡u¾G«È©x¡A¥~­±¦³¤H¨D¨£¡C¡v¾G§J²n¤j
³ß¡A«æ¦£¥X¥h¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¿³¥^¥^ªº¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¶¾¤ó¥S§Ì¿Ë¦Û¨Ó¹L¤F¡AµÛ
¹ê¦V§Ú¹Dºp¡C¥L­Ì»¡ª¾¹D§Ú±a¤F¤G¤Q´X¤H¨Ó¡A³o´X¤Ñ¤@ª½¦b«°¥~µ¥­Ôªï±µ¡A­þª¾
¹D§Ú­Ì¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±ªº¨Ó¨ì¤F«°¸Ì¡C²{¤U¤wÂ\³]¤F¤j®b¡A¬°§Ú­Ì¬~¹Ð±µ­·¡A½Ð
¤j®a¤@°_¥h½}¡C¡v¤EÃø·nÀY¹D¡G¡u¾G¤½¤l¤@­Ó¨à¥h«K¬O¡A¤]§O´£¨ì§Ú¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n¦³¨Ç±½¿³¡A¹D¡G¡u®v¤Ó¬J¤£³ß·ÐÂZ¡A¨º»ò½Ð³¯©h®Q©M­³¥S§Ì¦P¥h¡C¡v
¤EÃø¹D¡G¡u¥L­Ì¤]¤£¥Î¥h¤F¡A¨ì¤j·|¥¿¤é¡A¤j®a»ô¥h­u·|«K¬O¡C¡v³o±ß¾G§J²n³Ü
±o¾KÅHÅHªº¦^¨Ó¡C¨ì¤F¥b©]¡A¥Lªº¤G¤Q¦h¦W¦ñ·í¤]´M¨ì«È©±¡A¥u¬O¨C­Ó¤H¤â¨¬¤W
³£¸j¤l¤ìªOÁ^±a¡A¬Ý¨Ó¤j¬O¤£¶®¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A¾G§J²n¦V¤EÃø¡BªüÏÈ¡B­³¤pÄ_¤T¤H¤jÁ¿ºá®u¤¤ªº±¡§Î¡A»¡¹D¶¾¤ó
¥S§Ì¹ï¥L¦n¥Í¬Û·q¡A½Ð¥L§¤¤F­º®u¡A¤£¦í¹|´­¾G¤ó¦b¥xÆW¿W½Ý¸qºX¡A§Ü©Úº¡²M¡C

¡@¡@¤EÃø°Ý°_¦³­þ¤H«e¨Ó­u·|¡C¾G§J²n¹D¡G¡u¨Óªº¤H¤w¸g«Ü¦h¡A³o´X¤Ñ³°ÄòÁÙ¦³
±o¨Ó¡A©w¤F¤Q¤­¥b©]¡A¦b«°¦è¤Q¤K¨½ªººi¾ð©W¶°·|¡C¥b©]¶°·|¡A¬O¨¾²M§Êªº¦Õ¥Ø
¡C¨ä¹ê¶¾¤ó¥S§Ì¹L©ó§â²Ó¡A¦³³o³\¦h­^¶¯¦nº~¦b¦¹¡A´N¬O¦³¤j¶¤²M§L¨Ó¨ì¡A¤]±þ
¥L­Ì­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡C¡v¤EÃø²Ó°Ý»P·|­^»¨ªº©m¦W¡A¾G§J²n«o»¡¤£¤W¨Ó¡A¥u¹D¡G¡u¤@
°_¦Y°sªº¦³¦n´X¦Ê¤H¡A¬°ÀYªº´X¤Q¤H¤@­Ó­Ó¨Ó¦V§Ú¬°¤÷¤ý·q°s¡A¥L­Ì¦Û¤w³ø¤Fªù
¬£©m¦W¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥i¤]°O¤£°_¨º³\¦h¡C¡v¤EÃø´N¤£¨¥»y¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¾G¤½
¤l®{µM¥~ªí¥Í±o¦n¬Ý¡A«o¨S¤°»ò¤~·F¡C¡v

¡@¡@¦b«È©±¤¤¤S¥ð¾i±o´X¤é¡A¤EÃø¶Ë¶Õ¤w·U¡C¦o¬ù§ôªüÏÈ©M¤pÄ_¤£±o¥X¥~¶Ã¨«¡A
¥H§K¹J¤WªZªL¤Hª«¡A¦h¥Í¨ÆºÝ¡C¾G§J²n«o¤@¦­¥~¥X¡Aª½¨ì¥b©]©lÂk¡A¨C¤é§¡¦³¦¿
´ò»¨«L³]®b¬Û½Ð¡C¨ì±o¤Q¤­³Ä±ß¡A¤EÃø¬ï°_­³¤pÄ_¶R¨Óªº¦ç­m¡A§ê¦¨­Ó¤¤¦~°ü¤H
¡AÀY¤W»X¥H¶Â©¬¡AÁy¤W¶î¤W¶À¯»¡AÂù¬Üµe±o±×±×¤U««¡A¦A¤]»{¦o¤£¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©MªüÏÈ«h¬O´M±`¤Ö¦~¤Ö¤kªº¥´§ê¡C¾G§J²n«o¬O¤@¨­ÀA³T¡A¨ú¥h¤F°²Ä|
¤l¡A³ºµM¬ï¤F©ú´Â¤ý¤½ªº«aÀ¹¡A¯«ªö«o«³«³¡C¤EÃø¤w¤£¨£¬G°ê¦ç«a¡A¨£¤F¥LªºªA
¦â¡A¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O·P´n¡CªüÏÈÁ@¥L¤¥¯«¦p¥Éªº¼Ò¼Ë¡A§ó¬O¤ß»î­Ñ¾K¡C¥u¦³­³¤p
Ä_¦ÛºF§Î©¡A¨{¸Ì·t·t½|¤F¤Q¤C¤KÁn¡u¸ªáªEÀY¤ý¤K³J¡v¡C

¡@¡@¤@§ó®É¤À¡A©µ¥­¤ý©²¨Í±q»°¤F¤j¨®¡A¸üµÛ¥|¤H¨Ó¨ìºi¾ð©W­u·|¡C¨ººi¾ð©W¸s
¤sÀô¶¡A¤¤¶¡¦n¤j¤@¤ù¥­¦a¡A­ì¬O¶m¤H»°¶°¡AÁÉ·|¡A°µªÀÀ¸ªº©Ò¦b¡C¥­¦a¤W¤w¶Â
À£À£ªº§¤º¡¤F¤H¡C¾G§J²n¤@¨ì¡A¥|¤U¸ÌÅwÁn¹p°Ê¡A¼Æ¤Q¤Hªï±N¤W¨Ó¡A±N¥L¾Ö¤J¤¤
¶¡¡C¤EÃø¦Û©MªüÏÈ¡B­³¤pÄ_»·»·§¤¦b¤@®è¤jºi¾ð¤U¡C³o®ÉªF¦è«n¥_³°Äò¦³¤H¨ì¨Ó
¡A¯ó©W¤W»E¶°ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§d¤T®Û³o¦l¸éµ²¤Uªº«è®a¤]¯u¦h¡C
§Ú­Ì¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²¥´½ä¡A¬Ý¬O½Ö¥ý°v¤l¥L¡C³o¤ý¤K³J¤³®a¤d¤d¸U¸U¡A¦p¦³¤H¥ý
¤U¤â¡A¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²³£¤£§K¿é¤F¡C¡v²´¨£¤@½ü©ú¥Õº¥º¥²¾¨ìÀY³»¡A¯ó©W¤¤¤@­Ó
¨­§÷»í±ï¡A¥ÕŽÄưʪº¦ÑªÌ¯¸°_¨­¨Ó¡A©ê®±»¡¹D¡G¡u¦U¦ì­^¶¯¦nº~¡A¦b¤U¶¾Ãø¼Ä
¦³Â§¡C¡v¸s¶¯¯¸°_ÁÙ§¡A»ôÁn¹D¡G¡u¶¾¦Ñ­^¶¯¦n¡C¡v

¡@¡@¤EÃø§CÁn¹D¡G¡u¥L¬O¶¾¤ó¥S§Ìªº¤÷¿Ë¡C¡v·Q·Q¦bµØ¤s¤§Åq¡A´¿©M¥L¦³¤@­±¤§
½t¡A¶ü¦o¥H¡uªü¤E¡v¤§¦W©M¦¿´ò»¨«L¬Û·|¡AÁÙ¬O­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¤k¡C¨ä®É¶¾Ãø¼Ä¤è
·í²±¦~¡A¤µ¤é«o¤w««««¦Ñ¨o¡C¥L®v¯ª¿p¤H²M¡A®v¤÷»Éµ§ºâ½L¶À¯u·Q¨Ó§¡¤w¤£¦b¤H
¥@¡C¦Ü©ó¥L®v¨û°K©Ó§Ó©O¡H³o¤H¦o·í¦~¹ï¤§¨è°©¬Û«ä¡A¥i¬O¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A±q¨S±o
¹L¥L¤@ÂI°T®§¡C¦o³o¨Ç¦~¨Ó¤ß¦p¥j¤«¤£ªi¡A¤µ±ß¥E¨£¬G¤H¡A¤£¥Ñ±o¤d«ä¸Uºü¡AÅZ
¦a¸Ì³£´é¤W¤ß¨Ó¡C­³¤pÄ_¨£¦o²´²µ¤¤²\¤ô¼üµM¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¨£¤F³o­Ó¶¾¦ÑÀY¡A
¬°¤°»ò©¿µM·Q­ú¡AÃø¹D³o¦ÑÀY¬O¦oªºÂ±¡¤H»ò¡H§Ú¤£§«±q¤¤¼¼¦X¡AÅý¦o©M¦Ñ±¡¤H
¯}¤°»ò­«¶ê¡C¤£¹L®v¤÷¦~¬ö³o¼Ë»´¡A¤£·|·R¤W³o¦ÑÀY¨à½}¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¶¾Ãø¼ÄÁn­µ¬x«G¡A®Ô®Ô»¡¹D¡G¡u²³¦ìªB¤Í¡A«¥­Ì¤µ¤é¦b¦¹¬Û»E¡A¤j¥ë
¨à³£ª¾¹D¬O¬°¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡C§Ú¤j©ú¦¿¤s¬°Å¶¤l©Ò¦û¡A¸o»íº×­º¡A¤D¬O¨º¤Q´c¤£³j
¡A¸o¸Ó¸U¦ºªº¡K¡K¡v¥|¤U¸s»¨¤@»ô¥s¹D¡G¡u§d¤T®Û¡I¡v²³¤H»ôÁn¤j¥s¡A·í¯u«K¦p
¹pÅF¤@¯ë¡AÁn¾_¸s¤s¡C¸òµÛ¦³ªº¤j¥s¡G¡u¤jº~¦l¡I¡v¦³ªº¤j¥s¡G¡uÀt¨à¤l¡I¡v¦³
ªº¤j¥s¡G¡u¤ý¤K³J¡I¡v¦³ªº¤j¥s¡G¡u§Ú¾Þ¥L¤Q¤K¥N¯ª©v¡I¡v²³¤H½|¤F¤@°}¡AÁn­µ
º¥º¥·²¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM¦³­Ó«Ä¤lÁn­µ¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¾Þ¥L¤Q¤E¥N¯ª©vªº¥¤¥¤¡I¡v¸s
¶¯¥»¨Ó¤Q¤À¼««ã¡A¬ðµMÅ¥¨ì³o¥y½|Án¡A§Ô¤£¦í³£«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@³o¤@Án¥s½|¡A¥¿¬O­³¤pÄ_©Òµo¡CªüÏÈÜÒ¹D¡G¡u«ç»ò»¡¯ëÃøÅ¥ªº¸Ü¡H¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¤j®a³£½|¡A§Ú¬°¬Æ»ò½|¤£±o¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤H®a­þ¦³½|±o³o»òÃøÅ¥ªº¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A«K¤£¨¥»y¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¦AÃøÅ¥¤Q­¿ªº¸Ü¡A¤]ÁÙ¦h±o«Ü©O¡C
¡v¶¾Ãø¼Ä¹D¡G¡u¤jº~¦l¸o¤j´c·¥¡A¤H¤H¤Á¾¦µh«ë¡C¨º¦ì¤p¦~¬öÁö¥®¡A¤]ª¾«ë¤£±o
¥Í­¹¨ä¦×¡A¦º¹ì¨ä¥Ö¡C¤µ±ß¤j¹Ù¨à»E¶°¦b¦¹¡A«K¬O­n°Óij¤@±ø¨}µ¦¡A¦p¦ó¥h¸Ý±þ
³o¦l¸é¡C¡v

¡@¡@·í¤U¸s¶¯¯É¯ÉÄm­p¡C¦³ªº»¡¤j¹Ù¨à¤@°_¥h¨ì¶³«n¡A§ð¤J¥­¦è¤ý©²¡A±þ©M§d¤T
®Û¥þ®aÂû¤ü¤£¯d¡F¦³ªº»¡§d¸é¤â¤U§L°¨²³¦h¡A©ú§ðÃø´Á¥²¦¨¡A¤£¦p·t±þ¡F¦³ªº»¡
°²¦p¤@¤M±þ¤F¡A¥¼§K¤Ó¹L«K©y¤F¥L¡A¤£¦p­æ¤F¥L²´·ú¡AÂ_¥LÂù¤â¡A¥O¥Lµh­WÃø·í
¡F¦³ªº»¡ÁÙ¬O¥Î¨Ç¼F®`¬rÃÄ¡A¬r±o¥L¥þ¨­»GÄê¡C¦³­Ó¤¤¦~¶Â¦ç¤k¤l»¡¹D¡G³Ì¦n±N
§d¤T®Û¥þ®a¦Ñ¥®³£±þ¤F¡A¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡AÅý¥L²`¨ü±I¹æ²Y²D¤§­W¡C¥t¤@­Ó¤¤¦~¨k
¤l¹D¡G¥L§ë­°²M´Â¡A¬O¬°¤F·R©c³¯¶ê¶ê¬°¸`Âô©Ò¹Ü¡A¤£¦p¥h±N³¯¶ê¶ê¾Û¤F¨Ó¡AÅý
¥L¤ßµh±ý¦º¡C¤S¦³¤H¹D¡G§d¸éÁöµM¦n¦â¡A¦ý³Ì·Rªº²¦³º¬OÅv¦ì´I¶Q¡A³Ì¦n¬OÅý¥L
¥\¦W´I¶Q¡A©d¤l¨à¤k³£¤@µL©Ò¦³¡A²_¸¨¥@¤W¡A«o°¾°¾¤£¦º¡C¼Æ¦Ê¦W»¨³Ç¤jÁn³Üªö
¡A»ô»¡¡G¡u¦p¦¹Ãg»@¡A¤~ºâ»@±o¨ì¤F®a¡C¡v¤@±øº~¤l»¡¹D¡G¡uº¡²MŶ¤l¹ï¥L¤Q¤À
Ãd©¯¡A³o¸é¤l©x«Ê¥­¦è¤ý¡AÅv¶ÕÂȤѡA±þ¥L©d¤l¨à¤k¤wµM¤£©ö¡A­n°£¥h¥Lªº¥\¦W
´I¶Q¡A§ó¬OÃø¦pµn¤Ñ¡C¡v¦³­Ó¶³«n¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A­z»¡§d¤T®Û¦p¦ó¦b¶³«n´ÛÀ£¦Ê©m
¡A±þ¤H¦p³ÂªººØºØºG¨Æ¡A¥u¦©±o¸s¶¯§ó¬O¸q¼«¶ñÁt¡A¼ö¦å¦pªm¡C¦n´X¤H³£¹D¡AÅý
§d¤T®Û¦b¶³«n¦h´x¤@¤ÑÅv¡A«K¦h®`¦º´X­ÓµL¶d¦Ê©m¡C¦ý¦p¦ó¾S¦l°£®`¡A«o¬O½Ö¤]
¨S¯u¥¿ªº¦n¥D·N¡C

¡@¡@³o®É¶¾Ãø¼Ä¤÷¤l©Ò¹w³Æ¤Uªº¤û¦×¡AÄÑ»æ¡A°s¤ô¡A¬y¤ô»ù°e±N¤W¨Ó¡A¸s»¨ÅwÁn
¤j§@¡A¤j¦Y¤j³Ü°_¨Ó¡C³o¨Ç»¨¤h°s¤@¤J¨{¡A»¡¸Ü§ó¬O¸vµL§Ò¼ª¡A²§·Q¤Ñ¶}¡C¦³¤H
»¡¹D¡G±N³¯¶ê¶ê¾Û¨Ó¡A­n¶}¤@®a§²°|¡AÅý§d¤T®Û¯u¥¿°µ¤@°¦¤j¯QÀt¡C­³¤pÄ_¤@Å¥
¡A¤j¬°ÃÙ¦¨¡A¥s¹D¡G¡u³o®a§²°|¡A¶·±o¶}¦b´­¦{¡C¡v¤@¦W»¨¤h¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A
³o¥D·N­n±o¡C¨º®É­Ô§A¥h¤£¥h³}³}°Ú¡H¡v­³¤pÄ_¥¿«Ý­n»¡¡u¦ÛµM­n¥h¡v¡A¤@¿h²´
¨£¨ìªüÏȺ¡Áy«ã¦â¡A³o¥y¸Ü«K¤£´±¥X¤f¤F¡C¤EÃø¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§O»¡³o¨Ç¥«¤«¤U¬y
¨¥»y¡C¡v­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤ß¤¤«o·Q¡G¡u­n¶}§²°|¡A¥u©È³o¸Ì´X¤d¤H¡A¨S¤@
­Ó¤Î±o¦Ñ¤l¦b¦æ¡C¡v

¡@¡@²³¤H¦Y³Ü¤F¤@·|¡A¶¾Ãø¼Ä¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³£¬O²Ê¾|ªZ¤H¡A¤@¤M¤@ºjªº±þ
¼Ä©é©R¡A¨º¬O¸q¤£®eÃã¡A©ó¤Ñ¤U¤j¨Æ«o¨£ÃѲL­®¡A²{¤U½ÐÅU«FªL¥ý¥Í«ü±Ð¡CÅU¥ý
¥Í¬O·í¥@¤j¾§¡A°ê¯}¤§«á¡A¥L¦Ñ¤H®a©bªi¦U¦a¡AÁpµ¸½å»¨¡A¤@¤ß¤@·NÄw¹º³W´_¡A
¤j¹Ù¨à³£¬O¤Q¤À¥õ¼}ªº¡C¡v¸s»¨¤¤¦³¤£¤ÖÃѱoÅU«FªL¡A¥Lªº¦WÀY§ó¤Q¦³¤K¤E³£ª¾
¡Aµn®É¥|¤U¸Ì´xÁn¹p°Ê¡C¤H¸s¤¤¯¸°_¤@­Ó§Î»ª²MÄߪº¦ÑªÌ¡A¥¿¬OÅU«FªL¡C¥L«ý¤â
»¡¡G¡u¶¾¤j«L¦p¦¹ºÙÆg¡A¹ê¦b·\¤£´±·í¡A­è¤~Å¥¤F¦U¦ìªº»¡¸Ü¡A­Ó­Ó¤ßÃh©¾¸q¡A
¨M·N¸Ý¦¹¤j¦l¡A¥S§Ì¬Æ¬O¨ØªA¡C¥j¤H¹D¡G¡y²³¥h¦¨«°¡z¡A¤S¦³¨¥¹D¡G¡yºë¸Û©Ò¦Ü
¡Aª÷¥Û¬°¶}¡z¡C¤j¹Ù¨à»ô¤ß¦X¤O¡A¨M·N¹ï¥I³o¸o»íº×­º¡A¥ô¥L¦³¤Ñ¤jªº¥»¨Æ¡A«¥
­Ì¤]²×¯à¦¨¥\¡C¡v¸s¶¯«¡Án¤j¥s¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¤@©w¯à¦¨¥\¡C¡v

¡@¡@ÅU«FªL¹D¡G¡u²³¦ì©Ò´£ªº­p¿Ñ¡A¨C¤@±ø§¡¦³°ª¨£¡A¥u¬O­n¹ï¥I³o¦l¸é¡A¶·±o
ÀH¾÷À³ÅÜ¡AÃø¥H¹wÀÀ½T©wªº¤èµ¦¡C¨Ì¥S§Ì·M¨£¡A¤j¹Ù¨à¤ÀÀY¨Ã¶i¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C²Ä
¤@¡A·íµM¬O¤£¥i¬ªÅS­·Án¡A¥O³o¦l¸é¥[ºò¨¾½d¡F²Ä¤G¬O¤£¥i¾|²õ¡A¨Æ¨Æ­n¿Ñ©w¦Ó
«á°Ê¡A§K±oªP¦Û°e¤F©Ê©R¡F²Ä¤T¡A¤j®a³£¬O¦n¥S§Ì¡A¤£­n¬°¤Fª§¥\·m¥ý¡A¦Û¬Ûª§
°«¡A¶Ë¤F¸q®ð¡C¡v

¡@¡@¸s»¨³£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡AÅU¥ý¥Í»¡±o¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@ÅU«FªL¹D¡G¡u¤µ¤é¦U¬£¡B¦UÀ°·|­^¶¯¦nº~»E·|¡C¦¹¥Í¦pªG¦U·F¦Uªº¡A¤O¶q¤Ó
¹L¤À´²¡Aµ²¦¨¤@­Ó¤jÀ°©O¡A¬°¼Æ¹ê¦b¤Ó¦h¡A·¥©ö¬°Å¶¤l©M§d¸éª¾Ä±¡A¤£ª¾¦U¦ì¦³
¦ó¨}µ¦¡H¡v

¡@¡@¸s»¨¨IÀq¤F¤@·|¡C¤@¤H»¡¹D¡G¡u¤£ª¾ÅU¥ý¥Í°ª¨£¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@ÅU«FªL¹D¡G¡u¥H¥S§Ì¤§¨£¡A³o¸Ì¤Ñ¤U¤Q¤K¬Ùªº­^¶¯³£¦³¡A«¥­Ì¤@¬Ùµ²¦¨¤@·ù
¡A¤@¦@¬O¤@¤Q¤K­Ó±þÀt¦P·ù¡C­ø¡A¡y±þÀt·ù¡zÅ¥¨Ó¤£¶®¡A¤£¦pºÙ¬°¡y¾S¦l·ù¡z¦p
¦ó¡H¡v¸s»¨¯É¯É¹ª´x¥s¦n¡A»¡¹D¡G¡uŪ®Ñ¤H»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A²¦³º©M§Ú­Ì²Ê¤H¤j¤£¬Û
¦P¡C¡v

¡@¡@ÅU«FªL¨Ó°Ñ»Pªe¶¡©²¡u±þÀt¤j·|¡v¤§«e¡A«K¤w²`«ä¼ô¼{¡Aı±o¸s»¨»ô¤ß­n¸Ý
±þ§d¤T®Û¡A¤j®a¤@¹ª§@®ð¡A«i©¹ª½«e¡A­n±þ¤F¥L¤]¤£¬°Ãø¡C¦ý¯u¥¿¤j¨ÆÁÙ¤£¦b±þ
³oº~¦l¡A¦Ó¬O­nÅX°£º¡¸¸¡A¥ú´_º~®a¦¿¤s¡C¦p¬°¤F¸Ý±þ¤@¤H¦Ó­P¶Ë¤`­«¤j¡A¤j·l
¤¸®ð¡A¤Ï¦Ó©ó¥ú´_¤j·~¦³®`¡C¾ÇªZ¤§¤Jªù¤á¬£§O¤§¨£·¥²`¡A­n³o¼Æ¤d­^»¨²ÎÄÝ©ó
¤@¤H¤§¤U¡A¶ÕÃø¿ì¨ì¡C¤j®a¬°¤Fª§¹Ü¡u·ù¥D¡v¤§¦ì¡A¤£§K©úª§·t°«¦h¥Í¶û»Ø¡C¥¢
±Ñ¤§¤H­Õ­Y¤ß¯Ý¯U¹i¡A»¡¤£©wÁÙ·|¥h¦V²M§Ê©Î§d¤T®Û§i±K¡C¦ý¦p¤À¦¨¤@¤Q¤K¬Ù¡A
¦UÁ|·ù¥D¡A¬J¤£·|¶Ã¦¨¤@¹Î¡AµL©Ò²ÎÁÒ¡A¦Ó¨C¬Ù±ÀÁ|¤@«L·ù¥D¤]®e©ö±o¦h¡C³o¤Q
¤K¬Ùªº¡u¾S¦l·ù¡v±N¨Ó¥i³v¨BÂX¥R¡A¦¨¬°°_¸q¤Ï²Mªº°©·F¡C¥L¤@­Ò¦¹Ä³¡AÅ¥¸s»¨
¥ßªíÃÙ¦¨¡A¬Æ¬°ªY¼¢¡C¶¾Ãø¼Ä¹D¡G¡uÅU¥ý¥Í¦¹·N·¥¬O°ª©ú¡C²³¦ì¬JµL²§Ä³¡A«¥­Ì
«K¤À¦¨¤@¤Q¤K¬Ù¡A¦U²Õ¡y¾S¦l·ù¡z¡A¨C¤@¬Ù±ÀÁ|¤@¦ì·ù¥D¡C«¥­Ì¤À¬Ù¥ßªk¡A¤£¨Ì
¦U¤H¥»¨­Äy³e¡A¦Ó¬OÁ@¨ºªù¬£À°·|ªº®Ú¥»¤§¦a¦b¤°»ò¬Ù¡C¨Ò¦p¤ÖªL¦xªº¹¬«U§Ì¤l
¡A¤£½×¬O¿ñªF¤]¦n¡A¶³«n¤]¦n¡A³£Äݪe«n¬Ù¡CµØ¤s¬£§Ì¤l³£ÄÝ°¢¦è¬Ù¡C²³¦ì·N¤U
¦p¦ó¡H¡v¸s»¨§¡¹D¡G¡u¦Û¸Ó¦p¦¹¡C§_«h¨C¤@ªù¬£¡AÀ°·|¤§¤¤¡A¦U¬Ù¤§¤H³£¦³¡A¤À
ÄݦU¬Ù¡A¨º¬O¤@¹ÎÁV¤F¡C¡v

¡@¡@¦³¤@¤H¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡u¹³§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¡A¦b¦n´X¬Ù¤¤³£¦³¤À°ó¡AÁ`²ëªº©Ò¦b¦a
¾E²¾µL©w¡C½Ð°Ý¸Ó·í¦p¦óÂkÄÝ¡H¡v­³¤pÄ_¨£»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O¿ú¦Ñ¥»¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó
¥L¤]¨Ó¤F¡A¤£ª¾§Ú«C¤ì°óªº¥S§Ì­Ì¨Ó¤F´X¤H¡C¡v¶¾Ãøª¾®ÔÁn¹D¡G¡uÅU¥ý¥Í»¡¡A¤Ñ
¦a·|¼sªF¤À°óªº²³¦ì­^¶¯ÄݼsªF¡Aª½Áõ¤À°óªºÄݪ½Áõ¡C«¥­Ì¥u¬Oµ²·ù¦@¹Ï¤j¨Æ¡A
¨Ã¤£¬O©î´²¤F­ì¨Óªºªù¬£À°·|¡C¡y¾S¦l·ù¡zªº·ù¥DªºÂ¾³d¡A¥u¬OÁpµ¸¥»¬Ù­^»¨¡A
¥H¨D¸sµ¦¸s¤O¡C¦Ü©ó¦Uªù¬£¡B¦UÀ°¦U·|ªº¨Æ°È¡A¦ÛµM¤@¤´¨ä¡A·ù¥DµLÅv¤z¹w¡C
¦U¬Ù·ù¥D¡A¤]¤£¬O°ª¹L¤F¦Uªù¬£ªº´xªù¤H¡A¦UÀ°·|ªºÀ°¥D¡C¡v¸s»¨¤§¤¤¥»¨Ó¦³¤H
¤ß¦³ÅU¼{¡A¥Í©È±ÀÁ|¤F¦U¬Ù·ù¥D¥X¨Ó¡A¤£§KÀ£©è¤F¦Û¤v¡AÅ¥±o¶¾Ãø¼Ä¦p¦¹¤À­å©ú
¥Õ¡A§óµLºÃ¼~¡C·í¤U¤@¬Ù¬Ùªº¤À§O»E¶°¡A¦Û¦æ±ÀÁ|¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¤Sºâ­þ¤@¬Ù¡H¡v¤EÃø¹D¡G¡u­þ¤@¬Ù¤]¤£ºâ¡C§Ú¿W¨Ó
¿W©¹¡A¤£¥²¥[·ù¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥H±z¦Ñ¤H®aªº¨­¥÷ªZ¥\¡A­ì¸Ó°µ¤Ñ¤UÁ`·ù¥D¤~
¬O¡C¡v¤EÃø¡u¼K¡vªº¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¸Ü¥H«á¤£¥i¦A»¡¡Aµ¹¤HÅ¥¨£¤F¡A¨Sªº·S
¤H®¢¯º¡C¡v¦b¦o¤ß¤¤¡A»P·|¸s»¨¤§¤¤¡A­ìµL¤@¤H¦ì±æ¤ñ¦o§ó´L¡C³o¦b©ú¦¿¤s¡A¥»
¨Ó«K¬O¦o¦¶®aªº¡C»¡¨ìªZ¾Ç­×¬°¡A¦o°£¤F¾Ç±o¤ì®á¹D¤H©Ò¶ÇªºÅK¼CªùªZ¥\¤§¥~¡A
¤Q¾l¦~«e§ó±o©_¹J¡A¦Ê¤Ø¬ñÀY¤S¶i¤@¨B¡A»P·í¦~¤ì®á¹D¤H¬Û¤ñ¡A¤]¤w»·»·ªº«C¥X
©óÂÅ¡AÀôÅU·í¥@¡A°£¤F¨º­Ó¤£ª¾©ÒÂܪº°K©Ó§Ó¤§¥~¡A¥u©È¦AµL§Ü¤â¤F¡C

¡@¡@¯ó©W¤W¸s¶¯¤À¦¨¤@¤Q¤K°ï»E¶°¡C¦¹³B²¨²¨¸¨¸¨ªº¯¸µÛ¤C¤K¤Q¤H¡C¨º³£¬O©M¤E
Ãø¬ÛÃþªº©_¤H¶h¤h¡A¬J¤£Ä@°µ·ù¥D¡A¤]¤£Ä@©^¤H¸¹¥O¡CÅU«FªL©M¶¾Ãø¼Ä©ú¥Õ³o¨Ç
ªZªL°ª¤HªºµÊ©Ê²ß©Ê¡A¤]¤£«j±j¡A¤ß·Q¥L­Ì¬J¨Ó­u·|¡A¹J¤W¤F¨Æ¡A¦Û·|·t¤¤¦ù¤â
¬Û§U¡C¹L¤£¦h®É¡A¦n´X¬Ùªº·ù¥D¥ý¦æ±ÀÁ|¤F¥X¨Ó¡Cªe«n¬Ù¬O¤ÖªL¦x¤è¤V±âÁI®v¡A
´ò¥_¬Ù¬OªZ·í¬£´xªù¤H¤ª¶­¹D¤H¡A°¢¦è¬Ù¬OµØ¤s¬£´x¤H¡u¤K­±«Â­·¡v¶¾Ãø¼Ä¡A¶³
«n¬Ù¬O¨N¤ý©²ªº¨N¼CÁn¤½¤l¡AºÖ«Ø¬Ù¬O©µ¥­°p¤ýªº¦¸¤½¤l¾G§J²n¡A³£¬O²³±æ©ÒÂk
¡A¤@¤U¤l´N²@µL²§Ä³ªº±À¥X¡C¨ä¥L¦U¬Ù¦³¨Çª§°õ¤F¤@·|¡A¦³¨Çª§«ù¤£¶¢±¡¶h½o¡A
½ÐÅU¥ý¥Í¹L¥hªÃ¤À½Õ¸Ñ¡A²×©ó¤]¤@¤@±À¤F¥X¨Ó¡C¨ä¤¤¤T¬Ù¥Ñ¤Ñ¦a·|ªº¤À°ó­»¥D¾á
¥ô·ù¥D¡A¤Ñ¦a·|¥iºâ±o·¥¦³­±¤l¡C·í¤U¦U¬Ù·ù¥D»E»ô¦b¤@°_¡A¦ý¤@ÂI¤H¼Æ¡A«o¥u
¤@¤Q¤T¦ì¡A­ì¨Ó±âÁoÁI®v¡B¶³¶­¹D¤Hµ¥³£¨S¦³­u·|¡A¥Ñ¨äªù¤H§Ì¤l¥N®v°Ñ¹w¡C¶¾
Ãø¼Ä®ÔÁn»¡¹D¡G¡u²{¤U¤@¤Q¤K¬Ù·ù¥D¤w¸g±À¥X¡A¥S§Ì¤£·í²³«Å§G¦U¦ì·ù¥Dªº´L©m
¤j¦W¡A¥H§K¬ªÅS¾÷±K¡C¡v²³·ù¥D°Óij¤F¤@·|¡A¶¾Ãø¼Ä¤S¹D¡G¡u«¥­Ì®¥½ÐÅU«FªL¥ý
¥Í»P¤Ñ¦a·|³¯Á`²ë¥D¨â¦ì¡A¬°¤@¤Q¤K¬Ù¡y¾S¦l·ù¡zªºÁ`­x®v¡C¡v¸s¶¯ÅwÁn¹p°Ê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥®v¤÷¦p¦¹±o¸s»¨±À­«¡A°µ¡u¾S¦l·ù¡vªº­x®v¡A¬Æ¬O±o·N¡C·í¤U¦U¬Ù
»¨³Ç¤À§O°Óij¦p¦ó¸Ý±þ§d¤T®Û¡AªF¤@°ï¡A¦è¤@ÁL¡A½Í±o¬Æ¬O°_«l¡C

¡@¡@¤EÃø±a¤F­³¤pÄ_¡BªüÏȦ^¨ì«È©±¡A¦¸¤é²M±á«K¹µ¨®ªF¦æ¡C¤EÃøª¾¹D¸s¶¯´²Âk
¦U¦a¡A¤@¸ô¤W©w·|¹J¤W¼ô¤H¡A¬O¥H¨Ã¤£°£¥h³ì¸Ë¡C­³¤pÄ_¨£¾G§J²n¤£¦A¸òÀH¡A¤ß
¤U¤j³ß¡A¤£¦í¤fªº½Í½×¬Q±ß¡u±þÀt¤j·|¡v¤§¨Æ¡CªüÏÈÅ¥¥L»¡¤F¤@·|¡A¥Õ¤F¥L¤@²´
¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¬°¤°»ò³o¼Ë°ª¿³¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¯uÁo©ú¡A²q±o«Ü¹ï¡C¦³³o
³\¦h¤H­n¥h±þ§d¤T®Û¡A­þ¦³¤£¦¨¥\¤§²z¡H§Ú¦Û¤v¶}¤ß±o«Ü¤F¡C¡vªüÏȹD¡G¡u­ó¡A
§A¤~¤£¬°³o­Ó°ª¿³©O¡C§Aªº¤ß¦³³o»ò¦n¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡A¨º§Ú¬°¤°»ò
°ª¿³¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¥u¦]¬°¾G¤½¤l¡K¡K¾G¤½¤l¡K¡K¡v­³¤pÄ_¨£¦o¯«¦â¾Ò´o¡A¬G·N
¿E¦o¤@¿E¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡C¾G¤½¤l½T¬O¦n¤H¡A­è¤~§Ú¥X¥h¹µ¨®¡A¨£¨ì¥L±aµÛ
¥|­Ó¬ü»ªªº©h®Q¡A¦³»¡¦³¯º¡A¨£¨ì§Ú«á¡A­n§Ú°Ý­Ô®v¤÷©M§A¡C¡vªüÏȤߤ¤Ì{ªº¤@
¸õ¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«ç»ò¤£¦­»¡¡H¥L¤S»¡¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L»¡¡A³o´X¦ì«L
¤k­n¨ì¥xÆW¥hª±ª±¡A¥L´N±a¦o­Ì¦P¥h¡A»¡­nºÉ¤°»ò¦a¥D¤§¡K¡K¤§¤°»òªº¡C¡vªüÏÈ
«r¤ú¹D¡G¡u¦a¥D¤§½Ë¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¹ï¤F¡I­ì¨Ó®v©n­è¤~¸ò¦b§Ú«á­±¡A
³£Å¥¨£¤F¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§Ú¤~¨SÅ¥¨£©O¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁn­µ¦³¨Ç®C«|¡C

¡@¡@¦æ¥X¤Q¾l¨½¡A¨­«á°¨¿áÁnÅT¡A¼Æ¤Q­¼°¨°l¤F¤W¨Ó¡AªüÏÈÁy¤Wµn²{³ß¦â¡C¦ý³o
¼Æ¤QÃM±°¹L¤j¨®¡A²@¤£°±¯dªº¦VªF¯e¹£¡AªüÏÈÁy¦â¤S·t¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i
±¤¡A¥i±¤¡I¤£¬O¡I¡vªüÏȹD¡G¡u¥i±¤¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i±¤¤£¬O¾G¤½¤l°l¤W
¨Ó¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¥L¡K¡K¥L°l¤W¨Ó·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©Î³\¥L¤]½Ð§A¥h¥xÆW
ª±ª±©O¡C¡vªüÏÈ¡u«z¡vªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡C¤EÃøª¾¹D¤k®{¤ß¨Æ¡A¥¸¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§O
¦Ñ¬O¨ÏÃa¡A¿E§A®v©n¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¸Ì¤j³ß¡A¤f¤¤µªÀ³¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤Ñ
¤Uªº¤ý®]¤½¤l¡A¤T©d¥|©c¡A³Ì¬O¨S¨}¤ß¡C¨º¥|¦ì¬ü»ª¤k«L¡A¤@¨ì¥xÆW¡A§Ú¬Ý«ÜÃø
¦^±o¥X¨Ó¡C³o¦ì¾G¤½¤l¨ì¤F®ý¦¿¡AºÖ«Ø¡A¥u©ÈÁÙ±o¦A±a´X­Ó¬ü¤k¡K¡K¡v¤EÃø³Ü¹D
¡G¡u¤pÄ_¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤T¤H¦æ¨ì¤¤¤È¡A¦b¹D³o¦¸¤@®a¤pÄÑ©±¤¤¤p
¦y¡A©¿Å¥°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¼ÆÃM¦Û¦è¦Ó¨Ó¡C¤@¦æ¤H¨Ó¨ìÄÑ©±¤§¥~¡A¤U°¨¨Ó¨ì©±¤¤¡A
¦³¤H¥s¹D¡G¡u±þÂû¡A¤Á¤û¦×¡A°µ­±¡A§Ö¡A§Ö¡I¡v¯É¯É§¤¤U¡C­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A­ì¨Ó³£
¬O¼ô¤H¡A®}¤Ñ¤t¡A¿ú¦Ñ¥»¡AÃö¦w°ò¡A§õ¤O¥@¡A­·»Ú¤¤¡A°ª«Û¶W¡A¥È­s¹D¤H¡A¼Ôºõ
¤@¤z¤Ñ¦a·|«C¤ì°óªº¦n¤â¥þ¦b¨ä¤º¡C¥L·Q¡G¡u¬Q±ß§Ú¦b·|¤¤Áö»¡¤F´X¥y¸Ü¡A½|¤F
´X¥y§Ú¡A¦ý³o»ò³\¦h¤H¡A¶Ã¹Ë¹Ëªº¡A¥L­ÌÂ÷±o§Ú¤S»·¡A¶Â©]¤§¤¤¤@©w¨S»{¥X¡A§_
«h·í®É«ç»ò¤£¹L¨Ó©Û©I¡H¦¹¨è¤H¦p¤W«e¬Û»{¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ»¡­Ó¤£¥ð¡A¤S¨£§Ú¥t
«ôªº®v¤÷¡A¦h¥b­n¤£¶}¤ß¡A¤£¦p¸Ë§@¤£¨£¬°§®¡C¡v·í¤U°¼¨­¦V¤º¡A²´¥ú¤£©M¥L­Ì
¬Û¹ï¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A®}¤Ñ¤tµ¥©Ò­nªº°sµæ³°Äò°e¤F¤W¨Ó¡C²³¤H´£°_¸_¤l¡A¥¿­n¦Y³Ü¡A
©¿µM°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¤@¹Ù¤H¨Ó¨ì©±¤¤¡C¦³¤H¥s¹D¡G¡u±þÂû¡A¤Á¤û¦×¡A°µ­±¡A§Ö¡A
§Ö¡I¡vªüÏȳ߷¥¦Ó©I¡G¡u°Ú¡A¾G¡K¡K¾G¤½¤l¨Ó¤F¡C¡v­ì¨Ó³o¤@¹Ù¤H¬O¾G§J²n©M¥L
¦ñ·í¡C¥LÅ¥±oªüÏÈ©I¥s¡AÂàÀY¨£¨ì¤F¦o¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A«æ¦£¨«ªñ¡A¹D¡G¡u³¯©h®Q¡A
®v¤Ó¡A§A­Ì¦b³o¸Ì¡A§Ú¨ì³B´M§A­Ì¤£¨£¡C¡v

¡@¡@¨ºÄÑ©±¬Æ¬O¯¶¤p¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤À§¤¤»®à¡A¦A¥[¤WªüÏȵ¥¤T¤H§¤¤F¤@®à¡A¤wµL
ªÅ®à¡C¾G©²¤@¦W¦ñ¦V®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u³Þ¡A¦ÑÀY¨à¡A§A­Ì´X­ÓÀ½¤@À½¡AÅý´X±i®à¤l¥X
¨Ó¡C¡v¬Q±ß¡u±þÀt¤j·|¡v¤§¤¤¡A¾G§J²n¨­¬ï©ú´ÂªA¦â¡A¤H¤Hª`¥Ø¡A®}¤Ñ¤tµ¥³£»{
±o¥L¡A¤Ñ¦a·|¬O©µ¥­°p¤ýªº³¡ÄÝ¡A­ì¦³Åý®y¤§·N¡A¥u¬O³o¦ñ·í¨¥»y¬Æ¬OµL§¡A²³
¤H¤@Å¥¡A³£¤ßÀY¦³®ð¡C¥È­s¹D¤H½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤°»òªF¦è¡H¡v§õ¤O¥@¨Ï­Ó²´¦â
¡A§CÁn¹D¡G¡u¤j®a¦Û¤v¤H¡A§O¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡AÅý­Ó®y¦ìµL§«¡C¡v·í¤U®}¤Ñ¤t¡AÃö
¦w°ò¡A°ª«Û¶W¡A¼Ôºõ¥|¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A§¤¨ì­·»Ú¤¤¤@®à¤W¥h¡AÅý¤F¤@±i®à¤l¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o®É¾G§J²n¤w¦b¤EÃøªº®à®Ç§¤¤U¡CªüÏȦV­³¤pÄ_Àü¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u·í­±¼»
ÁÀ¡I¤S»¡¾G¤½¤l±a¤F¥|­Ó¤k«L¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¾G¤½¤l¤@¨ì¡A§A´N¤£³ßÅw§Ú§¤
¦b¤@°_¡A¤S­n¨£¨ì§Ú«K¦Y¤£¤U­±¡A¨º¤]¤£¬Û¤z¡C¡v¨«¨ì®}¤Ñ¤t¨­®Ç§¤¤U¡A§CÁn¹D
¡G¡u¤j®a§O»{§Ú¡C¡v®}¤Ñ¤tµ¥¤@¨£¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡C³o¨Ç¤H­Ó­Ó³£¬O¦Ñ¦¿´ò¡A¾÷
ĵ¤Q¤À¡A¤@Å¥¥L³o»ò»¡¡A¥ß®É·|·N¡A½Ö³£¤£°ÊÁn¦â¡C­³¤pÄ_¤S§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¥u
·í±q¥¼¨£¹L­±¡A®}¤T­ô¡A§A¥h¸ò¤j®a»¡»¡¡C¡v®}¤Ñ¤t¯¸°_¨Ó¨Ó¡A¨«¨ì§õ¤O¥@¤@®u
¤W¡A§CÁn¹D¡G¡u¥»°ó­³­»¥D¾r¨ì¡A­n¤j¹Ù¨à¸Ë§@¯À¤£¬ÛÃÑ¡C¡v§õ¤O¥@µ¥ÀY¤]¤£¦^
¡A¦ÛÅU³Ü°s¦Yµæ¡A¤ß¤U§¡¦ÛªY³ß¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¨C¤@®à³£³qª¾¨ì¤F¡C¨ºÃä®à¤W¾G§J
²n¿³°ªªö¯P¡A¤jÁn¹D¡G¡u®v¤Ó¡A¬Q±ß·|¤¤¡A²³®a­^¶¯±ÀÁ|§Ú°µºÖ«Ø¬Ùªº·ù¥D¡C¤j
®a°Óij¤j¨Æ¡Aª½½Í¨ì¤Ñ«G¡C§Ú¨ì«È©±¤¤¤@§ä¡A§A­Ì¤w¸g¨«¤F¡A¤@¸ô°l¨Ó¡A©¯³ß¦b
³o¸Ì¹J¤W¡C¡v

¡@¡@¤EÃø¹D¡G¡u®¥³ß¤½¤l¡C¤£¹L³oµ¥¾÷±K¤j¨Æ¡A§O¦b¤j®x¼s²³¤§¶¡´£°_¡C¡v¾G§J
²n¹D¡G¡u¬O¡C¦n¦b³o¸Ì¤]¨S®Ç¤H¡A¨º¨Ç¶m¤U²Ê¤H¡AÅ¥¤F¤]¤£À´ªº¡C¡v­ì¨Ó¤Ñ¦a·|
¸s¶¯³£§@¤F¶m¹A¥´§ê¡A¤@­Ó­Ó¨ª¤FÂù¨¬¡A¦³ªºÁÙ´£µÛ¾SÀY°v¯Ò¡C¬Q±ß·|¤¤¤H¦h¡A
¾G§J²n«o¤£»{±o¡C­³¤pÄ_§CÀY¦YÄÑ¡A§CÁn¹D¡G¡u³o³Ã¥ëÄÛ±i±o«Ü¡A³o´X¤Ñ¦bªe¶¡
©²¨ì³B§j¤û¡A»¡«¥­Ì¤Ñ¦a·|¬O¥L¥xÆW©µ¥­¤ý©²ªº¤UÄÝ¡A»¡Á`²ë¥D¨£¤F¥L¡A®¥®¥·q
·qªº³s¤j®ð¤]¤£´±³Ý¤@¤f¡C¤S»¡«¥­Ì¤°»ò°óªº­»¥D½²¦Ñ­ô¡A±q«e¬O¥L·Ý·Ýªº°¨¥í
¡A¤°»ò°óªº­»¥D§õ¦Ñ­ô¡A¤S¬Oµ¹¥L·Ý·Ý´£«K³ýªº¡K¡K¡v

¡@¡@Ãö¦w°ò«ã¹D¡G¡u­þ¦³³oµ¥¨Æ¡I½²­»¥D¡A§õ­»¥DÁö´¿¦b°ê©m·Ý³¡¤U¡A³£¬O¤W°}
¥´¥Mªº­x©x¡K¡K¡v®}¤Ñ¤t§CÁn¹D¡G¡uÃö¤Ò¤l¡A¤pÁn¨Ç¡C¡vÃö¦w°òÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_
¤S¹D¡G¡u¥LÁÙ»¡¤F¦n¦h³±·l«¥­Ì«C¤ì°ó¤¨­»¥DªºÃa¸Ü¡C®Ç¤H»¡¹D¤¨­»¥D¦­¤wÂk¤Ñ
¤F¡C³o¤p¤l»¡¡G¡y¬O°Ú¡A³o©m¤¨ªºªZÃÀ§C·L¡A¬°ÀY¨à¤S¦¸¡A§Ú¦­ª¾¹D¬O­Óµu©R°­
¡K¡K¡vÃö¦w°ò«ã·¥¡AÁ|´x©¹®à¤W­«­«©ç¸¨¡A®}¤Ñ¤t¤â§Ö¡A¤@§â§ì¦í¥L¤âµÃ¡C­³¤p
Ä_ª¾¹D¸s¶¯¤£ªÖ±o¸o¤F©µ¥­¤ýªº¤H¡A¦óªp³o¤p¤l¬O¤ý·Ýªº¨à¤l¡A­Y«D¤j¸v¬D©Þ¡A
Ãø¥H¿E±o¥L­Ì°Ê¤â¡A²´¨£²³¤H´o«ã¡A¤ß¤U·t·t³ßÅw¡AÁy¤W«o²`¦³¼~¦â¡A»¡¹D¡G¡u
³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡A¥»¨Ó¤]¤£¥´ºò¡C¥u¬O¥L¤@¸ô¤W©Û·n¡A»¡¤F«¥­Ì·|¤¤ªº³\¦h¾÷±K
¤j¨Æ¡A³{¤H«K»¡¤Á¤f¡A¤°»ò¡y¦a®¶°ª©£¡A¤@¬£·Ë¤s¤d¥j¨q¡z¡A¦ÛºÙ¬O§¤¦b¬õªá«F
³»¤Wªº¡AÁ`²ë¥D¿N¤»¬W­»¡A¥L¦Û¤v«K¿N¤C¬W­»¡CÅ¥ªº¤H¤£À´¡A¥L´N¸Ô²Ó¸Ñ»¡¡K¡K
¡v¸s¶¯¤@»ô·nÀY¡A·|¤¤³oµ¥¾÷±K¦p¦¹¬ªÅS¥X¥h¡A­n¬O¸¨¤J´Â§ÊÆN¥Ê¦Õ¤¤¡A¤Ñ¦a·|
¥S§Ì¤H¤H¦³©Ê©R¤§¼~¡A²´¨£¾G§J²n¯«¦â»´¯B¡A©Ò±a©Ò¦ñ·í­¸´­¶[±¯¡A³o­þ¸ÌÁÙ¦³
°²ªº¡H¦óªp­è¤~«KÅ¥¨ì¥L¦b¹ï¤@­Ó°ü¤H¤j½Í¬Q±ß¡u±þÀt¤j·|¡v¤§¨Æ¡A±o·N¬v¬vªº
¦ÛºÙ·í¤FºÖ«Ø¬Ù·ù¥D¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬Ý«¥­Ì«D±o±þ±þ¥Lªº®ð¶Õ¤£¥i¡A§_«h¤j¨Æ
¤£§®¡C¡v¸s¶¯³£½w½wÂIÀY¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ð­·¤j­ô¥h´~¥L¤@¹y¡A«o¤]§O¥´±o¤Ó¼F
®`¤F¡A¥u¬O±Ð°V±Ð°V¥L¡C«Ý·|§Ú¥X¨Ó©ê¥´¤£¥­¡A½Ð­·¤j­ô°²·N¿éµ¹§Ú¡C¡v

¡@¡@­·»Ú¤¤·L·LÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u¿ú¦Ñ¥»¡A¬Q±ß§A¦b·|¤¤»¡¹L¸Ü¡A¥u©È³o¤p
¤l»{±o§A¡C¡v¿ú¦Ñ¥»§CÁn¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¥ýÁ׶}¤F¡C¡v

¡@¡@¾G©²²³¦ñ·í¤¤¤a¦Û¦h¤H¨S®y¦ì¡A¤@¤H¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯®à¤W©|¦³ªÅ¦ì¡A¦b®}¤Ñ¤t
­I¤W»´»´¤@©ç¡A¹D¡G¡u³Þ¡A¨ºÃäÁÙ¦³ªÅ¦ì¡A§A­Ì¦AÅý±i®à¤l¥X¨Ó¡C¡v®}¤Ñ¤t¸õ°_
¨­¨Ó¡A½|¹D¡G¡uÅý¤F¤@±i®à¤lÁÙ¤£°÷¡H¦Ñ¤l³Ì¬Ý¤£ºD¦³¿ú¤H®aªº¤½¤l¨à¤l¡A¥M¶Õ
´Û¤H¡C¡v¤@Án«y¹Â¡A¤@¤f¿@·ð©Iªº¼Q¥X¡A¦V¾G§J²n¦R¥h¡C

¡@¡@¾G§J²n¥¿©MªüÏÈ»¡¸Ü¡A¥þ§ë´£¨¾¡A±o±oıµÛ­·Án¡A¿@·ð¤w¨ìÀUÃä¡A«æ¦£¤@°{
¡AÁÙ¬O¸¨¦bÀYÀV¤§¤¤¡A·Æ¿°¿°ªº¡A¨ä¬°äú¤ß¡C¥L¦£±Ç¥X¤â©¬À¿¥h¡A¤j«ã½|¹D¡G¡u
´X¥G­Ó¶m¤Uªd»L¤l³oµ¥µLªkµL¤Ñ¡Aµ¹§Ú¥´¡I¡v¤@¦W¦ñ·íÀH¦V®}¤Ñ¤t«K¬O¤@®±¡C®}
¤Ñ¤t¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡v¡A¤£µ¥®±ÀY¥´¨ì­±ªù¡A¨­¤l¤w¦V«áºL¥X¥h¡A°²·N¶^±o¯T¯V¤£
³ô¡A¥sÄW¡G¡u¥´¦º¤H­þ¡A¥´¦º¤H­þ¡I¡v¾G§J²n©MªüÏÈ«¢«¢¤j¯º¡C­·»Ú¤¤¯¸°_¨­¨Ó
¡A«üµÛ¾G§J²n³Ü¹D¡G¡u¦³¤°»ò¦n¯º¡H¡v¾G§J²n«ã¹D¡G¡u§Ú°¾­n¯º¡A§AºÞ±oµÛ»ò¡H
¡v­·»Ú¤¤¤@¦ù¤â¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¾G§J²n¤SÅå«ã¡A¼³¤W¥h³sÀ»
¨â®±¡C­·»Ú¤¤¥ª¸ú¥k°{¡AÂਭ°k¥Xªù¥~¡C¾G§J²n°l¤F¥X¥h¡A¦V­·»Ú¤¤ªï­±¤@®±¡A
­·»Ú¤¤±×¨­Á׶}¡C­·»Ú¤¤©ú¥Õ­³¤pÄ_ªº¥Î·N¡A­nºÉ¶qÅý³o¾G¤½¤l¥XÁà¡AÀ£§C¥Lªº
®ðµK¡A¥uªF¤@®±¡A¦è¤@¸}ªº¸ò¥L´å°«¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¥s¹D¡G¡u«¥­Ìªe«n¥ñ¤û¤s¦nº~ªº«Â­·¡A¥i¤£¯à§é¦b³o¤p³Ã¥ë¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¸òµÛ¦[³Ü¡A¤j®aª¾¹DÀ¸§Ë¤@¤U³o¤Ö¦~ÁöµM¤£§«¡A«o¤£¯àÅý¥L»{¥X²³¤H¨Ó
¾ú¡A³Ü½|¥sÄWªº¸Ü¤]¬Æ¦³¤À¤o¡A¨S¥b¥y°d¤Î¥L®aªù¡C§õ¤O¥@³Ü¹D¡G¡u«¥­Ì¥ñ¤û¤s
³o¦¸¥X¨Ó°µ®×¡AÁÙ¨Sµo¥«¡A¥¿¦n¼²¤W³o¬ïª÷À¹»Èªº¤p¤l¡A§â¥L§ì¤F¥h¡A¥s¥L¦Ñ¤l
®³¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¨ÓÅ«²¼¡C¡v¾G©²²³¦ñ·í¨£¤½¤l¤@®É¾Ô¤£¤U³o¶m¤U¤H¡AÅ¥±o²³¤H©I
³Ü¡A­ì¨Ó¬O¥ñ¤û¤sªºµs­ê¡A·í§Y¨ú¥X§L¤b¡A±þ±N¹L¥h¡C®}¤Ñ¤t¡A¼Ôºõ¡A¥È­s¹D¤H
¡A°ª«Û¶W¡AÃö¦w°ò¡A§õ¤O¥@µ¥¤@»ô¥X¤â¡Aµn®É¥â¥â¥ã¥ãªº¥´±o¤Q¤À¼ö¾x¡C¾G©²¨º
¨Ç¦ñ·íÁöµM³£¬O©µ¥­¤ý©²ºë¿ïªº½Ã¤h¡A¤S«ç¤Î±o¤W¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A­Ý¤§¼Æ¤é«e³Q²³
³â¹À§éÂ_¤â¨¬¡A­Ó­Ó¨­¤W­t¶Ë¡A¤£¼Æ¦X¶¡«K³Q¤@¤@¨îªA¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤â¤U¯d±¡¡A
¥u¬O¹Ü¥h¥L­Ì§L¤b¡A±N¤§³ò¦¨¤@°é¡A°õ¤MºÊµø¡A¨Ã¤£·l¶Ë¥L­Ì¨­¤l¡C¨ºÃä¾G§J²n
°«±o¤Q¾l¦X¡A²´¨£­·»Ú¤¤¤â¸}²Â©å¡A¶^¶^¼²¼²¡A¦ü¥G¤U½L·¥¬°¤£Ã­¡A·í¤U§ÝÂ]ºë
¯«¡A±N¥Í¥­µ´§ÞºÉ¼Æ¬I®i¥X¨Ó¡C¥L¦³¤ß­n¦bªüÏȤ§Ár¬¯Ä£¡A¥H³Õ¬ü¤H«C·ý¡A´§®±
¥Í­·¡A½ð»L¦³Án¡AµÛµÛ¶i¹G¡C­·»Ú¤¤¦ü¥G¥u¦³©Û¬[¤§¥\¡A©¹©¹¦b¤d¶v¤@¾v¤§»ÚÁ×
¹L¡C

¡@¡@ªüÏÈÁ@±o¤ßµJ¡A¤£¦í§C¥s¡G¡u°Ú³é¡A¥i±¤¡A¤S®t¤F¤@ÂI¨à¡C¡v­³¤pÄ_¨«ªñ«e
¥h¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦Ñ¤H®a¨­¤l¥¼´¿²¬Â¡¡A³o¨Ç¤jµs¥û®«±oºò¡A«Ý·|¾G¤½¤l¦p
ªG¸¨±Ñ¡A§A¦Ñ¤H®a§O¥X¤â½}¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§AÁ@¥L¥þµM¦û¤F¤W­·¡A«ç·|¥´¿é¡H
¯u¬O½M¤T¸Ü¥|¡C¡v¤EÃø·L¯º¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¦ü¥G¹ï¾G¤½¤l¨ÃµL´c·N¡A¥u¬O¸ò¥L¶}¶}
ª±¯º¡C³o¤@¦ì¹ï¤â¡AªZ¥\¥i¤ñ¾G¤½¤l±j±o¤Ó¦h¤F¡C¡vªüÏȤ£«H¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A
§A»¡¨º±jµsªºªZ¥\°ª¹L¾G¤½¤l¡H¡v¤EÃø·L¯º¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³»¡¡H³oªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡A
¥u©È¤]¥¼¥²¬O¥ñ¤û¤sªº±jµs¡C­Õ­Y¥L­Ì¯u¬O±jµs¡A¼L¸Ì´N¤£·|¶Ã»¡¶ÃÄW¡A»¡¤°»ò
­n¸j²¼°µ®×¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u²¦³º®v¤÷²´¥ú°ª©ú¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º»ò§Ì¤l¥hÄU¥L
­Ì§O¥´¤F½}¡H¡vªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò­±¤l¡A¤°»ò¥»¨Æ¡H¯àÄU±o¥L­Ì
°Ê¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o±jµsªZ¥\Áö°ª¡A®±¸}¤¤«o¦³¦Ñ¤j¯}ºì¡C¾G¤½¤l°«¥L¤£¹L¡A
§Ú¦b¤Q©Û¤§¤º¡A©w¥i¥´±o¥L¸¨¯î¦Ó°k¡C¡v

¡@¡@¤EÃøª¾¥LªZ¥\§C·L¡A¦ý»¡¤£©w¤S¦³¤°»ò§Æ©_¥j©Çªºªk¤l¡A¨¬¥H¨î³Ó¡A»¡¹D¡G
¡u³o¹Ù¤H¬Ý¨Ó¤£¬OÃa¤H¡A¤£¥i¶Ë¤F¥L­Ì©Ê©R¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G¡u¨º¨Ç¤U¤TÀÝ
ªº¤U»X¦½ÃÄ¡A©ñ¬r¤§Ãþ¤â¬q¡A­Y¤£¬O­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A¨M¤£¥i¨Ï¡C§A¤w¬O§ÚÅK¼Cªù
ªºªù¤U¡A¥i¤£¯àÃa¤F¥»¬£¦WÀY¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§ÚÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¨M¤£·l¶Ë¥L­Ì«K¬O¡C¡v¤EÃø¼Û¤F¤f®ð
¡A©¿µM·Q°_·í¦~µØ¤s¤§Åq¡AÅK¼Cªù´xªù¤H¥É¯u¤l¨Ó¦V¤ì®á¹D¤H´MÆ]¤§¨Æ¡C¥É¯u¤l
«Á²]¾Û±°¡AµL´c¤£§@¡C»¡¨ìÅK¼Cªùªº¦WÀY¡A¤@¨Óªù¤U¤H¤B¹é¸¨¡A¦WÁn¤£ÅT¡A¤G¨Ó
¥Ñ©ó¥É¯u¤l¤§¬G¡A¹ê¦b¤]¨S¤°»ò¥ú±m¡C

¡@¡@³o¤p§Ì¤l»´¯B¸õ²æ¡A¦p¤£¨«¤W¥¿³~¡A¥u´¤±N¨Ó¦¨¤F¥É¯u¤lªº¹Þ¨t¶Ç¤H¡A¨º¥i
¤j¤j¤£§´¤F¡C­³¤pÄ_¨£¦o©¿¦³¼~¦â¡A¦ÛµM¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡A¥u¹D¦oÁ@¥X¤Ñ¦a·|
¸sªZ¥\¤£®z¡A¦oªZ¥\¥¼´_¡A²`·PÃø¥HÀ³¥I¡A«K¹D¡G¡u®v¤÷§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¦³ªk¤l
±Ï¾G¤½¤lªº©Ê©R¡C¡vªüÏÈÔu¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤F¡C¾G¤½¤lÂ಴«KĹ¡A­n§A±Ï¤°»ò©Ê
©R¡H¡v

¡@¡@­è»¡³o¸Ì¡A¥uÅ¥±o¶áªº¤@ÁnÅT¡A¾G§J²nªºªø³T¤w³Q©Ô¤U¤@¤ù¡A¾G§J²n¤j«ã¡A
¥X¤â§ó¼¦±¤¤F¡A«oÅ¥±o¶á¶á¶á¤§Án¤£µ´¡A­·»Ú¤¤¤Q®Ú¤â«ü¨Ï¦pÆN¤ö¤@¯ë¡A±N¥Lªø
³T¡A¤º¦ç¡A¿Ç¤l¤@¤ù¤ùªº¼¹±N´X¤U¡A¦ý¥Î»´«ê¨ì¦n³B¡Aµ·²@¤£¶Ë¥L¦Ù¦×¡C¾G§J²n
²´¨£¦A¼¹±o¦V¤U¡A¨­¤l«K·|¥þ»r¡AÅå´q¤§¤U¡AÂਭ±ý°k¡C­·»Ú¤¤ÂùÁu¤@¦±¡A¨â¤â
¤â¨y¤w©è¨ì¥L¯Ý«e¡C¾G§J²n«æ¦£«á°h¡AÂù®±À»¥X¡A¥uı¤âµÃ¤@ºò¡A­·»Ú¤¤¥ª¤â¤w
´¤¦í¥L¥k¤â¡A¥k¤â´¤¦í¥L¥ª¤â¡A¶¶¶Õ¤@´§¡A±N¥L¨­¤lÂY¥X¡A¥s¹D¡G¡u±µ¦í¤F¡I¡v

¡@¡@³o¤@ÂY³º¦³¤C¤K¤V»·¡C¥È­s¹D¤H®i¶}»´¥\°l¥h¡A©ïÀY¹D¡G¡u°ª¥S§Ì¡A§A¨Ó±µ
¯Z¡I¡v°ª«Û¶W¥ß§YÅD¥X¡C¼Ôºõ¡A®}¤Ñ¤t¡AÃö¦w°òµ¥Ä±¦³½ì¡A¯É¯É¤j©I©b¥h¡C¥È­s
¹D¤H±µ¦í¤F¾G§J²n¡A«K¤SÂY¥X¡A¸¨¤U®É­è¦n°ª«Û¶W»°¨ì¡A±µ¦í«á¦AÂYµ¹¼Æ¤V¥~ªº
®}¤Ñ¤t¡C³o¨Ç¤H»M°È±j®z¡A»´¥\¦³°ª§C¡AÂY¤H¶i©Î»·©Îªñ¡A©bÅD®É©Î§Ö©ÎºC¡A¦ý
¾G§J²n¦b¥bªÅ¤¤­¸¥X¼Æ¤V¥H¥~¡A©l²×¨S¦³¸¨¦a¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯¦U®i©Òªø¡A³o®É¤èÅã
¥X¯u¥\¤Ò¨Ó¡CÃö¦w°ò»M¤O©_¤j¡A¥ý±N¾G§J²n¦V¤ÑÂY¤W¥|¤­¤V¡A«Ý¥L¸¨¤U®É¡AÂù´x
¦b¥L­I¤ß¤@±À¡A¨âªÑ¹D¤O¨Ã¦b¤@°_¡A¾G§J²nµS¦üÄ˶³¾rÃú¤@¯ë¡A³o¤@¤U­¸±o§ó»·
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¬Ý±o°ª¿³¤§·¥¡A©ç¤â¤j¯º¡A¬ðµM«á¸£¨rªº¤@ÁnÅT¡Aµ¹ªüÏȥΤâ«ü¸`­«
­«ªº¥´¤F­ÓÃz®ß¡C¥L¤@Åå¦^ÀY¡CªüÏÈÅå«ã¥æ¶°¡A«æ¹D¡G¡u¥L­Ì¸j¤F¥L¥h°Õ¡A§A¡K
¡K§A§Ö¥h±Ï¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L­Ì¸ò¾G¤½¤l¤S¨S­Þ¤³¡A®v¤÷»¡¤£¹L¬O¶}¶}ª±¯º
¡A§A¦ó¥²µÛ«æ¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¸j¤F¥L¥h¡A­n°Ç¯Á¤@¦Ê¸U¨â»È¤l
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¾G¤½¤l®a»È¤l¦h±o«Ü¡A¤T¦Ê¸U¡A¥|¦Ê¸U¤]¥X±o°_¡A¤@¦Ê¸U¨â»È
¤l¥´¤°»òºò¡H¡vªüÏÈ¥k¨¬¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u­ü¡A§A¤£¥Í²´·ú»ò¡H¥L¡K¡K
¥Lµ¹±jµs¾ã±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¦b¦o¦ÕÃä»´Án¹D¡G¡u§A­n§Ú±Ï¥L¡A³o¤]¤£Ãø¡A
§A±oµªÀ³°µ§Ú¦Ñ±C¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u­J»¡¡C¡v»·»·±æ¥h¡A¨£¾G§J²nµ¹¤H±µ¦í«á¤£
¦A©ßÂY¡CÅ¥±o¦³¤H¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì§Ö¦^¥h®³»È¤l¡A¨ì¥ñ¤û¤s¨ÓÅ«¤H¡C§Ú­Ì¤£·|
¶Ë®`³o¤p¤lªº©Ê©R¡A¨C¤Ñ¥u¥´¥L¤T¦Ê¤jªO¡C»È¤l¦­¨ì¤@¤Ñ¡A¥L´N¤Ö®Á¤T¦Ê¤U¡A¿ð
¨ì¤Q¤Ñ¡A¦h¦Y¤T¤d¤jªO¡C¡vªüÏÈ©Ô¦í­³¤pÄ_ªº¤â¡A«æ¹D¡G¡u§AÅ¥¡A§AÅ¥¡A¥L­Ì¨C
¤Ñ­n¥´¥L¤T¦Ê¤jªO¡A³o¸Ì¥h¥xÆW¸ô³~·n»·¡A¤@­Ó¤ë¤]¤£¯à¨Ó¦^¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¨C¤Ñ¤T¦ÊªO¡A´Nºâ¨â­Ó¤ë½}¡A¨â­Ó¤ë¤»¤Q¤Ñ¡A¤T¤»¤@¤Q¤K¡A¤]¤£¹L¤@¤d¤K¦ÊªO¡K
¡K¡vªüÏȹD¡G¡u­ü¡A¤£¬Oªº¡A¬O¤@¸U¤K¤dªO¡A§A³o¤H¯u¬O¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u
§Úºâ¼Æ¤£¦æ¡C³o¤@¸U¤K¤dªO¥´¤U¨Ó¡A¥Lªº¡y§¾ªÑ¥\¡z¥i½m±oµn³y·¥¤F¡C¡vªüÏÈ«ã
·¥¡A±N¥L¤â´x¤@ºL¡A¹D¡G¡u§Ú¦A¤]¤£¸B§A¤F¡C¡v¤S®ð¤S«æ¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¦n¡A¦n¡A§O­ú¡C§Ú¨Ó·Qªk¤l¡C¤£¹L§Ú­è¤~´£ªº±ø¥ó¡A§A¥i¤£¯à¿à¡C¡vªüÏȹD
¡G¡u§A§Ö±Ï¤F¥L¦A»¡¡C¡v­³¤pÄ_ª¾¹D¦o¥u¬OÀH¤f¼Å­l¡A¯u­n¦oµªÀ³¶ùµ¹¦Û¤v¡A¨º
¬OµL½×¦p¦ó¤£ªÖªº¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬°§A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A¥H«á§A¥i¤£±o¦A´Û«V
§Ú¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¬O¡A¬O¡I§Ö¥h¡A§Ö¥h¡I¡v»¡³o¸Ü®É¡A²´¥ú¨S¦V¥L±a¤W¤@²´¡A¥u
¬OÁ@µÛ»·³Bªº¾G§J²n¡A¦ý¨£¥LÂù¤â³Q¤Ï¸j¡Aµ¹¤H©ê¤W¤F°¨­I¡AÂ಴«Kµ¹±a¨«¤F¡A
±¡«æ¤§¤U¡A¦ù¤â¦b­³¤pÄ_­I¤W±À¤F±À¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l¹J¨ì
ªº¬ü»ª§¬¨à¡AÁ`¬O¨D§Ú±Ï¦oªº¤ß¤W¤H¡C¦Ñ¤l³o­Þ¤jÀY¥i°µ¼ô¤â¤§·¥¡A¥u©È¡y­Þ¤j
ÀY¥\¡z¤]½m±oµn®p³y·¥¤F¡C¡v¥L§Ö¨B©b¥X¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A¥ñ¤û¤sªº¤j¤ý¡A¦b
¤U¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@¸s¶¯¦­´N¦bµ¥¥L®¼¨­¦Ó¥X¡A·í¤U³£Âà¹L¨­¨Ó¡C°ª«Û¶W¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A¦³¤°
»ò¸Ü»¡¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì·F»ò§ì¥L¡H¡v°ª«Û¶W¹D¡G¡u§Ú­Ì¤s¹ë¥S§Ì²³¦h¡A¯Ê¤F³­¹
¡A¤µ¤é±N¥L¼È¦æ¦©©ã¡A­n¦V¥L¯R­É¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@¦Ê¸U¨â»È¤l
¡A¨º¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A§Ú­É§A­Ì«K¬O¡C¡v°ª«Û¶W«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì´L©m¤j¦W¡H
¾Ì¤°»ò»¡³oµ¥¤j¸Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦W¥s­³¤pÄ_¡C¡v°ª«Û¶W¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A©ê
®±¦æ§¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¤p¥ÕÀs­³­^¶¯¡A§A±þ¦ºº¡¬w²Ä¤@«i¤h÷´«ô¡A¤Ñ¤U´­
¦W¡A§Ú­Ì¦n¥Í¥õ¼}¡A¤µ¤é«ô¨£´L½d¡A¹ê¬O¤T¥Í¦³©¯¡C¡v¼Ôºõµ¥¤@»ô®¥ÂԦ槡C­³
¤pÄ_©ê®±ÁÙ§¡A¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¡v°ª«Û¶W¹D¡G¡u½ÄµÛ­³­^¶¯¤j¤jªº­±¤l¡A³o¤p¤l
§Ú­Ì©ñ¤F¡C¨º¤@¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¤]¤£´±­n¤F¡C¡v®}¤Ñ¤t±q¨­Ãä¨ú¥X¨â°¦¤j¤¸Ä_¨Ó¡A
Âù¤â®¥®¥·q·qªº§e¤W¡A»¡¹D¡G¡u­³­^¶¯¡A§A¸ô¤W­Õ­Y¨Ï¶O¤£¨¬¡A³o¸Ì¤@¦Ê¨â»È¤l
¡A½Ð¥ý¦¬¥Î¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ¡I¡v¦¬¤U¤¸Ä_¡AÂਭ¥æµ¹ªüÏÈ¡CªüÏȸU¸U·Q¤£¨ì³o¤p´c¤H
¦WÀY³º¦p¦¹ÅT«G¡A³o¨Ç¥û¯«´c·Ùªº¤j±jµs¤@Å¥¥L¦Û³ø©m¦W¡A³º¦p¤UÄݨ£¨ì¤F³»ÀY
¤W¥q¤@¯ë¡C¦o­þª¾³o­Ó¡u¤p´c¤H¡v¡A¨ä¯L¥¿¬O³o¨Ç¡u¤j±jµs¡vªº³»ÀY¤W¥q¡A³o¨Ç
¡u¤j±jµs¡v¬°¤F´ê½ì¡A¬G·Nªº¥[­¿¤Úµ²¡Aºt¥X¤@ÄÕ¦nÀ¸¡C¦o¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¾G¤½
¤l²×©ó²æ«o¤F¦MÃø¡C«o¨£­·»Ú¤¤¤@½ñ¤W¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¥BºC¡C­³­^¶¯¡A§A±þ¦º÷´
«ô¡A§Ú­Ì¬O¸U¤À¨ØªAªº¡C¥u¤£¹L¤j®a¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«çª¾§A¬O¯uªº­³­^¶¯¡AÁÙ¬O«_¥R
¥L¦Ñ¤H®aªº¤j¦W¡A¥X¨Ó©Û·n¼²ÄF¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A»Õ¤U­n«ç¼Ë¤~
¯à¬Û«H¡H¡v­·»Ú¤¤¹D¡G¡u¦b¤U¤æÁx¡A·Q½Ð­³­^¶¯«üÂI¤T©Û¡Cº¡¬w²Ä¤@«i¤h³£¦º¦b
§A¤â¤U¡A´L¾rªZ¥\¦ÛµM«D¦P¤p¥i¡A¬O¯u¬O°²¡A¤@¸Õ´Nª¾¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A«¥
­Ì¥u¸Õ©Û¦¡¡AÂI¨ì§Y¤î¡C¡v­·»Ú¤¤¹D¡G¡u¥¿¬O¡AÁٽЭ³­^¶¯¤â¤U¯d±¡¡A¥H§K¥´±o
¦b¤U¨­¨ü­«¶Ë¡C¡v­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡u­·¤j­ô¦V¨Ó¤£·R»¡¸Ü¡A­þª¾°_À¸¨Ó
¡A³ºµM¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡C¡v«K¹D¡G¡u¦Ñ¥S¤£¥²«È®ð¡A»¡¤£©w§Ú¤£¬O§A¹ï¤â¡C¡v¥ª¤â¤@«ü
¡A¥k¤â»´ÄÆÄÆ©ç¤F¥X¥h¡A¥u©ç¥X¥b¤Ø¡A¤â´xÂà¤F¤@°é¡A±×©ç¤Ï±Ì¡A¥¿¬O¼áÆ[¸Õºt
¹Lªº¡u¯ë¥k´x¡v¤¤ªº¤@©Û¡uµL¦âµL¬Û¡v¡C­·»Ú¤¤¨£»D¬Æ³Õ¡A¥s¹D¡G¡u§®·¥¡A³o¡y
¯ë­Y´x¡zªº°ª©Û¡A¥s°µ¡yµL¦â¡K¡K¡z¤°»òªº¡C¡v¦ù¤â¤@±µ¡A¦V«á¤@¥õ¡AÀI¨ÇºL­Ë
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´x¤W­ìµL¥b¤À¤º¥\¡A¯º¹D¡G¡u»Õ¤U»¡±o¬O¡A³o¬O¤@©Û¡yµL¦âµL¬Û¡z¡C
¡v¸òµÛ¥ª¤â±×Á|¡A¦Û¥k¤W¨¤´§¦V¥ª¤U¨¤¡A¬ðµM¤­«ü¦¨§ì¡A®Ì´X¤U¡C­·»Ú¤¤¤j¥s¡G
¡u¤F¤£°_¡A¤S¬O¡y¯ë­Y´x¡z¯«¥\¡A³o¬O¡yÆFølÅ¥¸g¡z¡C¡vÂ\°_°¨¨B¡AÂù´x½w½w«e
±À¡A´x¤ß©M­³¤pÄ_¤â«ü¦y·L·L¤@IJ¡A¥ß¨è¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¦V«á«æ½¤T­Ó­o¤æ
¡C¥L½­o¤æ¤§®É¡A¼ç¹B¤º¤O¡A«Ý±o¯¸©w¡Aº¡Áy¤wº¦±o¦å¬õ¡A«K¦p³Ü¤F¤Q¤C¤K¸J¯P
°s¤@¯ë¡A¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A·n¤â¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¦¨¡K¡K¤£¤ñ¤F¡A¨ØªA¤§
¦Ü¡I­³­^¶¯¡A¦hÁ§AÄǧکʩR¡C¡v­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡u¦Ñ¥S©ÓÅý¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§®É¡A³s³s¦V¥LÀK²´¡C­·»Ú¤¤«o°µ±o¬Æ¹³¡AÁy¤W¯«¦â¤S¬Oªq³à¡A·P¿E¡A
ÁÙ±aµÛ´X¤À°J¤ß§A´Ü¨Ø¤§·N¡C®}¤Ñ¤tÁÚ¨B¦Ó«e¡A»¡¹D¡G¡u­³­^¶¯ªZ¥\Åå¤H¡AªGµM
¦W¤£µê¶Ç¡A¦b¤U¨Ó»â±Ð¦V©Û¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¡v´Û¨­¦Ó¤W¡AÂù¤â¥æ¤e¡A¤@¤â
§á¦b¥L¥ª¯Ý¡A¤@¤â®³¥L¥k¯Ù¡A¤D¬O¤ÖªL¬£¤W­¼ªZ¥\¡u©àªá¾à®³¤â¡v¤¤ªº¤@©Û¡C®}
¤Ñ¤t¨£¥L³o¤@©Û¾à®³¤â¤Q¤À°ª©ú¡A¤£¸T·t·t¨ØªA¡G¡u­³­»¥DÁo©ú¤§·¥¡A¤@¾ÇªZ¥\
«K¶i¨B¯«³t¡C¡v¥L«o¤£ª¾­³¤pÄ_¥X¤â©Û¦¡¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A¨ä¹ê¨Sµ·²@¤º¤O¡AÁaµMµ¹¥L
®³¦í¤F¡A¤]¬O¤@µL©Ò·l¡C®}¤Ñ¤t¨­§÷¸G¤p¡A³Ì¾ÕªøªºªZ¬O¥©¥´¾à®³¡A·í§Y¬I®i¬Ý
®a¥»»â¡A»P­³¤pÄ_©î±N°_¨Ó¡C¼Æ©Û¤§«á¡A¨â¤HÂù¤â§á¦í¡A®}¤Ñ¤t¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A
¥k¤â³n³n¤U««¡A°²¸Ë³Q§á²æ¤FÃö¸`¡A»¡¹D¡G¡u¨ØªA¤§¦Ü¡I¡v°h¶}¨â¨B¡A¥ª¤â¦«¦í
¤F¦Û¤v¥k¤â¡A¤@°e¤@®¼¡A¸Ë¤W¤FÃö¸`¡C³o¤@¶µ¦Û¤WÃö¸`ªº¤âªk¡A­ì¨Ó¬O¾à®³¤â¤¤
ªº¤W­¼ªZ¥\¡A¥L·Ó°µ¤§®É¡A¤@µ·¤£­e¡A¤W±o°®²b§Q¸¨¡C¸òµÛ¼Ôºõ¡A¥È­s¹D¤H¡A§õ
¤O¥@¤T¤H¤@¤@¤W«e°Q¾Ô¡C­³¤pÄ_©Ò¨ÏªººÉ¬O¼áÆ[©Ò±Âªº¤W­¼©Û¦¡¡A¼Ôºõµ¥¤T¤H³£
¬O©Î¤T¥|©Û¡A©Î¤C¤K©Û«K±Ñ¤F¤U¥h¡C°ª«Û¶W®ÔÁn¹D¡G¡u¤µ¤é±o¨£­³­^¶¯°ª©Û¡A·í
¯u¥O¤H¤j¶}²´¬É¡A¤p¤Hµ¥¨ØªA¤§¦Ü¡I¥L¤é­³­^¶¯¸ô¹L¥ñ¤û¤s¡AÁٽФs¤£±ó¡A¤W¤s
¨Ó½L²ö«í¼Æ¤é¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¬O­n¥oÂZªº¡C¡v¸s¶¯°`¨­¦æ§¡A²o°¨¦æ¶}
¡A¤@ª½¨«¨ìÂí§À¡A³o¤~¤W°¨¦Ó¥h¡C¥L­Ì³ºµM¤£´±¦b­³¤pÄ_­±«e¤W°¨¡A¹ê¬O®¥·q¤§
·¥¡CªüÏȲשóªA¤F¡G¡u³o¤p´c¤H­ì¨ÓªZ¥\°ª±j¡A¨C¦¸°²¸Ë¥´§Ú¤£¹L¡A³£¬O¬G·NÅý
§Úªº¡C¡v

¡@¡@¨ì¦¹¦a¨B¡A¾G§J²n¥u±o¹L¨Ó¦V­³¤pÄ_¹DÁ¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¾G¤½¤l¤£¥²«È®ð
¡A§Ú¤£¹L¹B®ð¦n¡A»~¥´»~¼²¡A³Ó¤F¥L­Ì¡AÁ¿¨ì¯u¹êªZ¥\¡A¨º¬O»·»·¤£¤Î»Õ¤U¤F¡C
¡v¥L³o´X¥y¸Ü¨ä¹ê­Ë¬O¯u¸Ü¡A¦ý¾G§J²nÅ¥¨Ó¡A«oı±o¨¯»¶ªºÃÕ¨ë¡A¤£¥Ñ±oº¡Áy³q
¬õ¡C·í±ß¤@¦æ¤H«n¨ìÄm¿¤¡A¨S¤F«È©±¡C¤EÃø»º¶}ªüÏÈ¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥Õ¤Ñ¸ò§A
°µÀ¸ªº¨º¨Ç¤H¡A³£¬O§AªºªB¤Í¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤EÃø²´¥ú¦óµ¥¼F®`¡A­·»Ú¤¤¡B®}¤Ñ¤t
¨º¨Ç¤Hªº°µ§@¡A¿f±o¹L¾G§J²n©MªüÏÈ¡A«o«ç¿f±o¹L³o¦ìªZ¾Ç°ª¤H¡H­³¤pÄ_ª¾¹D¦è
¬vÃè¤w¸g©î¬ï¡A¯º¹D¡G¡u¤]¤£ºâ¬O¤°»òªB¤Í¡C¡v¤EÃø¹D¡G¡u³o¨Ç¤HªZ¥\­Ó­Ó»á¬°
¤F±o¡A«çªÖ³­µÛ§A¦p¦¹¾xµÛª±¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¦h¥b¬Ý¤£ºD¾G¤½¤lªºÅº¶Æ
¼Ò¼Ë¡A·Q¬OÂǵ̤ۧl¡A®À§é¤@¤U¥LªºÅº®ð¡C¡v¤EÃø¤ß·Q¦¹¨¥­Ë¤]¤£²z¡C»¡¹D¡G¡u
§A¨º´X©Û¯ë­Y´x¡A©àªá¾à®³¤âªk¡A«K±o¥i¤]¤£¿ù°Ú¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º¬O¸ËµÄ
§@¶Õ°ä¤Hªº¡AºÞ¤F¤£¤F¥Î¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥uÅ¥±o¤H³Ù°¨¼R¡A¦³¤@¤jÀ°¤H¨Ó§ë©±¡C¤@¤H¤jÁn¹D¡G¡u¤@¶¡¤W©Ð
¡A©w­n³Ì¦nªº¡A¨ä¾lªº±N´N¦¹¦a´N½}¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A»{±o¨N¤ý©²
·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¬O¤£¬O¥h±þ§d¤T®Û¡H¡v¤EÃø¹D¡G¡u
§Ú³o¦¸©Ò¨ü¤º¶ËµÛ¹ê¤£»´¡AÁöµM¶Ë¶Õ¦n¤F¡A¤º¤O¥¼´_¡A¶·±o§ä­Ó²MÀR©Ò¦b±N¾i¨Ç
®É¤é¡A¦A©w¦æ¤î¡C§_«h­Õ­Y¦A¹J¤W¼Ä¤H¡A§Ú¤£¯à¥X¤â¡A¦Ñ¬O¥Ñ§A¥h­J²V½M·d¡A«¥
­ÌÅKªù¤Ó¤£¦¨¸Ü¡C¡v»¡µÛ¤]¤£¥Ñ±o¦n¯º¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C®v¤÷¨­¤l­nºò¡C
¡v±q¦æÅn¤¤¨ú¥X·¥«~ºXºjÀs¤«¯ù¸­¡Aªw¤F¤@»\¸J¯ù¡A»¡¹D¡G¡u§Ì¤l¤é«á¾Ç·|¤F®v
¤÷ªºªZ¥\¡A¹J¤W¼Ä¤H¡A´N¥i¥¿¤j¥ú©úªº°Ê¤â¤F¡C®v³Å¡A§Ú¥hµó¤WÁ@Á@¡A¬Ý¬Ý¦³¤°
»ò·sÂAªº½­µæ¡C¡v¨«¥X©Ð¨Ó¡A¥u¨£ªüÏÈ»P¾G§J²n¥¿¨ÃªÓ¨«¦V©±¥~¡A¯«±¡¤Q¤À¿Ë¼ö
¡Aµn®É¤ß©³¤@ªÑ¾L·Nª½´é¤W¨Ó¡A«K¸ò¦b¤G¤H¨­«á¡CªüÏȦ^ÀY¹D¡G¡u¸òµÛ§Ú·F»ò¡H
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O¸ò§A¡C§Ú¥hµ¹®v¤÷¶Rµæ¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¦n¡I¾G¤½¤l¡A«¥
­Ì¦V³oÃ䨫¡C¡v¦ù¤â¦V«°¦èªº¤@®y¤p¤s¤@«ü¡C­³¤pÄ_§ª¤õ§ó¿K¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ß¨Ç
¡A§O¸I¤W¤F¤s¤j¤ý¡A§Ú¥i¤£¯à¨Ó±Ï§A­Ì¡C¡vªüÏÈ¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u½Ö­n§A±Ï¤F
¡H¡v¾G§J²nª¾¥L¬O­«´£¦Û¤vÁà¨Æ¡A¬Æ¬O´o«ã¡A­ó¤F¤@Án¡A§Ö¨B¦Ó¦æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²´¨£¤G¤HºFºF¥h»·¡A©¿Å¥±oªüÏÈ®æ®æ¤@¯º¡A¿E«ã¤§¤U¦ù¤â©Þ¥X¤P­º¡A
«K±ý°l¤W¥h±N¾G§J²n±þ¤F¡A¸ó¥X¨â¨B¡A¤ß·Q¡G¡u·í¯u­n¥´¡A§Ú¥i¤£¬O¥L¤G¤H¹ï¤â
¤F¡C¡v·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A¨ìµó¤W¥h¶R¤F¨Ç¤fĨ¡A¥V¯ø¡A¤ì¦Õ¡A¯»µ·¡A´£µÛ¦^¨ì©Ð¤¤
¡A¨£ªüÏÈ©M¾G§J²n©|¥¼¦^¨Ó¡A·Q¹³¥L­Ì¤G¤H¦b»÷ÀR¤§³B½Í±¡»¡·R¡A¥u®ð±o¤£¦í¤j
½|¡C¬ðµM¦³¤H¦b¥LªÓÀY»´»´¤@©ç¡A¤@§â©ê¦í¡A¯º¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A§A¦b³o¸Ì¡H¡v­³
¤pÄ_ÂàÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O±s«e«Ý½ÃÁ`ºÞ¦h¶©¡A¤£¥Ñ±o¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H
¡v¥u¨£¥L¨­«á¸òµÛ¤Q¾l¤H¡A³£¬O±s«e¨Í½Ã¡A¬ïµÛ«o¬O´M±`¤p§L¸Ë§ô¡C

¡@¡@²³¨Í½Ã¨£¤F¥L¡A­Ó­Ó¬Üªá²´¯º¡A«o¤£¤W«e°Ñ¨£©Û©I¡C¦h¶©§CÁn¹D¡G¡u³o¸Ì¤H
Âø¡A¨ì§Ú©Ð¸Ì»¡¸Ü¡C¡v­ì¨Ó¥L­Ì¤@¤z¤H«K¤]¦í¥H³o«È©Ð¸Ì¡C

¡@¡@¨ì±o©Ð¤¤¡A²³¨Í½Ã¤@¤@¤W«e°Ñ¨£¡A­³¤p¯º¹D¡G¡u½}¤F¡A½}¤F¡I¡v¨ú¥X¤@¤d¨â
»È²¼¡A¯º¹D¡G¡u²³¦ì¥S§Ì­Ì¥h³Ü°sªá¥Î½}¡C¡v²³¨Í½Ã¦­ª¾³o¦ì°ÆÁ`ºÞ¥X¤â»¨Áï¡A
¥u­n¹J¤W¤F¥L¡A¥²¦³¦n³B¡A·í¤UÅwµM¹DÁ¡C¦h¶©§CÁn¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A¦Û±q§A¦b¤­
¥x¤s¹JÀI¤§«á¡A¬Ó¤W¤é±`°O±¾¦b¤ß¡A¬£§Ú­Ì¥X¨Ó´M§ä§Aªº¤U¸¨¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤U·P
¿E¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ¬ӤW®¦¼w¡C«o«ç´±³Ò°Ê¦h¤j­ôªº¤j¾r¡H¡v¦h¶©¯º¹D
¡G¡u¬Ó¤W¥»¨Ó¤]¨S¬£§Ú¡A¥u¬£¤F¤Q¤­¦W¨Í½Ã¥S§Ì¡A¬O§Ú¦Û§i¾Ä«i¡C¤@¨Ó°µ­ô­ôªº
¤]¯u²o°OµÛ§A¡A¤G¤H¤]¦n­¼¾÷¥X¨Ê¨Óª±ª±¡A³o¬O¦«¤F§A¥S§Ìªº¬xºÖ¡C¡v²³¤H³£¯º
¤F°_¨Ó¡C¦h¶©¹D¡G¡u³o¤@¤U¡A§Ú­Ì´X­Óºâ¥ß¤F¤j¥\¡A¦^¨Ê¤§«á¡A¬Ó¤W±oª¾­³¥S§Ì
²æÀI¡A©w¬O¤Q¤ÀÅw³ß¡C§Ú­Ì¤@¸ô¤W¥´Å¥¡A­³¥S§Ìªº°T®§¨SÅ¥¨ì¡A«o¬d¨ì¤@¹Ù«q¸é
±K¿Ñ³y¤Ï¡A¦bªe¶¡©²¤jÁ|ij¨Æ¡A§Ú­Ì´N¹L¨ÓÁ@Á@¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤]¥¿¬°¦¹¨Æ
¦Ó¨Ó¡AÅ¥»¡³o¦¸¥L­Ì»E·|¡A¥s§@¤°»ò¡y±þÀt¤j·|¡z¡C¡v¦h¶©¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G
¡u¼F®`¡A¼F®`¡A¤°»ò¨Æ³£°k¤£¹L­³¥S§Ìªº²´¥h¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì±´¨ì¤F¤°»ò
®ø®§¡H¡v¦h¶©¹D¡G¡u³o¸Ì¨â­Ó¥S§Ì²V¤J¤F¤j·|¤§¤¤¡A±oª¾¥L­Ì¬O­n¹ï¥I§d¤T®Û¡A
¦U¬Ù³£±ÀÁ|¤F·ù¥D¡C¦n´X­Ó·ù¥Dªº¦W¦r¤]³£¬d­Ë¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡A°Ý¹D¡G
¡u¬O­þ´X­Ó¡H¡v¦h¶©¹D¡G¡u¶³«n¬O¨N¼CÁn¡AºÖ«Ø¬O¥x°f¾G¸gªº¦¸¤l¡A¥s°µ¾G§J²n
¡C¡v¸òµÛ¤S»¡¤F¦n´X­Ó·ù¥Dªº¦W¦r¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¨N¼CÁn¡B¾G§J²nµ¥¤Hªº¬Û»ª
¡A¥i»{±o¥X»ò¡H¡v¦h¶©¹D¡G¡u¶Â©]¤§¤¤¡A³o¨â­Ó¥S§Ì¬Ý¤£²M·¡¡A¤]¤£´±¨«ªñ²Ó¬Ý
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦h¤j­ô¡A§A¦^¨Ê¤§«á¡A½Ð§A¸[§i¬Ó¤W¡A«K»¡¥£¤~­³¤pÄ_¤]¦b¬d
³X³o¥ó¨Æ¡A¤@µ¥¦³¤F¬Ü¥Ø¡A´N¦^¨Ê­±«µ¡C¡v¦h¶©¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C­³¥S§Ì¦p¦¹©¾¤ß
¿ì¨Æ¡A³o¦¸¥ß¤F¤j¥\¡A¬Ó¤W¥²©w¤S¦³«Ê½à¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦p¦³¥\³Ò¡AÁÙ¤£¬O«¥
­Ì±s«e¨Í½Ã¤j¹Ù¨àªº­±¤l¡H²´«e¦³¤@¥ó¨Æ¡A­n½Ð¦U¦ì¨¯­W¤@½ë¡C¡v²³¨Í½Ã³£¹D¡G
¡u­³°ÆÁ`ºÞ®t»º¡A¦Û·í®Ä³Ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¥i®ð¤H±oºò¡C§Ú¦³­Ó
¬Û¦nªº©h®Q¡A¦¹¨è¥¿¦b¸ò¤@­Ó¯B·Æ¤p¤l¤Ä¤Ä·f·f¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­è»¡¨ì³o¸Ì¡A²³¨Í½Ã¤w¬O®ð¼«¶ñÁt¡A­Ó­Ó¯}¤f¤j½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A­þ¤@­Ó¤p
¤l¦p¦¹¤jÁx¡A´±¨Ó°Ê­³°ÆÁ`ºÞªº¤H¡H«¥­Ì¥ß¨è¥h§â³o¤p¤l±þ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
±þ­Ë¤£¥²¡C§A­Ì¥u¶·¥h¥´¥L¤@¹y¡Aµ¹§Ú¥X³o¤@¤f´c®ð¡A¤£¹L³o¤p¤l¬O§ÚªB¤Í¡A«o
¤]¤£¥i¥´±o¤Ó¹L­«¤F¡A¤×¨ä¤£¥i¸I¨º­Ì©h®Q¡C¡v²³¨Í½Ã¯º¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM²z·|±o
¡A­³°ÆÁ`ºÞªº¬Û¦n©h®Q¡A½Ö´±±o¸o¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¤G¤H¦V¦è¥h¤F¡C§A­Ì¤@
°Ê¤â¡A§Ú°²¸Ë¤W¨Ó¬Û±Ï¡A±N§A­Ì¥´¶]¡C¦U¦ì¥i±o¤j¤j¬ÛÅý¡A¨Ï±o¥S§Ì¦b¤ß¤W¤H­±
«e¥X¥X­·ÀY¡C¡v²³¨Í½Ã»ôÁn¤j¯º¡A³£¹D¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ¤À¬£ªº³o¼Î®t¨Æ¡A³Ì¦³½ì¤£
¹L¡C¡v

¡@¡@¦h¶©¯º¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à³o´N¥h·F¡A³Þ¡A­Ó­Ó¶·±o¤p¤ß¦b·N¡A­n¬OÅS¤F°¨¸}¡A­³
°ÆÁ`ºÞ¥i¤£®³§A­Ì·í¦n¥S§Ì°Õ¡C¡v²³¨Í½Ã³£¯º¹D¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞªº¤j¨Æ¡A¤j¹Ù¨à­u
´öÁФõ¡A°Z´±°h«á¡H¡v

¡@¡@¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l½ÕÀ¸­³°ÆÁ`ºÞªº¬Û¦n¡A¦n¤ñ½ÕÀ¸§Úªº¿Ë®Q¡A
¦Ñ¤lÁÙ¤£¸ò¥L©é©R¡H¡v²³¤H¤@»ô¤j¯º¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u»´Án¨Ç¡A§OÅý®Ç¤HÅ¥¨ì¤F
¡C¡v²³¨Í½Ã¿i®±À¿´x¡A¼H¼H«¢«¢ªº¤@¾Ö¦Ó¤W¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´£¤F½­µæ¡A¥æµ¹¼p©Ð¡A½à¤F¥L¤­¿ú»È¤l¡A§h©J¾ãªvºë½o¯Àµæ¡A³o¤~ºC
ºCªº¦V¦è«°¦æ¨«¡A¨«¥X¤@¨½¦h¦a¡A¥uÅ¥¥w³Ü¥s½|¤§Án¤j§@¡A»·»·±æ¨£¼Æ¤Q¤H¤â°õ
§L¤b¥´±o¬Æ¬O¼ö¾x¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l­Ë¤]¤F±o¡A©~µM¥H¹è¼Ä²³¡A©è¾×±o¦í¡C¡v½w
½w¨«ªñ¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£²³«Ý½Ã³ò¦í¤F¤C¤K¤H¬½°«¡A¹ï¤è­I¾a«°Àð¡A­t¶¨¦Ó
¾Ô¡A«o¬O¨N¼CÁn¡A§d¥ß¨­¤@¤z¤H¡C¨N¼CÁn¨­®Ç¦³­Ó¦~»´©h®Q¡A¤â´¤Âù¤M¡A¤w¥´±o
ÀY¾v´²¶Ã¡A«°ÀYÄâ¤âÆ[¾Ô¡A¥¿¬OªüÏÈ©M¾G§J²n¡C­³¤pÄ_¤S¦n®ð¡A¤S¦n¯º¡A¤ß¹D¡G
¡u¥L¶ýªº¡A¥´¿ù¤F¤H¡C©w¬O¥L­Ì¥ý¬Ý¤F¤F¨N¤½¤l¡A¨£¥L±aµÛ­Ó©h®Q¡A¤£¤À«C¬õ¨m
¥Õ¡A«K§Y¤W«e°Ê¤â¡C¡v¨£¦h¶©´¤¤@¬`°­ÀY¤M¡A¯¸¦b«á­±·þ¾Ô¡A·í§Y¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A
§CÁn¹D¡G¡u¥´¿ù¤F¡A¬O«°ÀY¤W¨º¨â­Ó¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A¥ß§Y¨«¶}¡C

¡@¡@¦h¶©³Ü¹D¡G¡u¤£¹ï¡A³Þ¡A¬Û¦nªº¡A­ì¨Ó¤í¶Åªº¤£¬O§A­Ì¡C¦n¡A¤j¹Ù¨à³£°h¤U
¡A©ñ¥L­Ì¨«½}¡I¡v²³¨Í½Ã¤@Å¥¡A¯É¯É°h¶}¡C¨N¼CÁn¡A§d¥ß¨­µ¥¤H¤Ö¡A¥»¤w¤£¼Ä¡A
¥ý«e¥u¹D¦Û¤vÅS¤F§Î¸ñ¡A³o¨Ç²M§L¬O¨Ó®»®³ªº¡A©¯Á«¥L­Ì°h¶}¡A¥¿¬O¨D¤§¤£±o¡C
§d¥ß¨­¤@²´¿h¨£­³¤pÄ_¡A·t¹D¡G¡u·t·\¡A­ì¨Ó³o¦¸¤S¬O»X­³®¦¤½¬Û±Ï¡C§_«h±þ¤F
§Ú¤£¥´ºò¡A¤p¤½·Ý¸¨¤JŶ¤l¤â¤¤¡A¨º¥i¬O¸U¦º²öÅ«¤F¡C¡v¨ä®É¤£«K©M­³¤pÄ_¬Û»{
¡A»P¨N¼CÁnµ¥©b¥X«°ªù¡A¦V¥_¯e©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¤W«°ÀY¡A°ÝªüÏȹD¡G¡u®v©n¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¥´¬[¡H³£¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H¡v
ªüÏȤp¼L¤@ºJ¡A»¡¹D¡G¡u½Öª¾¹D©O¡H³o¨Ç©x§L¬O°Q¶Å¨Óªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì
¦^©±¥h½}¡A§OÅý®v¤÷¤S°O±¾¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A¥ý¦^¥h¡A§ÚÀH«á´N¨Ó¡C¡v­è»¡¨ì³o
¸Ì¡A²³¨Í½Ã¤w©b¨ì«°ÀY¡A¤@¦W¨Í½Ã«üµÛ¾G§J²n¡A¥s¹D¡G¡u¬O¥L¡A¤í§Ú»È¤lªº¬O³o
¤p¤l¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A®v©n¡A«¥­Ì§Ö¨«¡CŶ¤l©x§L­J§@«D¬°¡A·S¤W
¤F«Ü¬O³Â·Ð¡C¡vªüÏȤ]¦³¨Ç®`©È¡A¹D¡G¡u¦n¡A¦^¥h½}¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¨Í½Ã·m¤W«e¨Ó¡A«üµÛ¾G§J²n¹D¡G¡u«e±ß¦bªe¶¡©²§²°|¸Ìª±ªá©h®Q¡A§A¤í
¤U§Ú¤@¸U¨â»È¤l¡A§Ö§ÖÁÙ¨Ó¡C¡v¾G§J²n«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A½Ö¦b§²°|¸Ì¥h°Õ¡A«ç
·|¤í¤F§A»È¤l¡H¡v¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡uÁÙ»¡¤£¬O©O¡H«e¤Ñ±ß¤W¡A§A½¥ÀY§¤¤F¨â­Ó¯»ÀY
¡A¥s§@¤°»ò¦W¦r­þ¡H¡v¥t¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u¦~¬ö¤j¨º­Ó¥sªü»A¡A¤pªº¨º­Ó¥s¬õÄ_¡C
§A¥ªÃä¿Ë¤@¼L¡A³Ü¤@¤f°s¡A¥kÃäºN¤@ºN¤H®aÁy³J¡A¤S³Ü¤@¤f°s¡A¦n¤£­·¬y§Ö¬¡¡A
ÁÙ·Q¿à»ò¡H¡v¤S¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u§AºOµÛ¨â­Ó¯»ÀY¡A¸ò§Ú­ÌÂY»ë¤l¡A¿é¤F¤G¤d¨â»È
¤l¡A­n½¥»¡A¦V§Ú­É¤F¤T¤d¡A¦V³o¦ì¦Ñ¥S­É¤F¤G¤d¡A«á¨Ó¤S¦V¥L­É¤F¤@¤d¤­¡A¦V
¨º¦ì­É¤F¤G¤d¨â¡K¡K¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u¦A¦V§Ú­É¤F¤@¤d¤­¡A¤@¦@¬O¤@¸U¨â¥Õªáªáªº
»È¤l¡C¡v¤­¤H¤@»ô¦ù¤â¡A¹D¡G¡u±þ¤HÀv©R¡A¤í¶ÅÁÙ¿ú¡I§Ö§ÖÁÙ¨Ó¡I¡vªüÏÈ·Q°_·í
¤é¦b§²°|¤¤¨£¨ì­³¤pÄ_¸òµÛ²³§²­J¾xªº±¡´º¡A¤S·Q°_«e´X¤é¦b¯ó°ï¤§¤¤¡A¾G¤½¤l
¦b¦Û¤v¨­¤W¶ÃºN¶Ã®º¡A¬Ý¨Ó³o¨Æ¦h¥b¤£°²¡A¦A¤@ºâ¤é¤l¡A«e±ß¥¿¬O¡u±þÀt¤j·|¡v
ªº«e¤i¡A¾G¤½¤l²`©]¤£Âk¡A¦¸¤é²M±á«o¨£¥Lº¡Áy°s·N¡A»¡¬O¤°»ò­^¶¯»¨³ÇÁÜ¥L¥h
³Ü°s¡A³Ü°s¤£°²¡A½Ð¥Lªº«o¤£¬O­^¶¯»¨³Ç¡A¦Ó¬O§²°|¤¤ªº¤U½â¤k¤l¡A·Q¨ì¦¹³B¡A
¤£¥Ñ±o¯]²\¬Õ¬Õ±ýºw¡C

¡@¡@²³¨Í½ÃºI¦í¾G§J²nªº«á¸ô¡A±N¥L¹Î¹Î³ò¦í¡A«á­±¤@¤H¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¤F¥L«áÀV
¡C¾G§J²n¤j«ã¡A¤â¨y«á®¼¡A­«­«¼²¦b¥L¯Ý¤f¡C¨º¨Í½Ã¤j¥s¤@Án¡Aµh±oÃÛ¤U¨­¥h¡C
¾l¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A®±¸}¯É¬I¡A³o¨Ç¤H³æ¥´¿W°«¡A³£¤£¬O¾G§J²nªº¹ï¤â¡A¦ý¤C¤K¤H¤@
»ô°Ê¤â¡A±N¥L±È¦b¦a¤U¡CªüÏÈ«æ¥s¡G¡u¦³¸Ü¦n¸Ü¡A¤£¥i­J¶Ã¥´¤H¡C¡v·m¤W«e¥h¬Û
±Ï¡C

¡@¡@¦h¶©¹D¡G¡u³Þ¡A¤j©h®Q¡A³o¨Æ¸ò§A¤£¬Û¤z¡A¥i§O»°³o²I²V¤ô¡C¡vªüÏÈ«æ¹D¡G
¡uÅý¶}¡I¡v

¡@¡@¦ù¤â¦V¥LªÓÀY±À¥h¡C¦h¶©¬O¤j¤º°ª¤â¡AªZ¥\¤F±o¡A¥ª¤â»´»´¤@´§¡A¾_±o¦o¦V
«á¶^¶}¼Æ¨B¡C¨ºÃä²³¨Í½Ã¦V¾G§J²n®±¥´¸}½ð¡A¼A¼A©ç©çªº¤@¦í¥´¥L¦Õ¥ú¡CªüÏÈ«æ
§ð¼Æ©Û¡A«o³Q¦h¶©¯º§u§uªº¹G±o¾G§J²n¶V¨Ó¶V»·¡C¦h¶©¯º¹D¡G¡u¤j©h®Q¡A³o­Óªá
ªá¤½¤l¦Y³Ü¹â½ä¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¤µ¤Ñ¦­±áÁÙ¦b¦V§Ú­É¤­¤d¨â»È¤l¡A»¡¬O°ù¨º¨â­Ó¯»
ÀY¦^®a¥h°µ¤p¦Ñ±C¡A§A¦ó¥²¦^Å@©ó¥L¡H¡vªüÏÈ°h¶}´X¨B¡A«æ¥s¡G¡u§A­Ì§O¥´¡A¦³
¸Ü¡K¡K¦³¸ÜºCºCªº»¡¡C¡v¤@¦W¨Í½Ã¯º¹D¡G¡u§A¥s¥LÁÙ¤F§Ú­Ì»È¤l¡A¦ÛµM¤£·|¥´¥L
¡C¡v»¡µÛ¤S¦b¾G§J²n­±ªù¯yªº¤@®±¡A¥L»ó¤Õ¤¤µn®ÉÂA¦åªø¬y¡C¤@¦W¨Í½Ã©Þ¥X¤M¨Ó
¡A¥s¹D¡G¡u³Î¤U¥L¨â°¦¦Õ¦·¦A»¡¡C¡v»¡µÛ±N³æ¤M¦bªÅ¤¤µê¼A¨â¤M¡C

¡@¡@ªüÏÈ©Ô¦í­³¤pÄ_ªº¤â¡A«æ±o­n­ú¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H«ç»ò¿ì¡H¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¤@¸U¨â»È¤l§Ú­Ë¦³¡A¥u¬O°eµ¹¥LÁÙ½ä±b¹â±b¡A¥i¤£¤jÄ@·N¡C¡vªüÏȹD¡G¡u
¥L­Ì­n³Î¥L¦Õ¦·¤F¡A§A´N¡K¡K§A´N­Éµ¹§Ú½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v©n­n¿ù¡A§O»¡¤@
¸U¨â¡A´N¤Q¸U¨â¤]­É¤F¡A¤£¹L¤é«á§A¬O§Ú©d¤l¡A§Úµ§±b¤£¯àºâ¡C§A¥s¾G¤½¤l¦V§Ú
­É¡C¡vªüÏȹy¨¬¹D¡G¡u­ü¡A§A³o¤H¯u¬O¡C¡v¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A­Ì§O¥´¡AÁÙ§A­Ì¿ú´N
¬O¡C¡v²³¨Í½Ã¥´±o°÷¤F¡A«K§Y¦í¤â¡A¦ý¤´¬O«ö¦í¾G§J²n¤£©ñ¡CªüÏÈ¥s¹D¡G¡u¾G¤½
¤l¡A§Ú®v§Ì¦³»È¤l¡A§A¦V¥L­É¨ÓÁٶŽ}¡C¡v¾G§J²n®ð±o´X±ý·w¥h¡A¦ý¨£¿û¤M¦bÁy
«e®Ì¨Ó®Ì¥h¡A©È¥L­Ì¯uªº³Î¤F¦Û¤v¦Õ¦·¡A¤ß¤U¤]¯u®`©È¡A²´±æ­³¤pÄ_¡AÅS¥X¬è¨D
¤§¦â¡CªüÏÈ©Ô©Ô­³¤pÄ_ªº³S¤l¡A§CÁn¹D¡G¡u´N­Éµ¹¥L½}¡C¡v

¡@¡@¤@¦W¨Í½Ã§N¯º¹D¡G¡u¤@¸U¨â»È¤l¤£¬O¤p¼Æ¥Ø¡A¨S¤¤¨S«O¡A«ç¯à»´©ö­É¤Fµ¹¤H
¡H³o¤p¤l³Ì·R¿à°»¶Å¡A¤j¹Ù¨à¥i¤£¬O¤W¤F¥L·í¶Ü¡H¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u°£«D³o©h®Q°µ
¤¤«O¡A³o¤p¤l­Õ­Y¿à±b¤£ÁÙ¡A´NµÛ¸¨¦b³o¦ì©h®Q¨­¤WÀvÁÙ¡C¡v¨º°ªÁ|¿û¤Mªº¨Í½Ã
¤jÁn¹D¡G¡u¤H®a¤j©h®Q¸ò³o¯ä¤p¤l¨S¿Ë¨S¬G¡A·F»ò­nÀ°¥L§@«O¡H¦pªG¤@¸U¨â»È¤l
ÁÙ¤£¥X¡A°£¤F®³¨­¤lÀvÁÙ¡A¶ùµ¹³o¦ì¤p°]¥D¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»òªk¤l¡H¡v²³¨Í½Ã«¡¯º
¹D¡G¡u¹ï¤F¡A³o¥D·N¤Q¤À°ª©ú¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u®v©n¡A¤£¦¨¡A§AÅ¥¥L­Ìªº¸Ü
¡A¨º¤£¬O¤Ó©e©}§A¤F»ò¡H¡v

¡@¡@©çªº¤@ÁnÅT¡A¤@¦W¨Í½Ã¤S­«­«ªº¥´¤F¾G§J²n¤@­Ó¦Õ¥ú¡C¥L¤â¸}¥þ³Q©Ô¦í¡Aµ´
µL§Ü©Ú¤§¤O¡C¤@¦W¨Í½Ã³Ü¹D¡G¡u¬½¬½ªº¥´¡A¥´¦º¤F¥L¡A³o¤@¸U¨â»È¤l¡A´Nºâ±¼¦b
¤ô¸Ì¡C³o¥s°µ²´¤£¨£¡A¤ß¤£·Ð¡C¡v¼A¼A©ç©ç¡A¤S¥´¤F°_¨Ó¡C¾G§J²n¥s¹D¡G¡u§O¥´
¡I§O¥´¡I­³¥S§Ì¡A§A¤âÃä¦p¦³»È¤l¡A´N½Ð­Éµ¹§Ú¤@¸U¨â¡A§Ú¡K¡K§Ú«OÃÒ¤@©wÂkÁÙ
¡C¡v­³¤pÄ_±×²´Á@µÛªüÏÈ¡A¹D¡G¡u®v©n¡A§A»¡­É¤£­É¡H¡v

¡@¡@ªüÏȲ\¤ô¦b²´²µ¤¤ºu¨Óºu¥h¡A®C«|¹D¡G¡u­É¡K¡K­É¦n¤F¡I¡v¤@¦W¨Í½Ã¦b®Ç´ê
½ì¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j©h®Q§@ªº¤¤«O¡A¤é«á¤j©h®Q¶ù¤p°]¥D¡A³o¯ä¤p¤l­Ë¬O´C¤H¡C¡v
­³¤pÄ_±qÃh¤¤ºN¥X¤@Å|»È²¼¨Ó¡AÀˤF¤@¸U¨â¡A«K­n¥h¥æ´«¾G§J²n¡A¤@Âà©À¶¡¡A¥æ
µ¹¤FªüÏÈ¡CªüÏȱµ¤F¡A»¡¹D¡G¡u»È¤l¦³¤F¡A§A­Ì©ñ¶}¥L°Ú¡C¡v²³¨Í½Ã§¡·Q¡A¥ý«e
­³°ÆÁ`ºÞ»¡¦n¬O¥Ñ¥L¥X¤â±Ï¤H¡A²{¤UÅܦ¨¤F¨Ï»È¤l±Ï¤H¡A¤£ª¾¬O§_¦X¥L¤ß·N¡A·í
¤U¤´µM§ì¦í¾G§J²n¤£©ñ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¤@¸U¨â»È¤l¡A§A­Ì®³¥h¤À¤F½}¡A¥L¶ýªº¡AÁ`ºâ¬O¤j¹Ù¨à¨¯­W
¤@³õ¡C§A­Ì³o¨Ç²V½ã¤ý¤K³J¡A§Ö§Öµ¹§Ú©ñ¤H¡I¡v²³¨Í¤@Å¥¤j³ß¡A­³¤pÄ_¨¥¤¤·N«ä
¡AÅãµM¬O±N¤@¸U¨â»È¤l½àµ¹¥L­Ì¤F¡A·í¤U©ñ¶}¤F¾G§J²n¡CªüÏȦù¤â±N¥L§ß°_¡A±N
»È²¼¥æµ¹¥L¡C¾G§J²n«ã·¥¡AÀH¤â±µ¹L¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¡A«K¥æµ¹¨­®Çªº¤@¦W¨Í½Ã¡C­³¤p
Ä_½|¹D¡G¡u¥L­Ì³o§å¤ý¤K³J¡AŶ¤l©x§L¡A±N§ÚªB¤Í¥´¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¦Ñ¤l¤£©M§A­Ì
¤z¥ð¡C¡vªüÏȥͩȦh°_ªÈ¯É¡A¦£¹D¡G¡u§O½|¤F¡A«¥­Ì¦^¥h¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥ó
¥i·Q·Q¤]±Ð¤H¥Í®ð¡A¤í¶ÅÁÙ¿ú¡A¨º¤w¸gÁÙ¤F¡C¾G¤½¤l³o¤@¹y¥´¡A¥i¤£¬O¥Õ®Á¤F¶Ü
¡H¡v

¡@¡@¦h¶©«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤p¤l½a¬P­è²æ¡A¦â¤ß¤S°_¡A¥L¶ýªº¡A§A¦Ñ¬O®ÁµÛ
¤H®a¤j©h®Q·F»ò¡H¡v¤@¦ù¤â¡A§ì¦í¾G§J²nªº«áÀV¡A´£°_¥L¨­¤l¡A¦bªÅ¤¤Âà¤F¨â­Ó
°é¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú§â§A©ß¤@«°Àð¥h¡AÁ@§A¬O¦º¬O¬¡¡I¡v¾G§J²n©MªüÏÈ»ôÁn¤j¥s¡C
¦h¶©±N¾G§J²n­«­«¦b¦a¤U¤@¹y¡A³Ü¹D¡G¡u¥H«á§Aµ¹§ÚÂ÷±o³o¦ì©h®Q»·»·ªº¡A¤H®a
¦n¦nªº©h®Q¡A¸ò§A³o¨g¹âÀݽä¡A°½ÂûºNª¯ªº¤p¤l¦b¤@°_¡A¨SªºÃa¤F¦WÀY¡C§Ú¸ò§A
»¡¡A¥H«á§Ú¦A¨£¨ì§AÄñ¦b³o©h®Q¨­®Ç¡A¦Ñ¤l«D§áÂ_§Aªºª¯ÀY¤£¥i¡C¡v»¡µÛ¥ª¤â´¤
¦í¥LÄ|®Ú¡C¥k¤â±N¥LÄ|¤l¦b¤â´x¶¤F¨âÂà¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¯Ý¤fµn®É¹ª¤F°_¨Ó
¡A¤âÁu¤â­I¤W¦Ù¦×¥Y°_¡A¤@Án²r³Ü¡AÂùÁu¥Î¤O¦V¥~¤@¤À¡A©çªº¤@ÁnÅT¡AÄ|¤l±q¤¤
Â_µ´¡C²³¨Í½Ã¨£¥L¦p¦¹¯«¤O¡Aµn®ÉªöÁn¹p°Ê¡C¦h¶©»M¤O¥»±j¡A¤S½m¤F¤@¨­¥~®aµw
¥\¡CÂù»H¹ê¦³¤d¤ç¤§¤O¡C©¯¦n¥L¥ª¤â´¤¦í¤FÄ|®Ú¡A§_«h¡A¾G§J²n³o®ÚÄ|¤l¬O°²ªº
¡A»´»´¤@©Ô¡A«K´¦ÅS¤F¥L¤£¿í´Â¥O¡A¦³¤£¦Ú¤§¤ßªº¤j¸o¡C¦h¶©©ß¤U¥bºIÄ|¤l¡A¤­
®Ú¹ªºl¨à¯ëªº¤j¤â«ü¤e¦b¾G§J²nÀV¤¤¡A¸òµÛ¥ª¤â¤e¦í¥Lªº«áÀV¡AÂù¤âº¥º¥¦¬ºò¡A
¾G§J²nªºÁyº¥º¥µÈ¬õ¡A¨ì«á¨Ó³s¦ÞÀY¤]¦ù¥X¨Ó¡A²´¨£«K­n²¿®§¦Ó¦º¡C¤Q¾l¦W¨Í½Ã
¦U©â§L¤b¡A¹Î¹Î³ò¦b¤G¤H¨­©P¡A¤£ÅýªüÏȹL¨Ó¬Û±Ï¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¿ú¤]ÁÙ¤F¡AÁÙ·Q±þ¤H¶Ü¡H¡v¤@½Ä¦Ó«e¡A¯yªº¤@®±¡A¥´¦b¤@¦W
¨Í½Ã¤p¸¡¤§¤W¡C¨º¨Í½Ã¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@­Ó­o¤æºL¥X¡A¤j¥s¤jÄW¡A¤â¨¬¶Ã¦ù¡A»¡
¤°»ò¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C­³¤pÄ_Âù®±¤@©Û¡uÂùÀs·m¯]¡v¡A¦V¦h¶©¥´¥h¡C¦h¶©¨â°¦¤â¥¿¤e
¦b¾G§J²nÀV¤¤¡AÃø¥H©Û¬[¡Aµn®É¤¤®±¡C³o©Û¡uÂùÀs·m¯]¡v¥»¬O¥´¦V¼Ä¤H¤Ó¶§¥Þ¡A
¦ý¦h¶©¨­§÷°ª¤j¡A­³¤pÄ_«o¥Í±o¸G¤p¡A¨â­Ó®±ÀY³£¥´¦b¥L»M¤U¡C¦h¶©°²¸Ë¤j«ã¡A
½|¹D¡G¡u¦º¤p°­¡A¦Ñ¤l¤e¦º¤F§A¡I¡v©ñ¶}¾G§J²n¡A©M­³¤pÄ_°«¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¨Ï
¶}®ü¤Ñ´I»P¼áÆ[³B¾Ç¨ÓªºªZ¥\¡A¨­ªkÆF¬¡¡A¤@©Û¤@¦¡¡A­Ë¤]¥©§®¬üÆ[¡C¦h¶©¥X®±
¦³­·¡AºÉ©¹¥L¨­®Ç¼Æ¤o¤§³B¥´¥h¡A¬ðµM°«±o¿³µo¡A­¸»L²r½ð¡A³Ø³â¤@Án¡A±N­³¤p
Ä_¨­®Ç¤@®è´Ç¾ð½ðÂ_¤F¡A²³¨Í½Ã¤jÁn³Üªö¡CªüÏȨ£¦h¶©¦p¦¹¯««Â¡A¥Í®£­³¤pÄ_µ¹
¥L¥´¦º¤F¡A¥s¹D¡G¡u®v§Ì¡A²ö¥´¤F¡A«¥­Ì¦^¥h¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡u¦oÃö¤ß°_§Ú¨Ó
¤F¡A¤p®Q¥Ö­Ë¤]¤£¬O¥þ¨S¨}¤ß¡C¡v¦h¶©¤S¬O¤@¸}¡A±N¦a¤U¤@¶ô¤æ¦b¥ÛÀY½ð±o­¸¤F
°_¨Ó¡A±¼¤U«°ÀY¡C­³¤pÄ_¥X©Û¶V¨Ó¶V§Ö¡A©çªº¤@´x¡A¥¿¤¤¹ï¤è¨{¥Ö¡A¦h¶©¡u°Ú°Ú
¡v¤j¥s¡AÂù»L¤@Ås¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¥s¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤£ªA¡A¦A¨Ó¥´¨Ó¡I¡v¤@ÅD¦Ó°_¡AÂù
Áuª½¤Wª½¤Uªº«æ¥´¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_°¼¨­°{ÁסA¦h¶©¤@®±¥´¤W«°Àð¡Aµn®É¥´¤U¤T¶ô¤j
«C¿j¨Ó¡C¹Ð¤g­¸´­¤§¤¤¡A­³¤pÄ_­¸°_¥k¸}¡A¸}¦yÁÙ¨S¸I¨ì¥L¨­¤l¡A¦h¶©¤j¥s¤@Án
¡A±q«°Àð¤W·È¤F¤U¥h¡A±¼¦b«°Àð¸}¤U¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¥Í©È¯uªººL
¦º¤F¥L¡A­Á­º¤U±æ¡C¦h¶©©ïÀY¤@¯º¡AÀK¤FÀK²´¡A·n¤â¥Ü·N¤£§«¡AÀH§Y¥ñ­Ë¡C­³¤p
Ä_³o¤~©ñ¤ß¡C²³¨Í½Ã³£Åå´q¤£¤w¡A¯É¯É©b¤U«°ÀY¡C­³¤pÄ_¤@©ÔªüÏÈ¡A§CÁn¹D¡G¡u
§Ö¨«¡A§Ö¨«¡I¡v

¡@¡@¤T¤H¤@·È·Ïªº©b¦^«È©±¡C

¡@¡@¦^¨ì«È©±¤§¤¤¡A¤EÃø¨£ªüÏȯ«¦â¦³²§¡A®ð³Ý¤£¤w¡A°Ý¹D¡G¡u¹J¤W¤F¤°»ò¨Æ¡H
¡vªüÏȹD¡G¡u¦³¤Q¦h­ÓŶ¤l©x§L¸ò¾G¤½¤l¬°Ãø¡A©¯Á«¡K¡K©¯Á«®v§Ì¥´­Ë¤F©x§Lªº
ÀY¸£¡C¡v¤EÃø¹D¡G¡uµ¹§Ú¦b«È©±¸Ì¦w¦wÀRÀRªº¯ÔµÛ¡A§O¨ì³B¶Ã¨«¡A·S¨Æ¥Í«D¡C¡v
ªüÏȧCÀYµªÀ³¡A¹L¤F¤@·|¡AÁ`¬O°O±¾µÛ¾G§J²nªº¶Ë¶Õ¡A¨ì¥L©Ð¤¤¤¤¬Ý±æ¡A¥u¨£²³
¦ñ·í¤wµ¹¥L¼Å¤W¶ËÃÄ¡A¤wºÎµÛ¤F¡C­³¤pÄ_¨£¦o±q¾G§J²n©Ð¸Ì¥X¨Ó¡A¤S¬O¦³®ð¡A¤S
¦³¨Ç¾Ò´o¡G¡u­è¤~«ç¤£¥s¥L­Ì·í¯u³Î¤U¤F³o¤p¤lªº¦Õ¦·¡H¡v¤S·Q¡G¡u³o§¬¨à¤@¤ß
¤@·N¡AÁ`¬O°O±¾µÛ³o¯ä¤p¤l¡C§Ú´Nºâ§â³o¤p¤l¦Õ¦·³Î¤F¡A²´·úÂW½M¤F¡A¬Ý¨Ó¦oÁÙ
¬O§â¥L·í§@¤ß¨xÄ_¨©¡C¡vÄǬO¥L¾÷ĵ¦hª¾¡A¹J¤W¤F³oµ¥¨k¤k±¡·R¤§¨Æ¡A«o¤]¬O¤@
Äw²ö®i¤F¡C



2006-4-16 08:37 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#29  ²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¥¼§K±¡¦hµ·©{Âà¡@¬°½Ö¨¯­W¬¬ÂÄn



²Ä¤G¤Q¤K¦^¡@¥¼§K±¡¦hµ·©{Âà¡@¬°½Ö¨¯­W¬¬ÂÄn


¡@¡@­³¤pÄ_·í±ßºÎ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±oµ¡¤W¦³Án»´ºV¡A°g°g½k½kªº§¤°_¨­¨Ó¡A¥uÅ¥µ¡
¥~¦³¤H§CÁn¹D¡G¡u­³®¦¤½¡A¬O§Ú¡C¡v¥L¤@¾®¯«¡A¿ë©ú¬O§d¥ß¨­ªºÁn­µ¡A¦£¨«ªñµ¡
Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O§d¤G¨û»ò¡H¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u¤£´±¡A¬O§Ú¡C¡v­³¤pÄ_»´»´¥´¶}µ¡
¤l¡A§d¥ß¨­ÅD¤J©Ð¤º¡A©ê¦í¤F¥L¡A¬Æ¬OÅw³ß¡A§CÁn¹D¡G¡u®¦¤½¡A§Ú¤é¤é«ä©À§A¡A
·Q¤£¨ì¯à¦b³o¸Ì¬Û·|¡C¡vÂਭÃö¤Wµ¡¤l¡A©Ô­³¤pÄ_¨ÃªÓ§¤¦bª¡¤W¡A»¡¹D¡G¡u¦bªe
¶¡©²¤j·|¸Ì¡A§Ú¦V¶Q·|ªºªB¤Í¥´Å¥§Aªº®ø®§¡A¥L­Ì«o¤£ªÖ»¡¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u
¥L­Ì­Ë¤£¬O¨£¥~¡A¦³·N¤£ªÖ»¡¡C¹ê¦b§Ú¨Ó°Ñ¥[¡y±þÀt¤j·|¡z¡A¬O³ì¸Ë§ï§ê¤Fªº¡A
·|¤¤¥S§Ì¤]³£¤£ª¾¡C¡v§d¥ß¨­³o¤~ÄÀµM¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤µ¤é¼²¨ìŶ¤l©x§L¡A
¤S»X®¦¤½¸Ñ³ò¡A§_«hªº¸Ü¡A¥u©È§Ú­Ì¤p¤½·Ý­n¾D´ú¡C¤p¤½·Ý­n§Ú¦h¦h«ô¤W®¦¤½¡A
¹ê¬O²`·P¤j¼w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j®a¬O¦nªB¤Í¡A¦ó¥²«È®ð¡C§d¤G¨û¡A§A³o»ò®¦¤½ªø¡B®¦¤½µuªº
¡AÅ¥¨ÓµÛ¹ê¹û§á¡A­Õ­Y§A·í§Ú¬OªB¤Í¡A³oºÙ©I¤µ«áÁÙ¬O§K¤F¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£¥s§A®¦¤½¡A§A¤]§O¥s§Ú¤G¨û¡C«¥­Ç¤µ«á¥S§ÌºÙ©I¡C§Ú
¤jµÛ´X·³¡A´N¥s§A¤@Án¥S§Ì½}¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§A¨º­Ó¼B¤@¦à®vË»¡A°Z
¤£¬O­n¥s§Ú®v¨û¤F¡H¡v

¡@¡@§d¥ß¨­·LıÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¨S¥X®§¡A«¥­Ì§O²z¥L¡C¥S§Ì¡A§A­n¤W­þ¸Ì
¥h¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡C¤G­ô¡A°µ¥S§Ìªº¤w¹ï¤F¤@ÀY¿Ë¨Æ¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¹D¡G¡u®¥³ß¡A®¥³ß¡A«o¤£ª¾¬O½Ö®a©h®Q¡H¡vÀH§Y·Q¨ì¡G¡u²ö«D´N¬O¤è
©É¡H¥L§ä¨ì¤F¤è©h®Q©M¤p°p¥D¤F¡H¡vº¡Áy³£¬O³ß¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú³o¦Ñ±C©m³¯¡A¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¡A¦n¥ÍºF·\¡C¡v§d¥ß¨­°Ý¹D¡G¡u
«ç»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú³o¦Ñ±C«o¥t¦³­Ó¬Û¦n¡A©m¾G¡A³o¤p¤l¤H«~·¥¤£³W¯x¡C·Q
¤Ä·f§Úªº¦Ñ±C¡A­ËÁÙ¬O¤p¨Æ¡A¥L«o¦VŶ¤l©x§L§i±K¡C¤µ¤é¨º¨Ç©x§L¨Ó¸ò¤p¤½·Ý¬°
Ãø¡A´N¬O¥L¥Xªº¥D·N¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¤j«ã¡A¹D¡G¡u³o¤p¤l¬¡ªº¤£­@·Ð¤F¡A«o¤£ª¾¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¹D³o¤p¤l¬O½Ö¡H¥L«K¬O¥xÆW©µ¥­°p¤ýªº²Ä¤G¨à¤l¡C¥L»¡©µ¥­
°p¤ý²Î»â¤j­x¡A§A­Ì¨N¤ý©²«o¤w±Ñ¸¨¡AµLÅvµL¶Õ¡A¤°»ò¦ó¨¬¹D«v¡H¡v§d¥ß¨­«ã¹D
¡G¡u§Ú­Ì¨N¤ý·Ý¬O¤j©ú¶}°ê¥\¦Ú¡A¥@Âí¶³«n¡A«ç¬O¥xÆW¾G®a·s¶i¤§¥i¤ñ¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H³o¤p¥i»¡¹D¡G¬O½Ö±þ¤F§d¤T®Û¡A¦b¤Ñ¤U­^¶¯¤§«e¤j¤jÅSÁy¡F
§A­Ì¦b¶³«n¬O¦aÀY³D¡A­n±þ§d¤T®Û¡A¤ñ¥L­Ì¥xÆW¾G®a­n¤è«K¦Ê­¿¡C¥L¨Ó¸ò§Ú°Ó¶q
¡A»¡­n§â¨N®aªº¤H¥ý°£¥h¤F¡C§Ú»¡§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¸ò¨N¤ý©²¦­¦³½äÁÉ¡AÁ@½Ö¥ý·F±¼§d
¤T®Û¡C­^¶¯¦nº~¡AĹ­nĹªº¥ú±m¡A¿é­n¿é±oº}«G¡A­þ¦³·t¤¤ºâ­p¹ï¤è¤§²z¡H³o¤p
¤l¤£ªA®ð¡A«K¥t¥Í¸Þ­p¡C©¯Á«Å¶¤l©x§L¤£»{±o¤p¤½·Ý¡A§ÚÄF¥L­Ì»¡»{¿ù¤H¤F¡A§A
­Ì¤~±o²æ¨­¡C¡v§d¥ß¨­³s¥s¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l¤£¬O¤H¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤G­ô¡A³o¤p¤l«D±Ð°V¥L¤@¹y¤£¥i¡CÁ@¦b©µ¥­°p¤ýªº­±¤W¡A§Ú­Ì
¤]¤£¯à±þ¤F¥L¡C³Ì¦n§A¥h¥´¥L¤@¹y¡A¥S§Ì«K®¼¨­¦Ó¥X¨Ó¬ÛÄU¡A¸ò§A°Ê¤â¡C§A¬G·N
Åý§Ú¦V©Û¡A°²¸Ë±Ñ°h¡A¤£ª¾ªÖ¤£ªÖ¡H¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u¥S§Ì¬O¬°§Ú­Ì¥X®ð¡A­þ¦³¤£
ªÖ¤§²z¡H¦p¦¹³Ì¦n¡A¤]§K±o¸ò¥xÆW¾G®a¯}­±¡A¦h·SªÈ¯É¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º­ÓÀY
Áy¦³¶Ë¡A¸ò¥S§Ì¦b¤@°_ªº¤p¤l¡A«K¬O¥L¤F¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¹D¡G¡u¬O¡C¥L¾G®a¤S«ç»ò¤F¡H¨N¤ý©²¤µ¤ÑÁöµM¸¨Ãø¡A«o¤]¤£¬O¦n´Û«V
ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡vÀH§Y°Ý°_¨º¤Ñ¦b²ø®a¤j«Î¡u¨£°­¡v¤§¨Æ¡C¥L¤é¶¡
Áö¨£¨ì®}¤Ñ¤t¡A¦ý·í®É¤£«K°Ý¡A¤@ª½°O±¾µÛ³o¥ó¨Æ¡C

¡@¡@§d¥ß¨­Áy¦³ºF¦â¡A¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¤µ¤é¥s§Ú¤@Án¤G­ô¡A§Ú³o°µ
­ô­ôªº¹ê¦b¦n¥ÍºF·\¡C¨º¤é§Ú­Ì³Q¨º§å¸Ë¯«§Ë°­ªº³Ã¥ë¨Ï¨¸ªk¨î¦í¤F¡A°Zª¾³o§å
³Ã¥ëµ¹¤H¤Þ¥X«Î­P¥h¡A®³¤F°_¨Ó¡C´X­Ó¤k¤l­è¹L¨Ó©ñ¤F§Ú­Ì¡A«o¤S¦³¤@§å°­³Ã¥ë
§ð¶i«Î¨Ó¡A§â³¹¦Ñ¤T¥L­Ì±Ï¤F¥X¥h¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¬O¯«Às±Ðªº¡A
²ø¤T¤Ö¥¤¦o­Ì©è¼Ä¤£¦í¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡u¨º®É§Ú©M®}¦Ñ·Ý¤l¥Þ¹D­è¸Ñ¶}¡A¤â¸}ÁÙ¤£¤jÆF«K¡A¶Â·t¤§
¤¤½k¨½½k¶îªº¶Ã°«¤@³õ¡A¤j¹Ù¨à³£¥¢´²¤F¡C¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤~»E¦b¤@°_¡A¥i¬O¥S§Ì
§A¡B¤p°p¥D¡B¤è©h®Q¤T­Ó¡A«o»¡¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡A§Ú­Ì¤S¥h¨º¶¡°­«Î§ä´M¡C«Î¸Ì¥u
¦³¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¤]¤£ª¾¬O¯uŤ¤£¬O°²Å¤¡AÄñ¤F¥b¤Ñ¡A°Ý¤£¥X¥bÂI©Ò¥HµM¨Ó¡C®}¦Ñ
·Ý¤l©M§Ú³£¤£¦º¤ß¡A©ú±´·t³Xª½·d¤F¤j¥b­Ó¤ë¡A­ü¡A¥bÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C¦n¥S§Ì¡A
¤µ¤Ñ¨£¨ì§A¡A¯u¬O¶}¤ß¡C¤p°p¥D©M¤è©h®Q¥h¤F­þ¸Ì¡H§A¥i¦³ÂI°T®§¶Ü¡H§Ú­Ì¤p¤½
·Ý°O±¾µÛ©f¤l¡A¦Ñ¬O¤£¶}¤ß¡C¡v­³¤pÄ_§t½k¥HÀ³¡G¡u§Ú¤]®¼°O±¾µÛ¦o¨â­Ó¡C¤è©h
®QÁo©ú§D«W¡A¤p°p¥D«o¬O­Ó¦Ñ¹êÀY¡A¦­¨Ç¸ò¥L­ô­ô¨£­±´N¦n°Õ¡C¡v¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó
§A­Ì¨Sµ¹¯«Às±Ð®»¥h¡A¨Sµ¹¹GªA¤F¬rÃĨӰµ¦l²Ó¡A¨º¦n±o«Ü¡C¡v¥Lª¾§d¥ß¨­¥Í©Ê
ª½²n¡A¤£·|»¡ÁÀ¡A­Õ­Y³oµf¸Ü¬O¼B¤@¦à»¡ªº¡A´N¥¼¥²¥i«H¡C§d¥ß¨­¹D¡G¡u¥S§Ì¡A
§A¦n¦n«O­«¡A°µ­ô­ôªº¥h¤F¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¡A»á¬°¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¤S¹D¡G¡u
¥S§Ì¡A¤Ñ¤U¦n©h®Q¦³ªº¬O¡A§A¨º¤Ò¤H­Õ­Y¹ï§A¤£¦í¡A§A¤]¤£¥²¤Ó©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v­³
¤pÄ_ªø¼Û¤@Án¡AÅfµMµL»y¡C³oÁn¼Û®§­Ë¬O³f¯u»ù¹ê¡C§d¥ß¨­±À¶}µ¡¤l¡A¸õ¤F¥X¥h
¡C

¡@¡@¦¸¤é­³¤pÄ_ÀHµÛ¤EÃø©MªüÏÈ¥X«°¦V¥_¡A¾G§J²n±a¤F¦ñ·í¡A¤´¬O¦P¦æ¡C¤EÃø°Ý
¥L¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§Ú­n¦^¥xÆW¡A°e®v¤Ó¤@µ{¡A³o´N¤À
¤â¤F¡C¡v¦æ¥X¤G¤Q¾l¨½¡A©¿Å¥±o°¨¿áÁn«æ¡A¤@¦æ¤H±q«á»°¤F¤W¨Ó¡C©b¨ìªñ³B¡A¥u
¨£¨Ó¤H¬O¤@¸s¶m¹A¡A¤â¤¤®³¤F¾SÀY¡AÅK¥¶¤§ÄÝ¡A·í¥ý¤@¤H¥s¹D¡G¡u¬O³o¤p¤l¡A´N
¬O¥L¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A³o¤H¥¿¬O§d¥ß¨­¡C

¡@¡@¤@¹Ù¤H¶¹L¤j¨®¡AÄd¦b·í¸ô¡C§d¥ß¨­«üµÛ¾G§J²n½|¹D¡G¡u¸é¤p¤l¡A¬Q±ß§A¦b
±i®a²ø¤z¤F¦n¨Æ¡I¿ß¨à°½¤F­¹¡A´N·Q·È¤§¤j¦N¶Ü¡H¡v¾G§J²n«ã¹D¡G¡u¤°»ò±i®a²ø
¡B§õ®a²ø¡H§A¦³¨S¥Í²´·ú¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v§d¥ß¨­¥s¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§õ®a²øªº©h®Q­ì
¨Ó¤]µ¹§AÄFªº¡A§A¦Û¤v»{©Û¤F¡C¥L¶ýªº¡A¸é¤p¤l¡I¤@±ß¤W±µ³s»¤ÄF¤F¨â­Ó»Ó¤k¡A
·í¯u¤jÁxµL®¢¡C¡v¾G©²¦ñ·í»ôÁn³Ü¹D¡G¡u³o¦ì¬O§Ú­Ì¤½¤l·Ý¡A²ö»{¿ù¤F¤H¡A­J¨¥
¶Ã»y¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­©Ô¹L¤@­Ó¶m¤U©h®Q¡A«üµÛ¾G§J²n¹D¡G¡u¬O¤£¬O¥L¡H§A»{²M·¡¨Ç¡C¡v­³
¤pÄ_¨£³o¶m¤U©h®Q¿@¬Ü¤j²´¡Aù¯°©°ªÁq¡A¤ú¾¦¥Y¥X¡A¨­¤W­Ë¬ï±oªáªáºñºñ¡AÀY¤W
¥]µÛ¶ôªá¥¬¡A®Æ·Q¬O§d¥ß¨­ªá¿ú¿ú¥h¶±¨Óªº¡A¤ß¤U·t·t¦n¯º¡C¶m¤U©h®Q²ÊÁn²Ê®ð
ªº¹D¡G¡u¬O¥L¡A¬O¥L¡A¤@ÂI¨à¤£¿ù¡C¥L¬Q¤Ñ±ß¤W¨ì§Ú«Î¤l©þ¡A¤@§â©ê¦í¤F§Ú¡A¶ã
¶ã¡A³o¡K¡K¡C¥iÁ঺¤H¤F¡A°Ú­ò¡A¶ã¶ã¡A°Ú¡A¶ý°Ú¡K¡K¡v»¡µÛ¸¹°Þ¤j­ú¡C¥t¤@­Ó
¶m¹A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u§A´Û«V§Ú©f¤l¡A¥s¦Ñ¤l°µ§Aªº«K©y¤j¸¤¤l¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l¸ò§A
©é©R¡C¡v¥¿¬O§d¥ß¨­ªº§Ì¤l±Î³C¡C­³¤pÄ_²Ó¬Ý¨N¤ý©²¤H²³¡A¦³¤­¤»¤H´¿·|¹L¡A¼B
¤@¦à¤£¦b¨ä¤º¡A®Æ¨Ó§d¥ß¨­´¿¥ý¦æ¬D¹L¡A¨ÃµL¸ò¦Û¤v¤ß¦³¶û»Ø¤§¤H¦b¤º¡A¥H§K±Ñ
ÅS¤F¾÷Ãö¡CªüÏȨ£¨º¶m¤U©h®Q¦p¦¹Áà­®¡A¤£«H¾G§J²n·|¸ò¥L¦³¦ó­e¥B¤§¨Æ¡A¥u¬O
¦o¤OÃÒ¨ä¨Æ¡A³o¨Ç¶m¤U¤H¤S¸ò¥L­ÞµL¤³¡A·Q¨Ó¤]¤£·|¬G·N»z¿à¡A¤£¥Ñ±o±N«H±NºÃ
¡C­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡u¾G¤½¤l¤]¥¼§K¤Ó­·¬y¤F¡A¥h§²°|¤¤ª±­A¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a¥h¡K
¡K¥h¡K¡K¥h¡K¡K­ü¡A³o¶m¤U©h®Q³o¼ËÃø¬Ý¡A®v©n¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w»{¿ù¤F¤H¡C¡vªü
ÏȹD¡G¡u¹ï¡A·Ç¬O»{¿ù¤F¡C¡v§d¥ß¨­¹ï¨º¶m©h¹D¡G¡u§Ö»¡¡A§Ö»¡¡A©È¤°»ò¤¡¡H¥L
¡K¡K¤p¸éµ¹¤F§A¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¨º¶m©h±qÃh¸Ì¨ú¥X¤@°¦¤@¦Ê¨âªº¤j»È¤¸Ä_¡A»¡¹D¡G¡u¥Lµ¹§Ú³o­Ó¡A¥s§ÚÅ¥¥L
ªº¸Ü¡C¥L»¡¥L¬O±q¥xÆW¨Óªº¡A¥L¯R¯R¬O¤°»ò¤ý·Ý¡A®a¸Ì¦³ª÷¤s»È¤s¡AÁÙ¦³¡K¡KÁÙ
¦³¡K¡K¡vªüÏÈ¡u°Ú¡vªº¤@Án¦y¥s¡A¤ß·Q³o¶m¤U©h®QµLª¾µLÃÑ¡A«ç·|®º³y¡A¦ÛµM¬O
¾G§J²n¯uªº»¡¹L¤F¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤U¤@°}®ð­W¡C¾G©²²³¦ñ·í¤]³£«H¥H¬°¯u¡A§¡·Q¾Ì³o
¶m¤U©h®Q¡A¨­Ã䤣·|¦³³o¤j¤¸Ä_¡A¯É¯É³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡AÅý¶}¡I§A®³¤F¤¸Ä_ÁÙ§n¨Ç
¤°»ò¡H§OÄd¤F¤j·Ý­Ìªº¹D¸ô¡C¡v±Î³C¥s¹D¡G¡u¤£¦¨¡A§Ú©f¤lµ¹§A±j«Á¤F¡A¥s¦o¥H
«á¦p¦ó¶ù¤H¡A§A«D°ù¦o¤£¥i¡C§A§Ö§Ö¸ò§Ú¦^¥h¡A©M¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡A±a¦o¦^¥xÆW¡A«ô
¨£§A¯R®Q¡C§Ú©f¤l¬O¦n¤H®aªº¤k¨à¡A¤£¬O§C¤T¤U¥|ªº½â¤H¡AÃø¹D¬O­n¤F§A»È¤l½æ
¨­¶Ü¡H¥L»¡³o¤@¦Ê¨â»È¤l¬O·F¤°»òªº¡H¡v³Ì«á³o¥y¸Ü¬O¹ïµÛ¹ïµÛ¨º¶m©h¦Ó°Ý¡C¨º
¶m©h¹D¡G¡u¥L»¡¡K¡K¥L»¡³o¬O¤°»ò¸u§¡A¤S»¡­n¥s¤H°µ´C¡A°ù§Ú°µ¦Ñ±C¡A±a§Ú¦^
¤ý©²°µ¤°»ò¤@«~¤Ò¤H¡C¡v±Î³C¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C©f¤Ò°Ú¡A§A¤£¸ò§Ú©f¤l¦¨¿Ë¡A·Q
³o¼Ë¤@¨«¤F¤§¡A¥i¨S¨º»ò®e©ö¡A§Ö¸ò§A¤j¸¤¤l¦^¥h¡C¡v¾G§J²n«ã·¥¡A¤ß·Q³o¦¸¨Ó
¨ì¤£­ì¡AºÉ¹J¨ì¤£¶¶¹E¤§¨Æ¡A³s³o¨Ç¶m¤U¤H¤]²ö¦W¨ä§®ªº§ä¤W§Ú¨Ó¡A´£°_°¨Ã@¡A
©çªº¤@Án¡A«K¦V±Î³CÀY¤WÀ»¸¨¡C±Î³C¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡vÂù¤â©êÀY¡A­Ë¼²¤U°¨¡A»l
ÁY¦¨¤@¹Î¡A©âÝz¤F´X¤U¡A«K¤£°Ê¤F¡C²³¶m¤H¤j¥s¡G¡u¥´¦º¤H°Õ¡A¥´¦º¤H°Õ¡I¡v¨º
¶m©h¸õ¤U°¨¨Ó¡A©ê¦í±Î³C¨­¤l¡A©ñÁn¤j­ú¡A­úÁn¬J²Ê¥B°×¡Aª½¦ü±þ½Þ¡C

¡@¡@¾G§J²n¤@Åå¡A²´¤U¨­¦b²§³B¡A¦Û¤v¤S¬O²M§Ê±ý±o¤§¦Ó¥Ì¤ßªº¤Hª«¡A¾x¥X¤H©R
®×¤l¡A¨º¥i¤j¤jªº¤£«K¡A·í§Y³Ü¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à½Ä¡I¡v¤@´£°¨Å·¡A«K±ýÁa°¨©b°k¡C
¬ðµM¤@­Ó¶m¤U¤HÁa¨­¦Ó°_¡A±q¥bªÅ¤¤¦V¥L¼³±N¤U¨Ó¡C¾G§J²n¥ª¤â¤Ï¤â¤@®±¡A¦V¥L
¯Ý½£¥´¥h¡C¨º¤H§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¤@§á¡A³Øªº¤@Án¡A¤â¨y²æ¦Ý¡C¨º¤H¸¨¦b¥L¨­«á°¨¾b
¤W¡A¥k¤â¦ù¨ì¥L¯Ù¤U¡A§æ¦í¤F¥LÀYÀV¡A¥¿¬O¾à®³¤âªk¤¤¤@©Û¡u±×§å°fÅì¡v¡A¨º¤H
¤âªk°®²b§Q¸¨¡A¼L¸Ì¤j©I¤j¥s¡G¡uªü¤T¡Aªüª¯¡A§Ö¨ÓÀ°¦£¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Úµ¹¥L
¥´±o¦nµh¡A°Ú­ò³Þ¡A³o¤p¤l¥´¦º§Ú°Õ¡I¥´¦º§Ú°Õ¡I¡v¾G§J²n¥þ¨­»Ä³Â¡A¤wµM°Ê¼u
¤£±o¡C¾G©²²³¦ñ·í©Þ¤M§L¤b¡A·m§ð¤W¨Ó¡C¨N¤ý©²³o¦¸¥X¨Ó¬°¼ÆÁöµM¤£¦h¡A«o­Ó­Ó
¨­¤â¤£®z¡AÁ|°_¾SÀYÅK¥¶¡A¤@°}¶Ã¥´¡A±N¥»¤w¨ü¶Ëªº²³¦ñ·í»°¶}¡C¨º¶m¤U¤H©ê¦í
¾G§J²n¡Aºu¤U°¨¨Ó¡A¤j¥s¤jÄW¡G¡uªüªá­þ¡A§Ö¨Ó®»¦í§A¦Ñ¤½¡A§OÅý¥L°k¨«¤F¡C¡v
¨º¶m¤U©h®Q¥s¹D¡G¡u¥L°k¤£¤F¡C¡vÁa¨­¦Ó¤W¡A±N¾G§J²n¨c¨c©ê¦í¡C­³¤pÄ_³o®É¤~
¬Ý¥X¨Ó¡A³o¶m¤U©h®Q­ì¨Ó¬O¨k§ê¤k¸Ë¡AµL©Ç¦p¦¹Áà­®¤£³ô¡A¨º¦ÛµM¬O¨N¤ý©²¤¤ªº
¤Hª«¡A¡u¦o¡v¤@§â©ê¦í¾G§J²n¡A¨Ïªº¤]¬O¾à®³¤âªk¡CªüÏÈ«æ¥s¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡A
¥L­Ì®»¦í¾G¤½¤l°Õ¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¤EÃø·nÀY¹D¡G¡u³o¾G¤½¤l¦æ¤î¤£ºÝ¡A¨ü¦¹±Ð°V¡A©ó¥L¤]«DµL¯q¡C³o¨Ç¶m¤U¤H
¤]¤£·|¶Ë¥L©Ê©R¡C¡v¦o½ö¦b¤j¨®¤§¤¤ÀR¾i¡A¥uÅ¥¨ì¨®¥~¹Ë¾x¡A«o¨S¨£¨N¤ý©²²³¤H
°Ê¤âªº±¡§Î¡A§_«h¥H¦oªº²´¥ú¡A¨£¨ì³o¨Ç¤Hªº¨­¤â¡A¦Û¤v«K¬Ý¯}¤F¡CªüÏȹD¡G¡u
³o§å¶m¤U¤H¦n¹³¬O·|ªZ¥\ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uªZ¥\¬O¨S¦³¡AÆZ¤O­ËµÛ¹ê¤£¤p¡C¡v
±Î³C±q¦a¤Uª¦¤F°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡AÀI¨Ç¥´¦º¤F§A¦Ñ¤l¡C¡v¤@¦W¶m¤U¤H¯º¹D
¡G¡u¬O¤j¸¤¤l¡A«ç»ò·|¬O¦Ñ¤l¡H¡v±Î³C¹D¡G¡u¦n¡A§ì¦í³o¤p¤l¡A¤j¸¤¤l¬J¨S¦³¦º
¡A¤]¤£¥Î¥L©è©R¤F¡C§Úªºªüªá©f¤l²×¨­ªº¦«¡A§ì¥L¥h«ô°ó¦¨¿Ë½}¡C¡v

¡@¡@²³¶m¤HÅw©I¤j¥s¡G¡u³Ü³ß°s¥h¡A³Ü³ß°s¥h¡I¡v±N¾G©²¦ñ·íªº°¨¤Ç¤@»ô²o¤F¡A
¾ÖµÛ¾G§J²n¡A¤W°¨¦V¨Ó¸ô¦Ó¥h¡C¾G©²¦ñ·í¤j¥s«æ°l¡A²´¨£¤@¹Ù¤Hµ´¹Ð¦Ó¥h¡A®{¨B
«o­þ¸Ì°l»°±o¤W¡H

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¾G¤½¤l¦b³o¸Ì©Û¿Ë¡A¨º§®±o«Ü­þ¡A­ì¨Ó³o¸Ìªº¦a¦W¥s°µ°ª¦Ñ
²ø¡C¡vªüÏÈÅå«ã¥æ¶°¡A¦­´N¨S¤F¥D·N¡A¶¶¤f°Ý¹D¡G¡u³o¸Ì¥s°ª¦Ñ²ø¡H¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¬O°Ú¡C¦è¹C°O¤¤¡A¤£¬O¦³¤@¦^¥s¡y½Þ¤K§Ù°ª¦Ñ²ø©Û¿Ë¡z»ò¡H¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u
§A¤~¬O½Þ¤K§Ù¡I¡v­Ê¦b¸ô®Ç¤@®è¾ð¤W¡A­ú¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v©n¡A¾G¤½¤l°ù
·@°ü¡A¨º¬O°µ³ß¨Æ­þ¡A«ç»ò§A¤Ï¦Ó­ú¤F¡H¡vªüÏȤS·Q½|¥L¡AÂà©À¤@·Q¡A³o¤p°­ÀY
¯«³q¼s¤j¡A¥u¦³¨D¥L¬Û§U¡A¤~¯à±Ï±o¾G¤½¤l¦^¨Ó¡A­ú¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A«ç¥Í·Q­Óªk
¤l¡A¥h±Ï¤F¥L²æÀI¡C¡v­³¤pÄ_¸C¤j²´·ú¡A¸Ë§@¤Q¤ÀÅ岧¡A¹D¡G¡u§A»¡±Ï¥L²æÀI¡H
¥L¤S¨S¥´¦º¤H¡A¤£·|­n¥L©è©Rªº¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A¨SÅ¥¨£¡H¨º¨Ç¤H­n¹G¥L¸ò¨º¶m
¤U©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«ô°ó¦¨¿Ë¡A¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡vÀ£§C¤F¶Ú¤F¡A®¨
Án¹D¡G¡u§Ú´N¬O·Q¸ò§A«ô°ó¦¨¿Ë¡A¥u¥i±¤§A¤£ªÖ¡C¡vªüÏÈ¥Õ¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡u¤H
®a³£«æ¦º¤F¡A§AÁÙ¦b»¡³o¨ÇµL²á¸Ü¡AÁ@§Ú¥H«á¸B¤£¸B§A¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷»¡
¹D¡A¾G¤½¤l«~¦æ¤£¦n¡AÅý¥L¦Y¨Ç­WÀY¡A¤j¦³¯q³B¡C¦óªp«ô°ó¦¨¿Ë¤S¤£¬O¦Y­WÀY¡A
¾G¤½¤l¦h¥bÁÙ¶}¤ß±o«Ü©O¡C§_«hªº¸Ü¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¥L¤S«ç·|¥h§ä©h®Q¡A¸ò¦o½M¤C·f
¤K¡A¤£¤T¤£¥|¡C¡vªüÏÈ¥k¨¬¦b¦a¤U¤@¹y¡A«ã¹D¡G¡u§A¤~½M¤C·f¤K¡A¤£¤T¤£¥|¡C¡v
³o¤@¤éªüÏȤ@¸ô¤W¬G·N§ä¨Æ¯ÔÀÁ¡A¥´¦y¤§®É¡A¦bÅ[¤l¤â¿á¤W¬å¤F¤@¤M¡AÅ[¤l´N¦¹
¤@¶_¤@©ä¡A¦æ±o·¥ºC¡A¥u¨«¤F¤Q¦h¨½¸ô¡A«K¦b¤@­Ó¥«Âí¤W·²¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ª¾¦o©]¸Ì©w·|»°¥h±Ï¾G§J²n¡A¦Y¹L±ß¶º¡Aµ¥«È©±¤¤²³¤H¤JºÎ¡A«K¨«¨ì
°¨´\¤§¤¤¡A¦b¯ó°ï¤WºÎ­Ë¡CªGµM¤£¨ìªì§ó®É¤À¡A«KÅ¥±o¸}¨B¤§Án²Ó¸H¡A¤@­Ó¶Â¼v
¨«¨ì°¨¼r¨Ó²o°¨¡C­³¤pÄ_§CÁn¥s¹D¡G¡u¦³¤H°½°¨¡I¡v¨º¤H¥¿¬OªüÏÈ¡A¤@Å大¤U¡A
Âà¦V±ý°k¡AÀH§Y¿ë©ú¬O­³¤pÄ_ªºÁn­µ¡A°Ý¹D¡G¡u¤pÄ_¡A¬O§A¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G
¡u¦ÛµM¬O§Ú¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A¦b³o®É·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤s¤H¯«¾÷§®ºâ¡A®Æ
¨ì¦³¤H¤µ©]­n°µ°½°¨¸é¡A¦]¦¹¦u¦b³o¸Ì®³¸é¡C¡vªüÏÈÔu¤F¤@¤f¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¤pÄ_
¡A§A³­§Ú¤@°_¥h¡K¡K¥h±Ï¥L¦^¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_Å¥±o¦o³n»y¬Û¨D¡A¤£¥Ñ±o°©ÀY³£¶p¤F
¡A¯º¹D¡G¡u­Õ­Y±Ï¥X¤F¥L¡A¦³¤°»ò¼ú½à¡H¡vªüÏȹD¡G¡u§A­n¤°»ò³£¡K¡K¡v¥»¨Ó·Q
»¡§A­n¤°»ò³£¨Ì§A¡A¥ß§Y·Q¨ì¡G¡u³o¤p°­ÀY¬O­n§Ú¶ù¥L¡A¨º¦p¦ó¨Ì±o¡C¡v¤@¥y¨S
»¡§¹¡A«K§ï¤f¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÁ`¬O·Qªk¤l¨Ó´Û«V§Ú¡A±qÄY¤£ªÖ¯u¤ßÀ°§Ú¡C¡v»¡¨ì
³o¸Ì¡A¶ã¶ã«|«|ªº­ú¤F°_¨Ó¡C¦o­úª_­Ë¤£¬O°²¡A¥u¤£¹L¤ß¤¤·Q¨ìªº¡A«o¬O¾G§J²n
ªº»´Á¡µL¦æ¡A¥H¤Î¥L³´¨­ÀI¹Ò¡A¤£ª¾«ô¤F°ó¡A¦¨¤F¿Ë¨S¦³¡C­³¤pÄ_µ¹¦o³o»ò¤@­ú
¡A¤ß¸zµn®É³n¤F¡A¼Û¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I§Ú³­§A¥h«K¬O¡C¡vªüÏȤj³ß¡A©â©â¼O¼O
ªº¹D¡G¡uÁ¡K¡KÁÂÁ§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁ¬O¤£¥ÎÁ¡A´N¬O¤£ª¾°ª¦Ñ²ø¦b­þ¸Ì¡C
¡vªüÏȤ@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¡A¥L»¡¡u°ª¦Ñ²ø¡v¡AÁÙ¬O¶µÛÅs¦b½|¾G§J²n¡A§CÁn¹D¡G¡u
«¥­Ì¤@¸ô´M¹L¥h´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¨â¤H®¨®¨¶}¤F«È©±«áªù¡A²o°¨¥X©±¡A¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A±q¨Ó¸ô¹£¦^¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¾G¤½¤l¨ì©³¦³¤°»ò¦n¡A§A³o¼Ë³ßÅw¥L¡H¡vªüÏȹD¡G¡u½Ö»¡³ßÅw¥L¤F¡H¤£¹L¡K¡K¤£
¹L¤j®a¬ÛÃѤ@³õ¡A¥L¾D¨ì¦MÃø¡A¦ÛµM­n¥h¬Û±Ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­Õ­Y¦³¤H®»¤F§Ú
¥h«ô°ó¦¨¿Ë¡A§A±Ï§Ú¤£±Ï¡H¡vªüÏȼPÐô¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¦n¬ü¶Ü¡A½Ö·|®»§A¥h«ô°ó
¦¨¿Ë¤F¡H¡v­³¤pÄ_¼Û¹D¡G¡u§AÁ@§Ú¤£¶¶²´¡A»¡¤£©w¦³­þ¤@­Ó©h®Q¡AÁ@µÛ§Ú®¼«T¡B
®¼«Ó©O¡H¡vªüÏȯº¹D¡G¡u¨º¥iÁ¤ÑÁ¦a¤F¡A¬Ù±o§A¦Ñ¬O³±»î¤£´²ªºÄñµÛ§Ú¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A³o¼Ë¨S¨}¤ß¡C­Õ­Y¦³¤H®»§A¥h«ô°ó¦¨¿Ë¡A§Ú¥i¤]¤£±Ï§A¡C¡vªü
ÏÈ·L·L¤@Åå¡A¤ß·Q­Y¯u¹J¨ì³oµ¥¨Æ¡A¨º¬O«D­n¥L¬Û±Ï¤£¥i¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u§A¤@©w
·|¨Ó±Ï§Úªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤H®a´Û«V§Ú¡A§A¨M¤£·|³S¤â
®ÇÆ[¡A½Ö³£§A¬O§Ú®v§Ì©O¡H¡v³o¥y¸Ü­³¤pÄ_Å¥¦b¦Õ¸Ì¡A¤ß¤¤²¢²¢ªº¬Æ¬O¨ü¥Î¡C

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¹£ªñ¤é¶¡©M¨N¤ý©²¸s¶¯¬Û¹J¤§³B¡A¥u¨£¸ôÃä¤Q¾l¤H§¤¦b¦a¤W¡A
¤â¤¤´£µÛ¿OÅ¢¡A·ú¦Ê¾G©²ªº¦ñ·í¡CªüÏÈ°Ç°¨§Y°Ý¡G¡u¾G¤½¤l©O¡H¡v²³¦ñ·í¯¸¤F°_
¨Ó¡A¤@¤H­ú³à¾GÁy»¡¹D¡G¡u¦b¨ºÃ䯨°ó¸Ì¡C¡v»¡µÛ¦è¥_¨¤¤@«ü¡CªüÏȰݹD¡G¡u¯¨
°ó¡A·F¤°»ò¡H¡v¨º¦ñ·í¹D¡G¡u³o¨Ç¶m¤U¤H½Ð¤F¤½¤l¥h¡Aµw­n¥L«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤½¤l¤£
ªÖ¡A¥L­Ì´N®±¥´¨¬½ð¡A¥û¬½±oºò¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§A­Ì¡K¡K­ó¡K¡K§A­Ì³£¬O°ª¤â
¡A«ç¦a³s´X­Ó¶m¤U¤H¤]¥´¤£¹L¡H¡v²³¦ñ·í¬Æ¬OºF·\¡A³£§C¤UÀY¨Ó¡C¤@¤H¹D¡G¡u³o
¨Ç¶m¤U¤H³£¬O¦³ªZ¥\ªº¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u¤H·R¦³ªZ¥\¡A§A­Ì´N³s¥D¤l¤]¤£ÅU¤F¡H
§Ú­Ì­n¥h±Ï¤H¡A§A­Ì±a¸ô¡C¡v¤@¦W¦~¦Ñ¦ñ·í¹D¡G¡u¨º¨Ç¶m¤U¤H»¡¡A§Ú­Ì¦p¦A¥hù
¯Á¡A­n§â§Ú­Ì¤@­Ó­Ó³£®_¤F¡C¡vªüÏȹD¡G¡u®_´N®_¤F¡A©È¤°»ò¡H°p¤ý­n§A­Ì«OÅ@
¤½¤l¡A«o³o«Ý³g¥Í©È¦º¡I¡v¨º¦ñ·í¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³Ì¦n¡K¡K³Ì¦n½Ð©h®Q§OÃM°¨¡A
¥H¨¾¥L­ÌÅåı¡C¡vªüÏÈ­ó¤F¤@Án¡A©M­³¤pÄ_¤@»ô¸õ¤U°¨¨Ó¡A±N°¨Ã´¦b¸ôÃä¾ð¤W¡C
²³¦ñ¾´¾´¤U¿OÅ¢¡A±a¦H¿ó¤H¦V¦è¥_¨«¥h¡C¦æ¥X¨½³\¡A¬ï¹L¤@®y¾ðªL¡A¤@¤ù¼X¦a¡A
¨Ó¨ì¤C¤K¶¡¤j«Î¥~¡A«Î¤¤¶Ç¨ÓÆr¹ª³Ù¾x¤§Án¡CªüÏȤߤ¤µJ«æ¡G¡u¥L¯uªº¦b«ô°ó¤F
¡H¡v¤@©Ô­³¤pÄ_¦ç³S¡A§Ö¨B©b¥h¡A¶¨ì«Î°¼¡A¨£¤@®°ªù¶}µÛ¤@¥b¡A±æ¶i¥h¶Â¨I¨I
ªºµL¤H¡C¨â¤H°{±N¹L¥h¡A´`µÛÆr¹ªÁn¨Ó¨ì¤jÆU¡AÃÛ¤U¨­¨Ó¡A±qµ¡Á_¤¤¦V¤º±i¥h¡C
¤@¨£ÆU¤¤±¡´º¡AªüÏȵn®É¤j«æ¡A­³¤pÄ_«o¶}¤ß¤§·¥¡C

¡@¡@¥u¨£¾G§J²nÀY¤W´¡¤F¦y¼­¬õªá¡A©M¤@­ÓÀY©Ü¬õ¤yªº¤k¤l¬Û¹ï¦Ó¥ß¡CÆU¤W©ú®Ì
®ÌªºÂI¤F³\¦hÄúÀë¡A´X¦W¶m¤U¤HºVÆr¥´¹ª¡A¤£¦í°_«¡¡C§d¥ß¨­¥s¹D¡G¡u¦A«ô¡A¦A
«ô¡I¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤Ñ¦a¤]«ô¹L¤F¡AÁÙ«ô¤°»ò¡H¡vªüÏȤ@Å¥¡A®ð±oÀI¨Ç·w¥h¡C§d
¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡u«¥­Ì³o¸Ìªº³W¯x¡A·s­¦­n·s®Q«ô¤@¦Ê¦¸¡C§A¥u«ô¤T¤Q¦¸¡AÁÙ±o«ô
¤C¤Q¦¸¡C¡v

¡@¡@±Î³C´£°_¸}¨Ó¡A¦b¾G§J²n§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡A¾G§J²n¯¸¥ß¤£©w¡A¸÷¤F¤U¥h¡C±Î
³C«ö¦í¥LÀY¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤µ¤é°µ·s­¦¡A¦A½W´X­Ó¡A¤S¥´¤°»òºò¡H¡v­³¤pÄ_ª¾¹D¥L
­Ì¦b©ì©µ®É¶¡¡Aµ¥­Ô¦Û¤v¨ì¨Ó¡A³oºØ¦nÀ¸¥Í¥­Ãø±o´X¦^¨£¡A¤£§«¦hÁ@¤@·|¨à¡A­Ë
¤]¤£¦£¶i¥h±Ï¤H¡CªüÏÈ«o¤w§Ô¤£¦í¡A¯yªº¤@Án¡A½ð¶}ªøµ¡¡A¤â«ù³æ¤M¸õ¤F¶i¥h¡A
³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ¶}¥L¡I§_«h©h®Q¤@­Ó­Óªº§â§A­Ì±þ¤F¡I¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¬O¨Ó³Ü³ß°sªº¶Ü¡H«ç»ò°Ê¤M°Êºj¡H¡vªüÏȽñ¤W¤@¨B
¡A´§¤M¦V±Î³C¬å¥h¡A¦o¼««æ¤§¤U¡A¥X¤M¶Õ¹D¬Æ¬O­â¼F¡C±Î³C«æ¦£ÅD¥X¡A´£°_¨­«á
ªø¹¹©è¼Ä¡CªüÏÈÁöµL¤º¤O¡AªZ¥\©Û¼Æ«o»áºë©_¡A±Î³Cªºªø¹¹¤£¶X¤â¡A³º³Q¦o¹GµÛ
³s³s­Ë°h¡C§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u¼K¡A­ËÁÙ¤F±o¡C¡v¦ù¤â±µ¤F¹L¨Ó¡A¥LªZ¥\¤ñ¤§±Î³C¥i
°ª±o¦h¤F¡A³æ¾Ì¤@¹ï¦×´x¡A¦b¦o¤M¤b¤§¶¡¬ï¨Ó´¡¥h¡C¾G§J²nÅD°_¨­¨Ó¡A«Ý­n¬Û§U
¡A­I¤ß³Q¤H¯y¯y¨â´x¡A¥´­Ë¦b¦a¡CªüÏÈ©î±o¤C¤K©Û¡A²´¨£©è¼Ä¤£¦í¡A¥s¹D¡G¡u®v
§Ì¡A®v§Ì¡A§Ö¨Ó¡C¡v«oÅ¥±o­³¤pÄ_¦bµ¡¥~¤j¥s¡G¡u¦n¼F®`¡A¦Ñ¤l¸ò§A­Ì©é¤F¡C¡v
¤SÅ¥±oµ¡¤W®±¥´¨¬½ð¡AÅãµM¬O­³¤pÄ_¥¿¦b»P¤H´c°«¡C

¡@¡@§d¥ß¨­Å¥±o­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡A¦£¨Ï­Ó²´¦â¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¤H¡I¡v¥L¨â¦W§Ì¤l·m¤F
¤W¨Ó¡A¨Ï¶}§L¤b¡A±µ¹L¤FªüÏȪº¬h¸­¤M¡C§d¥ß¨­Áa¨ìÆU¥~¡A¦ý¨£­³¤pÄ_¿W¦Û¤@¤H
¡A¥¿¦b±Nªøµ¡½ð±o¯y¯y§@Án¡A­þ¸Ì¦³¤H©M¥L°Ê¤â¡H§d¥ß¨­ÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G
¡u¤j®a§Ö¦í¡I§A³o¤p«Ä¤l¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§Ú®v©n¥s§Ú¨Ó±Ï¤H¡A
§A­Ì§Ö§Ö©ñ¤H¡I°Ú³é¡A¤£¦n¡A§A³o¶m¤U¨ÐªZ¥\¤F±o¡C¡v¼L¸Ì¤j©I¤p¥s¡A¦Vªù¥~©b
¥h¡C§d¥ß¨­¯º°l¤F¥X¨Ó¡C¨Ó¨ì¯¨°ó¤§¥~¡A­³¤pÄ_°±¨B¯º¹D¡G¡u¤G­ô¡A¦hÁ§A¤F¡A
³o¥ó¨Æ¿ì±o¤Q¤À¦³½ì¡C¡v§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u¨º©h®Q´N¬O¥S§Ìªº¤ß¤W¤H¶Ü¡HªGµMªZ¥\
¬J¦n¡A¤H«~¤]¡K¡K¤]¬O¡K¡K¼K¼K¡A¤£¿ù¡C¡v¥L¥Í©Ê²Ê»¨¡AªüÏÈ®e»ª·¥¬ü¡A¨Ã¤£¥H
¬°¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¦ý¹ï¦o©Û¼Æºë§®¡A­Ë»á¨ØªA¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥i±¤¦o¤@¤ß¤@·N¥u·Q¶ùµ¹¨º¯ä¤p¤l¡A¤£ªÖ¶ùµ¹§Ú¡C
§A­Ì¹G±o¨º¯ä¤p¤l¸ò¶m¤U©h®Q«ô°ó¦¨¿Ë¡A¦p¯à¹G±o¦o¸ò§Ú¡K¡K¡vÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D
¡G¡u¤G­ô¡A½Ð§AÀ°¦£À°¨ì©³¡C§Ú°²¸Ëµ¹§A¾à¦í¡A§A¦A¥h¾à¨º©h®Q¡A¹G­¢§Ú«ô°ó¦¨
¿Ë¡A§AÁ@¦n¬O¤£¬O¡H¡v§d¥ß¨­«¢«¢¤j¯º¡A¤£¥Ñ±o·n¤F·nÀY¡A¦£¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n
¡A¥S§Ì¡A§A§O¤¶·N¡A§Ú·nÀY¬O²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A»á¬°
ÅCÃÜ¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¤£¹L«ç¼Ë¡H¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u«¥­Ì¬O«L¸q¹D¡A¶}¶}ª±¯º¬O¥i
¥Hªº¡A¥S§Ì§A§O¦h¤ß¡A°µ­ô­ôªº»¡¸Ü¦Ñ¹ê¡A¨º³gªá¦n¦âªº²]§Ù¡A«o¸U¸U¥Ç¤£±o¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¦o¬O§Ú®v©n¡A¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¤§«á¡A´N¬O§Ú¦Û´C¥¿°ùªº
©d¤l¡C¤G­ô¡A§A¬O´C¤H¡A«ô¤Ñ¦a´N¬O¥¿°ù¡A¬O¤£¬O¡H¤S¤£¬O±Äªá¹â°ó¤l¡A¦³¤°»ò
³gªá¦n¦â¡H¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥S§Ì§AµªÀ³§Ú¡A¹ï³o¦ì©h®Q¡A¥i¤£¯à°µ¤°»ò
¤£¦X«L¸q¹Dªº¡K¡KªºÃa¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J
¥X¡A¤°»ò°¨Ãø°l¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­ìª¾§A¬OÅT¾´¾´ªº­^¶¯¦nº~¡C³o©h®Q¶ù¤Fµ¹§A¡A¨º
¯u¬O¦oªº³y¤Æ¡C¡v­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u§A¬O´C¤H¡A³oªM³ß°s¡AÁ`¬O­n½Ð§A³Üªº¡C¡v
§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u§®·¥¡I¥S§Ì¡A§Ú¥i­n°Ê¤â¤F¡C¡v­³¤pÄ_Âù¤â¤Ï¨ì­I«á¡A¯º¹D¡G¡u
¤£¥Î«È®ð¡C¡v§d¥ß¨­¥ª¤â§ì¦í¤F¥LÂù¤âµÃ¡A¤jÁn¹D¡G¡uÁ@§AÁÙ°k¨ì­þ¸Ì¥h¡I¡v±N
¥L±À¶i¤jÆU¤§¤¤¡C¥u¨£ªüÏȤ⤤³æ¤M¤w³QÀ»¸¨¡A¤T¥ó§L¤b«ü¦í¦o«e¤ß­I«á¡C±Î³C
µ¥Áö±N¦o¨î¦í¡A¦ýª¾¦o¬O­³¤pÄ_ªº¤ß¤W¤H¡A¤£´±¦³µ·²@µL§¡C§d¥ß¨­¸Ñ¤U¸y±a¡A
±N­³¤pÄ_Âù¤â¤Ï¸j¤F¡A±À¥L§¤¦b¤¤¡A¤S¹L¥h±NªüÏȤ]¸j¦í¤F¡C­³¤pÄ_¤£¦í¤fªº¤j
½|¡C§d¥ß¨­³Ü¹D¡G¡u¤p°­¡A¦A½|¤@¥y¡A§Ú«õ¤F§Aªº²´¯]¤l¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú°¾
°¾­n½|¡A¯ä¸é¡I¡vªüÏȧCÁn¹D¡G¡u®v§Ì¡A§O½|¤F¡A§K±o¦Y²´«eÁ«¡C¡v­³¤pÄ_³o¤~
¦í¼L¡C§d¥ß¨­¹D¡G¡u³o©h®Q­Ë¤]©ú¥Õ¹D²z¡A¤H«~ÁÙ¤£¿ù¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§Ú¦³­Ó¥S
§Ì¡AÁÙ¨S°ù©d¡A¤µ¤Ñ´N°ù¤F¦o°µ§Úªº§Ì°ü½}¡C¡vªüÏȤjÅå¡A¦£¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨
¡I¡v§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¦¨¡H¤j©h®Q®a¡AÁ`¬O­n¶ù¤Hªº¡C§Ú³o¥S§Ì¬O­Ó­^¶¯
»¨³Ç¡A¤S¤£·|°d¨S¤F§A¡C¬°¤°»ò¤£ªÖ¡H·í¯u¤£ÃÑ©ïÁ|¡I«µ¼Ö¡C¡v±Î³Cµ¥®³°_Ær¹ª
¥´¤F°_¨Ó¡A©N©N¾´¾´¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡C

¡@¡@ªüÏȥͥ­©Ò¨üªºÅåÀ~¡A²öµL¹L©ó¦¹¨è¡A¤ß·Q³o¶m¤U¤H¦p¦¹²Ê­®»êż¡A¥L§Ì§Ì
¤]¨M­p¦n¤£¤F¡A­Õ­Y¥¢¨­¤l³oµ¥¶m¶¡»À¤Ò¡A´Nºâ§Y¨è¦ÛºÉ¡A¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡C¦o¤ú
¾¦ºòºò«rµÛ¼L®B¡AÀ~±o¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§AµªÀ³¤F¡C¡v¥k
¤â¤@´§¡A²³¤H°±¤FºVÀ»Ær¹ª¡CªüÏÈ¥s¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¤£µªÀ³¡C§A­Ì§Ö±þ¤F§Ú¡I¡v
§d¥ß¨­¹D¡G¡u¦n¡A§Ú³o´N±þ¤F§A¡A³s§A®v§Ì¤]¤@°_±þ¤F¡C¡v»¡µÛ±q±Î³C¤â¤¤±µ¹L
¿û¤M¡A°ª°ªÁ|°_¡CªüÏÈ­ú¹D¡G¡u§A§Ö±þ¡A¤£±þªº¤£¬O¦nº~¡C§A§Ö±þ§Ú®v§Ì¡A¥ý¡K
¡K¥ý±þ¥L¦n¤F¡C¡v§d¥ß¨­¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u³o©h®Q¹ï§A¦p¦¹µL±¡µL¸q
¡A§A¤S¦ó¥²°ù¦o¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤]¦b«ã½|¡G¡u¯ä¤p®Q¡A¬°¤°»ò¥ý±þ§Ú¡H¡v§d¥ß¨­
«ã¹D¡G¡u§Ú°¾°¾¤£±þ§A®v§Ì¡Cªüª¯¡A§â³o¯ä¤p¤l©ì¥X¥h§j¤F¡I¡v»¡µÛ¦V¾G§J²n¤@
«ü¡C±Î³CÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v«K¥h©Ô¾G§J²n¡CªüÏÈÅå©I¡G¡u¤£¡A¤£­n®`¥L¡K¡K¥L¬O±þ
¤£±oªº¡C¥L¯R¯R¡K¡K¥L¯R¯R¡K¡K¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¹D¡G¡u¤]½}¡I¨º»ò§A°µ¤£°µ§Ú§Ì·@¡H¡vªüÏÈ­ú¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§A¡K¡K
§A±þ¦º§Ú¦n¤F¡C¡v§d¥ß¨­©ß¤U¿û¤M¡A´£°_¤@±ø°¨Ã@¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¤£±þ§A¡A¥ý©â§A
¤@¦ÊÃ@¤l¡C¡v¤ß¤¤«ã®ð«kµo¡A¤@¶iÃø¥H¹K¤î¡AÁ|°_Ã@¤l¦VªÅ¤¤§aªº¤@Án¡AµêÀ»¤@
Ã@¡A«K­n©¹¦o¨­¤W©â¥h¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v§d¥ß¨­°¨Ã@°±¦b¥bªÅ¤£§YÀ»¤U
¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì­^¶¯¦nº~¡AÁ¿¨s¸q®ð¡C§Ú¸ò®v©nµS¦p¦P­M
¤â¨¬¡A³o¤@¦ÊÃ@¤l¡A§A¥´§Ú¦n¤F¡C¡vªüÏȨ£§d¥ß¨­¬½ÅQÅQ¦aÁ|°_Ã@¤l¡A¦­À~±o·W
¤F¡AÅ¥­³¤pÄ_³o»ò»¡¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¯u¬O¦n¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦V§d¥ß¨­¹D¡G¡u³Þ¡A¦Ñ¥S¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¥Ñ§Ú¤@¤O¾á·í¡C³o¥s°µ¤j¤V¤Ò
¤£©È¦MÃø¡A®¼¨­¦Ó¥X¡C§A¥i¤£¹G¦o¶ù§A¥S§Ì¡A§A¦p¦³¤°»ò©n©f¶ù¤£¥X¥hªº¡A¥Ñ§Ú
¨Ó¸ò¦o«ô°ó¦¨¿Ë¦n¤F¡C³o¾G¤½¤l¤w°ù¤F¤@­Ó¡A§Ú¦A°ù¤@­Ó¡A³s¾P¨â­Ó¡AÁ`®t¤£¦h
¤F½}¡H´NºâÁÙ¦³¡A¤@°_³£¶ùµ¹§Ú¡A¦Ñ¤l¯}»ÉÄêÅK¡A¤@¥j¸£¨à³£¦¬¤F¡K¡K¡v¥L»¡¨ì
³o¸Ì¡A§d¥ß¨­µ¥µL¤£«¢«¢¤j¯º¡CªüÏȧԤ£¦í¤]ı¦n¯º¡A¦ý¥u¯º±o¤@¤U¡A·Q°_¦Û¨­
¾D¨ü¦p¦¹©e©}¡A¤S¬y¤U²\¨Ó¡C§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u§A³o¤p«Ä°µ¤Hº}«G¡A­Ë¬O±øº~¤l¡C
§Ú¥»·Q´N©ñ¤F§A­Ì¡A¥u¬Oµ¹§A´X¥y¸Ü´NÀ~­Ë¤F¡A¦Ñ¤l¤Ó¤]Áw¥]¡C«ô°ó¦¨¿Ë¤§¨Æ¬O
¤@©w­n¿ìªº¡A¨ì©³¬O§A«ô°ó¡AÁÙ¬O¦o¡H¡vªüÏÈ«æ©ó²æ¨­¡A¦£¹D¡G¡u¬O¥L¡A¬O¥L¡I
¡v§d¥ß¨­ÀüªÖ¾®µøµÛ¦o¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A»¡­n¥L«ô°ó¦¨¿Ë¡H¡vªüÏÈ·L·PºF·\¡A§CÀY
¹D¡G¡u¬O¡C¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u¦n¡I¡v«üµÛ­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u¤µ¤é«D­n§A¸ò¤H«ô°ó¦¨
¿Ë¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_±æµÛªüÏȹD¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vªüÏȧCÁn¹D¡G¡u®v§Ì¡A§A¤µ¤é
±Ï§Ú²æ«o¤jÃø¡A§Ú¥Ã¤£§Ñ°O¡A§A´NµªÀ³¤F½}¡I¡v­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A»¡¹D¡G¡u§A­n
§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡H­ü¡A§Aª¾¹D¡A³o¥ó¨Æ¤Q¤À¬°Ãø¡C¡vªüÏȧCÁn¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A¤µ¤é
¦p¤£À°§Ú³o­Ó¤j¦£¡A§Ú¥u¦n¤@ÀY¼²¦º¤F¡C§Ú¡K¡KµL¥i©`¦ó¡A¥u¦n¨D§A¡C¥L­Ì¡K¡K
¥L­Ì´c±o¬½¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u®v©n¡A¤µ¤é¬O§A¶}¤f¨D§Ú¡A§Ú­³¤pÄ_¥u¦n«j¬°¨äÃø¡AµªÀ³
¤F§A¡C¬O§A¨D§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A¥i¤£¬O§Ú¦Û¤vÄ@·Nªº¡A¬O¤£¬O¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¬O¡A¬O
§Ú¨D§Aªº¡C§A¬O­^¶¯¦nº~¡A¤j¤V¤Ò®¼¨­¦Ó¥X¡AÀÙ¤H¤§«æ¡A¤S¡K¡K¤S³ÌÅ¥§Ú¸Üªº¡C
¡v­³¤pÄ_ªø¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u®v©n¡A§Ú¹ï§A¤@µf¤ß·N¡A§A²{¦bÁ`©ú¥Õ¤F¡C¤£½×§A¥s
§Ú°µ¤°»ò¨Æ¡A§Ú³£¤@¤@µªÀ³¡A¤£·|½K¤@½K¬ÜÀY¡C§A¬J­n§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A§Ú¦ÛµMµªÀ³
¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§Aª¾¹D§A«Ý§Ú«Ü¦n¡A¥H«á¡K¡K¥H«á§Ú¤]·|«Ý§A¦nªº¡C¡v§d¥ß¨­¹D
¡G¡u´N¬O³o»ò¿ì¡C¤p¥S§Ì¡A§Ú¨S©f¤l¶ùµ¹§A¡A¤k¨àÁÙ¥u¤T·³¡C¤]¤£¦¨¡C³Þ¡A§A­Ì
­þ¤@­Ó¦³©n©fªº¡A§Ö¥h¥s¨Ó¡A¸ò³o¦ì¤p­^¶¯«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡v±Î³C¯º¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¡C
¡v¥t¤@¤H¹D¡G¡u³o¦ì¤p­^¶¯¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A­Õ­Y§Ú¸ò¥Lµ²¤F¿Ë®a¡A­Ë¬O¤j¤jªº¹B®ð¡A
¥u¥i±¤§Ú¦³¥S§Ì¡A¨S¦³©n©f¡C¡v¤S¤@¤H¹D¡G¡u§Ú©n©n¦­´N¶ù¤H¤F¡A¤w¥Í¤F¤K­Ó¤p
«Ä¤l¡C¤p­^¶¯¡A§A­Õ­Yµ¥±o¡A§Ú«Ý©n¤Ò¦º¤F¡A§Ú¥s§Ú©n©n§ï¶ùµ¹§A¡C¡v§d¥ß¨­¹D
¡G¡uµ¥¤£±o¡C­þ¤@­Ó¦³²{¦¨ªº¡H¡v²³¤H³£·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C­Ó­ÓÅã±o¿ù¹L¨}¾÷¡A
¥i±¤¤§¦Ü¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¦U­ÌªB¤Í¡A¤£¬O§Ú¤£ªÖ¡A¥u¤£¹L§A­Ì¨S¦³©n©f¡A¨º
´N©ñ¤F§Ú­Ì½}¡C¡v§d¥ß¨­·nÀY¹D¡G¡u¤£¥i¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¤µ¤é«D
«ô°ó¤£¥i¡A§_«hªº¸Ü¡A½Ä¼²¤F¤Ó·³¡A¤@­Ó­Ó³£­n¦º©ó«D©R¡A³oª±¯º¤]¶}±oªº¡H¦n
§A´N©M¦o«ô°ó¦¨¿Ë¡C¡v»¡µÛ¦VªüÏȤ@«ü¡CªüÏÈ©M­³¤pÄ_¦PÁn¥s¹D¡G¡u¤£¡A¤£¦n¡I
¡v

¡@¡@§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤£¦n¡H¤p©h®Q¡A§AÄ@·N¸ò§Ú¥S§Ì«ô°ó©O¡AÁÙ¬O¸ò§Ú¦ì
¤p­^¶¯«ô°ó¡H§A¦Û¤v¬D¤@­Ó¦n¤F¡C¡vªüÏȵȬõ¤F¤@±i«NÁy¡A·nÀY¹D¡G¡u³£¤£­n¡I
¡v§d¥ß¨­«ã¹D¡G¡u¨ì³o®É­ÔÁÙ­n±À¤Tªý¥|¡C®É¨°¨ì¤F¡A¿ù¹L¤F³o¦n®É¨°¡A¥û·Ù­°
Á{¡A³o¸Ì¨S¤@­Ó¬¡±o¦¨¡C³Þ¡Aªü¤T¡Aªüª¯¡A³o¨â­Ó¤p³Ã¥ë¤£ªÖ«ô°ó¦¨¿Ë¡A§â¥L­Ì
¨â­Óªº»ó¤l³£³Î¤F¤U¨Ó½}¡C¡vªüÏȦº­Ë¤£©È¡A¦ý·Q¨ì­n³Î»ó¤l¡A¨º¥i¬OÃø¬Ý¤§·¥
¡A¥uÅå±oÁy¤W¥þµL¦å¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§O³Î§Ú®v©nªº»ó¤l¡A³Î§Úªº¦n¤F¡C¡v

¡@¡@§d¥ß¨­¹D¡G¡u­n³Î¨â­Ó»ó¤l²½¯«¡A§A¥u¦³¤@­Ó¡C³Þ¡A©m¾Gªº¡A³Î¤F§Aªº»ó¤l
¥N³o©h®Qªº¡A¦n¤£¦n¡H¡vªüÏȲ´±æ¾G§J²n¡A²´¥ú¤¤ÅS¥X¤^¼¦¤§·N¡C¾G§J²nÂà¶}ÀY
¤£´±±æ¦o¡A«o·n¤F·nÀY¡C§d¥ß¨­¹D¡G¡u³o¤p¤l¤£ªÖ¡A§A®v§Ì­ËªÖ¡C¼K¡A§A®v§Ì«Ý
§A¦n±o¦h¤F¡C³oºØ¤H¤£¶ù¡A¤S¥h¶ù½Ö¡H«ô°ó¡A«µ¼Ö¡I¡vÆr¹ªÁn¤¤¡A±Î³C¹L¥h¨ú¤U
°²·s®QªºÀY¤y¡A¸n¦bªüÏÈÀY¤W¡A¸Ñ¶}¤F¦o¸j¿£¡CªüÏÈ¥X¤â«K¬O¤@®±¡A©çªº¤@Án¡A
¥¿¤¤¥L¯Ý¤f¡A©¯¦nµL¬Æ¤º¤O¡AÁöµM¥´¤¤¡A«o¤£¬Æµh¡C±Î³C¾î¹L¿û¤M¬[¦b¦o«áÀV¡C
§d¥ß¨­ÃÙ§¹D¡G¡u·s­¦·s®Q«ô¤Ñ¡I¡vªüÏÈ¥uı«áÀV¦Ù½§¤W¤@²D¡A·Lı¯kµh¡AµL¥i
©`¦ó¡A¥u±o©M­³¤pÄ_¨ÃªÓ¦V¥~¸÷«ô¡C§d¥ß¨­¤S³Ü¹D¡G¡u·s­¦·s®Q«ô¦a¡I¡v±Î³C±À
Âà¦o¨­¤l¡A¦V¤º¸÷«ô¡A¦b¡u¤Ò©d¥æ«ô¡vÁn¤¤¡A¨â¤H¹ï­±ªº¸÷¤F¤U¥h¡A«ô¤F´X«ô¡C
§d¥ß¨­«¢«¢¤j¯º¡A¥s¹D¡G¡u·s¤Ò°üÁ´C¡C¡vªüÏÈ«ã·¥¡A¬ðµM­¸°_¤@¸}¡A½ð¤¤¥L¤p
¸¡¡C³o¤@¸}µÛ¹ê¤£»´¡A§d¥ß¨­¡u¨þ¡vªº¤@Án¤j¥s¡A°h¤F´X¨B¡A¤£¦í«y¹Â¡A¯º¹D¡G
¡u·s®Q¤l¦n¥û¡A³s´C¤H¤]½ð¡I¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥¯¨°ó³sÁn©¿­ï¡AªF«n¦è¥_³£¦³¸}¨BÁn¡A¤Ö»¡¤]¦³¥|¤­¤Q¤H¡C
§d¥ß¨­¯º®e¥ßÀÄ¡A§C³Ü¡G¡u§jº¶Àë¤õ¡C¡v¯¨°ó¤¤¥ß®É¤@¹Îº£¶Â¡C­³¤pÄ_·m¨ìªüÏÈ
¨­Ãä¡A©Ô¦í¦oªº¤â¡A§CÁn¹D¡G¡u¥~­±¨Ó¤F¼Ä¤H¡C¡vªüÏȬƬO®ð­W¡A¶ã«|¹D¡G¡u§Ú
¡K¡K§Ú¸ò§A«ô¤F¤Ñ¦a¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u§Ú³o¬O¨D¤§¤£±o¡A¥u¤£¹L«ô¤Ñ¦a«ô±o
¤Ó°¨ªê¤F¨Ç¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u¤£ºâ¼Æªº¡C§A¹D¬O¯uªº»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ºÁÙ¦³
°²¡H³o¥s°µ¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A¤ì¤w¦¨ª¯¡C¡vªüÏȶã«|¹D¡G¡u¤°»ò¤ì¤w¦¨ª¯¡H¤ì¤w¦¨
¦à¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤ì¤w¦¨¦à¡C®Q¤l¾Ç°Ý¦n¡A¥H«á¦h±Ð±Ð§Ú¬Û¤½¡C¡vªü
ÏÈÅ¥¥L©~µM¦Ñ¤FÁy¥Ö¡AºÙ°_¡u®Q¤l¡B¬Û¤½¡v¨Ó¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@«oÅ¥±o¯¨°ó¥~©IÁn¤j¾_¡A¼Æ¤Q¤H»ôÁn§o³Û¡A­YÃ~¥o¡A­Y¤û»ï¡A¼T­ù©BÂP¡A´ý
¤£ª¾¥s¨Ç¤°»ò¡CªüÏȤ߸̮`©È¡A¤£¦Û¸T¦V­³¤pÄ_¾a¥h¡C­³¤pÄ_¦ùÁuºO¦í¦o¡A§CÁn
¹D¡G¡u§O©È¡A¦n¹³¬O¤j§å¦èÂóâ¹À¨Ó§ð¡C¡vªüÏȹD¡G¡u«ç»ò¿ì¡H¡v­³¤pÄ_©ÔµÛ¦o
¤âÁu¡A®¨®¨¨«¨ì¯«÷Τ§«á¡C¬ðµM¶¡¤õ¥úÄ£²´¡A¼Æ¤Q¤H¾Ö¶i¯¨°ó¨Ó¡A¤â¤¤³£°õµÛ¤õ
§â§L¤b¡A­³¤pÄ_©MªüÏȤ@¨£¤§¤U¡A³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C³o¸s¤HÁy¤W¶î±oªáªáºñºñ¡AÀY
¤W´¡¤F³¾¦Ð¡A¤W¨­¨ª»r¡A¸y¶¡³òµÛÃ~¥Ö¡A¯Ý¤fÁu¤W³£Ã¸¤Fªá¯¾¡A­ì¨Ó¬O¤@¸s¥Íµf
¡CªüÏȨ£³o¸sÆZ¤l¤H¤£¹³¤H¡A°­¤£¹³°­¡A­Ó­Ó­±¥Ø²uÀñ¡A§ó¥[©È±o¼F®`¡AÁY¦b­³
¤pÄ_Ãh¸Ì¥u¬Oµo§Ý¡C²³ÆZ¤l«z«z¨g¥s¡A·í¥ý¤@¤H³Ü¹D¡G¡uº~¤H¡A¤£¦n¡A³£±þ¤F¡I
ÆZ¤l¡A¦n¤H¡A­n±þ¤H¡I©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡I¡v²³ÆZ¤lÁaÁn¤j¥s¡A»¡ªº³£¬OÆZ¸Ü
¡C§d¥ß¨­¬O¶³«n¤H¡AÀ´±o¦i»y¡A¦ý³o¨ÇÆZ¤lªº¸Ü«o¥b¥y¤£À´¡A¥Î¦i»y»¡¹D¡G¡u§Ú
­Ìº~¤H¬O¦n¤H¡A¤j®a¤£±þ¡C¡v¨ºÆZ¤l­º»â¤´¹D¡G¡uº~¤H¡A¤£¦n¡A³£±þ¤F¡C©Bªá¦R
¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡C¡v²³ÆZ¤l»ô¥s¡G¡u©Bªá©B¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡C¡vÁ|°_¤j¤M¿û¤e±þ¨Ó¡C
²³¤HµL©`¡A¥u±oÁ|§L¤bªï¼Ä¡C¼Æ¦X¤@¹L¡A§d¥ß¨­µ¥­Ó­Ó¤j¬°Å岧¡C­ì¨Ó²³ÆZ¤lªZ
ÃÀºë¼ô¡A§L¤b¤W©Û¼Æ¤¤³W¤¤¯x¡A¤@§ð¤@¦u¡A­Ñ¦X¤Ø«×¡A¥þ«D¶Ã¬å¶Ã±þ¡C¦A©î±o¼Æ
©Û¡A­³¤pÄ_©MªüÏȤ]¬Ý¤F¥X¨Ó¡C§d¥ß¨­Ã䥴Ãä¥s¡G¡u¤j®a¤p¤ß¡A³o¨ÇÆZ¤l¾Ç¤F§Ú
­Ìº~¤HªºªZ¥\¡A¤£¥i»´©¿¡C¡v¬°­ºÆZ¤l¥s¹D¡G¡uº~¤H±þªk¡AÆZ¤l³£·|¡A¤£©Èº~¤H
¡C©Bªá©B¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡C¡v

¡@¡@ÆZ¤l¤H¦h¡AªZ¥\¤S¬Æ¤F±o¡C¨N¤ý©²¤H²³­Ó­Ó¥H¤@¼Ä¤T¡A©Î¬O¥H¤@¼Ä¥|¡A³¼¨è
¶¡«K­¡¹J¤¿ÀI¡C§d¥ß¨­´§¤M©M¨º­º»â¬½°«¡A³º¦û¤£¨ìµ·²@«K©y¡A¶V°«¶VÅå¡A©¿Å¥
±o¡u°Ú°Ú¡v¨âÁn¥s¡A¨â¦W§Ì¤l¨ü¶Ë­Ë¦a¡C¤S¹L¤ù¨è¡A±Î³C»L¤W³QÂy¤eÂW¤¤¡A¤@¥æ
ºL­Ë¡A¤T¦WÆZ¤H¼³¤W¾à¦í¡C¤£¦h®É¤§¶¡¡A¨N¤ý©²¤Q¾l¤H¥þ³Q¥´­Ë¡C¾G§J²n¦­´N¹M
Åé³£¬O¶Ë¡Aµy¤@©è§Ü´N³Q«ö­Ë¡C²³ÆZ¤l¨­¤W±a¦³¤ûµ¬¡A±N²³¤H¸j¿£°_¨Ó¡C¨ºÆZ¤l
­º»â¸õ¤W¸õ¤U¡A¤j»¡ÆZ¸Ü¡C§d¥ß¨­·t·t¥s­W¡A«Ý­n²æ¨­¦Ó°k¡A«o±¾©À­³¤pÄ_©M²³
§Ì¤l¡A·í¤U¾Ä¤O¬½°«¡A¥u¬ß¯à¨îªA³o­º»â¡A¹G¥L­Ì½}¤â©ñ¤H¡C¬ðµM¨º­º»âªïÀY´§
¤M¬å¤U¡A§d¥ß¨­Á|¤M¾×¸ô¡A¾´ªº¤@Án¡A¤âÁuÁôÁôµo³Â¡A¬ðı­I«á¤@´ÒµÛ¦a±½¨Ó¡A
«æ¦£ÅD°_°{ÁסC¨º­º»â³æ¤M¤@½¡A¤w¬[¦b¥LÀV¤¤¡A¥s¹D¡G¡uº~¤H¡A¿é¤F¡CÆZ¤H¡A
¤£¿é¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u³oÆZ¤l¦n²Â¤F¡A¤£·|»¡¡yŤF¡z¡A¥u·|»¡¡y¤£¿é¤F¡z¡I¡v§d
¥ß¨­·nÀYªø¼Û¡AÂY¤M´N¿£¡C

¡@¡@²³ÆZ¤lÁ|°_¤M§â¨ì³B·j´M¡C­³¤pÄ_²´¨£Âè­¤£¦í¡A©Ô¤FªüÏȦV¥~«K©b¡A¥s¹D
¡G¡uÆZ¤l¡A¦n¤H¡A§Ú­Ì¨â­Ó¡A³£¬OÆZ¤l¡C©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡C¡v¨º­º»â¤@¦ù¤â
¡A§ì¦íªüÏÈ«á»â¡C¥t¥~¤T¦WÆZ¤l¼³±N¤W¨Ó¡A©ê¦í­³¤pÄ_¡C­³¤pÄ_¥u¥s±o¥b¥y¡u©B
ªá¡K¡K¡v«K¦í¤F¤f¡CÆZ¤l­º»â¤@¨£¨ì¥L¡A©¿µMÁy¦â¦³²§¡A¦ùÁu±N¥L©ê¦í¡A¥s¹D¡G
¡u§Æ©Iªü¥¬¡A©_¸Ì·Åµn¡C¡v©ê¦í¥L¤F¨«¥X¯¨°ó¡C­³¤pÄ_¤jÅå¡AÂàÀY¦VªüÏÈ¥s¹D¡G
¡u®Q¤l¡A³oÆZ¤l­n±þ§Ú¡A§A¥i±oµ¹§Ú¦u¹è¡A¤£¯à§ï¶ù³o¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤wµ¹©ê
¥X¤jªù¡C¨ºÆZ¤l­º»â©b¥X¤Q¾l¤V¥~¡A±N­³¤pÄ_©ñ¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u®Û¤½¤½¡A«ç»ò
§A¦b³o¸Ì¡H¡v»y½Õ¤¤Åã±o¤S¬OÅå©_¡A¤S¬OÅw³ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Åå³ß¥æ¶°¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A³oÆZ¤lÃѱo§Ú¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G¡u¤p¤H¬O·¨
·¸¤§¡A¥­¦è¤ý©²ªº·¨·¸¤§¡C®Û¤½¤½»{¤£¥X½}¡C«¢«¢¡C¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¥¿­n»¡
¸Ü¡A·¨·¸¤§©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦A¨«»·¨Ç»¡¸Ü¡A§OÅý¤HÅ¥¨£¤F¡C¡v¨â¤H¤S¨«
¥X¤F¤G¤Q¾l¤V¡A³o¤~°±¦í¡C·¨·¸¤§¹D¡G¡u¦b³o¸Ì³º·|¹J¨ì®Û¤½¤½¡A¯u±Ð¤HÅw³ß±o
ºò¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u·¨¤j­ô«ç»ò¨ì¤F³o¸Ì¡A¤S§ê¦¨¤F©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡H¡v
·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡u¦³¤@¤j§å³Ã¥ë¦bªe¶¡©²»E·|¡A·Q­n¤£§Q©ó§Ú­Ì¤ý·Ý¡A¤ý·Ý±o¨ì¤F
°T®§¡A¬£¤p¤H¨Ó¬d±´¡C¡v­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡A¸£¤¤­¸§ÖªºÂàµÛ¥D·N¡A»¡¹D¡G¡u¤W¦¸
¨N¤ý©²¨º§å³Ã¥ë¤J®c¦æ¨ë¡A³´®`¥­¦è¤ý¡K¡K¡v·¨·¸¤§¦£¹D¡G¡u¦h©Ó¤½¤½¶³¤Ñ°ª¸q
¡A¦V¬Ó¤W«µ©ú¡A¬~¨ê¤F¥­¦è¤ýªº­ÞªP¡C§Ú­Ì¤ý·Ý·P¿E¤£¤w¡A®É±`´£°_¡A¥u¬ß¯à¦V
¤½¤½¿Ë¤f¹DÁ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹DÁ¬O¤£´±·í¡C»X¤ý·Ý³o¼ËÁ@±o°_¡A§Ú¦b¬Ó¤W¨­
Ãä¡A¦³¤°»ò¨Æ¯àÀ°¤ý·Ý¤@­Ó¤p¦£¡A¨ºÁ`¬O­n¿ìªº¡C³o¦¸¬Ó¤W±oª¾¡A¦³¤@¸s¤Ï¸é­n
¦bªe¶¡©²»E·|¡A¤S·Q®`¥­¦è¤ý¡A§Ú´N¦Û§i¾Ä«i¡A¹L¨ÓÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¬Ó¤W¤w¥ý±oª¾¡A¤Ï¸é­Ìªº¦l­p´N¤£±o³x¤F¡A¨º·í
¯u¦n·¥¤F¡C¤p¤H©^¤ý·Ý¤§©R¡A²V¶i¤F¨º¥L¶ýªºª¯ÀY¤j·|¤§¤¤¡CÅ¥¨ì¥L­Ì±ÀÁ|¦U¬Ù
·ù¥D¡A·Q¥[®`§Ú¤ý·Ý¡C¤£¿f®Û¤½¤½»¡¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¹ê¬O¦Ñ¤j¾á¼~¡C©úºj©ö¸ú¡A·t½b
Ãø¨¾¡A¤Ï¸é­Ì­Õ­YÁx´±¨ì¶³«n¨Ó°Ê¤â¡A¤£¬O¤p¤H¸Ø¤f¡A¨Ó¤@¤d¡A®»¤@¤d¡A¨Ó¤@¸U
¡A±þ¤@¸U¡F©Èªº«o¬O¥L­Ì¹³¤W¦¸¨N®a²³ª¯¸é¨º¼Ë¡A­J§@«D¬°¡A¶ùº×©ó§Ú­Ì¤ý·Ý¡A
¨º¥i¬OµL½aªº«á±w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©ç¯Ý½£¡A©ùµM¹D¡G¡u½Ð·¨¤j­ô¥h¸[§i¤ý·Ý¡A¤@ÂI¤£¥Î¾á¤ß¡C§Ú¤@¦^
¨ì¨Ê¸Ì¡A´N±N¨ºª¯ÀY¤j·|¸Ìªº¨Æ¡A¤@¤­¤@¤Q¡A¤Q¤­¤G¤Q¡A¸Ô¸Ô²Ó²Óªº«µª¾¬Ó¤W¡C
¥L­Ì¸ò¥­¦è¤ý§@¹ï¡A´N¬O¸ò¬Ó¤W§@¹ï¡C¥L­Ì¶V¬O«ë¥­¦è¤ý¡A¶VÅã±o¤ý·Ý¹ï¬Ó¤W©¾
¤ß¯Õ¯Õ¡C¬Ó¤W¤@³ßÅw¡A§O»¡¥­¦è¤ý¡A³s§A·¨¤j­ô¤]¬O­«­«¦³½à¡A°¥©xµo°]¡A¤£¦b
¸Ü¤U¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§³ß¹D¡G¡u¥þ¥M®Û¤½¤½¤j¤O©P±Û¡C¤p¤H¦Û¤v­Ë¤£·Q°¥©xµo°]¡C¤ý·Ý©ó¥ý
¤÷¦³¤j®¦¡A´¿±Ï¤F¤p¤H¥þ®a©Ê©R¡C¥ý¤÷Á{¦º¤§®É´¿¦³¿ò©R¡A§h©J¤p¤H»}¦º«OÅ@¤ý
·Ý©P¥þ¡C¤½¤½¡A§A¨ì³o¸Ì¡A¬O¨Ó±´Å¥¨N®aª¯¸éªº³±¿Ñ»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§A¤£¦ýªZ¥\¤F±o¡A¦Ó¥B®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨ØªA
¡A¨ØªA¡C§Ú©M®v©n³ì¸Ë§ï§ê¡A¨Ó±´Å¥¥L­Ì·o¨Ç¤°»ò°­¡A«oµ¹¥L­Ìµoı¤F¡C§Ú­J»¡
¤K¹D¤@µf¡A¥L­Ì©~µM«H¥H¬°¯u¡A¤Ï¹G§Ú©M®v©n·í³õ«ô°ó¦¨¿Ë¡A«¢«¢¡A³o¥s°µ¦]º×
±oºÖ¤F¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¤ß·Q¡G¡u§A¬O¤ÓºÊ¡A¦¨¤°»ò¿Ë¡H°Ú¡A¬O¤F¡A§A©M¨º¤p©h®Q°²¸Ë¬O¤@¹ï
±¡«Q¡AÄF«H¤F¥L­Ì¡C¡v»¡¹D¡G¡u³o·nÀY·à¤lªZ¥\¤£¿ù¡A«o¬O¦³«iµL¿Ñ¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u§A­Ì°²§êÆZ¤l¡A¬°ªº¬O®»®³¥L­Ì¡H¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¨N®a¸ò§Ú­Ì¤ý©²¤³²`¦ü
®ü¡A¤W¦¸¦Y¤F¥L­Ì³o¤jÁ«¡A¤@ª½ÁÙ¨S½¥»¡C³o¦¸¦bª¯ÀY¤j·|¤§¤¤¤S¨£¤F¥L­Ì¡C¤p
¤H¤ß¤U½Lºâ¡A­Õ­Y¦bª½Áõ¾x¥X¨Æ¨Ó¡A¬Ó¤Wª¾¹D¤F¡A¥u©È­n©Ç¸o§Ú­Ì¤ý·Ý¡A»¡¥­¦è
¤ýªº¤H¦b¨Ê®vªþªñ¤£¿í¦u¤ýªk¡A±þ¤H¥Í¨Æ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j©æ«ü¤@¼¡AÆg¹D¡G¡u·¨¤j­ô³o­pµ¦°ª©ú±oºò¡A§A­Ì§ê¦¨ÆZ¤l¥Íµf¡A
©Bªá¦R¾|¡Aªü¤Ú´µ¸Ì¡A´Nºâ§â¨N®a¤@¹Ù¤HºÉ¼Æ±þ¤F¡A®Ç¤H¤]¥u¹D¬OÆZ¤l³y¤Ï¡A½Ö
¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì¥­¦è¤ý¨­¤W¡C¡v·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥u¤£¹L§Ú­Ì§ê¦¨³o¯ë§Æ©_¥j
©Çªº¼Ò¼Ë¡A­Ë±Ð¤½¤½¨£¯º¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò¨£¯º¡H§Ú¤ß¸Ì¥i¸r¼}±oºò©O¡C
§Ú¯u·Q²æ¤F¦çªA¡AÁy¤Wµe±oªáªáºñºñ¡A¸ò§A­Ì¤j¥s¤j¸õ¤@µf¡C¡v·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡u
¤½¤½­n¬O¿³¡A«¥­Ì³o´N¸Ë§ê°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¦¸¤£¦æ¤F¡A
§Ú¦Ñ±C¨£§Ú³oµ¥©Ç¼Ò¼Ë¡A©w­n¤jµoµÊ®ð¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¹D¡G¡u¤½¤½·í¯u°ù¤F¤Ò¤H¡H¤£¬Oµ¹¨º¨Çª¯¸é¹GµÛ°²¸Ëªº»ò¡H¡v³o«o¤£
©ö¤T¨¥¨â»y´N»¡±o©ú¥Õ¡A­³¤pÄ_«K§ï´«¸ÜÃD¡A»¡¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A§Ú¸ò§A§ë½tªº«Ü
¡A§A¦pÁ@±o°_¡A«¥­Ì¨â­Ó«Kµ²«ô¦¨¤Fª÷Äõ¥S§Ì¡A¤£¥Î¤½¤½¡A¤p¤Hªº¡AÅ¥µÛ¥i¦h§O
§á¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¤j³ß¡A¤@¨Ó¥­¦è¤ý¥¿¦³¨D©ó¥L¡A¤µ«á³\¦h¤j¨Æ¡A³£­n¥M¥L¦b¬Ó¤W­±«e
ºû«ù¡F¤G¨Ó³o¤p¤½¤½¬°¤HºB´n»¨²n¡A«Ü°÷ªB¤Í¡A·í¤é¦b±d¿Ë¤ý©²¤¤¡A´N¹ï¦Û¤v¤Q
¤À«È®ð¡A«K¹D¡G¡u¨º¬O¨D¤§¤£±o¡A´N©È°ªÃk¤£¤W¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò°ªÃk§CÃk
¡A«¥­Ì¤ñ¤ñ°ª¸G¡A¬O§A°ª©OÁÙ¬O§Ú°ª¡H¡v·¨·¸¤§«¢«¢¤j¯º¡C¨â¤H·í§Y¸÷¤F¤U¨Ó¡A
¼¼¤g¬°­»¡A«ô¤F¤K«ô¡A§ï¤f¥H¥S§Ì¬ÛºÙ¡C·¨·¸¤§¹D¡G¡u¥S§Ì¡A«¥­Ç¤µ«á±¡¦P°©¦×
¡A«D¤ñ´M±`¡A¥u¤£¹L¦b§O¤H¤§«e¡A°µ­ô­ôªºÁÙ¬O¥s§A¤½¤½¡A¥H§K·S¤HºÃ¤ß¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¤j­ô¡A¨N®a¨º¨Ç¤H¡A§A­n®³¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¹D¡G¡u§Ú§ì¥L­Ì¥h¶³«n¡AºCºC«þ¥´¡A®³¨ì¤F³´®`§Ú­Ì¤ý·Ýªº¤f¨Ñ¤§«á
¡A¸Ñ¨ì¨Ê¸Ì¡A¦nÅý¬Ó¤W©ú¥Õ¥­¦è¤ý¨ªÁx©¾¤ß¡A¤]Åã±o¥S§Ì¥ý«e¤O«O¥­¦è¤ý¡A¥b¤À
¤]¨S«O¿ù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡I¤j­ô¡A§A·Q¨º·nÀY¦ÑªêªÖ©Û»ò¡H¡v·¨·¸¤§¹D
¡G¡u¬O·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡C³o¤H¦b¦¿´ò¤W¤]»á¦³¦W±æ¡AÅ¥»¡¬°¤H¤Q¤Àµw®ð¡A¥L¬O¤£
ªÖ©Ûªº¡C§Ú·q¥L¬O±øº~¤l¡A¤]¤£·|¦p¦óÃø¬°¥L¡C¥i¬O¨ä¾l¨º¨Ç¤H¡AÁ`¦³´X­Ó¼õ¤£
¦í¦D¡A·|©Û¤F¥X¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¿ù¡A­pµ¦¤£¿ù¡C¡v·¨·¸¤§Å¥¥L»y®ð¦ü¦bÀH
¤f¼Å­l¡A«K¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Ú§A¤w¤£¬O¥~¤H¡A§A¦p¥H¬°¤£§´¡AÁٽЪ½¨¥¬Û§i¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¤£§´¤°»òªº­Ë¬O¨S¦³¡AÅ¥»¡¨N®a¦³­Ó¤Ï¸é¥s¨N¼C§ï´Â´«¥Nªº¡AÁÙ¦³­Ó
µw­I¯QÀs¬h¤°»òªº¤H¡C¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡uÅK­I»aÀs¬h¤j¬x¡C¥L¬O¨N¼CÁnªº®v¤÷¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¤F¡A¤j­ô¡A§A°O©Ê¯u¦n¡C¬Ó¤W§h©J¡A­n¬d©ú³o¨â­Ó¤HªºÂܸñ¡C§A
¤]®»¦í¤F¥L­Ì»ò¡H¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¨N¼CÁn¤]¨ìªe¶¡©²¥h¤F¡A§Ú­Ì¤@¸ô¼¼µÛ¤U¨Ó¡A
¤@¨ìÄm¿¤¡A«oµ¹¥L·È¤F¡A¤£ª¾¸ú¨ì­þ¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o´N¦³¨Ç¬°Ãø¤F¡C§Ú­è
¤~­J»¡¤K¹D¡A¤wÄF±o¨º·nÀY·à¤lÅܦ¨¤FÂIÀY·à¤l¡A»¡­n±a§Ú¥h¨£¥L­Ì¤p¤½·Ý¡C§Ú
¥»·Q¬d©ú¥L­Ì«ç¥Í³±¿Ñ³´®`¥­¦è¤ý¡A¦^¥h«µª¾¬Ó¤W¡C¤j­ô¬J¦³§â´¤¡A¥i¥H±N¥L­Ì
ªº³±¿Ñ«þ¥´¥X¨Ó¡A¨º¤]¤@¼Ë¡A­Ë¤£¥Î¥S§Ì«_ÀI¤F¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§´M«ä¡G¡u§Ú«þ¥´´X­ÓµL¨¬»´­«¤§¤H¡A¥L­Ì¥¼¥²ª¾¹D¯u¥¿¤º±¡¡A´Nºâª¾
¹D¡A¨N®a¨º¨Çª¯¸é°©ÀY«Üµw¡A¤]¥¼¥²ªÖ»¡¡C¦A»¡¡A¥Ñ¤ý·Ý¦Û¤vÅG¥Õ¡A¸U¸U¤£¦p¬Ó
¤W¿Ë¦Û¬£¤U¨Óªº¤H¬d©ú¦^«µ¡A¨Ó±o¦³¤O¡C­Õ­Y§Ú­Ì¸Ë§@¤£ª¾¡A¥Ñ®Û¥S§Ì¥h¦Û¦æ«µ
§i¬Ó¤W¡A¨º¥i¦n±o¤Ó¦h¤F¡C¡v·í§Y©ÔµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§Aªºªk¤l°ª
©ú±o¦h¡A¤@¤ÁÅ¥§Aªº¡C«¥­Ì«ç¥Í¥h©ñ¤F¨N®a¨º¨Çª¯¸é¡A±Ð¥L­Ì¤£°_ºÃ¤ß¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¨º­n§A¨Ó·Qªk¤l¡C¡v·¨·¸¤§¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡C§A°k¶i¯¨°ó¥h¡A
°²·N¾Ä«i±Ï§A®v©n¡A§Ú°l¤F¶i¨Ó¡A¨â¤H¶Ã¤C¤KÁV¤jÁ¿ÆZ¸Ü¡CÁ¿¤F¤@°}¡A§Úµ¹§A»¡
ªA¤F¡A®¥·q¦æ§¦Ó¥h¡A¨º´N¤£ÅS¥bÂI²ª¸ñ¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§Ú®Û¤½¤½ºë
³qÆZ¸Ü¡C¨º¬O¦³¥XÀ¸¤åªº¡A­ð©ú¬Ó¤â¤U¦³­Ó¥L¤°»òªº¦³¾Ç°Ý¥ý¥Í¡A³Ü¾K¤F°s¡A¤@
½g¤å³¹°µ¤F¥X¨Ó¡A¥uÀ~±o²³ÆZ¤l§¾ºu§¿¬y¡C¡v·¨·¸¤§¯º¹D¡G¡u³o¬O§õ¤Ó¥Õ¾K¯óÀ~
ÆZ®Ñ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©ç¤â¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I®Û¤½¤½·|Á¿À~ÆZ¸Ü¡A¤@¼Ëªº¤F¤£°_¡C¤j­ô¡A«¥­Ì
¥i¶·¸Ë±o¦ü¼Ò¦ü¼Ë¡A§A¦V§Ú°²·N®±¥´¨¬½ð¡A§Ú²@¤£¨ü¶Ë¡C°Ú¡A¬O¤F¡A§Ú¤W¨­¬ï¦³
Å@¨­Ä_¦ç­I¤ß¡A¤Mºj¤£¤J¡C§A¤£§«¦V§Ú¬å¤W´X¤M¡A¥u®ø¤£¨Ï¤º¤O¡A¤£¾_¶Ë¤­Å¦¤»
µÆ¡A¨º´N¥bÂI¨S¨Æ¡C¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¥S§Ì¦³¦¹Ä_¦ç¡A¨º¤Ó¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_§j¤û¡G
¡u¬Ó¤W¬£§Ú¥X¨Ó±´¬d¤Ï¸éªº°f¿Ñ¡A©Èµ¹¥L­Ìª¾Ä±±þ¤F§Ú¡A¯S¦a±q¨­¤W²æ¤U³o¥ó¦è
¬v¬õ¤ò°ê¶i°^¨ÓªºÄ_¦ç¡A½ç¤Fµ¹§Ú¡C¤j­ô¡A§A¤£¥Î©È¶Ë¤F§Ú¡A¥ý¬å¤W´X¤M¸Õ¸Õ¡C
¡v·¨·¸¤§©Þ¥X¤M¨Ó¡A¦b¥L¥ªªÓ»´»´¤@¹º¡AªGµM¤M¾W¥u¹º¯}¥~¦ç¡A¹J¨ì¤º¦ç®É«K¹º
¤£¶i¥h¡A¤â¤W²¤²¤¥[«l¡A¤S¦b¥L¥ªªÓ»´»´±Ù¤F¤@¤M¡A¤´¬Oµ·²@¤£·l¡AÆg¹D¡G¡u¦n
Ä_¦ç¡A¦nÄ_¦ç¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j­ô¡A¸Ì­±¦³­Ó©m¾Gªº¤p¤l¡A´N¬O¨º­Ó¬ïµÛµØÄR
ªºÂ¸ªáªEÀY¤½¤l·Ý¡A³o³Ã¥ë¦Ñ¬O¦V§Ú®v©n¤Ä¤Ä·f·f¡A¥S§Ì¨£¤F¥Í®ð±o«Ü¡A³Ì¦n§A
­Ì®»¤F¥L¥h¡C¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u§Ú±N¥L¤@´xÀŤF«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±þ¤£±o¡A±þ
¤£±o¡C³o¤H¬O¬Ó¤W­nªº¡A±N¨Ó­nµÛ¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¿ì¤@¥ó¤j¨Æ¡C½Ð§A®»¤F¥L¥h¡A¦n
¦n¬ÝÄ_°_¨Ó¡A¤£¥iÃø¬°¥L¡A¤]¤£­n½L°Ý¥L¤°»ò¨Æ¡C¹L±o¤G¤T¤Q¦~¡A§Ú¨Ó¦V§A­n¡A
§A´N®t¤H°e¨ì¥_¨Ê¨Ó½}¡C¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¬O¡A§Úµ¹§A¿ì±o§´§´·í·íªº¡C¡v¬ðµM¶¡
´£°ªÁn­µ¡A¤j¥s¡G¡u­J¾|§Æ³£¡A·R¸Ì¤Ú©Ô¡I¾»¦Ñ¼N¦Ñ¡I¡v§CÁn¯º¹D¡G¡u«¥­Ç»¡¤F
³o·|¤l¸Ü¡A¥u©È¥L­Ì­nºÃ¤ß¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤]¦yÁn¤j¥s¡A»¡¤F¤@³s¦ê¡uÆZ¸Ü¡v¡C·¨
·¸¤§¯º¹D¡G¡u¥S§Ìªº¡yÆZ¸Ü¡z¡A¤ñ°_°µ­ô­ôªº¨Ó¡A¥i¬y§Q±o¦h¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¥S§Ì·í¦~¬y¸¨µf¨¹¡Aµf¨¹¤½¥D­n·Q©Û§Ú¬°ªþ°¨¡A¨ºÆZ¸Ü¬O»¡ºD¤F
ªº¡C¡v·¨·¸¤§«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ¦n¥Í¬°Ãø¡A§A±oÀ°§Ú
·Q­Óªk¤l¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§¤@©ç¯Ý½£¡A´nµM¹D¡G¡u¥S§Ì¦³¤°»ò¨Æ¡A°µ­ô­ôªº§â³o±þ©Ê©R¥æ¤Fµ¹§A
¤]¦¨¡A¥u­n§h©J¡AµL¦³¤£¿í¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡A³o¥ó¨Æ»¡Ãø¤£Ãø¡A»¡©ö
«o¤]¬O¤Q¤À¤£©ö¡C¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¥S§Ì»¡¥X¨Ó¡A§ÚÀ°§AµZ¿iµZ¿i¡C­Õ­Y°µ­ô­ôªº
¿ì¤£¤F¡A§Ú¥h¨D§Ú­Ì¤ý·Ý¡C´X¸U§L°¨¡A´X¦Ê¸U¨â»È¤l¡A¤]½Õ°Ê±o¥X¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_
·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤d­x¸U°¨¡Aª÷¤s»È¤s¡A¥u©È³£¬OµL¥Î¡C¨º¬O§Ú®v©n¡A¦oµ¹¹GµÛ
¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A¤ß¤¤¥i¦Ñ¤j¤£Ä@·N¡C³Ì¦n§A¦³¤°»ò§®ªk¡AÀ°§Ú¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A§Ë
¥L¤@­Ó¤ì¤w¦¨¦à¡C¡v·¨·¸¤§§Ô¤£¦í¦n¯º¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¹D¤°»ò¤j¨Æ¡A
«o­ì¨Ó¥u¤£¹L­n¹ï¥I¤@­Ó¤p©h®Q¡C¦ý§A¬O¤ÓºÊ¡A«ç¯à°ù©d¡H¬O¤F¡AÅ¥»¡©ú´Â¤ÓºÊ
±`¦³°ù´X­Ó¦Ñ±Cªº¨Æ¡A¥S§Ì·Q¬O¤]­n¨Ó·d³o¤@®Mª±³º¨à¡A¹L¹L°®Å}¡C¡v·Q¨ì¥L¦Û
¥®³Q²b¤F¨­¡A¤ß¤U¤£¸TÃø¹L¡AÄâµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¤H¥Í¦b¥@¡A¤£¯à
¨Æ¨Æ¶¶¹E¡C¥j©¹¤µ¨Ó¤j­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡A¨­¦³¯Ê³´¤§¤H·¥¦h¡A¨º¤]¤£¥²¦b·N¡C§Ú­Ì
¶i¥h½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¡v

¡@¡@¤f¤¤¤j¥s¡uÆZ¸Ü¡v¡A©Þ¨¬¦V¯¨°ó¤º©b¤F¶i¥h¡C·¨·¸¤§¥M¤M»°¨Ó¡A¤]¬O¤j©I¡u
ÆZ¸Ü¡v¡A¤@¶i¤jÆU¡A«K±N­³¤pÄ_¤@§â§ì¦í¡C¨â¤H§A¤@¥y¡u§Æ¨½©IÂP¡v¡A§Ú¤@¥y¡u
ªü¨Ì¤Ú©Ô¡v¡A»¡­Ó¤£¥ð¡A¤@­±«ü«ü§d¥ß¨­¡A¤S«üµÛªüÏÈ¡C

¡@¡@§d¥ß¨­©MªüÏȤSÅå¤S³ß¡A¤ß¤U³£¦s¤F«ü±æ¡A§¡·Q¡G¡u©¯Á«¥LÀ´±oÆZ¤l¸Ü¡A³Ì
¦n¯à»¡±o²³ÆZ¤l¦¬§L¦Ó¥h¡C¡v·¨·¸¤§´£°_¤M¨Ó¡A¹ï·ÇªüÏȪºÀY³»¡A»¡¹D¡G¡u¤k¤H
¡A¤£¦n¡A±þ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£±þ¡I¡v·¨·¸¤§¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§A
ªº¡A¤£±þ¡H¡v­³¤pÄ_³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£±þ¡I¡v·¨·¸¤§¤j«ã¡A³Ü
¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Aªº¡A¤£±þ¡C±þ§A¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¦Ñ±C¡A§Úªº¡A¤£±þ¡C±þ
§Ú¡I¡v

¡@¡@·¨·¸¤§©Iªº¤@¤M¡A¬å¦V­³¤pÄ_¯Ý¤f¡C³o¤@¤M¼A¤U¥h®É¤M­·©I©I¡A«l¤O·¥¤j¡A
¦ý¤M¾W¤@¸I¨ì­³¤pÄ_¨­¤W¡A¥ß§Y¦¬«l¡A¤âµÃ¤@§Ý¡A¨º¤M¤Ï¼u¤F¦^¨Ó¡C¥L°²¸Ë¤j¦Y
¤@Åå¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A³s¬å¤T¤M¡A¦b­³¤pÄ_¦çÃ̤W¹º¤F¤T±ø±øÁ_¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A¡A
µÐÂÄ¡A±þ¤£¦º¡H¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¡AµÐÂÄ¡A±þ¤£¦º¡C¡v·¨·¸¤§¤j©æ«ü¤@¼¡A
»¡¹D¡G¡u§A¡AµÐÂÄ¡A¤£¬Oªº¡C¤j­^¶¯¡A¬Oªº¡C¡v«ü«ü§d¥ß¨­µ¥¤H¡A°Ý¹D¡G¡uº~¤H
¡A±þ¤F¡H¡v­³¤pÄ_·n¤â¹D¡G¡uªB¤Í¡A§Úªº¡A¤£±þ¡C¡v

¡@¡@·¨·¸¤§ÂIÂIÀY¡A°ÝªüÏȹD¡G¡u§A¡A¦Ñ±C¡A¤j­^¶¯ªº¡H¡vªüÏȨ£¥L¤â¤¤©ú®Ì®Ì
ªº¿û¤M¡A·Q­n§_»{¡A«o¤S¤£´±¡C·¨·¸¤§¤@¤M¯e¼A¡A±N¤@±i¨Ñ®à«d¬°¨âÉb¡A³Ü¹D¡G
¡u¦Ñ¤½¡A§Aªº¡H¡v«üµÛ­³¤pÄ_¡CªüÏȵL©`¡A¥u±o§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤½¡A§Úªº¡C¡v·¨·¸
¤§«¢«¢¤j¯º¡A´£°_ªüÏÈ¡A°e¨ì­³¤pÄ_¨­«e¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Aªº¡A©ê©ê¡C¡v­³¤p
Ä_±i¶}ÂùÁu¡A±NªüÏȺòºò©ê¦í¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Úªº¡A©ê©ê¡C¡v·¨·¸¤§«üµÛ¾G§J
²n¡A°Ý¹D¡G¡u¨à¤l¡A§Aªº¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¨à¤l¡A§Úªº¡A¤£¬O¡I¡v·¨·¸¤§¤j
¥s´X¥y¡uÆZ¸Ü¡v§ì¦í¾G§J²n¡A©b¤F¥X¥h¡A¤f¤¤³sÁn©I¼S¡C¥L¤â¤U±q¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡C
¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A³º¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@ªüÏÈÅå»î²¤©w¡A¥uı­³¤pÄ_ÂùÁu¤´¬O©ê¦í¦Û¤vªº¸y¤£©ñ¡A»¡¹D¡G¡u©ñ¶}¤â¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§Úªº¡A©ê©ê¡C¡vªüÏȤS²Û¤S«ã¡A¥Î¤â¤@±Ã¡A±Ã²æ¤F¥Lªº¤â
Áu¡C­³¤pÄ_¬B°_¦a¤W¤@¬`¿û¤M¡A±N§d¥ß¨­µ¥ªº¸j¿£³£³ÎÂ_¤F¡C§d¥ß¨­¹D¡G¡u³o¨Ç
ÆZ¤lªZ¥\¦n¥Í¤F±o¡AÁ«±o·s­¦©x·|»¡ÆZ¸Ü¡A¤S½m¤Fª÷ÄÁ¸nÅK¥¬­m¥\¤Ò¡A¤Mºj¤£¤J
¡A¤j¹Ù¨à±o§A¬Û±Ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨ÇÆZ¤lªZ¥\Áö°ª¡AÀY¸£«o²Â±o«Ü¡C§Ú­J»¡
¤@³q¡A¥L­Ì«K³£«H¤F¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¾G¤½¤lµ¹¥L­Ì®»¥h¤F¡A«ç¥Í¬Û±Ï¤~¬O¡C¡v

¡@¡@¨º°²·s®Q¬ðµM¤j¥s¡G¡u§Ú¦Ñ¤½µ¹ÆZ¤l®»¤F¥h¡A©w­nµN¼ô¨Ó¦Y¤F¡C¡v©ñÁn¤j­ú
¡C§d¥ß¨­¦V­³¤pÄ_«ý¤â¹D¡G¡u½Ð±Ð­^¶¯°ª©m¤j¦W¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£´±¡A¦b¤U©m
­³¡C¡v§d¥ß¨­¹D¡G¡u­³¬Û¤½©M­³®a®Q¤l¤µ¤é¦¨¿Ë¡A¤@ÂI¤p¤p¶P§¡A¤£¦¨·q·N¡C¡v
»¡µÛ¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¨â°¦¤p¤pªºª÷¤¸Ä_¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡C¡v¦ù¤â±µ¹L¡Cªü
ÏȵȬõ¤FÁy¡A¹y¨¬¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤£ºâ¼Æªº¡C¡v§d¥ß¨­¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤Ñ¦a¤]«ô¤F
¡A§A­è¤~¹ï¨ºÆZ¤l»¡¹L¡y¦Ñ¤½¡A§Úªº¡z¡A«ç»òÁÙ¯à¿à¡H·s®Q·s­¦¬}©ÐªáÀë¡A§Ú­Ì
¤£¥´ÂZ¤F¡C¡v¤@´§¤â¡A©M±Î³Cµ¥¤H¤j½ñ¨B¥X¤F¯¨°ó¡CÀK®É¤§¶¡¡A°´¤j¤@®y¯¨°ó¤¤
ÀR®¨®¨¦a§óµL¤HÁn¡C

¡@¡@ªüÏȤS¬O®`©È¡A¤S¬O²Û¼«¡A¦V­³¤pÄ_°½²´Á@¤F¤@²´¡A·Q¨ì¦Û¤v¤w»¡¹L¡u¦Ñ¤½
¡A§Úªº¡v³o¸Ü¡A¬ðµM¥ñ¦b®à¤W¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¹y¨¬¹D¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡A³£¬O§A¤£¦n
¡I¡v­³¤pÄ_¬XÁn¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O§Ú¤£¦n¡C´X®É§Ú¦A·Q­Óªk¨à¡A±Ï¤F¾G¤½¤l¥X¨Ó
¡A§A´N»¡§Ú¦n¤F¡C¡vªüÏÈ©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¯à±Ï¥L¥X¨Ó»ò¡H¡v¬õ
Àë·n®Ì¤§¤U¡A¦o¤@±i¼bÆAµL­ÛªºÁy¤W±aµÛ«G´¹´¹ªº´Xºw²\¯]¡A¯u¬O¥Õ¥ÉÆ^¯]¤£¨¬
¤ñ¨ä®e¦â¡Bª´ºÀªìÅS¤£¯à¤è¨ä²MÄR¡A­³¤pÄ_¤£¥Ñ±o¬Ý±o§b¤F¡A³º§Ñ¤F¦^µª¡CªüÏÈ
©Ô©Ô¥L¦çÃÌ¡A¹D¡G¡u§Ú°Ý§A°Ú¡A«ç»ò¥h±Ï¾G¤½¤l¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³o¤~Ååı¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÆZ¤lÀY¸£»¡¡A¥L­Ì¥X¨Ó¤@½ë¡A¤£¯à
ªÅ¤â¦Ó¦^¡A©w­n®»¤@¤H¦^¥h¤s¬}¡AµN¨Ó¤j¹Ù¨à¦Y¤F¡K¡K¡vªüÏÈÅå¥s¤@Án¹D¡G¡uµN
¨Ó¤j¹Ù¨à¦Y¤F¡H¡v·Q°_¨º¡u·s®Q¡vªºÅå¥s¡A§ó¬O¤ßÅå¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥L­Ì
¥»¨Ó»¡§A²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A´þ¨ý³Ì¦n¡A­n®»§A¥h¦Yªº¡K¡K¡vªüÏȤ£¦Û¸Tªº¥´¤F­Ó´H¾Ô¡A
©ïÀY¦Vªù¥~¤@±i¡A¥Í©È¨º¨ÇÆZ¤l¥h¦Ó´_¦^¡C­³¤pÄ_Äò¹D¡G¡u¡K¡K§Ú»¡§A¬O§Ú¦Ñ±C
¡A¥L­Ì´N©ñ¹L¤F§A¡C¡vªüÏÈ«æ¹D¡G¡u¾G¤½¤lµ¹¥L­Ì®»¤F¥h¡A°Z¤£¬O³Q¥L­ÌµN¡K¡K
µN¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A°£«D§Ú¦Û§i¾Ä«i¡A¥hÅý¥L­Ì¦Y¤F¡A±N¾G¤½¤l´«¤F¥X
¨Ó¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¨º§A´N¥h´«¥L¥X¨Ó¡I¡v³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A´Nª¾»¡¿ù¤F¡A«NÁy¤@¬õ
¡A§C¤UÀY¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j«ã¡A·t¹D¡G¡u¯ä¤p®Q¡A§AÁ@±o§A¦Ñ¤½¤£­È¥b¤å¿ú¡A¹ç¥iÅýÆZ¤l±N§Ú
µN¨Ó¦Y¤F¡A¦n±Ï§Aªº¦l¤Ò¥X¨Ó¡C¡v§N§Nªº¹D¡G¡u´Nºâ´«¤F¥L¥X¨Ó¡A¨º¤]¨S¥Î¤F¡H
¡vÏÈÏÈ«æ¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò¨S¥Î¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¾G¤½¤l¤w©M¨º¶m¤U©h®Q«ô°ó
¦¨¿Ë¡A§A¿Ë²´¨£¨ì¤Fªº¡C¥L¤w¦³¤F©ú´C¥¿°ùªº¦Ñ±C¡A¤ì¤w¦¨¦à¡A§A¤]¶ù¥L¤£¦¨¤F
¡C¡vªüÏȹy¨¬¹D¡G¡u¨º¬O°²ªº¡C¡v­³¤pÄ_®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u¦n¡A§A­n§Ú¥h´«¡A§Ú´N
¥h´«¡C´N¤£ª¾ÆZ¤lªº¤s¬}¦b­þ¸Ì¡H­ó¡A«¥­Ì¥h½}¡C¡vªüÏÈÀqÀq¸òµÛ¥L¨«¥X¯¨°ó¡A
¥Í©È¤@¥y¸Ü»¡¿ù¡A¥L¤S¤£ªÖ¥h´«¾G¤½¤l¤F¡C¨Ó¨ì¤j¸ô¡A¥u¨£¾G©²²³¦ñ·í´£µÛ¿OÅ¢
¡A³òµÛ¤jÁn»¡¸Ü¡C¨â¤H¨«ªñ¨­¥h¡A¾G©²²³¦ñ·í¹D¡G¡u³¯©h®Q¨Ó°Õ¡A§Ú®a¤½¤l©O¡H
§Ú®a¤½¤l©O¡H¡v§Ö¨Bªï¤W¡C¤HÂO¤¤¤@­Ó¨­§÷½G«dªº¤H¼v¬ðµM¤@®Ì¦Ó«e¡A¨­ªk·¥§Ö
¡A­³¤pÄ_²´·ú¤@ªá¡A«K¨£³o¤H¨ì¤F¨­«e¡AÅ¥±o¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ°Ý¹D¡G¡u§Ú®a¤½¤l
¦b­þ¸Ì¡H¡v³o¤H­IµÛ¿O¥ú¡A­³¤pÄ_Á@¤£¨£¥LªºÁy¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A°h¤F¨â¨B¡A°Zª¾¥L
°h¤F¨â¨B¡A¨º¤H¸òµÛ¤W«e¨â¨B¡A¤´¬O©M¥L­±¹ï­±ªº¯¸¥ß¡A¬Û¶Z¤£¨ì¤@¤Ø¡A¤S°Ý¡G
¡u§Ú®a¤½¤l¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u¥L¡K¡K¥Lµ¹ÆZ¤l®»¥h°Õ¡A­n¡K¡K­nµN¤F¥L¨Ó¦Y¤F¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u
¤¤­ì¤§¦a¡A­þ¨ÓªºÆZ¤l¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¬O¯uªºÆZ¤l¡A§Ö¡K¡K§Ö·Qªk¤l±Ï¥L¡C¡v¨º
¤H¹D¡G¡u¥h¤F¦h¤[¡H¡v

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u¨S¦h¤[¡C¡v¨º¤H¨­¤l°~µM©Þ°_¡A¦V«á­ËÅD¡A¸¨¤U®É­è¦nÃM¦b¤@¤Ç
°¨ªº¾b¤W¡AÂù»L¤@®µ¡A¨º°¨©b¹£¦Ó¥h¡A¤ù¨è¶¡¨S¤J¶Â·t¤§¤¤¡C­³¤pÄ_©MªüÏÈ­±­±
¬Ûòó¡C¤@­Ó¦YÅå¡A¤@­ÓÅw³ß¡A²´¨£³o¤HªZ¥\¤§°ª¡A¨­ªk¤§§Ö¡A¥Í¥­®í©Ò¨u¨£¡A¤ß
¤U¤j¬°´Ü¨Ø¡CªüÏȹD¡G¡u¤£ª¾³o¦ì°ª¤H¬O½Ö¡H¡v¨º¦~¦Ñ¦ñ·í¹D¡G¡u¥L¬O¤½¤lªº®v
¤÷¶¾¿ü­S¡A¥~¸¹¡y¤@¼CµL¦å¡z¡C¶¾®v³Å¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¥h±Ï¤½¤l¡A©wµM°¨¨ì¦¨¥\¡C¡v
­³¤pÄ_©MªüÏȳ£¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¥L¡C¡vªüÏȤS¹D¡G¡u¬J¬O¶¾®v³Å¨ì¤F¡A§A­Ì«ç»ò¤£
½Ð¥L¥ß§Y¨ì¨ºÃ䯨°ó¥h±Ï¤½¤l¡H¡v¤@¦W¦ñ·í¹D¡G¡u¶¾®v³Å­è¨ì¡C¥L±µ¨ì§Ú­Ì­¸ÂF
¶Ç®Ñ¡A³s©]±qªe¶¡©²»°¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶¾®v³Å¦bªe¶¡©²¡A«ç»ò§Ú­Ì¨S¹J¨£¡H
¡v²³¦ñ·í§A±æ±æ§Ú¡A§Ú±æ±æ§A¡A³£¤£µª¸Ü¡C¨º¦ñ·í¦Ûª¾¥¢¨¥¡A§C¤U¤FÀY¡C­³¤pÄ_
¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¥xÆW¾G®a¦b¡y±þÀt¤j·|¡z¤¤·t¥ñ°ª¤â¡A¤@ª½¨SÅS­±¡C³o¯ä¤p¤lµ¹¤H
®»¤F¥h¡A³o¤~»°¨Ó¬Û±Ï¡C¡v®º®º¦Û¤vªºÁyÀU¡A»¡¹D¡G¡u¦×°Ú¦×¡A¦³¤H¥h±Ï¾G¤½¤l
¡A§A­Ì´N¤£¥Î¥h±¼´«³o¤ß¨xÄ_¨©¡Aµ¹²³ÆZ¤l¦Y¤F¡C¡vªüÏÈÁy¤W¤@¬õ¡A«Ý­n»¡¥y¸Ü
¸ÑÄÀ¡AÂà©À¤S·Q¡G¡u¤]¤£ª¾¹D¶¾®v³Å³æºj¤Ç°¨¡A¥´¤£¥´±o¹L³o³\¦hÆZ¤l¡C¡v­³¤p
Ä_¨£¦o±ý¨¥¦Ó¤î¡A²q¨ì¤F¦o¤ß«ä¡A»¡¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¶¾®v³Å±Ï¥L¤£¥X¡A¤´Â®³§Ú
ªº¯ä¦×¥h±¼§A¤ß¨x´N¬O¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¤°»ò°¨Ãø°l¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¶¾®v³Å¯à
±Ï¥L¦^¨Ó´N¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_Âù«ã¡A«K§Y¨«¶}¡A¦ý¤@¿h²´¨£¨ì¦o«NÁy¡A¤ß¤¤¤@³n¡A
Âਭ¦^¨Ó¡A§¤¦b¸ô®Ç¡C

¡@¡@ªüÏȨ£¥L©Þ¨¬±ý¦æ¡A¤£¥Ñ±oµÛ«æ¡A¤ß·Q¦pªG¶¾®v³Å±Ï¤£¥X¾G¤½¤l¡A¥L¤S¨«¤F
¡A½Ö¥h±¼¾G¤½¤l¦^¨Ó¡H¨£¥L¦^¨Ó§¤­Ë¡A³o¤~©ñ¤ß¡C³o®É¤£´±±o¸o¥L¡A±N¨­¤l®Áªñ
¥L§¤¤U¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦¹®É§A¦³¨D©ó§Ú¡A¤£­¼¾÷¦û¨Ç«K©y¡A§ó«Ý«O®É¡H¡v¦ù¹L
¥ª¤â¡AºO¦í¤F¦o¸y¡A¥k¤â´¤¦í¤F¦o¥k¤â¡CªüÏÈ·L·L¤@±Ã¡A´N¤£°Ê¤F¡C­³¤pÄ_¤j¼Ö
¡A¤ß·Q¡G¡u³Ì¦n³o©m¶¾ªºµ¹·¨¤j­ô¥L­Ì±þ¤F¡A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¡A§Ú´N³o¼Ë§¤¤@½ú¤lµ¥
µÛ¡C¡v¥L©úª¾ªüÏȹï¦Û¤v²@µL¥b¤À±¡·N¡A¦­¤w¯ÝµL¤j§Ó¡A¥u¬ß³o¼ËºOµÛ¦o§¤¤@½ú
¤l¡A¤]¤w¤ßº¡·N¨¬¡A§óµL¥L¨D¤F¡C¥i¬O¨Æ»PÄ@¹H¡A¥uºO¤£¨ì¤ù¨è¡A«KÅ¥±o¤j°¨¸ô
°¨¿áÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡CªüÏȤ@ÅD¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u¾G¤½¤l¦^¨Ó¤F¡C¡v¿áÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡A¤w
Å¥±o¥X¬O¨â¤Ç°¨ªº©b¹£¤§Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú¬B¦^¤F¤@±ø©Ê©R¡A¤£¥Î¥hµ¹
ÆZ¤l­Ì¦Y¤F¡C¡v»y®ð¤¤¥Rº¡¤F­WÀߤ§·N¡C³o®É¥L«K¦A»¡±o®ð´o¤Q­¿¡AªüÏȤ]­þ¸Ì
ÁÙ¨Ó²z·|¡H«æ¨B¦V¤j¸ô¤Wªï¥h¡C¨â¤Ç°¨¥ý«á¹£¨ì¡C²³¦ñ·í´£°_¿OÅ¢·Ó¬M¡AÅw©I°_
¨Ó¡A·í¥ý¤@¤Ç°¨¤W­¼ªº¥¿¬O¾G§J²n¡C¥L¨£¨ìªüÏÈ­¸©b¹L¨Ó¡A¤@ÅD¤U°¨¡A¨â¤HºO©ê
¦b¤@°_¡AÅw³ßµL­­¡CªüÏȱNÀYÂæb¥LÃh¸Ì¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú©È¡K¡K©È³o¨ÇÆZ
¤l±N§A¡K¡K±N§A¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥»¤w¯¸°_¡A¨£¨ì³o±¡´º¡A¯Ý¤f¦p¤¤­«À»¡A¤@¥æ§¤­Ë¡AÀY·w²´ªá¤F¤@°}
¡A¤ß¤U¥ß»}¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§Ú¤µ¥Í¤µ¥@°ù¤£¨ì§A¯ä¤p®Q¬°©d¡A§Ú¬O§A¾G§J²nªº¤Q
¤C¤K¥N¦Ç®]¤l¡C§Ú­³¤pÄ_¬O¤ý¤E³J¡A¤ý¤K³J¥[¤@³J¡C¡v±`¤H¨­¾ú¦¹¹Ò¡A­Y¤£¬O¸U
©À­Ñ¦Ç¡A¤ß¶Ë²\¸¨¡A«K¨M·N±ÙÂ_±¡µ·¡A¥t³V¨}°t¡A­³¤pÄ_«o¤Ñ¥Í¤@ªÑ¥ú´Ò¼â¥Öªº
¬½«l¶´«l¡AÁy¥Ö¬J¦Ñ¡A¤S¸z¤Sµw¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦Ñ¤l¤@½ú¤l¸ò§Aªw¤W¤F¡A¯Ó¤W¤F
¡A³±»î¤£´²¡A¦ºÄñ¨ì©³¡C´Nºâ§A¶ù¤F¤Q¤K¶ù¡A²Ä¤Q¤E¶ùÁÙ±o¶ùµ¹¦Ñ¤l¡C¡v¥L¦b§²
°|¤§¤¤ªø¤j¡A¨£ºD¤F²³§²¤lªï·s°e¡A¤]¤£¥H¤@­Ó¤k¤l¤ß¦³§OÅʬO¤°»ò¤F¤£°_ªº
¤j¨Æ¡A¤°»ò±q¤@¦Ó²×¡A°í­s¤£¤G¡A¥LÅ¥¤]¨SÅ¥¨£¹L¡C¥uÃø¹L±o¤ù¨è¡A«K¯º¼H¼Hªº
¨«¤W«e¥h¡A»¡¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A¦^¨Ó¤F¡A¨­¤W¨Sµ¹ÆZ¤l«r¤U¤°»ò½}¡H¡v¾G§J²n¤@
©Ã¡A¹D¡G¡u«r¤U¤°»ò¡H¡vªüÏȤ]¬O¤@Åå¡A¦V¥L¤W¤U¥´¶q¡A¨£¥L¤­©x¤â«üµL¯Ê¡A³o
¤~©ñ¤ß¡C¶¾¿ü­SÃM¦b°¨¤W¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤p«Ä¨à¬O½Ö¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¬O³¯©h®Qªº
®v§Ì¡C¡v¶¾¿ü­SÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_©ïÀY¬Ý¥L¡A¨£¥L®e»ª½G«d¡A¶À¤¤µo¶Â¡A¯dµÛ¨â
ºJ¿P§À¶·¡A¤@Âù²´·ú¦¨¤F¨â±øÁ_¡A­Ë¦ü­ÓÀ÷¯f°­¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤±¾©ÀµÛ·¨·¸¤§¡A»¡¹D
¡G¡u¶¾®v³Å¡A§A¯u¦n¥»»â¡A¤@¤U¤l´N±N¾G¤½¤l±Ï¤FÂà¨Ó¡C¨ºÆZ¤lªºÀY¸£¥i±þ¤F¶Ü
¡H¡v¶¾¿ü­S¹D¡G¡u¤°»òÆZ¤l¡H°²§êªº¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@Åå¡A¹D¡G¡u°²§ê¡H«ç»ò¥L
­Ì·|»¡ÆZ¤l¸Ü¡H¡v¶¾¿ü­S¹D¡G¡u°²ªº¡I¡v¤£®h¸ò³o«Ä¤l¦h»¡¡A»¡¾G§J²n¹D¡G¡u¤½
¤l¡A§A²Ö¤F¡A¨ì¨ºÃ䯨°ó¥h¥ð®§¤@©¿¨à½}¡C¡v

¡@¡@ªüÏȱ¾°OµÛ®v¤÷¡A»¡¹D¡G¡u´N©È®v¤÷¿ô¨Ó¤£¨£¤F§ÚµÛ«æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú
­Ì»°§Ö¦^¥h½}¡C¡vªüÏÈÁ@µÛ¾G§J²n¡A¥u¬ß¥L¦P¥h¡C¾G§J²n¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤j¹Ù¨à¥h
«È©±¦Y¨ÇªF¦è¡A¦A¦n¦nºÎ¤W¤@ı¡C¡v¸ô¤W­³¤pÄ_¦V¾G§J²n¸ß°Ý²æÀI¸g¹L¡C¾G§J²n
¤j§j®v¤÷¦p¦ó¤F±o¡A¼Æ©Û¤§¶¡´N±N²³ÆZ¤l±þ´²¡C­³¤pÄ_°Ý©ú¡uÆZ¤lÀY¸£¡v¨Ã¥¼³à
©R¡A³o¤~©ñ¤ß¡C²³¤H¨ì±o«È©±¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A¤EÃø¦­¤w°_¨­¡C¦o®Æ¨ìªüÏÈ·|©ÔµÛ­³
¤pÄ_¥h±Ï¾G§J²n¡A¤£¨£¤F¤G¤H¡A¤]¤£¥H¬°©_¡C«Ý±o¾G§J²nµ¥¨ì¨Ó¡A´À¶¾¿ü­S¦V¦o
¤Þ¨£¤F¡A¤EÃø¨£¥L¤@°Æ¨Sºë¥´ªöªº¼Ò¼Ë¡A¦ý°¸µM¤@Âù²´·ú¸C¤j¤F¡A«o¬O¯«¥ú¬³¬³
¡A¤ß·Q¡G¡u¦¹¤H¸¹ºÙ¡y¤@¼CµL¦å¡z¡A¬Ý¨Ó¦W¤£µê¶Ç¡AªZ¥\µÛ¹ê¤F±o¡C¡v¥Î¹L¦­¶º
«á¡A¤EÃø»¡¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§Ú®v®{¦³¨Ç¨Æ±¡­n¿ì¡A«¥­Ì¥i±o¤À¤â¤F¡C¡v¾G§J²n¤@
©Ã¡A¦n¥Í¥¢±æ¡A¹D¡G¡uÃø¦³¦³½t«ô¨£®v¤Ó¡A¥¿·Q¦h¦h½Ð±Ð¡C¤£ª¾®v¤Ó­n¥h¦ó³B¡A
±ß½ú¤Ï¥¿¥ª¥kµL¨Æ¡A´Nµ²¦ñ¦P¦æ¦n¤F¡C¡v¤EÃø·nÀY¹D¡G¡u¥X®a¤H¦h¦³¤£«K¡C¡v±a
µÛªüÏÈ©M­³¤pÄ_¡A³w¦æ¤W¨®¡C¾G§J²n¯íµM¥¢±¹¡A°µÁn¤£±o¡CªüÏȵn®É¬õ¤FÂù²´¡A
®tÂI¨S­ú¥XÁn¨Ó¡C­³¤pÄ_§V¤OªO°_¤FÁy¡A·t·t믬¡G¡u®v¤÷ªø©R¦Ê·³¡A¦hºÖ¦h¹Ø
¡AªüÀ±ªûºÖ¡AµÐÂÄ«O¦ö¡C¡v°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì¤W­þ¸Ì¥h¡H¡v¤EÃø¹D¡G¡u¤W¥_¨Ê
¥h¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¨º©m¾Gªº­n¬O¸ò¨Ó¡A½Ö¤]¤£³\²z¥L¡C­þ¤@­Ó¤£Å¥
¸Ü¡A§Ú´N§â©m¾Gªº±þ¤F¡C¡vªüÏÈÅå°Ý¡G¡u®v¤÷¡A¬°¬Æ»ò¡H¡v¤EÃø¹D¡G¡u¤£¬°¬Æ»ò
¡C§Ú·R²MÀR¡A¤£³ßÅw®Ç¤HÅo­ö¡C¡vªüÏȤ£´±°Ý¡A¹L¤F¤@·|¡A©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A°Ý¹D
¡G¡u­n¬O®v§Ì¸ò¥L»¡¸Ü©O¡H¡v¤EÃø¹D¡G¡u§Ú¤@¼Ë§â¾G¤½¤l±þ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¦A¤]§Ô
­@¤£¦í¡A«£ªº¤@Án¡A¯º¤F°_¨Ó¡CªüÏȹD¡G¡uªüÏÈ¡A³o¤£¤À¥­¡C®v§Ì·|¬G·N¥h¸ò¤H
®a»¡¸Üªº¡C¡v¤EÃøÀü¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡u³o©m¾Gªº¦p¤£¸ò¨Ó¡A¤pÄ_«ç¯à©M¥L»¡¸Ü¡H
¥L¦V§ÚªÈÄñ¤£²M¡A«K¬O¦º¦³¾l¶d¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¯uı¥@¤W¤§¦n¤H¡A§óµL¹O©ó®v¤÷ªÌ¡A¬ðµM©Ô¹L¤EÃøªº¤â¨Ó
¡A¦b¦o´x¤ß¤¤¿Ë¤F¤@§k¡C¤EÃø±N¤â¥Ï¶}¡A³Ü¹D¡G¡u­J¾x¡I¡v¦ý¤G¤Q¦h¦~¨Ó±q¥¼¦³
¤H¸ò¦o¦p¦¹¿Ë¼ö¡A³o§Ì¤lÁöµM©ñ¸v¡A«oÅã¥Ü¥X¯u±¡¡A¤f¤¤©I¤Æ¡A¼L¨¤Ãä«o±aµÛ·L
¯º¡CªüÏȨ£®v¤÷°¾¤ß¡A¤S¤£ª¾¦ó¤é¦A±o©M¾G¤½¤l­«»E¡A¶V·Q¶V¶Ë¤ß¡A²\¯]ÁPÁP¦Ó
¤U¡C¼Æ¤é«á¤T¤H¤S¦^¥_¨Ê¡A¦bªF«°¤@³B»÷ÀRªº¤p«È©±¤¤¦í¤U¡C¤EÃø¨«¨ì­³¤pÄ_©Ð
¤¤¡A­¬¤W¤Fªù¡A§CÁn¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A²q§Ú­Ì¤S¨Ó¥_¨Ê¡A¬°¤F¦ó¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u§Ú·Q¤£¬O¬°¤F³³©h©h¡A´N¬O¬°¤F¨º¾l¤Uªº´X³¡¸g®Ñ¡C¡v

¡@¡@¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¬O¬°¤F¨º´X³¡¸g®Ñ¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A½w½w¹D¡G¡u§Ú³o¦¸
¨­¨ü­«¶Ë¡A«Ü¦³·PIJ¡C¤@­Ó¤H¤£½×ªZ¥\½m¨ì¤°»ò¹Ò¬É¡A¤O¶qÁ`¦³®É¦Ó½a¡A¤Ñ¤U¤j
¨Æ¡A²×¶·¸sµ¦¸s¤O¡A²³§Ó¤è¯à¦¨«°¡C¸s¶¯¦bªe¶¡©²¶}¡y±þÀt¤j·|¡z¡A§Ú¥J²Ó·Q·Q
¡A´Nºâ±þ¤F§d¤T®Û¦l¸é¤@¤H¡A¦¿¤sÁÙ¬O¦bŶ¤l¤â¤¤¡A¤j®a¤£¹L¬ª±o¤@®É¤§¼«¡A¤S
ÀÙ±o¬Æ¨Æ¡H­Õ­Y¨ú»ô¤F¸g®Ñ¡AÂ_¤FŶ¤lÀs¯ß¡A¸¹¥l´¶¤Ñ¤U¤¯¤H§Ó¤h¦@Á|¸qºX¡A¨º
®ÉÁÙ§Ú¤j©ú¦¿¤s¡A¤~¦³«ü±æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A®v¤÷»¡±o¤£¿ù¡C¡v¤EÃø¹D
¡G¡u§Ú¦AÀR¾i¥b¤ë¡A¤º¤O´N¥i¥þ´_¡A¨º®É¦A¨ì®c¤¤±´Å¥½T°T¡AÁ`­n³]ªk¥´¨ì¾l¤U
ªº¤C³¡¸g®Ñ¡A¤~¬O²Ä¤@µ¥¤j¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ý§Ì¤l¥ý¦æ²V¶i®c¥h¡A½Ý°_¤F¦Õ
¦·¥Î¤ß±´Å¥¡A»¡¤£©w¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A·|Å¥¨ì¨Ç¤°»ò½u¯Á¡C¡v¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡u§AÁo©ú¾÷
ÆF¡A©Î¯à¿ì¦¨³o¥ó¤j¨Æ¡C³o¤@¼Î¤j¥\³Ò¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¼Û¤F¤f®ð¡A²´¥ú¤¤ºÉ¤¤
·P¿E¤§·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@°}½Ä°Ê¡Aµn®É«K·Q¦RÅS¯u±¡¡G¡u¥t¥~¤­³¡¸g®Ñ¡A³£¦b§Ì¤l¤â¤¤¡C¡v
¦ýÀH§YÂà©À¡G¡u¤p¥È¤l¸ò§Ú¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A§Ú¦pÀ°µÛ®v¤÷¡A·´¤F¥Lªº¦¿¤s¡A±Ð¥L
°µ¤£¦¨¬Ó«Ò¡A¨º¤£¬O¤Ó¤]¨S¸q®ð¶Ü¡H¡v¤EÃø¨£¥L¿ðºÃ¤§¦â¡A¥u¹D¥L¾á¤ß¤£¯à¦¨¥\
¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¥»¨ÓÃø´Á¥²¦¨¡C¤j®aºÉ¤ßºÜ¤O¡A¤]´N¬O¤F¡C³o¥s°µ¿Ñ¨Æ¦b¨Æ¡A
¦¨¨Æ¦b¤Ñ¡C­ü¡A¤]¤£ª¾¦¶®a¬O®ð¼Æ¤wºÉ©O¡AÁÙ¬O¿³´_¦³±æ¡H³o¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¦­¤w
¸U©À­Ñ¦Ç¡A¹Ð¤ß¤wÂ_¡A·Q¤£¨ì¹J¨ì¤F§A©M¬õ­^¤§«á¡A§Ú¥»¤£·Q©ó¬O·|°ê®a¤j¨Æ¡A
°ê®a¤j¨Æ«o²z¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¬O¤j©ú¤½¥D¡A³o¦¿¤s¥»¨Ó¬O
§A®aªº¡Aµ¹¤H±j¦û¤F¥h¡A«D±o·m¦^¨Ó¤£¥i¡C¡v¤EÃø¼Û¹D¡G¡u¨º¤]¤£³æ§Ú¤@®a¤§¨Æ
¡C§Ú®a¸Ìªº¤H¡A®t¤£¦h³£¦º¥ú¤F¡C¡v¦ù¤â¼¾ºN¥LªºÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤pÄ_¡A³o¨Ç¨Æ±¡
¡A¥i¤d¸U¤£¯à¦b®v©n­±«e¬ªÅS¥b¥y¡C¡v­³¤pÄ_ÂIµªÀ³¡A¤ß·Q¡G¡u®v©n³oµ¥¬üÄR¥i
·R¡A®v¤÷«o¤£³ßÅw¦o¡A¤£ª¾¬O¤°»ò½t¬G¡H·Q¨Ó¦]¬°¦o¤£·|©ç®v¤÷ªº°¨§¾¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A¥L¶i®c¥h¥n¨£¬Ó«Ò¡C±dº³¤j³ß¡A©Ô¦í¥Lªº¤â¡A¯º¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A
«ç»ò¤µ¤Ñ¤~¦^¨Ó¡H§Ú¤é¤é¦bµ¥§A¡C§Ú¥ý«e¤@ª½¾á¤ß¡A©È§Aµ¹´c¥§©h®»¤F¥h¡A¤p©R
¨à¤£«O¡C«e¤ÑÅ¥¦h¶©¦^«µ¡A»¡¨£¨ì¤F§A¡A§Ú³o¤~©ñ¤ß¡C«ç»ò²æÀIªº¡H¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¦hÁ¬ӤW°O±¾¡A¤S¬£¤F±s«e¨Í½Ã¨Ó§ä´M¥£¤~¡C¨º´c¥§©h°_ªì¤Q¤À¥Í®ð¡A¦V§Ú
®±¥´¸}½ð¡A«á¨Ó§Ú»¡¬Ó¤W¬O³¾¥Í³½´ö¡A¬O¤j¤jªº¦n¬Ó«Ò¡A±þ¤£±oªº¡C¦o«o»¡«Ü¦h
¤j°f¤£¹Dªº¸Ü¡C§ÚÆg§A¤@¥y¡A¦o´N¥´§Ú¤@°O¦Õ¥ú¡C«á¨Ó§Ú¤£ªÖ¦Y²´«eÁ«¡A¥u¦n´e
Án¤jµo°]¤F¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u§Aµ¹¦o¥´¦º¤F¤]¬O¥ÕÄÇ¡A³o´c¥§©h¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó
¾ú¡H¦o¨Ó¦æ¨ë¡A¬O¨ü¤F¦ó¤H«ü¨Ï¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o¨ü½Ö«ü¨Ï¡A¥£¤~¤£ª¾¹D¡C¨º
®É­Ô¦o®»¦í¤F§Ú¡A¥Î÷¤l¸j¦í¤F§ÚÂù¤â¡A¦n¹³­AµU¤l¯ë©ÔµÛ¨«¡C¬Ó¤W¡A§Ú¼L¸Ì¤£
´±½|¡A¤ß¸Ì«o±N¦o¤Q¤C¤K¥N¯ª©v½|¤F­Ó°÷¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¨ºÁÙ¦³¤£
½|ªº¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o©ÔµÛ§Ú¨«¤F´X¤Ñ¡A´X¦¸·Q±þ§Ú¡A©¯¦n¦b¹D¤W¹J¨ì¤F¤@­Ó
¤H¡C³o¤H¸ò¥£¤~­Ë¦³¥æ±¡¡AÀ°§Ú»¡¦n¦h¦n¸Ü¡A³o¥§©h¤~¤£¥´§Ú¤F¡C¡v±dº³©_¹D¡G
¡u¨º¬O½Ö¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¤H©m·¨¡A¬O¥­¦è¤ý¥@¤l¤â¤Uªº½Ã¤hÀY¸£¡C¡v

¡@¡@±dº³¤j·P¿³¨ý¡A°Ý¹D¡G¡u¬O§d¤T®Û¨º¼rªº¤â¤U¡A«ç»ò·|À°§A»¡¦n¸Ü¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¨ä¹ê¨ºÁÙ¬O¥X©ó¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¨º¦¸¶³«n¨N®aªº¤H¶i®c¨Ó·o¶Ã¡A·Q»zÃk§d
¤T®Û¡A¤j®a³£«H¤F¡A¦ý¬Ó¤W­^©úµL¤ñ¡AÃѯ}¤F³±¿Ñ¡C¬Ó¤W¬£§Ú¦V§d¤T®Ûªº¨à¤l¶Ç
¿Ù¡A¨º­Ó©m·¨ªº¡A´N¬O¨º¤@¦¸Ãѱo¥£¤~ªº¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v­³¤p
Ä_¶i®c¤§®É¡A¦­¤w·Q¦n¤F¤@¨{¤lÁÀ¸Ü¡A¤S¹D¡G¡u¨º©m·¨ªº¦W¥s·¨·¸¤§¡A¸ò¨º¥§©h
»¡°_¨N®a³o·|¨Æ¡A»¡¹D¬Ó¤W¦~¬öÁö»´¡A¨£ÃÑ¥i³Ó±o¹L³¾¥Í³½´ö¡AÁo©ú´¼¼z¡A²ª½
´N¬O¯«¥PµÐÂĤU¤Z¡C¥§©h±N«H±NºÃ¡A¹ï§Ú´N¬Ý±o¤£«çºò¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A·¨·¸¤§©M
¥§©h¦b©Ð¸Ì»¡¸Ü¡A§Ú°²¸ËºÎµÛ°½Å¥¡A­ì¨Ó³o¥§©h¨Ó¦æ¨ë¬Ó¤W¡AªGµM¬O¦³¤H«ü¨Ï¡C
¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¬O§d¤T®Û³o¼r¡C¡v­³¤pÄ_º¡ÁyÅ岧¤§¦â¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó¬Ó¤W¦­ª¾¹D
¤F¡C¬O¦h¶©«µª¾ªº»ò¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¤£¬O¡C§d¤T®Ûªº½Ã¤hÀY¥ØÃѱo´c¥§©h¡A¸ò¦o
°­°­¯©¯©ªº°Óij¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¨Æ¤F¡H¡v­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¸÷¤U½WÀY¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W
¡A§Ú¸òµÛ±z¿ì¨Æ¡A¯u¬Oµh§Ö¡C¦³¤°»ò¨Æ±¡±z¤@²q´N¤¤¡A¥Î¤£µÛ§Ú»¡¡C«¥­Ì¤@½ú¤l
¥i¸U¨Æ¤j¦N¡A¥Ã»·¤£·|¿éµ¹¤H®a¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u°_¨Ó¡A°_¨Ó¡I¤W¦¸¦b¤­¥x¤s²M
²D¦x¤]§K¤¿ÀIªº¤F¡C­Y¤£¬O§A±Ë©R¦b§Ú¨­«e³o»ò¤@¾×¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡AÁy¦âÂର
¾G­«¡AÄò¹D¡G¡u³o¦l¸éªº³±¿Ñ¤wµM±o³x¤F¡C¡v·Q¨ì·í¤é¥Õ¦ç¥§¨ºµS¦ü¹pÅF¹q°{¯ë
ªº¤@À»¡A¤a¦Û¤£´H¦Ó·X¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ä¹ê³o¥§©h¤@¼C¨ë¨Ó¡A§A¨­¤â±Ó±¶¡A¦ÛµM
·|¨Ï¤@©Û¡y©t¶³¥X©¦¡zÁפF¶}¥h¡A§A¸òµÛ¤Ï¤â¤@©Û¡y¥PÅb®Þ²Þ¡z¡A¥´¦b¨º´c¥§©h
ªÓÀY¡A¦o«D¤j¥s¡y§ë­°¡z¤£¥i¡C¤£¹L§Ú¥Í©È¶Ë¤F§A¡A¤@®É½k¶î¤F¡A¥u·Q¨ì­n¾×¦b
§A¨­«e¡A¥N§A¨ü³o¤@¼C¡C¬Ó¤W¤@¨­ªZ¥\¨S¾÷·|¬I®i¡A¦b¤ÖªL©M©|­±«e¥X¥X­·ÀY¡A
¹ê¦b¥i±¤¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¥L¦Ûª¾·í¤é­Y«D­³¤pÄ_³o»ò¤@¾×¡A©wµMµ¹¥Õ¦ç¥§¨ë¦º¤F¡A³o
¤p³Ã¥ë¦p¦¹©¾¤ß¡A«o¤S¤£©~¥\¡A·í¯uÃø±o¡C¯º¹D¡G¡u§A¤p¤p¦~¬ö¡A©x¨à¤w°µ±o°÷
¤j¤F¡Cµ¥§A¤j±o´X·³¡A¦A¤É§Aªº©x¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£·Q°µ¤j©x¡A¥u¬ß
±`±`µ¹¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A¤£·S§A¥Í®ð¡A¨º´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v±dº³©ç©ç¥LªÓÀY¡A¹D¡G¡u«Ü
¦n¡A«Ü¦n¡C§A¦n¦n´À§Ú¿ì¨Æ¡A§Ú«Ü¬O³ßÅw¡A«ç·|¥Í®ð¡H¨º©m·¨ªº¸ò¨º¥§©hÁÙ»¡¨Ç
¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u·¨·¸¤§¤£Â_ÄU¨º¥§©h¡A»¡¤F¬Ó¤Wªº³\¦h¦n¸Ü¡C¥L»¡§d¤T®Û
¹ï¥L¤÷¿Ë¦³®¦¡A¥L¤÷¿ËÁ{¦º¤§®É¡AÅñ©J¥L­n«OÅ@§d¤T®Û¡A¦ý§d¤T®Û¤@¤ß¤@·N·Q°µ
¬Ó«Ò¡A¤j°f¤£¹D¡A¨º¬O¸U¸U¤£¥i¡C±N¨Ó¨Æ±¡±ÑÅS¡A¤j®a³£­nº¡ªù§Û±Ù¡C¨º¥§©h«o
»¡¡A¦o¥þ®a³£µ¹Å¶¡K¡KŶ¡K¡K³£µ¹«¥­Ìº¡¬w¤H±þ¤F¡A§d¤T®Û¤S¹ï¦o³o¼Ë«È®ð¡C¦o
¨Ó¦æ¨ë¡A¤@¨Ó¬O½ÄµÛ§d¤T®Ûªº­±¤l¡A¤G¨Ó¬O¬°¦Û¤v¯R®Q³ø¤³¡C¦o®a¸Ì¤H¦­¦º¥ú¤F
¡A¤]¤£©È¤°»òº¡ªù§Û±Ù¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡u·¨·¸¤§»¡¡A¬Ó¤W«Ý¦Ê©m
¦n¡A¦pªG¡K¡K¦pªG®`¤F§A¡A§d¤T®Û°µ¤F¬Ó«Ò¡A¥L¦Û¤vÁö¥i°µ¤j©x¡A°µ¤j±N­x¡A¦ý
¤Ñ¤U¦Ê©m¥i­n¦Y¤j­W¤F¡C¨º¥§©h¤ß¸z«Ü³n¡AÁ¿¨s¤°»ò·O´d¡A·Q¤F«Ü¤[¡A»¡¥Lªº¸Ü
«Ü¹ï¡A³o¥ó¨Æ¦o¨M©w¤£·F¤F¡C¤G¤H°Ó¶q¡A»¡¹D§d¤T®Û¦p¦A¬£¤H¨Ó¦æ¨ë¡A¥L¨â­Ó·t
¤¤´N§â¨ë«È±þ¤F¡C¡v±dº³³ß¹D¡G¡u³o¨â¤H­Ë²`©ú¤j¸q­þ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¹L·¨·¸¸q»¡¥t¥~¦³¤@¥ó¨Æ¤£©ö¿ì¡C¡v±dº³°Ý¡G¡u¤S¦³¤°»ò¥j
©Ç¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¤G¤H§CÁn»¡¤F¦n¦h¸Ü¡A§Ú¥i¤£¤jÀ´¡A¥uÅ¥¨ì¨ì¦Ñ¬O»¡¤°»ò
©µ¥­°p¤ý¡A¥xÆW¾G®a¤°»òªº¡A¦n¹³§d¤T®Û»¡­n¸ò¤@­Ó©m¾Gªº¥­¤À¤Ñ¤U¡C¡v±dº³¯¸
°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¼r¸ò¥xÆWªº¤Ï¸é·t¤¤¤]¦³¤Äµ²¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¥x
ÆW¾G®a¬O¥L¶ýªº¤°»ò¤ý¤K³J¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¨º©m¾Gªº¤Ï¸é½L½õ¥xÆW¡A¤£ªA¤ý¤Æ¡A
¥u¦]»·¦b®ü¥~¡A¤@®É¤£©ö¥­©w¡C¡v­³¤pÄ_¤@Áy¤Õªº«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹
¡C³o®É¥£¤~¶VÅ¥¶V®ð¡A¤ß·Q³o¦¿¤s¤W¬Ó¤Wªº¡A¥L©m§d©m¾Gªº¬O¤°»òªF¦è¡AÁx´±·Q
¨Ó¥­¤À¬Ó¤Wªº¤Ñ¤U¡H·¨·¸¤§»¡¡A¥xÆW¨º©m¾Gªº¬£¤F¥Lªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¥s§@¾G§J¡K
¡K¾G§J¡K¡K¡v±dº³¹D¡G¡u¾G§J²n¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¤°»ò³£ª¾¹D¡C¡v
±dº³·L¯º¤£»y¡C¥Lªñ¦~¤@ª½¦bÄw¹º±N¥xÆW¦¬Âkª©¹Ï¡A¾G®a¤÷¤l¥S§Ì¡A¥H¤Î¥xÆWªº
­x¬F¤j¨Æ¡A§L±N®ü²îµ¥±¡§Î¡A¦­¤w¥´Å¥±o²M²M·¡·¡¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¾G§J²n³Ìªñ
¨ì¤F¶³«n¡A¸ò§d¤T®Û¥h°Ó¸q¤F¤j¥b­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@±dº³«kµMÅܦâ¡A¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¡v¥xÆW©M¶³«n¨â¦a¡A­ì¬O¥L¤ß¤¤³Ì¤jªºÁô
¼~¡A¨S·Q¨ì¾G§d¤G¤H³º·|¤Äµ²±K¿Ñ¡A¾G§J²n¨ì¶³«n¤§¨Æ¡Aª½¨ì¦¹¨è¤èª¾¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¥xÆW¦³­ÓªZ¥\«Ü°ªªº³Ã¥ë¡A¤@¸ô¤W«OÅ@¾G§J²n¡C³o³Ã¥ë©m¶¾¡A¥s¤°»ò¤@¼C
¥X¦å¡K¡K¡v±dº³¹D¡G¡u¤@¼CµL¦å¶¾¿ü­S¡C¥L©M¼B°ê°a¡B³¯¥ÃµØ¤T¤H¡A¸¹ºÙ¡y¥xÆW
¤Tªê¡z¡v­³¤pÄ_Å¥±o¬Ó«Ò´£¨ì®v¤÷ªº¦W¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¥¿¬O¤@
¼CµL¦å¶¾¿ü­S¡C·¨·¸¤§»¡¡A¥xÆW³o¤T°¦¦Ñªê¤§¤¤¡A³¯¥ÃµØ¬O¦n¤H¡A¶¾¿ü­S©M¥t¥~
¨º¤H¬OÃaªº¡C³¯¥ÃµØ¤£ªÖ°µ¤Ï«q¬Ó¤î¯]¨Æ±¡¡A¤£¹L¥L¤@°¦¦Ñªê¡A¼Ä¤£¹L¥t¥~¨â°¦
¦Ñªê¡C¡v¥L¦b±dº³­±«e¤j»¡¤EÃø¡A·¨·¸¤§¡A³¯ªñ«n¤T¤Hªº¦n¸Ü¡A¥H¨¾±N¨Ó¤T¤H¸U
¤@³Q²M§Ê©Ò¾à¡A¦³¤F¥ñµ§¡A©ö©ó¬Û±Ï¡C

¡@¡@±dº³·nÀY¹D¡G¡u¨º¤]¥¼¥²¡A³¯¥ÃµØ¤ñ¥t¥~¨â­Ó¦Ñªê§ó¼F®`±o¦h¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u·¨·¸¤§¸ò¨º¥§©h¤S»¡¡A¦¿´ò¤W³\¦h§d¤T®Ûªº¹ïÀY¡A­n¦bªe¶¡©²»E·|¡A¶}¤@­Ó
¡y±þÀt¤j·|¡z¡A°Ó¶q«ç¼Ë±þ¤F§d¤T®Û¡C¨º¾G§J²n©M¶¾¿ü­S­n²V¨ì·|¸Ì¥´±´®ø®§¡A
µM«á¥h³qª¾§d¤T®Û¡C¥L­Ì¶V»¡¶V§CÁn¡A§ÚÅ¥¤F¥b¤ÑÅ¥¤£¯u¡A¦n¦b¥L­Ì¤£¬O·Q¥[®`
¬Ó¤W¡A¤]´N¤£¥h²z·|¡A«á¨Ó§Ú¯uªººÎµÛ¤F¡C¬Ó¤W¡A¥£¤~³o¥ó¨Æ¦³ÂI³gÃi¤F¡A¤£¹L
¨º®É¹ê¦b­Â±o­n©R¡C¥b©]¸Ì·¨·¸¤§®¨®¨¨Ó¥s¿ô¤F§Ú¡A¸Ñ¶}§Úªº¥Þ¹D¡A»¡¨º¥§©h¦b
¥´§¤½m¥\¡A¥s§Ú·È¤§¤j¦N¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u³o©m·¨ªº­ËÁÙ¦³ÂI¨}¤ß¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡H±N¨Ó¬Ó¤W¸Ý±þ§d¤T®Û¡A³o·¨·¸¤§ÁٽЬӤW®¦ÄǤF¥L©Ê©R¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u­Õ­Y¥L¯à¥ß¥\¡A§Ú¤£¦ýÄÇ¥L©Ê©R¡AÁÙ¤¤«Ê½à¡C¦b¡y±þÀt¤j·|¡z¤¤
¡AÁÙÅ¥¨ì¨Ç¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L­Ì¨C¤@¬Ù±ÀÁ|¤@­Ó·ù¥D¡A¨º¾G§J²n°µ¤FºÖ«Ø
¬Ùªº·ù¥D¡A¦n¹³±NºÖ«Ø¡B¼sªF¡B®ý¦¿¡B°¢¦è¤°»ò¡A³£¹ºÂk¥L¾G®aªº¡C¡v±dº³·L·L
¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u¤p®Û¤l§Ë¿ù¤F¡A©w¬O¦¿¦è¡A¤£¬O°¢¦è¡C¡vÂù¤â­t¦b­I«á¡A¦b®Ñ©Ð
¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¨«¤F¤Q´X½ë¡A¬ðµM»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A´±¤£´±¥h¶³«n¡H¡v
­³¤pÄ_¤@Åå¡A³o¤@µÛ¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A°Ý¹D¡G¡u¬Ó¤W¬£§Ú¨ì§d¤T®Û¨º¸Ì¥h¥´±´®ø®§
¡H¡v

¡@¡@±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u³o¥ó¨ÆµÛ¹ê¦³¨Ç¦MÀI¡A¤£¹L§A¦~¬ö¤p¡A§d¤T®Û¤£·|«ç
»ò´£¨¾¡C¨º·¨·¸¤§¤S¬O§AªB¤Í¡A©w·|·ÓÅU§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¬Ó¤W¡A§Ú¤£¬O
©È¥h¶³«n¡A¥u¬O­è¦^®c¨Ó¡A¨S¨£¨ì§A´X¤Ñ¡A¤S­nÂ÷¶}§A¨­Ãä¡A¹ê¦b±Ë¤£±o¡C¡v±d
º³ÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A§Ú¤]¬O¤@¯ëªº¤ß«ä¡C¥u¥i±¤§Ú°µ¤F¬Ó«Ò¡A¦³¯àÀH«K¨«°Ê¡A§_«h
«¥­Ç¦P¥h¶³«n¡A§Ú´ª¦í§d¤T®ÛªºÄG¤l¡A§A§ì¦í¥LÂù¤â¡A¦P®É°Ý¥L¡G¡y¥L¶ýªº§d¤T
®Û¡A§ë¤£§ë­°¡H¡z°Z¤£¦³½ì¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¥i§®·¥¤F¡C¬Ó¤W¡A§A¤£¯à¶³«n
¡A«Ý§Ú¥h±N§d¤T®ÛÄF¥X®c¨Ó¡A«¥­Ì¦A´ª¥LÄG¤l¡A¦n¤£¦n¡H¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G
¡u¦n´N·¥¦n¡A´N©È³o¼r¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¤£ªÖ¤W·í¡C°Ú¡A¤p®Û¤l¡A§Ú·Q¨ì­Óªk¤l¡A¥O¥L
¤£·|°_ºÃ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¤@©w°ª©ú¤§·¥¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§Ú­Ì§â
«Ø¹ç¤½¥D¶ùµ¹¥L¨à¤l¡Aµ²¦¨¿Ë®a¡A¥L´N¤@ÂI¤]¤£·|¨¾³Æ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¹D¡F
¡u¶ùµ¹§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡H³o¡K¡K³o°Z¤£¤Ó«K©y¤F¥L¡H¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u³o¦Ñ¸é¤Hªº¤k¨à¡A«¥­Ì§â¦o¶ù¨ì¶³«n¥h¡AÅý¦o¥ý¦YÂI­WÀY¡C±N¨Ó
§d¤T®Ûº¡ªù§Û±Ù¡A³s¦o¤@°_±þ¤F¡C¡v»¡µÛ«ë«ë¤£¤w¡C¥L¥»¨Ó«Ü³ßÅw³o­Ó©f¤l¡A¦ý
¦Ûª¾¹D¤Ó¦Z®`¦º¤F¦Û¤v¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A®ð±o¤÷¬Ó¥X®a¤§«á¡A³s³o©f¤l¤]«ë¤W¤F¡A¤S¹D
¡G¡u¨º®É­Ô§Ú´N¥i»¡¦Ñ¸é¤H±Ð¤kµL¤è¡A¹G¦o¦ÛºÉ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~¥´
Å¥¨ì¤@­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡A¬Ó¤WÅ¥¤F¤@©w¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¤°»ò¦n®ø®§¡H¡v
­³¤pÄ_±N¼L´ê¨ì¥L¦ÕÃä¡A§CÁn¹D¡G¡u¦Ñ¸é¤H¬O°²¤Ó¦Z¡A¯uªº¤Ó¦ZÁÙ¦nºÝºÝªº¦b·O
¹ç®c¤¤¡C¡v±dº³­±«e¡A¥L²×¨s¤£´±¤f¥X¡u¦Ñ±D¤l¡v¤T¦r¡C±dº³¤j¦Y¤@Åå¡AŸÁn¹D
¡G¡u¤°»ò¡H°²¤Ó¦Z¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©ó¬O±N°²¤Ó¥Í¥}¸T¤Ó¦Z¡A¦o¦Û¤v«_¥R¤Ó¦Z¡A¬°«D§@´c¤§¨Æ¡A¤@¤@»¡¤F
¡C±dº³¥uÅ¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¹j¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u¦³³oµ¥¨Æ¡H¦³
³oµ¥¨Æ¡K¡K§A«ç»òª¾¹D¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~ª¾¹D¦Ñ¸é¤H¤ß¦a´c¬r¡A¥u©È¦o¥[®`
¬Ó¤W¡A¦]¦¹¶R³q¤F·O¹ç®c¸Ìªº®c¤k¡A·t¤¤ºÊµø¡A¥u­n¤@ı±¡§Î¤£¹ï¡A´N¨Ó«µª¾¬Ó
¤W¡A«¥­Ì¦o¥ý¤U¤â¬°¦p¡C¥£¤~¤µ¤é¤@¶i®c¡A¨º®c¤k´N±N³o¥ó¤j¨Æ¸ò§Ú»¡¤F¡C¡v±d
º³ÃBÀY¦½¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º®c¤k©O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú·Q³o¥ó¨Æ±¡¤Ó¤j
¡A­Õ­Y¦o¬ªÅS¥X¥h¡A¨º¥i¤£±o¤F¡C¦]¦¹¥£¤~¤jÁx¡A±N¦o±À¤J¤@¤f¤«¸Ì¡A­Ë¤]¨S®Ç
¤HÁ@¨£¡C­ü¡A¹ê¦b¹ï¦o¤£¦í¡C¡v±dº³ÂI¤FÂIÀY¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·¼e¼¢¤§¦â¡A¹D¡G¡u
¿ì±o¦n¡A©ú¨à§A¼´°_¦o«Í¨­¡A§´¬°¦w¸®¡A¬d©ú¦o®aÄÝ¡A«p¥[¼¾«ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¬O¡A¬O¡A¿í¬Ó¤W§h©J¿ì²z¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì§Y¨è¥h·O¹ç®c¡C¡v»¡
µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡AºK¤UÀð¤W¨â¤fÄ_¼C¡A±N¤@¤f¥æµ¹­³¤pÄ_¡A§CÁn¹D¡G¡u³o¨Æ´N«¥­Ì¨â
¤H¥h·F¡A¥i¤£¯àÅý®c¤k¤ÓºÊ­Ìª¾¹D¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¦Ñ¸é¤HªZ¥\¼F
®`¡A§Ú¤@¶i©Ð´N©ê¦í¦o¡A¬Ó¤W¤@¼C¥ý±ÙÂ_¦o¤@±ø¤âÁu¡AµM«á¦A°Ý¸Ô±¡¡C¡v±dº³ÂI
ÀY¹D¡G¡u¦n¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤WÁÙ¬O¦h±a¨Í½Ã¡A­Ô¦b·O¹ç®c¥~¡A·í¯u±¡§Î¤£¹ï
¡A¥u¦o¥s¤H¶i¨Ó¡C§_«h­Õ­Y¥£¤~©ê°²¤Ó¦Z¤£¨c¡A³o¸é¤H¦æ¥û¡A½Ä¼²¤F¬Ó¤W¸Uª÷¤§
Åé¡A¨º¡K¡K¨º¥i¤£§´¤F¡C¡v±dº³ÂI¤FÂIÀY¡A¥´©w¤F¥D·N¡G¡u­Õ­Y«D­n¨Í½Ã¬Û§U¤£
¥i¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A±N³o¨Ç¨Í½Ã³B¦º·À¤f«K¬O¡C¡v

¡@¡@±dº³¥X±o®Ñ©Ð¡A¶Ç¤K¦W¨Í½ÃÅ@¾r¡A¨Ó¨ì·O¹ç®cªù¥~¡A©R¨Í½Ã¦bªá¶é¤¤»·»·¦u
­Ô¡A»P­³¤pÄ_¨â¤H¨«¦V¤Ó¦Z¹ì·µ¡C·O¹ç®cªº®c¤k¤ÓºÊ¯É¯É¸÷¤Uªï±µ¡C±dº³¹D¡G¡u
§A­Ì³£¨ìªá¶é¥h¡A½Ö¤]¤£³\¹L¨Ó¡C¡v²³¤H»þ¿í°h¶}¡C­³¤pÄ_ª¾¹D·í¤é°²¤Ó¦Z¦V¥L
®v¤÷¤EÃø©ç¤F¤C´x¡u¤Æ°©ºø´x¡v¡A³±¬r´x¤O¡AºÉ¹GÁÙµ¹¦Û¨­¡A¥L®v¤÷Áö±Ð¤F¤Æ¸Ñ
¤§ªk¡A¦ý¦Û¦¹¤§«á¡A¥u­n¤@¨Ï¤º¤O¡A¥þ¨­°©Àf¥ß§Y¤oÂ_¡C©}«üºâ¨Ó¡A¦¹®ÉÅ餺´x
¤O©|¥¼¤ÆºÉ¡A´NºâµL¸g¤Æ¥h¡A½Ì¦o¤]¤£´±°ÊªZ¡A¦A¥[¦Û¤v¦³¤­Às¥O¦b¤â¡A¤@¤Á¦³
«îµL®£¡A¤ß¤U®õµM¡C±dº³«oª¾³o°²¤Ó¦ZªZ¥\¬Æ¬O¼F®`¡A¦Û¤v©Ò¾ÇªºªZ¥\¥þ¬O¦o©Ò
±Â¡A§Y¨Ï¥[¤W­Ó­³¤pÄ_¡A¨â¤H¤´µM©M¦o¬Û®t¬Æ»·¡A¥u¦³¨â¤HÂù¼C§ð¦oªÅ¤â¡A¥´¦o
­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A´N¦p·í¦~·tºâ÷´«ô¤@¯ë¡A¤~¯à¨ú³Ó¡A¬O¥H¤@½ñ¶i¹ì·µ¡A¤â´x¤ß¤¤´N
º¯¥X¦½¤ô¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é¬O¥ß¤j¥\ªº¨}¾÷¡A§Ú¦V¦Ñ±D¤l¼³±N¹L¥h¡A¬Ó¤W¥u¹D§Ú¾Ä
¤£ÅU¨­¡A¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O¥´¤@°¦°Ê¼u¤£±oªº¦ºª¯¡C¥´¦ºª¯¶Ü¡A¦Ñ¤l³Ì®³¤â¤£¹L¡C¡v
§CÁn¹D¡G¡u³o¸é§ÚªZ¥\¤F±o¡A¬Ó¤W¤d¸U¤£¥i¯AÀI¡C¥Ñ¥£¤~¥ý¤W¡I¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A
¥k¤âºòºò§ì¦í¤F¼C¬`¡C¨«¶i¹ì·µ¡A«o¨£·µ¤¤µL¤H¡A§É¤WÀA±b§C««¡C

¡@¡@¤Ó¦ZªºÁn­µ±q±b¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡G¡u¬Ó«Ò¡A§A¦h¤é¤£¨ì·O¹ç®c¨Ó¡A¨­¤l¥i¦w¦n¶Ü
¡H¡v±dº³¥ý«e¨C¤é¨Ó·O¹ç®c¦V¤Ó¦Z½Ð¦w¡A¦Û±q±o±x¤º±¡¤§«á¡A¤ß¤¤»¡¤£¥Xªº¼¨«ë
¡A«K¨Ó±o¬Æ²¨¡C¨â¤H¨S®Æ¨ì¦o¥Õ¤Ñ¤]ºÎ¦b§É¤W¡A¥ý«e°Ó¶q¦nªºªk¤l«K¤£ºÞ¥Î¤F¡C
±dº³¹D¡G¡uÅ¥»¡¤Ó¦Z¨­¤l¤£¾A¡A¨à¤lÁ@¤Ó¦Z¨ÓµÛ¡C¡v¦V­³¤pÄ_¨Ï­Ó²´¦â¡A§h©J¡G
¡u±¾°_¤]±b¤l¡I¡v­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u³å¡I¡v¨«¦V§É«e¡C¤Ó¦Z¹D¡G¡u§Ú©È­·¡A§O±¾±b
¤l¡C¡v±dº³¤ß·Q¡G¡u¦p¤£²z¦oªº¸Ü¡A³w¥h´¦¶}±b¤l¡A¥u©È¦o¦³¤F´£¨¾¡C¡v»¡¹D¡G
¡u¬O¡C¤£ª¾¤Ó¦Z¬O¤°»ò¤£µÎªA¡HªA¹LÃĤF»ò¡H¡v¤Ó¦Z¹D¡G¡uªA¹L¤F¡C¤ÓÂ廡¨ü¤F
¤p¤p­·´H¡A¤£¥´ºòªº¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨à¤l·QÁ@Á@¤Ó¦Z­±¦â«ç¼Ë¡H¦³¨S¦³µo¿N¡H¡v

¡@¡@¤Ó¦Z¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§Ú­±¦â«Ü¦n¡A¤£¥ÎÁ@¤F¡C¬Ó«Ò¦^¥h¥ð®§½}¡C¡v±dº³¤ß
¤U°_ºÃ¡G¡u¤£ª¾¦o¦b·o¬Æ»ò°­¡H¡v­³¤pÄ_¨£¹ì·µ¤¤¶Â¨I¨Iªº¡A·í¤UÂà¹L¨­¤l¡A¦V
µÛ±dº³¤j¥´¤â¶Õ¡A¥Ü³ºÅý¦Û¤v¥h©ê¦í¦oÂù»L¡A¬Ó«Ò«K¤@¼C±Ù¸¨¡C

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A±dº³¤ß©À¤@°Ê¡G¡u­Õ­Y¤p®Û¤l©Ò»¡ªº¨¥»y³£¬O°²ªº¡A¨º«K¦p¦ó¡H
ÁöµM¨º¨k¤H°²§ê®c¤k¡A½T¬°¹ê±¡¡A¦ý»¡¤£©w¤Ó¦Z¥u¬O©¶Ã®c¸T¡A¨ÃµL§O±¡¡C§Ú³o
¤@¼C¬å¤U¤F¥h¡A¦pªG¦o³º¬O¯u¤Ó¦Z¡A¨Ã«D°²«_¡A§Ú°Z¤£¬O¬J½k¶î¡A¤S¤£§µ¡H¹ç¥i
Åý°²¤Ó¦Z¦³¤F´£¨¾¡A¤£±o¤£¥l¶i¨Í½Ã¨Ó¾à®³¡A¥i¤£¯à¾|²õ±q¨Æ¡A¥Ñ§Ú¿Ë¤â±Ù¶Ë¤F
¤F¯u¤Ó¦Z¡C¡v·í§Y·nÀY¡A´§¤â©R­³¤pÄ_°h¶}¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A¨à¤l©ñ¤ß¤£¤U¡C¡v
§Ö¨B¨«¨ì§É«e¡A¦ù¤â´¦¶}±b¤l¡CÀA±b¨â¤U¤@¤À¡A¥u¨£¤Ó¦Z«æ³tÂਭ¡A­±¦V¸Ì§É¡A
¦ý´N³o»ò¤@¿h¤§¶¡¡A±dº³¤w¨£¨ì¤Ó¦ZÁyÀU½G«d¡A®e»ª¤j¤£¬Û¦P¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A
§A¦Ñ¤H®aªñ¨Ó©¿µM½G¤F«Ü¦h¡C¡v»y­µ¤w¬OµoŸ¡C¤Ó¦Z¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦Û±q¤­¥x
¤s¦^¨Ó«á¡A­G¤f¤@ª½¤£¦n¡A¨C¤Ñ¦Y¤£¤W¥b¸J¶º¡A·Ó·ÓÃè¤l¡A´X¥G¦Û¤v¤]¤£»{±o¤F
¡C¡v±dº³¤ß·Q¡G¡u¤p®Û¤lªº¸ÜªGµM¤£°²¡C³o¦Ñ¸é¤H¨S®Æ¨ì§Ú¬ðµM·|¨Ó¡A¦oºÎ¦b§É
¤W¡A¨S¤HÁ@¨£¡A¤µ¤é¨S³ì¸Ë§ï§ê¡A¬O¥H»¡¤°»ò¤]¤£ªÖÅý§ÚÁ@¦o®e»ª¡C§Ú¤w¿Ë²´¥Ø
¸@¡AÃø¹DÁÙ·|§Ë¿ù¡H¡v«ã¤õ¤¤¿N¡A¤jÁn¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤Ó¦Z¡A¤@°¦¤j¦Ñ¹«Æp¨ì¤F±¾
ÀÖ«á­±¡C¨Ó¤H­þ¡A§Ö±²°_±¾ÀÖ¨Ó®»¦Ñ¹«¡I¡v»¡µÛ«æ°h¨â¨B¡A¥Í©È°²¤Ó¦Z¤@¨£¨Æ±¡
±ÑÅS¡A«K§Y¼É°_µoÃø¡C¥uÅ¥¤Ó¦ZŸÁn¹D¡G¡u±¾ÀÖ«á­±¦³¤°»ò¦Ñ¹«¡H¡v­³¤pÄ_¤W«e
©Ô°Ê¦Ï¤ò¯Á¤l¡A±²°_±¾ÀÖ¡AÅS¥XÂdªù¡C±dº³¹D¡G¡u«x¡I­ì¨Ó³o¸Ì¦³¥u¤jÂd¤l¡A¦Ñ
¹«Æp¶iÂd¸Ì¥h°Õ¡I¡v¤ß·Q¡G¡u³o®É­Ô¨Æ±¡¤w´¦¶}¤F¤j¥b¡A¦o¤wµM¦³³Æ¡A¦A¤]¤£¯à
°½Å§¤F¡C¡v°h¨ìªù¤f¡A¦V­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A¹D¡G¡u¶Ç¨Í½Ã¶i¨Ó¡CÂd¤l¸Ì¦³¥j©ÇÁn­µ
¡A§O­n¸úÂèë«È¡AÅåÀ~¤F¤Ó¦Z¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦VµÛ¦V¥~¤jÁn¥s¹D¡G¡u¶Ç
¨Í½Ã¡C¡v

¡@¡@¤K¦W¨Í½Ã¨«¨ì¹ì·µªù¤f¡A°`¨­Å¥¦®¡C¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡u¬Ó«Ò¡A§A¦bª±¤°»òªá¼Ë¡H
¡v±dº³¯º¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A«Ø¹ç¤½¥D¸ú¦bÂd¤l¸Ìª±®»°gÂáC¤Ó¦Z¡A§Ú¨ì³B¥´¦o¤£
¨ì¡A©w¬O¦bÂd¤l¶i¸Ì¡C¡v¥k¤â´§¤F´§¡C­³¤pÄ_¹L¥h¶}Âd¡A¦ýÂdªù¤W¤FÂê¡A¥´¤£¶}
¡A±dº³¯º¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡AÂd¤lªºÆ_°Í¦b­þ¸Ì¡H¡v¤Ó¦Z«ã¹D¡G¡u§Ú¨­¤l¤£µÎªA¡A§A­Ì
¨â­Ó¤p«Ä¤l«o¨ì§Ú«Î±á¨Óª±¡A§Ö§Öµ¹§Ú¥X¥h¡C¡v²³¨Í½Ãª¾¹D¬Ó«Ò±`±`©M«Ø¹ç¤½¥D
¤ñªZ¾xª±¡AÅ¥¤Ó¦Z³o»ò»¡¡A³£ÅS¥X¯º®e¡C

¡@¡@±dº³»¡¹D¡G¡u§âÂdªù¼À¶}¨Ó¡C¤Ó¦Z¨­¤l¤í¦w¡A«¥­Ì§O¥´ÂZ¦o¦Ñ¤H®a¡C¡v­³¤p
Ä_À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A´¡¤J¤FÂdªù¡A»´»´¤@³Î¡AÂꦩ¤wÂ_¡A¤@©Ô
¤§¤U¡AÂdªùÀ³¤â¦Ó¶}¡A¥u¨£Âd¤º°ïµÛ¤@±øÀA³Q¡A¦ü¥G«K¬O¨º±ßÂd¤¤©Ò¨£¡A«o­þ¸Ì
¦³¤°»ò¤H¡H¡v­³¤pÄ_¤@Åå¡A´M«ä¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W©ú©ú¨£¨ì¯u¤Ó¦Zµ¹ÂæbÂd¸Ì¡A«ç»ò
©¿µM¤£¨£¤F¡H²ö«D¦Ñ±D¤l©È§Ú®v¤÷¬ªÅS¥X¥h¡A±N¯u¤Ó¦Z±þ¤F¡H¡v½¶}Âd¤¤ÀA³Q¡A
¨Ìµ}¨£¨ì³Q©³¦³¤@³¡®Ñ¡A¦ü¥G«K¬O¡y¥|¤Q¤G³¹¸g¡z¡A«æ¦£©ñ¤UÀA³Q»\¦í¡A¦^¹LÀY
¨Ó¡A¨£±dº³¤@ÁyÅåºÃ¤§¦â¡A¦A¦V§É¤WÁ@¥h¡A¥u¨£¨º³QºÛ°ª°ª¶©°_¡A¦ü¥G¥t¦æÂño
¦³¤H¡A³ß¹D¡G¡u¤½¥DÂæb¤Ó¦Z³QºÛ¸Ì¡C¡v±dº³«æ¹D¡G¡u§Ö©Ô¦o¥X¨Ó¡C¡v¥u©È°²¤Ó
«á¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A¥ß§Y±þ¤F¯u¤Ó¦Z¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·m¨ì§ÉÃä¡A±q¤Ó¦Z¨¬Ãä³Q©³¦ù¤â¶i¥h¡A­n§â¯u¤Ó¦Z©Ô¥X¨Ó¡AIJ¤â¤§³B
¡A«o¬O¤@±ø¤ò¯ñ¯ñªº¤j»L¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡C«K¦b¦¹®É¡A¤@°¦¤j¸}¬ðµM¼µ¥X¡A¿å
¤¤¥L¯Ý½£¡C­³¤pÄ_¡u°Ú³é¡v¤@Án¤j¥s¡A¶^¤F¥X¥h¡C³QºÛ¤@±È¡A¤@­Ó¨ª±ø±øªº¦×¹Î
ÅD¤F¥X¨Ó¡A³s³Q©êµÛ¤Ó¦Z¡A¦Vªù¤f½Ä¥h¡C¤K¦W¨Í½Ã¤jÅå¡A«æ¦£Ädªý¡Aµ¹¨º¦×¹Î¤@
¼²¡A¤T¦W¨Í½Ã­¸ºL¥X¥h¡A¨º¦×¹Î©ê¤F¤Ó¦Zª½½Ä¦Ó¥X¡C±dº³©b¨ìªù¤f¡A¦ý¨£¨º¦×¹Î
©bÅD¦p­¸¡A´X­Ó°_¥ñ¡A¤w¨ì¤F±sªá¶éÀðÃä¡A¤@ÅD¤W¤FÀðÀY¡AÀH§Y½¨­¥X¥~¡C±dº³
¥s¹D¡G¡u§Ö°l¡I¡v¤T¦W¨Í½Ãµ¹¨º¦×¤~¤@¼²¡A­Ë¦b¦a¤Uª¦¤£°_¨Ó¡C¾l¤U¤­¦W¨Í½Ã¶
¥X³òÀð¡A¦A¤]Á@¤£¨£¨º¦×¹Îªº¼v¤l¡C­³¤pÄ_¸£®ü¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¯Ý¤f¼@µh¡A±Ã¤ãµÛ
ª¦°_¡A©b¨ìÂdÃä¡A¦ù¤â¤J³Q¡A§ì°_¨ºÁ`¸g®ÑÂäJÃh¤¤¡A¥uÅ¥±o±dº³¦bªá¶é¤¤¤j¥s
¡G¡u¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¡I¡v­³¤pÄ_¤S¬O¤@¥æºL­Ë¡CÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A²³¨Í½Ã©b¦^¡A±dº³¦b
¹ì®c¥~§h©J²³¨Í½Ã¡G¡u¤j®a¯¸¦n¡A§O¥XÁn¡C¡v±dº³¦^¨ì¹ì·µ¡AÃö¤W©Ðªù¡A§CÁn°Ý
¹D¡G¡u«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_§ß®à¯¸°_¡A»¡¹D¡G¡u§¯¡K¡K§¯©Ç¡I¡vÅå±oÁy¤W¤wµL¥b¤À¦å¦â¡C±dº³·n
ÀY¹D¡G¡u¤£¬O§¯©Ç¡I¬O¦Ñ¸é¤Hªº¦l¤Ò¡C¡v­³¤pÄ_¤a¦Û¤£©ú©Ò¥H¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¦l
¤Ò¡H¡v¡A±dº³¹D¡G¡u¨º¬O­Ó¨k¤H¡C§A¨S¦³¬Ý²M·¡»ò¡H¤@­Ó¤S¸G¤S­Dªº¨k¤l¡C¡v­³
¤pÄ_¤S¬O¦YÅå¡A¤S¬O¦n¯º¡A¹D¡G¡u¦Ñ¸é¤H³QºÛ¸Ì¡AÂõۤ@­Ó¤£¬ï¦çªAªº¡K¡K¸G­D
¤l¨k¤H¡I¡v±dº³¯«¦âÄY­«¡A¹D¡G¡u¯u¤Ó¦Z©O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³Ì¦n§O¡K¡K§Oµ¹¦Ñ
¸é¤H®`¦º¤F¡K¡K¡v©¿µM·Q¨ì¤@¨Æ¡A±È¶}¤Ó¦Z§É¤W¿È¤l¡A»¡¹D¡G¡u§É©³¤U¦³·t®æ¡C
¡v¥u¨£·t®æ¤¤©ñµÛ¤@¬`¥XÀTªº¥Õª÷¸¿¬Ü¿û¨ë¡A¦¹¥~§óµL§Oª«¡A¨I§u¹D¡G¡u«¥­Ì±È
¶}§ÉªOÁ@Á@¡C¡v±dº³·m¤W«e¥h¡AÀ°µÛ­³¤pÄ_±È¶}§ÉªO¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¤l¾îª×¦b¦a¤U
¤@±i¹Ô¤l¤W¡A¨­¤W»\µÛÁ¡³Q¡C·í§ÉªO©ñ¤W¤§®É¡A¬Ý¨Ó¶Z¦oÀYÁy¤£¹L¥b¤Ø¥ú´º¡C¹ì
·µ¤¤¶Â¨I¨IªºÁ@¤£²M·¡¡A±dº³¥s¹D¡G¡u§ÖÂI¤FÄúÀë¡C¡v­³¤pÄ_ÂI°_Àë¤õ¡A®³µÛÀë
¥x´êªñ¤@·Ó¡A¨£¨º¤k¤l®e¦â»a¥Õ¡AÃZ³JÁy¨à¡AªGµM«K¬O¨º±ßÂæbÂd¤¤ªº¯u¤Ó¦Z¡C
±dº³¥H«e¨£¨ì¯u¬Ó¦Z®É¡A¦~¬ö©|¬Æ²Ó¤p¡A¬Û¹j¦h¦~¡A¥»¤w¤À¤£¥X¯u°²¡A¦ý¨£³o¤k
¤l©M¥­¤é©Ò¨£ªº¤Ó¦Z¬Û»ª·¥¦ü¡A¦£§ß¦o°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O¤Ó¦Z¡H¡v¨º¤k¤l
¨£Àë¤õ·Ó¦bÁy«e¡A¤@®É¸C¤£¶}²´¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦ì¬O
·í¤µ¬Ó¤W¡A¿Ë¦Û±Ï¸t¾r¡C¡v¨º¤k¤l²´¸C¤@½u¡A¦V±dº³¾®µø¤ù¨è¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K
¡K§A·í¯u¬O¬Ó¤W¡H¡v¬ðµM«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¦ùÁuºOµÛ±dº³¡Aºòºò©ê¦í¡C

¡@¡@­³¤pÄ_®³µÛÀë¥x°h¶}´X¨B¡A¥|¤U·ÓµÛ¡A¤£¨£¦A¦³¤°»ò¦l¤Ò¡B¨ë«È¡B°²®c¤k¤§
Ãþ¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ó¤W©M¯u¬Ó¦Z¬Û·|¡A¥²¦³³\¦h¸Ü»¡¡C§Ú¦hÅ¥¤@¥y¡A¸£³U¨à¤£Ã­¤@¤À
¡C¡v±NÀë¥x©ñ¦b®à¤W¡A®¨®¨°h¥X¡A¤Ï¤â±a¤W¤F·µªù¡C¥u¨£ªù¥~°|¤l¤¤¤K¦W¨Í½Ã©M
®c¤k¤ÓºÊª½®¼®¼ªº¯¸µÛ¡A­Ó­Ó¯«¦â´q®£¡A¥L©Û¤â±N²³¤H¥l¨ìªá¶é¤§¤¤¡A¹D¡G¡u­è
¤~¬Ó¤W¸ò«Ø¹ç¤½¥D¾xµÛ®»°gÂáC¤½¥D¬ï¤F¤@®M¥j©Çªº¦ç­m¡A§ê¦¨¦n¹³¤@­Ó¤j¦×²y
¤@¯ë¡A¸õ¤F¥X¥h¡A¤j¹Ù¨à¥iÁ@¨£¨S¦³¡H¡v¤@¦W¨Í½Ã¤Q¤À¨Äı¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C
«Ø¹ç¤½¥D¨­¤â¦n§Ö¡A§êªº¼Ò¼Ë¤]¯u¦nª±¡C¡v­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç«Ä¤l
­Ìªºª±·N¨à¡A¬Ó¤W¤£·QÅý¤H®aª¾¹D¡A¦³­þ¤@­Ó¼L¤ÚµoÄo¡A²ä¤l¤Wªº¸£³U¥Ê¨à§¤±o
¤£Ã­¡A·Q¦h¼L¦h¦Þ¡A­J»¡¤K¹D¡H¡v²³¨Í½Ã¡B®c¤k¡B¤ÓºÊ»ôÁn¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£´±¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¦VµÛ¤T¦Wµ¹¼²­Ë¨ü¶Ëªº¨Í½Ã¹D¡G¡u§A­Ì«ç»ò·dªº¡A¦nºÝºÝªº
¨ü¶Ë¡H¡v¤@¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u¦^°ÆÁ`ºÞ¡G¤p¤H¤T¤H¤µ¤é¤W¤È½mªZÃÀ¡A¤j®a¥X¤â­«¤F¨Ç
¡A¤¬¬Û¶Ë¤F¡C¡v­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A¦Û¤v¥S§Ì¡A½mªZÃÀ¤]¥X¤â³o¯ë­«¡A¤S
¤£¬O©é©R¡I¡v¤T¦W¨Í½Ã¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤U¦¸¤@©w¤p¤ß¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ü¤F¶Ëªº
¡A¨C¤H¥h¤ä¤G¤Q¨â»È¤l´öÃĶO¡C¡v¤T¦W¨Í½Ã¦£°`¨­¹DÁ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ªº
¡A¯R®Q¾i§A­Ì³o»ò¤j¡A³o±ø©Ê©R¥i¤£¤Ó«K©y°Ú¡C¤j¹Ù¨à­Õ­YÁÙ·Q¯dµÛ¸£³U¥Ê¨à¦Y
¶ºªº¡A³o´X±iª¯¼L¡A³£µ¹§Ú¤p¤ß¨Ç¡C¦pªG©È¦Û¤vºÎµÛ»¡¹Ú¸Ü¡A°®¯Ü§â¦ÞÀY¦Û¤v³Î
±¼¤Fªº¦n¡C§A­Ì¤@­Ó­Óµ¹¦Ñ¤l³ø¤W¦W¨Ó¡C¡v²³¨Í½Ã¡B®c¤k¡B¤ÓºÊ³£³ø¤F¦Û¤v©m¦W
¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A¤µ¤é®»°gÂ꺨ơA¤µ«á¦Ñ¤l¥u­nÅ¥¨ì¥bÂI­·Án¡A¤£ºÞ¬O½Ö¦h
¤f¡AÁ`¤§¤T¤Q¤­¤H¤@»ô³£¬å¤F¡C§A­ÌªA¤£ªA¡H¡v²³¤H¤¤¤ß©ú¥Õ¡A¤j®a¨£¨ì­è¤~ªº
©Ç¨Æ¤§«á¡A¤£§K©Ê©RÃø«O¡A¬Ó¤W¦h¥b­n±þ¤H·À¤f¡A®Û¤½¤½³o»ò»¡¡A¹ê¬O±Ï¤F¦Û¤v
ªº©Ê©R¡A·P¿E¤§¤U¡A¤@»ô¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤½¤½±Ï©R¤j®¦¡C¡v­³¤pÄ_´§¤â¹D
¡G¡uÁ§ڷF¤°»ò¡H¬O¬Ó¤Wªº®¦¨å¡C¡v¥L¦^¨ì¹ì·µªù¤f¡A§¤¦b¶¥¥Û¤WÀRÀRµ¥­Ô¡Aª½
¹L¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~Å¥±o±dº³¥s¹D¡G¡u¤p®Û¤l¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥L¨«¶i¹ì·µ¡A¥u¨£¤Ó¦Z©M±dº³¨ÃªÓ§¤¦b§É¤W¡A¤â©ÔµÛ¤â¡A¨â¤HÁy¤W§¡¦³²\²ª
¡C¥L¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z¤j³ß¡A¬Ó¤W¤j³ß¡C¥~­±¤@¦@¬O¤T¤Q¤­¦W¥£¤~¡A¤µ¤é
¬Ó¤W¸ò«Ø¹ç¤½¥D®»°gÂ䧨ơA­n¬O¦³­þ¤@­Ó´±¬ªÅS¥b¥y¡A¥£¤~§â³o¤T¤Q¤­­Ó¥£¤~
ºÉ¼Æ³B¦º¡A¤@­Ó¤£¯d¡C¥L­Ì³£À~¯}¤FÁx¤l¡A®Æ·Q¤]¨S­þ¤@­Ó´±­J»¡¤K¹D¡C¡v±dº³
ÂI¤FÂIÀY¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u­Õ­Y²{¤U´N±þ¤F¡A¥H§K«á±w¡A¥£¤~³o´N¥h¿ì¡C¡v

¡@¡@±dº³·L¤@¿ðºÃ¡A¡C¤Ó¦Z¹D¡G¡u¤µ¤é§A§Ú¥À¤l¬Û¨£¡A¹ê¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡A¤£¥i¦h
¶Ë¤H©R¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¬O¡C«¥­Ì¶·±o¤j°µ¦ò¨Æ¡A·PÁ¤W¤Ñ©MµÐÂÄ«O¦ö¡C¡v¤Ó¦Z¾®µø­³¤p
Ä_¡A¹D¡G¡u§A¤p¤p¦~¬ö¡A¥ß¤U³o³\¦h¥\³Ò¡A¹ê¦bÃø±o¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º³£¬O¤Ó
«á©M¬Ó¤Wªº¬xºÖ¡C¥u«ë°µ¥£¤~ªº¨S©¾¤ß¿ì¨Æ¡A¤£¯à¤Î¦­´¦¯}¦l¿Ñ¡A²Ö±o¤Ó¦Z¨ü¤F
³o³\¦h¦~ªº¨¯­W¡C¡v¤Ó¦Z¤ß¤¤¤@»Ä¡A¬y¤U²\¨Ó¡A¦V±dº³¹D¡G¡u¶·±o¦n¦n«Ê½à³o«Ä
¤l¤~¬O¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤p®Û¤l¡A§A©x¤w°µ±o¤£¤p¤F¡A¤µ¤é¦A«Ê§A¤@­ÓÀï
¦ì¡C§Ú¤j²M¦³¤½«J§B¤l¨k¤­µ¥Àï¦ì¡A¤Ó¦Zªº®¦¨å¡A«Ê§A¤@µ¥¤lÀï¡C¡v­³¤pÄ_½WÀY
Á®¦¡A¹D¡G¡uÁ¤ӦZ®¦¨å¡AÁ¬ӦZ®¦¨å¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¤lÀ靈¤°»ò¥Î¡H­È¦h¤Ö»È
¤l¡H¡v¨£±dº³´§¤F´§¤â¡A«K°h¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¤U³B¡A±qÃh¤¤¨ú¥X®Ñ¨Ó¡AªGµM«K¬O¨£ºD¤Fªº¡y¥|¤Q¤G³¹¸g¡z¡A³o
³¡¬OÂź÷®Ñ­±¡AÆ^¤F¬õÃä¡A´M«ä¡G¡u³o¬OÆ^ÂźXªº¸g®Ñ¡A¶â¡A¬O¤F¡A³³©h©h»¡¡A
¦o¤Ó®v¤÷¦bÆ^ÂźXºX¥D©²¤¤µs¸g®Ñ¡A¸g®Ñ¨Sµs¨ì¡A«oµ¹¯«Às±Ðªº°ª¤â¥´±o­«¶Ë¦Ó
¦º¡A³o³¡¸g®Ñ¦h¥b«K¸¨¤J¤F¨º¯«Às±Ð°ª¤âªº¤â¸Ì¡C«ç¦a¨Æ¹j¦h¦~¡A¤´¤£±N¸g®Ñ¥æ
µ¹¬x±Ð¥D¡H¤]»¡¤£©w·í®É¨S±o¨ì¡A³Ìªñ¤~®³¨ìªº¡C¡v®Æ·Q¤¤¶¡¦±§é¬Æ¦h¡AÃø¥H±À
´ú¡A¥uı¯Ý¤f¤a¦Ûµh±o¼F®`¡A¤S·Q¡G¡u³o¸G­D¤l¦×¹ÎªZ¥\¤F±o¡A°Ú³é¡A²ö«D¥L´N
¬Oµs±o³o³¡¸g®Ñªº¯«Às±Ð°ª¤â¡H¥L¨ì®c¸Ì¸ò¦Ñ±D¤l¬Û¤½¡A¦Ñ±D¤l­Ë«Ý¥L®¼¦n¡A§â
¯u¤Ó¦Z·h¨ì§É©³¤U¡A±N¤jÂd¤lÅý¤F¥X¨Óµ¹¥LºÎ¡C§Ú©M¤p¬Ó«Ò­è¤~¥h·O¹ç®c¡A¨Æ¤]
¯u¥©¡A«ê¦n¬O®»«Á¦b§É¡C³o¦×¹Î¥i§O¨Ó³ø¤³¡A¤S·Q¨ì·O¹ç®c¥h¨ú¦^¸g®Ñ¡C¡v©ó¬O
¥h§iª¾¦h¶©¡A»¡¹D±oª¾°T®§¡A¤é¤º©Î¦³¦l¤H¤J®c¦æ¨ë¡A­n¥L¦h¬£¨Í½Ã¡AÄY±K«O½Ã
¬Ó¤W©M¤Ó¦Z¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±D¤l­Õ­Y¦^¯«Às®q¡A¦V¬x±Ð¥D¸[³ø¡A¥i¦³¤j§®¡A¦Ñ¤l¥ý
¤U¤â¬°±j¡A§â¸g®Ñ¤¤ªº¦a¹Ï¨ú¤F¥X¨Ó¡AµM«á±N¤@¨â³¡ªÅ¸g®Ñ°e¥h¯«Às®q¡A¬x±Ð¥D
­n§Ú¦A¥´¾l¤Uªº¸g®Ñ¡A«Dµ¹¸ÑÃĤ£¥i¡C¥L¦bªÅ¸g®Ñ¤¤§ä¤£¨ì¦a¹Ï¡A¨º¬O¥Lªº¨Æ¡A
¸ò¦Ñ¤l¥i¤£¬Û¤z¡C½Ö±Ð¥LºÖ¥÷¤Ó¤p©O¡H¤Ï¥¿¥L¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¤£¥Î¤ß«æ¡AºCºCªº§ä¡A
§ä¤W³o»ò¤Q¸U¤K¸U¦~¡A²×·|§ä¨ìªº½}¡I¡v



2006-4-16 08:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#30  ²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¨÷¹÷·L­·­»©¿¨ì¡@Àý§É·s¤ë«Bªì¦¬



²Ä¤G¤Q¤E¦^¡@¨÷¹÷·L­·­»©¿¨ì¡@Àý§É·s¤ë«Bªì¦¬


¡@¡@­³¤pÄ_¥X®c¥h©M§õ¤O¥@¡BÃö¦w°ò¡B¥È­s¹D¤H¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¤H¬Û¨£¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯
ºÉ¬ÒÅwµM¡C

¡@¡@§õ¤O¥@¹D¡G¡uÄݤU­è±o¨ì°T®§¡AÁ`²ë¥D¤w¨ì¤Ñ¬z¡A¤é¤º´N¤W¨Ê¨Ó¡C­³­»¥D¤]
¥¿¦^¨Ê¡A¨º¯u¤Ó¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¨º¯u¤Ó¦n¤F¡I¡v·Q¨ì¦A¨£®v¤÷¡A
¤ß¤U¤£§K´m´m¡C¸s¶¯·í§Y¥´°s±þÂû¡A¬°¥L±µ­·¡C³Ä±ß®É¤À¡A­³¤pÄ_±N°¨«Û¶W©Ô¦b
¤@®Ç¡A»¡¹D¡G¡u°¨¤j­ô¡A½Ð§Aµ¹§Ú¹w³Æ¤@ªº§â©òÀY¡AÁÙ­n¤@¬`ÅKÁè¡A¤@§âÆw¤l¡C
¡v°¨«Û¶WµªÀ³¤F¡A¥h¨ú¨Ó¥L¡C­³¤pÄ_©R¥L±a¨ì°±©ñ¦b¨º¤f´Ã¤ìªº¶é¤¤¤g«Î¡A»¡¹D
¡G¡u§Ú­n¥´¶}´Ã§÷¡A©ñ¨ÇªF¦è¶i¥h¡C¡v°¨«Û¶WÀ³¹D¡G¡u¬O¡I¡v

¡@¡@¬Æı©_©Ç¡A¦ý­»¥D¤£»¡¡A¤]¤£«K¦h°Ý¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u«e¤Ñ©]¸Ì¡A³o­Ó¦º¤Fªº
ªB¤Í¦«¹Ú¡A»¡­n³o¥óªF¦è¡CÁ@¦bªB¤Í¤@³õ¡A«Dµ¹¥L¤£¥i¡C¡v°¨«Û¶W§ó©_©Ç¤F¡A°ß
°ßºÙ¬O¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¦u¦bªù¥~¡A½Ö¤]¤£³\¶i¨Ó¡C¡v·í¤U±Àªù¦Ó¤J¡AÃö¤W
¤Fªù¡A¤W¤Fªù­¬¡C¨£¨º¤f´Ã¤ì¤W¦Ç¹Ð«p¿n¡AÅã¬OµL¤H°Ê¹L¡A¥ÎÆw¤l©òÀY³v¤@¼À¶}
´Ã§÷°v¡A±À¶}´Ã»\¡A¨ú¥X¥]µÛ¨º¤­³¡¸g®Ñªºªo¥¬¥]¡A¥¿­n±À¤W´Ã»\¡A©¿Å¥±o°¨«Û
¶W¦bªù¥~©I³Ü¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡v±µµÛ¦³¤H°Ý¹D¡G¡u³¯ªñ«n¦b­þ¸Ì¡H¡v­³¤pÄ_¦Y¤F¤@
Åå¡G¡u½Ö°Ý§Ú®v¤÷¡H¡vÅ¥¤f­µ¨Ìµ}¦³¨Ç¼ô±x¡C

¡@¡@°¨«Û¶W¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¤S¦³¤@¤H§N§Nªº¹D¡G¡u¤£½×¥L¸ú¨ì­þ¸Ì¡AÁ`¯à´ª¥L
¥X¨Ó¡C¡v³o¤HªºÁn­µ­³¤pÄ_¤J¦Õ§Yª¾¡A§Y¬O¾G§J²n¡C¥L§ó¥[Åå©_¡G¡u«ç»ò³o¯ä¤p
¤l¨ì¤F³o¸Ì¡H¡vÀH§Y·Q¨ì¡A¥ý«e»¡¸Ü¤§¤H¤D¬O¡u¤@¼CµL¦å¡v¶¾¿ü­S¡C¥uÅ¥±o¿þªº
¤@Án¡A§L¤b¬Û¥æ¡A¸òµÛ°¨«Û¶W´e­ó¤@Án¡A¯yªº¤@Án­Ë¦a¡C­³¤pÄ_¤@Åå§ó¬Æ¡A·í¤U
¤£¤Î²Ó·Q¡AÁa¨­¤J´Ã§÷¡A¥uÅ¥±o¾G§J²n¹D¡G¡u³o«q¸é©w¬O¸ú¦b¸Ì­±¡C¡v­³¤pÄ_Åå
´q¤§¤U¡A¦«°_´Ã»\«K§Y»\¤W¡Aºò¸òµÛ³Ø³â¤@Án¡A¤g«Îªº¤ìªù¤w³Q½ð¯}¡A¾G§J²n©M
¶¾¿ü­S¨«¤F¶i¨Ó¡C­³¤pÄ_±q´Ã§÷¤º±æ¥X¥h¡A¨£¨ì¤@½u«G¥ú¡Aª¾¹D·W¦£¤§¤¤¡A´Ã§÷
»\¨Ã¥¼±K¦X¡A·t·t¥s­W¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¥L­Ì­n§ä§Ú®v¤÷¡A«o§ä¨ì¤F¥L®{§Ì¡C¡v
©¿Å¥±oªù¥~¦³¤H»¡¹D¡G¡u¤½¤l­n§ä§Ú¶Ü¡H¤£ª¾¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v¥¿¬O®v¤÷³¯ªñ«nªºÁn
­µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡u®v¤÷¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A³¯ªñ«n¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡A¦ü¥G¨ü¤F¶Ë¡C¸òµÛ¿þ¿þ¨âÁn¡A§L¤b¬Û
¥æ¡C³¯ªñ«n«ã³Ü¡G¡u¶¾¿ü­S¡A§A©¿¬I·tºâ¡H·F¤°»ò¤F¡H¡v¶¾¿ü­S§N§Nªº¹D¡G¡u§Ú
©^©R®³§A¡I¡v¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡u³¯¥ÃµØ¡A§AÁÙ§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì»ò¡H¡v»y®ð¤¤¥Rº¡«ã
·N¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤G¤½¤l¦ó¥X¦¹¨¥¡HÄݤU«e¤Ñ¤~±oª¾¤G¤½¤lÁ{¥_¨Ê¡A³s©]±q¤Ñ¬z
»°¨Ó¡C¤£®Æ¤G¤½¤l¥ý¨ì¤F¡CÄݤU¥¼§JªïÍΡAÁٽЮ¤¸o¡C¡v­³¤pÄ_Å¥®v¤÷»¡¹D®¥ÂÔ
¡A·t½|¡G¡uª¯§¾¤G¤½¤l¡A¯«®ð¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡u¤÷¤ý©R§Ú¨ì¤¤­ì¤½·F¡A§AÁ`ª¾¹D½}¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¬O¡C
¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§A¬J±oª¾¡A«ç¦a¤£¦­¨ÓÀH¨Í«OÅ@¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡uÄݤU¦³´X¥óºò
«æ¤j¨Æ­n¿ì¡A¥¼¯à¤À¨­¡A½Ð¤G¤½¤l­ì½Ì¡CÄݤU¤Sª¾¶¾¤j­ôÀH¨Í¦b°¼¡A¶¾¤j­ô¯«¥\
µL¼Ä¡A¸s¤pÄà¥ñ¡A¦Û¯à½ÃÅ@¤G¤½¤l¥­¦w©P¥þ¡C¡v¾G§J²n­ó¤F¤@Án¡A«ã¹D¡G¡u«ç»ò
§Ú¨Ó¨ì¤Ñ¦a·|¤¤¡A§A¤â¤U¬°¨Ç½¼§LÃɱN¡Aª°¸sª¯ÄÒ¡A¹ï§Ú¤S¦p¦¹µL§¡H¡v³¯ªñ«n
¹D¡G¡u·Q¬O¥L­Ì¤£ÃѤG¤½¤l¡C¦b³o¨Ê®v¤§¦a¡A«¥­Ì¤Ñ¦a·|·Fªº¤S¬O¤Ï«qŶ¤l¤§¨Æ
¡A¤j®a¯S§O¤p¤ßÂÔ·V¡A¥H­P¥¢¤F§¼Æ¡CÄݤU³o¸ÌÁ¹L¡C¡v­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V«ã¡A¤ß¹D
¡G¡u®v¤÷¹ï³o¯ä¤p¤l¦ó¥²³o¼Ë«È®ð¡H¡v

¡@¡@¾G§J²n¹D¡G¡u§A±À±o¤@°®¤G²b¡A¨º»ò¤Ï­Ë¬O§Ú¿ù¤F¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤£´±¡I
¡vÀH«ãÅ¥¨ì¯È±i½°Ê¤§Án¡A¾G§J²n¹D¡G¡u³o¬O¤÷¤ýªº¿Ù¥Ü¡A§AŪ¨Óťť¡C¡v³¯ªñ
«n¹D¡G¡u¬O¡C¤ý·Ý¿Ù¥Ü»¡¡G¡y¤j©ú©µ¥­°p¤ý¥O¤ê¡G¬£¾G§J²n«e­u¤¤­ì¤½·F¡A¤Z¨Æ
§Q©ó°ê®aªÌ¡A¤@­n«K©y¦æ¨Æ¡C¡z¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤°»ò¥s°µ¡y«K©y¦æ¨Æ¡z¡H¡v­³¤p
Ä_¤ß·Q¡G¡u«K©y´N¬O¤£¦YÁ«¡A¨º¦³¤°»òÃø¸Ñªº¡H§A¦Ñ¤l¥s§A¦³«K©y´N¥e¡A¤£¥²«È
®ð¡C¡v­þª¾³¯ªñ«n«o¹D¡G¡u¤ý·Ý§h©J¤G¤½¤l¡A¥u­n¬O§Q©ó°ê®a¤§¨Æ¡A¥i¥H¤£¥²¦^
¸[¤ý·Ý¡A¦Û¦æ³BÂ_¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§A©^¤£©^¤÷¤ý¿Ù¥Ü¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤ý·Ý¿Ù
¥Ü¡AÄݤU¦Û·í¿í±q¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¦n¡A§A§â¦Û¤vªº¥kÁu¬å¤F¥h½}¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«nÅå¹D¡G¡u«o¬O¬°¦ó¡H¡v¾G§J²n§N§Nªº¹D¡G¡u§A¥ØµL¥D¤W¡A¤£·q­«§Ú¡A
´N¬O¤£·q­«¤÷¤ý¡C§ÚÁ@§A©Ò§@©Ò¬°¡A¤£¦³¤£¦Ú¤§¤ß¡A­ó¡A§A¦b¤¤­ì©é©R°ö´Ó¦Û¤v
¶Õ¤O¡AÂX¥R¤Ñ¦a·|¡A­þ¸ÌÁÙ§â¥xÆW¾G®a©ñ¦b¤ß¤W¡C§A·Q¦Û¥ß¬°¤ý¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¯
ªñÁnŸÁn¹D¡G¡uÄݤU¨MµL¦¹·N¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n¹D¡G¡u­ó¡I¨M¤£¦¹·N¡H³o¦¸ªe¶¡©²¤j·|¡A¥L­Ì±À§Ú¬°ºÖ«Ø¬Ù·ù¥D¡A§A
ª¾¹D»ò¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¬O¡C³o¬O´¶¤Ñ¤U­^¶¯¦@·q¤ý·Ý©¾¤ß¬°°ê¤§·N¡C¡v¾G§J²n
¹D¡G¡u§A­Ì¤Ñ¦a·|«o±o¤F´X¬Ù·ù¥D¡H¡v³¯ªñ«nÀqµM¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A
³o¤p¤l¤jµoµÊ®ð¡A­ì¨Ó¬O³Ü¤Ñ¦a·|ªº¾L¡C¡v¤S·Q¡G¡u§Ú¦Ñ±Cªº¦l¤Ò¬O§Ú®v¤÷ªº¤W
¥q¡A¥»¨Ó³o¥ó¨Æ«Ü¦³ÂI³Â·Ð¡C²{¤U¥L¤G¤H¤j°_½Ä¬ð¡A¨º¬O§®¤§·¥¨o¡C¥u¤£¹L®v¤÷
¤¤¤F·tºâ¡A¨­¤W¨ü¶Ë¡A¥i§Oµ¹¥L­Ì®`¦º¤~¦n¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¾G§J²n¤jÁn¹D¡G¡u§A¤Ñ¦a·|±o¤F¤T¬Ù·ù¥D¡A§Ú«o¥u¦³ºÖ«Ø¤@¬Ù¡C¸ò§A¤Ñ
¦a·|¬Û¤ñ¡A§Ú¾G®aºâ¦Ñ´X¡H§Ú¥u¤£¹L¬O¤p¤pºÖ«Ø¬Ùªº·ù¥D¡A§A«o¬O¡y¾S¦l·ù¡zÁ`
­x®v¡A§A³o¥i¤£¬Oª¦¨ì§ÚÀY¤W¥h¤F°Õ¡H§A¤ß¸ÌÁÙ¦³¤÷¤ý¨S¦³¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤G
¤½¤l©úų¡G¤Ñ¦a·|¬OÄݤUªÃ©Ó¥ý°ê©m·Ý±N¥O©Ò³Ð¡A¦®¦bÅX°£Å¶¤l¡C¤Ñ¦a·|©M¤ý·Ý
¥»¬O¤@Åé¡A¤£¤À©¼¦¹¡C¤Ñ¦a·|ªº¤@¤Á¤j¨Æ¡AÄݤU³£¸[©ú¤ý·Ý¦Ó¦æ¡C¡v¾G§J²n§N¯º
¹D¡G¡u§A¤Ñ¦a·|¥uª¾¦³³¯ªñ«n¡A­þ¸ÌÁÙª¾¹D¥xÆW¾G®a¡H´Nºâ¤Ñ¦a·|·í¯u¦¨¤F¤j¨Æ
¡AÅX³v¤FŶ¤l¡A³o¤Ñ¤U¤§¥D¤]¬O§A³¯ªñ«n¡A¤£¬O§Ú­Ì©m®aªº¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤G
¤½¤l³o¸Ü¤£¹ï¤F¡CÅX°£Å¶¤l¤§«á¡A«¥­Ì¦P©^¤j©ú¬Ó«Ç«á¸Ç©m¦¶ªº¬°¥D¡C¡v¾G§J²n
¹D¡G¡u§A¸Ü­Ë»¡±oº}«G¡C¦¹¨è§A¤w¤£§â©m¾Gªº©ñ¦b²´¸Ì¡A±N¨Ó¤S«ç·|±N©m¦¶ªº©ñ
¦b²´¸Ì¡H§Ú­n§A¦ÛÂ_¤@Áu¡A§A´N¤£©^¸¹¥O¡C³o¤@¦¸§Ú±qªe¶¡©²¦^¨Ó¡A¸ô¤W¹J¨ì¤£
¤Ö¦MÃø¡A«o¤£¨£¦³§A¤Ñ¦a·|ªº¤@§L¤@¨ò¨Ó«OÅ@§Ú¡A­Y¤£¬O¶¾®v¤÷¾Ä¤O¬Û±Ï¡A§Ú³o
®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬OÁÙ¯d±o©Ê©R¡C§A¤Ú¤£±o§Ú©R³à¤p¤H¤§¤â¡A¦p¦¹¥Î¤ß¡A«K¤w¦º
¦³¾l¶d¡C­ó¡A§A´N¥u·|©ç§Ú­ô­ôªº°¨§¾¡A¥­®É¥þ¨S±N§ÚÁ@¦b²´¸Ì¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G
¡u¤j¤½¤l¡B¤G¤½¤l¬O¿Ë¥S§Ì¡AÄݤU¤@¯ëªº¨Í©^¡A°Z´±¦³©Ò°¾»á¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u
§Ú­ô­ô¤é«á¬O­n°µ¤ý·Ýªº¡A¦b§A²´¤¤¡A§Ú¥S§Ì­Ç«ç·|¬Û¦P¡H¡v­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A
¤w©ú¥Õ¤@¤j¥b¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l·Q¸ò¥L­ô­ôª§¦ì¡A©Ç§Ú®v¤÷¾Ö¥L­ô­ô¡A¨ü¤F¶¾¿ü
­Sªº¬D©Þ¡A«K·Q­¼¾÷°£¤F§Ú®v¤÷¡C¡v¥uÅ¥¾G§J²n¤S¹D¡G¡u¤Ï¥¿§A¦b¤¤­ì¶Õ¤j¡A¤£
¦p´N±þ¤F§Ú½}¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤G¤½¦p¦¹¬Û¹G¡AÄݤUÃø¥H¤À»¡¡A³o´N¦^¥h¥xÆW¡A­±¨£¤ý·Ý¡AÅ¥
¥Ñ¤ý·Ý§h©J«K¬O¡C¤ý·Ý­Y­n±þ§Ú¡A°Z´±¹H©R¡C¡v¾G§J²n­ó¤F¤@Án¡A¦ü¥G·P¨ìÃø¥H
¦^µª¡A¤S¦ü©È¦b¤÷¿Ë­±«e¸ò¥L¹ï½è¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S§N§Nªº¹D¡G¡u¥u©È³¯¥ý¥Í¤@Â÷¦¹¶¡¡A¤£¬O¥h§ë­°Å¶¤l¡A¥X½æ¤F¤G¤½¤l
¡A«K¿W¾ð¤@¼m¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡A¦A¤]¤£¦^¥xÆW¥hªº¤F¡C¡v³¯ªñ«n«ã¹D¡G¡u§A¾A¤~°½Å§
¶Ë§Ú¡A¬O©^¤F¤ý·Ý¤§©R¶Ü¡H¤ý·Ýªº¿Ù¥Ü¦b­þ¸Ì¡H¡v¶¾¿ü­S¹D¡G¡u¤ý·Ý±N¥O¡A¤G¤½
¤l¦b¤¤­ì«K©y¦æ¨Æ¡C¤£©^¤G¤½¤l¸¹¥O¡A«K¬O¤Ï«q¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G
¡u¤G¤½¤l¦nºÝºÝ¦a¡A³£¬O§A±q¤¤¬D©ÞÂ÷¶¡¡C°ê©m·Ý³Ð·~ºûÁ}¡A³o¤j¦n°ò·~¡A¥u©È
­n±ÑÃa¦b§A³oµ¥¦l¶B¤p¤H¤â¸Ì¡C§A©m¶¾ªº´NºâªZ¥\¤Ñ¤UµL¼Ä¡A§Ú¤S¦óÄß©ó§A¡H¡v
¶¾¿ü­S¼FÁn¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A§A¬O¤½µM¤Ï«q©µ¥­¤ý©²¤F¡H¡v³¯ªñ«n­¦Án¹D¡G¡u§Ú
³¯¥ÃµØ¹ï¤ý·Ý¨ªÁx©¾¤ß¡A¡y¤Ï«q¡z¤G¦r¡A¦A¤]»z¥[¤£¨ì§ÚÀY¤W¡C¡v¾G§J²n³Ü¹D¡G
¡u³¯¥ÃµØ§@¤Ï¡Aµ¹§Ú®³¤U¡C¡v¶¾¿ü­S¹D¡G¡u¬O¡C¡v¥uÅ¥±o¿þ¿þÁnÅT¡A§L¤b¬Û¼²¡A
¤T¤H¥æ°_¤â¨Ó¡C³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡u¤G¤½¤l¡A½Ð§AÅý¦b¤@®Ç¡AÄݤU¤£¯à¸ò§A°Ê¤â¡C¡v
¾G§J²n¹D¡G¡u§A¤£¸ò§Ú°Ê¤â¡H§A¤£¸ò§Ú°Ê¤â¡H¡v³s°Ý¤F¨â¥y¡A§L¤bÅT¤F¨â¤U¡A¦ü
¬O¥L°Ý¤@Án¡A¦V³¯ªñ«n¬å¤@¤M¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j«æ¡A»´»´±N´Ã§÷»\±À°ª¤o³\¡A±æ²´¥X¥h¡A¥u¨£¾G§J²n©M¶¾¿ü­S¤À¦Û
¥ª¥k§¨§ð³¯ªñ«n¡C³¯ªñ«n¥ª¤â°õ¼C¡A¥kÁu¤U««¡AÂA¦å¤£Â_¤Uºw¡A¦Û¬Oµ¹¶¾¿ü­S°½
ŧ©Ò¶Ë¡C¶¾¿ü­S¼C©Û·¥§Ö¡A³¯ªñ«n¾Ä¤O©è¿m¡C¾G§J²n¤@¤M¤M¾î¬åª½¼A¡A³¯ªñ«n¤£
´±©Û¬[¡A¥u±o°{ÁסAÅܦ¨¤F¥u®Á¥´¤£Á٤⪺§½­±¡A¥[¤§¥k¤â¨Ï¼C¤£«K¡A¥kÁu¨ü¶Ë
¤SÅãµM¤£»´¡C­³¤pÄ_¤ß¤UµJ«æ¡G¡u­·»Ú¤¤¡BÃö¤Ò¤l¡B¿ú¦Ñ¥»¥L­Ì«ç»ò¤@­Ó¤]¤£¶i
¨ÓÀ°¦£¡H³o¼Ë¥´¤U¥h¡A®v¤÷«Dµ¹¥L­Ì±þ¤F¤£¥i¡C¡v¦ý¥~­±ÀR®¨®¨¦a¡A¤g«Î¤¤¥â¥â
¥ã¥ãªº´c°«¦ü¥R¦Õ¤£»D¡C¥u¨£¶¾¿ü­S®¼¼C¯e¨ë¡A¶Õ¹D·¥«l¡A³¯ªñ«nÁ|¼C¾×®æ¡AÂù
¼C¥ß®É¬ÛÖß¡C¾G§J²n´§¤M±×¬å¡A³¯ªñ«n°¼¨­Á׶}¡C¾G§J²n³æ¤M¾î©ì¡A¶áªº¤@Án»´
ÅT¡A¦b³¯ªñ«nªº¥ª»L¤W¹º¤F¤@¹D¤f¤l¡C³¯ªñ«n¡u°Ú¡vªº¤@Án¡Aªø¼C¤@¼u¦Ó°_¡A¶¾
¿ü­S´N¶Õ®¼¼C¡A¥¿¤¤¥L¥kªÓ¡C³¯ªñ«n¯D¦å¾Ä¾Ô¡AÃø¥H¤ä«ù¡A¤@¨B¨B¦Vªù¤f²¾°Ê¡A
³º±ý¹Üªù¦Ó¥X¡C¶¾¿ü­Sª¾¥L¤ß·N¡A·m¨ìªù¤f°ô¦í¡A§N¯º¹D¡G¡u¤Ï¸é¡A¤µ¤éÁÙ·Q²æ
¨­»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥u¬ß¶¾¿ü­S¨«¨ì´Ã§÷¤§®Ç¡A´N¥i±q´Ã§÷¤¤®¼¤P­º¨ë¥X¡A«K¥H«È©±¤¤±þ
³â¹Àªº¤âªk±þ¤F¥L¡C³o¤@©Û¡u¹jªO¨ë¤H¡v­ì¬O¥Lªº¥Í¥­µ´©Û¡A»·³Ó®±³N°ª¤âªº¡u
¹j¤s¥´¤û¡v¡C¥i¬O¶¾¿ü­S¶V°«¶V»·¡A«o¦p¦ó¨ë±oµÛ¥L¡H¾G§J²n¹D¡G¡u¤Ï¸é¡AÁÙ¤£
±ó¼C´N¿£¡H¡v­³¤pÄ_²´¨£±¡¶Õ¦M«æ¡A¤ß·Q¤µ¤é±Ë¤F©Ê©R¤]­n¬Û±Ï®v¤÷¡A¹Gºò¤F§h
©J³ïÄV¡A¬ðµM§s§sªº¥s¤F¨âÁn¡C¶¾¿ü­Sµ¥¤T¤H¤@Å¥¡A³£¦Y¤F¤@Åå¡C¾G§J²n°Ý¹D¡G
¡u¤°»ò¡H¡v¶¾¿ü­S·n¤F·nÀY¡A¤â¤Wµ·²@¤£½w¡C­³¤pÄ_¤S§s§sªº¥s¤F¤T¤U¡C¾G§J²n
©È°­¡AÀ~±o¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C¬ð¨£´Ã§÷»\¤@¶}¡A¤@¹Î¥Õ¦â¯»¥½­¸¤F¥X¨Ó¡A¤T¤Hµn®É²´
·ú¨ëµh¡A¶æ­Ó¤£¦í¡C­ì¨Ó«ÍÅé¤JÀÔ¡A´Ã§÷¤¤¥²¤J¤j¶q¥Û¦Ç¡A·í¤é°¨«Û¶W´¿Áʸm¤F
¸Ë¤J¡A¦¹¨è­³¤pÄ_§ì°_¤@¤j§â¡A¼»¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S±¡ª¾¨M«D°­¾y¡A«æÅD¦Ó«e¡A³¬¦í¤F²´·ú¡A­Á¨­¦V´Ã§÷¤¤®¼¼C¨ë¸¨¡C¬ð
ªº¤@Án¡A¼C¦y¨ë¤J´Ã§÷»\¡A¥¿«Ý©Þ¼C¦A¨ë¡A¬ðı¥kÃä¯Ý¤f¤@µh¡Aª¾¬O¤¤¤F·tºâ¡A
«æ¦£Áa¨­ÅD°_¡A«á¤ß­«­«¼²¦bÀð¤W¡C¥LªZ¥\¤F±o¡A¥ª¤â«ö¦í¯Ý«e¶Ë¤f¡A¥k¤â±N¤@
¬`¨Ï±o­·«B¤£³z¡AÅ@¦í¨­«e¡C­³¤pÄ_¦b´Ã§÷¤¤¡u¹jªO¨ë¤H¡v¡A¤@¨ë±o¤â¡A´¤µÛ¤P
­º¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥u¨£¶¾¿ü­S¡B¾G§J²n©M³¯ªñ«n¤T¤H³£ºò³¬Âù¥Ø¡A±N¤M¼C¶Ã´§¶Ã»R¡A
¨£¶¾¿ü­SÁöµM¯Ý¤f¤¤¼C¡A«o«D­P©R¤§¶Ë¡A­n«Ý´Ûªñ«e¥h¦A¥[¤W¤@¼C¡A¦ý¶¾¾G¤G¤H
¤M¼C»R±o¬Æºò¡A¹ê¤£´±¶TµM¤W«e¡C¦¹¨è®É¾÷ºòªñ¡A«Ý±o¥L¤G¤H©Ù¥h²´¤¤¥Û¦Ç¡A¸C
²´¨£ª«¡A¨º´NÁV¤F¡A¤@®ÉµLµ¦¡A¥u±o¥ª¤â§ì°_¥Û¦Ç¡A¤@¨£¶¾¿ü­S©Î¾G§J²n¦ù¤â¥h
©Ù²´·ú¡A«K¤@§â¥Û¦Ç¼»±N¹L¥h¡C¼»¥Û¦Ç­ì¬O¥L¥t¤@¶µ®³¤âµ´©Û¡C¥uÂY±o´X¤U¡A¶¾
¿ü­Sı¨ìÂY¥Û¦Çªº¤è¦ì¡A¤@©Û¡u´÷°¨©b¬u¡v¡A®¼¼Cª½¨ë¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_¤jÀb¡A«æ¦£
§¤­Ë¡A¼Pªº¤@Án¡A¨º¼C´¡¤J¤F´Ã§÷¤§¤¤¡C­³¤pÄ_³sª¦±aºu¡A°k¥Xªù¥~¡C¶¾¿ü­S´£
¼C¦b´Ã¤¤³s¼A³s¨ë¡AÁÙ¹D¼Ä¤H¤´µM¦b¤º¡C¥H¥LªZ¥\­×¬°¡A­³¤pÄ_¯T¯V¸Uª¬ªº°k¥X
¡A¥»¥i¥ß®É¹îı¡A¥u¬O®{µM¶¡²´¤£¨£ª«¡A¯Ý¤f¨ü¶Ë¡A¤@®É¤ß¯«¤j¶Ã¡A¤Sª¾³¯ªñ«n
ªZ¥\¨ôµ´¡A¤£¦b¦Û¤v¤§¤U¡A±j¼Ä¦b°¼¡A¹ê¬O¤¿ÀIµL¤ñ¡A´q«æ¶¡¥þ¨S·Q¨ì³¯ªñ«n¤]
¤w²´¤£¨£ª«¡A¥u¬ß±þ¤F·tºâ¤§¤H¡A¥ß§Y°k¥X¡C¥L¦b´Ã§÷¤¤¨ë±o¼Æ¤U¡A³£¨ë¤F­ÓªÅ
¡AÀH§Y¤@­Ó¡u¤dÅÉÄv¨q¡v¡A¼CªáÂIÂI¡AÅ@¦í¨­©P¡AÅ¥±o¥ªÃä¨ÃµL§L¤b¼A­·¤§Án¡A
·í¤U¦V¥ªÅD¥h¡AªÓÀY¦bÀð¤W¤@¼²¡A¾aÀð¦Ó¥ß¡C

¡@¡@³o»ò¤@°}¥þ¤O¬I¬°¡A¯Ý«e¶Ë¤f¤¤§ó¬OÂA¦å°n¬y¡C¥L·L¤@¸C²´¡A¥Û¦Ç¯»¥½¥ß®É
¤J²´¡A¼@µhÃø·í¡A¥Í©È²´·ú´N¦¹½M¤F¡A¤£´±¦A¸C¡A­I¾aÀð¾À¡A¤@¨B¨B²¾°Ê¡A¤ß·Q
¥u¶·®ÁÀ𲾨B¡A«K¯à¥´¨ìªù¤á©Ò¦b¡A¤@¥Xªù¥~¡A¦a¶ÕªÅÃm¡A´N©ö©ó²æÀI¤F¡C­³¤p
Ä_¯¸¦bªù¤f¡A¨£¥L²¾¨ì¨­¤l¡A¤w²qª¾¥L¤ß·N¡A¥u«Ý¥LºN¨ìªù¤f®É¨ë¥L¤@¼C¡A¦ý·Q
¦¹¤HªZ¥\¤Ó°ª¡A´Nºâ¨ë¤¤¡A¥LÁ{®É¦^¤â¤@¼C¡A¦Û¤v¤p©R¤£§K¦M¦M¥G«v¡A©ó¬O±N¤P
­º»´»´´¡¤Jªù®Ø¬ù²ö¨â¤o¡A¨£¶¾¿ü­SÂ÷ªù¤w¤£¹L¨â¤Ø¡A¬ðµM¦yÁn¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o
¡K¡K¡v¤@­Ó¡u¸Ì¡v¦rÁÙ¨S¥X¤f¡A¶¾¿ü­S¥X©Û§Ö·¥¡A¤@¼C±Ù¸¨¡A¾´ªº¤@ÁnÅT¡Aªø¼C
¸I¨ì¤P­º¡AÂ_¬°¨âºI¡A¥bºIÂ_¼C¸õ±N¤W¨Ó¡A¦b¥LÃBÀY¤W¤@±Ù¡A³o¤~¶^¸¨¡C­³¤pÄ_
¦­¤w¸ú¨ì¤F¤g«Î¤§°¼¡A¤ß¤¤Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C¥uÅ¥±o¶¾¿ü­S¤jÁn§q¥s¡A¯e½Ä¦Ó¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ìªù¤f¡A¦ý¨£³¯ªñ«n©M¾G§J²n¤´¦b´§»R¤M¼C¡C±j¼Ä¬J¥h¡A¥L¹ï³o¾G
®a¤G¤½¤l¥iµ·²@¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º¡y¤@¼CµL¦å¡z¡A¤wµ¹§Ú±Ù±o¥þ¨­
¬O¦å¡A°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C§A½Ð¥X¨Ó½}¡C¡v³¯ªñ«n¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u½Ö¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¬O§Ì¤l¤pÄ_¡C¡v³¯ªñ«n¤j³ß¡A¾î¼C·í¯Ý¡A¤£¦A»R°Ê¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u±i¤j­ô¡B§õ
¤j­ô¡B¤ý¤G­ô¡A§A­Ì³£¨Ó¤F¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C³o©m¾Gªº¯ä¤p¤lÁÙ¤£©ñ¤U§L¾¹§ë­°¡A
§A­Ì¤@»ô¤W¥h§â¥L¶Ã¤M¤À«Í½}¡I¡v

¡@¡@¾G§J²n¤j¦Y¤@Åå¡A­þª¾¥L¬Oµê±iÁn¶Õ¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¤÷¡I¡v¤£Å¥¶¾¿ü­S
¦^µª¡A·L¤@¿ðºÃ¡A«K§Y©ß¤U¤F¤â¤¤³æ¤M¡C­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡u¸÷¤U¡I¡v¾G§J²nÂù½¥¤@
¦±¡A¸÷­Ë¦b¦a¡C­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¬B°_³æ¤M¡A±N¤M¦y»´»´©è¦í¾G§J²n«|³ï¡A³Ü¹D
¡G¡u¯¸°_¨Ó¡A¦V¥k¡A¤W«e¤T¨B¡Aª¦¤W¥h¡AÆp¶i¥h¡I¡v­³¤pÄ_¥s¤@¥y¡A¾G§J²n«K¾Ô
¾Ô¹¸¹¸ªº¿í©R¦Ó¦æ¡Aª¦¤J¤F´Ã§÷¡C­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A·m¤W«e¥h¡A±À¤W¤F´Ã§÷»\¡A
®³°_¨º¥]¸g®Ñ­t¦b­I¤W¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A«¥­Ì§Ö¬~²´¥h¡C¡v©ÔµÛ³¯ªñ«nªº¤â¡A¨«
¥X¤W«Î¡C

¡@¡@¨«±o¤C¤K¨B¡A¥u¨£°¨«Û¶W­Ë¬Oªá¾Â¤§®Ç¡A­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¤W«e¬Û§ß¡C°¨«Û
¶W¹D¡G¡u±ÏÁ`²ë­nºò¡AÄݤU¥u¬Oµ¹«Ê¤F¥Þ¹D¡A¨S¬Æ¤z«Y¡C¡v³¯ªñ«n­Á¤U¨­¨Ó¡A¦b
¥L­I¤ß©M¸y¸Ì±À®³¤F´X¤U¡A¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¤F¡C°¨«Û¶W¹D¡G¡uÁ`²ë¥D²´·ú«ç¼Ë¡H¡v³¯
ªñ«n½K¬Ü¹D¡G¡u¥Û¦Ç¡C¡v°¨«Û¶W¹D¡G¡u±o¥Îµæªo¨Ó¬~¥h¡A¤£¯à¥Î¤ô¡C¡v®¾¦í¥L¤â
Áu§Ö¨B¦Ó¦æ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C¡v¦^¶i¤g«Î¡A´£°_©òÀY¡A±N¤C¤KªT´Ã§÷
°v³£°v¤J´Ã§÷»\¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A½öµÛ¥ð®§´X¤Ñ¡Cºâ§A¹B®ð¡A¤í§Úªº¤@¸U
¨â»È¤l¡A¤@µ§¤Ä¾P¡A¤]´N¤£¥ÎÁÙ¤F¡C¡v¤j¯º¤@°}¡A¨«¦^¤jÆU¡C¥u¨£°¨«Û¶W¤w¥Îµæ
ªo´À³¯ªñ«n¬~¥h²´¤¤¥Û¦Ç¡A¤S¿£¦n¤F¥L¨­¤W¶Ë¤f¡CÆU¤W­·¤¤»Ú¡B¿ú¦Ñ¥»¡B¥È­s¹D
¤Hµ¥½öº¡¤F¤@¦a¡A³¯ªñ«n¥¿¦bµ¹¦U¤H¸Ñ¥Þ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¶¾¿ü­S°~µM¨Óŧ¡A¥LªZ¥\¬J°ª¡A¤S§ð¤F²³¤H­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C­·¤¤»Úµ¥¨Ã«D
»E¦b¤@°_¡A»DÁn¥X¨ÓÀ³¾Ô¡Aµ¹¥L³v¤@ÂI­Ë¡C²³¤H³£¬O´o«ã¤w·¥¡A¥u¬O¦bÁ`²ë¥D­±
«e¡A¤£«K¯}¤f¤j½|¡C°¨«Û¶W»¡¤F­³¤pÄ_¨Ï¸Þ­p­«³Ð¶¾¿ü­Sªº±¡§Î¡A²³¤Hµn®É¿³°ª
ªö¯P¡A³£»¡³o¼r¦p¦¹¦l´c¡A¥u¬ß¥Û¦Ç«K¦¹§Ë½M¤F¥LÂù²´¡C³¯ªñ«n¥H¥Ø¬õ¸~¡A²\¤ô
¤´¤£Â_º¯¥X¡AÁy¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G¡u¿ú¥S§Ì¡B°¨¥S§Ì¡A§A­Ì¥h¬~¤F¾G¤G¤½¤l²´¤¤¥Û
¦Ç¡A½Ð¥L¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v¿ú°¨¤G¤HµªÀ³¤F¡C­³¤pÄ_¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A°²¸Ë·w­Ë¡A
¤S¥Øºò³¬¡C³¯ªñ«n¥ª¤â¤@¦ù¡A©Ô¦í¤F¥L¤âÁu¡A°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú­è¤~¡K¡KÀ~¡K¡KÀ~±o¼F®`¡A¥Í©È¥L­Ì®`¦º¤F®v¤÷¡K¡K
³o·|¨à¡K¡K³o·|¨à¤â¸}³£¨S¤F¤O®ð¡K¡K¡v³¯ªñ«n©êµÛ¥L©ñ¦b¤W¡A¹D¡G¡u§A¥ð®§¤@
·|¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó­³¤pÄ_¦Ûª¾¥Î¥Û¦Ç¼»¤H²´·ú¡A¹ê¬O¤U¤TÀݪº¦æ®|¡A·í¦~­T¤Q¤K´¿¬°¦¹¥´
¤F¥L¤@¹y¡AÁöµM¸s¶¯¤jÆg¥L¾÷´¼¡A¦ý·Q¥L­Ì¬O§ÚÄݤU¡A¦ÛµM­n©ç°¨§¾¡A®v¤÷¬O¤j
­^¶¯¡B¤j»¨³Ç¡A¤ñ¤§­T¤Q¤K¤S°ª¥X¤Q­¿¡A©w­n­«³d¡A¯Á©Ê·w¦b«eÀY¡A¥s¥L¤U¤£¤F
¤â¡A·í¯u­n¥´¡A¸¨¤â¤]¦n»´¨Ç¡C¿ú°¨¤G¤H¥^¥^©b¦^¤jÆU¡A»¡¹D¡G¡uÁ`²ë¥D¡A¨S¨£
¨ì¾G¤G¤½¤l¡A·Q¬O¥L¤w¸g¨«¤F¡C¡v³¯ªñ«n½K¬Ü¹D¡G¡u¨«¤F¡H¤£¦b´Ã§÷¸Ì»ò¡H¡v¿ú
°¨¤G¤H­±­±¬Ûòó¡A¤g«Î¤¤´Ã§÷­Ë¬O¦³¤@¤f¡A¦ý¾G¤½¤l«ç»ò·|¦b¨ä¤¤¡H³¯ªñ«n¹D¡G
¡u«¥­Ì¥hÁ@Á@¡C¡v»âµÛ²³¤H¨«¦V¤g«Î¡C­³¤pÄ_¤j«æ¡A¥u±o¸ò¦b«á­±¡AÂù¤â´|À¿§¾
ªÑ¡A¤ß¹D¡G¡u§¾ªÑ°Ú§¾ªÑ¡A®v¤÷Å¥¨ì§Ú±N¨º¯ä¤p¤l»°¤J´Ã§÷¡A§A¦Ñ¥SÃø§K­n¦h®Á
´XªO¤F¡A¯u¥¿¹ï¤£¦í¤§¦Ü¡C¡v

¡@¡@¨Ó¨ì¤g«Î¤§¤¤¡A¥u¨£º¡¦a³£¬O¥Û¦Ç©MÂA¦å¡AªGµM¤£¨£¾G§J²nªº¤H¼v¡C³¯ªñ«n
©ú©úÅ¥±o­³¤pÄ_¹GµÛ¾G§J²nª¦¤J´Ã§÷¡A³o®É´Ã§÷»\«o°v¤W¤F¡AºÃ¤ß¤j°_¡A°Ý¹D¡G
¡u¤pÄ_¡A§A±N¤G¤½¤l°v¤J¤F´Ã§÷¸Ì»ò¡H¡v­³¤pÄ_¨£®v¤÷­±¦â¤£µ½¡A¿à¹D¡G¡u§Ú¨S
¦³¡C»¡¤£©w¥L©È®v¤÷±þ¥L¡A¦Û¤v°v¤W¤F¡C¡v³¯ªñ«n³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I¡I§Ö¥´¶}¨Ó¡A
§O´e¦º¤F¥L¡C§Ö¡A§Ö¡I¡v¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶W®³°_©òÀYÆw¤l¡A¦£±N´Ã§÷°v¤l°_¤U¡A±È
¶}´Ã§÷»\¡A¸Ì­±ªG¯u½öµÛ¤@¤H¡C³¯ªñ«n¥s¹D¡G¡u¤G¤½¤l¡I¡v±N¨º¤H§ßµÛ§¤°_¡C

¡@¡@²³¤H¤@¨£¡A³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C³¯ªñ«n¤â¤@ÃP¡A°h¤F¨â¨B¡A¨º¤H¤S­Ë¤J
´Ã§÷¡C²³¤H»ôÁn¥s¹D¡G¡u¬OÃö¤Ò¤l¡I¡v¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A²³¤H¤w¬Ý²M´Ã§÷¤¤¨º¤H¤D
¬OÃö¦w°ò¡C³¯ªñ«n·m¤W¤S¦A§ß°_¡A¥u¨£Ãö¦w°òÂù¥Ø¶ê¸C¡A¤wµMÀÅ©R¡A¦ý¨­¤l©|¦Û
·Å·x¡A«o¬O¦º¥h¥¼¤[¡C²³¤H¤SÅå¤S´d¡A­·»Ú¤¤¡B¥È­s¹D¤Hµ¥ÅD¥XÀð¥~¹î¬Ý¡A¤w§ä
¤£¨ì¼Ä¤HÂܸñ¡C³¯ªñ«n¸Ñ¶}Ãö¦w°ò¦ç­m¡A¥u¨£¥L¯Ý¤f¤W¦LµÛ¤@­Ó¦å¬õ¤â¦L¡A¥¢Án
¥s¹D¡G¡u¶¾¿ü­S¡I¡v

¡@¡@¥È­s¹D¤H«ã¹D¡G¡u½T¬O¶¾¿ü­S¡I³o¬õ¬â´x¬O¥L±X±[¬£ªº¿WªùªZ¥\¡C³o´c¸é­«
¶Ë¤§¾l¡A¤ù¨è¶¡«K¥h¦Ó´_¦^¡A·í¯u¡K¡K¥L¶ýªº¡A¥L­n±Ï¾G¤G¤½¤l¨º¤]½}¤F¡A«ç¦a
«o®`¦º¤FÃö¤G­ô¡H¡v²³¤H¯É¯É«ã½|¡CÃö¦w°òªº¸¤¤l¸ë¦Ñ¤»§ó¬O©I¤Ñ·m¦aªº¤j­ú¡C
³¯ªñ«nÅfµM¤£»y¡C²³¤H¦^¨ì¤jÆU¡C

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡uÁ`²ë¥D¡A¤G¤½¤l»P¤j¤½¤lª§¦ì¡A¨º¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C«¥­Ì¤Ñ¦a·|
¦V¨ÓªÃ¤½¿ì¨Æ¡A¤j¤½¤l©~ªø¡A¦ÛµM¾Ö¤j¤½¤l¡C¤G¤½¤l¦­´N§â§A·í§@¤F²´¤¤°v¡A³o
¦¸§ó¨ü¤F¶¾¿ü­Sªº¬D©Þ¡A·Q­¼¾÷°£¤F§A¡C¤µ¤é¤j¹Ù¨à§ó±o¸o¤F¤G¤½¤l¡A³o»ò¤@¨Ó
¡A¥u©È¤ý·Ý¤]­n«H¥L­ÌªºÅþ¨¥¤F¡CÁ`²ë¥D¦¹«á¤£¯à¦A¦^¥xÆW¡C¡v³¯ªñ«n¼Û¤F¤f®ð
¡A»¡¹D¡G¡u°ê©m·Ý¨Í§Ú®¦¸q²`­«¡A§Ú¯»¨­¸H°©¡AÃø¥H³øµª¡C¤ý·Ý¦V¨Ó­^©ú¡A¤S¹ï
§Ú§·q¦³¥[¡A¤ý·Ý¨M¤£¬O©Ï®`©¾¨}¤§¤H¡C¡v¥È­s¹D¤H¹D¡G¡u±`¨¥¹D¡G²¨¤£¶¡¿Ë¡C
¤G¤½¤l«r©w§Ú­Ì¤Ñ¦a·|¤£ªA¥xÆW¸¹¥O¡A¦b¤¤­ì¤w¬O¦p¦¹¡A¨ì±o¥xÆW¡A§ó¦³¤°»ò¤À
ÅGªº¾l¦a¡H¥L¾G®a¦@¦³¤K¦ì¤½¤l¡A¤j®aª§Åv¹Ü¦ì¡A«¥­Ì¤Ñ¦a·|¥Î¤£µÛ²o¯A¦b¤º¡C
Á`²ë¥D¡A«¥­Ì¯³ÀÌ©TµM¤£°µ¡A«o¤]¤£°µ©¨­¸¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡uÁ`²ë¥D©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A
¤@¥Í¬°¾G®a®Ä¤O¡A«oÀI¨Ç¨àµ¹¤G¤½¤l®`¦º¡A³o¤f®ðµL½×¦p¦óÃ`¤£¤U¡C¡v³¯ªñ«n¤S
¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¦æ¨ÆµL·\©ó¤Ñ¦a¡A®Ç¤H­n»¡µuªø¡A¤]¥u¦n¥Ñ¥L¡C¥u¬O
¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡A³º·|¦³¦¹ÅܬG¡C­è¤~­Y¤£¬O¤pÄ_¾÷´¼¡A¤j¹Ù¨à³£¤w¦º©ó«D©R¤F¡K
¡K­ü¡A¥i±¤Ãö¤G­ô¡K¡K¡v­³¤pÄ_Å¥®v¤÷¤£°l¨s¼»¥Û¦Ç¡B°v´Ã§÷¤§¨Æ¡Aµn®É¼e¤ß¡A
¥Í©È¥L¥u¬O¤@®É·Q¤£°_¡A¶·±o¥ß§Y§Ã¶}¸ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì³o»ò¤@¾x¡A¥u´¤¥ª¾F
¥k±Ë³£ª¾¹D¤F¡A­n¬O³øª¾©x©²¡A¥u©È¡K¡K¥u©È¡K¡K¶·±o»°§Ö·h®a¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u¥¿¬O¡C§Ú¤ß¯«¤£©w¡A³º¨S·Q¦¹¸`¡C¡v·í¤U²³¤H¥^¥^¦bªá¶é¤¤±¸
¦a®I¸®¤FÃö¦w°òªº«Í¨­¡AÅx²\¸÷«ô¡AÄâ¤FÀH¨­ª«¥ó¡A«K§Y¤À§åÂ÷¥h¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯
¦b¨Ê®É®É·h¾E¡A´«¤@­Ó¦í©Ò¤D¬O®a±`«K¶º¡C­³¤pÄ_¥Í©È®v¤÷¦Ò°ÝªZ¥\¡A­¼¾÷Ãã§O
¡A¦^¥h¬Ó®c¡C

¡@¡@¥L¨Ó¨ì¦Û¤v¦í³B¡A­¬¤W©Ðªù¡A±N¤»³¡¸g®Ñ³v¤@©î¶}¡AªG¨£¨C³¡¸g®Ñ«Ê¥Öªº§¨
Á_¤¤¡A³£¦³³\¦h¦Ï¥Ö¸H¤ù¡C¥L¨ú¥X¸H¤ù¡A±N®Ñ¨çÁ_°_ÁÙ­ì¡AÁ_¤£¨ì¥b³¡¡A«Kı¹½
·Ð¡A¤ß·Q¡G¡uÂù¨à¦p¦b³o¸Ì´N¦n¤F¡A¦o¦¹¨è¦h¥bÁÙ¦b¤ÖªL¦x¥~µ¥§Ú¡C§Úµ¹¤EÃø®v
¤÷®»¤F¥h¡A³o¦n¤XÀY¤@©w¾á¤ß±o­n©R¡A±o¬£¤H¥h¥s¦o¨Ó¡C¡v¤SÁ_¤F´X°w¡A²´·ú¤w
¤£¤j¸C±o¶}¡AÂæn¸g®Ñ«KºÎ¡C¦¸¤é¤@¦­¥h¤W®Ñ©Ð¨Í­ÔÅ¥¦®¡C±dº³»¡¹D¡G¡u©ú¤é«K
¦³´Â¦®¡A¬£§A°e«Ø¹ç¤½¥D¥h¶³«n¡A½ç±Bµ¹¨º©m§dªº¤p¤ý¤K³J¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O
¡C¤¤¥i±¤¨SªA¨Í¬Ó¤W´X¤Ñ¡A¤S­n»·Â÷¡C¡v±dº³§CÁn¹D¡G¡u¤Ó¦Z¸ò§Ú»¡¤@¥ó¤j¨Æ¡A
³o¦¸§A¥h¶³«n¡A´N¥i­¼¾÷¿ì¤@¿ì¡C¡v­³¤pÄ_À³¤F¡C±dº³¹D¡G¡u¤Ó¦Z»¡¹D¡A¨º´c±A
°²«_¤Ó¦Z¡A­ì¨Ó¦³­Ó­«¤j³±¿Ñ¡A¦o·Q¬dª¾§Ú­Ìº¡¬wÀs¯ßªº©Ò¦b¡A­n³]ªk¯}¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_½Ä¤f¦Ó¥X¡G¡u³o¦Ñ±D¤l¸o¤j´c·¥¡I¡v«æ¦£¦ù¤â«ö¦í¼L¤Ú¡A¦Ûª¾¬Ó«Ò­±
«e½|³oµ¥²Ê¸Ü¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£·q¡C°Zª¾±dº³µ·²@¤£¥H¬°·N¡A¸òµÛ¹D¡G¡u¹ï¡I³o¦Ñ±D
¤l·í¯u¤£¬OªF¦è¡C¤Ó¦Z§Ô°d§Ô­W¡A¹ç¦º¤£»¡¡A¤~¥O¦Ñ±D¤l¦l­p¤£³x¡C¤W¤Ñ«O¦ö¡A
¤Ó¦Z¥H±o«O¥­¦w¦Ü¤µ¡A«o¤]¥þ¥M¤F¤£ªÖ¦RÅS³o­Ó¤j¯µ±K¡C¡v­³¤pÄ_¦­¤wª¾¹D¡A«o
¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³o­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A§A³Ì¦n§O¸ò§Ú»¡¡C¦h¤@¤Hª¾¹D¡A¦h¤@¤À¬ªÅSªº¦M
ÀI¡C¡v±dº³Æg¹D¡G¡u§A¶V¨Ó¶Vªø¶i°Õ¡AÀ´±o½Ñ¨Æ¶··íÂÔ·V¡C¤£¹L§A¸ò§Ú¿ì¨Æ¥H¨Ó
¡A±q¨Ó¨S¬ªÅS¹L¤°»ò¡C­Õ­Y³s§A¤]«H¤£¹L¡A§Ú¬O¨S¤H¥i¥H«H±o¹L¤Fªº¡C¡v­³¤pÄ_
¶g¨­¼Æ¦Ê®Ú°©ÀY¡A¨C®Ú°©ÀYµn®É³£»´¤F´X¨â´X¿ú¡A¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¦p¦¹
«H±o¹L¡A¥£¤~´N¬O§â¦Û¤v¦ÞÀY³Î¤F¡A¤]¤£´±¬ªÅS¥b¥y¬Ó¤W¥æ¥Nªº¸Ü¡C¡v±dº³ÂIÂI
ÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤j²MÀs¯ßªº¯µ±K¡A­ì¨ÓÂæb¤K³¡¥|¤Q¤G³¹¸g¤§¤¤¡C¡v­³¤pÄ_°²§@
Å岧¡A³sÁn¹D¡G¡u«x¡A©_©Ç¡A¦³³oµ¥¨Æ¡H³o¥i¸U¸U·Q¤£¨ì¡I¡v

¡@¡@±dº³Äò¹D¡G¡u·í¦~Äá¬F¤ý·Ý¶iÃö¤§«á¡A±N¤K³¡¸g®Ñ¤À½ç¤KºXºX¥D¡C¤KºX¤§¤¤
¡A¥¿¶À¡B¥¿¥Õ¡BÆ^¶À¤W¤TºXªº§L°¨¬O¤Ñ¤l¦Û±N¡A¦ý¥Ð¦a°]ª«¡A¤´¤ÀÄݤTºXºX¥DºÞ
»â¡C¥¿¶ÀºXªº¸g®Ñ¡A¤÷¬Ó¤@ª½©ñ¦b¨­Ãä¡A±a¤F¥h¤­¥x¤s¡A«á¨Ó©R§A®³¦^¨Ó½çµ¹§Ú
¡CÆ^¥ÕºXºX¥D¦]¨ÆÀò¸o¡AÆ^¥ÕºXªº¸g®Ñ¨S¤J®c¤¤¡A¤÷¬Ó½ç¤Fµ¹ºÝ·q¬Ó¦Z¡C¡v­³¤p
Ä_¤ß¹D¡G¡u¦Ñ¬Ó·ÝÃd·RºÝ·q¬Ó¦Z¡A³Ì¦nªºªF¦è¦ÛµM­n½çµ¹¦o¡C­n¬O´«§@§Ú¡A¤K³¡
¸g®Ñ¤@¥j¸£¨à¨S¤J®c¤¤¡A¥þ³£½ç¤Fµ¹¥L¡C¡v±dº³Äò¹D¡G¡u¦Ñ±D¤l®`¦º¤FºÝ·q¬Ó¦Z
¡A¦ÛµM¤]´N¦û¤F¦oªº¸g®Ñ¡C÷´«ô¬OÆ^¶ÀºXºX¥D¡C¨º¤é¬£§A¥h§Û÷´«ôªº®a¡A¦Ñ±D¤l
­n§A¥´¨â³¡¸g®Ñ¡A¤@³¡«K¬OÆ^¶ÀºXªº¡A¥t¤@³¡¬O¥¿¥ÕºXªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C
¦­ª¾¦Ñ±D¤l³o¼ËÃa¡A¥£¤~«K¦^¦Ñ±D¤l»¡§ä¤£¨ì¡A±N¸g®Ñ®¨®¨Ämµ¹¬Ó¤W¡C¡v±dº³¯º
¹D¡G¡u¨º®É«¥­Ì¬J¤£ª¾¦Ñ±D¤l¬O°²¤Ó¦Z¡A¤S¤£ª¾³o¥|¤Q¤G³¹¸g¤¤¦³³oµ¥­«¤j¤z«Y
¡A§A¦p³o¼Ë­J¾x¡A§Ú«D¡K¡K¥´§A§¾ªÑ¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¹D¡G¡u
¥´¥´§¾ªÑ´Nºâ¤F¶Ü¡H¨º§A¤]¬Ç«È®ð°Õ¡I¡v°Ý¹D¡G¡u¥t¥~¨º³¡¥¿¥ÕºXªº¡A¤£ª¾÷´«ô
¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¥L®`¦º¤F¥¿¥ÕºXºX¥DĬ§JÂÄ«¢¡A±N®a²£¡B°]ª«¡A³s¸g
®Ñ¤@°_¦û¥h¡C­ó¡A³o°f¸é¦º¦³¾l¶d¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Ñ±D¤l¤â¸Ì
¦³¤F¤T³¡¸g®Ñ°Õ¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u°Z¤î¤T³¡¡H¦o¤S¬£±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ·ç´É¡A¥h¸òÆ^¬õºXºX¥D©M¹î³Õ
¬°Ãø¡C·í®É§Ú¤£ª¾¤°»ò½t¬G¡A©M¹î³Õ³o³Ã¥ë¤@¦V¸ò÷´«ô¤Äµ²¡A§Ú¤]¤£¥h²z·|¡C²{
¤U·Q¨Ó¡A¦ÛµM¬O¥h¨ú¥Lªº½ç¸g¡C·ç´É¤S²ö¦W¨ä§®ªº¥¢¤FÂÜ¡A©w¬Oµ¹¦Ñ±D¤l±þ¤F·À
¤f¡C¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v¤ß¹D¡G¡u§A»{©w·ç´É¬Oµ¹¦Ñ±D
¤l±þªº¡A§Ú¤SÆg¹L§A®Æ¨Æ¦p¯«¡A¨º´N¤wºV°vÂà¸}¡C¤é«á§A´Nºâª¾¹D·ç´É¬O§Ú±þªº
¡A¤]¤w¤£¯àÂà¤f¡A¦A¨Ó¦V§Ú¬d°Ý¤F¡C§_«hªº¸Ü¡A§A´N©Ó»{¦Û¤v¤£¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡C¨­
¬°¬Ó¤W¡A°Z¥i®Æ¨Æ¤£¦p¯«¦Ó¦p°­¡H¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¦pªG§Ú©Ò®Æ¤£¿ù¡K¡K¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¨M­p¤£¿ù¡C¡v±dº³¹D¡G¡u
¡K¡K¦Ñ±D¤l¤â¤¤¤w¦³¤F¥|³¡¸g®Ñ¡C¥i¬O¦³¤@¥ó¨Æ©_©Ç±o«Ü¡A¤÷¬Ó½ç§Úªº¨º³¡¥¿¶À
ºX¸g®Ñ¡A§Ú¤@ª½©ñ¦b¤W®Ñ©Ð®à¤W¡A«o©¿µM¤£¨£¤F¡C§A·Q¤S¦³½Ö³o»ò¤jÁx¡A³º´±¨ì
¤W®Ñ©Ð¨Ó°½µsª«¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¯à¥X¤J¤W®Ñ©Ð¡A¤S¯àÁx´±¾Õ¦Û®³®Ñªº¡A¥u¦³
¡K¡K¥u¦³¡K¡K¡v±dº³¹D¡G¡u«Ø¹ç¤½¥D¡I¡v­³¤pÄ_¤£´±±µ¤f¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦¸§A¬O¯u
ªº®Æ¨Æ¦p¯«¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¦Ñ±D¤l¬£¤k¨à¨Ó°½¤F§Ú³o³¡¸g®Ñ¡A³o¤@¨Ó¡A¦o¤â¸Ì¤w
¦³¤­³¡¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h·O¹ç®c·j¬d¡C¦Ñ±D¤l¥úµÛ¨­¤l°k¥X®c¥h¡A¤°»ò¤]¨S±a
¡C¡v¤ß¤¤Ì{Ì{¦Ó¸õ¡G¡u¦¹¨è¬Ó¤W¦p¨ì§Ú«Î¤¤¤@¬d¡A¤p®Û¤l«K¦³¤@¦Ê­Ó¸£³U¡A¤]³£
¬å¤F¡C¡v±dº³·nÀY¹D¡G¡u§Ú¦­²Ó²Ó·j¹L¤F¡A¤°»ò¤]¬d¤£¨ì¡C¥u¬d¨ì¤@®M¹¬³T¡A¦Ñ
±D¤l¨º­Ó¬Û¦n¡A­ì¨Ó¬O­Ó©M©|¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v­³¤pÄ_¸òµÛ¤j¯º¡A¯º±o¨âÁn¡Aı
±o¬Æ¬°µL§¡A¦£§Ô¦í¤F¯º¡C±dº³¤´©ñÁn¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹L¨º¸G¥V¥Ê©êµÛ¦Ñ±D¤l
°k¨«¤§®É¡A§ÚÁ@¨ì¥L¯dµÛ¤@ÀYªø¾v¡A³o­Ë©_¤F¡C¦h¥b¥L¤]¬O°²§ê®c¤k¡AÀY¾v¬O°²
ªº¡C³o³Ã¥ë¤S¸G¤S­D¡A¦Ñ±D¤l¤°»òº~¤l¤£¦n°½¡A«o¥h§ä³o¼Ë­Ó¸G¥V¥Ê¡C¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u³o¸G¥V¥ÊªZ¥\«Ü°ª¡C¬Û»ª­^«Tªº¡A¥¼¥²¦³¥»¨Æ°½¶i®c¨Ó¡C¤W¦¸¨º­Ó°²®c
¤k¡A¤]´NÁà±o«Ü¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡AÄò¹D¡G¡u¥t¥~¤T³¡
¸g®Ñ¡A¤½§O¦b¥¿¸gºX¡B¥¿ÂźX¡BÆ^ÂźX¤TºX¤â¤¤¡C¥¿¬õºXªººX¥D¥Ø¤U¬O±d¿Ë¤ý¡A
§Ú¤w©R¥L±N¸g®ÑÄm¤W¨Ó¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u±d¿Ë¤ý¨º³¡¸g®Ñ¡A¨º¤Ñ±ß¤W¤wµ¹¤H°½¤F¥h¡A¦¹¨è¦b§Ú¤â¤¤¡C
±d¿Ë¤ý«ç»òÁÙÄm±o¥X¡H³o¤@¤U¦Ñ±d¥i­n¤jÁV¦Ó¯SÁV¤F¡C¡v±dº³¤S¹D¡G¡u¥¿ÂźXºX
¥D´Iµn¦~·³©|»´¡A§Ú­è¤~°Ý¹L¥L¡C¥L»¡¤W¤@¥ôªººX¥D¹Å©[¦b§ð¥´¶³«n®É°}¤`¡A¤@
¤Á«á¨Æ³£¬O§d¤T®Ûµ¹®Æ²zªº¡C§d¤T®Û¥æ¨ì¥L¤â¸Ìªº¡A¥u¬O¤@Áû¦L«H¡A´X­±­xºX¡A
ÁÙ¦³´X¸U¨â»È¤l¡A¦¹¥~¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o³¡¸g®Ñ©w¬O§d¤T®Û§]¨S
¤F¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¦]¦¹§A¨ì¤F§d¤T®Û©²¤¤¡A¥J²Ó¥´Å¥³o¥ó¨Æ¡A·Qªk¤l§â¸g
®Ñ¨ú¤F¥X¨Ó¡A§d¤T®Û³o¼r¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥L±oª¾¤º±¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O
¡A¥£¤~ÀH¾÷À³ÅÜ¡A³]ªkÄF¥L¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@±dº³½K°_¬ÜÀY¡A¦b®Ñ©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h¡A»¡¹D¡G¡uÆ^ÂźXºX¥D¶kºÓ§J«¢¬O­Ó¤j­J
¶î³J¡A§Ú­n¥L§eú¸g®Ñ¡A¥L³º»¡¦n´X¦~«e´N¤£¨£¤F¡C§Ú¬£¨Í½Ã¨ì¥L®a·j¬d¡A¤@µL
Âܸñ¡A§Ú¤w±N¥L¤U¦b¤Ñ¨c¡A¥s¤H¦n¦n«þ°Ý¡A¨ì©³¬O·í¯uµ¹¤Hµs¥h¤F¡AÁÙ¬O¥LÁô°Î
¤£ªÖ¤Wú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u´N©È¤]¬O¦Ñ±D¤l¬£¤H¥h§Ë¤F¨Ó¡A¤]¤£ª¾¬O©ú·mÁÙ¬O·t
°½¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¥i¤£¬O­ÞªP¦Ñ±D¤l¡A©ú·m·t°½¤§¤H¡A¦h¥b«K¬O¨º¸G¥V¥Ê¡C¡v¤S
¹D¡G¡u­Õ­Y¤]¬O¦Ñ±D¤l±o¤F¥h¡A³o¤»³¡¸g®Ñ¤S¨ì¤F¦ó³B¡H¡vÀH§Y·L·P¾Ò®¬¡G¡u§Ú
³o°Ý¸Ü¥i»¡¿ù¤F¡A¦Û¤v¤Ó¤]¦YÁ«¡C§Ú»¡¦Ñ±D¤l±o¤F¤»³¡¸g®Ñ¡A±o¤F¤»³¡¸g®Ñªº¨ä
¹ê¬O­³¤pÄ_¡C³o»ò¤@¨Ó¡A§Ú°Z¤£¦¨¤F¦Ñ±D¤l¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¦Ñ±D¤l¨ì©³¬O¤°»ò¨Ó
¾ú¡A¦¹¨è²@µL½u¯Á¥i´M¡C¦o·F¦¹¤j¨Æ¡A¥²¦³¦P¿Ñ¤§¤H¡C¦o±o¨ì¸g®Ñ¤§«á¡A¥²¤w³°
Äò°½¹B¥X®c¡A­n±N³o¤»³¡¸g®ÑºÉ¼Æ°l¦^¡A¨º´NÃø±o«Ü¤F¡C¦n¦b¤Ó¦Z¨¥¹D¡A­n´M§ä
¤j²MÀs¯ßªº©Ò¦b¡A¥²¶·¤K³¡¸g®Ñ¤@»ô¨ì¤â¡A´Nºâ±o¤F¤C³¡¡A¥u­n¤Ö¤F¤@³¡¡A¤]¬O
µL¥Î¡C«¥­Ì¥u¶·§â±d¿Ë¤ý©M§d¤T®Û¤â¤¤ªº¨â³¡¸g®Ñ®³¨Ó·´¤F¡A¨º´N¤Ó¥­µL¨Æ¡C«¥
­Ì¤S¤£¬O¥h´MÀs¯ß¡A¥u®ø¤£Åý¤H±oª¾¡A¨º´N±o¤F¡C¤£¹L¥¢¤F¤÷¬Ó©Ò½çªº¸g®Ñ¡A­Õ
­Y±q¦¹´M¤£¦^¨Ó¡A§Ú¹ê¬O¤£§µ¡C­ó¡A«Ø¹ç¤½¥D³o¤p¡K¡K¤p¡K¡K¡v±dº³³o¤@Án½|¤£
¥X¤f¡A­³¤pÄ_¨{¸Ìµ¹¥L¸É¨¬¡G¡u¤p±D¤l¡I¡v

¡@¡@³o®É±dº³¤ß¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¬O¶¶ªv¦b¤­¥x¤sª÷»Õ¦x¹¬©Ð¤¤Åñ©J¥Lªº¸Ü¡G¡u¨à°Ú
¡A§Aºë©ú¯à·F¡A·RÅ@¦Ê©m¡A°µ¬Ó«Ò¬O¤ñ§Ú±j±o¦h¤F¡C¨º¤K³¡¡y¥|¤Q¤G³¹¸g¡z¤¤©Ò
Âæa¹Ï¡A¬O¤@­Ó·¥¤jÂÃÄ_®wªº©Ò¦b¡C·í¦~§Ú¤KºX§L¶iÃö¡A¦b¤¤­ì¦U¦a¾Û±°©Ò±oªº
ª÷»È°]Ä_¡A³£¬OÂæb³oÄ_®w¤§¤¤¡CÄ_®w¬O¤KºX¤½¦³¡A¦]¦¹¦a¹Ï­n¤À¬°¤K¥÷¡A¤À¥I
¤KºX¡A¥H§K¬°¤@ºX¿W§]¡CÃö¤ºº~¤H¤ñ«¥­Ìº¡¬w¤H¦h¹L¦Ê­¿¡A­Õ­Y¤@»ô°_¨Ó³y¤Ï¡A
«¥­Ì¸U¸UÀ£¨î¤£¦í¡A¨º®É´N·í°h¦^Ãö¥~¡A¶}¤FÄ_®w¡A¤KºX¥­¤À¡A¤µ«á¼Æ¦~¤]´N¤£
·T·Å¹¡¡C¡v±dº³·í®É«K·Q°_¤F¤÷¬Ó­n­³¤pÄ_±a¦^¨Óªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¤U¨Æ¶··í¶¶¨ä¦ÛµM
¡A¤£¥i±j¨D¡A¯àµ¹¤¤­ì»a¥Í³yºÖ¡A¨º¬O³Ì¦n¡C­Õ­Y¤Ñ¤U¦Ê©m³£­n«¥­Ì¨«¡A¨º»ò«¥
­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡A´N¦^­þ¸Ì¥h¡C¡vÅ¥¶¶ªv¤S»¡¡G¡u§Úº¡²M³è¤â¦Ó±o¤Ñ¤U¡A¹ê¬O¤Ñ·N¡A
³o¤¤¶¡·í¯u¤Q¤À¹®­Æ¡C«¥­Ì¤£¥i¦sµÛ¤[©~¤¤­ì¤§«á¡A¥i§O§Ë±oº¡¬w¤HºÉ¼ÆÂзÀ©ó
Ãö¤º¡A¤Ç°¨¤£±o¥XÃö¡C¡v±dº³¤f¤¤°ß°ßºÙ¬O¡A¤ß¤¤«o¤j¤£¥H¬°µM¡G¡u§Ú¤j²M¦b¦b
­ìªº¤j·~¶V¨Ó¶Ví¡A¤µ«á¶··í¶}æ©Ý¤g¡A«Ø¸U¥@¤£©Þ¤§°ò¡A¤S¦ó¥²¯d¤°»ò°h¨B¡H
¤@¯d°h¨B¡A¥u¦³ÁV¿|¡C¤÷¿Ë¥X¤F®a¡A¤ß±¡«ï°h¡A»P¥@µLª§¡A¤~³o¼Ë·Q¡C¡vªGµMÅ¥
±o¤÷¿Ë±µ¤U¥h¹D¡G¡u¤£¹L·í¦~Äá¬F¤ý§h©J¦UºXºX¥D¡GÃö¥~¦s¦³¤jÄ_Â䧨ơA¸U¸U
¤£¯à¬ªÅS¡A§_«hº¡¬w¤½§L±N¤ßª¾©|¦³°h¨B¡A¹J¤Wº~¤H³y¤Ï¡A¤j®a¤£ªÖ©é¦º¬Û°«¡A
¨º´N¤j¨Æ¥h¨o¡C¦]¦¹¤KºXºX¥D¶Ç¥æ¸g®Ñµ¹«á¤H¤§®É¡A¥u¯à»¡¸g¤¤©ÒÂïµ±K¡AÃö¤Î
º¡²MªºÀs¯ß¡AÀs¯ß¤@³Q¤H±¸Â_¡Aº¡¬w¤H¨º´N¤H¤H¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¤@¨Ó¨Ï±o¤KºX«á
¤H¤£´±©¿°_³g¤ß¡A°½°½¥h±¸Ä_ÂáF¤G¨Ó¦pª¾¦³¤H«e¥h±¸Ä_¡A¤KºX«K¸s°_¦Ó§ð¡AºÜ
¤Oªý¤î¡C¥u¦³¤@°ê¤§¥D¡A¤~¯à±oª¾¯u¥¿¯µ±K¡C¡v±dº³¦^«ä·í¤éªº¨¥»y¡A¤ß¤¤¤S¤@
¦¸·Q¨ì¡G¡uÄá¬F¤ý¶¯¤~¤j²¤¡A©Ò¨£·¥¬O¡C¡v¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡u¤p®Û¤l
ÁöµM©¾¤ß¡A«o¤]¥u¯à¸ò¥L»¡Às¯ß¡A¤£¯à»¡Ä_®w¡C³o¤p¤l¤é«á¦~¬ö¤j¤F¡A«ç«O±o©w
¥L¤£°_³g¤ß¡C¤Ó¦Z¬Q¤é¹ï§Ú»¡¡A¤÷¬Ó·í¦~¨M·N¥X®a¤§®É¡A±N³o¤j¯µ±K§iª¾¤F¤Ó¦Z
¡A­n¦oµ¥§Ú¦~ªø¤§«áÂà§i¡A¤Ó¦Z©Ò¥H§Ô°d°½¥Í¡A¥¿¬O¬°¤F³o¥ó¤j¨Æ¡C¦o¥i¤£ª¾§Ú
¤w¨ì¤F¤­¥x¤s¥h¨£¨ì¤F¤÷¬Ó¡A¤]©¯¦Ó¦p¦¹¡A¤Ó¦Z¨Sµ¹¦Ñ±D¤l®`¦º¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£±dº³¨Ó¦^¿â¨B«ä¯Á¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A­Õ­Y¦Ñ±D¤l¬O
§d¤T®Û¬£¶i®c¨Óªº¡A¥L¡K¡K¥L¤â¸Ì´N¦³¤C³¡¸g®Ñ¡C¡v±dº³¤@Åå¡A¤ß·Q¦¹¨Æ­Ë¬O¤j
¦³¥i¯à¡A¥s¹D¡G¡u¶Ç©|¦çºÊ¡I¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¤@¦W¦Ñ¤ÓºÊ¨«¶i®Ñ©Ð½WÀY¡A¤D¬O©|¦çºÊªºÁ`ºÞ¤ÓºÊ¡C±dº³°Ý¹D¡G
¡u¬d©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v¨º¤ÓºÊ¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G¥£¤~¤w¥J²Ó¬d¹L¡A³o¥ó¹¬³Tªº¦ç®Æ¡A¬O
¥_¨Ê«°¸Ì´³yªº¡C¡v±dº³¶â¤F¤@Án¡C­³¤pÄ_³o¤~©ú¥Õ¡G¡u­ì¨Ó¬Ó¤W­n¬d¨º¸G¥V¥Ê
ªº¨Ó¾ú¡C¦ç®Æ¬O¨Ê¸Ì´³y¡A´N¬d¤£¨ì¤°»ò¤F¡C¡v¨º¤ÓºÊ¤S¹D¡G¡u¤£¹L¨º®M¨k¤l¤º
¦ç¤º¿Ç¡A¬O¿ñªFªºÃµº÷¡A¥X©óÀA¦{¤@±a¡C¡v±dº³Áy¤W²{¥X³ß¦â¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤U
¥h½}¡C¡v¨º¤ÓºÊ½WÀY°h¥X¡C±dº³¹D¡G¡u¥u©È§A®Æ±o¹ï¤F¡A³o¸G¥V¥Ê»¡¤£©w¸ò§d¤T
®Û¦³¨Ç¥Ê¸¯¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¥i¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§d¤T®Û¥H«eÂí¦u¤s
®üÃö¡AÀA¦{¬O¥LªººÞÁÒ¦a¡C³o¸G¥V¥Ê©Î³\¬O¥LªºÂ³¡¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¥¿¬O¡A
¬Ó¤W­^©ú¡A©Ò®Æ©wµM¤£¿ù¡C¡v±dº³¨I§u¹D¡G¡u­Õ­Y¦Ñ±D¤l°k¦^¶³«n¡A§A¦¹¦æ¥i¦h
¤@¤À¦MÀI¡C§A¦h±a¨Í½Ã¡A¦A»â¤T¤dÅ»ÃMÀç­x¤h¥h¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬Ó¤W©ñ¤ß
¡C³Ì¦n¥£¤~¯à±N¦Ñ±D¤l©M¸G¥V¥Ê³£§ì¤F¨Ó¡A¤d¤M¸UÔl¡A¦nµ¹¤Ó¦Z¥X³o¤f®ð¡C¡v

¡@¡@±dº³©ç©ç­³¤pÄ_ªºªÓ»H¡A·L¯º¹D¡G¡u§A¦p¯à¦A¥ß¦¹¤j¥\¡Aµ¹¤Ó¦Z¥X¤F³o¤f®ð
¡A¼K¼K¡A§A¦~¬ö¤Ó¤p¡A©x¨à¤Ó¤j¡A§Ú­Ë¦³¨Ç¬°Ãø¤F¡C¤£¹L«¥­Ì¤p¬Ó«Ò¡B¤p¤j¦Ú¡A
¤@¶ô¨à·F¨Ç¤j¨Æ¥X¨Ó¡AÅý¨º§å¦Ñ©x¨àÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡A­Ë¤]¦³½ì±oºò¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¬Ó¤W¦~¬öÁö¤p¡A­^©ú»·¨£¡A¦­¤w¥s¨º§å¦ÑªF¦è¥´±q¤ß²´¨à¸Ì¨ØªA¥X¨Ó¡C«Ý±z
¦A®Æ²z¤F§d¤T®Û¡A¨º§ó¬O«eµL¨ÓªÌ¡A«áµL¥j¤H¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶ý
ªº¡A«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡C§A³o³Ã¥ëÁo©ú§D«W¡A´N¬O¤£¾ÇµL³N¡A¤£ªÖŪ®Ñ¡C¡v­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥£¤~´X®É¦³ªÅ¡A±o¦n¦nŪ¥L´X¤Ñ®Ñ¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê­³¤pÄ_²Ê»ÀµL¤å¡A±dº³¤Ï¦ÓÅw³ß¡A¥L¨­Ãä¤å¾Ç¨Í±qªº¦Ú¤l­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö
¡A¾ã¤é»ù¶³¤l¤êÅ¥±o¦h¤F¡A©M­³¤pÄ_»¡¨Ç¥«¤««U»y¡A»á·PºZ§Ö¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Ãã¤F¥X¨Ó¡A­è¥X®Ñ©Ð¡A«K¦³¤@¦W¨Í½Ãªï¤W¨Ó¡A½Ð¤F­Ó¦w¡A§CÁn¹D¡G¡u
­³°ÆÁ`ºÞ¡A±d¿Ë¤ý·Q¨£±z¡A¤£ª¾­³°ÆÁ`ºÞ¦³¨S¦³ªÅ¡H¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¤ý·Ý¦b­þ
¸Ì¡H¡v¨º¨Í½Ã¹D¡G¡u¤ý·Ý¦b¨Í½Ã©Ðµ¥­Ô¦^­µ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¿Ë¦Û¨Ó¤F¡H¡v¨º¨Í
½Ã¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥L»¡·Q½Ð­³°ÆÁ`ºÞ¥h³Ü°sÅ¥À¸¡A´N¬O¾á¤ß¬Ó¤W¦³­nºò¤j¨Æ®t­³
°ÆÁ`ºÞ¥h¿ì¡A±z¦Ñ¤H®a¤À¤£¹L¨­¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¬O¤°»ò¦Ñ¤H®a¤F
¡H¡v¨Ó¨ì¨Í½Ã©Ð¤¤¡A¥u¨£±d¿Ë¤ý¤@¤â®³µÛ¯ù¸J¡A§¤µÛ§b§b¥X¯«¡A¬ÜÀY½K°_¡A²`¦³
¼~¦â¡C¥L¤@¨£­³¤pÄ_¶i¨Ó¡A¦£©ñ¤U¯ù¸J¡A·m¤W¨Ó©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¦h¤é
¤£¨£¡A¥i·Q±þ§Ú¤F¡C¡v­³¤pÄ_©úª¾¥L¬°¤F¥¢«o¸g®Ñ³o¨Æ¦³¨D©ó¤w¡A¦ý¨£¥L¦p¦¹¿Ë
¼ö¡A¤]¦ÛÅw³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¦³¨Æ¡A¬£¤H§h©J¤@Án´N¦æ¤F¡A½à°s½à¶º¡A¨õ¾ÁÙ¤£
¤Ú¤Úªº»°¨Ó»ò¡H§A³o¼Ëµ¹­±¤l¡A«o¦Û¤v¨Ó§ä§Ú¡C¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u§Ú®a¸Ì¤w¹w³Æ¤F
À¸¯Z¤l¡A´N©È¥S§Ì¨SªÅ¡C³o·|¨à¯à¹L¥h§¤§¤¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤ý·Ý½à
¶º¡A¥u­n¤£¬O¬Ó¤W§h©J§Ú¥h¿ì¤°»ò«æ¨Æ¡A´N¬O§Ú¿Ë¥Í¦Ñ¤l¦º¤F¡A¨õ¾¤]­n¥ýÂZ¤F
¤ý·Ý³o¹y¶º¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¨â¤HÄâ¤â¥X®c¡A­¼°¨¨Ó¨Ó¤ý©²¡C±d¿Ë¤ý¶©­«´Ú«Ý¡A·¥ºÉ§¼Æ¡A³o¤@¦¸«oµL¥~
«È¡C¶º½}¡A±d¿Ë¤ýÁÜ¥L¨ì®Ñ©Ð¤§¤¤¡A»¡¨Ç¶¢¸Ü¡AÆg¥L¥N¬Ó¤W¦b¤ÖªL¦x¥X®a¡A¿n¤U
µL¼Æ¥\¼wµ½ªG¡A¤SÆg¥L¦~¬ö»´»´¡A³º¤w°µ¨ì±s«e¨Í½ÃÁ`ºÞ¡BÅ»ÃMÀç³£²Î¡A«eµ{¹ê
¬O¤£¥i­­¶q¡C­³¤pÄ_Á¾»¹¤@µf¡A»¡¥H«á¥þ¥M¤ý·Ý´£Äâ®â°ö¡C±d¿Ë¤ý¼Û¤F¤@¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A§Ú¬O¦Û¤v¤H¡A¤°»ò³£¤£¥Î¿f§A¡A°µ¦Ñ­ôªº²´«e¤jº×Á{ÀY¡A¥u©È
¨­®a©Ê©R³£Ãø«O¤F¡C¡v­³¤pÄ_°²¸Ë¤j¬°Åå©_¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¬O¥Nµ½¤j¨©°Çªº¹Þ¬£
¤l®]¡AÅK´U¤l¤ý¡A¬Ó¤W¥¿¦b«H¥ô­«¥Î¡A¦³¤°»ò¤jº×Á{ÀY¤F¡H¡v

¡@¡@±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¦³©Ò¤£ª¾¡C·í¦~«¥­Ìº¡²M¶iÃö¤§«á¡A¨C¤@ºXºX¥D¡A¥ý
«Ò³£½ç¤F¤@¦ò¸g¡C§Ú¬O¥¿¬õºXºX¥D¡A¤]»X®¦½ç¤@³¡¡C¤µ¤é¬Ó¤W¥l¨£¡A­n§Ú±N¥ý«Ò
½ç¸g§eú¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú³oÁ`¸g®Ñ¡A«o¤£ª¾¦p¦ó¡A³º¡K¡K³ºµ¹¤Hµs¥h¤F¡C¡v­³
¤pÄ_º¡ÁyÅå³Y¡A»¡¹D¡G¡u¯u¬O§Æ©_¡Iª÷¤l»È¤l¤£§«°½°½¡A®Ñ¦³¤°»ò¦n°½¡H³o®Ñ¬O
ª÷¤l¥´ªº»ò¡HÁÙ¬OÆ^º¡¤F»B»A¯]Ä_¡A­È¿ú±o«Ü¡H¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡A¤]¤£
¹L¬O´M±`ªº¸g®Ñ¡C¥i¬O§Ú¨S¯à¦n¦n«OºÞ¥ý«Òªº½çª«¡A©e¹ê¬O¤j¤£·q¡C¬Ó¤W©¿µM­n
§Ú§eú¡A¥u©È¬O¤w¸gª¾¹D§Ú¥¢¥h½ç¸g¡A­n°l¨s¦¹¨Æ¡C¥S§Ì¡A§A¥i±o±Ï§Ú¤@±Ï¡C¡v
»¡µÛ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A½Ð¦w¤U¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«æ¦£ÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý³oµ¥«È®ð¡A¥i¤£§é±þ¤F¤p¤H¡H¡v±d¿Ë¤ý·T¬Ü
­WÁyªº¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A¦p¤£µ¹§Ú·Q­Óªk¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¦n¦ÛºÉ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¤ý·Ý¤]¥¼§K§â¨Æ±¡¬Ý±o¤Ó­«¤F¡C§Ú©ú¤é±N³o¥ó¨Æ«µ©ú¬Ó¤W¡A³Ì¦h¤]¤£¹L»@¤ý·Ý´X
­Ó¤ë­Ä»È¡A©ÎªÌ¥æ©v¤H©²¥Ó¥¸¤@µf¡A­þ¦³©Ê©R¥æÃö¤§²z¡H¡v±d¿Ë¤ý·nÀY¹D¡G¡u¥u
­n«O±o©Ê©R¡A´N¯u§â§Ú³o¿Ë¤ýªº¤ýÀï­²¥h¡A¶S§@±f¤H¡A§Ú¤]¤wÁ¤ÑÁ¦a¡A¤ßº¡·N
¨¬¤F¡CÆ^ºÊºX¥DÊRºÓ§J«¢¦]¬°¥á¤F½ç¸g¡A¬Q¨àµ¹¥´¤J¤F¤Ñ¨c¡AÅ¥»¡«Ü¨ü¤F«þ¥´¡A
¬Ó¤W¬£¤HÄY¼f¡A¨º³¡¸g®Ñ¨ì©³§Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡C¡v»¡µÛÁy¤Wªº¦Ù§Ý°Ê¡AÅã¬O·Q¨ì¤F¨­
¤J¤Ñ¨c¡A³Æ¨ü­W§ËªººG»Å¡C­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡u³o³¡¸g®Ñ·í¯u¦p¦¹­nºò¡H¬O¤F¡A¨º
¤é§Û÷´«ôªº®a¡A¤Ó¦Z©R§Ú¨ì¥L®a¸Ì§ä¨â³¡¤°»ò¤T¤Q¤G³¹¸g¡B¥|¤Q¤G³¹¸g¤°»òªº¡C
¤ý·Ý¤£¨£¤Fªº¡A´N¬O³o­ÓªF¦è»ò¡H¡v±d¿Ë¤ýÁy¤W¼~¦â§ó²`¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¬O¥|
¤Q¤G³¹¸g¡C¤@§Û÷´«ô®a¡A¤Ó¦Z¤°»ò³£¤£­n¡A³æ­n¸g®Ñ¡A¥i¨£³oªF¦è«D¦P¤p¥i¡C¥S
§Ì¥i§ä¨ì¨S¦³¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ä¬O§ä¨ì¤F¡C÷´«ô¨º¼r§â¸g®Ñ©ñ¦b¥Lª×©Ðªº¦aªO
¬}¸Ì¡A§ä±o§Ú¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡C³o¸g®Ñ¦³¤°»ò§Æ©_¡H§Úµ¹§A¨ì©M©|¼q¸Ì¥h­n¥L¤Q³¡
¤K³¡¨Ó¡Aúµ¹¬Ó¤W´N¬O¡C¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u¥ý¬Ó´Ü½çªº¸g®Ñ¡A¸ò©M©|¼q¸Ìªº´M±`¦ò
¸g¤j¤£¬Û¦P¡A¥i²V«_¤£¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¯«¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G¡u³o¼Ë­Ë¯u¦³ÂI¨à³Â·Ð¤F
¡C¤£ª¾¤ý·Ý­n§Ú¿ì¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@±d¿Ë¤ý·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ§Ú¹ê¦b»¡¤£¤f¡A«ç¯à­n¥S§Ì¥h°µ´Û§g¤§¨Æ¡H
¡v­³¤pÄ_¤@©ç¯Ý½£¡A¹D¡G¡u¤ý·Ý¦ý»¡¤£§«¡C§A·í­³¤pÄ_¬OªB¤Í¡A§Ú¬°§A°e¤F³o±ø
¤p©R¡A¤]¬O¤@³õ¸q®ð¡C¦n¡A§A¥h«µª¾¬Ó¤W¡A´N»¡³o³¡¸g®Ñ§Ú­³¤pÄ_­É¥hÁ@Á@¡A«o
¤£¤p¤ß§Ë¥á¤F¡C¬Ó¤W³o´X¤Ñ³ßÅw§Ú¡A³Ì¦h¥´§Ú¤@¹yªO¤l¡A¥¼¥²´N·|¬å¤F§ÚªºÀY¡C
¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u¦hÁÂ¥S§Ìªº¦n·N¡A¦ý³o±ø¸ô¤l®£©È¦æ¤£³q¡C¬Ó¤W¤£·|¬Û«H¥S§Ì­É
¸g®Ñ¥h¬Ý¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§ÚÁöµM°µ¹L©M©|¡A¦ý¦è¥Ê¤jªº¦rÃѤ£¤F¤@¾á¡A­É
¸g®Ñ¥h¬Ý¡A¬Ó¤W®£©È¤£¤j¬Û«H¡C«¥­Ì±o¥t·Qªk¤l¡C¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u§Ú¬O·Q½Ð¥S§Ì
¡K¡K·Q½Ð¥S§Ì¡K¡K·Q½Ð¥S§Ì¡K¡K¡v³s»¡¤T¥y¡u·Q½Ð¥S§Ì¡v¡A«o¤£±µ¤U¥h¡A¥u¬O²´
±æ­³¤pÄ_¡AÁ@µÛ¥LÁy¤Wªº¯«®ð¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§A¤£¥²¬°Ãø¡C°µ¥S§Ìªº¤@±ø¤p©Ê©R¡K¡K¡v¥ª¤â§ì¦íÄ|¤l
¡A¥k¤â¦b¦Û¤vÀYÀV¸Ì¤@±Ù¡A°µ­ÓÂù¤â±·µÛ¸£³U°e¤Wªº«º¶Õ¡A»¡¹D¡G¡u¤w¸g¥æ¤Fµ¹
§A¡A¥u­n¤£¬O¦M®`¬Ó¤W¤§¨Æ¡A¤°»ò¨Æ³£Å¥§A§h©J¡C¡v±d¿Ë¤ý¤j³ß¡A¹D¡G¡u¥S§Ì¦p
¦¹¸q®ð²`­«¡A­ü¡A°µ­ô­ôªº§Oªº¸Ü¤]¤£¦h»¡¤F¡C§Ú¬O·Q½Ð¥S§Ì¨ì¤Ó¦Z©Î¬O¬Ó¤W¨­
Ãä¡A¥h°½¤@³¡¸g®Ñ¥X¨Ó¡C§Ú¤w¥s©w¤F´X¤Q¦W°ª¤â¦K¤H¡Aµ¥¦b³o¸Ì¡A«¥­Ì³s©]¶}¤u
¡A¥é³y¤@³¡¡A¦n´ç¹L³o­ÓÃøÃö¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¯à³y±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡H¡v

¡@¡@±d¿Ë¤ý¦£¹D¡G¡u¯à¡A¯à¡A©w¯à³y±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥]ºÞ¨S¦³¯}ºì¡C°µ¤F¼Ë¤l¤§«á
¡A¥S§Ì´N§â­ì¨Óªº¸g®Ñ©ñ¦^¡A¨M¤£´±¦³µ·²@·l¶Ë¡C¡v¨ä¥L©úª¾­Ü¨ò¤§¶¡¥é³y¤@³¡
¸g®Ñ¡A­n³y±o²@µL¯}ºì¡A®í©ÒÃø¯à¡A¥L¬O·Q±N¯u°²¸g®Ñ±¼¤@­Ó¥]¡A±N°²¸g®ÑÅý­³
¤pÄ_©ñ¦^­ì³B¡A¯uªº¸g®Ñ§eú¬Ó«Ò¡C®Æ·Q­³¤pÄ_¤£ÃѤ§µL¡AÃø¥H¤À¿ë¯u°°¡A±N¨Ó
¯à¤£µoı¡A¨º¬O¤W¤W¤j¦N¡A´Nºâµoı¡A¤]¤w³s²Ö¤£¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C¥u¬O³oµf¥Î·N¡A
¦¹¨è¦Û¬O¤£¯àª½¨¥¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A§Ú³o´N¥h·Qªk¤l¥h°½¡A¤ý·Ý¦b
©²¤WÀR­Ô¦n­µ«K¤F¡C¡v±d¿Ë¤ý¤d®¦¸UÁ¡A¿Ë¦Û°e¥L¨ìªù¥~¡A¤S¤£¦í¥mÅñ¥L°È¶·¤p
¤ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì«Î¤¤¡A±N´X¤Q¤ù¦Ï¥Ö¸H¤ù¦b¿O¤U«÷´ê¡A¤ß·Q¤K³¡¤w±o¨ä¤C¡A´Nºâ
ªÅ¤U¤@¨Ç¡A¤]¯à«÷­Ó¤j·§¥X¨Ó¡C­þª¾¨¬¨¬ªá¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A³s¦a¹Ïªº¤@°¦¨¤¤]´ê
¤£°_¨Ó¡C¥L¥»µL­@¤ß¡A¹½·Ð°_¨Ó¡A«K¤£¦A«÷¡A·í¤U±N¤d¦Ê¤ù¸H¤ù¥Îªo¯È¥]¤F¡A¥~
­±¦A¥]¤F¼hªo¥¬¡A¶K¨­Âæn¡C¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±d¬O¥¿ºXºX¥D¡A¥L³o³¡¸g®Ñ¦ÛµM¬O¬õ«Ê
¥Öªº¡A©ú¨à§Ú¥t®³¤@³¡µ¹¥L«K¬O¡C¡v¦¸¤é²M±á¡A±NÆ^¥ÕºX¸g®Ñªº¦Ï¥Ö­±Á_¦n¡AÖß
¤W«Ê¥Ö¡A´¢¦bÃh¤¤¡A³w¥h±d¿Ë¤ý©²¡C

¡@¡@±d¿Ë¤ý¤@Å¥¥L¨ì¨Ó¡A¤T¸}¨â¨Bªºªï¤F¥X¨Ó¡A´¤¦í¥LÂù¤â¡A³s°Ý¡G¡u«ç¼Ë¡A«ç
¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A·n¤F·nÀY¡C±d¿Ë¤ý¤@Áû¤ßµn®É¨I¤F¤U¥h¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó
¨Æ¥»¨Ó¬°Ãø¡A¤µ¤é¥¼¯à¦¨¥\¡K¡K¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡uªF¦è®³¨ì¤F¡A´N©È§A¤Q¤Ñ¥b
¤ë¤§¤º¡A°²«_¤£¦¨¡C¡v±d¿Ë¤ý¤j³ß¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A±N¥L¤@§â©ê¦í¡A©ê¤J®Ñ©Ð¡C²³¿Ë
ÀH¡B¨Í½Ã¨£¤ý·Ý³oµ¥¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o·t·t¦n¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±N¸g®Ñ¨ú¥X¡AÂù¤â°e±N¹L¥h¡A°Ý¹D¡G¡u¬O³oªF¦è¶Ü¡H¡v±d¿Ë¤ýºòºò§ì
¦í¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¥´¶}®Ñ¨ç¤@¬Ý¡A¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¥¿¬O¡A³o¬OÆ^¥ÕºXªº½ç¸g¡A¦]¦¹¬O
¥Õ«Ê¥ÖÆ^¬õÃä¨àªº¡C«¥­Ì¥ß¨è¶}¤uÀJª©¡C¥S§Ì¡A§A±o¦A±Ð§Ú¤@­Óªk¨à¡A«ç¥Í±À·e
´X¤Ñ¡C¶â¡A§Ú°²¸Ë±q°¨¤W¶^¤F¤U¨Ó¡AºL±oÀY¯}¦å¬y¡A©ü°g¤£¿ô¡C«Ý±o«_µP¸g®Ñ³y
¦n¡A¦A¥h¥n¨£¬Ó¤W¡A§A»¡¥i¦n¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¬Ó¤W­^©ú¤§·¥¡A§A±¼³oºjªá
¡A¥L¤ß¤¤¥Ç¤FºÃ¡A§A±N¦è¨©³f¨à§e¤W¥h¡A¬Ó¤W²Ó²Ó¤@¬Ý¡A¥u©È¦è¬vÃè·í³õ´N±o©î
¬ï¡C³o³¡®Ñ¸ò§A¥¢¥h¨º³¡¡A°£¤F«Ê¥ÖÃC¦â¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u
´N¬O«Ê¥ÖÃC¦â¤£¦P¡A¥t¥~³£¬O¤@¼Ë¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A§A±N³o³¡¸g®Ñ´«
­Ó«Ê¥Ö¡A¤µ¤é´N®³¥h§eµ¹¬Ó¤W¡C¡v±d¿Ë¤ý¤SÅå¤S³ß¡AŸÁn¹D¡G¡u³o¡K¡K³o¡K¡K®c
¸Ì¥¢¤F¸g®Ñ¡A¬d¨s°_¨Ó¡A¥u©È­n²o²Ö¨ì¥S§Ì¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬Q±ß®¨®¨¦b¤W®Ñ
©Ð¸Ì°½¤F¥X¨Ó¡A¨S¤HÁ@¨£ªº¡C´Nºâ¦³¤HÁ@¨£¡A­ó­ó¡A½Ì³oª¯Øæ¤l¤]´±»¡¡C§Ú¸ò§A
¾á¤F³o­Ó¤z«Y«K¬O¡C¡v

¡@¡@±d¿Ë¤ý·P¿E¡A¤£¥Ñ±o²´²µ¤]Àã¤F¡A´¤¦í¥LÂù¤â¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì®c¤¤¡A¥t¦æ®³¤F¨â³¡¸g®Ñ¡A¥h´M­DÀYªû©M³°°ª°a¡C¥L·Q¥¿¶ÀºXªº
¸g®Ñ¤W®ûº¡¤F¬r¤ô¡Aµ¹®áµ²³â¹À·m¥h¤F¡FÆ^¥ÕºXªºµ¹¤F±d¿Ë¤ý¡F³Ñ¤U¤­³¡¤§¤¤¡A
Æ^¶À¡B¥¿¥Õ¨â³¡±q÷´«ô®a§Û¨Ó¡AÆ^Âűq¦Ñ±D¤lªºÂd¤¤¨ú±o¡A³o¤T³¡®Ñ¦Ñ±D¤l³£¨£
¹Lªº¡A³o®É¦Ñ±D¤l¦p¦b¬x±Ð¥D¨­Ãä¡A§e¤W¥h¥i¤j¤£§®¡C¥¿¬õºXªº¬O±q±d¿Ë¤ý©²¤¤
¶¶¤â²o¨Ó¡AÆ^¬õºX¬O±q·ç´É¨­¤W¨ú¨Ó¡A¦Ñ±D¤lÁöª¾¨Ó¾ú¡A«o¤]¤£§«¡C©ó¬O¥æµ¹­D
³°¤G¤H¬O¤@³¡¥¿¬õ¡A¤@³¡Æ^¬õ¡C­D³°¤G¤H¦­¤wµ¥±o±æ²´±ý¬ï¡A¨£¥L¬ðµM¨ì¨Ó¡A¤S
±o¨ì¤F±Ð¥D©Ò­nªº¨â³¡¸g®Ñ¡A·í¯u³ß±q¤Ñ­°¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡A§A±N¸g®Ñ§e
µ¹±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A»¡¹D§Ú¥´Å¥¨ì¡A§d¤T®Ûª¾¹D¥t¥~ªù³¡¸g®Ñªº¤U¸¨¡C§Ú¥ÕÀs¨Ï¬°±Ð
¥D©M¤Ò¤H¿ì¨Æ¡A©¾¦r·íÀY¡A¤Q¸U¦º¦Ê¸U¦º¤£Ãã¡A¦]¦¹­n¨ì¶³«n¥h­u´öÁФõ¡A§ä´M
¸g®Ñ¡C­D´LªÌ¡A§AÅ@§Ú¥h¦A¬°±Ð¥D¥ß¥\¡C¡v­D³°¤G¤HªYµMµªÀ³¡C­DÀYªû¹D¡G¡u³°
¥S¡A¥ÕÀs¨Ï¥ß¦¹¤j¥\¡C«¥¤G¤H¤]¸òµÛ¦³¤F¦n³B¡C±Ð¥D½ç¤U°\­L©ö½L¤Yªº¸ÑÃÄ¡A§A
°È¥²ºÉ§Ö®t¤H°e¨ì¶³«n¨Ó¡C¡v

¡@¡@³°°ª°a³sÁnºÙ¬O¡A¤ß·Q¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¤p¤p¦~¬ö¡A¤w¦p¦¹¤F±o¡C±Ð¥D³o¤j¦ì¡A¤é
«á«D¶Çµ¹¥L¤£¥i¡C§Ú¦¹¨è¤£­¼¾÷°Q¦n©ó¥L¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v»¡¹D¡G¡u³o¸ÑÃÄ«D¦P¤p
¥i¡AÄݤU¨M¤£©ñ¤ß¥æµ¹®Ç¤H¡A©w·í¿Ë¦Û°e¨Ó¡C¥ÕÀs¨Ï¡AÄݤU¹ï§A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A©w­n
ªA¨Í§AªA¤F¸ÑÃĤ§«á¡AÄݤU©M­D¥S¦AªA¡C§_«h´Nºâ°\­L©öµ¬¤YÃĩʵo§@¡AÄݤU¦³
¸ÑÃĦb¤â¡A¹ç¦º¤]¨M¤£¥ýªA¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A§A¹ï§Ú¦p¦¹©¾¤ß¡A
§ÚÁ`§Ñ¤£¤F§Aªº¦n³B¡C¡v³°°ª°a¤j³ß¡A°`¨­¹D¡G¡uÄݤU®¥¯¬¥ÕÀs¨Ï¥Ã¨É²MºÖ¡A¹Ø
¤ñ«n¤s¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú¥u¤ñ±Ð¥D§C¤F¤@·¥¡A¥Ã¨É²MºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡A­Ë¤]¤£
¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦^®c¤£¤[¡A«K¦³¤ÓºÊ«Å¤U´Â¦®¡A«Ê­³¤pÄ_¬°¤@µ¥¤lÀï¡A½ç±B¨Ï¡AÅ@°e«Ø¹ç
¤½¥D«e­u¶³«n¡A½ç±B¥­¦è¤ý¥@¤l§dÀ³ºµ¡C§dÀ³ºµ«Ê¤Tµ¥ºë©_«¢¥§µf¡A¥[¤Ö«O¡A¤Ó
¤l¤Ó«O¡C­³¤pÄ_¨ú¿ú½à¤F¤ÓºÊ¡A¤ß·Q¡G¡u­Ë«K©y¤F§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A°ù¤F­Ó¬ü»ª¤½
¥D¡A¤S«Ê¤F­Ó¤j©x¡C»¡®Ñ¥ý¥Í»¡ºë©¾©¨¶Ç¡A©¨­¸·Ý·Ý©x«Ê¤Ö«O¡A§A§dÀ³ºµ¯ä¤p¤l
¦p¦ó¯à¸ò©¨·Ý·Ý¬Û¤ñ¡H¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¬Ó¤W«Ê¥L°µ­Ó¤j©x¡A¥u¤£¹L¥s§d¤T®Û¤£°_
ºÃ¤ß¡A¿ð¦­·|¬å¥Lªº¸£³U¡C÷´«ô¥i¤]¤£¬O©x«Ê¤Ö«O¶Ü¡H¹ï¡A¹ï¡A©¨­¸©¨¤Ö«O¤]µ¹
¬Ó«Ò±þ¤F¡C¥i¨£©x«Ê¤Ö«O¡A«K¬O­n±þ¥LªºÀY¡C¤U¦¸¬Ó¤W¦pªG«Ê§Ú°µ¤Ö«O¡A¥i±o¦º
©R±ÀÃã¡C¡v·í¤U¥h¨£¬Ó«ÒÁ®¦¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~³o¦¸¥h¶³«n¸ò§A¿ì¨Æ¡A§A¦³
¤°»òÀAÅn§®­p¡A¨º´N¸ò§Ú»¡¤F½}¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¨S¾Ç°Ý¡CÀA
Ån§®­p¡A¬O«Ê¦bÀAÅn¤§¤¤ªº¡A¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡A«ç¯à¥ý¸ò§A»¡¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì
¨Ó¦p¦¹¡C¥i±¤§Ú¤£ÃѦr¡A¬Ó¤W­Y¦³ÀAÅn§®­p¡A¶·±oµe¦¨¹Ïµe¡C¬Ó¤W¡A¤W¦¸§A§h©J
§Ú¥h²M²D¦x°µ¥D«ù¡A³o¹D¸t¦®¡Aµe±o¥i®¼¬ü­þ¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡A¸t¦®
¤£¥Î¤å¦r¦Ó¥Î¹Ïµe¡A¥u©È¥H«¥­Ì§g¤G¤H¶}©l¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥s°µ«eµL¥j¤H
¡A«áµL¨ÓªÌ¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u«Ü¦n¡C§A°O¤ß¦n¡A±Ð¤F§Aªº¦¨»y¡A«K°O¦í¤F¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W±Ðªº¡A§ÚÁ`°O±oªº¡A§O¤H±Ðªº¡A¥i°O¨Ó°O¥hÁ`°O¤£¦í¡A¤]¤£ª¾¬O
¤°»ò¹D²z¡C¦n¤ñ¤@¨¥¬J¥X¡A¤°»ò°¨Ãø°l¡A³o¤Ç¤°»ò°¨¡AÁ`¬O°O¤£¦í¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ÓºÊ¸[³ø«Ø¹ç¤½¥D«e¨ÓÃã¦æ¡C±dº³¦V­³¤pÄ_±æ¤F¤@²´¡A§h©J¶i¨£
¡C«Ø¹ç¤½¥D¤@¶i®Ñ©Ð¡A«K¼³¦b±dº³Ãh¸Ì¡A©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K§Ú¤£Ä@¶ù¨ì¶³«n¡A¨D§A¦¬¦^¸t¦®½}¡C¡v

¡@¡@±dº³¥»¨Ó¦Û¥®«K³ßÅw³o­Ó©f¤l¡A¦ý¦Û±q±oª¾°²¤Ó¦Zªº´c¦æ¤§«á¡A³s±aªº¹ï©f
¤l¤]¥Í¤F¹½¼¨¤§¤ß¡A±N¦o¶ùµ¹§dÀ³ºµ¡A¹ê¬O¦³¤ß³´®`¡A³o®É¨£¦o­ú±o¥i¼¦¡A­Ë¦³
¨Ç¤£§Ô¡A¦ý¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤wÃø¦¬¦^¦¨©R¡A©ç©ç¦oªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡u¤k«Ä¤lªø¤j¤F¡A
Á`¬O­n¶ù¤Hªº¡C§Úµ¹§A´zªº¤V¤Ò¥i«Ü¤£¿ù­þ¡C¤p®Û¤l¡A§A¸ò¤½¥D»¡¡A¨º§dÀ³ºµ¬Û
»ª®¼­^«T¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¤½¥D¡A§A¦ìÃB¾t¡A¬O¶³«n¬Ù¦³¦Wªº¬ü
¨k¤l¡A¤W¦¸¥L¨Ó¥_¨Ê¡A«eªù¥~¦³¤Q´X­Ó©h®Q¥´¬[¡A¥´¥X¤F¤T±ø¤H©R¡C¡v«Ø¹ç¤½¥D
¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥­¦è¤ý¥@¤l¥Í±oº}«G¡A¤Ñ¤U¦³¦W¡C¥L
¶i¨Ê¨º¤Ñ¡A¥_¨Ê«°¸Ì¦¨¤d¦¨¸Uªº©h®Q¤Ó¤Ó­Ì¡A³£À½µÛ¥hÁ@¡C¦³¤Q´X­Ó©h®Q§AÀ½§Ú
¡A§ÚÀ½§A¡A«K¥´°_¨Ó°Õ¡C¡v«Ø¹ç¤½¥D¯}®÷¬°¯º¡AÔu¹D¡G¡u©A¡I§AÄF¤H¡A­þ¦³³oµ¥
¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A²q¬Ó¤W¬°¤°»ò¬£§ÚÅ@°e§A¥h¶³«n¡H¤S§h©J§Ú¦h±a¨Í
½Ã§L«i¡A§´¬°«OÅ@¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u¨º¬O¬Ó«Ò­ô­ô·R±¤§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
³o¬O¬Ó¤Wªº­^©ú»·¨£¡A²`¿Ñ»·¼{¡C§A·Q¡AÃB¾t³o¼Ë­^«TÃtÅx¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö©h®Q·Q
¶ùµ¹¥L°µ¤Ò¤H¡A²{¤µµ¹§A¤@¤U¦û¤F¥h¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¹D¥´Â½¤F¦h¤Ö¾L¬û¤l¡A¾L»¤l¡A
¾LÅø¤l¡A¾L²~¤l¡C¦³¨Ç·|ªZÃÀªº©h®Q¤@«ã¡A»¡¤£©w­n¨Ó¸ò§A¬°Ãø¡CÁöµM¤½¥D¦Û¤v
ªZ¥\°ª±j¡A²×¨s¹è¤£¼Ä²³¡A¬O¤£¬O¡H¦]¦¹¥£¤~³o¤@¦¸Å@½S¤½¥D«n¤U¡AªÓÀYªº¾á¤l
¥i¯u¤£»´¡A­n¹ï¥I³o¤@¶¤¿}¾L®Q¤l­x¡A§A·Q·Q¡A¥i¦³¦hÃø¡H¡v

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¯º¹D¡G¡u¤°»ò¿}¾L®Q¤l­x¡A§A¯u·|­J»¡¤K¹D¡C¡v¦o³o®É¯ºÅâ¦pªá¡A
ÁyÀU¤W«o¤a¦Û±¾µÛ´Xºw«G´¹´¹ªº²\¯]¡A¦V±dº³¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A¤p®Û¤l°e§Ú¨ì¤F
¶³«n¤§«á¡A´NÅý¥L³­µÛ§Ú»¡¸Ü¨à¸Ñ´e¡A§_«h§Ú¥i¤£¥h¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A
Åý¥L¦h³­§A¨Ç®É­Ô¡Aµ¥§A¤@¤ÁºD¤F¦A»¡¡C¡v«Ø¹ç¤½¥D¹D¡G¡u§Ú­n¥L¥Ã»·³­µÛ§Ú¡A
¤£Åý¥L¦^¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¤@¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¨º¤£¦¨¡A§Aªº¾t°¨·Ý­Õ­Y¨£§Ú·S¹½¡A¥Í
°_®ð¨Ó¤@¤M±N§Ú¬å¤F¡A¨S¤F¸£³Uªº¤p®Û¤l¡A¥i¤£¯à³­¤½¥D»¡¸Ü¸Ñ´e¤F¡C¡v«Ø¹ç¤½
¥D¤p¼L¤@«ó¡A¹D¡G¡u­ó¡A¥L´±¡H¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¥h¶³«n¤§«e¡A¦³¥ó¨Æ¥ýµ¹§Ú¬d¬d¡C¤W®Ñ©Ð¸Ì¤£¨£¤F¤@
³¡¦ò¸g¡A³o¨Æ¥i¦³ÂI©_©Ç¡A³s³o¸ÌªºªF¦è¡A³º¤]¦³¤H´±°½¡I¡v»¡¨ì³Ì«á¤@¥y¸Ü®É
¡A»y®ð»á¬°ÄY®m¡C­³¤pÄ_À³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v«Ø¹ç¤½¥D´¡¤f¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A
³o³¡¦ò¸g¬O§Ú®³ªº¡C¼H¼H¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A®³¥h·F¤°»ò¡H«ç»ò¨S¥ý°Ý¹L§Ú¡H¡v¤½
¥D¯º¹D¡G¡u¬O¤Ó¦Z§h©J§Ú®³ªº¡C¤Ó¦Z»¡¡A¬Ó«Ò¨C¤Ñ­n¿ì¤d¦Ê¥ó­x°ê¤j¨Æ¡A°Ý§A­n
³¡¦ò¸g³oµ¥¤p¨Æ¡A«K¤£¥Î¨Ó³Â·Ð§A°Õ¡C¡v±dº³­ó¤F¤@Án¡A«K¤£¨¥»y¤F¡C«Ø¹ç¤½¥D
¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A§O¬°³o¥ó¨Æ¥Í§Úªº®ð¡C¥H«á§Ú¥h¤F¶³«n¡A«K
·Q¦A¨Ó³o¸Ì®³§Aªº®Ñ¡A¥i¤]¨Ó¤£¤F°Õ¡C¡v±dº³Å¥¦o»¡±o¥i¼¦¡A¤ß¸zµn®É³n¤F¤U¨Ó
¡A·Å¨¥¹D¡G¡u§A¥h¶³«n¡A­n¤°»òªF¦è¡A¾¨ºÞ¦V§Ú­n¦n¤F¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A»¡¹D¡G¡u
¥­¦è¤ý©²¸Ì¡A¤S¦³¤°»òªF¦è¨S¦³¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±q¤W®Ñ©Ð¥X¨Ó¡A²³¨Í½Ã¡B¤ÓºÊ¯É¯É«e¨Ó¹D¶P¡C¨C­Ó¨Í½Ã³£¬ß¯à±o¥L±a
¥h¶³«n¡A§d¤T®Û´I¥i¼Ä°ê¡A³o¤@½ë¬ü®t¡Aµo¤@µ§°]¬O¤Q®³¤Eí¤§¨Æ¡C¨ì±o¤È©]¡A
±d¿Ë¤ý¤S¶i®c¨Ó¬Û¨£¡A³ß®ð¬v¬vªº¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¸g®Ñ¤w§eúµ¹¤F¬Ó¤W¡C¬Ó¤W«Ü¬O
°ª¿³¡AµÛ¹ê¸Ø¼ú¤F§Ú´X¥y¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü°Ú¡C¡v±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u§A¤£¤é
´N¥h¶³«n¡A¤µ¤é­ô­ô§@­Ó¤pªF¡A¤@¨Ó¼y¶P§A«Ê¤F¤lÀï¡A¤G¨Óµ¹§AÀ^¦æ¡C¡vÄâµÛ¥L
¤â¥X±o®c¨Ó¡A³o¦¸«o¤£¬O¥h±d¿Ë¤ý©²¡A¨Ó¨ìªF«°¤@©Òºë½oªº¦v²Ä¡C³o«Î¤lÁö¨S±d
¿Ë¤ý©²§»°¶¡A¦ýÀJ´Éµe±ç¡Aªá¤ì¤s¥Û¡A³¯³]±o¬Æ¬O°øµØ¡C

¡@¡@±d¿Ë¤ý¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§AÁ@³o¶¡©Ð¤l«ç¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n·¥¡Aº}«G¤§·¥
¡I¤ý·Ý¯u·|¨ÉºÖ¡C³o¬O¤pºÖ®Êªº¦í©Ò»ò¡H¡v±d¿Ë¤ý·L¯º¤£µª¡AÁÜ¥L¨«¶i¤jÆU¡CÆU
¤W¤wµ¥µÛ³\¦h¶Q©x¡A¯ÁÃB¹Ï¡A¦h¶©µ¥³£¥X¨Ó¬Ûªï¡A¡u®¥³ß¡v¤§Án¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C

¡@¡@±d¿Ë¤ý¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ¤é¼y¶P­³¤j¤H°ªª@¡A«ö²z¥L¸Ó§¤­º®u¤~¬O¡C¤£¹L¥L¬O
¥»¦v¥D¤H¡A¥u¦n§¤¥D¦ì¤F¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¤°»ò¥»¦v¥D¤H¡H¡v±d¿Ë¤H¤ý¯º¹D¡G
¡u³o©Ò¦v¤l¡A¬O­³¤j¤Hªº¤lÀ全¡C°µ­ô­ôªº¸ò§A¹w³Æªº¡C¨®¥í¡B¼p¤l¡B¹²§Ð¡B±A
¤k¡A¥þ³£¦³¤F¡C¥^¥^¦£¦£ªº¡A¥u©È«Ü¤£©P¥þ¡A¥S§Ì¨£¯Ê¤F¤°»ò¡A¥uºÞ§h©J¡A©R¤H
¨ì§Ú®a¸Ì¨Ó·h«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_Åå³ß¥æ¶°¡A¦Û¤vÀ°¤F±d¿Ë¤ý³o­Ó¤j¦£¡A¤£¶O¤À¤å¥»
¿ú¡A¤£¾áµ·²@­·ÀI¡AÁöµM©úª¾¥L©w¦³¹SÁ¡A«o¸U·Q¤£¨ì³º·|°e³o¼Ë¤@¥ó­«Â§¡A¤@
®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¹D¡G¡u³o¡K¡K³o­Ó¡K¡K¨º«ç»ò¥i¥H¡H¡v±d¿Ë¤ý®º¤F®º¥L¤â¡A»¡
¹D¡G¡u«¥­ô¨à­Ç¬O¹L©Rªº¥æ±¡¡A­þÁÙ¤À¤°»ò©¼¦¹¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤j¹Ù¨à³Ü°s¡C­þ¤@¦ì
¤£³Ü¾Kªº¡A¤µ¤é¤£¯à©ñ¥L¦^¥h¡C¡v³o¤@®u°s³Ü±oºÉÅw¦Ó´²¡C­³¤pÄ_¶Q¬°¤lÀï¡A¤j
®a¤S¦­ª¾¥L¨º¤ÓºÊ¬O©^¦®°²§êªº¡A«K¤£¯à¦A¦^®c¦í±J°ê¡C³o¤@±ßºÎ¦b´IÄRµØ¶Qªº
ª×«Ç¤§¤¤¡A©ñ²´¤£¬Oª÷¾¹»È¾¹¡A´N¬Oºðùº÷½v¡A©¿·Q¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A§Ú¦p¦b³o¤l
À全¶}®y§²°|¡A¤Q¶¡ÄR¬K°|¤]¤ñ¤U¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¥h¨£¤EÃø¡A§iª¾¬Ó«Ò¬£¥L¥h¶³«n°e±B¡C¤EÃø¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú³­§A¤@
°_¥h¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡AÂàÀY¦VªüÏÈÁ@¥h¡C¤EÃø¹D¡G¡uªüÏȤ]¥h¡C¡v­³¤pÄ_§ó¬O³ß
±q¤Ñ­°¡A³o­Ó³ß°T¡A«K¬O¬Ó«Ò³s«Ê¥L¤@¦Ê­Ó¤lÀï¤]¤ñ¤£¤W¡C±q¤EÃø³B§iÃã¥X¨Ó¡A
«K¥h¤Ñ¦a·|·s·hªº¤U³B¡C³¯ªñ«n¨I§u¹D¡G¡uŶ¤l¬Ó«Ò¹ï§d¤T®Û¦p¦¹Ãd©¯¡A¤@®É¬O
§æ¥L¤£­Ëªº¤F¡C¤£¹L³o¹ê¬O¤j¦n¾÷·|¡C¤pÄ_¡A§d¤T®Û³o¦l¸é¤£³y¤Ï¡A«¥­Ì­n¿E±o
¥L³y¤Ï¡A¿E¤£¦¨¥\¡A´N­ÞªP¥L³y¤Ï¡C§Ú¥»¸Ó©M§A¦P¥h¡A¥u¬O¤G¤½¤l©M¶¾¿ü­S¦^¨ì
¥xÆW¤§«á¡A¥²©w·|¦V¤ý·Ý¶iÆa¡A®Æ·Q¤ý·Ý·|¬£¤H¨Ó¬d¸ß¤Ñ¦a·|¤§¨Æ¡C§Ú±o¯d¦b³o
¸Ì¡A¾Ú¹ê¸[§i¡C³o¸Ìªº²³¥S§Ì¡A§A³£±a¤F¥h¶³«n½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u´N©È¶¾¿ü­S
³o³Ã¥ë¤S¨Ó®`®v¤÷¡A³o¸Ì²³¦ì¥S§ÌÁÙ¬O¯dµÛ¬Û§U®v¤÷½}¡A§_«h§Ì¤l©ñ¤ß¤£¤U¡C¡v
³¯ªñ«n©ç©ç¥LªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡uÃø±o§A¦p¦¹§µ¤ß¡C¶¾¿ü­SªZ¥\Áö±j¡A§A®v¤÷¤]¤£
¨£±o´N®z©ó¥L¤F¡C³o¦¸¥u¤£¹L§ð¤F«¥­Ì¤@­Ó¥X¨ä¤£·N¡A¤@¤W¨Ó¸ú¦bªù«á°½Å§¡A¥ý
¶Ë§Ú¥kÁu¡C¤U¦¸¬Û¹J¡A¥L¥¼¥²¯à¦A¦û¨ì«K©y¡C¸Ý±þ§d¤T®Û¬O·í«e²Ä¤@¤j¨Æ¡A«¥­Ì
¶·±o¥þ¤O¥H­u¡C¥u¬ß³o¸Ìªº¨Æ±¡¤Fµ²±o§Ö¡A§Ú¤]¯à»°¨Ó¶³«n¡C«¥­Ì¥i¤£¯àÅý¨N®a
µÛ¤F¥ýÃ@¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u­Õ­Yµ¹¨N¤ý©²¥ý±o¤F¤â¡A¤µ«á¤Ñ¦a·|­n©^¥L­Ì¸¹
¥O¡A¥i®t«l±o«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«n¦ù¤â·f¥L¯ß²ã¡A¤S©R¥L¦ù¥X¦ÞÀYÁ@Á@¡A½K¬Ü¹D¡G¡u§A¤¤¬r«ç»ò¤SÂà¤F
©Ê¡H©¯¦n¤@®É¤£·|µo§@¡C§Ú¶Ç§Aªº¤º¥\¼È¥B¤£¥i¦A½m¡A¥H¨¾¬r©Ê«I¤J¸g¯ß¡C¡v­³
¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u§A¥s§Ú¤£½m¥\¤Ò¡A³o¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¥H«á¥i¤£¯à©Ç§Ú¡C¡v¤S
·Q¡G¡u³o°\­L©öµ¬¤Y·í¯u¼F®`¡A³s®v¤÷¤]¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A¦ý¬ß³°¥ý¥Í§Ö¨Ç°e¨Ó
¸ÑÃĤ~¦n¡C¡v

¡@¡@¼Æ¤é«á½Ñ¨Æ»ô³Æ¡A­³¤pÄ_²v»â±s«e¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç¡B¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡B¯«Às±Ð­DÀY
ªûµ¥¤H¡AÃã§O¤F±dº³©M¤Ó¦Z¡AÅ@°e«Ø¹ç¤½¥D«e­u¶³«n¡C¤EÃø©MªüÏȧê§@®c¤k¡A²V
¤J¤H¸s¤§¤¤¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯©M­DÀYªû¤]³£³ì¸Ë¥´§ê¡Aºâ¬O­³¤pÄ_ªº¿ËÀH¡A¬ï¤FÅ»ÃM
Àç­x¤hªºªA¦â¡C­³¤pÄ_¯ã¤U±d¿Ë¤ý©ÒÃØÄ_ö{°¨¡A«e©I«á¾Ö¡A±o·N¬v¬vªº©¹«n¶iµo
¡A¥L¤w¬£¤H«e©¹ªe«n¡A¯à³qª¾Âù¨à«n¨Ó¡A¬ß¯à©M¦o¦b³~¤¤·|¦X¡A¦¹®É°ß¤@¬ü¤¤¤£
¨¬ªº¡A«K¬O¨­Ãä¤Ö¤F³o­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¤XÀY¡C¤@¸ô¤§¤W¡A©x©²ºÉ¤OçE±i¨ÑÀ³¡A¹ï³o
¦ì½ç±B¨Ï¤j¤H¤Úµ²©^©Ó¡A°¨§¾©ç¨ì¤F¤Q¨¬¤Q¡C­³¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A¦Û±q©^¦®¥X®t¥H
¨Ó¡A±q¥¼¦³¦p³o¦¸¨º»òµÎªA¯«®ð¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ±D¤l¤£ª§®ð¡A¥u¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à¡A­Õ
­Y¤@¤f®ð¥Í¥L¶ýªº¤Q¤C¤K­Ó¡A¦Ñ¤l±M°µ½ç±B¤j¦Ú¡A°e¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡C³o¤@½ú¤l¦Y
³Üª±¼Ö¡Aª÷»È¯]Ä_®tªá®t¡A¥i¤ñ·F¤°»ò³£±j¤F¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤é¨ì¤F¾G¦{¡Aª¾©²ªï±µ¤@¦æ¤H¦b·í¦a¤j´I²Ô®aªºªá¶é¤¤·²¬ð±J¡C²±®b´²
«á¡A«Ø¹ç¤½¥D¤S§â­³¤pÄ_¥l¥h¶¢½Í¡C¦Û±q¥X¨Ê¥H¨Ó¡A¤é¤é³£¬O¦p¦¹¡C­³¤pÄ_«á©È
¤½¥D®±¥´¸}¡A¨C¦¸§¡­n¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶WÀH¦ñ¦b°¼¡A¤£½×¤½¥D¨DÀµ¤]¦n¡Aµo«ã¤]¦n
¡A¨M¤£»º¶}¨â¤H³æ¿W©M¦o¬Û¹ï¡C³o¤é±ß¶º¹L«á¡A¤½¥D¥l¨£­³¤pÄ_¡C¤T¤H¨Ó¨ì¤½¥D
ª×«Ç¥~ªº¤pÆU¡C¤½¥D­n­³¤pÄ_§¤°ê¡A¿ú°¨¤G¤H¯¸¥ß¨ä«á¡C¨ä®É¥¿·í²±´»¡A¤½¥D¬ï
µÛÁ¡Ã¹­m¤l¡A¨â¦W©x¤k¤â°õ¹Î®°¡A¦b¦o¨­«á©Þ®°¡C¤½¥DÁy¤W¬õ¼³¼³¦a¡A¼L®B¤Wº¯
¥X¤@ºwºw²Ó·L¦½¯]¡A®e¦â¬Æ¬O¼bÆA¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤½¥DÁö¤£¤Î§Ú¦Ñ±C¬ü»ª¡A¤]
ºâ¬O¤@µ¥¤@ªº¤H¤~¤F¡C§dÀ³ºµ³o¤p¤l°ù±o¦o¡A·í¯uÆAºÖ¤£²L¡C¡v

¡@¡@¤½¥D°¼ÀY·L¯º¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¼ö¤£¼ö¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡v¤½¥D
¹D¡G¡u§A¤£¼ö¡A¬°¤°»òÃBÀY³o³\¦h¦½¡H¡v­³¤pÄ_¯ºµÛ¦ù³S¤l©Ù¤F©Ù¦½¡C¤@¦W®c¤k
±·¶i¤@°¦¤­±m¤j¥Ë¬û¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤½¥D¡A³o¬O©s©²¨Ñ©^ªº¦BÂí»Ä±ö´ö¡A½Ð¤½
¥D®ø´»®ø´÷¡C¡v¤½¥D³ß¹D¡G¡u¦n¡A¸Ë¤@¸J§Ú¹Á¹Á¡C¡v¤@¦W®c¤k¨ú¹L¤@°¦¸H²¡«Cªá
¸J¡A·r¤F»Ä±ö´ö¡A±·¨ì¤½¥D­±«e¡C¤½¥D¨ú°Íü³Ü¤F´X¤f¡A¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uÃø
¬°¥L¤p¤p¾G¦{©²¡A¤]Âño¦³¦B¡C¡v»Ä±ö´ö¤¤²M²¢ªº®Ûªá­»®ðÄjº©«Ç¤¤¡A¤p¤p¦B¶ô
©M°Íü¼²À»¤§Án¡A­³¤pÄ_©M¿ú°¨¤G¤H¤£¸T««²C±ýºw¡C¤½¥D¹D¡G¡u¤j®a¼ö±o«Ü¤F¡A
¨C¤H·r¤@¤j¸Jµ¹¥L­Ì¡C¡v­³¤pÄ_©M¿ú°¨¤G¤HÁ¤F¡A¦B§Nªº»Ä±ö´ö³Ü¤J¤f¤¤¡A²D®ð
ª½³z¯ÝÁr¡A»¡¤£¥XªººZ§Ö¡C¤ù¨è¤§¶¡¡A¤T¤H³£³Ü±o°®°®²b²b¡C

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u³o¼Ë¤j¼ö¤Ñ»°¸ô¡A¤]¯u§K¨üªº¡C¥´±q©ú¨à°_¡A«¥­Ì¨C¤Ñ¥u¦æ¥|¤Q
¸Ì¡A¤@¦­°Ê¨­¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F«K°±¤U¥ð®§¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤½¥DÅé¶K¤U¤H¡A¤j®a³£
·P®¦¼w¡A´N¥u©È®É¤é¯ÔÀÁ¤[¤F¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u©È¤°»ò¡H§Ú¤£«æ¡A§A­ËµÛ«æ¡HÅý
§dÀ³ºµ³o¤p¤lµ¥¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_·L¯º¡A¥¿«Ýµª¸Ü¡A©¿Ä±¸£¤¤¤@·w¡A¨­¤l®Ì¤F®Ì¡C
¤½¥D°Ý¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H¼ö±o¤¤¤F´»»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©È¡K¡K©È¬O­è¤~°s³Ü¦h¤F¡C
¤½¥D·µ¤U¡A¥£¤~§iÃã¤F¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u°s³Ü¦h¤F¡H¨º»ò¨C¤H¦A³Ü¤@¸J»Ä±ö´ö¿ô°s
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦h¡K¡K¦hÁ¡C¡v®c¤k¤S·r¤F¤T¸J»Ä±ö´ö¨Ó¡C¿ú°¨¤G¤H¤]·PÀY·w
¯t¡A·í§Y¤j¤f³Ü§¹¡A¬ðµM¶¡¨â¤H·n®Ì´X¤U¡A³£­Ë¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¤@Åå¡A¥uı²´«e
ª÷¬P¶Ã«_¡A¤@¸J»Ä±ö´ö¥u³Ü±o¤@¤f¡A¤wºÉ¼Æ¼â¦b¨­¤W¡AÂ಴¶¡«K¤H¨Æ¤£ª¾¤F¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A©ü©ü¨I¨I¤¤¦ü¥G¤j«B²OÀY¡A¨Í±ý¸C²´¡A¤S¬O¤@³õ¤j«B
²O¤F¤U¨Ó¡A¹L±o¤ù¨è¡A¸£¤lµyı²M¿ô¡A¥uı¨­¤W¦B²D¡A©¿Å¥±o®æªº¤@¯º¡A¸C¶}²´
·ú¡A¥u¨£¤½¥D¯º¼H¼Hªº±æµÛ¦Û¤v¡C­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¡Aµoı¦Û¤v½ö¦b¦a¤U¡A¦£
·Q¤ä¼µ°_¨­¡A­þª¾¤â¨¬³£¤w³Q¸j¦í¡A¤j¦Y¤@Åå¡A±Ã¤ã´X¤U¡A³ºµ·²@°Ê¼u¤£±o¡C¦ý
¨£¦Û¤v¤w²¾¨­¦b¤½¥Dª×©Ð¤§¤¤¡A¥þ¨­Àã²O²Oªº³£¬O¤ô¡A¬ðµM¤§¶¡¡Aµoı¨­¤W¦çªA
¤w³Q²æ±oºë¥ú¡A¨ª±ø±ø¤@µ·¤£±¾¡A³o¤@¤U§ó¬OÀ~±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¥s¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H
¡vÀë¥ú¤U¨£©Ð¤¤¥u¤½¥D¤@¤H¡A²³®c¤k©M¿ú°¨¤G¤H³£¤w¤£ª¾¥h¦V¡AÅå¹D¡G¡u§Ú¡K¡K
§Ú¡K¡K¡v¤½¥D¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç»ò°Õ¡H³º´±¹ï§Ú¦p¦¹µL§¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¥L­Ì©O¡H¡v¤½¥D«NÁy¤@¨I¡A¹D¡G¡u§A¨â­Ó±q¤H¡A§ÚÁ@µÛ·S¹½¡A¦­¤w¬å¤F¥L­Ì¸£
³U¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£ª¾³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡A¦ý·Q¤½¥D¦æ¨Æ¤£¥i¥H±`²z´ú«×¡A¿ú°¨¤G¤H¯uªºµ¹
¦o±þ¤F¡A¤]¤£§Æ©_¡C¤@Âà©À¶¡¡A¤w²q¨ì»Ä±ö´ö¤¤µ¹¦o§@¤F¤â¸}¡A°Ý¹D¡G¡u»Ä±ö´ö
¤¤¦³»X¦½ÃÄ¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¼H¼H¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¯uÁo©ú¡A´N¥i±¤Áo©ú±o¿ð¤F¨Ç¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o
»X¦½ÃÄ¡K¡K§A¦V¨Í½Ã­Ì­n¨Óªº¡H¡v¦Û¤vÄÀ©ñ§d¥ß¨­µ¥¤H¤§®É¡A´¿¦V¨Í½Ã­n»X¦½ÃÄ
¡C«á¨Ó³o¥]»X¦½ÃĦb°g­Ë®áµ²µ¥³â¹À®É¥Î§¹¤F¡A³o¦¸¦^¨Ê¡A¥ß§Y¤S­n±i±d¦~¦A§ä
¤@¤j¥]¨Ó¡A©ñ¦b¦æÅn¤§¤¤¡A¡u¤P­º¡BÄ_¦ç¡B»X¦½ÃÄ¡v¡A¤D¤p¥ÕÀs­³¤pÄ_§ð¦u­Ý³Æ
ªº¤T¤jªkÄ_¡C«Ø¹ç¤½¥D¥­®É¦V²³¨Í½Ã°Q±ÐªZ¥\¡A©M¥L­Ì½Í½×¦¿´ò¤Wªº©_¨Æ¶c»D¡A
¦V¥L­Ì­n¨Ç»X¦½ÃĨӪ±ª±¡A¦Û¬O¥bÂI¤£©_¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u§A¤°»ò³£ª¾¹D¡A´N¤£ª¾
¹D»Ä±ö´ö¤¤¦³»X¦½ÃÄ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤½¥D¤ñ¥£¤~Áo©ú¦Ê­¿¡A¤½¥D­nÂ\§G§Ú¡A¥£
¤~¿£¤â¿£¸}¡A²@µL¿ìªk¡C¡v¤fÀY¼Å­l¡A¤ß¤UÄw«ä²æ¨­¤§µ¦¡C¤½¥D§N¯º¹D¡G¡u§A¸é
²´°©·È·Èªº¶ÃÂà¡A¥´¤°»ò°­¥D·N°Ú¡C¡v´£°_¥L¨º¤P­º´­¤F´­¡A¹D¡G¡u§A¥u®ø¥s¤@
Án¡A§Ú´N¦b§A¨{¤WÂW¤W¤Q¤K­Ó¸]ÁK¡C§A»¡¨º®É­Ô§A¬O¦º¤ÓºÊ©O¡AÁÙ¬O¬¡¤ÓºÊ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_²´¨£¤P­º¤b¤W´H¥ú¤@°{¤@°{¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦º¤XÀY¡A½E¤XÀY¡A¦æ¨ÆµLªk
µL¤Ñ¡A³o§â¤P­ºÀH«K¦b§Ú¨­¤W¤°»ò¦a¤è»´»´¤@¹º¡A¦Ñ¤l«DÂk¦ì¤£¥i¡A¥u¦³¥ýÀ~±o
¦o¤£´±±þ§Ú¡A¦A¦æ·Qªk²æ¨­¡C¡v»¡¹D¡G¡u¨º®É­Ô­þ¡A§Ú¬J¤£¬O¦º¤ÓºÊ¡A¤]¤£¬O¬¡
¤ÓºÊ¡AÅܦ¨¤F§l¦å°­¡A¬ríL«Í¡C¡v

¡@¡@¤½¥D´£°_¸}¨Ó¡A¦b¥L¨{¤l¤W­«­«¤@¿å¡A½|¹D¡G¡u¦º¤p°­¡A§A¤S·QÀ~§Ú¡I¡v­³
¤pÄ_µh±o¡u°Ú¡vªº¤@Án¤j¥s¡C¤½¥D½|¹D¡G¡u¦º¤p°­¡A¨S½ñ¥X¨Ó¡A¦nµh¶Ü¡H³Þ¡A§A
²q²q¬Ý¡A§Ú½ñ±o§A´X¸}¡A¨{¸z´N¥X¨Ó¤F¡H²q¤¤¤F¡A´N©ñ§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~
¤@µ¹¤H¸j¦í¡A¸£¤l´N²Â±o«Ü¤F¡A¤°»ò¨Æ¤]²q¤£¤¤¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u§A²q¤£¤¤¡A§Ú´N
¨Ó¸Õ¡C¤@¸}¡A¤G¸}¡A¤T¸}¡I¡v¼Æ¤@¤U¡A¦ù¨¬¦b¥L¨{¤l¿å¤@¸}¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¦æ
¡A¤£¦æ¡A§A¦A½ñ±o´X¸}¡A§Ú¨{¤l¸Ìªº¯ä«Ë­nµ¹½ñ¥X¨Ó¤F¡C¡v¤½¥DÀ~¤F¤@¸õ¡A«K¤£
´±¦A½ñ¡A¤ß·Q½ñ¥X¨{¸z¨Ó¤£¥´ºò¡A½ñ¥X«Ë¨Ó¡A¨º¥i¯ä®ð¨R¤Ñ¡A¦A¤]¤£¦nª±¤F¡C­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¤½¥D¡A¨D¨D§A§Ö©ñ¤F§Ú¡A¤p®Û¤lÅ¥§A§h©J¡A¸ò§A¤ñªZ¥´¬[¡C¡v¤½¥D
·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£·R¥´¬[¡A§Ú·R¥´¤H¡I¡v¨êªº¤@Án¡A±q§É¿È¤U©â¥X¤@±øÃ@¤l¨Ó¡A©ç
©ç©ç©ç¡A¦b­³¤pÄ_ºë¥ú¥Ö½§¤W³s©â¤F¤Q´X¤U¡Aµn®É¦å²ª´³´³¡C

¡@¡@¤½¥D¤@¨£¨ì¦å¡A¤£¥Ñ±o¬Üªá²´¯º¡A­Á¤U¨­¥h¡A¦ù¤â»´»´ºNºN¥Lªº¶Ë²ª¡C­³¤p
Ä_¥uµh±o¥þ¨­µS¦ü¤õª¥¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¦n¤½¥D¡A¤µ¤Ñ¥´±o°÷¤F¡A§Ú¥i¨S¦³±o¸o§A°Ú
¡C¡v¤½¥D¬ðµMµo«ã¡A¤@¸}½ð¦b¥L»ó¤l¤W¡Aµn®É»ó¦åªø¬y¡A»¡¹D¡G¡u§A¨S±o¸o§Ú¡H
¬Ó«Ò­ô­ô­n§Ú¥h¶ù§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A¥þ¬O§Aªº°­¥D·N¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡C³o
¬O¬Ó¤W¦Û¤vªº¸tÂ_¡A¸ò§Ú¥i¨S¤z«Y¡C¡v¤½¥D«ã¹D¡G¡u§AÁÙ¿à©O¡H¤Ó¦Z¦V¨Ó¯k§Úªº
¡A¬°¤°»ò§Ú»·¶ù¶³«n¡A¤Ó¦Z¤]¤£§@Án¡H¬Æ¦Ü§Ú¦V¤Ó¦ZÃã¦æ¡A¤Ó¦Z¤]¬O¤£²z¤£¸B¡A
¦o¡K¡K¦o¥i¬O§Úªº¿Ë®Q­þ¡I¡v»¡µÛ±»­±­ú¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¤Ó¦Z¦­´N±¼¤F
¥]¡A¦Ñ±D¤l¤w±¼¦¨¤F¯u¤Ó¦Z¡A¦o«ë§A¤J°©¡A¦ÛµM¤£¨Ó¸B§A¡C¤£¯ä½|§A¤@¹y¡A¤w«È
®ð±o«Ü¤F¡C³o­Ó¯µ±K¡A¥i¤£¯à»¡¡C¡v¤½¥D­ú¤F¤@·|¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡A
³£¬O§A¤£¦n¡I¡v»¡µÛ¦b¥L¨­¤W¶Ã½ð¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A¤£ªÖ¶ù§dÀ³ºµ¡A¦ó¤£¦­»¡¡H§Ú¦Û¦³¿ìªk
¡C¡v¤½¥D¸C²´¹D¡G¡uÄF¤H¡A§A¦³¤°»òªk¤l¡H³o¬O¬Ó«Ò­ô­ôªº¦®·N¡A½Ö¤]¤£¯à¹H§Ü
ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤H¤H³£¤£¯à¹H§Ü¬Ó¤Wªº¦®·N¡A¨º¬O¤£¿ù¡A¥i¬O¦³¤@­Ó³Ã¥ë¡A
³s¬Ó¤W¤]®³¥L¨Sªk¤l¡C¡v¤½¥D©_¹D¡G¡u¨º¬O½Ö¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÀFù¤ý¡I¡v¤½¥D
©|¥¼©ú¥Õ¡A°Ý¹D¡G¡uÀFù¤ý¤S«ç»ò°Õ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÀFù¤ý¨ÓÀ°¦£¡A§â§dÀ³ºµ
³o¤p¤l®»¤F¥h¡A§A´N¶ù¤£¦¨¤F¡C¡v¤½¥D¤@©Ã¹D¡G¡u­þ¦³³o»ò¥©ªk¡H§dÀ³ºµ°¾°¾´N
·|³o®É­Ô¦º¤F¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L¤£¥h¨£ÀFù¤ý¡A«¥­Ì°e¥L¥h¨£«K¬O¡C¡v¤½¥D
¹D¡G¡u§A»¡§â¥L®`¦º¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O®`¦º¡A¦³¨Ç¤H©¿µM¤£©ú¤£¥Õªº¦º
¤F¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò½t¬G¡C¡v¤½¥D¦V¥LÀüµø¥b®Î¡A¬ðµM¥s¹D¡G¡u§A¥s§Ú¿Ñ±þ¿Ë
¤Ò¡H¤£¦¨¡I§A»¡§dÀ³ºµ³o¤p¤l«T±o¤£±o¤F¡A¤Ñ¤Uªº©h®Q¤H¤H³£·Q¶ù¥L¡C§A¦p®`¦º
¤F¥L¡A§Ú¥i¤£¯à¸ò§A¤z¥ð¡C¡v»¡µÛ´£°_Ã@¤l¡A¦b¥L¨­¤W¤@¹y©âÀ»¡C­³¤pÄ_µh±o¤j
Án¥sÄW¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u«Üµh¶Ü¡H¶Vµh¶V¦³½ì¡I¤£¹L§A¥s±o¤ÓÅT¡Aµ¹¥~­±ªº¤HÅ¥¨£
¤F¡A¥i¦³¤j­^¶¯®ð·§¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤£¬O­^¶¯¡A§Ú¬Oª¯ºµ¡C¡v¤½¥D½|¹D¡G¡u
¾Þ§A¶ý¡I­ì¨Ó§A¬Oª¯ºµ¡C¡v

¡@¡@³o¦ìª÷ªKÄ_¸­ªº¤ÑæC¶Q¸Ç¬ðµM»¡¥X¦p¦¹²Ê«Uªº¸Ü¨Ó¡A­³¤pÄ_¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡C¤½
¥D¶¶¤â®³°_¤@°¦Äû¤l¡A¤D¬O±q­³¤pÄ_¸}¤U°£¤U¨Óªº¡A¤@¯ë¶ë¶i¥L¼L¸Ì¡A´£°_Ã@¤l
¤S¬½¬½©â¥´¡C

¡@¡@¥´¤F´X¤U¡A­³¤pÄ_°²¸Ë·w¦º¡AÂù²´¤Ï¥Õ¡A¥þ¨­¤£°Ê¡A¤½¥D½|¹D¡G¡u¤p¸é¡A§A
¸Ë¦º¡H§Ú¦b§A¨{¤l¤WÂW¤T¤M¡A¦pªG§A¯uªº¦º¤F¡A´N¤£·|°Ê¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q³o¥ó¨Æ
¥i¸Õ¤£±o¡A«æ¦£§á°Ê±Ã¤ã¡C¤½¥D«¢«¢¤j¯º¡A´£°_Ã@¤l¤S¥´¡A¥ÖÃ@©â¦b¥Lºë¥úªº¦Ù
¦×¤W¡A¼A¼A©ç©ç¡AÁn­µ²M¯Ü¡C¦o¥´¤F¤Q´XÃ@¡A¥á¤UÃ@¤l¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u½Ñ¸¯«G
¤S­n¤õ¿NÄð¥Ò§L¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤j«æ¡G¡u¤µ¤é¹J¤W³o¤kºÆ¤l¡A¦Ñ¤l¯ª©v¤Q¤K¥N³£§@
¤FÄ^¡C¡v¥uÅ¥¤½¥D¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uÄð¥Ò§L¨­¤W¨S¤FÄð¥Ò¡A¤£¤j®e©ö¿N±oµÛ¡A±o¼å¤W
¨Çªo¤~¦æ¡C¡v»¡µÛÂਭ¥Xªù¡A·Q¬O¥h§äªo¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©é©R±Ã¤ã¡A¦ý¤â¨¬¤WªºÃ·¯Á¸j±o¬Æºò¡A«o­þ¸Ì±Ã¤ã±o²æ¡A±¡«æ¤§»Ú¡A
©¿µM·Q°_®v¤÷¨Ó¡G¡u¦Ñ¤l®v¤÷«ô¤F¤£¤Ö¡A®ü¤Ñ´I¦Ñ¯QÀt¬O²Ä¤@­Ó¡A«á¨Ó¬O³¯Á`²ë
¥D®v¤÷¡A¬x±Ð¥D¹Ø»P¤Ñ»ô®v¤÷¡A¬x¤Ò¤HÄ̪°¯W®v¤÷¡A¤p¬Ó«Ò®v¤÷¡A¼áÆ[®vË»¦Ñ©M
©|®v¤÷¡A¤EÃø¬ü»ª¥§©h®v¤÷¡A¥i¬O¤@¤j¦ê®v¤÷¡A¨S¤@­Ó±Ðªº¥\¤Ò·í¯uºÞ¥Î¡C¦Ñ¤l
­Õ­Y¾Ç¨ì¤F¤@¨­°ª±j¤º¥\¡AÂù¤âÂù¸}¥u¶·»´»´³o»ò¤@°n¡A÷¯Á¥ß®ÉÂ_¶}¡AÁ٩Ȥ°
»ò°­¤XÀY¨Ó¤õ¿NÄð¥Ò§L¡H¡v¥¿¦bµJļ´q«æ¡A«è¤Ñ¤×¤H¤§»Ú¡A©¿Å¥±oµ¡¥~¦³¤H§CÁn
»¡¸Ü¡G¡u§Ö¶i¥h±Ï¥L¥X¨Ó¡C¡v¥¿¬O¤EÃø¬ü»ª¥§©h®v¤÷¡C

¡@¡@³o¥y¸Ü¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_³ß±o«K·Q¸õ¤F°_¨Ó¡A´N¥i±¤¤â¨¬³Q¸j¡AÃø¥H¸õÅD¡C¤S
Å¥±oªüÏȪºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¨S¬ï¦çªA¡A¤£¯à±Ï°Ú¡I¡v­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤ß¤¤¤j
½|¡G¡u¦º¤XÀY¡A§Ú¤£¬ï¦çªA¡A¬°¤°»ò¤£¯à±Ï¡AÃø¹D©w­n¬ï¤F¦çªA¡A¤~¯à±Ï»ò¡H§A
¤£±Ï¦Ñ¤½¡A´N¬O¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡C¦Û¤v°µ¤p¹è°ü¡A¦n¶}¤ß»ò¡H¡v¥uÅ¥¤EÃø¹D¡G¡u§A³¬µÛ
²´·ú¡A¥h³ÎÂ_¥L¤â¸}ªºÃ·¯Á¡A¤£´N¦¨¤F¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¦¨°Ú¡C§Ú³¬µÛ²´·ú¡AÁ@
¤£¨£¡A­Õ­Y¡K¡K­Õ­Y¸I¨ì¥L¨­¤l¡A¨º«ç»ò¿ì¡H®v¤÷¡AÁÙ¬O§A¥h±Ï¥L½}¡C¡v¤EÃø«ã
¹D¡G¡u§Ú¬O¥X®a¤H¡A«ç¯à°µ³oºØ¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_ÁöµM¦~¬ö©|¤p¡A¤]¬O­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö
¦~¨k¤l¡A¨ª¨­ÅSÅ骺ÁàºA¡A¦p¦ó¥i¥H¬Ý±o¡H­³¤pÄ_¥u·Q¤j¥s¡G¡u§A­Ì¥ý®³¤@¥ó¦ç
ªAÂY¶i¨Ó¡A¸n¦b§Ú¨­¤W¡A°Z¤£¬OÁ@¤£¨£§Ú»ò¡H¡v­Y©ó¤f¤¤¶ëµÛ¤@°¦¯äÄû¤l¡A»¡¤£
¥X¸Ü¡A¦Ó¤EÃø¡BªüÏÈ®v®{¤G¤H¡A«o¤S®í¥FÀ³Åܤ§¤~¡C¦o¤G¤H§ê§@®c¤k¡A¥H¶À¯»¶î
¥hÁy¤WÄR¦â¡A¥­®É¥Í©È¤½¥D°_ºÃ½L°Ý¡A¥u©M²Ê¨Ï®c¤k²V¦b¤@°_¡A±q¤£¨£¤½¥D¤§­±
¡C³o¤@±ßÁô¬ùÅ¥±o¤½¥Dª×«Ç¤¤¶Ç¥XÃ@¥´©M©I¥s¤§Án¡A«K¨ìª×«Çµ¡¥~¹î¬Ý¡A¨£¨ì­³
¤pÄ_­é¥ú¤F¦ç­m¸jµÛ¡Aµ¹¤½¥D¬½¬½Ã@¥´¡C

¡@¡@µ¡¥~¤EÃø®v®{°Óij¥¼¨M¡A«Ø¹ç¤½¥D¤S¤w¦^¶i«Ç¨Ó¡A¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¤@®É§ä¤£
¨ì½Þªo¡B¤ûªo¡Bµæªo¡A«¥­Ì¥u¦o¼õ¨Çª¯ºµªo¥X¨Ó¡C§A¦Û¤v»¡¡A¤£¬O­^¶¯¡A¬Oª¯ºµ
¡Aª¯ºµªo«ç¥Í¼Ò¼Ë¡A§Ú­Ë¨S¨£¹L¡C§A¨£¹L¨S¦³¡H¡v»¡µÛ®³µÛ®à¤WÀë¥x¡A±NÀë¤õ¥h
¿N­³¤pÄ_¯Ý¤f¦Ù½§¡C­³¤pÄ_¼@µh¤§¤U¡A¨­¤l¦V«á«æÁY¡C¤½¥D¥ª¤â´ª¦í¥LÀY¾v¡A¤£
Åý¥L²¾°Ê¡A¥k¤âÄ~Äò¥ÎÀë¤õ¿N¥L¦Ù½§¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¤wµo¥XµJ¯ä¡C¤EÃø¤jÅå¡A·í§Y
±À¶}µ¡¤á¡A´£°_ªüÏȧë¤J©Ð¤¤¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö±Ï¤H¡I¡v¦Û¤vÂà¹L¤FÀY¡A¥Í©È¨£¨ì­³
¤pÄ_ªº»rÅé¡Aºòºò³¬¤W¤FÂù²´¡C

¡@¡@ªüÏȵ¹®v¤÷§ë¤J©Ð¤¤¡A¥þ¨­¥ú·È·Èªº­³¤pÄ_»®µM«K¦b²´«e¡A±ý«Ý¤£¬Ý¡A¤w¤£
¥i±o¡A¥u±o¦ù´x¦V«Ø¹ç¤½¥D«áÀV¤¤¼A¥h¡C¤½¥DÅå¥s¡G¡u¤°»ò¤H¡H¡v¦ù¥ª¤â¾×®æ¡A
¥k¤â¤@®Ì¡AÀ묰«K§Yº¶·À¡C¦ý®à¤W´X¤WÁÙ¬OÂIµÛ¥|¤­ªK¬õÀë¡A·Ó±o«Ç¤¤©ú®Ì®Ì¡C
ªüÏȱµ³s¥X©Û¡A¤½¥D¦p¦ó¬O¦o¹ï¤â¡H³Ø³Ø¨âÁnÅT¡A¥kÁu©M¥ª»L³Q§á²æ¤FÃö¸`¡A­Ë
¦b§ÉÃä¡C¦o¥Í©Ê®«¬½¡A¤f¤¤¤´¤¤«ã½|¡CªüÏÈ«ã¹D¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡AÁÙ¦b½|¤H¡H¡v
¬ðµM¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¤ß¤¤µL­­©e©}¡C¤½¥D¤@§b¡A«K¤£¦A½|¡A¤ß·Q§A¥´
­Ë¤F§Ú¡A«ç»ò¤Ï¦Ó­ú¤F°_¨Ó¡HªüÏȧì°_¦a¤U¤P­º¡A³ÎÂ_­³¤pÄ_¤â¤W¸j¦íªºÃ·¯Á¡A
Áy¤W¤w²Û±o­¸¬õ¡AÂY¤U¤P­º¡A¥ß§Y¸õ¥Xµ¡¥h¡A­¸¤]¦ü¦a¦V¥~ª½©b¡C¤EÃøÀH«á¸ò¥h
¡C

¡@¡@ª×©Ð¤¤¾x±o¤Ñ½¦aÂСA©Ð¥~®c¤k¤ÓºÊ­Ì¦­¤wÅ¥¨£¡C¦ý¥L­Ì¨Æ¥ý´¿¨ü¤½¥D¥mÅñ
¡A¤£½×©Ð¤¤µo¥X¤°»ò¥j©ÇÁn­µ¡A¤£©^¥l³ê¡A½Ö¤]¤£±o¤J¤º¡A­þ¤@Áû¸£³U¦ù¶i©Ð¨Ó
¡A«K¬å¤F³oÁû¸£³U¡C²³¤H­±­±¬Ûòó¡AÁy¤W¯«¦â·¥¬O¥j©Ç¡C³o¦ì¤½¥D¦Û¥®«K·R­J¾x
¡A¤d§Æ¦Ê©_ªºªá¼Ë¼h¥X¤£½a¡A¤j®a³\¦h¦~¨Ó¦­¤wºD¤F¡A½Ö¤]¤£¥H¬°²§¡C¤½¥Dªº¿Ë
¥Í¥À¿Ë¥»¬O­Ó«_µP³f¡A¥X¨­¤l¦¿´ò¯ó²õ¡A«ç·|¦n¦nºÞ§ô±Ð¾É¤k¨à¡H¶¶ªv¥X®a¬°¹¬
¡A±dº³¦~¥®¡A«Ø¹ç¤½¥D¦A¾x±oµLªkµL¤Ñ¡A¤]µL¤H¨ÓºÞ¡C¾A¤~¦o©R®c¤k¤ÓºÊ¶i¨Ó±N
·w­Ëªº¿ú¦Ñ¥»¡B°¨«Û¶W¤G¤H©ì¥X¡A¸j¤F¥X¨Ó¡C©³¤U¤H¤wª¾¤µ±ß¥²¦³©Ç¨Æ¡A¥u¬O¸U
¸U®Æ¤£¨ì¤½¥D³º·|µ¹¤H¥´±o°Ê¼u¤£±o¡C­³¤pÄ_Å¥±o¬ü»ª¥§©h®v¤÷©MªüÏȤwµM»·¥h
¡A·í§Y±Ç¥X¤f¤¤¶ëµÛªºÄû¤l¡A¤Ï¨­Ãö¤W¤Fµ¡¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤p®Q¡Aª°¯Wºëªo§A¨£¹L
¨S¦³¡H§Ú¥i¨S¦³¨£¹L¡A«¥­Ì¼õ¨Ç¥X¨ÓÁ@Á@¡C¡v¦V¦o¨­¤W½ð¤F¨â¸}¡A§ì¦í¦oÂù¤â¤Ï
¨ì­I«á¡A§è¤U¦o¤@¤ù¸È¤l¡A±N¦oÂù¤â¸j¦í¤F¡C¤½¥D¤â¨¬¤WÃö¸`³Q§á²æ¤FäÚ¡A¤wµh
±oº¡ÀY¤j¦½¡A­þ¸ÌÁÙ¯à¤Ï§Ü¡H­³¤pÄ_§ì¦í¦o¯Ý¤f¦ç­m¡A¥Î¤O¤@§è¡A¶áªº¤@ÁnÅT¡A
¦ç­mµn®É¼¹µõ¡A¦o©Ò¬ïªºÃ¹­m¥»Á¡¡A³o¤@¼¹¤§¤U¡AÅS¥X¯Ý¤fªº¤@¤ù³·¥Õ¦Ù½§¡C­³
¤pÄ_¤ß¤¤«ë·¥¡A¬B°_¦a¤UªºÀë¥x¡AÂI¿U¤FÀë¤õ¡A«K¨Ó¿N¥L¯Ý¤f¡A½|¹D¡G¡u¯ä¤p®Q
¡A«¥­Ì²´«e³ø¡AÁÙ±o§Ö¡Cª°¯Wºëªo§Ú¤]¤£­n¼õ±o¤Ó¦h¡A¥u¼õ»Ä±ö´ö³o»ò¤@¸J¡A¤]
´N°÷¤F¡C¡v¤½¥D¨üµh¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¤F¡AÅý§A¤]¹Á¹Á§Ú¯äÄû¤l
ªº´þ¨ý¡C¡v­Á¨­¬B°_Äû¤l¡A«K­n©¹¦o¤f¤¤¶ë¥h¡C¤½¥D©¿µM¬XÁn¹D¡G¡u®Û¨©°Ç¡A§A
¤£¥Î¶ëÄû¤l¡A§Ú¤£¥s«K¬O¡C¡v

¡@¡@¡u®Û¨©°Ç¡v¤T¦r¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_µn®É¤@§b¡A¨º¤é¦b¬Ó®cªº¤½¥D¹ì«Ç¡A¦o§ê§@
¥£¤~ªA¨Í¥L®É¡A¤]´¿¦p¦¹¬ÛºÙ¡A¦¹¨èÅ¥¦o¤S³o¬Û¼ÊÁn¬Û©I¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°}¿ººy
¡C¥uÅ¥±o¦o¤S¬XÁn¹D¡G¡u®Û¨©°Ç¡A§A´NÄǤF¥£¤~½}¡A§A¦p¤ß¸Ì¤£§Ö¬¡¡A´NÃ@¥´¥£
¤~¥X¤@¹y®ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¬½¬½¥´§A¤@¹y¡A¤]Ãø®ø§Ú¤ßÀY¤§«ë¡C¡v©ñ¤UÀë¥x
¡A´£°_Ã@¤l«K©¹¦o¨­¤W©â¥h¡C¤½¥D»´Án©I¥s¡G¡u«u­ò¡A«u­ò¡I¡v´A²´¦pµ·¡AÄå®B
§t¯º¡A³º¦ü»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡C­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u½â³f¡A¦n¶}¤ß¶Ü¡H¡v¤½¥D¬XÁn¹D
¡G¡u§Ú¡K¡K¥£¤~¬O½â³f¡A½Ð®Û¨©°Ç¦A¥´­«¨Ç¡I«u­ò¡I¡v­³¤pÄ_Ã@¤l¤@©ß¡A¹D¡G¡u
§Ú°¾°¾¤£¥´¤F¡I¡vÂਭ¥h¥´¦ç­m¡A«o¤£ª¾µ¹µ¹¦oÂæb¦ó³B¡A°Ý¹D¡G¡u§Úªº¦çªA©O
¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u¨D¨D§A¡Aµ¹§Ú±µ¤W¤FäÚ½}¡AÅý¡K¡K¥£¤~¨ÓªA¨Í®Û¨©°Ç¬ï¦ç¡C¡v­³
¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o½â³fÁöµM¥j©Ç¡A¦ý¬Ó¤W¬£§Ú°e¦o¥h¶³«n¡AÁ`¤£¦¨±þ¤F¦o¡C¡v½|¹D
¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤¡A§A³o¯ä¤p®Q¡C¡v¤ß¹D¡G¡u§A¶ý¶ý¬O¦Ñ±D¤l¡A¦Ñ¤l¨S­G¤f¡C§A¥¤¥¤
ÁöµM¦n¤£¤F¡A¥i¬O¦Ñ¤l¨S¨£¹L¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¯º°Ý¡G¡u¦nª±¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡u§A¥¤¥¤¤~¦oª±¡C¡v®³°_¦o¤âÁu¡A¹ï
­ã¤FäÚ°©¥Î¤O¨â¤U¤@´ê¡A¥L¤£·|±µ°©¤§³N¡A±µ¤F¦n´X¤U¤~±µ¤W¡A¤½¥D¥uµh±o¡u«u
­ò¡A«u­ò¡vªº©I¥s¤£¤î¡C«Ý´À¦o±µÄò»L°©¤WÃö¸`®É¡A¤½¥D¥ñ¦b¥L­I¤W¡A¨â¤H¨ª»r
ªº¦Ù½§¬ÛIJ¡A­³¤pÄ_¥uı®B°®¦ÞÀê¡A¤ß¤¤¦p¦³¤õ¿N¡A»¡¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú§¤¦n¨Ç¡I³o
¼Ë·dªk¡A¦Ñ¤l¥i­n§â§A·í¦Ñ±C¤F¡C¡v¤½¥D¼ÊÁn¹D¡G¡u§Ú¥¿­n§A®³§Ú·í§@¦Ñ±C¡C¡v
¤âÁuºòºòºO¦í¤F¥L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_»´»´¤@±Ã¡A·Q±À¶}¦o¡A¤½¥D§æ¹L¥L¨­¤l¡A¦V¥L®B¤W§k¥h¡C­³¤pÄ_µn®É
ÀY·w²´ªá¡A¦¹«áÄÆÄÆ¿º¿º¡A«K¦p¸m¶³Ãú¤§¤¤¡A¥uı²´«e¨­¯`³o­Ó½â³fª°¯Wºë»¡¤£
¥Xªº¼b¬ü¥i·R¡A«Ç¤¤ªº¬õÀë¤@ªKªK¿UºÉº¶·À¡A¥L¦ü¿ô¦üºÎ¡A´ý¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C¥¿
¦Û©ü¨I¨I¡A°g°g½k½k¤§»Ú¡A©¿Å¥¨ìµ¡¥~ªüÏÈ¥s¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A¦b³o¸Ì»ò¡H¡v­³¤p
Ä_¤@Åå¡Aµn®É±qºö¹Ú¤¤¿ôı¡AÀ³¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡C¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§AÁÙ¦b³o¸Ì¤z
¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_Åå´q¥¢±¹¡A¹D¡G¡u¬O¡I¤£¡K¡K¤£·F¤°»ò¡C¡v·Q±À¶}¤½¥D¡A±q§É¤W
§¤°_¨­¨Ó¡A¤½¥D«o¨c¨c©ê¦í¤F¥L¡A®¨Án¹D¡G¡u§O¥h¡A§A¥s¦oºu³J¡A¨º¬O½Ö¡H¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O§Ú¦Ñ±C¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¬O§A¦Ñ±C¡A¦o¤£¬Oªº¡C¡vªü
ÏȤS²Û¤S«°¡A¤@¸ö¸}¡AÂਭ¥h¤F¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u®v©n¡A®v©n¡I¡v¤£Å¥µªÀ³¡A¨â
¤ù·Å³nªº¼L®B¶K¤F¤W¨Ó¡A«Ê¦í¤F¤f¡A¦A¤]¥s¤£¥XÁn¤F¡C

¡@¡@¦¸±á­³¤pÄ_¬ï¦n¦ç­m¡AÆ\¤âÆ\¨¬ªº¨«¥X¤½¥Dª×«Ç¡A¤@°Ý¦b¥~¨Í­Ôªº¤ÓºÊ¡Aª¾
¹D¿ú¦Ñ¥»©M°¨«Û¶WµL®~¡A¤a¦Û³Q¸j¦bªF´[©Ð¤¤¡C¥Lµyı©ñ¤ß¡A¦Ûı²ÛºF¡A¤£´±¥h
¨£¨â¤H¡A©R¤ÓºÊ§Ö¥hÄÀ¿£¡C¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤@®ÉÅw³ß¡A¤@®É®`©È¡A¤£´±¦h·Q¡AÆp
¤J³QºÛ¤¤«K§YºÎ¤F¡C³o¤é¤È«á¤~©M¤EÃø¨£­±¡A¥L§C¤U¤FÀY¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¤ß·Q³o¤@
¦¸®v¤÷©w­n¤j¤j³d»@¡A»¡¤£©w·|¤@´x¥´¦º¤F¦Û¤v¡A¤£®Æ¤EÃø²@¤£ª¾±¡¡A¤Ï¦Ó·Å¨¥
¬Û¼¢¡A»¡¹D¡G¡u³o¤p¤XÀY¦p¦¹¼â»¶¡A·í¯u¬O¦³¨ä¥À«K¦³¨ä¤k¡C¥i¶Ë±o¼F®`»ò¡H¡v
­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j©w¡A¹D¡G¡uÁÙ¦n¡A¥u¡K¡K¥u¬O¡K¡K©¯Á«¨S¶Ë¨ìµ¬°©¡C¡v

¡@¡@¨£ªüÏÈÀü²´Á@µÛ¦Û¤v¡A¹D¡G¡u¦hÁ®v¤÷©M®v©n¬Û±Ï¡A§_«h¦o¡K¡K¦o¬Q±ß©wµM
¿N¦º¤F§Ú¡C¡vªüÏȹD¡G¡u§A¡K¡K§A¬Q±ß¡K¡K¡v¬ðµMº¡Áy¬õ·w¡A¤£»¡¤U¥h¤F¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¦o¡K¡K¤½¥D¡K¡K¤U¤F»X¦½ÃÄ¡A®v©n¸õ¶i©Ð¨Ó±Ï§Ú¡A¥i¬O¦o¡K¡K¨º¬OÃÄ©Ê
ÁÙ¨S¹L¡A§Ú¨«¤£°Ê¡C¡v

¡@¡@¤EÃø¤ß¥Í¼¦±¤¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁö¦¬§A¬°®{¡A«o¤@ª½¨S¶Ç§A¤°»ò¥\¤Ò¡A¬°®Æ§A³º
¨ü³o¤pªùÀY¦p¦¹´Û«V¡C¡v­³¤pÄ_­Õ­Y¦³¤ß¾Ç½m¤W­¼ªZ¥\¡A¦¹®É¥XÁn¨DÀµ¡A¤EÃø¦Û
¥²°u¶q¶Ç±Â¡A¥u¶·¾Ç¦¨¤Ö³\¡A«K²×¨­¨ü¥Î¤£ºÉ¡C¦ý¥ô¦ó­n¤U­W¥\¤§¨Æ¡A¥L³£Áפ§
±©®£¤£¤Î¡A¬Q±ß³Q¤½¥D¸j¦í¤FÃ@¥´µI¿N¡A¤ß¤¤«è©Ç²³®v¤÷¤£¶ÇªZ¥\¡A¦¹¨è®v¤÷·í
¯u­n¶Ç¤F¡A¥L«o­ó­ó®A®Aªº©D§u¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§ÚÀYµh±oºò¡A¦n¹³µõ¶}¨Ó¤@¯ë
¡A¨­¤W¥Ö¦×¤]¹³­n¤@¶ô¶ôªº±¼¤U¨Ó¡C¡v¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡u§A§Ö¥h¥ð®§¡A¥H«á¸ò³o¤p
¤XÀY¤Ö¨£¬°¬O¡A·í¯u«D¨£¤£¥i¡A¤]±o±a¤W¤Q´X­Ó¤H¦b¤@°_¡A¦oÁ`¤£¯à¤½µM¸ò§A¬°
Ãø¡C¦oµ¹ªº¶¼­¹¡A¤£½×¤°»ò¡A³£¤£¯à¦Y³Ü¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³sÁnºÙ¬O¡A¥¿¬O°h¥X¡A¤EÃø©¿°Ý¡G¡u¦o¬Q±ß¬°¤F¤°»ò¨Æ¥´§A¡HÃø¹D¦o
¤£ª¾¬Ó«Ò«ÜÃd«H§A»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¤£Ä@¶ù¥h¶³«n¡A»¡¬O§Ú¥Xªº¥D·N
¡C«¥­Ì®v®{­Ç¹ï¥I¦o¥À¿Ë¤§¨Æ¡A¤p½â¤H¤]ª¾¹D¤F¡C¡v³o¼Ë»´»´¤@¥yÁÀ¸Ü¡A«K±N¤½
¥D¬Q±ß¥´¥Lªº½t¥Ñ¡A¤@¤j¥b±À¨ì¤F¤EÃø¨­¤W¡C

¡@¡@¤EÃøÂIÀY¹D¡G¡u©w¬O¦o¥À¿Ë¸ò¦o»¡¹L¤F¡A¥H«á¥i±o¥[­¿¤p¤ß¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¨º
¤é§Ú¦b®c¤¤¹ï¥I°²¤Ó¦Z¡A¤â¬q¬Æ¬O¬½»¶¡C¦ý¨º¤é¤pÄ_¨SÅS­±¡AÃø¹D³ºµ¹°²¤Ó¦Z¬Ý
¥X¤FºÝ­Ù¡A¥H­P©R¦o¤k¨à¤U¤â§â´_¡H¡v

¡@¡@¤@¦æ¤H½w½w¦V¦è«n¦Ó¦æ¡C¨C¤é±ß¤W¡A¤½¥D³£®¨®¨¥s­³¤pÄ_¥h³­¦ñ¡C­³¤pÄ_ªì
®ÉÁÙ©È®v¤÷©M¤Ñ¦a·|ªº¦P¦ñª¾Ä±¡A¦ý¤Ö¦~¤HªìÃѨk¤k¤§¨Æ¡A¤@­Ó¼b´A¸Uª¬ªº¤½¥D
Äñ¤W¨­¨Ó¡A­þªÖ³Î±Ë¤£ÅU¡H«Kºâ¬O¥¿¤H§g¤l¡A¤]¥¼¥²§â«ù±o©w¡A¦óªp¥L±q¨Ó¤£ª¾
­Û±`§ªk¬°¦óª«¡C°_ªì´X¤éÁÙ°½°½ºNºN¡A¨ì«á¨Ó³º¦b¤½¥D©Ð¤¤¾ã±ß°±±J¡A¥Õ¤Ñ¬O
½ç±B¨Ï¡A±ß¤W«K¬O¾t°¨·Ý¤F¡C²³®c¤k¤ÓºÊ¤@¨Ó¬ÈÄߤ½¥D¡A¤G¤H­³¤pÄ_¤j§å»È¤l¤£
Â_½à½ç¤U¨Ó¡A¤S¦³½Ö»¡¥b¥y¶¢¸Ü¡H¨º±ßªüÏȧá²æ¤½¥D¤â¨¬Ãö¸`¡A¤½¥D¦ÛµM­n°Ý­³
¤pÄ_³o­Ó¡u®v©n¡v¬O½Ö¡C­³¤pÄ_ªá¨¥¥©»y¤@µf¡A¤½¥D©Ê¤l²Ê²¨¡A¤S¥¿¦b±¡¿@¤§»Ú
¡A«K¤]¤£°Ý¤F¡C¨â­Ó¤Ö¦~¨k¤k¥EÃѱ¡¨ý¡A¦n±o«K¦p»e¸Ì½Õªo¤@¯ë¡C¤½¥D¦¬¬B°_¤ß
¤NÆZµÊ®ð¡A¦Û©~¥£¤~¡A¤@¨£¥L¶i©Ð¡A«K¸÷¤Uªï±µ¡C¡u®Û¨©°Ç¡A®Û¾t°¨¡vªº¥s¤£¦í
¤f¡C·í¤é¤è©ÉÄF­³¤pÄ_¥h¯«Às®q¡A®ü²î¤§¤¤¡A¥u¤£¹L¯«ºA¿Ë¼Ê¡A¨¥»y·Å¬X¡A«K¤w
°g±o¥L¤»¯«µL¨¥¡A³o¤@·|¯u­Ó¾P»î¡A¦Û¬O§ó¥[ÄA­Ë¡C¨â¤H¥u¬ß³o¤@±ø¸ô¥Ã»·¨«¤£
¨ìÀY¡C

¡@¡@ªüÏÈÁöµMºÉ¥i¯à¦b®c¤k¶¤¤¤¡A­³¤pÄ_©úª¾¨M¤£·|¦p¤½¥D³o¯ë¹ï«Ý¦Û¤v¡A³ºµM
¤]´N§Ô±o¤£¥h°Q¦n¤Ä·f¡C³o¤@¤é¨Ó¨ìªø¨F¡A³°°ª°a±q¯«Às®q­¸°¨»°¨Ó¬Û·|¡A±a¤F
¬x±Ð¥Dªº¤f¿Ù¡A»¡¹D±Ð¥D±o¨ì¨â³¡¸g®Ñ¬Æ¬O³ß®®¡A¹Å¼ú¥ÕÀs¨Ï¿ì¨Æ©¾¤ß¡Aºë©ú¯à
¤z¡A¹ê¬O¥»±Ð¤j¤jªº¥\¦Ú¡A¯S½ç¡u°\³q­L©öµ¬¤Y¡vªº¸ÑÃÄ¡C­³¤pÄ_³o¨Ç¤é¤l¨Ó­J
¤Ñ­J«Ò¡A¦­§Ñ¤F¨­¤W¦³¼@¬r¡AÅ¥¥L¦p¦¹»¡¡A«o¤]³ßÅw¡A·í¤U©M³°°ª°a¤Î­DÀYªûªA
¤F¸ÑÃÄ¡C­D³°¤G¤H¤S°`¨­¹DÁ¡A»¡¹D¥þ¥M¥ÕÀs¨Ï«Ø¦¹¤j¥\¡A¤G¤H¤~±o»X±Ð¥D®¦½ç
ÆFÃÄ¡A°£¥h¨­¤Wªº¤ß¸¡¤§±w¡C³°°ª°a¤S¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H¶Ç¿Ù¥ÕÀs¨Ï¡A¾l¤Uªº¤»
³¡¸g®Ñ¡A©|¶·Ä~Äò´M³X¡C¥ÕÀs¨Ï­Y¯à¦A«Ø©_¥\¡A±Ð¥D¤£§[­«½à¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¨º¦ÛµM¬O­n§V¤Oªº¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H®¦­«¦p¤s¡A«¥­Ì¯»¨­¸H°©¡A¤]Ãø¥H³øµª¡C¡v­D³°
¤G¤H»ôÁn¹D¡G¡u±Ð¥D¥Ã¨É¥PºÖ¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¥ÕÀs¨Ï¥Ã¨É²MºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡C¡v­³¤p
Ä_·L¯º¤£»y¡A¤ß¹D¡G¡u²MºÖ¦³¤°»ò¦n¨É¡H¤é¤é¹³²´¤U³o¯ë¥Ã¨ÉÆAºÖ¡A¹Ø¤ñ«n¤s¤~
¦³ÂI¹D²z¡C¡v



2006-4-16 08:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#31  ²Ä¤T¤Q¦^¡@Âí±N«n´Â°¾¶[±¯¡@³¡§L¦è·¡³Ì»´¶Ñ



²Ä¤T¤Q¦^¡@Âí±N«n´Â°¾¶[±¯¡@³¡§L¦è·¡³Ì»´¶Ñ


¡@¡@­³¤pÄ_©M¤½¥D¥u¬ß¨ì¶³«n³o±ø¸ô¥Ã»·¨«¤£¨ìªñÀY¡A¦ý¸ô³~Áö»»¡A¦æ±oÁöºC¡A
²×©ó¤]¦³¨ì¹Fªº¤@¤é¡C¶Q¦{¬Ù¬O§d¤T®ÛªºÁÒ¦a¡A¦b¶Q¦{ù¨l¾n¦³­«§L¡C«Ø¹ç¤½¥D
­è¤J¶Q¦{¬Ù¹Ò¡A§d¤T®Û«K¤w¬£¥X§L°¨¡A«e¨Óªï±µ¡C

¡@¡@±N¨ì¶³«n®É¡A§dÀ³ºµ¥X¬Ù¨Óªï¡A¨£¨ì­³¤pÄ_®ÉºÙÁ¤£µ´¡C«ö·Ó´Â§¡A¦b¦¨¿Ë
¤§«e¡A¥L»P¤½¥D¤£¯à¬Û¨£¡C¨ä®É¤½¥D¥¿©M­³¤pÄ_¦n±o¦p½¦¦üº£¡AÅ¥¨ì§dÀ³ºµ¨ì¨Ó
¡Aµn®É¬h¬Ü­Ë½Ý¡A¤jµoµÊ®ð¡C·í±ß¤½¥D¹ï­³¤pÄ_»¡¡A«ç¥Í·Q­Óªk¤l¡A§â§dÀ³ºµ°e
¥h¨£ÀF¤ý¡A«K¥i©M¥L°µªø¤[¤Ò©d¡C

¡@¡@­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q°²¾t°¨¤£§«¦b±ß¤W°½°½ºNºNªº°µ°µ¡A¯u¾t°¨«o¸U¸U°µ
¤£±o¡C¤½¥D¨£¥L½K¬Ü¨I§u¡A«ã¹D¡G¡u«ç»ò¤£§@Án¤F¡H­n°e§d´Nºµ³o¤p¤l¥h¨£ÀF¤ý
¡A¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡A¤S¤£¬O§Ú·Q¥X¨Óªº¥D·N¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°e¬O¤@©w­n°eªº¡A¬O
¥u¤£¹L«¥­Ìµ¥­Ó¾÷·|¡A³o¤~¤U¤â¡A¥i¤£¯àÅý¤H°_¤FºÃ¤ß¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u¦n¡A¼È¥B
Å¥§Aªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¬O¸ò©w¤F§A¡A§Ú¨M¤£¸ò³o¤p¤l¦P§É¡C§A¦p¤£°e¥L¥h¨£ÀF¤ý
¡A«¥­Ì¤°»ò¨Æ³£§Ý¤F¥X¨Ó¡C§Ú·|¸ò§d¤T®Û»¡¡A§A±j«Á§Ú¡C´Nºâ¬Ó«Ò­ô­ô¦AÃd§A¡A
¥u©È§d¤T®Û¤]·|±N§A±Ù¦¨¤F¤Q¤C¤K¶ô¡C§A´N¥ý¨£¨ìÀF¤ý¦Ñ¤l¡Aºâ¬O´À§dÀ³ºµ°µ¥ý
¦æ©x½}¡I¡v­³¤pÄ_¤j«ã¡A´§¤â«K¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A³Ü¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A§Ú´X®É±j«Á§A
¤F¡H¡v¤½¥D¼H¼H¯º¯º¡A¦ùÁuºO¦í¤F¥L¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A³o¬½¤ßµu©Rªº¤p­Þ®a¡A¤U¤â
³o»ò­«¡A¤]¤£©È¤H®aµh¶Ü¡H¡v

¡@¡@³o¤@¤é±N¨ì©ø©ú¡A¥uÅ¥±o¶¤¤¤§j°_¸¹¨¤¡A¤@­x­x©x³ø¹D¡G¡u¥­¦è¤ý¨Óªï¤½¥D
Æ}¾r¡C¡v­³¤pÄ_Áa°¨¤W«e¡A¥u¨£¤@¶¤¶¤¤h§LñZ¥ÒÂA©ú¡AÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¡C¹£¨ì²´«e
¡A¤@»ô¤U°¨¡A±Æ¦C¨â®Ç¡Cµ·¦ËÁn¤¤¡A¼Æ¦Ê¦W¨­¬ï¬õ³Tªº¤Ö¦~µ£¤l¤â°õ±ÜÆX¡A¤ÞµÛ
¤@¦W±N­x¨ì­x«e¡C¤@¦WÃÙ§©x°ªÁn¥s¹D¡G¡u¥£¤~¥­¦è¤ý§d¤T®Û¡A°Ñ¨£«Ø¹ç¤½¥D·µ
¤U¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥J²Ó¥´¶q§d¤T®Û¡A¨£¥L¨­Â߶¯°¶¡A¤@±iµµ½£Áy¡AŽ¾v¥Õ¦h¶Â¤Ö¡A¦~¬ö
Áö¦Ñ¡A¤´¬O¨B¼iÁB°·¡A°ªµøÁï¨Bªº¨«¨Ó¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u´¶¤Ñ¤U¤H¤H³£´£¨ì³o¦Ñ
¯QÀtªº¦WÀY¡A«o­ì¨Ó¬O³oµ¥¼Ò¼Ë¡C¡v­³¤pÄ_¨£¥L¨«¨ì¤½¥D¨®«e¡A¸÷¤U½WÀY¡A¯¸¦b
¤@®Ç¡A¤ß¤¤¥ý¹D¡G¡u¦Ñ¯QÀt§d¤T®Û§K§¡C¡v«Ý¥L¥n«ô¤w²¦¡A¤~¹D¡G¡u¥­¦è¿Ë¤ý§K
§¡C¡v§d¤T®Û¯¸°_¨­¨Ó¡A¨Ó¨ì­³¤pÄ_¨­Ã䯺¹D¡G¡u³o¦ì«K¬O«i¾à÷´«ô¡B¤Ñ¦W¤Ñ¤U
ªº­³Àï·Ý¡H¡v­³¤pÄ_½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u¤£´±¡C¨õ¾­³¤pÄ_¡A°Ñ¨£¤ý·Ý¡C¡v§d¤T
®Û«¢«¢¤j¯º¡A´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u­³Àï·Ý¤j¤¯¤j¸q¡A¤p¤ý¤[¥õ­^¦W¡A§Ö§K¤F³o¨Ç
µê§«U®M¡C¤p¤ý¤÷¤l¡A¤µ«á¥þ¥M­³Àï·Ýºû«ù¡C¦p»X¤£±ó¡A«¥­Ì¤@¤Á´N¹³¦Û¤v®a¤H
¤@¯ë«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¥L»¡¸Ü¤¤±aµÛ´­¦{¤f­µ¡A­Ë¦³¤T¤ÀÅw³ß¡A¤ß¹D¡G¡u»¶¶ô¶ý
¶ý¡A§A¸ò§Ú¥i¬O¦Ñ¶m­þ¡C¡v»¡¹D¡G¡u³o­Ó«o¤£´±·í¡A¨õ¾°Z´±°ªÃk¡H¡v¸Ü¤¤¤]¥[
¤F´X¤À´­¦{¤f­µ¡C§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý¬O´­¦{¤H¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v
§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u¨º´N§ó¥[¦n¤F¡C¤p¤ý±HÄy¿ñªF¡A­ìÄy´­¦{°ª¶l¡C«¥­Ì¯u¥¿¬O¤@®a
¤H­þ¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u»¶¶ô¶ý¶ý¡A­ì¨Ó§A¬O°ª¶lÄÐÀn³J¡C´­¦{¥X¤F§A³o­Ó¦bº~
¦l¡A¦Ñ¤l¥i­Ë¨¬¤F¤j¾`°Õ¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û©M­³¤pÄ_¨Ãů¦Ó¦æ¡A¦b«e¶}¹D¡A¾É¤Þ¤½¥D¶i«°¡C©ø©ú«°¤¤¦Ê©mÅ¥±o¤½
¥D¤U¶ù¥­¦è¤ý¥@¤l¡Cµó¹D®Ç¦­´NÀ½±o¤H¤s¤H®ü¡AÄv¨ÓÁ@¼ö¾x¡C«°¤¤±¾¿Oµ²±m¡A¨ì
³B³£¬OµP¼Ó¡B³ß¹ó¡A¤@¸ô¤WÆr¹ªÃ@¬¶¾_¤Ñ»ùÅT¡C­³¤pÄ_©M§d¤T®Û²£ÃM¶i«°¡A¨£¤H
¤H°`¨­ªï±µ¡A¤j¬°±o·N¡C¦ýÂà©À¤S·Q¡G¡u³o¼Ë¦pªá¦üÄ_ªº¤½¥D¡A¤SÄ̤SÜÝ¡A¥­¥Õ
¦aµ¹¤F§dÀ³ºµ³o¤p¤l°µ¦Ñ±C¡A¦Ñ¤lÁÙ¤d¨½­|­|ªºµ¹¥L°e¿Ë¡A¯ä¤p¤lªºÆAºÖ¤]ÊÖ¦n
¤F¨Ç¡C¡v¤S·P¼«¼«¤£¥­¡C§d¤T®Ûªï¾É¤½¥D¨ì©ø©ú¦è¦wªú¶é¡C¨º¬O©ú´ÂÀr¤½¨N®aªº
¬G©~¡A¥»´N¯©¼Ó°ª»Õ¡A·¥ºÉ¶é«F¤§³Ó¡A§d¤T®Û±o¨ì¤½¥D¤U¶ùªº°T®§«á¡A§ó¤j¿³¤g
¤ì¡A­×«Ø±o·ØµM¤@·s¡C§d¤T®Û¤÷¤l¹jµÛî±c¦V¤½¥D½Ð¦w¤§«á¡A³o¤~³­¦P­³¤pÄ_¨Ó
¨ì¥­¦è¤ý©²¡C

¡@¡@¨º¥­¦è¤ý©²¦b¤­µØ¤s¡A­ì¬O©ú¥Ã¾ú«Òªº¬G®c¡A¼s×À¼Æ¨½¡A§d¤T®Û¤J©~¤§«á¡A
³s¦~¤£Â_¼W²K¼Ó¥xÀ]»Õ¡C³o®ÉÄÞ»ÕÀJÀð¡A¬õ«FºÑªh¡A©M¬Ó®c¤º°|¤]¤w¬Û®tµL´X¡C
ÆU¤W¦­¤wÂ\³]²±ºá¡A¥­¦è¤ý¾£¤U¤åªZ¦Ê©x­Ñ¨Ó¬Û³­¡C´Ü®t¤j¦Ú­³¤pÄ_¦ÛµM§¤¤F­º
®u¡C

¡@¡@°s¹L¤T¨µ¡A­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A¦b¥_¨Ê®É¡A±`Å¥¤H»¡§A­n³y¤Ï¡K¡K¡v§d¤T
®Û¥ß®É­±¦âÅK«C¡A¦Ê©x¤]§¡Åܦâ¡A¥uÅ¥¥LÄò¹D¡G¡u¡K¡K¤µ¤é¨Ó¨ì¤ý©²¡A¤~ª¾¨º¨Ç
¤H³£¬O­J»¡¤K¹D¡C¡v§d¤T®Û¯«¦âµy¹ç¡A¹D¡G¡u­³Àï·Ý©úų¡A¨õ»À¤p¤H§ª§Ò»z³´¡A
¨M¤£¥i«H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú·Q§A­n³y¤Ï¡A¤]¤£¹L¬O·Q°µ¬Ó«Ò¡C¥i¬O¬Ó¤W
®c·µ¨S§AµØÄR¡A¦çªA¨S§Aº}«G¡C¬Ó¤Wªº¶º­¹¦V¨Ó¬O§Ú¤@¤â¸g¿ì¡AºF·\ªººò¡A¤]¨S
§A¤ý©²ªº¬ü¨ý¡C§A°µ¥­¦è¤ý¥i¤ñ¬Ó¤WµÎªA±o¦h­þ¡A¤S¦ó¥²¥h°µ¬Ó«Ò¡H«Ý¦^§Ú¨ì¥_
¨Ê¡A´N¸ò¬Ó¤W»¡¡A¥­¦è¤ý¬O¨M­p¤£¤Ïªº¡A´N¬O½Ð§A°µ¬Ó«Ò¡A±z¦Ñ¤H®a¤]¸U¸U¤£¤z
¡C¡v¤@®É¤§¶¡¡A¤jÆU¤W¤@¤ù±IÀR¡A¦Ê©x°±ªM¤£¶¼¡A©Ã©ÃªºÅ¥µÛ¥L¤£­Û¤£Ãþªº¤@µf
»¡¸Ü¡A¤ß¤U³£Ì{Ì{¶Ã¸õ¡C§d¤T®Û§ó¬OÁy¤W¤@°}¬õ¡A¤@°}¥Õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡A
´M«ä¡G¡uÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¬Ó«ÒªGµM¦­¤wºÃ§Ú¤ß¦³¤Ï·N¡C¡v¥u±o«¢«¢ªº°®¯º´XÁn¡A»¡
¹D¡G¡u¬Ó¤W­^©ú¤¯§µ¡AÀyºë¹Ïªv¡A¹ê¬O¦Û¥j½å¬Ó©Ò¤£¤Î¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
³¾¥Í³½´ö¡A¥Ì«ô¤U­·¡C¡v§d¤T®Û¤S¬O¤@©Ã¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~©ú¥Õ¥L»¡ªº¬O¡u³óµÏ¬ê
´ö¡v¡A»¡¹D¡G¡u·L¦Ú¥õ¼}¬Ó¤W»ü¼w¡A¥»¨Ó¤]¤£´±°_©~°øµØ¡A¥u¤£¹L¸t®¦¿º¯E¡A¤½
¥D¨ÓÂk¡A§Ú­Ì¤£´±Â²ºC¡A¥u¦nºÉ¤OºÜ¤O¡A¨Æ©^¤½¥D©M­³Àï·Ý¡A«Ý±o±B¨Æ¤@¤£©w´Á
¡A¨º«K­n¤j¤j¸`¬Ù¤F¡C¡v¤ß·Q³o¤p¤l¦^¥_¨Ê¡A¸ò¬Ó«Ò»¡§Ú³o¸Ì½a°ø·¥±ý¡A¬Ó«Ò©w
µM¥Í®ð¡AÁ`±o³]ªk¶ë¦í¥Lªº¼L¤Ú¤~¦n¡C

¡@¡@­þª¾­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡uÁÙ¬Oªá®tªá®t¡A¶Ãªá¤@®ðªº¶}¤ß¡C§A°µ¨ì¤ý·Ý¡A¦³¿ú
¤£¨Ï¡A¤S°µ¤°»ò¤ý·Ý¡H§A­Õ­Y¶ûª÷»È¤Ó¦h¡A¾á¤ß¤@®Éªá¤£§¹¡A§Ú¸ò§AÀ°¦£¨Ï¨Ï¡A
¦³¦ó¤£¥i¡H«¢«¢¡I¡v¥L³o¥y¸Ü¤@»¡¡A§d¤T®Ûµn®É¤j³ß¡A¤ßÀY¤@¶ô¤j¥Û«K§Y¸¨¦a¡A
¤ß·Q§AªÖ¦¬¿ú¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H¤åªZ¦Ê©xÅ¥¥L¦bºá®u¤W¤½µM¶}¤f­n¿ú¡A¤H¤H¯º³vÃC
¶}¡A§¡·Q³o¤p«Ä¤l²¦³º®e©ö¹ï¥I¡C¦U¤H¤@­±¶¼°s¡A¤@­±«K¤ß¤¤Äw¹º¦p¦ó°e§¦æ¸ì
¡C®u¶¡­ì¨ÓªºÀª§¼´q®£¤@±½¦ÓªÅ¡A¦U¤Hºq¹|¥\¼w¡A§j¤û©ç°¨¡AºÉÅw¦Ó´²¡C

¡@¡@§dÀ³ºµ¿Ë°e­³¤pÄ_¦^¨ì¦wªú¶é¡A¨Ó¨ì¤jÆU§¤©w¡C§dÀ³ºµÂù¤â©^¤W¤@°¦ÀA²°¡A
»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¤@¨Ç¹s¸H»È¤l¡A½Ð­³Àï·Ý±N´NµÛ¦b¤âÃä¹sªá¡C«Ý±o¤j¾r¥_Âk¡A¤÷¤ý
¥t¦³¤ß·N¡A¥H¹S­³Àï§Aªº¨¯³Ò¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Î«È®ð¡C§Ú¥X¨Ê¤§®É¡A
¬Ó¤W§h©J§Ú»¡¡y¤p®Û¤l¡A¤j®a»¡§d¤T®Û¬O¦l¦Ú¡A§Aµ¹§Ú¿Ë²´¥hÁ@Á@¡A¨ì©³¬O©¾¦Ú
ÁÙ¬O¦l¦Ú¡C§A¥i±oµ¹§ÚÁ@±o¥J²Ó¨Ç¡A§O¨«¤F²´¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¬Ó¤W¸U¦w¡A¥£¤~¸C¤j
¤F²´·ú¡A±qÀY¦Ü§ÀªºÁ@­Ó©ú¥Õ¡C¡z«¢«¢¡A¤p¤ý·Ý¡A¬O©¾¬O¦l¡AÁÙ¤£¬O¾Ì¤@±i¼L¤Ú
»¡»ò¡H¡v§dÀ³ºµ¤£¸T·t¦Û¥Í®ð¡G¡u§A¤j²Mªº¦¿¤s¡A³£¬O§Ú¯R¯R¤@¤âµ¹§A¥´¤Uªº¡C
¤j¨Æ¤w©w¤§«á¡A«o§Ñ®¦­t¸q¡A¨Ó¬d°Ý§Ú¤÷¤l¬O©¾¬O¦l¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤½¥D¤U¶ù¡A¤]
¥¼¥²¦wµÛ¤°»ò¦n¤ß¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤÷¤l©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¬°¬Ó¤W¿ì¨Æ¡A°µª¯°µ°¨¡A¤]³ø
µª¤£¤F¬Ó¤Wªº®¦¼w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¬[°_¤F»L¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]ª¾¹D§A¬O³Ì©¾¤ß¤£¹Lªº¡C¬Ó¤W­Õ­Y«H
¤£¹L§A¡A¤]¤£·|©Û§A°µ©f¤Ò¤F¡C¤p¤ý·Ý¡A§A¤@°µ¬Ó«Òªº©f¤Ò¡A³s¤É¤K¯Å¡A¥i¯u§Ö
±o«Ü­þ¡C¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¨º¬O¬Ó¤W°kñK¯E¿º¡C­³Àï·Ýºû«ù©P±Û¡A§Ú¤]·P¿E¤£ºÉ¡C
¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§Úµ¹¤@°¦¤p¯QÀt§A°µ°µ¡A¤£ª¾§A¬O¤£¬O·P¿E¤£ºÉ¡H¡v°e¤F§dÀ³
ºµ¥X¥h¡A¥´¶}ÀA²°¤@¬Ý¡A¸Ì­±¬O¤Q¤ã»È²¼¡A¨C¤ã¥|¤Q±i¡A¨C±i¤­¦Ê¨â¡A¦@¬O¤G¤Q
¸U¨â»È¤l¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¥X¤â¥iÁïºï±o«Ü­þ¡A¤G¤Q¸U¨â»È¡A¥u¬O
µ¹¹s¬Pªá¥Î¡C¦Ñ¤l­Õ­Y­n¤jµ§ªá¥Î¡A°Z¤£¬O­n¤@¦Ê¸U¡B¤G¦Ê¸U¡H¡v

¡@¡@¦¸¤é§dÀ³ºµ¨Ó½Ð´Ü®t¤j¦Ú½ç±B¨Ï­u®ÕÁn¾\§L¡C­³¤pÄ_©M§d¤T®Û¨ÃªÓ¯¸¦b¾\§L
¥x¤W¡C¥­¦è¤ýÄݤUªº¨â¦W³£²Î²v»â¤Q¦W¦õ»â¡A³»²¯©Ü¥Ò¡A¤U°¨¤W¥x«e¦æ§¡CÀH§Y
¤@¶¤¶¤§L°¨¦b¥x¤W¾Þºt¡Cÿ§L¹LºÉ«á¡A¬O·s½sªº¤­Àç«i§L¡A¤­Àç¸q«i§L¡A¨C¤@Àç
¥Ñ¤@¦WÁ`§L²Î±a¡A±Æ°}¾Þºt¡AªGµM¬O§L±j°¨§§¡A°V½mºë¼ô¡C­³¤pÄ_Áö¥þµM¤£À´­x
¨Æ¡A¦ý¨£§L±N¶¯§§¡A¤@¶¤¶¤ªº¦Ñ¬O¹L¤£§¹¡A¦V§d¤T®Û¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A¤µ¤é§Ú¥i¯uªA
¤F§A°Õ¡C§Ú¬OÅ»ÃMÀ窺³£²Î¡A§Ú­ÌÅ»ÃMÀç¬O¬Ó¤Wªº¿Ë­x¡A»¡¨ÓºF·\¡A­Õ­Y¸ò§A³¡
¤Uªº©¾³qÀç¡A¸q«iÀç¥æ¤â¡AÅ»ÃMÀç«D¤j±ÑÁ«¿é¡A¸¨¯î¦Ó°k¤£¥i¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¬Æ¬O±o·N¡A¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý¸Ø¼ú¡A·\¤£´±·í¡C¤p¤ý¬O¦æ¥î¥X¨­¡A°V½m
¤h¨ò¡A­ì¬O¥»¥÷ªº¨Æ¨à¡C¡v¥uÅ¥±o¸¹¬¶ÅTÁn¡A²³§L±N»ôÁn§o³Û¡AÁn¾_¥|³¥¡A­³¤p
Ä_¦Y¤F¤@Åå¡AÂù½¥¤@³n¡A¤@§¾ªÑ§¤­Ë´È¤¤¡Aµn®É­±¦p¤g¦â¡C

¡@¡@§d¤T®Û¤ß¤U·t¯º¡G¡u§A¥u¤£¹L¬O¬Ó¤W¨­Ã䪺¤@­Ó¤p§Ë¦Ú¡A¥MµÛªá¨¥¥©»y¡A«¡
±o¤p¬Ó«ÒÅw¤ß¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤S¦³¤°»ò§¾¥Î¡H¤@­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¶À¤f¤p¨à¡A©~µM®Ê«Ê
¤lÀï¡A°µ¨ìÅ»ÃMÀç³£²Î¡A´Ü®t¤j¦Ú¡A¥i¨£¤p¬Ó«Ò²ö¦W¨ä§®¡A¥u·|¥ô¥Î¿Ë«H¡C¡v¥L
¥»¨Ó´N¨S§â±dº³Á@¦b²´¸Ì¡A³o®É¨£¤F­³¤pÄ_³oµ¥Áw¥]¼Ò¼Ë¡A§ó¬O·t·tÅw³ß¡A®Æ·Q
´Â§ÊµL¤H¡A¤£¨¬¬°¼{¡C¾\§L¤w²¦¡A­³¤pÄ_¨ú¥X¬Ó«Ò¸t¿Ù¡A¥æµ¹§d¤T®Û¡A»¡¹D¡G¡u
³o¬O¬Ó¤W¸t¿Ù¡A¤ý·Ýµ¹¤j¹Ù¨àŪŪ½}¡C¡v§d¤T®Û¸÷¤U±µ¹L¡A»¡¹D¡G¡u¬O¬Ó¤Wªº¸t
¿Ù¡AÁÙ¬O½Ð´Ü®t¤j¦Ú«ÅŪ¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L»{±o§Ú¡A§Ú¥i¤£»{±o¥L¡C§Ú½M¦r
¤£ÃÑ¡A«ç¥ÍŪªk¡H¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤@¯º¡A±·µÛ¸t¿Ù¡A¦VµÛ²³§L±N¤jÁn«ÅŪ¡C¥LÁn­µ²M®Ô¡A¤¤®ð¥R¨K¡A¤@
¥y¥y»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡C¼s³õ¤W¼Æ¸U§L±N©}½¥¸÷­Ë¡A¾~³¶µLÁnªº²âÅ¥¡C¸t¿Ù¤¤¹Å¼ú¥­
¦è¤ý¥\°ª¾±­«¡A¶Ô³Ò¤ý¨Æ¡AÂí¦uÃ䶫¡A§ß©wÆZ¦i¡AÄݤU½Ñ±N¤h¨ò¡A­Ñ¦³¨¯ÁZ¡A¦U
¤É¾¤@¯Å¡A½à½ç¦³®t¡C«Ý¸t¿ÙŪ§¹¡A§d¤T®Û¦V¥_½WÀY¡A¥s¹D¡G¡u®¥Á¬ӤW®¦¨å¡A
¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡v²³§L±N¤@»ô¥s¹D¡G¡u®¥Á¬ӤW®¦¨å¡A¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡I¡v

¡@¡@³o¤@¦¸­³¤pÄ_¨Æ¥ý¦³³Æ¡A¨S¦³¦YÅå¡A¦ý¼Æ¸U§L±N¦p¦¹Åå°k¶@¦aªº³Û¤F¥X¨Ó¡A
«o¤]¥O¥L¤ß±Ü·n°Ê¡A¯¸¥ß¤£Ã­¡C¦^¨ì¥­¦è¤ý©²¡A§d¤T®Û«K¸ò¥L°Ó¶q¤½¥Dªº¦N´Á¡C
­³¤pÄ_½K°_¬ÜÀY¡A¬Æ¬O¤£§Ö¡C

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u¤U¤ëªì¥|¬O¶À¹D¦N¤é¡A±B¶ù³ß¨Æ¡A¤j¦N¤j§Q¡C­³Àï·ÝÁ@³o¤é¤l
¥i¦n¡H¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤½¥D¤@¶ù¤Fµ¹¤F§dÀ³ºµ¡A³o§Ú°²¾t°¨«K°µ¤£¦¨¤F¡C¡v»¡
¹D¡G¡u³o¦ü¥G¤Ó«]«P¨Ç¤F½}¡H¤½¥D¤U¶ù¡A«D¦P¤p¥i¡A¤ý·Ý¡A§A¥i±o¤@¤Á¹w³Æ©P¨ì
¤~¬O¡C¤£¿f§A»¡¡A³o¦ì¤½¥D«Ü±o¤Ó¦Z©M¬Ó¤WÃd©¯¡A¦³¤°»ò¨Æ°¨ªê¤F¡A«¥­Ì°µ¥£¤~
ªº¥i¦³¤j¤è«K¡C¡v§d¤T®Û¤@»þ¡A¤ß·Q¡G¡u§A¬G·N¤NÃø¡AÁÙ¬O¦b°Ç¯Á¸ì¸ï¡H¡v¯º¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥þ¥M­³Àï·Ý·ÓÅU¡A¦³¤°»ò¤£¨ì¤§³B¡A½Ð§A§h©J«üÂI¡A§Ú­Ì¦Û·íºÉ¤O
¿ì²z¡Cªì¥|­Õ­Y¤Ó«æ«P¡A¨º»ò¤U¤ë¤Qªù¤]¬O·¥¦nªº¤é¤l¡A¸ò¤½¥D©M¤p¨àªº¤K¦r¥þ
¤£¨R§J¡A¦ÊµL¸T§Ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n½}¡I§Ú¥h½Ð¥Ü¤½¥D¡AÁ@¦o«ç»ò»¡¡C¡v

¡@¡@¦^¦w¦wªú¶é¡A¤w¦³¶³«nªº³\¦h©x­ûµ¥­Ô¶Ç¨£¡A­³¤pÄ_¦¬¤F§ª«¡AÀH¤f¼Å­l´X
¥y¡A¥´µo¥L­Ì¨«¤F¡C·Q°_¨Ó¨ì¶³«n¤§«á¡Aµ²¸q¥Sªø·¨·¸¤§«o¥¼¨£¹L¡A«K®t¤H¥h§i
ª¾§dÀ³ºµ¡A½Ð·¨·¸¤§¹L¨Ó¤@¨£¡C·¨·¸¤§¨S¨Ó¡A§dÀ³ºµ«o¿Ë¦Û¨Ó¨£¡A»¡¹D¡G¡u­³Àï
·Ý¡A¤÷¤ý¬£¤F·¨·¸¤§¥X¥~¤½·F¥¼¦^¡A¤£¯à¨Ó¦ø­ÔÀï·Ý¡C¡v­³¤pÄ_¦n¥Í¥¢±æ¡A°Ý¹D
¡G¡u¤£ª¾¥L¥h¤F¦ó³B¡H´X®É¥i¥H¦^¨Ó¡H¡v§dÀ³ºµÁy¦â·LÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¥h
¦èÂáA¸ô³~»»»·¡A³o¤@¦¸¡K¡K­³Àï·Ý®£©È¨£¥L¤£µÛ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¨£¥L¦ü¦³¤ä§^¤§
·N¡A¤ß·Q¡G¡u¥L»¡¸Ü¤£ºÉ¤£¹ê¡A¦b·o¤°»ò°­¡H¡v°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾·¨¥S¥h¦èÂÿ줰»ò
­n¨Æ¡H¥h¤F¦h¤[¡H¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¤]¤£¬O¤°»ò­nºò¤j¨Æ¡A¦èÂ꺳â¹À®t¤H°e¤F§
¨Ó¡A¤÷¤ý«K©R·¨·¸¤§°e¦^§¥h¡CÁÙ¬O«e´X¤Ñ¨«ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥i¤£¥©±o«Ü
¤F¡C¡v°e¨«§dÀ³ºµ«á¡A¶V·Q¶Vı³o¥ó¨Æ¤¤¶¡¦³¨Ç¥j©Ç¡A¥L­Ì©úª¾¦Û¤w¸ò·¨·¸¤§¥æ
±¡¬Æ¦n¡A¦Û¤v¨Ó¨ì¶³«n¡A¥¿¦n¬£·¨·¸¤§³­¦ñ±µ«Ý¡A«ç»ò¿ð¤£¨«¡A¦­¤£¨«¡A¦Û¤v­è
¨ì¶³«n¡A§d¤T®Û«K¬£·¨·¸¤§¥Xªù¡A­Ë¦ü¬G·N¤£Åý¥L¸ò¦Û¤v¬Û¨£¡C·í¤U¥s¤F»¯»ô½å
©M±i±d¦~¤G¤H¨Ó¡A©R¥L­Ì¥h©M§d¤T®Û¤÷¤lªº¨Í½Ã³Ü°s½ä¿ú¡A³]ªk¥´±´·¨·¸¤§ªº®ø
®§¡C

¡@¡@³o±ß¥L©M¤½¥D¬Û¨£¡A»¡°_§¹±B¤§´Á¤w©w¤F¤U¤ë¤Qªù¡C¤½¥D¹D¡G¡u§Ú­­§A¦b±B
´Á¤§«e¡A°e§dÀ³ºµ³o¤p¤l¥h¨£ÀF¤ý¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú¦b«ô°ó¤§®É¤j¥s¤jÄW¡A»¡¤°»ò
¤]¤£¶ù¥L¡C¡v­³¤pÄ_¤ß±¡¥»¤w¤£¨Î¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A§ó¬O«ã¤õ¤W½Ä¡A¤@¸ö¸}«K¥X¤F
©Ðªù¡C¤½¥D·m¤W©Ô¦í¥L¤â¡A³Q¥L­«­«¤@¥Ï¡A¥X©Ð¥h¤F¡C¤½¥D¤j­ú¤j¥s¡A¥L¥u·í¨S
Å¥¨£¡C§¤¤U¥b®Î¡A¬Æ·PµL²á¡A¥s¤F¤Q´X¦W¨Í½Ã¨ÓÂY»ë½ä¿ú¡A³o¤~¤ß±¡ºZ§Ö¡C½ä¨ì
¥b©]¡A»¯»ô½å©M±i±d¦~¨«¶i©Ð¨Ó¡C­³¤pÄ_®³°_¤@§â»ë¤l¡AÁÙ¨SÂY¤U¡A¨£¨ì¤G¤H¡A
¯º¹D¡G¡u²{¤U¬O¾`²ø¡A­n¤Uª`­¼¦­¡C¡v»¯»ô½å¹D¡G¡u°ÆÁ`ºÞ§h©Jªº¨Æ¡AÄݤU¬d¨ì
¤F¨Ç®ø®§¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¡v»ë¤lÂY¤U¡A½µP¦Y¤F¤Ñªù¡A½ß¤F¤Wªù¤Uªù¡A©Ô
¤F¤G¤Hªº¤â¨Ó¨ì´[©Ð¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v

¡@¡@»¯»ô½å¹D¡G¡u¦^°ÆÁ`ºÞªº¸Ü¡G¨º·¨·¸¤§ªGµM¨S¥h¦èÂáA­ì¨Ó¬O¥Ç¤F¨Æ¡Aµ¹¥­
¦è¤ýÃö¤F°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡u¥Ç¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¶V»ô½å¹D¡G¡uÄݤU¸ò¤ý©²ªº
½Ã¤h³Ü°s¡A»¡°_Ãѱo³o­Ó©m·¨ªº¡A·Q½Ð¥L¨Ó¤@°_³Ü°s½ä¿ú¡C¤@¦W½Ã¤h»¡¡G¡y§ä·¨
·¸¤§¶Ü¡H±o¥h¶Â§¢¤l¡C¡z§Ú°Ý¥L¶Â§¢¤l¦b­þ¸Ì¡C®Çªº½Ã¤h½|¥L­J»¡¤K¹D¡A·R»¡¯º
¸Ü¡A¥s§Ú§O«H¥Lªº¡C¡v­³¤pÄ_¨I§u¹D¡G¡u¶Â§¢¤l¡H¡v»¯»ô½å¹D¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¨ä¤¤
¥²¦³¥j©Ç¡A¸ò¥L­Ì³Ü¤F¤F·|¨à°s¡A´N¤À¤F¤â¡C¦^¨ì³o¸Ì¡A¦V¤H¤@°Ý¡A­ì¨Ó¶Â§¢¤l
¬O¤ÓºÊªº©Ò¦b¡A¤~ª¾·¨·¸¤§¬Oµ¹¥­¦è¤ýÃö¤F¡C¨ì©³¥Ç¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú©È¤Þ°_ºÃ¤ß¡A
¨S´±¦h°Ý¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¡G¡u¶Â§¢¤l¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v»¯»ô½å¹D¡G¡u¦b¤­µØ®c¦è«n¬ù
²ö¤­¨½¦a¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¬O¤F¡A¨â¦ì¤j­ô¡A§A­Ì¨ì¥~­±ª±ª±¥h½}¡A¥N§Ú°µ
²ø¡C¡v»¯±i¤G¤H¤j³ß¡A³w¥h½ä¿ú¡C¤G¤Hª¾¹D¥N¥L°µ²ø¡A¿é¤Fºâ¥Lªº¡AŤF¦³¬õ¤À
¡A¨º¬O¤j¤j¦³¦n³Bªº®t¨Ï¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´e´e¤£¼Ö¡A´M«ä¡G¡u·¨¤j­ô©w¬O¥Ç¤F¤j¨Æ¡A§_«h§dÀ³ºµ¤£·|ÄF§Ú¡A»¡
¬£¤F¥h¦èÂáC­Y«D¤j¸o¡A¥L·Ý¨à­Ç©w·|½ÄµÛ§Úªº­±¤l¡A©ñ¤F¥L¥X¨Ó¡C§dÀ³ºµ¤w¸g
¼»¤FÁÀ¡A§Ú­Y¦A¥h»¡±¡¡A¥L­Ì¤@©w¦º¿à¨ì©³¡A¦h¥bÁÙ·|¥ß¨è±þ¤F¥L¡A·´«Í·À¸ñ¡A
±q¦¹¦ºµL¹ïÃÒ¡C­n±Ï¥L¥X¨Ó¡A¥u¦³µw·F¡C§d¤T®Û´Nºâ¥Í®ð¡A¦Ñ¤l¤]¤£©È¥L¡A½Ì¥L
¥L¤]¤£´±¸ò§Ú½Áy¡C¡v·í¤U§â§õ¤O¥@¡B­·»Ú¤¤¡B°¨«Û¶W¡B¿ú¦Ñ¥»¡B¥È­s¹D¤H¡B®}
¤Ñ¤tµ¥¤Ñ¦a·|¸s¶¯½Ð¨Ó¡A§iª¾¦¹¨Æ¡AÄw°Ó¦p¦ó±Ï¤H¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡u­³­»¥D¡A³o¥ó
¨Æ«¥­Ì¤z¤F¡I¯à±Ï±o¥X³o¦ì·¨¤j­ô¡A¨º¬O³Ì¦n¡C´Nºâ±Ï¤£¥X¡A§d¤T®Ûª¾¹D§A¥L°Ê
¤â¡A©wµM¥H¬°§A¬O©^¤F¬Ó«Ò¤§©R¡C¤£¬O±N¥LÀ~­Ó¥b¦º¡A«K¹G±o¥L¦­¤é³y¤Ï¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡A´N©È¥L¥ß¨è³y¤Ï¡A«¥­Ì¤@¥j¸£¨àµ¹¥L§ì¤F°_¨Ó¡A¤j
¥ë¨à¦b¶Â§¢¤l¤jºÊº»½ä¿ú¡A¨º¥i¤£§®¤F¡C¡v¥È­s¹D¤H¹D¡G¡u¤@¨£±¡¶Õ¤£§®¡A¤j®a
§Ö°¨¥[Ã@´N¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì¥h³]ªk±Ï¤H¡A§Ú§â§dÀ³ºµ³o¤p¤l½Ð¨Ó¡v¦©¦b
³o¸Ì¡A°µ­Ó©è©ã¡A±Ð§d¤T®Û¤£´±­J¨Ó¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u­³­»¥D³oµÛ´Ñ·¥¬O°ª©ú¡C
«¥­Ì©ú¤Ñ¥ý¥h¹î¬Ý¤F¶Â§¢¤lªº¦a¶Õ¡AµM«á§êµÛ§d¤T®Ûªº¤â¤U¿ËÀH¡A½Ä¶iºÊº»¥h´£
¤H¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¤È«á¡A­³¤pÄ_©R¤H¥h½Ð§dÀ³ºµ¨Ó­u®b¡A°Óij±B¨Æ¡C¦wªú¶é¤jÆU¤¤µ·¦Ë»ô
«µ¡A°s¦×¯É§e¤§»Ú¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯¬ï°_¥­¦è¤ý©²¿ËÀHªºªA¦â¡AÂô¤J¶Â§¢¤l¤ÓºÊ¡C­³
¤pÄ_§h©JÅ»ÃMÀç­x¤h©M±s«e¨Í½Ã«e«áÄY±K§â¦u¡AºÊµø§dÀ³ºµ±a¨Óªº½Ã¶¤¡C¥L©M§d
À³ºµ¤@­±¶¼°s¡A¤@­±Æ[½àÀ¸¯Z¤l°µÀ¸¡C³o®É©Òºtªº¬O¤@¥X©ø¦±¡uÁéØP¶ù¤k¡v¡A¤­
­Ó¤p°­Â½­o¤æ¡BÆpÂi¤l¡Aºt¥X½Ñ¯ëªZ¥\¡A¬Æ¬O¼ö¾x¡C­³¤pÄ_¬Ý±o³s³s¥s¦n¡A§h©J
½à»È¤l¡C¥¿¼ö¾x¶¡¡A¦³¤H¨«¨ì¥L¨­«á¡A®¨®¨©Ô¤F©Ô¥L¦ç³S¡C­³¤pÄ_¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o
¬O°¨«Û¶W¡A¨£¥L½w½wÂIÀY¡Aª¾¤w±o¤â¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦V§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A½Ð
¼e§¤¡A§Ú­n¥h¼»¤@ªw§¿¡C¡v§dÀ³ºµ¤ß¹D¡G¡u³o¤p¬yª]¡A»¡¸Ü¦p¦¹²Ê«U¡C¡v¯º¹D¡G
¡uÀï·Ý½Ð«K¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨Ó¨ì«á°ó¡A¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤@­Ó¤£¤Ö¡A³ß¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A²³¥S§Ì³£
¨S·l¶Ë¡A¤H±Ï¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨£¦U¤HÁy¦â¾G­«¡A®Æ·Q¥t¦³§O±¡¡C°¨«Û¶W«ë«ëªº¹D¡G
¡u§d¤T®Û³o¦l¸é¤U¤â¤F¬r¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v°¨«Û¶W©M®}¤Ñ¤tÂਭ¥X¥h¡A
©ï¶iÀÖ´à»qµÛªº¤@­Ó¤H¨Ó¡C¦ý¨£ÀÖ´à¤WºÉ¬OÂA¦å¡A­³¤pÄ_¤@Åå¡A·m¤W«e¥h¡A¨£ÀÖ
´à¤¤»qµÛ¥¿¬O·¨·¸¤§¡C¦ý¨£¥LÂù¥Øºò³¬¡AÁy¤W§óµL¥b¤À¦å¦â¡A­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u·¨
¤j­ô¡A¬O§Ú¥S§Ì±Ï§A¨Ó¤F¡C¡v·¨·¸¤§·L·LÂIÀY¡A¤]¤£ª¾¬O§_Å¥¨£¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¤j­ô¡A§A¨ü¤F¶Ë»ò¡H¡v®}¤Ñ¤t»´»´´¦¶}ÀÖ´à¡C­³¤pÄ_¤@ÁnÅå©I¡A°h«á¨â¨B¡A¨­¤l
¤@®Ì¡AÀI¨ÇºL­Ë¡A¿ú¦Ñ¥»¦ù¤â§ß¦í¡C­ì¨Ó·¨·¸¤§Âù¤â¤w³Q»ôµÃ±Ù¥h¡AÂù¸}»ô½¥±Ù
¥h¡C®}¤Ñ¤t§CÁn¹D¡G¡u¥L¦ÞÀY¤]³Q³Î¥h¤F¡A²´·ú¤]«õ¥X¤F¡C¡v

¡@¡@²´«e³o¯ëºGª¬¡A­³¤pÄ_±q©Ò¥¼¨£¡A¤ß±¡¿E°Ê¡Aµn®É©ñÁn¤j­ú¡C¥L©M·¨·¸¤§¥»
¨Ó¨Ã¨S¦h¤j¥æ±¡¡A¥u¤£¹L¨¥½Í§ë¾÷¡A¦ý¬J«ô¤F§â¤l¡A«K¦s¤F¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í
¤§¤ß¡A¨£¨ì¥L¥|ªÏ­Ñ±Ùªº¼Ò¼Ë¡A¤£¸T´d¼«Ãø·í¡A¦ù¤â©Þ¥X¤P­º¡A¥s¹D¡G¡u§Ú¥h§â
§dÀ³ºµªº¤â¸}¤]³£±Ù¤F¡C¡v­·»Ú¤¤©Ô¦í¥L¤âÁu¡A»¡¹D¡G¡u±qªø­pij¡C¡v¦¹¤H»¡¸Ü
¤£¦h¡A¦ý¨¥¥²¦³¤¤¡A­³¤pÄ_¦V¨Ó¹ï¥L§Ò¼ª¤T¤À¡A·í§Y©w¤F©w¯«¡AÂIÀY¹D¡G¡u­·¤j
­ô»¡±o¹ï¡C¡v®}¤Ñ¤t»\¤WÀÖ´à¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨ÆªGµM¸ò«¥­Ì¦³Ãö¡C§d¤T®Û©Ç·¨¤j
­ô¸ò­³­»¥D¬Û¥æ¡A¤S«ô¤F§â¤l¡A»¡¥L­I«qÂÂ¥D¡A³g¹Ï´I¶Q¡A§ë¾a´Â§Ê¡A¦]¦¹¾ãªv
±o¥L¦º¤£¦º¡A¬¡¤£¬¡¡A¦nÅý¥L¤â¤Uªº±N»â¡A¨S¤@­Ó´±°_¤Ï«q¤§¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_««²\¹D¡G¡u§d¤T®Û¥L¯ª©v¤Q¤K¥N³£¬O¦º¯QÀt¡I·¨¤j­ô¸ò§Ú«ô§â¤l¡A¤S
¨S­I«q¥L¡C³o¤jº~¦l¦Û¤v¦s¤ß¤£¨}¡A½M°_ºÃ¤ß¡C·¨¤j­ô³oµ¥¼Ò¼Ë¡A«K¬O³o¤jº~¦l
³y¤Ïªº©úÃÒ¡C´Nºâ·¨¤j­ô¯uªº§ë¾a¤F´Â§Ê¡A¤S¦³¤°»ò¤£¹ï¤F¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u¥¿
¬O¡C­³­»¥D§â·¨¤j­ô±a¥h¥_¨Ê¡A¦V¤p¬Ó«Ò§i¤W¤@ª¬¡C¡v­³¤pÄ_°Ý®}¤Ñ¤t¡G¡u§d¤T
®Û¤U³o¬r¤â¡A¬O¬°¤F©Ç·¨¤j­ô¸ò§Úµ²¥æ¡A®}¤j­ô«ç»ò±oª¾¡H¡v

¡@¡@®}¤Ñ¤tÂਭ¥X¥~¡A´£¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡A­«­«©¹¦a¤U¤@ÂY¡C³o¤H¨­¬ï¤C«~©xªA¦â¡A
¥Õ¥Õ­D­D¡Aª¦¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u­³­»¥D¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A§A¬O¤[»D¤j
¦W¤F¡A«o±q¨S¨£¹L¡A¥L«K¬O¿c¤@®p¡C¡v­³¤pÄ_§N¯º¹D¡G¡u°Ú«¢¡A­ì¨Ó¬O¿c¦Ñ¥S¡A
§A¦b¥_¨Ê«°¸Ì¤jÁx©ñ¸v¡A«á¨Óµ¹§dÀ³ºµ¥´Â_¤Fª¯»L¡A«ç»ò¤S¦b³o¸Ì¤F¡H¡v¿c¤@®p
À~±o¥u»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤p¤H¤£´±¡I¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u·í¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶¡A³o³Ã¥ë­ì¨Ó
¬O¶Â§¢¤l¤ÓºÊªº¨åº»©x¡C¥L«K¬OÅܤF¦Ç¡A¦Ñ¤l»{¥L±o¥X¡A§Ú­Ì§ê¤F§d¤T®Ûªº¿ËÀH
¥hºÊº»´£¤H¡A³o³Ã¥ë¯«®ð¬¡²{¡A¤S»¡­n¤½¨Æ¡A¤S»¡­n¥­¦è¤ýªº¤â¿Ù¡C¥L¶ýªº¡A¥L
¦Û¤v³o±þª¯©R¡A«K¬O¥­¦è¤ýªº¤â¿Ù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¨º­Ë¥©±o«Ü¡C¹J¤W³o³Ã¥ë¡A±Ï¤H«K®e©ö¤F¡C¡v®Æ·Q¸s¶¯±N
¤M¤l¬[¦b¥LÀYÀV¸Ì¡A§L¤£¦å¤b«K´£¤F¤H¥X¨Ó¡A¡u¤KÁu·áµU¡v¤Ï¥¿¤âÁu¦h¡A¶¶¤â²o
¦Ï¡A±N¥L¤]§ì¤F¨Ó¡C®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u·¨¤j­ô±o¸o§d¤T®Ûªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦Ñ¥S¦V§Ú§iªº
±K¡C¡v¿c¤@®pÅ¥¨ì¡u§i±K¡v¤G¦r¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡K¡K¬O§A¦Ñ¤H®a¡K¡K§A¦Ñ¤H®a¹G§Ú
»¡ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¤£´±¬ªº|¥­¦è¤ýªº¾÷±K¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¸}½ð¥h¡Aµn®É½ð¤U¤F¥L¤TÁûªù¤ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¥hí¦í§dÀ³ºµ¡A¨¾¥L
°_ºÃ¡A¦U¦ì¥J²Ó½L°Ý³o³Ã¥ë¡A¥L¦p¤£»¡¡A¤]§â¥L¨â°¦¤â¡A¨â°¦¸}³Î¤F¤U¨Ó«K¬O¡C
¡v¿c¤@®pº¡¤fÂA¦å¡A¦£¹D¡G¡u§Ú»¡¡A§Ú»¡¡C¡v¥Lª¾³o¹Ù¤H¦æ¨ÆµLªkµL¤Ñ¡A·Q°_·¨
·¸¤§ªººGª¬¡AÀI¨Ç«K±ý·w¥h¡C¥Lª¾³o¹Ù¤H¦æ¨ÆµLªkµL¤Ñ¡A·Q°_·¨·¸¤§ªººGª¬¡AÀI
¨Ç«K±ý·w¥h¡C­³¤pÄ_¨«¨ì·¨·¸¤§¨­«e¡A¤S¥s¡G¡u·¨¤j­ô¡I¡v

¡@¡@·¨·¸¤§Å¥¨ì¥sÁn¡A·Q­n§¤°_¡A¤W¨­¤@©ï¡A²×©ó¤S¦V«áºLºL­Ë¡C¸s¶¯¨£¨ì¥Lªº
ºGª¬¡A³£·P¼«´n¡C¦¹¤H¬°º~¦l§@¨«ª¯¡A¥»¨Ó¤]¦³­È±o¦p¦ó¥i±¤¡AµM¦Ó§d¤T®Û¤÷¤l
¹ï¦Û¤v©¾¤ß³¡Äݤ]¤U¦¹¬r¤â¡A¤ß¸z¤§¬½¬r¡A¥i·Q¦Óª¾¡C­³¤pÄ_¸Õ¤z¤F²´²\¡A©w¤F
©w¯«¡A¦^¨ìÆU¤W¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u·í¯u¦³½ì¡I¡v¥u¨£®u«eªºÀ¸¤l¯¸µÛ§b§bªº
¤£°Ê¡A¤@¨£­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡AÆr¹ªÅT°_¡A§êºt¡uÁéØP¶ù©f¡vªº²³À¸¤l¤S³£ºt¤F°_¨Ó¡C
­ì¨Ó¥L¤@¶i¤º¡A§dÀ³ºµ´N§h©J°±ºt¡Aª½µ¥¥L¦^¨Ó¡A³o¤~±µºt¤U¥h¡A¦nÅý¥L¤¤¶¡¤£
­Pº|¬Ý¤@¬q¡C­³¤pÄ_¦V§dÀ³ºµ­Pºp¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥DÅ¥»¡ÃB¾t¦b¦¹¶¼°s¡A¥s¤F¨õ¾
¶i¥h¡A²Ó°ÝÃB¾t¥­¤é·R¬ï¤°»ò¦çªA¡A·R¦Y¤°»ò­¹ª«¡A°Ý¤F³\¤[¡A²Ö±o¤½¤l¦bÆU¤W
¤[­Ô¡C¡v§dÀ³ºµ¤j³ß¡A³s»¡¤£§«¡C

¡@¡@§dÀ³ºµÃã¥h«á¡A­³¤pÄ_¨ì´[©Ð¤¤¡A¤£¨£¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A¤@°Ý¤§¤U¡A­ì¨Ó¤S³£¥X
¥h¤F¡A¤ß¤U©_©Ç¡A¤£ª¾¥L­Ì¤S¥h·F¤°»ò¡Cª½µ¥¨ì²`©]¡A¸s¶¯¤~Âk¡A«o¤S®»¤F¤@­Ó
¤H¨Ó¡C­ì¨Ó®}¤Ñ¤t¹G°Ý¿c¤@®p¡A±oª¾§d¤T®Û©Ò¥H¦p¦¹§é¿i·¨·¸¤§¡A¤@¨Ó©T¬OºÃ¤ß
¥L©M­³¤pÄ_«ô¤F§â¤l¡A¦³­I«q§dÿ¤§·N¡A¤G¨Ó«oÁÙ©M»X¥j¸¯º¸¤¦¦³Ãö¡C³o¸¯º¸¤¦
©M§d¤T®Ûªñ¦~¨Ó¥æ©¹¬Æ¬O¿Ë¼ö¡A¤£Â_¨Ó¨Ó¥h¥hªº¤¬°e§ª«¡A³Ìªñ¥L¤S¬£¤F¨ÏªÌ¡A
Äâ±a§ª«¨ì¤F©ø©ú¨Ó¡C³o¨ÏªÌ¦W¥s¨u¶K¼¯¡A¸ò§d¤T®Û±ø½Í¤F¼Æ¤é¡A¤£ª¾¦p¦ó¡A³º
µ¹·¨·¸¤§±o±x¤F¤º±¡¡A¦ü¥G¦V§d¤T®Û¶i¨¥¡A­PIJ¨ä«ã¡C¿c¤@®p©x¾¨õ¤p¡A¤£ª¾¨ä
¸Ô¡A¥u¬O±q§d¤T®Û½Ã¤hªº¤f¤¤Å¥±o´X¥y¡A¦b¤Ñ¦a·|¸s¶¯«þ¥´¤§¤U¡A¤£´±Áô¿f¡AºÉ
¨ä©Òª¾ªº³£»¡¤F¥X¨Ó¡C¸s¶¯¤@°Óij¡A¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A¯Á©Ê¦A°²§ê§d¤T®Ûªº¿ËÀH
¡A¤S¥h±N¨º»X¥j¨ÏªÌ¨u¶K¼¯®»¤F¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦b¤ÖªL¦x¤¤´¿¨£¹L¸¯º¸¤¦¡A³o¤Hź¶Æ¾îÆZ¡A´¿¥O³¡ÄݦV¥L¬Iµoª÷Ãð¡A
­Y¤£¬O¦³Ä_¦çÅ@¨­¡A¦­¤w©R³àÃð¤U¡A¤ß·Q¥Lªº¨ÏªÌ¤]¨M«D¦n¤H¡A²´¨£¨º¨u¶K¼¯¬ù
²ö¤­¤Q·³¦~¬ö¡A踤U¤@³¡²H¶ÀÄG¤l¡A¥Ø¥ú°{Ã{¤£©w¡AÅãµM»á¬°¬¾êa¡C­³¤pÄ_¹D¡G
¡u»â¥L¥hÁ@Á@·¨¤j­ô¡C¡v°¨«Û¶WµªÀ³¤F¡A±ÀµÛ¥L¥h¾F©Ð¡C¥uÅ¥±o¨u¶K¼¯¤@Án¤j¥s
¡A»y­µ¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡A¦Û¬O¨£¨ì·¨·¸¤§ªº¼Ò¼Ë«áÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C°¨«Û¶W±a¤F¥L¦^
¨Ó¡A¦ý¨£¥LÁy¤W¤wµL¦å¦â¡A¨­¤l¤£Â_ªºµo§Ý¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u­è¤~¨º¤H§A¨£¨ì¤F¡H
¡v¨u¶K¼¯ÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦³¸Ü°Ý¨º¤H¡A¥L¦^µª¬O¥ÜºÉ¤£¹ê¡A»¡¤F´X¥yÁÀ
¸Ü¡C§Ú¦V¨Ó¦³­Ó³W¯x¡A¦³½Ö¸ò§Ú»¡¤@¥yÁÀ¡A§Ú³Î¥L¤@±ø»L¡A»¡¨â¥yÁÀ¡A³Î¨â±ø»L
¡A³o¤H»¡¤F´X¥yÁÀ°Ú¡H¡v°¨«Û¶W¹D¡G¡u»¡¤F¤C¥y¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u­ü¡A³o¤H
»¡ÁÀ¤Ó¦h¡A¥u¦n±N¥L¨â°¦¤â¡A¨âÁû²´¯]¡A¤@±ø¦ÞÀY¡A¤@¥j¸£¨à³£³ø¾P°Õ¡C¡v©Þ¤F
¤P­º¥X¨Ó¡A­Á¨­»´»´¤@¹º¡A¤w±N¤@±ø¤ì¹¹»L¨à³Î¤F¤U¨Ó¡A®³¦b¤â¤¤ª±§Ë¡A¯º¹D¡G
¡u§Ú³o§â¤M³Î¤H¤â»L¡A¤@ÂI¤]¤£©ìªd±a¤ô¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡v

¡@¡@¨u¶K¼¯¥»¬O»X¥j«i¤h¡A¦ý¨£¨ì·¨·¸¤§ªººGª¬¡A«o¤]À~±o»î­¸¾z´²¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú
ªº¹D¡G¡u¤j¤H¡K¡K¤j¤H¦³¤°»ò­n°Ý¡A¤pªº¡K¡K¤pªº¡K¡K¤£´±¦³¥b¥yÁô¡K¡KÁô¿f¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¥­¦è¿Ë¤ý­n§Ú°Ý§A¡A§A¸ò¤ý·Ý»¡ªº¸Ü¡A¨ì©³¬O¯u¬O°²¡A¦³
¤°»òµê¨¥¡H¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u¤j¤H©úų¡A¤pªº¡K¡K¤pªº«ç´±¿fÄF¤ý·Ý¡Hªºªº½T½T¨Ã
µLµê¨¥¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¤ý·Ý¥i¤£¬Û«H¡A¥L»¡§A­Ì»X¥j¤H¬¾êa±o«Ü¡A»¡¹Lªº
¸Ü¡A±`±`¤£ºâ¼Æ¡A³Ì·R¿à±b¡C¡v¨u¶K¼¯Áy¤W¥X²{¤Sź¶Æ¤S¼««ã¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
­Ì¬O¦¨¦N´µ¦½ªº¤l®]¡A¦V¨Ó»¡¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡K¡K¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A»¡
¤T¬O¤T¡A»¡¥|¬O¥|¡C¡v¨u¶K¼¯¤@©Ã¡A¥Lº~¸ÜÁö»¡±o¤Q¤À¬y§Q¡A¦ý¦UºØ¤g¸Ü¦¨»y¡A
«o©Òª¾¦³­­¡A¤£ª¾­³¤pÄ_³o¨â¥y¸Ü¤D¬O³h¼L³h¦Þªº¨ú¯º¡A¥u¹D¥t¦³©Ò«ü¡A¤@®ÉµL
±qµª°_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Áy¤@¨I¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥iª¾¹D§Ú¬O¤°»ò¤H¡H¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u¤pªº¤£ª¾¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A²q²q¬Ý¡C¡v¨u¶K¼¯¨£³o¦wªú¶é«Øºc§»ÄR¡A¥L¦Û¤v¬O¥­¦è¤ý©²¿Ë
ÀH±a¨Óªº¡A¨£­³¤pÄ_¦~¬ö»´»´¡A¦ý¨­¬ï¤@«~ªZ©xªA¦â¡A¶À°¨»o¡AÀY±a¬õÄ_¥Û³»¤l
¡AÂù²´¤]³¶²Þ¡A¤D¬O´Â¤¤ªºÅã¶Q¤j©x¡A½ç¬ï¶À°¨»o¡A§ó¬O¯S²§ªº´Lºa¡C³o¨u¶K¼¯
¤ß«ä¬Æ¬OÆF¬¡¡A´M«ä¡G¡u§A¤p¤p¦~¬ö¡A°µ¨ì³o¼Ëªº¤j©x¡A¦Û¬O¾a¤F§A­ÌªººÖ½®¡C
©ø©ú«°¤¤¡A°£¤F¥­¦è¿Ë¤ý¤§¥~¡A½Ö¯à¦³³o¯ëÁn¶Õ¡H¥­¦è¤ýÄݤUªº¿ËÀH¤S¹ï§A¦p¦¹
®¥ÂÔ¡A¬O¤F¡A©w¬O¦p¦¹¡C¡v·í¤U®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u¤pªº¦³²´µL¯]¡A­ì¨Ó¤j¤H¬O¥­
¦è¤ýªº¤p¤½¤l¡C¡v¥L¨£¹L§dÀ³ºµ¡A²´¨£­³¤pÄ_ªºªA¦â©M§dÀ³ºµ®t¤£¦h¡A«K²q¨ì¤F
³o±ø¸ô¤W¥h¡C­³¤pÄ_¤@´j¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A»¡¤°»ò¡H¡v¤ß¹D¡G¡u§A»¡§Ú¬O¤j
º~¦l¦Ñ¯QÀtªº¨à¤l¡A¦Ñ¤l¤£¦¨¤F¤pº~¦l¤p¯QÀt¡H¡vÀH§Y«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§AªG
µMÁo©ú¡AÃø©Ç¸¯º¸¤¦¤ý¤l¬£§A¨Ó·F³oµ¥¤j¨Æ¡C§A­Ì¤ý¤l¡A¸ò§Ú¥æ±¡¤]¬O®¼¤£¿ùªº
¡C¡v»¡¤F¸¯º¸¤¦ªº¬Û»ªªA¹¢¡A¤S¹D¡G¡u¨º¬O§Ú©M§A®a¤ý¤lÁ¿½×ªZ¥\¡A¥L¨Ïªº³o´X
¤U©Û¦¡¡A·í¯u¤F±o¡C¡v©ó¬O«K±N¸¯º¸¤¦¦b¤ÖªL¦x¤¤©Ò¨Ïªº©Û¦¡¡A¤ñ¹º´X¤U¡C

¡@¡@¨u¶K¼¯¤j³ß¡A·í§Y½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¸ò§Ú®a¤ý¤l¬O¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¤j®a
­ì¬O¤@®a¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A®a¤ý¤l¦w¦n¡H¥Lªñ¨Ó¥i©M©÷»ô³â¹À¦b¤@°_¶Ü¡H¡v
¨u¶K¼¯¹D¡G¡u©÷»ô³â¹À¨è¤U¥¿¦b§Ú­Ì¤ý©²¸Ì§@«È¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u³o´N¬O¤F
¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¦³¤@¦ì·R¬ïÂŦâ­m¸Èªºº~¤H©h®Q¡A¦W¥sªüµX¡A¤]¤¤§A­Ì¤ý©²¶Ü¡H¡v
¨u¶K¼¯¸C¤j¤F²´·ú¡Aº¡Áy¤SÅå¤S³ß¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¤p¤ý·Ý³s¡K¡K³o
¥ó¨Æ¤]ª¾¹D¤F¡AªGµM¡K¡KªGµM¤F¡K¡K¤F¤£°_¡C¡v­³¤pÄ_ÀH¤f¤@²q¡A©~µM²q¤¤¡A¤Q
¤À±o·N¡A«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u§A®a¤ý¤l¤°»ò¤]¤£¿f§Ú¡AªüµX©h®Q§A®a¤ý¤lªº¬Û¦n¡A
¥Lªº®v©fªüÏÈ©h®Q¡A´N¬O§Úªº¬Û¦n¡C«¥­ÌÁÙ¤£ºâ¬O¤@®a¤H¶Ü¡H«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¨â¤H¬Û¹ï¤j¯º¡A§óµL¹j»Ò¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤÷¤ý¬£§Ú¨Ó¦n¦n°Ý§A¡A¨ì©³§A¸ò¤÷¤ý©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A¬O§_·í¯u
¸Û¤ß¸Û·N¡A§OµL¨ä¥L³±¿Ñ¡H¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A¸ò§Ú®a¤ý¤l³oµ¥¥æ±¡¡A«ç
»òÁÙ·|°_ºÃ¤ß¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤÷¤ý¨¥¹D¡G¤@­Ó¤H­Õ­Y»¡ÁÀ¡A²Ä¤@¦¸ªº¸ò²Ä¤G¦¸
¦A»¡¡AÁ`¦³¤@¨Ç¨à¤£¦P¡C³o¥ó¨Æ±¡¹ê¦b²o¯A­«¤j¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¤j®a¥þ¾x±o¦ÇÀY
¤gÁy¡A¯T¯V¤§¦Ü¡A¦]¦¹­n§A±qÀY¦Ü§À¦A¸ò§Ú»¡¤@¹M¡A¥B¬Ý¨âµf¨¥»y¤§¤¤¡A¦³¤°»ò
¤£±µºgªº¦a¤è¡C¨u¶K¼¯¦Ñ¥S¡A§Ú¤£¬O«H¤£¹L§A®a¤ý¤l¡A¤£¹L¸ò§A«o¬Oªì·|¡A¤£©ú
¥Õ§Aªº¬°¤H¡A¦]¦¹«D±o¥J²Ó½L°Ý¤£¥i¡A±o¸o²ö©Ç¡C¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u¨º¬OÀ³·íªº¡C
³o¥ó¨Æ­Õ­Y¬ªº|¤F­·Án¡A¥ß®É«K¦³±þ¨­¤§º×¡C¥­¦è¤ý°µ¨Æ§â²Ó¡A¦b²z¤§¦Ü¡C½Ð¤p
¤ý¤l¦^¸[¤ý·Ý¡A«¥­Ì¦^®aµ²·ù¤§«á¡A¤@°_¥X§L¡A¥|¤À¤Ñ¤U¡C¤¤­ì¦¿¤s¡A·Ç©w¥Ñ¤ý
·Ý¿W±o¡A¨ä¾l¤T®a¨M¤£²´¬õ¡A¥t¥ÍÅܨö¡C¡v­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u¥|¤À¤Ñ¤U
¡I«o¤£ª¾¬O­þ¥|®a¡H¦ý¦p°Ý¥L¡AÅã±o§Ú¤@µL©Òª¾¡A¤£§K¬ª¤F©³¡C¡v¯º§u§uªº¹D¡G
¡u³o¥ó¨Æ§Ú¸ò§A®a¤ý¤l°Ó¶q¹L´X¦¸¡C¥u¬O¨Æ¦¨¤§«á¡A³o¤Ñ¤U¦p¦ó¤Àªk¡B½Í¨Ó½Í¥h
Á`¬O»¡¤£Ãl¡C³o¤@¦¸§A®a¤ý¤l¤S«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@¨u¶K¼¯¹D¡G¡u§Ú®a¤ý¤l¨¥¹D¡A¥L¨M¤£¬O¦³¤ß­n¦h¦û«K©y¡A¤£¹LÁpµ¸Ã¹«b°ê¥X
§L¡A«o¬O¥L·µ¤U¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¨ì¡uù«b°ê¥X§L¡v¤­¦r¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¥uÅ¥¨u¶K
¼¯Äò¹D¡G¡u¡K¡K¬O¥L·µ¤U¶O¤F¤d¨¯¸U­W¡A¤~»¡¦¨ªº¡Cù«b°ê¤õ¾¹¼F®`µL¤ñ¡Aºj¬¶
ÅF¤F¥X¨Ó¡A²M§L¸UÃø©è¾×¡C¥u­nù«b°ê¥X§L¡A¤j¨Æ¥²¦¨¡C¥­¦è¤ý°µ¤F¤¤°ê¤j¬Ó«Ò
¡A¤p¤ý·Ý´N¬O¿Ë¤ý¤F¡C¡vù«b°ê´N¬O«Xù´µ¡A¸Ó°ê°ê¤H¶ÀµoºÑ²´¡A§Î»ª¯S²§¡A¤¤
°ê¤Hµø¤§­Y°­¡A¡uù«b¡v¬O¦ò¸g¤¤´c°­¤§·N¡A¦]¦¹·í®ÉºÙ¤§Ã¹«b°ê¡C¶¶ªv¦~¶¡¡A
ù«b°êªº­ôÂħJÃM§L´¿©M²M§L¼Æ«×¥æ¾W¡AÁö¨C¦¸§¡¬°²M§LÀ»°h¡A²M§L«o¤]·l¶Ë¬Æ
­«¡C­³¤pÄ_¤£À´°ê®a¤j¨Æ¡AµM¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A«o¤]Å¥»¡¹Lù«b°ê§L±N´Ý¼É¥û®«¡A¤õ
¾¹­â¼FÃø·í¡A¤ß·Q¡G¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A§d¤T®Û½æ°ê¦¨©Ê¡A¤S­n¥h¤Äµ²Ã¹«b°ê¤F¡A¥i
±o»°ºò«µª¾¤p¬Ó«Ò¡A·Qªk¤l©è¾×ù«bªººj¬¶¤õ¾¹¡C¡v¨u¶K¼¯¨£¥L¨I§u¤£»y¡AÁy¦³
¤£´r¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾¤p¤ý·Ý¦³¤°»ò«ü±Ð¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¶â¤F´XÁn¡A©ÀÀY¹qÂà¡A¦p¦ó¦A®M¥L¤f­·¡A¬ðµM·Q°_¾G§J²n©M¥L­ô­ôª§
¦ì¡A¬£¶¾¿ü­S¨Ó±þ³¯ªñ«nªº¨Æ¡A·í§Y¯¸°_¡Aº¡µÄ¼«´nªº¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§Ú¯à¦³¤°
»ò«ü±Ð¡H¤÷¤ý°µ¤F¬Ó«Ò¡A±N¨Ó§Ú­ô­ôÄ~©Ó¬Ó¦ì¡A§Ú¥u°µ­Ó¿Ë¤ý¡A¤S¦³¤°»ò¦n¤F¡H
¡v¨u¶K¼¯«éµM¤j®©¡A¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú®a¤ý¤l¬J©M¤p¤ý·Ý¥æ¦n¡A¤p¤H¦^
¥h¸ò¤ý¤l»¡©ú¤p¤ý·Ý³oµf·N«ä¡A¦¨¤F¤j¨Æ¤§«á¡A§Ú­Ì»X¥j©Mù«b°ê¡A¦A¥[¤W¦èÂÃ
ªº¬¡¦ò¡A¤T®a¤O«O¤p¤ý·Ý¡A¨º»ò¡K¡K¨º»ò¡K¡K¤p¤ý·Ý¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¹D
¡G¡u­ì¨Ó¥|®a°_§Lªº¥|®a¡A¬O»X¥j¡B¦èÂáBù«b°ê¡A¦A¥[¤W§d¤T®Û¡C¡v·í¤UÁy²{
³ß®e¡A»¡¹D¡G¡u­Õ­Y§A­Ì¤T®a¯uªº¥X¤O¡A§Ú¤jÅv¦b¤â¡A¦ÛµM­«­«³øµª¡A¨M­p§Ñ¤£
¤F§A¦Ñ¥Sªº¦n³B¡C¡vÀH¤â±q¨­Ãä©â¥X¥|±i¤­¦Ê¨â»È¤lªº»È²¼¡A¥æ¤Fµ¹¥L¡A»¡¹D¡G
¡u³o­Ó§A¥ý®³¥h¹sªá¡C¡v

¡@¡@¨u¶K¼¯¨£¥L¥X¤â¦p¦¹»¨Áï¡A¤j³ß¹L±æ¡A·í¤U«ôÁ¡A¤ß¤¤¥»¨Ó´N¦³¤@¤À¥b¤ÀÃh
ºÃ¡A¦¹¨è¤]®ø°£±o°®°®²b²b¤F¡A®Æ©w³o¦ì¤p¤ý·Ý¬O­n¸ò¥L­ô­ô§dÀ³ºµª§¬Ó«Ò°µ¡A
¥D¤l¸¯º¸¤Z©M¦Û¤v¥¿¦n±q¤¤¤W¤U¨ä¤â¡A¤j¥e¦n³B¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A®a¤ý¤l»¡¨Æ¦¨
¤§«á¡A¤Ñ¤U¦p¦ó¤Àªk¡H¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u¤¤­ìªºªáªá¦¿¤s¡A¦ÛµM³£¬O§A§d®aªº¡C¥|
¤tÂk¦èÂ졦ò¡C¤Ñ¤s«n¥_¸ô©M¤º»XÀÉ¥|·ù¡B¦è¤G·ù¡B¹î«¢º¸¡B¼öªe¡B¸k»·«°³£Âk
§Ú­Ì»X¥j¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦a­±¥i¤j±o«Ü­þ¡C¡v¥L¥»¤£ª¾³o¨Ç¦a¤èªº¤j¤p¡A¦ý
Å¥¨u¶K¼¯»¡¤F³\¦h¦a¦W¡A®Æ·Q¨M­p¤£¤p¡C¨u¶K¿iÀ¿·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì»X¥j¬°¤ý
·Ý¥Xªº¤O®ð¡A¥i¤]¤j±oºò­þ¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¨º»òù«b°ê©O¡H¡v¨u¶K
¼¯¹D¡G¡uù«b°ê¤j¬Ó«Ò»¡¡Aù«b°ê©M¤ý·ÝªºÁÒ¦a¡A¥H¤s®üÃö¬°¬É¡A¥L­Ì¨M¤£½ñ¶i
Ãö¤º¤@¨B¡C¤s®üÃö¤§¥~¡A¥»¨Ó³£¬Oº¡¬wŶ¤lªº¦a¬É¡Aù«b°ê¥u¦ûº¡¬w¤Hªº¡A¨M¤£
¥e¤¤°ê¤Hªº¤@¤o¤g¦a¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A­Ë¤]ºâ¤½¥­¡C§A®a¤ý¤l¹w©w´X®É°_¨Æ¡H¡v¨u¶K
¼¯¹D¡G¡u³o¥ó¤j¨Æ¤ý·Ý¬O¥D¡A¨ä¾l¤T®a¥u¬O©IÀ³§¨§ð¡A¦ÛµM¤@¤Á¥þ¾Ì¤ý·Ýªº¥D·N
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤÷¤ý­nªºªº½T½Tªºª¾¹D¡A§Ú­Ì¥X§L¤§«á¡A§A­Ì¤T®a¦p¦ó©IÀ³¡H
¡v¨u¶K¼¯¹D¡G¡u³o¤@¸`½Ð¤ý·Ý¤£¥²¾á¤ß¡C¤ý·Ý¤j­x¤@¥X¶³¶Q¡A§Ú­Ì»X¥jºë§L´N±q
¦è¦ÓªF¡Aù«b°êªº­ôÂħJºëÃM¦Û¥_¦Ó«n¡A¨â¸ô§¨§ð¥_¨Ê¡A¦èÂ졦òªºÂçL¥ß¨è§ð
±°¤tÃä¡A¦Ó¯«Às±Ðªº©_§L¡K¡K¡v­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¯«Às
±Ðªº¨Æ¡A§A¡K¡K§A­Ì¤]ª¾¹D¤F¡H¬x±Ð¥D¥L¡K¡K¥L«ç»ò»¡¡H¡vÅ¥¨ì¯«Às±Ð³º¤]©M³o
¶µ¤j³±¿Ñ¦³Ãö¡A¤ß¤U¾_Àú¡A»¡¸ÜÁn­µ¤]µoŸ¤F¡C¨u¶K¼¯¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A°Ý¹D¡G¡u
¯«Às±Ðªº¨Æ¡A¤ý·Ý¸ò¤p¤ý·Ý»¡¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¨S»¡¹L¡H§Ú¸ò¬x±Ð¥D¡B¬x¤Ò¤H½Í¹L¨â¦¸¡A±Ð
¤¤ªºÀsÀs¨Ï§Ú¤]³£¨£¨ì¤F¡C§Ú¥uª¾¹D§A­Ì¤ý¤l¤£ª¾³o¥ó¨Æ¡C¡v¨u¶K¼¯·L·L¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u¯«Às±Ð¬x±Ð¥D¬J¨üù«b°ê¤j¬Ó«Òªº±Õ¨ë¡Aù«b°ê¤@¥X§L¡A¯«Às±Ð¦ÛµM«D
ÅTÀ³¤£¥i¡C±N¨Ó¤¤°ê©Ò¦³ªu®ü®qÀ¬¡A¥]¬A¥xÆW©M®ü«n®q¡A¨º³£¬O¯«Às±ÐªºÁÒ¦a¡C
¦A¥[¤WºÖ«Øºë©¾¡B¼sªF©|¥i³ß¡B¼s¦è¤Õ¥|­s¡A¤j®a³£·|ÅTÀ³ªº¡C¥u¶·¤ý·Ýµn°ª¤@
©I¡AªF«n¦è¥_¤@»ô°Ê¤â¡A³oº¡²Mªº¤Ñ¤UÁÙ¤£¬O¤ý·Ýªº¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡
¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¤ß¤¤«o¦b·t¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¡v¥L²¦³º¦~¬ö¥®¤p¡A´M±`
¨Æ±¡¼»´X¥yÁÀ¡A¥bÂI¤£ÅS¯}ºì¡A¤@¹J¤W°ê®a¤j¨Æ¡A¤£¸T¬°¤p¬Ó«Ò·t·t¾á¼~¡A³o¡u
§®·¥¡A§®·¥¡v¥|¦r¡A»¡¨Ó®íµLÅw´r¤§·N¡C

¡@¡@¨u¶K¼¯¬Æ¬Oºë©ú¡AÁ@¥X¥L¥t¦³¤ß¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¸ò§Ú®a¤ý¤l¥æ±¡¤j«D´M
±`¡A¹ï¤p¤H¤S³oµ¥«p«Ý¡A¤p¤H¹ê¦b¬O¯»¨­Ãø³ø¡C¤p¤ý·Ý¦³¤°»ò¬°Ãø¤§³B¡A¤£§«©ú
¥Õ«üÂI¡C¤p¤H­Y¦³±o¯à®Ä³Ò¤§³B¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬O¦b·Q¡A¤j®aªF
¤À¤@¶ô¡A¦è¤À¤@¶ô¡A±N¨Ó§Ú¦p°µ¦¨¤F¬Ó«Ò¡A©ÒºÞªº¤g¦a¤C¹s¤K¸¨¡A¨º¥i®t«l¤§¦Ü
¤F¡C¡v¨u¶K¼¯¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§A¾á¤ß³o­Ó¡A­Ë¤]¦³²z¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý©úų¡A
«Ý±o¤j¥\§i¦¨¤§«á¡A¯Õºë©¾¡B©|¥i³ß¡B¤Õ¥|­s¥L­Ì¤@¹Ù¤H¡A­Ó­Ó°£±¼´N¬O¡C¨º®É
­Ô­n§Ú­Ì»X¥j¥X§L¬Û§U¡A¦ÛµM¤]¸q¤£®eÃã¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¦hÁ¡A¦hÁ¡C³o¤@¥y¸Ü¡A¥i±oµ¹§Ú±a¨ì§A­Ì¤ý¤l¦Õ¤¤¡C§A¬O
¸¯º¸¤¦¤ý¤lªº¤ß¸¡¿Ë«H¡A§AµªÀ³¹Lªº¸Ü¡A´N¸ò§A¤ý¤l·µ¤U¿Ë¤fµªÀ³¤@¯ëµL²§¡C¡v
¨u¶K¼¯·L·P¬°Ãø¡A¦ý·Q¨º¬O±N¨Ó¤§¨Æ¡A²´«e¤£§«­J¶ÃµªÀ³¡A¤G¬O¤@©ç¯Ý½£¡A»¡¹D
¡G¡u¤p¤H©w¬°¤p¤ý·ÝºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨M¤£¦³­t¡C¡v­³¤pÄ_¤S¦A½L°Ý¨}¤[¡A¹ê¦b°Ý¤£¥X
¤°»ò¤F¡A«K¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì¥ð®§¡A§Ú¥h¦^³ø¤÷¤ý¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ìªº»¡¸Ü¡A§A
¦p¬ªÅS¤F¥b¥y¡C§Ú­ô­ô«D¤U¬r¤â®`¦º§Ú¤£¥i¡A¥u©È³s¤÷¤ý¤]±Ï§Ú¤£±o¡C¡v»X¥j³¡
±Ú¤¤¥S§Ìª§¦ì¡A¦Û¬Û´Ý±þ¤§¨Æ¡A¨u¶K¼¯¨£±o¦h¤F¡Aª¾¹D¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡A·í§Y©}½¥
¸÷­Ë¡A«ü¤Ñ¥ß»}¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¥X©Ð¨Ó¡A§h©J­·»Ú¤¤©M®}¤Ñ¤tÄY±K¬Ý¦u¨u¶K¼¯¡AµM«á¥h¬Ý±æ·¨·¸¤§
¡C±À¶}©Ðªù¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£·¨·¸¤§¥bºI¨­¤l¤wºu¦b¦a¤U¡A¦£·m¤W«e¥h¡A¨£
¥L¶ê¸CÂù²´¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¤wµM¦º¥h¡A§É¤Wªº³Q³æ¤W¼gµÛ´X­Ó¤j¦å¦r¡C­³¤pÄ_¥uÃÑ
±o¤@­Ó¡u¤T¡v¦r¡A¤@­Ó¡u®Û¡v¦r¡AÂàÀY°Ý¹D¡G¡u¬O¤°»ò¦r¡H¡v°¨«Û¶W¹D¡G¡u¬O¡y
§d¤T®Û³y¤Ï½æ°ê¡z¤C¦r¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u·¨¤j­ôÁ{¦º®É¥ÎÂ_Áu¼gªº¡C
¡v°¨«Û¶WÅfµM¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v­³¤pÄ_¥l¶°¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A±N¨u¶K¼¯ªº¸Ü»¡¤F¡C¸s¶¯
µL¤£¼«´n¡Aµh½|§d¤T®Û°µ¤F¤@¦¸¤jº~¦l¡A¤S·Q°µ²Ä¤G¦¸¡C

¡@¡@¥È­s¹D¤H«r¤ú¤Á¾¦¡A¬ðµM¸Ñ¶}¦çÃÌ¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¬Ý¡I¡v¥u¨£¥L¯Ý¤f¦³­Ó
®ü¸J¤jªº¬Í²ª¡A¥Ö½K°©¥Y¡A·¥¬O¥i©Æ¡A¥ªªÓ¤W¤S¦³¤@¹D¤@¤Ø¦hªøªº¤M¶Ë¡C²³¤H©M
¥L¬Û¥æ¤é¤[¡A§¡¤£ª¾¥L´¿­t¨Ç­«¶Ë¡A¤@¨£¤§¤U¡AµL¤£ÀbµM¡C¥È­s¹D¤H¹D¡G¡u³o«K
¬Où«b°ê°­¤lªº¤õºj©Ò¶Ë¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹Dªø´¿©Mù«b°ê¤H¥æ¹L¤â¡H¡v¥È­s¹D
¤H¯«¦âºGµM¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¡B§B¨û¡B¥Sªø¤E¤H¡AºÉ¼Æ¦º©óù«b¤H¤§¤â¡A³h¹D¥X
®a¡A¤]¬O¬°¦¹¡C¡v·í¤U²¤­z¸g¹L¡C­ì¨Ó¥L®a¯ª¶Ç°µ¥Ö³f¥Í·N¡A¦b±i®a¤f¶}³]¥Ö³f
¦æ¡A¬O®a¦Ê¦~¦Ñ©±¡C³o¤@¦~¥L§B¤÷©M¤÷¿Ë±a¦P¥S§Ì¤lË»¡A¦P©¹¶ë¥~¦¬ÁʻȪ°¡Aµµ
¶Iµ¥¶Q­«¥Ö³f¡A³~¤¤¹J¤W¤Fù«b¤H¡A¿ÌÁ»¥L­Ìªºª÷»È³fª«¡A¥X¤â·m§T¡C¥L®a¥Ö³f
¦æ¥»¹µ¦³¤T¦WÅß®vÀH¦P«OÅ@¡A¦ýù«b¤H¤õ¾¹¼F®`¡A¶}ºjÅFÀ»¡A¤T¦WÅß®vµn®Éâf©R
¡A¤÷¥S§B¨û¤]§¡¦º©ó¤õºj©M¤M°¨¤§¤U¡A¥È­sªÓÀY¤¤¤M¡A¯Ý¤f³Q¤õÃĬµ¶Ë¡A·w­Ë¦b
¦åªy¤§¤¤¡Cù«b¤H¥H¬°¥L¤w¦º¡A·m¤Fª÷»È³fª««K¥h¡C¥È­s¿ôÂà«á¦b¤sªL¤¤±Ã¤ã¤F
´X­Ó¤ë¡A³o¤~¶Ë¡¡C¸g¦¹¤@³õ¤jº×¡A®a·~¿ºµM¡A¥Ö³f¦æ¤]§Y­Ë³¬¡A¥L¤ß¦Ç·N§N¤§
¤U¡A¥X®a°µ¤F¹D¤H¡C°êÅÜ«á¤J¤F¤Ñ¦a·|¡A¦ý·Q°_ù«b¤H¤õ¾¹ªº­â¼F¡AÁöµM¨Æ¹j¤G
¤Q¾l¦~¡A¥b©]¸Ì¤´¬O®É®É¬ðµo¾µ¹Ú¡A¤j©IÅå¿ô¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡uù«b¤H³Ì¼F®`ªº¤õ
¾¹¡A¥u­n¯à·Qªk¤l¯}¤F¡A«K¤£©È¥L­Ì¡C¡v¥È­s·nÀY¹D¡G¡u¤õ¾¹¤@µo¡A·í¯u¦p¹pÅF
¹q°{¤@¯ë¡A¥ô§AªZ¥\¦A°ª¡A¨º¤]¬O°{Áפ£¤Î¡A©è¾×¤£¤F¡C¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡uù«b¤H
­n¸ò§d¤T®ÛÁp¤â¡A¥L¹ÜŶ¤lªº¤Ñ¤U¡A«¥­Ì¥¿¦n³S®ÇÆ[¡AÅý¥L­Ì¥´­Ó¤Ñ½¦aÂСC«¥
­Ìº®¯Î±o§Q¡A­¼¾÷«K¥i³W´_¤j©úªº¦¿¤s¡C¡v¥È­s¹D¡G¡u´N©È«eªù©Úªê¡A«áªù¶i¯T
¡Cù«b¤H¤ñº¡¬wŶ¤l§ó¥û¬½¤Q­¿¡A¥L­Ì¥´«±¤Fº¡²M¤§«á¡A¨M¤£¯à¥H¤s®üÃö¬°¬É¡A
©w­n¶iÃö¨Ó¦û§Ú¤Ñ¤U¡C¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡uÃø¹D«¥­Ì¤Ï¥hÀ°º¡²MŶ¤l¡H¡v

¡@¡@¸s¶¯Ä³½×¯É¯É¡C­³¤pÄ_¦ÛµM¨M·N¬Û§U±dº³¡A«o¤]¤£´±¤½µM»¡¥X¤f¨Ó¡A»¡¹D¡G
¡u³o¥ó¨Æ²{¤U¤£¦£¨M©w¡C«¥­Ì§T¤F·¨¤j­ô¡A®»¤F¨u©«¼¯©M¿c¤@®p¡AÂ಴«K·|µ¹§d
¤T®Ûª¾¹D¡A¨º«K¦p¦óÀ³¥I¡H¡v²³¤H¨I§uÄw«ä¡A¦³ªº»¡¥ß¨è¸ò¥L½Áy°Ê¤â¡A¦³ªº»¡
¤£¦p³s©]°k¨«¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦Ñ¯QÀt¤â¤U§L°¨²³¦h¡A¥´¬O¥´¥L¤£¹Lªº¡C¶³¶Q¦a
¤è³o¼Ë¤j¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¤§¶¡¡A¤]°k¤£¥X¥Lªº¤â´x¡C¶â¡A³o¼Ë½}¡A¦U¦ì§â¿c¤@®p³oª¯
©x¡A³s¦P·¨¤j­ôªº«ÍÅé¡A¥ß¨è°e¦^¶Â§¢¤l¤ÓºÊ¥h¡C¡v¸s¶¯¤@©Ã¡G¡u°e¦^¥h¡H¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C«¥­Ì¥u®øÀ~¤@À~¿c¤@®p³oª¯¸é¡A§Ú¬Ý¥L¦h¥b¤£´±Án±i¡C¥L¦p¸[
³ø¤W¥h¡A¦Û¤v²æ¤£¤F¤z«Y¡C·¨¤j­ô¤Ï¥¿¦º¤F¡A¯dµÛ¥Lªº«ÍÅé¤]¬OµL¥Î¡C¡v¸s¶¯¦¿
´ò¤Wªº¾\¾úÁö´I¡A¹ï°µ©x¤Hªº¤ß©Ê¡A«o»·¤£¤Î­³¤pÄ_©Òª¾ªº³z¹ý¡A§¡Ä±³o¤@µÛ´Ñ
¤Ó¹L¦æÀI¡A³oµ¥§Tº»¾à©xªº¤j¨Æ¡A¿c¤@®p°Z¦³¤£¦V¤W¥q¸[³ø¤§²z¡H§õ¤O¥@ÅCÃܹD
¡G¡u§ÚÁ@¿c¤@®p³oª¯©xÁx¤p¤§·¥¡A¥u©È¡K¡K¥u©È³o¥ó¤j¨Æ¡A¤£´±¤£³ø¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­Ë¤£¬O©È¥LÁx¤p¡A«o©È¥L·MÄøµL¥Î¡A¤£·|°µ©x¡C©x³õ¤§¤¤¡A
¦³¹D¬O¡y¿f¤W¤£¿f¤U¡z¡A¤Ñ¤jªº¨Æ±¡¡A¥u®ø¾B±»±o¹L¥h¡A½Ö¤]¤£·|¬G·N§â¶ÂÁç©Ô
¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C§A­Ì§â³oª¯©x±a¨Ó¡A«Ý§ÚÂI¿ô¥L´X¥y¡C¡v°¨«Û¶WÂਭ¥X¥h¡A§â¿c¤@
®p´£¤F¨Ó¡A©ñ¦b¦a¤U¡C¥L¤S®Á¥´¡A¤S¨üÅå¡A¦­¤w­±µL¤H¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¿c¦Ñ­ô
¡A§A¥i¨¯­W¤F¡C¡v¿c¤@®p¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£´±¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¿c¦Ñ­ô«Ü°÷
ªB¤Í¡A§â¥­¦è¤ýªº¾÷±K¤j¨Æ¡A¤@¤­¤@¤Qªº³£¸ò§Ú­Ì»¡¤F¡Aµ·²@¨S¦³Áô¿f¡C¦n½}¡A
¥æ±¡Á٥污¡A§Ú­Ì´N©ñ§A¦^¥h¡C¦Ñ­ô¬ªº|¤F¥­¦è¤ýªº¾÷±Kªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¨M¤£¸ò¤H
´£°_¡C¦¿´ò¤W¦nº~¤l¡A»¡¸Ü¤@¬O¤@¡A¤G¬O¤G¡C§A¦Ñ­ô­Õ­Y¦Û¤v³ßÅw±i´­¥X¥h¡A­n
¤½µM¸ò¥­¦è¤ý§@¹ï¡A¨º¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v¿c¤@®p¥þ¨­µo§Ý¡A¹D¡G
¡u¤p¡K¡K¤p¤H«K¦³¤Ñ¡K¡K¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¡K¡K¤]¤£´±¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A²³
¥S§Ì¡A§A­ÌÅ@°e¿c¤j¤H¦^¸Åªù¿ì¨Æ¡C¨º­Ó¥}¥Çªº«Í¨­¡A¤]µ¹°e¦^¥h¡A§K±o¤WÀY¬d
°Ý°_¨Ó¡A¿c¤j¤HÃø¥H¥æ¥N¡C¡v¸s¶¯»ôÁnµªÀ³¡C¿c¤@®p¤SÅå¤S³ß¡A¤S¬O¤j½k¶î¡Aµ¹
¸s¶¯¾Ö¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦¹«á¼Æ¤é¡A¤Ñ¦a·|¸s¶¯´£¤ß¦QÁx¡A°ß®£¿c¤@®p¦V§d¤T®Û¸[³ø¡A¥­¦è¤ý¾£¤Uªº
¤j¶¤¤H°¨¦V¦wªú¶é±þ±N¶i¨Ó¡A¦ý©~µM¤@µL°ÊÀR¡A¤]¤£ª¾§d¤T®Û¦Ñ¦l¥¨·Æ¡A­n«Ý¿Ñ
©w¦Ó«á°Ê¡AÁÙ¬O­³­»¥D©Ò®Æ¤£¿ù¡A¿c¤@®pªGµM¤£´±Á|³ø¡C¸s¶¯¤ß¤U§¡·P¤£¦w¡A³s
¤é²³Ä³¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¼Ë½}¡A§Ú¥h«ô³X§d¤T®Û¡A±´±´¥L¤f®ð¡C¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u
´N©È¥L¦©¯d¤F­³­»¥D¡A¤£©ñ§A¦^¨Ó¡A¨º´NÁV¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«¥­Ì³£¦b¥L´x
´¤¤§¤¤¡A¦Ñ¯QÀt¦p­n®»§Ú¡A§Ú´Nºâ¤£¥h¨£¥L¡A¨º¤]°k¤£¤F¡C¡vÂI¤FÅ»ÃMÀç©x§L©M
±s«e¨Í½Ã¡A¨ì¥­¦è¤ý©²¨Ó¡C

¡@¡@§d¤T®Û¿Ë¦Û¥Xªï¡A¯º§u§uªºÄâµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A©M¥L¤@°_¨«¶i©²¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u
­³Àï·Ý¦³¤°»ò·N«ä¡A¶Ç¤F¤p¨àªº§h©J¡A¤£´N¦¨¤F¡H«ç´±³Ò±z¤j¾r¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u°Ú³é¡A¤ý·Ý¥i»¡±o¤Ó«È®ð¤F¡C¤p±N©x¨õ¾¤p¡A¸òÃB¾t®tµÛ¦Ñ¤j¤@ºI¡C¤ý·Ý³o»ò
»¡¡A¥i§é±þ¤p±N¤F¡C¡v§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý¬O¬Ó¤W¨­Ãä³ÌÃd©¯ªº·R±N¡A«eµ{»·
¤j¡AµL¥i­­¶q¡A±N¨Ó´Nºâ¨ì³o¤ý©²¤¤¨Ó°µ¤ý·Ý¡A¨º¤]¬O²@¤£§Æ©_ªº¡C¡v­³¤pÄ_À~
¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ±oÁy¤WÅܦâ¡A°±¨B»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý³o¥y¸Ü¥i¤£¤j¹ï¤F¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u«ç»ò¤£¹ï¡H­³Àï·Ý¥u¤£¹L¤Q¤­¤»·³¦~¬ö¡A¤w¶Q¬°Å»ÃMÀç³£²Î
¡B±s«e¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡B´Ü®t¤j¨Ï¡AÀï¦ì«Ê¨ì¤lÀï¡C±q¤lÀï¨ì§BÀï¡B«JÀï¡B¤½Àï¡B¤ý
Àï¡A¦A¨ì¿Ë¤ý¡A¤]¤£¹L¬O¤Q´X¤G¤Q¦~ªº¨Æ¦Ó¤w¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G
¡u¤ý·Ý¡A¤p±N³o¦¸¥X¨Ê¡A¬Ó¤W´¿»¡¡G¡y§A¥s§d¤T®Û¦n¦n°µ©x¡A±N¨Ó³o­Ó¥­¦è¿Ë¤ý
¡A´N¬O§Ú©f´B§dÀ³ºµªº¡F§dÀ³ºµ¦º«á¡A³o¿Ë¤ý´N¬O§Ú¥~µcªº¡F¥~µc¦º¤F¡A´N¬O§Ú
¥~µcªº¨à¤lªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¥­¦è¿Ë¤ý¡AÅý§d®a¤@ª½°µ¤U¥h½}¡C¡z¤ý·Ý¡A¬Ó¤W³o
µf¸Ü¡A¥i»¡±oÀµ¤Á¤§¦Ü­þ¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤ß¤¤¤@³ß¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W¯uªº³o¼Ë»¡¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ºÁÙ¯àÄF§A»ò
¡H¤£¹L¬Ó¤W§h©J¡A³oµf¸Ü¥i¤£¦£¸ò§A»¡¡A­n§Ú¥J²ÓÁ@Á@¡A­Õ­Y¤ý·ÝªGµM¬O¦ì¤j¤j
ªº©¾¦Ú©O¡A³oµf¸Ü´N¸ò§A»¡¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A¼K¼K¡A°Z¤£¬OÅܦ¨¸U·³·Ý»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ
¡H¨º­Ó¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨¯à°l¡H¡v§d¤T®Û­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u­³Àï·Ý¤µ¤é¸ò§Ú»¡³oµf
¸Ü¡A¨º»ò·í§Ú©¾¦Ú¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡H¤ý·Ý­Y¤£¬O©¾¦Ú¡A¤Ñ¤U¤]´N¨S
½Ö¬O©¾¦Ú¤F¡C©Ò¥H­þ¡A­Õ­Y­³¤pÄ_±N¨Ó¯u¦³¨º¤@¤Ñ¡A¯à¦p¤ý·Ýª÷¤f¡A¤]«Ê¨ì¤°»ò
©ºªF¤ý¡B±½¥_¤ý¡B©w«n¤ý¡A¥i¬O³o¸Ì¶³«nªº¥­¦è¤ý©²¡A«¢«¢¡A§Ú¤@½ú¤l¬O«È¤H¡A
¥Ã»·®Á¤£¹B°µ¥D¤Hªº¥÷¨à¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¤@­±»¡¸Ü¡A¤@­±¦V¤º¨«¥h¡C§d¤T®Ûµ¹¥L¤@µf¨¥»y»¡±o«Ü¬O°ª¿³¡A©ÔµÛ¥L
¤â¡A»¡¹D¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡A¨ì§Ú¤º®Ñ©Ð§¤§¤¡C¡v¬ï¹L¨â³B¶é®x¡A¨Ó¨ì¤º®Ñ©Ð¤¤¡C³o¶¡
«Î¤lÁö»¡¬O®Ñ©Ð¡A©Ð¤¤«o±¾º¡¤F¤Mºj¼C´u¡A¨Ã¨S¤°»ò®Ñ¬[®Ñ¥»¡A©~¤¤¤@±i¤Ó®v¡A
¤WçEªê¥Ö¡C´M±`ªê¥Ö¥²¬O¶À³¹¶Â¯¾¡A³o¤@±iªê¥Ö«o¬O¥Õ³¹¶Â¯¾¡A¨ä¬O©_¯S¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u°Ú¬ù¡A¤ý·Ý¡A³o±i¥Õ¦Ñªê¥Ö¡A¨º¥i¦W¶Q±oºò¤F¡C¤p±N¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A¥i¤]
±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤µ¤é¬O¤j¶}²´¬É¤F¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤j¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O·í¦~§ÚÂí¦u¤s®üÃö¡A¦b¹ç»·ªþ»·¥´Ây¥´¨ìªº
¡C³oºØ¥Õ¦Ñªê¡A¥s°µ¡yõ_¸·¡z¡A·¥¤¤¤Ö¨£¡A±o¨ìªº¤j¦N¤j§Q¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý
·Ý¤Ñ¤Ñ¦b³o¥Õ¦Ñªê¥Ö¤W§¤¤@§¤¡A°¥©xµo°]¡A¥Ã»·¨SºÉÀY¡A¹É¹É¹É¡A¯u¤F¤£°_¡C¡v
¥u¨£ªê¥Ö¨â¦³®y¤j²z¥Û«Ì­·¡A³£¦³¤­¤»¤Ø°ª¡A¥Û¤W¤s¤ô¤ì¥Û¡A«K¦p¬Oµe¥X¨Ó¤@¯ë
¡C¤@®y«Ì­·¤W¦³¤@¤s®p¡A¤s®p¤W¦ü¥G¦³¥u¶ÀÅa¡A¤ôÃä«h¦³¤@ªê¡AÅU¬ß¥Í«º¡C­³¤p
Ä_Æg¹D¡G¡u³o¨â®y«Ì­·¡A¨º¤]¬O¤j¤jªºÄ_ª«¤F¡C§Ú¦b¬Ó®c¤§¤¤¡A¥i¤]¨S¨£¹L¡C¤ý
·Ý¡A§ÚÅ¥¤H»¡¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¥Í´N³oºØ¹Ïµe¡A¸¨¦b½Öªº¤â¸Ì¡A³o¬O¦³¥üÀYªº¡C¡v§d¤T®Û
·L¯º¹D¡G¡u³o¨â®y«Ì­·¡A¤£ª¾¦³¤°»ò¥üÀY¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨Ì¤p±N¬Ý­þ¡A³o°ª°ª
¦b¤Wªº¬O¥u¤p¶ÀÅa¨à¡A¥u·|¼T¼T³å³åªº¥s¡A¨S¤°»ò¥Î¡A¤U­±«o¬O¤@°¦¤j¦Ñªê¡A«Â
­·»þ»þ¡A¼F®`±o«Ü¡C³o°¦¤j¦Ñªê¡A¦ÛµM¬O¤ý·Ý¤F¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤ß¤¤¤@¼Ö¡AÀH§Y¤ß¹D¡G¡u¥L»¡³o°¦¤p¶ÀÅa¯¸¦b°ª³B¡A¥u·|¼T¼T³å³å¡A
¤£ºÞ¤°»ò¥Î¡A»¡ªº°Z¤£´N¬O¤p¬Ó«Ò¡H¥L³o´X¥y¸Ü¡A¬O¸Õ§Ú¨Ó»ò¡H¡v°Ý¹D¡G¡u³o¥u
¤p¶ÀÅa¨à¡A¤£ª¾«üªº¤S¬O¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý¥H¬°¬O¤°»ò¡H¡v§d¤T®Û·n
ÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡AÁٽЭ³Àï·Ý«ü±Ð¡C¡v­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A«üµÛ¥t¤@®y«Ì­·¡A¹D
¡G¡u³o¸Ì¦³¤s¦³¤ô¡A¨º¬O¸U¨½¦¿¤s¤F¡A«¢«¢¡A¦n¥üÀY¡A¦n¥üÀY¡I¡v§d¤T®Û¤ß¤¤Ì{
Ì{¶Ã¸õ¡A«Ý­n¬Û°Ý¡A²×¨s¤£´±¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥uı®B°®¦ÞÀê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¿h²´¶¡¡A©¿¨£®Ñ®à¤W©ñµÛ¤@³¡¸g®Ñ¡A¥¿¬O¥L¨£¤§¤w¼ôªº¡y¥|¤Q¤G³¹
¸g¡z¡A¤£¹L¬OÂź÷«Ê¥Ö¡Aµn®É¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A´M«ä¡G¡u³o²Ä¤K³¡¸g®Ñ¡AªGµM¬O¦b
¦Ñ¯QÀt³o¸Ì¡A§®·¥¡A§®·¥¡I¡v·í¤U²´¨¤¨à¦A¤]¤£¦V¸g®Ñ¿h¥h¡AÁ@µÛÀð¤Wªº¤Mºj¡A
¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§A¯u¬O¤j­^¶¯¡A¤j»¨³Ç¡A®Ñ©Ð¤¤¤]Â\º¡¤F§L¾¹¡C¤£¿f§A»¡¡A¤p±N
¤@¦r¤£ÃÑ¡A¤@Å¥¨ì¡y®Ñ©Ð¡z¨â¦r¡AÀY´N¤j¤F¡A·Q¤£¨ì§A³o®Ñ©Ð¤]³oµ¥°ª©ú¡A·í¯u
¨ØªA¤§¦Ü¡C¡v§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç§L¾¹¡A¨C¤@¥ó³£¦³¨Ó¾ú¡C¤p¤ý±¾¦b
³o¸Ì¡A¤]¥u¬O©À¤§·N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤ý·Ý·í¦~ªF±½¦è¿º¡A«n©º¥_¾Ô¡A¥ß¤U¤Ñ¤j¦½°¨¥\³Ò
¡A³o¨Ç§L¾¹¡A·Q¨Ó³£¬O¤ý·Ý°}¤W¥Î¹Lªº¡H¡v§d¤T®Û·L¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥»Ã¿¤@¥Í¤j
¤p¼Æ¦Ê¾Ô¡A¥X¥Í¤J¦º¡A³o­Ó¤ý¦ì¡A¨º¬O©é©R©é±o¨Óªº¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¦ü¬O»¡¥i¤£
¹³§A³o¤p«½«½¡A¥u¤£¹L±o¨ì¬Ó«ÒÃd©¯¡A´N¯à°¥©x«ÊÀï¡C­³¤pÄ_ÂIÀYºÙ¬O¡A»¡¹D¡G
¡u·í¦~¤ý·ÝÂí¦u¤s®üÃö¡A¤£ª¾¥Îªº¬O­þ¤@¥ó§L¾¹¡H¥ßªº¬O­þ¤@¥ó¤j¥\¡H¡v§d¤T®Û
°¿¦aÅܦâ¡AÂí¦u¤s®üÃö¡A¤D¬O»Pº¡¬w¤H¥´¥M¡A¥ßªº¥\³Ò¶V¤j¡A±þªºº¡¬w¤H¶V¦h¡A
­³¤pÄ_°Ý³o¤@¥y¸Ü¡A¨ºÅã¬OÃÕ¨ë¥L°µ¤Fº~¦l¡A¤@®É¤§¶¡¡AÂù¤â·L·Lµo§Ý¡A§Ô¤£¦í
­nµo§@¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¹D¡G¡uÅ¥»¡©ú´Âªº¥Ã¾ú¬Ó«Ò¡Aµ¹¤ý·Ý±q¶³«n¤@ª½°l¨ì½q¨l¡A²×©ó®»
¨ì¡Aµ¹¤ý·Ý¥Î¤}©¶µ±¦º¡K¡K¡v»¡µÛ«üµÛÀð¤Wªº¤@±iªø¤}¡A°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾¥Îªº¬O¤£
¬O³o±i¤}¡H¡v§d¤T®Û·í¦~®`¦º©ú«Ç¥Ã¾ú¬Ó«Ò¡A¬O¬°¤FÅã±o¨M·N®Ä©¾²M´Â¡A§óµL¶L
¤ß¡A¤º¤ß²¦³º²`¥H¬°®¢¡A¦¹¨Æ¦b¤ý©²¤¤½Ö¤]¤£´±´£°_¡A¤£®Æ­³¤pÄ_³ºµM·í­±ª½´¦
¥Lªº½H¬Í¡A¤@®É¯Ý¤¤¨g«ã¤£¥i§í¨î¡A¼FÁn¹D¡G¡u­³Àï·Ý¤µ¤é¤@¦A¥X¨¥ÃÕ¨ë¡A¤£ª¾
¬O¤°»ò¥Î·N¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_´jµM¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡I¤p±N«ç´±ÃÕ¨ë¤ý·Ý¡H¤p±N¦b¥_¨Ê¤§®É¡AÅ¥±o®c¤¤
´Â¤¤¤j®a³£»¡¡A¤ý·Ý³s©ú´Âªº¬Ó«Ò¤]µ±¦º¤F¡A¹ï§Ú¤j²M¥i©¾¤ß±oºò­þ¡CÅ¥»¡¤ý·Ý
µ±¦º¥Ã¾ú¬Ó«Ò¤§®É¡A¬O¿Ë¦Û¤U¤â¡A¤}©¶§s§s§sªºµ±ºò¡A¥Ã¾ú¬Ó«Ò­ü­ü­üªº©D§u¡A
¤ý·Ý´N«¢«¢¤j¯º¡C«Ü¦n¡A©¾¤ß±o«Ü­þ¡I¡v§d¤T®ÛÀN¦a¯¸°_¡A´¤ºò¤F®±ÀY¡AÀH§YÂà
©À¡G¡u½Ì³o¤p¤p«Äµ£¡A¯à¦³¦h¤jÁx¤l¡A³º´±½Ä¼²§Ú¡A©w¬O¤p©ü§g±Â·N©ó¥L¡A©R¥L
¸Õ§Ú¡F¤S©Î¬O´Â¤¤ªº¹ïÀY¡A¦³·N«ü¨Ï¥L¥X¨¥¬Û¿E¡A¦n§ì¦í§Úªº§â¬`¡C¡v¥L¦Ñ¦l¥¨
·Æ¡A¥ß§Y¦¬°_«ã¦â¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u¥»Ã¿¦½°¨¥\³Ò¤°»òªº¡A³£¬O¤£­È¤@´£¡A­Ë¬O
¹ï¬Ó¤W©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨º¤~ºâ¬O§Úªº¤@ÂIªø³B¡C¤p¥S§Ì¡A§A·Q°µ©ºªF¤ý¡A±½¥_¤ý¡A¥i
±o¾Ç¤@¾Ç¦Ñ­ô­ô³o¤@¥÷¹ï¬Ó¤W©¾¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡I¨º¬O«D¾Ç¤£¥iªº¡I´N¥i±¤¤p±N±ß¥Í¤F´X¤Q¦~¡A©ú´Âªº
¬Ó«Ò³£µ¹¤ý·Ý±þ¥ú¤F¡A­Ë¥s¤p±N¨S¤U¤âªº¦a¤è¡C¡v§d¤T®Û¨{¸Ì·t½|¡G¡uÁ`¦³¤@¤é
¡A±Ð§A¸¨¦b§Ú¤â¤¤¡A±N§A¤d¤M¸UÔl¡I¡v¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý­n¥ß¥\¡A¦ó·T¨S¦³¾÷·|¡C
¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­Õ­Y¦³¤H³y¤Ï¡A¨º´N¦n¤F¡C¡v§d¤T®Û¤ß¤¤¤@»þ¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬°
¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤H³y¤Ï¡A¬Ó¤W¬£§Ú¥X©º¡A¤p±N´N¾Ç¤ý·Ý¤@¯ë¡A©é©R¼r±þ
¤@µf¡A®³¦í¤Ï¸é¡A´N¥iµõ¤g«Êæ¤F¡C¡v§d¤T®Û¥¿¦â¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A³oºØ¨¥»y¡A¬O
¶Ã»¡¤£±oªº¡C¤è¤µ¸t¤Ñ¤l¦b¦ì¡A®ü¤ºÂk¤ß¡A¤H¤H¾ÖÀ¹¡A¤S¦³½Ö·|³y¤Ï¡H¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¨Ì¤ý·Ý»¡¡A¬O¨S¦³¤H³y¤Ïªº¡H¡v§d¤T®Û¤S¬O¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u­Y»¡¤@©w¨S¦³
¤H³y¤Ï¡A¦ÛµM¤]¥¼¥²ºÉµM¡C«e©ú§E°f¡A©Î¬O¦U¦a¤£­y¤§®{¡A¦k¦Û§@¶Ã¡A¥u©È¤]¬O
¦³ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­Õ­Y¦³¤H³y¤Ï¡A¨º´N¤£¬O¸t¤Ñ¤l¦b¦ì¤F¡H¡v§d¤T®Û±j§í«ã®ð¡A
¼K¼K¼Kªº°®¯º¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì»¡¸Ü¦³½ì±oºò¡C¡v

¡@¡@­ì¨Ó­³¤pÄ_¨£¨ì®Ñ®×¤Wªº¥|¤Q¤G³¹¸g«á¡A«K¤£Â_¥H¨¥»y¿E«ã§d¤T®Û¡A¬ß¥L¤j
«ã¤§¤U¡A©Ø³S¦Ó¥X¡A¦Û¤v«K¥i­¼¾÷µs¸g¡C¤£®Æ§d¤T®Û«°©²¬Æ²`¡AÁöµMµo§@¤F¤@¤U
¡A¦ýÀH§Y§Ô¦í¡A³º¤£¤¤¥L­p¡C­³¤pÄ_²´¨£§d¤T®Û³º¤£¨ü¿E¡A³o³¡¸g¦¬¦ù¤â§Y¥i®³
¨ì¡A«o©l²×¨S¾÷·|¦ù¤â¡A·í¤U«K§ï¤f¡AºÉ»¡¨Ç§d¤T®Û¤Q¤À¨ü¥Îªº¨¥»y¡C¥L¼L¸Ì¤j
©ç°¨§¾¡A¤ß¤U«o¦b«æÂà©ÀÀY¡A¦p¦ó¯à±N¸g®Ñµs¤F¥X¥h¡A´M«ä¡G¡u­Õ­Y§Ú°²¶Ç¸t¦®
¡A»¡¹D¬Ó¤W­n³o³¡¸g®Ñ¡A½Ì¨Ó¦Ñ¯QÀt¤]¤£´±¤£Äm¡C¦óªp¬Ó¤W½T¬O­n±o¸g®Ñ¡A´¿§h
©J§Ú¨Ó¶³«n®É­¼¾÷´M³X§Ú­n¦Ñ¯QÀtú®Ñ¡A¤]¤£ºâ¬O°²¶Ç¸t¦®¡C´N©È¦Ñ¯QÀt¤@¤fµª
À³¡A«o·t°µ¤â¸}¡A´N¹³±d¿Ë¤ý¨º¼Ë¡A¥t¥~°²³y¤@³¡¦è¨©³f¨Ó¼Å­l¬Ó«Ò¡A®Ñ¤¤ªº¸H
¥Ö®³¤£¨ì¤F¡C¡v¤@·Q¨ì°²³y¸g®Ñ¡Aµn®É¦³¤F¥D·N¡A¬ðµM§CÁn¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A¬Ó¤W¦³
¤@¹D±K¦®¡C¡v§d¤T®Û¤@Åå¡A¥ß§Y¯¸°_¡A¹D¡G¡u¦Ú§d¤T®Û®¥²â¸t¦®¡C¡v­³¤pÄ_©Ô¦í
¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤£¦£¡A¤£¦£¡A§Ú¥ý§â³o«e¦]«áªG»¡µ¹§AÅ¥¡C¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¬O¡A
¬O¡C¡v«o¤£§¤¤U¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W©úª¾§A¬O¤j²M©¾¦Ú¡A«o¤@¦A§h©J§Ú¨Ó¬d©ú§A¬O©¾¬O¦l¡A¤ý
·Ý¥iª¾¬O¤°»ò¥Î·N¡H¡v§d¤T®Û·k¤F·kÀY¡A¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¥i´N¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u­ì¨Ó¬Ó¤W³o¤@¥ó¤j¨Æ¡A­n®t§A¥h¿ì¡A¥u¬O¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A¤£ª¾§AªÖ¤£ªÖºÉ
¤O¡C±N«Ø¹ç¤½¥D¶ùµ¹§A¥@¤l¡A­ì¬O¦³¡K¡K¦³¨º­Ó¡K¡K¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¦³«jÀy¤§·N
¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¤F¡A¬Ó¤W»¡¹L¦³«jÀy¤§·N¡A§Ú¾Ç°Ý¤Ó®t¡A³o¥y¸Ü»¡¤£¤W¨Ó¤F
¡C¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¬Ó¤W¦³¦ó®t»º¡A¦Ñ¦Ú¦Û·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡C¦ý¤£ª¾¬Ó¤W
§h©J¦Ñ¦Ú¥h¿ì¤°»ò¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ­þ¡AÃö¯A¤j±o«Ü¡C©ú¤Ñ³o®É­Ô¡A½Ð
¤ý·Ý¦b©²¤¤µ¥­Ô¡A¤p±N¦A¨Ó¶Ç¬Ó¤W±K¦®¡C¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¦³¦®¡A¦Ú
¨ì¦wªú¶é¨Ó®¥±µ«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¦wªú¶é¤¤¦Õ¥Ø²³¦h¡AÁÙ¬O³o¸Ì¤ñ¸ûí
§´¡C¡v»¡µÛ«K§Y§iÃã¡C§d¤T®Û¤£ª¾¥L¬G§Ë¥Èµê¡A®¥®¥·q·q±N¥L°e¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦¸¤é­³¤pÄ_¨Ì®É¤S¨Ó¡A¨â¤H¦A¨ì¤º®Ñ©Ð¤¤¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§Ú»¡ªº³o¥ó
¨Æ¡AÃö³s¥i¤j±o«Ü¡A§A«o¤d¸U¤£¯àº|¤F­·Án¡A«K¬O¤Wµ¹¬Ó¤Wªº«µ³¹¤§¤¤¡A¤]¤£¯à
´£¤Î¤@¦r¥b¥y¡C¡v§d¤T®ÛÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¨º¦ÛµM¤£´±¬ªÅS¾÷±K¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn
¹D¡G¡u¬Ó¤W±o¨ì±K³ø¡A©|¥i³ß©M¯Õºë©¾­n³y¤Ï¡I¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤@Å¥¡Aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡C¥­«n¤ý©|¥i³ßÂí¦u¼sªF¡B¹t«n¤ý¯Õºë©¾Âí¦uºÖ
«Ø¡A©M§d¤T®Û¦XºÙ¤Tÿ¡C¤Tÿ¦@ºa¦@°d¡A¥ð±­¬ÛÃö¡C§d¤T®Û³±»W¿Ñ¤Ï¡A­ì¬O·Q©M
©|¯Õ¤Gÿ¦@¿Ñ¤jÁ|¡A¤@Å¥±o¬Ó«Ò»¡©|¯Õ­n³y¤Ï¡A¦Û¤£§K¤Q¤ÀÅåÁÀ¡AŸÁn¹D¡G¡u¨º
¡K¡K¨º¬O¯uªº»ò¡H¡v­³¤pÄ_¬Q¤é®º³y¦³¤@¹D±K¦®¡A·QÀ~±o§d¤T®ÛÅå·W¥¢±¹¡A¥H«K
­¼¾÷°½®Ñ¡A¦ý²¦³º¦~¥®¡A©ó­x°ê¤j¨Æ©Òª¾¦³­­¡A¤ß·Q­Õ­Y­J¨¥¶Ã»y¤@µf¡A¤@¨Ó§d
¤T®Û¥¼¥²ªÖ«H¡A¤G¨Ó¤é«á´¦¬ï¡A»¡¤£©w¤z«Y­«¤j¡A¨ü¨ì±dº³³d©Ç¡F¬O¥H¨M©w¥ý¦^
¦wªú¶é¡A©M¸s¶¯°Óij¤§«á¡A¦¸¤é¦A¨Ó°²¶Ç¸t¦®¡CªÂ²M³CÄmij»z³´©|¯Õ¤Gÿ¿Ñ¤Ï¡A
¦nÀ~§d¤T®Û¤@¤j¸õ¡A§ó«P¦¨¥Lªº¿Ñ¤Ï¡C¦¹¨è»¡¤F¥X¨Ó¡AªGµMÅå±o¥L¤â¨¬µL±¹¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥»¨Ó¹À¡A»¡¤Tÿ­n³y¤Ïªº¸Ü¡A¬Ó¤W¤é¤é³£Å¥¨ì¡A¥þ¬O¥Í¦w¥Õ³y
¡A´N¹³¨N®a«á¤Hªº»z³´¨º¼Ë¡A¬Ó¤W±q¨Ó¤£«H¡C¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¸t©ú
¡A¬Ó¤W¸t©ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¹L³o¦¸©|¯Õ¤Gÿªº°f¿Ñ¡A¬Ó¤W«o¬O±o¨ì¯u¾Ì¹ê¾Ú
¡C¬Ó¤W»¡¹D¡G¥L¤Gÿ¤Ï¿Ñ¥¼Åã¡A¼È¥B¤£¥i¥´¯óÅå³D¡A¤£¹L­n§dÿ½Õκ­«§L¡A¨¾¦u
¼sªF¡B¼s¦èªºÃä¬É¡C¤@µ¥¥L¤Gÿ°_¨Æ¡A­n§dÿ¥ß¨è¬£¥¢¥h¼sªF¡BºÖ«Ø¡A±N³o¨â¦W
¤Ï¸é®³¤F¡A°e¨ì¥_¨Ê¡A¨º¬O¤@¥ó¤j¤jªº¥\³Ò¡C¡v§d¤T®Û°`¨­¹D¡G¡uÂÔ»â¸t¦®¡C©|
¯Õ¤Gÿ­Y¦³¤£­y²§¥\¡A¦Ñ¦Ú¥ß§Y¥X§L¡A¾àÀò¤G¤H¡AÄm¨ì¥_¨Ê¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó
¤W»¡¹D¡A©|¥i³ß©ü±e½k¶î¡A¯Õºë©¾¬O­ÓµL¥Î¤p¤l¡A¨M­p¤£¬O§dÿªº¹ï¤â¡A¥u¶·§d
ÿªÖµo§L¡A¤£¥Î´Â§Ê¤@§L¤@¨ò¡A´N¯à¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡v§d¤T®Û·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u½Ð
¸U·³·Ý±æ¦w¡C¦Ñ¦Ú¦b³o¸Ì¾Þ½m§L°¨¡A¤£´±µy¦³«å©¿¡A±M­Ô¬Ó¤W½Õ¥Î¡C¦Ñ¦Ú¾£¤U©Ò
ÁÒªº§L±N¡A¨C¤@­Ó³£¦p¤W¤TºX¿Ë§L¤@¯ë¡A¹ï¬Ó¤W»}¦º®Ä©¾¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú§â
¤ý·Ý³oµf¸Ü·Ó¹ê¦^«µ¡A¬Ó¤WÅ¥¤F¡A¤@©w¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡v§d¤T®Û¤ß¤U·t³ß¡G¡u³o»ò¤@
¨Ó¡A§Ú½Õ§L»º±N¡A¤p©ü§g´N¬Oª¾¹D¤F¡A¤]¤£·|¦³¤°»òºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛÀð¤W©Ò±¾ªº¤@¬`¤õºj¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A³o¬O¦è¬v¤Hªº¤õ¾¹»ò¡H¡v
§d¤T®Û¹D¡G¡u¥¿¬O¡A³o¬Où«b°êªº¤õºj¡C·í¦~§Ú¤j²M©Mù«b§L¦bÃö¥~¶}¥M®ÉúÀò
¨Óªº¡A¹ê¬O¤Q¤ÀµR§Qªº§L¾¹¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S©ñ¹L¤õºj¡A­Éµ¹§Ú¶}¤@ºj
¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v§d¤T®Û·L¯º¹D¡G¡u¦ÛµM¦¨¡I³oºØ¤õºj¬O¾Ô°}¤W©Ò¥Î¡AÁö¯à¥Î»·¡A¦ý
Äâ±a¤£«K¡Cù«b¤H¥t¤@ºØµuඤõºj¡C¡v¨«¨ì¤@°¦¤ìÂd¤§«e¡A©Ô¶}©â±P¡A±·¤F¤@°¦
¬õ¤ì²°¤l¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥»´N¯¸¦b®Ñ®à¤§®Ç¡A¤@¨£¥LÂਭ¡A¤]§YÂਭ¡A±È¶}¨­¤W©Ò¬ï¶À°¨»o¡A
¨ú¥X°¨»o¤º¤f³U¤¤ªº¤@³¡¥|¤Q¤G³¹¸g¡A©ñ¦b®Ñ®à¤W¡A±N®à¤W­ì¨Ó¨º³¡¸g®Ñ©ñ¤J°¨
»o³U¤¤¡C³o¤@½Õ¥]¡A¤âªk·¥¬O¨³±¶¡A§O»¡§d¤T®Û¥¿¦bÂਭ¨úºj¡A«K¬O²´¸C¸CªºÁ@
µÛ¥L¡A¤]³Q¥L­I¯á¾B¦íÃø¥Hµoı¡C

¡@¡@¤K³¡¸g®Ñ§Îª¬¤@¼Ò¤@¼Ë¡A©Ò§OªÌ¥u¬O®Ñ¨çÃC¦â¤£¦P¡A­³¤pÄ_¬Q±ß±N¤@³¡Æ^ÂÅ
ºXªº¸g®Ñ«Ê¥Ö©î¥h¤F©ÒÆ^¬õÃä¡A±¼¤F³o³¡¥¿ÂźXªº¸g®Ñ¡C¥u¨£§d¤T®Û´¦¶}¤ì²°¡A
¨ú¥X¨â§âªø¬ù¤Øªºµuºj¨Ó¡A±qºj¤f¤¤¶ë¤J¤õÃÄ¡A¥ÎÅK±ø¼Î¹ê¤õÃÄ¡A¦A©ñ¤J¤TÁûÅK
¼u¡A¨ú¤õ¤M¤õ¥ÛÂI¿U¯È´C¡A±Nµuºj©M¯È´C³£¥æµ¹¤F­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡u¤@ÂIÃĽu¡A
ÅK¼u«K®g¤F¥X¥h¡C¡v­³¤pÄ_±µ¤F¹L¨Ó¡Aºj¤f¹ï·Çµ¡¥~ªº¤@®y°²¤s¡A§jµÛ¯È´C¡AÂI
¿UÃĽu¡C¥uÅ¥±oÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¤@ªÑ¼ö®ð¼³­±¡A¤âÁu²r¯P¤@¾_¡A¤õºj±¼¦b¦a¤U¡A
²´«e·ÏÃúÄjº©¡A¤£¥Ñ±o°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¤õºjªº¤O¹D¤Q¤À¼F®`¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¤âÁu
¾_±oµo³Â¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦è¬v¤Hªºª±·N·í¯u¨¸ªù¡C¡v§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u§AÁ@¨º
°²¤s¡I¡v­³¤pÄ_¾®¥Ø¬Ý¥h¡A¥u¨£°²¤s¤w³QÅF¥h¤F¤p¤p¤@¨¤¡A¦a¤UºÉ¬O¥Û®h¡A¤£¥Ñ
±o¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A¥b®ÎÁY¤£¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@ºj­Õ­YÅF¦b¨­¤W¡A¾Ì§A»Éµ¬ÅK°©¡A
¨º¤]©è¾×¤£¦í¡C¡v­Á¨­¬B°_µuºj¡A©ñ¦^²°¤¤¡C

¡@¡@¤ý©²½Ã¤hÅ¥¨£ºjÁn¡A³£¨Óµ¡¥~±i±æ¡A¨£¤ý·Ý¦wµMµL®~¡A¦b©M­³¤pÄ_»¡¸Ü¡A³o
¤~©ñ¤ß¡C§d¤T®Û±·°_¤ì²°¡A¯º¹D¡G¡u³o¨â§â³Ã¥ë¡A½Ð­³¥S§Ì®³¥hª±½}¡C¡v­³¤pÄ_
·n·nÀY¹D¡G¡u³o¬O¨¾¨­§Q¾¹¡A¤ý·Ý«p½ç¡A¥i¤£´±·í¡C¡v§d¤T®Û±N²°¤l¶ë¦b¥L¤â¸Ì
¡A¯º¹D¡G¡u«¥­Ì¦Û¤v¥S§Ì¡A¦ó¤À©¼¦¹¡H§Úªº´N¬O§Aªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¬Où«b¤HªºÄ_ª«¡A¤µ¤é¥¼¥²¦A¯à±o¨ì¡A¤p±N¸U¸U¤£¥i¦¬¨ü¡C
¡v¤ß¤¤«o¹D¡G¡u§Aù«b¤H¤Äµ²¡A³oºØ¤õ¾¹­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡A¦ÛµM²@¤£§Æ¨u¡C¡v§d¤T
®Û¯º¹D¡G¡u´N¬O¦]¬°Ãø±o¡A¤~°eµ¹­³¥S§Ì¡C´M±`ªºª«¨Æ¡A­³¥S§Ì¤]¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C
«¢«¢¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·í§YÁ¹L¦¬¤F¡A¯º¹D¡G¡u¥H«á­Õ­Y¼²¨ì¦³¤H·Q¨Ó®`§Ú¡A§Ú¨ú¥X¤õºj¡A
¯yªº´N¬O¤@ºj¡AÅF±o¥L¯»¨­¸H°©¡C¤p±N³o±ø©Ê©R¡A´N¬O¤ý·Ý©Ò½çªº¤F¡C¡v§d¤T®Û
©ç©ç¥LªÓÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥Î»¡±o³o»ò«È®ð¡C¤õºjªº½T¬O«Ü¼F®`ªº¡A¥u¤£¹L¸Ë
¤õÃÄ¡B¤WÅK¼u¡B¥´¤õ¥Û¡BÂIÃĽu¡A¤âÄò®¼³Â·Ð¡A¤£¹³«¥­Ìªº¤}½b¡A³s¯]½bµo¡A«e
«á¤£Â_¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡C­Õ­Y¬v¤Hªº¤õºj¤]¹³¤}½b¤@¼Ë¡A®³°_¨Ó´N¯à©ñ¡A
«¥­Ì¤¤°ê¤HÁÙ¦³©R¶Ü¡H¤j²Mªºªáªá¦¿¤s¤]Ãø«O¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹L¨º­Ë¤]¦³¤@¼Î¦n³B¡A§Ú¦³¤F³o¨â§âºj¡A
ªZ¥\¤]¤£¥Î½m¤F¡A¤°»òªZ¾Ç°ª¤â¤j©v®v¡A¥þ³£¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡C¡v

¡@¡@»¡¤F¨Ç¶¢¸Ü¡A­³¤pÄ_§iÃã¥X©²¡A¦^¨ì¦wªú¶é¤¤¡AÃö¤W¤F©Ðªù¡A±N¨º³¡¸g®Ñªº
«Ê¥Ö©î¶}¡AªGµM¤]¦³³\¦h¸H¦Ï¥Ö¦b¤º¡A¤ß·Q¡G¡u¤K³¡¸g®Ñ¤¤©ÒÂ꺦a¹Ï¸H¤ù¤w¥þ
³¡¨ì¤â¡A¦Ñ¤l¥u¶·ªáÂI¤ß«ä¡AºCºC«÷´ê°_¨Ó¡AŶ¤lªºÄ_ÂÃÀs¯ß¡A¥þ³£¦b¦Ñ¤l¤â¤¤
¡C¡v¤£¹L­n¥Lªá¨Ç¤ß«ä¡A¥b³o´X¤d¤ù¸H¦Ï¥Ö«÷¦¨¤@±i¦a¹Ï¡A·Q°_¨Ó´NıÀYµh¡A¤ß
¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤]¤£¦£¤z¡A«¥­Ì¦³ªº¬O®É­Ô¡C¡v

¡@¡@·í¤UÁ_¦n¤F«Ê¥Ö¡A±N¸H¦Ï¥Ö»P¨ä¾lªº¸H¥Ö¥]¦b¤@°_¡A¶K¨­ÂäF¡A·Q°_¤j¥\§i
¦¨¡A¤£¸T©ÉµM¦Û±o¡G¡u¤p¬Ó«Ò¡B¦Ñ±D¤l¡B¦Ñ¯QÀt¡B¬x±Ð¥D¡B¤jº~¦l¡AÁÙ¦³§Ú®v¤÷
¤£¦Ñ¤£¤p¤¤¥§©h¡A¤H¤H³£·Q±o³o¤K³¡¸g®Ñ¡A²×¨sÁÙ¬OÅý§Ú­³¤pÄ_±o¤F¡C«¢«¢¡A¥L
­Ì­Õ­Yª¾¹D¤F¡A¤@­Ó©Ô§Ú¤â¡A¤@­Ó©Ô§Ú¸}¡A¥|¤U¸Ì¤@§è¡A«D§â§Ú¤­°¨¤À«Í¤£¥i¡C
¡v³o¥ó¨Æ·Q¨Ó¤Q¤À¦³½ì¡A¥u¥i±¤¸ò½Ö¤]¤£¯à¸Ü¡AµLªk¸ØÄ£¤@µf¡A¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡C
¥L¬[°_¤F»L¡A­óµÛ´­¦{§²°|¤¤ªº¤p¦±¡G¡u¤@ªM°s¡AºCºC·r¡A§Ú°Ý±¡­ô­ô¡A¬O­þ¸Ì
¤H¡C´­¦{¡A¨º­Ó¦a¤è¡A¤G¤Q¥|±ø¾ô¡A¨C¤@±ø¾ôÀY¡A¦³­Ó¬ü¤H¡A±¡­ô­ô¡K¡K¡v¥¿°Û
±o°ª¿³¡A©¿Å¥¦³¤H»´ºV©Ðªù¡AºV¤T¤U¡A°±¤@°±¡AºV¤F¨â¤U¡A¤SºV¤T¤U¡A¥¿¬O¤Ñ¦a
·|ªº·t¸¹¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°_¨­¶}ªù¡A¶i¨Óªº¬O®}¤Ñ¤t©M°¨«Û¶W¡C¥L¨£¨â¤H¯«¦â¾G­«¡A°Ý¹D¡G¡u
¥X¤F¤°»ò¨Æ§a¡H¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡uÅ¥±o¨Í½Ã»¡¡A¤ý©²ªº½Ã¤hªF¬d¦è°Ý¡A­n´M¤@­Ó»X
¥j¤H¡A¨º¦Û¬O¦b¬d¨u©«¼¯¤F¡CÅ¥¤f®ð¡A¦ü¥G¹ï«¥­Ì«Ü¦³¨ÇÃhºÃ¡A´N¥u¤£´±©ú¬d¦Ó
¤w¡C­³­»¥DÁ@«ç»ò¿ì¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥h§â³o³Ã¥ë´£¨Ó¡A¸j¦í¤FÂæb§Ú§É©³¤U¡A
½Ì§d¤T®Ûªº¤â¤U¡A¤]¤£´±¨Ó·j¬d§Ú«Î¤l¡C¡v

¡@¡@®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u´N©È­³­»¥D¥X¥h¤§®É¡A¤jº~¦l¤â¤Uªº½Ã¤h­É­Ó¤°»ò¦]ÀY¡Aµw­n
¶i¨Ó¬d¬Ý¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u»¡¤°»ò¤]¤£Åý¥L­Ì¶i¨Ó¡A·í¯u»¡»ø¤F¡A«K¸ò¥L­Ì°Ê¤â
¡AÃø¹D¥L­ÌÁÙ´±¦æ¥û±þ¤H¡H¡v®}¤Ñ¤t¡B°¨«Û¶WÂIÀYºÙ¬O¡C

¡@¡@©¿µM¿ú¦Ñ¥»¥^¥^¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤jº~¦l­n©ñ¤õ¡C¡v¤T¤H³£¤@Åå¡A»ô°Ý¡G¡u¤°
»ò¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u³o´X¤Ñ§Ú¦b¦wªú¶é«e«á¹î¬Ý¡A¨¾¤jº~¦l·o°­¡C­è¤~¨£¨ì¦èÃä
¾ðªL¤l¤¤¦³¤H°­°­¯©¯©¡A®¨®¨¹L¥h¤@¬d¡A­ì¨Ó¦³¤Q´X¤H¸úµÛ¡A±a¤F¤£¤Ö¤õªoµvÁD
µ¥¤Þ¤õª«¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤jº~¦l¦n¤jÁx¤l¡A·Q¿N¦º¤½¥D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C¥L­ÌºÃ¤ß¨u¶K¼¯µ¹«¥­Ì®»¤F¨Ó¡A¤S¤£´±¶i¶é¨Ó·j¡A
¤@°_¤õ¡A¤j§å¤H°¨¨Ó±Ï¤õ¡A´N¥i­¼¾÷·j¬d¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A©w¬O³o
¹D°­­p¡C¤T¦ì¤j­ô¦³¦ó°ª¨£¡H¡v®}¤Ñ¤t´§¤â§@­Ó§jÀYªº«º¶Õ¡A¹D¡G¡u±þ¤H·À¤f¡A
·´«Í·À¸ñ¡I¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¨ì¡u·´«Í·À¸ñ¡v¥|¦r¡A«K·Q¡G¡u¨º¬O§Úªº®³¤â¦nÀ¸¡A¦A
¤]®e©ö¤£¹L¡AºÞ±Ð³o»X¥j¤jÄG¤l¤ù¨è¤§¶¡«K¤Æ¦¨¤@Åy¶À¤ô¡C¥u¬O³o³Ã¥ë¼ôª¾¤jº~
¦l¸òù«b°ê¤Äµ²ªº¤º±¡¡A¶·±o°e¥hÅý¤p¬Ó«Ò¿Ë¦Û¼f°Ý¤~¦n¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤jº~¦l³y
¤Ï¡A³o»X¥j¤jÄG¤l¬O³Ì¤jªºÃÒ¾Ú¡C«¥­Ì¥u¶·±N¥L°e¨ì¥_¨Ê¡A¤jº~¦l´Nºâ¤£¤Ï¡A¤]
­n¤Ï¤F¡C³o­Ó¨u¶K¤°»òªº¡A¤D¬O­n¨N¤ý©²Å¥©R©ó§Ú¤Ñ¦a·|ªºªkÄ_¡C¡v¦p¦ó·m¥ý¹G
±o§d¤T®Û³y¤Ï¡A¦n¥O¨N¤ý©²ÂkÄÝ©^¥O¡A¥¿¬O¸s¶¯©À©À¤£§Ñªº¤j¨Æ¡A¤T¤H¤@Å¥¦¹¨¥
¡A®ªµM°Ê®e¡A»ôÁnºÙ¬O¡C®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u­Y¤£¬O­³­»¥D´£¿ô¡A§Ú­ÌÀI¨Ç»~¤F¤j¨Æ¡C
¡v¤ß¤¤¹ï³o­ÓªoµÄ·Æ½Õªº¤Ö¦~¶V¨Ó¶V¨ØªA¡C

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u²´«e¤§¨Æ¡A¬O«ç¥ÍÀ³¥I¤jº~¦lªº¤â¤U©ñ¤õ·j¬d¡A¤S«ç¼Ë³]ªk¥b
³o¨u¶K¼¯¹B¥X¤jº~¦lªºÁÒ¦a¡C¶³¶Q¨â¬Ù¦U¤¤Ãö¤f½L¬d«Üºò¡AÂ÷¶}©ø©ú§ó¥[¤£©ö¡C
¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¿ú¦ÑÁó¡A§A¤@¤f¤fªá±nÓ¬­d½Þ¤]¹B¶i¬Ó®c¥h¤F¡A¦A¹B¤@¤f¤jªÎ
½Þ¥X©ø©ú¡A°Z¤£¦¨¤F¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¯º¹D¡G¡u¹BªÎ½Þ¥X«°¡A¥u©È²V¤£¹LÃö¡A¤£¹L«¥­Ì
¥i¥H·Q§Oªºªk¤l¡C·í¦º«Í¸Ë¦b´Ã§÷¸Ì¡A³oªk¨à¤Ó¡A®£©È¤]Ãø¥H¿f¹L¡C¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u¸Ë¦º¤H¤£¦n¡A¨º´NÅý¥L§ê¬¡¤H¡A¿ú¦ÑÁó¡A§A¥h«c¤F¥Lªº¤jÄG¤l¡Aµ¹¥LÁy
¤W¶î¨ÇÄѯ»¥Û»I¤°»òªº¡A§ï¤@§ï¬Û»ª¡Aµ¹¥L¬ï¤WÅ»ÃMÀç©x§Lªº¦ç´U¡C§ÚÂI¤@¤p¶¤
Å»ÃMÀç­x¤h¦^¥_¨Ê¥h¡A»¡¬O¤½¥Dµ¹¬Ó¤W½Ð¦w¡A±N¦¨±Bªº¦N´Á¸[§i¬Ó¤Ó¦Z©M¬Ó¤W¡C
Åý³o­Ó¨S¤FÄG¤lªº¤jÄG¤l¡A²V¦bÅ»ÃMÀ綤¥î¤§¤¤¡AÂI¤F¥L°×¥Þ¡A¨Ï¥L¥sÄW¤£±o¡C
§d¤T®Ûªº³¡¤U¡AÃø¹DÁÙ¯à¥s¬Ó¤Wªº¿Ë§L¤@­Ó­Ó¦Û³ø©m¦W¡A¤~©ñ¹LÃö¡H¡v¤T¤H¤@°_
¹ª´xºÙµ½¡A³s»¡§®­p¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©¿µM°Ý¹D¡G¡u©ø©ú¦a¤è¤]¦³§²°|½}¡H¡v¿ú¦Ñ¥»µ¥¤T¤H¬Û¤¬Á@¤F¤@²´¡A
§¡·Q¡G¡u­³­»¥D­n¥h¹â§²¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¯º¹D¡G¡u¨º¦ÛµM¦³ªº¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«¥
­Ì½Ð¥È­s¹Dªø¥h§²°|³}³}¡A¥LªÖ¤£ªÖ¥h§r¡H¡v¿ú¦Ñ¥»·nÀY¹D¡G¡u¹Dªø¬O¥X®a¤H¡A
§²°|¬O¤£ªÖ¥hªº¡C­³­»¥D­Õ­Y¦³¿³½o¡AÄݤU­Ë¥i©^³­¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A·íµM­n
¥h¡C¤£¹L¥È­s¹Dªø°ª¤j»í±ï¡A«¥­Ì¥S§Ì¤§¤¤¡A¥u¦³¥L¸ò¤jÄG¤l¨­§÷®t¤£¦h¡C¡v¤T
¤H¤@Å¥¡A³o¤~©ú¥Õ¬O­n¥È­s¹D¤H§ê¨º¨u¶K¼¯¡C°¨«Û¶W¯º¹D¡G¡u¬°¤F¥»·|ªº¤j¨Æ¡A
¥È­s¹Dªø¤]¥u¦³©^©R¹â°|¤F¡C¡v¥|¤H¤@»ô«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì½Ð¹Dªø¬ï¤W¤jÄG¤lªº¦çªA¡A±a»ô¤jÄG¤lªºª«¨Æ¡A¤U¤Ú¤WÖß
±q¤jÄG¤lÁy«c¤U¨Óªº¡B³f¯u»ù¹êªº¶ÀÄG¤l¡A¨ä¾l¦U¦ì¥S§Ì¡A¤´µM¬ï¤F¥­¦è¤ý©²®a
±NªºªA¦â¡A´z¤@¶¡¤j§²°|¥h³Ü­J¾x¡A¤j®a·m¹Ü¬ü»ª¯»ÀY¡A¥´°_¬[¨Ó¡A¿ú¦ÑÁó¤@¤M
´N±N¹Dªø±þ¤F¡K¡K¡v¿ú¦Ñ¥»¦Y¤F¤@Åå¡A¦ýÀH§Y»â·|¡A¦ÛµM¨Ã«D¯uªº±þ¤H¡A¯º¹D¡G
¡u­³­»¥D¦¹­p¤j§®¡C¥È­s¹Dªø¸ò§Úª§­·¦Y¾L¤§®É¡AÁÙ±o¼T­ù©BÂP¡A¤j»¡»X¥j¸Ü¡K
¡K¤£¹L¶·±o¥t¦æ¹w³Æ¦n¤@¨ã«ÍÅé¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§A­Ì¥X¥h§ä§ä¡A©ø©ú«°¸Ì¦³¤°»ò¨­§÷¸ò¤jÄG¤l®t¤£
¦hªºÃa¤H¡AÀH«K®»¤@­Ó¨Ó±þ¤F¡A§â«Í­ºÂæb§²°|¤§®Ç¡C¿ú¦ÑÁó¤@±þ¤F¹Dªø¤§«á¡A
±N²³§²¤kÅF¤F¥X¥h¡C¹Dªø½¨­´_¬¡¡A§â¤jÄG¤lªº¦çªA¬ï¦b¨º«Í­º¤§¤W¡C¡v°¨«Û¶W
¯º¹D¡G¡u³o¨ã«Í­ºªºÁy¥i±o¨ï­Óµ}Äê¡A¦A±N«c¤U¨Óªº¨ºÂO¶ÀÄG¤l¥á¦b§É©³¤U¡A¦n
Åý§d¤T®Ûªº¤â¤U·j¬d¥X¨Ó¡A¥u¹D¬O±þ¤H¥û¤â¦³·NÁô¿f¦ºªÌ¨u¶K¼¯ªº¯u¬Û¡C¡v­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡u°¨¤j­ô·Q±o¤ñ§Ú©P¨ì¡C¤j¹Ù¨à®³¨Ç»È¤l¥h¡A³o´N³}½`¤l½}¡I³o¥ó¨Æ¦n
ª±±oºò¡A¥i±¤§Ú¤£¯à¸ò¤j¹Ù¨à¤@°_¥h¡C¡v



2006-4-16 08:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#32  ²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@ù¨l¤@­x²`¾ÀÂS¡@·¿¦À¤d³¼ªmªiÀÜ



²Ä¤T¤Q¤@¦^¡@ù¨l¤@­x²`¾ÀÂS¡@·¿¦À¤d³¼ªmªiÀÜ


¡@¡@­³¤pÄ_±ß¶º¹L«á¡A¤Sµ¥¤F¤j¥b­Ó®É¨°¡A¤~¿â¨ì«Ø¹ç¤½¥D©Ð¤¤¡C¤½¥D¦­µ¥±o¤ß
µJ¡A«ã¹D¡G¡u«ç»ò¨ì³o®É­Ô¤~¨Ó¡H¡v­³¤pÄ_®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u§A¤½¤½©Ô¦í¤F§Ú»¡¸Ü
¡A¤f¥X¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A§Ú¸ò¥Lª§ÅG¤F¥b¤Ñ¡C­Y¤£¬O²o°OµÛ§A¡A§Ú³o®É­ÔÁÙ¦b¸ò
¥Lª§©O¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u¥L»¡¬Æ»ò¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L»¡¬Ó¤W¦ÑºÃ¤ß¥L¬O¦l¦Ú¡A
¤ß¸Ì«Ü¤£µÎªA¡C§Ú»¡¬Ó¤W­Y¦³ºÃ¤ß¡A«ç·|Åý¤½¥D¤U¶ù§Aªº¨à¤l¡H¥L»¡¬Ó¤W©w¬O¤£
³ßÅw§A¡A¦³·N§|®`§A¡C¡v¤½¥D¤j«ã¡A¦ù¤â¦b®à¤W­«­«¤@©ç¡A³Ü¹D¡G¡u³o¦Ñ¯QÀt­J
»¡¤K¹D¡A§Ú¥h§è¤U¥LªºÄG¤l¨Ó¡C§A¥s¥L§Ö§Ö¨Ó¨£§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¤]¬Oº¡Áy«ã®e¡A½|
¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A·í®É§Ú´N­n¸ò¥L©é©R¡C§Ú»¡¡G¡y¬Ó¤W³Ì³ßÅw¤½¥D¤£¹L¡C¤½¥D¤S
»ª¬ü¡A¤S§D«W¡A§A¨à¤l­þ¤@ÂI¨à°t±o¤W¤F¡H¡z§Ú¤S»¡¡G¡y§AÁx´±»¡³oµ¥¸Ü¡A¤½¥D
¤£¶ù¤F¡A§Ú­Ì©ú¤Ñ¥ß¨è¦^¥_¨Ê¥h¡C¹³¤½¥D³oµ¥¤H¤~¡A¤Ñ¤U¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤Hª§µÛ­n°ù
¦o¬°©d¡C¡z§Ú¤ß¸Ì¦³¤@¥y¸Ü¨S»¡¥X¨Ó¡C§Ú¹ê¦b·Q¸ò¦Ñ¯QÀt»¡¡G¡y§Ú­³¤pÄ_¤Ú¤£±o
·Q°ù¤F¤½¥D©O¡C¡z¡v¤½¥Dµn®É¬Ü¶}²´¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I§A·F»ò¤£¸ò¥L»¡¡H¤p
Ä_¡A«¥­Ì©ú¤é´N¦^¥_¨Ê¥h¡C§Ú¥h¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡¡A«D¶ù¤F§A¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D
¡G¡u¦Ñ¯QÀt¨£§Úµo«ã¡Aµn®É³n¤F¤U¨Ó¡A»¡¥L­è¤~­J¨¥¶Ã»y¡A¤£¹L»¡¯º¡A¤d¸U¤£¥i
·í¯u¡A§ó¥[¤£¥i¶Ç¤J¤½¥Dªº¦Õ¸Ì¡C§Ú»¡¡A§Ú©m­³ªº¹ï¬Ó¤W©M¤½¥D³Ì¬O©¾¤ß¤£¹L¡A
±q¨Ó¤£´±¦³¥b¥y¸Ü¿fÄF¬Ó¤W©M¤½¥D¡C¡v

¡@¡@¤½¥DºO¦í¥L²ä¤l¡A¦b¥LÁy¤W»´»´¤@§k¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦­ª¾§A¹ï§Ú¤Q¤À©¾¤ß¡C¡v
­³¤pÄ_¤]§k¦o¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¯QÀt·W¤F¡AÀI¨Ç¨à¸÷¤U¨Ó¨D§Ú¡A¤S°e¤F¨â§âù«b
¤Hªº¤õºjµ¹§Ú¡A­n§Ú¤@¤O¬°¥L¾B±»¡C¡v»¡µÛ¨ú¥X¤õºj¡A¸Ë¤F¤õÃÄÅK¼u¡AÅý¤½¥D¦V
ªá¶é¤¤µo®g¡C¤½¥D¨Ìªk¶}ºj¡A¨£³o¤õºj¤@Án¥¨ÅT¡A«KÅFÂ_¤F¤@®Ú¤j¾ðªK¡A¦ù¤F¦ù
¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦n¼F®`¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­n¤@¤ä¡A§Ú­n¤@¤ä¡A¨â®Ú¤õºj¥»¨Ó¬O¤@¹ï¨à¡C¡v¤½¥D¼Û¹D¡G
¡u¨â®Ú¤õºj¤@»Û¤@¶¯¡A¨Ã±ÆºÎ¦b³o¤ì²°¨à¸Ì¡A¦óµ¥¿Ë¼ö¡H¤@¤À¶}¡A¨â­Ó¨à³£©t¹s
¹sªº¤Q¤À²Y²D¤F¡C§Ú¤£­n¡AÁÙ¬O§A¤@°_¦¬µÛ½}¡C¡v»¡³o¸Ü®É¡A·Q¨ì¬Ó«Ò¦®·N²¦³º
¤£¥i§ó§ï¡A¦Û¤v­n¶ù­³¤pÄ_¡A²×¨s¬O¤@¥yµê¸Ü½}°Õ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ºO¦í¤F¦oµÛ·N¼¢¼¾¡A¦b¦o¦ÕÃ仡¨Ç»´Á¡¸Ü¨à¡C¤½¥DÅ¥¨ì±¡¿@³B¡A¤£¸T
ÂùÀU·w¬õ¡A¦Y¦Y¦Ó¯º¡C­³¤pÄ_´À¦o¼e¦ç¸Ñ±a¡A©Ô¹LÀA³Q»\¦í¦o¨ª»rªº¨­¤l¡A¤ß·Q
¡G¡u«ç¦a¤jº~¦lªº¤â¤UÁÙ¤£©ñ¤õ¡H³Ì¦n¥L­Ì½Ä¨ì³o¸Ì¨Ó·j¬d¡A¼²¨£¤F¤½¥D¨ª¨­»r
Åé¡A¤½¥D«K¥i½Áyµo§@¡C¡v

¡@¡@¥L§¤¦b§Éªu¡A»´»´¼¾ºN¤½¥DªºÁy³J¡A½Ý°_¤F¦Õ¦·¶ÉÅ¥«Î¥~°ÊÀR¡C¤½¥D»ó¤¤­ø
­ø§@Án¡A¼ÊÁn¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú³o¥i­nºÎ¤F¡C§A¡K¡K§A¡K¡K¡v¦ÕÅ¥±oªá¶é¸Ì¤w¥´ªì
§ó¡A­³¤pÄ_¥¿¦Ûµ¥±o¤£­@¡A¬ðµM¶¡ÆrÁnÃíÃí¶û¶@¡A¦³¤Q¾l¤H¤j¥s¡G¡u¥¢¤õ°Õ¡A¥¢
¤õ°Õ¡I¡v¤½¥D¤@Å姤°_¡AºO¦í­³¤pÄ_ªº²ä¤l¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¥¢¤õ¡H¡v­³¤pÄ_«ã¹D
¡G¡u¥L¶ýªº¡A©w¬O¦Ñ¯QÀt©ñ¤õ¡A­n¿N¦º§A§Ú¤G¤H·À¤f¡A§K±o¬ªº|¤F¥L¤µ¤éªº­J¸Ü
¡C¡v¤½¥D§ó¥[Åå·W¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º«ç»ò¿ì¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§O©È¡C­³¤pÄ_¨ª
Áx©¾¤ß¡A´N¬O©Ê©R¤£«O¡A¤]­n«O½Ã§Úªº¿Ë¿Ë¦n¤½¥D¥­¦w©P¥þ¡C¡v»´»´±Ã²æ¤F¦oºO
©ê¡A¨«¨ì©Ðªù¤f¡A¦p¨£¦³¤H½Ä¨Ó¡A¦Û¤v¥i¥ý±o¨«¥X¤½¥Dª×©Ð¡C¦ýÅ¥±o¤HÁn¹©ªm¡A
¥|¤U¸Ì§o³ÛÁn°_¡G¡u¥¢¤õ¡I¥¢¤õ¡I§Ö¥h«OÅ@¤½¥D¡C¡v­³¤pÄ_©¹µ¡¥~±i¥h¡A¥u¨£ªá
¶é¤¤¤Q¾l¤H§Ö¨B¦Ó¨Ó¡A¤ß·Q¡G¡u¤jº~¦l³o¨Ç¤â¤U¤H¨Ó±o¦n§Ö¡C¥L­Ì¦­´N¶i¤F¦wªú
¶é¡A¥ñ¦bÁô½ª¤§³B¡A¤@Å¥±o¤õĵ¡A«K§Y²{¨­¡C¡v¦^ÀY¹ï¤½¥D¹D¡G¡u¤½¥D¡A¨S¬Æ»ò
¤j¤õ¡A§A¤£¥Î©È¡C¦Ñ¯QÀt¬O¨Ó®»«Á¡C¡v¤½¥DŸÁn¹D¡G¡u®»¡K¡K®»¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¥L©w¬OºÃ¤ß§A¸ò§Ú¦n¡A·Q¨Ó®»«Á¡C¡v

¡@¡@»¡µÛ¥´¶}¤F«Îªù¡A»¡¹D¡G¡u§A½ö¦b³QºÛ¸Ì¤£¥Î°_¨­¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¡C­Õ­Y¯u¦³
¤õÀY¿N¹L¨Ó¡A§Ú´N­I¤F§A°k¨«¡C¡v¤½¥D¤j¬O·P¿E¡A»¡¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A¡K¡K§A«Ý§Ú
¯u¦n¡C¡v­³¤pÄ_¦bªù¥~¤@¯¸¡A¤jÁn¹D¡G¡u¤j®a«OÅ@¤½¥D­nºò¡C¡v©I³ÜÁn¤¤¡A¤w¦³
¥­¦è¤ý©²ªº®a±N½Ã¤h­¸©b¦Ó¦Ü¡A¥s¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A¶é¤l¤¤¥¢¤õ¡A¥@¤l¤w¿Ë¨Ó«OÅ@
¤½¥D¡C¡v¥u¨£ªF¥_¨¤¤W¨â±Æ¿OÅ¢¡A¾ÖµÛ¤@¦æ¤H¹L¨Ó¡C¤ù¨è¶¡¨Ó¨ì¸ò«e¡A·í¥ý¤@¤H
¥¿¬O§dÀ³ºµ¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¬°¤F·j¬d¨º»X¥j¤jÄG¤l¡A³º¥Ñ¤pº~¦l¿Ë¦Û¥X°¨±a¶¤
¡A¥i¨£¹ï¤jÄG¤l¤Q¤À¬Ý­«¡A¤Äµ²»X¥j¡Bù«b°ê³y¤Ï¤§¨Æ¡A©wµM¤£°²¡C¡v¥uÅ¥±o§d
À³ºµ»»»»¥s¹D¡G¡u¤½¥D·µ¤U¥­¦w¶Ü¡H¡v¤@¦W½Ã¤h¥s¹D¡G¡u­³Àï·Ý¤w¦b³o¸Ì¦u½Ã¡C
¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡I­³Àï·Ý¡A³o¥i¨¯­W§A¤F¡A¥S§Ì·P¿E¤£ºÉ¡C¡v­³¤pÄ_¤ß
¹D¡G¡u§Ú¨¯­W¬Æ»ò¡H§ÚºOµÛ¤½¥D¿Ë¼ö¡A¦n¨¯­W»ò¡H§A¬°¦¹¦Ó¹ï§Ú·P¿E¤£ºÉ¶Ü¡H³o
­Ë¤£¥Î«È®ð¡C¡v

¡@¡@±µµÛ­³¤pÄ_©Ò²Î±aªº±s«e¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç¦õ»âµ¥¤]¯É¯É»°¨ì¡C¦U¤H²`©]±q§É¤W
Åå¸õ°_¨­¡A³£¬O¦ç­m¤£¾ã¡A¦³ªº¨ª¨¬¡B¦³ªº¨S¬ï¤W¦ç¡A¼Ò¼Ë¤Q¤À¯T¯V¡A¤j®a¤@Å¥
±o¤õĵ¡A«K·Q¡G¡u­Õ­Y¿N¦º¤F¤½¥D¡A¨º¬O±þÀYªº¤j¸o¡C¡v¬O¥H¦£¤£­¡ªº»°¨Ó¡C­³
¤pÄ_§h©J²³¨Í½Ã©x§L¤À¦u¥|©P¡C±i±d¦~¤@§è¥L¦ç³S¡A­³¤pÄ_¨«¶}¤F´X¨B¡C±i±d¦~
§CÁn¹D¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ¡A³o¨Æ¦³¶B¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v±i±d¦~¹D¡G¡u¤õĵ¤@
°_¡A¥­¦è¤ý©²®a±N«K¥|­±¤K¤è¸õÀð¶i¨Ó¡AÅã¬O¦­´N¦³³Æ¡C¥L­Ì¤f¤¤¤j¥s±Ï¤õ¡A«o
¨ì¦U¶¡©Ð¤¤·j¬d¡A«¥­Ì¥S§Ì³Ü½|ªýÄd¤]¬OµL¥Î¡A¤w¦³¦n´X¤H¸ò¥L­Ì¥´¤F¬[¡C¡v­³
¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§d¤T®ÛºÃ¤ß§Ú­Ì¥´¥Lªº¥D·N¡A§Ú¬Ý¥L­n³y¤Ï¡I¡v±i±d¦~¦Y¤F¤@Åå
¡A¦V§dÀ³ºµÁ@¥h¡A§CÁn¹D¡G¡u·í¯u¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÅý¥L­Ì·j¬d¦n¤F¡A¤£¥ÎªýÄd
¡C¡v±i±d¦~ÂIÂIÀY¡A®¨®¨¦V¥_¨Ê¨Óªº©x§L¶Ç¥O¡C

¡@¡@³o®É¶é¤l¦è«n¨¤©MªF«n¨¤³£ÁôÁô¨£¨ì¤õ¥ú¡A¤Q´X¬[¤ôÀs¤w¦b¼å¤ô¡A¤ôÀY«o¬O
®g¦V¤ÑªÅ¡A¤@¹D¹D¥Õ®Ì®Ìªº¤ô¬W¡A«K¦ü¤j¼Q¬u¤@¯ë¡C­³¤pÄ_¨«¨ì§dÀ³ºµ¨­«e¡A»¡
¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A¯«¾÷§®ºâ¡A·í¯u¥O¤H¨ØªA¡A·í¦~½Ñ¸¯«G¡B¼B§B·Å¤]¤£¤Î§Aªº¯à
­@¡C¡v§dÀ³ºµ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u­³Àï·Ý¨ú¯º¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨M«D¨ú¯º¡C§A©wµM©}
«üºâ¨ì¡A¤µ±ß¤G§ó®É¤À¡A¦wªú¶é¤¤­n°_¤õ¡A¿N¦º¤F¤½¥D¡A¨º¥i¤£¬Oª±ªº¡A¦]¦¹¹w
¥ý¬ï±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¦u¦b¶é¤l¤§¥~¡A­@¤ßµ¥­Ô¡C¤@«Ý¤õ°_¡A¤@Án¥O¤U¡A¤j¹Ù¨à«K¸õ
¶i¨Ó±Ï¤õ¡C«¢«¢¡A¦n¥»¨Æ¡A¦n¥»¨Æ¡C¡v§dÀ³ºµÁy¤W¤@¬õ¡A»¡¹D¡G¡u­Ë¤£¬O¨Æ¥ý®Æ
±o¨ì¡A³o¤]¬O¸I¥©¡C¤µ±ß§Ú©n¤Ò®L°ê¬Û½Ð«È¡A¥S§Ì¦Y°s¦^¨Ó¡A±a»â¤F½Ã¤h®a±N¸ô
¹L¦¹¦a¡A¥¿¦n¸I¤W¤F¶é¤¤¥¢¤õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§ÚÅ¥»¡®Ñ¥ý¥Í»¡¹D¡G¡y½Ñ¸¯¤@¥Í±©ÂÔ·V¡z¡C§Ú
»¡¤p¤ý·Ý³Ó¹L¤F½Ñ¸¯«G¡A¨º¬O¤@ÂI¤]¤£¿ùªº¡C¤p¤ý·Ý¨ì©n¤Ò®a¸Ì³Ü°s¡AÀH¨­¤]±a
¤F¤ôÀs¶¤¡AªGµM¤j¦³¦n³B¡A¥i¤£¬O¦b³o¨à¥Î¤W¤F»ò¡H¡v

¡@¡@§dÀ³ºµª¾¥LÁ@¯}¤F¦Û¤vªº§G¸m¡AÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A°S°Sªº¹D¡G¡u³o®É­Ô­·°ªª«
Àê¡A®e©ö°_¤õ¡AÁÙ¬O¤p¤ß¨Ç¦nªº¡A³o¥s°µ¦³³ÆµL±w¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¥u¥i
±¤¤p¤ý·ÝÁÙ¦³¤@¼Ë¨S¨£¨ì¡C¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤U¦¸¤p¤ý
·Ý¥h©n¤Ò®a³Ü°s¡A³Ì¦n¦A±a¤@¶¤ªd¤ô¤ì¦K¡A¬D³Æ¿j¥Ë¡B¤ì§÷¡B¥Û¦Ç¡BÅK°v¡C¡v§d
À³ºµ°Ý¹D¡G¡u«o¤£ª¾¬°¤F¦ó¥Î¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¸U¤@§A©n¤Ò®a¸Ì¥¢¤õ¡A¤ôÀs¶¤¥u
¬O´Â¤Ñ¼Q¤ô¡A¤£ªÖ±Ï¤õ¡A§A©n¤Ò®a¤£§K¿N¦¨¤F¥Õ¦a¡C¤p¤ý·Ý´N¥i¥ß¨è¤U¥O¡A¥sªd
¤ô¦Kµ¹§A©n¤Ò­«°_°ª¼Ó¡C³o¥s°µ¦³³ÆµL±w°Ú¡C¡v

¡@¡@§dÀ³ºµ¼K¼K¼Kªº°®¯º´XÁn¡A¦V¨­®Ç½Ã¤h¹D¡G¡u­³Àï·Ý¬d¨ì¤ôÀs¶¤¿ì¨Æ¤£¤O¡A
§A¥h±N¥¿°Æ¶¤ªø§ì¤F°_¨Ó¡A¦^ÀY¥´Â_¤F¥L­Ìª¯»L¤l¡C¡v¨º½Ã¤h©^©R¦Ó¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A§A±N¤ôÀs¶¤¥¿°Æ¶¤ªøªºª¯»L¤l¥´Â_¤§«á¡A¦A¤É¥L­Ì
¬Æ»ò©x¡H¡v

¡@¡@§dÀ³ºµ¤@©Ã¡A¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A³o¥y¸Ü§Ú¥i¤S¤£©ú¥Õ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¥i
¤]¤£©ú¥Õ¤F¡C§Ú·Q¡A¼K¡A¤p¤ý·Ý¥u¦n¦A°_¨â®y¤ÓºÊº»¡A¬£³o¨â­Óµ¹¥´Â_¤F»Lªº¥¿
°Æ¶¤ªø¥h·í¨åº»©x¡C¡v§dÀ³ºµÁy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤p¤l¦n¼F®`¡A¿c¤@®p·í¶Â
§¢¤lºÊº»¨åº»©x¡A§A³º¤]ª¾¹D¤F¡C¡v·í¤U°²§@¤£©ú¨ä·N¡A¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý¯u·|»¡
¯º¸Ü¡AÃø©Ç¬Ó¤W³o»ò³ßÅw§A¡C¡v¥´©w¥D·N¡G¡u¦^ÀY´N©R¤H¥h±þ¤F¿c¤@®p¡Aµ¹³o¤p
¤l¨Ó­Ó¦ºµL¹ïÃÒ¡C¡v¤£¤[¥­¦è¤ý©²®a±N½Ã¤h¯É¯É¦^³ø¡A¤õ¶Õ¨Ã¥¼©µ¿N¡A¤wº¥º¥¤p
¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_²ÓÅ¥¦U¤H¨¥»y¡A¨Ã¥¼¹îı¥´¦ó·t»y¡A¦ý¨£§dÀ³ºµ¨CÅ¥¤@¤H¦^³ø¡A
Áy¤WÁ`·L¦³¤£´r¤§¦â¡AÅã¬O±oª¾©|¥¼¬d¨ì¨u©«¼¯¡A¤£ª¾¥L­Ì¨Ï¦ó·t¸¹¡C¯d¯«¹î¬Ý
²³®a±Nªº¯«±¡¡A¥çµL©Ò¨£¡C©¿¨£¤@¦W®a±N¤S©b¨Ó¸[³ø¡A»¡¹D¤õÀY¬ðµMÂà¤j¡A¦ü¦V
³oÃ䩵¿N¡A³Ì¦n½Ð¤½¥D±Ò¾r¡A¥H¨¾Åå°Ê¡C§dÀ³ºµÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¯¸¦b¤@®Ç¡A¦ü
¬Oº©¤£¦b·N¡A¨ä¹ê«o¦b¯d¯«¥Lªº¯«¦âÁ|¤î¡A¥u¨£§dÀ³ºµ²´¥ú¤U««¡A®g¦V¨º®a±N¥k
»L¡C­³¤pÄ_¶¶µÛ¥L²´¥úÁ@¥h¡A¨£¨º®a±N¥k¤â©æ«ü­¹«ü·f¦¨¤@°é¡A¶K©ó½¥®Ç¡C­³¤p
Ä_µn®É«éµM¡G¡u­ì¨Ó¨â®Ú¤â«ü·f¦¨¤@°é¡A«K¬O»¡¨S§ä¨ì¨u©«¼¯¡C»¡¸Ü¤¤«oµL·t¸¹
¡C¡v

¡@¡@§dÀ³ºµ¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A¤õÀY¬J¦V³oÃä¿N¨Ó¡A«¥­ÌÁÙ¬O½Ð¤½¥D²¾¾r½}¡A­Õ­YÅå
À~¤F¤½¥D·µ¤U¡A¨º¥i¬O¸o¸Ó¸U¦º¡C¡v­³¤pÄ_ª¾¹D¥­¦è¤ý©²®a±N¨ì³B§ä¤£µÛ¨u©«¼¯
¡A¶é¤¤¥u³Ñ¤U¤½¥Dªºª×©Ð¤@³B¥¼·j¡A¥L­Ì¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A³s¤½¥Dª×©Ð¤]­n·j¤W
¤@·j¡A¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤õ°_¡A¤@®Éµ£¤ß¤j²±¡A´£°_¥k¤â¡A©æ«ü©M­¹«ü¦©¦¨¤@°é¡A¦b§d
À³ºµÁy«e®Ì¤F´X®Ì¡C³o­Ó°O¸¹¤@¥´¡A§dÀ³ºµ©TµM¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¤â¤U²³®a±N¤]³£¯«
¦â¤jÅÜ¡C§dÀ³ºµÅ¸Án°Ý¹D¡G¡u­³¡K¡K­³Àï·Ý¡K¡K³o¡K¡K³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡uÃø¹D³o­Ó°O¸¹ªº·N«ä§A¤]¤£À´¡H¡v§dÀ³ºµ©w¤F©w¯«¡A»¡¹D¡G¡u³o°O¸¹¡A
³o°O¸¹¡A¶â¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A³o¬O»É¿ú¡A­³Àï·Ý¬O»¡­n»È¤l»É¿ú¡A¤½¥D¤~¯à²¾¾r¡C¡v
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¤pº~¦lªº¸£µ¬­Ë¤]°Ê±o¦n§Ö¡C¡v·í¤U¯º¯º¤£µª¡C§dÀ³ºµ¯º¹D¡G¡u
»É¿ú»È¤lªº¨Æ¡A«¥­Ì¬O¦Û¤v¥S§Ì¡A¦ÛµM¤@¤Á¦n°Ó¶q¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¦p¦¹
ºB´n¤j¤è¡A§Ú³o¸Ì¥N²³¦ì¥S§Ì¦hÁ¤F¡C¤p¤ý·Ý¡A½Ð¤½¥D²¾¾rªº¨Æ¡A§A¦Û¤v¥h¿ì½}
¡C¡v¯º¤F¯º¹D¡G¡u§A­Ì¬O¤Ò©d¡A¤@¤Á¦n°Ó¶q¡C²`§ó¥b©]ªº¡A¤p±N¥i¤£«KÂô¶i¤½¥D
©Ð¸Ì¥h¡C¡v¤ß·Q¡G¡u´NÅý§A¦Û¤v¥h¬Ý­Ó©ú¥Õ¡A¨º»X¥j¤jÄG¤l¬O¤£¬O¸ú¦b©Ð¸Ì¡C¡v
§dÀ³ºµ·L¤@ÅCÃÜ¡AÂI¤FÂIÀY¡A±À¶}«Îªù¡A¨«¶i¥~°ó¡A¦b©Ðªù¥~®ÔÁn¹D¡G¡u¦Ú§dÀ³
ºµ¦b¦¹·þ²v¤H²³±Ï¤õ¡A«OÅ@¤½¥D¡C²{¤U¤õÀY¦V³oÃ䩵¿N¡A½Ð¤½¥D²¾¾r¡A¥Hµ¦¸U¥þ
¡C¡v¹j¤F¤@·|¡A¥uÅ¥±o©Ð¤º¤@­Ó¼b¬XªºÁn­µ¡u¶â¡vªº¤@Án¡C§dÀ³ºµ¤ß·Q¡G¡u§A§Ú
Áö¥¼¦¨±B¡A¦ý§Ú¬OÃB¾t¡A¦W¥÷¦­©w¡A¦¹¨è¨Æ«æ¡A§Ú¶i§A©Ð¨Ó¡A¤]¤£ºâ¶V§¡C³o¥ó
¨Æ¤£¬d­Ó©ú¥Õ¡A²×¨s¤£§´¡C°£§Ú¤§¥~¡A®Ç¤H¤]¤£¯à¶i§A©Ð¨Ó¡C¡v·í§Y±À¶}©Ðªù¡A
¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©M¦Ê¾l¦W±s«e¨Í½Ã¡BÅ»ÃMÀç±N©x¡B¥­¦è¤ý©²®a±N³£­Ô¦b«Î½Ü¡C¹L¤F¨}
¤[¡A©l²×¤£»D©Ð¤¤¦³¦ó°ÊÀR¡C¤S¹L¤@·|¡A²³¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡AÁyÃä¼L¨¤¡A
§¡§t¯º·N¡A¤j®a¤ß¤¤©Ò·Qªº¥þ¬O¦P¤@¦^¨Æ¡G¡u³o¹ï¥¼±B¤Ò©d±q¥¼¨£¹L­±¡A©¿µM¦b
¤½¥D»Ó©Ð¤¤¬Û·|¡A©w¬O¬Æ¬°­»ÆA¡C¤£ª¾¨â¤H­n»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡H¤p¤ý·Ý·|¤£·|±N¤½¥D
ºO¦bÃh¸Ì¡A©ê¤W¤@©ê¡H¿Ë¤W¤@¿Ë¡H¡v¥u¦³­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j¦³¾L·N¡AÁöª¾§dÀ³ºµ§Ó¦b
·j¬d¨u©«¼¯¡A³o·í¨à¥¼¥²·|¦³¤ß±¡©M¤½¥D¿Ë¼ö¡A¦ý¤½¥D³oÄ̳f¬Æ»ò¨Æ³£°µ±o¥X¡A
¬O§_¦Û¦æ¥h¸ò§dÀ³ºµ¿Ë¼ö¡A¨º¤]Ãø»¡±o«Ü¡C¬ðµM¤§¶¡¡AÅ¥±o¤½¥D¦yÁn¥s¹D¡G¡u¤j
ÁxµL§¡I§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¥i³o¼Ë¡A§Ö¥X¥h¡C¡v«Î¥~²³¤H¬ÛÅU¦Ó¼H¡A§¡·Q¡G¡u¤p¤ý
·Ý§Ô¤£¦í°Ê¤â¤F¡C¡v¥uÅ¥±o¤½¥D¤S¥s¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¯à¡A¤£¯à²æ§Ú¦çªA¡Aºu¥X¥h
¡A°Ú³é¡A±Ï©R¡A±Ï©R¡I³o¤H±j«Á§Ú­þ¡I¥L±j«Á§Ú¡C±Ï©R¡A±Ï©R¡I¡v²³¤H§Ô¤£¦í¦n
¯º¡A§¡Ä±§dÀ³ºµ¤Ó¹LµU«æ¡AÊÖ¤]¤jÁx¡AÁöµM¤½¥D²×¨s¬O¥L©d¤l¡A«ç¥i©|¥¼¦¨±B¡A
«K§Y­J¨Ó¡H¦³´X¦WªZ±N²×©ó¯º¥XÁn¨Ó¡C±s«e¨Í½Ãµ¥³£Á@µÛ­³¤pÄ_¡A­Ô¥L²´¦â¦æ¨Æ
¡A¬O§_­n«OÅ@¤½¥D¡A¤ß¤¤§¡·Q¡G¡u§dÀ³ºµ³o¤p¤l±j«Á¤½¥D¡AÁöµMµL§¡A¦ý²¦³º¬O
¥L­Ì¤Ò©d¶¡ªº¨p¨Æ¡C§Ú­Ì°µ¥£¤~ªº¦k¥[¤z¹w¡A©wµM¦Û°Q¨S½ì¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤«oÌ{
Ì{¶Ã¸õ¡G¡u³o¤pº~¦l¬°¤Hºë©ú¡A«ç¦a¦p¦¹­J¾x¡HÃø¹D¥L¡K¡K¥L¯u·Q¥[®`¤½¥D¶Ü¡H
¡v·í§Y¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤p¤ý·Ý¡A½Ð§A§Ö§Ö¥X¨Ó¡A¤£¥i±o¸o¤F¤½¥D¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¬ðµM¤j¥s¡G¡u±Ï©R¡I¡vÁn­µ²Y¼F¤§·¥¡C­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¤â¤@´§¡A¥s¹D
¡G¡u¾x¥X¤j¨Æ¨Ó°Õ¡C¡v·m¨B¤J«Î¡C´X¦W±s«e¨Í½Ã©M¤ý©²®a±N¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥u¨£¹ì«Ç©Ðªù´¯¶}¡A¤½¥DÁY¦b§É¨¤¡A¨­¤W¸n¤FÀA³Q¡A¤@Âù³·¥Õªº¤j»LÅS¦b³Q
¥~¡AÂùÁu»rÅS¡AÅãµM¥þ¨­¥¼¬ï¦ç­m¡C§dÀ³ºµ¨ª»r»r¦a½ö¦b¦a¤U¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A¤U¨­
¥þ¬OÂA¦å¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`µu¤M¡C²³¤H¨£¤F³oµ¥±¡ª¬¡A³£Åå±o§b¤F¡C¤ý©²®a±N¦£¥h
¹î¬Ý§dÀ³ºµªº¦º¬¡¡A¤@±´»ó®§¡A©|¦³©I§l¡A¤ßŦ¤]©|¦b¸õ°Ê¡A«o¬O·w¤F¹L¥h¡C¤½
¥D­ú¥s¡G¡u³o¤H¡K¡K³o¤H¹ï§ÚµL§¡K¡K¥L¬O½Ö¡H­³Àï·Ý¡A§Ö§Ö§ì¤F¥L¥h±þ¤F¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L«K¬OÃB¾t§dÀ³ºµ¡C¡v¤½¥D¥s¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡A¤£¬Oªº¡C¥L­é¥ú¤F§Ú
¦ç­m¡A¦Û¤v¤S²æ¤F¦ç­m¡A¥L±j«Á§Ú¡K¡K³o´c®{¡A§Ö§â¥L±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¤@²³±s«e¨Í½Ã§¡·P¼««ã¡A¦Û¤v©^¬Ó©R®t»º¡A«O½Ã¤½¥D¡A¤½¥D¬O¤µ¤W±s©f¡Aª÷
ªK¥É¸­ªº¶QÅé¡A«o¨ü§dÀ³ºµ³o¤p¤l¦p¦¹«V°d¡A¨C¤H³£¥i»¡¬O¦³Á«Â¾¦u¡C¤ý©²®a±N
«o­Ó­Ó¯«¦âÀª§¼¡A¤º¤ß¦³·\¡C¨ä¤¤¼Æ¤Hºë©ú¯à·F¡A¤ß·Q¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A­Õ¯à¦b¤½¥D©Ð
¤¤¬d¨ì¨u©«¼¯¡A©Î¯à¹ï¤½¥D¤Ï«r¤@¤f¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¨Ç±jÃã¹Ü²zªº¾l¦a¡A·í¤U°²¸Ë¤â
¦£¸}¶Ãªº±ÏÅ@§dÀ³ºµ¡A¨ä¹ê²´¥ú¥|®g¡A³s§É©³¤]Á@¨ì¤F¡A«o­þ¸Ì¦³¨u©«¼¯ªº¼vÂÜ
¡H

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@¦W¤ý©²®a±N¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¥@¤l¡K¡K¥@¤lªº¤U¨­¡K¡K¤U¨­¡K¡K¡v
§dÀ³ºµ¤U¨­ÂA¦å²Oºv¡A²³¤H³£¤w¬Ý¨ì¡Aªì®ÉÁÙ¹D¬O¥L¹ï¤½¥DµL§¤§¬G¡A³o®ÉÅ¥¨º
¤H¤@¥s¡A³£¦V¥L¤U¨­Á@¥h¡A¥u¨£ÂA¦åÁÙ¬O¦b¤£¦í´é¥X¡AÅã¬O¨ü¤F¶Ë¡C²³®a±N³£Åå
·W°_¨Ó¡A¨­ÃäÄ⦳¤M¶ËÃĪº¡A¦£¨ú¥Xµ¹¥L¼Å¤W¡C­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡u§dÀ³ºµ¹ï¤½¥DµL
§¡A¥Ç¤j¤£·q­«¸o¡A¥ý¦©©ã¤F°_¨Ó¡A«µ©ú¬Ó¤Wªv¸o¡C¡v²³¨Í½Ã»ôÁnµªÀ³¡A¤W«e±N
¥L©Ô°_¡C¤ý©²®a±N¿Ë¦Õ©Ò»D¡A¿Ë²´©Ò¨£¡A§dÀ³ºµ½T¬O¹ï¤½¥DµL§¡Aµ´Ãø©è¿à¡AÅ¥
­³¤pÄ_³o¼Ë»¡¡A¥u¦³·t¥s¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¡v½Ö¤]¤£´±µy¦³§Ü©Ú¤§¤ß¡C¤@¦W®a±N
°`¨­»¡¹D¡G¡u­³Àï·Ý¶}®¦¡C¥@¤l¨ü¤F¶Ë¡A½Ð­³Àï·Ý­ã³\¥@¤l¦^©²Âåªv¡C§Ú­Ì¤ý·Ý
¥²·P¤j¼w¡C¥@¤l½T¬O¸U¤À¤£¬O¡AÁٽФ½¥D¼e§»¤j¶q¡A­³Àï·Ý¦h¦h¾á¥N¡C¡v­³¤pÄ_
ªO°_¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡u³oµ¥¤j¸o¡A§Ú­Ì¥i¤£´±´Û¿f¬Ó¤W¡A¦³½Ö¾á«Ý±o°_¡H¦³¸Ü¨ì¥~
­±¥h»¡¡A¤j¹Ù¨à¾Ö¦b¤½¥Dª×©Ð¤§¤¤¡Aºâ¬Æ»ò¼Ë¤l¡H­þ¦³³oµ¥³W¯x¡H¡v

¡@¡@²³®a±NØoØo³sÁn¡A§ßµÛ§dÀ³ºµ°h¥X¡A²³¨Í½Ã¤]³£°h¥X¡A¥u³Ñ¤U¤½¥D©M­³¤pÄ_
¤G¤H¡C¤½¥D©¿¦a·L¯º¡A¦V­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡C­³¤pÄ_¨«¨ì§É«e¡A¤½¥DºO¦í¥LªÓÀY¡A¦b
¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G¡u§ÚìI³Î¤F¥L¡C¡v­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬Æ»ò¡H
¡v¤½¥D¦b¥L¦Õ¤¤§j¤F¤@¤f®ð¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u§Ú¥Î¤õºj«ü¦í¥L¡A¹G¥L²æ¥ú¦çªA¡AµM
«á¥Îºj¬`¦b¥L¸£³U¤W­«À»¤@°O¡A¥´±o¥L·w¤F¹L¥h¡A¦A³Î¤F¥Lªº°Q¹½ªF¦è¡C±q¤µ¦Ó
«á¡A¥L¥u¯à°µ§Ú¤ÓºÊ¡A¤£¯à°µ§Ú¤V¤Ò¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¦YÅå¡A»¡¹D¡G
¡u§A¤jÁx­J¾x¡A³oº×¥iÂô±o¤£¤p¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡uÂô¬Æ»òº×¤F¡H§Ú³o¥i¬O¤@¤ß¤@·N
¬°µÛ§A¡C§Ú´Nºâ¶ù¤F¥L¡A¤]¥u¬O°²¤Ò©d¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£·|Åý§AÀ¹ºñ´U°µ¯QÀt¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤U©ÀÀY«æÂà¡A¥u¬O³o¥ó¨Æ±¡¹ê¦b¤Ó¹L¥X©ó·N¥~¡A¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¤~¦n
¡C¤½¥D¤S¹D¡G¡u±j«ÁµL§¬Æ»ò³£¬O°²ªº¡C¤£¹L§Ú¤j¥s¤jÄW¡A§A­Ì¦b¥~­±³£Å¥¨£¤F
¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡C¤½¥D·L¯º¹D¡G¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A«¥­ÌÁÙ©È¥L¬Æ»ò¡H´Nºâ
§d¤T®Û¥Í®ð¡A¤]ª¾¹D¬O¦Û¤v¨à¤l¤£¦n¡C¡v­³¤pÄ_­üÁn¼Û®ð¡A¹D¡G¡u­Õ­Y¥Lµ¹§A¤@
¤M³Î¦º¤F¡A¨º¥i¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u«ç»ò·|³Î¦º¡H«¥­Ì®c¸Ì´X¤d¦W¤ÓºÊ¡A­þ
¤@­Óµ¹³Î¦º¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A¤@¤f«r©w¡A¬O¥L±j«Á§A¡A®³¤F¤M¤l¹G§A¡C
§A©é©R§Ü©Ú¡A¦ù¤â±À¥L¡C¥L¤â¸Ì®³µÛ¤M¤l¡A¤S²æ¥ú¤F¦çªA¡A´N³o¼Ë¤@±À¤@´§¡A¦Û
¤v³Î¤F¥h¡C¡v

¡@¡@¤½¥D®I­ºÀA³Q¡A¦Y¦Y¦Ó¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A´N³o¼Ë»¡¡A¬O¥L¦Û¤v³Î¤Fªº¡C
¡v­³¤pÄ_¦^¨ì©Ð¥~¡A±N§dÀ³ºµ«ù¤M±j¹G¡B¤½¥DºÜ¤O§Ü©Ú¡B±Ã¤ã¤§¤¤§dÀ³ºµ¦Û¦æìI
³Î¤§¨Æ¡A§CÁn¦V²³¨Í½Ã»¡¤F¡C²³¤HµL¤£¥¢Åå¦Ó¯º¡A³£»¡§dÀ³ºµ¦âÁx¥]¤Ñ¡A¦Û¾D³ø
À³¡C¦³´X¦W§dÀ³ºµªº®a±N¯dµÛ±´Å¥°ÊÀR¡A¦b®Ç°½Å¥¨ì«á¡A³£¬OÁy¦³·\¦â¡C¦wªú¶é
¤¤¾x¤F³oµ¥¤j¨Æ¥X¨Ó¡A¤ý©²®a±N¨³§Y¼³·À¤õÀY¡A­¸³ø§d¤T®Û¡A¤@­±«æ¶Ç¤j¤Ò¡Aµ¹
§dÀ³ºµªv¶Ë¡C±s«e¨Í½Ã±N§dÀ³ºµ¨ü¶Ëªº­ì¦]¡A¥ß§Y¶Ç¤F¶}¥h¡A³s¤ý©²®a±N¤]¬O²³
¤f¤@µü¡A³£»¡¬Ò¦]¥@¤l¹ï¤½¥DµL§¦Ó°_¡C¦U¤H¤£§K¥[ªo²KÂæ¡A¦³ªº»¡Å¥¨ì¥@¤l¦p
¦ó±j²æ¤½¥D¦çªA¡F¦³ªº»¡¥@¤l¦p¦ó¤â«ùµu¤M¡A±j¦æ«Â­¢¡C¦Ü©ó¥@¤l¦p¦óºG¾DìI³Î
¡A¦U¤H§ó¬O»¡±o¬¡Às¬¡²{¡A¥@¤l«ç»ò¥Î¤M¤l¬[¦b¤½¥DÀV¤¤¡A¤½¥D«ç»ò±Ã¤ãªý¾×¡A
«ç»ò±À°Ê¥@¤l¤âÁu¡A¤@¤M´§¹L¡A´N¦¹ÁV¿|¡AºØºØ±¡ª¬¡A¬Ò¦ü¿Ë²´¥Ø¸@¤@¯ë¡C»¡ªÌ
¤fªj¾î­¸¡A³s»¡±a¤ñ¡FÅ¥²³¥ØÀü¤f§b¡A¤£¦íÂIÀY¡C¹L±o¤p¥b­Ó®É¨°¡A§d¤T®Û±o¨ì
«æ³ø¡A­¸ÃM¨ì¨Ó¡A¥ß§Y¦b¤½¥D«Î¥~½WÀYÁ¸o¡A®ð«æ±ÑÃaªº³sºÙ¡G¡u¸o¸Ó¸U¦º¡I¡v
­³¤pÄ_¯¸¦b¤@®Ç¡A·T§Î©ó¦â¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý½Ð°_¡A¤p±Nµ¹§A¶i¥h±´±´¤½¥Dªº¤f®ð
¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û±qÃh¤¤±Ç¥X¤@§â»B»A¯]¥É¡A¶ë¦b¥L¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A¤p¤ý¥^¥^
»°¨Ó¡A¨S±a»È²¼¡A³o¨Ç¯]Ä_¡A½Ð§A¤À½àµ¹¦U¦ì¨Í½Ã¥S§Ì¡C¤½¥D­±«e¡A°È½Ð¬ü¨¥¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±N¯]Ä_¶ëÁÙ¥L¤â¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý±æ¦w¡A¤p±N¥u­n¯à¥X±o¨ì¤O®ðªº¡A
¨M­pºÉ¤O¦Ó¬°¡A¼È¥B¤£»â¤ý·Ýªº½à½ç¡C³o¥ó¨Æ¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤£ª¾¤½¥D·N«ä¦p¦ó¡C­ü
¡A³o¦ì¤½¥D©Ê¤l°ª¶Æ¡A¦o¬O¤T­s¤E¯P¡B¼b¥ÍºD¾iªº¶Àªá»Ó¤k¡A«K¬O¤Ó¦Z©M¬Ó¤W¤]
Åý¦o¤T¤À¡A¥@¤l¹ê¦b¡K¡K¹ê¦b¤Ó¤jÁx¤F¨Ç¡C¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C­³¥S§Ì¦b¤½
¥D¸ò«e»¡±o¤F¸Ü¡A¤d¸U«ô°U¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡AÁy¦â¾G­«¡A¨«¨ì¤½¥D«Îªù«e¡A®ÔÁn»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤½¥D¡G¥­¦è
¤ý·Ý¿Ë¨ÓÁ¸o¡A½Ð¤½¥D©À¥L¬O¦³¥\¦Ñ¦Ú¡A±q¼eµo¸¨¡C¡v§d¤T®Û§CÁn¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡I¦Ñ¦Ú¦b³o¸Ì½WÀY¡A½Ð¤½¥D±q¼eµo¸¨¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A¤½¥D©Ð¤¤¨ÃµLÀ³Án¡A­³¤pÄ_
¤S»¡¤F¤@¹M¡A©¿Å¥±o¯yªº¤@Án¡A¦ü¬O¤@±i¹¹¤l­Ë¦a¡C­³¤pÄ_©M§d¤T®Û¬ÛÅUÅåºÃ¡C
¥uÅ¥±o¤@¦W®c¤k¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤½¥D¡A¤½¥D¡A§A¤d¸U¤£¥i¦Û´Mµu¨£¡I¡v§d¤T®ÛÀ~±o
Áy³£¥Õ¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¤½¥D­Õ­Y¦ÛºÉ¦Ó¦º¡AÁöµM²´¤U½Ñ¨Æ©|¥¼»ô³Æ¡A¤]¥u¦³¥ß¨èÁ|
§L°_¨Æ¤F¡C¹G¦º¤½¥Dªº¸o¦W¡A«o¦p¦ó¾á·í±o°_¡H¡v¦ýÅ¥©Ð¤¤´X¦W®c¤k­úÁn¤j§@¡C
¤@¦W®c¤k¥^¥^¨«¥X¡A­ú¹D¡G¡u­³¡K¡K­³Àï·Ý¡A¤½¥D·µ¤UÄa¼Ù¦ÛºÉ¡A§A¡K¡K§A§Ö¨Ó
±Ï¡K¡K±Ï¡K¡K¡v­³¤pÄ_ÅCÃܹD¡G¡u¤½¥Dªº¹ì·µ¡A§Ú­Ì°µ¥£¤~ªº¥i¤£«K¶i¥h¡C¡v§d
¤T®Û»´»´±À¥L­I¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¨Æ«æ±qÅv¡A§Ö±Ï¤½¥D­nºò¡C¡vÂàÀY¹ï®a±N¹D¡G¡u§Ö
¶Ç¤j¤Ò¡C¡v»¡µÛ¤S¦b­³¤pÄ_­I¤W±À¤F¤@§â¡C­³¤pÄ_·m¨B¶i©Ð¡A¥u¨£¤½¥D½ö¦b§É¤W
¡A¤C¤K¦W®c¤k³òµÛ­ú¥s¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦³¤º¥\¡A±Ï±o¬¡¤½¥D¡C¡v²³®c¤kÅý¦b¤@
®Ç¡C

¡@¡@¥u¨£¤½¥DÂù¥Øºò³¬¡A©I§l§C·L¡AÀYÀV¸ÌªGµM°Ç°_¤F¤@±ø¬õ¦L¡A¼Ù¤WÄaµÛ¤@ºI
÷¯Á¡A¥t¦³¤@ºI©ñ¦b§ÉÀY¡A¤@±i¹¹¤l½­Ë¦b¦a¡A­³¤pÄ_¤ß¤U·t¯º¡G¡u°µ±o¦nÀ¸¡I
³oÄ̤½¥D­Ë¤]¤£¬O¤@¨ý­J¾xªº¯ó¥]¡C¡v·m¨ì§ÉÃä¡A¦ù«ü¦b¦o¤W®B¤H¤¤­«­«¤@®º¡C
¤½¥DÄXªº¤@Án¡A½w½w¸C¶}²´¨Ó¡A¦³®ð¨S¤Oªº¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q¬¡¤F¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A¬O¸Uª÷¤§Åé¡A¤@¤Á¬Ý¶}¨Ç¡C¥­¦è¤ý¦b¥~Ãä½WÀY½Ð¸o¡C¡v¤½¥D­ú¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¥s¥L±N³oÃa¤H§Ö§Ö±þ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¥H¨­¤l¾×¦í¤F²³®c¤kªº²´¥ú¡A¦ù
¤â¤J³Q¡A¦b¦o¸y¸Ì®º¤F¤@§â¡C¤½¥D´N·Q¯º¤F¥X¨Ó¡A±j¦æ§Ô¦í¡A¦ù«ü¥Ò¦b¥L¤âÁu¤W
¬½¬½¤@ÂW¡A¤jÁn­ú¹D¡G¡u§Ú¤£·Q¬¡¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¤µ«á«ç»ò°µ¤H¡H¡v§d¤T®Û¦b«Î¥~
ÁôÁô¬ù¬ùÅ¥±o¤½¥Dªº­ú¥s¤§Án¡A±o±x¦o¦Û±þ¥¼¹E¡A¤£¸TªøªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¤SÅ¥¦o
­ú¥s¡u¤µ«á«ç»ò°µ¤H¡v¡A¤ß·Q¡G¡u³o¨Æ¤]¯uÃø©Ç¦oµÛ´o¡C¤p¨â¤f¤l°Êºj°Ê¤M¤]½}
¤F¡A§Oªº¦a¤è¬Æ»ò¤£¦n³Î¡A°¾°¾­Ë¾`¡A¤@¤M¥¿¦n³Î¤¤¨º¸Ì¡CÀ³ºµ¤é«á´Nºâªv¦n¡A
¤½¥D¤@½ú¤l¤]¬O¦u¬¡¹è¤F¡C²´«e¥u¦³ºÉ¤O±»Å@¡A§O±i´­¥X¥h¡C¡v¹L¤F¥b®Î¡A­³¤p
Ä_±q«Î¸Ì¥X¨Ó¡A¤£¦í·nÀY¡C§d¤T®Û¦£·m¤W¤@¨B¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤½¥D«ç»ò»¡¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤H¬O±Ï¹L¨Ó¤F¡C¥u¬O¤½¥D©Ê¤l­è±j¡A»¡¬Æ»ò¤]ÄU¤£Å¥¡A©w­n´M
¦º³V¬¡¡C§Ú¤w§h©J®c¤k¡A°È¶·¦n¦n¨Í­Ô¤½¥D¡A¥b¨B¤£¥iÂ÷¶}¡C¤ý·Ý¡A§Ú¾á¤ß¦oªA
¬r¡C¡v§d¤T®ÛÁy¦â¤@ÅÜ¡AÂIÀY¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C³o¥i¶·±o¤p¤ß´£¨¾¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn
¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A¤½¥D¸U¤@¦³¬Æ»ò¤Tªø¨âµu¡A¤p±N¬O¬Ó¤W®t¨Ó«OÅ@¤½¥Dªº¡A³o±ø¤p©R
¨º¤]¬O¨M­p¤£«Oªº¤F¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤ý·Ý§A¥i±oµ¹§Ú¦w±Æ¤@±ø«á¸ô¡C¡v§d¤T®Û¤@»þ
¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò«á¸ô¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥y¸Ü²{¤U¤£¯à»¡¡A¥u¬ß¤½¥D¥­¦wµL¨Æ¡A
¤j®a³£¦n¡C¤£¹L©Ê©R¬O¦oªº¡A¦o·í¯u­n¦º¡Aªý±o¦o¤T¥|¤Ñ¡Aªý¤£¤F¤Q¤Ñ¥b¤ë¡C¤p
±N¦³¤@µf¨p¤ß¡A¥u¬ß¤½¥D¦­¦­¶ù¨ì§A¤ý©²¤§¤¤¡A¤p±N´N¤Ö¤F¤@¤j¥b¤z«Y°Õ¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤ßÀY¤@³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì»°§Ö¿ì²z³ß¨Æ¡A³o¬O¤p¨à­J¾x¡AÂô¥X¨Ó
ªºº×¡A­³¥S§Ì¤@¤Oºû«ù¡A¤p¤ý¤w¬O·P¿E¤£ºÉ¡A¨M¤£¯à¦A¥[­«­³¥S§ÌªÓ¤Wªº¾á¤l¡C
¡vÀ£§C¶Ú¤l°Ý¹D¡G¡u¥u¤£ª¾¤½¥DÁÙªÖ¡K¡KÁÙªÖ¤U¶ù»ò¡H¡v¤ß·Q¡G¡u§Ú¨à¤l¤w¦¨¼o
¤H¡A¥u¬ß¤½¥D¦~¥®ÃѲL¡A¤£©ú¥Õ¨k¤k¤§¨Æ¡A­è¤~³o»ò¤@¤M¡A¦o¥¼¥²ª¾¹D±Ù¦b¦ó³B
¡A½k¨½½k¶îªº¶ù¤F¹L¨Ó¡A¤ì¤w¦¨¦à¡A¤wµL¸Ü¥i»¡¡A»¡¤£©w¦oÁÙ¥H¬°¤Ñ¤U¨k¤l³£¬O
³o¼Ëªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¤½¥D¦~¥®¡A³oºØ¨Æ±¡¬O¤£À´ªº¡A¦o¬O´L¶Q¤§¤H¡A¤]»¡¤£¥X
¤f¡C¡v§d¤T®Û¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C¡vÀH§YÂà©À¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l¬O
¬Æ»ò­^¶¯¤F¡A©~µM¸ò§Ú¬Û´£¨Ã½×¡H¡v»¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C«¥­Ì´N¬O³o»ò¿ì¡C­è¤~ªº
¨Æ¡A«¥­Ì¤]¤£¬OÁx´±Áô¿f¬Ó¤W¡C¤£¹L¸U·³·Ý¤é²z¸U¾÷¡A¼~¤ß°ê¨Æ¡A¤w¬O¦£¸L¤§·¥
¡A«¥­Ì°µ¥£¤~ªº©¾§g·R°ê¡A¥i¤£¯à¦A¦hÅý¬Ó¤W¾Þ¤ß¡C¤Ó¦Z©M¬Ó¤WÁé·R¤½¥D¡AÅ¥¨ì
³oºØ¨Æ±¡¡A¥u©È­n¤£§Ö¬¡¡C­³¥S§Ì¡A«¥­Ì°µ©xªº­n³Z¡A¬O³ø³ß¤£³ø¼~¡C¡v­³¤pÄ_
¤@©ç¯Ý½£¡A¤S¼u¤F¼u¦Û¤v´U¤l¡A´nµM¹D¡G¡u¤p±N¤µ«á¥þ¥M¤ý·Ý®â°ö´£©Þ¡A³o¥ó¨Æ
¦Û·í©é¤F¤p©R¡A¾ÌµÛ¤ý·Ý§h©J¿ì²z¡C¡v§d¤T®Û³s³sºÙÁ¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¹L¤µ±ß
¤§¨Æ¡A¨£¨ìªº¤H¦h¡A­Õ­Y¦³®Ç¤H¬ªº|¥X¥h¡A¥i¸ò¤p±N¨S¦³¤z«Y¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v¤ß¤¤¤w¦bÄw¹º¡A«ç¦aÂI¤@ªK§L°¨¡A°²§ê±jµs¡A¨ì
¼s¦è¹Ò¤º®I¥ñ¡A«Ý­³¤pÄ_µ¥¤@¦æ¦^¨Ê¤§®É¡A¤@¥j¸£¨àªº±N¥L­Ì³£±þ¤F¡C¼s¦è¬O®]
©µ¼yªºÁÒ¦a¡A¥L©d¤l¤Õ¥|­s¬O©w«n¤ý¤Õ¦³¼wªº¤k¨à¡A¤Ó¦Z¦¬¤F¦o¬°°®¤k¨à¡A«Ê¬°
©MºÓ®æ®æ¡A´Â§Ê¬Æ¬OÃd©¯¡Cªv¹Ò¤£¹t¡Bµs¸é©Ï©xªº¸o¦W¡A´N¥Ñ¤Õ¥|­s¥h¾á·í½}¡C
­³¤pÄ_ÁöµM¾÷ÆF¡A¨s¤£¤Î§d¤T®Û¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¨£¥L¤ß¦³©Ò«ä¡A¥u¹D¥LÁÙ¦b¾á¤ß¦¹¨Æ
¬ªº|©ó¥~¡A¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý©ñ¤ß¡A¤p±NºÉ¤O¬ù§ôÄݤU¡A©R¥L­Ì¤£±oÀH¤f¶Ã»¡¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u­³¥S§Ì¤µ¤éÀ°¤F§Ú³o­Ó¤j¦£¡A¨º¤£¬Oª÷»È¯]Ä_¹SÁ±o¤Fªº¡C¤£
¹L­³¥S§Ì²Î±aªº©x§L¤£¤Ö¡A­n¶ë¦í¥L­Ìªº¼L¤Ú¡AÁ`±oÅý¤p¤ýºÉ¨Ç¤ß·N¡A¦^ÀY´N®t
¤H°e¹L¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o´N¦hÁ¤F¡C¥u¤£ª¾¥@¤l¶Ë¶Õ«ç¼Ë¡A«¥­Ì¥hÁ@Á@¡A¥u
¬ß¶Ë±o¤£­«¤~¦n¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û©M¥L¦P¥h±´µø¡C¨º¤j¤Ò½K¬Ü¹D¡G¡u¥@¤l©Ê©R¬O¤£Ãªªº¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L
¡K¡K¡v§d¤T®ÛÂIÀY¹D¡G¡u©Ê©R¤£Ãª´N¦n¡C¡v¥Í©È­³¤pÄ_­n¦©©ã¨à¤l¡A§h©J®a±N¥ß
§Y°e¥@¤l¦^©²¾i¶Ë¡A¿Ë¦Û²Ì¦í¤F­³¤pÄ_¡A¨¾¦³Åܨö¡Aª½¦Ü§dÀ³ºµ¥X¤F¦wªú¶é¡A³o
¤~§iÃã¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤pº~¦l¿ôÂध«á¡A©w­n»¡©ú¯u¬Û¡A¦ý¨º¦³¬Æ»ò¥Î¡H½Ö«H
±o¹L¤@¦ìª÷ªK¥É¸­ªº¤½¥D¡A¥­¥ÕµLºÝªº·|±N¤V¤ÒìI¤F¡H´N¬O¤jº~¦l¦Û¤v¡A¤]¨M­p
¤£«H¡A¦h¥bÁÙ·|¬½¬½±N¨à¤lµh½|¤@¹y¡C¡v¤S·Q¡G¡u¤½¥D³o¤@¶ù¥X¡A¦^¥_¨Ê¤§®É¡A
¤@¸ô¤W¥i±o¦VªüÏȤj¤U¥\¤Ò¤F¡C¡v

¡@¡@¦^¨ì¦í³B¡A®}¤Ñ¤t¡B¥È­sµ¥¦­¤w±o°T¡AµL¤£¼¾´xºÙ§Ö¡C­³¤pÄ_¤]¤£¦V¥L­Ì»¡
©ú¹ê±¡¡A°Ý°_¹â°|¤§¨Æ¡A¸s¶¯»¡¹D¨Ì­p¦æ¨Æ¡A¤@¤Á¶¶§Q¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¤µ±ßµo¥Í
¤F³o¥ó¤j¨Æ¡A­Õ­Y¥ß§Y¬£§L¦^¨Ê¡A¤jº~¦l©wºÃ¤ß§Ú¬O¥h¦V¬Ó¤W¸[§i¡AÁÙ¬O«Ý¨Æ©w
¤§«á¡A¦A°e³o»X¥j¤jÄG¤l¥X¥h¡C

¡@¡@¦£¶Ã¤F¤@©]¡A¸s¶¯¥¿­n°h¥X¡A©¿µM±s«e¨Í½Ã»¯»ô½å¥^¥^¨«¨ìªù¥~¡A»¡¹D¡G¡u
±Ò¸[Á`ºÞ¡G¥­¦è¤ý¹J¨ë¡I¡v­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u¨ë¦º¤F¶Ü¡H¨ë«È¬O½Ö¡H¡v
¥L¤£·QÅý»¯»ô½å¨£¨ì¤Ñ¦a·|¸s¶¯²`©]¦b¥L©Ð¤¤»E·|¡A·í§Y¨«¨ìªù¥~¡A¤S°Ý¡G¡u¤j
º~¡K¡K¤j¡K¡K¥­¦è¤ý¦³¨S¦³¦º¡H¡v

¡@¡@»¯»ô½å¹D¡G¡u¨S¦³¦º¡AÅ¥»¡¥u¨ü¤FÂI»´¶Ë¡C¨ë«È·í³õ¶e¦í¡A­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó¬O
¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡C¡v­³¤pÄ_¤S¬O¤@Åå¡A³s°Ý¡G¡u¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡H­þ¤@­Ó®c¤k
¡H¬°¬Æ»ò­n¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡H¡v»¯»ô½å¹D¡G¡u¸Ô±¡¤£ª¾¡CÄݤU¤@±o¥­¦è¤ý¹J¨ëªº°T®§
¡A§Y¨è»°¨Ó¸[³ø¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ö¥h¬d©ú¦^³ø¡C¡v

¡@¡@»¯»ô½åµªÀ³¤F¡A­è¦^¨­¨«¥X´X¨B¡A¥u¨£±i±d¦~§Ö¨B¨«¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[Á`ºÞ
¡G¦æ¨ë¥­¦è¤ýªº®c¤k¡A¦W¥s¤ý¥i¨à¡C¡v­³¤pÄ_¨­¤l®Ì¤F¤@®Ì¡AŸÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K
¦o¡K¡K¬°¤F¬Æ»ò¡H¡v¤ý¥i¨à«K¬OªüÏȪº¤Æ¦W¡A¬O±N¡uÏÈ¡v¦r©î¶}¦Ó¦¨¡C±i±d¦~¹D
¡G¡u¥­¦è¤ý¤w±N¦o±a¦^©²¤¤¡A»¡¬O­n¿Ë¦Û¼f°Ý¡A¨ì©³¬O¦ó¤H«ü¨Ï¡C¡v­³¤pÄ_¤@Å¥
±o¤ß¤W¤H³Q¶e¡A¸£¤l¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A¦A¤]·Q¤£¥X¥D·N¡C±i±d¦~¹D¡G¡u¤j®a³£»¡¡A¤S
¦³½Ö¥D¨Ï¦o¤F¡H³o¤ý¥i¨à¬O­Ó¤Q¤»¤C·³ªº¤p©h®Q¡A©w¬O¦o©¾©ó¤½¥D¡A²´¨£¤½¥D¨ü
°d¦ÛºÉ¡A¤ß¤U¤£©Á¡A¦]¦¹­n¬°¤½¥D¥X®ð³ø¤³¡C¡v­³¤pÄ_¦b¤@¹Îº£¶Â¤§¤¤¡A°~µM¨£
¨ì¤@½u¥ú©ú¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A©w¬O¦p¦¹¡C³o¼Ë¤@­Ó¬ü»ª¤p©h®Q¡A¸ò¥­¦è¤ý¦³¬Æ
»ò«è¤³¡H«¥­Ì´N¬O­n¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡A¤]¨M­p¤£·|¬£­Ó¤p©h®Q¥h¡C¡v»¯»ô½å©M±i±d´£
¦~¤¬±æ¤@²´¡A§¡·Q¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ»¡¸Ü¦³¨Ç¶Ã¤F¡A«¥­Ì«ç·|¬£¤H¥h¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡H¡v
±i±d¦~¹D¡G¡u·Q¨Ó¥­¦è¤ý¤]¤£·|ºÃ¤ß¨ì§O¤HÀY¤W¡C³o¥ó¨Æ±i´­¶}¨Ó¡A½Ö³£¨S¦n³B
¡C¥L¦h¥b¬£¤H®¨®¨±N³o®c¤k±þ¤F¡A´N¦¹¤F¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_ŸÁn¹D¡G¡u±þ¤£±o¡A±þ¤£
±o¡I¥L¦p±þ¤F¡A¦Ñ¤l¸ò¥L©é©R¡A¸ò³o¦Ñ¯QÀt¤jº~¦l¥Õ¤M¤l¶i¡A¬õ¤M¤l¥X¡C¡v

¡@¡@»¯±i¤G¤H¤S¬O¹ï±æ¤@²´¡A¤ß¤U°_ºÃ¡G¡uÃø¹D¬O­³°ÆÁ`ºÞ´o«ã¤½¥D¨ü°d¡A¬£³o
®c¤k¦æ¨ë¡H¡v¤G¤H««¤â¯¸¥ß¡A¤£´±±µ¤f¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@±i±d¦~¨£¥LµS¦p¯«¤£¦uªÙ¡AµJ«æ¸Uª¬¡A¦w¼¢¥L¹D¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ¡A³o¨Æ·í¯u¾x
±N¥X¨Ó¡A§i¨ì¬Ó¤W¸ò«e¡A°l¨s¸o»íº×­º¡A¨º¤]¬O§d¤T®Û¤÷¤lªº¤£¬O¡C±j«Á¤½¥D¡A
¨ºÁÙ¤F±o¡H¦óªp§d¤T®Û¤S¨S¦º¡A´Nºâ¥L¬d©ú¤F«ü¨Ï¤§¤H¡A«¥­Ìµ¹¥L©è¦º¤£»{¡A¥L
¤]µL¥i©`¦ó¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY­W¯º¡A»¡¹D¡G¡uªºªº½T½T¡A¤£¬O§Ú«ü¨Ï¦oªº¡C«¥­Ì¦Û
¤v¥S§Ì¡AÃø¹DÁ٥αo¬Û¿f¡H¡v»¯»ô½å©M±i±d¦~µn®É©ñ¤ß¡A¦P®ÉªøªøµÎ¤F¤f®ð¡C»¯
»ô½å¹D¡G¡u¨º´N¦n¿ì¤F¡A«¥­Ì»XÀY¤jºÎ¡A¶B§@¤£ª¾¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¤£¦æ¡C¨â¦ì¤j­ô¡A½Ð§A­Ì¨¯­W¤@½ë¡A®³§Úªº¦W©«¥h¨£¥­¦è¤ý¡A»¡¹D¤ý¥i¨à½Ä¼²¤F
¤ý·Ý¡A¤Q¤À¤£¸Ó¡A§Ú«Ü¬O´o«ã¡A¦ý³o¬O¤½¥Dªº¶K¨­®c¤k¡A½Ð¤ý·Ý±N³o§¬¨à¥æµ¹§A
­Ì±a¨Ó¡A¥Ñ§Ú¸[©ú¤½¥D¡A­«­«³d¥´¡Aµ¹¤ý·Ý¥X®ð¡C¡v»¯±i¤G¤HµªÀ³¤F¦Û¥h¡A³£Ä±
¥¼§K¦h¦¹¤@Á|¡A¥Ñ§d¤T®Û±N³o®c¤k®¨®¨±þ¤F¡A¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¤j®a¤Ó¥­µL¨Æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥^¥^¨Ó¨ì¤EÃø©Ð¥~¡A±Àªù¦Ó¶i¡A¨£¦o¦b§É¤W¥´§¤¡A­è¦æ¥\§¹²¦¡A»¡¹D
¡G¡u®v¤÷¡A§Aª¾¹D®v©n¡K¡K®v©nªº¡K¡Kªº¨Æ¶Ü¡H¡v¤EÃø°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H³o¼Ë·W
·W±i±iªº¡C¡v­³­ÓÄ_¹D¡G¡u®v¡K¡K®v©n¦o¡K¡K¦o¥h¦æ¨ë¤jº~¦l¡A«oµ¹¡K¡Kµ¹¶e¦í
¤F¡C¡v¤EÃø²´¤¤¥ú¨~¤@°{¡A°Ý¹D¡G¡u¥i¨ë¦º¤F¨S¦³¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨S¦³¡C¥i¬O
¡K¡K¥i¬O®v©nµ¹¥L®»¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤EÃø­ó¤F¤@Án¡AÁy¦³¥¢±æ¤§¦â¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¤£¤¤¥ÎªºªF¦è¡C¡v­³¤pÄ_·Lı
©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¬O§A®{¨à¡A¦oµ¹¤jº~¦l®»¤F¥h¡A§A«o²@¤£¦b¥G¡C¡vÂà©À¤@·Q¡A
µn®É©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦³·f±Ï®v©nªºªk¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v¤EÃøÀü¤F¥L¤@²´¡A
·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡C³o¤£¤¤¥ÎªºªF¦è¡I¡v­³¤pÄ_¤@¸ô¤§¤W¡A²´¨£®v¤÷¹ï³o®v©n§N§N
²H²Hªº¡A¨Ã¤£¦p¦ó¯k·R¡A»·¤£¤Î«Ý¦Û¤v¦n¡A¥i¬O®v¤÷¤£³ßÅw¦o¡A§Ú­³¤pÄ_«o³ßÅw
±o­n©R¡A«æ¹D¡G¡u¤jº~¦l­n±þ¤F¦oªº¡A¥u©È²{¤U¤w¥´±o¦o¦º¥h¬¡¨Ó¡A»¡¬O­n¡K¡K
­n¬d©ú«ü¨Ï¤§¤H¡C¡v¤EÃø§N§Nªº¹D¡G¡u¬O§Ú«ü¨Ïªº¡C¤jº~¦l¦³¥»¨Æ¡AÅý¥L¨Ó®³§Ú
«K¤F¡C¡v¤EÃø«ü¨Ï®{¨à¥h¦æ¨ë§d¤T®Û¡A­³¤pÄ_Å¥¤F­Ë²@¤£¸Ò²§¡C¦o¬O«e©ú±RºÕ¬Ó
«Òªº¤½¥D¡A¤j©ú¦¿¤s°e¦b§d¤T®Û¤â¸Ì¡A¹ï¦¹¤H¦ÛµM«ë¤§¤Á°©¡A¦Ó¦o¦Û¤v¡A¤]´N´¿
¦b¤­¥x¤s¤W¦æ¨ë¹L±dº³¡C¥i¬OªüÏȪZ¥\¥­¥­¡A§d¤T®Û¨­Ãä°ª¤â½Ã¤h·¥¦h¡A´Nºâ¦æ
¨ë±o¤â¡A¤]¬OÃø¥H²æ°k¡A®v¤÷«ü¨Ï¦o¥h¿ì³o¥ó¨Æ¡A°Z«D©ú©ú­n¦o¥h°e©R¡H­³¤pÄ_
¤ß¤¤ºÃ¹Î¬Æ¦h¡A«o¤]¤£´±ª½¨¥¬Û¸ß¡A»¡¹D¡G¡u®v©n¨M¤£·|©Û¥X®v¤÷¨Óªº¡C¡v¤EÃø
¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v»¡µÛ³¬¤W¤F²´¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤£´±¦A°Ý¡A¨«¥X©Ð¥~¡C®Æ·Q»¯±i¨â¤H¦V§d¤T®Û­n¤H¡A¤£·|³o»ò§Ö´N¯à
¦^¨Ó¡A¦bÆU¤W¿â¨Ó¿â¥h¡A²´¨£¤Ñ¦âº¥©ú¡A±µ³s®t¤F¤T§å¨Í½Ã¥h¥´±´®ø®§¡A¤@ª½¤£
¨£¦^³ø¡C¨ì«á¨Ó¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡AÂI¤F¤@¶¤Å»ÃMÀç­x¤h¡A¿Ë¦Û²v»â¤F¡A¦V¥­¦è¤ý©²
¦æ¥h¡A¶}¨ìÂ÷¤ý©²¤T¨½³Bªºªk¼z¦x¤¤²Ï¤U¡A¤S®t¨Í½Ã­¸°¨¥h±´¡C¹L¤F¤@¹y¶º®É¤À
¡A¥uÅ¥±o¿áÁn«æ«P¡A±i±d¦~§Ö°¨¹£¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_¸[³ø¡G¡uÄݤU©M»¯»ô½å©^°ÆÁ`ºÞ
¤§©R¥h¨£¥­¦è¤ý¡C¤ý·Ý¤@ª½¨S±µ¨£¡C»¯»ô½åÁÙ¦b¤ý©²ªù©Ð¤¤¬Û­Ô¡C¡v­³¤pÄ_¤S«æ
¤S«ã¡A¹y¨¬½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§d¤T®Û¦n¤j¬[¤l¡I¡v±i±d¦~¹D¡G¡u¥L¬O«ÂÂí¤@¤èªº
¤ý·Ý¡A¤Ñ¤U°£¤F¬Ó¤W¡A«K¬O¥L¤j¡C¥L¤£¨£§Ú­Ì¤p¤p¨Í½Ã¡A¨º¤]¬O¥­±`±oºò¡C¡v­³
¤pÄ_«ã¹D¡G¡u§Ú¿Ë¦Û¥h¨£¥L¡A§A­Ì³£¸ò§Ú¨Ó¡I¡v­³¤pÄ_¦^ÀY§h©J¤@¦WÅ»ÃMÀ窺¦õ
»â¡G¡u§â§Ú­Ìªº¶¤¥î³£½Õ¹L¨Ó¡A¦b§d¤T®Û³oª¯ºÛ¤l¥~­Ô©R¡C¡v¨º¦õ»â±µ¥O¦Ó¥h¡C
±i±d¦~µ¥²³¤HÅ¥¤F¡A§¡¦³ÅåÄߤ§¦â¡AÁ@­³¤pÄ_®ð«æ±ÑÃaªº¼Ò¼Ë¡A²ª½«K¬O­n¸ò§d
¤T®Û¤õ¨Ö¡F¥i¬O¥­¦è¤ý¾£¤U§L°¨²³¦h¡A±q¥_¨ÊÅ@°e¤½¥D¨Ó·¿ªº¥u¨â¤d¦h©x§L¡A­Y
¬O°Ê¤â¡A¥u©È¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡A´Nµ¹±þ±o°®°®²b²b¡C±i±d¦~¹D¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ¡A§A¬O
´Ü®t¤j¦Ú¡A©^¤F¬Ó¤W¤§©R¨Ó¨ì©ø©ú¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¸ò¥L¦n¦n°Ó¶q¡A¥­¦è¤ý¤£¯à¤£½æ§A
ªº­±¤l¡C¥HÄݤU¤§¨£¡A¤£§«ºCºCªº¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§d¤T®Û¬Æ»òªF
¦è¡H«¥­Ì­Õ­YºCºCªº¨Ó¡A¥L§â§Ú¦Ñ¡K¡K§â¨º¤ý¥i¨à±þ¤F¡A½Ö¯à±Ï±o¬¡¦o¡H¡v±i±d
¦~¨£¥L¯e¨¥¼F¦â¡A¤£´±¦A»¡¡A¤ß·Q¡G¡u±þ¤@­Ó®c¤k¡A¤S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡H¦o¤S¤£¬O
§A¿Ë©f¤l¡A¥Î±oµÛ³o»ò¤j°Ê°}¥M¡H¡v­³¤pÄ_³s¥s¡G¡u±a°¨¡A±a°¨¡I¡v½¨­¤W°¨¡A
Áa°¨¯e¹£¡A¨Ó¨ì¥­¦è¤ý©²«e¡C¤ý©²ªºªù¤½¨Í½Ã¨£¬O´Ü®t¤j¦Ú¡A¦£ªï¤J¤jÆU¡A§Ö¨B
¤J¤º¸[³ø¡C®L°ê¬Û©M°¨Ä_¨â¦WÁ`§LÂùÂù¥Xªï¡C®L°ê¬Û¬O§d¤T®Ûªº¤k´B¡A¦ì©~¤QÁ`
§L¤§­º¡A¦V­³¤pÄ_¦æ¹L§«á¡A»¡¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A¤ý·Ý³Q¹J¨ëªº°T®§¡A·Q¨Ó§A¤w±o
ª¾¤F¡C¤ý·Ý¨ü¶Ë¤£»´¡A¤£¯à¿Ë¦Ûªï±µ¡AÁٽЮ¤¸o¡C¡v­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¤ý
·Ý¨ü¤F¶Ë¡H¤£¬O»¡¨S¨ü¶Ë¶Ü¡H¡v®L°ê¬ÛÁy¦³¼~¦â¡A§CÁn¹D¡G¡u¤ý·Ý¯Ý¤fµ¹¨ë«È¨ë
¤F¤@¼C¡A¶Ë¤f¦³¤T¥|¤o²`¡K¡K¡v­³¤pÄ_¥¢Åå¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¥iÁV¤F¡C¡v®L°ê¬Û½K
°_¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý³oµf¯à¡K¡K¯à¤£¯à²æÀI¡A²´«eÁÙÃø»¡±o«Ü¡C§Ú­Ì©È°Ê·n¤F
¤H¤ß¡A¦]¦¹¨S¬ªº|¡A¥u»¡¨Ã¨S¨ü¶Ë¡C­³Àï·Ý¬O¦Û¤v¤H¡A¦ÛµM¤£¯à¬Û¿f¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u§Ú¥h±´±æ¤ý·Ý¡C¡v®L°¨¤G¤H¹ï±æ¤@²´¡C®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤p¤H±a¸ô¡C¡v¨Ó¨ì§d
¤T®Ûªºª×©Ð¡A®L°ê¬Û¹D¡G¡u©¨¤÷¡A­³Àï·Ý±´±z¦Ñ¤H®a¨Ó°Õ¡C¡vÅ¥±o§d¤T®Û¦b±b¤¤
©D§u¤F´XÁn¡A¨Ã¤£µªÀ³¡C®L°ê¬Û´¦°_±b¤l¡A¥u¨£§d¤T®Û½K¬Ü«r¤ú¡A¥¿¦Û±j§Ôµh­W
¡A§É¿È³Q»\¤W³£Âqº¡¤FÂA¦å¡A¯Ý¤f¸j¤W¤FÁ^±a¡A±a¤¤ÁÙ¦b¤£Â_º¯¥X¦å¤ô¡C§ÉÃ䯸
µÛ¨â¦W¤j¤Ò¡A³£¬O·T¬Ü²`Âê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨S®Æ¨ì§d¤T®Û¨ü¶Ë¦p¦¹¨I­«¡A­ì¨Óªºº¡µÄ«ã®ð¡A«b¨º¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡A¤£
¥Ñ±o¤j¬°¯Ô¤ß¡C§d¤T®Û¬O¦º¬O¬¡¡A¥L¥»¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¦¹¤H­Õ­Y¶Ë­«¦Ó¦º¡A­n
±ÏªüÏȬO§ó¥[Ãø¤F¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§A¶Ë¤fµh±o¼F®`»ò¡H¡v

¡@¡@§d¤T®Û¡u²ü²ü¡vªº¥s¤F´XÁn¡AÂù¥ØÀüµø¡A¥þµL¥úªö¡C®L°ê¬Û¤S¹D¡G¡u©¨¤÷¡A
¬O­³Àï·Ý¨Ó±´±æ§A¦Ñ¤H®a¡C¡v§d¤T®Û¡u«u­ò¡A«u­ò¡vªº¥s±N°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K
¡K§Ú¤£¦¨°Õ¡C§A­Ì¡K¡K§A­Ì§Ö¥h§âÀ³ºµ¡K¡KÀ³ºµ³o¤p¯b¥Í±þ¤F¡A³£¡K¡K³£¬O¥L®`
¡K¡K®`¦º§Úªº¡K¡K¡v®L°ê¬Û¤£´±µªÀ³¡A»´»´©ñ¤U¤F±b¤l¡A©M­³¤pÄ_¨«¥X©Ð¥~¡C®L
°ê¬Û¤@¥X©Ðªù¡A«KÂù¤â¾B­±¡A­ú¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A¤ý·Ý¡K¡K¤ý·Ý¬O¤£¦¨ªº¤F¡C¥L¦Ñ
¤H®a¤@¥Í¬°°êºÉ©¾¡A«o¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A·í¯u¡K¡K·í¯u¬O¬Ó¤Ñ¤£¦öµ½¤H¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¬°°êºÉ­Ó§¾©¾¡I¬Ó¤Ñ¤£¦ö¤jº~¦l¡A¨º¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡C¡v»¡¹D¡G
¡u®LÁ`§L¡A§Ú¬Ý¤ý·ÝÁöµM¶Ë­«¡A«o¤@©w¦º¤£¤F¡C¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¦ýÄ@
¦pÀï·Ýª÷¤f¡C«o¤£ª¾¦ó¥H¨£±o¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú·|¬Ý¬Û¡C¤ý·Ýªº¬Û¡A¶Q¤£¥i¨¥
¡C¥L±N¨Ó°µªº©x¨à¡A¤ñ¤µ¤éÁÙ­n¤j¤W¦Ê­¿¡C³o¤@¦¸¨M¤£·|¦ºªº¡C¡v§d¤T®Û¶Q¬°¿Ë
¤ý¡A¶³¶Q¨â¬Ù­x¥Á¬F°È¥þ¥Ñ¥L¤@¤H²ÎÁÒ¡AÀï¦ì¤w¦Ü³»®p¡A©x¾¤]¤w¨ì¤F·¥ÂI¡C­³
¤pÄ_»¡¥L±N¨Ó°µªº©x¨à¤ñ¤µ¤éÁÙ­n¤j¤W¦Ê­¿¡A°£¤F°µ¬Ó«Ò¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò©x¤ñ¥­
¦è¤ý¤j¤W¦Ê­¿¡H®L°ê¬Û¤@Å¥¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó®¦¯E¿º¡A§Ú­Ì¤ý·ÝªºÀï¸S¤w
¨ì·¥³»¡A¦A¤É¬O¤£¯à¤É¤F¡C¥u¬ß¦p­³Àï·Ýª÷¤f¡A¥L¦Ñ¤H®a¯à³{¥û¤Æ¦N¡A¹JÃø§e²»
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¤F¥Lªº¯«¦â¡A¤ß·Q¡G¡u§d¤T®Û­n³y¤Ï¡A§A¤Q¤E¦­¤wª¾¹D¤F¡A§_«h¬°
¬Æ»ò§Ú¤@»¡¥L­n°ªª@¦Ê­¿¡A§A´NÀ~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H§Ú¯Á©Ê¦AÀ~¥L¤@À~¡C¡v»¡¹D¡G¡u
®LÁ`§L¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¬Ý§Aªº¬Û¡A¨º¤]¬O¶Q¤£¥i¨¥¡A¤é«áÁÙ±o½Ð§A¦h¦h´£©Þ¡A¦h¦h
®â°ö¡C¡v

¡@¡@®L°ê¬Û½Ð¤F­Ó¦w¡A®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H¨¥­«¤F¡C¤j¤H¼ú«j¦³¥[¡A¤p±N
¦Û·í©¾§g³ø°ê¡A¤£´±­t¤F´Ü®t¤j¤Hªº´Á³\¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡A¦n¦nªº·F¡I
§A­Ì¥@¤l°µ¤FÃB¾t¡A«K©x«Ê¤Ö«O¡A­Ý¤Ó¤l¤Ó«O¡C´N¬O·í¦~©¨­¸©¨·Ý·Ý¡A¦¶¥PÂí¤j
¯}ª÷§L¡A±þ±oª÷¤a³N§¾ºu§¿¬y¡A¤]¤£¹L¬O©x«Ê¤Ö«O¡C¤@°µ¤½¥Dªº¤V¤Ò¡A´N¯à¦³³o
¯ë¦n³B¡C®LÁ`§L¡A¦n¦nªº·F¡I¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¥~¨«¥X¡C®L°ê¬ÛÀ~±o¤â¤ß¤¤¥þ¬O
§N¦½¡A¤ß¹D¡G¡uÅ¥³o¤p¤lªº»¡¸Ü¡A³º¬O«ü©ú§Ú©¨¤÷­n°µ¬Ó«Ò¡CÃø¹D¡K¡KÃø¹D³o¨Æ
³º¨«º|¤F­·Án¡HÁÙ¬O³o¤p¤l¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡Aº¡¤f­J»¡¤K¹D¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¨ì°j´Y¤§¤¤¡A¯¸©w¤F¸}¨B¡A°Ý¹D¡G¡u¦æ¨ë¤ý·Ýªº¨ë«È¡A¥i¶e¨ì¤F¡H
¨ì©³¬O¬Æ»ò¤H¡H¬O½Ö«ü¨Ïªº¡H¬O«e©ú¾lÄ^¡HÁÙ¬O¨N¤ý©²ªº¤H¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¨ë
«È¬O­Ó¤k¤l¡A¦W¥s¤ý¥i¨à¡A¦³¤H­J»¡¡K¡K»¡¦o¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡C¤p±N´N¬O¤£«H
¡A¦h¥b¬O«_¥R¡C´Ü®t¤j¤H©ú¨£¡A¤p±N«ôªA¤§¦Ü¡A³o¤H¥u©È¬O¨N®a¬£¨Óªº¡C¡v­³¤p
Ä_ÅZ¦a¤@Åå¡A·t¥s¡G¡u¤£¦n¡I¥L­Ì¤£´±±o¸o¤½¥D¡A»z«üªüÏȬO¨N¤ý©²ªº¤H¡A«K¯à
­J¶Ã³B¦º¤F¡C³o¥iÁV¿|¤§·¥¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤ý¥i¨à¡H¤½¥D¦³­Ó¶K¨­®c¤k¡A´N¥s¤ý¥i
¨à¡C¤½¥D³ßÅw¦o±oºò¡A¤ù¨è¤£¯àÂ÷¨­¡C³o¤k¤l¥i¬O¤Q¤C¤K·³¦~¬ö¡A¨­§÷­]±ø¡A®e
»ª¤Q¤À¬üÄRªº¡H¡v®L°ê¬Û·L¤@¿ðºÃ¡A»¡¹D¡G¡u¤p±N¤@¤ß±¾©À¤ý·Ýªº¶Ë¶Õ¡A¨S¥h¯d
·N¨ë«È¡C³o¤k¤l­Y¤£¬O«_¥R®c¤k¡A«K¬O¦W¦P¤H¤£¦P¡C´Ü®t¤j¤H½Ð·Q¡A³o¦ì©m¤ýªº
®c¤k¬JµM²`±o¤½¥DÃd·R¡A¥­¯À¨ü¤½¥D±Ð¾É¡A©wµMª¾®ÑÃѧ¡A·Å¬X©M¶¶¡A¨º¦³¦æ¨ë
¤ý·Ý¤§²z¡H³o¨M­p¤£¬O¡C¡v¥L¶V¬O°íºÙ¨ë«Èµ´«D¤½¥Dªº®c¤k¡A­³¤pÄ_¶V¬O¤ßÅå¡A
ŸÁn°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¤w¡K¡K¤w±þ¤F¦o»ò¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¨º­Ë¨S¦³¡A­nµ¥¤ý·Ý²¬Â¡
¡A¿Ë¦Û¸Ô¥[¼f°Ý¡A¬d©ú­I«á«ü¨Ï¤§¤H¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤²¤¼e¡A»¡¹D¡G¡u§A±a§Ú¥hÁ@
Á@³o­Ó¨ë«È¡A¬O¯u®c¤kÁÙ¬O°²®c¤k¡A§Ú¤@¬Ý«Kª¾¡C¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u³o¥i¤£´±³Ò°Ê
´Ü®t¤j¤Hªº¤j¾r¡C³o¨ë«È¨M­p¤£¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡A¥~­±ÁÁ¨¥«Ü¦h¡A¤j¤H¤£¥²²z
·|¡C¡v­³¤pÄ_Áy¦â¤@¨I¡A¹D¡G¡u¤ý·Ý¹J¨ë¡A¶Ë¶Õ«Ü­«¡A­Õ­Y¦³¬Æ»ò¤Tªø¨âµu¡A¨â
µu¤Tªø¡A¨º¥i½Ö¤]²æ¤£¤F¤z«Y¡C¥»¤H¦^¨ì¥_¨Ê¡A¬Ó¤W¦ÛµM­n¥J¥J²Ó²Óªº°Ý¤W¤@µf
¡A¨ë«È¬O¬Æ»ò¤H¡H¦ó¤H«ü¨Ï¡H§Ú¦p¤£¿Ë²´Á@­Ó²M²M·¡·¡¡A¬Ó¤W°Ý°_¨Ó¡A¤S«ç»ò©¹
¤W¦^¡HÃø¹D§A¥s§Ú­J»¡¤@³q¶Ü¡H³o´Û§g¤§¸o¡A§Ú¦ÛµM¾á·í¤£°_¡C®LÁ`§L¡A¼K¼K¡A
¥u©È§A¤]¾á·í¤£°_­þ¡C¡v

¡@¡@¥L¤@©ï¥X¬Ó«Òªº¤j´U¤l¨Ó¡A®L°ê¬Û¦A¤]¤£´±¹H§Ü¡A³sÁnµªÀ³¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v
«o¤£²¾¨B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Áy¦â¤£´r¡A»¡¹D¡G¡u®LÁ`§L¦Ñ¬O±À¤Tªý¥|¡A³o¤¤¶¡¨ì©³¦³¬Æ»ò¥j©Ç¡H
§A·Q­n±¼ºjªá¡AÂ\°é®M¡A«o¤]¤£§«®³¥X¨ÓÁ@Á@¡A¬Ý§Ú©m­³ªº¬O§_¹ï¥I±o¤F¡C¡v¥L
¦]¤ß¤W¤H³Q¾à¡A²´¨£¤¿¦h¦N¤Ö¡AµJ«æ¤§¤U¡A»¡¸Ü³º¤£¯dµ·²@¾l¦a¡A©x³õ¤¤ªºµê°°
­±¥Ø¡A¥þ³£¼¹¤U¨Ó¤F¡C®L°ê¬Û«æ¹D¡G¡u¤p±N«ç´±¦V´Ü®t¤j¤H±¼ºjªá¡H¤£¹L¡K¡K¤£
¹L³o¤¤¶¡¹ê¦b¦³­ÓÃø³B¡C¡v­³¤pÄ_§N§Nªº¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤£¿f´Ü®t
¤j¤H»¡¡A§Ú­Ì¤ý·Ý¦V¨Ó±s¤U«ÜÄY¡A¤p±N¬O¥L¦Ñ¤H®a¤k´B¡A¤ý·Ý¹ï«Ý¤p±N¥[­¿ÄY¼F
¡A¥H¨¾¤UÄÝ­I«á»¡¥L¦Ñ¤H®a¤£¤½¡C¡v­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤k´B¡A¬O¤£
¦n°µ±o«Ü¤F¡C¤ý·Ýªº¤ý¦mÅ¥»¡¥s°µ³¯¶ê¶ê¡A¤D¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡C§Ú¤j²M±o³o¦¿¤s
¡A¸ò³¯¤ý¦m«Ü¦³¨ÇÃö«Y¡C§A¤V¥À®Q¬J¦³²Ûªá³¬¤ë¤§»ª¡A§A¦Ñ±C¤j¤H¦ÛµM¤]¦³¨I³½
¸¨¶­¤§®e¤F¡C§A³o­Ó¤k´B°µ±o¹L¡A°µ±o¹L¤§¦Ü¡A¥u­n¦h¨£¤V¥À®Q´X¦¸¡Aµ¹¤V¤H¥´
´X¦¸§¾ªÑ¡A¨º¤]µ}ÃP¥­±`¡K¡K¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤p±Nªº©d«Ç¡K¡K¡v­³¤pÄ_»¡±o°ª¿³
¡A¤S¹D¡G¡u±`¨¥¹D±o¦n¡A¤V¥À¬Ý¤k´B¡AÆa³èºwºw®÷¡C§ÚÁ@§A­þ¡A¤V¥À®Q³o»ò¬ü»ª
¡A³o¥y¸Ü­n¤Ï¹L¨Ó»¡¤F¡C¤k´B¬Ý¤V¥À¡AÆa³è§]¸¨¨{¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v

¡@¡@®L°ê¬Û¯«¦âÀª§¼¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡A»¡¸Ü«K¦ü­Ó¥«¤«¬yª]¡A­þ¸Ì¦³
¥b¤À¤j©xªº¼Ë¤l¡H¡v»¡¹D¡G¡u¤p±Nªº©d«Ç¤£¬O³¯¤ý¦m©Ò¥Í¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¹D¡G¡u¥i
±¤¡A¥i±¤¡A§A¹B®ð¤£¦n¡C¡vÁy¦â¤@¨I¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­n¥h¼f°Ý¨ë«È¡A§A«oºÉ¨Ó¸ò§Ú
ªF©Ô¦è§è¡Aª½§è¨ì§A¤V¥À®Q¨­¤W¡A¼K¼K¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡v

¡@¡@®L°ê¬Û¶V¨Ó¶V«ã¡AÁy¤W¤´¬O¤@°Æ®¥ÂÔ¯«¦â¡A»¡¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H­n¥h¼f°Ý¨ë«È
¡A¨º¬O¦A¦n¤£¹L¡A´Ü®t¤j¤H°Ý¤@¥y¡A³Ó¹L§Ú­Ì°Ý¤@¦Ê¥y¡B¤@¤d¥y¡C´N¥u©È¤ý·Ý¡K
¡K¤ý·Ý¡K¡K¡v­³¤pÄ_«ã¹D¡G¡u¤ý·Ý«ç»ò¤F¡H¥L¤£³\§Ú¼f°Ý¨ë«È»ò¡H¡v®L°ê¬Û¦£¹D
¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C´Ü®t¤j¤H¤£¥i»~·|¡C¤j¤H¥hÁ@Á@¨ë«È¡A¬d©ú³o¤k¤lªº¨Ó¾ú¡A§Ú
­Ì¤ý·Ý¥u¦³·P¿E¡A¨MµLÄdªý¤§²z¡C¤p±N¤æÁx¡A¦³¤@¥y¸Ü¡A½Ð¤j¤H§O¨£©Ç¡C¡v­³¤p
Ä_¹y¨¬¹D¡G¡u­ü¡A§A³o¤H»¡¸Ü§]§]¦R¦R¡A¨S¥bÂI¤j¤V¤Ò®ð·§¡A©w¬O¥­¤é¦b¦Ñ±C§É
«e¸÷±o¦h¤F¡C§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡v

¡@¡@®L°ê¬Û¤ß¤¤½|¹D¡G¡u§A©m­³ªº¤Q¤K¥N¯ª©v¡A­Ó­Ó³£¬O¯b¥Í¡C¡v»¡¹D¡G¡u´N¥u
©È¨º¨ë«È¸U¤@´N¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡A¤j¤H¤@¨£¤§¤U¡A«K´£¤F¥h¡A¤ý·Ý­n°_¤H¨Ó¡A
¤p±N¥æ¤£¥X¡A¨º¡K¡K¨º¥iÁV¿|¤§·¥¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë·í¯u¬¾·â±oºò
¡C§â¸Ü¨à»¡¦b«eÀY¡A­n§ÚµªÀ³¤£´£¨ë«È¡C§A¥¤¥¤ªº¡A³o¨ë«È¬O§Ú¿Ë¿Ë¦Ñ±C¡A°Z®e
§A­Ì´Û«V¡H¡v¯º¹D¡G¡u§A»¡¹L¨ë«È¨M«D¤½¥Dªº®c¤k¡A¨º¤S¦ó¥²¾á¤ß¡H¡v®L°ê¬Û¹D
¡G¡u¨º¬O¤p±Nªº´¢´ú¡A¨s³º¦p¦ó¡A¹ê¦b¤]¤£©ú¥Õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¬O¤£³\§Ú§â
¨ë«È´£¨«¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤£´±¡C´Ü®t¤j¤H½Ð¦bÆU¤Wµy¦æ¼e§¤¡A«Ý¤p±N¥h¸[©ú¤ý
·Ý¡A¥H«áªº¨Æ¡A¦Û¦³¤ý·Ý¸ò´Ü®t¤j¤H¨â¦ì§@¥D¡C´Nºâ¤ý·Ý¥Í®ð¡A¤]©Ç¤£¨ì¤p±NÀY
¤W¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬O©Èµ¹©¨¤÷¥´§¾ªÑ¡A¤£ªÖ¾á¤z«Y¡C¡v¼K¼K¤@¯º¡A»¡¹D
¡G¡u¦n¡A§A¥h¸[§i½}¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¤£ºÞ¤ý·Ý¬OºÎµÛÁÙ¬O¿ôµÛ¡A§Aµ¹§Ú§Y¨è¦^¨Ó¡C
§A¤ý·Ý¨­¤l­nºò¡A§Ú­Ì¤½¥Dªº¦º¬¡¡A«o¤]¤£¬O¤p¨Æ¡C¤½¥D·µ¤Uµ¹§A¥@¤l´Û«V¤§«á
¡A³o·|¨à¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡A§Ú¥i±o»°µÛ¦^¥hÁ@Á@¡C¡v¥L¥Í©È§d¤T®Û©ü°g¥¼¿ô¡A®L°ê¬Û
´N¦¹¦u¦b§ÉÃä¡A¦A¤]¤£¥X¨Ó¤F¡C®L°ê¬Û°`¨­¹D¡G¡u¨M­p¤£´±»~¤F´Ü®t¤j¤Hªº¨Æ¡C
¡v­³¤pÄ_­ó¤F¤@Án¡A§N¯º¹D¡G¡u³o¬O§A­Ìªº¨Æ¡A¥i¤£¬O§Úªº¨Æ¡C¡v®L°ê¬Û¶i¥h¤§
«á¡A²¦³ºÁÙ¬O¹L¤F¦n¤@·|³o¤~¥X¨Ó¡A­³¤pÄ_¤wµ¥±o¤Q¤À¤£­@¡A³s³s¸ö¸}¡C®L°ê¬Û
¹D¡G¡u¤ý·Ý¤´¥¼¤Q¤À²M¿ô¡C¤p±N©È´Ü®t¤j¤Hµ¥±o¤ßµJ¡A¥^¥^¸[§i¤§«á¡A¨Ó¤£¤Îµ¥
­Ô¤ý·Ýªº¿Ù¥Ü¡A³o´N¨Ó¨Í­Ô¤j¤H¥h¼f°Ý¨ë«È¡C´Ü®t¤j¤H½Ð¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A¸ò
µÛ¥L¨«¦V¤º¶i¡A¬ï¹L¤F´X±ø°j´Y¡A¨Ó¨ìªá¶é¤§¤¤¡C¥u¨£¶é¤¤¼Æ¤Q¦W®a±N¤â°õ§L¤b
¡A¨Ó¦^¨µÅÞ¡A§Ù³Æ´ËÄY¡C®L°ê¬Û¤ÞµÛ¥L¨«¨ì¤@®y¤j°²¤s«e¡A¦V¤@¦WªZ©x¥X¥Ü¤@¤ä
ª÷§å¥O½b¡A»¡¹D¡G¡u©^¤ý·Ý¿Ù¡A¨Í­Ô´Ü®t¤j¤H«e¨Ó¼f°T¨ë«È¡C¡v¨ºªZ©xÅç¤F¥O½b
¡A°`¨­¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H½Ð¡AÁ`§L¤j¤H½Ð¡C¡v

¡@¡@°¼¨­Åý¦b¤@®Ç¡C®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤p±N±a¸ô¡C¡v±q°²¤s¥Û¬}¤¤¨«¤F¶i¥h¡C­³¤pÄ_
¸òµÛ¤J¤º¡A¨«¤£´X¨B¡A«K¨£¨ì¤@®°¤jÅKªù¡Aªù®Ç¦³¨â¦W®a±N§â¦u¡C­ì¨Ó³o°²¤s¬O
¦a¨cªº¤J¤f¡C¤@³s¹L¤F¤T¹DÅKªù¡Aº¥¦æº¥§C¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¤p«Ç¤§«e¡C«Ç«e¸ËµÛ²Ê¤j
ÅK¬]¡A¬]«á¤@­Ó¤Ö¤k®u¦a¦Ó§¤¡AÂù¤â±·ÀY¡A¥¿¦b§CÁn¶¼ª_¡CÀð¤W¸Ë¦³´X·øªo¿O¡A
µo¥X²H²H¶À¥ú¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§Ö¨B¦Ó«e¡AÂù¤â´¤¦í¤FÅK¬]¡A¾®¥Øª`µøµÛ¨º¤Ö¤k¡C®L°ê¬Û³Ü¹D¡G¡u¯¸
°_¨Ó¡A´Ü®t¤j¤H¦³¸Ü°Ý§A¡C¡v¨º¤Ö¤k¦^¹LÀY¨Ó¡A¿O¥ú·Ó¨ì¦oÁy¤W¡C­³¤pÄ_©M¦o¥|
¥Ø¥æ§ë¡A³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡C¨º¤Ö¤k¥ß§Y¯¸°_¡A¤â¸}¤WªºÅKÃìµo¥X¶æ¶æØjØj
ÁnÅT¡A»¡¹D¡G¡u«ç¡K¡K«ç»ò§A¦b³o¸Ì¡H¡v¨â¤H³£¬OÅå©_¤§·¥¡C­³¤pÄ_¸U¸U·Q¤£¨ì
¡A³o¤Ö¤k¨Ã«DªüÏÈ¡A¦Ó¬O¨N¤ý©²ªº¤p°p¥D¨N¼C«Ì¡C¥L©w¤F©w¯«¡AÂàÀY°Ý®L°ê¬Û¡G
¡u¬°¬Æ»ò±N¦oÃö¦b³o¸Ì¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤j¤HÃѱo¨ë«È¡H¦o¡K¡K¦oªGµM¬OªA¨Í¤½
¥Dªº®c¤k¶Ü¡H¡vÁy¦â¤§¸Ò²§¡A¹ê¤£¤U©ó­³¤pÄ_»P¨N¼C«Ì¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o
¬O¦æ¨ë§d¡K¡K¦æ¨ë¤ý·Ýªº¼C«È¡H¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤k¤lÁx¤j¤§·¥¡A·F³oµ¥
¥Ç¤W§@¶Ã¤§¨Æ¡A¨ì©³¬O½Ö¤H¥D¨Ï¡AÁٽФj¤H¸Ô¥[¼f°Ý¡C¡v­³¤pÄ_µyı©ñ¤ß¡G¡u­ì
¨Ó¤j®a³£»~·|¤F¡A¦æ¨ë§d¤T®Ûªº¤£¬OªüÏÈ¡A«o¬O¨N®aªº¤p°p¥D¡C¦o¤÷¿Ë³Q§d¤T®Û
®`¦º¡A¦o¥X¤â¦æ¨ë¡A¬°¤÷¿Ë³ø¤³¡A¦ÛµM²@¤£§Æ©_¡C¡v¤S°Ý®L°ê¬Û¡G¡u¦o¦Û¤v»¡¦W
¥s¤ý¥i¨à¡H¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡H¡v

¡@¡@®L°ê¬Û¹D¡G¡u§Ú­Ì§ì¨ì¤F¤§«á¡A°Ý¦o©m¦W¨Ó¾ú¡A¥D¨Ï¤§¤H¡A¦o¬Æ»ò¤]¤£ªÖ»¡
¡C¦ý¦³¤H»{±o¦o¬O®c¤k¤ý¥i¨à¡C¤£ª¾¬O¤]¤£¬O¡A­n½Ð¤j¤H¨£¥Ü¡C¡v­³¤pÄ_«ä¦¤¡G
¡u¤p°p¥D³Q¾à¡A§Ú¦Û·í³]ªk¬Û±Ï¡C¦o¤]¬O§Úªº¦Ñ±C¡A°µ¤H¤£¥i°¾¤ß¡C¡v»¡¹D¡G¡u
¦o¦ÛµM¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡A¤½¥D¬O¤Q¤À³ßÅw¦oªº¡C¡v»¡µÛ¦V¨N¼C«Ì¯w¤F¯w²´·ú¡A
»¡¹D¡G¡u§A·F»ò¨Ó¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡H¤£­n¤p©R¤F¶Ü¡H¨ì©³¬O½Ö¥D¨Ï¡H§Ö§Ö©Û¨Ó¡A§K±o
¥Ö¦×¨ü­W¡C¡v¨N¼C«Ì´nµM¹D¡G¡u§d¤T®Û³o¤jº~¦l¡A»{¸é§@¤÷¡A§â¤j©ú¦¿¤s©^°eµ¹
¤FŶ¤l¡A¤Z¬Oº~¤H¡A­þ¤@­Ó¤£·Q¨ú¥L©Ê©R¡H§Ú¥u¥i±¤¨S¯à±þ¤F³o¦l¸é¡C¡v­³¤pÄ_
°²·N«ã¹D¡G¡u¤p¤p¤XÀY¡A³oµ¥µLªkµL¤Ñ¡C§A¦b®c¸Ì¯Ô¤F³o»ò¤[¡A³º¤@ÂI³W¯x¤]¤£
À´¡CÁx´±»¡³oºØ¤j°f¤£¹Dªº¸Ü¡H§A¤£©È±þÀY¶Ü¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§A¦b®c¸Ì¯Ô±o¤ñ
§Ú¤[±o¦h¡A§A¤Sª¾¹D¬Æ»ò³W¯x¡H§Ú©È±þÀY¡A¤]¤£¨Ó©ø©ú±þ§d¤T®Û³o¤jº~¦l¤F¡C¡v
­³¤pÄ_¨«¤W¤@¨B¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö§Ö©Û¨Ó¡A¨ì©³¬O½Ö«ü¨Ï§A¨Ó¦æ¨ë¡H¦PÄÒÁÙ¦³¦ó¤H¡H
¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¥k¤â©æ«ü¦V¨­«á«ü¤F´X«ü¡A­n¤p°p¥D»zÃk®L°ê¬Û¡C¥L¨­¤l¾×¦í¤F
¤â«ü¡A®L°ê¬Û¯¸¦b¥L«á­±¡A¨£¤£¨ì¥L¤â¶Õ©MÀ½¬Ü§Ë²´ªº¯«±¡¡C¨N¼C«Ì·|·N¡A¦ù¤â
«üµÛ®L°ê¬Û¡A¤jÁn¹D¡G¡u§Úªº¦PÄÒ´N¬O¥L¡A¬O¥L«ü¨Ï§Úªº¡C¡v®L°ê¬Û¤j«ã¡A³Ü¹D
¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§AÁÙ·Q¿à¡H§A¥s§Ú¦æ¨ë§d¤T®Û¡C§A»¡§d¤T®Û³o¤H
Ãa·¥¤F¡A¤j®a³£«ë¦º¤F¥L¡C§A»¡¡K¡K§A»¡¨ë¦º¤F§d¤T®Û«á¡A§A´N¥i¥H¡K¡K¥i¥H¡K
¡K¡v¦o¤£ª¾®L°ê¬Û¬O¬Æ»ò¨­¥÷¡A¤S¤£µ½»¡ÁÀ¡A¤@®É±µ¤£¤U¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L´N
¥i¥H°¥©xµo°]¡A±q¦¹¨S¤H¥´¥L½|¥L¡H¡v¨N¼C«Ì¤jÁn¹D¡G¡u¹ï°Õ¡A¥L»¡§d¤T®Û±`±`
¥´¥L½|¥L¡A«Ý¥L«Ü¥û¡A¥L¤ß¸Ì®ð±o«Ü¡A¦­´N·Q¿Ë¤â±þ¤F§d¤T®Û¡A´N¬O¡K¡K´N¬O¨S
Áx¤l¡C¡v®L°ê¬Û³sÁn³Ü½|¡A¨N¼C«Ì¥þ¤£²z·|¡C­³¤pÄ_³Ü¹D¡G¡u§A»¡¸Ü¥i±o¤p¤ß¨Ç
¡C§Aª¾¹D³o±N­x¬O½Ö¡H¥L¬O¥­¦è¤ýªº¤k´B®L°ê¬Û®LÁ`§L¡A¥­¦è¤ýÁöµM¦³®É¥´¥L½|
¥L¡A¨º³£¬O¬°¤F¥L¦n¡C¡v»¡µÛ¦b¯Ý«e½Ý°_¤j©æ«ü¡AÆg¦o»¡±o¦n¡C¨N¼C«Ì¹D¡G¡u³o
®LÁ`§L¹ï§Ú»¡¡A¤@±þ¤F§d¤T®Û¡A¥L¦Û¤v´N¥i°µ¥­¦è¤ý¡C¥L»¡¤£½×¦æ¨ë¦¨¤£¦¨¥\¡A
¥L³£·|©ñ§Ú¥X¥h¡A¤£Åý§Ú¦Y¥bÂI­WÀY¡C¥i¬O¥L«oÃö¤F§Ú¦b³o¸Ì¡C®LÁ`§L¡A§ÚÅ¥§A
§h©J¡A¤z¤F¤j¨Æ¡A§A¬Æ»ò®É­Ô©ñ§Ú¥X¥h¡H¡v

¡@¡@®L°ê¬Û«ã·¥¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¯ä¤XÀY¥»¨Ó¤S¤£»{±o§Ú¡A¥þ¬O³o¤p¤l»¡ªº¡C³o²V
±b¤p¤l¡A¬°¤F­n±Ï§A¡A®³¦Ñ¤l¨Ó¶}ª±¯º¡C§A¤G¤H­ì¨Ó¬ÛÃÑ¡A¥i¯u¸U¸U®Æ·Q¤£¨ì¡C
¡v³Ü¹D¡G¡u§A¦A­J¨¥¶Ã»y¡A§Ú¥´±o§A¥Ö¶}¦×ºì¡A¦º¥h¬¡¨Ó¡C¡v

¡@¡@¨N¼C«Ì¤@Åå¡A«K¤£´±¦A»¡¡A¤ß·Q­³¤pÄ_­Õ­Y¬Û±Ï¤£±o¡A³oªZ©x©w·|¬½¬½¹ï¥I
¦Û¤v¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤ß¸Ì¦³¬Æ»ò¸Ü¡A¤£§«³£»¡¥X¨Ó¡C³o¦ì®LÁ`§L¬O§Úªº¦nªB¤Í
¡A­Õ­Y¯u¬O¥L«ü¨Ï§A¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡A§A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¸ò§Ú»¡¡A§Ú¤]¤£·|¬ªÅS¥X¥h¡C¡v»¡
µÛ¤S³s¨Ï²´¦â¡C

¡@¡@¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L­n¥´¦º§Úªº¡A§Ú¤£´±»¡¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó
¡A³o¸Ü¬O¯uªº¤F¡C¡v»¡µÛ¼Û¤F¤f®ð¡A°h«á´X¨B¡A·n¤F·nÀY¡C®L°ê¬Û¹D¡G¡u¤j¤H©ú
ų¡A¤Ï¸é»zÃkªø©x¡A¨Æ©Ò±`¦³¡A¦ÛµM¬O·í¤£±o¯uªº¡C¡v­³¤pÄ_¨I§u¹D¡G¡u¸Ü¬O¤£
¿ù¡C¤£¹L¥­¦è¤ý¥­®É¹ï®LÁ`§L«ÜÄY¡A®LÁ`§L¤ß¤U´o«ë¡A·Q±þ¤F©¨¤÷¦ÑÀY¨à¡A³o¨Ç
¸Ü¡A¥u©È¦o¤@­Ó¤p¤p¤k«Ä¨à¾ÌªÅ¤]®º³y¤£¥X¡C«Ý¥­¦è¤ý¶Ë¡¤§«á¡A§Ú­n¦n¦nÄU¥L
¡A§K±o§A­Ì¤V¤H©M¤k´B¶Õ¦¨¡K¡K¶Õ¦¨¨º­Ó¤ô¬Æ»ò¡A¤õ¬Æ»òªº¡C¡v¥ý«e®L°ê¬ÛÅ¥±o
¨N¼C«Ì»zÃk¡AÁöµM´o«ã¡A­Ë¤]¤£«ç»ò¦b·N¡A¦Û¤v¤@¥Í¥\¦W´I¶Q¡A¥þ¥Ñ¥­¦è¤ý©Ò½ç
¡A¨S¤H¬Û«H¦Û¤v·|¦³¤£­y¹Ï¿Ñ¡A¦ý­³¤pÄ_­Y¥h¸ò¥­¦è¤ý»¡¤Î¦¹¨Æ¡A©¨¤÷©wµM¥H¬°
¦Û¤v¤ß¤¤Ãh«ë¡A³º¹ï¥~¤H¤f¥X«è¨¥¡F©¨¤÷ªñ¦~¨ÓµÊ®ð¼Éļ¡A±s¤U·¥ÄY¡A¤@Å¥¤F³o
µf¸Ü¡A¥u©È¥ß¦³¤£´ú¤§º×¡A¦£¹D¡G¡u¤ý·Ý¹ï«Ý¤p±N¤¯¦Ü¸qºÉ¡A«K·í¬O¿Ë¥Í¨à¤l¤@
¯ë¡A¤p±N¤ß¤¤·P¿E¸U¤À¡C´Ü®t¤j¤H¤d¸U¤£¥i¸ò¤ý·Ý»¡³oµ¥¸Ü¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥LµÛ«æ¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤HµL¶Ëªê·N¡Aªê¦³®`¤H¤ß¡C®¦±N¤³³ø
ªº¨Æ±¡¡A¥@¤W­ì¬O¦³ªº¡C¥­¦è¤ý«Ý§Ú¤£¿ù¡A§Ú©w­nÄU¥L¦n¦n´£¨¾¡A§K±o¾D¤F¦Û¤v
¤Hªº¬r¤â¡C¥­¦è¤ý§L±j°¨§§¡A¨­Ã䦳µL¼ÆªZ¥\°ª¤â¨¾½Ã¡A¥~¤H­n®`¥L¡A¦p¦ó¯à°÷
¦¨¥\¡H¥i¬O¤º¸éÃø¨¾¡A¦Û¤v¤H¤U¬r¤â¡A¥u©È´N¸ú¤£¹L¤F¡C¡v®L°ê¬Û¶VÅ¥¶V¬O¤ßÅå
¡A©úª¾­³¤pÄ_ªº¸ÜµL¤¤¥Í¦³¡A¥Î·N¯Â¦b·f±Ï³o¤Ö¤k¡A¥i¬O¥­¦è¤ýºÃ¤ß·¥­«¡A¹ï¤H
¤H³£¦³²q§Ò¤§¤ß¡A«e´X¤é¥L¿Ë¥S§Ì§d¤TªT¨«¤J«á°ó¡A§Ñ¤F°£¤U¨Ø¤M¡A´Nµ¹¥L¿Ë¤â
ºK¤U¤M¨Ó¡Aµh½|¤F¤@¹y¡C­³¤pÄ_­Õ­Y¸ò¥­¦è¤ý¥h»¡¬Æ»ò¡u¥~¼Ä©ö±s¡A¤º¸éÃø¨¾¡v
ªº¸Ü¡A¥­¦è¤ý´Nºâ¤£«H¡A³oµf¸Ü¦b¥L¤ß¤¤¥Í¤U¤F®Ú¡A©ó¦Û¤v«eµ{¥²©w¤j¤j¦³Ãª¡A
·í§Y§CÁn¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H´£©Þ®â°ö¡A¤p±N¥Ã»·¤£´±§Ñ¤F±z¦Ñªº¤j®¦¤j¼w¡A¤j¤H¦ý
¦³©Ò©R¡A¤p±N­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C«K¦³¤Ñ¤jªº¤z«Y¡A¤p±N¤]¤@¤O©Ó¾á¤F¡C¡v­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¬O¬°§AµÛ·Q°Ú¡C³o¤XÀYªº¸Ü¡A¤Ñª¾¦aª¾¡A§Aª¾§Úª¾¡AÁÙ¦³¤p¤XÀY
ª¾¡A¤@¦@¬O¤T­Ó¤Hª¾¹D¡C¥»¨Ó¹À¡A§A¦­¦­±N¦o¤@¤M±þ¤F·À¤f¡A­Ë¤]°®²b§Q¸¨¡C³o
®É­Ô¨¥¤J§Ú¦Õ¡A§A­n¦A·À¤f¡A¶·±o±N§Ú¤]¤@¤M±þ¤F¡C§Ú¤â¤Uªº¨Í½Ã§L±N¡A¦­´N¨¾
¤F³oµÛ¡A´X¤d¤H³£­Ô¦b¤ý©²¤§¥~¡A§A­n±þ§Ú¡A¤ñ¸û°_¨Ó­nÃø¤W³o»ò¤@ÂI¨à¡C¡v®L
°ê¬ÛÁy¦â¤@ÅÜ¡A½Ð¤F­Ó¦w¡A¹D¡G¡u¤p±N¸U¸U¤£´±¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬JµM·À¤£¤F
¤f¡A³oµf¸Ü¿ð¦­³£­n¶Ç¤J¥­¦è¤ý¦Õ¤¤¡C®LÁ`§L¡A§A¬O¤Q¤jÁ`§LªºÀY¨à¡A¤S¬O¥­¦è
¤ýªº¤k´B¡A¨ä¾l¤E¦ìÁ`§L¡AÁÙ¦³¤ý©²¤¤ªº¤åªZ¦Ê©x¡A³Ü§A¾Lªº¤H®£©È¤£¤Ö¡C±`¨¥
¹D±o¦n¡G¶}ªù¤C¥ó¨Æ¡A®ã¦ÌªoÆQÂæ¾L¯ù¡C¬JµM¦³¤H³Ü¾L¡A¥[ªo²KÂ檺¨Æ¤]´N§K¤£
¤F°Õ¡C¥u­nº|¥X¤F³o»ò¤@ÂI¨à­·Án¥X¥h¡A¥­¦è¤ýªº¦Õ®Ú´N¤£«ç»ò²M²b¤F¡C¤H¤H¦b
¥L¦Ñ¤H®a¦ÕÃ仡§AÃa¸Ü¡C¥[®ã²K¯ó¡Aº´­·ÂI¤õ¡A¥­¦è¤ý¨ü¤F¶Ë¡A¯f¤¤µÊ®ð¤£·|«Ü
¦n½}¡H³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K­ü¡I¡v»¡µÛ³s³s·nÀY¡C­³¤pÄ_¥u¤£¹L·Ó±`±¡±À´ú¡A®L°ê
¬Û«o·Q³o¤p¤l©ó§Ú¤ý©²ªº¨Æ­Ëª¾±o²M·¡¡A§ª§Ò§Úªº¤H½TµM¤£¤Ö¡A»¡¹D¡G¡u¤j¤H¬°
¤p±NµÛ·Q¡A¤p±N·P¿E¤£ºÉ¡A¥u¤£ª¾¦p¦ó¤~¦n¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¿ì°_¨Ó¡A¥»¨Ó«Ü¦³¨Ç¬°Ãø¡A¦n½}¡A§Ú´N¾á¨Ç¤z«Y¡A¥æ¤F
§A³oªB¤Í¡C§A§â³o¤p¤XÀY¥æµ¹§Ú±a¥h¡A»¡¬O¤½¥D­n¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¡v´ê¼L¨ì¥L¦ÕÃä¡A
§CÁn¹D¡G¡u¤µ¨à±ß¤W¡A§Ú§â¦o±þ¤F¡A¶Ç¤F®ø®§¥X¨Ó¡A»¡¦o©è¦º¤£©Û¡A¨ü¦D¤£¹L¡A
´N¦¹¶ã©I«s«v¡C¨º¤£¬O¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤ÆµL¡A¤@°®¤G²b¡A¤@²M¤G·¡¶Ü¡H¡v®L°ê¬Û
¦­®Æ¨ì¥L­n»¡³o´X¥y¸Ü¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¶ýªº²V±b¯ä¤p¤l¡A§A·Q±Ï³o¤p¤XÀY¡A«oÁÙ­n
§Ú©Ó§Aªº±¡¡A¬O§A¯ä¤p¤lÀ°¤F§Ú¤@­Ó¤j¦£¡C¥u¤£¹L§A«ç·|Ãѱo³o¤p¤XÀY¡A¥i¯u©_
¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¤j¤Hªº½T»{²M·¡¤F¡A¦o¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¡H¤p±N­è¤~½L°Ý¦o¤§®É
¡A¦o¹ï¤½¥D¬Û»ª¦~¬ö¡B®c¸Ìªº±¡§Î¡A»¡±o³£¤£¤j¹ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦o¤£Ä@³s²Ö
¤F¤½¥D¡A¦ÛµM­n¬G·N»¡¿ù¤F¡C³o¤p¤XÀY©¾©ó¤½¥D¡A¤S¤£­t§A®LÁ`§Lªº­«¦«¡A«Ü¦n
¡A«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@®L°ê¬ÛÅ¥¥L¸ÜÀY¤@Âà¡A¤S®M¨ì¤F¦Û¤vÀY¤W¡A¦£¹D¡G¡u¤j¤H§®­p¡AªGµM°ª©ú¡C
´N½Ð¤j¤H¼g­Ó¤â¿Ù¡A»¡±N¥Ç¤H´£¤F¥h¡A¦nÅý¤p±N¦V¤ý·Ý¥æ¥N¡C¡v­³¤pÄ_¯º½|¡G¡u
¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l½M¦r¤£ÃÑ¡A¼g¬Æ»ò¤â¿Ù¸}¿Ù¤F¡H¡v¦ù¤â¤JÃh¡AºN¥X¤@¬`µuඤõºj¡A
»¡¹D¡G¡u³o¬O§A¤ý·Ý°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¡A§A¥h®³µ¹¤ý·ÝÁ@Á@¡A´N»¡§Ú©^¤½¥D¤§©R¡A§â
¥Ç¤H´£¥h¡A³o§â¤õºj´N¬OÃÒª«¡C¡v

¡@¡@®L°ê¬ÛÂù¤â±µ¹L¡A©ñ¤JÃh¤¤¡A¥X¥h¥s¤F¨â¦WªZ©x¶i¨Ó¡A§h©J¥´¶}ÅK¬]¡A°£¥h
¨N¼C«Ìªº¨¬ôï¡A¦ý¤´¬OÀ¹µÛ¤â¾R¡C®L°ê¬Û¤â´¤¤â¾R¤W³sµÛªºÅKÃì¡Aª½°e¨ì¤ý©²ªù
¥~¡A±NÅKÃì¥æ¦b­³¤pÄ_¤â¸Ì¡A¤S±N¤â¾RªºÆ_°Í¥æµ¹¥L¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H©^
¤½¥D·µ¤U¿Ù¥Ü¡A±N¤k¥Ç¤@¦W´£¥h¼f°Ý¡A¤j¹Ù¨à¤p¤ß¬Ý¦u¡A¥i§Oµ¹¥Ç¤H¶]¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A©È§Ú´£¤F¥Ç¤H·|©è¿à»ò¡H³o¸Ì¤H¤H³£Á@¨£¤F¡A³£Å¥¨£¤F¡C
§Ú·Q­n¿à¡A¤]¿à¤£¤F°Õ¡C¡v®L°ê¬Û°`¨­¹D¡G¡u¤j¤H¨ú¯º¤F¡A¤p±N¨MµL¦¹·N¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥h¸ò¤ý·Ý»¡¡A§Ú®¼±}©À¥L¦Ñ¤H®aªº¨­¤l¡A©ú¤é¦A¨Ó½Ð¦w°Ý­Ô¡C¡v®L
°ê¬Û¤S°`¨­¹D¡G¡u¤£´±·í¡C¡v­³¤pÄ_±aµÛ¨N¼C«Ì¦^¨ì¦wªú¶é¦Û¤v«Î¸Ì¡AÃö¤W¤F©Ð
ªù¡A¯º¼H¼Hªº°Ý¹D¡G¡u¦n¦Ñ±C¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¨N¼C«Ì¤pÁy²Û±o³q¬õ¡AÜÒ¹D¡G¡u¤@¨£­±´N¤£»¡¦n¸Ü¡C¡v¤â¤@©ï¡A¤â¾R¤WÅKÃì
¥m¥m¾´¾´µoÁn¡A¹D¡G¡u§A¥ý§â³o­Ó°£¥h¤F¦A»¡¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¥ý±o¸ò§A¿Ë
¼ö¿Ë¼ö¡A¤@°£¥h¤â¾R¡A§A´N¤£ªÖ¤F¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â©ê¦í¦oÅÖ¸y¡C¨N¼C«Ì¤j«æ¡A¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A¤S¨Ó´Û«V§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¤£´Û«V§A¡A¨º»ò§A¨Ó´Û«V§Ú¡C
¡v±N¦Û¤v­±ÀU´ê¨ì¦o¼L®B¤W»´»´¤@IJ¡A¨ú¥X®L°ê¬Û¥æ¨ÓªºÆ_°Í¶}¤F¤â¾R¡A©ÔµÛ¦o
¨ÃªÓ§¤¦b§ÉÃä¡A³o¤~°Ý°_¦æ¨ë§d¤T®Ûªº±¡¥Ñ¡C¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¬x±Ð¥D©M¤Ò¤H¦¬¨ì§A
°e¥hªºªF¦è¡A«Ü¬O³ßÅw¡AÅý§ÚªA¤F¸ÑÃÄ¡A¸Ñ¥h¨­¤Wªº¬r¡A¬£¤F¨ªÀs°Æ¨Ï±a¦P§Ú¨Ó
¨£§A¡A­n§A©¾¤ß¿ì¨Æ¡C¤Ò¤H»¡¡A±Ð¥D©M¤Ò¤Hª¾¹D§A­n·Q¨£§Ú¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H¡K¡K
¡v­³¤pÄ_´¤¦í¦o¤â¡A¹D¡G¡u©Ò¥H¬£§A¨Óµ¹§Ú°µ¦Ñ±C¡H¡v¨N¼C«Ì«æ¹D¡G¡u¤£¡A¤£¬O
ªº¡C¤Ò¤H»¡©È§A¤ß¤¤²o°O§Ú¡A¤£¯à¦w¤ß¿ì¨Æ¡C¦o¯uªº¨S»¡§Oªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
¤Ò¤H¤@©w»¡¤Fªº¡A§A¦Û¤v¿fµÛ¤£»¡´N¬O¤F¡C¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§A¦p¤£«H¡A¨£¨ì¤Ò¤H
®É°Ý¦o¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_¨£¦o«æ±o²\¯]¦b²´²µ¤¤ºu°Ê¡A©È³r±o¦o­ú¤F¡A«K·Å¨¥¹D¡G
¡u¦n¡A¦n¡C¤Ò¤H¨S»¡¡C¤£¹L§A¦Û¤v¡A¬O¤£¬O¤]²o°O§Ú¡H¤]·Q¨£§Ú¡H¡v¨N¼C«ÌÂà¹L
Áy¥h¡A»´»´ÂI¤FÂIÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¨ªÀs°Æ¨Ï©O¡H«ç»ò§A¤S¥h¦æ¨ë§d¤T®Û¡H¡v
¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j«e¤Ñ¨Ó¨ì©ø©ú¡A´N·Q¨Ó¨£§A¡A¤£®Æ¦b¦èªù¥~¹J¨£¤F§Ú­ô­ô¸ò
¬h®v¤÷¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú¡A§A­ô­ô©M¬h®v¤÷³£¨ì¤F©ø©ú¡A§Ú¥i¤£ª¾¹D¡C¡v¨N¼C
«Ì¹D¡G¡u±Î®v­ô¡B¼B®v­ô¥L­Ì¤]³£¨Ó¤F¡A¥u§d®v¨û¥Í¤F¯f¨S¨Ó¡C¤j®a¨Ó¨ì©ø©ú¡A
¦w±Æ¤F­Ó­pµ¦¡A­n¨ë±þ«Ø¹ç¤½¥D¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u­n¨ë±þ¤½¥D¡A¨º¬°¬Æ»ò¡H¤½¥D¥i¨S±o¸o§A­Ì¨N¤ý©²
°Ú¡C¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§Ú­ô­ô»¡¡A§Ú­Ì­n§æ­Ë§d¤T®Û³o¤jº~¦l¡A²´«e¥¿¦³­Ó¤j¦n¾÷
·|¡CŶ¤l¬Ó«Ò±N©f¤l¶ùµ¹§d¤T®Ûªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¦p§â¤½¥D±þ¤F¡A¬Ó«Ò¤@©w©Ç§d¤T®Û
«OÅ@¤£©P¡A¤U¦®³d»@¡A¦h¥b´N·|¹G±o§d¤T®Û³y¤Ï¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤â¤ß¤¤¥þ¬O§N¦½¡A·t·Q¡G¡u³o­pµ¦¦n¬r¡C§Ú¤@¤ß¦b¹Ï¿Ñ§d
¤T®Û¡A¨S·Q¨ì¦p¦ó¦n¦n«OÅ@¤½¥D¡A­Õ­Yµ¹¨N¤ý©²¥ý¤U¤â¬°±j¡A³o¥iÁV¤F¡C¡v°Ý¹D
¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§Ú­ô­ô¥s§Ú°²§ê®c¤k¡A²V¨ì¤½¥D¨­Ãä¦æ¨ë¡A¥L­Ì
¦b¥~±µÀ³¡A¤@µ¥§Ú±o¤â¡A´N±Ï§Ú¥X¥h¡C¨ªÀs°Æ¨ÏÅ¥¨ì¤F¥L­Ìªº­pµ¦¡A¹ï§Ú»¡¡A¥Õ
Às¨Ï­t³d«OÅ@¤½¥D¡A­Õ­Y±þ¤F¤½¥D¡A¥u©È­n³s²Ö¤F§A¡C§Ú·Q³o¸Ü¤£¿ù¡A·Q¨Ó¸ò§A
°Ó¶q¡C¤£®Æµ¹¬h®v¤÷ª¾¹D¤F¡A¤@¤M´N±N¨ªÀs°Æ¨Ï±þ¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¨­¤l·L·Lµo§Ý¡AÅã¬O·Q°_·í®É±¡´º¡A¤a¦Û¤ß¦³¾l±ª¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ºòºò´¤¦í¨N¼C«Ì¤â¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§O©È¡A§O©È¡C§A³£¬O¬°¤F§Ú¡A¦hÁ§A
±o«Ü¡C¡v¨N¼C«Ì²\¤ôºu¤U­±ÀU¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O§A¤@¨£§Ú¡A´N¨Ó
´Û«V§Ú¡A¤S¡K¡K¤S¤£«H§Úªº¸Ü¡C¡v­³¤pÄ_®³°_¦o¤â¨Ó¡A¥´¤F¦Û¤v¤@°O¦Õ¥ú¡A½|¹D
¡G¡u¸Ó¦ºªº²V³J¡A¥´¦º§A³o±D¤l¨à¤l¡I¡v¨N¼C«Ì¦£©Ô¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¤£
­n§A¥´¦Û¤v¡B½|¦Û¤v¡C¡v­³¤pÄ_¤S®³°_¦o¤â¡A»´»´¦b¦Û¤vÁyÀU¤W¥´¤F¤@¤U¡A»¡¹D
¡G¡uÁ`¤§¬O­³¤pÄ_¸Ó¦º¡A§Aªº¦n¦Ñ±C¨N®a¿Ë¿Ë¤pÄ_¨©µ¹§d¤T®Û®»¥h¤F¡A«ç»ò¤£¦­
¨Ç¥h±Ï¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§A³o¤£¬O±Ï¤F§Ú¥X¨Ó¶Ü¡H¤£¹L«¥­Ì¥i±o»°§Ö·Qªk¤l¡A«ç
¥Í¥h±Ï­ô­ô©M¬h®v¤÷¡C¡v­³¤pÄ_·L·L¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u§A­ô­ô©M¬h®v¤÷¤]³£µ¹®»¥h
¤F¡H¡v

¡@¡@¨N¼C«Ì¹D¡G¡u«e¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¦íªº¦a¤è©¿µMµ¹§d¤T®Û¤â¤UªºªZ¤h³ò¦í¤F¡C¥L
­Ì¨Óªº¤H«Ü¦h¡AªZ¥\«Ü°ªªº¤H¤]¦³¤G¤Q¦h­Ó¡A§Ú­Ì¹è¤£¼Ä²³¡A±Î®v­ô·í³õµ¹±þ¤F
¡C§Ú­ô­ô¡B¬h®v¤÷¡BÁÙ¦³§Ú¦Û¤v¡A³£Åý¥L­Ì®»¤F¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¹D¡G¡u±Î®v¥Sµ¹¤j
º~¦l±þ¤F¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v¤S°Ý¡G¡u§Aµ¹¥L­Ì®³¦í¤§«á¡A«ç»ò¤S¯à¥h¦æ¨ë§d¤T®Û
¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¦æ¨ë§d¤T®Û¡H§Ú¨S¦³°Ú¡C§Ú·íµM·Q±þ¤F¤jº~¦l¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O
³o¨ÇÃa¤Hµ¹§ÚÀ¹¤F¸}ôï¤â¾R¡A§Ú¤S«ç¯à¦æ¨ë¡H¡v­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V©_¡A°Ý¹D¡G¡u§A«e
¤Ñ±ß¤W´Nµ¹®»¦í¤F¡H³o¨â¤Ñ¦b­þ¸Ì¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u§Ú¤@ª½µ¹Ãö¦b¤@¶¡¶Â©Ð¸Ì¡A
¤µ¤Ñ¥L­Ì±a§Ú¥hÃö¦b¨º¦a¨c¸Ì¡A¹L±o¤£¤[¡A§A´N¨Ó¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÁôÁôª¾¹D¤£§®¡A
Åã¤w¤W¤F®L°ê¬Ûªº¤j·í¡A¥u¬O¨ä¤¤Ãö¬¡A«o·Q¤£¥X¨Ó¡A¨I§u¹D¡G¡u¤µ¤Ñ§d¤T®Ûµ¹
¤H¦æ¨ë¡A¨ü¶Ë«Ü­«¡A¤£¬O§A¨ëªº¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¦ÛµM¤£¬O¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L§d¤T
®Û¡A¥L·|¦º¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C§A¦Û¤vªº¨­¥÷¨Ó¾ú¡A¦³¨S¦³¸ò¥L
­Ì»¡¡H¡v¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¨S¦³¡C§Ú¬Æ»ò¤]¤£»¡¡A¼f°Ý§ÚªºªZ©x«Ü¥Í®ð¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O
°×¤Ú¡C­³¤j­ô¡A§A±q«e¤]»¡¹L§Ú¬O°×¤Ú¡C¡v­³¤pÄ_¦b¦oÁy¤W»´»´¤@§k¡A¹D¡G¡u§A
¬O§Úªº¿Ë¿Ë¤p°×¤Ú¡A§ÚÁÙ»¡­n¦b§AÁy¤WÀJ¤@°¦¤p¯QÀt©O¡C¡v¨N¼C«Ì¤S²Û¤S³ß¡A²´
¥ú¤¤ºÉ¬O¬X±¡¡A«o¤£´±ÂàÀY¥hÁ@¥L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤«o¦b¤jÂà©ÀÀY¡G¡u®L°ê¬Û¬°¬Æ»ò­n¤p°p¥D¨Ó«_¥R®c¤k¡H¬O¤F¡A¥L
­n¸Õ¸Õ§Ú¡A¸ò¨N¤ý©²ªº¤H¬O§_¬ÛÃÑ¡C§Ú³o¤@±Ï¤p°p¥D¡AÅãµM«K©Û©Ó¸ò¥L­Ì¦P¬O¤@
¥ë¡C¥L¬O¥¬¤F­Ó³´¨À¡A­n§Ú½ñ±N¤U¥h¡C²´¤U¦Ñ¤l¤£¤p¤ß¡A¤w¸¨¤J¤F¥Lªº°é®M¡A³o
¥iÁV¤F¡A¤j¤jªºÁV¤F¡C¦Ñ¤l¤j¤jªºÁV¤F¤§«á¡A¤U¤@¨B¤S¬O¦p¦óÁVªk¡H¡v¥LÁö¾÷ĵ
¬¾êa¡A²¦³º¦~¥®¡A¯u¥¿¹J¤W¤F¤j¨Æ¡A¥i¤£¬O§d¤T®Û¡B®L°ê¬Û³o¨Ç¦Ñ¦l¥¨·â¤§¤Hªº
¹ï¤â¡A¤ß¤¤¤@«æ¡A¥þ¨­³£¬O¦½¤ô¡A»¡¹D¡G¡u¿Ë¿Ë¦n¦Ñ±C¡A§A¦b³o¸Ì«ÝµÛ¡A§Ú±o¥h
¸ò¤H°Ó¶q°Ó¶q¡A«ç¥Í±Ï§A­ô­ô©M¬h®v¤÷¡C¡v

¡@¡@·í¤U¨Ó¨ì¦è´[©Ð¡A¥l¶°¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A±N³o¨Ç±¡¥Ñ¸ò²³¤H»¡¤F¡C®}¤Ñ¤tµ¥¤@Å¥
¡A§¡Ä±¨ä¤¤¤j¦³ÁÑÃß¡C¥È­s¹D¡G¡u²ö«D«¥­Ì°²¸Ë±þ¤F¨u©«¼¯ªº§âÀ¸¡Aµ¹§d¤T®ÛÁ@
¥X¤F¯}ºì¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u§d¤T®Û¤£ª¾±q¦ó±o¨ì°T®§¡A¥b©]¸Ì¥h¾à®³¨N¤ý©²ªºªB
¤Í¡H¡v­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u¨N¤ý©²¦³­Ó³Ã¥ë¡A¦W¥s¼B¤@¦à¡A¦¹¤H¸ò§Ú¦³±ç¤l
¡A¬°¤H¤S³g¥Í©È¦º¡A¦h¥b¬O¥L³q­·³ø°T¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u·Q¥²¦p¦¹¡C¥i¬O­³­»¥D
¡A§A¬OŶ¤l¬Ó«ÒÃd«Hªº´Ü®t¤j¦Ú¡A¤jº~¦l»¡¬Æ»ò¤]¤£·|ºÃ¤ß§A¸ò¨N¤ý©²ªº¤H¦³¬Æ
»ò²o³s¡C³o¤¤¶¡¡K¡K¡v½K°_¤F¬ÜÀY¡A­W­W«ä¯Á¡C

¡@¡@ªÂ²M³C¹D¡G¡u¨Ì§Ú±À·Q¡A¤jº~¦l¨M¤£¬OºÃ¤ß­³­»¥D¸ò¨N¤ý©²ªº¤H¥»¨Ó¬ÛÃÑ¡A
¨º¥u¬O»~¥´»~¼²¡A¨Æ¦³¥©¦X¡C¡v­³¤pÄ_¦£°Ý¡G¡u«ç¦a»~¥´»~¼²¡A¨Æ¦³¥\¦X¡H¡vªÂ
²M³C¹D¡G¡u¦æ¨ë¤jº~¦lªº¡A¦h¥b¯u¬O¤½¥D¨­Ã䨺®c¤k¤ý¥i¨à¡A¤j®a³£³o»ò»¡¡A¤£
¯àµL¤¤¥Í¦³ªº®º³y¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¨º¤ý¥i¨à½T¬O¥¢¤FÂÜ¡A©w¬Oµ¹¤jº~
¦l¶e¥h¤F¡C¡vªÂ²M³C¹D¡G¡u¤jº~¦l¦ÛµM®Æ¨ì¤½¥D·|¬£­³­»¥D¥h­n¤H¡AêµÛ¤½¥D©M
´Ü®t¤j¤Hªº­±¤l¡A¥L¤£¯à¤£©ñ¤H¡A«o¤S¤£¥Ì¤ß´N¦¹©ñ¤F¨ë«È¡C«ê¦n¨N®a¤p°p¥Dµ¹
¥L­Ì¶eµÛ¡A¥L­Ì´N»¡³o¬O¨ë«È¡C­³­»¥D¨ì¨c¸Ì¤@¬Ý¡A¦ÛµM»{±o¦o¤£¬O¤ý¥i¨à¡C³o
¤@¨Ó¡A­³­»¥D«K§ô¤âµLµ¦¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¨s³ºªÂ¤T­ô¬OŪ®Ñ¤H¡A²z¸ô²M·¡¡C¥L­Ì
´Nºâ¨S¶e¨ì¨N®a¤p°p¥D¡A¤@¯ë¯àÀH«K§ä­Ó©h®Q¨Ó¶ëµ¹§Ú¡A»¡¹D¡G¡y´Ü®t¤j¤H¡A³o
¬O¨ë«È¡A±z¦Ñ¤H®a­n¤£­n¡H­n´N´£¥h¡A¤£¥²«È®ð¡C¦o¤£¬O¤½¥D¨­Ã䪺®c¤k¶Ü¡H¨º
¦n·¥¤F¡I¡z¥L¥¤¥¤ªº¡A¨º®É¦Ñ¤l³Ì¦h¥u¯à»¡¤½¥D¨«¥¢¤F¤@­Ó®c¤k¡A­n¥L­Ì¦b©ø©ú
«°¸Ì¥Î¤ß§ä§ä¡A¥i¤£¯àµw­n´£¤H¤F¡C§Ú©~µM»{±o¨N®a¤p°p¥D¡A¤@©w¤j¥X¥L­Ì·N®Æ
¤§¥~¡C³o¥ó¨Æ¤jº~¦l°Ý°_¨Ó¡A­Ë¤]¤£©ö·e¶ë¡C¡vªÂ²M³C¹D¡G¡u­³­»¥D¡A¨Æ¤w¦p¦¹
¡A¨º¥u¦n¸ò§d¤T®Ûµw®¼¡C§A¸ò¥L»¡¡A§A¬O©^¤F¬Ó«Òªº¸t¦®¡A¤~¸ò¨N®aµ²¥æªº¡C¡v
­³¤pÄ_µ¹¥L¤@»y´£¿ô¡A·í§Y«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡C§Ú©ñ¤F§d¥ß¨­³o¤@
¤z¤H¡Aªºªº½T½T¬O¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥ß§Y¦í¼L¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ó¤W¿Ë¤f¤U¦®¡A­n§ÚÄÀ
©ñ§d¥ß¨­µ¥¤H¡A³o¸Ü«o¤£¯à»¡¡C¡vÂà¤f¹D¡G¡u§ÚÁö¥i»¡©^ªº¬O¬Ó«Ò¸t¦®¡A´N©ÈÄF
¤£¹L³o¤jº~¦l¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u¯u­nÄF­Ë¤jº~¦l¡A¦ÛµM¤£©ö¡C¤£¹L­³­»¥D¥u¶·¤@
¤f«r©w¬O¬Ó«Òªº¥D·N¡A¤jº~¦l´Nºâ¤£«H¡A¨º¤]µL¥i©`¦ó¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­³­»¥D¥u­n
¤£¸ò¥L½Áy¡A¤@µ¥Â÷¤F¶³¶Q¨â¬Ù¡A´N¤£©È¥L¤F¡C¡v

¡@¡@®}¤Ñ¤tÂIÀY¹D¡G¡u³o­pµ¦¬Æ°ª¡C¤jº~¦l°µ¤FÁ«¤ß¨Æ¡A¤£§KºÃ¯«ºÃ°­¡A¾á¤ß¤p
¬Ó«Ò·|ª¾¹D¥L³y¤Ïªº³±¿Ñ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨N¤ý©²ªº¤H©úª¾§Ú©^¦®«OÅ@¤½¥D¡A«o
·Q¨Ó¨ë¦º¦o¡A¤Ó¤]¤£Á¿¸q®ð¡C­n¬O§d¥ß¨­§d¤G­ô¦b³o¸Ì¡A¤@©w¤£·|ÃÙ¦¨¡C¡vªÂ²M
³C¹D¡G¡u¥L­Ìª¾¹D­³­»¥D¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡A¤]¤£¬O·í¯u©¾¤ßµ¹Å¶¤l¬Ó«Ò¿ì¨Æ¡A¦]
¦¹¨SÅU¼{¨ì¦¹¸`¡C«¥­Ì¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²ÁöµM¥´½äª§³Ó¡A¦ý¤j®a¼Ä·Z¦P¤³¡A¬h¤j¬x
µ¥¤S¬OÅT¾´¾´ªº¦nº~¤l¡A«¥­Ì¥i¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A¸m¤§¤£²z¡C¡v»¡¨ì¦p¦ó¬@±Ï¨N¼C
Án¡B¬h¤j¬xµ¥¤H¡A¦¹¨Æ®í«D®e©ö¡A¸s¶¯³£·Q¤£¥Xµ½µ¦¡C

¡@¡@°Óij¨}¤[¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Çªk¤l®£©È³£¤£ºÞ¥Î¡A«Ý§Ú¨£¤F¤jº~¦l«á¡A¦AÁ@
¦³¨S¦³¾÷·|¡C¡v¸s¶¯Ãã¥X«á¡A­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u»¡¤£©w§Ú¨ºªüÏȦѱC¨Ã¨S¥h¦æ¨ë¤j
º~¦l¡A¤]¨Sµ¹¶e¤F¥h¡A¨º¬O®Ç¤H»~¶Ç¡C¡v¨Ó¨ì¤EÃø©Ð¤¤¡A¤£¨£ªüÏÈ¡A°Ý¹D¡G¡u®v
¤÷¡A®v©n¤£¦b¶Ü¡H¡v¤EÃø¤@©Ã¡A¹D¡G¡u§d¤T®Û©ñ¤F¦o¥X¨Ó¡H¥Lª¾¡K¡Kª¾¹D¤F»ò¡H
¡v»¡³o¸Ü®É¯«¦â¦³²§¡AÁn­µ¤]¦³¨ÇµoŸ¡C­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u§d¤T®Ûª¾¹D¬Æ»ò¡H¡v¤E
ÃøÀqµM¡A¹j¤F¤@·|¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤jº~¦l¶Ë¶Õ¦p¦ó¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶Ë±o«Ü­«¡C§Ì
¤l­è¤~¨£¨ì¤F¥L¡A¥L©ü°g¤£¿ô¡A¥u©È¥¼¥²¯à¬¡¡C¡v¤EÃøÁy¤W³ß¦â¤@²{¡AÀH§Y¤S½K
°_¤F¬ÜÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¶·±oÅý¥Lª¾¹D¡C¡v­³¤pÄ_·Q°ÝÅý¥Lª¾¹D¬Æ»ò¡A¦ý¨£®v¤÷¯«
¦â¾G­«¡A¤£´±¦h°Ý¡A°h¤F¥X¥h¡C¥L¤ß¤¤ÁÙ¦s¤F¸U¤@ªº«ü±æ¡A¥h¬d°ÝªüÏȪº©Ò¦b¡C
¡u¤ý¥i¨à¡v³o®c¤k¥­¤é·¥¤ÖÅS­±¡A¦o¤S¤Æ¤F§©¡AÄR¦âºÉ±»¡A¦V¨ÓµL¤H¯d·N¡A¦wªú
¶é¤¤¤@²³®c¤k¡B¤ÓºÊ¡B¨Í½Ã¡A³£»¡¨S¨£¨ì¡C¦³ªº¨Í½Ã«h»¡¡G¡u¤ý¥i¨à¡A¨º¤£¬O¦æ
¨ë¥­¦è¤ýªº®c¤k¶Ü¡H¥­¦è¤ý©ñ¤F¤H¶Ü¡H¥i¨S¨£¨ì¡C¡v¥L¦£¤F¤@¤Ñ¤@±ß¡A¹ê¦b­Â±o
«Ü¤F¡A¦^¨ì©Ð¤¤¡A¸ò¨N¼C«Ì»¡±o´X¥y¶¢¸Ü¡A­ËÀY«KºÎ¡C



2006-4-16 08:38 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#33  ²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@ºq³ï±ýÂ_±q©¶Äò¡@»R³S¯àªøÅ¥«È¸Ø



²Ä¤T¤Q¤G¦^¡@ºq³ï±ýÂ_±q©¶Äò¡@»R³S¯àªøÅ¥«È¸Ø


¡@¡@¦¸¤é­³¤pÄ_¥h±´§d¤T®Ûªº¶Ë¶Õ¡C§d¤T®Ûªº¦¸¤l¥X¨Ó±µ«Ý¡A»¡¹D¦hÁ´ܮt¤j¤H
«e¨Ó¡A¤ý·Ý¶Ë¶ÕµL¬ÆÅܤơA¦¹¨è¤w¸g¦wºÎ¡A¤£«KÅå°Ê¡C­³¤pÄ_°Ý°_®L°ê¬Û¡A»¡¹D
¥¿¦b±a§L¨µµø¼uÀ£¡A¥H¨¾¤H¤ß¯B°Ê¡A«°¤¤¦³ÅÜ¡A¦A°Ý§dÀ³ºµªº¶Ë¶Õ¡A¤]µL½T¤Áµª
´_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÁôÁôı±o¡A¥­¦è¤ý©²¤w¤j°_ºÃ¤ß¡A»á§t¼Ä·N¡A³o®É­Ô­n±Ï¨N¤ý©²¤H¡A
©wÃø¦¨¥\¡F­n±ÏªüÏȧó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¥u©È¿E±o¤ý©²¥ß®É°Ê¤â¡A±N¦Û¤v¤@±ø¤p©R°e
¦b©ø©ú¡C

¡@¡@¤S¹L¤@¤é¡A¥L¥¿¦b©M¿ú¦Ñ¥»¡B®}¤Ñ¤t¡BªÂ³C²Mµ¥¤H°Óij¡A°ª«Û¶W¨«¶i«Ç¨Ó¡A
»¡¹D¦³¤@¦W¦Ñ¹D©h¨D¨£¡C­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¦Ñ¹D©h¡H§ä§Ú·F¤°»ò¡H¬O¤Æ½t»ò¡H¡v°ª
«Û¶W¹D¡G¡uÄݤU°Ý¦o¬°¤F¦ó¨Æ¡A¦o»¡¬O©^©R°e«H¨Óµ¹´Ü®t¤j¤Hªº¡C¡v»¡µÛ§e¤W¤@
­Ó¶À¯È«H«Ê¡C

¡@¡@­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡u¬Û·Ð°ª¤j­ô©î¶}¨ÓÁ@Á@¡A¼gµÛ¨Ç¤°»ò¡C¡v°ª«Û¶W©î¶}«H«Ê
¡A¨ú¥X¤@±i¶À¯È¡A¬Ý¤F¤@²´¡AŪ¹D¡G¡uªüÏȦ³Ãø¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¨ì³o¥|­Ó¦r¡A
«K¸õ¤F°_¨Ó¡A«æ¹D¡G¡u¤°»òªüÏȦ³Ãø¡H¡v¤Ñ¦a·|¸s¶¯¨Ã¤£ª¾¤EÃø©MªüÏȤ§¨Æ¡A³£
¬O¯íµM¤£¸Ñ¡C°ª«Û¶W¹D¡G¡u«H¤W³o¼Ë¼gªº¡C³o«HµLÀYµL§À¡A¤]¨S¸p¦W¡A¥u»¡½Ð§A
ÀH¦P°e«H¤§¤H¡A²¾¾r«e©¹¡A¦@°Ó¬Û±Ï¤§µ¦¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u³o¹D©h¦b¥~­±»ò¡H¡v°ª«Û¶W­è»¡±o¤@¥y¡G¡u´N¦b¥~­±¡C¡v­³
¤pÄ_¤wª½½Ä¥X¥h¡C¨Ó¨ì¤jªù°¼ªº¦Õ©Ð¡A¥u¨£¤@­ÓÀY¾vªá¥Õªº¹D©h§¤¦bªO¹¹¤W¬Û­Ô
¡C¦uªùªº¨Í½Ã¤jÁn¥s¹D¡G¡u´Ü®t¤j¦Ú¨ì¡C¡v¨º¹D©h¯¸°_¨­¨Ó¡A°`¨­¦æ§¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö®t§A¨Óªº¡H¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u½Ð¤j¤H²¾¨B¡A¨ì®É¦Ûª¾¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u½Ð¤j¤HÀH¦P³h¹D«e¥h¡A¦¹¨è¤£«K»¡¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¦P§A¥h¡C¡v¥s¹D¡G¡u®M¨®¡A³Æ°¨¡I¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u½Ð¤j¤H
§¤¨®«e©¹¡A¥H§KÅå°Ê¤F®Ç¤H¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÂIÀY¡A«K©M¨º¹D©h¥X±oªù¨Ó¡A¦P§¤¤@¨®
¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¥Í©È¬O¼Ä¤H§G¤U³´¨À¡A»·»·¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¨º¹D©h«üÂI¸ô®|¡A°¨¨®³w¦V¦è¦æ¡A¥X¤F¦è«°ªù¡C­³¤pÄ_¨£¶V¦æ¶V¯î²D¡A·Lı
¾á¤ß¡A°Ý¹D¡G¡u¨ì©³¥h­þ¸Ì¡H¡v¨º¹D©h¹D¡G¡u¤£¤[´N¨ì¤F¡C¡v¤S¦æ¤F¤T¨½¦h¸ô¡A
§é¦Ó¦V¥_¡A¹D¸ô¯U¯¶¡A¶È®e¤@¨®¡A¨Ó¨ì¤@¤p¤p±g°ó¤§«e¡C¨º¹D©h¹D¡G¡u¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¸õ¤U¨®¨Ó¡A¨£±g«e°Ð¤W¼gµÛ¤T¦r¡A²Ä¤@¦r¬O­Ó¡u¤T¡v¦r¡A¨ä¾l¨â¦r´N
¤£Ãѱo¤F¡A¦^ÀY¤@¿h¡A¨£°ª«Û¶Wµ¥»·»·¸òµÛ¡A®Æ·Q¥L­Ì·|¥|¤U¦u«J¡A©ó¬OÀHµÛ¨º
¹D©h¶i±g¡C

¡@¡@¦ý¨£¥|¤U¸Ì¤@¹Ð¤£¬V¡A¤Ñ¤«¤¤ºØµÛ´X®è¯ùªá¡A¤@¾ðµµ¯ð¡A·µ°ó¥¿¤¤¨ÑµÛ¤@¦ì
¥Õ¦çÆ[­µ¡A¯«¹³¬Û»ª·¥¬ü¡A²øÄYÄ_¬Û¤§¤¤±aµÛ¤T¤À«NÄR¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡uÅ¥»¡§d
¤T®Ûªº¦Ñ±C¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¥~¸¹¥|­±Æ[­µ¡A¤S¦³¤@­Ó¥~¸¹¥s§@¤K­±Æ[­µ¡C¤£ª¾¬O¤£
¬O¯u¦³Æ[­µµÐÂijo»ò¦n¬Ý¡C¥L¶ýªº¡A¤jº~¦lÆAºÖ¤£²L¡C¡v

¡@¡@¨º¹D©h¤ÞµÛ¥L¨Ó¨ìªFÃä°¾·µ¡AÄm¤W¯ù¨Ó¡A­³¤pÄ_´¦¶}»\¸J¡A¤@°}²M­»¼³»ó¡A
¸J¤¤¤@¤ùºÑºñ¡A³º¬O·s¥XªºÀs¤«¯ù¸­¡A·Lı©_©Ç¡G¡u³oÀs¤«¯ù¸­±q¦¿«n¹B¨ì³o¸Ì
¡A»ù¿ú¥i¶Q±oºò­þ¡A±g¸Ìªº¹D©hÁÙ¬O¥§©h¡A«ç¦a¦p¦¹Áïºï¡H¡v¨º¹D©h¤S±·µÛ¤@°¦
«Øº£¦«½L¡A§e¤W¤K¦â²ÓÂI¡A¥ÕºÏºÐ¤¤²±ªº¬OªQ¤l¿}¡B¤p­J®ç¿|¡B®Ö®ç¤ù¡Bª´ºÀ¿|
¡B¿}§ö¤¯¡Bºñ¨§¿|¡B¦Ê¦X¶p¡B®Ûªá»eÀ^·¨±ö¡A³£¬OĬ¦¡ÂI¤ß¡A²Ó¥©²§±`¡C³oµ¥¦¿
«nÂI¤ß¡A­³¤pÄ_·í¦~¦b´­¦{§²°|¤¤­Ë¤]±`¨£¡A¹â«È¥úÁ{¡A¦Ñèé¨ú¥X«Ý«È¡A¥L­¼¤H
¤£³Æ¡A¤£§K°½¦Y¤@¤ù¨â²É¡A¤£®Æ¦b¶³«n¤@®y¤p¤p±g°ó¤¤¸I¨ì¦ÑªB¤Í¡A¤ß¤U¤j¼Ö¡G
¡u¦Ñ¤l¥i¦^¨ì´­¦{ÄR¬K°|°Õ¡C¡v

¡@¡@¨º¹D©h©^¤WÂI¤ß«á¡A«K§Y°h¥X¡C¯ù¤L¤W¤@°¦»É­»Äl¤¤¤@Á\«C·Ï¸Í¸Í¤É°_¡A¿N
ªº¬O¦W¶QÀÈ­»¡A­³¤pÄ_¬OÃѳf¤§¤H¡A¨C¦¸¨ì¤Ó¦Z·O¹ç®c¤¤¡A³£»D¨ì³oµ¥¤Wµ¥ÀÈ­»
ªº®ð®§¡A¬ðµM¤ß¤¤¤@Åå¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A²ö«D¦Ñ±D¤l¦b¦¹¡H¡v·í§Y¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¥uÅ¥±oªù¥~¸}¨B¤§Án²Ó¸H¡A¨«¶i¤@­Ó¤k¤l¡A¦V­³¤pÄ_¦X¤°¦æ§¡A»¡¹D¡G¡u¥X
®a¤H±IÀR¡A°Ñ¨£­³¤j¤H¡C¡v»yÁn»´¬X¡A»¡ªº¬OĬ¦{¤f­µ¡C

¡@¡@³o¤k¤l¥|¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡A¨­¬ï²H¶À¹D³T¡A¬Ü¥Ø¦pµe¡A²MÄRÃø¨¥¡A­³¤pÄ_¤@¥Í
¤§¤¤¡A±q¥¼¨£¹L³oµ¥¬ü»ªªº¤k¤l¡C¥L¤â±·¯ù¸J¡A±i¤j¤F¤f³ºµM¦X¤£Ãl¨Ó¡A«b®É¶¡
¥ØÀü¤f§b¡A¤â¨¬µL±¹¡C

¡@¡@¨º¤k¤l·L¯º¹D¡G¡u­³¤j¤H½Ð§¤¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯íµM¥¢±¹¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡vÂù½¥¤@³n¡A¶^§¤¤J¡A¤â¤¤¯ù¤ôÂq¥X¡A¦ç
Ã̤Wµn®ÉÀã¤F¤@¤j¤ù¡C

¡@¡@¤Ñ¤U¨k¤l¤@¨£¤F¦o«K¦p¦¹¥¢»î¸¨¾z¡A³oÄR¤H¥Í¥­¨£±o¦h¤F¡A¦Û¬O¤£¥H¬°·N¡A
¦ý­³¤pÄ_¥u¬O­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¦~¡A³º¤]¬°¦Û¤vªºµ´¥@®e¥ú©ÒÂíÄà¡C¨ºÄR¤H·L·L¤@
¯º¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¦~¤Ö°ª¤~¡AÅ¥¤H»¡¡A±q«e¥Ìù¤Q¤G·³°µ¥à¬Û¡A­³¤j¤H«o¤]¤£
¿é©ó¥L¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£´±·í¡C°Ú³é¡A¤°»ò¦è¬I¡B·¨¶Q¦m¡A¤@©w³£¤£¤Î§A¡C¡v

¡@¡@¨ºÄR¤H¦ù°_¦ç³S¡A¾B¦í¥bÃä¥ÉÀU¡A¹äµM¤@¯º¡Aµn®É¦Ê´A¾î¥Í¡AÀH§Y²ø®e»¡¹D
¡G¡u¦è¬I¡A·¨¶Q¦m¡A¤]³£¬O­W©R¤H¡C¤p¤k¤l¥u«ë¤Ñ¥Í³o°Æ®e»ª¡A®`­W¤F¤Ñ¤U»a¥Í
¡A³o¤~ªø¦ñ²M¿O¥j¦ò¡A­W­WÄb®¬¡C­ü¡A´NºâºV¬ï¤F¤ì³½¡A©ÀÄê¤F¸g¨÷¡A«o¤]Å«¤£
¤F±q«e³yÄ^ªº¸U¤@¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A²´°é¤@¬õ¡A§Ô¤£¦í«K­n¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤£©ú¦o¸Ü¤¤©Ò«ü¡A¦ý¨£¦o·L¯º®É¯«¥úÂ÷¦X¡A·T­W®É·¡·¡°Ê¤H¡A¤£¥Ñ±o
º¡µÄ³£¬O¼¦±¤¤§·N¡A¤]¤£ª¾¦o¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¯Ý¤f¼ö¦å¤W´é¡A¥uı±o´Nºâ¬°¦o¯»¨­
¸H°©¡A¤]¬O¥Ì¤§¦p¹~¡A¤@©ç¯Ý½£¡A¯¸°_¨­¨Ó¡AºB´n¿E©ùªº¹D¡G¡u¦³½Ö´Û«V¤F§A¡A
§Ú³o´N¥h¬°§A©é©R¡C§A¦³¤°»ò¬°Ãøªº¨Æ¨à¡A¾¨ºÞ¥æ¦b§Ú¤â¸Ì¡A­Õ­Y¿ì¤£¨ì¡A§Ú­³
¤pÄ_³Î¤U³oÁû¸£³U¨Óµ¹§A¡C¡v»¡µÛ¦ù¥X¥k´x¡A¦b¦Û¤v«áÀV­«­«¤@±Ù¡C¦p¦¹¤j¤V¤Ò
®ð·§¡A¥Í¥­®í©Ò¨u¦³¡A³o®É«o¥bÂI¤£¬O°µ§@¡C

¡@¡@¨ºÄR¤H¦V¥L¾®±æ¥b®Î¡A¶ã«|¹D¡G¡u­³¤j¤H¤ª¤Ñ°ª¸q¡A¤p¤k¤l¤£ª¾¦p¦ó³øµª¤~
¬O¡C¡v©¿µMÂù½¥¤U¸÷¡A¬Õ¬Õ«ô­Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C¡v¤]§Y«ô­Ë¡A¦VµÛ¦o©N©N©Nªº½W¤F´X­ÓÅTÀY¡A
»¡¹D¡G¡u§A¬O¥P¤H¤U¤Z¡AÆ[­µµÐÂÄÂà¥@¡A¸Ó·í§Ú¦V§A½WÀY¤~¬O¡C¡v¨ºÄR¤H§CÁn¹D
¡G¡u³o¥i§é±þ§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¦ù¤â¦«¦í¥LÂùÁu¡A»´»´§ß¦í¡C¨â¤H¦P®É¯¸°_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¦oÁyÀU¤W±¾µÛ´Xºw²\¤ô¡A´¹¼ü¦p¯]¡A¦£¦ù¥X¦ç³S¡Aµ¹¦o»´»´À¿¥h¡A
¬XÁn¦w¼¢¡G¡u§O­ú¡A§O­ú¡A«K¦³¤Ñ¤jªº¨Æ¨à¡A«¥­Ì¤]«Dµ¹¿ì­Ó§´§´·í·í¤£¥i¡C¡v
¥H¨ºÄR¤H¦~¬ö¡AºÉ¥i°µ±o¥L¥À¿Ë¡A¦ý¦o®e¦âÁ|¤î¡B¨¥»y¯«ºA¤§¶¡¡A¤Ñ¥Í¤@ªÑ¼b´A
°ûöÜ¡A¥O¤H¤£¦Û¸Tªº¤ß¥Í¼¦±¤¡A­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡u§A¨ì©³¬°¤°»òÃø¹L¡H¡v

¡@¡@¨ºÄR¤H¹D¡G¡u­³¤j¤H¨£«H¤§«á¡A¥ß§Y¾r¨ì¡A¤p¤k¤l¹ê¬O·P¿E¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¦ù¤â¦b¦Û¤vÃBÀY¤@À»¡A»¡¹D¡G¡u½k¶î³z³»¡A¨º¬O¬°¤F
ªüÏÈ¡K¡K¡v

¡@¡@Âù²´§b§bªºÀüµÛ¨ºÄR¤H¡A¬ðµM«éµM¤j®©¡A¤jÁn¹D¡G¡u§A¬OªüÏȪº¶ý¶ý¡I¡v

¡@¡@¨ºÄR¤H§CÁn¹D¡G¡u­³¤j¤H¦nÁo©ú¡A§Ú¥»«Ý¤£»¡¡A¥i¬O§A¦Û¤v²q¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o®e©ö²q¡C§A¨â¤H¬Û»ª«Ü¹³¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹LªüÏÈ®v©n¤£¤Î¡K¡K
§A¬üÄR¡C¡v

¡@¡@¨ºÄR¤HÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¥ú¼í¥Õ¿°ªº¦Ù½§¤Wº¯¥X¤@¤ù¼b¬õ¡A«K¦p¬O¥Õ¥É¤W©Ù¤F
¤@¼h¯Ú¯×¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A¥sªüÏÈ°µ®v©n¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¦o¬O§Ú®v©n¡C¡v·í¤U²@¤£Áô¿f¡A±N¦p¦ó©MªüÏȪìÃÑ¡B¦p¦ó
µ¹¦o¥´²æ¤FÁu°©¡B¦p¦ó«ô¤EÃø¬°®v¡B¦p¦ó¦P¨Ó©ø©úªº¸g¹L¤@¤@»¡¤F¡A¦Û¤v¹ïªüÏÈ
¦p¦ó¶É¼}¡A¦Ó¦o¹ï¦Û¤v¤S¦p¦óµ·²@¤£Á@¦b²´¸Ì¡AºØºØ±¡¥Ñ¡A¤]¬O©ZµMª½³¯¡C¥u¬O
¤EÃøªº¨­¥@¡A¥H¤Î¦Û¤v·N±ý¤£§Q©ó§d¤T®Ûªº¹Ï¿Ñ¡A²¦³º¨ÆÃö­«¤j¡A²¤¹L¤£´£¡C

¡@¡@¨ºÄR¤HÀRÀRªºÅ¥µÛ¡A«Ý¥L»¡§¹¡A»´¼Û¤@Án¡A§C§u¹D¡G¡u©d¤l°ZÀ³Ãö¤j­p¡H­^
¶¯µL©`¬O¦h±¡¡C¬õÃCº×¤ô¡A²´«eªº¨Æ¡A¦A©ú¥Õ¤]¨S¦³¤F¡C­³¤j¤H«e³~»·¤j¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C¡y¬õÃCº×¤ô¡z³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ë¤]´¿Å¥»¡®Ñ¥ý¥Í
»¡¹L¡A¤°»òÌH¤v¡A¤°»ò·¨¶Q¦m¡A»¡³o¨Ç¬ü¤k®`¤F°ê®a¡C¨ä¹ê©O¡A¤Ñ¤U­Õ­Y¨S³o¨Ç
ÁV¨k¤H¡BÁV¬Ó«Ò¡A¬ü¤k¦A¬ü¡A¤]®`¤£¤F°ê®a¡C¤j®a»¡¥­¦è¤ý¬°¤F³¯¶ê¶ê¡A³o¤~§ë
­°²M´Â¡A¨Ì§ÚÁ@­þ¡A­n¬O§d¤T®Û·í¯u©¾©ó©ú´Â¡A«K¦³¤Q¤K­Ó³¯¶ê¶ê¡A¥L¥¤¥¤ªº§d
¤T®Û¤]¤£·|§ë­°¤j²M°Ú¡C¡v

¡@¡@¨ºÄR¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A¬Õ¬Õ¤U«ô¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ­³¤j¤H©ú¨£¡A¬°½â©c¤À¿ë¤d¥j¤£
¥Õ¤§­Þ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«æ¦£¦^§¡A©_¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú³é¡A¬O¤F¡A§Ú·í¯u²V³J³z
³»¡A§A­Y¤£¬O³¯¶ê¶ê¡A¤Ñ¤U­þ¡K¡K­þ¡K¡K¦³²Ä¤G­Ó³o¼Ëªº¬ü¤H¡H¤£¹L¡A­ü¡A§Ú¥i
¶V¨Ó¶V½k¶î¤F¡A§A¤£¬O¥­¦è¤ýªº¤ý¦m¶Ü¡H«ç»ò·|¦b³o¸Ì·d¤°»ò±a¾v­×¦æ¡HªüÏÈ®v
©n«ç»ò¤S¡K¡K¤S¬O§Aªº¤k¨à¡H¡v

¡@¡@¨ºÄR¤H¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½â©c¥¿¬O³¯¶ê¶ê¡C³o¤¤¶¡ªº¸g¹L¡A»¡¨Ó¸Üªø¡C½â
©c¤@¨Ó¦³¨D©ó­³¤j¤H¡A½Ñ¨Æ¤£´±Áô¿f¡F¤G¨ÓÅ¥±o¾A¤~¤j¤H¬°½â©c¿ë­Þªº¸Ü¡A¤ß¸Ì
·P¿E¡C³o¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A½â©c¨üºÉ¤Ñ¤U¤H³è½|¡A§â¤`°êªº¤j¸o¦W¥[¦b½â©cÀY¤W¡C·í
¥@¥u¦³¨â¦ì¤j¤~¤l¡A¤~©ú¥Õ½â©cªº­Þ©}¡C¤@¦ì¬O¤j¸Ö¤H§d±ö§ø§d¤~¤l¡A¥t¤@¦ì«K
¬O­³¤j¤H¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê­³¤pÄ_©ó°ê®a¤j¨Æ¡A´ý´ý¾µ¾µ¡A½k¨½½k¶î¡A­þª¾¹D³¯¶ê¶ê­ÞªP¤£­ÞªP¡A
¥u¬O¤@¨£¨ì¦oÅå¤~µ´ÆAªº®e¦â¡A¤j¬°¶É­Ë¡A¹ï§d¤T®Û¤S¤Q¤Àµh«ë¡A¦óªp¦o¤S¬Oªü
ÏȪº¥À¿Ë¡A¦o«K¦³¤d¯ë¤£¬O¡A¸U¯ë¹L¿ù¡A³o¨Ç¤£¬O»P¹L¿ù¡A¤]¤@¥j¸£¨à¡B¥bµ·¤£
³Ñªº³£¬£¨ì¤F§d¤T®ÛÀY¤W¡CÅ¥¦oºÙ¦Û¤v¬°¡u¤j¤~¤l¡v¡A³o¥ó¨Æ¥L­Ë»á¦³¦Ûª¾¤§©ú
¡A«æ¦£·n¤â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦è¥Ê¤jªº¦rÃѤ£¤W¤@¾á¡A§A­nºÙ§Ú¬°¤~¤l¡A¤£¦p¦b³oºÙ
©I¤W¦A¥[¡yª¯§¾¡z¨â¦r¡C³o¥s°µª¯§¾¤~¤l­³¤pÄ_¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¸Öµü¤å³¹°µ±o¦n¡A¤£¹L¬O¤p¤~¤l¡C¦³¨£ÃÑ¡B¦³¾á
·í¡A¤è¬O¤j¤~¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¤F³o¨â¥y©^©Ó¡A¤£¸T¥þ¨­°©ÀY³£¶p¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H
¡A©~µM»¡§Ú¬O¤j¤~¤l¡C«¢«¢¡A­ì¨Ó¦Ñ¤lªº¤~±¡ÁÙ¯u¤£§C¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l¦Û¥X®Q­L
¡A­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¤j¤H²¾¨B¡A«Ý¤p¤k¤l±N¦¹¤¤±¡¥Ñ¡A²Ó²Ó¶D»¡¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸òµÛ¦o¨«¹L¤@±ø¸H¥Ûªá®|¡A¨Ó¨ì¤@¶¡¤p©Ð¤§¤¤¡C

¡@¡@©Ð¤¤¤£³]®à¡A¦a¤U©ñµÛ¨â­Ó»Z¹Î¡AÀð¤W±¾µÛ¤@´T¦r¡A¬Ý¤W¥h±K±K³Â³Âªº¡A¦r
¼Æ¤]¯u¤£¤Ö¡A®ÇÃä«o±¾µÛ¤@°¦µ\µ]¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¤j¤H½Ð§¤¡C¡v«Ý­³¤pÄ_¦b¤@­Ó»Z¹Î¤W§¤¤U¡A¨«¨ìÀðÃä¡A±Nµ\µ]
ºK¤F¤U¨Ó¡A©ê¦b¤â¤¤¡A¦b¥t¤@­Ó»Z¹Î¤W§¤¤F¡A«üµÛÀð¤W¨º´T¦r¡A»´»´»¡¹D¡G¡u³o
¬O§d±ö§ø¤~¤l¬°½â©c©Ò§@ªº¤@­ºªø¸Ö¡A¥s°µ¡y¶ê¶ê¦±¡z¡C¤µ¤é¦³½t¡A¬°¤j¤H¼u«µ
¤@¦±¡A¥u¬O¦³¦Ã²MÅ¥¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡C¤£¹L§A°Û±o´X¥y¡A¶·±o¸ÑÄÀ¤@µf¡A§Ú³o
ª¯§¾¤~¤l¡A¾Ç°Ý¥i¥­±`±oºò¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê·L¯º¹D¡G¡u¤j¤H¹LÁ¾¤F¡C¡v·í¤U¤@½Õ©¶¯Á¡A¤B¤B¥V¥Vªº¼u¤F´X¤U¡A»¡
¹D¡G¡u¦¹½Õ¤£¼u¤w¤[¡A¯î²¨²ö©Ç¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡C´Nºâ¼u¿ù¤F¡A§Ú¤]
¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¦o»´ÃlºC±É¡A¼u¤F´XÁn¡A°ÒÁn°Û¹D¡G¡u¹©´ò·í¤é±ó¤H¶¡¡A¯}¼Ä¦¬¨Ê¤U¥É
Ãö¡CºE­ú¤»­x¬Ò¿¥¯À¡A¨R«a¤@«ã¬°¬õÃC¡C¡v

¡@¡@°Û¤F³o¥|¥y¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O»¡·í¦~±RºÕ¤Ñ¤lÂk¤Ñ¡A¥­¦è¤ý©Mº¡¤HÁp§L¡A¥´±Ñ
§õ¦Û¦¨¡A§ð¶i¥_¨Ê¡A©x§L³£¬°¬Ó«ÒÀ¹§µ¡C¥­¦è¤ý©Ò¥H¥X§L¡A«o¬O¬°¤F§Ú³o¤£²»¤§
¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§A³o¼Ë¬ü»ª¡A§d¤T®Û¬°¤F§A§ë­°¤j²M¡A­Ë¤]©Ç¥L¤£±o¡C­Õ
­Y¬O§Ú­³¤pÄ_¡A¨º¤]¬O­n§ë­°ªº¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê²´ªi¬yÂà¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o­Ó¤p«½«½¡A¤]¸ò§Ú¨Ó½Õ¯º¡C¡v¦ý¨£¥L¯«¦âÅk
µM¡A¤~ª¾¥L¨¥¥X¥Ñ°J¡A¤£¥Ñ±o·L¥Íª¾¹J¤§·P¡AÄ~Äò°Û¹D¡G¡u¬õÃC¬y¸¨«D§^ÅÊ¡A°f
¸é¤Ñ¤`¦Û¯î®b¡C¹q±½¶À¤y©w¶Â¤s¡A­ú½}§g¿Ë¦A¬Û¨£¡C¡v

¡@¡@»¡¹D¡G¡u³o¸Ì»¡ªº¬O¤ý·Ý¥´±Ñ§õ¦Û¦¨ªº¨Æ¡C¸Ö¤¤»¡¡G§õ¦Û¦¨¤j¨Æ¤£¦n¡A¬O¥L
¦Û¤v¤£¦n¡A±o¤F¥_¨Ê¤§«á¡A¦æ¨Æ¯î­ð¡C¤ý·Ý¨£¤F³o¥y¸Ü«Ü¤£°ª¿³¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u¬O°Ú¡A¥L«ç»ò°ª¿³±o°_¨Ó¡H¦±¸Ì©ú©ú»¡¥´±Ñ§õ¦Û¦¨¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¥\³Ò¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¥H«á³o¬q¦±¤l¡A¬OÁ¿½â©cªº¨­¥@¡C¡v°Û¹D¡G¡u¬Û¨£ªì¸g¥ÐÄu®a
¡A«Jªùºq»R¥X¦pªá¡C³\±N±­¸ÌãOÁMÉ«¡Aµ¥¨ú±N­xªo¾À¨®¡C®a¥»©hĬÒFªá¸Ì¡A¶ê¶ê
¤p¦r¼bùºö¡C¹Ú¦V¤Ò®t­b¸Ì´å¡A®c®Z¾Ö¤J§g¤ý°_¡C«e¨­¦X¬O±Ä½¬¤H¡Aªù«e¤@¤ù¾î
¶í¤ô¡C¡v

¡@¡@¦±½Õ¬X´A©{Âà¡Aµ\µ]Án½w½w¿ººy¡AµS¦ü·L­·°_³B¡A²ü¶í¤ôªi»´ÅT¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê§CÁn¹D¡G¡u³o¬O±N½â©c¤ñ§@¦è¬I¤F¡A¥¼§K¹LÅA¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u
¤ñ±o¤£¹ï¡A¤ñ±o¤£¹ï¡I¡v³¯¶ê¶ê·L·L¤@©Ã¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦è¬I­þ¸Ì¤Î±o¤W§A¡H¡v
³¯¶ê¶ê·L²{²Û¦â¡A¹D¡G¡u­³¤j¤H¨ú¯º¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨M¤£¬O¨ú¯º¡C¨ä¤¤¤j¦³
½t¬G¡C§ÚÅ¥¤H»¡¡A¦è¬I¬O®ý¦¿²Ð¿³©²½Ñº[¤H¡A¬Û»ªÁö¬ü¡A²Ð¿³¤H»¡¸Ü¡y®Q­Ó½â­L
½ñ½ñ¥s¡z¡A­þ¦³§AĬ¦{¤H»¡¸Ü¤SÜݤSÄz¡I¡v³¯¶ê¶ê¥©¯º¹äµM¡A¹D¡G¡u­ì¨ÓÁÙ¦³³o
­Ó¹D²z¡C·Q¨º§d¤ý¤Ò®t¤]¬OĬ¦{¤H¡A«ç»ò·|³ßÅw¦è¬I¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·kÀY¹D¡G¡u¨º§d¤ý¤Ò®t¦Õ¦·¤£¤jÆF¥ú¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v³¯¶ê¶ê±»¤f²L¯º
¡AÁy²{·w¬õ¡A²´ªi¬Õ¬Õ¡AÄå®B²ÓŸ¡A¤@®É·T®eºÉ¥h¡Aº¡«Ç¬Ò¬O¼b´A¡C­³¤pÄ_¥uı
·x¬v¬v¦a¡A¾KÅHÅH¦a¡A´ý¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C¦ýÅ¥±o¦oÄ~Äò°Û¹D¡G¡u¾î¶íÂù¼Õ¥h¦p­¸
¡A¦ó³B»¨®a±j¸üÂk¡H¦¹»Ú°Zª¾«DÁ¡©R¡H¦¹®É¥u¦³²\ªg¦ç¡CÂȤѷN®ð³s®c±³¡A©ú²¶
µq¾¦µL¤H±¤¡C¹ÜÂk¥Ã«Ñ³¬¨}®a¡A±Ð´N·sÁn¶É§¤«È¡C¡v

¡@¡@°Û¨ì³o¸Ì¡A»´»´¤@¼Û¡A»¡¹D¡G¡u½â©c¥X©ó­·¹Ð¡A­ì¤£¥²Áô¿f¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u¤°»ò¥s°µ¥X©ó­·¹Ð¡H§A§O¸ò§Ú±¼¤å¡A¤@±¼¤å§Ú´N¤£À´¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¤p¤k
¤l¥»¨Ó¬OĬ¦{­Ò®aªº§²¤k¡K¡K¡v­³¤pÄ_©ç½¥¥s¹D¡G¡u§®·¥¡I¡v³¯¶ê¶ê·L¦³·Y¦â¡A
¹D¡G¡u¨º¬O½â©c©RÁ¡¡C¡v­³¤pÄ_¿³°ªªö¯P¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸ò§A§Ó¦P¹D¦X¡A§Ú¤]¬O¥X
©ó­·¹Ð¡C¡v³¯¶ê¶ê¸CµÛ¤@Âù©úº«¦p¤ôªº»ñ²´¡A¯íµM¤£¸Ñ¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¤@©w¤£À´¥X
©ó­·¹Ðªº·N«ä¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥X¨­¤l§²°|¡A§Ú¤]¥X¨­¤l§²°|¡A¤£¹L¤@­Ó¬OĬ¦{¡A¤@­Ó¬O´­
¦{¡C§Ú¶ý¶ý¬O¦b´­¦{ÄR¬K°|°µ§²¤kªº¡C¤£¹L¦o¬Û»ª¸ò§A¬Û¤ñ¡A¨º¬O¤@­Ó¤Ñ¤W¡A¤@
­Ó¦a¤U¡C¡v³¯¶ê¶ê¤j¬°©_©Ç¡A¬XÁn°Ý¹D¡G¡u³o¸Ü¤£¬O»¡¯º¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¦³
¤°»ò¦n»¡¯ºªº¡H­ü¡A§Ú¨Æ±¡¤Ó¦£¡A¦­¸Ó¬£¤H¥h±µ¤F§Ú¶ý¶ý¨Ó¡A¤£¯àÅý¦o°µ§²¤k¤F
¡C¤£¹L§Ú¨£¦o¦bÄR¬K°|¼H¼H«¢«¢ªº®¼¼ö¾x¡A±µ¨ì¤F¥_¨Ê¡A¥u©È¤Ï¦Ó¤£§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u­^¶¯¤£©È¥X¨­§C¡A­³¤j¤H¥ú©ú½U¸¨¡A²@¤£¿Ð¨¥¡A¥¿¬O­^¶¯¥»¦â
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¥u¸ò§A¤@­Ó¨à»¡¡A¹ï§O¤H¥i¨M­p¤£»¡¡A§_«h¤H®a«üµÛ½|§Ú±D
¤l¤ý¤K³J¡A¥i¦Y¤£®ø¡C¦bªüÏÈ­±«e¡A§ó¥[¤£¯à´£°_¡A¦o¤w¸gÁ@§Ú¤£°_¡A¦Aª¾¹D¤F
³o¨Æ¡A¨º¬O¥Ã»·¤£·|¸B§Ú¤F¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u­³¤j¤H©ñ¤ß¡A½â©c¦Û¤£·|¦h¤f¡A¨ä
¹êªüÏȦo¡K¡K¦o¦Û¤vªº¶ý¶ý¡A¤]¨Ã¤£¬O¤°»ò¦Wªù²Q¤k¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁ`¤§§A§O
¸ò¦o»¡°_¡C¦o³Ì«ë§²¤k¡A»¡¹D³oºØ¤k¤HÃa±o¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê««¤UÀY¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o»¡§²°|¸Ìªº¤k¤l¡A¬OÃa±o¡K¡KÃa±o¤£
±o¤Fªº¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u§A§OÃø¹L¡A¦o¨M¤£¬O»¡§A¡C¡v³¯¶ê¶êÅfµM¹D¡G¡u¦o¦ÛµM¤£·|
»¡§Ú¡CªüÏȤ£ª¾¹D§Ú¬O¦o¶ý¶ý¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¦o«ç·|¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê·n·nÀY¡A¹D¡G¡u¦o¤£ª¾¹D¡C¡v°¼¹L¤FÀY¡A·L·L¥X¯«¡A¹L¤F¤@·|¡A½w½w
¹D¡G¡u±RºÕªº¬Ó¦Z©m©P¡A¤]¬OĬ¦{¤H¡C±RºÕ¤Ñ¤lÃd·R¥Ð¶Q¦m¡C¬Ó¦Z¸ò¥Ð¶Q¦m°«±o
«Ü¼F®`¡C¬Ó¦Zªº¤÷¿Ë¹Å©w§B±N§Ú±q§²°|¸Ì¶R¤F¥X¨Ó¡A°e¤J®c¸Ì¡A¬ß±æ¤À¥Ð¶Q¦mªº
Ãd¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ë¬O¤@±ø§®­p¡C¥Ð¶Q¦m¥i´NÁV¿|¤§·¥¤F¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G
¡u«o¤]¨S¤°»òÁV¿|¡C±RºÕ¤Ñ¤l¼~¤ß°ê¨Æ¡A¤£³ß¤k¦â¡A§Ú¦b®c¸Ì¨S¯Ô±o¦h¤[¡A¬Ó¤W
´N§h©J©P¬Ó¦Z°e§Ú¥X®c¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡I§ÚÅ¥¤H»¡±RºÕ¬Ó«Ò¦³²´µL¯]¡A¥u¬Û«H¦l¦Ú¡A
«o§â°K±R·Ø³o¼Ë¤j¤jªº©¾¦Ú±þ¤F¡C­ì¨Ó¥LÁ@¨k¤H¨S²´¥ú¡AÁ@¤k¤H§ó¥[¨S²´¥ú¡A³s
§A³o¼Ëªº¤H³£¤£­n¡A¹É¹É¡A¹É¹É¡C¡v³s³s·nÀY¡A¥uı¤Ñ¤U©_¨Æ¡AµL¹L©ó¦¹¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¨k¤H¦³ªº³ßÅw¥\¦W´I¶Q¡A¦³ªº³ßÅwª÷»È°]Ä_¡A°µ¬Ó«Òªº«K¥u·Q
¨ì¦p¦ó«O¦í°ê®aªÀ½^¡A­Ë¤]¤£¬O­Ó­Ó³£³ßÅw¬ü»ª¤k¤lªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú´N¥\
¦W´I¶Q¤]­n¡Aª÷»È°]Ä_¤]­n¡A¬ü»ª¤k¤l§ó¥[­n¡A¥u¦³¬Ó«Ò¤£·Q°µ¡Aµ¹¤F§Ú°µ¡A¤]
°µ¤£¨Ó¡C°Ú«¢¡A³o©ø©ú«°¤¤¡A­Ë¦³¤@¦ì¤¯¥S¡A°µ¤F¤Ñ¤U²Ä¤@¤j©x¡A¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤@
¤j´I¯Î¡A°ù¤F¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡A©~µMÁÙ·Q§Ë­Ó¬Ó«Ò¨Ó°µ°µ¡C¡v³¯¶ê¶êÁy¦â·LÅÜ¡A°Ý
¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O¥­¦è¤ý¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú½Ö¤]¨S»¡¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬J¤£¬O§A³¯¶ê
¶ê¡A¤]¤£¬O§Ú­³¤pÄ_¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u³o¦±¤l¤§¤¤¡A¥H«á«KÁ¿§Ú«ç¥Í¨£¨ì¥­¦è¤ý¡C¥L¦V¹Å©w§B±N§Ú­n
¤F¥h¡A¦Û¤v¥h¤s®üÃöÂí¦u¡A§â§Ú¯d¦b¥L¥_¨Ê®a¸Ì¡A¤£¤[Âô¡K¡KÂô¡K¡K§õÂô´N§ð¶i
¤F¨Ê«°¡C¡v°Û¹D¡G¡u§¤«È­¸ÂÒ¬õ¤é¼Ç¡A¤@¦±«s©¶¦V½Ö¶D¡H¥ÕÞÕ³q«J³Ì¤Ö¦~¡A´z¨ú
ªáªK¹ð¦^ÅU¡C¦­Äâ¼b³¾¥X¼ÔÅ¢¡A«Ý±o»Èªe´X®É´ç¡H«ë±þ­x®Ñ©³¦º¶Ê¡A­W¯d«á¬ù±N
¤H»~¡C¬Û¬ù®¦²`¬Û¨£Ãø¡A¤@´ÂÃƸ麡ªø¦w¡C¥i¼¦«ä°ü¼ÓÀY¬h¡A»{§@¤ÑÃ䯻µ¶¬Ý¡C
¡v

¡@¡@°Û¨ì³o¸Ì¡Aµ\µ]Án·²¡A©Ã©Ãªº¥X¯«¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥u¹D¦±¤w°Û§¹¡A¹ª´x³Üªö¡A¹D¡G¡u§¹¤F¶Ü¡H°Û±o¦n¡A°Û±o§®¡A°Û±o©K
©K¥s¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u­Õ­Y§Ú¦b¨º®É­Ô¦º¤F¡A¦±¤l§@¨ì³o¸Ì¡A¦ÛµM¤]´N§¹¤F¡C¡v
­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l´N¬O¨S¾Ç°Ý¡C§õÂô¶i¥_¨Ê¡A§Ú®v¤½±RºÕ
¬Ó«Òªº¦±¤l¬O°Û§¹¤F¡A³¯¶ê¶êªº¦±¤l¥i¨S°Û§¹¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê§CÁn¹D¡G¡u§õÂô§â§Ú¹Ü¤F¥h¡A«á¨Ó¥­¦è¤ý¤S§â§Ú¹Ü¦^¨Ó¡A§Ú¤£¬O¤H¡A
¥u¬O¤@¥ó³f¦â¡A½Ö¤O®ð¤j¡A½Ö´N¹Ü¥h¤F¡C¡v°Û¹D¡G¡u¹M¯Áºñ¯]³ò¤º²Ä¡A±j©Iµ¼¾ð
¥XÀJÄæ¡A­Y«D§§¤h¥þ®v³Ó¡Aª§±o¸¿¬Ü¤Ç°¨ÁÙ¡H¸¿¬Ü°¨¤W¶Ç©I¶i¡A¶³ÆK¤£¾ãÅå»î©w
¡CÄú¬²ªï¨Ó¦b¾Ô³õ¡C³Ú§©º¡­±´Ý¬õ¦L¡C±M©ºÂ­¹ª¦V¯³¤t¡Aª÷¤û¹D¤W¨®¤d­¼¡C±×¨¦
¶³²`°_µe¼Ó¡A´²Ãö¤é¸¨¶}§©Ãè¡C¡v

¡@¡@¡u¶Ç¨Ó®ø®§º¡¦¿¶m¡A¯Q¡¼¬õ¸g¤Q«×Á÷¡C±Ð¦±§Þ®v¼¦©|¦b¡AÒF¯½¤k¦ñ¾Ð¦P¦æ¡C
±_¦@¬O»Îªd¿P¡A­¸¤WªKÀYÅÜ»ñ¬Ó¡Aªø¦V´L«e´d¦Ñ¤j¡A¦³¤H¤Ò´B¾Õ«J¤ý¡C¡v

¡@¡@¦o°Û§¹¡u¾Õ«J¤ý¡v¤T¦r¡A¤S¾®«ä¥X¯«¡A³o¦¸­³¤pÄ_«o¤£´±°Ý¦o°Û§¹¤F¨S¦³¡A
®³©w¤F¥D·N¡G¡u°£«D¦o¦Û¤v»¡°Û§¹¤F¡A§_«h¤£¥i¦h°Ý¡A¥H§K¥XÁà¡C¡v¥uÅ¥¦o«Õ«Õ
ªº¹D¡G¡u§Ú¸òµÛ¥­¦è¤ý¥´¶i¥|¤t¡A¥L«Ê¤F¤ý¡C®ø®§¶Ç¨ìĬ¦{¡A¤é°|¤l¸Ìªº©n©f
¤H¤H¸r¼}¡A»¡§Ú¹B®ð¦n¡C¦o­Ì¦~¬ö¤j¤F¡A«oÁÙ¦b°|¤l¸Ì°µ¨ººØ¤Ä·í¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦bÄR¬K°|®É¡A´¿Å¥¦o­Ì»¡¤°»ò¡y¬}©Ð©]©]´«·s¤H¡z¡A·sÂA¼ö
¾x¡A¤]¨S¤°»ò¤£¦n°Ú¡C¡v³¯¶ê¶ê¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¨£¥L¨ÃµLÃÕ¼J¤§·N¡A·L³ç¹D¡G¡u
¤j¤H¡A§AÁÙ¦~¤Ö¡A¤£©ú¥Õ³o¤¤¶¡ªº­W³B¡C¡v¼u°_µ\µ]¡A°Û¹D¡G¡u·í®É¥u¨üÁn¦W²Ö
¡A¶Q±­¦W»¨³º©µ­P¡C¤@±Ø©ú¯]¸U±Ø·T¡AÃö¤sº}ªy¸yªÏ²Ó¡C¿ù®¡¨g­·´­¸¨ªá¡AµLÃä
¬K¦â¨Ó¤Ñ¦a¡C¡v

¡@¡@¡u¹Á»D¶É°ê»P¶É«°¡A½¨Ï©P­¦¨ü­«¦W¡C©d¤l°ZÀ³Ãö¤j­p¡A­^¶¯µL©`¬O¦h±¡¡C
¥þ®a¥Õ°©¦¨¹Ð¤g¡A¤@¥N¬õ§©·Ó¦½«C¡C¡v

¡@¡@²´²µ¤¤²\¯]´é²{¡A°±¤Fµ\µ]¡A®C«|µÛ»¡¹D¡G¡u§d±ö§ø¤~¤lª¾¹D§ÚÁöµM¦W´­¤Ñ
¤U¡A¤ß¤¤«o­W¡C¥@¤H½|§Ú¬õÃCº×¤ô¡A»~¤F¤j©úªº¦¿¤s¡A§d¤~¤l«oª¾§Ú¤p¤p¤@­Ó¤k
¤l¡A¤S¦³¤°»ò¯à¬°¡H¬O¦n¬O¤ï¡A¥þ¬O¨k¤lº~°µªº¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤j²M
¦¨¤d¦¨¸Uªº§L°¨¥´¶i¨Ó¡A§A³o¼Ë¼bºwºwªº¤@­Ó¬ü¤H¨à¡A¯à¾×±o¦í¶Ü¡H¡v¤S·Q¡G¡u
¦o³o¼Ë¤S¼u¤S»¡¡A­Ë¹³¬OĬ¦{ªº»¡®Ñ¥ý¥Í°Û¼uµü¡C§Ú¸ò¦o¹ïµª´X¥y¡AÀ°µÄ´X¥y¡A
Åܦ¨»¡®Ñ¥ý¥Íªº¤U¤â¤F¡C«¥¤G¤H­Õ­Y¨ì´­¦{¯ùÀ]¸Ì¥h¶}Àɤl¡AºÞ±ÐÅF°Ê¤F´­¦{¥þ
«°¡A³s¯ùÀ]¤]À½¯}¤F¡C§Ú¾a¤F¦oªºµPÀY¡A¦ÛµM¤]¤j¥X­·ÀY¡C¡v¥¿·Q±o±o·N¡A¥uÅ¥
¦o°Û¨ì¡G¡u§g¤£¨£¡AÀ]«½ªì°_ÀpÀm±J¡A¶V¤k¦pªá¬Ý¤£¨¬¡A­»®|¹Ð¥Í³¾¦Û³Ú¡A´Y¤H
¥h­aªÅºñ¡C´«¦Ð²¾®c¸U¨½·T¡A¯]ºq»A»R¥j±ç¦{¡C¬°§g§O°Û§d®c¦±¡Aº~¤ôªF«n¤é©]
¬y¡C¡v

¡@¡@°Û¨ì³o­Ó¡u¬y¡v¦r¡AºqÁn°Òªø¤£µ´¡Aµ\µ]Án½ÕÂà°ª¡Aº¥º¥²T¨S¤F¦±Án¡A¹L¤F
¤@·|¡Aµ\µ]º¥½wº¥»´¡A¦ü¥G¬y¤ôËSËS»·¥h¡A²×©ó±IµMµLÁn¡C

¡@¡@³¯¶ê¶êªø¼Û¤@Án¡A²\¤ôÁPÁP¦Ó¤U¡A¶ã«|¹D¡G¡uÄmÁà¤F¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A±Nµ\µ]
±¾¤WÀð¾À¡A¦^¨ì»Z¹Î§¤¤U¡A»¡¹D¡G¡u¦±¤l³Ì«á¤@¬q¡A»¡ªº¬O·í¦~§d¤ý¤Ò®t¨­¦º°ê
¤`ªº¨Æ¡C·í¦~§Ú«Ü¤£©ú¥Õ¡A¦±¤l»¡ªº¬O§Úªº¨Æ¡A¬°¤°»ò­n´£¨ì§d®c¡H´Nºâ±N§Ú¤ñ
§@¦è¬I¡A¤W­±¤]¤w´£¹L¤F¡C§d®c¡A§d®cÃø¹D¬O»¡¥­¦è¤ýªº¤ý®c¶Ü¡Hªñ´X¦~¨Ó§Ú«o
À´¤F¡C¤ý·Ý¾Þ§L½m°¨¡A½a°ø·¥±ý¡A¥u©È¡K¡K¥u©È±N¨Ó¡K¡K­ü¡A§ÚÄU¤F¥L´X¦¸¡A«o
·S±o¥L«Ü¬O¥Í®ð¡C§Ú¦b³o¤T¸t±g¥X®a¡A±a¾v­×¦æ¡AÄb®¬¦Û¤v¤@¥Íªº¸oÄ^¡A¥u¬ß¤j
®a¥­¥­¦w¦w¡A¤F¦¹¤@¥Í¡A­þª¾¹D¡K¡K­þª¾¹D¡K¡KªüÏÈ¡K¡KªüÏÈ¡K¡K¡v

¡@¡@»¡¹D³o¸Ì¡A¶ã«|¤£¯à¦¨Án¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¤F¥b¤Ñ¦±¤l¡A¥u¦]ºqªÌ¦âÄR¡A¦±½Õ°ÊÅ¥¡A¤ßÃm¯«©É¤§¤U¡A³º§â³y³X
ªº¨Ó·N¸m¤§¸£«á¡A¤@Å¥¦o´£¨ìªüÏÈ¡A·í§Y¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡uªüÏȨ쩳«ç»ò¤F¡H¦o¦³
¨S¦æ¨ë¥­¦è¤ý¡H¦o¬O§A¤k¨à¡A¨º»ò¬O¤ý·Ýªº°p¥D°Ú¡C°Ú³é¡AÁV¤F¡AÁV¤F¡C¡v³¯¶ê
¶êÅå¹D¡G¡u¤°»ò¨ÆÁV¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯««ä¤£ÄÝ¡AÀH¤fµª¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡v­ì¨Ó¥L¬ðµM·Q¨ì¡AªüÏÈ¥»
¨Ó´NÁ@¤£°_¦Û¤v¡A¦o¬J¬O¥­¦è¤ýªº°p¥D¡A©M¦Û¤v³o­Ó§²¤kªº¨à¤l¡A§ó¥[¤Ñ®t¦a»·
¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡uªüÏȥͤU¨Ó¨â·³¡A¥b©]¸Ì©¿µM¤£¨£¤F¡C¤ý·Ý¬£¤H·j¹M¤F¥þ«°¡A
¥þµL¼vÂÜ¡C§ÚºÃ¤ß¡K¡KºÃ¤ß¡K¡K¡v©¿µMÁy¤W¤@¬õ¡AÂà¹L¤FÁy¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡uºÃ
¤ß¤°»ò¡H¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u§ÚºÃ¤ß¬O¤ý·Ýªº¤³¤H±N³o¤k«Ä¨à°½¤F¥h¡A©ÎªÌ¬O­n¯Ù¡A
­n¤£µM´N¬OºV¶B°Ç¯Á¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý©²¤¤¦³³o³\¦h°ª¤â½Ã¤h©M®a±N¡A©~µM¦³¤H¯à¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±
ªº±NªüÏÈ®v©n°½¤F¥X¥h¡A¨º¤Hªº¥»¨Æ¥i°÷¤jªº¤F¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¬O°Ú¡C·í®É¤ý
·Ý¤jµoµÊ®ð¡A§â¨â¦W½Ã¶¤­º¦HàH±þ¤F¡A¤SºM¤F©ø©ú«°¸Ì´£·þ©Mª¾©²ªº®t¡C¬d¤F´X
¤Ñ¬d¤£¨ì¼vÂÜ¡A¤ý·Ý¤S­n±þ¤H¡AÁ`ºâ¬O§Ú§â¥LÄU¦í¤F¡C³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A©l²×¨SªüÏÈ
ªº®ø®§¡A§ÚÁ`¹D¡K¡KÁ`¹D¦o¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u©Ç¤£±oªüÏÈ»¡¬O©m³¯¡A­ì¨Ó¦o¬O¸ò§Aªº©m¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¨­¤l¤@°¼¡AŸÁn¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o»¡©m³¯¡H¦o«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡u¦Ñº~¦l¤é¤é©]©]©È¤H¦æ¨ë¡A§Ù³Æ¦óµ¥ÄY±K¡C­n±q¤ý©²¤¤
µs¤@­ÓÀ¦¨à¥X¥h¡A»¡¤£©wÁÙÃø©ó¨ë±þ¤F¥L¡A¤Ñ¤U°£¤F¤EÃø®v¤÷¡A¥u©È¤]¨S²Ä¤G­Ó
¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦h¥b¬O°½¤F¦o¥hªº¨º¤H¸ò¦o»¡ªº¡C¡v³¯¶ê¶ê½w½wÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¬°¤°»ò¤£¸ò¦o»¡©m¡K¡K©m¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£»¡©m§d¡H­ó¡A
¥­¦è¤ýªº©m¡A¤£¨£±o¦³¤°»ò¥úªö¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê²´±æµ¡¥~¡A¤£¸T§b§b¥X¯«¡A¦ü¥G¨SÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u§Ú±`±`±}©À¦o¡A¥u¬ß¤Ñ¥i¼¦¨£¡A
¦o¨Ã¨S¦º¡AÁ`¦³¤@¤é¯à¦A¸ò¦o¬Û·|¡C¬Q¤Ñ¤U¤È¡A¤ý©²¸Ì¶Ç¥X°T®§¡A»¡¤ý·Ý¹J¨ë¡A
¨­¨ü­«¶Ë¡C§Ú¦£¥h¤ý©²±´¶Ë¡C­ì¨Ó¤ý·Ý¹J¨ë¬O¯u¡A«o¨S¨ü¶Ë¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¥¢Án¹D¡G¡u¥L¨­¨ü­«¶Ë¡A¥þ¬O°²¸Ëªº¡H¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¤ý
·Ý»¡¡A¥L°²¸Ë¨ü¶Ë·¥­«¡A¦nÅý¹ïÀY»´Á|¦k°Ê¡A«K¥i¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v­³¤pÄ_¯íµM¥¢±¹
¡A³ä³ä¹D¡G¡uªGµM¬O°²ªº¡A§Ú¡K¡K§Ú³o¤jÄø³J¡A¦­¸Ó·Q¨ì¤F¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¤jº~¦l
ªGµM¤w¹ï§Ú¤j°_ºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u§Ú°Ý°_¨ë«È¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡C¤ý·Ý¤@¨¥¤£µo¡A»â§Ú¨ì´[©Ð¥h¡C§É¤W
§¤µÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡A¤â¸}¤W³£À¹¤FÅK¾R¡C§Ú¤£¥ÎÁ@²Ä¤G²´¡A´Nª¾¹D¬O§Úªº¤k¨à¡C¦o¸ò
§Ú¦~»´ªº®É­Ô¥Í±o¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦o¤@¨£§Ú¡A§b¤F¤@°}¡A°Ý¹D¡G¡y§A¬O§Ú¶ý¶ý¡H¡z§Ú
ÂIÂIÀY¡A«üµÛ¤ý·Ý¡A¹D¡G¡y§A¥s¯R¯R¡C¡zªüÏÈ«ã¹D¡G¡y¥L¬O¤jº~¦l¡A¤£¬O§Ú¯R¯R
¡C¥L®`¦º¤F§Ú¯R¯R¡A§Ú­nµ¹¯R¯R³ø¤³¡C¡z¤ý·Ý°Ý¦o¡G¡y§A¯R¯R¬O½Ö¡H¡zªüÏÈ»¡¡G
¡y§Ú¤£ª¾¹D¡C®v¤÷»¡¡A§Ú¨£¨ì¶ý«á¡A¶ý¦Û·|¹ï§Ú»¡¡C¡z¤ý·Ý°Ý¦o®v¤÷¬O½Ö¡A¦o¤£
ªÖ»¡¡A«á¨Ó²×©óÅS¥X¤f­·¡A¦o¬O©^¤F®v¤÷¤§©R¡A«e¨Ó¦æ¨ë¤ý·Ý¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A©ó³o¥ó¨Æªº½t¥Ñ¤w©ú¥Õ¤F¤C¤K¦¨¡A®Æ·Q¤EÃø®v¤÷«ë·¥¤F§d
¤T®Û¡A³æ¬O±þ¤F¥LÁÙ¤£¨¬¥H¬ª¼«¡A¦]¦¹±N¦o¤k¨àµs¥h¡A±Ð¥HªZ¥\¡A­n¦o¨Ó¨ë±þ¦Û
¤v¤÷¿Ë¡C¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ìµ¡Ãä¡AÀH§Y·Q¨ì¡G¡u¬O¤F¡A®v¤÷¤@ª½¤£³ßÅwªüÏÈ¡AÁö
±Ð¦oªZ¥\©Û¦¡¡A¤º¥\«o¥bÂI¤£¶Ç¡AªüÏÈ©Ò·|ªº©Û¦¡©TµM°ª©ú¡A¥i¬O¶Ã¤C¤KÁV¡A¦U
®a¦U¬£³£¦³¡A¼áÆ[¦Ñ®vË»³o¼Ë²W³Õ¡A¤]Á@¤£¥X¦oªºªù¬£¡C¶â¡A®v¤÷¤£ªÖÅý¦oºâ¬O
ÅK¼Cªùªº¡C§Ú­³¤pÄ_¤~¬OÅK¼Cªùªº¹Þ¬£¶Ç¤H¡C¡v·Q¨ì¤EÃø³ø¤³ªºªk¤l¤Q¤À¬½¬r¡A
¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó§N¾Ô¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¦o®v¤÷²`¿Ñ»·¼{¡A«ë·¥¤F¤ý·Ý¡A¦w±Æ¤U³o­Ó­pµ¦¡C­Õ­YªüÏȨë
¦º¤F¤ý·Ý¡A¨º»ò¬O³ø¤F¤j¤³¡C¦pªG¦æ¨ë¤£¦¨¡A¤ý·Ý²×©ó¤]·|ª¾¹D¡A¨Ó¦æ¨ë¥Lªº¬O
¥L¿Ë¥Í¤k¨à¡A¤ß¸ÌªºÃø¹L¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u²{¤U¥i¤°»ò¨Æ³£¨S¦³
°Ú¡C¦o¨S¨ë¶Ë¤ý·Ý¡A¤Ï¦Ó§A­Ì¤@®a¹Î¶ê¡A§A¦VªüÏÈ»¡©ú³o¤¤¶¡ªº±¡¥Ñ¡A°Z¤£¬O¤j
®a³£°ª¿³»ò¡H¡v³¯¶ê¶ê¼Û¹D¡G¡u­Õ¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º­ËÁ¤ÑÁ¦a¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uªüÏȬO§Aªº¿Ë¥Í¤k¨à¡A¾Ì½Ö³£¤@²´´N¬Ý¤F¥X¨Ó¡C¤£¬O§A³o¼Ë¨I
³½¸¨¶­ªº¥À¿Ë¡A¤]¥Í¤£¥X¨º¼Ë²Ûªá³¬¤ëªº¤k¨à¡C¡v¥L§Î®e¤k¤l¬üÄR¡A½¨ÓÂÐ¥h¤]
¥u¦³¡u¨I³½¸¨¶­¡B²Ûªá³¬¤ë¡v¤K­Ó¦r¡A¦A¤]»¡¤£¥X§Oªº¦r²´¡A¹y¤F¤@¹y¡A¤S¹D¡G
¡u¤ý·Ý¤£ªÖ©ñ¤FªüÏÈ¡H¤]Á`¤£¯à®`¦º¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤k¨à¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±oªù¥~¤@¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u»{¸é§@¤÷¡A°Z¦³¦¹²z¡I¡v

¡@¡@ªù±c±È³B¡A¤j½ñ¨B¨«¶i¤@­Ó¨­§÷°ª¤jªº¦Ñ¹¬¨Ó¡A¤â«ù¤@®Ú²Ê¤j÷gÅKÁI§ú¡A­«
­«©¹¦a¤U¤@¹y¡A§ú¤WÅKÀô¾´¾´¶ÃÅT¡C³o¦Ñ¹¬¤@±i¤èÁy¡A踤U¤@³¡»a¾w¡A¥Ø¥ú¬³¬³
¦p¹q¡A«Â²r¤w·¥¡C´N³o»ò¤@¯¸¡A«K¦p¬O¤@®y¤p¤s²¾¨ì¤Fªù¤f¡A¦ý¨£¥L¸y®¼­Iª½¡A
¦pªê¦p·à¡A®ð¶ÕÄà¤H¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A°h«á¤T¨B¡A´X¥G«K·Q¸ú¨ì³¯¶ê¶ê¨­«á¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê«o³ß®eº¡Áy¡A¨«¨ì¦Ñ¹¬¨­«e¡A»´Án¹D¡G¡u§A¨Ó¤F¡I¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§Ú
¨Ó¤F¡I¡vÁn­µÂà§C¡A¥Ø¥úÂର¬X©M¡C¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A²´¥ú¤¤³£¬yÅS¥X·R¼}Åw®®ªº
¯«¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j©_¡G¡u³o¦Ñ©M©|¬O½Ö¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¬Oªü«¼ªº«¹ÀY¡H¬O¦o±q«e°µ§²
¤k®Éªº¹â«È¡H©M©|¹â§²¤k¡A¨º¤]¤Ó¤£¦¨¸Ü¤F¡C¶â¡A³o¤]¤£©_¡A¦Ñ¤l±q«e°µ©M©|¤§
®É¡A´N´¿¹â¹L°|¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u§A³£Å¥¨£¤F¡H¡v¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡uÅ¥¨£¤F¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡uÁ¤ÑÁÂ
¦a¡A¨º«Ä¨àÁÙ¡K¡KÁÙ¬¡µÛ¡A§Ú¡K¡K¡v©¿µM«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A¼³¤J¦Ñ¹¬Ãh¸Ì¡C
¨º¦Ñ¹¬¦ù¥ª¤â»´»´¼¾ºN¦oÀY¾v¡A¦w¼¢¹D¡G¡u«¥­Ì»¡¤°»ò¤]­n±Ï¦o¥X¨Ó¡A§A§OµÛ«æ
¡C¡v¶¯§§ªº¶Ú­µ¤¤¥Rº¡¤F²`±¡¡C³¯¶ê¶ê¥ñ¦b¥LÃh¸Ì¡A§CÁn°ãª_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¬O©_©Ç¡A¤S¬O®`©È¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¤ß·Q¡G¡u§A¤G¤H·í§Ú¬O¦º¤H¡A
¦Ñ¤l´N§ê¦º¤H¦n¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê­ú¤F¤@·|¡A®C«|¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¯u¯à±Ï±o¨º«Ä¨à¶Ü¡H¡v¨º¦Ñ¹¬´ËµM¹D
¡G¡uºÉ¤O¦Ó¬°¡C¡v³¯¶ê¶ê¯¸ª½¨­¤l¡AÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¿ì¡H§A»¡¡H«ç»ò
¿ì¡H¡v¨º¦Ñ¹¬½K¬Ü¹D¡G¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£¯àÅý¦o¥s³o¦l¸é§@¯R¯R¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u
¬O¡A¬O¡A¬O§Ú¿ù¤F¡C§Ú¬°¤F±Ï³o«Ä¨à¡A¨S¬°§AµÛ·Q¡C§Ú¡K¡K§Ú¹ï§A¤£°_¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¡A§Ú¨Ã¤£©Ç§A¡C¥i¬O¤£¯à»{¥L§@¤÷¿Ë¡A¤£¯à¡A¨M­p¤£¯à
¡C¡v¥L¸ÜÁn¤£ÅT¡A¥i¬O»y®ð¤¤¦Û¦³¤@ªÑ»þµM¤§«Â¡A¦ü¥G²´«e«K¦³¤d­x¸U°¨¡A¤]·|
¤@»ô­Á­ºÅ¥¥O¡C

¡@¡@©¿Å¥±oªù¥~¹uÁnéÑéÑ¡A¤@¤Hªø¯º¦Ó¨Ó¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¦ÑªB¤Í¾rÁ{©ø©ú¡A¤p¤ýªº
­±¤l¥i¤j±oºò­þ¡I¡v¥¿¬O§d¤T®ÛªºÁn­µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©M³¯¶ê¶ê¥ß®ÉÁy¤WÅܦâ¡C¨º¦Ñ¹¬«o«é­Y¤£»D¡A¥uÂù¥Ø¤§¤¤¬ðµMºë¥ú¤j
²±¡C

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¥Õ¥ú°{°Ê¡A¶á¶áÁnÅT¡A¦ý¨£¨â¬`ªø¼C¼C¤b®Ì°Ê¡A³Î¤U¤F©Ðªùªºªù±c¡A
²{¥X§d¤T®Û¯º§u§uªº¯¸¦bªù¤f¡C¸òµÛ¯y½´¤§Án¤j§@¡Aªd¹Ð¤ì®h­¸´­¦Ó°_¡A¥|©PÀð
¾À©Mµ¡¤á¦P®É³Q¤H¥H¤jÅKÁèÁè¯}¡A¨C­Ó¯}¬}¤¤³£ÅS¥X¼Æ¦W½Ã¤h¡A¦³ªºÅs¤}·f½b¡A
¦³ªº¤â®¼ªø¥Ù¡A½bÀY¥ÙÀY³£¹ï·Ç¤F«Ç¤º¡C²´¨£§d¤T®Û¥u¶·¤@Án¥O¤U¡A©Ð¤º¤T¤H¨­
¤W¥Ù½bÂO¶°¡A³¼¨è¶¡«K³£Åܱo¨ë糤@¯ë¡C

¡@¡@§d¤T®Û³Ü¹D¡G¡u¶ê¶ê¡A§A¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê·L¤@ÅCÃÜ¡A¸ó¤F¤@¨B¡A«K¤S°±¦í¡A·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤£¥X¨Ó¡C¡vÂàÀY»´±À
­³¤pÄ_ªÓ«á¡A»¡¹D¡G¡u¤pÄ_¡A³o¥ó¨Æ¸ò§A¤£¬Û¤z¡A§A¥X¥h½}¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì¦o¸Ü¤¤¹ï¦Û¤vªº¦^Å@¤§·N¬Æ¬O¦Ü¸Û¡A¤j¬°·P°Ê¡A¤jÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤l
°¾¤£¥X¥h¡C»¶¶ô¶ý¶ý¡A§d¤T®Û¡A§A¦³ºØ¡A´N³s¦Ñ¤l¤@°_±þ¤F¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬·nÀY¹D¡G¡u§A¤G¤H³£¥X¥h½}¡C¦Ñ¹¬¦b¤G¤Q¦h¦~«e¡A¦­´N¤w¸Ó¦º¤F¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹L¥h©Ô¦í¥L¤â¡A¹D¡G¡u¤£¡A§Ú¸ò§A¤@°_¦º¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡uªü«¼¦³¸q®ð¡A­³¤pÄ_Ãø¹D«K³g¥Í©È¦º¡Hªü«¼¡A§Ú¤]¸ò§A¤@
°_¦º¡C¡v

¡@¡@§d¤T®ÛÁ|°_¥k¤â¡A«ã³Ü¡G¡u­³¤pÄ_¡A§A¸ò¤Ï«q¤j°f¹Ï¿Ñ¤£­y¡A§Ú±þ¤F§A¡A«µ
©ú¬Ó¤W¡A¦³¥\µL¹L¡C¡v¦V³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¶ê¶ê¡A§A«ç»ò¦p¦¹½k¶î¡HÁÙ¤£¥X¨Ó¡H¡v³¯
¶ê¶ê·n¤F·nÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤°»ò¤Ï«q¤j°f¡H§Úª¾§A´N·|­ÞªP¦n¤H¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û®ð·¥¤Ï¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤p«½«½¡A§ÚÁ@§AÁÙ¤£ª¾³o¦Ñ©M©|¬O½Ö¡C¥L§â§A»X
¦b¹ª¸Ì¡A§A¨ì¤F°­ªùÃö¡AÁÙ¤£ª¾¬°½Ö°e©R¡C¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¼FÁn¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A©^¤Ñ¤ý©m§õ¦W¦Û¦¨ªº«K¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«K¬O§õÂô§õ¦Û¦¨¡H¡v

¡@¡@¨º¦Ñ¹¬¹D¡G¡u¤£¿ù¡C¤p¥S§Ì¡A§A¥X¥h½}¡I¤j¤V¤Ò¤@¨­§@¨Æ¤@¨­·í¡A§õ¬Y¨­¸g
¦Ê¾Ô¡A¬¡¤F¤C¤Q·³¡A¤]¤£­n§A³o¤p¤pªº²M§Ê©x¨à³­§Ú¤@°_°e©R¡C¡v

¡@¡@ÅZ¦a¸Ì¥Õ¼v®Ì°Ê¡A«Î³»¤W¦³¤HÅD¤U¡A¦V§d¤T®ÛÀY³»¼³¸¨¡C§d¤T®Û¤@Án«ã³Ü¡A
¥L¨­«á¥|¦W½Ã¤h¥|¼C»ô¥X¡A¦V¥Õ¼v¨ë¥h¡A¨º¤H³T³S¤@©Ø¡A¤@ªÑ«l­·´§¥X¡A±N¥|¦W
½Ã¤h¾_±o¦V«á°h¶}¡A¸òµÛ¤@´x©ç¦b§d¤T®Û­I¤ß¡C§d¤T®Û¥ß¨¬¤£©w¡AºL¤J©Ð¤¤¡A¨º
¤H¦p¼vÀH§Î¡A¸òµÛÅD¶i¡A¥k¤â¤@´x±Ù¸¨¡A¥¿¤¤§d¤T®ÛªÓÀY¡C§d¤T®Û­ó¤F¤@Án¡A§¤
­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¨º¤H±N¤â´x«ö¦b§d¤T®Û¤ÑÆF»\¤W¡A¦V¥|©P²³½Ã¤h³Ü¹D¡G¡u§Ö©ñ½b¡I¡v

¡@¡@³o¤@¤UÅÜ°_«X³¼¡A²³½Ã¤h³£Åå±o§b¤F¡A²´¨£¤ý·Ý¤w¸¨¤J¼Ä¤â¡A½Ö´±µy°Ê¡H

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¥s¡G¡u®v¤÷¡I®v¤÷¡I¡v±q«Î³»ÅD¤U¨î¦í§d¤T®Ûªº¡A¥¿¬O¤EÃø¡C­³¤p
Ä_¨Ó¨ì¤T¸t±g¡A¦o·t¤¤¸òÀH¡A¤@ª½¸ú¦b«Î³»¡C¥­¦è¤ý©²¦¨¤d½Ã¤h¹Î¹Î³ò¦í¤F¤T¸t
±g¡A¦u¦b±g¥~ªº°ª«Û¶Wµ¥¤H¤£´±¶TµM°Ê¤â¡C¤EÃø¥Hµ´³»»´¥\¡A»lÁY¦bò¤U¡A²³½Ã
¤h³º¥¼µoı¡C

¡@¡@¤EÃøÀü²´¾®µø§õ¦Û¦¨¡A´ËµM°Ý¹D¡G¡u§A·í¯u«K¬O§õ¦Û¦¨¡H¡v§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u¤£
¿ù¡C¡v¤EÃø¹D¡G¡uÅ¥»¡§A¦b¤E®c¤s¤Wµ¹¤H¥´¦º¤F¡A­ì¨ÓÁÙ¬¡¨ì¤µ¤é¡H¡v§õ¦Û¦¨ÂI
¤FÂIÀY¡C¤EÃø¹D¡G¡uªüÏȬO§A¸ò¦o¥Íªº¤k¨à¡H¡v§õ¦Û¦¨¼Û¤F¤f®ð¡A¦V³¯¶ê¶êÁ@¤F
¤@²´¡A¤SÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@§d¤T®Û«ã¹D¡G¡u§Ú¦­¸Óª¾¹D¤F¡A¥u¦³§A³o°f¸é¤~¥Í±o¥X³o¼Ë¡K¡K¡v

¡@¡@¤EÃø¦b¥L­I¤W½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u§A¨â­Ó°f¸é¡A¥b¤ç¤K¨â¡A¤]¤£ª¾¬O½Ö§ó¥[
¦l´c¨Ç¡C¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨´£°_ÁI§ú¦b¦a¤U¯yªº¤@¹y¡A«C¿jµn®É¸Hµõ¼Æ¶ô¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o½â¥§¬O
¤°»ò¤H¡AÁx´±¦p¦¹­J»¡¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£®v¤÷¨ì¨Ó¡Aºë¯«¤j®¶¡A§õ¦Û¦¨ÁöµM«Â²r¡A¥L¤]¤wµ·²@¤£Äß¡A³Ü¹D¡G
¡u§AÁx´±½Ä¼²§Ú®v¤÷¡A¬¡±o¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H§A¥»¨Ó´N¬O°f¸é¡A§Ú®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº¸Ü
¡A±q¨Ó¤£·|¿ùªº¡K¡K¡v

¡@¡@©¿Å¥±o©I©IÁnÅT¡Aµ¡¥~¤T¬`ªø¥Ù­¸¶i¡A¯e¦V¤EÃø®g¥h¡C¤EÃø²¤¤@¦^ÀY¡A¥ª¤â
³T³S¤@©Ø¡A¤w±²¦í¨â¬`ªø¥Ù¡A¤ÏÂY¤F¥X¥h¡A¥k¤â±µ¦í²Ä¤T¬`ªø¥Ù¡Cµ¡¥~¡u°Ú¡B°Ú
¡v¨âÁnºG¥s¡A¨â¦W½Ã¤h¯Ý¤f¤¤¥Ù¡A¥ß®ÉÀÅ©R¡C²Ä¤T¬`ªø¥Ùªº¥ÙÀY¤w©è¦b§d¤T®Û«á
¤ß¡C

¡@¡@§d¤T®Û¥s¹D¡G¡u¤£¥i»´Á|¦k°Ê¡A¤j®a°h«á¤Q¨B¡C¡v²³½Ã¤h»ôÁnµªÀ³¡A°h¶}¼Æ
¨B¡C

¡@¡@¤EÃø§N¯º¹D¡G¡u¤µ¤é­Ë¤]¯u¥©¡A³o¤p¤pÁI©Ð¤§¤¤¡A»E·|¤F¤@­Ó¥j©¹¤µ¨Ó²Ä¤@
¤j¤Ï¸é¡A¤@­Ó¥j©¹¤µ¨Ó²Ä¤@¤jº~¦l¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@­Ó¥j©¹¤µ¨Ó²Ä¤@¤j¬ü
¤H¡A¤@¦ì¥j©¹¤µ¨Ó²Ä¤@ªZ¥\¤j°ª¤â¡C¡v¤EÃø§N®mªºÁy¤W§Ô¤£¦íÅS¥X¤@µ··L¯º¡A»¡
¹D¡G¡uªZ¥\²Ä¤@¡A¦p¦ó´±·í¡H§A­Ë¬O¥j©¹¤µ¨Óªº²Ä¤@¤p·ÆÀY¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A³¯¶ê¶ê¤]»´¯º¤@Án¡A§d¤T®Û©M§õ¦Û¦¨«oÁ^ºò¤FÁy¡A©ÀÀY«æ
Âà¡AÄw«ä²æ¨­¤§­p¡C³o¨â¤H³£¬O²¦¥Í²Î±a¤j­x¡BÂà¾Ô¤Ñ¤Uªº¤j±ú¶¯¡A¥Í¥­¤]¤£ª¾
¤w¸g¾ú¹L¤F¦h¤ÖÁ}¦M¤¿ÀI¡A¦ý·í¦¹³B¹Ò¡A³ºµM¤@Äw²ö®i¡A¸£¤¤¦U¦ÛÂà¹L¤F¤Q¦h±ø
­pµ¦¡A«oı¨S¤@±øºÞ¥Î¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨¦V¤EÃø¼FÁn³Ü¹D¡G¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¤EÃø§N¯º¹D¡G¡u§Ú«Ý«ç¼Ë¡H¦ÛµM¬O­n¿Ë¤â±þ§A¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u³o¦ì®v¤Ó¡A§A¬O§Ú¤k¨àªüÏȪº®v¤÷¡A¬O¶Ü¡H¡v¤EÃø§N¯º¹D¡G¡u
§A¤k¨à¬O§Ú©ê¥hªº¡A§Ú±Ð¦oªZ¥\¥i¤£¦s¦n¤ß¡A§Ú­n¦o¿Ë¤â¨ë¦º³o­Ó¤jº~¦l¡C¡v»¡
µÛ¥ª¤â·L·L¥Î¤O¡Aªø¥Ù¤U¨I¡A¥Ù¦yÂW¤J§d¤T®Û¦×¸Ì¥b¤o¡A¥L§Ô¤£¦í¡u°Ú¡vªº¤@Án
¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u³o¦ì®v¤÷¡A¥L¡K¡K¥L¸ò§A¦Ñ¤H®a¥i¯À¤£¬ÛÃÑ¡AµL­ÞµL¤³¡C¡v

¡@¡@¤EÃø¥õ°_ÀY¨Ó¡A«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¸ò§ÚµL­ÞµL¤³¡H¤pÄ_¡A§A¸ò¦o»¡
§Ú¬O½Ö¡A¤]¦n±Ð¤jº~¦l©M¤j¤Ï¸é¨â¤H¦º±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú®v¤÷¦o¦Ñ¤H®a¡A«K¬O¤j©ú±RºÕ¬Ó«Òªº¿Ë¥Í¤½¥D¡Aªø¥­¤½¥D¡I
¡v

¡@¡@§d¤T®Û¡B§õ¦Û¦¨¡B³¯¶ê¶ê¤T¤H³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A»ô·PÅå¸Ò¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C§Ú·í¦~¹G¦º§A¯R¯R¡A¤µ¤é¦º¦b§A¤â
¸Ì¡A¤ñ¦º¦b³o¤jº~¦l¤â¸Ì³Ó¹L¦Ê­¿¡C¡v»¡µÛ¨««e¨â¨B¡A±NÁI§ú©¹¦a¤U¤@´¡¡A§ú§À
¤J¦a¤Ø³\¡AÂù¤â§ì¦í¯Ý¤f¦çªA¨â¤U¤@¤À¡A¶áªº¤@ÅT¡A¦çÃ̯}µõ¡AÅS¥X¤ò¯ñ¯ñªº¯Ý
½£¡A¯º¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A°Ê¤â½}¡C§õ¬Y¨S¦º¦bº~¦l¤â¸Ì¡A¨S¦º¦b²M§L¤â¸Ì¡A«o¦b¤j
©ú¤½¥Dªº¤â¤U³à¥Í¡A¨º¦n±o«Ü¡I¡v

¡@¡@¤EÃø¤@¥Íµh«ë§õ¦Û¦¨¤J°©¡A¦ý¥u¹D¥L¦­¤w¦º¦b´ò¥_¤E®c¤sÀY¡AÃø¥H¤â¤b¤j¤³
¡A¤µ¤é±o±x¥L©|¦b¤H¶¡¡A¥i»¡¬O·N¥~¤§³ß¡AµM¦Ó¦¹¨è¨£¥LºB´n»¨ÁÚ¡A©ZµM´N¦º¡A
³ºµLµ·²@Äߦâ¡A¤ß©³¤]¤£¸T¨ØªA¡A§N§Nªº¹D¡G¡u»Õ¤U­Ë¬O±ø¦nº~¤l¡C§Ú¤µ¤é¥ý±þ
§Aªº¤³¤H¡A¦A¨ú§Aªº©Ê©R¡AÅý§A¥ý¨£¤³¤H±Â­º¡A¦º¤]¦º±oµh§Ö¡C¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨¤j³ß¡A«ý¤â¹D¡G¡u¦hÁ¤½¥D¡A¦b¤U·P¿E¤£ºÉ¡C§Ú²¦¥Í¤jÄ@¡A«K¬O­n¿Ë
²´¨£¨ì³o¤jº~¦l¦º©ó«D©R¡C¡v

¡@¡@¤EÃø¨£§d¤T®Û©D§u¥Ù©³¡A¥þµL§Ü©Ú¤§¤O¡A­Ë¤£Ä@´N¦¹¤@¥Ù¨ë¦º¤F¥L¡A¹ï§õ¦Û
¦¨¹D¡G¡u¯Á©Ê¦¨¥þ§Aªº¤ßÄ@¡A§A¨Ó±þ¥L½}¡I¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨³ß¹D¡G¡u¦hÁ¤F¡I¡v­Á­º¦V§d¤T®Û¹D¡G¡u¦l¸é¡A·í¦~¤s®üÃö¤@¤ù¥Û¤j
¾Ô¡A§A±oÄ|¤l§L¬Û§U¡A§Ú¤~¤£©¯§L±Ñ¡C²´¤U§A³Q¤½¥D¾à¦í¡A§Ú­Y´N¦¹±þ§A¡A¾ß³o
²{¦¨ªº«K©y¡A½Ì§A¦º¤F¤]¤£¤ßªA¡C¡v©ï°_ÀY¨Ó¡A¹ï¤EÃø¹D¡G¡u¤½¥D·µ¤U¡A½Ð§A©ñ
¤F¥L¡A§Ú¸ò³o¦l¸é©é­Ó¦º¬¡¡C¡v

¡@¡@¤EÃøªø¥Ù¤@´£¡A»¡¹D¡G¡u¥B¬Ý¬O½Ö¥ý±þ¤F½Ö¡C¡v§d¤T®Û¥ñ¦b¦a¤U­ó¤F´XÁn¡A
¬ðµM¤@ÅD¦Ó°_¡A·m¹LÁI§ú¡A²r¦V¤EÃø¸y¶¡¾î±½¡C¤EÃø¥¸¹D¡G¡u¤£ª¾¦º¬¡ªºªF¦è¡I
¡v¥ª¤âªø¥Ù¤@Âà¡A¤wÀ£¦í¤FÁI§ú¡A¤º¤Oµo¥X¡A§d¤T®Û¥uı¤âÁu¤@°}»Ä³Â¡AÁI§ú¸¨
¦a¡Aªø¥Ù¥Ù¦y¤w«ü¦í¥L«|³ï¡C§d¤T®ÛÁöµMªZ«i¡A¦ý¦b¤EÃø³oµ¥¤º¥\²`«pªº¤j°ª¤â
¤§«e¡A«o¦pÀ¦¨à¤@¯ë¡A³s¤@©Û¤]©è¾×¤£¦í¡C¥LÁy¦p¦º¦Ç¡A¤£¦í­Ë°h¡A¥Ù¦y©l²×©è
¦í¥L³ïÀY¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨­Á¨­¬B°_ÁI§ú¡C¤EÃø­ËÂàªø¥Ù¡A¥æ¦b§d¤T®Û¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u§A¨â­Ó¤½
¤½¥­¥­ªº¥´¤@¬[½}¡C¡v§d¤T®Û³Ü¹D¡G¡u¦n¡I¡v®¼¥Ù¦V§õ¦Û¦¨«K¨ë¡C§õ¦Û¦¨´§§ú¬[
¶}¡AÁÙ¤F¤@§ú¡C¨â¤H«K¦b³o¤p¤pÁI©Ð¤§¤¤´c°«°_¨Ó¡C

¡@¡@¤EÃø¤@§è­³¤pÄ_¡A¥s¥L¸ú¦b¦Û¤v¨­«á¡A¥H¨¾ªø§L¤b¶Ë¨ì¤F¥L¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê°h¦b©Ð¨¤¡AÁy¦âºG¥Õ¡A³¬¦í¤F²´·ú¡A¸£®ü¤¤°{¹L¤F·í¦~¤@¹õ¹õ±¡´º¡G
¡u§Ú¦b©ú´Âªº¬Ó®c¸Ì¡A±RºÕ¬Ó«Ò¶À©ü®ÉÁ{©¯¡AÆg¼Û§Úªº¬ü»ª¡C²Ä¤G¤Ñ¬Ó«Ò¨S¤W´Â
¡A¤@ª½¦b¹ì·µ¤¤³­¦ñµÛ§Ú¡A¥s§Ú°Û¦±¤lµ¹¥LÅ¥¡A¬°§Ú½Õ¯×©Ù¯»¡A®³°_¬Üµ§¨Óµ¹§Ú
µe¬Ü¤ò¡C¥LµªÀ³­n«Ê§Ú°µ¶Q¦m¡A±N¨Ó¦A«Ê§Ú°µ¬Ó¦Z¡C¥L»¡±q¤µ¥H«á¡A¬Ó®c¸Ìªº¦m
À§¶Q¤H¡A¦A¤]¨S¤@­ÓÁ@±o¤W²´¤F¡C¬Ó«Ò«Ü¦~»´¡A¯º±o«ÜÅwºZªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡·|©Ã
©Ãªºµo·T¡C¥L¬O¬Ó«Ò¡A¦ý¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥L¸ò±q«e¨º¨Ç¨Ó¹â°|ªº¤ý®]¤½¤l¤]¨S¤°»ò¨â
¼Ë¡C¤T¤Ñ¤§¤¤¡A¥L¤é¤é©]©]¡A¤@¨B¤]¨SÂ÷¶}§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u²Ä¥|¤Ñ¦­±á¡A§Ú¥ý¿ô¤F¹L¨Ó¡A¨£¨ì¨­ÃäªEÀY¤W¤@±i¨Sµ·²@¦å¦âªºÁy¡AÁyÀU
¥W¤F¶i¥h¡A¬ÜÀY½K±oºòºòªº¡A´N¬OºÎ¹Ú¤§¤¤¡A¥L¤]¦bµo·T¡C§Ú·Q¡G¡y³o´N¬O¬Ó«Ò
»ò¡H¥L°µ¤F¬Ó«Ò¡A¬°¤°»òÁÙ³o¼Ë¤£§Ö¬¡¡H¡z¡v¡u³o¤Ñ¥L¥h¤W´Â¤F¡A¤¤¤È¦^¨Ó¡AÁy
¦â§ó¥[¥Õ¤F¡A¬ÜÀY½K±o§ó¥[ºò¤F¡C¥L©¿µM¦V§Ú¤jµoµÊ®ð¡A»¡§Ú¯Ô»~¤F°ê¨Æ¡C¥L»¡
¥L¬O­^©ú¤§¤ý¡A¤£¯à¨I°g¤k¦â¡A¦¨¬°©ü§g¡C¥L­nÀyºë¹Ïªv¡A©ó¬O©R©P¬Ó¦Z¥ß¨è±N
§Ú°e¥X®c¥h¡C¥L»¡§Ú¬O»~°êªº§¯¤k¡A»¡§Ú¦b®c¸Ì¯Ô¤F¤T¤Ñ¡A¤Ï¸é§õ¦Û¦¨´N§ð¯}¤F
¤T®y«°¥«¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£¶Ë¤ß¡A¨k¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A¤°»ò¨Æ¤£¦p·N¡A´N¨Ó®I«è¤k¤H¡C¬Ó«Ò¾ã¤Ñ
¦bµo·T¡A¤ß¸Ì©È±o­n¦º¡A¥L©Èªº¬O­Ó¦W¥s§õ¦Û¦¨ªº¤H¡C§Ú¨º®É¤ß·Q¡G¡y§õ¦Û¦¨¥i
¤F¤£°_­þ¡A¥L¯à¥s¬Ó«Ò®`©È¡A¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¡z¡v³¯¶ê¶ê¸C¶}²´¨Ó¡A¥u
¨£§õ¦Û¦¨´§»RÁI§ú¡A¤@§ú§ú¦V§d¤T®Û¥´¥h¡C§d¤T®Û°{Áר³±¶¡AÁI§ú©l²×¥´¤£¤¤¥L
¡C³¯¶ê¶ê¤ß·Q¡G¡u¥L¨­¤âÁÙ¬O®¼§Ö¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¤Ñ¤ÑÁÙ¬O¦b½mªZ¡A¦]¬°¡K¡K¦]
¬°¥L·Q°µ¬Ó«Ò¡A­n±a§L¥´¨ì¥_¨Ê¥h¡C¡v

¡@¡@¦o·Q°_±q¬Ó®c¥X¨Ó¤§«á¡A¦^¨ì©P°ê¤V©²¸Ì¡C¦³¤@¤Ñ¡A©P°ê¤V¤j®b»««È¡A¥s¦o
¥X¨Óºq»R®T»«¡A´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A§d¤T®Û¨£¨ì¤F¦o¡C¦¹¨èÁÙ¬O²M²M·¡·¡ªº°O±o¡AÀë
¤õ¤U¨ºº¡¬O±¡¼¤ªº¤õ¿K²´¥ú¡A¹jµÛ°s®u®g¹L¨Ó¡C³oºØ²´¥ú¦o¥Í¥­¨£±o¦h¤F¡AÀHµÛ
³o¼Ëªº²´¥ú¡A¨º³¥Ã~¤@¯ëªº¨k¤H´N·|¼³±N¤W¨Óºòºòªº©ê¦í¦o¡A¼¹¥h¦oªº¦ç­m¡A¥u
¤£¹L¨º®É­Ô¬O¤j®x¼s²³¤§¶¡¡K¡K

¡@¡@©¿·Q¡G¡u­è¤~¨º­Ó«½«½¤j©x¨£¨ì§Úªº®É­Ô¡A¤]ÅS¥X¹L³o¼Ëªº²´¥ú¡A·í¯u¦n¯º
¡A³o¼Ë¤@­Ó¤p«½«½¡A¤]·|¹ï§Ú¦â°g°g¡C­ü¡I¨k¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A¦ÑÀY¤l¬O³o¼Ë¡A³s
¤p«Ä¤l¤]³o¼Ë¡C¡v

¡@¡@¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A¥u¨£¥LÁy¤W¥Rº¡¤F¿³¾Ä¤§¦â¡Aª`µø§õ§d¤G
¤H·i°«¡A³o®É­Ô§d¤T®Û¦b¤ÏÀ»¤F¡Aªø¥Ù¤£Â_¨ë¥X¡C

¡@¡@¡u¥L¦V©P°ê¤V§â§Ú­n¤F¥h¡C¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A¬Ó«Ò«K©R¥L¥hÂí¦u¤s®üÃö¡A¥H¨¾Å@
º¡¬w§L¥´¶i¨Ó¡C¥i¬O§õ¦Û¦¨¥ý§ð¯}¤F¥_¨Ê¡A±RºÕ¬Ó«Ò¦b·Ñ¤s¤W¦Q¦º¤F¡C§õ¦Û¦¨ªº
³¡¤U®»¤F§Ú¥h¡AÄmµ¹¤F¥L¡C³o­Ó²Ê»¨ªºº~¤l¡A´N¬O±RºÕ¬Ó«Ò¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¦b®`©Èªº
¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥L§ð¯}¤F¥_¨Ê¡A¦£¸L±o«Ü¡A©ú´Â³\³\¦h¦h¤j©x³£µ¹¥L±þ¤F¡C¥L³¡¤U¦b¥_¨Ê
«°¸Ì«Á²]¾Û±°¡A®»¤F³\³\¦h¦h¤H¨Ó«þ¥´°ÇÅ«¡A³\³\¦h¦hµL¶d¦Ê©m¤]³£µ¹®`¦º¤F¡C
¥i¬O¥L¨C¤Ñ±ß¤W³­µÛ§Úªº®É­Ô¡AÁ`¬O«Ü¶}¤ß¡A¯º±o«ÜÅT¡C¥L»óÂMÁn«Ü¤j¡A±`±`¥b
©]§n±o§Ú¿ô¤F¹L¨Ó¡C¥L¤âÁu¤W¡B¤j»L¤W¡B¯Ý¤f¤Wªº¤ò¯uªø¡A¯u¦h¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L
³o¼Ëªº¨k¤H¡C¡v

¡@¡@¡u§d¤T®Û¥»¨Ó¤w¸g§ë­°¤F¥L¡A¥i¬O¤@Å¥»¡¥L§â§Ú·m¤F¥h¡A´N¥h¦Vº¡¬w¤H­É§L
¡A¤ÞµÛ²M§L¥´¶iÃö¨Ó¡C­ü¡A³o´N¬O¡y¨R«a¤@«ã¬°¬õÃC¡z¤F¡C§õ¦Û¦¨±a¤F¤j­x¥X¥h
¡A¦b¤@¤ù¥Û¸ò§d¤T®Û¤j¾Ô¡Aº¡¬wºë§L¬ðµM¥X²{¡A§õ¦Û¦¨ªº³¡¤U´N¼ì±Ñ¤F¡C¥L­Ì»¡
¡A¤@¤ù¥Û¾Ô³õ¤Wº¡¦a¬OÂA¦å¡A´X¤Q¨½¸ô¤§¶¡¡A½öº¡¤F¦º«Í¡C¥L­Ì»¡¡A³o¨Ç¤H³£¬O
¬°§Ú¦ºªº¡C¬O§Ú®`¦º¤F³o¤Q´X¸U¤H¡C§Ú¨­¤W·í¯u­t¤F³o¼Ë¤jªº¸oÄ^¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§õ¦Û¦¨±Ñ¦^¥_¨Ê¡A´Nµn°ò°µ¤F¬Ó«Ò¡A»¡¬O¤j¶¶°ê¬Ó«Ò¡C¥L±aµÛ§Ú¦V¦è°k¨«
¡A§d¤T®Û¤@¸ô¸òµÛ°l¨Ó¡C§õ¦Û¦¨ÁöµM¥´¤F±Ñ¥M¡AÁÙ¬O¯º±o«Ü²n®Ô¡C¥L¤â¤Uªº§L±N
¤@¤Ñ¤Ñ¤Ö¤F¡A§½­±¶V¨Ó¶V¤£§Q¡A¥L«o¤£¦b¥G¡C¥L»¡¥L¥»¨Ó¤°»ò¤]¨S¦³¡A³Ì¦h¤]¤£
¹L¤´Â¤°»ò³£¨S¦³¡A¤S¦³¤°»ò§Æ¨u¤F¡H¥L»¡¥L¥Í¥­°µ¤F¤T¥ó±o·N¨Æ¡A²Ä¤@¬O¹G¦º
¤F©ú´Â¬Ó«Ò¡A²Ä¤G¬O¦Û¤v°µ¹L¬Ó«Ò¡A²Ä¤T¬OºÎ¹L¤F¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡C³o¤H»¡¸Ü¯u²Ê
«U¡A¥L»¡¦b¤T¥ó¨Æ±¡¤§¤¤¡A³Ì±o·NªºÁÙ¬O²Ä¤T¥ó¡C¡v

¡@¡@¡u§d¤T®Û¤@¤ß¤@·Nªº¤]·Q°µ¬Ó«Ò¡A¥L±q¨Ó¨S»¡¹L¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡C¥u¤£¹L¥L¤ß
¸Ì®`©È¡A¦Ñ¬O¦bµS¿Ý¡A¤S·Q°Ê¤â¡A¤S¬O¤£´±¡C¥u­n¥L¤µ¤Ñ¤£¦º¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|
°µ¬Ó«Òªº¡F´Nºâ¥u¦b©ø©ú«°¸Ì°µ°µ¤]¦n¡A¥u°µ¤@¤Ñ¤]¦n¡C¥Ã¾ú¬Ó«Ò°k¨ì½q¨l¡A§d
¤T®Û°l¥h§â¥L±þ¤F¡C¤H®a»¡¡A¦³¤T­Ó¬Ó«ÒÂ_°e¦b§Ú¤â¸Ì¡A±RºÕ¡B¥Ã¾ú¡AÁÙ¦³§õ¦Û
¦¨³o­Ó¤j¶¶°ê¬Ó«Ò¡C«ç»ò±RºÕ¬Ó«Òªº±b¤]ºâ¦b§ÚÀY¤W©O¡H¤µ¤é§d¤T®Û¤£ª¾¹D·|¤£
·|¦º¡H¦pªG¥L±N¨Ó°µ¤F¬Ó«Ò¡Aºâ§Ú¤S¦h®`¦º¤@­Ó¬Ó«Ò¤F¡C¡v

¡@¡@¤j©úªº¦¿¤s¡A´X¤Q¸U§L±N¡B´X¦Ê¸U¦Ê©mªº©Ê©R¡AÁÙ¦³¥|­Ó¬Ó«Ò¡A³£¬O§Ú³¯¶ê
¶ê®`¦ºªº¡C

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú¤°»òÃa¨Æ¤]¨S°µ¡A³s¤@¥y®`¤Hªº¸Ü¤]¨S»¡¹L¡C¡v

¡@¡@¦o¦Õ¤¤ºÉ¬O¥â¥â¥ã¥ãªº§L¤b¼²À»¤§Án¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ý¨£§õ¦Û¦¨©M§d¤T®Û«°ª
¥ñ§C¡A°«±o·¥¬½¡C¤G¤H¦~¬öÁö¦Ñ¡A¨­¤â¤´³£¤Q¤ÀÁB±¶¡C¦o¥Í¥­³Ì©È¨£ªº´N¬O¨k¤H
¼r±þ¡AÁy¤W¤£¦Û¸T²{¥X¹½¼¨¤§¦â¡A¤S¦^¾Ð°_¤F©¹¨Æ¡G¡u§õ¦Û¦¨¥´¤F­Ó¤j±Ñ¥M¡A¤â
¤U§L°¨³£´²¤F¡C¶Â©]¤§¤¤¡A¥L¤]¸ò§Ú¥¢´²¤F¡C§d¤T®Ûªº³¡¤U¹J¨ì¤F§Ú¡A«æ¦£°e§Ú
¥hÄmµ¹¤j«Ó¡C¥L¦ÛµM³ßÅw±o¤°»ò¦üªº¡C¥L»¡¤H®a½|¥L¬O¤jº~¦l¡A¥i¬O¬°¤F§Ú¡A­t
¤W¤F³o´c¦W¤]«Ü­È±o¡C§Ú«Ü·P¿E¥Lªº±¡·N¡C¥L¬O¤jº~¦l¤]¦n¡A¬O¤j©¾¦Ú¤]¦n¡AÁ`
¤§¥L¬O¹ï§Ú¤@¤ù¯u±¡¡A¬°¤F§Ú¡A¤°»ò³£¤£ÅU¤F¡C°£¥L¤§¥~¡A½Ö¤]¨S³o¼Ë°µ¹L¡C¡v

¡@¡@¡u¨º®É­Ô§Ú·Q¡A±q¤µ¥H«á¡A¥i¥H¦w¦wííªº¹L¤é¤l¤F¡C¤°»ò¤@«~¤Ò¤H¡B¤G«~
¤Ò¤H¡A§Ú¤]¤£§Æ¨u¡A¥u¬ß¦A¤]¤£¥²¦b³\¦h¨k¤H¤â¸ÌÂà¨ÓÂà¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¦b©ø©ú¦í¤F´X¦~¡A¥L«Ê¤F¿Ë¤ý¡A¿Ë¤ý´N±o¦³ºÖ®Ê¡C¥L¤¸
°t¤Ò¤H¦­¤w¥h¥@¡C¥Lªº§Ì§Ì§d¤TªT¨Ó¸ò§Ú»¡¡A¤ý·Ý¬°¤FºÖ®Êªº¨Æ¡A¤ß¤U«Ü¬O·Ð´o
¡C«ö²z»¡¡AÀ³·íÅý§Ú·íºÖ®Ê¡A¥u¬O§Úªº¥X¨­¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¦p§â§Ú¦W¦r³ø¤W¥h¨D¬Ó¤W
»¢«Ê¡A¥¼§KÁ¶Âp¤F´Â§Ê¡C§Ú¦ÛµM©ú¥Õ¡A¥L°µ¤F¿Ë¤ý¡A¶û§Ú¬O§²¤k¥X¨­ªº¤U½â¤k¤l
¡A°t¤£¤W¨ü¬Ó«Ò»¢«Ê¡C§Ú¤£Ä@Åý¥L¦]§Ú¬°Ãø¡A¤£µ¥§d¤TªTªº¸Ü»¡§¹¡A´N»¡³o¨Æ¦n
¿ì¡A½Ð¤ý·Ý¥t¿ï¦Wªù²Q¤k§@ºÖ®Ê¡A¥H§K¦Ã¤F¥Lªº¦WÀY¡C¥L¨Ó¦V§Ú¹Dºp¡A»¡³o¥ó¨Æ
«Ü¹ï§Ú¤£°_¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡A°µ¤£°µºÖ®Ê¡A¨º¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡H¤£¹L§Ú²×¨s©ú¥Õ¡A¥L¹ï§Úªº±¡·N¡A¤]
¤£¹L¬O³o¼Ë½}¤F¡C§Ú±q¤ý©²¸Ì·h¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¤ý·Ý­n¥¿¦¡±B°t¡A­n¥ßºÖ®Ê¡C¡v

¡@¡@¡u´N¦b¨º®É­Ô¡A©¿µM§õ¦Û¦¨¥X²{¦b§Ú­±«e¡C¥L¤w°µ¤F©M©|¡C§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C§Ú
¥u¹D¥L¦­¤w¦º¤F¡A¤]´¿¶Ë¤ß¤F¦n´X¤Ñ¡A¨º·Q¨ì¥L©~µMÁÙ¬¡µÛ¡C§õ¦Û¦¨»¡¥L§ï¬ï¹¬
¸Ë¡A¥u¬O±»¤H¦Õ¥Ø¡A¦P®É¤]¤£Ä@¯dÀY¡A¬ï²M´ÂªºªA¦â¡C¥L»¡¥L³o´X¦~¨Ó¤Ñ¤Ñ·Q©À
§Ú¡A¦b©ø©ú¤w¦í¤F¤T¦~¦h¡AÁ`·Qµ¥¾÷·|¯à¨£§Ú¤@­±¡Aª½µ¥¨ì¤µ¤Ñ¡C­ü¡A¥L¹ï§Úªº
¯u±¡¡A¤ñ§d¤T®Û­n²`±o¦h½}¡H¥L¤Ñ¤Ñ±ß¤W¨Ó³­§Ú¡Aª½¨ì§ÚÃh¤F¥¥¡A¦³¤F³o¤k«½«½
¡C§Ú¤£¯à¦A¨£¥L¤F¡A¶·±o¥ß¨è¦^¤ý©²¥h¡C§Ú¸ò¤ý·Ý»¡¡A§Ú·Q©À¥L±o«Ü¡A­n³­¦ñ¥L
¡C¤ý·Ý¹ï¥LªººÖ®Ê±q¨Ó´N¨S¯u¤ß³ßÅw¹L¡A°ª°ª¿³¿³ªº±µ§Ú¦^¥h¡C«á¨Ó¨º¤k«½«½¥Í
¤F¤U¨Ó¡A¤]¤£ª¾¥L¦³¨SºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤k«Ä¨à¦b¨â·³¦h¨º¤@¦~¡A¥b©]¸Ì©¿µM¤£¨£¤F¡C§ÚÁöµM±Ë¤£±o¡A¦ý·Q©w¬O
§õ¦Û¦¨¬£¤H¨Óµs¥h¤F¡C³o¬O¥Lªº«Ä¤l¡A¥L­n¡A¨º¤]¦n¡C¥L¤@­Ó¤H²YµM±I¹æ¡A¦³­Ó
«Ä¤l³­¦b¨­Ãä¡A¤]§K±o³o»ò©t­W§D¤±¡C­þª¾¹D¡K¡K­ü¡A­þª¾¹D¥þ¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ
¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@ÂI¤ôºwÂq¤W¤F¦o¤â­I¡A´£¤â¤@¬Ý¡A«o¬O¤@ºw¦å¡C¦o¦Y¤F¤@Åå¡A
¬Ý¬Û°«ªº¨â¤H®É¡A¥u¨£§d¤T®Ûº¡ÁyÂA¦å¡A¤a¦Û»R¥Ù´c°«¡A³o¤@ºw¦å¡A¦ÛµM¬O±q¥L
Áy¤WÂq¥X¨Óªº¡C

¡@¡@©Ð¥~©x§L¤jÁn§o³Û¡A¦³¤H¦V§õ¦Û¦¨©M¤EÃø«ÂÀ~¡A¦ý¥Í©È¶Ë¤F¤ý·Ý¡A¤£´±¶i¨Ó
§U¾Ô¡C

¡@¡@§d¤T®Û¤£¦í®ð³Ý¡A²´¥ú¤¤ÅS¥X®£Ä߯«¦â¡CÅZ¦a¸Ì¥ÙÀY¤@°¾¡A®¼¥Ù¦V³¯¶ê¶ê·í
¯Ý¨ë¨Ó¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¡u°Ú¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¸£¤l¤¤°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¥L­n±þ§Ú¡I¡v¾´ªº¤@Án
¡A³o¤@¥Ùµ¹§õ¦Û¦¨¬[¶}¤F¡C§d¤T®Û¦ü¥Gµo¤FºÆ¡Aªø¥Ù«æ¨ë¡A¤@¥Ù¥Ù³£¨ë¦V³¯¶ê¶ê
¡C§õ¦Û¦¨¤jÁn³Ü½|¡A©é©R¾×¬[¡A¦A¤]µLªk¦V§d¤T®Û¤ÏÀ»¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¸ú¦b®v¤÷¨­«á¡A¤j·P©_©Ç¡G¡u¤jº~¦l¬°¤°»ò¤£¨ë©M©|¡A«o¨ë¦Ñ±C¡H¡v
ÀH§Y©ú¥Õ¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¥L´o«ã¦Ñ±C°½©M©|¡A­n±þ¤F¦o¥X®ð¡C¡v

¡@¡@¤EÃø«o¦­¬Ý¥X¤F§d¤T®Ûªº¯u·N¡G¡u³o´c¤H¦l·â¤§¦Ü¡A¥L°«¤£¹L§õ¦Û¦¨¡A«K¦æ
¦¹¬r­p¡C¡v

¡@¡@ªGµM§õ¦Û¦¨¬°¤F±Ï´©³¯¶ê¶ê¡A¤ß·W·N¶Ã¤§¤U¡A§úªk¥ßÅã¯}ºì¡C§d¤T®Û©¿¦a¥Ù
ÀY¤@°¾¡A¼Pªº¤@Án¡A¨ë¦b§õ¦Û¦¨ªÓÀY¡C§õ¦Û¦¨¥k¤âµL¤O¡AÁI§ú²æ¤â¡C§d¤T®Û­¼¶Õ
¦Ó¤W¡A¥Ù¦y«ü¦í¤F¥L¯Ý¤f¡AÀñ¯º¹D¡G¡u°f¸é¡AÁÙ¤£¸÷¤U§ë­°¡H¡v§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u¬O
¡A¬O¡C¡vÂù½¥½w½w©}¤U¸÷­Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§Ú¹D§õ¦Û¦¨¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A«o¤]¬O­Ó³g¥Í¡K¡K¡v©ÀÀY¨jÂà¡A
©¿¨£§õ¦Û¦¨¤@­Ó¥´ºu¡AÁ׶}¤F¥Ù¦y¡A¸òµÛ·m°_¦a¤UÁI§ú¡A´§§ú¾î±½¡A§d¤T®Û¤p»L
¤W¦­µÛ¡C§õ¦Û¦¨ÅD°_¨­¨Ó¡A¤@§ú¤SÀ»¤¤¤F§d¤T®ÛªÓÀY¡A²Ä¤T§ú§ó©¹¥LÀY³»À»¸¨¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«o¤£ª¾¹D¡A·í±¡¶Õ¤£§Q¤§®É¡A§ë­°¥H¨D³Ý®§¡A«S¾÷¦AÁ|¡A­ì¬O§õ¦Û¦¨
¥Í¥­³Ì¾Õªøªºµ¦²¤¡C·í¦~¥LÁ|§L³y¤Ï¡A±RºÕ¤C¦~¤C¤ë¶¡³Q§x©ó°¢¦è¿³¦w¿¤¨®½c®l
µ´¦a¡A©x­x¥|­±³ò§x¡AµL¸ô¥i¥X¡A§LµL³¡A°¨µL¯ó¡AÂ಴«K­n¥þ­xÂШS¡A§õ¦Û¦¨
«K§Y§ë­°¡A³Q¦¬½s¬°©x­x¡A«Ý±o¤@¥X´Ì¹D¡A¥ß§Y¤S¤Ï¡C¦¹®É¦V§d¤T®Û©}½¥°²­°¡A
¥u¤£¹L¬O¬GÉ«­«¬I¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤EÃø¤ß·Q¡G¡u³o¤G¤H¤@¯ëªº¤¿ÀI¬¾·â¡AÃø©Ç¤j©ú¦¿¤s·|³à¦b¥L¤G¤H¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@²´¨£§õ¦Û¦¨²Ä¤T§úÀ»¸¨¡A§d¤T®Û«K­n¸£¼ß°nµõ¡C³¯¶ê¶ê©¿µMÁa¨­¼³¦b§d¤T®Û
¨­¤W¡A¥s¹D¡G¡u§A¥ý±þ¤F§Ú¡I¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨¤j¦Y¤@Åå¡A³o¤@§úÀ»¸¨¶Õ¹D­â¼F¡A¥L¥kªÓ¨ü¶Ë¡AµL¤O¦¬§ú¡A·í§Y¥ª¤â
¦V¥k¤@±À¡A¯yªº¤@Án¤jÅT¡AÅKÁI§úÀ»¦bÀð¤W¡A«ã¥s¡G¡u¶ê¶ê¡A§A·F¤°»ò¡H¡v³¯¶ê
¶ê¹D¡G¡u§Ú¸ò¥L°µ¤F¤G¤Q¦h¦~¤Ò©d¡A·í¦~¥L¡K¡K¥L´¿¯u¤ß¹ï§Ú¦n¹L¡C§Ú¤£¯àÅý¥L
¬°§Ú¦Ó¦º¡C¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I§Ú¸ò¥L¦³¦å®ü²`¤³¡C«D±þ¤F¥L¤£¥i¡C¡v³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u
§A±N§Ú¤@°_±þ¤F«K¬O¡C¡v§õ¦Û¦¨¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó¡K¡K­ì¨Ó§A¤ß¤¤ÁÙ¬O¦V
µÛ¥L¡C¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¤£µª¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡u¦pªG¥L­n±þ§A¡A§Ú¤]·|¸ò§A¦P¦º¡C¡v

¡@¡@«Î¥~²³©x§L¨£§d¤T®Û­Ë¦a¡A¤S¬O¤jÁn©I¥s¡A¯É¯É¹Gªñ¡C¤@¦WªZ±N¤jÁn³Ü¹D¡G
¡u§Ö©ñ¤F¤ý·Ý¡AÄǧA­Ì¤£¦º¡C¡v¥¿¬O§d¤T®Ûªº¤k´B®L°ê¬Û¡A¤SÅ¥¥L¥s¹D¡G¡u§A­Ì
ªº¦P¦ñ³£¦b³o¸Ì¡A­Õ­Y¶Ë¤F¤ý·Ý¤@®Ú´H¤ò¡A¥ß§Y­Ó­Ó¤HÀY¸¨¦a¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦V¥~¬Ý¥h¡A¥u¨£¨N¼CÁn¡B¬h¤j¬xµ¥¨N¤ý©²¤H²³¡A®}¤Ñ¤t¡B°ª«Û¶W¡B¥È
­s¹D¤Hµ¥¤Ñ¦a·|¤H²³¡A»¯»ô½å¡B±i±d¦~µ¥±s«e¨Í½Ã¡AÅ»ÃMÀ窺°Ñ»â¡B¦õ»â¡A³£³Q
¤Ï¸j¤FÂù¤â¡A¨C¤H­I«á¤@¦W¥­¦è¤ý©²®a±N¡A°õ¤M¬[¦bÀV¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u´Nºâ®v¤÷±a±o§Ú°k¥X©ø©ú¡A³o¨ÇªB¤Í¤£§K­Ó­Ó¦º±o°®°®²b²b
¡A­n±þ§d¤T®Û¡A¤]¤£¦£¦b¤@®É¡C¡v·í¤U©Þ¥X¤P­º¡A«ü¦í§d¤T®Û«á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¤ý
·Ý¡A¤j¹Ù¨à¦º¦b¤@°_¡A¤]¨S¤°»ò¨ý¹D¡A¤£¦p«¥­Ì°µ­Ó¶R½æ¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û­ó¤F¤@Án¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¶R½æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§AµªÀ³Åý¤j¹Ù¨àÂ÷¥h¡A§Ú®v¤÷´NÄǧA¤@©R¡C¡v§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u³o
¦l¸é¬O¤ÏÂФp¤H¡A»¡¸Üºâ¤£±o¼Æ¡C¡v¤EÃø²´¨£¥~­±³Q¸j¤H²³¡A¤]ı¤µ¤é¤w±þ¤£±o
§d¤T®Û¡A»¡¹D¡G¡u§A¤U¥O©ñ¤F²³¤H¡C§Ú´N©ñ§A¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤jÁn¹D¡G¡uªüÏÈ©O¡H¨º¤k¨ë«È©O¡H¡v®L°ê¬Û³Ü¹D¡G¡u±a¨ë«È¡C¡v¨â¦W
¤ý©²®a±N±ÀµÛ¤@­Ó¤Ö¤k¥X¨Ó¡A¥¿¬OªüÏÈ¡C¦oÂù¤â¤Ï¸j¡AÀV¤¤¤]¬[µÛ©ú®Ì®Ì¤@¬`¿û
¤M¡C

¡@¡@³¯¶ê¶ê¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A¡K¡K§AÁ`±o±Ï±Ï§Ú«Ä¨à¤@©R¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u³o­Ë©_¤F¡A§A¤£¨D¦Ñ¤½¡A¤£¨D«¹ÀY¡A«o¨Ó¨D§Ú¡CÃø¹DªüÏȬO
§Ú¸ò§A¥Íªº¡H¡v¦ý¥L¤@¨£¤FªüÏÈ·¡·¡¥i¼¦ªº¯«±¡¡A¦­¤w¥´©w¤F¥D·N¡A´Nºâ¦Û¤v©Ê
©R¤£­n¡A¤]­n±Ï¦o¡F¦A¥[¤W³¯¶ê¶ê·¡·¡¥i¼¦ªº¯«±¡¡A§ó¥[¤£¥²¦h·Q¡A»¡¹D¡G¡u§A
­Ì¨â­Ó¡A¡v»¡µÛ¦V§õ¦Û¦¨¤@«ü¡A¹D¡G¡u¦pªG¿Ë¤fµª¤¹¡A±NªüÏȳ\¤Fµ¹§Ú°µ¦Ñ±C¡A
§Ú¦Û¤vªº¦Ñ±C¡A°Z¦³¤£±Ï¤§²z¡H¡v

¡@¡@¤EÃø¦V¥L«ã¥ØÀüµø¡A³Ü¹D¡G¡u³o·í¨àÁÙ»¡³oµ¥»´Á¡¨¥»y¡I¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê©M­³¤pÄ_¬Û³BÁö¼È¡A¦ý¹ï¥LµÊ®ð¤ß·N¡A©Òª¾¤w»·¤ñ¤EÃø¬°¦h¡A¤ß·Q³o
¤p·ÆÀY­Y¤£¦b¦¹®É­¼¤õ¥´§T¡A²V¤ôºN³½¡A¥L¤]¤£·|¤p¤p¦~¬ö´N°µ¤W³o¼Ëªº¤j©x¤F
¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A§ÚµªÀ³¤F§A´N¬O¡C¡v­³¤pÄ_ÂàÀY°Ý§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u§A©O¡H¡v§õ¦Û¦¨
Áy¦³«ã¦â¡A«K±ý³Ü½|¡A¦ý¨£³¯¶ê¶êÁy¤WÅã¥X¨DÀµªº¯«¦â¡A·í¤U±j§Ô«ã®ð¡A­ó¤F¤@
Án¡A¹D¡G¡u¦o»¡«ç¼Ë¡A´N«ç¼Ë«K¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A¦V§d¤T®Û¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§Ú¸ò§A¥»¨Óªe¤ô¤£¥Ç¤«¤ô¡A¦ó¤£¨â
¥þ¨ä¬ü¡H§A°µ§Aªº¥­¦è¤ý¡A§Ú°µ§Úªº­³Àï·Ý¡H¡v§d¤T®Û¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú¸ò­³Àï·Ý
¤S¦³¤°»ò¹L¤£¥h¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò§A¤U¥O§â§ÚªºªB¤Í¤@°_³£©ñ¤F¡A§Ú¤]¨D®v¤÷©ñ¤F§A¡A³o¦n
¤ñ±ÀµP¤E¡A«e¤@¹D§O¤Q¡A«á¤@¹D¦Ü´L¡A¤£¿é¤£Ä¹¡A¤£±þ¤£½ß¡C§A§O·Q¤j±þ¤T¤è¡A
§Ú¤]¤£Ãê§Aªº²ø¡C¦³½ä¥¼¬°¿é¡A¦n¹L¤j¹Ù¨à¤@»ô¤HÀY¸¨¦a¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u´N¬O³o»ò¤@¥y¸Ü¡C¡v»¡µÛºCºC¯¸°_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ð§A§â¥@¤l¥s¨Ó¡A¦A¥h±µ¤F¤½¥D¡C³Ò¾r§A¤ý·Ý¿Ë¦Û°e§Ú­Ì¥X©ø
©ú«°¡A¦A½Ð¥@¤l³­µÛ¤½¥D¡A¦^¥_¨Ê¥h«ô°ó¦¨¿Ë¡C¤ý·Ý¡A«¥­Ì¸Ü»¡¦b«eÀY¡A§Ú¬O©ñ
¤ß¤£¤U¡A­n§â¥@¤l§@­Ó·íÀY©è©ã¡C¦pªG§A©¿µM¤Ï®¬¡A¬£§L¨Ó°l¡A§Ú­Ì¥u¦n®³¥@¤l
¨Ó¶}¤M¡C§dÀ³ºµ¡B­³¤pÄ_¡AÁÙ¦³«Ø¹ç¤½¥D¡A¤j®a®D­ù©IÂP¡A¤@¶ô¨à¨£ÀF¤ý«K¤F¡A
³±¥@¸ô¤W¡A­Ë¤]¼ö¾x¦nª±¡C¡v

¡@¡@§d¤T®Û¤ß·Q³o¤p¤l¬Æ¬Oºë©ú¡A³æ¾Ì§Ú¤@¥y¸Ü¡A¦Û¤£¯àÀH«K©ñ§Ú¡A²´«e¨­³B¦M
¦a¡A¦­¤@¨è²æ¨­¦n¤@¨è¡A¥L·í¾÷¥ßÂ_¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a²n²n§Ö§Ö¡A´N¬O³o»ò¿ì¡C¡v
´£°ªÁn­µ¡A¥s¹D¡G¡u®LÁ`§L¡A§Ö¬£¤H¥h±µ¤F¤½¥D©M¥@¤l¨Ó³o¸Ì¡C¡v®L°ê¬Û¹D¡G¡u
±o¥O¡C¥@¤l¤w±o¨ì°T®§¡A¥¿±a¤F§L¹L¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_Æg¹D¡G¡u¦n§µ¶¶¨à¤l¡A¨Ä¨Ä§Ë
ªºªF¡A­´µæª£¤j½µ¡I¡v

¡@¡@¤£¦h®É§dÀ³ºµ²v§L¨ì¨Ó¡A¥L­«¶Ë¥¼Â¡¡A§¤¦b¤@³»·xÃ⤧¤¤¡A¤K¦W¿ËÀH©ï¤F¡A
¨Ó¨ì©Ð¥~¡C

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u¥@¤l¨Ó¤F¡A¤j®a¨«½}¡C¡v¤S¤U¥O¡G¡u§â²³¦ìªB¤Í³£ÃP¤F¸j¡C¡v
¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¸ò®v¤Ó¨â¦ì¡Aºòºò¸ò¦b§Ú¨­«á¡AÅý§Ú°e§A­Ì¥X«°¡C­Õ­Y¦Ñ¤Ò¨¥
¦ÓµL«H¡A§A­Ì¦ÛµM·|¦b§Ú­I¤ßÂW¤W´X¤M¡C®v¤ÓªZ¥\°ª±j¡A½Ì§Ú¤]°k¤£¥X¦o¦p¨Ó¦ò
ªº¤â´x¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A¤ý·Ý°µ¨Æ²n§Ö¡A¿é´N¿é¡AĹ´NĹ¡A¤Ï©ú´N¤Ï©ú¡A­°²M
´N­°²M¡A·í¯u¬O¥bÂI¤]¤£§t½kªº¡C¡v

¡@¡@§d¤T®ÛÅK«CµÛÁy¡A¤â«ü§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u³o­Ó¤Ï¸é¡A¥i¤£·|¬O­³Àï·ÝªºªB¤Í½}¡H
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦V¤EÃøÁ@¤F¤@²´¡AÁÙ¥¼¦^µª¡A§õ¦Û¦¨¤jÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O³o²M§Ê¤pª¯©x
ªºªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¤EÃøÆg¹D¡G¡u¦n¡A§A³o¤Ï¸é¡A°©ÀY­Ëµw¡I§d¤T®Û¡A§AÅý¥L¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¨«¡C
¡v

¡@¡@³¯¶ê¶ê¦V¤EÃøÁ@¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú¤¤ÅS¥X·P¿E©MÀµ¨D¤§±¡¡A»¡¹D¡G¡u®v¤Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¤EÃøÂà¹L¤FÀY¡A¤£©M¦o¥Ø¥ú¬ÛIJ¡C

¡@¡@§d¤T®Û¥u¨D¦Û¤v¬¡©R¡A±þ¤£±þ§õ¦Û¦¨¡A¥þ¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¨«¨ìµ¡¤f¡A¤jÁn¹D¡G
¡u¥@¤lÅ@°e¤½¥D¡A¶i¨Ê´Â¨£¸t¤W¡C®¥°e¤½¥D·µ¤U±Ò¾r¡C¡v

¡@¡@¥­¦è¤ý¾£¤U­x¤h§j°_¸¹¨¤¡A¦C¶¤¬Û°e¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©M§d¤T®Û¨ÃªÓ¥X©Ð¡A¤EÃøºò¸ò¨­«á¡C­³¤pÄ_¨«¨ì·xÃ⤧«e¡A»¡¹D¡G¡u
³f¦â¯u°²¡A¬d­Ó©ú¥Õ¡C¡v±È°_Ãâî¡A¦V¤º¤@±æ¡A¥u¨£§dÀ³ºµÁy¤W¥þµL¦å¦â¡A±×­Ê
¦b¤º¡A¯º¹D¡G¡u¥@¤l¡A§A¦n¡C¡v§dÀ³ºµ¥s¹D¡G¡u¯R¡A§A¡K¡K§A¨S¨Æ½}¡H¡v³o¸Ü¬O
¦VµÛ§d¤T®Û¦Ó»¡¡A­³¤pÄ_«oÀ³¹D¡G¡u§Ú«Ü¦n¡A¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨ì±o¤T¸t±g¥~¡A¤@²´±æ±N¥X¥h¡AªF«n¦è¥_¥þ¬O±K±K¼h¼hªº§L°¨¡A¤£­p¨ä¼Æ¡C
­³¤pÄ_Æg¹D¡G¡u¤ý·Ý¡A§A§L°¨¥i¯u¤£¤Ö°Ú¡A´N¬O¥´¨ì¥_¨Ê¡A§ÚÁ@¤]®¼°÷¤F¡C¡v§d
¤T®Û¨IµÛÁy¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A§A¨£¤F¬Ó¤W¡A­Õ­Y­J»¡¤K¹D¡A§Ú·íµM¤]·|«µ§i§A¸ò¤Ï
¸é¶³«n¨N®a¤@¹Ù¡B¤Ï¸é§õ¦Û¦¨¤Äµ²¤§¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u«x¡A³o¥i©_¤F¡C§õ¦Û
¦¨¥u·R¤Äµ²¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¬ü¤H¡A«ç·|¤Äµ²§Ú³o¤Ñ¤U²Ä¤@¤p·ÆÀY¡H¡v§d¤T®Û¤j«ã¡A´¤
ºò¤F®±ÀY¡A«K±ý¤@®±©¹¥L»ó¼Ù¤W¥´¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý·Ý¤£¥i¥Í®ð¡C§A¦Ñ¤H®a±æ¦w¡C¤d¨½¬°©x¥u¬°°]¡A§Ú­Õ­Y¥h¦V
¬Ó¤W­J»¡¤K¹D¡A¬Ó¤W´N¦³¤°»ò½à½ç¡AÁ`¤]¤£¤Î§A¦Ñ¤H®a¦~¦~°e§¥´½à¡A·³·³µo»è
¥X³¡C«¥­ô¨à­Ç°µµ§¥Í·N¡A§Ú¦^¨Ê¤§«á¡A¥u§â§AÆg±o©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¤Ñ¤UµLÂù¡C§Ú¤S
¤@¤ß¤@·N¡A«OÅ@¥@¤l©P¥þ¡C³{¦~¹L¸`¡A§A´N°eÂI¤°»òª÷¤l»È¤l¨Ó½çµ¹¤p±N¡C§A»¡
¦p¦ó¡H¡v»¡µÛ©M§d¤T®Û¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C

¡@¡@§d¤T®Û¹D¡G¡u¿ú°]¬O¨­¥~¤§ª«¡A­³Àï·Ý­n¨Ï¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¤£¹L§A¦p¯u­n¸ò§Ú
¬°Ãø¡A¦Ñ¤Ò¨­¦b¶³«n¡A¤â´¤­«§L¡A¤]¤£¨Ó©È§A¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A¤ý·Ý¤â´£¤@¤äªø¥Ù¡A«i¤£¥i·í¡A±þ±o¤Ñ¤U¤Ï¸é§¾ºu
§¿¬y¡C¤p±N¤µ¤é­n§iÃã¤F¡A¤ý·Ý¥H«eµªÀ³§Úªºªá®tªá®t¡A³o´N½à½ç¤F½}¡C¡v

¡@¡@¤EÃøÅ¥¥L¼G¼G¥o¥oªº¡A¤£Â_ªº¦b¯Á¨ú¸ì¸ï¡A¶VÅ¥¶V¤ß·Ð¡A³Ü¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A
»¡¸ÜÑ¡¦aµL®¢¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¤â¤U¤H­û¤£¤Ö¡A¦^¨Ê¤§«á
¡A´Â¤¤¤åªZ¦Ê©x¡A®c¸ÌÀ§¦m¤ÓºÊ¡A¨ì³B³£±o°e§¡C­Õ­Y§¼Æ¤£©P¡A¤H®a³£·|©Ç¦b
¤ý·ÝÀY¤W¡C¡v¤EÃø­ó¤F¤@Án¡A«K¤£¦A»¡¡C

¡@¡@¨ä¹ê­³¤pÄ_¯Á¸ì¬°»«¡A°k¥Í¬O¥D¡A¥L¤£¦í¸ò§d¤T®Û½Í½×¸ì¸ï¡A¦®¦b¥O§d¤T®Û
¸£¤l¨SªÅ¡A¤£­P§ïÅÜ¥D·N¡A¤S°_±þ¤H¤§©À¡F¦AªÌ¡A¯Ç¸ì¤§«á¡A´N¤£·|¦A¸ò¤H¬°Ãø
¡A¤D¬O©x³õ¤¤ªº³q¨Ò¡A­³¤pÄ_³oµf¸Ü¡A¬O­nÅý§d¤T®Û¦w¤ß¡A¤EÃø¦ÛµM¤£©ú¥Õ³o¤¤
¶¡ªºÃö¬¡C

¡@¡@ªGµM§d¤T®Û¤ß·Q¡G¡u¥L­n»È¤l¡A¨Æ±¡«K®e©ö¿ì¡C¡vÂàÀY¹ï®L°ê¬Û¹D¡G¡u®LÁ`
§L¡A§Ö¥h´£¤­¤Q¸U¨â»È¤l¡Aº¹½à­³Àï·Ý±a¨Óªº¨Í½Ã©x§L¡A¦Aµ¹­³Àï·Ý¹w³Æ¤@¥÷«p
§¡A½Ð¥L±a¦^¨Ê«°¡A¥N«¥­Ì¤À°e¡C¡v®L°ê¬ÛÀ³¤F¡AÂàÀY§h©J¿Ë«H¥h¿ì¡C

¡@¡@§d¤T®Û©M­³¤pÄ_³£¤W¤F°¨¡A¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A¨£¤EÃø¤]¤W¤F°¨¡Aºò¶K¦b«á¡Aª¾¹D³o
¥§©hªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A¥ð·Q°k±o¥X¦o¤â¤U¡A¤S·Q¡G¡u¦p¦¹µ½½}¡A­Ë¤]¬O¬ü¨Æ¡A§_«h
§Ú´Nºâ¯à±þ¤F³o¥§©h©M¤p·ÆÀY¡A±þ¤F§õ¦Û¦¨©M¤@²³¤Ï¸é¡A©Ï®`´Ü®t¡A¸o¦W·¥¤j¡A
«D¥ß§Y°_§L¤£¥i¡C¦¹®É¥~´©©|¥¼°Ó§´¡A¤â¦£¸}¶Ã¡A¨Æ«D¸U¥þ¡C­ó¡A¤é«á¥´¨ì¥_¨Ê
¡AÁ٩ȳo¤p·ÆÀY­¸¤W¤F¤Ñ¥h¡H¡v·í¤U¤]¤£·Q¤Ï®¬¡A©M¤EÃø¡B­³¤pÄ_¤@¦P¥h¦wªú¶é
ªï±µ¤F¤½¥D¡A¤@ª½°e¥X©ø©ú«°¥~¡C

¡@¡@²³§L±NÁö§¡ÃhºÃ¡A¦ý¨£¤ý·Ý¦wµMµL®~¡A¤]´N¿í¥O¦æ¨Æ¡A§óµL¨o¶@¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÀËÂI¤â¤U§L°¨¤H²³¡AªüÏÈ©TµMÀH¦b¨­°¼¡A¨ä¾l¤Ñ¦a·|©M¨N¤ý©²¤H²³¡A
¥H¤Î¨Í½Ã©x§L¡A¥þµL¯Ê¥¢¡A¦V§d¤T®Û¯º¹D¡G¡u¤ý·Ý»·°e¥X«°¡A«È®ð±oºò¡C¦¹µf»X
¤ý·Ý«p«Ý¡A¤U¦¸¤ý·Ý¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¥Ñ¤p±NÁٽн}¡C¡v§d¤T®Û«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º
©w¬O­n¨Ó¥oÂZ­³Àï·Ýªº¡C¡v¨â¤H«ý¤â§@§O¡C

¡@¡@§d¤T®Û¨«¨ì¤½¥DÃâ«e¡A½Ð¦w§iÃã¡AµM«á±´ÀY¨ì§dÀ³ºµªº·xÃ⤧¤¤¡A±K±KÅñ©J
¤F¤@°}¡A³o¤~±a§L¦^«°¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£§d¤T®Û³¡ÄÝÁöµL¬ðÀ»¤§·N¡A²×¤£©ñ¤ß¡A»¡¹D¡G¡u³o³Ã¥ë»¡¸Ü¤£ºâ¼Æ
¡A«¥­Ì±o§Ö¨«¡AÂ÷¶}©ø©ú¶V»·¶V¦n¡C¡v·í§Y©Þ¶¤°_¦æ¡C¦æ¥X¤Q¾l¨½¡A¨£«áµL°l§L
¡A³o¤~¾n¶¤µy·²¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨¦V¤EÃø¹D¡G¡u¤½¥D¡A»X§A¬Û±Ï¡A¨Ï§Ú¤£¦º©ó¤jº~¦l¤â¤U¡A¹ê¬O·P¿E¤£
ºÉ¡C§A³o´N½Ð¤U¤â½}¡C¡v»¡µÛ©Þ¥X¨Ø¤M¡A­ËÂà¤M¬`¡A»¼¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¤EÃø¼Kªº¤@Án¡AÁy¦³Ãø¦â¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¬O§Ú±þ¤÷ªº¤j¤³¤H¡A¦¹¤³°Z¥i¤£³ø¡H
¦ý¥L§ô¤â«Ý®_¡A§Ú­Ë¤U¤£¤F¤â¡C¡vÂàÀY¦VªüÏȱæ¤F¤@²´¡A¨I§u¹D¡G¡u­ì¨Ó¦o¡K¡K
¦o¬O§Aªº¤k¨à¡K¡K¡vªüÏȤjÁn¹D¡G¡u¥L¤£¬O§Ú¯R¯R¡C¡v¤EÃø«ã¹D¡G¡u­J»¡¡A§A¶ý
¶ý¿Ë¤f»{¤F¡AÃø¹DÁÙ¦³°²ªº¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¥L¦ÛµM¬O§A¯R¯R¡A¥L©M§A¶ý¶ý¤w±N§A³\°tµ¹§Ú°µ¦Ñ±C°Õ¡A³o
¥s°µ¤÷¥À¤§©R¡K¡K¡v

¡@¡@ªüÏȺ¡µÄ«è¼«¡A¤@ª½µL³Bµo¬ª¡A¬ðµMÁa°_¨­¨Ó¡A¼AÁy«K¬O¤@®±¡C­³¤pÄ_Ö`¤£
¤Î¨¾¡A³o¤@®±¥¿¤¤»ó¼Ù¡Aµn®ÉÂA¦åªø¬y¡C­³¤pÄ_¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¹D¡G¡u¿Ñ±þ¿Ë
¤Ò°Õ¡C¡v

¡@¡@¤EÃø«ã¹D¡G¡u¨â­Ó³£¤£¦¨¸Ü¡I¶Ã¤C¤KÁV¡I¡v

¡@¡@ªüÏÈ°h¶}¼Æ¨B¡A¤pÁyµÈ±o³q¬õ¡A«üµÛ§õ¦Û¦¨«ã¹D¡G¡u§A¤£¬O§Ú¯R¯R¡I¨º¤k¤H
¤]¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡C¡v«üµÛ¤EÃø¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¤£¬O§Ú®v¤÷¡C§A­Ì¡K¡K§A­Ì³£¬OÃa¤H
¡A³£´Û«V§Ú¡C§Ú¡K¡K§Ú«ë§A­Ì¡K¡K¡v¬ðµM±»­±¤j­ú¡C

¡@¡@¤EÃø¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¤£¬O§A®v¤÷¡A§Ú±N§A±q§d¤T®Û¨­Ãäµs¨Ó¡A­ì
¨Ó¬O¤£¦w¦n¤ß¡C§A¡K¡K§A³o´N¦Û¤v¥h½}¡C§A¿Ë¥Í¤÷¥À¡A«o¬O¤£¥i¤£»{¡C¡vªüÏȹy
¨¬¹D¡G¡u§Ú¤£»{¡A§Ú¤£»{¡C§Ú¨S¯R¨S®Q¡A¤]¨S®v¤÷¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦³§Ú°µ¦Ñ
¤½¡I¡v

¡@¡@ªüÏÈ«ã·¥¡A¬B°_¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦V¥L²rÂY¹L¥h¡C­³¤pÄ_°{¨­Á׶}¡CªüÏÈÂà¹L¨­¨Ó
¡AªuµÛ¤p¸ô©¹¦è©b¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³Þ¡A³Þ¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡vªüÏÈ°±¨BÂਭ¡A«ã
¹D¡G¡uÁ`¦³¤@¤Ñ¡A±Ð§A¦º¦b§Ú¤â¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_¤£´±¦A°l¡A²´¸C¸Cªº¥Ñ¦o¥h¤F¡C

¡@¡@¤EÃø¤ß±¡Æ{Æ{¡A¦V§õ¦Û¦¨¤@Â\¤â¡A¤@¨¥¤£µo¡AÁa°¨«K¦æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u©¨¤÷¤j¤H¡A§Ú®v¤÷¤£±þ§A¤F¡A§A³o´N§Ö§Ö¥h½}¡C¡v§õ¦Û¦¨¤ß¤¤
¤]¬O»¡¤£¥Xªº¤£µh§Ö¡A¦VµÛ­³¤pÄ_«ã¥Ø¦Óµø¡C­³¤pÄ_µ¹¥LÁ@±o¶g¨­µo¤ò¡A¤ß¤¤®`
©È¡A°h¤F¨â¨B¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨¡u©A¡vªº¤@Án¡A¦b¦a¤U¦R¤F¤f³èªj¡AÂਭ¤W¤F¤p¸ô¡A¤j½ñ¨B¦Ó¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·n¤F·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡uªüÏȳs¤÷¥À³£¤£»{¡A§Ú³o¦Ñ¤½¦ÛµM§ó¥[¤£»{¤F¡C
¡v¤@¦^ÀY¡A¨£®}¤Ñ¤t©M°ª«Û¶W¤â°õ§L¤b¡A¯¸¦b¨­«á¡C¥L¤G¤H©È§õ¦Û¦¨¬ðµM¦æ¥û¡A
¶Ë®`¤F­³­»¥D¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u³o¤H·í¦~½¤ÑÂЦa¡AÂ_°e¤F¤j©úªº¦¿¤s¡A¨ì¦Ñ¨Ó¤´¬O³o¯ë­^¶¯
®ð·§¡C¡v­³¤pÄ_¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¼F®`±o«Ü¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¨º¨u©«¼¯±aµÛ»ò¡H¡v®}
¤Ñ¤t¹D¡G¡u³o¬O­nºò¤Hª«¡A¤£´±¦³¥¢¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A¨â¦ì°È¶·¤p¤ß¦b·N
¡A§OÅý¥L¤¤³~°k¤F¡C¡v

¡@¡@¤@¦æ¤H­º³~¦V¥_¡C­³¤pÄ_¹L¥h©M¨N¼CÁn¡B¬h¤j¬xµ¥´H³Ù¡C¨N¼CÁnµ¥¤ß±¡¤]¬O
¤Q¤À¤£§Ö¡A³£·Q¡G¡u§Ú­Ì³o¤@¹Ù¤Hªº©Ê©R¡A³£¬O¥Lµ¹±Ïªº¡A±q¤µ¦Ó«á¡A¨N¤ý©²«ç
»òÁÙ¯à¸ò¤Ñ¦a·|ª§¤°»ò¶¯ªø¡H¡v¬h¤j¬x»¡¹D¡G¡u­³­»¥D¡A§æ­Ë§d¤T®Û¤°»òªº¡A³o
¨Æ§Ú­Ì¤]¤£¯à¦A¸ò¤Ñ¦a·|¤ñÁɤF¡C½Ð§A¸[§i³¯Á`²ë¥D¡A«K»¡¨N¤ý©²±q¦¹¹ï¤Ñ¦a·|
¥Ì«ô¤U­·¡C­³­»¥Dªº¬Û±Ï¤§¼w¡A¥u©È³o¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú­Ì¤]³øµª¤£¤F°Õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬h¦Ñ·Ý¤l»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡H¤j®a¦º¸Ì°k¥Í¡A³o±ø©Ê©R¡A¤H¤H³£¬O´z
¦^¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¬h¤j¬x«ë«ëªº¹D¡G¡u¼B¤@¦à³o¤p¸é¡AÁ`¦³¤@¤é¡A±N¥L¤d¤M¸UÔl¡C¡v­³¤pÄ_°Ý
¹D¡G¡u¬O¥L§iªº±K¡H¡v¬h¤j¬x¹D¡G¡u¤£¬O¥LÁÙ¦³½Ö¡H³o³Ã¥ë¡K¡K³o³Ã¥ë¡K¡K¡v»¡
¨ì³o¸Ì¡A¥u®ð±o¥ÕŽ­¸´­¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¯d¦b§d¤T®Û¨º¸Ì¤F¶Ü¡H¡v¨N¼CÁn¹D¡G¡u¦h¥b¬O³o¼Ë¡C¨º¤Ñ¬h
®v¤÷¬£¥L¥h¥´±´®ø®§¡Aµ¹§d¤T®Ûªº¤â¤U®»¤F¥h¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¤j¶¤§L°¨´N³ò¦í¤F§Ú
­Ì¦í©Ò¡C§Ú­Ì¦í±o¤Q¤ÀÁô¯µ¡A­Y¤£¬O³o¤H»¡ªº¡A§d¤T®Û¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì
¡Aªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥u¥i±¤±Î¤j­ô¬°°ê®îÃø¡C¡v¦V­³¤pÄ_©ê®±¹D¡G¡u­³­»¥D
¡A¤Ñ¦a·|¤µ«á¦p¦³®t»º¡A©m¨Nªº¦Û·í®Ä©R¡C«C¤s¤£§ï¡Aºñ¤ôªø¬y¡A«¥­Ì³o´N§O¹L
¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¸ÌÁÙ¬O¤jº~¦lªº¦a¬É¡A¤j¹Ù¨à¦b¤@°_¡A¤H¤â¦h¨Ç¡C«Ý±o¥X¤F
¶³«n¡A«¥­Ì¦A¦U¨«¦Uªº½}¡C¡v¨N¼CÁn·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦hÁ­³­»¥D¦n·N¡A­Õ­Y¦A
®â¦b¤jº~¦l¤â¸Ì¡A§Ú­Ì¤]¨SÁy¦A°µ¤H¤F¡C¡v¤ß·Q¡u¨N¤ý©²¤w®â±o¨ì¤F®a¡A¦A¾a²M
§Ê©x§L«OÅ@¡AÁÙ¦¨¤°»ò¸Ü¡H¡v±a»â¨N¤ý©²²³¤H¡A§i§O¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨N¼C«Ì¨«¦b³Ì«á¡A¨«¥X´X¨B¡A¦^¨­»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¤F¡A§A¡K¡K§A¦n¦n«O­«¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C§A¤]¦Û¤v«O­«¡C¡v§CÁn¹D¡G¡u§A¸òµÛ­ô­ô¡A§O¦^¯«Às®q¥h¤F¡C
§Ú¤Ñ¤Ñ·QµÛ§A¡C¡v¨N¼C«ÌÂIÂIÀY¡A¤pÁn¹D¡G¡u§Ú¤]¬O¡K¡K¡v­³¤pÄ_²o¹L¦Û¤v§¤ÃM
¡A±Nŷ÷¥æ¦b¦o¤â¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤Ç°¨µ¹§A¡C¡v¨N¼C«Ì²´°é¤@¬õ¡A±µ¹L¤Fŷ÷
¡A¸ó¤W°¨­I¡A°l¤W¨N¼CÁnµ¥¤H¥h¤F¡C



2006-4-16 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#34  ²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@½ÖµLÞ̯eÃø¬Û¯º¡@¦U¦³­·¬y¨â¤£¦p



²Ä¤T¤Q¤T¦^¡@½ÖµLÞ̯eÃø¬Û¯º¡@¦U¦³­·¬y¨â¤£¦p


¡@¡@¦æ¤F´X¤é¡AÂ÷©ø©ú¤w»·¡A©l²×¤£¨£§d¤T®Û¬£§L°¨°l¨Ó¡A²³¤Hº¥Ä±©ñ¤ß¡C

¡@¡@³o¤Ñ±N¨ì¦±¹t¡A³Ä±ß®É¤À¡A¥|ÃM°¨ªï­±©b¨Ó¡A¤@¤H½¨­¤U°¨¡A¹ïÅ»ÃMÀ窺«e
¾W»¡¹D¡A¦³ºò«æ­x±¡­n¸[§i´Ü®t¤j¦Ú¡C­³¤pÄ_±o³ø¡A·í§Y±µ¨£¡A¥u¨£·í¥ý¤@¤H¨­
§÷½G¤p¡A­±¥ØÂK¶Â¡A¥¿­n°Ý¥L¦³¦ó­x±¡¡A¯¸¦b¥L¨­«áªº¿ú¦Ñ¥»©¿¹D¡G¡u§A¤£¬OñK
¥S¶Ü¡H¡v¨º¤H°`¨­¹D¡G¡u¥S§ÌñK¤Ñ¶¯¡A¿ú¤j­ô§A¦n¡C¡v­³¤pÄ_¦V¿ú¦Ñ¥»Á@¥h¡C¿ú
¦Ñ¥»ÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O¦Û¤v¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡AñK¦Ñ¥S¨¯­W¤F¡A«¥
­Ì¨ì«áÃ䧤¡C¡v

¡@¡@¨Ó¨ì«á°ó¡A¨­«áÀH¨Íªº³£¬O¤Ñ¦a·|¥S§Ì¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡uñK¥S§Ì¡A³o¦ì´N¬O§Ú
­Ì«C¤ì°ó­³­»¥D¡C¡vñK¤Ñ¶¯©ê®±°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¤÷¦a¥À¡A¤Ï²M´_©ú¡C¨ª¤õ°ó¥j
­»¥DÄݤUñK¤Ñ¶¯¡A°Ñ¨£­³­»¥D©M«C¤ì°ó²³¦ì¤j­ô¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O¨ª¤õ°ó
ñK¤j­ô¡A©¯·|¡A©¯·|¡C¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¸ò³oñK¤Ñ¶¯·í¦~¦b´ò«n´¿¨£¹L¼Æ¦¸¡A·í¤U´À¥Lµ¹§õ¤O¥@¡BªÂ²M³C¡B­·
»Ú¤¤¡B®}¤Ñ¤t¡B¥È­s¹D¤H¡B°ª«Û¶Wµ¥¤H¤Þ¨£¤F¡CñK¤Ñ¶¯©Ò±a¤T¤H¡A¤]³£¬O¨ª¤õ°ó
ªº¥S§Ì¡C²³¤Hª¾¹D¨ª¤õ°ó¸ÓºÞ¶Q¦{¡A¦A¦æ±o¼Æ¤é«K¨ì¶Q¦{¬Ù¹Ò¡A¦³¥»·|¥S§Ì«e¨Ó
¥ý³q®ø®§¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Û©M¥j­»¥D¦bª½Áõ¤À¤â¡A¤@ª½¨S¦A¨£­±¡A¥j­»¥D¤@¤Á³£¶¶§Q½}
¡H¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¥j­»¥D¦n¡C¥L§h©JÄݤU°Ý­Ô­³­»¥D©M«C¤ì°ó²³¦ì¤j­ô¡C§Ú­Ì±o
ª¾­³­»¥D©M²³¦ì¤j­ôªñ¨Ó¤z¤F³\¦h¤j¨Æ¥X¨Ó¡A¦n¥Í¥õ¼}¡A¤µ¤é«ô¨£¡A¹ê¬O¤T¥Í¦³
©¯¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤j®a¦Û¤v¥S§Ì¡A«È®ð¸Ü¤£»¡¤F¡C§Ú­Ì¹L±o´X¤é¡A´N¨ì¶Q¬Ù
¡A¬ß¯à©M¥j­»¥D±Ô±Ô¡C¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¥j­»¥D§h©JÄݤU³ø­³­»¥D¡A³Ì¦n½Ð¦U¦ì§ï
¹D¦VªF¡A§O¸g¶Q¦{¡C¡v­³¤pÄ_©M¸s¶¯³£¬O¤@´j¡C

¡@¡@ñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u¥j­»¥D»¡¡A¥L«Ü·Q¸ò­³­»¥D©M²³¦ì¤j­ô¬Û±Ô¡A¦ý³Ì¦n¦b¼s¦è¹Ò
¤º·|­±¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¬Æ»ò¡H¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u§Ú­Ì±o¨ì®ø®§¡A§d¤T®Û¬£¤F§L°¨
¡A´²¦b«Å«Â¡B­i¾ôÂí¡B·s¤Ñ³ù¤@±a¡A·Q¹ï­³­»¥D©M²³¦ì¤j­ô¤£§Q¡C¡v

¡@¡@«C¤ì°ó¸s¶¯³£¬O¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A­³¤pÄ_¤SÅå¤S«ã¡A½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¦l
¸éªGµM¤£ªÖ´N³o¼Ë»{¿é¡C¥L³s¨à¤lªº©Ê©R¤]¤£­n¤F¡C¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u§d¤T®Û¤Q¤À
³±¬r¡A¥L¬£»º¤F¤£¤Ö¦n¤â¡A»¡­nÄñ¦í­³­»¥D¨­Ãä¤@¦ìªZ¥\·¥°ªªº®v¤Ó¡AµM«á±N¥L
¨à¤l¡BŶ¤l¤½¥D¡B­³­»¥D¤T¤H¾Û¥h¡A¨ä¾l¦U¤H¤@·§±þ¦º·À¤f¡C²´¤U¦±¹t©MÅQ¯q¤§
¶¡ªºªQ»àÃö¤w¸g«ÊÃö¡A½Ö¤]¤£±o³q¦æ¡A§Ú­Ì¥|¤H¬O±q¤s¶¡¤p¸ô¶¹D¨Óªº¡A¥Í©È­³
­»¥D±o°T¿ð¤F¡A¤¤¤F³o¤jº~¦lªººâ­p¡A¦]¦¹³s¤é³s©]ªº»°¸ô¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£³o¥|¤H²´·ú³q¬õ¡A­±ÀU¥W¤H¡AÅã¬O¯h³Ò¤w·¥¡A»¡¹D¡G¡u¥|¦ì¤j­ô¨¯
­W¤F¡A¹ê¦b·P¿E±o«Ü¡C¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡uÁ`ºâ¤Î®É§â°T±a¨ì¡A¨S»~¤F¤j¨Æ¡C¡v¨¥¤U
¬Æ¬O³ß¼¢¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°ÝÄݤU½Ñ¤H¡G¡u¦U¦ì¤j­ô¥H¬°«ç¼Ë¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡uñK¤j­ô¥iª¾§d¤T
®Û®I¥ñªº§L°¨¡A¦@¦³¦h¤Ö¡H¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¡u§d¤T®Û¨Ó¤£¤Î±q©ø©ú¬£§L¡AÅ¥»¡¬O­¸
ÂF¶Ç®Ñ¡A½Õ»ô¤F·¿¥_©MÀr«nªº§L°¨¡A¦@¦³¤T¸U¦h¤H¡A¡v²³¤H»ôÁn©G½|¡C­³¤pÄ_©Ò
±a³¡Äݤ£¹L¤G¤d¨Ó¤H¡AÁÙ¤£¨ì¹ï¤èªº¤@¦¨¡A¦Û¬O¹è¤£¼Ä²³¡C

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¤S°Ý¡G¡u¥j­»¥D­n§Ú­Ì¥h¼s¦è¦ó³B¬Û·|¡H¡vñK¤Ñ¶¯¹D¡G¥j­»¥D¤w¬£¤H
ª¾·|¼s¦è®a«á°ó°¨­»¥D¡A­³­»¥D­Õ­Y¤¹­ã¡A¤T¦ì­»¥D«K¦b¼s¦èéð«°¬Û·|±q³o¸ÌªF
¥héð«°¡A¹D¸ô¤£¤j¦n¦n¨«¡A¸ô¤]»·¤F¡A¤£¹L¨S§d¤T®Ûªº§L°¨§â¦u¡A®a«á°ó¥S§Ìªu
³~±µÀ³¡A¸Ó·í¤£¥X¶Ã¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥±o§d¤T®Û¬£¤F¤T¸U¦h¤HÄdºI¡A¤ß¤¤¦­´N´H¤F¡A«ÝÅ¥±o¥j­»¥D¤w§G¸m
§´¶K¡A°¨­»¥D¬£¤H±µÀ³¡Aµn®Éºë¯«¤j®¶¡A»¡¹D¡G¡u¦n¡A«¥­Ì´N¥héð«°¡C§d¤T®Û³o
¦Ñ¤p¤l¡A¥L¶ýªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ­n¥Lªº¦n¬Ý¡C¡v·í§Y¤U¥O§ï¦VªF«n¡C©RñK¤Ñ¶¯µ¥¥|¤H
§¤¦b¤j¨®¤¤¥ð¾Í¡C

¡@¡@²³­xÅ¥»¡§d¤T®Û¬£¤F§L¦b«eºI±þ¡AµL¤£Å宣¡A§¡ª¾¨­¦bÀI¦a¡A·í¤U¥[ºò»°¸ô
¡A¤@¸ô¤W¤£´±Åå°Ê©x©²¡A¨C±ß§¡¦b¯î­¥²ÏÀç¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¨Ó¨ìéð«°¡C¤Ñ¦a·|®a«á°ó­»¥D°¨¶W¿³¡B¨ª¤õ°ó­»¥D¥j¦Ü¤¤¡A¥H¤Î¨â°ó
ÄݤUªº¬°­º¥S§Ì³£¤w¦béð«°¬Û­Ô¡C¤T°ó²³¥S§Ì¬Û·|¡A¦Û¦³¤@µf¿Ë¼ö¡C·í±ß°¨¶W¿³
¤j±iºá®u¡A©M­³¤pÄ_¤Î«C¤ì°ó¸s¶¯±µ­·¡C

¡@¡@®u¤W¸s¶¯»¡°_¨N¤ý©²±q¦¹¹ï¤Ñ¦a·|¥Ì«ô¤U­·¡A³£¬O¿³°ªªö¯P¡C

¡@¡@ºá®u´²«á¡A¨ª¤õ°ó­ï±´¨Ó³ø¡A§d¤T®Û³¡Äݱoª¾­³¤pÄ_§ï¹D¤J®Û¡A´£§L«æ°l¡A
¨ì¤F¼s¦èÃä¹Ò¡A¤£´±¦A¹L¨Ó¡A¤w«æ³ø©ø©ú½Ð¥Ü¡A¬O§_§ï§êµs¸é¡A¼ç¤H¼s¦è¹Ò¤º¦æ
¨Æ¡C°¨¶W¿³¯º¹D¡G¡u¼s¦è¤£Âk§d¤T®ÛºÞÁÒ¡C³o¦l¸é­Õ­Y±a§L¶V¹Ò¡A¨º¬O¤½µM³y¤Ï
¤F¡C¥L¦p¬£§L§ï§êµs¸é¡A·Q§â³oµ§±b±À¦b¼s¦è¤Õ¥|­sÀY¤W¡A¥^¥^¦£¦£ªº¡A¨º¤]¨Ó
¤£¤Î¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H¦béð«°·²¤F¤@¤é¡C­³¤pÄ_²×ıÂ÷¶³«n¤Óªñ¡A¤ß¤¤®`©È¡A¶ÊµÛªF¦æ¡C²Ä¤T
¤Ñ¦­±á©M¥j¦Ü¤¤¤Î¨ª¤õ°ó²³¥S§Ì§O¹L¤F¡A²v¶¤¦ÓªF¡C°¨¶W¿³©M®a«á°ó²³¥S§Ì¤@¸ô
ÀH¦ñ¡C²´¨£Â÷¶³«n¶V¨Ó¶V»·¡A­³¤pÄ_¤]º¥©ñ¤ß¡K¡K

¡@¡@¦b³~«D¤î¤@¤ë¨ì±o®Û¤¤¡A¤@²³¨Í½Ã©x§LÅå»î¤j©w¡A¬GºA´_µÞ¡A¤~­«·s¶}©l°Ç
¯Á¦{¿¤¡AÄÌÂZ¦a¤è¡C³o¤@¤é¨Ó¨ì¬h¦{¡A·í¦aª¾©²Å¥±o¤½¥D¨ì¨Ó¡AºÜ¤O¤Úµ²¨ÑÀ³¡A
¤£¦b¸Ü¤U¡C¤@²³±s«e¨Í½Ã©MÅ»ÃMÀç©x§L¤]¬O¦p³½±o¤ô¡A¦b«°¤¤¨ì³B¤j¦Y¤jª±¡C

¡@¡@²Ä¤T¤é³Ä±ß¡A­³¤pÄ_¦b´[©Ð»P°¨¶W¿³¤Î¤Ñ¦a·|²³¥S§Ì¶¢½Í¡C±s«e¨Í½Ã¯Z»â±i
±d¦~¥^¥^¶i¨Ó¡A¥s¤FÁn¡G¡u­³°ÆÁ`ºÞ¡C¡v«K¤£¦A»¡¤U¥h¡A¯«¦â¬Æ¬OÀª§¼¡C­³¤pÄ_
¨£¥L¥ªÁy¤W¸~¤F¤@¶ô¡A¥k²´¯Q¶Â¡AÅã¬O¸ò¤H¥´¬[¦Y¤FÁ«¡A¤ß·Q¡G¡u±s«e¨Í½Ã¤£¥h
¥´¤H¡A¤H®a¤w¸g°½¯º¤F¡A¦³½Ö³o¼Ë¤jÁx¡A³º´±¥´¤F¥L¡H¡v¥L¤£Ä@±s«e¨Í½Ã¦b¤Ñ¦a
·|¥S§Ì«e¥¢¤F­±¤l¡A¦V°¨¶W¿³¹D¡G¡u°¨¤j­ô½Ð¼e§¤¡A¥S§Ì¼È¥B¥¢³­¡C¡v°¨¶W¿³¹D
¡G¡u¦n»¡¡C­³Àï·Ý½Ð«K¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¥X´[©Ð¡C±i±d¦~¸ò¤F¥X¨Ó¡A¤@¨ì©Ð¥~¡A«K¹D¡G¡u¸[§i°ÆÁ`ºÞ¡G»¯¤G
­ôµ¹¤H®a¦©¦í¤F¡C¡v¥L»¡ªº»¯¤G­ô¡A«K¬O±s«e¨Í½Ãªº¥t¡K­Ó»â¯Z»¯»ô½å¡C­³¤pÄ_
½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A½Ö¦³³o¯ë¤jÁx¡A¬O¬h¦{¦u³Æ¡HÁÙ¬Oª¾©²¸Åªù¡H¥Ç¤F¬Æ»ò¨Æ¡H±þ
¤F¤H»ò¡H¡v¤ß·Q­Y¤£¬O¥Ç¤F¤H©R®×¤l¡A·í¦a©x©²¨M¤£´±¦©©ã±s«e¨Í½Ã¡C

¡@¡@±i±d¦~¯«¦â§×©Ë¡A»¡¹D¡G¡u¤£¬O©x©²¦©ªº¡A¬O¡K¡K¬O¦b½ä³õ¸Ì¡C¡v­³¤pÄ_«¢
«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¬h¦{«°ªº½ä³õÁx´±¦©©ã±s«e¨Í½Ã¡A·í¯u¬O¤Ñ¤jªº·s
»D¤F¡C§A­Ì¿é¤F¿ú¡A¬O¤£¬O¡H¡v±i±d¦~ÂIÂIÀY¡A­W¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¤C­Ó¥S§Ì¥h½ä¿ú
¡A½äªº¬O¤j¤p¡C¥L¶ýªº¡A³o½ä³õ¦³°­¡A³º¤@³s¶}¤F¤Q¤T°O¤j¡A§Ú­Ì¤C­Ó¤w¿é¤F¤d
¦h¨â»È¤l¡C²Ä¤Q¥|°O¤W¡A»¯¤G­ô©M§Ú³£»¡¡A³o¤@¦¸«D¶}¤p¤£¥i¡K¡K¡v­³¤pÄ_·nÀY
¹D¡G¡u¿ù¤F¡A¿ù¤F¡A¦h¥bÁÙ¬O¶}¤j¡C¡v±i±d¦~¹D¡G¡u¥i±¤§Ú­Ì¨S½Ð°ÆÁ`ºÞ±a»â¥h
½ä¡A§_«h¤]¤£·|¤W³o­Ó·í¡A§Ú­Ì¤C¤H§â¨­Ã䪺»È¤l»È²¼³£±Ç¤F¥X¨Ó¡A©ã¤F­Ó¤p¡C
­ü¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¶}¤F¥X¨Ó¡A¤S¬O­Ó¤j¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~Âù¤â¤@Åu¡A§@­ÓµL¥i©`¦ó¤§ª¬¡A»¡¹D¡G¡uÄ_©x­n¦¬»È¤l¡A§Ú­Ì´N¤£³\
¡A»¡¹D¤Ñ¤U½ä³õ¡A¨º¦³³s¶}¤Q¥|­Ó¤j¤§²z¡A©w¬O§@¹ú¡C½ä³õ¥D¤H¥X¨Ó¥´¶ê³õ¡A»¡
¹D³o¦¸¤£ºâ¡A¤£¦Y¤]¤£½ß¡C»¯¤G­ô»¡¤£¦æ¡A³o¦¸¥»¨Ó¬O¤p¡AÄ_©x°µ¤F¤â¸}¡A§Ú­Ì
¤w¿é¤F³o»ò¦h¿ú¡A³o¦¸©ú©ú¤jĹ¡A«ç¯à¤£ºâ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A­Ì³o§å³Ã¥ë¤£­nÁy¡A©ú©ú¿é¤F«o¥hºM¿à¡A§O»¡³s
¶}¤Q¥|°O¤j¡A´N¬O³s¶}¤Ü¥|°O¡A§Ú¤]¨£¹L¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u¨º½ä³õ¥D¤H¤]³o»ò»¡¡C»¯¤G­ô»¡¹D¡A§Ú­Ì¥_¨Ê«°¸Ì¤Ñ¤l¸}¤U¡A
´N¨S³o­Ó³W¯x¡C¥L¤@µoµÊ®ð¡A§Ú´N©Þ¤F¤M¤l¥X¨Ó¡C½ä³õ¥D¤HÀ~±oÁy³£¥Õ¤F¡A»¡¹D
©Ó»X²³¦ì¨Í½Ã¤j¤HÁ@±o°_¡A«e¨Ó­A´X¤â¡A§Ú­Ì«ç´±Ä¹²³¦ì¤j¤Hªº¿ú¡A²³¦ì¤j¤H¿é
¤F¦h¤Ö¿ú¡A­Ó¤HºÉ¼Æ©^ÁÙ´N¬O¡C»¯¤G­ô´N»¡¡A¦n°Õ¡A§Ú­Ì¨S¿é¡A¥u¬Oµ¹§AÄF¤F¤T
¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤T¨â»È¤l¡A¹sÀY¤]¤£­n¤F¡Aºâ§Ú­Ì­Ë¾`¡B§AÁ٧ڭ̤T¤d¨â´N¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¤@¸ô¨«¤Jªá¶é¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¤£¬Oµo°]¤F¶Ü¡H¥L½ß¤£½ß¡H¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u³o¶}½ä³õªº­Ë¤]²n®ð¡A»¡¹D¥æªB¤Í¸q®ð¬°¥ý¡A±·¤F¤T¤d¨â»È¤l
¡A´N¥æµ¹»¯¤G­ô¡C»¯¤G­ô±µ¤F¡A¤]¤£¦hÁ¡A»¡¹D§A©Û¤l«G¡AÁ`ºâ§A¹B®ð¡A¤U¦¸¦p
¦A§@¹úÄF¤H¡A¥i©ñ§A¤£¹L¡C¡v­³¤pÄ_½K¬Ü¹D¡G¡u³o´N¬O»¯»ô½åªº¤£¬O¤F¡C¤H®aµ¹
¤F§A­±¤l¡A¦AÅý§AÂù¤â±·¤F¥Õªáªáªº»È¤l¨«¸ô¡A¤S¦³­±¤l¡A¤S¦³§¨¸Ì¡AÁÙ»¡³o¨Ç
¸Ü§@¬Æ¡H¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u¬O°Ú¡A»¯¤G­ô­Õ­Y»¡´X¥yº}«G¸Ü¡AÁÂ¥L¤@Án¡A¤]´N¨S¨Æ¤F¡C¥i
¬O¡A¥L®³¤F»È¤lÁÙ»¡¸Ü·l¤H¡K¡K¡v­³¤¤Ä_¹D¡G¡u¹ï°Õ¡I«¥­Ì¦b¦¿´ò¤W²V¶º¦Y¡A°½
·m©äÄF¡A¬Æ»ò³£¤£§«¡A¥i¤£¯à±o¸o¤FªB¤Í¡C¦³¹D¬O¡G¡y¥ú´Ò¼A¦Ë¤£¶Ëµ«¡C¡z¡v±i
±d¦~À³¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v¤ß¤¤«o·Q¡G¡u«¥­Ì©ú©ú¦b®c¸Ì·í®t¡A§A©x«Ê´Ü®t¤j¦Ú¡A
¤@µ¥¤lÀï¡A«ç»ò¥s§@¦b¦¿´ò¤W²V¶º¦Y¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S°Ý¡G¡u«ç»ò¤S¥´°_¨Ó°Õ¡H¨º½ä³õ¥D¤HªZ¥\«Ü°ª¶Ü¡H¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¡C§Ú­Ì¤»¤H®³¤F»È¤l¡A¥¿­n¨«¥X½ä³õ¡A½ä«È¤¤©¿µM¦³
­Ó¤H½|¹D¡G¡y¥L¶ýªº¡Aµo°]³o»ò®e©ö¡A§Ú­ÌÁÙ½ä­Ó§¾¡H¤£¦p¤j¹Ù¨à³£¨ì¬Ó®c¸Ì¥h
¦ø­Ô¬Ó«Ò¡K¡K¬Ó«Ò¡K¡K¦n°Õ¡C¡z°ÆÁ`ºÞ¡A³o¤Ï¸é»¡¨ì¬Ó¤W¤§®É¡A¤f¥X¤j¤£·qªº¨¥
»y¡A§Ú¥i¤£´±¾ÇµÛ»¡¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¡A³o³Ã¥ëÁx¤l¤£¤p«z¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì¤@Å¥¡A¦ÛµM¤ßÀY¤õ°_¡C»¯¤G­ô±N»È¤l©¹®à¤W¤@
¥á¡A©Þ¥X¤M¨Ó¡A¥ª¤â«K¥h´ª¨º¤H¯Ý¤f¡C¨º¤H¯yªº¤@®±¡A´N±N»¯¤G­ô¥´±o·w¤F¹L¥h
¡C§Ú­Ì¾l¤U¤»¤H¤@»ô°Ê¤â¡C³o¤Ï¸éªºªZ¥\¥i¤]¯u¤£§C¡A§ÚÁ@¤]¨SÁ@²M¡AÁy¤W¤w¦Y
¤F¤@®±¡Aª½ºL¥X½ä³õªù¥~¡Aµn®É©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¤]¤£ª¾¹D«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡Cµ¥¨ì¿ô¨Ó¡A¥u
¨£»¯¤G­ô©M¤­­Ó¥S§Ì³£½ö¦b¦a¤U¡C¨º¤H¤@°¦¸}¿å¦í¤F»¯¤G­ôªº¸£³U¡A»¡¹D¡G³o¸Ì
¤»°¦¯b¥Í¡A¤@¤d¨â»È¤l¤@°¦¡C§A§Ö¥h®³»È¤l¨ÓÅ«¡C¦Ñ¤l¥uµ¥§A¨â­Ó®É¨°¡A¹L±o¨â
­Ó®É¨°¤£¨£»È¤l¡A¦Ñ¤l­n®_¨Ó¹s½æ¤F¡C¤Q¨â»È¤l¤@¤ç¡A­n¬O¥Í·N¤£®t¡A¤@ÀY¯b¥Í
¤]½æ±o¤d¦h¨â»È¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O¦YÅå¡A°Ý¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¬O¬Æ»ò¸ô¹D¡A§AÁ@¥X¨Ó¨S¦³¡H
¡v±i±d¦~¹D¡G¡u³o¤H­Ó¤l«Ü°ª¤j¡A®±ÀY¤ñ¶º¸JÁÙ¤j¡A¤@Áyªá¥Õµ¸¸|ÄG¤l¡A¬ï±o¯}
¯}ÄêÄꪺ¡A´N¹³¬O­Ó¦Ñ¥s¤Æ¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¥L¦³¦h¤Ö¦P¦ñ¡H¡v±i±d¦~¹D¡G¡u
³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡KÄݤU­Ë¤£¤j²M·¡¡C½ä³õ¸Ìªº¸@«È¡A¨º®É­Ô¦³¤Q¤C¤K­Ó¡A¤]¤£ª¾
¬O¤£¬O¥L¤@¹Ù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ª¾¥Lµ¹¥´±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A·í®É¥u¨D²æ¨­¡A¤]¤£´±¦hÁ@¡A´M«ä¡G¡u³o¦Ñ¥s
¤Æ©w¬O¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¦nº~¡A¨£¨ì¨Í½Ã­Ì½ä±o¿à¥Ö¡A§Ô¤£¦í¥X¤â¡A¯u­n®_¤F¥L­Ì¨Ó
¹s½æ¡A­Ë¤]¤£¨£±o¡C§Ú¬Ý¤]¨S¬Æ»ò¤HªÖ¥X¤Q¨â»È¤l¡A¥h¶R»¯»ô½åªº¤@¤ç¦×¡C§Ú¦p
½Õ°Ê¤j¶¤¤H°¨¥h¥´¥L¤@¤H¡A¨º¤£¬O¦nº~¦æ®|¡C¡v¤S·Q¡A¡u³o¦Ñ¥s¤ÆªZ¥\«Ü¦n¡A­Õ
­Y¨D®v¤÷¥h¹ï¥I¡A¦ÛµM¤â¨ì¾à¨Ó¡A¥i¬O®v¤÷«çªÖ¥h¬°®c¸Ì¨Í½Ã¥X¤O¡H³o¥ó¨Æ¦pÅý
°¨­»¥D¥L­Ìª¾¹D¤F¡A©w·|¯º§ÚÄݤU³o¨Ç¨Í½ÃÁw¥]±oºò¡C¡v

¡@¡@ı±o´N¬O¬£­·»Ú¤¤¡B®}¤Ñ¤t¥L­Ì¥h¤]¤£§´·í¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡·Q°_¨â­Ó¤H¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥ÎµÛ«æ¡A§Ú³o´N¿Ë¦Û¥hÁ@Á@¡C¡v±i±d¦~Áy
¦³³ß¦â¡A¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§Ú¥h¥s¤H¡A±a¤@¦Ê¤H¥hÁ`¤]°÷¤F¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u
¤£¥Î±a³o³\¦h¡A¡v±i±d¦~¹D¡G¡u°ÆÁ`ºÞÁÙ¬O¤p¤ß¨Ç¬°¬O¡C³o¦Ñ¥s¤Æ¤â¸}¥iµÛ¹ê¤F
±o¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤£©È¡A³£¦³§Ú©O¡C¡v¦^¤H¦Û¤v©Ð¤¤¨ú¤F¤@¤jÅ|»È²¼¡A¤Q´X¿õ
¶Àª÷¡A©ñ¦b³U¸Ì¡A¨«¨ìªFÃä°¾©Ð¥~¡AºV¤FºVªù¡A»¡¹D¡G¡u¨â¦ì¦b³o¸Ì»ò¡H¡v

¡@¡@©Ðªù¥´¶}¡A³°°ª°aªï¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u½Ð¶i¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨â¦ì¸ò§Ú¨Ó¡A
«¥­Ì¥h¿ì¤@¥ó¨Æ¡C¡v³°°ª°a©M­DÀYªû¤G¤H¬ïµÛÅ»ÃMÀç­x¤hªºªA¦â¡A¤@ª½ÀH¦ñµÛ­³
¤pÄ_¡A¦b©ø©ú©M¤@¸ô¨Ó¦^¡A©l²×¨S¥X¤â¿ì¬Æ»ò¨Æ¡A¥Í©Èµ¹¤HÁ@¯}¤F§Î¸ñ¡A¾ã¤é»ù
¸ú¦b«Î¸Ì¡A¦­´e±o·W¤F¡AÅ¥­³¤pÄ_¦³©Ò®t»º¡A¿³¿³ÀYÀYªº¸ò¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@±i±d¦~¨£­³¤pÄ_¥u±a¤F¨â¦WÅ»ÃMÀç­x¤h¡A¤ß¤¤¤j¤£¥H¬°µM¡A»¡¹D¡G¡u°ÆÁ`ºÞ
¡AÄݤU¥h¥s¨Ç¨Í½Ã¥S§Ì¨Ó¨Í­Ô°ÆÁ`ºÞ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¥Î¡A¤H¦h¤Ï¦Ó³Â·Ð¡C§A
¥s¤@¦Ê­Ó¤H¡A­n¬O³£µ¹¥L®³¦í¤F¡A¤@¤d¨â»È¤l¤@­Ó¡A´N±o¤Q¸U¨â¡A§Ú¥i¦³ÂI¨à¦×
µh¤F¡C«¥­Ì³o¸Ì¥|­Ó¤H¡A¥u¤£¹L¥|¤d¨â¡A¨º¬O¤p¨Æ¡A¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v±i±d¦~ª¾¥L
¬O»¡¯º¡A¦ý¨£¥LÀH«K±a¤F¨â¦W­x¤g¡A´N©t¨­¥ÇÀI¡A¹ê¦b¤Ó¤]¦«¤j¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A
¬O¡C¤£¹L¨º¤Ï¸éªZ¥\·í¯u¬O«Ü°ªªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¸ò¥L¤ñ¤ñ¡A­Õ­Y¿é
¤F¡A¥u­n¥L¤£¬O¤Á¤F§Ú¨Ó¹s½æ¡A¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C¡v

¡@¡@±i±d¦~½K°_¬ÜÀY¡A¤£´±¦A»¡¡C¥L¥i¤£ª¾³o¨â­ÓÅ»ÃMÀç­x¤g¬OªZªL¤¤ªº²Ä¤@¬y
¤Hª«¡A½ä³õ¤¤¤@­ÓµL¿àº~¡A¤£½×ªZ¥\°ª¨ì«ç¼Ë¡A¯«Às±Ðªº¨â¤j°ª¤âÁ`¤£·|¬B¹Ü¤£
¤U¡C

¡@¡@·í¤U±i±d¦~¤ÞµÛ­³¤pÄ_¨Ó¨ì½ä³õ¡A­è¨ìªù¤f¡AÅ¥±o³õ¸Ì¦³¤H¤jÁn¦[³Ü¡G¡u§Ú
³o¸Ì¤CÂI¤@¹ï¡A°÷¤j¤F½}¡H¡v¥t¤@¤H«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¤§¦Ü¡A¥S§Ì¤â¸Ì
¡A­è¦n¦³¤@¹ï¤KÂI¡C¡v

¡@¡@¸òµÛ©çªº¤@Án¡A¦ü¬O¥ý¤@¤H±NµP©ç¦b®à¤W¡A¤jÁn©G½|¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©M±i±d¦~¤¬Á@¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¸Ì­±¤S½ä°_¨Ó¤F¡H¡v­³­ÓÄ_ÁÚ¨B
¶i¥h¡A±i±d¦~¬È¬ÈÁYÁYªº¸ò¦b«á­±¡C³°°ª°a©M­DÀYªû¤G¤H¨«¨ìÆU¤f¡A«K¯¸¦í¤F¡A
¥H«Ý­³¤pÄ_«ü¥Ü¡C

¡@¡@¥u¨£ÆU¤¤¤@±i¤j¥x¡A¥|­Ó¤H¤À§¤¥|¨¤¡A¥¿¦b½ä¿ú¡C»¯»ô½å©M¤­¦W¨Í½Ã¤´¬O½ö
¦b¦a¤W¡CªFÃ䧤ªº¬O­Óµ¸¸|ÄG¤l¡A¦ç­m¯}Äê¡A¯}¬}¤¤ÅS¥X¤ò¯ñ¯ñªº¶Â¦×¨Ó¡A¦Û¬O
¨º¦Ñ¥s¤Æ¤F¡C«nÃ䧤µÛ­Ó¬Û»ª­^«Tªº«C¦~®Ñ¥Í¡C­³­ÓÄ_¤@©º¡A»{±o³o¤H¬O§õ¦èµØ
¡A·í¤é¦b¥_¨Ê«°¸Ì´¿¸g·|¹L¡A¥LªZ¥\»á¬°¤F±o¡A´¿¤¤¹L³¯ªñ«nªº¤@¤U¡u¾®¦å¯«§ì
¡v¡A¦¹«á¤@ª½¨S¦A¨£­±¡A¤£®Æ³º·|¦b¬h¦{ªº½ä³õ¤¤­«³{¡C¦è­º§¤ªº¬O­Ó¶m¹A¯ë¤H
ª«¡A¤­¤Q·³¥ª¥k¦~¬ö¡A¯«¦â·T­W¡A««¬Ü§C¥Ø¡AÅãµM¤w¿é±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¥_­º¨º¤H
§Î¬Û·¥¬O©_¯S¡A¤S¸G¤S­D¡A¥þ¨­©{¦p­Ó¦×²y¡A¦ç¹¢°¾¤S¤Q¤ÀµØ¶Q¡Aªø³T°¨»o³£¬O
ÀA½v¡AÁy¤W¤­®cÀ½¦b¤@°_¡A­Ë¦üµ¹¤Hµw¥Í¥Íªº·b¦¨¤F¤@¹Î¼Ò¼Ë¡C³o¸G­D¤l¤â¸Ì®³
µÛ¨â±i°©µP¡A¤@Âù¤j²´½N¦¨¤@½u¡A¥þ¯«³eª`ªº¦b¬ÝµP¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o§õ¦èµØ¤£ª¾ÁÙ»{¤£»{±o§Ú¡H¹j¤F³o³\¦h®É­Ô¡A§Ú¤µ¤é¬ï¤F
©xªA¡A¦h¥b¤£»{±o¤F¡A«o¤£¦£¸ò¥L©Û©I¡C¡v¯º¹D¡G¡u¥|¦ìªB¤Í¦n¿³½o¡A¥S§Ì¤]¨Ó
½ä¤@¤â¡A¦¨¤£¦¨°Ú¡H¡v

¡@¡@»¡µÛ¨«ªñ¨­¥h¡A¥u¨£¥x¤W°ïµÛ¤­¤»¤d¨â»È¤l¡A­Ë¬O¨º¶m¤U¤H­±«e³Ì¦h¡C¥L¬O
¤jĹ®a¡A«oº¡Áy¤j¿é®aªº²Y²D¯«®ð¡A¥i¦³ÂI¨à©_©Ç¡C

¡@¡@¨º¸G­D¤l¦ùµÛ¤T®Ú­D¤â«üºCºCºNµP¡A¬ðµM¶¡¡u°Ú«¢¡v¤@Án¤j¥s¡A§â­³¤pÄ_À~
¤F¤@¸õ¡C¥uÅ¥¥L«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I³o¤@¦¸ÁÙ¤£¿é¨ì§A¸õ¡H¡v©çªº
¤@Án¡A±N¤@±iµP©ç¦b®à¤W¡A¬O±i¤QÂI¡u±öªá¡v¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¥L¤â¸Ìªº¥t¤@±i
µÊ¡A¦h¥b¤]¬O±öªá¡A±öªá¤@¹ï¡AĹ­±·¥°ª¡C¡v¨º¸G­D¤l¯º®eº¡­±¡A©çªº¤@Án¡A¤S
±N¤@±iµP©ç¦b®à¤W¡C¾l¤H¤@¬Ý¤§¤U¡A³£¬O¤@·«¡AÀH§YÁaÁn¤j¯º¡A­ì¨Ó¬O±i¡u¥|¤j
¡v¡A¤]¬O¤QÂI¡A¤QÂI¥[¤QÂI¡A¤D¬O­Ó§O¤Q¡AµP¤E¤¤¤p¨ìµL¥i¦A¤p¡C¥L¤S¬O¶¢®a¡A
´Nºâ²ø®a¤]¬O§O¤Q¡A§O¤Q¦Y§O¤Q¡AÁÙ¬O²ø®aĹ¡C¨º¶m¹A«o¤´¬O·T¬Ü­WÁy¡B¥bµ·¯º
®e¤]µL¡C­³¤pÄ_¤@¬Ý¥L­±«eªºµP¡A¬O¤@¹ï¤E¡A¥L¥¿¦b°µ²ø¡A¸ò¸G­D¤lªºµP¬Û®t¤Q
¸U¤K¤d¨½¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H¤£°ÊÁn¦â¡A¬O­Ó³Ì¼F®`ªº½ä«È¡C¡v

¡@¡@¸G­D¤l°Ý¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H¡v¹ï¨º¶m¹A»¡¡G¡u§Ú¤@¹ï¤QÂI¡A­è¦nŧA¤@¹ï
¤EÂI¡C¤@¦Ê¨â»È¤l¡A§Ö½ß¨Ó¡C¡v¨º¶m¹A·n·nÀY¹D¡G¡u§A¿é¤F¡I¡v¸G­D¤l¤j«ã¡A¥s
¹D¡G¡u§AÁ¿¤£Á¿²z¡H§A¼Æ¡A³o±iµÊ¤@¤G¤T¥|¤­¤»¤C¤K¤E¤Q¡A¤QÂI¡A¨º±iµÊ¤]¬O¤@
¥|¤­¤»¤C¤K¤E¤Q¡A¤QÂI¡CÁÙ¤£¬O¤QÂI¤@¹ï¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦V±i±d¦~Á@¤F¤@²´¤ß¹D¡G¡u³o¸G­D¤l¨Ó·í±s«e¨Í½Ã¡A­Ë¤]®¼¦X¾A¡AĹ
¤F®³¿ú¡A¿é¤F«K­J¿à¡C¡v

¡@¡@¨º¶m¹A¤´Â·n·nÀY¡A¹D¡G¡u³o¬O§O¤Q¡A§A¿é¤F¡C¡v¸G­D¤l«ã¤£¥i¹K¡A¸õ°_¨­
¨Ó¡A¤£®Æ¥L³o¤@¸õ°_¡A¤Ï¦Ó¸G¤F­ÓÀY¡A­ì¨Ó¥L§¤¦b¹¹¤W¡AÂù¸}ÄaªÅ¡A¤Ï¤ñ¯¸¦b¦a
¤U¬°°ª¡C¥L¦ùµÛ­D¤â¡A«üµÛ¶m¹A»ó¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§Ú¬O§O¤Q¡A§A¬O§O¤E¡A§O¤Q¦ÛµM
¤j¹L§Aªº§O¤E¡C¡v¨º¶m¹A¹D¡G¡u§Ú¬O¤@¹ï¤E¡A§A¬O§O¤Q¡A§O¤Q´N¬O¨SÂI¨à¡C¡v¸G
­D¤l¹D¡G¡u³o¤£©ú©ú´Û«V¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A´¡¤f¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§A³o­Ó¤£¬O¤@¹ï¨à¡C¡v»¡µÛ±q¶ÃµP
¤¤¾ß¥X¤@±i±öªá¡A¤@±i¥|¤j¡A¸ò¥t¥~¨â±i±öªá¡B¥|¤»¤À§O´ê¦¨¤F¹ï¤l¡A»¡­|¡G¡u
³o¤~¬O¤@¹ï¡A§A¨â±i¤QÂIªá¼Ë¤£¦P¡A±öªá¥þ¶Â¡A¥|¤j¦³¬õ¡A¤£¬O¹ï¤l¡C¡v¸G­D¤l
¤a¦Û¤£ªA¡A«üµÛ¨º¤@¹ï¤EÂI¡A¹D¡G¡u§A³o¨â±i¤EÂIÃø¹Dªá¼Ë¦P¤F¡H¤@±i¥þ¶Â¡A¤@
±i¦³¬õ¡C¤j®a³£¤£¦P¡AÁÙ¬O¤QÂI¤j¹L¤EÂI¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ı±o³o¤H±jÃã¹Ü²z¡A¤@®É­Ë¤]»¡¤£©ú¥Õ¡A¥u±o¹D¡G¡u³o¬OµP¤Eªº³W¯x
¡A¦V¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u´Nºâ¦V¨Ó¦p¦¹¡A¨º¤]¤£³q¡C¤£³q´N¤£¦æ¡A«¥
­ÌÁ¿¤£Á¿²z¡H¡v

¡@¡@§õ¦èµØ©M¦Ñ¥s¤Æ¥u¬O¯º§u§uªº§¤µÛ¡A¨Ã¤£´¡¼L¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u½ä¿ú´N±oÁ¿
³W¯x¡A­Õ­Y¨S³W¯x¡A¤S«ç¼Ë½äªk¡H¡v¨º¸G­D¤l¹D¡G¡u¦n¡A§Ú°Ý§A³o¤p«½«½¡G¬°¬Æ
»ò§Ú³o¤@¹ï¤QÂI¡A´NŤ£¤F¥L¤@¹ï¤EÂI¡H¡v»¡µÛ®³°_¨â±i±öªá¡A¦b«e­±¤@©ç¡C­³
¤pÄ_¹D¡G¡u«x¡A§A­è¤~¤£¬O³o¨â±iµP¡C¡v¸G­D¤l«ã·¥¡A¨âÃä¸|À°¤l°ª°ªµÈ°_¡A³Ü
¹D¡G¡u²V±b¤p¤l¡A½Ö»¡§Ú¤£¬O³o¨â±iµP¡H¡v®³°_¤@¹ï±öªá¡AÀH¤â½¹L¡A¦b¨­«e®à
¤W¤@©ç¡A¤S½¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~§Ú´N©ç¹L¤@©ç¡A¯d¤U¤F¦L¤l¡A§A­ËÁ@Á@¡I¡v

¡@¡@¥u¨£®à­±µP²ª²M´·¡A¤@¹ï±öªáªºÂI¤l¥Y¤F°_¨Ó¡A¤â«l¹ê¬O¤F±o¡C­³¤pÄ_±i¤f
µ²¦Þ¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¨º¶m¹A¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A¬O¦Ñ¥SĹ¡C³o¸Ì¬O¤@¦Ê¨â»È¤l¡C¡v®³
¹L¤@°¦»È¤¸Ä_¡A°e¨ì¸G­D¤l¨­«e¡A¸òµÛ«K±N¤T¤Q¤G±iµP½Âà¡A·b¬~¤F¤@°}¡A±Æ¤F
°_¨Ó¡A¤K±i¤@±Æ¡A¦@¤À¥|±Æ¡AÂ\±o¾ã¾ã»ô»ô¡A»´»´±N¤@Å|µP±À¨ì®à¤l¥¿¤¤¡A¸òµÛ
±N¨­«eªº¤@¤j°ï»È¤l¦V«e¤@°ï¡C

¡@¡@­³¤pÄ_²´¦y¡A¤w¨£¨ì®à¤W¾ã¾ã»ô»ô³º¦³¤T¤Q¤G±iµPªº¦L¤l¡AÁöµMµP¦L»·¤£¤Î
¨º¹ï±öªá¤§²`¡A¥u²H²Hªº­Y¦³­YµL¡A¦ý¦p¦¹Á|­«­Y»´ªº¤âªk¡A¬Ý¨ÓªZ¥\¤£¦b¨º¸G
­D¤l¤§¤U¡C¥L±NµP¤l¤@±À¡A¤w±NµP¦L¤j³¡¤À¾B¨S¡C­³¤pÄ_¤@¿h¤§´N»Ú¡A¤w¬Ý¨ì¤@
¹ï¹ï¤ÑµP¡B¦aµP¡B¤HµP¥þ±Æ¦b¤@°_¡Aª¾¹D¨º¶m¹A¦b·t¤¤§Ë°­¡C

¡@¡@¨º¸G­D¤l±N¤G¦Ê¨â»È¤l©¹¤Ñªù¤W¤@©ã¡A¥s¹D¡G¡uÂY»ë¤l¡AÂY»ë¤l¡I¡v¤S¦V§õ
¦èµØ©M¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u§Ö©ã¡A³o»òºC§]§]ªº¡C¡v§õ¦èµØ¯º¹D¡G¡u¦Ñ¥S³o»ò©Ê«æ¡AÁÙ
¬O§A¨â­Ó¹ï½ä½}¡C¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u«Ü¦n¡C¡vÂàÀY°Ý¦Ñ¥s¤Æ¡G¡u§A©ã¤£©ã¡H¡v¦Ñ¥s
¤Æ·nÀY¹D¡G¡u¤£©ã¡A§O¤QŧO¤E¡A³o¼ËªºµP¤E§Ú¥i¤£·|¡C¡v¸G­D¤l«ã¹D¡G¡u§A»¡
§Ú¤£¹ï¡H¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u§Ú»¡¦Û¤v¤£·|¡A¥i¨S»¡§A¤£¹ï¡C¡v¸G­D¤l®ð©Á©Áªº½|¹D
¡G¡u¥L¶ýªº¡A³£¤£¬O¦nªF¦è¡C³Þ¡A§A³o¤p«½«½¦b³o¸Ì¼T­ù©BÂP¡A«o¤S¤£½ä¡H¡v³o
¥y¬O¹ïµÛ­³¤pÄ_¦Ó»¡¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§ÚÀ°²ø¡C³o¦ì¤j­ô¡A§Ú¸ò§A¦X¹Ù°µ²ø¦æ¤£¦æ¡H¡v»¡µÛ±qÃh¸Ì
§ì¤F¤K¤E­Ó¤pª÷¿õ¥X¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W¡Aª÷¥úÀéÄꪺ¡A¤Ö»¡¤]­È±o¤W¤d¨â»È¤l¡C¨º¶m
¹A¹D¡G¡u¦n¡A§A¤p¥S§ÌºÖ¤j©R¤j¡A¥]Ĺ¡C¡v¸G­D¤l«ã¹D¡G¡u§A»¡§Ú¥]¿é¡H¡v­³¤p
Ä_¯º¹D¡G¡u§A¦p©È¿é¡A¤Ö©ã¤@¨Ç¤]¦¨¡C¡v¸G­D¤l¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u¦A¥[¤G¦Ê¨â¡C¡v
¤S®³¨â°¦¤¸Ä_©ã¦b¤Ñªù¡C

¡@¡@¨º¶m¹A¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¤â®ð¦n¡A§A¨ÓÂY»ë¤l½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¡v®³°_»ë
¤l¦b¤â¤¤¤@Õi¡A«Kª¾¬OÄé¤F¹]ªº¡A¤£¥Ñ±o¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u³o¸Ì½ä³õªº»ë¤l¡AªGµM
¤]¦³³o½Õ½Õ¨à¡C¡v¥L¥»¨ÓÁ٩Ȥ[¥¼½m²ß¡A¤âªk¦³¨Ç¥Í²¨¤F¡A¦ý¤@®³¨ìÄé¹]ªº»ë¤l
¡Aµn®É©ñ¤ß¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A¡u¤ÑÆFÆF¡A¦aÆFÆF¡A½ä¯«µÐÂIJĤ@ÆF¡A»ë¤l¤p°­©ï
¤¸Ä_¡A¤@°¦¤@°¦©ï¶iªù¡I³q±þ¡I¡v¤f¤¤¤@³Ü¡A¤â«üÂà¤F¤@Âà¡A±N»ë¤lÂY¤F¥X¥h¡A
ªGµM¬O­Ó¤CÂI¡A¤Ñªù®³²Ä¤@°Æ¡A²ø®a®³²Ä¤T°Æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¬Ý¤F®à¤WµÊ¦L¡A¦­ª¾¸G­D¤l®³ªº¬O¤@±i¥|¤»¡A¤@±iªêÀY¡A¥u¦³¤@ÂI¡A
¤v¤è«o¬O­Ó¦aµP¹ï¡A¹ï¨º¶m¹A¹D¡G¡u¦Ñ¥S¡A§ÚÂY»ë¤l¡A§A¬ÝµP¡A¬O¿é¬OĹ¡A¦U¦w
¤Ñ©R¡C¡v¨º¶m¹A®³°_µP¨ÓºN¤FºN¡A«K¦X¦b®à¤W¡C

¡@¡@¸G­D¤l¡u«¢¡vªº¤@Án¡A½¥X¤@±i¥|¤»¡A»¡¹D¡G¡u¤QÂI¡A¦n·¥¡I¡v¤S¬O¡u«¢¡v
ªº¤@Án¡A½¥X¤@±iªêÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤G¤T¥|¤­¡A¤»¤C¤K¤E¤Q¡A¤Q¤@¡C¤Q¤@ÂI¡A¦n
·¥¡C¡v¦ù¤â½¶}²ø®aªºµÊ¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤G¤T¥|¡A¤@¦@¥|ÂI¡A§Ú¬O¤Ü¤@ÂI¡A¦Y§A¥|
ÂI¡AŤF¡I¡v­³¤pÄ_¸ò¨º¶m¹A­±­±¬Ûòó¡C¸G­D¤l¹D¡G¡u§Ö½ß¨Ó¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uÂI¤l¦h´NĹ¡AÂI¤l¤Ö´N¿é¡A¤£ºÞ¤Ñºb¦aºb¡A¦³¹ï¨S¹ï¡A¬O¤£¬O
¡H¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u«ç»ò¤£¬O¡HÃø¹DÂI¤l¦hªºÁÙ¿éµ¹¤Öªº¡H§A³o¥|ÂI·Qŧڤܤ@ÂI
»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡A´N¬O³o­Ó½äªk¡C¡v½ß¤F¥L¥|¤p¿õª÷¤l¡A»¡¡G¡u¨C¿õ¶À
ª÷¡A©è»È¤@¦Ê¨â¡A§A¦A©ã¡C¡v

¡@¡@¸G­D¤l¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¤´¬O©ã¥|¦Ê¨â¡A©ã±o¦h¤F¡A¥u©È§A­Ì¿é±oµo«æ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¬Ý¤F®à¤WµP¦L¡AÂY¤F­Ó¤­ÂI¡A²ø®a¥ý®³µP¡A¨º¬O¤@¹ï¤ÑµP¡C¸G­D¤l¤@
±iªø¤T¡A¤@±iªO¹¹¡A¨â±iµP¥[°_¨Ó¤]¤£¤Î¤@±i¤ÑµPÂI¤l¦h¡A¤f¤¤³ä³ä©G½|¡A¥u¦n
»{¿é¡A·í¤U¤S©ã¤F¥|¦Ê¨â»È¤l¡A¤T°ÆµP½ä¤U¨Ó¡A¸G­D¤l¿é±o°®°®²b²b¡A­±«e¤@¨â
»È¤l¤]¤£³Ñ¤F¡C

¡@¡@¥Lº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A«K¦p¬O­Ó¦å²y¡A¨â°¦µuµuªº­D¤â¦b¨­ÃäªFºN¦èºN¡A¦A¤]ºN
¤£¨ì¬Æ»òªF¦è¦n©ã¡A©¿µM´£°_½ö¦b¦a¤Uªº»¯»ô½å¡A»¡¹D¡G¡u³o³Ã¥ëÁ`¤]­È±o´X¦Ê
¨â½}¡H§Ú©ã¥L¡C¡v»¡µÛ±N»¯»ô½å¾î¦b®à¤W¤@©ñ¡A»¯»ô½åµ¹¤HÂI¤F¥Þ¹D¡A¦­¤wµ·²@
°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¨º¦Ñ¥s¤Æ©¿¹D¡G¡u¥BºC¡A³o´X¦W±s«e¨Í½Ã¡A¬O¦b¤U®³©¹ªº¡A¦Ñ¥S«ç»ò®³¥h¸ò
¤H½ä³Õ¡H¡v

¡@¡@¸G­D¤l¹D¡G¡u­É¨Ó¨Ï¨Ï¡A¦¨¤£¦¨¡H¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u­Õ­Y¿é¤F¡A¦p¦óÂkÁÙ¡H¡v
¸G­D¤l¤@©Ã¡A¹D¡G¡u¤£·|¿éªº¡C¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u­Õ­Y¦Ñ¥S¤â®ð¤£¦n¡A¤S¿é¤F©O¡H
¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u¨º¤]®e©ö¡C³o·í¨à¬h¦{«°¸Ì¡A±s«e¨Í½ÃµÛ¹ê¤£¤Ö¡A§Ú¥h§ì´X¦W¨Ó
½ßÁÙ§A«K¬O¡K¡v¦Ñ¥s¤ÆÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ë¥i¥H¡C¡v¸G­D¤l¶Ê­³¤pÄ_¡G¡u§ÖÂY
»ë¤l¡C¡v

¡@¡@³o¤@¤èµP¤w¸g½ä§¹¡A­³¤pÄ_¦V¨º¶m¹A¹D¡G¡u½Ð¦Ñ¥S¬~µPÅ|µP¡AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C
¡v¨º¶m¹A¤@¨¥¤£µo¡A±N¤T¤Q¤G±i°©µP¦b®à¤W·b¨Ó·b¥h¡A¬~¤F¤@·|¡AÅ|¦¨¥|¤è¡C­³
¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A®à¤W«D¦ý¤£¨£¦³·sªºµP¦L¡A³s­ì¨ÓªºµP¦L¡A¤]µ¹¥L¼ç¹B¤º¤O¤@°}
±À·b¡A³£¤v©Ù±o°®°®²b²b¡A°ß¦³Áa¾î¼Æ¤Q¹D¦L²ª¡A¦A¤]¤À¤£²MÂI¤l¤F¡C­Õ­Y¸G­D
¤l©ãªº¤´¬Oª÷»È¡A­³¤pÄ_¤j¥i¤£²z¡AÅý³o¶m¹A¸ò¥L¹ï½ä¡A½Ö¿é½ÖĹ¡A³£¤£¬Û¤z¡C
¦ý³o®É¤Ñªù¤W©ãªº¬O»¯»ô½å¡A³o¤@²ø«o«D±À¤£¥i¡A¬J¤£ª¾¤jµPÅ|¦b¦ó³B¡A»ë¤l¤W
§@¹ú«KµL¥Î³B¡A»¡¹D¡G¡u¨â¤H¹ï½ä¡A¦ó¥²½äµÊ¤E¡H¤£¦p¨ÓÂY»ë¤l¡A½ÖªºÂI¤l¤j¡A
½Ö´NŤF¡C¡v

¡@¡@¸G­D¤l±N¤@­Ó¶êÀY·n±o³Õ®ö¹ª¯ë¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤l´N¬O·R½äµP¤E¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u§A¤£À´µP¤E¡A¤S½ä¬Æ»ò¡H¡v¸G­D¤l¤j«ã¡A¤@§â®»¦í¥L¯Ý¤f´£¤F°_¨Ó¡A¤@°}·n
®Ì¡A»¡³p¡G¡u§A¥¤¥¤ªº¡A§A»¡§Ú¤£À´µP¤E¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_µ¹¥L³o»ò¤@°}¶Ã·n¡A¥þ¨­°©Àf®æ®æ§@ÅT¡A©¿Å¥±o¨­«á¦³¤H¥s¹D¡G¡u§Ö
©ñ¤â¡A¨Ï¤£±o¡I¡v¥¿¬O­DÀYªûªºÁn­µ¡C

¡@¡@¨º¸G­D¤l¥k¤â±N­³¤pÄ_°ª°ªÁ|¦bªÅ¤¤¡A©_¹D¡G¡u«x¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¬°¬Æ»ò¨Ï
¤£±o¡H¡v¥uÅ¥³°°ª°aªºÁn­µ¹D¡G¡u³o¤@¦ì­³¡K¡K­³¤j¤H¡A¤j¦³¨ÓÀY¡A¤d¸U±o¸o¤£
±o¡A§Ö§Ö©ñ¤U¡C¡v¸G­D¤l³ß¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O­³¡K¡K­³¡K¡K¥L¶ýªº­³¤pÄ_¡H«¢«¢
¡A§®·¥¡A§®·¥¤F¡I§Ú¥¿­n§ä¥L¡A«¢«¢¡A³o¤@¤U¥i§ä¨ì¤F¡C¡v»¡µÛÂਭ«K¦Vªù¥~¨«
¥h¡A¥k¤â¤´¬OÁ|µÛ­³¤pÄ_¡C

¡@¡@­DÀYªû©M³°°ª°aÂùÂùÄd¦í¡C³°°ª°a¹D¡G¡u½G´LªÌ¡A§A¬J¤wª¾¹D³o¦ì­³¤j¤H¨Ó
¾ú¡A«ç»ò¤´¦p¦¹µL§¡H§Ö§Ö©ñ¤U¡C¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u´N¬O±Ð¥D¿Ë¨Ó¡A§Ú¤]¤£©ñ¡C°£
«D®³¸ÑÃĨӡC¡v­DÀYªû¹D¡G¡u§Ö§O­J¾x¡A§A¤S¨SªA°\¡K¡K¨º­Ó¤YÃÄ¡A­n¸ÑÃĤz¬Æ
»ò¡H¡v¸G­D¤l¹D¡G¡u­ó¡A§AÀ´±o¬Æ»ò¡H§ÖÅý¶}¡A§O©Ç§Ú¸ò§A¤£«È®ð¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨­¦b¥bªÅ¡AÅ¥µÛ¤T¤H¹ïµª¡A¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¸G­D¤l´N¬O­DÀYªûªº®v¥S
½GÀYªû¡AÃø©Ç­D±o³oµ¥§Æ©_¡A¸G±o¦p¦¹·Æ½]¡C¡v¨º¤é¦b·O¹ç®c¤¤¡A¦³­Ó¤j¦×²y¯ë
ªº©Çª«¸ú¦b°²¤Ó¦Z³QºÛ¸Ì¡A¥úµÛ¨­¤l©ê¤F¦o°k¥X®c¥h¡C­³¤pÄ_«á¨Ó¸ß°Ý­DÀYªû©M
³°°ª°a¡Aª¾¹D¬O­DÀYªûªº®v¥S½GÀYªû¡A¥u§x¨º¤Ñ¥L°k±o¤Ó§Ö¡A¨S¬Ý²M·¡¬Û»ª¡A¥H
­P¸ò¥L½ä¤F¥b¤ÑÁÙ»{¥L¤£¥X¡C

¡@¡@Âà©À¤S·Q¡G¡u­DÀYªû´¿»¡¡A·í¦~¥L¸ò®v¥S½GÀYªû¤G¤H¡A©^±Ð¥D¤§©R­u®ü¥~¿ì
¨Æ¡A¥¼¯à¨Ì´Á»°¦^¡A¥H­P©ÒªA°\­L©öµ¬¤Yªº¬r©Êµo§@¡A­DÀYªûÅܱo¤S°ª¤S½G¡A½G
ÀYªû«o¦¨¤F­Ó¸G­D¤l¡C²{¤U¥L¤G¤H¦­¤wªA¤F¸ÑÃÄ¡A­ì¨Óªº¨­§Î¤]¤wÅܤ£¦^¤F¡A³o
¸G­D¤l¤S­n¸ÑÃĨӷF¬Æ»ò¡H°Ú¡A¬O¤F¡A°²¤Ó¦Z¦Ñ±D¤l¨­¤Wªº°\­L©öµ¬¤Y¬r©Ê¥¼¸Ñ
¡A³o½GÀYªû­­¦oºÎ¦b¤@­Ó³QºÛ¸Ì¡A¦ÛµM¬O¦Ñ¬Û¦n¤F¡C¡v¤jÁn¹D¡G¡u§A­n°\­L©öµ¬
¤Y¸ÑÃÄ¡AÁÙ¤£§Ö§Ö±N§Ú©ñ¤U¡H¡v

¡@¡@½GÀYªû¤@Å¥¨ì¡u°\­L©öµ¬¤Y¡v¤­¦r¡A¥þ¨­ªÎ¦×µn®É¤@°}µoŸ¡A¥kÁu¤@¦±¡A©ñ
¤U­³¤pÄ_¡A¦ù¥X¥ª¤â¡A¥s¹D¡G¡u§Ö®³¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¹ï§Ú¦p¦¹µL§¡A­ó¡I
­ó¡I§A­è¤~»¡¬Æ»ò¸Ü¡H¡v½GÀYªû¬ðµM¤@Áa¦Ó«e¡A¥ª¤â«ö¦í¤F­³¤pÄ_«á¤ß¡A³Ü¹D¡G
¡u§Ö¨ú¥X¸ÑÃĨӡC¡v¥L³oªÎ¤â©Ò«ö¤§³B¡A¥¿¬O¡u¤j´Õ¥Þ¡v¡A¥u¶·´x¤O¤@¦R¡A­³¤p
Ä_¤ß¯ß¥ß®É¾_Â_¡C

¡@¡@­DÀYªû©M³°°ª°a¦P®É¥s¹D¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v¥sÁn¥½·²¡A½GÀYªû¨­¤W¤w¦P®É¦h¤F
¤T°¦¤â´x¡C

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æªº¤â´x«ö¦í¤F¥LÀY³»¡u¦Ê·|¥Þ¡v¡A§õ¦èµØªº¤â´x«ö¦b¥L«á¸£ªº¡u¥ÉªE
¥Þ¡v¡A¨º¶m¹Aªº¤â´x«o«ö¦b¥LÁy¤W¡A­¹¤¤¤G«ü¤À§O«ö¦b¥L²´¥Ö¤§¤W¡C¦Ê·|¡B¥ÉªE
¤G¥Þ³£¬O¤H¨­­n¥Þ¡A¦Ó¨º¶m¹Aªº¨â®Ú¤â«ü§ó¬Oµy¤@¥Î¤O«K«õ¥X¤F¥L²´¯]¡C¨º½GÀY
ªû¹ê¦b¥Í±o¤Ó¸G¡A¤ñ­³¤pÄ_ÁÙ¸G¤F¥b­ÓÀY¡A¥H­P¤T¤H¦P®É¥X¤â¡A³£©Û©I¦b¥L¨º¶ê
¶êªº¸£³U¤§¤W¡A³s¯Ý­I­n¥Þ³£«ö¤£¨ì¡C

¡@¡@­DÀYªû©M³°°ª°a¨£¤T¤H³o¤@¦ù¤â¡A«Kª¾§¡¬OªZ¾Ç°ª¤â¡A¤T¤H­Õ­Y¦P®Éµo«l¡A
¥u©È¥ß®É«K±N½GÀYªû¤@­ÓªÎÀYÀ½±oµ}Äê¡A»ôÁn¤S¥s¡G¡u¨Ï¤£±o¡I¡v

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u¸G­D¤l¡A§Ö©ñ¶}¤F¤â¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¥Lµ¹¸ÑÃÄ¡A§Ú«K©ñ¡C¡v
¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u§A¤£©ñ¶}¡A§Ú­nµo¤O¤F¡I¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¤Ï¥¿¬O¦º¡A¨º´N¦PÂk©óºÉ
¡K¡K¡v¬ðµM¤§¶¡¡A­DÀYªûªº¥k´x¤w·f¦b¦Ñ¥s¤Æ¯Ù¤U¡A³°°ª°a¤@´x«ö¦í§õ¦èµØ«áÀV
¡C­D³°¤G¤H¯¸±o¬Æªñ¡A¨­¤W¬ïªº¬OÅ»ÃMÀç­x¤hªA¦â¡A¦Ñ¥s¤Æ©M§õ¦èµØÁö±q¥L¤G¤H
»y®ð¤§¤¤ª¾©M½GÀYªû¬ÛÃÑ¡A¨S®Æ¨ì³o¤G¤H³º¬OªZ¥\°ª±j¤§¦Ü¡A¤@©Û¤§¶¡¡A«K¤w¨ü
¨î¡C­D³°¤G¤H¦P®É»¡¹D¡G¡u¤j®a³£©ñ¤â½}¡C¡v

¡@¡@¨º¶m¹A¬ð±q½GÀYªûÁy¤WºM¶}¤â´x¡AÂù¤â¤À§O«ö¦b­D³°¤G¤H«á¤ß¡A»¡¹D¡G¡uÁÙ
¬O§A­Ì¤G¦ì¥ý©ñ¤â¡C¡v§õ¦èµØ¯º¹D¡G¡u«¢«¢¡A¯u¬O¦n¯º¡A¦³½ì¡A¦³½ì¡I¡v¤@ºM¤â
´x¡A§Ö¦p°{¹q¯ë¤@ÁY¤@¦R¡A¤w«ö¤W¤F¨º¶m¹AªºÀY³»¡C

¡@¡@³o¤@¨Ó¡A­³¤pÄ_¡B½GÀYªû¡B§õ¦èµØ¡B³°°ª°a¡B­DÀYªû¡B¶m¹A¡B¦Ñ¥s¤Æ¤C¤H³s
Àô¨ü¨î¡A¨C¤H¨­¤Wªº­n®`³£³B©ó®Ç¤H´x©³¡CÀK®É¤§¶¡¤»¤H«K¦pªd¶ì¤ìÀJ¤@¯ë¡A½Ö
³£¤£´±µy°Ê¡A¨ä¤¤¥u¦³­³¤pÄ_¬O¨î©ó¤H¦Ó¤£¯à¨î¤H¡A¦Ü©ó¨î¦í¦Û¤v­n®`¤§¤H¨ì©³
¬O¬Æ»ò¨ÓÀY¡A¤]¥u¦³­³¤pÄ_ª¾¹D¡A¨ä¾l¤»¤H«o§¡²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u±i±d¦~¡I¡v³o®É½ä³õ¤§¤¤¡A°£¤FÁY¦b«Î¨¤ªº´X¦W¥ë­p¡A¥u±i
±d¦~¤@¤H¶¢µÛ¡A¥LÀ³¹D¡G¡u³å¡I¡v¨êªº¤@Án¡A©Þ¤F¸y¤M¡C½GÀYªû¥s¹D¡G¡uª¯¨Í½Ã
¡A§A¦³ºØ´N¹L¨Ó¡C¡v±i±d¦~Á|°_¸y¤M¡A¥Í©È³o¸G­D¤l¶Ë¤F­³¤pÄ_¡A³º¤£´±¨«ªñ¤@
¨B¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨­¦b®Ö¤ß¡A¥uı¥Í¥­¾D¹J¤§©_¡A¤Ö¦³¹O¦¹¡A¤j¥s¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡I¸G
­D¤l¡A§A¤@´x±þ¤F§Ú¤£¥´ºò¡A§A¦Û¤v¦º¤F¤]¤£¥´ºò¡A¥i¬O³o°\­L©öµ¬¤Yªº¸ÑÃÄ¡A
§A´N¤@½ú¤l®³¤£¨ì¤F¡C§A¨º¦Ñ«¹ÀY¡A¥þ¨­¤@¶ô¶ô¦×³£­nÄê±o±¼¤U¨Ó¡A¥ýÄꦨ­Ó¨r
ÀY¡AµM«á¡K¡K¡v½GÀYªû³Ü¹D¡G¡u¤£³\¦A»¡¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦oÁy¤W¦AÄê¥X¤@­Ó
­Ó¸]ÁK¡K¡K¡v

¡@¡@¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡AÆU¤f¦³¤H»¡¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¡I¡v¤S¦³¤@¤H»¡¹D¡G¡u³£®³¤U¤F¡I¡v
²³¤H¤@»ôÂàÀY¡A¦VÆU¤f¬Ý¥h¡A¬ð¨£¥Õ¥ú°{°Ê¡A¦³¤H¤â´£ªø¼C¡A¶µÛ²³¤HÂà¤F­Ó°é
¤l¡C²³¤H­I¤ß¡B¯Ù¤U¡B¸y¶¡¡BªÓÀY¦U³B­n¥Þ·L·L¤@³Â¡A¤w³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A³¼¨è¤§
¶¡¡A¤@­Ó­Ó³£³n­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¦ý¨£ÆU¤f¯¸µÛ¤T¤H¡A­³¤pÄ_¤j³ß¥s¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A¤]¨Ó¡K¡K¡v»¡¨ì³o­Ó¡u¨Ó
¡v¦r¡A¤ßÀY¤@¨I¡A«K§Y¦í¤f¡A¦ý¨£¦o¨­®Ç¯¸µÛ¨â¤H¡A¥ª°¼¬O§õ¦Û¦¨¡A¥k°¼«o¬O¨º
­Ó¥L¥Í¥­³Ì°Q¹½ªº¾G§J²n¡CªF­º¤@¤H¤w±Nªø¼CÁÙ¤J¼CÀT¡AÂù¤â¤e¸y¡A·L·L§N¯º¡A
«o¬O¨º¡u¤@¼CµL¦å¡v¶¾¿ü­S¡C½GÀYªû¡B¦Ñ¥s¤Æ¡B§õ¦èµØ¡B­DÀYªû¡B³°°ª°a¡B¶m¹A
µ¥¤»¦W¦n¤â¤¬¬Û²o¨î¡A¦¹¥ç¤£´±°Ê¡A©¼¥ç¤£´±°Ê¡A¬ðµM¤S¨Ó¤F­Ó°ª¤â¡A²@¤£¶O¤O
ªº«K±N²³¤HºÉ¼ÆÂI­Ë¡A³s±i±d¦~¤]¤¤¤F¤@¼C¡C

¡@¡@½GÀYªû§¤­Ë¦b¦a¡A¸ò¥L¯¸µÛ¤§®É¬Û¤ñ¡A«o¤]¸G¤£¤F¦h¤Ö¡A«ã³Ü¡G¡u§A¬O¬Æ»ò
ªF¦è¡AÁx´±ÂI¤F¦Ñ¤lªº¶§Ãö¥Þ¡B¯«°ó¥Þ¡H¡v¶¾¿ü­S§N¯º¹D¡G¡u§AªZ¥\«Ü¤£¿ù°Ú¡A
©~µMª¾¹D¦Û¤vµ¹ÂI¤F¬Æ»ò¥Þ¹D¡C¡v½GÀYªû«ã¹D¡G¡u§Ö¸Ñ¶}¦Ñ¤l¥Þ¹D¡A¸ò§A°«¤W¤@
°«¡C³o¯ë°½Å§·tºâ¡A¥L¶ýªº¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡v¶¾¿ü­S¯º¹D¡G¡u§A¬O­^¶¯¦nº~¡I¥L
¶ýªº½ö¦b¦a¤U¡A°Ê¤]¤£¯à°Êªº­^¶¯¦nº~¡C¡v½GÀYªû«ã¹D¡G¡u¦Ñ¤l§¤¦b¦a¤W¡A¤£¬O
½ö¦b¦a¤U¡A¥L¶ýªº§A¤£¥Í²´·ú»ò¡H¡v

¡@¡@¶¾¿ü­S¥ª¨¬¤@©ï¡A¦b¥LªÓÀY»´»´¤@¼·¡A½GÀYªû¥õ¤Ñ¶^­Ë¡C¥i¬O¥LÁv¤WªÎ¦×¯S
¦h¡A¬O¥þ¨­­«¶q¶°¤¤¤§³B¡AºL­Ë¤§«á¡AÁöµM¨­¤W¨Ï¤£¥X«l¡A«o¦ÛµM¦ÓµMªº¤S§¤¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@¾G§J²n«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡uÏÈ©f¡A§AÁ@¡A³o¤£­Ë¯Î¦n¤£¦nª±¡H¡vªüÏÈ·L¯º¹D
¡G¡u¥j©Ç±o«Ü¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§A­n§ä³o¤p°­³ø¤³¡A²×©ó¤ßÄ@±oÀv¡A«¥­Ì®»¤F¥h
ºCºCªv¥L©O¡AÁÙ¬O´N¦¹¤@¼C±þ¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u¤p°­¡v¤G¦r¡A¥u¦³¥Î¦b§Ú¨­¤W¤~¦X¾A¡AÃø¹DªüÏÈ
­n§ä§Ú³ø¤³¡A§Ú¥i¨S±o¸o¦o°Ú¡C¡v

¡@¡@ªüÏÈ«r¤ú»¡¹D¡G¡u³o¤H§Ú¦h¬Ý¤@²´¤]¬O¥Í®ð¡A¤@¼C±þ¤F°®²b¡C¡v»¡µÛ¨êªº¤@
Án¡A©Þ¼C¥XÀT¡A¨«¨ì­³¤pÄ_­±«e¡C

¡@¡@½GÀYªû¡B­DÀYªû¡B³°°ª°a¡B¦Ñ¥s¤Æ¡B§õ¦èµØ¡B±i±d¦~¤»¤H»ô¥s¡G¡u±þ¤£±o¡I
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v©n¡A§Ú¥i¨S¡K¡K¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u§Ú¤w¤£¬O§A®v©n¤F¡I¤p°­¡A
§AÁ`¬O·Qªk¨à¨Ó®`§Ú¡B²Û°d§Ú¡I¡v´£°_¼C¨Ó¡A¦V¥L¯Ý¤f¨ë¸¨¡C²³¤H»ôÁnÅå©I¡A«o
¨£ªø¼C¤Ï¼u¦Ó¥X¡A­ì¨Ó­³¤pÄ_¨­¤W¬ïµÛÅ@¨­Ä_¦ç¡A³o¤@¼C¨ë¤£¶i¥h¡C

¡@¡@ªüÏȤ@©Ã¤§¶¡¡A¾G§J²n¹D¡G¡u¨ë¥L²´·ú¡I¡vªüÏȹD¡G¡u¹ï¡I¡v´£¼C¤S§Y¨ë¥h
¡C

¡@¡@«Î¨¤¤¤¬ðµM«¥X¤@¤H¡A¼³¦b­³¤pÄ_¨­¤W¡A³o¤@¼C¨ë¤¤¨º¤HªÓÀY¡C¨º¤H©ê¦í¤F
­³¤pÄ_¤@­Ó¥´ºu¡AÁY¦b«Î¨¤¡AÀH¤â©â¥X­³¤pÄ_¨­Ãä¤P­º¡A®³¦b¤â¤¤¤@³o¤H¬ïªº¤]
¬OÅ»ÃMÀç­x¤gªºªA¦â¡A¨­¤â±Ó±¶¡A¨­§÷¸G¤p¡AÁy¤W³£¬Oªd¦Ã¡AÁ@¤£²M­±»ª¡C

¡@¡@²³¤H¨£¥L¥ÌÄ@´À­³¤pÄ_¾×¤F¤@¼C¡A§¡·Q¡G¡u³o¤H­Ë©¾¤ß¡C¡v

¡@¡@¶¾¿ü­S©â¥Xªø¼C¡AºCºC¨«¹L¥h¡A¬ðµMªø¼C¤@§Ý¡A´²¦¨¼Æ¤Q¦·¼Cªá¡C©¿Å¥±o¥m
ªº¤@ÁnÅT¡A¶¾¿ü­S¤â¤¤ªø¼CÂ_¦¨¨âºI¡A¨ºÅ»ÃMÀç­x¤hªºªÓÀY¦å¬y¦pª`¡C­ì¨Ó¥L¥H
­³¤pÄ_ªº¤P­º«dÂ_¤F¹ï¤è¤â¤¤ªø¼C¡A­Y¤£¬O¤P­º¾W§QµL­Û¡A¥u©È¦¹®É¤w°e¤F©Ê©R
¡C¦A¥[¤W¥ý«e¾G§J²n¨º¤@¼C¡A¥LªÓÀY³s¨ü¨â³B¼C¶Ë¡C¶¾¿ü­SÁy¦âÅK«C¡A­ó¤F¤@Án
¡A±NÂ_¼CÂY¦b¦a¤W¡A¤@®É®³¤£©w¥D·N¡A¬O§_­n¥t¦æ¨ú¼C¡A¦A¬I§ðÀ»¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u«¢«¢¡A¤@¼CµL¦å¶¾¿ü­S¡A§A§â§Ú¤â¤U¤@­Ó¤p§L¨ë¥X¤F³o³\¦h
¦å¡A§Aªº¥~¸¹¥i±o§ï¤@§ï°Õ¡A¸Ó¥s§@¡y¥b¼C¦³¦å¡z¶¾¿ü­S¡C¡v

¡@¡@¨ºÅ»ÃMÀç­x¤h¥ª¤â«ö¦íªÓÀY¶Ë¤f¡A¥k¤â¦b­³¤pÄ_¯Ý¤f©M«á¤ß¥Þ¹D¤W¤@°}±À®³
¡A¸Ñ¶}¤F¥L³Q«Êªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@­D½G¤GÀYªû¡B³°°ª°a¡B§õ¦èµØµ¥©ó¤¬¬Û²o¨î¤§»ÚÆJµM¨üŧ¡A¥H­P¤¤¤F·tºâ¡A
¤H¤H¤ß¤¤³£¤Q¤À¤£©Á¡AÅ¥±o­³¤pÄ_³o»ò»¡¡A³£«¢«¢¤j¯º¡C¨º¦Ñ¥s¤Æ¤jÁn¹D¡G¡u¥b
¼C¦³¦å¶¾¿ü­S¡A¦n·¥¡A¦n·¥¡I¤Ñ¤UµL®¢¤§®{¡A»Õ¤Uºâ¬O²Ä¤G¡C¡v§õ¦èµØ¹D¡G¡u¥L
¬°¬Æ»òºâ¬O²Ä¤G¡H­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u¤ñ¤§§d¤T®Û¡A³o¦ì¥b¼C¦³¦åªº¹D¦æ
¦ü¥GÁÙ®tµÛ¤@ÂI¨à¡C¡v²³¤H»ôÁn¤j¯º¡C§õ¦èµØ¹D¡G¡u¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¬Û®t¤]¬O¦³­­¤§
¦Ü¡C¡v

¡@¡@¶¾¿ü­S©ó¦Û¤vªZ¥\¦V¨Ó¤Q¤À¦Û­t¡AÅ¥²³¤H¦p¦¹®¢¯º¡A¤£¸T®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡A¦¹
®É­Y¦A´«¼C¤S§ð¨ºÅ»ÃMÀç­x¤g¡A­n¶Ë¥L¦Û¬O©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý©ó¦Û¤v¨­¥÷¥i¤Ó¤]¤£ºÙ
¡A¦V¨º­x¤gÀü²´»¡¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¤µ¤é¼È¥B¤£¨ú§A©Ê©R¡A¤U¦¸¼²¦b§Ú¤â¸Ì
¡A¥s§A¦º±oºG¤£³ô¨¥¡C¡v

¡@¡@¨º­x¤h¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vÁn­µ¬Æ¬O¼b¹à¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡u°Ú¡A§A¬OÂù¨à¡C§ÚªºÄ_¨©¦nÂù¨à¡I¡v¦ù¤â°£¤U¦o
ÀY¤W´U¤l¡Aªø¾v´²¶}¡A©Ü¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¥ª¤âºO¦í¦oªº¸y¡A»¡¹D¡G¡u¦o¬O§Úªº¤p
¤XÀY¡C¥b¼C¦³¦å¡A§A³s§Ú¤@­Ó¤p¤XÀY¤]¥´¤£¹L¡AÁÙ­J§j¬Æ»ò¤j®ð¡H¡v

¡@¡@¶¾¿ü­S«ã·¥¡A¥ª¨¬¤@©ï¡A¯y´^ÁnÅT¡A±NÆU¤¤½ä¥x½ð±o­¸¤F°_¨Ó¡A³sµÛ¥x¤Wªº
¤j§å»È¨â¤¸Ä_¡AÁÙ¦³¤@­Ó¾îª×¦b¤Wªº»¯»ô½å¡A¿E­¸¦Ó¤W¡A¼²¦V«Î³»¡C»È¤l¡B°©µP
¥|´²¸¨¤U¡AºL¦V½GÀYªûµ¥¤HÀY¤W¨­¤W¡C¦U¤H¯É¯É¤j½|¡A¶¾¿ü­S§ó¤£µª¸Ü¡AÂਭ¨«
¥X¡C

¡@¡@¥u¨£¤jªù¤¤¨ÃªÓ¨«¶i¨â­Ó¤H¨Ó¡A¶¾¿ü­S³Ü¹D¡G¡uÅý¶}¡I¡vÂù¤â¤@°ï¡C¨º¤G¤H
¦U¥X¤@´x¡A©M¥L¤â´x¤@©è¡A¤T¤H¦P®É´e­ó¡C¨º¤G¤H­Ë°h¼Æ¨B¡A­I¤ß³£¦bÀð¤W­«­«
¤@¼²¡C¶¾¿ü­S¨­¤l®Ì¤F®Ì¡A²`²`§l¤@¤f®ð¡A¤j½ñ¨B¨«¤F¥X¥h¡C¨º¤G¤H«zªº¤@Án¡A
¦P®É¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A­ì¨Ó¬O­·»Ú¤¤©M¥È­s¹D¤H¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§Ö¨B¹L¥h¡A§ß¦í¤F­·»Ú¤¤¡A°Ý¥È­s¹D¤H¡G¡u¹Dªø¡A¤£­nºò»ò¡H¡v¥È­s
«y¤F¨âÁn¡A»¡¹D¡G¡u¤£­nºò¡A­³¡K¡K­³¤j¤H¡A§A¨S¨Æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡vÂàÀY¦V­·»Ú¤¤Á@¥h¡C­·»Ú¤¤ÂIÂIÀY¡A«j±j¯º¤F¯º¡C¥L
ªZ¥\»·¤ñ¥È­s¬°°ª¡A¦ý¾A¤~¹ï´x¡A±µªº¬O¶¾¿ü­Sªº¥k´x¡A©Ò¨ü´x¤O±j«l±o¦h¡A¦]
¦¹¨ü¶Ë¤]¤ñ¥È­s¬°­«¡C

¡@¡@§õ¦èµØ¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A§AÅ»ÃMÀ礤ªº¯à¤H¥i¯u¤£¤Ö­þ¡I¡v­ì¨Ó­·»Ú¤¤©M¥È­s
¤G¤H¡A¬ïªº¤]¬OÅ»ÃMÀç­x¤gªº²´¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡uºF·\¡AºF·\¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o¸}¨BÁnÅT¡A¿ú¦Ñ¥»¡B®}¤Ñ¤t¡B°¨«Û¶W¥D¤H¤S¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡@¡@ªüÏȲ´¨£­³¤pÄ_ªº³¡ÄݶV¨Ó¶V¦h¡A¦V§õ¦Û¦¨©M¾G§J²n¨Ï­Ó²´¦â¡A«K±ý°h¨«¡C
¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨¨«¨ì­³¤pÄ_¨­«e¡A¤â¤¤ÁI§ú¦b¦a¤U­«­«¤@¹y¡A¼FÁn¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò«ä«è
¤À©ú¡A¨º¤é§A®v¤÷¨S±þ§Ú¡A¤µ¤é§Ú¤]ÄǧA¤@©R¡C¦Û¤µ¦Ó«á¡A§A¦A¦V§Ú¤k¨à¬Ý¤W¤@
²´¡B»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú§â§A¥þ¨­¯{¦¨¤F¦×Âæ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¨º´N«ç¼Ë¡H¨º¤é¦b¤T¸t±g¸Ì¡A§A©M§Aªº«¹ÀY
³¯¶ê¶ê¡A¤w±NªüÏȳ\°t§Ú¬°©d¡AÃø¹D¤S·Q¿à»ò¡H§A¤£³\§Ú¦V¦Û¤v¦Ñ±C¬Ý¤W¤@²´¡A
»¡¤@¥y¸Ü¡A¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ëªº©¨¤÷¤j¤H¡H¡v

¡@¡@ªüÏÈ®ð±oº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡u¯R¡A«¥­Ì¨«¡A§O²z³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡I¥L¡K¡K¥Lª¯
¼L¸Ìªø¤£¥X¶H¤ú¡A¦³¬Æ»ò¦n¸Ü»¡¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§A²×©ó»{¤F¥L°Õ¡C³o¤÷¥À¤§©R¡A§AÅ¥¬O¤£Å¥¡H¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨¤j«ã¡AÁ|°_ÁI§ú¡A¼FÁn³Ü¹D¡G¡u¤pÂøºØ¡A§AÁÙ¤£¦í¤f¡H¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»©M®}¤Ñ¤t¦P®ÉÁa¤W¡AÂù¤M»ô¦V§õ¦Û¦¨«á¤ß¬å¥h¡C§õ¦Û¦¨¦^¹LÁI§ú¡A·í
ªº¤@Án¡A¬[¶}¤F¨â¬`¿û¤M¡C°¨«Û¶W¤w©Þ¤M¾î¯Ý¡A¾×¦b­³¤pÄ_¨­«e¡A³Ü¹D¡G¡u§õ¦Û
¦¨¡A¦b©ø©ú«°¸Ì¡A§A¤÷¤kªº©Ê©R¬O½Ö±Ïªº¡H§Ñ®¦­t¸q¡A¦n¤£­nÁy¡I¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨·í¦~¾î¦æ¤Ñ¤U¡A¶}°êºÙ«Ò¡AÁ|¥@µL¤H¤£ª¾¡C°¨«Û¶W¤@³Ü¥X¥L©m¦W¡AÆU
¤¤¦Ñ¥s¤Æ¡B½GÀYªûµ¥¤H³£¥XÁnÅå©I¡C

¡@¡@§õ¦èµØ¤jÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A«K¬O§õ¦Û¦¨¡H§A©~µMÁÙ¨S¦º¡H¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡v»y
­µ¤§¤¤¥Rº¡¼«¿E¤§±¡¡C§õ¦Û¦¨¦V¥LÀü¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u«ç¼Ë¡H§A¬O½Ö¡H¡v§õ¦èµØ«ã
¹D¡G¡u§Ú«ë¤£±o­¹§A¤§¦×¡A¹ì§A¤§¥Ö¡C§Ú¥u¹D§A¦­¤w¦º¤F¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A¦n·¥¡C
¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨­ó¤F¤@Án¡A§N¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤@¥Í±þ¤H¦p³Â¡C¤Ñ¤U¤£ª¾¦³´X¤Q¸U¡B´X¦Ê
¸U¤H­n±þ§Ú³ø¤³¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£¬O¦nºÝºÝªº¬¡µÛ¡H§A·Q³ø¤³¡A¥¼¥²¦³³o»ò®e©ö¡C¡v

¡@¡@ªüÏÈ©Ô¤F¥L¦ç³S¡A§CÁn¹D¡G¡u¯R¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨±NÁI§ú¦b¦a¤U¤@¹y¡AÂਭ¥Xªù¡CªüÏÈ©M¾G§J²n¸ò¤F¥X¥h¡C

¡@¡@§õ¦èµØ¥s¹D¡G¡u§õ¦Û¦¨¡A©ú¤é¦¹¨è¡A§Ú¦b³o¸Ì¬Û­Ô¡A§A¦p¬O­^¶¯¦nº~¡A´N¨Ó
¸ò§Ú³æ¥´¿W°«¡A©é­Ó¦º¬¡¡C§A¦³¨SÁx¤l¡H¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨¦^ÀY±æ¤F¥L¤@²´¡AÁy¤WºÉ¬O»À¦i¤§¦â¡A»¡¹D¡F¡u¦Ñ¤lÁa¾î¤Ñ¤U¤§®É¡A
§A³o¤p¤l¥¼¥X®Q­L¡C§õ¬Y¬O¤£¬O­^¶¯¦nº~¡A¥Î¤£µÛ»Õ¤U©w½×¡C¡vÁI§ú¤@¹y¡A¨«¤F
¥X¥h¡C

¡@¡@²³¤H¬ÛÅUÀqµM¡A§¡Ä±¥L³o´X¥y¤j¬O¦³²z¡C§õ¦Û¦¨±þ¤H¦p³Â¡A¥@¤H·´¦hÅA¤Ö¡A
¦ý¥L¬O­Ó´±§@´±¬°ªº­^¶¯¦nº~¡AÁa¬O¹ï¥L«ë¤§¤Á°©ªº¤H¡A¤]Ãø§_»{¡C¦¹®É¥L¦~¬ö
¤w¦Ñ¡AµMÅU¬ß¤§»Ú¤´¬O¯««Â»þ»þ¡AÆU¤H²³¤H¤j³£ªZ¥\¤£®z¡A¤[¾ú¦¿´ò¡Aµ¹¥L²´¥ú
¤@±½¡A¤´¤£¦Û¸Tªº·t¥ÍÄß·N¡C

¡@¡@­³­ÓÄ_½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A©ú©ú¤w§â¤k¨à³\°t¤Fµ¹§Ú°µ¦Ñ±C¡A³o®É¤S¨Ó©è¿à
¡A§Ú°¾°¾»¡§A¬Oª¯ºµ¡A­^­Ó§¾¶¯¡C¡v¨£Âù¨à¼¹¤U¤F¦çÃÌ¡A¥¿¦b»q²ÏªÓÀY¶Ë¤f¡A«K
§U¦o¥]²Ï¡A°Ý¹D¡G¡u¦nÂù¨à¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H©¯Á«§A´ê¥©¨Ó±Ï¤F§Ú¡A§_«hªº¸Ü¡A§Ú
³o¦Ñ±C¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡A¤w¨ë½M¤F§Úªº²´·ú¡C¡vÂù¨à§CÁn¹D¡G¡u¤£¬O´ê¥©¡A§Ú¤@ª½¸ò¦b
¬Û¤½¨­Ãä¡A¥u¤£¹L§A¤£ª¾¹D½}¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤j©_¡A³s°Ý¡G¡u§A¤@ª½¦b§Ú¨­Ãä¡H¨º
«ç»ò·|¡H¡v

¡@¡@½GÀYªû¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§Ö§â§Ú¥Þ¹D¸Ñ¶}¡A§Ö®³¸ÑÃÄ¥X¨Ó¡A§_«hªº¸Ü¡A­ó­ó¡A¦Ñ
¤l¥ß¨è´N§â§A¸£³U¯{­Óµ}¤ÚÄê¡I¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤jÆU¤¤Ãz¥X¤@Án«¢«¢¡B¨þ¨þ¡B¼K¼K¡B¼H¼Hªº¯ºÁn¡C­³¤pÄ_ªº³¡ÄÝ
¤£Â_¨ì¨Ó¡A¦Ó³o·¥¸G©_­Dªº³Ã¥ë¥Þ¹D³Q«Ê¡A°Ê¼u¤£±o¡A©~µMÁÙ¤f¥X®£À~¤§¨¥¡A¤H
¤H³£Ä±¦n¯º¡C

¡@¡@½GÀYªû«ã¹D¡G¡u§A­Ì¯º¬Æ»ò¡H¦³¬Æ»ò¦n¯º¡H«Ý·|µ¥§Ú¥Þ¹D¸Ñ¤F¡A¥L¦p¤´¬O¤£
µ¹¸ÑÃÄ¡AÁ@§Ú¤£¯{¥L­Óµ}¤ÚÄê¡C¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»´£°_³æ¤M¡A¯º¼H¼Hªº¨«¹L¥h¡A»¡¹D¡G¡u¦¹¨è§Ú¦p¦b§AÀY¤W¬å¥L¶ýªº¤T
¤M¡A¦Ñ¥Sªº¸£³U¶}¤£¶}ªá¡H¡v½GÀYªû«ã¹D¡G¡u¨ºÁ٥Φh°Ý¡H¦ÛµM¶}ªá¡I¡v¿ú¦Ñ¥»
¯º¹D¡G¡u­¼µÛ§A¥Þ¹DÁÙ¨S¸Ñ¶}¡A§Ú¥ý§â§A¯{­Óµ}¤ÚÄê¡A§K±o§A«Ý·|¥Þ¹D¸Ñ¶}¤F¡A
§â§Ú¥D¤H¯{¤F­Óµ}¤ÚÄê¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A¤S³£«¡¯º¡C

¡@¡@½GÀYªû«ã¹D¡G¡u§Úªº¥Þ¹D¤S¤£¬O§AÂIªº¡C§A§â§Ú¯{­Óµ}¤ÚÄê¡A¤£ºâ­^¶¯¡C¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¯º¹D¡G¡u¤£ºâ´N¤£ºâ¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¬O­^¶¯¡C¡v»¡µÛ´£°_¤M¨Ó¡C

¡@¡@­DÀYªû¥s¹D¡G¡u­³¡K¡K­³¤j¤H¡A§Ú®v­ôµL§«_¥Ç¡A½Ð§A­ì½Ì¡CÄݤU¥N¬°³­¸o
¡A®v­ô¡A§A§Ö³­¸o¡A­³¤j¤H¤]¬O§A¤W¥q¡AÃø¹D§A¤£ª¾»ò¡H¡v¥LÀYÀV¤£¯àÂà°Ê¡A¤À
§O¹ï­³¤pÄ_©M½GÀYªû»¡¸Ü¡AµLªk¥¿µø¨ä¤H¡C½GÀYªû¹D¡G¡u¥L¦pµ¹§Ú¸ÑÃÄ¡A§O»¡³­
¸o¡A½WÀY¤]¥i¥H¡Aµ¹¥L°µ¤û°µ°¨¤]¥i¥H¡A¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A´N§â¥L¸£³U¥Ê¨à¯{­Óµ}¤ÚÄê
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¨º¦Ñ±D¤l¦³¬Æ»ò¦n¡A§A³º¹ï¦o³o¯ë¦³®¦¦³¸q¡H¡v¥¿­n»¡¸Ü¡A
©¿¨£¨º¶m¹AÂù¤â¤@§Ý¡A±q¤HÂO¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ì¡A¥S§Ì¥¢³­¤F¡C¡v

¡@¡@²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡A¤K¤H³Q¶¾¿ü­SÂI¤¤­n¥Þ¡A°£¤F­³¤pÄ_¤w¥ÑÂù¨à±À®³¸Ñ¶}¡A
¾l¤U¤C¤H©l²×°Ê¼u¤£±o¡C¨º¶¾¿ü­S¤º¤O³z¹L¼C¦y¤J¥Þ¡A¬Æ¬O¼F®`¡AªZ¥\¦A°ª¤§¤H
¡A¤]¦Ü¤Ö¦³¤@¨â­Ó®É¨°¤£¯à¦æ°Ê¡C³o¶m¹A¼Ò¼Ë¤§¤H©{¦p­Ó¶m¤U¤g¦Ñ¨à¡AÁöµM¥L¾A
¤~±ÀµP¤E¤§®É¡A«öµP¤J®à¡A¦L¥XµP²ª¡A¤wÅã¤F¤@¤â°ª²`¤º¥\¡A¦ý¦b³oµuµu¤@¬q®É
­Ô¤§¶¡³º¯à¦Û¸Ñ¥Þ¹D¡A¹ê¬O¨u¨£¨u»D¡C¥u¨£¥L©ìµÛ¾c¥Ö¡A½ðèý½ðèýªº¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹ï¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u¸Ñ¤F¦Û¤v¥S§Ìªº¥Þ¹D¡A³o¦ì§õ¡K¡K§õ¥ý¥Í¡A¤]¬O¦Û¤v
¤H¡C¡v»¡µÛ¦V§õ¦èµØ¤@«ü¡C¿ú¦Ñ¥»À³¹D¡G¡u¬O¡C¡vÁÙ¤M¤JÀT¡A¥¿­n´À§õ¦èµØ¸Ñ¥Þ
¡C¨º¦Ñ¥s¤Æ©¿¹D¡G¡u©ú´_²M¤Ï¡A¥À¦a¤÷¤Ñ¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t·m¤W«e¥h¡A¦b¨º¦Ñ¥s¤Æ«á¤ß¥Þ¹D¤W±À®³¤F´X¤U¡AÂà¨ì¥L­±«e¡AÂù¤â¨â
®Ú©æ«ü¹ïµÛ¥L­±«e¤@Ås¡C¤Ñ¦a·|¥S§Ì¤H¼Æ²³¦h¡AÃø¥H¹MÃÑ¡Aªì·|¤§¤H¡A±`¥H¡u¤Ñ
¤÷¦a¥À¡A¤Ï²M´_©ú¡v¤K¦r§@¬°¦P·|°O»{¡G¦ý­Y¦³¥~¤H¦b®Ç¡A¤£Ä@¬ªº|¤F¾÷±K¡A©¹
©¹«K±N³o¤K¦r­ËÂà¨Ó»¡¡C¥~¤HÆJÅ¥¤§¤U¡A¦Û¬O²ö¦W¨ä§®¡C®}¤Ñ¤t¦V¨º¦Ñ¥s¤Æ©}«ü
¦æ§¡C¤]¬O¤@¶µ¤£Åý¥~¤H±oª¾ªºÂ§¸`¡C¿ú§ö¿ó¤H¸òµÛµ¹§õ¦èµØ¡B­DÀYªû¡B³°°ª°a
¤T¤H¸Ñ¶}¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@¥u¾l¤U½GÀYªû¤@¤H§¤¦b¦a¤U¡Aº¡ÁyµÈ±o³q¬õ¡A³Ü¹D¡G¡u®v§Ì¡AÁÙ¤£µ¹§Ú¸Ñ¥Þ
¡H¥L¶ýªº¡AÁÙµ¥¬Æ»ò¡H¡v­DÀYªû¹D¡G¡u¸Ñ¥Þ¤£Ãø¡A§A¥i¤£±o¦A¹ï­³¤j¤HµL§¡C¡v
½GÀYªû«ã¹D¡G¡u½Ö±Ð¥L¤£µ¹¸ÑÃÄ¡H¬O¥L±o¸o§Ú¡A¤S¤£¬O§Ú±o¸o¥L¡I¥Lµ¹¤F¸ÑÃÄ¡A
´Nºâ¬O¦V§Ú½ß¸o¡A¦Ñ¤l¤£©S¬J©¹¡C¤]´N¬O¤F¡C¡v­DÀYªûÅCÃܹD¡G¡u³o­Ó´N¬°Ãø±o
«Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ³Ü¹D¡G¡u§A³o¸G­D¤lÅo­ö­Ó¨S§¹¨S¤F¡A§O»¡­³¥S§Ì¤£µ¹¸ÑÃÄ¡A´Nºâ¥L
­nµ¹¡A§Ú¤]­nÄU¥L¤£µ¹¡C¡v¥k¤â¤@«ü¡A¶áªº¤@Án¡A¤@ªÑ«l­·¦V½GÀYªû®g¥h¡A¸òµÛ
¤S¬O¨â«ü¡A¶á¶á³sÁn¡A½GÀYªû¨­¤W¥Þ¹Dµn®É¸Ñ¶}¡C

¡@¡@¬ð¨£¤@­Ó¤j¦×²y±q¦a¤U¼u¤F°_¨Ó¡A¯e¼³­³¤pÄ_¡C¦Ñ¥s¤Æ©Iªº¤@´x¡AÀ»¤F¥X¥h
¡A½GÀYªû¨­¦b¥bªÅ¡AÁÙ¤F¤@´x¡A¨­¤l¼u°_¡A¥LªZ¥\¤]·í¯u¤F±o¡A­âªÅ¤U¼³¡AÂù´x
¦V¦Ñ¥s¤ÆÀY³»À»¸¨¡C¦Ñ¥s¤Æ¥ª¨¬­¸¥X¡A½ð¦V¥L«á¸y¡C½GÀYªû¤S§Y´§´x©ç¸¨¡A´x¤O
»P¹ï¤è»L¤O¬Û¿E¡A¤@­ÓªÎ¤jªº¨­¤l¤S­¸¤F°_¨Ó¡C¥L¨­¦bªÅ¤¤¡A©{¦ü­Ó¤j¥Ö²y¡A¦Ñ
¥s¤Æ´x©ç¨¬½ð¡A©l²×¥´¤£¤¤¥L¤@©Û¡C§OÁ@³o¸G­D¤l¼Ò¼Ë²Â©å¥i¯º¡A¥X¤â³ºÆF¬¡¤§
·¥¡A¨¬¤£µÛ¦a¡A§ó¥[¶êÂà¦p·N¡C

¡@¡@§õ¦èµØ©M¤Ñ¦a·|¸s¶¯³£ºâ¨£¦hÃѼs¡A¦ý½GÀYªû³o¯ë¥j©Ç¥´ªk¡A«o¤]¬O¥Í¥­¥¼
¨£¡C­DÀYªû©M³°°ª°a¥þ¯«³eª`¡AÁ@µÛ¦Ñ¥s¤Æ¥X¤â¡A²´¨£¥L¨C¤@©Û³£¬O«l¤O­â¼F¡A
½GÀYªû¤@­Ó¤G¦Ê¦h¤çªº¨­Âß¡A¥þ¾ÌÂǵۦѥs¤Æªº¤O¹D¡A¤~±o¦bªÅ¤¤­¸»R¤£¸¨¡C

¡@¡@¨â¤H¶V°«¶Vºò¡A®±­·´x¤O¹G±o®ÇÆ[²³¤H³£­I¾aÀð¾À¡C©¿Å¥±o½GÀYªû©ÇÁn¤j³Ü
¡A¤@©Û¡u¤­¤B¶}¤s¡v¡A¥ª´x¥ýµo¡A¥k®±ÀH¤U¡A¦VµÛ¦Ñ¥s¤ÆÀY³»À»¸¨¡C¦Ñ¥s¤Æ³Ü¹D
¡G¡u¨Ó±o¦n¡I¡vÃÛ¤U¨­¤l¡A¨Ï¤@©Û¡u¤Ñ¤ý¦«¶ð¡v¡AªïÀ»¦Ó¤W¡C¨âªÑ¥¨¤O¬Û¼²¡A½G
ÀYªûÄ˨­¦Ó°_¡A­I¯á½Ä¤W¾î¸d¡A¥uÅ¥³Ø³â³â¤@°}ÅT¡A«Î³»¤W¥Ë¤ù©Mªd¹Ð¶Ã¸¨¡A¤j
ÆU¤¤¦Ç¨F­¸´­¡A½GÀYªû¤S¤w¼³À»¦Ó¤U¡A¦Ñ¥s¤ÆÁY¨­Á׶}¡C½GÀYªû¤@¼³¸¨ªÅ¡A¯yªº
¤@Án¡A­«­«¸¨¦b¦a¤U¡C

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ«¢«¢¤j¯º¡A¯ºÁn¥¼µ´¡A½GÀYªû¤S¤w¼u°_¡A¨³±¶µL½×ªº±N¤@­Ó¤j¸£³U·í
¯Ý¼²¨Ó¡C²´¨£¥L³o¤@¼²¶Õ¹D¬Æ¬O«Â²r¡AªÌ¥s¤Æ°¼¨­Á×¹L¡A¥k´x¤w¸¨¦b¥L§¾ªÑ¤W¡A
¤º«l¦R¥X¡A¤j³Ü¤@Án¡C

¡@¡@½GÀYªûªº¼²¤O¥»¤w¤Q¤À¼F®`¡A¦A¥[¤W¦Ñ¥s¤Æªº¤º«l¡A¨âªÑ¤O¹D¨Ã¦b¤@°_¡A²´
¨£½GÀYªû«æ­¸¦Ó¥X¡A¸£³U¼²¦VÀð¾À¡A¶Õ«D¸£¼ß°nµõ¤£¥i¡C

¡@¡@²³¤HÅå¥sÁn¤¤¡A­DÀYªû§ì°_¤@¦WÁY¦b¤@®Çªº½ä³õ¥ë­p¡AÂY¤F¥X¥h¡A¤Î®É¾×¦b
Àð¤W¡Aªiªº¤@Án¡A½GÀYªûªºÀYÆ`¼²¤H¥L¯Ý¸¡¤§¶¡¡C¤@Áû¤j¸£³UÆp¤J¤F¨º¥ë­pªº¨{
¥Ö¡A´O¤JÀð¾À¡A¼²¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡C

¡@¡@¥L·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤@ÁûªÎ¸£³U¤W¤@¶ò½k¶î¡Aªgº¡¤F¨º¥ë­pªº¦å¦×¡C¥L
Âù¤â¦bÁy¤W¤@°}¶Ã©Ù¡A«ã½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¬O¬Æ»òª±·N¡H¡v²³¤HµL¤£ÀbµM¡C

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ³Ü¹D¡G¡uÁÙ¥´¤£¥´¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u·í¦~§Ú¨­§÷°ª¤j¤§®É¡A§A¥´§Ú¤£
Ĺ¡C¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u²{¤µ©O¡H¡v½GÀYªû·nÀY¹D¡G¡u²{¤µ§Ú¥´§A¤£Ä¹¡A½}¤F¡A½}¤F
¡I¡v©¿¦aÅD°_¡A¦VÀð¾À²r¼²¹L¥h¡AÅF¶©¤@ÁnÅT¡AÀð¤W¬ï¤F­Ó¤j¬}¡A³sµÛ¨º¥ë­pªº
«Í¨­¤@»ô¬ï¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­DÀYªû¥s¹D¡G¡u®v­ô¡A®v­ô¡I¡v­¸ÅD¥X¬}¡C³°°ª°a¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§Ú¥hÁ@Á@
¡C¡v¸}«eÀY«á¡A¨­¤l¥­­¸¡A±q¬}¤¤ÅD¥X¡AÂù¤â¤a¦Û©ê®±¦V­³¤pÄ_¦æ§¡A«º¦¡¬ü§®
¡C²³¤H»ôÁn³Üªö¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥§¡·Q¡G¡u­³­»¥D±q­þ¸Ì¦¬¤F³o¨â¦ì³¡ÄݨӡAªZ¥\³º¦p¦¹¤F
±o¡H¤ñ¤§§Ú­Ì°ª¥X¤Q­¿¡C¡v

¡@¡@§õ¦èµØ«ý¤â¹D¡G¡u¤Ö³­¤F¡C¡v±q¤jªù¤¤§Ö¨B¨«¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦V¦Ñ¥s¤Æ«ý¤â¹D¡G¡u³o¦ì¥S¥x¡AÅý¥L­Ì¨«¤F½}¡H¡v»¡µÛ¦V»¯»ô½åµ¥¤@
«ü¡C

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¦h¦³±o¸o¡C¡vÀH¤â©Ô°_»¯»ô½åµ¥¤H¡A¤]¤£¨£¥L±À®c¸Ñ¥Þ
¡A¥u¤@§ì¤§¶¡¡A¤w¸Ñ¤F´X¦W¨Í½Ãªº¥Þ¹D¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v§h©J»¯»ô½å¡B±i±d¦~¥ý¦æ¦^¥h¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¦VÂù¨àÁ@¤F¤@²´¡A°Ý¹D¡G¡u³o©h®Q¬O­³­»¥Dªº¤ß¸¡¤§¤H¡H¡v­³­ÓÄ_¹D
¡G¡u¬O¡A«¥­Ì¬Æ»ò¨Æ³£¤£¥²¿f¦o¡C¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¦~¬öÁö¤p¡A¤@°Æ©¾¨x
¸qÁx¡A¤H©ÒÃø¤Î¡C­è¤~­Y¤£¬O¦o¾Ä¤£ÅU¨­¡A©¾¤ßÅ@¥D¡A­³¥S§Ìªº¤@Âù²´¯]¤w¤£«O
¤F¡C¡v­³¤pÄ_©ÔµÛÂù¨àªº¤â¡A¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡A©¯Á«¬O¦o±Ï¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@Âù¨àÅ¥¨â¤H·í²³ºÙÆg¦Û¤v¡A²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A§C¤U¤FÀY¡A¤£´±©M²³¤H¥Ø¥ú¬Û±µ
¡C

¡@¡@®}¤Ñ¤t¨«¤W¤@¨B¡A¹ï¦Ñ¥s¤Æ®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¤­¤H¤À¶}¤@­º¸Ö¡A¨­¤W¬x­^µL¤Hª¾
¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u¦Û¦¹¶Ç±o²³¥S§Ì¡A«á¨Ó¬Û»{¹Î¶ê®É¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ªì¤J¤Ñ¦a·|®É¡A·|¤¤¥S§Ì¬Û»{ªº¦UºØ»ö¸`¤Á¤f¡A¤w¦³¤H¶Ç±Â¤F¥L¡A©À
¼ô°O¦í¡C³o¨Ç¥y¤l¬Æ¬O«Z«U¡A¤å¸q¦ü³q«D³q¡A¤Ñ¦a·|§I§Ì¦h¬O¦¿´òº~¤l¡A­Ë¦³¤@
¤j¥b¤H©M¥L¤@¯ë¥Ø¤£ÃѤB¡A¤Á¤f¥y¤l­Y¬O²`¶ø¤F¡A·|¤¤¥S§Ì¦p¦ó°O±o¡H³o®ÉÅ¥¨º
¦Ñ¥s¤Æ©À¤F¬Û»{ªº¸Ö¥y¡A«K±µµÛ©À¹D¡G¡uªì¶i¬xªùµ²¸q¥S¡A·í¤Ñ©ú»}ªí¯u¤ß¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ©À¹D¡G¡uªQ©ç¤GªK¤À¥ª¥k¡A¤¤¸`¬xªáµ²¸q«F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u©¾¸q°ó
«e¥S§Ì¦b¡A«°¤¤ÂI±N¦Ê¸U§L¡C¡v¦Ñ¥s¤Æ¹D¡A¡uºÖ¼w¯¨«e¨Ó»}Ä@¡A¤Ï²M´_©ú§Ú¬x­^
¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥S§Ì­³¤pÄ_¡A²{¥ô«C¤ì°ó­»¥D¡A½Ð°Ý¥Sªø°ª©m¤j¦W¡A¨­Äݦó°ó
¡A¾á¥ô¦ó¾¡C¡v

¡@¡@¦Ñ¥s¤Æ¹D¡G¡u¥S§Ì§d¤»©_¡A²{¥ô¬x¶¶°ó¬õºX­»¥D¡C¤µ¤é©M­³­»¥D¤Î²³®a¥S§Ì
¬Û·|¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡C¡v¡C

¡@¡@²³¤HÅ¥±o³o¤H³ºµM«K¬O¤Ñ¤U»D¦Wªº¡uÅK¤¢¡v§d¤»©_¡A³£¬O¤SÅå¤S³ß¡A¤@»ô®¥
·q¦æ§¡C®}¤Ñ¤tµ¥¦U³q©m¦W¡A»¡¤F³\¦h¥õ¼}ªº¸Ü¡C

¡@¡@§d¤»©_©x©~¼sªF´£·þ¡A¤â´¤¤@¬Ù­«§L¡A·í¦~¨ü¤F¬d¥ì¿XªºÄU¾É¡A¤ß¦s¤Ï²M´_
©ú¤§§Ó¡A·t¤¤¤J¤F¤Ñ¦a·|¡A¥ô¾¬x¶¶°ó¬õºX­»¥D¡C

¡@¡@¤Ñ¦a·|¹ï³o¡u¬x¡v¦r¬Æ¬Oª`­«¡C¤@¨Ó©ú¤Ó¯ªªº¦~¸¹¬O¡u¬xªZ¡v¡A¤G¨Ó³o¡u¬x
¡v¦r¬O¡uº~¡v¦r¤Ö¤F­Ó¡u¤g¡v¦r¡A·N«ä»¡§Úº~¤H¥¢¤F¤g¦a¡A¬°­J¸¸©Ò¦û¡A·|¤¤¥S
§Ì¦ÛºÙ¡u¬x­^¡v¡A·N¿×¤£§Ñ«e¥»¡B¨M¤ß¥ú´_¤g¡C¬õºX­»¥D¨Ã«D¥¿Â¾­»¥D¡A¤]¤£
²Î²v¥»°ó¥S§Ì¡A¦ý¦ì¦b¥¿Â¾­»¥D¤§¤W¡A¬O·|¤¤¤Q¤À´L±RªºÂ¾¥÷¡A¶È¦¸©óÁ`²ë¥D¦Ó
¤w¡C§d¤»©_¬O¤Ñ¦a·|¤¤¬õºX­»¥D¤@¨Æ¡A¬Æ¬OÁô¯µ¡A³s®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¤H¤]§¡¤£
ª¾¡C

¡@¡@§d¤»©_©ÔµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A¯º¹D¡G¡u­³­»¥D¡A§A¥h¶³«n·F¨Æ¡A¹ï¥I¤jº~¦l§d¤T
®Û¡CÁ`²ë¥D¶Ç¤U¸¹¥O¡A©R§Ú¼sªF¡B¼s¦è¡B¶³«n¡B¶Q¦{¥|¬Ù¥S§Ì¬Û¾÷±µÀ³¡C§Ú¤@±µ
¨ì¸¹¥O¡A«K¬£¥X¤F¤Q¦W±o¤O¥S§Ì¡A¨ì¶³«n·t¤¤¬Û§U¡C¤£¹L­³­»¥D³B¸m±o·í¡A«C¤ì
°ó²³¦ì¥S§Ì¤~·F¤F±o¡A½Ñ¨Æ¤ÆÅ笰¦i¡A§Ú­Ì¬x¶¶°óÀ°¤£¤W¬Æ»ò¦£¡C«e´X¤ÑÅ¥»¡­³
­»¥D©M²³¦ì¥S§Ì¨Ó¨ì¼s¦è¡A¥S§Ì«K¤Æ¸Ë«e¨Ó¡A¸ò¦U¦ì»E·|¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§Ú®¦®v¥L¦Ñ¤H®a¦p¦¹·ÓÀ³¡A§d­»¥D¤@µf¦n·N¡A°µ
¥S§Ìªº¹ê¦b·P¿E¤£ºÉ¡C§d­»¥D¤j¦W¡A¥|®üµL¤£ª¾»D¡A­ì¨Ó¬O·|¤¤¥S§Ì¡A¨º¯u¬O¨í
¨í¥s¡A§O§O¸õ¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v¨ä¹ê§d¤»©_ªº¦W¦r¡A¥L¤µ¤éÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡A¨£
®}¤Ñ¤tµ¥¤HµÂµM°_·q¡A³ß§Î©ó¦â¡A«K¶¶¤f¥[¤W´X¥y¡C

¡@¡@§d¤»©_¯º¹D¡G¡u­³¥S§Ì¤â¤b¤j¦l¦Ú÷´«ô¡A¨º¤~¥s¥|®üµL¤£ª¾»D©O¡C¤j¹Ù¨à¬O
¦Û¤v¥S§Ì¡A«È®ð¸Ü¤]¤£¥Î»¡¤F¡C§Ú±o¸o¤F­³¥S§ÌÄݤUªº¨Í½Ã¡A¤~½Ð±o§A¨ì¨Ó¡AÁÙ
½Ð¤Å©Ç¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¨Ç³Ã¥ëª¯¥Ö­Ë¨_¡A¿é¤F¿ú´N²V¿à¡C§d¤j­ôµ¹¥L
­Ì¦YÂI¨à­WÀY¡A±Ð°V±Ð°V¡A±Ð¥L­Ì¥H«á½ä°_¿ú¨Ó³W³W¯x¯x¡C¥S§ÌÁÙ±o¦hÁ§A©O¡C
¡v

¡@¡@§d¤»©_«¢«¢¤j¯º¡C²³¤H§¤¤F¤U¨Ó¡A§d¤»©_°Ý°_¶³«n¤§¨Æ¡A­³¤pÄ_²²¤»¡¤F¡C
§d¤»©_Å¥»¡¤w®³¨ì§d¤T®Û­n³y¤Ïªº¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¨S¤f¤lªººÙÆg¡A»¡¹D¡G
¡u³o¦l¸é°_§L³y¤Ï¡A©w­n¥´¨ì¼sªF¡A³o¤@¦¸­n¸ò¥L¤j·F¤@³õ¡C«Ý±o¥´«±¤F³o¦l¸é
¡A«¥­Ì¦A¦^®v¥_¤W¡A¥´¤W¥_¨Ê¡C¡v

¡@¡@»¡¸Ü¤§¶¡¡A®a«á°ó­»¥D°¨¶W¿³¤]¤w±o°T»°¨ì¡A©M§d¤»©_¬Û¨£¡A¦Û¦³¤@µf¿Ë¼ö
¡C½Í¨ì­è¤~½ä³õ¤¤ªººØºØ±¡¨Æ¡A§d¤»©_¯}¤f¤j½|¶¾¿ü­S¡A»¡¥L·t¬I°½Å§¡A³±ÀI¨õ
»À¡A©w­n¸ò¥L¦n¦nªº¥´¤W¤@¬[¡C

¡@¡@­³¤pÄ_»¡¨ì¶¾¿ü­S¦b¥_¨Ê­n±þ³¯ªñ«n¤§¨Æ¡C§d¤»©_¦ù¤â¦b½ä¥x¤W­«­«¤@©ç¡A
»¡¹D¡G¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A«¥­Ì«K¦b³o¸Ì·F¤F¥L¡B¤@¨Óµ¹Ãö¤Ò¤l³ø¤³¡A¤G¨Óµ¹Á`²ë¥D°£
¥h¤@­Ó¤ß¸¡¤j±w¡A¤T¨Ó¤]¥i¤@³·¤µ¤éµ¹¥L·tºâªº®¢°d¡C¡v¥L¤@¥Í¨u¹J¼Ä¤â¡A³o¦¸
³ºµ¹¶¾¿ü­S¨î¦í¤F°Ê¼u¤£±o¡A¹ê¬O®ð¼«µL¤ñ¡C

¡@¡@°¨¶W¿³¹D¡G¡u§õ¦Û¦¨¬O®`¦º±RºÕ¤Ñ¤lªº¤j¤Ï¸é¡A¬J¬O¨ì¤F¬h¦{¡C«¥­Ì¥i¤]¤£
¯à»´©ö©ñ¹L¤F¡C¡v¤Ñ¦a·|©¾©ó©ú«Ç¡A±RºÕ¬°§õ¦Û¦¨©Ò¹G¡A¦Q¦º·Ñ¤s¡A¤Ñ¦a·|¦Û¤]
¥H§õ¦Û¦¨¬°¼Ä¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥xÆW¾G®a¥´ªº¬O¤j©úºX¸¹¡A¾G§J²n³o¤p¤l«o¥h¸ò§õ¦Û¦¨°µ¤@¸ô
¡A¨º»ò¥L¤]¦¨¤F¤Ï¸é¡A«¥­Ì¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A³s¥L¤@°_¤z¤F¡C§óµ¹Á`²ë¥D°£¥h¤F
¤@­Ó¤ß¸¡¤j±w¡C¡v

¡@¡@²³¤H­±­±¬Ûòó¡A§¡¤£±µ¤f¡C¤Ñ¦a·|¬O¥xÆW¾G¤óªº³¡ÄÝ¡A¤£§«±þ¤F¶¾¿ü­S¡A«o
¤£¯à±þ¾G¤G¤½¤l¡C¦óªp²³¤H¤ß¤U³·«G¡A­³¤pÄ_­n±þ¾G§J²n¡A¤E¦¨¤E¬O°²¤½ÀÙ¨p¡C
§d¤»©_§Ã¶}¸ÜÀY¡A°Ý°_­D½G¤GÀYªûµ¥¤Hªº¨Ó¾ú¡A­³¤pÄ_§t½k¥HÀ³¡A¥u»¡­DÀYªû©M
³°°ª°a¤G¤H¬O¦¿´ò¤WªºªB¤Í¡A¦Û¤v©ó¤G¤H¦³®¦¡A¦]¦¹¤G¤H¹ï¦Û¤v¬Æ¬O©¾¤ß¡C§d¤»
©_¹ï¨º¦Û¦æ¸Ñ¥Þªº¶m¤U¦ÑÀY¬Æ¬O¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¥Í¥­·¥¤ÖªA¤H¡A³o¦ì¤¯¥Sªº
ªZ¥\°ª©ú¤§·¥¡A¥S§Ì¦Û·\¤£¦p¡CªZªL¤¤¦³¦p¦¹¥\¤Òªº¤H¹é¹é¥i¼Æ¡A«ç»ò·Q¨Ó·Q¥h
¡A·Q¤£¥X¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@²³¤Hij½×¤F¤@·|¡C°¨¶W¿³¬£¥X¥»°ó¥S§Ì¡A¥h¬d³X§õ¦Û¦¨¡B¶¾¿ü­Sµ¥¤H¸¨¸}ªº
©Ò¦b¡A¤@­±µ¹­·»Ú¤¤¡B¥È­s¡BÂù¨à¤T¤Hªv¶Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý°_Âù¨à¦p¦ó¤@¸ô¸òÀHµÛ¦Û¤v¡C­ì¨Ó¦o¦b¤­¥x¤s¤W©M­³¤pÄ_¥¢´²«á¡A
¨ì³B´M§ä¡A«á¨Ó¦V²M²D¦xªº©M©|¥´Å¥¨ì¤w¦^¤F¥_¨Ê¡A©ó¬O¸òµÛ¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A­³¤pÄ_
¬£¥h¦V¦o¶Ç°Tªº¤H¡A¦ÛµM«K¨S¹J¤W¡C¨º®É­³¤pÄ_«o¤S¤w«n¤U¡A·í§YÀH«á°l¨Ó¡A¥¼
¥Xªe¥_¬Ù¹Ò«K¤w°l¤W¡C¦o¤p«Ä¨à®a¤ß¤¤¥t¦³©ÀÀY¡A¾á¤ß­³¤pÄ_°µ¤FŶ¤lªº¤j©x¡A
¤£¦A­n¦Û¤vªA¨Í¤F¡A¤£´±¥X¨Ó¬Û»{¡A°½¤F¤@®MÅ»ÃMÀç­x¤gªº¦çªA¬ï¤F¡A²V¦bÅ»ÃM
À礧¤¤¡A¤@ª½ÀH¨ì¶³«n¡B¼s¦è¡Cª½¨ì½ä³õ¤¤¹JÀI¡AªüÏÈ­n¨ë¶Ë­³¤pÄ_²´·ú¡A³o¤~
®¼¨­¬Û±Ï¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤·P¿E¡AºO¦í¤F¥L¡A©¹¦oÁyÀU¤W»´»´¤@§k¡A¯º¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A§Ú«ç
·|¤£­n§AªA¨Í¡H§Ú¤@½ú¤l³£­n§AªA¨Í¡A°£«D§A¦Û¤v¤£Ä@·NªA¨Í§Ú¤F¡A·Q¥h¶ù¤H¤F
¡C¡v

¡@¡@Âù¨à¤S¬OÅw³ß¡A¤S¬O®`²Û¡Aº¡Áy³q¬õ¡A¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£·|¥h¶ù¤H
ªº¡C¡v

¡@¡@·í±ß°¨¶W¿³¦b¬h¦{¤@®a§²°|¤º±Æ³]ºá®u¡A´À§d¤»©_±µ­·¡C¶¼°s¤§»Ú¡A·|¤¤¥S
§Ì¨Ó³ø¡A»¡¹D¤w¬d¨ì§õ¦Û¦¨¤@¦æ¤HªºÂܸñ¡A¬O¦b¬h¦¿¤¤¤@©Ò¤ì±Æ¤p«Î¤§¤¤¡C¬h¦{
²±²£¤ì§÷¡A¬h¦{´Ã§÷¡A¤Ñ¤U¹£¦W¡C¬O¥H¦³¡u¦í¦bĬ¦{¡AµÛ¦bªC¦{¡A¦Y¦b¼s¦{¡A¦º
¦b¬h¦{¡v¤§¿Î¡C¤ì§÷²Ï¦¨¤ì±Æ¡A¥Ñ¬h¦¿ªF¤U¡C¬h¦¿¤¤¤ì±Æ¤£­p¨ä¼Æ¡A¦b±Æ«Î¤§¤¤
Áô¨­¡A½T¬O¤H©ÒÃøª¾¡A­Y«D¤Ñ¦a·|¦b·í¦a¤H¦h¶Õ²³¡A¥u©È¤]µLªk¬d¨ì¡C

¡@¡@§d¤»©_©ç®×¦Ó°_¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥h¡A°s¤]¤£¥Î³Ü¤F¡C¡v°¨¶W¿³¹D¡G¡u¦¹¨è
¤Ñ¦â©|¦­¡A¨â¦ì¥BºCºC³Ü°s¡C«Ý¥S§Ì¥ý§G¸m¤@¤U¡A¥i²öÅý¥L­Ì¨«¤F¡C¡v¥X¥h§h©J
³¡Äݦæ¨Æ¡C

¡@¡@«Ý¨ì¤G§ó¤Ñ®É¡A°¨¶W¿³»â±a²³¤H¨Ó¨ì¬h¦¿¦¿¯`¡A¤W¤F¨â¿´¤p²î¡C¤T¦ì­»¥D¦P
§¤¤@²î¡C¤p²î²î¤Ò¤£¥Î§h©J¡A¦Û¦æ¹º¥X¡AÀH«á¦³¤C¤K¿´¤p²î»·»·¸ò¨Ó¡A¦b¦¿¤W¹º
¥X¬ù²ö¤»¤K¨½¦a¡A¤p²î«K§Y°±¤F¡C¤@¦W²î¤ÒÆp¶i¿µ¨Ó¡A§CÁn¹D¡G¡u¸[§i¤T¦ì­»¥D
¡GÂI¤l´N¦b¹ï­±¤ì±Æ¤W¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_±q²îÁO¤¤±æ¥X¥h¡A¥u¨£¤ì±Æ¤W¤@¶¡¤p«Î¡A³z¥X¤@¬P¶À¥ú¡A¦¿­±¤WªF¤@
¿´¡B¦è¤@¿´ºÉ¬O¤p²î¡A¤£¤U¤T¥|¤Q¿´¡C°¨¶W¿³§CÁn¹D¡G¡u³o¨Ç¤p²î¡A³£¬O§Ú­Ìªº
¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¤@¿´²î¤¤­Y¦³¤Q¤H¡A«K¦³¤T¥|¦Ê¤H¡A§õ¦Û¦¨©M¶¾¿ü­S¦A¼F
®`¡AÁÙ¯à°k¤W¤F¤Ñ¥h¡H

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A©¿Å¥±o¦³¤HªuµÛ¦¿©¤¡A¤@Ãä­¸©b¡A¤@Ãä©I¥s¡G¡u§õ¦Û¦¨¡K¡K§õ¦Û
¦¨¡K¡K§AÁYÀYÁY¸£¡A¸ú¦b­þ¸Ì¡K¡K§õ¦Û¦¨¡A¦³¨S¦³Áx¤l¥X¨Ó¡K¡K§õ¦Û¦¨¡K¡K¡v«o
¬O§õ¦èµØªºÁn­µ¡C

¡@¡@¤ì±Æ¤W¤p«Î¤¤¦³¤H¤jÁn³Ü¹D¡G¡u½Ö¦b³o¸Ì¤j©I¤p¥s¡H¡v

¡@¡@¦¿©¤¤W¤@±ø¶Â¼vÁa¨­­¸ÅD¡A¤W¤F¤ì±Æ¡A¤â¤¤ªø¼C¦b§N¤ë¤Uµo¥X°{°{¥ú¨~¡C

¡@¡@±Æ¤W¤p«Î¤¤Æp¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A¤â«ùÁI§ú¡A¥¿¬O§õ¦Û¦¨¡A§N§Nªº¹D¡G¡u§A¬¡±o¤£
­@·Ð¤F¡A­n¦Ñ¤l°e§A¤p©R¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@§õ¦èµØ¹D¡G¡u¤µ¤é¨ú§A©Ê©R¡A´N©È§A¦º¤F¤]ÁÙ¬O­Ó½k¶î°­¡C§A¥iª¾§Ú¬O½Ö¡H
¡v§õ¦Û¦¨¹D¡G¡u§õ¬Y±þ¤H¹L¦Ê¸U¡A­þ¯à¤@¤@°Ý©m¦W¡C¤W¨Ó½}¡C¡v³o¡u¤W¨Ó½}¡v¤T
¦r¡A©{¦p¥bªÅ¤¤¥´­ÓÅR»Ý¡A¦b¦¿¤W»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A©I³Ü¤@Án¡A´§§ú«K¦V§õ¦èµØ¥´
¥h¡C§õ¦èµØ°¼¨­Á׶}¡Aªø¼C¶K¦í§ú¨­¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¼C¦y­âªÅ¤U¨ë¡C§õ¦Û¦¨®¼§ú¦V
ªÅÂW¥h¡C§õ¦èµØ¨­¦b¥bªÅ¡AµL±q°{ÁסA¥ª¨¬¦b§úÀY¤@ÂI¡A­É¤O¤@­Ó­o¤æ½¥X¡A¸¨
¤U®É³æ¨¬½ñ¦b¤ì±ÆÃä¤W¡C

¡@¡@§d¤»©_¹D¡G¡u¹ºªñ¥hÁ@­Ó²M·¡¡C¡v²î¤Ò§æ¼Õ¦E«e¡C°¨¶W¿³¹D¡G¡u¦³¤H¨ÓªÈÄñ
¥L¤@¤U¡A«¥­Ì¥¿¦n¦æ¨Æ¡C¡v¦V²îÀY¤@¦W²î¤Ò¹D¡G¡uµo¤U¸¹¥O¡C¡v¨º²î¤Ò¹D¡G¡u¬O
¡C¡v±q¿µ¤¤¨ú¤@·ø¬õ¦â¿OÅ¢¡A±¾¦b®é±ì¤W¡A«K¨£¥|³B¤p²î¤¤³£¦³¤H·È¤H¦¿¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A³s¥s¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v¥LªZ¥\¤£¦¨¡A©ó³æ¥´¿W°«µL¬Æ¿³½ì¡A
³o®É¥H¼Æ¦Ê¤§²³³ò§ð¹ï¤è¨â¤H¡Aí¾Þ³Ó¨é¡A¥¿¬O§ë¨ä©Ò¦n¡A¦óªp²´¨£¤v¤è·|²³ºë
³q¤ô©Ê¡A¥u¶·Æp¨ì¤ì±Æ©³¤U¡A³ÎÂ_±Æ¤W¦Ë¯Á¡A¤ì±Æ´²¶}¡A¹ï¤èÁÙ¤£¤â¨ì¾à¨Ó¡H¤@
·Q¨ì¤ì±Æ´²¶}¡A¦£¹D¡G¡u°¨¤j­ô¡A¨ºÃä¤p«Î¤¤¦³­Ó©h®Q¡A¬O¥S§Ì¥¼¹Lªùªº¦Ñ±C¡A
¥i¤£¯àÅý¦o¦b¦¿¸Ì²T¦º¤F¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³¯º¹D¡G¡u­³¥S§Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤w¦­¦³¦w±Æ¡C¤U¤ôªº¥S§Ì¤§¤¤¡A¦³¤Q­Ó±MºÞ
±Ï§A³o¦ì¤Ò¤H¡C³o¤Q­Ó¥S§Ì¤@µ¥¤@¤ô©Ê¡A«K¬O¤@±ø¬¡³½¤]®»¤W¨Ó¤F¡A¥]ºÞ¨S§Ã¤l
¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡C¡v¤ß·Q¡A¡u³Ì¦n¬O²T¦º¤F¨º¾G§J²n¡C¡v¦ý­n°¨¶W
¿³¤U¥O¤£±Ï¾G§J²n¡A³o¥y¸Ü²×¨s»¡¤£¥X¤f¡C

¡@¡@¤p²îºCºC¹ºªñ¡A¨£¤ì±Æ¤W¤@¹Î¶Â®ð¡B¤@¹D¥Õ¥ú¡A½L±Û­¸»R¡A°«±o¬Æºò¡A§d¤»
©_·nÀY¹D¡G¡u§õ¦Û¦¨¨S½m¹L¤W­¼ªZ¥\¡A¥þ¥M»M¤O¤ä«ù¡A¤£¥X¤G¤Q©Û¡A«K·|¦º¦b³o
§õ¦èµØ¼C¤U¡A·Q¤£¨ì¥L¤@¥N±ú¶¯¡A³º·|²¦©R©ó¬h¦¿¤§¤W¡A¡v­³¤pÄ_¬Ý¤£²M¨â¤H¬Û
¤æªº±¡§Î¡A¥u¬O¨£¨ì§õ¦Û¦¨°h¤F¤@¨B¡A¤S¬O¤@¨B¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¤p«Î¤¤ªüÏÈ»¡¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§Ö½Ð¶¾®v¤÷À°§Ú¯R¯R¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u
¦n¡C®v¤÷¡A½Ð§A§â³o­Ó¤l¥´µo¤F½}¡I¡v¤p«ÎªOªù¶}³B¡A¶¾¿ü­S¥M¼C¦Ó¥X¡C

¡@¡@³o®É§õ¦Û¦¨¤w³Q¹G±o°h¨ì±ÆÃä¡A¥u¶·¦A°h¤@¨B¡A«K½ñ¤H¤F¦¿¤¤¡A¶¾¿ü­S³Ü¹D
¡G¡u³Þ¡A¤p¤l¡A§Ú¨ë§A­I¤ß¡yÆF¥x¥Þ¡z¤F¡C¡vªø¼C½w½w¨ë¥X¡AªGµM¬O¨ë¦V§õ¦èµØ
ªº¡uÆF¥x¥Þ¡v¡C§õ¦èµØ¥¿­n¦^¼C¾×¬[¡A¬ðµM¶¡¤p«Î³»¤W¦³¤H³Ü¹D¡A¡u³Þ¡A¤p¤l¡A
§Ú¨ë§A­I¤ß¡y¥x¥Þ¡z¤F¡I¡v¥Õ¥ú¤@°{¡A¤@¤H¦p­¸³¾¯ë¼³±N¤U¨Ó¡A¤â¤¤§L¤b¯e¨ë¶¾
¿ü­S«á¤ß¡C

¡@¡@³o¤@¤U¤H¤H³£¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¨S·Q¨ì¦b³o¤p«Î³»¤W¥t¦æ¥ñ±o¦³¤H¡C¶¾¿ü­S
¤£¤Î§ðÀ»§õ¦èµØ¡A°¼¨­¦^¼C¡A¬[¶}¼Ä¤b¡A¾´ªº¤@Án¡A¶ä¶äÁn¤£µ´¡A¨Ó¤H¤â¤¤«ùªº
¬O¬`³æ¤M¡CÂù¤b¬Û¥æ¡A¨â¤H³£°h¤F¤@¨B¡A¶¾¿ü­S³Ü°Ý¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¨º¤H¯º¹D¡G
¡u§Ú»{±o§A¬O¥b¼C¦³¦å¶¾¿ü­S¡A§A¤£»{±o§Ú»ò¡H¡v­³¤pÄ_µ¥³o®É³£¤w¬Ý±o²M·¡¡A
¨º¤H¨­¬ï²Ê¥¬¦ç¿Ç¡AÀYÄñ¥Õ¥¬¡A¸y¶¡³ò¤@±ø«C¥¬Áï±a¡A¨¬µn¯ó¾c¡A¥¿¬O¤é¶¡¦b½ä
³õ¤¤¦Û¸Ñ¥Þ¹Dªº¨º­Ó¶m¹A¡C·Q¬O¥L¾D¤F¶¾¿ü­Sªº·tºâ¡A¤ß¤¤¤£©Á¡A¨Ó³ø¨º¤@¼C¤§
°d¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S´ËµM¹D¡A¡v¥H»Õ¤U¦p¦¹¨­¤â¡A½Ì«DµL¦W¤§½ú¡A¦ó¥H¦p¦¹ÂÃÀYÅS§À¡A¸ú
¸ú°{°{¡H¡v

¡@¡@¨º¶m¹A¹D¡G¡u´Nºâ¬OµL¦W¤§½ú¡A¤]³Ó©ó¥b¼C¦³¦å¡C¡v¶¾¿ü­S¤j«ã¡A®¼¼C¨ë¥h
¡C¨º¶m¹A¬J¤£°{ÁסA¤]¤£¾×¬[¡AÁ|¤M¦V¶¾¿ü­S·íÀY¬å¸¨¡AÆJ¬Ý¦ü¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº«÷
©R¥´ªk¡A¨ä¹ê³o¤@¤M«áµo¥ý¦Ü¡A§Ö±o²§¥G´M±`¡C¶¾¿ü­Sªø¼C¼C¦yÂ÷¹ï¤è©|¦³¤Ø³\
¡A¼Ä¤b¤w¤Î¸£ªù¡A¤jÀb¤§¤U¡A«æ¦£¦V¥ªÂ«¥X¡C¨º¶m¹A´§¤M¾î«d¡A§ð¥L¸y¯Ù¡C¶¾¿ü
­S¥ß¼C¬Û¾×¡A¨º¶m¹A¤â¤¤³æ¤M¬ðµM»´ÄÆÄƪºÂà¤F¤è¦V¡A¼A¦V¥L¥ªÁu¡C¶¾¿ü­S°¼¨­
Á׶}¡AÁÙ¤F¤@¦h¼C¡A¨º¶m¹A¤´¤£¾×¬[¡A´§¤M§ð¥L¤âµÃ¡C

¡@¡@¨â¤H©î¤F¤T©Û¡A¨º¶m¹A³º¬O§ð¤F¤T©Û¡A¥L®e»ª©¾«p¤ì¯Ç¡A±aµÛ¤T¤À§b®ð¡A¦ý
¤Mªk¤§­â¼F¬½»¶¡AªZªL¤¤¹ê©Ò¨u¨£¡C§d¤»©_©M°¨¶W¿³³£·t·tºÙ©_¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S¬ðµM¥s¹D¡G¡u¥B¦í¡I¡v¸õ¶}¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó´L¾r¬O¦Ê³Ó¡K¡K¡v¨º
¶m¹A³Ü¹D¡G¡u¥´«K¥´¡A¦h»¡¬Æ»ò¡H¡vÁa¨­¦Ó«e¡A©I©I©I¤T¤M¡C¶¾¿ü­S«KµL¾l·v»¡
¸Ü¡A¥u±o¥´°_ºë¯«¡A¨£©Û©î©Û¡C¶¾¿ü­S¼Cªk¤W¤]¯u¦³°ª²`³y¸Ú¡A³o¤@¾®¯«©Ú¼Ä¡A
¨º¶m¹A«K¦û¤£¨ì¤W­·¡C¤G¤H¤M¼C©¿§Ö©¿ºC¡A¦³®É±K¦p³s¯]¯ë¸I¼²¼Æ¤Q¤U¡A¦³®É¦^
±ÛÂਭ¡A§ó¤£¬Û¥æ¤@©Û¡C

¡@¡@¨ºÃä´[§õ¦Û¦¨©M§õ¦èµØ¤´¬O´c°«¤£¥ð¡C¾G§J²n©MªüÏȦU°õ§L¤b¡A¯¸¦b§õ¦Û¦¨
¤§°¼¡A«S¾÷¬Û§U¡C§õ¦Û¦¨¤@±øÁI§ú»R±N¶}¨Ó¡A¶Õ¹D­è²r¡A§õ¦èµØ¼CªkÁöºë¡A¤@®É
«o¤]´Û¤£ªñ¨­¡C°«¨ì¶o³B¡A§õ¦èµØ©¿¦a¤â¨¬ÁYÃl¡A¤@­Ó¥´ºu¡Aª½ºu¨ì¼Ä¤H¸}Ãä¡A
¼C¦y¤W±×¡A¤w«ü¦í§õ¦Û¦¨¤p¸¡¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤µ¤éÁÙ¬¡±o¦¨»ò¡H¡v³o¤@©Û¡uª×¶³Â½
¡v¡A¬Û¶Ç¬O§º¥N±ç¤sªy¦nº~®ö¤l¿P«C©Ò¶Ç¤Uªºµ´©Û¡A¤p¥©¤§§Þ¡A¨³±¶µL¤ñ¡A¼Ä¤H
¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¡@¡@ªüÏÈ©M¾G§J²n³£¦Y¤F¤@Åå¡A«Ý±oµoı¡A§õ¦Û¦¨¤wµM¨ü¨î¡A¤£¤Î¬Û±Ï¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨¬ðµMÜҥؤj³Ü¡A¤H¤H³£µ¹¾_±o¦Õ¤¤¶ä¶ä§@ÅT¡A³o¤@³Ü¤§«Â¡Aª½¦p¹p¾_
¡C§õ¦èµØ¤@Åå¡vªø¼C³ºµM²æ¤â¡C§õ¦Û¦¨­¸°_¥ª»L¡A½ð¤F¥L¤@­Ó­o¤æ¡AÁI§ú§úÀY¤w
³»¦b¥L¯Ý¤f¡Aµn®É±N¥LÀ£¦b¤ì±Æ¤§¤U¡A¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C³o¤@¤U³Ó±Ñ©ö¶Õ¡A¥u³¼¨è
¤§¶¡¡A²´¨£§õ¦Û¦¨¥u¶·ÁI§ú²ê¸¨¡A§õ¦èµØ¯Ý¤f¦Ø°©»ôÂ_¡A¤ßªÍ¸Hµõ¡A¦A¤]¬¡¤£¦¨
¤F¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨³Ü¹D¡G¡u§A¦pªA¤F¡A«KÄǧA¤@©R¡C¡v§õ¦èµØ¹D¡G¡u§Ö±N§Ú±þ¤F¡A§Ú¤£
¯à³ø±þ¤÷¤j¤³¡A¦³¦ó­±¥Ø¬¡¦b¤H¥@¤§¶¡¡H¡v§õ¦Û¦¨¤@Ánªø¯º¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡I¡v
ÂùÁu¥¿­n¹B«l±NÁI§ú´¡¤U¡A¤@¤ù²M§Nªº¤ë¥ú±q¥L¨­«á®g¨Ó¡A·Ó¦b§õ¦èµØÁy¤W¡A¦ý
¨£¥LÁy¦â¥­©M¡A·LÅS¯º®e¡A³º¬O¥þµLÄß·N¡C§õ¦Û¦¨¤ß¤¤¤@»þ¡A³Ü¹D¡G¡u§A¬Oªe«n
¤H©m§õ¶Ü¡H¡v

¡@¡@§õ¦èµØ¹D¡G¡u¥i±¤«¥­Ì©m§õªº¡A¥X¤F§A³o¼Ë¤@­Ó¤ß¯Ý¯U¯¶¡B¦¨¤£±o¤j¨ÆªºÀ¶
¤Ò¡C¡v§õ¦Û¦¨Å¸Án°Ý¹D¡G¡u§õÅɧõ¤½¤l¬O§A¬Æ»ò¤H¡H¡v§õ¦èµØ¹D¡G¡u§A¬Jª¾¹D¤F
¡A¨º´N«Ü¦n¡C¡v»¡µÛ·L·L¤@¯º¡C

¡@¡@§õ¦Û¦¨´£°_ÁI§ú¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬O§õ¥S§Ì¡K¡K¥S§Ìªº¨à¤l¡H¡v§õ¦èµØ¹D¡G¡uÁ«
§AÁÙ¦³ÁyºÙ§Ú¯R¯R¬°¥S§Ì¡C¡v§õ¦Û¦¨¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡C¥ª¤â«ö¦í¦Û¤v¯Ý½£¡A³ä³ä¹D
¡G¡u§õ¥S§Ì¯d¤U¤F«á¤H¡H§A¡K¡K§A¬O¬õ®Q¤l¥Íªº½}¡H¡v§õ¦èµØ¨£¥LÁI§ú´£°_¼Æ¤Ø
¡A¼FÁn¹D¡G¡u§Ö¤U¤â½}¡IºÉ»¡³o¨Ç·F»ò¡H¡v

¡@¡@§õ¦Û¦¨°h¶}¨â¨B¡A±NÁI§ú©Ö¦b¤ì±Æ¤§¤W¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú¥Í¥­²Ä¤@¥ó¤j¿ù¨Æ
¡A«K¬O®`¤F§A¯R¯R¡C§A½|§Ú¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¬O­Ó¦¨¤£±o¤j¨ÆªºÀ¶¤Ò¡A¤£¿ù¡A¤@ÂI¤£¿ù
¡I§A­n¬°§A¯R¯R³ø¤³¡A­ì¬O²z©Ò·íµM¡C§õ¦Û¦¨¥Í¥­±þ¤H¡AÃø¥H­p¼Æ¡A±q¨Ó¤£©ñ¦b
¤ß¤W¡A¥i¬O±þ§A¯R¯R¡A§Ú¡K¡K§Ú¦n¥Í¦³·\¡C¡v¬ðµM¶¡«zªº¤@Án¡A¼Q¥X¤F¤@¤j¤fÂA
¦å¡C

¡@¡@§õ¦èµØ¸U®Æ¤£¨ì¦³¦¹ÅܬG¡AÅD°_¨­¨Ó¡A¬B¦^ªø¼C¡A²´¨£¥L¥ÕŽ¤WºÉ¬O´³´³ÂI
ÂIªºÂA¦å¡Aªø¼C«K¨ë¤£¶i¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¬J¤º¤ß¦³·\¡A³Ó©ó¤@¼C±N§A±þ¤F¡C¡v­¸
¨­¦Ó°_¡A¥ª¨¬¦bô¦b±Æ¤Wªº¥¨¯Á¤W³sÂI¼Æ¤U¡A¤wÅD¨ì©¤¤W¡A´X­Ó°_¸¨¡AÁô¤J¤F¶Â
·t¤§¤¤¡C

¡@¡@ªüÏÈ¥s¤FÁn¡G¡u¯R¡I¡v¨«¨ì§õ¦Û¦¨¨­Ãä¡A¦ù¤â±ý§ß¡C§õ¦Û¦¨·n·n¤â¡A¨«¨ì¤ì
±Æ¤§°¼¡A¥ª¸}¸ó¥X¡A¨­¤l«K¨I¤J¦¿¤¤ªüÏÈÅå¥s¡G¡u¯R¡I§A¡K¡K§A§O¡K¡K¡v

¡@¡@²³¤H¨£¦¿­±§óµL°ÊÀR¡A¥u¹D¥L·Ä¤ô¦ÛºÉ¡AµL¤£Àb²§¡C¹L¤F¤@·|¡A«o¨£§õ¦Û¦¨
ªºÀY³»±q¦¿­±¤W±´¤F¥X¨Ó¡A­ì¨Ó¥L³º¬O¾®®ð¦b¦¿©³¨B¦æ¡AÅKÁI§ú¤Q¤À¨I­«¡A¨­¤l
«K¤£¯B°_¡C

¡@¡@¦ý¨£¥L¸£³U©MªÓÀYº¥º¥±q¦¿­±¤É°_¡A½ñµÛ¦¿Ãä²L¤ô¡A¤@¨B¨B¨«¤W¤F©¤¡A©ìµÛ
ÅKÁI§ú¡A¸}¨BÂÚ¶\¡AºCºC»·¥h¡CªüÏȦ^¹L¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¾G¤½¤l¡A§Ú¯R¯R¡K¡K¥L
¡K¡K¥L¥h¤F¡C¡v«zªº¤@Án¡A­ú¤F¥X¨Ó¡A©b¹L¥h¼³¦b¾G§J²nÃh¤¤¡C¾G§J²n¥ª¤âºO¦í
¤F¦o¡A¥k¤â»´©ç¦o­I¯á¡A¦w¼¢¹D¡G¡u§A¯R¯R¨«¤F¡A¦³§Ú©O¡I¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A¬ðµM¶¡
¨¬¤U¤ì§÷ºu°Ê¡C¨â¤H¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡I¡vºL¤J¦¿¤¤¡C

¡@¡@¤Ñ¦a·|®a«á°óºë³q¤ô©Êªº¦n¤â¼ç¤H¦¿¤¤¡A±N¿£¦í¤ì±Æªº¦Ë¯Á³ÎÂ_¡A¤ì§÷µn®É
´²¶}¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S«æÅD¦Ó°_¡A¬Ý·Ç¤F¤@®Ú¤j¤ì§÷¡A»´»´¸¨¤U¡C¨º¶m¹A¸òµÛ°l¨ì¡A©Iªº¤@
¤M¡AªïÀY¼A¤U¡A¶¾¿ü­S´§¼C®æ¶}¡C¨â¤H«K¦b¤j¤ì§÷¤WÄ~Äò¼r©é¡A³oµf¬Û°«¡A¤ñ¤§
¾A¤~¦b¤ì±Æ¤W¹L©Û¡A¤SÃø¤F´X­¿¡C¤ì§÷¤£¦í¦b¤ô¤¤ºu°Ê¡A¥ß¨¬©TµMÃøí¡A¤SµL±q
­É¤O¡C¶¾¿ü­S©M¨º¶m¹A«o³£¯¸±oíí¦a¡A¤M¨Ó¼C©¹¡Aµ·²@¤£½w¡C¶ê¤ì¶¶µÛ¦¿¤ô¬y
¤U¡Aº¥º¥Äƨ즿¤ß¡C

¡@¡@§d¤»©_¬ðµM¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A³o¦ì¥S§Ì¬O¦Ê³Ó¤M¤ý­J¶h¤§¡C¥L¡K
¡K¥L¡K¡K¥L«ç»òÅܦ¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡H§Ö°l¡A¦E²î¹L¥h¡I¡v¡C

¡@¡@°¨¶W¿³©_¹D¡G¡u­J¶h¤§¡H¨º¤£¬O¤S¦³­Ó¥~¸¹¥s§@¡y¬ü¤M¤ý¡zªº¶Ü¡H¦¹¤H­·¬y
­^«T¡A·í¦~»¡¬OªZªL¤¤²Ä¤@¬ü¨k¤l¡A©~µM§ê§@¤F­Ó¶Ì¨½¶Ì®ðªº¶m¤Ú¨Ð¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s°Ý¡G¡u§Úªº¦Ñ±C±Ï°_¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v

¡@¡@§d¤»©_Áy¦³¤£®®¤§¦â¡A¦V¥LÀü¤F¤@²´¡AÅãµM¬O»¡¡G¡u¦Ê³Ó¤M¤ý­J¶h¤§¾D³{±j
¼Ä¡A¤ô­±¤¿ÀI¡A§Ú­Ì«ç¤£¥ß§Y¤W«e¬Û§U¡H§A¦Ñ¬O°O±¾µÛ¤k¤l¡A­«¦â»´¤Í¡A«D­^¶¯
©Ò¬°¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³¥s¹D¡G¡u§Ö¶Ç¤U¥O¥h¡A¦h¬£¤H¤â¡A°È¶·¬Û±Ï¨º­Ó¤p©h®Q¡C¡v

¡@¡@«á±é²î¤Ò¤jÁn¥s¤F¥X¥h¡C

¡@¡@©¿¨£¦¿¤¤¨â¤H±q¤ô©³¤UÆp¤F¤W¨Ó¡A¦«°_Àã²O²OªºªüÏÈ¡A¥s¹D¡G¡u¤kªº®³¦í¤F
¡C¡v¸òµÛ¥ª­º¤@¤H§ì¦í¾G§J²nªº¦ç»â¡A´£±N°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¨kªº¤]®³¤F¡C¡v²³¤H
«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µn®É©ñ¤ß¡A¯º³vÃC¶}¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¥hÁ@¨º¦Ê³Ó¤M¤ý¡AÁ@¥L¸ò¥b¼C
¦³¦å¥´±o«ç¼Ë¤F¡C¡v§¤²î©ó§d¤»©_¶Ê«P¤§¤U¡A¦­´N¦b¥|¼Õ»ô¹º¡A¨³³t¦V­J¶¾¤G¤H
¬Û°«ªº¨º®Ú¤j¤ì¾p¥h¡A¶V¹º¶Vªñ¡C·»·»¤ë¦â¤§¤U¡A¨£¦¿­±¤W¥Õ¥ú°{Ã{¡A¤G¤H¤a¦Û
°«±o¬Æºò¡C

¡@¡@¤G¤HªZ¥\­ì¤]¤£¤À¤W¤U¡A¦ý¶¾¿ü­S¤é¶¡©M­·»Ú¤¤¡B¥È­s¹D¤H«÷¤F¨â´x¡A­·»Ú
¤¤¤º¤OµÛ¹ê¤F±o¡A·í®É¤wı¯Ý¤f®ð¦å¤£ºZ¡A¦¹¨è¤[°«¤§¤U¡A§óı¥k¯ÝÁôÁô§@µh¡C
¦b³oºu°Ê¤£¥ðªº¤j¤ì¤§¤W¡A°£¤F«e¶i«á°h¤@¨B¥b¨B¤§¥~¡Aµ´µL°j±Û¾l¦a¡A¦Ê³Ó¤M
¤ý­J¶h¤§ªº¤Mªk©Û©ÛÀI¡B¤M¤M¬½¡A¥u§ð¤£¦u¡A¨C¤@¤M¦ü¥G³£¬O­n©é­Ó¦PÂk©óºÉ¡C
³oµ¥¥´ªk­Y¦bªZÃÀ¥­±e¤§¤H¨Ï¨Ó¡A¥»¬O¨Ï¼â­A¿à¡A¦ý­J¶h¤§¤Mªk¦Û¦¨¤@®a¡AÁöÀI
¹ê¦w¡C¥LªZ¥\¥»¤wºë©_¡A¥[¤W³o¤@¯ë­â¼FµL«eªº¬½«l¡A¶¾¿ü­S¤£¥Ñ±o¤ß¥Í©Ä·N¡A
¤S¨£¤@¿´¤p²î¦E±N¹L¨Ó¡A²îÀY¯¸µÛ¼Æ¤H¡A¤@¿h¤§¤U¡A»®µM¦³¤é¶¡¦b½ä³õ¤¤¬Û¹Jªº
¦Ñ¤Æ¤l¦b¤º¡C

¡@¡@­J¶h¤§¤j³Ü¤@Án¡A¥ª¤@¤M¡A¥k¨â¤M¡A¤W¤@¤M¡A¤U¨â¤M¡A³s§ð¤»¤M¡C¶¾¿ü­S¾Ä
¤O©è¦í¡A¦Ê¦£¤¤¤´ÁÙ¤F¨â¼C¡Aªù¤á¦u±oÄY±K²§±`¡C§d¤»©_Æg¹D¡G¡u¦n¤Mªk¡I¦n¼C
ªk¡I¡v­J¶h¤§¤S¬O´§¤Mªï­±ª½¼A¡C¶¾¿ü­S°h¤F¥b¨B¡A¨­¤l«á¥õ¡AÁ׶}¤F³o¤M¡Aªø
¼C®Ì°Ê¡A¾×¦í¨­«e¡C³o®É¥L¥ª¨¬¤w½ñ¦b¤j¤ì¥½ºÝ¡A¸}«á¸ò®û¦b¤ô¤¤¡A«K¥b¤o¤]°h
¤£±o¤F¡C­J¶h¤§¦A¬å¤T¤M¡A¶¾¿ü­SÁÙ¤F¤T¼C¡A³º¤À²@¤£°h¡C­J¶h¤§¤j³Ü¤@Án¡AÁ|
¤Mª½¬å¤U¨Ó¡C¶¾¿ü­S°¼¨­Åý¶}¡A¤£®Æ­J¶h¤§³o¤@¤M³º¤£¦¬¤â¡A¦V¤Uª½¬å¦Ó¸¨¡AìÀ
ªº¤@Án¡A±N¤j¤ì¬å¬°¨â¬q¡C

¡@¡@¶¾¿ü­S¥ß¨¬¤§³B¬O¤j¤ìªº¥½ºÝ¡A¤j¤ì¤@Â_¡A¥L¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A½¨­¤J¤ô¡C­J
¶h¤§¿û¤M²æ¤â¡A¦V¥L¨­¤WÂY¥X¡C¶¾¿ü­S¨­¦b¤ô¤¤¡A°{Áפ£ÆF¡A²´¨£¿û¤MÂY¨ì¡A«æ
´§ªø¼CÂY¥X¡A¤M¼C¿þªº¤@Án¡AªÅ¤¤¬Û¥æ¡A¿E¥X¼Æ¬P¤õ¥ú¡A»·»·¿º¤F¶}¥h¡A¸¨¤J¦¿
¤¤¡C¶¾¿ü­S¼ç¤J¤ô¤¤¡A´N¦¹¤£¨£¡A­J¶h¤§·t·t¤ßÅå¡G¡u³o¤H¤ô©Ê¦p¦¹¤F±o¡A­è¤~
§Ú¦p¸ò¥L¤@»ô¸¨¤ô¡A«D¾D¥L¬r¤â¤£¥i¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_®ÔÁn»¡¹D¡G¡u¦Ê³Ó¤M¤ý¡A¦W¤£µê¶Ç¡I¤µ¤é±o¨£¯«§Þ¡A¥O¤H¤j¶}²´¬É¡C
½Ð¤W²î¨Ó¦@¶¼¤@ªM¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§¹D¡G¡u¥oÂZ¤F¡I¡v¤@ÅD¤W²î¡C²îÀY¥u·L·L¤@¨I¡A²î¨­³ºµLµ·²@®Ì°Ê¡C
­³¤pÄ_¤£©ú³o¤@ÅD¤§Ãø¡A§d¤»©_¡B°¨¶W¿³µ¥«o§¡¤j¬°¨ØªA¡C§d¤»©_«ý¤â»¡¹D¡G¡u
¦b¤U§d¤»©_¡C³o¦ì°¨¶W¿³¥S§Ì¡A³o¦ì­³¤pÄ_¥S§Ì¡C§Ú­Ì³£¬O¤Ñ¦a·|ªº­»¥D¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¤j©æ«ü¤@¼¡A»¡¹D¡G¡u§d¥S¡A§A¨­¦b¤Ñ¦a·|¡A¦¹¨Æ¦óµ¥Áô¯µ¡A­Õ­Y¬ª
º|¤F­·Án¡A¥þ®a©Ê©R¤£«O¡C¤µ¤éªì·|¡A§A©~µM¹ï¥S§Ì²@¤£Áô¿f¡A¦p¦¹»¨®ð¡A¦n¥Í
¥O¤H¨ØªA¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_¯º¹D¡G¡u­Õ­Y«H¤£¹L¦Ê³Ó¤M¤ý¡A¥S§Ì°Z¤£¬O¦¨¤F¨õ»À¤p¤H»ò¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§¤j³ß¡Aºòºò´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¥S§ÌÁô©~ºØµæ¡A¦A¤]¤£°Ý¦¿
´ò¤§¨Æ¡A¤£®Æ¤µ¤éÁٯ൲¥æ¨ìÅK¤¢§d¤»©_³o¼Ë¤@¦ì¦nªB¤Í¡C¡v»¡µÛÄâ¤â¤J¿µ¡C¥L
¹ï°¨¶W¿³¡B­³¤pÄ_µ¥¥u·L¤@ÂIÀY¡A¨Ã¤£¦p¦ó²z·|¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L¥´±Ñ¤F¾G§J²nªº®v¤÷¡A¤S¬O¨ØªA¡A¤S¬O·PÁ¡A»¡¹D¡G¡u­J¤j«L±N
¶¾¿ü­S¥´¤J¦¿¤¤¡A¦¿¸Ìªº¤ý¤K¥Ò³½©wµM«r±o¥L¥þ¨­¬O¦å¡C¥b¼C¦³¦åÅܦ¨¤FµL¼C¦³
¦å¡A«¢«¢¡I¡v

¡@¡@­J¶h¤§·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­³­»¥D¡A§AÂY»ë¤lªº¥»¨Æ¡A¥i¤£¿ù°Ú¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü¥»¨Ó²¤¦³ÃÕ¼J¤§·N¡A¯º¥LªZ¥\¤£¦æ¡A¥u·|ÂY»ë¤l§@¹úÄF¦Ï¡¼¡C­³¤pÄ_
«o¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤Ïı±o·N¡A¯º¹D¡G¡u­J¤j«L¬äµPªº¥»¨Æ¡A§ó¬O²Ä¤@¬y°ª¤â¡A«¥­ô
¨à­ÇÁp¤â±À²ø¡AŤF¨º¸G­D¤l¤£¤Ö»È¤l¡A­J¤j«L­n¥e¤@¥b¡A¦^ÀY«K¤Àµ¹§A¡C¡v­J
¶h¤§¯º¹D¡G¡u­³­»¥D¤U¦¸±À²ø¡A¥S§ÌÁÙ¬OÀ°²ø¡A¸ò§A¹ï½ä¡A«D¿é¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¡v

¡@¡@°¨¶W¿³©R¤H¾ãªvªM½L¡A¦b¤p²î¤¤¶¼°s¡C

¡@¡@­J¶h¤§³Ü¤F´XªM°s¡A»¡¹D¡G¡u­ï­Ì¤µ¤é¬J¤@¨£¦p¬G¡A¥S§Ìªº¨Æ¡A¦Û¤]¤£´±¬Û
¿f¡A»¡¨ÓºF·\¡A¥S§Ì¤G¤Q¾l¦~¨Ó°h¥X¦¿´ò¡AÁô©~©ø©ú«°­¥¡A¥u¤£¹L¬°¤F¤@­Ó¤k¤l
¡C¡v

¡@¡@­³­ÓÄ_¹D¡G¡u¨º­Ó³¯¶ê¶ê°Ûºq¡A´N¦³¤@¥y¥s°µ­^¶¯¬Æ»ò¬O¦h±¡¡C¬J¬O­^¶¯¡A
¦ÛµM¬O­n¦h±¡ªº¡C¡v§d¤»©_¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¡G¡u¤p«Ä¤l«K·R­J»¡¤K¹D¡A§AÀ´±o¬Æ
»ò¡H¡v

¡@¡@¤£®Æ­J¶h¤§Áy¦â·L·L¤@ÅÜ¡A¼Û¤F¤f®ð¡A½w½w¹D¡G¡u­^¶¯µL©`¬O¦h±¡¡A§d±ö§ø
³o¤@¥y¸Ö¡A°µ±o¬Æ¦n¡A¥i¬O¨ºÀÀ¤T®Û¨Ã¤£¬O¬Æ»ò­^¶¯¡A¥L¤]¤£¬O¦h±¡¡A¥u¤£¹L¬O
­Ó¦n¦â¤§®{½}¤F¡C¡v»´»´­óµÛ¡m¶ê¶ê¦±¡n¤¤ªº¨â¥y¡G¡u©d¤l°ZÀ³Ãö¤j­p¡A­^¶¯µL
©`¬O¦h±¡¡C¡v¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u­³­»¥D¡A¨º¤é§A¦b¤T¸t±g¤¤¡AÅ¥³¯©h®Q°Û³o­º¦±¤l
¡A¯u¬O¦ÕºÖ¤£²L¡C§Ú¦b¦o¨­Ãä¦í¤F¤G¤Q¤T¦~¡AÂ_Â_ÄòÄòªº¡A³o­º¦±¤l¤]¥uÅ¥¹L¤T
¹M¡A³Ì«á³o¤@¹M¡AÁÙ¬O¦«¤F§AªººÖ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u§A¦b¦o¨­Ãä¦í¤F¤G¤Q¤T¦~¡H§A¡K¡K§A¤]¬O³¯¶ê¶êªº«¹¡K¡K»ò
¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§­W¯º¹D¡G¡u¦o¡K¡K¦o¡K¡K¼K¼K¡A¦o±q¨Ó¥¿²´¤]¤£Á@§Ú¤@¤U¡C§Ú¦b¤T¸t
±g¤¤ºØµæ±½¦a¡B¥´®ã¬D¤ô¡A¦o¥u¹D§Ú¬O­Ó¶m¤U¥Ð¤Ò¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³¹ï±æ¤@²´¡A³£·PÀb²§¡A®Æ·Q³o¦ì¡u¬ü¤M¤ý¡v¥²¬O°gÅʳ¯¶ê¶ê
ªº¬ü¦â¡A¥H­P¥Ì¬°¶Ä¹²¡C¦¹¤HªZ¥\¤§°ª¡AÁn±æ¤§¶©¡A·í¦~¦bªZªL¤¤³£ºâ±o¬O²Ä¤@
¬y¤Hª«¡A©~µM¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥h°µ¦¹§C¤T¤U¥|¤§¤H¡A¹ê¥O¤H¤j´b¤£¸Ñ¡C¬Ý­J¶h¤§®É¡A
¨£¥L¥Õ¾v»a»a¡AÄG¤l¶·µ}¸¨¸¨¡A¤]¬O¥Õ¦h¶Â¤Ö¡Aº¡Áy½K¯¾¡A¥Ö½§ÂK¶Â¡A¤S­þ¸Ì»¡
±o¤W¤@­Ó¡u¬ü¡v¦r¡H

¡@¡@­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u­J¤j«L¡A§AªZ¥\³o¼Ë¤F±o¡A«ç»ò¤£§â³¯¶ê¶ê¤@§â©ê¤F«K¨«¡H
¡v

¡@¡@­J¶h¤§¤@Å¥³o¸Ü¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·«ã¦â¡A²´¤¤ºë¥ú¼É²±¡C­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤â
¤@ÃP¡A°sªMºL±N¤U¨Ó¡AÂq±oº¡¨­³£¬O°s¤ô¡C­J¶h¤§§C¤UÀY¨Ó¡A¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G
¡u¨º¤é§Ú¦b¥|¤t¦¨³£¡AµL·N¤¤¨£¤F³¯©h®Q¤@²´¡A­ü¡A¨º¤]¬O«e¥Í­ÞÄ^¡A±q¦¹¯«»î
ÄA­Ë¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C­³­»¥D¡A­J¬Y¬O­Ó¨S¥X®§¡B¨S§Ó®ðªºº~¤l¡C·í¦~³¯©h®Q¦b¥­¦è
¤ý©²¤¤¤§®É¡A§Ú¦b¤ý©²¸Ì°µ¶é¤B¡Aµ¹¦oºØªá©Þ¯ó¡C¦o¥h¤F¤T¸t±g¡A§Ú«K¸òµÛ¥h°µ
¥ë¤Ò¡C§Ú§OµL¥L¨D¡A¥u¬ß¦­¤W±ß¶¡°½°½¨£¨ì¦o¤@²´¡A«K¤w¤ßº¡·N¨¬¡A«ç¡K¡K«ç·|
¦³µ·²@­ð¬ð¨Î¤HªºÁ|°Ê¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º»ò§A¤ß¤¤·R·Ù¤F¦o¡A³o¤G¤Q´X¦~¨Ó¡A¦o³º©l²×¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§­W¯º·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©È¬ªº|¤F¨­¥÷¡A¥­¤é¤@¤Ñ¤§¤¤¡AÃø±o»¡¤T¥y¸Ü
¡A¦b¦o­±«e§ó¬O°×¤fµL¨¥¡C³o¤G¤Q¤T¦~¤§¤¤¡A¸ò¦o¤]¥u»¡¹L¤T¤Q¤E¥y¸Ü¡C¦o­Ë¦V
§Ú»¡¹L¤­¤Q¤­¥y¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A­Ë°O±o¯u²M·¡¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³§¡·P´lµM¡A¤ß·Q¥L³s¨â¤H»¡¹L´X¥y¸Ü¡A³£¼Æ±o³o¯ë²M²M·¡·¡
¡A¯u¬O±¡Ã¨¤w·¥¡C§d¤j©_¥Í©È­³¤pÄ_­J¨¥¶Ã»y¡A»¡¸Ü¶Ë¤F¥L¤ß¡A»¡¹D¡G¡u­J¤j­ô
¡A«¥­Ì©Ê±¡¤¤¤H¡A¦³ªº¾ÇªZ¦¨Ã¨¡A¦³ªº·R³Ü°s¡A¦³ªº·R½ä¿ú¡C³¯¶ê¶ê¬O¤Ñ¤U²Ä¤@
¬ü¤H¡A§A·Rų½à¬ü¦â¡B¥i¬O¹ï¦o²M²M¥Õ¥Õ¡A¹ê¦bÃø±o¤§·¥¡C¥S§Ì¤æÁx¡A¦³¤@¥y¸Ü
¬ÛÄU¡A¤£ª¾¯à§_±Ä¯Ç»ò¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§¹D¡G¡u§d¥S½Ð»¡¡C¡v§d¤»©_¹D¡G¡u·Q¨º³¯¶ê¶ê¡A·í¦~¦ÛµM¬ü»ªµL¤ñ¡A
¦ý¨ì¤F³o®É­Ô¡A¦~¬ö¤j¤F¡A·Q¨Ó¡K¡K¡v­J¶h¤§³s³s·nÀY¡A¤£Ä@¦AÅ¥¤U¥h¡A»¡¹D¡G
¡u§d¥S¡A¤H¦U¦³§Ó¡C¥S§Ì¬O­Ó¤j¶Ì¥Ê¡A§A¦pÁ@¤£°_§Ú¡A«¥­Ì´N¦¹§O¹L¡C¡v»¡µÛ¯¸
°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥BºC¡I­J¥S¡A³¯¶ê¶êªº¬ü»ª¡A«D¤H¥@¶¡©Ò¦³¡A¯u¦p¤Ñ¤W¥P¤k¤@
¯ë¡C©¯¦n§d­»¥D¡B°¨­»¥D¨S¨£¹L¡A§_«h¤@¨£¤§«á¡A¦h¥b¤]¬O¥Ì¤ß­nµ¹¦oºØµæ¬D¤ô
¡A§Ú¤Ñ¦a·|¤¤´N¤Ö¤F¨â¦ì­»¥D°Õ¡K¡K¡v

¡@¡@§d¤»©_¤ß¤¤·t½|¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤p°­ÀY«H¤f¶}ªe¡C¡v®Ñ¤pÄ_Äò¹D¡G¡K¡K§Ú³o¥i
¬O¿Ë²´¨£¹Lªº¡C¦oªº¤k¨àªüÏÈ¡A¥u¦³¦o¤@¥b¬üÄR¡A¤£¿f§A»¡¡A§Ú¬O¥´©w¤F¥D·N¡A
´N¬O¤d¤M¸UÔl¡A¯»¨­¸H°©¡A¤]«D°ù¦o°µ¦Ñ±C¤£¥i¡A¬Q¤Ñ¦b½ä³õ¤§¤¤¡A¦o­n«õ§Ú²´
·ú¡A¤ß¬½¤â»¶¡A¦Ñ¤l¤]¤£¦b¥G¡A³o­Ó¡A§A¦Ñ¥S¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¨ÃµLµê°²¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¤@Å¥¡Aµn®É¤j¿³¦P¯f¬Û¼¦¤§·P¡A¼Û¹D¡G¡u§ÚÁ@¨ºªüÏȹﭳ¥S§Ì¡A¦ü¥G
¦³ÂI¬y¤ôµL±¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Æ»ò¬y¤ôµL±¡¡A²ª½«ë§Ú¤J°©¡C¥L¶ýªº¡K¡K­J¤j
­ô¡A§A§O»~·|¡A§Ú³o¬OÀH¤f½|¤H¡A¥i¤£¬O½|¦oªº¶ý³¯¶ê¶ê¡K¡K¨ºªüÏȤ£¬O¦b§Ú¯Ý
¤f¬½¬½¨ë¤F¤@¼C»ò¡H«á¨Ó¤S¨ë§Ú²´¯]¡A­Y¤£¬O§Ú¹B®ð¦n¡A¦o¦­¤w¿Ñ±þ¤F¿Ë¤Ò¡C¦o
¡K¡K¦o¡K¡K­ó¡AÁ@¤W¤F¥xÆW¨º­Ó¾G¤½¤l¡A¤@¤ß¤@·N·Q¸ò¥L°µ¤Ò©d¡A°¾°¾¨º©m¾Gªº
¦b¦¿¤¤¤S¨S²T¦º¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§§¤¤F¤U¨Ó¡A´¤¦í¥L¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¤H¥@¶¡±¡³o­ÓªF¦è¡A¤£¯à±j
¨D¡A§A¯à¹J¨ìªüÏÈ¡A¸ò¦o¤S¦³®v©n®v§Ìªº¦W¥÷¡A¨º¤w¬O½t¥÷¡A¨Ã¤£¬O«D°µ¤Ò©d¤£
¥iªº¡C§A¤@¥Í¤§¤¤¡A¤w¸g¬Ý¹L¦o³\¦h²´¡A¸ò¦o»¡¹L³\¦h¸Ü¡C¦o½|¹L§A¡A¥´¹L§A¡A
¥Î¤M¤l¨ë¹L§A¡A¨º«K¬O»¡¦o¤ß¤¤¦³¤F§A³o­Ó¤H¡A³o¤w¸g¬O¤Ñ¤jªººÖ¥÷¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u§A³o¸Ü«Ü¹ï¡C¦o¦p¹ï§Ú¤£²z¤£¸B¡A¥u·í¥@¤W¨S§Ú³o­Ó¤H¡A
³o´þ¨ý´N®¼¤£¦n¨ü¡C§Ú¹ç¥i¦o¥´§Ú½|§Ú¡A¥Î¤M¤l±þ§Ú¡C¥u­n§Ú¨Sµ¹¦o±þ¦º¡A¤]´N
¬O¤F¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¼Û¹D¡G¡u´Nµ¹¦o±þ¤F¡A¤]«Ü¦n°Ú¡C¦o±þ¤F§A¡A¤ß¸Ì¤£§K¦³ÂI©êºp¡A©]
±ß°µ¹Ú¡A»¡¤£©w·|¹Ú¨£§A¡F¤é¶¡¶¢µÛµL¨Æ¡A°¸µM¤]·|·Q¨ì§A¡A³o°Z¤£¬O³Ó©ó¤ß¸Ì
±q¨Ó¨S§A³o­Ó¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³¬ÛÅUÀbµM¡A§¡·Q³o¤Hª½¬Oè¨ì¤F·¥³B¡A­Y¤£¬O­è¤~¿Ë²´¨£¨ì
¥L©M¶¾¿ü­S¬Û°«¡AªZ¥\¥X¯«¤J¤Æ¡A¯u¤£«H¥L«K¬O·í¦~¦W»D¥|®ü¡B­·¬yÐ×Ålªº¡u¬ü
¤M¤ý¡v¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«oÅ¥±o³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u­J¤j­ô¡A§A³oµf¸Ü¡A¯u¬O»¡±o¦A©ú¥Õ¤]¨S
¦³¡A§Ú¥H«e´N¨S·Q¨ì¡C¤£¹L§Ú³ßÅw¤F¤@­Ó¤k¤l¡A«o¤@©w­n¦o°µ¦Ñ±C¡A§Ú¥i¨S§A³o
»ò­@¤ß¡CªüÏÈ·í¯u­n§ÚºØµæ¬D¤ô¡A­n§Ú³­¦o¤@½ú¤l¡A§Ú¦ÛµM¤]¤z¡C¦ý¨º­Ó¾G¤½¤l
­Õ­Y¦b¦o¨­Ãä¡A¦Ñ¤l«o«Dµ¹¥L¨Ó­Ó¥Õ¤M¤l¶i¡B¬õ¤M¤l¥X¤£¥i¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A³o¸Ü¥i¤£¤j¹ï¤F¡C§A³ßÅw¤@­Ó¤k¤l¡A¨º¬O­nÅý¦o¤ß¸Ì
°ª¿³¡A¬°ªº¬O¦o¡A¤£¬O¬°§A¦Û¤v¡C­Õ­Y¦o·Q¶ùµ¹¾G¤½¤l¡A§A´N¸Ó¤d¤è¦Ê­pªº§U¦o
§¹¦¨¤ßÄ@¡C­Õ­Y¦³¤H­n®`¾G¤½¤l¡A§A¬°¤F¤ß¤W¤H¡A´N¸Ó¥þ¤O«OÅ@¾G¤½¤l¡AÁaµM°e
¤F¦Û¤v©Ê©R¡A¨º¤]µL¶Ë¤j¶®°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó¥i¦³¶Ë¤j¶®¤§¦Ü¡C½ß¥»¥Í·N¡A¥S§Ì¬O¤£¤zªº¡C­J¤j­ô
¡A¥S§Ì¹ï§A¤Q¤À¨ØªA¡A«Ü·Q«ô§A¬°®v¡C¤£¬O¾Ç§Aªº¤Mªk¡A¦Ó¬O¾Ç§A¹ï³¯¶ê¶êªº¤@
¤ù象¡A³oªù¥\¤Ò¡A¥S§Ì¥iäW§A®t±o»·¤F¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¤j¬O°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u«ô®v¬O¤£¥²¡A«¥­ô¨à­Ç¤Á½R¤¬«j¡A­Ë¤]¤£§«¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³¹ï¥ô¦ó¤k¤l³£¤£Á@¦b²´¸Ì¡A¤ß·Q¬ü»ª¤k¤l¡A½`¤l¸Ì¦³ªº¬O¡A
¥u­n¥Õªáªáªº»È¤l·h¥X¥h¡A­n¦h¤Ö´N¦³¦h¤Ö¡A¬Ý¨Ó³o¨â­Ó³Ã¥ë³£¬O¥¢¤ßºÆ¤F¡C

¡@¡@­J­³¤G¤H¤@¦Ñ¤@¤Ö¡A«o¶V½Í¶Vı±¡§ë·N¦X¡A¯u¦³¬Û¨£«ë±ß¤§·P¡C¨ä¹ê­³¤pÄ_
¬O­n°ùªüÏȬ°©d¡A¨º¬O¤U©w¨M¤ß¡A±Æ°£¸UÃø¡A­WÄñ¨ì©³¡A©M­J¶h¤§ªº¤@¤ùè¤ß§¹
¥þ¤£¦P¡A¤£¹L¤@­Ó¹ï³¯¶ê¶ê¤@©¹±¡²`¡A¤@­Ó¹ï³¯¶ê¶ê¤§¤k§Ó¦b¥²±o¡A¥ß¤ßÁö¦³°ª
¤U¤§§O¡A¨ä¤¤«o¤]¦³¦@³q¤§³B¡C¦óªp­J¶h¤§±N³oµf²`±¡¦b¤ß¤¤ÂäF¤G¤Q¤T¦~¡A±q
¥¼¦V¤H¤@¦R¡A¦¹¨è±o¯àºÉ±¡¶É¶D¡A©~µMÁÙ¦³¤H¦b®Ç¤j¬°Æg¼Û¡AÀ»¸`¤£¤w¡A¤ß¤¤ªº
µh§ÖµL¥i¨¥³ë¡C

¡@¡@°¨¶W¿³¨£­J­³¤G¤H½Í±o§ë¾÷¡A¤£«K¥´Â_¤G¤Hªº¿³½o¡Aªì®ÉÁÙÅ¥¤W´X¥y¡A«á¨Ó
¶VÅ¥¶V¤£¤J¦Õ¡A©M§d¤»©_¤G¤H·t½K¬ÜÀY¡A§¡·Q¡G¡u­³­»¥D¬O¤p«Ä¤l¡A¤£©ú¨Æ²z¡A
¨º¤]½}¤F¡C§A­J¶h¤§«o¬°¦Ñ¤£´L¡C±ÐÃa¤F¤Ö¦~¤H¡C¡v¤£¥Ñ±o°_¤F´X¤À»Àµø¤§·N¡C

¡@¡@­J¶h¤§©¿¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A¥@¤W³ÌÃø±oªº¬Oª¾¤ß¤H¡C±`¨¥¹D±o
¦n¡A±o¤@ª¾¤v¡A¦º¦ÓµL¾Ñ¡C­J¬Y¤H·í¦~¬ÛÃѹM¤Ñ¤U¡Aª¾¤ßµL¤@¤H¡A¤µ¤é¦³½t¸ò§A
¬Û¨£¡A¥s­Çµ²¬°¥S§Ì¦p¦ó¡H¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡C¡v©¿µMÅCÃܹD¡G
¡u¥u©È¦³¤@¥ó¨Æ¤£§´¡C¡v­J¶h¤§°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦pªG±N¨Ó§A§Ú
¦U¦p©ÒÄ@¡A§A°ù¤F³¯¶ê¶ê¡A§Ú°ù¤FªüÏÈ¡A§AÅܦ¨§Úªº¤V¤H¦ÑÀY¨à¤F¡C¥S§Ì¬ÛºÙ¡A
¥i¤£¤j¹ïÀY¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³¤@Å¥¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@­J¶h¤§©ÌµMÅܦâ¡A·Y¹D¡G¡u­ü¡A§AÁ`¬O¤£©ú¥Õ§Ú¹ï³¯©h®Qªº±¡·N¡C§Ú³o¤@¥Í
¤@¥@¡A¨M­p¤£·|¦ù¤@®Ú¤â«üÀY¨à¸I¨ì¦o¤@¤ù¦ç¨¤¡A­W¦³µê¨¥¡A«K¦p¦¹®à¡C¡v»¡µÛ
¥ª¤â¤@¦ù¡A³Øªº¤@Án¡A§ì¤U¦à¤¤¤p¤Lªº¤@¨¤¡AÂù¤â¤@·b¡A«K¦¨¤ì®h¡A¯É¯É¦Ó¸¨¡C
§d¤»©_Æg¹D¡G¡u¦n¥\¤Ò¡I¡v

¡@¡@­J¶h¤§¦V¥L¥Õ¤F¤@²´¡A¤ß¹D¡G¡uªZ¥\ºâ±o¬Æ»ò¡H§Ú³oµf²`±¡¡A¨º¤~Ãø±o¡C¥i
¨£§A¤£¬O§Úªºª¾¤v¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨S¥»¨Æ¾Ç¥L³o¯ë§ì¤ì¦¨¯»¡A©Þ¥X¤P­º¡A»´»´¤Á¤U¤p¤L¡Cªº¥t¤@¨¤¡A©ñ
¦b¤L¤W¡A´£°_¤P­º¡AÀH¤â´X¨ï¡A±N¨º´X¨¤¨ï¦¨¼Æ¶ô¡A»¡¹D¡G¡u­³¤pÄ_­Õ­Y°ù¤£¨ì
ªüÏÈ°µ¦Ñ±C¡A¦³¦p³o¶ô¯ù¤L¨¤¨à¡Aµ¹¤H¤Á­Ó¤j¤K¶ô¡AÁÙ¤£¤F¤â¡C¡v

¡@¡@®Ç¤H¨£¤P­º¦p¦¹¾W§Q¡A³£·PÅå©_¡A¦ýÅ¥¥L³o¯ë¥ß»}¡A¤Sı¦n¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­J¤j­ô¡A³o»ò»¡¨Ó¡A§Ú¤@½ú¤l¤]¤£·|°µ§A¤k´B°Õ¡A«¥­Ì´N¦¹µ²
¬°¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§«¢«¢¤j¯º¡A©ÔµÛ¥L¤â¡A¨Ó¨ì²îÀY¡A¹ïµÛ¤ë«G¤@»ô¸÷­Ë¡A»¡¹D¡G¡u­J¶h
¤§¤µ¤é©M­³¤pÄ_µ²¬°¥S§Ì¡A¦¹«á¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A­Y¹H¦¹»}¡A±Ð§Ú²T¦º¦¿¤¤
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤]¨ÌµÛ»¡¤F¡A³Ì«á³o¥y¸Ü«o»¡¦¨¡u±Ð§Ú²T¦º¦b³o¬h¦¿¤§¤¤¡v¡A¤ß·Q¡G
¡u§Ú¨M¤£·|¹ï¤£°_­J¤j­ô¡A¤£¹L¸U¤@¦³¬Æ»ò¿ù¥¢¡A§Ú±q¦¹¤£¨ì¼s¦è¨Ó¡AÁ`¤£¯à¦b
³o¬h¦¿¤§¤¤²T¦º¤F¡C§Oªº¦¿ªe¡A¨º´N¤£ºâ¡C¡v

¡@¡@¨â¤H«¢«¢¤j¯º¡AÄâ¤â¦^¤J¿µ¤¤¡A·¥¬O¿Ë¼ö¡C

¡@¡@§d¤»©_©M°¨¶W¿³¦V¤G¤H¹D³ß¡A¥|¤HÁ|ªM¦@¶¼¡C§d¤»©_©È³o¹ï象ª÷Äõ¥S§Ì¤S
»¡³¯¶ê¶ê©MªüÏȤ§¨Æ¡AÅ¥¨ÓµÛ¹ê¹½·Ð¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥h½}¡C¡v­J¶h¤§ÂIÀY¹D¡G
¡u¦n¡A°¨¥S¡A­³¥S§Ì¡A§Ú¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡A³o¦ìªüÏÈ©h®Q¡A§Ú­n±a¥h©ø©ú¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³¨Ã¤£¦b·N¡A­³¤pÄ_«o¤j¦Y¤@Åå¡A¦£°Ý¡G¡u±a¥h©ø©ú·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@­J¶h¤§¼Û¹D¡G¡u¨º¤é³¯©h®Q¦b¤T¸t±g¤¤©M¦o¤k¨à¬Û»{¡A·í¤é±ß¤W´N¯f­Ë¤F¡A
¥u¬O¥sµÛ¡G¡yªüÏÈ¡AªüÏÈ¡A§A«ç»ò¤£¨ÓÁ@Á@§A®Q¡H¡z¤S»¡¡G¡yªüÏÈ¡A®Q¥u¦³§A³o
¤ß¨xÄ_¨©¡A®Q·Q±o§A¦n­W¡C¡z§ÚÅ¥±o¤£§Ô¡A³o¤~¤@¸ô¸òÀH«e¨Ó¡C¦b¸ô¤W§Ú´¿­WÄU
ªüÏÈ©h®Q¦^¥h¡A³­¦ñ¦o¥À¿Ë¡A¦o»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¡C³oµ¥¨Æ±¡¤S¤£¯à¥Î±j¡A§Ú§ô¤âµL
µ¦¡A¥u¦³·t¤¤¸òÀH¡A¥u¬ßÄU±o¦o¦^¤ßÂà·N¡C²{¤U¦oµ¹§A­Ì®³¦í¤F¡A­Õ­Y°¨­»¥D­n
¦oµªÀ³¦^¥h©ø©ú¨£¥À¡A¤è¯àÄÀ©ñ¡A¥u©È¦o¤£±o¤£±q¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³¹D¡G¡u¦¹¨Æ¦b¤U¨ÃµL·N¨£¡A¥þ¾Ì­³­»¥D«ç»ò»¡´N¬O¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¹D¡G¡u¥S§Ì¡A§A­n°ù¦o¬°©d¡A¨Ó¤é¤èªø¡A¦ý¦p³¯©h®Q¤@¯f¤£°_¡A±q¦¹
¦A¤]¨£¤£¨ì¦o¤k¨à¡A³o¡K¡K³o¥i¬O²×¨­¤§«ë¤F¡C¡v»¡µÛ»y­µ¤w¦³¨Ç®C«|¡C

¡@¡@§d¤»©_·t·t·nÀY¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤H­^¶¯»¨®ð¡AºÉ¤w®ø¿i¡A¦p¦¹±C±C¶ý¶ý¡A¬°¤F
§d¤T®Ûªº¤@­Ó·R©c¡A³ºµM³o¯ë¯«»îÄA­Ë¡A°Z¬O¦nº~¤lªº®ð·§¡H³¯¶ê¶ê¬OÂ_°e¤j©ú
¦¿¤sªºº×­º¤§¤@¡A¤U¦¸¦Ñ¤l´£§L¥´¶i©ø©ú¡A¥ý±N¦o¤@¤M±þ¤F¡C¡v

¡@¡@­³­ÓÄ_»¡¹D¡G¡u¤j­ô­n±a¦o¥h©ø©ú¡A¨º¤]¥i¥H¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¤£¿f¤j­ô§A»¡
¡A§Ú¸ò¦o©ú´C¥¿°ù¡B¦­¤w«ô¹L¤Ñ¦a¡A°µ´C¤Hªº¬O¨N¤ý©²ªº·nÀY·à¤l§d¥ß¨­¡C°¾°¾
§Ú¦Ñ±C¤£ªÖ¸ò§Ú¦¨¿Ë¡A­n¥h§ï¶ùµ¹¨º¾G¤½¤l¡C­Õ­Y¦oµªÀ³©M§Ú°µ¤Ò©d¡A¦ÛµM´N¥i
©ñ¦o¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_Å¥¨ì³o¸Ì¡A«kµM¤j«ã¡A¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡AÁ|´x¦b´X¤W­«­«¤@©ç¡A°s³ý°s
ªMµn®ÉºÉ¬Ò½­Ë¡A¤jÁn¹D¡G¡u­J¤j­ô¡A­³¥S§Ì¡A³o¤p©h®Q¤£ªÖ¥h¨£®Q¡A¤j¤jªº¤£
§µ¡C¦o¸ò­³¥S§Ì«ô¹L¤F°ó¡A¤w¦³¤Ò©d¦W¥÷¡A«o¤S­n¥h¸ò¨º¾G¤½¤l¡A¤j¤jªº¤£­s¡C
³oµ¥¤£§µ¤£­sªº¤k¤l¡A¯d¦b¥@¤W¦ó¥Î¡H¦o¬Û»ª¶V¬ü¡A¤H«~¶VÃa¡A§Ú³o´N¥h§â¦oªº
²ä¤l³Ø³â¤@¤U§áÂ_¡A¥L¶ýªº¡A¬Ù±o±Ð¤HÅ¥µÛ¤ß·Ð¡A¨£¤F·S®ð¡C¡v¼FÁn¶Ê«Pߥ¤½¡G
¡u§Ö¹º¡A§Ö¹º¡C¡v

¡@¡@­J¶h¤§¡B­³¤pÄ_¡B°¨¶W¿³¤T¤H¬ÛÅU¥¢¦â¡A²´¨£¥L¦p¦¹«Â­·»þ»þ¡A±þ®ðÄËÄË¡A
ÃBÀY«Cµ¬º¦¤F°_¨Ó¡A®ð´o¤w·¥¡A­þ´±¬ÛÄU¡H§¤²îº¥º¥¹º¦V©¤Ãä¡A§d¤»©_¥s¹D¡G¡u
¨º¤@¨k¤@¤k¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¤@¿´¤p²î¤W¦³¤Hµª¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¸jµÛ¡C¡v§d¤»©_¦Vߥ¤½¤@´§¤â¡A§¤²îÂàÀY°¾
ªF¡A¦V¨º¿´¤p²î¦E¥h¡C§d¤»©_¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A§A§Ú·|¤¤¥S§Ì¡A±¡¦p°©¦×
¡C°µ­ô­ôªº¤£§Ô¨£§A»~©ó¬ü¦â¡A¸®°e¤F¤@¥Í¡A¤µ¤é¬°§A§@­Ó¤FÂ_¡C¡v­³¤pÄ_ŸÁn
¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¡K¡KÁÙ±o¡K¡KÁÙ±o¥J²Ó°Ó¶q¡A¡v§d¤»©_¼FÁn¹D¡G¡uÁÙ°Ó¶q¬Æ»ò¡H¡v
²´¨£¨â²îº¥ªñ¡A­³¤pÄ_¼~¤ß¦pµI¡A¥u±o¦V°¨¶W¿³¨D§U¡G¡u°¨¤j­ô¡A§AÄU§d¤j­ô¤@
ÄU¡C¡v§d¤»©_¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦n¤k¤l¬Æ¦h¡A¥]¦b°µ­ô­ôªº¨­¤W¡Cµ¹§A§ä¤@©ÐºÙ¤ßº¡·N
ªº¦n·@°ü´N¬O¡C¤S¦ó¥²¯dÅʳoµ¥¤U½â¤k¤l¡H¡v­³¤pÄ_·T¬Ü­WÁy¡A¹D¡G¡u­ü¡A³o­Ó
¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡©Iªº¤@Án¡A¤@¤HÅD°_¨­¨Ó¡A¼³¨ì¤F¹ï­±²îÀY¡A¥¿¬O­J¶h¤§¡C

¡@¡@¥u¨£¥L¤@Æp¤J²î¿µ¡F¸òµÛ«K±q«áߥÆp¥X¡A¤â¤¤¤w©ê¤F¤@¤H¡A¨­ªk¨³±¶¤w·¥¡A
ÀH§YÅD¨ì©¤¤W¡A´X­Ó°_¸¨¡A¤w¦b¼Æ¤Q¤V¥~¡AÁn­µ»·»·¶Ç¨Ó¡G¡u§d¤j­ô¡B°¨¤j­ô¡B
­³¥S§Ì¡A¹ê¦b¹ï¤£¦í¤§¦Ü¡A¤é«á¤Wªù½Ð¸o¡AÅ¥¾Ì³d»@¡C¡v¸ÜÁnº¥»·¡A¦ý¤¤®ð¥R¨K
¡A¤´¬OÅ¥±o²M²M·¡·¡¡C

¡@¡@§d¤»©_¤SÅå¤S«ã¡B«Ý­nÅD°_°l»°¡A²´¨£­J¶h¤§¤w¥h±o»·¤F¡AÂà©À¤@·Q¡A¤£¸T
±·¸¡¤j¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹ª´x¥s¦n¡A®Æ·Q­J¶h¤§©ê¤FªüÏÈ¥h¡A¦ÛµM¬O±N¦o°e¥h©M³¯¶ê¶ê¬Û·|¡C



2006-4-16 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#35  ²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@¤@¯È¿³¤`¬Ý´_³À¡@¤d¦~¦Ç§T¥I­ßÂE



²Ä¤T¤Q¥|¦^¡@¤@¯È¿³¤`¬Ý´_³À¡@¤d¦~¦Ç§T¥I­ßÂE


¡@¡@¤ù¨è¶¡¨â²î¾aÃl¡A¤Ñ¦a·|¤¤¥S§Ì±N¾G§J²n±À¤F¹L¨Ó¡C­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u¥¤¥¤ªº
¡A§A±þ®`¤Ñ¦a·|¤¤¥S§Ì¡A¤S·Q®`¦º¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D¡A«D§â§A¶}½£­å¨{¤£¥i¡C»¶¶ô¶ý
¶ý¡A§A©úª¾ªüÏȬO§Ú¦Ñ±C¡A¤S¸ò¦o¤Ä¤Ä·f·f¡C¡v»¡µÛ¨«¤W«e¥h¡A¥ª¥k¶}¤}¡A©ç©ç
©ç©ç¡A¥´¤F¥L¥|­Ó¦Õ¥ú¡C¾G§Jا³Ü¹¡¤F¦¿¤ô¡A¦­¤w¹y¤£³ô¡A¨£¨ì­³¤pÄ_¥û¯«´c·Ù
ªº¼Ò¼Ë¡A¨D¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A¨D§AÁ@¦b§Ú¯R¯Rªº¥÷¤W¡AÄǧڤ@©R¡C±q¤µ¦Ó«á¡A§Ú¡K
¡K¦A¤]¤£´±¸òªüÏÈ©h®Q»¡¤@¥y¸Ü¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­Õ­Y¦o¸ò§A»¡¸Ü©O¡H¡v¾G§Jا
¹D¡G¡u§Ú¤]¤£µª¡A§_«h¡K¡K§_«h¡K¡K¡v§_«h«ç¼Ë¡A¤@®É»¡¤£¤W¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u
§A³o¤H»¡¸Ü¦p¦P©ñ§¾¡C§Ú¥ý§â§A¦ÞÀY³Î¤F¡A¦n±Ð§A«K·Q¸òªüÏÈ»¡¸Ü¡A¤]»¡¤£¤W¡C
¡v»¡µÛ©Þ¥X¤P­º¡A³Ü¹D¡G¡u¦ù¦ÞÀY¥X¨Ó¡I¡v¾G§Jا¤jÅå¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¨M¤£¸ò¦o»¡
¸Ü«K¬O¡A¥u­n»¡¤@¥y¸Ü¡A«K¬O²V±b¤ý¤K³J¡C¡v­³¤pÄ_¥Í©È³¯ªñ«n³d»@¡A­Ë¤]¤£´±
¯uªº±þ¥L¡A»¡¹D¡G¡u¥H«á§A¦A´±¹ï¤Ñ¦a·|Á`²ë¥D©M¥S§Ì­ÌµL§¡A¦A´±¸ò§Ú¦Ñ±C¤£
¤T¤£¥|¡A·Q§Ë³»ºñ´Uµ¹¦Ñ¤lÀ¹¡A¦Ñ¤l¤@¼C´¡¦b§A³o¦l¤ÒÀY¸Ì¡C¡v

¡@¡@´£°_¤P­º»´»´¤@ÂY¡A¨º¤P­ºª½¤J²îÀY¡C¾G¤Wا¦£¹D¡G¡u¤£´±¡A¤£´±¡A¦A¤]¤£
´±¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂàÀY¹ï°¨¶W¿³¹D¡G¡u°¨¤j­ô¡A¥L¬O§A®a«á°ó®³¦íªº¡A½Ð§Aµo¸¨½}¡C¡v
°¨¶W¿³¼Û¹D¡G¡u°ê©m·Ý¦óµ¥­^¶¯¡A¥Íªº®]¤l«o³o»ò¤£¦¨¾¹¡C¡v§d¤»©_¹D¡G¡u³o¤H
¦^¨ì¥xÆW¡A¥²¸òÁ`²ë¥D¬°Ãø¡A¤£¦p¤@¤M¨â¬q¡A¥ÃµL«á±w¡C¡v¾G§Jا¤jÅå¡A¦£¹D¡G
¡u¤£¡A¤£·|ªº¡C§Ú¦^¥h¥xÆW¡A¨D¯R¯R«Ê³¯¥ÃµØ³¯¥ý¥Íªº©x¡A«Ê­Ó¤j¤jªº©x¡C¡v°¨
¶W¿³¹D¡G¡u­ó¡AÁ`²ë¥D§Æ¨u»ò¡H¡v§CÁn¹ï§d¤»©_¹D¡G¡u³o¤H¬O¾G¤ý·Ýªº¤½¤l¡A«¥
­Ì­Õ­Y±þ¤F¡A¥u©È³´±oÁ`²ë¥D¦³¡y·I¥D¡z¤§¦W¡C¡v¤Ñ¦a·|¬O³¯¥ÃµØ©^¾G¦¨¥\¤§©R
¦Ó³Ð¡A³¯¥ÃµØ¬O¤Ñ¦a·|­º»â¡A¦ý¤´¬O¥xÆW©µ¥­°p¤ý©²ªºÄÝ©x¡A·|¤¤¥S§Ì­Y±þ¤F©µ
¥­¤ýªº¨à¤l¡A³¯¥ÃµØÁö¤£¦b³õ¡A«o¤]²æ¤£¤F¤z«Y¡C§d¤»©_¤@·Q¤£¿ù¡AÂù¤â¤@§è¡A
©ÔÂ_¤F¸jµÛ¾G§JاªºÃ·¯Á¡A±N¥L´£°_¡A³Ü¹D¡G¡uºu§Aªº½}¡I¡v¤@§âÂY¦V©¤¤W¡C

¡@¡@¾G§J²nµn®É«K¦pÄ˶³¾rÃú¯ë­¸¥X¡A¦bªÅ¤¤«z«z¤j¥s¡A®Æ·Q³o¤@ºLÃø§Kµ¬§é°©
Â_¡A¨ºª¾§¾ªÑµÛ¦a¡A¦b¤@¤ù¯ó¦a¤W·Æ¥X¡AÁöµM¾_±o¥þ¨­¯kµh¡A«o¥¼¨ü¶Ë¡Aª¦°_¨­
¨Ó¡A«æ«æ¨«¤F¡C§d¤»©_©M­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡C°¨¶W¿³¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¥á¤F°ê©m·ÝªºÁy
¡C¡v§d¤»©_°Ý¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¦p¦ó±þ¶Ë¥»·|¥S§Ì¡A³´®`Á`²ë¥D¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o
¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A«¥­Ì¤W±o©¤¥h¡A«Ý¥S§Ì¸ò¤j­ô¸Ô»¡¡C¡v¦V¤ÑÃäÁ@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u
¨ºÃäºÉ¬O¶Â¶³¡A¥u©È¤j«B´N¨Ó¤F¡A«¥­Ì§Ö¤W©¤½}¡C¡v¤@°}¯e­·¨í¨Ó¡A¥u§j±o¦U¤H
¦ç­m»ã»ã§@Án¡A¤f»ó¤¤³£¬O­·¡C

¡@¡@§d¤»©_¹D¡G¡u³o³õ­·«B¥u©È¤£¤p¡A«¥­Ì§â²î¾p¨ì¦¿¤ß¡A¤j­·¤j«B¤¤¶¼°s»¡¸Ü
¡A­Ë¦³½ì±oºò¡C¡v­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¦£¹D¡G¡u³o¿´¤p²î¦Y¤£°_­·¡A­n¬O½¤F¡A°Z
¤£ÁV¿|¡H¡v°¨¶W¿³·L¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Î¾á¤ß¡C¡vÂàÀY¦Vߥ¤½§h©J¤F´X¥y¡Cߥ¤½µª
À³¤F¡A±¼¹L²îÀY¡A±¾°_¤F­·¦|¡C¦¹®É­·¶Õ¤w»á¤£¤p¡A¥¬¦|¦Y¹¡¤F­·¡A¤p²î½b¤]¦ü
ªº¦V¦¿¤ß¾p¥h¡C¦¿¤¤®öÀY¤j°_¡A¤p²î©¿°ª©¿§C¡A¦¿¤ôª½Âq¤J¿µ¨Ó¡C­³¤pÄ_ªP¦Û¥~
¸¹¥s§@¡u¤p¥ÕÀs¡v¡A«o¤£ÃѤô©Ê¡A¥L¦~¬ö¬O¤pªº¡A³o®ÉÁy¦â¤]¤wÀ~±o³·¥Õ¡A¤£¹L
¸ò³o­Ó¡uÀs¡v¦r¡A«o¦ü¥G©Ô§è¤£¤W¬Æ»ò¤z«Y¤F¡C§d¤»©_¯º¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A§Ú¤]¤£
ÃѤô©Ê¡C¡v­³¤pÄ_¤j©_¹D¡G¡u§A¤£·|´å¤ô¡H¡v§d¤»©_·nÀY¹D¡G¡u±q¨Ó¤£·|¡A§Ú¤@
¨£¨ì¤ô«KÀY·w¸£µÈ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¡K¡K¨º§A«ç»ò¥s²î¾p¨ì¦¿¤ß¨Ó¡H¡v§d¤»©_
¯º¹D¡G¡u¤Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A¶V¬O¥i©È¡A§Ú¶V¬O­n¥h¸I¥¦¤@¸I¡C³Ì¦h¬O¤j®ö¥´Â½²î¡A¤j
®a³£°µ¬h¦¿¤¤ªº¤ô°­¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C¦óªp°¨¤j­ô¥~¸¹¥s§@¡y¦è¦¿¯«µë¡z¡A
¤ô¤W¥\¤Ò¦óµ¥¤F±o¡H°¨¤j­ô¡A«¥­Ì¸Ü»¡¦b«e¡A«Ý·|­Y¬O½²î¡A§A±o¥ý±Ï­³¥S§Ì¡A
²Ä¤G­Ó¦A¨Ó±Ï§Ú¡C¡v°¨¶W¿³¯º¹D¡G¡u¦n¡A¤@¨¥¬°©w¡C¡v­³¤pÄ_µyı©ñ¤ß¡C

¡@¡@³o®É­·®ö¯qµo¤j¤F¡A¤p²îÀHµÛ®öÀY¡AÅZ¦a¸Ì¤É°ª¤V¾l¡A¬ðµM¤§¶¡¡A«K¦ü±q¥b
ªÅ¤¤±¼±N¤U¨Ó¡A­nÆp¤J¦¿©³¤@¯ë¡C­³¤pÄ_³Q©ß¤F¤W¨Ó¡AÄ˪º¤@Án¡A­«­«ºL¤W¿µªO
¡A¦yÁn¤j¥s¡G¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I¡v²îÁO¤W«b³â³â¤@¤ùÅT«G¡A¤j«BÅx±N¤U¨Ó¡A¸òµÛ¤@
°}¨g­·¨í¨ì¡A±N²îÀY¡B²î§Àªº¿OÅ¢³£±²¤F¥X¥h¡A²î¿µ¤¤ªº¿O¤õ¤]§Yº¶·À¡C­³¤pÄ_
¤S¬O¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¤F¡I¡v±q¿µ¤¤±æ¥X¥h¡A¦ý¨£¦¿­±¥Õ®ö¬¤´é¡A­·¤j«B¤j¡A
®ð¶ÕÅå¤H¡C°¨¶W¿³¹D¡G¡u¥S§Ì²ö©È¡A³o³õ­·«BªGµM¼F®`¡A«Ý§Ú¥h§â²ë¡C¡v¨«¨ì«á
±é¡A¥w³Ü²î¤Ò¤J¿µ¡C­·¶Õ©_¤j¡A¨â¦W²î¤Ò­è¨ì®é±ìÃä¡A«KÀI¨Çµ¹§j¤U¦¿¥h¡Aºòºò
©ê¦í¤F®é±ì¡A¤£´±Â÷¤â¡C¤j­·®ö¤¤¡A¨º¤p²î©¿µM¶É°¼¡C­³¤pÄ_¦V¥ªÃäºL¥h¡A¦yÁn
¤j¥s¡A¤ß¤¤µh½|¡G¡u³o¦Ñ¥s¤Æ¥X¥L¶ýªº³o¥j©Ç¥D·N¡A§A¦Û¤v¤S¤£·|´å¤ô¡A¬Æ»ò¦a
¤è¤£¦nª±¡A«o¨ì³o¤j­·¤j«Bªº¦¿¤¤¨Ó¶}ª±¯º¡H­·¤j«B¤j¡A§A¶ý¶ýªº¨{¥Ö¤j¡C¡v¨g
­·®µµÛ¼É«B¡A¤@°}°}¥´¶i¿µ¨Ó¡A­³¤pÄ_¦­¤w¥þ¨­Àã³z¡C²rÅ¥±oÁųâ³â¤@ÁnÅT¡A­·
¦|¸¨¤F¤U¨Ó¡A²î¨­¤@°¼¡A­³¤pÄ_¦V¥k¼²¥h¡A¯yªº¤@Án¡A¸£³U¼²¦b¤p¤L¤§¤W¡A©¿·Q
¡G¡u§Ú¤S¨S¹ï¤£°_­J¤j­ô¡A¬°¬Æ»ò¤µ¤é­n²T¦º¦b³o¬h¦¿¤§¤¤¡H°Ú³é¡A¬O¤F¡A§Ú°_
³o»}¡A´N¬O¦s¤ß¤£¨}¡A¥´¤F¦³´Â¤@¤é­n´ÛÄF¥Lªº¥D·N¡C¥É¬Ó¤j«Ò¡A¤Q·µÀF¤ý¡A±Ï
­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A­³¤pÄ_¸Û¤ß¸Û·N¡A¨M­p¸ò­J¤j­ô¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡C¦P¨É
¬Æ»òºÖ¡H¥L¦p°ù¤F³¯¶ê¶ê¡K¡KÃø¹D§Ú¤]¡K¡K¡v

¡@¡@­·«BÁn¤¤¡A©¿Å¥±o§d¤»©_©ñ¶}³ïÄV°Û°_¦±¨Ó¡G¡u¨«¦¿Ãä¡Aº¡µÄ¼««ë¦V½Ö¨¥¡H
¦Ñ²\­·§j¡A©t«°¤@¤ù¡A±æ±Ï¥Ø¬ï¡A¨ÏºÉ´Ý§L¦å¾Ô¡C¸õ¥X­«³ò¡A¬G°ê´dÅÊ¡A½Öª¾ºq
½}³ÑªÅºá¡Cªø¦¿¤@½u¡A§dÀY·¡§À¸ô¤T¤d¡AºÉÂk§O©m¡A«B½¶³ÅÜ¡C´HÀܪF¨÷¡A¸U¨Æ
¥IªÅ·Ï¡Cºë»îÅã¤j©Û¡AÁn³v®ü¤Ñ»·¡C¡v¦±Án±q¦¿¤W»·°e¥X¥h¡A­·«B¤§ÁnÁöÅT¡A«o
¤]À£¥L¤£­Ë¡C°¨¶W¿³¦b«á±é³Üªö¤£­¡¡A¥s¹D¡G¡u¦n¤@­Ó¡yÁn³v®ü¤Ñ»·¡z¡I¡v­³¤p
Ä_¦ýÅ¥¥L°Û±oºB´n¿E©ù¡A¤]¤£ª¾¦±¤å¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¤ß¤¤½|¹D¡G¡u§A¦³³o°Æ¦n¶Ú¤l
¡A«o¤£¥hÀ¸¥x¤W°µ¤jªá­±¡H¦Ñ¥s¤Æ¡A©ñ¶}¤F³ïÄV¤j¥s¡G¡y¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¡A¬I±Ë¨Ç´Ýü
§N¶º¡z¡A­Ë¤]¾j¤£¦º§A¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o»·³B¦¿¤¤¦³¤H®ÔÁn¥s¹D¡G¡u¤d¥j«n´Â§@¸Ü¶Ç¡A¶Ë¤ß¦å²\Åx¤s¤t¡C¡v¨º
¥sÁn¬Û¹j¬Æ»·¡A¦ý¦b¤j­·«B¤¤²M²M·¡·¡ªº¶Ç¨Ó¡A¨¬¨£¨º¤H¤º¤O²`´ï¡C­³¤pÄ_¤@©Ã
¤§»Ú¡A¥uÅ¥±o°¨¶W¿³¥s¹D¡G¡u¬OÁ`²ë¥D¶Ü¡H¥S§Ì°¨¶W¿³¦b¦¹¡C¡v¨ºÃ䵪¹D¡G¡u¥¿
¬O¡A¤pÄ_¦b»ò¡H¡vªG¬O³¯ªñ«nªºÁn­µ¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¥s¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¦b³o
¸Ì¡C¡v¦ý¨g­·¤§¤U¡A¥LªºÁn­µ¤S«ç¶Ç±o¥X¥h¡H

¡@¡@°¨¶W¿³¥s¹D¡G¡u­³­»¥D¦b³o¸Ì¡CÁÙ¦³¬x¶¶°ó¬õºX§d­»¥D¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¦n
·¥¤F¡IÃø©Ç¦¿¤W°Û¦±¡A°ª¤®¤J¶³¡C¡vÁn­µ¤¤¬yÅS¥X¤Q¤À³ß®®¤§±¡¡C§d¤»©_¹D¡G¡u
ÄݤU§d¤»©_¡A°Ñ¨£Á`²ë¥D¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¦Û¤v¥S§Ì¡A¤£¥²«È®ð¡C¡vÁn­µº¥ªñ¡A
¥Lªº§¤²î¦VµÛ³oÃä¾p¨Ó¡C

¡@¡@­·«B¤a¦Û¥¼·²¡A­³¤pÄ_±q¿µ¤¤±æ¥X¥h¡A¦¿¤W¤@¤ùº£¶Â¡A¤@ÂI¤õ¥ú½w½w¦b¦¿­±
¤W²¾¨Ó¡A³¯ªñ«n²î¤WÂI±o¦³¿O¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤õ¥ú²¾¨ìªñ³B¡A²îÀY·L·L¤@¨I¡A³¯
ªñ«n¤w¸õ¤W²î¨Ó¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¨ì¨Ó¡A³o¦¸¤p©R¦³±Ï¤F¡C¡v¦£ªï¨ì¿µ¤f¡A
¶Â·t¤¤¬Ý¤£¨£³¯ªñ«n­±»ª¡A¤jÁn¥s¤FÁn¡u®v¤÷¡v¦A»¡¡C³¯ªñ«n©ÔµÛ¥L¤â¡A¨«¤J²î
¿µ¡A¯º¹D¡G¡u³o³õ¤j­·«B¡A¥i·í¯u¤F±o¡C§AÀ~µÛ¤F»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C¡v
§d¤»©_©M°¨¶W¿³³£¨«¶i¿µ¨Ó°Ñ¨£¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡u§Ú¨ì¤F«°¸Ì¡Aª¾¹D§A­Ì¦b¦¿¤W¡A
«K¨Ó´M§ä¡A·Q¤£¨ì¹J¤W³o³õ¤j­·«B¡C­Y¤£¬O§d¤j­ô¤@¦±°ªºq¡A¤]¯uÁ٧䤣¨ì¡C¡v
§d¤»©_¹D¡G¡uÄݤU¤@®É¿³°_¡A­Ë±ÐÁ`²ë¥D¨£¯º¤F¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¤j®a¥S§Ì¬ÛºÙ
½}¡C§d¤j­ô°Ûªº¬O¡m®çªá®°¡n¤¤¡m¨I¦¿¡n¨º¤@ÄÕÀ¸¶Ü¡H¡v§d¤»©_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C³o
­º¦±¤l¼g¥v»Õ³¡ºë©¾§Ü¼Ä¡A¨I¦¿®îÃø¡A¥S§Ì¥­¤é³Ì¬O·RÅ¥¡C¦¹¨è¦¿¤W­·«B¤j§@¡A
¤£¸T°Û¤F°_¨Ó¡C¡v³¯ªñ«nÆg¹D¡G¡u°Û±o¦n¡AªGµM¬O¦n¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u­ì¨Ó³o
¥XÀ¸¥s§@¡m¨I¦¿¡n¡C¬Æ»òÀ¸¤£¦n°Û¡A«o°Û³o­Ë¾`À¸¡H§A­n¨I¦¿¡A¤p§Ì®¤¤£©^³­¡C
¡v

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u¨º¤é¦b®ý¦¿¹Å¿³¦à¤¤¡A´¿Å¥¶À©v¿ª¥ý¥Í¡B§f¯d¨}¥ý¥Í¡B¬d¥ì¿X
¥ý¥Í¤T¦ì¦¿«n¦W¤h¡A»¡¨ì§d¥Sªº¨Æ¸ñ¡A¥S§Ì¬Æ¬O¨ØªA¡C§A§ÚÁö¬O¦P·|§Ì¥S¡A¥u¬O
¥S§Ì¨ÆÁc¡A¤@ª½¥¼¯à¨ì¼sªF¬Û¨£¡C§d¥S¨­¥÷¤£¦P¡A¥ç¤£¯à¥_¨Ó¡C¤£·N¤µ¤é¦b¦¹»E
·|¡A¤j¼¢¥­¥Í¡C¡v§d¤»©_¹D¡G¡u¥S§Ì¤J¤F¤Ñ¦a·|«á¡AµL¤é¤£·Q°Ñ¨£Á`²ë¥D¡C¦¿´ò
¤W¦³¨¥¹D¡G¡y¥­¥Í¤£¨£³¯ªñ«n¡A´NºÙ­^¶¯¤]ªPµM¡C¡z±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¤~¥iºÙ¬°­^¶¯
¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¦h©Ó¦¿´ò¤WªB¤Í©ïÁ|¡A¦n¥ÍºF·\¡C¡v¨â¤H´i´i
¬Û±¤¡A·N®ð¬Û§ë¡A©ñ¨¥Áa½Í¥­¥Í©ê­t¡Aµn®É§Ñ¤F¦à¥~ªº­·«B¡C½Í¤F¤@·|¡A­·«Bº¥
º¥¤p¤F¡C³¯ªñ«n°Ý°_§d¤T®Û¤§¨Æ¡A­³¤pÄ_¤@¤@»¡¤F¡A¹J¨ìÅåÀI¤§³B¡A¦Û¤£§K¥[ªo
²KÂæ¤@µf¡AºØºØ¸g¹L¡A³s°¨¶W¿³¤]¬O­º¦¸±o»D¡C³¯ªñ«nÅ¥»¡¤w®³¨ì¤F»X¥j¨ÏªÌ¨u
©«¼¯¡A¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A§d¤T®Û«D­Ë¤j¾`¤£¥i¡A¤Q¤ÀÅw³ß¡F¤SÅ¥»¡Ã¹«b°ê­n¦b¥_¤èÅTÀ³
§d¤T®Û¡A¹Ü¨úÃö¥~¤j¤ù¤g¦a¡A¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥b®Î¤£»y¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡Aù«b°ê¤H¬õ¤òºñ²´·ú¡A­Ë¤]¤£©È¡A³Ì¦h¤£¦V¥L­ÌÁy¤W¦h
Á@´N¬O¤F¡C¥L­Ìªº¤õ¾¹¥i¯u¼F®`¡A¤@ºjÅF¨Ó¡A¥ô§A­^¶¯¦nº~¡A¤]©è¾×¤£¦í¡C¡v³¯
ªñ«n¹D¡G¡u§Ú¤]¥¿¬°¦¹¾á¤ß¡A§d¤T®Û©MŶ¤l©é­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥¿¬O¤Ñ½ç«ì´_§Úº~®a
¤sªeªº¨}¾÷¡A¥i¬O«eªùÅXªê¡A«áªù¶i¯T¡A»°¨«¤FŶ¤l¡A¨Ó­Ó¤ñŶ¤lÁÙ­n¥û´cªºÃ¹
«b°ê¡A¤S¨Ó¦û§ÚÀA¸¦¿¤s¡A¨º«K¦p¦ó¬O¦n¡H¡v

¡@¡@§d¤»©_¹D¡G¡uù«b°êªº¤õ¾¹¡A·í¯u¨Sªk¤l¹ï¥I¶Ü¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¤H
¡A¨â¦ì¥i¥H¨£¨£¡C¡v¨«¨ì¿µ¤f¡A¥s¹D¡G¡u¿³¯]¡A§A¹L¨Ó¡C¡v¨ºÃä¤p²î¤¤¦³¤HÀ³¹D
¡G¡u¬O¡C¡v¸õ¤W²î¨Ó¡A¨«¤J¿µ¤¤¡A¦V³¯ªñ«n·L·L°`¨­¡A³o¤H¥|¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¨­§÷
½G¤p¡Aº¡Áy­^®«¤§¦â¡C³¯ªñ«n¹D¡G¡u¨£¹L¤F§d¤j­ô¡B°¨¤j­ô¡C³o¬O§Úªº®{§Ì¡A©m
­³¡C¡v¨º¤H©ê®±¦æ§¡A§d¤»©_µ¥³£°_¨­ÁÙ§¡C

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u³o¦ìªL¿³¯]ªL¥S§Ì¡A¤@ª½¦b¥xÆW¸òµÛ§Ú¿ì¨Æ¡A«Ü¬O±o¤O¡C·í¦~
°ê©m·Ý¥´±Ñ¬õ¤ò°­¡A§ð§J¥xÆW¡AªL¥S§Ì¤]¬O¦³¥\¤§¤H¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡uªL¤j­ô
¸ò¬õ¤ò°­¥æ¹L¤â¡A¨º¦n·¥¤F¡Cù«b°­¦³ºj¬¶¤õ¾¹¡A¬õ¤ò°­¤]¦³ºj¬¶¤õ¾¹¡AªL¤j­ô
©w¦³ªk¤l¡C¡v§d¤»©_©M°¨¶W¿³¦P®É¹ª´x¡A»ô¹D¡G¡u­³¥S§Ìªº¸£µ¬¯uÆF¡C¡v§d¤»©_
¥»¨Ó¹ï­³¤pÄ_¨Ã¤£¦p¦ó­«µø¡A®Æ·Q¥L¤£¹L¬OÁ`²ë¥Dªº§Ì¤l¡A¤~°µ¨ì«C¤ì°ó­»¥D¨º
¼Ë°ªªºÂ¾¥q¡A«C¤ì°óªñ¦~¨ÓÁö«Ø¥\¤£¤Ö¡A¤]¤£¨£±o¬O¦]³o¤p³Ã¥ë¤§¬G¡A¨£¥L°gÅÊ
ªüÏÈ¡A§ó¦³´X¤À»À¦i¡A³o®É«o¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¨ØªA¡G¡u³o¤p«½¨à¨£¨Æ¦n§Ö¡A­Ë¤]¦³¨Ç
¥»¨Æ¡C¡v³¯ªñ«n·L¯º¹D¡G¡u·í¦~°ê©m·Ý§ð¥´¥xÆW¡A¬õ¤ò°­¬¶¤õ¼F®`¡AªGµM·¥Ãø©è
¼Ä¡C§Ú­Ì·í®É«Kºc¿v¤g³ö¡A§â´X¤d¦W¬õ¤ò§L³ò¦b«°¸Ì¡AÂ_¤F«°¤¤¤ô·½¡A¥s¥L­Ì¨S
¤ô³Ü¡C¬õ¤ò§L¼õ¤£¦í¤F¡A½Ä¥X¨Ó§ðÀ»¡A§Ú­Ì¥Õ¤Ñ¤£¾Ô¡A¥u±ß¤W¸ò¥L­Ìªñ°«¡C¿³¯]
¡A·í®É«ç¥Í¥´ªk¡A¸ò¤j®a»¡»¡¡C¡v

¡@¡@ªL¿³¯]¹D¡G¡u¨º¬O­x®vªº¯«¾÷§®ºâ¡K¡K¡v³¯ªñ«n¬°¾G¦¨¥\Ämµ¦§ð¥x¡A§J¦¨¤j
¥\¡A­x¤¤³£ºÙ¥L¬°¡u­x®v¡v¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u­x®v¡H¡v¨£ªL¿³¯]²´±æ³¯ªñ«n¡A®v¤÷
ÁyÅS·L¯º¡A¤wµM©ú¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡A­ì¨Ó®v¤÷§A¬O½Ñ¸¯«G¡C½Ñ¸¯­x®v¤j¯}Äð¥Ò§L
¡A³¯­x®v¤j¯}¬õ¤ò§L¡C¡v

¡@¡@ªL¿³¯]¹D¡G¡u°ê©m·Ý©ó¥Ã¾ú¤Q¤­¦~¤G¤ëªì¤@¤é²½¦¿¡A·þ²v¤åªZ¦Ê©x¡B¿Ë­xªZ
½Ã¡A­¼§¤¾ÔÄ¥¡A¦Û¬ìùÆW©ñ¬v¡A¤G¤Q¥|¤é¨ì¼ê´ò¡C¥|¤ëªì¤@¤é¨ì¹F¥xÆW³À¦Õªù¡C
ªù¥~¦³²LÅy¼Æ¤Q¨½¡A¬õ¤ò§L¤SÆw¨I¤F²î¡Aªý¶ë´ä¤f¡C«¥­Ìªº¾ÔÄ¥¶}¤£¶i¥h¡C¥¿¦b
µLªk¥i¬Iªº·í¨à¡A©¿µM¼é¤ô¤jº¦¡A²³§L±NÅwÁn¾_¤Ñ¡A½ÑÄ¥´é¶i¡A¦b¤ô¹ë´äµn©¤¡C
¬õ¤ò§L´N±a¤Fºj¬¶¨Ó¥´¡C°ê©m·Ý¹ï¤j¹Ù¨à»¡¡A«¥­Ì­Õ­Y«á°h¤@¨B¡Aµ¹»°¤J¤j®ü¡A
¨º´N¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¬õ¤ò°­ºj¬¶ÁöµM¼F®`¡A¤j¹Ù¨à³£¶·¾Ä«i¤W«e¡C²³§L±N»ô©^¸¹
¥O¡A­x®v¿Ë¦Û»â¤F§Ú­Ì½Ä¾W¡C¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú¦ÕÃä¦n¹³¥´¤F´X¤d¦Ê­ÓÅRÆE¡A²´«e·Ï
ÃúÄjº©¡A«e­±ªº¥S§Ì­Ë¤F¤@±Æ¡C¤j®a¤@·W¶Ã¡A´N°k¤F¦^¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú²Ä
¤@¦¸Å¥¨£¶}¬õ¤òºj¡A¤]À~±o¤@¶ò½k¶î¡C¡vªL¿³¯]¹D¡G¡u§Ú¥¿¦p¨SÀY»aÃǯë¶Ã¤F¤â
¸}¡A¥uÅ¥­x®v¤jÁn¥s¹D¡G¡y¬õ¤ò°­©ñ¤F¤@ºj¡A­n¤W¤õÃĸ˹]¤l¡A¤j¹Ù¨à½Ä°Ú¡I¡z
§Ú¦£»âµÛ²³¥S§Ì½Ä¤F¤W¥h¡AªGµM¬õ¤ò°­¤@®É¨Ó¤£¤Î©ñºj¡C¥i¬O­è½Ä¨ì¸ò«e¡A¬õ¤ò
°­¤S©ñºj¤F¡A§Ú¥ß§Yºu¦b¦a¤U¸úÁסA¤£¤Ö¥S§Ì«oµ¹¥´¦º¤F¡A¨S¦³ªk¤l¡A¥u±o°h¤F
¤U¨Ó¡C¬õ¤ò°­«o¤]¤£´±°l»°¡C³o¤@¥M°}¤`¤F¦n´X¦Ê¥S§Ì¡A¤j®a««ÀY³à®ð¡A¤@·Q¨ì
¬õ¤ò°­ªººj¬¶´N¤ßÅå¦×¸õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«á¨Ó²×©ó¬O­x®v·Q¥X¤F§®­p¡H¡vªL¿³¯]¥s¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¨º¤Ñ±ß
¤W¡A­x®v§â§Ú¤F¥h¡A°Ý§Ú¡G¡yªL¥S§Ì¡A§A¬OªZ¦i¤s¦a°óªùªº§Ì¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡z§Ú
»¡¬Oªº¡C­x®v¹D¡G¡y¤é¸Ì¬õ¤ò°­¤@©ñºj¡A§A¥ß§Yºu­Ë¦b¦a¡A¨­ªk«Ü±Ó±¶°Ú¡C¡z§Ú
¤Q¤ÀºF·\¡A»¡¹D¡G¡y¦^­x®vªº¸Ü¡G¤p±N¤£´±³g¥Í©È¦º¡A©ú¤é¤W°}¡A¨M­p¤£´±¦Aºu
­Ë¸úÁסA§é¤F§Ú¤j©ú©x§Lªº«Â­·¡C§_«hªº¸Ü¡A§A±þ§ÚÀY¦n¤F¡C¡z¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
ªL¤j­ô¡A§Ú²q­x®v¤£¬O©Ç§A³g¥Í©È¦º¡A¬OÆg§Aºu¦a¸úÁתºªk¤l«Ü¦n¡A­n§A¶Ç±Âµ¹
²³¥S§Ì¡C¡v³¯ªñ«n¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡AÁyÅS·L¯º¡A»á¦³Æg³\¤§·N¡CªL¿³¯]¤@©ç¤j»L¡A
¤jÁn¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A¬O­x®vªº®{§Ì¡AªGµM¬O©ú®v¥X°ª®{¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A
¬O§Ú®v¤÷ªº³¡¤U¡AªGµM¬O±j±N¤â¤UµL®z§L¡C¡v²³¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@ªL¿³¯]¹D¡G¡u¨º¤Ñ±ß¤W­x®v·í¯u¬O³o¯ë§h©J¡C¥L»¡¡y§A¤£¥i·|¿ù¤F·N¡C§Ú¨£
§Aªº¿P«C¤Q¤K½¡BªQ¹«¯ó¤W­¸ªº¨­ªk®¼¦X¥Î¡A¥i¥Hºu¨ì¼Ä¤H¨­«e¡A¥Î³æ¤M¬H¥L­Ì
ªº»L¡C¦³¤@®M¦a°ó¤Mªk¡A§A½m±o«ç¼Ë¡H¡z§ÚÅ¥­x®v¤£¬O³d½|§ÚÁx¤p©È¦º¡A³o¤~©ñ
¤ß¡A»¡¹D¡G¡y¦^­x®vªº¸Ü¡G¦a°ó¤Mªk¤p±N¬O½m¹Lªº¡A·í¦~®v¤÷»¡¹D¡A­Õ­Y¤W°}¥´
¥M¡A¥i¥Hºu¹L¥h¬H¼Ä¤Hªº°¨¸}¡A¤£¹L¬õ¤ò°­¤£ÃM°¨¡A¥u©ÈµL¥Î¡C¡z­x®v¹D¡G¡y¬õ
¤ò°­Áö¨SÃM°¨¡A«¥­Ì¬H¥L¤H¸}¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡z§Ú¤@Å¥¤§¤U¡A«éµM¤j®©¡A³s»¡¡G¡y
¬O¡A¬O¡A¤p±N¸£µ¬¤£ÆF¡A·Q¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¡z¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u§A®v¤÷±Ð§A³o¤Mªk¥i¬H°¨¸}¡A§A´N¥H¬°¤£¯à¬H¤H
¸}¡A¦Ñ¥Sªº¸£µ¬¡AªGµM¤£¤jÆF¥ú¡C¡vªL¿³¯]¹D¡G¡u·í®É­x®v´N©R§Úºt¤F¤@¹M³o¤M
ªk¡C¥LÆg§Ú½m±oÁÙ¥i¥H¡A»¡¹D¡G¡y§Aªº¦a°óªù¤Mªk¨­ªk¡A­Y¨S¤Q¦h¦~ªº´H´»¤§¥\
¡A½m¤£¨ì³o¦a¨B¡A¦ý«¥­Ì©ú¤Ñ´N­n¥´¥M¡A¤j¹Ù¨à­n½m¡A¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡z§Ú»¡¡G¡y
¬O¡C³o¦a°óªù¤Mªk¤p±N½m±o¤£¦n¡A¤£¹Lªº½T¤w½m¤F¤Q´X¦~¡C¡z­x®v»¡¹D¡G¡y«¥­Ì
»°¿v¤g³ö¡A¥Î¤}½b¦u¦í¡A§A°¨¤W¥h±Ð²³§L±Nºu¦a¤W«e¡B´§¤M¬å¨¬ªºªk¤l¡C¥u¶·±Ð
¤T¥|¤U©Û¦¡¡A¤j¹Ù¨à¼ô½m´N¥i¥H¤F¡A¦a°óªù¤¤ªº²`¶øªZ¥\¡A¤@·§¤£¥Î±Ð¡C¡z§Ú±µ
¤F­x®v±N¥O¡A·í±ß¥ý¥h±Ð¤F¥»¶¤¤h§L¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¬õ¤ò°­½Ä¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¤@°}¤}
½b®g¤F¦^¥h¡C¥»¶¤¤h§L§â¦a°ó¤Mªkªº°ò¥»¤­©Û½m·|¤F¡AÂà¥h¶Ç±Â§O¶¤ªº©x§L¡C­x
®v¤S§h©J¤j¹Ù¨à¬å¤U¾ðªK¡A²Ï¦¨¤@­±­±¬ÞµP¡A¦n¾×¬õ¤ò§Lªº¹]¼u¡C²Ä¥|¤é¦­¤W¡A
¬õ¤ò§L¤S¤jÁ|½Ä¨Ó¡A§Ú­Ì¤W¥hªï¾Ô¡Aºu¦a«e¶i¡A¥u±þ±o¬õ¤ò°­¸¨ªá¬y¤ô¡A¾Ô³õ¤W
¯d¤U¤F´X¦Ê±ø¤ò»L¡C¨ª´O«°¦u±N¬õ¤òÀYªº¥ª»L¤]µ¹¬å¤F¤U¨Ó¡C³o¬õ¤òÀY´N¦¹§ë­°
¡C«á¨Ó¦A§ð½Ã«°¡A¥Îªº¤]¬O³oªk¤l¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³³ß¹D¡G¡u¤é«á¸òù«b°­¤l¥æ¾W¥´¥M¡A«K¥i¥Î¦a°ó¥\¤Ò¹ï¥I¡C¡v³¯ªñ«n
¹D¡G¡uµM¦Ó±¡§Î¦³¨Ç¤£¦P¡C·í¦~¦b¥xÆWªº¬õ¤ò§L¡A¤£¹L¤T¥|¤d¤H¡A¦º¤@­Ó¡A¤Ö¤@
­Ó¡Cù«b§L¦p¨Ó¶i¥Ç¡A¤Ö»¡¤]¦³´X¸U¤H¡A·½·½¦Ó¨Ó¡A±þ¤£³Ó±þ¡A¦A»¡¡A¦a°ó¤Mªk
¥u¯à¥Î©óªñ¾Ô¡Cù«b§L¦p¥Î¤j¬¶ÅFÀ»¡A¨º¤]Ãø¥H©è¾×¡C¡v§d¤»©_ÂIÀYºÙ¬O¡A¹D¡G
¡u¨Ì­x®v¤§¨£¡A¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v¥LÅ¥³¯ªñ«n¹ïªL¿³¯]¤Þ¨£¤§®É¤£ºÙ¦Û¤v¬°¡u­»¥D¡v
¡A®Æ·QªL¿³¯]¤£¬O¤Ñ¦a·|¤¤¤H¡A«K¤]¤£¥H¡uÁ`²ë¥D¡v¬ÛºÙ¡C

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u§Ú¤¤°ê¦a¤j¤H¦h¡A­YµLº~¦l¤ºÀ³¡A¥~°ê¤H¬O·¥Ãø¥´¶i¨Óªº¡C¡v
²³¤H³£¹D¡G¡u¥¿¬O¡CŶ¤l¦û§Ú¦¿¤s¡A¥þ¥Mº~¦l§d¤T®Û±a¸ô¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u²{¤µ
§d¤T®Û¤S¥h¸òù«b°ê¤Äµ²¡A¥L°_§L³y¤Ï¤§®É¡A«¥­Ì¥ý¤@¹ª§@®ðªº§â¥L¥´«±¡Aù«b
°ê¨S¤F¤ºÀ³¡A´N¤£¯à¶TµM¤J«I¡C¡v

¡@¡@°¨¶W¿³¹D¡G¡u¥u¬O§d¤T®Û­Õ­Y«±±o¤Ó§Ö¡A´N¤£¯à¸òŶ¤l¥´­Ó¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡v³¯
ªñ«n¹D¡G¡u³o¤]¤£¿ù¡C¦ý§Q®`¬ÛÅv¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡Aù«b¤H¤ñŶ¤l§ó¥[¥i©È¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡CŶ¤l¤]¬O¶À¥Ö½§¡A¶Â²´·ú¡A«ó»óÀY¡A¸ò§Ú­Ì¨S¬Æ»ò¨â¼Ë
¡A»¡ªº¸Ü¤]¬O¤@¯ë¡C¥~°ê°­¤l¬õ¤òºñ²´·ú¡A»¡°_¸Ü¨Ó¼T­ù©BÂP¡A¦³½ÖÀ´±o¡H¡v

¡@¡@²³¤H½Í¤F¤@·|°ê®a¤j¨Æ¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡A­·«B¤]¤w¤î·²¡C°¨¶W¿³¹D¡G¡u¤j®a¦ç­m
³£Àã¤F¡A«K½Ð¤W©¤¥h¦P¶¼¤@ªM¡A¥HÅX´H®ð¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¬Æ¦n¡C¡v³o¤@³õ¤j­·
±N¤p²î§j¥X¤F¤T¤Q¾l¨½¡A«Ý±o¦^¨ì¬h¦{¡A¤wªñ¤¤¤È¡C²³¤H¦b­ì¨Ó½XÀY¤W©¤¡C

¡@¡@¥u¨£¤@¤H­¸©b¹L¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A¡K¡K§A¦^¨Ó¤F¡C¡v¥¿¬OÂù¨à¡C¦o¥þ¨­
Àã²O²Oªº¡AÁy¤Wº¡¬O³ß¦â¡C­³¤pÄ_°Ý¡G¡u§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬Q±ß¤j­·
¤j«B¡A§A§¤¤F²î¥X¥h¡A§Ú¦n¥Í©ñ¤ß¤£¤U¡A¥u¬ß¬Û¤½¦­¨Ç¥­¦w¦^¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D
¡G¡u§A¤@ª½µ¥¦b³o¸Ì¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬O¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¥u¾á¤ß¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u¾á¤ß§Ú§¤ªº²î¨I¤F¡H¡vÂù¨à§CÁn¹D¡G¡u§Úª¾¹D§AºÖ®ð¤j¡A²î¬O¤@©w¤£·|¨Iªº
¡A¤£¹L¡K¡K¤£¹L¡K¡K¡v½XÀY®Ç¤@­Ó²î¤Ò¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤pÁ`·Ý¡A¬Q±ß¥b©]¤T§ó¸Ì­·
«B³Ì¤jªº®É­Ô¡A­n¶±§Ú­Ìªº²î¥X¦¿¡A»¡¬O­n´M¤H¡A¥ý»¡µ¹¤­¤Q¨â»È¤l¡A¨S¤HªÖ¥h
¡A¥L¤S¥[¨ì¤@¦Ê¨â¡C±i¦Ñ¤T³g¿ú¡AµªÀ³¤F¡A¥i¬O­è­n¶}²î¡AÁųâ¤@Án¡A¤j­·§jÂ_
¤F®é±ì¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥i½Ö¤]¤£´±¥h¤F¡C¥L«æ±o¥u¬O¤j­ú¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤U·P°Ê¡A´¤
¦íÂù¨àªº¤â¡A»¡¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A¹ï§Ú¯u¦n¡C¡vÂù¨àµÈ¬õ¤FÁy¡A§C¤UÀY¥h¡C

¡@¡@¤@¦æ¨Ó¨ì°¨¶W¿³ªº¤U³B¡A´«¹L¦ç­m¡C³¯ªñ«n§h©J°¨¶W¿³¬£¤H¥h¥´Å¥¾G¤½¤l©M
¶¾¿ü­Sªº¤U¸¨¡C°¨¶W¿³µªÀ³¤F¡A¬£¤H¥X¥h³X¬d¡A¸òµÛ¸[³ø®a«á°óªº¨Æ°È¡C

¡@¡@°¨¶W¿³Â\¤Uºá®u¡A½Ð³¯ªñ«n§¤¤F­º®u¡A§d¤»©_§¤¤F¦¸®u¡C­n½Ð­³¤pÄ_§¤²Ä¤T
®u®É¡A­³¤pÄ_¹D¡G¡uªL¤j­ô§ð¯}¥xÆW¡A¦a°ó¤M¤j¬å¬õ¤ò¤õ»L¡A¥ß¤U¦p¦¹¤j¥\¡A¥S
§Ì´N¬O¯¸µÛ³­¥L³Ü°s¡A¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C³o¼Ëªº­^¶¯¦nº~¡A¥S§Ì«ç´±§¤¥L¤W­º¡H¡v
©ÔµÛªL¿³¯]§¤¤F²Ä¤T®u¡CªL¿³¯]¤j³ß¡A¤ß·Q­x®v³o­Ó®{§Ì¦~¬öÁö¤p¡A¥iµÛ¹ê°÷ªB
¤Í¡Cºá®u´²«á¡A¤Ñ¦a·|¥|¤H¤S¦b´[©Ðij¨Æ¡C³¯ªñ«n§h©J¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A¦³¤j¨Æ¦b
¨­¡A§A§Ú®v®{³o¦¸¤´¤£¯à¦h»E¡A©ú¤Ñ§A´N¥_¤W½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¥u¥i±¤³o
¤@¦¸¤S¤£¯à¦hÅ¥®v¤÷±Ð»£¡C§Ú¥»¨ÓÁÙ·QÅ¥§d¤j­ô»¡»¡¥Lªº­^¶¯¨Æ¸ñ¡A¤]¥u¦nµ¥¥´
¥­§d¤T®Û¤§«á¡A¦AÅ¥¥L»¡¤F¡C¡v

¡@¡@§d¤»©_¯º¹D¡G¡u§A§d¤j­ô¨S¬Æ»ò­^¶¯¨Æ¸ñ¡A¥­¥ÍÃa¨Æ­Ë¬O°µ¤F¤£¤Ö¡C­Y¤£¬O
¬d¥ì¿X¥ý¥Í¤@³õ±Ð°V¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§ÚÁÙ¬O¦b¬°ªê§@­Î¡Bµ¹Å¶¤l½æ©R©O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨ú¥X§d¤T®Û©ÒÃتº¨º¤ä¬vºj¡A¹ï§d¤»©_¹D¡G¡u§d¤j­ô¡A§A³o»ò»·¸ô¨Ó
¬Ý¥S§Ì¡A¹ê¦b·P¿E¤£ºÉ¡A³o§âù«b°ê¬vºj¡A½Ð§A¯d©À¡C¡v§d¤T®Û¥»¨Ó°e¥L¨â¤ä¡A
¥t¤@¤ä­³¤pÄ_¦b»â¥X¨N¼C«Ì®É¡A¥æ¤Fµ¹®L°ê¬Û§@¾ÌÃÒ¡A¦¹«á¥^¥^Â÷·¿¡A¤£¤Î­n¦^
¡C§d¤»©_Á¤F±µ¹L¡A¨Ìªk¸Ë¤W¤õÃÄÅK¼u¡AÂI¤õ¦VµÛ®x¤¤¬I©ñ¤@ºj¡A¤õ¥ú¤@°{¡A¯y
ªº¤@Án¤jÅT¡A®x¤¤ªº«C¥ÛªO¥Û®h¯É­¸¡A²³¤H³£À~¤F¤@¸õ¡C³¯ªñ«n½K°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q
¡G¡uù«b°êªº¤õ¾¹³ºµM³oµ¥µR§Q¡A­Y¬O¿³§L¶i¥Ç¡A¥i¯uÃø¥H©è¾×¡C¡v­³¤pÄ_¨ú¥X
¥|±i¤­¤d¨â»È²¼¡A¥æµ¹°¨¶W¿³¡A¯º¹D¡G¡u°¨¤j­ô¡A·Ð§A¥N¬°½Ð¶Q°ó²³¦ì¥S§Ì³Ü¤@
ªM°s¡C¡v°¨¶W¿³¯º¹D¡G¡u¤G¸U¨â»È¤l¡H¥i¤Ó¦h¤F¡A³Ü¤T¦~°s¤]³Ü¤£§¹¡C¡vÁ¹L¦¬
¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¸÷¤U¦V³¯ªñ«n½WÀYÃã§O¡C³¯ªñ«n¦ù¤â§ß°_¡A©ç©ç¥LªÓ»H¡A¯º¹D¡G¡u§A
«Ü¦n¡A¤£ªP¤F¬O§Ú³¯ªñ«n¤§®{¡C¡v­³¤pÄ_©M¥L¯¸±oªñ¤F¡A¬Ý±o¤À©ú¡A¨£¥L¨âÆK´³
¥Õ¡A¯«¦â¬Æ¬O¼¬±|¡A·Q¬O³o¨Ç¦~¨Ó©b¨«¦¿´ò¡A¤j¨ü­·Á÷¤§­W¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤UÃø¹L¡A
­n·Q°e¨Ç¬Æ»òªF¦èµ¹¥L¡A´M«ä¡G¡u®v¤÷¬O¤£­n»È¤lªº¡A¯]Ä_ª±ª«¡A¥L¤]¤£·R¡C®v
¤÷ªZ¥\¤F±o¡A¤]¤£§Æ¨u§Úªº¤P­º©MÄ_¦ç¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¶¡¤@°}½Ä°Ê¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A¦³¤@¥ó¨Æ­n¸[§i§A¦Ñ¤H®a¡C¡v§d¤»©_©M°¨
¶W¿³ª¾¥L®v®{­Ç¦³¸Ü»¡¡A«K§Y°h¥X¡C­³¤pÄ_¦ù¤â¨ì¶K¦×¦ç³U¤º¡AºN¥X¤@¥]ª«¨Æ¡A
¸Ñ¶}¿£¦b¥]¥~ªº²Ó÷¡A´¦¶}¤@¼hªo¥¬¡A¦A´¦¶}¨â¼hªo¯È¡AÅS¥X±q¤K³¡¡m¥|¤Q¤G³¹
¸g¡n«Ê¥Ö¤¤¨ú¥X¨Óªº¨º¨Ç¸H¦Ï¥Ö¡A»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§Ì¤l¨S¬Æ»òªF¦è§µ·q§A¦Ñ¤H®a
¡A³o¥]¸H¥Ö¡A½Ð§A¦¬¤F¡C¡v³¯ªñ«n¬Æ·P©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©ó¬O»¡¤F¸H¥Öªº¨Ó¾ú¡C³¯ªñ«n¶VÅ¥Áy¦â¶V¾G­«¡AÅ¥±o¤Ó¦Z¡B¬Ó«Ò¡B÷´
«ô¡B¦èÂäj³â¹À¡B¿WÁu¥§¤EÃø¡B¯«Às±Ð¥Dµ¥µ¥¤j¦³¨ÓÀYªº¤Hª«¡AµL¤£³B¤ß¿n¼{ªº
·Q±o¨ì³o¨Ç¸H¥Ö¡A¦Ó¨ä¤¤³ºÁôÂõۺ¡²MŶ¤lÀs¯ß©M¤jÄ_Â꺯µ±K¡A·í¯u¬O°µ¹Ú¤]
·Q¤£¨ì¤§¨Æ¡C¥L²Ó°Ý¸g¹L±¡§Î¡A­³¤pÄ_¤@¤@»¡¤F¡A¦³¨Ç²Ó¸`¦p¯«Às±Ð±Ð¥D±Ð©Û¡B
«ô¤EÃø¬°®vµ¥±¡¡A¦ÛµM²¤¹L¤£´£¡C³¯ªñ«n¨I§u¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u³o¥]ªF¦è¹ê¬O«D¦P
¤p¥i¡C§Ú®v®{­Ç±a»â·|¤¤¥S§Ì¡A¥h±¸¤FŶ¤lªºÀs¯ß¡A¨ú¥XÄ_ÂáA¿³§L°_¸q¡A¦Û¬O
¤£¥@©_¥\¡C¤£¹L§Ú§Y±N¦^¥x¡A¿Ö¨£¤ý·Ý¡A³o¥]ªF¦è±a¦b¨­Ãä¡A®ü¹D¨Ó¦^¡A©Î®£¦³
¥¢¡C¦¹¨èÁÙ¬O§A¦¬µÛ¡C§Ú¦^¥x¤§«á¡A«K¨Ó¥_¨Ê¸ò§A¬Û·|¡A¨º®É¦A¦@¹Ï¤j¨Æ¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¨º»ò½Ð®v¤÷ºÉ§Ö¨ì¥_¨Ê¨Ó¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤ù¨è¤]¤£
°±¯d¡C¤pÄ_¡A§A®v¤÷²¦¥Í©bªi¡A¬°ªº´N¬O¹Ï¿Ñ¿³´_©ú«Ç¡A²´¨£¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h
¡A¦Ê©m¹ï«e´Âº¥º¥²H§Ñ¡AŶ¤l¤p¬Ó«Ò¬I¬F¤S«Ü§´µ½¡A¿³´_¤j·~¶V¨Ó¶V´ù¯í¡C·Q¤£
¨ì§d¤T®Û²×©ó­n°_§L³y¤Ï¡A¦Ó§A¤S±o¤F³o¥÷ÂÃÄ_¹Ï¡A¨º¯u¬O¤Ñ¤jªºÂà¾÷¡C¡v»¡¨ì
³o¸Ì¡A¤£¥Ñ±o³ß·¸¬Ü±é¡C

¡@¡@¥L¥»¨Ó¯«±¡Æ{Æ{¡AÅã±oº¡Ãh¤ß¨Æ¡A³o®Éºë¯«¤j®¶¡A­³¤pÄ_Á@µÛ¤Q¤ÀÅw³ß¡C³¯
ªñ«n¤S°Ý¡G¡u§A¨­¤W¤¤ªº¬r«ç¼Ë¤F¡H´î»´¨Ç¤F»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ì¤lªA¤F¯«Às
±Ð¬x±Ð¥Dµ¹ªº¸ÑÃÄ¡A¬r©Ê¬O§¹¥þ¸Ñ¥h¤F¡C¡v³¯ªñ«n³ß¹D¡G¡u¨º¦n·¥¤F¡C§A³o¤@Âù
ªÓÀY¡A¬DµÛ¤Ï²M´_©úªº¸U¤ç­«¾á¡A°È¶·¦Û¤v«O­«¡C¡v»¡µÛÂù¤â«ö¦í¥LªÓÀY¡C­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¬O¡C§Ì¤l¶Ã¤C¤KÁV¡A¬Æ»ò¤]¤£À´ªº¡C±o¨ì³o¨Ç¸H¥Ö¤ù¡A¤]¤£¹L¸I¤W¹B®ð
½}¤F¡C¨C¤@¦¸³£¦n¤ñ§Ú°µ²ø¡A¦Y¤F¶¢®aªº§¨´Ò¡A¤Ñºb¦Y¤Ñºb¡A§O¤Q¦Y§O¤Q¡A¦Y±o
µÎµÎªAªA¡C¡v³¯ªñ«n·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u§A¦^¨ì¥_¨Ê¤§«á¡A¥b©]¸Ì­¬¦í¤Fªùµ¡¡AºC
ºC§â³o¨Ç¥Ö¤ù«÷±N°_¨Ó¡A´ê¦¨¤@¹Ï¡AµM«á±N¹Ï§Î¨c¨c°O¦b¤ß¸Ì¡A°O±oÄê¼ô¡A¦AµL
¿ù»~¤§«á¡A¤S±N¸H¥Ö©î¶Ã¡A¥]¦¨¤C¤K¥]¡AÂæb¤£¦Pªº©Ò¦b¡C¤pÄ_¡A¤@­Ó¤H¹B®ð¦³
¦n¦³Ãa¡A¤£¯à¦Ñ¬O¤@¦|­·¶¶¡C¦p¦¹¤j¨Æ¡A«¥­Ì¤£¯à±M¾a¦n¹B¹D¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
®v¤÷»¡±o¤£¿ù¡C¦n¤ñ§Ú½äµP¤E°µ²ø¡A²{¤µ¤wŤF¤KçE¡A¦pªG¤@°O³q½ß¡A³o¥]¸H¥Ö
¤ùµ¹¤H·m¥h¤F¡A°Z¤£¬O¥þ­xÂШS¡AÃê¤F§Úªº²ø¡H¦]¦¹³sŤKçE¤§«á¡A´N­n¤U²ø¡C
¡v³¯ªñ«n¤ß·Q¡A³o«Ä¤l½ä©Ê¯u­«¡A·L¯º¹D¡G¡u§AÀ´±o³o¹D²z´N¦n¡C½ä¿ú¿éĹ¡A¨S
¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C«¥­Ì¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A´Nºâ§â©Ê©R°e¤F¡A¨º¤]¬Oµ¥¶¢¤§¨Æ¡C¦ý³o¥]ªF¦è¡A
¤Ñ¤U¤d¤d¸U¸U¤Hªº¨­®a©Ê©R³£¦b¤W­±¡A¨º¥i¸U¸U¿é¤£±o¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A
§ÚĹ©w¤§«á¡A§â»È¤l±·¦^®a¥h¡A®I¦b§É©³¤U¡A±Ù¤â«ü¤£½ä¤F¡A¨º´N¥Ã»·¿é¤£¥X¥h
¡C¡v³¯ªñ«n¨«¨ìµ¡Ãä¡A©ïÀY±æ¤Ñ¡A»´»´»¡¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§ÚÅ¥¨ì³o®ø®§¤§«á¡A´Nºâ
¥ß§Y¦º¤F¡A¤ß¸Ì¤]Åw³ß±oºò¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u©¹¤é¨£¨ì®v¤÷¡A¥LÁ`¬Oºë¯«¤Q¨¬
¡A¬°¬Æ»ò³o¤@¦¸¦Ñ¬O·Q¨ì­n¦º¡H¡v°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¦b©µ¥­°p¤ý©²¿ì¨Æ¡A¤ß¸Ì¤£
¤jµh§Ö¡A¬O¤£¬O¡H¡v³¯ªñ«nÂà¹L¨­¨Ó¡AÁy¦³¸Ò²§¤§¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨£®v¤÷¦ü¥G¤£¤j¶}¤ß¡C¦ý·Q¥@¤W¦A¬°Ãøªº¨Æ±¡¡A§A¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C
¦¿´ò¤W­^¶¯¦nº~¡A¤S­Ó­Ó¹ï§A¤Q¤À·q­«¡C§Ú·Q§A³s¬Ó«Ò¤]¤£©È¡A´¶¤Ñ¤§¤U¥u¾G¤ý
·Ý¤@¤H¡A¯àµ¹§A®ð¨ü¡C¡v³¯ªñ«n¼Û¤F¤f®ð¡A¹j¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤ý·Ý¹ï§Ú¤@¦V§
·q¦³¥[¡A¤Q¤À­Ê­«¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶â¡A©w¬O¾G¤G¤½¤l³o³Ã¥ë¦V§AÂ\¥L¶ýªº¯ä¬[
¤l¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u·í¦~°ê©m·Ý«Ý§Ú®¦­«¦p¤s¡A§Ú¦­»}¦º¬Û³ø¡A¹ï¥L¾G®aªº¨Æ¡A
¨º¬OÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¾G¤G¤½¤l¦~¬ö»´¡A´N¦³¬Æ»ò¨¥»y¤£·í¡A§Ú¤]¤£©ñ¦b¤ß
¤W¡C¤ý·Ýªº¥@¤l¡A­^©ú·R²³¡A¤£¹L¤D¬O±f¥X¡C¡v­³¤pÄ_¤£À´¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò±f¥X
¡H¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u±f¥X´N¬O¨Ã«D¤ý¦m©Ò¥Í¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¬O¤ý
·Ýªº¤p¦Ñ±C¥Íªº¡C¡v³¯ªñ«nı¥L¥X¨¥²Ê«U¡A¦ý·Q¥L¨SŪ¹L®Ñ¡A¤]´N¤£¥[²z·|¡A»¡
¹D¡G¡u¬O¤F¡C·í¦~°ê©m·Ý³u¥@¡A¸ò³o¥ó¨Æ¤]«Ü¦³Ãö³s¡A¦]¦¹¤ý¤Ó¦m«Ü¤£³ßÅw¥@¤l
¡A¤@¦A§h©J¤ý·Ý¡A­n¼o¤F¥@¤l¡A¥ß¤G¤½¤l°µ¥@¤l¡C¡v­³¤pÄ_¤j·n¨äÀY¡A»¡¹D¡G¡u
¤G¤½¤l½k¶î¨S¥Î¡A¤S©È¦º¡A¤£¦¨ªº¡I³o³Ã¥ë¬O­Ó²V³J¡AÁw¥]¡A¥L¶ýªº²V±b¤ý¤K³J
¡C¨º¤Ñ¥LÁÙ·Q®`¦º®v¤÷±z¦Ñ¤H®a©O¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«nÁy¦â·L·L¤@¨I¡A¥¸¹D¡G¡u¤pÄ_¡A¼L¸Ì©ñ°®²b¨Ç¡I§A³o¤£¬O¦b½|¤ý·Ý»ò
¡H¡v­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A«ö¦í¤F¼L¡A»¡¹D¡G¡u¸Ó¦º¡I¤ý¤K³J³o¤T¦r¥i¤£¯àÀH«K
¶Ã½|¡C¡v

¡@¡@³¯ªñ«n¹D¡G¡u¨â¦ì¤½¤l¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤G¤½¤l½T¬O³B³B¤Î¤£¤W¥L­ô­ô¡A¥u¬O¬Û»ª
ºÝ¥¿¡A¼LÀY¤S²¢¡A«Ü±o¯ª¥ÀªºÅw¤ß¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤@©ç¤j»L¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A°ü¹D
¤H®a¬Æ»ò¤]¤£À´¡A¨£¤F­Ó·|©ç°¨§¾ªº¤p¥ÕÁy¡A´N·í¬OÄ_¨©¤F¡C¡v³¯ªñ«n¤£ª¾¥L·N
«üªüÏÈ¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§ï¥ß¥@¤l¡A¤ý·Ý¬O¤£µªÀ³ªº¡A¤åªZ¦Ê©x¤]³£ÄU¤ý·Ý
¤£¥i§ï¥ß¡C¦]¦¹¨â¦ì¤½¤l©TµM¥S§Ì¥¢©M¡A¤Ó¦m©M¤ý·Ý¥À¤l¤§¶¡¡A¤]±`±`¬°¦¹ª§°õ
¡C¤Ó¦m¦³®É¤ß¤¤®ð´o¡AÁÙ¥s¤F§Ú­Ì¥h°V¥¸¤@¹y¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦Ñ¡K¡K¡v¥L¡u
¦Ñ±D¤l¡v¤T¦rÀI¨Ç¥X¤f¡AÁ`ºâ¤Î®ÉÁY¦í¡A¦£§ï¤f¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¦~¬ö¤@¤j¡A³o´N
½k¶î¤F¡C®v¤÷¡A¾G¤ý·Ýªº®a¨Æ§A¬JµM²z¤£¤F¡A¤S¤£¯à±o¸o¥L­Ì¡A¯Á©Êµ¹¥L¨Ó­Ó¦U
¤H¦Û±½ªù«e³·¡A§OºÞ¥L®a¥Ë¤WÁ÷¡C¡v³¯ªñ«n¼Û¹D¡G¡u§Ú³o±ø©R¤£¬O¦Û¤vªº¤F¡A¦­
¤w½æµ¹¤F°ê©m·Ý¡C¤H¥Í©ó¥@¡A¨ü®¦·í³ø¡C·í¦~°ê©m·Ý¥H°ê¤g«Ý§Ú¡A§Ú¶··í¥H°ê¤h
¬Û³ø¡C²´«e¤ý·Ý¨­Ãä¡A¤H§÷¤éº¥­ä¸¨¡A§Ú¨M¤£¯à¿Wµ½¨ä¨­¡A±Ë¥L¦Ó¥h¡C­ü¡I¤j·~
Á}Ãø¡A¤]¤£¹L°µ¨ì¦p¦ó«K¦p¦ó½}¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤S¦³¨Ç·N¿³¿½¯Á°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·Q»¡¨Ç¸Ü¨Ó¼e¼¢¡A«o¤@®ÉµL±q»¡°_¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú­Ì¥»
¨Ó·Q§â¾G§Jا³o»ò¡K¡K¡v»¡µÛÁ|°_¤â¨Ó¡A¤@´x±Ù¸¨¡A¡u¡K¡K¤@¤M¨âÂ_¡A­Ë¤]°®²b
²n§Ö¡C¦ý°¨¤j­ô»¡¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥i±Ð®v¤÷Ãø¥H°µ¤H¡A­t¤F­Ó¬Æ»ò¡y¼¹¥D¡zªº¸o¦W
¡C¡v³¯ªñ«n¹D¡G¡u¬O¡y·I¥D¡z¡C°¨¥S§Ì³o¸Ü»¡±o«Ü¹ï¡A­Õ­Y§A­Ì±þ¤F¾G¤½¤l¡A§Ú
«ç¦³­±¥Ø¥h¨£¤ý·Ý¡H¥L¤é¤E¬u¤§¤U¡A¤]¨£¤£¤F°ê©m·Ý¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A
´X®É±a§Ú¥hÁ@Á@¾G®a³o¤ý¤Ó¦m¡A¹ï¥I³oºØ¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ì¤l­Ë¦³´X¤U´²¤â¡C¡v¤ß·Q¦Û
¤v§â°²¤Ó¦Z³o¦Ñ±D¤l¦¬¬B±oªAªA¶K¶K¡A³s¬Ó¤Ó¦Z¤]¹ï¥I±o¤F¡A°Ï°Ï¤@­Ó¤ý¤Ó¦m¤S
¦ó¨¬¹D«v¡C³¯ªñ«n·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u­J¾x¡I¡v©ÔµÛ¥L¤â¡A¨«¥X©Ð¥h¡C

¡@¡@µù¡G¥xÆW©µ¥­°p¤ý¾G¸gªø¤l§J¬O³¯¥ÃµØ¤§´B¡A­è¼ÝªGÂ_¡A¾G¸g¥ß¬°¤Ó¤l¡A¥X
©º®É©R¨äºÊ°ê¡C§J°õªk¤@ªÃ¦Ü¤½¡A½Ñ¨û¤Î½Ñ§Ì¦h«è¤§¡A´­¨¥¨ä¥À°²®W¡A§J¬°±O¤Ò
§õ¬Y¤§¤l¡C¾G¸g¤Î³¯¥ÃµØ¦º«á¡A§J¬°¸³¤Ó¦m¤Î½Ñ§Ì±þ®`¡C

¡@¡@·í¤U­³¤pÄ_¦V®v¤÷¡B§d¤»©_¡B°¨¶W¿³§iÃã¡C§d°¨¤G¤H°e¥Xªù¥h¡C§d¤»©_¹D¡G
¡u­³¥S§Ì¡A§A³o­Ó¤p¤XÀYÂù¨à¡A§Ú¤w¸ò¦o«ô¤F§â¤l¡Aµ²¦¨¤F¥S©f¡C¡v­³¤pÄ_©M°¨
¶W¿³³£¦Y¤F¤@Åå¡AÂàÀY¬ÝÂù¨à®É¡A¥u¨£¦o§C¤U¤FÀY¡A¬õ·wÂùÀU¡A¯«¦â¬Æ¬O§×©Ë¡C
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§d¤j­ô¦n·|»¡¯º¸Ü¡C¡v§d¤»©_¥¿¦â¹D¡G¡u¤£¬O»¡¯º¡C§Ú³o­Ó¸q©f
©¾¨x¸qÁx¡A³Ó©óŽ¬Ü¡A¥¿¬O§Ú½ú¤¤¤H¡C°µ­ô­ôªº¹ï¦o¦n¥Í¬Û·q¡C§Ú¨£§A¸ò¡y¦Ê³Ó
¤M¤ý¡z­J¶h¤§«ô§â¤l¡A«ô±o®¼¦³«l¡A§Ú¨£¼Ë¾Ç¼Ë¡A©ó¬O­n¸òÂù¨à«ô§â¤l¡C¦o¥i»¡
¬Æ»ò¤]¤£ªÖ¡A»¡¬O°ªÃk¤£¤W¡C§Ú¤@­Ó¦Ñ¥s¤Æ¡A¦³¬Æ»ò°ªÃk¡B§CÃk¤F¡H§Ú«D«ô¤£¥i
¡A¦o¥u¦nµªÀ³¡C¡v°¨¶W¿³¹D¡G¡u­è¤~§A¨â¦ì¦b¨ºÃä©Ð¤¤»¡¸Ü¡A­ì¨Ó¬O°Ó¶q«ô§â¤l
ªº¨Æ¡C¡v§d¤»©_¹D¡G¡u¥¿¬O¡CÂù¨à©f¤l¥s§Ú¤£¥i»¡¥X¨Ó¡A«¢«¢¡Aµ²«ô¥S©f¡A¥ú©ú
¥¿¤j¡A¦³¬Æ»ò¤£¯à»¡ªº¡H¡v­³¤pÄ_Å¥¥L¦p¦¹»¡¡A¤~ª¾¬O¯u¡A¬ÝµÛ§d¤»©_¡A¤S¬Ý¬Ý
Âù¨à¡A«Ü¬O©_©Ç¡C

¡@¡@§d¤»©_¹D¡G¡u­³¥S§Ì¡A±q¤µ¦Ó«á¡A§A¹ï§Ú³o¸q©f¥i±o¥t²´¬Û¬Ý¡A­Õ­Y±o¸o¤F
¦o¡A§Ú¥i­n¸ò§A¹L¤£¥h¡C¡vÂù¨à¦£¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£·|ªº¡A¬Û¤½¥L¡K¡K¥L«Ý§Ú«Ü¦n
¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦³§A³o¼Ë¤@¦ì¤j­ô¼µ¸y¡A¥É¬Ó¤j«Ò¡BÀFù¦Ñ¤l¤]¤£´±±o¸o¦o
¤F¡C¡v¤T¤H«¢«¢¤j¯º¡A«ý¤â¦Ó§O¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¤U³B¡A°Ý°_«ô§â¤lªº¨Æ¡AÂù¨à«Ü¬O®`²Û¡A»¡¹D¡G¡u³o¦ì§d¡K¡K§d
·Ý¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Æ»ò§d·Ý¡H¤j­ô´N¬O¤j­ô¡A«ô¤F§â¤l¡AÃø¹D¯à¤£ºâ¼Æ»ò¡H
¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬O¡C¥L»¡Ä±±o§Ú¤£¿ù¡A©w­n¸ò§Úµ²¦¨¥S©f¡C¡v±qÃh¸Ì¨ú¥X¨º§â¬vºj
¡A»¡¹D¡G¡u¥L»¡¨­¤W¨S±a¬Æ»ò¦nªF¦è¡A³o§â¬vºj¬O¬Û¤½°eµ¹¥Lªº¡A¥LÂà°eµ¹§Ú¡A
¬Û¤½¡AÁÙ¬O§A±aµÛ¨¾¨­½}¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¬O§A¤j­ôµ¹§Aªº¡A¤S«ç¥iÁÙ§Ú¡H¡v·Q°_§d¤»©_¦æ¨Æ
¥X¤H·Nªí¡A¤£¥Ñ±o¹É¹ÉºÙ©_¡A¤S·Q¡G¡u¥L¦W¦r³£¥s¡y¤»©_¡z¡AÃø©Ç¡AÃø©Ç¡I¤£ª¾
¥t¥~¤­©_¬O¬Æ»ò¡H¡v¤@¦æ¤H¤@¸ô½w½w¦^¨Ê¡C¸ô¤W¤EÃø¶Ç¤F­³¤pÄ_¤@¸ô®±ªk¡A¥s¥L
½m²ß¡C¦ý­³¤pÄ_¯B°Ê¸õ²æ¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£ªÖ±M¤ß¾ÇªZ¡C¤EÃø§h©J¥L¸Õºt¡A¦ý¨£¥L®{
¨ã¬[¦¡¡A«o¬O¥b¤À¯u¹ê¥\¤Ò¤]¨S¾Ç¨ì¡A¼Û¹D¡G¡u§A§ÚÁö¦³®v®{¤§¦W¡A¦ýÁ@§A©Ê¤l
¡A¹ê¤£¬O¾ÇªZªº§÷®Æ¡C³o¼Ë½}¡A§ÚÅK¼Cªù¤¤¦³¤@¶µ¡y¯«¦æ¦ÊÅÜ¡z¥\¤Ò¡A¬O§Ú®¦®v
¤ì®á¹D¤H©Ò³Ð¡A¤D¬O¤Ñ¤U»´¥\¤§­º¡C³o¶µ»´¥\¶·¥H°ª²`¤º¥\¬°®Ú°ò¡A½Ì§A¤]¤£¯à
»â·|¡C§A¨S¤@ªù³Ä¨­¤§§Þ¡A¤é«á¹J¨ì¦MÃø¡A¦p¦ó±o¤F¡H§Ú¥u¦n±Ð§A¤@¨Ç°k¶]ªºªk
ªù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¸}©³¯à©Ùªo¡A¥´¬[¤£¥Î·T¡C®v¤÷±Ð¤F§Ú°k¶]ªºªkªù¡A
¨º©w¬O½Ö¤]°l¤£¤Wªº¤F¡C¡v¤EÃø·L·L·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¡y¯«¦æ¦ÊÅÜ¡z¡A¥@¶¡µLÂù¡A
·í¦~«Â¾_ªZªL¡A¤µ¤é«oÅý§A¥Î¨Ó¸}©³©Ùªo¡A®¦®v¦a¤U¦³ª¾¡A©w¬O¤£ªÖ»{§A³o­Ó¨S
¥X®§ªº®{®]¡C¤£¹L°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¤]¨S¬Æ»ò§A¾Ç±o·|ªº¥»¨Æ¶Çµ¹§A¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u®v¤÷¦¬¤F§Ú³o­Ó¨S¥X®§ªº®{¨à¡A¤]ºâ­Ë¨¬¤F¤j¾`¡C¤£¹L½ä¿ú¦³¿é¦³Ä¹¡A®v¤÷
³o¦¸¹B®ð¤£¦n¡A¦¬¤F§Ú³o®{¨à¡Aºâ¬O¤j¿é¤@³õ¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¦³²´¡A«O¦ö®v¤÷¥H«á³sĹ
¤K³õ¡A¦A¦¬¤K­Ó«Â¾_¤Ñ¤Uªº¦n®{¨à¡C¡v

¡@¡@¤EÃø¼K¼K¤@¯º¡A©ç©ç¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤]¤£¤@©wªZ¥\¦n´N¬O¤H¦n¡C§A©Ê¤l¤£
³ß¾ÇªZ¡A³o¬O¤Ñ©Ê¨ÏµM¡AµL¥i«j±j¡C§A°£¤FªoµÄ·Æ½Õ¤§¥~¡AÁ`¤]ºâ¬O§Úªº¦n®{¨à
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¤¤¤@°}¿E°Ê¡A«K·Q±N¨º¨Ç¸H¦Ï¥Ö¨ú¥X¨Ó¥æµ¹¤EÃø¡AÀH§Y¤ß·Q
¡G¡u³o¨Ç¥Ö¤ù§Ú¬J¤wµ¹¤F¨k®v¤÷¡A«K¤£¯à¦Aµ¹¤k®v¤÷¤F¡C¦n¦b¨â¦ì®v¤÷³£¬O¦b·Q
»°¨«Å¶¤l¡A¥ú´_º~¤H¦¿¤s¡A¤£½×µ¹½Ö³£¬O¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤EÃø±N¡u¯«¦æ¦ÊÅÜ¡v¤¤¤£»Ý¤º¥\®Ú°òªº¤@¨Ç¨­ªk¨Bªk¡A»¡µ¹­³¤pÄ_Å¥¡C
»¡¤]©_©Ç¡A¤@¯ë®±ªk´xªk¡A¥L¾Ç®É²L¹Á»³¤î¡A¤£ªÖ¥Î¤ßÆp¬ã¡A³o¨Ç°k¶]ªºªkªù¡A
¥L«o¤j·P¿³½ì¡A¤@¸ô¤W¾Ç±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤@ªÅ¤U¨Ó«K§Y½m²ß¡C¦³®ÉÁÙ­n»´¥\¨ôµ´ªº
®}¤Ñ¤t¦b«á°l»°¡A¦Û¤vªF¶]¦è«ªº°kÁסC®}¤Ñ¤t¨£¥L¨­ªk©_§®¡A¦n¥Í¨ØªA¡Cªì®É
´X¤U¤l´N°l¤W¤F¡A¦ý¤EÃø¤£Â_¶Ç±Â·sªº³Z¬¡A¨ì±oª½Áõ¬Ù¹Ò¡A®}¤Ñ¤t»¡¬Æ»ò¤]¤w
°l¥L¤£¤W¤F¡C

¡@¡@¤EÃø¨£¥L»P¡u¯«¦æ¦ÊÅÜ¡v³o¶µ»´¥\»á¦³½t¥÷¡A­Ë¤]¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u
¬Ý¨Ó§A¤Ñ¥Í¬O­Ó°k¤§¤Ô¤Ôªº­F¤l¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ì¤l½m¤£¦¨¡y¯«¦æ¦ÊÅÜ¡z¡A
½m¦¨¡y¯«¦æ©Ùªo¡z¡AÁ`ºâ¤£¬O¤@¨ÆµL¦¨¡C¡v

¡@¡@¥L¨R¤F¤@¸J·s¯ù¡A±·¨ì¤EÃø­±«e¡A°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A®v¯ª¤ì®á¹Dªø¬J¤w³u¥@¡A
·í¤µ¤Ñ¤U¡A¦Û¥H§A¦Ñ¤H®aªZ¥\²Ä¤@¤F¡H¡v¤EÃø·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡y¤Ñ¤UªZ¥\²Ä¤@
¡z¤»¦r¡A¦ó´±¦kºÙ¡H¡v

¡@¡@²´±æµ¡¥~¡A«Õ«Õªº¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¤H¡AºÙ±o¤W¡y¤Ñ¤UªZ¥\²Ä¤@¡z¡C¡v­³¤pÄ_¦£
°Ý¡G¡u¨º¬O½Ö¡H§Ì¤l©w­n«ô¨£«ô¨£¡C¡v¤EÃø¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v¬ðµM¶¡²´°é¤@
¬õ¡AÀqµM¤£»y¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦ì«e½ú¬O½Ö¡H§Ì¤l¤é«á­Õ­Y¦³½t¨£¨ì¡A¦n®¥®¥·q
·qªº¦V¥L½W´X­ÓÀY¡C¡v¤EÃø´§´§¤â¡A¥s¥L¥X¥h¡C­³¤pÄ_¬Æ¬O©_©Ç¡AºCºC¿â¤F¥X¥h
¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷ªº¯«¦â¦n¥Í¥j©Ç¡AÃø¹D³o­Ó¤Ñ¤UªZ¥\²Ä¤@¤§¤H¡A¬O¦oªº¦Ñ«¹ÀY»ò
¡H¡v¤EÃø³o®É¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A¥¿¬O¨º­Ó»·¦b¸U¨½®ü¥~ªº°K©Ó§Ó¡C

¡@¡@¦o¹ï°K©Ó§Ó¸¨ªá¦³·N¡A°K©Ó§Ó«o±¡¦³§OÄÁ¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó³oµf±¡·N²`Âäߩ³¡A
³o®É«o¤Sµ¹­³¤pÄ_¼º¼·¤F°_¨Ó¡C¦¸¤é­³¤pÄ_¥h¤EÃø©Ð¤¤½Ð¦w¡A«o¨£¦o¤w¤£§O¦Ó¥h
¡A¯d¤U¤F¤@±i¦r±ø¡C­³¤pÄ_®³¥h½Ð®}¤Ñ¤t¤@©À¡A­ì¨Ó¯È±ø¤W¼gµÛ¡u¦n¦Û¬°¤§¡v¥|
­Ó¦r¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@°}±£±¦¡A¤S·Q¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú°Ý®v¤÷½Ö¬O¤Ñ¤UªZ¥\²Ä¤@¡A²ö«D³o
¥y¸Ü±o¸o¤F¦o¡H¡v¤£¤@¤é¡A¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C«Ø¹ç¤½¥D©M­³¤pÄ_¦P¥h¿Ö¨£¬Ó«Ò¡C
±dº³¦­¤w±µ¨ì«µ³¹¡A¤w´_¦®­ã³\§dÀ³ºµ¨Ó¨Ê§¹±B¡A³o®É¨£¨ì©f¤l©M­³¤pÄ_¡A¤ß¤U
¬Æ³ß¡C

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D¼³¤W«e¥h¡A©ê¦í¤F±dº³¡A©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u§dÀ³ºµ¨º¤p¤l´Û«V§Ú
¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u³o¤p¤l¦p¦¹¤jÁx¡A«Ý§Ú¥´¥Lªº§¾ªÑ¡C¥L«ç»ò´Û«V§A¤F¡H¡v¤½¥D
­ú¹D¡G¡u§A°Ý¤p®Û¤l¦n¤F¡C¥L´Û«V§Ú¡A¥L´Û«V§Ú¡I¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A«Dµ¹§Ú§@¥D¤£¥i
¡C¡v¤@­±­ú¡A¤@­±³s³s¹y¨¬¡C±dº³¯º¹D¡G¡u¦n¡A§A¥B¦^¦Û¤v«Î¸Ì¥h·²·²¡A§Ú¨Ó°Ý
¤p®Û¤l¡C¡v«Ø¹ç¤½¥D¦­´N©M­³¤pÄ_°Óij©w·í¡A¨£¤F±dº³¤§«á¡A¦p¦ó«µ³ø§dÀ³ºµµL
§¤§¨Æ¡C¤@µ¥¤½¥D°h¥X¡A­³¤pÄ_«K¸Ô²Ó»¡¨Ó¡C±dº³½K¤F¬ÜÀY¡A¤@¨¥¤£µoªºÅ¥§¹¡A
¨I«ä¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¦n¤jÁx¡I¡v­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u¥£¤~¤£´±
¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A¸ò¤½¥D¦ê³q¤F¡AÁx´±ÄF§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨S¦³°Ú¡A¥£¤~«ç´±
¿fÄF¬Ó¤W¡H¡v±dº³¹D¡G¡u§dÀ³ºµ¹ï¤½¥DµL§¡A§A¦ÛµM¨Ã¥¼¿Ë¨£¡A«ç¯à¾Ì¤F¤½¥D¤@
­±¤§Ãã¡A´N¦p¦¹¦V§Ú«µ³ø¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¤p¬Ó«Ò¦n¼F®`¡AÁ@¥X
¤F¨ä¤¤¯}ºì¡C¡v¦£¸÷¤U½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W©ú¨£¸U¨½¡C§dÀ³ºµ¹ï¤½¥D¦p¦óµL§¡A
¥£¤~ªGµM¨S¦³¿Ë¨£¡A¤£¹L·í®É³\¦h¤H¯¸¦b¤½¥Dµ¡¥~¡A¤j®a³£¬O¿Ë¦ÕÅ¥¨£ªº¡C¡v±d
º³¹D¡G¡u¨º§ó¥[­J¾x¤F¡C§dÀ³ºµ³o¤H§Ú¨£¹L¨â¦¸¡A¥Lºë©ú¯à·F¡A¬O­Ó¤H¤~¡C¥L¤S
¤£«Ü¦~»´¤F¡A©Ð¸ÌÁÙ¤Ö±o¤F¬ü»ªªº®V©c¡H«ç·|¤jÁx¨g¦k¡A¹ï¤½¥DµL§¡C­ó¡A¤½¥D
ªºµÊ®ð§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¡H©w¬O¦o¸ò§dÀ³ºµª§§n°_¨Ó¡A³Î¤F¡K¡K³Î¤F¥L¶ýªº§Z³J¡C¡v»¡
¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡¡A
¤½¥D¬O¤£«K²Ó»¡ªº¡A¥£¤~¦ÛµM¤]¤£´±¦h°Ý¡C¤½¥D«ç»ò»¡¡A¥£¤~´N«ç»ò¸[§i¡C¡v±d
º³ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C§dÀ³ºµ³o¤p¤l¨ü¤F©e©}¡A§A¶Ç¤U¦®¥h¡A¥s¥L­Ì¦b
¨Ê¸Ì¾Ü¤é§¹±B½}¡Aº¡¤F¤ë¤§«á¡A¦A¦^¶³«n¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§¹±B¤£¥´ºò¡A
§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l­n³y¤Ï¡A¥i¤£¯àÅý¤½¥D¦^¶³«n¥h¡C¡v

¡@¡@±dº³¤£°ÊÁn¦â¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡u§d¤T®ÛªGµM­n¤Ï¡A§A¨£¨ì¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_©ó¬O
±N§d¤T®Û¦p¦ó¸ò¦èÂáB»X¥j¡Bù«b°ê¡B¯«Às±Ð½Ñ¤è¤Äµ²ªº±¡§Î¤@¤@»¡¤F¡C±dº³¯«
¦â¾G­«¡A¨I§u¤£»y¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~¹D¡G¡u³o¦l¸é¡I³º¤Äµ²¤F³o³\¦h¥~´©¡I¡v­³
¤pÄ_¤]¦­ª¾³o¨Æ¤Q¤À´Æ¤â¡A¤£´±§@Án¡C¦A¹L¤@·|¡A±dº³¤S°Ý¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v­³
¤pÄ_»¡¹D¤w±N»X¥j¤ý¤lªº¨ÏªÌ¾à¨Ó¡A­z»¡¦Û¤v¦p¦ó°²¸Ë§d¤T®Ûªº¤p¨à¤l¦ÓÄF¥X¯u
¬Û¡A§dÀ³ºµ¦p¦ó·Q¹Ü¦^¨u©«¼¯¡A¦b¤½¥D¦í³B©ñ¤õ¡A¤Ï¦ÓºG¾DìI³Î¡A¦Û¤v¤S¦p¦ó¬£
»º³¡ÄݤƸˬ°¤ý©²®a±N¡A¦b§²°|¤¤ª§­·¦Yþ¡B°²¸Ë±þ¦º¨u©«¼¯¡C±dº³Å¥±o±yµM¦ù
©¹¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ë¦nª±±oºò¡C¡v¤S¹D¡G¡u§d¤T®Û³o¤H¡A§Ú¨S¨£¹L¡C¨º¤é®c¤¤¶Ç¥X
¤÷¤ý»«¤Ñªº°T®§¡A§d¤T®Û±a¤F­«§L¡A¨Ó¨Ê²½«ô¡C§Ú­ì·Q¨£¥L¤@¨£¡A¥i¬O´X¦WÅU©R
¤j¦Ú¨¾¥L¾Ö§L¤J¨Ê¡A©¿µM¥ÍÅÜ¡A­n¥L¦b¥_¨Ê«°¥~·f¤F§µ´×«ô²½¡A¤£³\¥L¶i¥_¨Ê«°
¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¨Ó¦^¿â¨B¡A»¡¹D¡G¡u÷´«ô³o¼r¨£¨Æ·¥¤£©ú¥Õ¡C¦pªG¾á
¤ß§d¤T®Û¤J¨Ê¥ÍÅÜ¡A¥u¶·¤U¦®­n¥L¤÷¤l¤J¨Ê«ô²½¡A¤j­x¾n²Ï¦b«°¥~¡A¥LÁٯ঳¬Æ
»ò§@¬°¡H¥L­Õ­Y¤£´±¶i«°¡A¨º¬O¥L¦Û¤v§¼Æ¯Ê¤F¡C¤£³\¥L¶i«°¡A¨º©ú©ú¬O¸ò¥L»¡
¡G¡y§Ú­Ì©È¤F§Aªº¤j­x¡A©È§A¶i¨Ê³y¤Ï¡A§AÁÙ¬O§O¶i¨Ó½}¡I¡z¼K¼K¡A¥Ü®z¤§¦Ü¡I
§d¤T®Ûª¾¹D´Â§Ê¹ï¥LºÃ§Ò¡A¤S©È¤F¥L¡A°Z¦³¤£¤Ï¤§²z¡H¥Lªº¤Ï¿Ñ¡A¥u©È´NºØ¦]©ó
¦¹¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥±dº³³o»ò¤@­åªR¡A¥´±q¤ß§¢¨à¸Ì¨ØªA¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u·í®É­Õ­Y¥L¨£
¤F¬Ó¤W¡A¬Ó¤W¦n¦n¶}¾É¥L¤@µf¡A»¡¤£©w¥L«K¤£´±³y¤Ï¤F¡C¡v±dº³·nÀY¹D¡G¡u¨º®É
§Ú¦~¬ö¥®¤p¡A¤£À´­x°ê¤j¨Æ¡A¤@¨£¤§«á¡A¨S¬Æ»ò¼F®`ªº¸Ü¸ò¥L»¡¡A¥LÁ@§Ú¤£°_¡A
¥u¦³¤Ï±o§ó§Ö¡C¡v·í¤U¸Ô²Ó¸ß°Ý§d¤T®Ûªº§Î»ªÁ|¤î¡A¤S°Ý¡G¡u¥L®Ñ©Ð¨º±i¥Õ¦Ñªê
¥Ö¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¬O©_©Ç¡A´y­z¤F¨º±i¥Õ¦Ñªê¥Öªº¼Ò¼Ë¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W³s³oµ¥¤p¨Æ¤]
ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@±dº³·L¯º¤£»y¡A¤S°Ý°_§d¤T®Ûªº§L°¨³¡¸p¡A¥ª¥k¥Î¨Æ¤§¤H¤Î¤Q¤jÁ`§Lªº©Ê±¡
¤~·F¡F°Ý¸Ü¤§¤¤¡AÅã±o¹ï§d¤T®Ûªº±¡ª¬©Òª¾¬Æ¸Ô¡A¤â¤U¤j±N­þ¤@­Ó³g¿ú¡A­þ¤@­Ó
¦n¦â¡A­þ¤@­Ó«i´±¡A­þ¤@­Ó½k¶î¡AµL¤£¤FµM¡C­³¤pÄ_¬JÅå¥B¨Ø¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A
§A¨S¥h¹L¶³«n¡A¥i¬O¥­¦è¤ý©²¤º©²¥~ªº¨Æ±¡¡Aª¾¹D±o¤ñ¥£¤~ÁÙ¦h¡C¡v¬ðµM«éµM¤j
®©¡A¹D¡G¡u°Ú¡A¬O¤F¡A¬Ó¤W¦b©ø©ú¬£±o¦³¤£¤Ö±´¤l¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u³o¥s°µª¾¤v
ª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó°Ú¡C¥L¤@¤ß·Q­n³y¤Ï¡AÃø¹D«¥­Ì´N²@¤£²z·|¡H¤p®Û¤l¡A§A³o½ë¥\
³Ò«Ü¤j¡A±´©ú¤F§d¤T®Û¸ò¦èÂáB»X¥j¡Bù«b°ê¤Äµ²¡C³o¼Î¤j¯µ±K¡A§Ú¨º¨Ç±´¤l´N
¬d¤£¨ì¡C¥L­Ì¥u¯à¬d¤p¨Æ¡A¬d¤£¨ì¤j¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¥þ¨­°©ÀY¤j»´¡A»¡¹D¡G¡u¨º¥þ
¥M¬Ó¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§â¨º¨u©«¼¯±a¶i®c¨Ó¡AÅý§Ú¿Ë¦Û¼f°Ý¡C¡v­³¤pÄ_
µªÀ³¤F¡A²v»â¤Q¦W±s«e¨Í½Ã¡A±N¨u©«¼¯°e¨ì¤W®Ñ©Ð¨Ó¡C±dº³¤@¨£¨ì¡A«K¥H»X¥j¸Ü
¬Û¸ß¡C¨u©«¼¯Å¥¨ì»X¥j¸Ü¡A¬J·PÅå©_¡A¤Sı¿Ë¤Á¡A²´¨£¨ì®c¤¤ªº¬£¶Õ¡A¦A¤]¤£´±
Áô¿f¡A¤@¤­¤@¤Q¡A³£±N¹ê±¡»¡¤F¡C

¡@¡@±dº³¤@³s°Ý¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A°£»X¥j©M§d¤T®Û¤Äµ²ªº¸Ô±¡¥~¡A¤S²Ó°Ý»X¥jªº§L
¤O³¡¸p¡B¿ú³ª«²£¡B¤s¤t¦a¶Õ¡B­·¤g¤H±¡¡B¥H¤Î»X¥j¦UºX¤ý¤½½Öºë©ú¡A½Ö¥­±e¡A
¬Û¤¬¶¡½Ö¸ò½Ö¦³¤³¡A½Ö¸ò½Ö¦³¿Ë¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦b¤@®Ç¨Í­Ô¡AÅ¥±o¤G¤H¼T­ù©BÂPªº»¡­Ó¤£¥ð¡A¨u©«¼¯¤@®ÉÅã±o¤Q¤À¨Ø
ªA¡A¤@®É¤SÅã±o®`©È¡A¨ì³Ì«á«o¸÷¤U¨Ó¤£¦í½WÀY¡A¦ü¬O·P®¦¤§·¥¡C±dº³©R±s«e¨Í
½Ã±a¤U¥hºÊ¸T¡C¤@¦W¤p¤ÓºÊ°e¤W¤@¸J°Ñ´ö¡C±dº³±µ¹L¨Ó³Ü¤F¡A¹ï¤p¤ÓºÊ¹D¡G¡u§A
µ¹­³°ÆÁ`ºÞ¤]·r¤@¸J¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_½WÀYÁ®¦¡A³Ü¤F°Ñ´ö¡C¥uÅ¥±o®Ñ©Ð¥~¸}¨BÅTÁn
¡A¤@¦W¤p¤ÓºÊ¹D¡G¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡G«nÃh¤¯¡B´ö­Y±æ¨Í­Ô¬Ó¤W¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡C¤p¤Ó
ºÊ¶Ç©I¥X¥h¡A¶i¨Ó¤F¨â­Ó¨­§÷°ª¤jªº¥~°ê¤H¡A¸÷¤U¦V±dº³½WÀY¡C­³¤pÄ_¤j¬O©_©Ç
¡A¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¦³¥~°ê°­¤l¨Ó¨ì®c¸Ì¡A¯u¬O©_«v©Ç¤]¡C¡v¨â­Ó¥~°ê¤H¥n«ô«á¡A±q
Ãh¤¤¦U¨ú¥X¤@¥»®Ñ¨÷¡A©ñ¦b±dº³®à¤W¡C¨º­Ó¦~¬ö¸û»´¡B¦W¥s«nÃh¤¯ªº¥~°ê¤H¹D¡G
¡u¬Ó¤W¡A¤µ¨à«¥­Ì¦A»¡¤j¬¶µo®gªº¹D²z¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¥L¤@¤f¨Ê¤ù¤l¡A²M¯Ü¬y§Q¡A
¤£¥Ñ±o¡u«x¡vªº¤@Án¡AÅå©_¤§·¥¡A¤ß¹D¡G¡u§Æ©_§Æ©_¯u§Æ©_¡A°­¤l¤£·|©ñ¬v§¾¡C
¡v±dº³¦V¥L¤@¯º¡A§CÀYÁ@®à¤W®Ñ¨÷¡C«nÃh¤¯¯¸¦b±dº³¤§°¼¡A¤â«ü¨÷¥U¡A¸ÑÄÀ¤F°_
¨Ó¡C±dº³Å¥¨ì¤£À´ªº©Ò¦b¡A«K§Yµo°Ý¡C«nÃh¤¯Á¿¤F¥b­Ó®É¨°¡A¥t¤@­Ó¦Ñ¦~¥ÕÄG¤l
¥~°ê¤H´ö­Y±æ±µµÛÁ¿¤Ñ¤å¾äªk¡A¤]Á¿¤F¥b­Ó®É¨°¡A¨â¤H½WÀY°h¥X¡C±dº³¯º¹D¡G¡u
¥~°ê¤H»¡«¥­Ì¤¤°ê¸Ü¡A§AÅ¥µÛ«Ü§Æ©_¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¥»¨Ó«Ü©_©Ç
¡A«á¨Ó¥J²Ó·Q·Q¡A¤]¤£©_©Ç¤F¡C¸t¤Ñ¤l¦Ê¯«¨þÅ@¡Cù«b°ê¹Ï¿Ñ¤£­y¡A¤W¤Ñ«K­°¤U
¨â­Ó·|»¡¤¤°ê¸Üªº¬v°­¤l¨Ó»²¦õ¸t´Â¡A»s³yºj¬¶¤õ¾¹¡A±½¥­Ã¹«b¡C¡v±dº³¹D¡G¡u
§A¤ß«ä­Ë¤]¾÷ÆF¡C¤£¹L¬v°­¤l·|»¡¤¤°ê¸Ü¡A«o¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡C¨º­Ó¦ÑÀY¨à¡A¦b«e©ú
¤Ñ±Ò¦~¶¡´N¨Ó¨ì¤¤°ê¤F¡A¥L¬O¤é¦Õ°Ò¤H¡C¨º¦~»´ªº¬O¤ñ§Q®É¤H¡A¬O¶¶ªv¦~¶¡¨Óªº
¡C¥L­Ì³£¬O­C¿q·|±Ð¤h¡A¨Ó¤¤°ê¶Ç±Ðªº¡C­n¶Ç±Ð¡A´N±o¾Ç»¡¤¤°ê¸Ü¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥£¤~¤@ª½¦b¾á¤ßù«bªº¤õ¾¹¼F®`¡C¤µ¤Ñ¤@Å¥³o¥~°ê¤H¬Æ»ò¤j¬¶µu
ඡA»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A³o¥i´N©ñ¤ß°Õ¡C¡v

¡@¡@±dº³¦b®Ñ©Ð¤¤½w½w¿â¨B¡A»¡¹D¡G¡uù«b¤H¬O¤H¡A§Ú­Ì¤]¬O¤H¡A¥L­Ì¯à³yºj¬¶
¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¤]¯à³y¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¤@ª½¤£À´³oªk¤l½}¤F¡C·í¦~§Ú­Ì¸ò©ú´Â¦b¿ñªF¥´
¥M¡A©ú§L¦³¤j¬¶¡A§Ú­Ì«Ü¦Y¤F¨Ç­WÀY¡C¤Ó¯ª¬Ó«Ò´N¬°¬¶¤õ©Ò¶Ë¡AÀs¶¿»«¤Ñ¡C¥i¬O
©ú´Âªº¤Ñ¤U¡AÁÙ¤£¬Oµ¹§Ú­Ì®³¤U¨Ó¤F¡H¥i¨£ºj¬¶¬O­n¤H¨Ó¥Îªº¡A¥Îªº¤H¤£ª§®ð¡A
ºj¬¶¦A¼F®`¤]¬OµL¥Î¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó©ú´Â¦³¤j¬¶¡C¤£ª¾³o¨Ç¤j¬¶²{¤U¦b­þ¸Ì¡H«¥­Ì®³¤F¥hÅF§d
¤T®Û¨º¦Ñ¤p¤l¡AÅF¥L­Ó¤@¦ò¥X¥@¡A¤G¦ò¤É¤Ñ¡I¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©ú´Âªº
¤j¬¶´N¥u¨º»ò´X´L¡A³£¬O¦V¿Dªù¬õ¤ò¤H¶Rªº¡C³æ¬O¶R°­¤lªººj¬¶¡A¨º¥i¤£ºÞ¥Î¡C
­Õ­Y¸ò°­¤l¥´¥M¡A¥L­Ì¤£ªÖ½æ¤F¡A°Z¤£ÁV¿|¡H«¥­Ì±o¦Û¤v³y¡A¨º¤~¤£©È§O¤H¨î«¥
­Ì¦º©R¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï·¥¡A¹ï·¥¡C¬Ó¤WÁ٩ȳo¨Ç­C¿q·|±Ð¤h³y¦è¨©³fÄF§A¡A¦]¦¹¦Û
¤v¨Ó§Ë©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C±q¤µ¦Ó«á¡A¥ô¥L°­¤l»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¤C¸§¤K¯À¡A³£ÄF¤£¤F
§A¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A©ú¥Õ§Úªº¤ß«ä¡C³o¨Ç³yºj¬¶ªº¹D²z¡A¤]¯uÁcÃø±oºò¡A³æ¬O·Ò
¨º¤Wµ¥ºëÅK¡A´N¤j¤j¤£©ö¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦Û§i¾Ä«i¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§Ú¥hµ¹§A§â¥_¨Ê«°¸Ì«°¥~ªºÅK¦K¡A¤@¥j¸£
¨àªº³£¥s¤F¨Ó¡A¤j¹Ù¨à©Ô°_­·½c¡A©I§è¡A©I§è¡A·Ò¥L´X¦Ê¸U¤ç¤W¦nºëÅK¡C¡v

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u§A¦b¶³«n¤§®É¡A§Ú­Ì¤w·Ò¦¨¤Q´X¸U¤çºëÅK°Õ¡C´ö­Y±æ©M«nÃh¤¯
¥¿¦bºÊ³y¤j¬¶¡A´X®É§A¸ò§Ú¥hÁ@Á@¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¨º¥i¤Ó¦n¤F¡C¡v©¿µM·Q°_
¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥~°ê°­¤l©~¤ß¤£¨}¡A«¥­Ì¥i±o´£¨¾¤@¤G¡C¨º³y¬¶ªº¦a¤è¡A
¤S¦³¤õÃÄ¡A¤S¦³ÅK¾¹¡A¬Ó¤W¦Û¤v§O¥h¡A¥£¤~µ¹§A¥hºÊ·þ¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Î
¾á¤ß¡C³o¥ó¨Æ±¡Ãö¯A¨ì°ê®a®ð¹B¡A§Ú¦p¤£¬O¿Ë²´Á@µÛ¡A²×¤£©ñ¤ß¡C«nÃh¤¯©¾¸Û¯Õ
ª½¡C´ö­Y±æªº¦Ñ©R¬O§Ú±Ïªº¡A¥L·P¿E±o¤£±o¤F¡C³o¤G¤H¨M¤£·|°_¬Æ»ò²§¤ß¡C¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W©~µM±Ï¤F¥~°ê¦Ñ°­¤lªº¦Ñ©R¡A³o¥i©_¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³·L¯º¹D¡G¡u±dº³¤T¦~¡A´ö­Y±æ»¡´Ü¤ÑºÊ±Àºâ¤é­¹¦³»~¡A©M´Ü¤ÑºÊªºº~©x
Âù¤è¿EÅG¡C´Ü¤ÑºÊªºº~©x·¨¥ú¥ýÅG¤£¹L¡A´N§ä¥Lªº§Ã¤l¡A¤W¤F¤@¹D«µ³¹¡A»¡¹D´ö
­Y±æ¨î©wªº¨º³¡¡m¤j²M®É¾Ë¾ú¡n¡A¤@¦@¥u±Àºâ¤F¤G¦Ê¦~¡A¥i¬O§Ú¤j²M±o¤W¤Ñ²²Ö¼
¡A¸t¯®µLæ¡A¸U¸U¦~ªº¦¿¤s¡C´ö­Y±æ¤î¶i¤G¦Ê¦~¾ú¡A¨º¤£¬O©G§Ú¤j²M¥u¦³¤G¦Ê¦~
¤Ñ¤U¶Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u¼F®`¡A¼F®`¡C³o¥~°ê¦Ñ°­·|ºâ¤Ñ¤å¦a²z¡A«o¤£
·|ºâ°µ©x¤§¤Hªº¤â¬q¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¥i¤£¬O»ò¡H¨º®É­Ô÷´«ô·í¬F¡A³o³Ã¥ë­J¸Ì­J
¶î¡A´N»¡´ö­Y±æ©G¶A´Â§Ê¡A¸Ó·í­â¿ð³B¦º¡C³o¹D¦®·N°eµ¹§ÚÁ@¡A¥iµ¹§Ú¬Ý¥X¤F¤@
­Ó¯}ºì¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±dº³¤T¦~¡A¨º®É§AÁÙ¥u¤Q·³°Ú¡A¤w¸gÁ@¥X¤F¨ä¤¤¦³¶B¡A
·í¯u¬O¸t¤Ñ¤lÁo©ú´¼¼z¡A¦Û¥j¤Ö¦³¡C¡v

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u§A°¨§¾¤Ö©ç¡C¨ä¹ê³o¹D²z»¡¨Ó¤]²L¡A§Ú°Ý÷´«ô¡A³o³¡¤j²M®É¾Ë
¾ú¬O´X®É°µ¦nªº¡C¥L»¡¤£ª¾¹D¡A¤U¥h¬d¤F¤@¬d¡A¦^«µ»¡¹D¡A¬O¶¶ªv¤Q¦~°µ¦nªº¡A
·í®É¥ý«Ò¤U¦®¹Å¼ú¡A½ç¤F¥L¤@­Ó¡y³q¥È±Ð®v¡zªº«Ê¸¹¡C§Ú»¡¡G¡y¬O°Ú¡A§Ú¤»¤C·³
®É¡A´N¤w¦b®Ñ©Ð¸Ì¨£¹L³o³¡¡m¤j²M®É¾Ë¾ú¡n¤F¡C³o³¡¾ú®Ñ¤w°µ¦¨¤F¤Q¦~¡A¬°¬Æ»ò
·í®É¤j®a¤£»¡¥L¤£¹ï¡H³o®É­Ôª§¥L¤£¹L¡A«K¨Ó½¥Lªº¦Ñ±b¡H¨º¥i¤£¤½¹D°Ú¡C÷´«ô
·Q·Q­Ë¤]¤£¿ù¡A«K¨S±þ¥L¡A±N¥LÃö¦b¨c¸Ì¡C³o¥ó¨Æ§Ú«á¨Ó¤]§Ñ¤F¡A³Ìªñ«nÃh¤¯»¡
°_¡A§Ú¤~¤U¦®©ñ¤F¥L¥X¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~¥h¥s¥Lªá¨Ç¤ß«ä¡A°µ¤@³¡¤j²M¸U
¦~¾ú¥X¨Ó¡C¡v±dº³¯º¤F´XÁn¡AÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u§ÚŪ«e´Â¥v®Ñ¡A¤Z¬O·R±¤¦Ê©mªº¡A
¥²©w¨É°êªø¤[¡A§_«hºÉ»¡¨Ç¦N²»¸Ü¨à¡A¤S¦³¦ó¥Î¡H¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H¤H³£¥s¬Ó«Ò§@¸U
·³¡A¨ä¹ê§O»¡¸U·³¡A¨É¹Ø¤@¦Ê·³ªº¬Ó«Ò¤]¨S¦³°Ú¡C¬Æ»ò¡y¸U¹ØµLæ¡z¡A³£¬OÄF¤H
ªº°­¸Ü¡C¤÷¬Ó½Î½Î¥mÅñ¡A­n§Ú¿í¦æ¡y¥Ã¤£¥[½á¡zªº°V¿Ù¡A§Ú²Ó²Ó·Q¨Ó¡A¥u­n¿í¦u
³o¥|­Ó¦r¡A§Ú­Ìªº¦¿¤s´N¬OÅK¥´ªº¡C¬Æ»ò¬v¤Hªº¤j¬¶¡A§d¤T®Ûªº§L°¨¡A¥þ³£¤£¥Î
¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£©ú¥Õ³o¨Çªv°êªº¤j¹D²z¡A¥u¬OØoØo³sÁn¡A¨ú¥X±q§d¤T®Û¨º¸Ìµs¨Óªº
¨º³¡¥¿ÂźX¡m¥|¤Q¤G³¹¸g¡n¡AÂù¤âÄm¤W¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³o³¡¸g®Ñ¡AªGµMÅý§d¤T
®Û³o¦Ñ¤p¤lµ¹§]¨S¤F¡A¥£¤~¦b¥L®Ñ©Ð¤¤¨£¨ì¡A«Kµ¹¥L¨Ó­Ó¶¶¤â²o¦Ï¡Aª«Âk­ì¥D¡C
¡v±dº³¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡C¤Ó¦Z¦Ñ¬O±¾©ÀµÛ³o¥ó¨Æ¡C§Ú¥hÄmµ¹¦o¦Ñ¤H®a
¡A®³¥h¤Ó¼qµI¤Æ¤F¡A¤£ºÞ¨ä¤¤¦³¬Æ»ò¯µ±K¡A±q¦¹¦A¤]¨S¤Hª¾¹D¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§A¿N¤F³Ì¦n¡I³o¥s°µ·´«Í·À¸ñ¡C§Úµs¤F¸g¤¤¸H¥Ö¤ù¨àªº¨Æ¡A
´N¥Ã»·¤£·|µoı¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦^¨ì¤F¦Û¤v¤lÀ全¡A¤Ñ¶Â¤§«á¡A­¬¤W¤Fªù¡A¨ú¥X¨º¥]¸H¥Ö¤ù¡A¥s¤FÂù¨à¹L
¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤@¼Î¤ô¿i¥\¤Ò¡A§Aµ¹§Ú°µ°µ¡C¡v§h©J¦o±N´X¤d¤ù¸H¥Ö¤ù«÷´êÁÙ­ì
¡CÂù¨à¥ñ¦b®×¤W¡AºCºC¹ïµÛ°Å²ª¡A¤@¤ù¤ùªº«÷´ê¡C¦ý¼Æ¤d¤ù¸H¥Ö¤ù¶Ã¦¨¤@¹Î¡A­n
´ê¦¨­ìª¬¡A·í¯u½Í¦ó®e©ö¡H­³¤pÄ_ªì®ÉÁÙ§¤¦b®àÃä¡A¥X¨Ç¥D·N¡AªF®³¤@¤ù¡A¦è®³
¤@¤ù¡AÀ°µÛ«÷´ê¡A¦ý·d¤F¥b¤Ñ¡A³s¨â¶ô¬Û³sªº¥Ö¤ù¤]§ä¤£¥X¨Ó¡A·N¿³¯ÁµM¡A³w¦Û
¥hºÎ¤F¡C¦¸¤é¿ô¨Ó¡A¥u¨£¥~Ãä©Ð¤¤¤a¦ÛÂIµÛÄúÀë¡AÂù¨à¤â¸Ì®³µÛ¤@¤ù¸H¥Ö¡A¥¿©Ã
©Ãªº¾®«ä¡C­³¤pÄ_¨«¨ì¦o¨­«á¡A¡u«z¡vªº¤@Án¤j¥s¡CÂù¨à¦Y¤F¤@Åå¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A
¯º¹D¡G¡u§A¿ô¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Ç¸H¥Ö¤ù¨à¥i¿i¤H±oºò¡A§Ú¤S¨S»°µÛ­n¡A§A
«ç¦a¤@±ß¤£ºÎ¡H§Ö¥hºÎ½}¡I¡vÂù¨à¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¥ý¦¬¬B°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¨£®à¤W¤@
±i¤j¥Õ¯È¤W¤w¥Î¸ªá°w°v¤F¤Q¤@¤G¶ô¥Ö¤ù¡A«÷¦b¤@°_¡A¥þµM§k¦X¡A³ß¹D¡G¡u§A¤w
§ä¨ì¤F¦n´X¤ù°Õ¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u´N¬O¶}ÀY³ÌÃø¡A²{¤U§Ú¤w©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¹D²z¡A¥H«á
´N·|«÷±o§Ö¨Ç¡C¡v±N¸H¥Ö¤ù²Ó¤ß¥]¦bªo¥¬¥]»q¸Ì¡A³s¦P¨º±i¤j¥Õ¯È¡AÂê¦b¤@°¦ª÷
º£½c¤¤¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Ç¥Ö¤ù«Ü¬O¦³¥Î¡A¥i¤d¸U¤£¯àÅý¤H°½¤F¥h¡C¡vÂù¨à¹D¡G
¡u§Ú¾ã¤é¦u¦b³o¸Ì¡A¤£Â÷¶}¥b¨B«K¬O¡C´N¬O©ÈºÎµÛ¥X¤F¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£§«
¡A§Ú¥h½Õ¤@¤p¶¤Å»ÃMÀç­x¤h¨Ó¡A¦u¦b«Î¥~¡Aµ¹§A«O¾r¡C¡vÂù¨à·L¯º¹D¡G¡u¨º´N©ñ
¤ß±o¦h¤F¡C¡v­³¤pÄ_¨£¦o¤@Âù§®¥Ø¤¤·L¦³¬õµ·¡A¨¬¨£¬Q±ß¬Æ¬O³Ò·ñ¡A¤ß¥Í¼¦±¤¡A
»¡¹D¡G¡u§ÖºÎ½}¡A§Ú©ê§A¤W§É¥h¡C¡vÂù¨à²Û±oº¡Áy³q¬õ¡A³s³s·n¤â¡A¹D¡G¡u¤£¡A
¤£¡A¤£¦n¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n¤£¦nªº¡H§AÀ°§Ú°µ¨Æ¡A¨¯­W¤F¤@±ß¡A§Ú©ê
§A¤W§É¡A¦³¬Æ»ò¥´ºò¡H¡v»¡µÛ¦ù¤â«K©ê¡CÂù¨àÍüªº¤@Án¯º¡A±q¥L¤âÁu¤UÆp¤F¹L¥h
¡C­³¤pÄ_³s©ê¤F´X¦¸¡A³£©ê¤F­ÓªÅ¡A¦Ûª¾»´¨­¥\¤Ò»·¤£¤Î¦o¡A¤ßÀY·L·Pªq³à¡A¼Û
¤F¤f®ð¡A§¤­Ë¦b¤W¡CÂù¨à¯º§u§uªº¨«ªñ¡A»¡¹D¡G¡u¥ýªA¨Í§A¿d¬~¡A¦Y¤F¦­ÂI¡A§Ú
¦A¥hºÎ¡C¡v­³¤pÄ_·nÀY¤£»y¡CÂù¨à¨£¥L¤£§Ö¡A¤ß·P¤£¦w¡A§CÁn¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A¡K
¡K§A¥Í®ð¤F¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¬O¥Í®ð¡A§Úªº»´¥\¤Ó®t¡A®v¤÷±Ð¤F³\¦h¦nªkªù
¡A§ÚÁ`¬O¾Ç¤£·|¡C³s§A³o¼Ë¤@­Ó¤p©h®Q¤]®»¤£¨ì¡A¦³¬Æ»ò§¾¥Î¡H¡vÂù¨à·L¯º¹D¡G
¡u§A­n©ê§Ú¡A§Ú¦ÛµM­n©é©Rªº°k¡C¡v­³¤pÄ_¬ðµM¤@Áa¦Ó°_¡A¥s¹D¡G¡u§Ú«D®»¨ì§A
¤£¥i¡C¡v±i¶}Âù¤â¡A¦V¦o¼³¥h¡CÂù¨à®æ®æ¤@¯º¡A°¼¨­Á׶}¡C­³¤pÄ_°²·N¦V¥ª¤è¤@
¼³¡A«Ý¦o°k¦V¥k¤è¡A¤@¦ù¤â§á¦í¤F¦o­m¨¤¡CÂù¨à¡u°Ú¡vªº¤@Án©I¥s¡A¥Í©Èµ¹¥L§è
Äê¤F­m¤l¡A¤£´±¥Î¤O±Ã²æ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_ÂùÁuÄd¸y±N¦o©ê¦í¡CÂù¨à¥u¬O¼H¯º¡C­³¤pÄ_¥k¤â§Û¨ì¦o»LÅs¸Ì¡A±N¦o
¾îµÛ©ê°_¡A©ñ¨ì¦Û¤v§É¤W¡CÂù¨àº¡Áy³q¬õ¡A¥s¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¬Æ»ò¡H¡v©Ô¹L³Q¤l»\¦b¦o¨­¤W¡A­Á¨­¦b¦oÁy¤W»´»´¤@§k¡A
¯º¹D¡G¡u§Ö¦X¤W²´¡AºÎ½}¡C¡vÂਭ¥X©Ð¡A±a¤W¤Fªù¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤XÀY©È§ÚµÛ´o¡A
¬G·NÅý§Ú©ê¦íªº¡C¡v¨Ó¨ìÆU¤W¡A§h©J¿Ë§L¶Ç¤U¥O¥h¡A½Õ¤@¶¤Å»ÃMÀç­x¤h¨Ó¦Û¤v©Ð
¥~¦u½Ã¡C³o´X¤Ñ¤§¤¤¡A¥L±N¶³«n±a¨Óªºª÷»È§ª«¤À°e®c¤¤¦mÀ§¡B¤ý¤½¤j¦Ú¡B¨Í½Ã
¡B¤ÓºÊ¡F¤ß¤¤½Lºâ¡G¡u­Y»¡¬O§d¤T®Û°eªº¡A­ËÅý¤H»â¤F³o¦Ñ¤p¤lªº±¡¡A¤£¦pÅý¦Ñ
¤l¦Û¤v¨Ó°µ¦n¤H¡C¡v©ó¬O§d¤T®Û´X¤Q¸U¨âª÷»È¡A³£¦¨¤F´Ü®t¤j¦Ú¡BÅ»ÃMÀç³£²Î­³
¤pÄ_ªºÂ§ª«¡C¦¬Â§¤§¤H¦Û¬O¦nµû¼é´é¡C®c¤¤´Â¤¤¡A³£»¡¬Ó¤W·í¯u¸t©ú¡A©Ò´£©Þªº
³o­Ó¤Ö¦~³£²Îºë©ú·F½m¡A©~©x±oÅé¡C³o¨Ç¤é¤l¤¤¡AÂù¨à¨C¤é³£¦b«÷´ê¯}¸H¦Ï¥Ö¡A
¤@§ä¨ì§k¦XµL»~ªº¥Ö¤ù¡A«K¥Î¸ªá°w°v¦í¡C­³¤pÄ_¨C±ßÆ[¬Ý¡A¨£«÷¦¨ªº¹Ï§Î¶V¨Ó
¶V¤j¡A¹Ï¤¤©ÒøªGµM³£¬O¤s¤t¦a§Î¡A¹Ï¤Wª`µÛÅsÅs¦±¦±ªº¤å¦r¡CÂù¨à¹D¡G¡u³o¨Ç
³£¬O¥~°ê¦r¡A§Ú¥i¤@­Ó¤]¤£ÃÑ¡C¡v­³¤pÄ_¦b®c¤¤¦í±o¤[¤F¡A«oª¾¼gªº¬Oº¡¬w¦r¡A
¤Ï¥¿³sº~¦r¥L¤]¤£ÃÑ¡A¹Ï¤¤©Ò¼g¤£½×¬O¬Æ»ò¤å¦r¡A¤]³£¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¨ì±o²Ä¤Q¤K
¤Ñ±ß¤W¡A­³¤pÄ_¦^¨ì«Î¸Ì¡A¥u¨£Âù¨àº¡Áy³ß®e¡C¥L¦ù¤âºN¤FºN¦o¤U¤Ú¡A°Ý¹D¡G¡u
¬Æ»ò¨Æ³o¼Ë¶}¤ß¡H¡vÂù¨à·L¯º¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A­Ë²q²q¬Ý¡C¡v

¡@¡@¬Q±ßÁ{ºÎ¤§®É¡A­³¤pÄ_¨£¥u¾l¤U¤G¤T¦Ê¤ù¸H¥Ö©|¥¼«÷°_¡C³oªù«÷´ê¥\¤Ò¡A¨C
«÷°_¤@¤ù¡A¾l¤U¨Óªº¤Ö¤F¤@¤ù¡A´N®e©ö¤F¤@¤À¡C³Ìªì¤@¨â¤Ñ³Ì¬OÁ}Ãø¡A¤@­Ó®É¨°
¤§¤¤¡A¥¼¥²¯à§ä¨ì¨â¤ù¬Û§k¦Xªº¸H¥Ö¡A¨ì±o«á¨Ó«K¶i®i¨³³t¤F¡C¥L®Æ·QÂù¨à¤w±N
¥þ¹Ï«÷°_¡A¬O¥H³ß·¸¬Ü±é¡A¯º¹D¡G¡uÅý§Ú²q²q¬Ý¡C¼K¡A§A©w¬O»q¤F´X°¦´ò¦{ºê¤l
µ¹§Ú¦Y¡C¡vÂù¨à·nÀY¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦b¦a¤U¾ß¨ì¤F¤@¥óÄ_¨©¡H¡v
Âù¨à¹D¡G¡u¤£¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¸q¥S±q¼sªF±a¤F¦nªF¦è¨Ó°eµ¹§A¡H¡vÂù¨à¹D
¡G¡u¤£¬O¡A¸ô³o»ò»·¡A«ç·|°eªF¦è¨Ó°Ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u²ø®a¤T¤Ö¥¤®´¤F«H¨Ó¡H
¡vÂù¨à·n·nÀY¡A¬ÜÀY·LÂÙ¡A»´Án¹D¡G¡u¨S¦³¡C²ø®a¤T¤Ö¥¤¦o­Ì¤£ª¾¦n¤£¦n¡A§Ú±`
±`·QµÛ¡C¡v­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤µ¤Ñ¬O§A¥Í¤é¡C¡vÂù¨à·L¯º¹D¡G¡u¤£¬Oªº
¡A§Ú¥Í¤é¤£¬O¤µ¤Ñ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O­þ¤@¤Ñ¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬O¤E¤ë¤Q¡K¡K¡v©¿
µMÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§Ú§Ñ°O¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A¦Û¤v¥Í¤é«ç·|§Ñ°O¤F¡H
¹ï¤F¡A¹ï¤F¡C¤@©w¬O³o­Ó¡A§A¦b¤ÖªL¦xªº¨º­Ó¦Ñ©M©|ªB¤ÍÁ@§A¨Ó°Õ¡C¡vÂù¨à¼PÐô
¤@¯º¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½»¡¸Ü¯u¬O¦n¯º¡A§Ú¦³¬Æ»ò¤ÖªL¦xªº¦Ñ©M©|ªB¤Í¡H
§A¤~¦³°Õ¡C¡v­³¤pÄ_·k·kÀY¥Ö¡A¨I§u¹D¡G¡u³o¤]¤£¬O¡A¨º¤]¤£¬O¡A³o¥iÃø²q¤F¡C
§Ú¥»¨Ó·Q²q¡A¬O¤£¬O§A¤w«÷¦n¤F¹Ï¼Ë©O¡H¤£¹L¬Q±ß¨£¨ìÁÙ¦³¤G¤T¦Ê¤ù¨S«÷°_¡A³Ì
§Ö¤]Á`±o¦A¦³¤­¤»¤Ñ®É¥ú¡C¡vÂù¨àÂù²´¤¤°{Ä£µÛ³ß®®ªº¥ú¨~¡A·L¯º¹D¡G¡u­Õ­Y°¾
°¾¬O¤µ¤Ñ«÷°_¤F©O¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§AÄF¤H¡A§Ú¤~¤£«H¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬Û¤½
¡A§A¨ÓÁ@Á@¡A³o¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¸òµÛ¦o¨«¨ì®àÃä¡A¥u¨£®à¤W¤j¥Õ¥¬¤W°vº¡¤F´X¤dªT¸ªá°w¡A´X¤d¶ô¸H
¤ù¤w«÷¦¨¤@´T§¹¾ãµL¯Êªº¤j¦a¹Ï¡AÃø±oªº¬O´X¤d¤ù¸H¥Ö«÷¦b¤@°_¡A¬J¨S¦h¥X¤@¤ù
¡A¤]¨S¤Ö¤F¤@¤ù¡C­³¤pÄ_¤j¥s¤@Án¡A¤Ï¤â±NÂù¨à¤@§â©ê¦í¡A¥s¹D¡G¡u¤j¥\§i¦¨¡A
¿Ë­Ó¤là©¡C¡v»¡µÛ¦V¦o¼L¤W§k¥h¡C

¡@¡@Âù¨à²Û±oº¡Áy³q¬õ¡AÀY¤@°¼¡A­³¤pÄ_ªº¼L§k¨ì¤F¦o¦Õ««¤W¡CÂù¨à¥uı¥þ¨­»Ä
³n¡AÅå¥s¡G¡u¤£¡A¤£­n¡I¡v­³¤pÄ_¯ºµÛ©ñ¶}¤F¦o¡A©ÔµÛ¦o¤â¡A©M¦o¨ÃªÓ¬Ý¨º¹Ï§Î
¡A¤£¦í¤fªº¹É¹ÉºÙÆg¡A»¡¹D¡G¡uÂù¨à¡A­Y¤£¬O§AÀ°§Ú¿ì³o¥ó¨Æ¡A­n¬O§Ú¦Û¤v¨Ó¤z
­þ¡A´Nºâ«÷¤W¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A¤]¤£ª¾«÷¤£«÷±o¦¨¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u§A¦³¦h¤Ö¤j¨Æ­n
¿ì¡A¨º¦³®É¥ú°µ³oºØ²Â¥\¤Ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o¬O²Â¥\¤Ò»ò¡H³o¬O¤Ñ¤U³Ì
Áo©úªº¥\¤Ò¤F¡C¡vÂù¨àÅ¥¥LºÙÆg¡A¬Æ¬O¶}¤ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛ¹Ï§Î¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O°ª¤s¡A³o¬O¤jªe¡C¡v«üµÛ¤@±ø¤jªeÂàÅs³B»E
¦b¤@°_ªº¤K­ÓÃC¦â¤p°é¡A»¡¹D¡G¡u¥þ´T¦a¹Ï³£¬O¾¥µ§µeªº¡A³o¤K­Ó¤p°é«o¦³¬õ¡B
¦³¥Õ¡B¦³¶À¡B¦³ÂÅ¡AÁÙ¦³¶À°éÆ^¬õÃä¨àªº¡C°Ú¡A¬O¤F¡A³o¬Oº¡¬w¤Hªº¤KºX¡C³o¤K
­Ó¤p°éªº©Ò¦b¡A©w¬O¤j¦³¥j©Ç¡C¥u¤£ª¾¤s¬O¬Æ»ò¤s¡Aªe¬O¬Æ»òªe¡C¡vÂù¨à¨ú¥X¤@
Å|Á¡´Ö¯È¨Ó¡A¤@¦@¤T¤Q´X±i¡A¨C¤@±i¤W³£¼g¤FÅsÅs¦±¦±ªºº¡¬w¤å¦r¡A¥æµ¹­³¤pÄ_
¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¡H¬O½Ö¼gªº¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬O§Ú¼gªº¡C¡v­³¤pÄ_¤SÅå¤S
³ß¡A¹D¡G¡u­ì¨Ó§AÃѱoº¡¬w¦r¡A«e´X¤ÑÁÙÄF§Ú©O¡C¡v»¡µÛ±i¶}ÂùÁu¡A§@¶Õ­n©ê¡C
Âù¨à«æ¦£°k¶}¡A¯º¹D¡G¡u¨SÄF§A¡A§Ú¤£ÃѺ¡¬w¦r¡A³o¬O±NÁ¡¯È¦L¦b¹Ï¤W¡A¤@µ§¤@
¹º¦LµÛ¼gªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡C§Ú®³¥h¥sº¡¬w®v·Ý»{¤F¥X¨Ó¡Aª`¤W«¥­Ìªº¤¤°ê
¦r¡A´Nª¾¹D¹Ï¤¤¼gªº¬O¬Æ»ò¤F¡C¦nÂù¨à¡AÄ_¨©Âù¨à¡A§A¯u²Ó¤ß¡Aª¾¹D³o¹ÏÃö«Y­«
¤j¡A§âº¡¬w¦r¤À¦¨´X¤Q±i¯È¨Ó¼g¡C§Ú¥h¤À§O°Ý¤H¡A´N¤£·|¬ªº|¤F¾÷±K¡C¡vÂù¨à·L
¯º¹D¡G¡u¦n¬Û¤½¡AÁo©ú¬Û¤½¡A§A¤@¨£´N²q¨ì§Úªº¥Î·N¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤j¥\§i
¦¨¡A¿Ë­Ó¤là©¡C¡vÂù¨à¤@Å¥¡C¤Ï¨­¤@ÅD¡A°k¥X¤F©Ð¥~¡C­³¤pÄ_¨Ó¨ìÆU¤W¡A§h©J¿Ë
§L¥h¥s¤FÅ»ÃMÀ礤ªº¤@¦Wº¡¬wµ§©«¦¡¨Ó¡A¨ú¥X¤@±i´Ö¯È¡A°Ý¥L¨º´X­Óº¡¬w¦r¬O¬Æ
»ò·N«ä¡C¨ºµ§©«¦¡¹D¡G¡u¦^³£²Î¤j¤H¡G³o¡yÃBº¸¥j¯Çªe¡z¡B¡yºë©_¸Ì¦¿¡z¡B¡y©I
º¿º¸ºÛ¶°¤s¡z¡A³£¬O«¥­ÌÃö¥~º¡¬wªº¦a¦W¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Æ»ò¼T­ù©BÂP¦¿¡A©I
§A¶ýªº¤s¡A³o¼ËÃøÅ¥¡C¡v¨ºµ§©«¦¡¹D¡G¡u¦^³£²Î¤j¤H¡GÃBº¸¥j¯Çªe¡Bºë©_¸Ì¦¿¡B
©Iº¿º¸ºÛ¶°¤s¡A³£¬O«¥­Ìº¡¬wªº¤j¤s¤j¦¿¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¡G¡u¨º¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¨º
µ§©«¦¡¹D¡G¡u¦^³£²Î¤j¤H¡G¬O¦bÃö¥~·¥¥_¤§¦a¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤U·t³ß¡G¡u¬O¤F¡A³o
ªGµM¬Oº¡¬w¤HÂÃÄ_ªº©Ò¦b¡C¥L­Ì§âª÷»È¯]Ä_·h¨ìÃö¥~¡A©wµM­nÂño¶V»·¶V¦n¡C¡v
»¡¹D¡G¡u§A§â³o¨Ç®D­ù©IÂP¦¿¡B©I§A¶ýªº¤sªº¦W¦r¡A³£¥Îº~¦r¼g¤F¥X¨Ó¡C¡v¨ºµ§
©«¦¡¨Ì¨¥¼g¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¨ú¥X¤@±i´Ö¯È¡A°Ý¹D¡G¡u³o¤S¬O¬Æ»ò¦¿¡B¬Æ»ò¤s¤F¡H¡v¨ºµ§©«¦¡¹D
¡G¡u¦^³£²Î¤j¤H¡G³o¬O¦è¸Ì¤ìªºªe¡Aªü¿pº¸¤s¡Bªü¿pº¸ªe¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¶ý
ªº¡A¶V¨Ó¶V©_°Õ¡I§A³o¤£¬O­J»¡¤K¹D¶Ü¡H¦n¦nªº¦W¦r¤£¨ú¡A¬Æ»ò§Æ§A¶ýªºªe¡A¬Æ
»òªü¶ý¨à¡Bªüª¨¨àªº¡C¡v¨ºµ§©«¦¡º¡Áy´q®£¡A½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u¨õ¾¤£´±­J»¡
¤K¹D¡A¦bº¡¬w¸Ü¸Ì¡A¨º¬O¥t¦³·N«äªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A§âªü¶ý¨à¡Bªüª¨¨à
¡AÁÙ¦³§Æ§A¶ýªºªe¡A³£¥Îº~¦rª`¦b³o¯È¤W¡C¦^ÀY§ÚÁÙ±o¥h°Ý°Ý®Ç¤H¡AÁ@§A¬O¤£¬O
½M»¡¡C¡v¨ºµ§©«¦¡¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¨õ¾«K¦³¤Ñ¤jÁx¤l¡A¤]¤£´±¸ò³£²Î¤j¤H­J»¡¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¢¡A§A¦³¤Ñ¤jÁx¤l»ò¡H¡v¨ºµ§©«¦¡¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨õ¾Áx¤p¦p¹«
¡C¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨Ó¤H­þ¡A®³¤­¤Q¨â»È¤l¡A½àµ¹³o­ÓÁx¤p¦p¹«ªºªB
¤Í¡C³Þ¡A³o¨Ç§Æ§A¶ýªºªe¡A§Æ§Aª¨ªº¤s¡A§A­n¬O¥X¥h¸ò¤H»¡¤F¡Aµ¹§Ú¤@ª¾¹D¡A¥ß
§Y°lÁÙ§A¤­¤Q¨â»È¤l¡A³s¥»±a§Q¡A¤@¦@¬O¤@¦Ê¤­¤Q¨â»È¤l¡C¡v

¡@¡@¨ºµ§©«¦¡¤j³ß¹L±æ¡A¥L¤@­Ó¤ë»è»È¡A¤]¤£¹L¤Q¤G¨â»È¤l¡A³£²Î¤j¤H³o¤@½à´N
¬O¤­¤Q¨â¡A¦£½Ð¦w¹DÁ¡A³sºÙ¡G¡u¨õ¾¨M¤£´±¶Ã»¡¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¥»¿ú¤­¤Q¨â¡A§Q
®§«o­n¤@¦Ê¨â¡C§Úªº¶ý°Ú¡A¦n­«ªº§Q®§¡A±þ¤FÀY§Ú¤]ÁÙ¤£°_¡C¡v

¡@¡@¼Æ¤é¤§¶¡¡A­³¤pÄ_¤w°Ý©ú¤F¤C¤K¤Q­Ó¦a¦W¡A®³¥h´_¦b¹Ï¤W¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¨º¤K­Ó
¥|¦â¤p°é¡A¬O¦b¶ÂÀs¦¿¤§¥_¡A¥¿·íªü¿pº¸ªe©M¶ÂÀs¦¿¦X¬y¤§³B¡A¦b©Iº¿º¸ºÛ¶°¤s
¥¿¥_¡Aªü¿pº¸¤s¦è¥_¡C

¡@¡@¤K­Ó¤p°é¤§¶¡¼gµÛ¨â­Ó¶À¦âº¡¬w¦r¡AĶ¦¨º~¦r¡A¤D¬O¡u³À¹©¤s¡v¤T¦r¡C­³¤p
Ä_§â¹Ï§Î©M¦a¦W¨c°O¦b¤ß¡A­nÂù¨à¤]À°µÛ°O¦í¡A¤ß·Q³o¨Ç¸H¥Ö¤ù­n¬Oµ¹¤H·m¤F¥h
¡A¤£§K¬ªÅS¯µ±K¡A©ó¬O§ë¤J¤õÄl¡A¤@§â¿N¤F¡C¨£¨ì¤õ¥úºµºµ¤É°_¡A¤ßÀY»¡¤£¥Xªº
´r®®¡C´M«ä¡G¡u®v¤÷­n§Ú¤À¦¨¼Æ¥]¡A¤À§O®I¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A»¡¤£©w¤´·|µ¹¤Hµs¤F
¥h¡C²{¤UÂæb§Ú¤ß¸Ì¡A´Nºâ§â§Úªº¤ß«õ¤F¥h¡A¤]§ä¤£¨ì³o´T¦a¹Ï°Õ¡C¤£¹L³oÁû¤ß
¡A¦ÛµM¬O«õ¤£±oªº¡C¡v¤@ÂàÀY¡A¨£¤õ¥ú·Ó¦bÂù¨àÁy¤W¡A¬õ¼³¼³ªº¬Æ¬O¼bÆA¡A¤ß¤U
¤jÆg¡G¡u§Úªº¤pÂù¨à¥i¬ü±oºò­þ¡C¡vÂù¨àµ¹¥LÁ@±o¦³¨Ç®`²Û¡A§C¤U¤FÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦nÂù¨à¡A«¥­Ì¹Ï¨à¤]«÷°_°Õ¡A¦a¦W¤]¬d¨ì°Õ¡A¬Æ»ò§Æ§A¶ýªºªe
¡A§Æ§Aª¨ªº¤s¡A¤]³£°O¦b¤ß¤¤¤F¡A¨ººâ¤£ºâ¬O¤j¥\§i¦¨¤F©O¡H¡vÂù¨à¦£¸õ°_¨­¨Ó
¡A¯º¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡A¨S¡K¡K¨S¦³¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«ç»òÁÙ¨S¦³¡H¡vÂù¨à¯ºµÛ¹Üªù
¦Ó¥X¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v­³¤pÄ_°l¥X¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¥iª¾¹D¡C¡v
©¿¨£¤@¦W¿Ë§L¥^¥^¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[³£²Î¡G¬Ó¤W¶Ç¥l¡A­n§A§Ö¥h¡C¡v­³¤pÄ_¦V
Âù¨à°µ­Ó°­Áy¡A¥Xªù¨Ó¨ì®c¤¤¡C

¡@¡@¥u¨£®cªù¤f¤w±Æ¤F³¿Ã¯¡A±dº³ªº¨®¾r¥¿±q®c¤¤¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¶¨ì»ö¥M¤§«á¡A
¸÷¦b¹D®Ç½WÀY¡C±dº³¨£¨ì¤F¥L¡A·L¯º¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A¸ò§Ú¬Ý¥~°ê¤H¸Õ¬¶¥h¡C¡v­³
¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡A³o¤j¬¶¥i³y±o®¼§Ö­þ¡C¡v¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¥ª¦wªù¤ºªºÀs¼æ¬¶¼t
¡A«nÃh¤¯©M´ö­Y±æ¤w»·»·¸÷¦b¹D®Çªï¾r¡C±dº³¹D¡G¡u°_¨Ó¡A°_¨Ó¡A¤j¬¶¦b­þ¸Ì¡H
¡v«nÃh¤¯¹D¡G¡u¦^¸t¤W¡G¤j¬¶«K¦b«°¥~¡C®¥½Ð¸t¤W²¾¾r±sÄý¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¦n¡I
¡v±q¨®¤¤¥X¨Ó¡A¨Í½Ã«e«á¾ÖÅ@¡A¥X¤F¥ª¦wªù¡A¥u¨£¤T´L¤j¬¶¨Ã±Æ¦Ó¦C¡C±dº³¨«ªñ
«e¥h¡A¨£¤Tªù¤j¬¶°{°{µo¥X«C¥ú¡A¬¶¨­²Ê¤j¡A¬¶½ü¡B©Ó¶bµ¥µ¥µL¤£³y±o·¥¬Oµ²¹ê
¡A¤ß¤U¬Æ³ß¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«¥­Ì´N¸Õ©ñ´X¬¶¡C¡v«nÃh¤¯¿Ë¦Û¦b¬¶µ©¸Ì­Ë¤J¤õÃÄ
¡A¥ÎÅK±ø¼Î¹ê¡A®³°_¤@ªT¬¶¼u¡A¸Ë¤J¬¶µ©¡AÂਭ¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G³o¤@¬¶¥i¥H®g¨ì
¤@¨½¥b¡A¹v¤l¤w¦w¦b¨ºÃä¡C¡v±dº³¶¶µÛ¥L¤â«ü±æ¥h¡A¨£»·³B¬ù²ö¤@¨½¥b¥H¥~¡A¦³
¤Q­Ó¤g¼[¨Ã¦C¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A§A©ñ½}¡C¡v«nÃh¤¯¹D¡G¡u®¥½Ð¬Ó¤W²¾¾r¤Q¤V¥H¥~
¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A°h¤F¶}¥h¡C­³¤pÄ_¦Û§i¾Ä«i¡A¹D¡G¡u³o²Ä¤@¬¶¡A
Åý¥£¤~¨Ó©ñ½}¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡C­³¤pÄ_¨«¨ì¤j¬¶¤§®Ç¡A¦V«nÃh¤¯¹D¡G¡u¥~°ê¦Ñ¥S
¡A§A¨ÓºË·Ç¡A§Ú¨ÓÂI¤õ¡C¡v«nÃh¤¯¤w®Õ·Ç¤F¬¶¤f°ª§C¡A³o®É¦A®Ö®Õ¤@¦¸¡C­³¤pÄ_
±µ¹L¤õ§â¡AÂI¿U¬¶¤WÃĽu¡A«æ¦£¸õ¶}¡A¥á¶}¤õ§â¡AÂù¤âºòºò¶ë¦í¦Õ¦·¡C

¡@¡@¥u¨£¤õ¥ú¤@°{¡AÅFªº¤@Án¤jÅT¡A¶Â·ÏÖ¼º©¡A¸òµÛ»·³B¤@­Ó¤g¼[¬µ¤F¶}¨Ó¡A¤@
­Ó¤õ¬W¤É¤Ñ¦Ó°_¡C­ì¨Ó¨º¤g¼[¤¤ÂäF¤j¶q²¸ÁD¡A¬¶¼u¸¨¤U¡A¥ß®É¿U¿N¡A§óÅã±o«Â
¶ÕÅå¤H¡C²³­x¤h»ôÁnÅw©I¡A¦VµÛ±dº³¤j©I¡G¡u¸U·³¡A¸U·³¡A¸U¸U·³¡I¡v

¡@¡@¤T´L¤j¬¶½ü¬y¬I©ñ¡A¤@¦@¶}¤F¤Q¬¶¡A¥´¤¤¤F¤C­Ó¤g¼[¡A¥u¤T­Ó¤g¼[°¾¤F¤Ö¨Ç
¨S¥´¤¤¡C

¡@¡@±dº³¤Q¤À³ßÅw¡A¹ï«nÃh¤¯©M´ö­Y±æ¤j¥[¼ú«j¡A·í§Y¤É«nÃh¤¯¬°´Ü¤ÑºÊºÊ¥¿¡C
´ö­Y±æ­ì¬°¤Ó±`¦x­ë¥[³q¬F¨Ï¡A¸¹¡u³q¥È±Ð®v¡v¡A¦b÷´«ô¤â¤¤³Q­²¡A±dº³¤U¦®«ì
´_­ì©x¡A§ï¸¹¡u³q·L±Ð®v¡v¡C±dº³¦W¥s¥ÈêM¡A¡u¥È¡v¦r¬°¤FÁ׿Ф£¯à¦A¥Î¡C¤Tªù
¤j¬¶½ç¦W¬°¡u¯«ªZ¤j¬¶¡v¡C¦^¨ì®c¤¤¡A±dº³§â­³¤pÄ_¥s¶i®Ñ©Ð¡A¯º§u§uªº¹D¡G¡u
¤p®Û¤l¡A«¥­Ì¤é©]¶}¤u¡A³y¥L´X¦Êªù¯«ªZ¤j¬¶¡A¤@¦r±Æ¶}¡A¹ï·Ç¤F§d¤T®Û³o¦Ñ¤p
¤lÅF¥L¶ýªº¡A§A»¡¥LÁÙ³y¤£³y±o¦¨¤Ï¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¥»¨Ó´N
ºâ¨S¯«ªZ¤j¬¶¡A§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l¤]¬O¤â¨ì¾à¨Ó¡C¥u¤£¹L¦³¤F¯«ªZ¤j¬¶¡A¨º¬O§ó¥[
¦p¡K¡K¦p¡K¡K¦pÀs²KÁl¤F¡C¡v¥L¥»­n»¡¡u¦pªê²KÁl¡v¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¥H¬Ó«Ò¤ñ§@
¦Ñªê¡A¥i¤£¤j®¥·q¡C±dº³¯º¹D¡G¡u§A³o¥y¸Ü¤Ó¨S¾Ç°Ý¡C­¸Às¦b¤Ñ¡A¤S¥Î±oµÛ¬Æ»ò
Ál¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥i¨£´Nºâ¨S¦³¤j¬¶¡A¬Ó¤W¤]¤£©È§d¤T®Û¡C¡v±dº³
¯º¹D¡G¡u§AÁ`¦³±o»¡ªº¡C¡v¬ÜÀY¤@½K¡A¹D¡G¡u»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¥i·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¨Ó¡C§d
¤T®Û¸ò»X¥j¡B¦èÂáBù«b°ê¤Äµ²¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯«Às±Ð¡C¨º­Ó¤j°f¤£¹Dªº¦Ñ±D¤l°²¤Ó
«á¡A´N¬O¯«Às±Ð¬£¨Ó©¶Ã®c¸Tªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v±dº³¹D¡G¡u
³o«q°f­Y¤£¾à¨Ó¤d¤M¸UÔl¡A¦p¦ó±o³ø¥À¦Z³Q®`¤§«ë¡B¤Ó¦Z³Q¥}¤§°d¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì
¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¬Æ¬O®ð¼«¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¬Ó«Ò³o¸Ü¡A¬O­n§Ú¥h®»®³¦Ñ±D¤l¤F¡C¨º¦Ñ±D¤l¸ò¨º¤S¸G¤S­D
ªº½GÀYªû¦b¤@°_¡A³o®É­Ô¤£ª¾¬O¦b­þ¸Ì¡A­n®»¦¹¤H¡A¥i¤j¤jªº¤£®e©ö¡C¡v¤ß¤UÅC
ÃÜ¡A¤£´±±µ¤f¡C

¡@¡@±dº³ªGµM»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A³o¥ó¨Æ¸U¤À¾÷±K¡A°£¤F¬£§A¥h¿ì¤§¥~¡A¥i¤£¯à¬£
§O¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C´N¤£ª¾¦Ñ±D¤l°k¨ì¤F­þ¸Ì¡H¦o¨º­Ó¦l¤Ò¤@¹Î¦×²y¡A¬Ý¨Ó·|
¨Ï§¯ªk¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¦Ñ±D¤l¦pªG¸ú¨ì¤F¯î¤s³¥À­¤§¤¤¡A­n§ä¦oªGµM¤£©ö¡C¤£¹L¤]¦³½u
¯Á¥i´M¡C§A±a»â¤H°¨¡A¥ý¥h±N¯«Às¨¸±Ð¶Ï·À¤F¡A§â¨º¨Ç¨¸±ÐªºÄҦЧì¨Ó¡A¤@¤@«þ
°Ý¡A¦h¥b«K·|¬d±o¥X¦Ñ±D¤lªº¤U¸¨¡C¡v¨£­³¤pÄ_¦³¬°Ãø¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D
³o¥ó¨ÆµS¦p¤j®ü¼´°w¡A«Ü¤£©ö¿ì¡C¤£¹L§A¤@¨Ó¯à·F¡A¤G¨Ó¬O­û¤j¤jªººÖ±N¡A§O¤H
¿ì¨Ó¤Q¤À´Æ¤â¤§¨Æ¡A¨ì¤F§A¤â¸Ì¡A©¹©¹«K°¨¨ì¦¨¥\¡C§Ú¤]¤£­­§A®É¤é¡A¥ý¬£§A¨ì
Ãö¥~¥h¿ì´X¥ó¨Æ¡C§A¨ì¤FÃö¥~¡A¦b©^¤Ñ½Õ°Ê¤H°¨¡A«S¾÷¥h¯}¯«Às®q¡C¡v­³¤pÄ_¤ß
·Q¡G¡u¬Ó«Ò¦b©ç§Ú°¨§¾¤F¡C³o¥ó¨Æ¤£µªÀ³¤]¤£¦¨¤F¡C¡v»¡¹D¡G¡u¥£¤~ªººÖ®ð¡A³£
¬O¬Ó¤W½çªº¡C¬Ó¤W¹ï§Ú¯S§O¦h¥[®¦¨å¡A§ÚªººÖ¥÷¦ÛµM¤j¤F¡C¥u¬ß³o¦¸¤S¦«¿à¬Ó¤W
¬xºÖ¡A§â¦Ñ±D¤l¾à¨Ó¡C¡v±dº³Å¥¥LªÖ¥h¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A©ç©ç¥LªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u³ø¤³
³·«ëÁö¬O¤j¨Æ¡A¦ý¤ñ¤§°ê®aªÀ½^ªº¦w¦M¡A¤S¬O¤p¤F¡C¯à®»¨ì¦Ñ±D¤l©TµM³Ì¦n¡A²Ä
¤@­n°È¡AÁÙ¬O§ð¯}¯«Às®q¡C¤p®Û¤l¡AÃö¥~¬O§Ú¤j²MÀs¿³µo²»¤§¦a¡A¯«Às±Ð¦b®Çªê
µø¯Ô¯Ô¡A­Õ­Y¸òù«b¤HÁp¤â¡A¦û¤FÃö¥~¡A¤j²M«K¨S¤F®Ú¥»¡C§A¯}±o¯«Às®q¡A¦n¤ñ
¬O±ÙÂ_¤Fù«b°ê¤H¦ù¥X¨Óªº¤­®Ú¤â«ü¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¬ðµM´£°ªÁn­µ¥s¹D¡G¡u°Úù¶ã¡I¥jÂP©I¡I¡v´£°_¥k
¤â¡A¤£¦í¶Ã¥Ï¡C±dº³¯º°Ý¡G¡u·F¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uù«b°êÂ_¤F¤­®Ú¤â«ü¡A¦Û
µMµh±o¤j¥sù«b¸Ü¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤É§A¬°¤@µ¥¤lÀï¡A¦A½à§A­Ó¡y¤Ú¹Ï¾|¡zªººÙ¸¹¡A
½Õ°Ê©^¤Ñ¾n¨¾§L°¨¡A¼³·À¯«Às®q¤Ï«q¡C¡v­³¤pÄ_¸÷¤UÁ®¦¡A»¡¹D¡G¡u¥£¤~ªº©x¨à
°µ±o¶V¤j¡AºÖ¥÷¶V¤j¡C¡v±dº³¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¤£¥i¤j±iºX¹ª¡A¥H¨¾§d¤T®Û¡B©|¥i³ß
¥L­Ì±oª¾°T®§¡A¤ß¤£¦Û¦w¡A´£¦­³y¤Ï¡C¶·±o¯«¤£ª¾¡B°­¤£Ä±¡A¬ðµM¤§¶¡±N¯«Às±Ð
·À¤F¡C³o¼Ë½}¡A§Ú©ú¨à¬£§A¬°´Ü®t¤j¦Ú¡A¥hªø¥Õ¤s²½¤Ñ¡Cªø¥Õ¤s¬O§Ú·R·sıù®a
»·¯ª­°¥Íªº¸t¦a¡A§Ú¬£§A¥h²½ªÁ¡A½Ö¤]¤£·|ºÃ¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A¯«Às±Ð±Ð¥D¹Ø»PÂλô¡C¡v±dº³°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¹Ø
»PÂλô¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º±Ð¥Dªº¹Ø©R¤£¹L¸ò¤pÂΨà¤@¯ë¡A¦A¤]¬¡¤£¦h¤[¤F¡C¡v

¡@¡@¥L¦b±dº³¸ò«e¡AµwµÛÀY¥ÖÀ³©Ó¤F³o¥ó¨Æ¡A¥i¬O·Q¨ì¯«Às±Ð¬x±Ð¥DªZ¥\¨ôµ´¡A
±Ð¤¤°ª¤â¦p¶³¡A¦Û¤v±a¤@§å¥u·|±Á¤M®g½bªº§L°¨¥h§ð¥´¯«Às®q¡A­³¤pÄ_¦h¥b¬O¡u
¹Ø»PÂλô¡v¡C¥X±o®c¨Ó¡A´e´e¤£¼Ö¡A©¿µMÂà©À¡G¡u¯«Às®q¦Ñ¤l¬O¨M­p¤£¥hªº¡A¤p
¥È¤l«Ý§Ú¦A¦n¡A¤]¥Ç¤£µÛ¬°¥L¥hªP°e©Ê©R¡C§Ú³o©x¨à°µ¨ìºÉÀY°Õ¡A¤£¦p¨ì¤FÃö¥~
¤§«á¡A­¼¾÷¨ì¶ÂÀs¦¿¥_ªº³À¹©¤s¥h¡A±¸¤FÄ_ÂáAµo¥L¤@µ§¤j°]¡A¦A®¨®¨¨ì¶³«n¥h
¡A§âªüÏÈ°ù¨ì¤F¤â¡A±q¦¹¸ú±N°_¨Ó¡A¨C°k½Û¿úÅ¥À¸¡A°Z¤£³p»»§Ö¼Ö¡H¡v¨¥©À¤Î¦¹
¡A·Ð´oµy´î¡A¤ß·Q¡G¡uÁ{°}²æ°k¡AÁöµM»¡¨ÓÁy¤WµL¥ú¡A¦³­t¤p¥È¤l­«¦«¡A¥i¬O©Ê
©R¥æÃö¤§¨Æ¡A°Z¬O¶}±oª±¯ºªº¡H±¸¤FÄ_Â䧫á¡A¤£¦A«õÂ_º¡¬w¤HªºÀs¯ß¡A¤]´N«Ü
¹ï±o¦í¤p¥È¤l¤F¡C¡v¦¸¤é¤W´Â¡A±dº³¹{¤U¦®·N¡A¤É¤F­³¤pÄ_ªº©x¡A¤S¬£¥L¥hªø¥Õ
¤s²½¤Ñ¡C

¡@¡@´²´Â¤§«á¡A¤ý¤½¤j¦Ú¯É¯É¹D¶P¡C¯ÁÃB¹Ï»P¥L¥æ±¡»P²³¤£¦P¡A¯S¨ì¤lÀ全±Ô¸Ü
¡A¨£¥L¦³¨Ç·N¿³Áñ¬À¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì¡A¥hªø¥Õ¤s²½¤Ñ¡A·íµM¤£¬O«ç»òªºªÎ¯Ê¡A¤ñ
¤§¨ì¶³«n¥hºV¥­¦è¤ý©²ªº¦Ëºb¡A¨º¬O¤Ñ®t¦a»·¤F¡A¤]Ãø©Ç§A¨S¬Æ»ò¿³½o¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¤£¿f¤j­ô»¡¡A¥S§Ì¬O«n¤è¤H¡A¤@¦V´N³Ì©È§N¡A¤@·Q¨ìÃö¥~¦B¤Ñ³·¦a¡A³o
·|¨à¤w¸g§N±oµo§Ý¡A¤µ¨à±ß«D¿N©ô¤F¤õÄl¡A¦n¦n¨Ó¯N¤@¤U¤£¥i¡C¡v

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï«¢«¢¤j¯º¡A¦w¼¢¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¦^ÀY°e¤@¥ó¤õ¶I¤j¾û¨Ó¡Aµ¹
¥S§Ì±s´H¡C·xÃ⤧¤¤¥[´X°¦¬´¬Ö¡A´N¤£«ç»ò§N¤F¡C¥S§Ì¡A¬£®t¨ìÃö¥~¡A¥ÍµoÁÙ¬O
¦³ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¿ñªF­á²æ¤F¤H»ó¤lªº¦a¤è¡A¤]¯àµo°]¡A­Ë­n¦V¤j­ô
½Ð±Ð¡C¡v¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u§Ú­Ì¿ñªF¦a¤è¡A¦³¤T¥óÄ_¨©¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¦³
¤T¥óÄ_¨©¡A¨ú±o¤@¥ó¨Ó¡A¤]´Nªá®tªá®t¤F¡C¡v¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¿ñªF¦³¤@¥y¸Ü
¡A¥S§ÌÅ¥¨£¹L¨S¦³¡H¨º¥s°µ¡yÃöªF¦³¤TÄ_¡A¤H°Ñ¶I¥Ö¯Q©Ô¯ó¡z¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
³o­Ë¨SÅ¥¨£¹L¡C¤H°Ñ©M¶I¥Ö¡A³£¬O¶Q­«ªºª«¨Æ¡C¨º¯Q©Ô¯ó¡A¤S¬O¬Æ»òÄ_¨©¤F¡H¡v
¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¨º¯Q©Ô¯ó¬O­W«¢«¢ªºÄ_¨©¡CÃöªF¤@¨ì¥V©u¡A¤Ñ´H¦a­á¡A½a¤H¬ï¤£°_
¶I¥Ö¡A§¤¤£°_·xÃâ¡A­Õ­Y­á±¼¤F¤@Âù¸}¡A¦³½Öµ¹­³¥S§Ì¨Ó©ïÃâ¤l°Ú¡H¯Q©Ô¯óÃöªF
¹M¦a³£¬O¡A¥u­n©Ô±o¤@§â¨ÓÅதF¡A·o±oµ}Äê¡A¶ë¦b¾c¤l¸Ì¡A¨º´N·x©M±oºò¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¯Q©Ô¯ó³o¤@Ä_¡A«¥­Ì¬O¥Î¤£µÛªº¡C¤H°Ñ«o¤£§«¬D¥L´X¤Q
¾á¡A¶I¥Ö¤]´£¥L´X¤d±i¦^¨Ó¡A¦Ü·R¿ËªB¡A¤]¥i¤À¤À¡C¡v¯ÁÃB¹Ï«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@¥¿»¡¸Ü¶¡¡A¿Ë§L¨Ó³ø¡A»¡¬OºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¬I²w¨Ó«ô¡C­³¤pÄ_µn®É·Q°_¨º¤é¾G
§Jا»¡¹Lªº¸Ü¨Ó¡A»¡¥L¬OªZ¦i¬£ªº°ª¤â¡A´¿±Ð¹L¾G§JاªZ¥\¡A«á¨Ó§ë­°¤F¤j²Mªº
¡A¤£¸TÁy¤WÅܦâ¡A¤ß·Q³o©m¬Iªº²ö«D¨ü¾G§Jا¤§¦«¡A¨Ó¸ò¦Û¤v¬°Ãø¡A¶¾¿ü­S¦p¦¹
¥û®«¼F®`¡A³o©m¬Iªº¤]¨M«D¬Æ»ò¦n¬Û»P¡A¹ï¿Ë§L¹D¡G¡u¥L¨Ó·F¬Æ»ò¡H§Ú¤£­n¨£¡C
¡v¨º¿Ë§LµªÀ³¤F¡A¥X¥hÃã«È¡C­³¤pÄ_¤a¦Û¤£©ñ¤ß¡A¦V¥t¤@¦W¿Ë§L¹D¡G¡u§Ö¶Çªü¤T
¡Bªü¤»¨â¤H¨Ó¡C¡vªü¤T¡Bªü¤»¬O­DÀYªû©M³°°ª°aªº°²¦W¡C

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u¬I¹t®ü¸ò­³¥S§Ìªº¥æ±¡«ç¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¤ß¯«¤£©w¡A°Ý¹D¡G¡u
¬I¡K¡K¬I¹t¬Æ»ò¡H¡v¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¬I´£·þÀï«Ê¹t®ü±N­x¡A­³¥S§Ì¸ò¥L¤£¼ô¶Ü¡H¡v
­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¡v»¡¸Ü¶¡­DÀYªû©M³°°ª°a¤G¤H¨ì¨Ó¡A¯¸¦b¨­«á¡C
­³¤pÄ_¦³³o¨â¤j°ª¤â¬ÛÅ@¡A²¤Ä±©ñ¤ß¡C

¡@¡@¿Ë§L¦^¶i¤ºÆU¡A±·µÛ¤@°¦½L¤l¡A»¡¹D¡G¡u¬I±N­x°eµ¹¤lÀï¤j¤HªºÂ§ª«¡C¡v­³
¤pÄ_¨£½L¤¤©ñµÛ¤@°¦¶}¤F»\ªºÀA²°¡A²°¸Ì¬O¤@°¦¥Õ¥É¸J¡A¸J¤¤¨èµÛ´X¦æ¦r¡C¥É¸J
¯Â²b·Å¼í¡A¥É½è·¥¨Î¡A¨è¤u¤]¬Æºë½o¡A¤ß·Q¡G¡u¥L°e§µ¹§Ú¡A¨º»ò¤£¬O¨Ó¹ï¥I§Ú
¤F¡A¦ý¤]¤£¥i¤£¨¾¡C¡v¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u³o¥÷§¥i¤£»´­þ¡A¦Ñ¬Iªáªº¤ß¦å¤]¯u¤£¤p
¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¥É¸J¤¤¨è¤F§A¦Ñ§Ìªº¦W¿Ð¡AÁÙ¦³¡y¥[
©x®ÊÀï¡z¥|¦r¡A¤U­±¨èµÛ¡y²²±ß¥Í¬I²w·qÃØ¡z¡C¡v­³¤pÄ_¨I§u¹D¡G¡u³o¤H¸ò§Ú¯À
¤£¬ÛÃÑ¡A¦p¦¹«È®ð¡A©w¬O¤£Ãh¦n·N¡C¡v¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u¦Ñ¬Iªº¥Î·N¡A¨º¬O¦A©ú¥Õ
¤£¹Lªº¡C¥L¤@¤ß¤@·N­n¥´¥xÆW¡A¬°¤÷¥À©d¨à³ø¤³¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦Ñ¬OÄñµÛ§Ú­Ì¡A­n
§Ú­Ì¦V¬Ó¤W¶i¨¥¡A¬°¤F³o¥ó¨Æ¡Aªáªº»È¤l¨S¤G¤Q¸U¡A¤]¦³¤Q¤­¸U¤F¡C¥Lª¾¹D¥S§Ì
¬O¬Ó¤W¾r«eªº²Ä¤@¦ì¤j¬õ¤H¡A¦ÛµM­n¨ÓÆp³oªù¸ô¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¼e¡A»¡¹D¡G¡u
­ì¨Ó¦p¦¹¡C¥L¬°¬Æ»ò«D¥´¥xÆW¤£¥i¡H¡v¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¦Ñ¬I¥»¨Ó¬O¾G¦¨¥\³¡¤U¤j±N
¡A«á¨Ó¾G¦¨¥\ºÃ¤ß¥L­n¤Ï¡A­n®³¥L¡A«oµ¹¥L°k¨«¤F¡A¾G¦¨¥\®ð¤£¹L¡A±N¥Lªº¤÷¥À
©d¨à³£¡K¡K¡v»¡µÛ¥k´x¦V¥ª´§°Ê¡A§@­Ó±þÀYªº«º¶Õ¡A¤S¹D¡G¡u³o¤H¥´¤ô¾Ô¬O¦³¤@
¤âªº¡A­°¤F¤j²M¤§«á¡A´¿¸ò¾G¦¨¥\¥´¹L¤@¥M¡A©~µM±N¾G¦¨¥\¥´±Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦ù¦ù¦ÞÀY¡A»¡¹D¡G¡u³s¾G¦¨¥\³o¼Ëªº­^¶¯»¨³Ç¡A¤]¦b¥L¤â¤U¦Y¹L±Ñ¥M
¡A³o¤H­Ë¤£¥i¤£¨£¡C¡v¹ï¿Ë§L¹D¡G¡u¬I±N­x­Õ­Y¨S¨«¡A¸ò¥L»¡¡A§Ú³o´N¥X¥h¡C¡v
¦V¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¤j­ô¡A«¥­Ì¤@°_¥h¨£¥L½}¡C¡v¥LÁö¦³­D³°¤G¤H«OÅ@¡A¹ï³o¬I²wÁ`
¬O¤ß¦s¬ÈÄß¡C¯ÁÃB¹Ï¬O´Â¤¤¤@«~¤j¦Ú¡A¦³¥L¦b®Ç¡A½Ì¨Ó¬I²w¤£´±¶TµM°Ê²Ê¡C¯ÁÃB
¹Ï¯ºµÛÂIÀY¡A¨â¤HÄâ¤â¨«¶i¤jÆU¡C¬I²w§¤¦b³Ì¤U­º¤@±i¤W¡AÅ¥¨ì¹uÁn¡A«K§Y¯¸°_
¡A¨£¨â¤H±q¤º°ó¥X¨Ó¡A·í§Y·m¤W´X¨B¡A½Ð¤U¦w¥h¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¯Á¤j¤H¡A­³¤j¤H¡A
¨õ¾¬I²w°Ñ¨£¡C¡v­³¤pÄ_«ý¤âÁÙ§¡A¯º¹D¡G¡u¤£´±·í¡C§A¬O±N­x¡A§Ú¥u¬O­Ó¤p¤p
³£²Î¡A«ç¦a¦æ°_³o­Ó§¨Ó¡H½Ð§¤¡A½Ð§¤¡A¤j®a§O«È®ð¡C¡v¬I²w®¥®¥·q·qªº¹D¡G¡u
­³¤j¤H¦p¦¹Á¾¤U¡A¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C­³¤j¤H¬O¤@µ¥¤lÀï¡AÀï¦ì¤ñ¨õ¾°ª±o¦h¡A¦óªp
­³¤j¤H¤Ö¦~¦­µo¡A«Ê¤½«Ê«J¡A¨º¬O«ü¤é¤§¶¡ªº¨Æ¡A¤£¥X¤Q¦~¡A­³¤j¤H¥²©w«Ê¤ý¡C
¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u­Õ­Y¯u¦³³o¤@¤é¡A¨º­n¦hÁ§Aªºª÷¤f¤F¡C¡v

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u¦Ñ¬I¡A¦b¥_¨Ê³o´X¦~¡A¥i¾Ç·|¤Fªo¼L·Æ¦Þ°Õ¡A¦A¤£¹³ªì¨Ó¥_
¨Ê¤§®É¡A°Ê¤£°Ê´N±o¸o¤H¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾¬O²Ê¾|ªZ¤Ò¡A¤£À´³W¯x¡A¥þ¥M¦U¦ì
¤j¤H¤j¶q¥]²[¡A²{¤U¨õ¾¤wµh§ï«e«D¡C¡v¯ÁÃB¹Ï¯º¹D¡G¡u§A¬Æ»ò³£¾Ç¨Ä¤F¡A©~µM
ª¾¹D­³¤j¤H¬O¬Ó¤W¾r«e²Ä¤@¦ì¬õ©x¨à¡A¨«¥Lªºªù¸ô¡A¥i³Ó©ó¥h¨DÀµ¤Q¦ì¦Ê¦ì¤ý¤½
¤j¦Ú¡C¡v¬I²w®¥®¥·q·qªº¦V¨â¤H½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u¥þ¥M¤G¦ì¤j¤H®â°ö¡A¨õ¾¥Ã
·P®¦¼w¡C¡v­³¤pÄ_¥´¶q¬I²w¡A¨£¥L¤­¤Q¥ª¥k¦~¬ö¡Aµ¬°©µ²¹ê¡A¥Ø¥ú¬³¬³¡A¬Æ¬O­^
®«¡A¦ý®eÃC¼¬±|¡A»á¦³­·¹Ð¤§¦â¡A»¡¹D¡G¡u¬I±N­xµ¹§Ú¨º°¦¥É¸J¡A¥i¦W¶Q±o«Ü¤F
¡A´N¥u¤@¼Î¤£¦n¡C¡v¬I²w»á¬°´q®£¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨õ¾½k¶î¡A¤£ª¾¨º°¦¥É
¸J¤¤¦³¬Æ»ò§Ã¤l¡A½Ð¤j¤H«üÂI¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ã¤l¬O¨S¦³¡A´N¬O¤Ó¹L¦W³d¡A
¦Y¶ºªº®É­Ô±·¦b¤â¸Ì¡A¦³¨Ç¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥Í©È¤@­Ó¤£¤p¤ß¡A¥´¸H¤F¶º¸J¡A«¢«¢¡A«¢
«¢¡C¡v¯ÁÃB¹Ï«¢«¢¤j¯º¡C¬I²w³­µÛ°®¯º¤F´XÁn¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¬I±N­x´X®É¨Ó¥_
¨Êªº¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¤w¾ã¾ã¤T¦~¤F¡C¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¬I±N­x¬O
ºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¡A¤£¥hºÖ«Ø±a§L¡A«o¦b¥_¨Êª±¨à¡A¨º¬°¬Æ»ò¡H°Ú¡A§Úª¾¹D°Õ¡A¬I±N
­x©w¬O¦b¥_¨Ê°ó¤l¸Ì¦³¤F¬Û¦nªº©j¨à¡A¤£±Ë±o¦^¥h¤F¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u­³¤j¤H¨ú¯º
¤F¡C¬Ó¤W¥l¨õ¾¨Ó¨Ê¡A««¸ß¥­¥xÆWªº¤è²¤¡A¨õ¾»¡¸Ü½k¶î¡AÀ³¹ï¥¢¦®¡A¬Ó¤W¤@ª½
¨S§h©J¤U¨Ó¡C¨õ¾¦b¨Ê¡A¬O®¥­Ô¬Ó¤W¦®·N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤p¬Ó«Ò¤Q¤Àºë©ú¡A¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¤j¨Æ¡A°£¤F«d¥­¤Tÿ¡A´N¬O
¦p¦ó§ð¨ú¥xÆW¡C§A»¡¸Ü´Nºâ¤£¤¤Å¥¡A¥u­n·í¯u¦³¿ìªk¡A¬Ó¤W¥²¥i­ì½Ì¡A¦¹¤¤¤@©w
¥t¦³­ì¦]¡C¡v·Q¨ì¯ÁÃB¹Ï¥ý«eªº»¡¸Ü¡A¤S·Q¡G¡u³o¤H¥ß¹L¤£¤Ö¥\³Ò¡A·Q¬O¤Q¤Àź
¶Æ¡A¬Ó¤W¥l¥L¨Ó¨Ê¡A¥L´N¬Æ»ò³£¤£½æ±b¡A¤@©w±o¸o¤F¤£¤ÖÅv­n¡A¥H­P³\¦h¤H¬G·N
¸ò¥L¬°Ãø¡C¡v¯º¹D¡G¡u¬Ó¤W­^©ú¤§·¥¡A­n¬I±N­x¦b¨Ê­Ô¦®¡A©w¦³²`·N¡C§A¤]¤£¥Î
¤ß«æ¡A®É¨°¥¼¨ì¡AµÛ«æ¤]¬OµL¥Î¡C¡v¬I²w¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤é±o»X­³¤j¤H«ü
ÂI¡A­T¶ë¹y¶}¡C¨õ¾³o¤T¦~¨Ó¡A¤@ª½¤ß¤¤´q®£¡A¥u©È¬OÊޥǤF¬Ó¤W¡A­ì¨Ó¬Ó¤W¥t
¦³²`·N¡A¨õ¾³o´N¦w¤ß±o¦h¤F¡C­³¤j¤H³oµf¶}¾É¡A¯u¬O®¦¼wµL¶q¡C¨õ¾¤µ¤é¦^¥h
¡A¶º¤]¦Y±o¤U¤F¡Aı¤]ºÎ±oµÛ¤F¡C¡v­³¤pÄ_µ½©ó©ç°¨¡A¹ï§O¤Hªº½Ô½Û¤]¤£·|·í¯u
¡A¦ýÅ¥¤H©^©Ó¡A²¦³º¶}¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W´¿»¡¡A¤@­Ó¤H¤Óź¶Æ¤F¡A´N¤£¤¤¥Î¡A¶·
±o®À§é¤@¤U¥LªºÅº®ð¡C§O»¡¬Ó¤W¨S­°§Aªº©x¡A´Nºâ¥R§Aªº­x¡A±N§A¥´¤J¤Ñ¨c¡A¨º
¤]¬O®â°ö§Aªº¤@µf¬ü·N°Ú¡C¡v

¡@¡@¬I²w³sÁnºÙ¬O¡A¤£¸T´x¤ß¥X¦½¡C

¡@¡@¯ÁÃB¹ÏÑ»¤FÑ»ÄG¤l¡A»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A­³Àï·Ý»¡±o¦A¹ï¤]¨S¦³¤F¡C¥É¤£µZ¡A¤£
¦¨¾¹¡A§A³o°¦¥É¸J­Y¤£¬O¤S¨®¤S¿i¡A¥u¬O¤@¶ô²ÊÁW¥ÛÀY¡A¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v¬I²wÀ³¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬I±N­x¡A½Ð§¤¡CÅ¥»¡§A±q«e¦b¾G¦¨¥\³¡¤U¡A¬°¤F¬Æ
»ò¨Æ¸ò¥L¾x½ªº°Ú¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¦^¤j¤Hªº¸Ü¡G¨õ¾¥»¨Ó¬O¾G¦¨¥\¤§¤÷¾GªÛÀsªº
³¡¤U¡A«á¨Ó¼·Âk¾G¦¨¥\²ÎÄÝ¡C¾G¦¨¥\ºÙ§L³y¤Ï¡A¨õ¾¨£¨Æ¤£©ú¡A½k¨½½k¶îªº¡A¤]
´N¸òµÛ²Î«Ó¿ì¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶â¡A§A¤Ï²M´_¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¥»·Q»¡¡u§A¤Ï²M´_©ú¡A­ì¤]¬OÀ³·íªº¡v¡A¥L¥­®É¸ò¤Ñ¦a·|ªº§Ì¥S­Ì¦b¤@°_
¡A»¡¶¶¤F¤f¡AÀI¨Ç¨àº|¤F¥X¨Ó¡A©¯¦n¤Î®ÉÁY¦í¡A¦£¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¬I²w¹D¡G
¡u¨º¤@¦~¾G¦¨¥\¦bºÖ«Ø¥´¥M¡A¥Lªº®Ú¥»¤§¦a¬O¦b·Hªù¡A¤j²M§L©¿¬I©_ŧ¡A§ð§J·H
ªù¡C¾G¦¨¥\¶i°hµL¸ô¡A¤Q¤À¯T¯V¡C¨õ¾¸o¸Ó¸U¦º¡A¤£©ú¥Õ¸Ó·í®Ä©¾¤ý®v¡A³º±a§L
¤S±N·Hªù±q¤j²M§L¤â¤¤¹Ü¤F¹L¥h¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A³o¥iµ¹¾G¦¨¥\¥ß¤F¤@¥ó¤j¥\
°Ú¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u·í®É¾G¦¨¥\¤]¤É¤F¨õ¾ªº©x¡A½à½ç¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¥i¬O«á¨Ó¬°¤F
¤@¥ó¤p¨Æ¡A«o¾x½¤F¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾ÄݤU¦³
¤@¦W¤p®Õ¡A¨õ¾¬£¥L¥h¥´±´­x±¡¡C¤£®Æ³o¤H¤S©È¦º¤S°½Ãi¡A¥X¥h¦b¯î¤s¸ÌºÎ¤F´X
¤Ñ¡A´N¦^¨Ó­J»¡¤K¹D¤@µf¡C§ÚÅ¥¥L»¡±o¤£¤j¹ïÀY¡A¥J²Ó¤@°Ý¡A¬d©ú¤F¯u¬Û¡A´N§h
©JÃö¤F°_¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ±Ù­º¡C¤£®Æ³o¤p®Õ¬¾·â±oºò¡A¥b©]¸Ì°k¤F¥X¥h¡A°k¨ì¾G¦¨¥\
©²¤¤¡A¦V¾G¦¨¥\ªº¤Ò¤H¸³¤Ò¤H­ú¶D¡A»¡§Ú­ÞªP¤F¥L¡C¸³¤Ò¤H¤ß¸z³n¡A¬£¤H¦V§Ú»¡
±¡¡A­n§ÚÄǤF³o¤p®Õ¡A»¡¬Æ»ò¥Î¤H¤§»Ú¡A¤£¥i¾Õ±þ³¡ÄÝ¡A¥H§K¤h¨ò´H¤ß¡C¡v­³¤p
Ä_Å¥¥L»¡¨ì¸³¤Ò¤H¡A·Q°_³¯ªñ«nªº¸Ü¨Ó¡A³o¸³¤Ò¤H³ßÅw¦¸®]§Jا¡A´X¦¸¤Tµf­n§ï
¥ß¥L¬°¥@¤l¡A¤£¥Ñ±o«ã®ð«kµo¡A½|¹D¡G¡u³o¦Ñ±D¤l¡A­x¤¤¤§¨Æ¡A¦o°ü¹D¤H®aÀ´±o
¬Æ»ò¡H¥L¥¤¥¤ªº¡A¤Ñ¤U¤j¨Æ¡A´N±Ñ¦b³oºØ¦Ñ±D¤l¤â¸Ì¡C³¡±N¥Ç¤F­xªk­Õ­Y¤£±Ù¡A
¤H¤H³£¥Ç­xªk¤F¡A¨ºÁÙ¯à±a§L¥´¥M»ò¡H³o¦Ñ±D¤l½k¶î³z³»¡A´Nª¾¹D³ßÅw¤p¥ÕÁy¡C
¡v

¡@¡@¬I²w¸U®Æ¤£¨ì¥LÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ·|¦p¦¹¼«´n¡Aµn®É¤j°_ª¾¤v¤§·P¡A¤@©ç¤j»L¡A»¡
¹D¡G¡u­³¤j¤H»¡±o¦A¹ï¤]¨S¦³¤F¡C±z¤]¬O±aºD§Lªº¡Aª¾¹D­xªk¦p¤s¡A§J¼Ä¨î³Ó¡A
¥þ¥MµÛ¸¹¥OÄY©ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Ñ±D¤lªº¸Ü¡A§A¤£¥Î²z¡A¨º­Ó¬Æ»ò¤p®Õ¦Ñ®Õ¡A
§ì¹L¨Ó³ØìÀ¤@¤M´N¬O¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾·í®Éªº·Qªk¡A¸ò­³¤j¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú¹ï
¸³¤Ò¤H¬£¨Óªº¤H»¡¡A©m¬Iªº¬O°ê©m·Ýªº³¡±N¡A¥u©^°ê©m·Ýªº±N¥O¡C§Ú·N«ä¬O»¡¡A
§Ú¤£¬O¸³¤Ò¤Hªº³¡±N¡A¥i¤£©^¤Ò¤Hªº±N¥O¡C¡v­³¤pÄ_®ð©Á©Áªº¹D¡G¡u¬O·¥¡A½Ö°µ
¤F¦Ñ±D¤lªº³¡±N¡A¨º¥i­Ë¨¬¤j¾`¤F¡C¡v

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï©M¬I²wÅ¥¥L¤j½|¸³¤Ò¤H¬°¡u¦Ñ±D¤l¡v¡A³£Ä±¦n¯º¡A¤S«ç·Q±o¨ì¥L¥t¦³
¤@µf¨p¤ß¡C

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¨º¦Ñ¡K¡K¨º¸³¤Ò¤H´o¤F¨õ¾ªº¸Ü¡A³º¬£¤F¨º¤p®Õ°µ©²¤¤¿Ë§L¡AÁÙ
¥s¤H¶Ç¸Ü¨Ó»¡¡A¦³¥»¨Æ´N§â¨º¤p®Õ§ì¨Ó±þ¤F¡C¤]¬O¨õ¾¤@®É§Ô¤£¤U³o¤f®ð¡A¿Ë¦Û
¥h§â¨º¤p®Õ¤@§â§ì¦í¡A¤@¤M¬å¤F¥Lªº¸£³U¡C¡v­³¤pÄ_¹ª´x¤jÆg¡G¡u±þ±o¦n¡A±þ±o
§®¡I±þ±o°®²b§Q¸¨¡A¤j§Ö¤H¤ß¡C¡v

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾±þ¤F³o¤p®Õ¡A¦Ûª¾Âô¤Fº×¡A«K¥h¦V¾G¦¨¥\Á¸o¡C§Ú·Q§Ú¥ß¹L
¤j¥\¡A³¡ÄݥǤF­xªk¡A±þ¥L¨Ã¨S¦³¿ù¡C¥i¬O¾G¦¨¥\Å¥¤F°ü¤H¤§¨¥¡A»¡§Ú¥Ç¤W¤£·q
¡A·í§Y±N§Ú¦©©ã°_¨Ó¡C§Ú·Q°ê©m·Ý­^¶¯ºB´n¡A¤@®É¤§®ð¡AÃö¤F§Ú´X¤Ñ¡A¤]´Nºâ¤F
¡C­þª¾¹L¤F¦h®É¡A§Ú¯R¯R©M§Ì§Ì¡A¥H¤Î§Úªº©d¤l¡A³£µ¹®³¤F¡A°e¨ì¨c¸Ì¨Ó¡C³o¤@
¨Ó§Ú¤~ª¾¤j¨Æ¤£§®¡A¾G¦¨¥\­n±þ§ÚªºÀY¡A­¼µÛºÊ¦u¤§¤H²¨©¿¡A°k¤F¥X¨Ó¡C¹L¤£¦h
®É¡A´N±o¨ì°T®§¡A¾G¦¨¥\±N§Ú¥þ®a±þ±o¤@­Ó¤£¯d¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¼Û®§¡A³sºÙ¡G¡u³£¬O¸³¤Ò¤H¨º¦Ñ±D¤l¤£¦n¡C¡v¬I²w«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D
¡G¡u¾G®a©M§Ú¤³²`¦ü®ü¡A¥u¥i±¤¾G¦¨¥\¦º±o¦­¤F¡A¦¹¤³Ãø¥H±o³ø¡C¨õ¾¥ß¤U­«»}
¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¤]­n§â¾G®a¥þ®a¤@­Ó­Ó±þ±o°®°®²b²b¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦­ª¾¾G¦¨¥\®ü¥~¬°¤ý¡A¬O­Ó¤j¤jªº­^¶¯¡A¦ýÅ¥±o¬I²w­n±þ¾G¤ó¥þ®a¡A
¨º¦ÛµM¥]¬A¥Lªº¤j¹ïÀY¾G§Jا¦b¤º¡A¯qı§Ó¦P¹D¦X¡A³s³sÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¸Ó±þ¡A
¸Ó±þ¡I§A¤£³ø¦¹¤³¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡C¡v¬I²w¦Û±qµ¹±dº³¥l¨Ó¥_¨Ê¤§«á¡A¥u¨£¨ì¬Ó
«Ò¤@¦¸¡A±q¦¹«K¦b¥_¨Ê§ë¶¢¸m´²¡A°µªº©x¤´¬OºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¡AÀï¦ì¤´¬O¹t®ü±N­x
¡A¦ý¦b¥_¨Ê»â¤@¥÷¤z»è¡AµL¾µLÅv¡A¤ñ¤§¶¶¤Ñ©²¸Åªù¤¤¤@­Ó¤p¤p¤½®tªº«Â¶Õ©|¤£
¦p¡A¥H¥L¦p¦¹¶¯¤ß«k«kªºº~¤l¡A¦ÛµM¬O§¤§x·T«°¡AµS¦ü¼öÁç¤W¿ÂÃƤ@¯ë¡C³o¤T¦~
¤§¤¤¡A¥L¹L¤£¤F´X¤Ñ«K¨ì§L³¡¥h¥´­ÓÂà¡C°e§¹B°Ê¡A¿ú¬Oªá±o¤£¤Ö¡A¾ú¦~¨Ó«ÆÅn
©Ò¿n¡A³£¤w¶ñ¦b¥_¨Ê©x³õ³oµL©³¬}¸Ì¡A¦ý¬Ó«Ò¬J¤£¦A¥l¨£¡A¦^¥ôºÖ«Øªº¤W¿Ù¤]¤£
ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤~®³±o¨ì¤â¡C¨ì±o«á¨Ó¡A§L³¡¸Åªù¤@Å¥¨ì¬I²wªº¦W¦r´NÀYµh¡A¥L¤âÀY
¤wºò¡A¨S¿ú°e§¡A½Ö¤]¤£¦A²z¥L¡C¦¹¨èÅ¥±o­³¤pÄ_¨¥»y©M¥L¤Q¤À§ë¾÷¡Aµnı¦^¥ô
ºÖ«Ø¦³±æ¡AÁy¤Wº¡¬O¿³¾Ä¤§¦â¡C

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¬I±N­x¡A¾G¦¨¥\±þ§A¥þ®a¡A½T¬O¤£¸Ó¡C¤£¹L§A¤]¥Ñ¦¹¦Ó¦]º×±o
ºÖ¡A±ó·t§ë©ú¡C­Y¤£¬O¦p¦¹¡A¥u©È§A¦¹¨èÁÙ¦b¥xÆW§Ü©Ú¤ý®v¡A°µ¨º«q°f³y¤Ï¤§¨Æ
¤F¡C¡v

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¯Á¤j¤H»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¾G¦¨¥\±þ¤F§A¥þ®a¡A§A¤@«ã¤§¤U¡A´N¦V¤j²M§ë¸Û¤F¡H¡v¬I²w
¹D¡G¡u¬O¡C¥ý«Ò®¦­«¦p¤s¡A¨õ¾°_¸q§ë¸Û¡A¥ý«Ò¬£§Ú¦bºÖ«Ø¿ì¨Æ¡C¨õ¾·P®¦¹Ï³ø
¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A¥ß¤F¨Ç·L¥\¡A¤É¬°ºÖ«Ø¦P¦w°Æ±N¡C«ê¦n¾G¦¨¥\²v§L¨Ó§ð¡A¨õ¾¸ò¥L
©é©R¡A¥MµÛ¥ý«Ò¬xºÖ¡A¤jÀò¥þ³Ó¡C¥ý«Ò¤j®¦¡A¤É§Ú¬°¦P¦wÁ`§L¡C«á¨Ó§ð§J¤F·Hªù
¡Bª÷ªù©M±ïÀ¬¡A¤SÁp¦X¤@§å¬õ¤ò§L¡A§¤¤F§¨ªO²î¡A¥Î¤F¬vºj¬v¬¶¡A§â¾G¦¨¥\¥´±o
¸¨®ü¦Ó°k¡A¥ý«Ò¤É¨õ¾¬°ºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¡A¤S¥[¤F¹t®ü±N­xªºÀY»Î¡C¨ä¹ê¨õ¾¥\³Ò
¬O¥b¤À¤]¨S¦³ªº¡A¤@¨Ó¬O§Ú¤ü²M¬Ó¤WºÖ¥÷¤j¡A¤G¨Ó¬O´Â¤¤½Ñ¦ì¤j¤H«ü¥Ü±o©y¡C¡v
­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u§A±q«e¦b¾G¦¨¥\­x¤¤¡A¤S¦bºÖ«Ø¸ò¥L¥´¤F´X³õµw¥M¡A¥xÆWªº±¡
§Î¦ÛµM¬O«Ü©ú¥Õªº¡C¬Ó¤W¥l§A¨Ó°Ý§ð¥xªº¤è²¤¡A§A«ç»ò»¡¤F¡H¡v

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾±Ò«µ¬Ó¤W¡G¥xÆW©tÄa®ü¥~¡A©ö¦uÃø§ð¡C¥xÆW±N¤h¡A¤S³£¬O·í
¦~¸òÀH¾G¦¨¥\ªº¦Ê¾Ôºë§L¡C¦p­n§ð¥x¡A²Î§L©x¶·±o¨ÆÅv²Î¤@¡A¤ºµL´w¨y¡A«K©y¦æ
¨Æ¡A¤è±o¦¨¥\¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡­n¿W·í¤@­±¡AÅý§A¤@­Ó¤H¨Óµo¸¹¬I¥O¡H¡v¬I
²w¹D¡G¡u¨õ¾¤£´±¦p¦¹¨g¦k¡C¤£¹L§ð¥´¥xÆW¡A¶·±o¥X¨ä¤£·N¡A§ð¨äµL³Æ¡C¨Ê®v»P
ºÖ«Ø¬Û¥h¼Æ¤d¨½¡A¹J¦³§ð¥x¨}¾÷¡A¤W«µ½Ð¥Ü¡A«Ý±o´Â¤¤§å¥Ü¤U¨Ó¡A»¡¤£©w®É¾÷¤w
¥¢¡C¥xÆW½Ñ±N§O¤H¤]´N½}¤F¡A¦³¤@­Ó³¯¥ÃµØ¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¤S¦³¤@­Ó¼B°ê°aÅ»«iµ½¾Ô
¡A¹ê¬O¤j¤jªº«l¼Ä¡A­Õ­Y¶TµM¥X§L¡AÃø¦³¥²³Ó§â´¤¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¨º¤]»¡±o¬O¡C¬Ó¤W­^©ú¤§·¥¡A¤£·|©Ç§A³o¨Ç¸Ü»¡±o¤£¹ï¡C
§A¤S»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¬Ó¤W¤S««¸ß§ð¥x¤è²¤¡C¨õ¾¦^«µ»¡¡G¥xÆWÁöµM§L
ºë¡A²¦³º¬°¼Æ¤£¦h¡C¤j²M§ð¥x¡A¸Ó·íÂùºÞ»ô¤U¡C²Ä¤@¨B¬O¥Î¶¡¡A¨Ï±o¥L­Ì¤º³¡¤£
©M¡C³Ì¦n¬O´²§GÁÁ¨¥¡A»¡¹D³¯¥ÃµØ¦³¼o¥D¦Û¥ß¤§¤ß¡A­n©M¼B°ê°a¨â¤H³±¿Ñ¿y¦ì¡C
¾G¸gºÃ¤ß¤@°_¡A»¡¤£©w´N¦¹±þ¤F³¯¼B¤G¤H¡F´Nºâ¤£±þ¡A¤]¥²¤£ªÖ­«¥Î¡A«d¤F¤G¤H
ªºÅv¬`¡C³¯¼B¤G¤H¡A¤@¬Û¤@±N¡A¨º¬O¥xÆWªº¨â®Ú¬W¤l¡A¯à°÷¤G¤H»ô¥h¡A·íµM³Ì¦n
¡A´Nºâ¥u¥h¤@¤H¡A¾l¤U¤@­Ó¤]¬O¿W¤ìÃø¤ä¤j·H¤F¡C¡v­³¤pÄ_·t·t¤ßÅå¡G¡u¥L¶ýªº
¡A§A·Q®`§Ú®v¤÷¡C¡v°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³­Ó¡y¤@¼CµL¦å¡z¶¾¿ü­S©O¡H¡v

¡@¡@¬I²w¤j¬°Åå©_¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H©~µM³s¶¾¿ü­S¤]ª¾¹D¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬O
Å¥¬Ó¤W¶¢½Í®É»¡°_¹Lªº¡C¬Ó¤W©ó¥xÆWªº¤º±¡¥i²M·¡°Õ¡I¬Ó¤W»¡¡A¸³¤Ò¤H³ßÅw¤p¥Õ
Áy®]¤l¾G§Jا¡A¤£³ßÅw¥@¤l¾G§Jا¡A­n¨à¤l§ï¥ß¥@¤l¡A¥i¬O¾G¸g¤£ªÖ¡C¥i¦³³o¥ó
¨Æ¡H¡v¬I²w¤SÅå¤S¨Ø¡A»¡¹D¡G¡u¸t¤Ñ¤lÁo©ú´¼¼z¡AÃm¥j¤Ö¦³¡A©~©ó²`®c¤§¤¤¡A©ú
¨£¸U¨½¤§¥~¡C¬Ó¤W³o¸Ü¡A¥bÂI¤£¿ù¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡§ð¥´¥xÆW¡A¦³¨â±øªk¤l
¡A¤@±ø¬O¥Î­p®`¦º³¯¥ÃµØ©M¼B°ê°a¡A¥t¤@±ø¬O¬Æ»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¥t¤@±ø´N¬O¤ô®v¶i§ð¤F¡C³æ§ð¤@¸ô¡A¤£©ö¦¨¥\¡A¶·±o¤T¸ô»ô§ð¡C
¥_§ðÂûÅ¢´ä¡A¤¤§ð¥xÆW©²¡A«n§ð¥´ª¯´ä¡A¥u­n¦³¤@¸ô¦¨¥\¡A¤W³°¦Ó¥ß©w¤F¸}®Ú¡A
¥xÆW¤H¤ß¤@¶Ã¡A¨º´N¶Õ¦p¯}¦Ë¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u²Î±a¤ô®v¡A®ü¤W¥´¥M¡A§A­Ë¤º
¦æ±o«Ü¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾¤@¥Í³£¦b¤ô®v¡A¼ôÃÑ®ü¾Ô¡C¡v­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡A´M«ä
¡G¡u³o¤H­n¥h±þ©m¾Gªº¤@®a¡A·F±¼¤F¾G§Jا³o¤p¤l¡A­Ë¤]¤£¿ù¡C¤£¹L¾G¦¨¥\¬O­Ó
¤j¤jªº­^¶¯¦nº~¡A±þ¤F¥L¥þ®a¡A¥i»¡¤£¹L¥h¡C¦óªp¥L§ð¥xÆW¡A´N¬O­n®`§Ú®v¤÷¡A
¨º¥i¤£¦æ¡C¦¹¤Hµ½¥´®ü¾Ô¡A¬£¥L¥h·F³o¥ó¨Æ¡A­Ë¬O¤@Á|¨â±o¡C¡vÂàÀY°Ý¯ÁÃB¹Ï¡G
¡u¤j­ô¡A§A¥H¬°³o¥ó¨Æ¸Ó·í«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¬Ó¤W­^©ú¡A°ªÂ¤»·Æf¡AºâµL¿òµ¦¡A«¥­Ì°µ¥£¤~ªº¡A¤@¤ÁÅ¥¬Ó¤W
§h©J¿ì¨Æ´N¬O¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§A­Ë·ÆÀY±o«Ü¡A¤£ªÖ¾á¤z«Y¡C¡vºÝ°_¯ù¸J¡C
¨Í­ÔªºªøÀH°ªÁn¥s¹D¡G¡u°e«È¡I¡v¬I²w°_¨­¦æ§¡AÃã¤F¥X¥h¡C¯ÁÃB¹Ï»¡¤F·|¶¢¸Ü
¡A¤]§YÃã¥h¡C­³¤pÄ_¶i®c¥h¨£¬Ó«Ò¡A¸[§i¬I²w±ý§ð¥xÆW¤§¨Æ¡C±dº³¹D¡G¡u¥ý°£¤T
ÿ¡A¦A¥­¥xÆW¡A³o¬O®Ú¥»ªº¥ý«á¦¸§Ç¡C¬I²w³o¤H¤~¨ã¬O¦³ªº¡A§Ú©È©ñ¥L¦^ºÖ«Ø¤§
«á¡A³o¤H«æ©ó¥ß¥\³ø¤³¡A»´Á|¦k°Ê¡A¤Ï¦ÓÅý¥xÆW¦³¤F§Ù³Æ¡A¦]¦¹¤@ª½¯dµÛ¥L¦b¥_
¨Ê¡C¡v­³¤pÄ_µn®É«éµM¤j®©¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¬I²w¤@¨ìºÖ«Ø¡A©w­n¥´³y¾Ô²î¡A
¾Þºt§L°¨¡A·d¤F­Ó¥´¯óÅå³D¡C«¥­Ì§ð¥xÆW¡A©w­n¯«¤£ª¾¡A°­¤£Ä±¡A¤H¤H¥H¬°¤£¥´
¡A«o©¿µM¥´¤F¡A¥´¨º©m¾Gªº¤p¤l¤@­Ó¤â¦£¸}¶Ã¡C¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u¥Î§Lµê¹ê¤§¹D
¡A¥¿¸Ó¦p¦¹¡C¦A»¡¡A»º±N¤£¦p¿E±N¡A§Ú¯d¬I²w¦b¨Ê¡AÅý¥L¥þ¨­¤O®ð¨S³B¨Ï¡A´e¥L
­Ó¥b¦º¡Aµ¥¨ì¤@¬£¥X¥h¡A¨º´N¾Ä¤O®Ä©R¡A¤£´±°½Ãi¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W³o±ø
­pµ¦¡A½Ñ¸¯«G¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¥£¤~¬Ý¹L¤@¥X¡m©w­x¤s¡nªºÀ¸¡A½Ñ¸¯«G¿E±o¦Ñ¶À©¾©é
©R¬½¥´¡A´N¦¹¤@¤M±Ù¤F¨º­Ó¬K®L¬î¥V¬Æ»òªº¤jªá­±¡C¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u®L«J²W¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W°O©Ê¯u¦n¡A¬Ý¹L¤FÀ¸¡A³s¤jªá­±ªº¦W¦r¤]°O±o¡C¡v
±dº³¯º¹D¡G¡u³o¤jªá­±ªº¦W¦r¡A®Ñ¤W¼g±o¦³ªº¡C¬I²w°e¤F¬Æ»ò§ª«µ¹§A¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¬Ó¤W¬Æ»ò³£ª¾¹D¡C¨º¬I²w°e¤F§Ú¤@°¦¥É¸J¡A§Ú¥i¤£¤j³ßÅw¡C
¡v±dº³°Ý¹D¡G¡u¥É¸J¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥É¸JÁöµM¬Ã¶Q¡A¥i¬O¤@¥´´NÄê
¡C¥£¤~¸òµÛ¬Ó¤W¿ì¨Æ¡AÂù¤â±·ªº¬O¤@°¦¤d¦~¥´¤£Äê¡B¸U¦~¤£¥Íùתºª÷¶º¸J¡A¨º¬O
¤j¤jªº¤£¦P¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~©¿µM·Q¨ì¤@­Ó¥D·N¡A½Ð
¬Ó¤WÁ@µÛ¡A¯à¤£¯à¿ì¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¬Æ»ò¥D·N¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¬I²w»¡¹D¥L²Î
±a¤ô®v¡A«Ü·|¥´®ü¾Ô¡K¡K¡v±dº³¥ª¤â¦b®à¤W¤@©ç¡A¹D¡G¡u¦n¥D·N¡A¦n¥D·N¡C¤p®Û
¤l¡A§AÁo©ú±o«Ü¡A§A´N±a¥L¥h¿ñªF¡A¬£¥L¥h¥´¯«Às®q¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤UÀbµM¡AÀüµø
µÛ±dº³¡A¹L¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W©w¬O¯«¥P¤U¤Z¡A«ç»ò¥£¤~¤ß¤¤·Qªº¥D·NÁÙ¨S»¡
¥X¤f¡A¬Ó¤W´Nª¾¹D¤F¡C¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u°¨§¾©ç±o°÷¤F¡C¤p®Û¤l¡A³oªk¤l¤j§®¡C
§Ú¥»¦b¾á¤ß¡A§A¥h§ð¥´¯«Às®q¡A¤£ª¾¯à¤£¯à¦¨¥\¡C³o¬I²w¬O­Ó¥´®ü¾Ôªº¤H¤~¡A¥s
¥L¥ý¥h¯«Às®q¾Þ½m¾Þ½m¡A¤£¹L¨Æ¥ý¥i¤£¯à¬ªº|¤F­·Án¡C¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O
¡C¡v

¡@¡@±dº³·í§Y¬£¤H¥h¶Ç¤F¬I²w¨Ó¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡u®Ó¬£­³¤pÄ_¥hªø¥Õ¤s²½¤Ñ¡A¥L¤@
¤OÁ|ÂË¡A»¡§A¿ì¨Æ¯à·F¡A­n±a§A¦P¥h¡C®Ó±N´NÅ¥µÛ¡A¤]¤£«ç»ò¬Û«H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡G¡u½Ñ¸¯«G¦b¿E¦Ñ¶À©¾¤F¡C¡v¬I²w³s³s½WÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ú¸ò
µÛ­³³£²Î¥h¿ì¨Æ¡A¤@©wºÉ©¾®Ä©R¡A¾Ä¤£ÅU¨­¡A¥H³ø¬Ó¤W°kñK¡C¡v±dº³¹D¡G¡u³o¤@
¦¸¬O¥ý¸Õ§A¤@¸Õ¡A­Õ­YªGµM¥i¥Î¡A±N¨Ó¦A¬£§A¥h¿ì§Oªº¨Æ¡C¡v¬I²w¤j³ß¡A½WÀY¹D
¡G¡u¬Ó¤W°kñK¯E¿º¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¦¹¨Æ¾÷±K¡A°£¤F­³¤pÄ_¤@¤H¤§¥~¡A´Â¤¤µL¤H±o
ª¾¡C§A¤@¤Á¿í±q­³¤pÄ_ªº®t»º«K¬O¡A³o´N¤U¥h½}¡C¡v¬I²w½W¤FÀY¡A¥¿­n°h¥X¡A±d
º³·L¯º¹D¡G¡u­³³£²Î«Ý§A¤£¿ù¡A§A¥´¤@°¦¤j¤jªºª÷¶º¸J°e¥L½}¡C¡v¬I²wµªÀ³¤F¡A
¤ß¤¤¤j´b¤£¸Ñ¡A¤£©ú¬Ó¤W¥Î·N¡A²´¨£¤ÑÃC¬Æ³ß¡A®Æ·Q¨M­p¤£¬OÃa¨Æ¡C­³¤pÄ_¦^¨ì
¤lÀ全®É¡A¨£¬I²w¤wµ¥¦bªù¤f¡A»¡¤F¤£¤Ö·P®¦´£©Þªº¸Ü¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬I±N­x
¡A³o¤@¦¸¥u¦n©e©}§A¤@¤U¡A½Ð§A¦b§ÚÀ礤¡A°µ¤@­Ó¤p¤p°Ñ»â¡A¥H¨¾¥~¤Hª¾Ä±¡C¡v
¬I²w¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤Á¿í±q³£²Î¤j¤H§h©J¡C¡v¥Lª¾­³¤pÄ_¬£¥LªºÂ¾¥q¶V¤p¡A¶V
¥[·í¥L¬O¦Û¤v¤H¡A±N¨Ó­¸¶ÀÄ˹Fªº¾÷·|¶V¦h¡A¦pªG¬£¥L·í­Ó¿Ë§L¡A¨º¬O§ó¥[§®¤F
¡F¤S¹D¡G¡u¬Ó¤W§h©J¨õ¾¥´³y¤@°¦ª÷¶º¸J©^§e³£²Î¡C¤£ª¾³£²Î¤j¤H³ßÅw¬Æ»ò´Ú¦¡
¡A¨õ¾¦nºÊ·þ°ª¤â¦K¤H³s©]»°µÛ¥´³y¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨º¬O¬Ó¤Wªº®¦¨å¡A¤£½×¬Æ»ò´Ú¦¡¡A«¥­Ì°µ¥£¤~ªºÂù¤â±·µÛª÷
¶º¸J¦Y¶º¡A¤ß¤¤³£·P¿E¬Ó®¦¯E¿º¡C¡v¬I²w³sÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤l¥»·Q°k¤§¤Ô¤Ô¡AÃã©x¤£·F¤F¡C²{¤U§ä¨ì¤F§A³o´À¦º°­¡A
³Ì¦n§A¥h¸ò¬x±Ð¥D©é­Ó¦PÂk©óºÉ¡A­ô¨à­Ç¹Ø»PÂλô¡C¡v¬I²w¥h«á¡A­³¤pÄ_¥h§â§õ
¤O¤h¡B­·»Ú¤¤¡B®}¤Ñ¤t¡B¥È­s¹D¤Hµ¥¤Ñ¦a·|¥S§Ì¥s¨Ó¡A±N¸g¹L±¡§Î¸Ô²Ó»¡¤F¡C§õ
¤O¤h¹D¡G¡u³o©m¬Iªº¸é¤l¤Ï«q°ê©m·Ý¡A¤S­n§ð¥´¥xÆW¡A³´®`Á`²ë¥D¡A¤Ñ©¯±Ð¥L¼²
¦b­³­»¥D¤â¸Ì¡A«¥­Ì«ç¥ÍÂ\§G¥L¤~¦n¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¯«Às±Ð¤Äµ²§d¤T®Û©Mù«b
°ê¡A²{¤U¬Ó«Ò¬£§Ú»â¬I²w¥h¶Ï¯«Às±Ð¡AÅý³o©m¬Iªº¸ò¯«Às±Ð¥´­Ó©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¨â±Ñ
­Ñ¶Ë¡A«¥­Ì¦A¨Ó­Óº®¯Î±o§Q¡C¡v²³¤H»ôÁnÆg¦n¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o©m¬Iªººë©ú¯à·F¡A§Ú­n¾a¥L¥´¯«Às®q¡A¥i¤£¯à¥ý±N¥L±þ¤F¡C
²³¦ì­ô­ô¶·±o¤p¤ß¡A§OÅý¥LÁ@¥X¯}ºì¨Ó¡C¡v°ª«Û¶W¹D¡G¡u§Ú­Ì³£§ê§@Å»ÃMÀ窺Ŷ
¤l¡A¥­¤é¤Ö¸ò¥L¨£­±¡A´Nºâ¨£¨ì¡A½Ì¥L¤]¤£´±±o¸oŶ¤l¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é¤U¤È¡A¬I²w±·µÛ¤@°¦ÀA²°¡A¨ì¤lÀ全¨Ó¨D¨£¡C­³¤pÄ_¥´¶}ÀA²°¡AªGµM¬O
¤@°¦¤j¤jªºª÷¶º¸J¡A©È¤£¦³¤»¤C¨â­«¡C¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾¥»¸Ó¦A¥´³y±o¤j¨Ç¡A´N©È
¡K¡K´N©È³£²Î¤j¤H¥Î°_¨Ó¤£¤è«K¡C¡v­³¤pÄ_¥ª¤â±Nª÷¶º¸J¦b¤â¸ÌÕi¤FÕi¡A¯º¹D¡G
¡u¤w°÷­«¤F¡C¬I±N­x¡A³o³\¦h¦r¼gªº¬O¬Æ»ò­þ¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¤¤¶¡¥|­Ó¤j¦r¡A¬O
¡y¤½©¾Åé°ê¡z¡C¤W­±³o¦æ¤p¦r¬O¡G¡y´Ü½ç»â¤º¨Í½Ã°Æ¤j¦Ú¡B­ÝÅ»ÃMÀ祿¶À¾ëàH²Î
¡B½ç¬ï¶À°¨»o¡B¤Ú¾|¹Ï«i¸¹¡B¤@µ¥¤lÀï­³¤pÄ_¡C¡z¤U­±§ó¤pªº¦r¬O¡G¡y¦Ú¹t®ü±N
­x¬I²w©^¦®ºÊ³y¡z¡C¡v­³¤pÄ_¬Æ³ß¡A¯º¹D¡G¡u³o¥i·í¯u¦hÁ¤F¡C¡v¤ß¹D¡G¡u¬O°Ú
¡A§Úªºª÷¶º¸J¬O¬Ó¤W½çªº¡A§A¯àµ¹§Ú¬Æ»òª÷¶º¸J¤F¡H³o¦Ñ¬I­Ë¤]¤£¬O²Â³J¡C¡v¹L
±o¨â¤é¡A±dº³¹{¤U¤W¿Ù¡A©R­³¤pÄ_±a¦P¤Qªù¯«ªZ¤j¬¶¡A¦Û¤jªf¥X®ü¡A´ç¿ñªFÆW¥_
¤W¡A¥ý²½¿ñ®ü¡A¦Aµn³°¿ñªF¡A¨ìªø¥Õ¤s©ñ¬¶²½¤Ñ¡C­³¤pÄ_±µ¤F¤W¿Ù¡A¤ß·Q³o¦¸¬O
¥h§ð¥´¯«Às±Ð¡A­DÀYªû©M³°°ª°a¥i¤£¯à±a¡A©R¥L¤G¤H¯d¦b¥_¨Ê¡A±a¤FÂù¨à©M¤Ñ¦a
·|¥S§Ì¡A²v»âÅ»ÃMÀç¤H°¨¡A¨Ó¨ì¤Ñ¬z¡C

¡@¡@¤åªZ¦Ê©xªï±µ´Ü®t¤j¦Ú¡A©Î®¥ÂÔ¹O«í¡A°¨§¾¤Q¨¬¡F©Î©^©Ó±oÅé¡A«ê¨ì¦n³B¡A
±©¦³¤@­Ó¤jÄG¤lªZ©x«o¯«¦â¶ÆºC¡A¦æ§¤§®ÉÅã¬O¼Å­l¤F¨Æ¡A´ý¤£±N­³¤pÄ_Á@¦b²´
¸Ì¡C­³¤pÄ_¤j«ã¡A¥ß®É«K­nµo§@¡AÂà©À¤@·Q¡G¡u¬Ó¤W§h©J¤Fªº¡A³o¦¸¤@¤Á­n¿ì±o
¤Q¤ÀÁô¯µ¡A¤£¥i¦h¥Í¨ÆºÝ¡A·S¤H½Í½×¡C§AÁ@¤£°_§Ú¡AÃø¹D¦Ñ¤l´NÁ@±o°_§A³o¤j­J
¤l¤F¡H«¥­ô¨à­Ç¨Ó¤ñ¤ñ¡A½Ö°µªº©x¤j¨Ç¡H¡v¸òµÛ¦³­Ó©x¨à¤jÆg¥L¤â¤b÷´«ôªº­^¶¯
¨Æ¸ñ¡A­³¤pÄ_¬v¬v¦Û±o¡A«K¤£¥h²z¨º¤jÄG¤l¤F¡C·í±ß­³¤pÄ_±N¤Ñ¬z¤ô®vÀçÁ`§L½Ð
¨Ó¡A¨ú¥X±dº³±K¦®¡C¨º¤ô®vÀçÁ`§L¥s¶À¨j¡A¨£±K¦®¤¤§h©J¥L±a»â¤ô®vÀç©x§L²î°¦
¡AÅ¥¥Ñ´Ü®t¤j¦Ú«ü´§¡A¤z¿ì­x±¡­n°È¡A±µ¦®«á°`¨­Å¥°V¡C­³¤pÄ_°Ý¤F¤ô®vÀ窺©x
§L¤H¼Æ¡A²î°¦¦h¤Ö¡A«K¶Ç¬I²w¨ì¨Ó¡A­n¥L©M¶À¨j­pij¥X®ü¤§¨Æ¡A¦Û¨ì«áÀç¡A¥h©M
²³§L±N±ÀµP¤E½ä¿ú¥h¤F¡C¦b¤Ñ¬z°±¯d¤T¤é¡A¤ô®vÀç¿ì¤F³­¹¡B²M¤ô¡B¼uÃÄ¡B¤}½b
µ¥ª«¤W²î¡C­³¤pÄ_²v»â¤ô®vÀç¤ÎÅ»ÃMÀç©x§L¡A¤j¾Ô²î¤Q¿´¡A¤G¸¹¾Ô²î¤T¤Q¤K¿´¡A
¥X®ü´­¦|¦Ó¥h¡C

¡@¡@Â÷¤F¤jªf¡A¨Ó¨ì®ü¤W¡A­³¤pÄ_¤~«Å¥Ü¸t¦®¡A¦¹¦æ¬O¥h¶Ï·À¯«Às®q¡A¤W¤U©x§L
°È¶·¥Î©R¡A¦¨¥\¤§«á¡A¦U¦³¤É½à¡C²³©x§L²´¨£¤v¤è¤H¦h¶Õ²³¡A´Ü®t¤j¦Ú¤S±a¦³¤Q
ªù¦è¬v¤j¬¶¡A¨º¯«Às®q¤£¹L¬O¤@¸s®üµs½L½õ¤§¦a¡A¤j¬¶ÅF±o´X¬¶¡A®üµsÁÙ¤£¥´­Ó
ºë¥ú¡A³o¦¸¥ß¥\°¥©x¬O¤@©wªº¤F¡C

¡@¡@·í¤U¤H¤HÅw©I¡Aºë¯«¦Ê­¿¡C­³¤pÄ_§¤¦b¥DÄ¥¤§¤¤¡A·Q°_¤W¦¸¥h¯«Às®q¬Oµ¹¤è
©ÉÄF¥hªº¡A³o©h®QÁöµM¬¾·â¡A¦ý¨º´X¤é¦b®ü¤W¦@³Bªº·Å¬X´þ¨ý¡A¦¹®É°l¾Ð¡A¤j¬O
¯«©¹¡A´M«ä¡G¡u¤@¨ì®qÃä¡A­Õ­Y¤j¬¶¶ÃÅF¡A±N¯«Às±Ðªº±Ð²³¥ýÅF¦º¤j¥b¡A´X¤d©x
§L¤@´é¦Ó¤W¡A¬x±Ð¥DªZ¥\¦A°ª¡A¨º¤]©è¼Ä¤£¦í¡C¥u¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A»¡¤£©w§â§Ú¨º
¤è©É¤p®Q¥Ö¤@¬¶ÅF¦º¤F¡A³o¥i¤j¤jªº¤£§®¡C´Nºâ¤£¦º¡AÅF±¼¤F¤@±ø¤âÁu¬Æ»òªº¡A
¤]¥i±¤±o«Ü¡C¡v¥L¥»¨Ó®`©È¬x±Ð¥D¡A¥u·Q¸}©³©Ùªo¡A·È¤§¤j¦N¡A¦ý¦¹¨è¦³¬I²w¥D
«ù¡A´X¤Q¿´¤j¾Ô²î¦b®ü¤W´­¦|¦Ó«e¡A¤S¦³·s³yªº¤Qªù¯«ªZ¤j¬¶¡A³o¤@¥M¦³³ÓµL±Ñ
¡A¦ý·Q«ç¥Í¬J¯à«O±o¤è©ÉµL®~¡A¤S¶··À¤F¯«Às±Ð¡A¨º¤~¨â¥þ¨ä¬ü¡C©ó¬O§â¬I²w¥s
¨Ó¡A°Ý¥L§ð®q¤§­p¡C

¡@¡@¬I²w¥´¶}¤â¤¤±aµÛªº¨÷©v¡A¨ú¥X¤@±i¤j¦a¹Ï¨Ó¡AÅu¦b®à¤W¡A«üµÛ®ü¤¤ªº¤@­Ó
¤p®q¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O¯«Às®q¡C¡v­³¤pÄ_¨£¯«Às®q¤W¤wµe¤F­Ó¬õ°é¡A¤T­Ó¬õ¦âªº½b
ÀY¤À±q¥_¡BªF¡B«n¤T¤è«ü¦V¬õ°é¡A¤j¬°¨ØªA¡A»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¦­¤w·Q¦n¤F§ð¥´¯«
Às®qªº­pµ¦¡C§Ú¬OÂ÷¤F¤jªf¤§«á¡A¤~¹{¥Ü¬Ó¤Wªº±K¦®¡A§A«ç¦a¦­´N¹w³Æ¦n¤F®ü¹Ï
¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾ť»¡¤j¤H¬O­n±q¤jªf¸g®ü¹D«e­u¿ñªF¡A¬O¥H¹w³Æ¤F³o¤@±aªº
®ü¹Ï¡C¨õ¾¤@¦V³ßÅw®ü¤W¥Í²P¡A®ü¹Ï¬O¬ÝºD¤Fªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó«¥­Ì³o¤@¾Ô©w¬OºX¶}±o³Ó¡A²î¨ì¦¨¥\¡C¡v¬I²w
¹D¡G¡u¨º¬O¦«¿à¬Ó¤Wªº¸t¼w¡A­³¤j¤Hªº«Â±æ¡C¨Ì¨õ¾ªº²L¨£¡A«¥­Ì¤À§L¤T¸ô¡A±q
®q¥_¡B®qªF¡B®q«n¤T¸ô¶i§ð¡A¯d¤U¤F®q¦è¤@¸ô¤£§ð¡AÅF¤F¤@°}¤j¬¶¤§«á¡A®q¤W­ê
®{©è¾×¤£¦í¡A¦h¥b·|±q®q¦è¸¨®ü¦Ó°k¡A«¥­Ì¦b®q¦è¤T¤Q¨½¥~³o­Ó¤p®q­I«á¡A®I¥ñ
¤F¤G¤Q¿´²î¡C¤@µ¥­ê®{°k¨Ó¡A³o¤G¤Q¿´¾Ô²î¾Ö¥X¨ÓÄd¦í¥h¸ô¡A¤j¬¶¤@ÅT¡A¥_¡BªF
¡B«n¤T¸ô¾Ô²î³ò±N¤W¨Ó¡A±N®üµsªº²î°¦³ò¦b«²¤ß¡C¨º®É¤@ºô¥´ºÉ¡A¨S¤@­Ó®üµs¯à
°k±o©Ê©R¡C¡v­³¤pÄ_¹ª´x¥s¦n¡A³sºÙ§®­p¡C

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u½Ð¤j¤H²v»â¤¤­x¡A¦b³oµL¦W¤p®q¤W§¤Âí·þ¾Ô¡A°È½Ð¤£­n¤W²î¥X¾Ô
¡C¤¤­x¤§¦a¥²¶·Ã­­Y®õ¤s¡C²Î«ÓªººXÄ¥­Y¦³µy·L·l¶Ë¡Aµ¹¤j­·§jÃa¤F®é±ì¬Æ»òªº
¡A¤£§K°Ê·n­x¤ß¡C¨õ¾²Î²v¾Ô²î¡A¤T¸ô¶i§ð¡C¶ÀÁ`§L²Î²v¥ñ§LÄdºI¡C¤Q¿´¤p¸¥¨Ó
©¹³ø§i­x±¡¡A¦p¦ó¦æ°Ê¡A½Ð¤j¤HÀH®Éµo¸¹¬I¥O¡A¥H«K¨õ¾©M¶ÀÁ`§L¿í¦æ¡C¡v­³¤p
Ä_¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¤H­Ë¨Äı±o«Ü¡A©úª¾§Ú©È¦º¡A«KÅý§Ú¦b³o¤T¤Q¨½¥~ªº¤p®q
¤W§¤Âí¡A·í¯u¸UµL¤@¥¢¡C´Nºâ§A­Ì¥þ­xÂШS¡A¦Ñ¤l¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î»°¤W§Ö²î¡A·È¤§¥G
¤]¡A§®­p¡A§®­p¡C¡v·í¤U¤jÆg¤F¥L¤@µf¡C

¡@¡@¬I²w¹D¡G¡u¨õ¾¤[¥õ­³¤j¤Hªº«Â¦W¡A±oª¾­³¤j¤H·í¦~¤â¤bº¡¬w²Ä¤@«i¤h÷´«ô
¡A§âº¡º~²Ä¤@«i¤hªº¦W¸¹·m¤F¹L¨Ó¡A¦]¦¹´Ü½ç¡y¤Ú¾|¹Ï¡z«i¸¹¡AªZ«i¤Ñ¤U´­¦W¡C
¨õ¾¥u¾á¤ß¤@¥ó¨Æ¡A´N©È¤j¤H­n³ø¤W°kñK¡A¥´¥M¤§®É¾Ä¤£ÅU¨­¡A­Õ­Yµ¹¬¶¤õ·l¶Ë
¤F¤j¤H¤@­Ó¤p«üÀY¨à¡A¬Ó¤W¥²©w¤j¤j©Ç¸o¡C¨õ¾³o¤@¥Íªº«eµ{´N¦¹·´¤F¡A­Ë¤£¥´
ºò¡A«o¶d­t¤F¤j¤H´£©Þ­«¥Îªºª¾¹J¤j®¦¡A¨õ¾¸U¦º²öÅ«¡C¦]¦¹°È½Ð¤j¤HÅé½Ì¡A«O
­«¸Uª÷¤§Åé¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§¤²î¥´¥M¡A¨º¬O®¼¦³½ìªºª±·N¨à¡C§Ú
¥»·Q¿Ë¦Û½Ä¾W¡A±N¨º¯«Às±Ðªº±Ð¥D´ª¤F¹L¨Ó¡C§A¬J³o»ò»¡¡A¨º¥u¦nÅý§A¥h·F¤F¡C
¡v¬I²w¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤j¤HÅé½Ì¤U±¡¡A¨õ¾·P¿E¤£ºÉ¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§A¦b¥_
¨Ê¼õ¤F¤T¦~¡A¤wºë³q°µ©xªºªkªù¡A¦Ñ¤l¥»·Q·F¤F§A¡AÁ@§A¦p¦¹ºë¨Ä¡A­Ë¦³¨Ç¤£§Ô
¤F¡C¡yº¡º~²Ä¤@«i¤h¡z³o­ÓÀY»Î¡A¤µ¤é­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡AÁ«§A·Q±o¥X¡C¡v»¡¹D¡G
¡u¨º¯«Às®q¤W¡A¦³´X¦Ê¦W¤p©h®Q¡A¨ä¤¤¦³´X­Ó¬O±q®c¸Ì°k¥X¥hªº¡A¬Ó¤W§h©J¤F¡A
°È¶·¥Í¾à¬¡®»¡C§ð®q¤§®É¶·¥i¤p¤ß¦b·N¡A¤j¬¶¤£¥i¶ÃÅF¡A­Õ­YÅF¦º¤F¨º´X¦W®c¤k
¡A¬Ó¤W¥²©w©Ç¸o¡A§A¥\³Ò¦A¤j¡A¤]¬O¥\¤£©è¹L¡C³o¬O²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¬I²w¦Y¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O¤j¤HÃö·Ó¡A¨õ¾ÀI¨ÇÂô¤F¤jº×¥X¨Ó¡C³o¦¸§ð
®q¡A¥u­n¬O¤kªº¡A´N¥u¯à¬¡®»¡A¤£¯à±þ¶Ë¡AºÉ¼Æ®³¨Ó¡A¥Ñ¤j¤Hµo¸¨«K¬O¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C³o´X¦W®c¤k¡A§Ú¬O¨£¹Lªº¡A¤@¨£´N»{±o¥X¡C¤£¹L³oºØ¬Ó®c¸Ì
ªº¨Æ¡A¶â¡A§Aª¾¹D°Õ¡C¡v¬I²w¹D¡G¡u¬O¡C¤j¤H±æ¦w¡A¨õ¾¦u¤f¦p²~¡C®c¸Ìªº¨Æ±¡
¡A½Ö´±ÀH¤f¶Ã»¡¡H¡v

¡@¡@²³¾Ô²î¦VªF¥_¶iµo¡A«ê³{°f­·¡A¦à¦æ¬ÆºC¡C³o¤é¯«Às®q¤w¸g¤£»·¡A¬I²w«üµÛ
¥ª²ì«e¤èªº¤@®y¤p®q¡A»¡¹D¡G¡u¨º«K¬O³£²Î¤j¤Hªº¤jÀç¾n²Ï¤§¦a¡C³o®y¤p®q¦VµL
¦WºÙ¡A½Ð¤j¤H½ç¦W¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·k¤F·kÀY¥Ö¡A»¡¹D¡G¡u­n§Ú·Q¦W¦r¡A¥i­n¤F§Úªº¦Ñ©R°Õ¡C¶â¡A³o¦¸§Ú
°µ²ø¡A§A¬O§Ú²ø®a¤â¤Uªº©î¨¤¡A«¥­Ì±ÀµP¤E¡AÁ`±o§â¯«Às®q¦Y­Ó¤@°®¤G²b¤£¥i¡C
³o¤p®q¡A´N¥s°µ¡y³q¦Y®q¡z½}¡C¡v¬I²w¯º¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I­³¤j¤H§¤Âí³q¦Y®q
¡A¨º¬O¤j¦N¤j§Q¡A¤£½×¼Ä­x¦h»ò¹x±j¼F®`¡AÁ`¬O¦Y¥L­Óºë¥ú¡C¤j¤H«eÃö¤ÑµPÄ_¤@
¹ï¡A¨º¬O¤j¤H¦Û¤v¡A«áÃö¦Ü´LÄ_¡A¨º¦ÛµM¬O¬Ó¤W¡C³o¨â°ÆµPÅu¥X¥h¡A«ç¤£³q¦Y¡H
¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A³Ü¹D¡G¡u²³±N©x¡A§Lµo³q¦Y®q¥hªÌ¡I¡v³o¥y¸Ü¬O¥L¦b¬ÝÀ¸®É
¾Ç¨Óªº¡A¦¹®É©I³Ü¥X¨Ó¡A·í¯u«Â­·»þ»þ¡A·N®ð­·µo¤§¦Ü¡C¼Æ¤Q¿´¾Ô²î«e«á¾Ö½Ã¥D
«ÓºXÄ¥¡A½w½w¦V³q¦Y®q¾p¥h¡C©¿µM¤@¿´¤p²î¤Wªº§L¤h©I¥s°_¨Ó¡A¤£¤[¤p²î¾pªñ¸[
³ø¡A»¡¬O®ü¤¤µo¨£¤@¨ã¯B«Í¡C­³¤pÄ_¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß·Q¡G¡u¥X®v¤£§Q¡A¼²¨£¯B«Í¡I
²ö«D³o¤@²ø­n³q½ß¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u®¥³ß¤j¤HºX¶}±o³Ó¡AÁÙ¨S¶}¬¶©ñ½b¡A¼Ä¤H¤w¥ý
¦º¤F¤@¦W¡A¯u¬O¤j¤jªº¦N¥ü¡C¨õ¾¹L¥hÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ¸õ¤U¤p²î¡C¹L¤F¤@·|¡A¬I²w
¦^¤WºXÄ¥¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[³£²Î¤j¤H¡G³o¨ã¯B«Í¤â¨¬¤Ï¸j¡A¦ü¥G¬O®üµs¿Ñ°]®`©R¡A
±À¤H¸¨®ü¡C¡v­è»¡¨ì³o¸Ì¡A¤p²î¤W¤S¥s³Û°_¨Ó¡A»¡¹D¤Sµo¨£¤F¨â¨ã¯B«Í¡C­³¤pÄ_
Áy¦â¬Æ¬OÃø¬Ý¡A³o®É¬I²w¤]»¡¤£¥X¦N§Q¸Ü¤F¡A¤S¦A¸õ¸¨¤p²î¹î¬Ý¡A¦^¤W¥DÄ¥®É«o
¬O³ß®eº¡Áy¡A»¡¹D¡G¡u¦^¤j¤H¡G³o¤T¨ã¯B«Í¡A¬Ý¨Ó¬O¯«Às®q¤Wªº¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¹D
¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡v¬I²w¹D¡G¡u²Ä¤@¨ã«Í­ºÁ٬ݤ£¥X¬Æ»ò¡A«á­±¨â¨ãÅãµM³£¬O®üµs
¡A¨­¤l§§°·¡A©w¬O¨­¦³ªZ¥\¤§¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÃø¹D¬O¯«Às®q°_¤F¤º«¡¡H¡v¬I
²w¹D¡G¡u­·±q¯«Às®q§j¨Ó¡A³o¤T¨ã¯B«Í¡A¦h¥b¬O¶¶­·ÄƨӪº¡C­Õ­Y¼Ä¤H°_¤F¤º«¡
¡A­³¤j¤H±À³o¤@²ø´N¹³¬O¦Y¬õ¿N¨§»G¡A«r³£¤£¥Î«r¡A¤@¤f³q¦Y¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Á|¥Ø¦V»·³B±æ¥h¡A¦ý¨£®ü¤W¤ô®ð»]ÄË¡A¥ÕÃú°gº©¡AÁ@¤£¨£¯«Às®q¡A©¿
ı®ü­±¤W¦³­Ó¥Ö²y¯ë¤§ª«¡A¸ü¯B¸ü¨I¡Aº¥º¥Äƪñ¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¬I²w¾®µø¤F¤@·|¡A¹D¡G¡u³oªF¦è­Ë¦³ÂI¨à©_©Ç¡C¡v¶Ç¥O¤U¥h¡A§h©J¤p²î¾p¹L
¥h¼´¨Ó¡C

¡@¡@¤@¿´¤p²î¨Ì¥O¾p¥h¼´°_¡A²î¤W­x©x¤jÁn¥s¹D¡G¡u¤S¬O¤@¨ã¯B«Í¡A¬O­Ó¸G­D¤l
¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡uÃø¹D¬O¥L¡H¡v»¡¹D¡G¡u©ï¤W¨ÓÅý§ÚÁ@Á@¡C¡v¤T¦W¤ô§L±N
¨º¯B«Í©ï¤WºXÄ¥¡A©ñ¦b¥ÒªO¤W¡C³o¸G­D¯B«Í¤â¨¬³£µ¹¤û¥Ö¸j¦í¤F¡A­³¤pÄ_¤@¨£¡A
ªGµM«K¬O½GÀYªû¡C¥L¥»¤w·¥ªÎ¡A³o®É³Ü¨¬¤F¤ô¡A¨{¤l°ª°ª¹ª°_¡A©{µM«K¬O­Ó¤j¥Ö
²y¡C¥u¨£®ü¤ô±q¥L¤f¤¤¨Q¨Q¬y¥X¡A¹L¤F¤@·|¡A­D¨{¤l¤@°_¤@¥ñ¡A©I§l°_¨Ó¡C²³©x
§L¥s¹D¡G¡u¯B«Í¬¡Âà¤F¡C¡v¬I²w´£°_½GÀYªû¡A±N¥L«á¸y©ñ¦b²îÀYªºÁå¼[¤W¡AÀY¤@
§C¡A¤f¤¤®ü¤ô¬y±o§ó¥[§Ö¤F¡C¹L¤F¤@·|¡A½GÀYªû¬ðµM¤@¼u¦Ó°_¡A½|¹D¡G¡u§A¥¤¥¤
ªº¡I¡v¶^¤U¨Ó®É§¤¦b²îÀY¡C²³©x§LÀ~¤F¤@¸õ¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡C½GÀYªûÂù¤â¤@±Ã¡A
¤û¥Ö¯Á®ûÀã¤F¤ô¡A§ó¥[°í¶´¡A«o­þ¸Ì±Ã±oÂ_¡H¥L·n¤F·nÀY¡AÂù¥Ø¤¤ºÉ¬O°g¯í¤§¦â
¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³o¬OÀs®c¡AÁÙ¬O³±¥@¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¸Ì¬OÀs®c¡A§Ú¬O
®üÀs¤ý¡C¡v²³©x§L¤S³£¯º¤F°_¨Ó¡C½GÀYªû¸C¤j¤F¤@¹ï²Ó²´¡A¾®µøµÛ­³¤pÄ_¡A¹D¡G
¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v­³¤pÄ_¥Í©È¥L¬ªº|¦Û¤vÁô¨p¡A»¡¹D¡G¡u³oº~¤l
©_§Î©Çª¬¡A»¡¤£©wª¾¹D¯«Às®qªº©³²Ó¡A§Ö´£¨ì§Ú¿µ¤¤¼f°Ý¡C¡v¨â¦W¿Ë§L±N½GÀYªû
´£¤J­³¤pÄ_ªº§¤¿µ¡C­³¤pÄ_§h©J¡G¡u§A­Ì¦b¥~¨Í­Ô¡A¤£Å¥©I³ê¡A¤£¥²¶i¨Ó¡C¡v«Ý
¿Ë§LÃö¤W¤F¿µªù¡A­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u½GÀYªû¡A§AªZ¥\°ª±o«Ü­þ¡A«ç»ò·|µ¹¤H¸j¦í¤F
¡A§ë¤J¤j®ü¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¦Ñ¤l¤S¤£¬OªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A«ç»ò¤£·|µ¹¤H¸j¦í¤F§ë
¤J¤j®ü¡H¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§A¥´¤£¹L±Ð¥D¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¨º¤S¦³¬Æ
»ò¦n¯º¡H¤S¦³½Ö¯à¥´±o¹L±Ð¥D¡H¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u§A«ç¦a±o¸o±Ð¥D¤F¡H¡v½GÀYªû
¹D¡G¡u½Ö´±±o¸o±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¡H¤Ò¤H»¡¤òªF¯]¦b®c¸Ì¿ì¨Æ¤£¤O¡A¿fÄF±Ð¥D¡A­n±N
¦o°e¤J¯«Às¸]³ÞÀs¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¥Y·úÅS¾¦¡A¤@±iªÎÁy¤W¯«±¡
¬Æ¬O¼«¿E¡C­³¤pÄ_µn®É«éµM¡A¨º±ß¦b·O¹ç®c¤¤¡A°²¤Ó¦Z¦Ñ±D¤l¹ï¥L®v¤÷¤EÃø»¡¡A
¦o¬O©ú´Â¤j±N¤ò¬Æ»òÀsªº¤k¨à¡A¦W¥s¤òªF¯]¡A¯º¹D¡G¡u§A¦b¬Ó®c¸Ì¸ò¤òªF¯]ºÎ¤@
­Ó³QºÛ¡A¥i§Ö¬¡±o«Ü­þ¡C¡v½GÀYªûÁy¦³±o¦â¡A»¡¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A³o±ø©Ê©R¬O§Ú±Ïªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u´Nºâ¬O½}¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u«ç»òºâ¤£ºâªº¡H§A¦p»¡§Ú¨S±Ï§A©Ê©R¡A¨º¤]®e©ö±o«Ü¡C¡v½GÀYªû°Ý
¡G¡u«ç»ò®e©ö±o«Ü¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦A±N§A±À¤J®ü¤¤¡A´Nºâ¨S±Ï¹L§A©Ê©R¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v½GÀYªû
¤j¥s¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I§A²T¦º§Ú¤£¥´ºò¡A§Ú¨ºªF¯]©f¤l¥i¤]¬¡¤£¦¨¤F¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¦o¬¡¤£¦¨´N¬¡¤£¦¨¡A¤Ï¥¿§A¤]¦º¤F¡C¡v½GÀYªû¤j¥s¡G¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¡G¡u¦pªG§Ú©ñ¤F§A¡A§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¨º§Ú¦hÁ§A°Õ¡A§Ú
ÁÙ±o¦A¤W¯«Às®q¥h±Ï§Ú¨ºªF¯]©f¤l¡C¡v­³¤pÄ_¤j©æ«ü¤@¼¡AÆg¹D¡G¡u§A¦³±¡¦³¸q
¡I¡v´M«ä¡G¡u¬Ó¤W­n®»¦Ñ±D¤l¡A§Ú¥¿µo·T¨S¦a¤è§ä¦o¡A²{¤U±q³o¸G­D¤l¨­¤WµÛ¸¨
¡A¦Ñ±D¤l¬O¤@©w¥i¥H§ä±o¨ì¤F¡C¦ý³o¤HªZ¥\°ª±j¡A¤@©ñ¤F¥L¡A¨º¬O©ñ¦Ñªê®e©ö®»
¦ÑªêÃø¡C»¡¤£©w°Ú²ü¤@¤U¡A¤Ï«r§Ú¤@¤f¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¦n¦b¯«Às®q¤W¥¿¥´±o¤Ñ
½¦aÂСA¦A¥h±Ï¤H¡A¥i¤è«K±o¦h¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¦£°Ý¡G¡u¯«
Às®q¤W«ç»ò¥´±o¤Ñ½¦aÂСH¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¤­Àsªù§A¥´§Ú¡A§Ú¥´§A¡A¤w¥´¤F¤Q¦h
¤Ñ°Õ¡C½ÖÅý¹ï¤è®»¨ì¤F¡A«Kµ¹¸j¦í¤â¸}¡A§ë¦b¤j®ü¸Ì³Þ®üÀs¡C¡v­³¤pÄ_°Ý¡G¡u¬°
¬Æ»ò¥´°_¨Óªº¡H¡v

¡@¡@½GÀYªû°¼¹L¤F¤@­Ó­D­DªºÀYÆ`¡A±×²´¬ÝµÛ­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡uªF¯]©f¤l»¡¡A§A
¬O¥»±Ð¥ÕÀs¨Ï¡A°õ´x¤­Às¥O¡A«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú©^±Ð¥D¤§©R¡A­u
¤¤­ì¿ì¨Æ¡A®q¤Wªº¨Æ±¡´N¤£²M·¡¤F¡C¡v½GÀYªû¬ðµM¤jÁn©Ç¥s¡C­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A
°h¶}¨â¨B¡Cªù¥~¥|¦W¿Ë§LÅ¥±o©ÇÁn¡A¥Í©È³o¸G­D¤l¶Ë¤F³£²Î¤j¤H¡A¤â°õ¨Ø¤M¡A¤@
»ô½Ä¶i¡A¨£¸G­D¤l¤â¨¬³Q¸j¡A¦nºÝºÝªº§¤¦b¦a¤W¡A³o¤~©ñ¤ß¡C­³¤pÄ_´§¤â¹D¡G¡u
§A­Ì¥X¥h¦n¤F¡A¨S¨Æ¡C¡v²³¿Ë§L°h¤F¥X¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A©Ç¥s¨Ç¬Æ»ò¡H¡v½GÀY
ªû¹D¡G¡uÁV¿|¡I§A¬O±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¤ß¸¡¡A§Ú«o§â¬Æ»ò¨Æ³£¹ï§A»¡¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º
¹D¡G¡u¨º¤]¨S¬Æ»òÁV¿|¡C§A´N·í§@§Ú¨S±Ï§A°_¨Ó¡A§AÁÙ¦b¤j®ü¸ÌÄÆ°ÚÄƪº¡A°©¹Ê
°©¹Êªº³Ü®ü¤ô¦n°Õ¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³oÄФô¯u¤£¦n³Ü¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u§A¤£·Q³ÜÄФô¡A´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¸ò§Ú»¡¡A¤­Àsªù¬°¬Æ»ò¦Û¤v¥´¤F°_¨Ó¡H¡v

¡@¡@½GÀYªû¹D¡G¡u§Ú©MªF¯]©f¤l¦^¨ì¯«Às®q®É¡A¥L­Ì¤w¸g¥´¤F¦n´X¤Ñ°Õ¡C§Ú¤@°Ý
¤H¡A­ì¨Ó«CÀs¨Ï³\³·«F¤@¤Ñ±ß¤W©¿µMµ¹¤H±þ¦º¤F¡A©Ð¸Ì¦a¤U¦³¤@¬`¦å¤M¡C«á¨Ó¬d
¨ì¡A³o§â¦å¤M¡A¬O¨ªÀs¨ÏµL®Ú¹D¤Hªº¤j§Ì¤l¦ó²±ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì³\³·«F¬°¤H©Ò±þ¡A·L·L¤@Åå¡A¥ß§Y«K·Q¡G¡u¦h¥b¬O¬x±Ð¥D¬£¤H±þ
ªº¡C¡v¥uÅ¥½GÀYªû¤S¹D¡G¡u±Ð¥D¤j¬°¾_«ã¡A°Ý¦ó²±¬°¬Æ»ò·tºâ«CÀs¨Ï¡A¦ó²±©è¦º
¤£©Û¡A»¡¨S±þ«CÀs¨Ï¡C«á¨Ó«CÀsªùªºªù¤U¬°´xªù¨Ï³ø¤³¡A§â¦ó²±±þ¤F¡C¨ªÀsªù©M
«CÀsªù´N¥´¤F°_¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¥u¬O¨ªÀs¸ò«CÀs¨âªùªº¨Æ°Ú¡A«ç»ò§A»¡¤­
Àsªù¥´±o¤@¶ò½k¶î¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¤]¤£ª¾«çªº¡A¶ÂÀsªù¥hÀ°«CÀsªù¡A¶ÀÀsªù¤S
À°¨ªÀsªù¡A§A±þ§Ú¡A§Ú±þ§A¡A¥´±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º§Úªº¥ÕÀsªù©O¡H
¡v½GÀYªûÀü²´¹D¡G¡u§A¬O¥ÕÀs¨Ï¡A«ç»ò¦Û¤vªù¤¤ªº¨Æ¤]¤£ª¾¹D¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¹ï§A»¡¹L¡A§Ú¤£¦b®q¤W¡A¦ÛµM¤£ª¾¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u§Aªù¤U
¤À¦¨¤F¨â¬£¡A¦Ñ¥S§Ì¬O¤@¬£¡AÀ°«CÀsªù¡F¤Ö¦~§Ì¤l¤S¬O¤@¬£¡AÀ°¨ªÀsªù¡C¡v­³¤p
Ä_½K¬Ü¹D¡G¡u¤­Àsªù¥´¤j¬[¡A±Ð¥DÃø¹D¤£²z»ò¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¥´µo¤F¿³
¡A±Ð¥D¤]ÂíÀ£¤£¤F¡C¡v¥¿»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿Ä±²î¤w°±¾p¡A²î¤W¤ô¤â¥È³Ü¡AÅKÃìÁnÅT¡A
©ßÁã¤J®ü¡A¤w¨ì¤F³q¦Y®q¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¤W²îÀY¡A¥u¨£®q¤W¾ð¤ì­Z²±¡A¤s¥C°_¥ñ¡A­Ë¬O¦n­Ó©Ò¦b¡A¹ï¬I²w¹D
¡G¡u¯«Às®q¤W¨ì³B³£¬O¬r³D¡A§A¬£¤H¥ý¤W¥h±´±´¡A³q¦Y®q¤W¦³¨S¦³³D¡C¡v¬I²wÀ³
¥O¤U¥h¡A«K¦³¤Q¿´¤p¸¥¦V®q¤W¹º¥h¡C²³¤ô§L¤W³°«á¤JªL·j¯Á¡A¤£¤[Á|¤õ¶Ç°T¡A®q
¤W¥­ÀRµL¨Æ¡A¨ÃµL¼ÄÂÜ¡A¤]µL¬r³D¡C

¡@¡@·í¤U¥ý¾W¶¤¤W³°¡A·f°_¤¤­xÀç±b¡C¤@­±Â¸µÛ¤æ¤j¡u­³¡v¦rªº«Ó¦rºX¦bÀç«e¤É
°_¡C­³¤pÄ_³o¤~¤U¸¥¡A¬I²w©M¶ÀÁ`§L¥ª¥kÅ@½Ã¡Aµn³°³q¦Y®q¡C¸¹¨¤©MÃ@¬¶»ôÅT¡A
²³­x°`¨­¦æ§¡C­³¤pÄ_©ùµM¶i¤¤­xÀ秤©w¡A§h©J¿Ë§L±N½GÀYªû¥}¦b±b«á¡A®³¨Ç°s
¦×µ¹¥L¦Y¡A«o¤£¥i¸Ñ¤F¥L¤â¸}¤Wªº¥Ö¯Á¡AÁÙ±o¦A¥[¤W´X±øÅKÃì¸j¦í¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡C
ÀH§Y¶Ç¤U±N¥O¡A©R¬I²w²v»â¤T¤Q¿´¾Ô²î¡A¤À±q¯«Às®qªF¡B¥_¡B«n¤T­±¶i§ð¡F¤S©R
¶ÀÁ`§L²v»â¨ä¾l¾Ô²î¡AÂæb³q¦Y®q¦è°¼¡A¤@Å¥¬I²wµo¥X¸¹¬¶¡A´N¾p¥XºIÄd¡C­þ¤@
¿´¾Ô²î©~«e¡A­þ¤@¿´¾Ô²î±µÀ³¡A¦ó¶¤½Ä¾W¡A¦ó¶¤°¼À»¡AºÉ¬Ò¤À¬£±o¤«¤«¦³±ø¡A«ü
¥Ü©P¸Ô¡C

¡@¡@¶ÀÁ`§L¤Î¤ô®vÀ礤ªº°Æ±N¡B°Ñ±N¡B¦u³Æ¡BÅ»ÃMÀ窺°Ñ»â¡B¦õ»âµ¥¤j¤p­x©x¡A
¨£³£²Î¤j¤H¤p¤p¦~¬ö¡A©~µM²`¿Ú¤ô¾Ôµ¦²¤¡A­p¿Ñºë§®¡A«ü´§¦X©y¡AµL¤£²`¬°¼ÛªA
¡A«o¤£ª¾ºÉ¬O¥X©ó¬I²wªºµ¦¹º¡A³o¦ì³£²Î¤j¤H¥u¤£¹L¦b¥x«e¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A°Û¤@¥XÂù
®¦Ó¤w¡C·í±ß²³­x¹¡À\¾Ô¶º¡C³Ä±ß®É¤À¡A¤@¿´¿´¾Ô²î¾p¤F¥X¥h¡A¬ù©w¦¸±á¥f®É¡A
¤T­±¶i§ð¡C¨ì²Ä¤G¤é²M±á¡A­³¤pÄ_µn¤W­x¤h»°·fªºÂ¥±æ¥x¡A¦VªFÂ¥±æ¡AÁôÁôÅ¥±o
»·³B¬¶ÅT¡A¤õªá°{°Ê¡A®ü­±±²°_¤@¹Î¹Î¿@·Ï¡Aª¾¹D¬I²w¤w¦bµo¬¶¶i§ð¡A¤£¥Ñ±o¾á
¤ß¤è©Éªº¦w¦M¡A¦ý·Q¬I²w¦æ¨ÆÂÔ·V¡A¦Û¤v¤@¦AÅñ©J¡A¤£¥i¶Ë¤F®q¤W¤k¤l¡A®Æ·Q¥L
¥²©w¥[·N¤p¤ß¡C¥L¦bÂ¥±æ¥x¤W¯¸¤F¤@·|¡A¸}»Ä°_¨Ó¡A¦^¶i¤¤­x±b¡A¨ú±o¤»²É»ë¤l
¡A¤ß¹D¡G¡u³o¤@¦¸­Õ­Y¤jÀò¥þ³Ó¡A´NÂY­Óº¡°ó¬õ¡C¡v¤@§âÂY±N¥X¥h¡A¤£®ÆºÉ¬O¶Â
¦â¡A³s¤@²É¬õ¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¥L¥X¤f½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A¸ò§Ú·o³J¡I¡v¨Ï°_§@¹ú¤âªk¡A±N¤»²É»ë¤l³£¬O¤T
ÂI´Â¤W¡A¹B¤â«l»´»´¤@Âà¡A³o¦¸ªGµM¦³¤­²É»ë¤l¬O¬õ¦âªº¥|ÂI¡A«o¤´¦³¤@²É¶Â¦â
ªº¤­ÂI¡C¥L©úª¾¦Û¤v§@¹ú¡Aºâ¤£±o¬O¦n¤fªö¡A«o¤]°ª¿³¤F¨Ç¡C

¡@¡@Âù¨àºÝ¤W¤@¸J¯ù¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A©ñ¤ß¦n°Õ¡A³o¤@¦¸¤@©w¥´­Ó¤j³Ó¥M¡C
¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u§A«çª¾¹D¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u«¥­Ì³o³\¦h¤j¬¶¶}¤F°_¨Ó¡A¤H®a«ç©è
¼Ä±o¦í¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨Ó¡AÂù¨à¡A§Ú¸ò§AÂY»ë¤l¡A§AŤF¡A§Úµ¹§A¥´¤â¤ß¡C§Ú
ŤF¡A´Nºâ¬O¤j¥\§i¦¨¡C¡vÂù¨àÁy¤W¤@¬õ¡A¦£¹D¡G¡u§Ú¤£¨Ó¡A§Ú¤£¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì¨Ó½ä¿ú¡C§ÚŤF¡A§A¿é¤@¿ú»È¤l¡A§AŤF¡A§Ú¿é¤@¨â»È¤lµ¹§A
¡C³o¼Ë§AÁ`¦û«K©y¤F½}¡H¡vÂù¨à¯º¹D¡G¡u§Ú¨S»È¤l¿éµ¹§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­n
»È¤l¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡C¡v±Ç¥X¤@§â»È²¼¨Ó¶ëµ¹¦o¡CÂù¨à¯º¹D¡G¡u§Ú­n»È¤l¨S¥Î¡C¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ü¡A§A¨S½ä©Ê¡A¤£¦p¥h©ñ¤F¨º¸G­D¤l¥X¨Ó¡A§Ú¸ò¥L½ä¿ú¡C¡v¥¿»¡¨ì
³o¸Ì¡A©¿Å¥±o¸¹¬¶³sÅT¡C­³¤pÄ_¸õ°_¨­¨Ó¡A¤@§âºO¦í¤FÂù¨à¡A»¡¹D¡G¡u¤j¥\§i¦¨
¡A¿Ë­Ó¼L¨à¡C¡vÂù¨à¦£¯ºµÛ§CÀY¡C­³¤pÄ_¦b¦o«áÀV¤¤§k¤F¨â¤U¡A¯º¹D¡G¡u§AªºÀY
ÀV¯u¥Õ¡I¡v¥uÅ¥±o¸¹¨¤¶ã¹Ê¹Ê§j°_¡A¥L©b¥X¤¤­x±b¡A¤W¤FÂ¥±æ¥x¡A¦ý¨£»·³B¯«Às
®q¤W¤É°_¤T­Ó¤j¤õ¬W¡Aª½½Ä¶³¾]¡A¥þ®q¤w»q¦b¶Â·Ï¤§¤¤¡A®Æ·Q¯«Às®q¤wÅF¦¨¤@¤ù
µJ¤g¡F¤S¨£¤@¿´¿´¾Ô²î¦VªF¾p¥h¡A¤ß·Q¡G¡u¬I²w³o³Ã¥ëºâ±o¬O¤@­Ó¥b¯ä¥Ö¦K¡A®Æ
¨Æ¦p¯«¬O»¡¤£¤W¡A®Æ¨Æ¦p°­¡A¤]´N°¨°¨ªêªê¤F¡C¡v

¡@¡@®ü¤W¾Ô²î¨Ó©¹¡A¬Æ¬O½wºC¡A¥L¦bÁA±æ»O¤W¯¸¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S¨£¯«Às®q¤W¦³²î°¦
°k¥X¨Ó¡A§ó¨£¤£¨ì¬I²w©M¶ÀÁ`§L¦p¦óªF¦è§¨À»¡A©ó¬O¤S¦^¶i¤¤­x±b¥ð®§¡C

¡@¡@µ¥¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A¿Ë§L¨Ó³ø¡A¾A¤~¨£¨ì·Ïªá°T¸¹¡A¨â¸ô¾Ô²î³£¦V³£²Î¤j¤H³ø
±¶¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤lí§¤¤¤­x±b¡A²´¨£±¶³ø¦Ü¡A¦ÕÅ¥¦n®ø®§¡A³o¤@³õ
¤j¾Ô¡A³Ó¨Ó¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C¦ý¬ß¤è©É³o¤p®Q¥Ö¡AÀY¾v¤]¨Sµ¹¬¶¤õ¿NµJ¤F¤@®Ú¡C¡v



2006-4-16 09:23 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#36  ²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@´¿ÀHªF¦è«n¥_¸ô¡@¿Wµ²¦BÁ÷«B³·½t



²Ä¤T¤Q¤­¦^¡@´¿ÀHªF¦è«n¥_¸ô¡@¿Wµ²¦BÁ÷«B³·½t


¡@¡@¤S¹L¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡A¤Ñ¦â¦V±ß¡A¿Ë§L¨Ó³ø¡A¦³¼Æ¿´¤p²î©ã¤F«R¸¸¡A¥¿¦V³q¦Y
®q¦Ó¨Ó¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A©b¨ì®üÃä¡AªG¨£¤­¿´¤p²î¾pªñ®q¨Ó¡C­³¤pÄ_©R
¿Ë§L³Ü°Ý¡G¡u®³¨ì¤F¨Ç¬Æ»ò¤H¡H¡v¤p²î¤W³Û¸Ü¹L¨Ó¡G¡u³o¤@§å³£¬O®Q­Ì¡A¨kªº¦b
«á­±¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡G¡u¬I²wªGµM¿ì¨Æí·í¡C¡v¾®¥Ø²·±æ¡A¥u¬ß¨£¨ì¤è©Éªº­Å¼v
¡C·íµM³Ì¦nÁٯଡ®»¨ì¦Ñ±D¤l¡A¦p¦A±N¨º¤d¼b¦Ê´Aªº¬x¤Ò¤H®³¨ì¡A¦b²î¤W¨C¤ÑÁ@
¦o´X²´¡A§ó¬O§®¤£¥i¨¥¡Cµ¥¤F¨}¤[¡A¤­¿´²î¤~¾a©¤¡AÅ»ÃMÀç©x§L¤jÁn¥È³Ü¡A©ã¤W
¨Ó¤G¦Ê¦h¦W¤k¤l¡C­³¤pÄ_¤@­Ó­ÓÁ@¥h¡A¥u¨£³£¬O¨ªÀsªù¤Uªº¤Ö¤k¡A¤H¤H««ÀY³à®ð
¡A¦³ªº¦çªA¯}Äê¡A¦³ªº¨­¤W±a¶Ë¡Aª½Á@¨ì³Ì«á¡A©l²×¤£¨£¤è©É¡A­³¤pÄ_¦n¥Í¥¢±æ
¡A°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦³¤kªº¨S¦³¡H¡v¤@¦W¦õ»â¹D¡G¡u¸[³ø³£²Î¤j¤H¡G«á­±ÁÙ¦³¡A¥¿¦³¤T
¶¤¤H¦b®q¤W·j¯Á¡A´N¬O¬r³D¤Ó¦h¡A·j°_¨Ó´NºC¤F¨Ç¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¯«Às±Ðªº
±Ð¥D®»¨ì¤F¨S¦³¡H³o³õ¥M¬O«ç¼Ë¥´ªº¡H¡v¨º¦õ»â¹D¡G¡u±Ò¸[³£²Î¤j¤H¡G¤µ¨à¤@²M
¦­¡A¤T¤Q¿´¾Ô²î´N¹Gªñ©¤Ãä¡A¤@»ôµo¬¶¡C¤j®a¿í±q¤j¤Hªº§h©J¡Aµo¤T¬¶¡A°±¤@°±
¡A¥´ªº¥u¬O®q¤WªÅ¦a¡Cµ¥¨ì®q¤W¦³¤H¥X¨Ó©è¼Ä¡A¨º´N±Æ¬¶ÅF¤F¥X¥h¡C³£²Î¤j¤H®Æ
¨Æ¦p¯«¡A¥Î³oªk¤l¥uÅF±o¤T¦¸¡A´NÅF¦º¤F±Ð­ê¥|¤­¦Ê¾l¤H¡C«á¨Ó¦³¤@¤j¶¤¤Ö¦~¤£
©È¦ºªº½Ä¾W¡A¤f¤¤¤j¥s¬Æ»ò¡y¬x±Ð¥D¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡z¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u¿ù¤F¡C¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v¨º¦õ»â¹D¡G¡u¬O¡A
¬O¡C³£²Î¤j¤H­ì¨Ó¹ï±Ð­ê¦­´NÁA¦p«ü´x¡AµL©Ç¤j­x¤@¥X¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡C±Ð­ê©Ò¥sªº
¡Aªº½T¬O¡y¹Ø»P¤Ñ»ô¡z¡A¨õ¾»¡¿ù¤F¡C¡v­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v¨º¦õ»â
¹D¡G¡u³o¨Ç¤Ö¦~¦n¹³ºÆ¤l¤@¼Ë¡A½Ä¨ì®üÃä¡A¤W¤F¤p²î¡A·Q¤W§Ú­Ì¤j²î¹Ü¬¶¡C§Ú­Ì
¤]¤£²z·|¡Aµ¥´X¤Q¿´¤p²î¤@»ô¾p¨ì¤F®ü¤¤¡A³o¤~µo¬¶¡A¯y´^¯y´^¡A¤T¤Q´X¿´¤p²î
¤@°¦°¦¨I¦b®ü¤¤¡A¤T¤d¦h¦W«Ä¨à±Ð­ê­Ó­Ó¸®¨­¤j®ü¤§¤¤¡C³o¨Ç¤p­êÁ{¦º¤§®É¡AÁÙ
¦b¤j¥s¬x±Ð¥D¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§A¤]¨ÓÁÀ³ø­x±¡¤F¡C¯«Àsªº¤Ö¦~±Ð®{
¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¤K¤E¦Ê¤H¡A¨º¦³¤T¤d¦h¦W¤§²z¡H¦n¦b±þ¼Ä¶V¦h¡A¥\³Ò¶V¤j¡C´Nºâ³ø
¥L¥|¤d¡B¤­¤d¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v

¡@¡@¨º¦õ»â¹D¡G¡u«Ä¨à±Ð­ê¥´¥ú¤§«á¡A´N¦³¤@¤j¸s¤H©b¨ì®q¦è¡A¤W²î°k¨«¡C«¥­Ì
¦U¾Ô²î¿í·Ó³£²Î¤j¤Hªº¤èµ¦¡AÀH«á°l¥h¡C¨õ¾²v¶¤¤W®q·j¯Á¡A¨kªº¤kªº¡A¤@¦@¤w
®»¤F¤T¥|¦Ê¤H¡C¬I¤j¤H§h©J¡A¥ý±N³o§å¤k±Ð­ê°e¨ì³q¦Y®q¨Ó¡A¦nÅý³£²Î¤j¤H½L¬d
¡C¡v­³¤pÄ_ÂI¤FÂIÀY¡A³o¤@¥MÁöµM¥´³Ó¤F¡A¦ý¨£¤£¨ì¤è©É¡AÁ`¬O·¥¤£©ñ¤ß¡A¤£ª¾
ÅF¬¶¤§®É·|¤£·|ÅF¦º¤F¦o¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¦A¥h¬Ý¨º§å¤k¤l¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨£¨ì¤@­Ó¶ê
¶êÁy³Jªº¤Ö¤k¡Aµn®É·Q°_¡A¨º¤é±Ð¥D¶°²³»E·|¡A³o¤Ö¤k´¿»¡¦Û¤v¬O­DÀYªûªº¨p¥Í
¨à¤l¡A¤S´¿¦b¦Û¤vÁyÀU¤W®º¤F¤@§â¡A§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡A¤@·Q¨ì³o¨Æ¡A´c§@¼@¤§¤ß
µn°_¡A¨«¨ì¦o¨­Ãä¡A¦ù¤â¦b¦oÁy¤W­«­«®º¤F¤@§â¡C¨º©h®Q¦yÁn¤j¥s°_¨Ó¡A½|¹D¡G
¡uª¯Å¶¤l¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¶ý¡A§A¤£°O±o¨à¤l¤F¶Ü¡H¡v¨º
©h®Q¤j©_¡AÀü²´Á@¥L¡A¨Ìµ}ı±o¦³¨Ç­±µ½¡A¦ý»¡¬Æ»ò¤]·Q¤£°_³o²M§L¤j©x¡A´N¬O
¥»±Ðªº¥ÕÀs¨Ï¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º©h®Q¹D¡G¡u§Ö±þ¤F§Ú¡C§A­n
°Ý¬Æ»ò¡A§Ú¤@¥y¤]¤£µª¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£µª¡A¨Ó¤H­þ¡I¡v¼Æ¤Q¦W¿Ë§L¤@»ôµªÀ³¡G¡u³å¡I¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u§â³o¤p§¬¨à±a¤U¥h¡A¥þ¨­¦ç»n¿Ç¤l­é±o°®°®²b²b¡A¥´¦o¤@¦ÊªO§¾ªÑ¡C¡v
²³¿Ë§L¤S¬O»ôÁnÀ³¹D¡G¡u³å¡I¡v¤W¨Ó«K­n©ì©Ô¡C¨º¤Ö¤kÀ~±oÁyµL¤H¦â¡A¦£¹D¡G¡u
¤£¡A¤£­n¡I§Ú»¡¡C¡v­³¤pÄ_´§¤â¤î¦í²³¿Ë§L¡A·L¯º¹D¡G¡u¨º§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v¨º
¤Ö¤kÅå´q¤w·¥¡A³o®É¤~¬y¤U²\¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¥s¶³¯À±ö¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
§A¬O¨ªÀsªùªù¤Uªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v¶³¯À±öÂIÂIÀY¡A§CÁn¹D¡G¡u¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
§A¨ªÀsªù¤¤¡A¦³­Ó¤è©É¤è©h®Q¡A«á¨Ó½Õ¥h¤F¥ÕÀsªù¡A§A»{¤£»{±o¡H¡v¶³¯À±ö¹D¡G
¡u»{±o¡C¦o¨ì¤F¥ÕÀsªù«á¡A¤w¤É§@¤F¤p¶¤ªø¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤É¤F©x°Õ¡C
¦o¦b­þ¸Ì¡H¡v¶³¯À±ö¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¤W¤È¡A§A­Ì¡K¡K§A­Ì¶}¬¶ªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¨£¨ì¹L¤è
©n©nªº¡A«á¨Ó¡K¡K«á¨Ó¤@¶Ã¡A´N¨S¦A¨£¨ì¤F¡C¡v­³¤pÄ_Å¥»¡¤è©É¤µ¤éÁÙ¦b®q¤W¡A
µyı©ñ¤ß¡A¤ß·Q¨º¤é§A¦b§Ú§¾ªÑ¤W½ð¹L¤@¸}¡A³o¤@¸}¡A¤µ¤é§Aªº¨p¥Í¤l¥i­n½ðÁÙ
¤F¡A¨«¨ì¦o¨­«á¡A´£°_¸}¨Ó¡A¥¿­n©¹¦oÁv³¡½ð¥h¡A±b¥~¿Ë§L³ø¹D¡G¡u±Ò¸[³£²Î¤j
¤H¡G¤S®»¤F¤@§å«R¸¸¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¡A³o¤@¸}´N¤£½ð¤F¡A©b¨ì®üÃä¡AªG¨£¦³¿´¤p¾Ô²î´­¦|¦Ó¨Ó¡C
©R¿Ë§L³Û¸Ü¹L¥h¡G¡u«R¸¸¬O¤kªº¡AÁÙ¬O¨kªº¡H¡vªì®É¬Û¶Z©|»·¡A¹ï¤èÅ¥¤£¨ì¡C¹L
¤F¤@·|¡A¾Ô²î¾pªñ¡C²îÀY¤@¦W­x©x¥s¹D¡G¡u¦³¨kªº¡A¤]¦³¤kªº¡C¡v

¡@¡@¤S¹L¤@·|¡A­³¤pÄ_¬Ý²M·¡²îÀY¯¸µÛ¤T¥|¦W¤k¤l¡A¨ä¤¤¤@¤H¨Ìµ}«K¬O¤è©É¡C¥L
¤j³ß¤§¤U¡Aª½©b¤U®üÅy¡A®ü¤ôª½®û¦Ü½¥Ås¡A¾®¥Ø±æ¥h¡A¨º¾Ô²î¤S¾pªñ¤F¼Æ¤V¡AªG
µM³o¤k¤l«K¬O¤è©É¡C¥L³o¤@¤UÅw³ß¡A·í¯u«D¦P¤p¥i¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¡A§Ö¡A§Ö¾p¹L¨Ó
¡C¡v©¿µM¤§¶¡¡A¨º¿´¾Ô²î®Ì¤F´X®Ì¡A³º¥´¤F­Ó°é¤l¡A²î¤W´X¦W¤ô¤â¤j¥s°_¨Ó¡G¡u
°Ú³é¡A¼²¨ì¤F²LÅy¡AÀÁ²L°Õ¡C¡v©¿Å¥±o¤è©ÉªºÁn­µ¥s¹D¡G¡u¤pÄ_¡A¤pÄ_¡A¬O§A¶Ü
¡H¡v­³¤pÄ_³o®É­þ¸ÌÁÙÅU±o¬Æ»ò³£²Î¤j¤Hªº¨­¥÷¡A¥s¹D¡G¡u¦n©n©n¡A¬O§Ú¡A¤pÄ_
¦b³o¸Ì¡C¡v¤è©É¥s¹D¡G¡u¤pÄ_¡A§A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¥L­Ì¸j¦í¤F§Ú¡A¤pÄ_¡A¤pÄ_¡A§A§Ö
¨Ó¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¨Ó±Ï§A¡C¡vÁa¨­¸õ¤W¤@¿´¶Ç»¼­x±¡ªº¤p¸¥¡A§h
©J¤ô¤â¡G¡u§Ö¹º¡A§Ö¹º¹L¥h¡C¡v¤p¸¥¤Wªº¥|¦W¤ô¤â´£°_¼Õ¨Ó¡A«K§Y¦E°Ê¡C©¿µM©¤
¤W¤@¤HÁa¨­¤@ÅD¡A¤W¤F¤p¸¥¡A¥¿¬OÂù¨à¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§Ú¸ò§A¹L¥hÁ@Á@¡C¡v­³
¤pÄ_¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A¹D¨º¤H¬O½Ö¡H¡vÂù¨à·L¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡C§A»¡
¬O§Aªº¤Ö¥¤¥¤¡A¨º¤é§Ú¡y¤Ö¥¤¥¤¡z¤]¥s¹L°Õ¡C¤£¹L¡K¡K¤£¹L³o¦ì¤Ö¥¤¥¤¤£ªÖµªÀ³
¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¦o¨º®É©È²Û¡C³o¦¸§A¦A¥s¡A«D­n¦oµªÀ³¤£¥i¡C¡v¨º¾Ô²î¤´¦b
½w½w¥´Âà¡A¤p¸¥¨³³t¹ºªñ¡C¤è©É¥s¹D¡G¡u¤pÄ_¡AªG¯u¬O§A¡C¡vÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F³ß®®
¤§±¡¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v¦V¦o¨­®Çªº­x©x³Ü¹D¡G¡u§ÖÃP¤F³o¦ì©h®Qªº¸j¡C
¡v¨º­x©x¹D¡G¡u¬O¡C¡v­Á¨­¸Ñ¶}¤F¤è©É¤â¤WªºÃ·¯Á¡C¤è©É±i¶}¤âÁu¡Aµ¥­Ô­³¤pÄ_
¹L¥h¡C¨â²î¾aªñ¡A¾Ô²î¤Wªº­x©x»¡¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¤p¤ß¡C¡v­³¤pÄ_ÅD°_¨­¨Ó¡A¨º
­x©x¦ù¤â§è¤F¥L¤@§â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@¤W²îÀY¡A«K¼³¦b¤è©ÉªºÃh¸Ì¡A»¡¹D¡G¡u¦n©n©n¡A¥i·Q¦º§Ú°Õ¡C¡v¨â
¤HºòºòªººO¦b¤@°_¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©êµÛ¤è©É¬X³nªº¨­¤l¡A»D¨ì¦o¨­¤WªºªâªÚªº®ð®§¡A¤w´ý¤£ª¾¨­¦b¦ó³B
¡C¤W¦¸¥LÀH¤è©É¨Ó¯«Às®q¡A¨ä®É±¡Äuªì¶}¡AÁÙ¤£¤j©ú¥Õ¨k¤k¤§¨Æ¡A¨ä«á¦b«e­u¶³
«n¹D¤W¡A©M«Ø¹ç¤½¥D­J¤Ñ­J«Ò¡A³o¦¸¦A±N¤è©É©ê¦bÃh¸Ì¡A¤£¸T­±ªe˨¨ª¡C¬ðµM¤§
¶¡¡A©¿µM²î¨­®Ì°Ê¡A­³¤pÄ_¤]¤£·v²Ó·Q¡A¥u¬O©ê¦í¤F¤è©É¡A«K·Q¥h§k¦o¼L®B¡A©¿
ı«áÀV¤@ºò¡A³Q¤H¤@§â´ª¦í¡C¤@­Ó¼b´A²§±`ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A¦n°Ú¡A³o
¦¸§A±a¤H§ð¯}¯«Às®q¡A¥\³Ò·í¯u¤£¤p°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥±o¬O¬x¤Ò¤HªºÁn­µ¡A¤£¥Ñ±o»î­¸¤Ñ¥~¡Aª¾¹D¤j¨Æ¤£§®¡A¥Î¤O±Ã¤ã
¡A«o³Q¤è©É©ê¦í¤F°Ê¼u¤£±o¡A¸òµÛ¸y¶¡¤@µh¡A¤vµ¹¤HÂI¦í¤F¥Þ¹D¡C

¡@¡@³oÅܬGÖ`µM¦Ó¨Ó¡A­³¤pÄ_¤@®É¤§¶¡¦p¦b¹Ú¤¤¡A¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G¡uÁV¿|¡A
ÁV¿|¡A¤è©É³o¤p±D¤l¤SÄF¤F§Ú¡C¡v±i¼L¤j¥s¡G¡u¨Ó¤H­þ¡A¨Ó¤H­þ¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I¡v
¤è©É»´»´©ñ¶}¤F¥L¡A°h¦b¤@®Ç¡C­³¤pÄ_¥Þ¹D³QÂI¡A¯¸¥ß¤£©w¡AÀZµM§¤­Ë¡C¦ý¨£§¤
²î§è°_¤F­·¦|¡A¥¿¦b¦V¥_¯e¾p¡A¦Û¤v§¤¨Óªº¨º¿´¤p¸¥¤w¦b¤Q¾l¤V¤§¥~¡AÁôÁôÅ¥±o
©¤¤W©x§L¦b¤jÁn©I¥s³Ü°Ý¡C¥L·t·t믬¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A¬I²w©M¶ÀÁ`§L§Ö§Ö¬£²îºI
Äd¡A¤£¹L¤d¸U¤£¥i¶}¬¶¡C¡v¦ýÅ¥±o³q¦Y®q¤W²³©x§Lªº©I¥sÁnº¥º¥»·¥h¡A²×©ó¦A¤]
Å¥¤£¨ì¤F¡C©ñ²´¥|±æ¡A¤j®ü¯í¯í¡A³ºµL¤@¿´²î°¦¡C¥L©Ò²Î±aªº¾Ô²îÁö¦h¡A¦ý³£¬£
¤F¥X¥h§ð¥´¯«Às®q¡A¦³ªº«h¦b³q¦Y®q©M¯«Às®q¤§¶¡ºIÄd¡A§O»¡³o®É¤£ª¾¥D«Ó¤w¸g
³Q«R¡A´Nºâ±oª¾¡A®ü¤W¬Û¹j¼Æ¤Q¨½¤§»»¡A¤S«ç°l±o»°¤W¡H¥L§¤¦b¿µªO¡A½w½w©ï°_
ÀY¨Ó¡A¥u¨£´X¦WÅ»ÃMÀç­x©x¦VµÛ¥L§N¯º¡C¥LÀY¸£¤¤¤@°}·w¯t¡A©w¤F©w¯«¡A³o¤~¤@
­Ó­Óªº¬Ý²M·¡¡A¤@±iÁà­®ªº­D¶êÁy¬O½GÀYªû¡A¤@±i²MÄߪº½GÁy¬O³°°ª°a¡A¤@±i©Ô
±o·¥ªøªº°¨Áy¬O­DÀYªû¡C¥L¤ß¤¤¤@¹Î°g±¦¡G¡u¸GªF¥Êµ¹¸j¦b¤¤­x±b«á¡A©w¬Oµ¹³°
°ª°a©M­DÀYªû±Ï¤F¥X¨Ó¡A¥i¬O³o¨â¤H©ú©ú¬O¦b¥_¨Ê¡A«ç¦a¨ì¤F³o¸Ì¡H¡v¦AÂà¹LÀY
¥h¡A¤@±i¨qÄR¼b¬üªºÁy³J¡A¨º«K¬O¬x¤Ò¤H¤F¡C

¡@¡@¦o¯º§u§uÁ@µÛ­³¤pÄ_¡A¦ù¤â¦b¥LÁyÀU¤W®º¤F¤@§â¡A¯º¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A§A¤p
¤p¦~¬ö¡A¥i¼F®`±o«Ü­þ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D»P¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡CÄݤU³o¦¸¿ì¨Æ¤£§´¡A¨S¬Æ»ò
¥\³Ò¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§´·í±o«Ü°Ú¡A¨S¬Æ»ò¤£§´¡C±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¤j¤jªººÙÆg§A­þ¡A
»¡§A±a»â²M§L¡A¬¶ÅF¯«Às®q¡AÅF±o®q¤Wªº¾ð¤ì©Ð«Î¡AºÉ¦¨¦ÇÂu¡C¥L¦Ñ¤H®a¦V¨Ó®Æ
¨Æ¦p¯«¡A³o¤@¦¸«o®Æ¿ù¤F¡A¥L¨ØªA§A±o«Ü©O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨ì¦¹¦a¨B¡A®Æª¾©RÄa¤H¤â¡A«s¨D¤]¬OµL¥Î¡A²´«e¥u¦³­JA¦AÀH¾÷À³
ÅÜ¡A¯º¹D¡G¡u±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®aºÖÅé¦w±d¡A§Ú¯u·Q©À¥L±oºò¡CÄݤU³o¨Ç¤é¤l¨Ó¡A®É®É
·Q°_¤Ò¤H¡A¤é¤é믬§A¶V¨Ó¶V¦~»´¬ü»ª¡A¦nÅý±Ð¥D¥L¦Ñ¤H®a¦ñµÛ§A®É¡A¥PºÖ¥Ã¨É
¡I¡v¬x¤Ò¤H®æ®æ¦Ó¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤pµU¤l¡A¨ì³o®É­ÔÁÙ¬O¤£ª¾¦º¬¡¡A¤´¦b¸ò§Ú
ªo¼L·Æ¦Þ¡C§A»¡§Ú¬O¤£¬O¶V¨Ó¶V¦~»´¬üÄR©O¡H¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H
¡A§AÄF±o§Ú¦n­W¡C¡v¬x¤Ò¤H¯º°Ý¡G¡u§Ú¬Æ»ò¨ÆÄF§A¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­è¤~²M§L
®»¨Ó¤F¤@§å®q¤Wªº©n©f¡A³£¬O¨ªÀsªùªº¦~»´©h®Q¡A«á¨Ó»¡¤S¦³¤@²î©n©f¨ì¨Ó¡C§Ú
¯¸¦b®üÃä±i±æ¡A¨£¨ì¤F¤Ò¤H¡A¤@®É»{¤£¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¥u»¡¡G¡y°Ú³é¡A¨ªÀsªù¤¤´X®É
·s¨Ó¤F¤@­Ó³o¼Ë¦~»´»ª¬üªº¤p©h®Q­þ¡H¬O±Ð¥D¤Ò¤Hªº¤p©f¤l½}¡H³o¼Ëªº¬ü¤H¨à¡A
¥i±o§Ö¨Ç¹L¥hÁ@Á@¡C¡z¤Ò¤H¡A§Ú¤ß·W·N¶Ã¡A·m¤W²î¨ÓÁ@Á@³o¬ü»ª¤p§¬¨à¡A­þª¾¹D
³º«K¬O¤Ò¤H§A¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤HÅ¥±oª½¯º¡A¨­¤l¶ÃŸ¡C¦oÁö¬ïµÛÅ»ÃMÀç­x©xªºªA¦â¡A¤´±»¤£¦í¨­¬qªº
­·¬y°þ®R¡C

¡@¡@½GÀYªû¤£­@·Ð¤F¡A³Ü¹D¡G¡u§A³o¦n¦âªº¤p°­¡A¦b¤Ò¤H¤§«e¤]Áx´±³o»ò­J»¡¤K
¹D¡AÁ@§Ú¤£©â§Aªºµ¬¡A­é§Aªº¥Ö¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A³o¤H½k¶î³z³»¡A§Ú¤]¤£·Q¸ò
§A¦h»¡¼o¸Ü¡C¡v½GÀYªû«ã¹D¡G¡u§Ú«ç¦a½k¶î¤F¡H§A¦Û¤v¤~½k¶î³z³»¡C§Ú¯B¦b®ü¸Ì
°²¸Ë¯B«Í¡A§A¤]Á@¤£¥X¨Ó¡A©~µM§â§Ú±Ï¤F¤W¨Ó¡A¥´Å¥¯«Às®qªº¨Æ±¡¡C§Ú¿í·Ó±Ð¥D
§h©J¡A¸ò§A­J»¡¤K¹D¤@µf¡A§A«o¥y¥y«H¥H¬°¯u¡C¡v­³¤pÄ_¨{¸Ì·t½|¡G¡u½k¶î¡A­J
¶î¡I­³¤pÄ_§A³o³Ã¥ë¡A·í¯u¸Ó¦º¡A«ç¤£·Q¨ì½GÀYªû¤º¥\²`´ï¡A­n°²¸Ë¯B«Í¡A¨º¬O
®e©ö±oºò¡A§Ú©~µM¹ï¥Lªº¸Ü²`«H¤£ºÃ¡A¥H¬°¯«Às®q¤W·í¯u°_¤F¤º«¡¡A¤@¤Á¦A¤]¤£
¨¾¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤¤¤F±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº­p¡A¨º¤£¬O§Ú½k¶î¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u­ó¡A§A
¤£½k¶î¡AÃø¹D§AÁÙÁo©ú¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦ÛµM¤Q¤ÀÁo©ú¡C¤£¹L§Ú¸ò§A»¡¡A´N
ºâ¬O¤Ñ¤U³ÌÁo©úªº¤H¡A¥u­n¦b±Ð¥D©M¤Ò¤H¤â¤U¡A¤]´N½Ö³£°Q¤£¤F¦n¥h¡C³o¬O±Ð¥D
©M¤Ò¤H¯«¾÷§®ºâ¡AºâµL¿òµ¦¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¤j¥\§i¦¨¡K¡K¡v¥L¤@»¡¨ì¡u¤j¥\§i¦¨¡v
¥|¦r¡A¤£¸T¦V¬x¤Ò¤H¬õ¦pÄå®ç¡B·L·LŸ°Êªº¤p¼L±æ¤F¤@²´¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤S¬O¤@¯º¡AÅS¥X¤@±Æ¼ä¥Õªº²Ó¾¦¡A»¡¹D¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¡A§A²¦³º¤ñ½GÀYªû
°ª©ú±o¦h¡A¥L¬O»¡¤£¹L§Aªº¡C§A«ç»ò»¡¥L½k¶î¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A³o½GÀY
ªû¤w¨£¹L¤F¤Ò¤H³o¼Ë¥P¤k¤@¯ëªº¤p©h®Q¡A¥»¨Ó¹À¡A¤£½×¬O½Ö¥u­n¨£¤W¤F¤Ò¤H¤@²´
¡A¨º¸ÌÁÙ·|¦A¥h¬Ý²Ä¤G­Ó¤k¤H¡H§Ú»¡¥L½k¶î¡A¦]¬°§Úª¾¹D¥L¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ¡AÁÙ°O
±¾µÛ²Ä¤G­Ó¤k¤l¡C½GÀYªû¡A³o¤k¤H¬O½Ö¡A­n¤£­n§Ú»¡¥X¨Ó¡H¡v½GÀYªû¤@Án¤j§q¡A
³Ü¹D¡G¡u¤£¯à»¡¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤£»¡´N¤£»¡¡C§A®v§Ì´N¤ñ§A°ª©ú±o¦h¡C¥L¦Û
±q¨£¤F¤Ò¤H¤§«á¡A´N»¡±q¤µ¦Ó«á¡A¦A¤]¨S¿³½oÁ@²Ä¤G­Ó¤k¤l¤F¡C¡v

¡@¡@­DÀYªû¤@±i°¨Áy¤@¬õ¡A§CÁn¹D¡G¡u­J»¡¡A­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¨S¦³
¡HÃø¹D§A¨£¤F¤Ò¤H¤§«á¡AÁÙ·Q¦A¬Ý²Ä¤G­Ó¤k¤H¡H¡v­DÀYªû§C¤UÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦ÑÓÔ
¬O¥X®a¤H¡A¤»®Ú²M²b¡A¥|¤j¬ÒªÅ¡A¤ß¤¤¦­¤wµL¨k¤k¤§¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹É¹É¹É
¡I¦Ñ©M©|°á¸g¡A¦³¤fµL¤ß¡C§A®v­ô¸ò§A¤@¯ë¡A¤]¬OÀYªû¡A¤S«ç»ò¤Ñ¤Ñ·QµÛ¥Lªº¬Û
¦n¡H¡v¤ß¤¤¤£¦í«ä¯Á¡G¡u§Ú©ú©ú§h©J¥L¸ò³°¥ý¥Í¯d¦b¥_¨Êµ¥§Ú¡A«ç¦a¥L¤G¤H·|¸ò
¤Ò¤H¦b¤@°_¡A·í¯u©_«v©Ç¤]¡C¡v­DÀYªû¹D¡G¡u®v­ô¬O®v­ô¡A§Ú¬O§Ú¡A¤G¤H¤£¯à¤@
·§¦Ó½×¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ÚÁ@§A¤G¤H¤]®t¤£¦h¡C§A®v­ô¬°¤HÁöµM½k¶î¡A¥i¤ñ§AÁÙ
¦Ñ¹ê¨Ç¡C¤£¹L§A®v¥S§Ì¤G¤H¡A³£Ãa¤F±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¤j¨Æ¡A¹ê¦b¸o¤j´c·¥¡C¡v­D½G
¤GÀYªû»ôÁn¹D¡G¡u­J»¡¡I§Ú­Ì«ç¦aÃa¤F±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¤j¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_§N¯º¤£µª¡C
¥L¦b¤@®É¤§¶¡¡A¤]»¡¤£¥X¤@µf¸Ü¨Ó»z¿à¤G¤H¡A¤£¹L¥ý¥ñ¤U¤@­Ó¦]ÀY¡A«Ý±o©ú¥Õ­D
³°¤G¤H¦p¦ó±q¥_¨Ê¨Ó¨ì¯«Às®q¡A¦A¨Ó®º³y¨Ç¨¥»y¡A¦nÅý¬x¤Ò¤H°_ºÃ¡C¥L¦^ÀY¦V®ü
¤W±æ¥h¡A¤j®ü¯í¯í¡A³ºµL¤@¿´²î°l¨Ó¡A°¸º¸ÁôÁôÅ¥¨ì»·³B´X¤U¬¶Án¡A·Q¬O¬I²w©M
¶ÀÁ`§L¤a¦Û²v»â¾Ô²î¡A¦b³òÄ诫Às±Ðªº°k²î¡C³°°ª°a¨£¥L¥Ø¥ú°{Ã{¡A»¡¹D¡G¡u¤Ò
¤H¡A³o¤H¬O¥»±Ð¤j¸o¤H¡A«¥­Ì¸[§i±Ð¥D¡A´N±N¥L§ë¤J®ü¤¤¡AÁý¤F®üÀs½}¡C¡v­³¤p
Ä_¤j¦Y¤@Åå¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú³o¤p¥ÕÀs¬O¦è¨©³f¡A°²¥ÕÀs¤J®ü¡A¨º¥i¨S©R¤F¡C¡v¬x¤Ò
¤H¹D¡G¡u±Ð¥DÁÙ¦³¸Ü°Ý¥L¡C¡v³°°ª°aÀ³¹D¡G¡u¬O¡C¡v¦b­³¤pÄ_­I¤W¤@±À¡A¹D¡G¡u
°Ñ¨£±Ð¥D¥h¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡u¦b¤Ò¤H«e­±ÁÙ¥iªá¨¥¥©»y¡A«¡±o¦o³ßÅw¡C­ì¨Ó±Ð¥D¤]¦b
²î¤¤¡A¤µ¤é¤p¥ÕÀs­Õ­Y¤£¤JÀs®c¡A¯u¥¿¶Ë¤Ñ®`²z¤§¦Ü¤F¡C¡v°¼ÀY¦V¤è©ÉÁ@¤F¦o¤@
²´¡A¥u¨£¦o¯«¦â¤ìµM¡A¥þµL³ß«ã¤§¦â¡A¤ß¤¤¤j½|¡G¡u¯ä±D¤l¡A¤p®Q¥Ö¡I¡v»¡¹D¡G
¡u¤è©h®Q¡A®¥³ß§A°Ú¡C¡v¤è©É¹D¡G¡u®¥³ß§Ú¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¬°¥»±Ð¥ß
¤F¤j¥\¡A±Ð¥DÁÙ¤£¤É§AªºÂ¾»ò¡H¡v¤è©É­ó¤F¤@Án¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¤j®a
³£¶i¨Ó¡C¡v³°°ª°a§ì¦í­³¤pÄ_«á»â¡A±N¥L´£¤J²î¿µ¡C¥u¨£¬x±Ð¥D»®µM§¤¦b¿µ¤¤¡C
­³¤pÄ_¨­¦b¥bªÅ¡A«K·mµÛ¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡CÄݤU¥ÕÀs¨Ï°Ñ
¨£±Ð¥D©M¤Ò¤H¡C¡v³°°ª°a±N¥L©ñ¤U¡A¤è©Éµ¥¤@»ô°`¨­¡A»¡¹D¡G¡u±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A
¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v¥L­ÌÁöµM¤]·Q°Q¦n¬x¤Ò¤H¡A¦ý³o¤@¥y¸Ü¦V¨Ó»¡ºD¤Fªº¡A²¦³º¦Ñ¤£°_
Áy¥Ö¡A¥[¤W¡u©M¤Ò¤H¡v¤T¦r¡C­³¤pÄ_¨£¬x±Ð¥DÂù²´±æµÛ¿µ¥~¤j®ü¡A«é­Y¤£»D¡A¤S
¨£¥L¨­®Ç¯¸µÛ¥|¤H¡A«o¬O¨ªÀs¨ÏµL®Ú¹D¤H¡B¶ÀÀs¨Ï®ïÀA¡B«CÀs¨Ï³\³·«F¡B¶ÂÀs¨Ï
±i²H¤ë¡C­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡AÂàÀY¹ï½GÀYªû³Ü¹D¡G¡u§A³o³Ã¥ë½M³yÁÁ¨¥¡A»¡¬Æ»ò±Ð
¥D©M¤Ò¤H¨­¾D¦MÃø¡C§Ú¤£ÅU¤@¤Á¡A»°¨Ó±Ï¾r¡A¨ºª¾±Ð¥D©M¤Ò¤H¤@ÂI¨S¨Æ¡A´X¦ì´x
ªù¨Ï¤S¨º¸Ì³y¤Ï¤F¡H¡v¬x±Ð¥D§N§Nªº¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uÄݤU©^±Ð¥D©M¤Ò¤H¤§©R¡A²V¶i¬Ó®c¡A±o¤F¨â³¡¸g®Ñ¡A«á¨Ó¨ì¶³
«n§d¤T®Û¥­¦è¤ý©²¡A¤S±o¤F¤T³¡¸g®Ñ¡C¡v¬x±Ð¥DÂù¬Ü·L·L¤@´­¡A°Ý¹D¡G¡u§A±o¤F
¤­³¡¡H¸g®Ñ©O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó®c¤¤©Ò±o¨º¨â³¡¡AÄݤU¤w¬£³°°ª°a§e¤W±Ð¥D©M
¤Ò¤H¤F¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H»¡ÄݤU¿ì¨Æí·í¡A¥s³°°ª°a½ç¤F¥PÃÄ¡C¡v¬x±Ð¥DÂI¤FÂIÀY¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶³«n©Ò±oªº¨º¤T³¡¡AÄݤU©ñ¦b¥_¨Ê¤@­Ó¤Q¤Àí§´ªº©Ò¦b¡A©R­DÀYªû
©M³°°ª°a¬Ý¦u¡K¡K¡v­DÀYªû©M³°°ª°aµn®ÉÁy¦â¤jÅÜ¡A¦£¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¦³¡A­þ¦³
¦¹¨Æ¡H±Ð¥D§A¦Ñ¤H®a§OÅ¥³o¤p¤l­J»¡¤K¹D¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¸g®Ñ¤@¦@¦³¤K³¡¡AÄÝ
¤U±o¨ì¤F½u¯Á¡A¥t¥~¤T³¡¦h¥b¤]¯à®³±o¨ì¤â¡A¹w³Æ¨ú¨ì¤§«á¡A¤@¨Ö§e¤W¯«Às®q¨Ó
¡C¤w¸g±o¨ì¤F¨º¤T³¡¸g®Ñ¡AÄݤU±©®£µ¹¤H°½¥h¡A¦]¦¹¬ä¦bÀð¸Ì¡C§Ú§h©J³°°ª°a©M
­DÀYªû¤o¨B¤£Â÷¡C³°°ª°a¡B­DÀYªû¡A§Ú¥s§A­Ì¦b«Î¸Ì¬Ý¦u¡A¤£¥i¥~¥X¡A«ç»ò§A¤G
¤H¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H­n¬O¥¢¤FÄ_¸g¡A»~¤F±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¤j¨Æ¡A³o¤z«Y½Ö¨Ó¾á·í¡H¡v­D
³°¤G¤H­±­±¬Ûòó¡AµL¨¥¥i¹ï¡C¹L¤F¤@·|¡A³°°ª°a¤~¹D¡G¡u§A¤S¨S»¡Àð¸Ì¬ä¦³Ä_¸g
¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H§h©J¤U¨Óªº¨Æ¡A¶V¬O¾÷±K¶V¦n¡A¦h¤@­Ó¤Hª¾¹D¡A´N
¦h¤@¤À¬ªº|ªº¦MÀI¡C§Ú¹ï§A­Ì¨â­Ó¡A¦Ñ¹ê»¡¤]¤£«ç»ò«H¥ô¡C§Ú¨C¤Ñ¦­±á°_¨­¡A¤@
©w­n¤jÁn©À»w¡G¡y±Ð¥D©M¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡z¨C¦¸¦Y¶º¡A¨C¤ÑºÎı¡A¤S
¥²©À¤W¤@¹M¡C¥i¬O§A¤G¤HÂ÷¤F¯«Às®q¤§«á¡A¨SºÙÆg¹L±Ð¥D¤@¥y¯«³q¼s¤j¡A³¾¥Í³½
´ö¡C¡v¥L¤£ª¾¡u³óµÏ¬ê´ö¡v¥u¦³¹ï¬Ó«Òºq¥\¹|¼w¤~¥Î±oµÛ¡A³o®É»¡¤F¥X¨Ó¡A²³¤H
¤]¤£ª¾¡u³¾¥Í³½´ö¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡C³°°ª°a©M­DÀYªû¨â¤HÁy¤W«C¤@°}¡B¥Õ¤@°}¡A·t
·t¦YÅå¡AÂ÷¤F¯«Às®q¤§«á¡A¥L¤G¤Hªº½T¨S©À¹L¡u±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡vªº¸Ü
¡A¨S®Æ·Qµ¹³o¤p¤l§ì¦í¤F§â¬`¡A¥i¬O³o¤p¤l´X®É¤S©À¹L¤F¡H³°°ª°a¹D¡G¡u§A¦Û¤v
¥Ç¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¡A³o®Éªá¨¥¥©»y¡A·Q°Q¦n±Ð¥D©M¤Ò¤H¡AÄǧA¤@©R¡C­ó¡A«¥­Ì®q¤W¦Ñ
¤Ö¥S§Ì³o¦¸¶Ë¤`ºG­«¡A±Ð¥D´X¤Q¦~¨¯­W¸gÀ窺°ò·~¡AºÉ¼Æ·´¦b§A¤â¸Ì¡A§A·Q¬¡©R
¡A¯u¬O¥ð·Q¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A³o¸Ü¤j¤j¿ù¤F¡C§Ú­Ì§ë¦b±Ð¥D©M¤Ò¤HÄݤU¡A³o±ø
©Ê©R¡A¦­´N¤£¬O¦Û¤vªº¤F¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H®t§Ú­Ì¥h¿ì¬Æ»ò¨Æ¡A¤H¤HÀ³¸Ó©¾¦r·íÀY¡A
¸U¦º¤£Ãã¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H­n§Ú­Ì¦º¡A¤j®a´N¦º¡F­n§Ú­Ì¬¡¡A¤j®a´N¬¡¡C§A·Q¦Û¤v§@
¥D¡A¨º´N¬O¹ï±Ð¥D©M¤Ò¤H¤£°÷¦º¤ß¶ò¦a¡A¤£°÷ºÉ©¾³ø°ê¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥DÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¦ù¤âѻѻÄG¤l¡A½w½wÂIÀY¡A¹ï­D³°¤G¤H¹D¡G¡u§A­Ì»¡¥Õ
Às¨Ï²Î²v¤ô®v¡A­n¹ï¥»±Ð¤£§Q¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡v³°°ª°aÅ¥±Ð¥D¨¥»y¤¤²¤¦³
¤£®®¤§·N¡A¦£¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡G§Ú¤G¤H©^©RºÊµø¥ÕÀs¨Ï¡A¹ï¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A®É®É
¯d¯«¡A¤£´±¦³¤@¨è²¨©¿¡C³o¤Ñ¬Ó«Ò¤É¤F¥L©x¾¡A¤ô®v´£·þ¬I²w«e¨Ó«ô³X¡AÄݤU¤G
¤H±N¥L­Ìªº»¡¸ÜÅ¥±o¥J²Ó¡A¤w±Ò¸[¤F±Ð¥D¡C¹L¤£¦h¤Ñ¡A¥ÕÀs¨Ï«K±a¤F¬I²w¥X®t¡A
«o­n¥L§ê¦¨Å»ÃMÀ窺¤@¦W¤p©x¨à¡A¤S¤£³\ÄݤU©M­DÀYªûÀH¦æ¡AÄݤU¤ß¤¤´N·¥¬°¥Ç
ºÃ¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¦n°Ú¡A­ì¨Ó±Ð¥D¬£¤F§A¤G¤H¨ÓºÊµø§Úªº¡C¡v¤SÅ¥³°°ª°a¸[
³ø¡G¡u¦­±o´X¤é¡AÄݤU·j¬d¥ÕÀs¨Ï©Ð¸Ì¦r¯ÈÁM¤¤­Ë¥X¨Óªºª«¨Æ¡Aµo²{¤F³\¦h¸H¯È
¤ù¡A¤@¸g«÷´ê¡A­ì¨Ó¬O¥Îº¡º~¤å¦r¼gªº¿ñªF¦a¦W¡C¥ÕÀs¨Ï¤S¤£ÃѦr¡A§ó¥[¤£ÃѺ¡
¤å¡A³o¨Ç¦a¦W¡A¦ÛµM¬O¬Ó«Ò¼gµ¹¥Lªº¤F¡C«á¨Ó¤S¥´Å¥¨ì¡A¥L³o¦¸¥X¦æ¡AÁÙ±a¤F³\
¦hªù¤j¬¶¡CÄݤU¤G¤H°Óij¡A³£·Q¥ÕÀs¨Ï©^¤F¬Ó«Ò¤§©R¡A«e¨Ó¿ñªF¤@±a¡A¬J¦³¤ô®v
±N»â¡A¤S¦³¤j¬¶¡A¦ÛµM¬O·N±ý¤£§Q©ó¥»±Ð¡C¦]¦¹¤@µ¥¥ÕÀs¨ÏÂ÷¨Ê¡AÄݤU¤G¤H«KÃM
¤F§Ö°¨¡A¤é©]¤£¥ðªº»°¦^¯«Às®q¨Ó¸[³ø¡C¤Ò¤HÁÙ»¡¥ÕÀs¨Ï¯Õ¯Õ©¾¤ß¡A¨M¤£·|³o¼Ë
ªº¡C­þª¾¹Dª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡A³o¥ÕÀs¨Ï¯T¤ßª¯ªÍ¡A¶d­t¤F±Ð¥Dªº«H¥ô¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡A§A¦Û¥H¬°Áo©ú¯à·F¡A«o­þ¸Ì
¤Î±o¤F±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¸U¤@¡H§Ú¸ò§A»¡¡A§A¿ù¤F¡A¥u¦³±Ð¥D©M¤Ò¤H¤~¥Ã»·¬O¹ïªº¡C
¡v

¡@¡@³°°ª°a«ã¹D¡G¡u§A­J¡K¡K¡v³o¨â¦r¤@¥X¤f¡Aµn®Éª¾¹D¤£§®¡AÁöµM¥ß§Y§â¤U­±
ªº¸Ü·Ù¦í¡A¦ý¤H¤H³£ª¾¡A¡u§A­J¡v¤G¦r¤§¤U¡A©wµM¸òªº¬O­Ó¡u»¡¡v¦r¡C­³¤pÄ_¹D
¡G¡u§A»¡§Ú­J»¡¡H§Ú»¡§A¿ù¤F¡A¥u¦³±Ð¥D©M¤Ò¤H¤~¥Ã»·¬O¹ïªº¡A§A¤£ªA®ð¡HÃø¹D
±Ð¥D©M¤Ò¤H¥Ã»·¤£¹ï¡A¥u¦³§A³°¥ý¥Í¤~¥Ã»·¬O¹ïªº¡H¡v

¡@¡@³°°ª°aº¦¬õ¤FÁy¹D¡G¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¨º¬O§A»¡ªº¡A§Ú¥i¨S»¡¹L¡C¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u±Ð¥D©M¤Ò¤H»¡§Ú¥ÕÀs¨Ï©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨M¤£·|«qÅÜ¡C¥L¤G¦ì¦Ñ¤H®a®Æ¨Æ¦p¯«
¡A«ç·|¦³¿ù¡H§Ú¸ò§A»¡¡A¬Ó«Ò¬£§Ú±a¤F¤ô®v¤j¬¶¡A«e­u¿ñªF¡A»¡ªº¬O¥hªø¥Õ¤s²½
¤Ñ¡A¨ä¹ê¡K¡K¨ä¹ê¬O¡K¡K­ó¡A§A¤Sª¾¹D¬Æ»ò¡H¡v¤ß¤¤¶ÃÂà©ÀÀY¡G¡u¸Ó»¡¬Ó«Ò¬£§Ú
¥h·F¬Æ»ò¡H¡v¬x±Ð¥D¹D¡G¡u§A¥B»¡¨Ó¡A¬Ó«Ò¬£§A¥h·F¬Æ»ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥ó
¨Æ¥»¨Ó¸U¤À¾÷±K¡AµL½×¬O¦p¦ó¤£¯à»¡ªº¡A¤@¦³¬ªº|¡A¬Ó«Ò©w­n±þ§ÚªºÀY¡C¤£¹L±Ð
¥D¬JµM°Ý°_¡A¦bÄݤU¤ß¤¤¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H¤ñ¤§¬Ó«Ò°ª¥X¦Ê­¿¡A¥L¬O¸U·³¡A§A¬O¦Ê¸U
·³¡C¥L¬O¸U¸U·³¡A§A¬O¦Ê¸U¸U·³¡C±Ð¥D­n§Ú»¡¡A¦ÛµM¤£¯àÁô¿f¡C¡v´M«ä¡G¡u«ç¼Ë
»¡ªk¡A¤~ÄF±o±Ð¥D©M¤Ò¤H¬Û«H¡H¡v¬x±Ð¥DÅ¥­³¤pÄ_½Ûµü¼é´é¡Aµ·²@¤£¥H¬°¶û¡A±É
¶··L¯º¡A©ÉµM¦Û±o¡A½w½wÂIÀY¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D©M¤Ò¤H±oª¾¡G¬Ó«Ò¨­Ãä¡A
¦³¨â­Ó¬õ¤ò¥~°ê¤H¡A³o¨â¤H¤@­Ó¥s´ö­Y±æ¡A¤@­Ó¥s«nÃh¤¯¡A«Ê¤F´Ü¤ÑºÊºÊ¥¿ªº©x
¡C¡v¬x±Ð¥D¹D¡G¡u´ö­Y±æ¦¹¤Hªº¦W¦r¡A§Ú­Ë¤]Å¥¨£¹L¡AÅ¥»¡¥LÀ´±o¤Ñ¤å¦a²z¡B³±
¶§¾ú¼Æ¤§¾Ç¡C¡v­³¤pÄ_Æg¹D¡G¡u¹É¡A¹É¡A¹É¡I±Ð¥D¤£¥Xªù¡A¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C³o´ö­Y
±æºâ¨Óºâ¥h¡Aºâ¨ì¥_¤è¦³­Óù«b°ê¡A­n¹ï¤j²M¤£§Q¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥DÂù¬Ü¤@°a¡A°Ý¹D¡G¡u¨º«K¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_´¿Å¥¨º¤jÄG¤l»X¥j¤H¨u©«¼¯»¡¹L¡A§d¤T®Û»Pù«b°ê¡B¯«Às±Ð¤Äµ²¡C§d
¤T®Û»·¦b¶³«n¡A©Ô§è¤£¨ì¥L¨­¤W¡Aù«b°ê«o«K¦b¿ñªF¤§°¼¡AªGµM¤@´£¡uù«b°ê¡v
¤T¦r¡A¬x±Ð¥D·í§Y¯«±¡¦³²§¡C­³¤pÄ_ª¾¹D³o¸ÜÃD¹ï¤W¤FºgÀY¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A»¡¹D¡G
¡u¤p¬Ó«Ò¤@Å¥¤§¤U¡A«K¤p¤ß²´¨àµo·T¡A´N°Ý´ö­Y±æ­p±N¦w¥X¡A§Ö§ÖÄm¨Ó¡C´ö­Y±æ
«µ¹D¡G¡y«Ý¦Ú¦^¥h©]Æ[¤Ñ¤å¡A¤éºâ³±¶§¡A¥J²Ó±Àºâ¡C¡z¹L±o´X¤Ñ¡A¥L¦V¬Ó«Ò«µ¹D
¡Aù«b°êªºÀs¯ß¡A¬O¦b¿ñªF¡A¦³®y¥s°µ¬Æ»ò©I¥L¶ýªº¤s¡A¦³±ø¥s°µ¬Æ»òªü¶ý¨àªº
ªe¡C¡v¬x¦w³q¤[¦b¿ñªF¡A©ó·í¦a¤s¤t¬Æ¬O¼ô±x¡AÅ¥­³¤pÄ_³o»ò»¡¡A¦V¬x¤Ò¤H¯º¹D
¡G¡u¤Ò¤H¡A§AÅ¥³o«Ä¤l»¡±o°Z¤£¥i¯º¡H±N©Iº¿º¸ºÛ¶°¤s»¡¦¨¤F©I¥L¶ýªº¤s¡A§âªü
¿pº¸ªe¤S»¡¦¨ªü¶ý¨àªºªe¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¬x¤Ò¤H¤]¬O®æ®æ¼b¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A±Ð¥DµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¾å¡AÄݤU¯u¬O¨ØªA±oºò¡C¨º¥~
°ê¬õ¤ò°­»¡¤F¦n´X¹M¡AÄݤUÁ`¬O°O¤£¦í¡A¤p¬Ó«Ò«K¥Îº¡º~¤å¦r¼g¤F¤U¨Ó¡A¥æ¤Fµ¹
§Ú¡C¥i¬OÄݤU¤£ÃѦr¡A³o©I¥L¶ýªº¬Æ»ò¤s¡Aªü¶ý¨àªº¬Æ»òªe¡AÁ`¬O°O¤£¦í¡C¡v¬x
±Ð¥D¨þ¨þ¤j¯º¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V³°°ª°a¾î¤F¤@²´¡A¥Ø¥ú·¥¬OÄY¼F¡C³°°ª°a©M­DÀYªû
¤ß¤¤¤£¦í¥s­W¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º´ö­Y±æ»¡¹D¡A¶·±o»°³y¤Qªù¬õ¤ò¤j¬¶¡A±q®ü¹D¹B©¹¿ñªF¡A¹ï
­ã¤F³o¨Ç¬Æ»ò¤s¡B¬Æ»òªe³sÅF¨â¦Ê¬¶¡A¥´Ãa¤Fù«b°êªºÀs¯ß¡A¤µ«á¤G¦Ê¦~¤j²M°ê
´N¤Ó¥­µL¨Æ¡A¥s°µ¤@¬¶«O¤@¦~¥­¦w¡C¤p¬Ó«Ò»¡¹D¡G¡y¨º»ò³sÅF¤@¤d¬¶¡A°Z¤£¬O«O
±o¤d¦~¥­¦w¡H¡z´ö­Y±æ¹D¡GÅF±o¤Ó¦h¡A¤Ï¦Ó¤£ÆF¡A¤S»¡¬Æ»ò¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡A¶À¹D
¶Â¹D¡A¼T­ù©BÂP»¡¤F¥b¤Ñ¡AÄݤU¥b¥y¤]¤£À´¡AÅ¥±o¦n¥Í®ð´e¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥DÂIÀY¹D¡G¡u³o´ö­Y±æ½s±o¦³³¡¡m¤j²M®É¾Ë¾ú¡n¡A½T¬O¥u¦³¤G¦Ê¦~¡C¬Ý
¨Óº¡²Mªº®ð¹B¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¤G¦Ê¦~¦Ó¤w¡C¡v­³¤pÄ_»¡ÁÀ¦³­Ó³Z¬¡A¤@¤Á²Ó¸`¤£¹½
¨D¸Ô¡A¦Ó¥B¥þ³¡¯u¹êµL»~¡C¥u¦³¦b­«­nÃöÀY«o­J»¡¤@µf¡A³o¬O¥L±q§²°|¸Ì¾Ç¨Óªº
ªkªù¡C«ê¦n¬x¦w³q¬Æ¬O²W³Õ¡Aª¾¹D´ö­Y±æ³o³¡¡m¤j²M®É¾Ë¾ú¡nªº¤º®e¡A­³¤pÄ_³o
µfÁÀ¸Ü¡A³º¬O¥þµM¦XÁ_¦Xºg¡C¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬O¤p¬Ó«Ò¬£§A¥h¿ñªF¶}¤j
¬¶»ò¡H¡v­³¤pÄ_°²§@Å岧¹D¡G¡u«x¡A¤Ò¤H§A«ç»ò¤Sª¾¹D¤F¡H¡v¬x¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§Ú
Á@§A³oµf¸ÜÁÙ¬O¤£ºÉ¤£¹ê¡C¤p¬Ó«Ò¬£§A¥h¿ñªF¡A§A«ç»ò¤S¤W¯«Às®q¨Ó¤F¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¨º¥~°ê¤H»¡¹D¡Gù«b¤HªºÀs¯ß¡A¬O±ø®üÀs¡A¦]¦¹³o¤Qªù¤j¬¶­n±q®ü¤W¹B
¥h¡A¹ï·Ç¤F¨º±øÀsªºÀs¤f¡Aºâ¦n¤F®É¨°¡Aµ¥¥¦¥¿­n¦V®ü¤¤¨ú¤ô¤§®É¡A¥ß§YÅF¬¶¡A
³o±øÀs¨­¨ü­«¶Ë¡A¨º´N°Ê¤£¤F°Õ¡C­Y¬O±q³°¦a¤W¬¶ÅF¡A³o±øÀs¦Y±o¤@¬¶¡A¥ß¨è´N
­¸¤ÑÄ˨«¤F¡C¤@¬¶¥u«O±o¤@¦~¥­¦w¡A©ú¦~¤S­n¨ÓÅF¹L¡A¹ê¬O³Â·Ð¤§·¥¡C¥L»¡¡A§Ú
­Ìªº¤j¬¶±q®ü¤W¹B¥h¡AÁÙ±o»·°Â°é¤l¡A§K±oÅå°Ê¤FÀs¯ß¡C¡v

¡@¡@¦Û¨Ó­·¤ô³ôÁÖ¤§»¡¡A¡uÀs¯ß¡v­ì¬O¤Q¤Àª`­«ªº¡A¦ý¥u»¡¦a§Î¦üÀs¡A¨Ã«D¯uªº
¦³¤@±øÀs¡A¬Æ»òÀs¯ß·|Åå°Ê¤F°k¨«¤ª¤ª¡A¥þ¬O­³¤pÄ_ªº­J»¡¤K¹D¡C¬x¦w³qÅ¥¦b¦Õ
¸Ì¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç±N«H±NºÃ¡C­³¤pÄ_ų»ª¿ë¦â¡Aª¾¥L¤£¤j¬Û«H¡A¦£¹D¡G¡u¨º¥~°ê°­
¤l¬O·|»¡¤¤°ê¸Üªº¡A¥Lµe¤F¦n´X±i¹Ïµeµ¹¤p¬Ó«Ò¬Ý¡A¥Î¤F´X§â¤Ø¶q¨Ó¶q¥h¡A³o¸Ì
µe¤@­Ó°é¡A¨º¸Ìµe¤@±ø½u¡A»¡©ú¥Õ¬°¬Æ»ò³o±øÀs¯ß·|°k¡CÄݤU¤Ó­f¡A¥bÂI¨à¤]¤£
À´¡A¤p¬Ó«Ò­ËÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¡v

¡@¡@¬x¦w³qÂI¤FÂIÀY¡A¤ß·Q¥~°ê¤H¬Ý­·¤ô¡A¥²©w¥t¦³¤@®M¥»¨Æ¡A¦Û¤ñ¤¤°ê­·¤ô§ó
¥[¼F®`¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L»{¥i¤F¦¹¸`¡A¤ß¤¤¤@¼e¡A´M«ä¡G¡u³oÃö¤@¹L¡A¥H«áªºªkÁ³«K¬O¶ã
¹Ê¹Ê¡A¤£·|¯}¤F¡I¡v»¡¹D¡G¡u¨º¤@¤Ñ¤p¬Ó«Ò¥s´Ü¤ÑºÊ¿ï¤F­Ó¶À¹D¦N¤é¡A¤U¸t¦®¬£
§Ú¥hªø¥Õ¤s²½¤Ñ¡C¦³¤@­ÓºÖ«Ø¤ô®v´£·þ¬I²w¡A¬O±q¥xÆW§ë­°¹L¨Óªº¡A»¡¾G¦¨¥\¤]
´¿¦b¥L¤â¤U¦Y¹L±Ñ¥M¡A³o¤Hµ½©ó¦b²î¤W¶}¬¶¡A¤p¬Ó«Ò¬£¥L¸ò§Ú¦P¥h¡C¤d¸U¥mÅñ¡A
°È¶·ÄY¦u¾÷±K¡A¦pªG¬ªº|¤F¡A³o¥ó¤j¨Æ¥i´NÃa¤F¡A»¡¤£©wù«b°ê·|¬£®ü²îªýÄd¡C
§Ú­Ì¥h¨ì¤Ñ¬z¥X®ü¡A»·°Â°é¤l¡A­n®¨®¨¤W¿ñªF¥h¡C­þª¾¬Q¤Ñ¤U¤È¡A¦b®ü¸Ì¨£¨ì¤F
³\¦h¯B«Í¡A¨ä¤¤¦³¯u¦³°²¡A°²ªº¤@¨ã¡A´N¬O³o½GÀYªû¤F¡C§Ú¦n¤ß§â¥L±Ï¤F°_¨Ó¡C
¥L»¡¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A¯«Às®q¤W¥´±o¤Ñ½¦aÂСA¬x±Ð¥D¬£¤H±þ¤F«CÀs¨Ï³\³·«F¡C¡v

¡@¡@½GÀYªû¤j¥s¡G¡u°²ªº¡I§Ú¨S¦³»¡±Ð¥D±þ¤F«CÀs¨Ï¡I¡v¬x¤Ò¤H§®¥Ø¦V¥LÀü¤F¤@
²´¡A»¡¹D¡G¡u½GÀYªû¡A¦b±Ð¥D¸ò«e¡A¤£±o¤j©I¤p¥s¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡«CÀs¨Ïµ¹¤H±þ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v½GÀYªû»¡¡G¡u¬O¡A¬O±Ð¥D§h
©J­n§Ú³o¯ëÄF§Aªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D¥s§A¸ò§Ú¶}­Óª±¯º¡A¤]¬O¦³ªº¡C¥i¬O§A
»¡±Ð¥D¬°¤F³ø¤³¡A±þ¤F«CÀs¨Ï©M¨ªÀs¨Ï¡C±Ð¥D¤j¤½µL¨p¡A¤j¤¯¤j¸q¡A¨M¤£·|¹ïÄÝ
¤U°O«ë¡I¡v¥L»¡¤@¥y¡A½GÀYªû«K¥s¤@¥y¡u°²ªº¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡±Ð¥D¬°¤F³ø
¤³¡A±þ¤F«CÀs¨Ï©M¨ªÀs¨Ï¡I¡v½GªûÀY¹D¡G¡u°²ªº¡A§Ú¨S»¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D
¤j¤½µL¨p¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u°²ªº¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤j¤¯¤j¸q¡I¡v½GÀYªû¥s¹D¡G¡u
°²ªº¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨M¤£·|¹ïÄݤU°O«ë³ø¤³¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u°²ªº¡I¡v

¡@¡@³°°ª°aª¾¹D½GÀYªû¼Éļ¦Ñ¹ê¡A¦­¤w½ñ¶i¤F­³¤pÄ_ªº°é®M¡A¥L¤£¦í¤j¥s¡u°²ªº
¡v¡A¨C¦h¥s¤@¥y¡A±Ð¥DªºÁy¦â«KÃø¬Ý¤F¤@¤À¡C³°°ª°a¥u©È½GÀYªû¦A¥s¤U¥h¡A±Ð¥D
¤@µoµÊ®ð¡A¨º´N¤£¥i¦¬¬B¡A©ó¬O§è¤F§è½GÀYªûªº¦ç³S¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥¥L±Ò¸[±Ð¥D¡A
§O¥´Â_¥L¸ÜÀY¡C¡v½GÀYªû¹D¡G¡u³o¤p¤lº¡¤f­J®ã¡AÃø¹D¤]¥Ñ±o¥L»¡­Ó¤£¥ð¡H¡v³°
°ª°a¹D¡G¡u±Ð¥DÁo©ú´¼¼z¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¾å¡C¤£¥Î§AµÛ«æ¡A±Ð¥D¦ÛµM©ú¥Õ¡C
¡v½GÀYªû¹D¡G¡u­ó¡I¥u©È¥¼¥²¡K¡K¡v³o¤@¥X¤f¡A¬ðµM±i¤j¤F¼L¡A§óµLÁn®§¡Aº¡Áy
´q®£¤§¦â¡C­³¤pÄ_Âù¥ØÀüµøµÛ¥L¡A¬ðµM§ê­Ó°­Áy¡C¨â¤H¨­§÷³£¸G¡A½GÀYªû§ó¸G¡A
­³¤pÄ_§C¤UÀY§ê°­Áy¡A®Ç¤HÁ@¤£¨ì¡A½GÀYªû«o¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A·í®É«K±ýµo§@¡A«o
¥Í©È¿E«ã¤F±Ð¥D¡A¥u¦³±j¦Û§Ô¦í¡A¯«¦âÀª§¼¡C¤@®É¤§¶¡¡A²î¿µ¤¤±IÀRµLÁn¡A¥uÅ¥
±o½GÀYªû©I©I³Ý®ð¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¬x±Ð¥D°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¤S»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¡v­³
¤pÄ_¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡G¥L¤S»¡±Ð¥D¼½§Ë¬O«D¡A¬D¼·¨ªÀsªù¥h¥´«CÀsªù¡K¡K¡v½GÀY
ªû¥s¹D¡G¡u§Ú¨S»¡¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¦V¥L«ã¥Ø¦Óµø¡A³Ü¹D¡G¡uµ¹§Ú³¬¤W¤F³¾¼L¡A§A¦A©Ç¥s¤@Án¡A§Ú§â§A³o
¸G¥V¥Ê¼A¦¨¤F¥L¶ýªº¨â¬q¡C¡v½GÀYªûº¡ÁyµµµÈ¡A³°°ª°a©M­DÀYªû¤]¬OÀbµM¥¢¦â¡C
²³¤H§¡ª¾¬x±Ð¥D«°©²¬Æ²`¡A¥­¤é³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡A·¥¤Ö¦p¦¹¥X¨¥²Ê¾|¡A¤jµoµÊ®ð¡A
³o¯ë³Ü½|½GÀYªû¡A©w¬O¼««ã¤w·¥¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q½GÀYªû¬J¤£¯à¶}¤f»¡¸Ü¡A¦Û¤v¤£ºÞ¦p¦ó½M»¡¡A¥LÁ`¬OÃø¥H
¤Ï»é¡A«K¹D¡G¡u½Ð±Ð¥D®§«ã¡C³o½GÀYªû­Ë¤]¨S»¡¬Æ»ò«V°d±Ð¥Dªº¨¥»y¡A¥u¬O»¡±Ð
¥D¬°¤H¤p®ð¡C¤W¦¸¤j®a¿Ñ¤Ï¤£¦¨¡Aµ¹ÄݤU¤@­Ó¤p«Ä¤lÃa¤F¤j¨Æ¡A¤H¤H¤ß¤¤®ð¼«¡A
±Ð¥D«o­n­¼¾÷³ø¤³¡C¥L»¡±Ð¥D¬£¤F¤@­Ó¦W¥s¦ó²±ªº¥h·F¨Æ¡A³o¤H¬OµL®Ú¹D¤Hªº¤j
§Ì¤l¡A§Ì¤l«o¤£ª¾¥»±Ð¦³¨S¦³³o­Ó¤H¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u¦ó²±¬O¦³ªº¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¦ó²±¬OµL®Ú¹D¤Hªº§Ì¤l¡A¥²¬O­Ó¦~»´¤p¥ë¤l¡C¡v»¡¹D
¡G¡u½GÀYªû»¡¡A³o¦ó²±¨£¨ì¤Ò¤H¬ü»ª¡A³o´X¦~¨Ó¸ò¤Ò¤H¤@ª½¦p¦ó¦p¦ó¡A«ç¼Ë«ç¼Ë
¡A»¡¤F«Ü¦h¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡C§Ì¤l¤j«ã¡A´o¥L­I«á¹ï¤Ò¤H¤£·q¡A©R¤H¥´¥Lªº¼L¤Ú¡C¨º
®É¥LÁÙµ¹¤û¥Ö¯Á¸j¦í¤F¡A¤Ï§Ü¤£±o¡A¥´¤F¤Q´X¤U¡A¥L¤~¤£´±»¡¤F¡C¡v¬x¤Ò¤H®ð±o
Áy¦âÅK«C¡A«ë«ëªº¹D¡G¡u«ç¦a±N§Ú©Ô§è¤W¤F¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³»¡¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ð¥D¤£³\§A¶}¤f¡A§A´N¤£­n»¡¸Ü¡C§Ú°Ý§A¡A§A»¡¹L¦³­Ó¥s°µ¦ó²±
ªº¤H¨S¦³¡H¬O´NÂIÀY¡A¤£¬O´N·nÀY¡C¡v½GÀYªûÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§A»¡¦ó²±¸ò³\³·«Fª§­·³Ü¾L¡Aª§µÛ­n°Q¦n¤Ò¤H¡A©ó¬O³o
¦ó²±´N§â³\³·«F±þ¤F¡A¤Ò¤H«Ü¬O³ßÅw¡A¤S»¡±Ð¥Dµ¹»X¦b¹ª¸Ì¡A¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¡C§A
»¡«CÀs¨Ïµ¹¦ó²±±þ¤F¡A©Ð¸Ì¦a¤U¦³¤@§â¤M¡A¨º§â¤M¬O¦ó²±ªº¡A¬O¤£¬O¡H§A»¡¹L¨S
¦³¡H¡v½GÀYªûÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤£¹L«e­±¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¬J¤w»¡¹L¡A¤]´N
¬O¤F¡C¡v¨ä¹ê½GÀYªû»¡¹Lªº¡A¥u¬O«á¥bºI¡A«e¥bºI«o¬O­³¤pÄ_¥[¤W¥hªº¡C½GÀYªû
³o¤@ÂIÀY¡A­Ë¦ü¾ã½g¸Ü³£¬O¥L»¡ªº¤F¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡«CÀsªù¡B¨ªÀsªù¡B¶ÀÀs
ªù¡B¶ÂÀsªù¡AÁÙ¦³§Úªº¥ÕÀsªù¡A¤j®a¥´±o¤@¶ò½k¶î¡A±Ð¥D¤wµM¥¢¤FÅv¬`¡A²@µL¿ì
ªkÂíÀ£¡A¬O¤£¬O¡H¡v½GÀYªûÂIÂIÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡¯«Às®q¤W²³¤H³y¤Ï¡A±Ð¥D©M¤Ò¤Hµ¹®»¤F°_¨Ó¡A¤Ò¤H¥þ¨­¦ç
ªAµ¹²æ±oºë¥ú¡A¦b®q¤W¹C¦æ¥Ü²³¡C±Ð¥DªºÄG¤lµ¹¤H©Þ¥ú¤F¡Aµ¹­Ë¦QµÛ±¾¦b¾ð¤W¡A
¤w¦³¤T¤Ñ¤T©]¨S³Ü¤ô¡A¨S¦Y¶º¡C³o¨Ç»¡¸Ü¡A§A²{¤µ·íµM¤£ªÖ»{¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v¹ï
³o¥y°Ý¸Ü¡AÂIÀY¤]¤£¬O¡A·nÀY¤]¤£¬O¡A½GÀYªûº¡Áy³q¬õ¡A¥Ö½§¤¤¦p­nº¯¥X¦å¨Ó¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡u²{¤U§A·íµM­n¿à¡A¤£ªÖ©Ó»{»¡¹L³o¨Ç¸Ü¡A¬O¤£¬O¡H¡v½GÀYªû«ã¹D¡G
¡u§Ú¨S»¡¹L¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A»¡§A¸ò±Ð¥D°Ê¤W¤F¤â¡A§A½ð¤F±Ð¥D¨â¸}¡A¥´¤F±Ð
¥D¤T¤U¦Õ¥ú¡A¤£¹L±Ð¥DªZ¥\¤ñ§A°ª¡A§A¥´¤£¹L¡A©ó¬Oµ¹±Ð¥D¸j°_¨Ó§ë¤J¤j®ü¡A¬O
¤£¬O¡H§A»¡¥»±Ð¤w¾x±o¤Ñ½¦aÂСA¤@¶ò½k¶î¡C¤@¤j¥b¤H³£¤wµ¹±Ð¥D¸j¤F§ë¤J¤j®ü
¡C¾l¤Uªº§A±þ§Ú¡A§Ú±þ§A¡C±Ð¥D©M¤Ò¤H¤w¸gÁV¿|¤§·¥¡A´Nºâ²´¤UÁÙ¨S¦º¡A¨º¤]¬¡
¤£ªø¤[¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v½GÀYªû¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¥Lµ¹­³¤pÄ_§Ë±oÀY·w
¸£µÈ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡C¥L½T¬O»¡¹L¥L¥´¤£¹L±Ð¥D¡Aµ¹±Ð¥D¸j°_¨Ó§ë¤J¤j®ü¡A
¤]»¡¹L¯«Às®q¤W¤­Àsªù¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤@¶ò½k¶î¡A¦ý¸ò­³¤pÄ_ªº¸Ü«o¤S»á¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u±Ò¸[±Ð¥D¡GÄݤU¥»­n²v»â¤ô®v²î°¦¡A«e­u¿ñªF¡A¥hÅFù«b°êªº
Às¯ß¡A¤£¹L²î°¦¾p¨ì³o¸Ì¡AÄݤU°O±¾µÛ±Ð¥D©M¤Ò¤H¡AÁÙ¦³¨º­Ó¤è©h®Q¡AÄݤU¥»·Q
¡K¡K¥»·Q°ù¦o¬°©dªº¡A¤]·QÁ@Á@¦o¡A³Ì¦n¯à¨D±o±Ð¥D©M¤Ò¤H­ã§Ú±N¦o±a¤F¥h¡C©ó
¬O§h©J®ü²î½w½w¾pªñ¡A´Nºâ»·»·¦V®q¤W±æ¤W´X²´¡A¤]¬O¦nªº¡C­n¬O¯à¨£¨ì±Ð¥D©M
¤Ò¤H¤@²´¡K¡K¡v¬x¤Ò¤H·L¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³¨º­Ó¤è©h®Q¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A³o¬OÄÝ
¤U¦s¤F¦Û¨p¤§¤ß¡A¨S¦³¤@¤ß¤@·N¹ï±Ð¥D©M¤Ò¤HºÉ©¾¡A¹ê¦b¸Ó¦º¡C¡v¬x±Ð¥DÂI¤FÂI
ÀY¡A¹D¡G¡u§A¦A»¡¤U¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­þª¾¹D¦b®ü¤¤±Ï°_¤F½GÀYªû¡A¤£ª¾¥L¦s¤F¬Æ»ò¤ß²´¡A³ºº¡¤f©G
¶A±Ð¥D©M¤Ò¤H¡CÄݤU¤]¬O½k¶î±oºò¡A¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®É·W¤F¤â¸}¡A«ë¤£±o´¡¯Í­¸¤W
¯«Às®q¨Ó¡A¯¸¦b±Ð¥D©M¤Ò¤H¨­¯`¡A©M²³«q®{¤@¨M¦º¾Ô¡CÄݤU·í®É¯}¤f¤j½|¡A»¡¹D
·í¤é±Ð¥D¾G­«§h©J¹Lªº¡A¹L¥hªº¨Æ¤£¯à¦Aºâ­Ë±b¡A³s´£¤]¤£¯à¦A´£¡A«ç¥iÃh«ë¦b
¤ß¡A¤S¨Ó¤Ï«q±Ð¥D¡HÄݤU¥u°O±¾µÛ±Ð¥D©M¤Ò¤Hªº¦MÀI¡A¤ß·Q±Ð¥Dµ¹«q®{­Ë¦Q¤F°_
¨Ó¡A¤Ò¤Hµ¹¥L­Ì²æ¥ú¤F¦ç­m¡A¨º¬O¤@¨è¤]®Á¤£±oªº¡C§Ú¯u½k¶î¸Ó¦º¡A¥þ¨S·Q±Ð¥D
¯«³q¼s¤j¡A­Y¬O¦³¤H¥Ç¤W§@¶Ã¡A±Ð¥D¦ù¥X´X®Ú¤â«ü¡A´N§â¥L­Ì¹³¿ÂÃƤ@¯ë®º¦º¤F
¡A­þ¦³·|µ¹«q®{´Û°d¤§²z¡H¤£¹LÄݤU¤ß¤¤µJ«æ¡A¥ß§Y©R©Ò¦³¾Ô²î¤@°_¥X®ü¡A§ð¥´
¯«Às®q¡C§Ú§h©J¥L­Ì»¡¡G®q¤Wªº¦n¤H³£¤wµ¹Ãa¤H®³¦í¤F¡A¦pªG¦³¤H¥X¨Ó©è§Ü¡A§A
­Ì¶}¬¶ÅFÀ»«K¬O¡C¤@¤W¤F©¤¡A§Ö§Ö¬d¬Ý¡A¦³¨S¦³¤@¦ì«Â­·»þ»þ¡B¬Û»ª°ó°ó¡B¤S¹³
¥É¬Ó¤j«Ò¡B¤S¹³¯«¥PµÐÂĪº¤@¦ì¦Ñ¤H®a¡A¨º´N¬O¯«Às±Ð¬x±Ð¥D¡A¤j®a­nÅ¥¥L«ü´§
¡CÄݤU¤S»¡¡A®q¤W©Ò¦³¤k¤l¡A¤@·§¤£¥i±o¸o¡A¤×¨ä¨º¦ì¦pªá¦ü¥É¡B¬Û»ª¬üÄR¡B¦n
¹³¤Ñ¥P¤U¤Zªº¦~»´©h®Q¡A¨º¬O¬x¤Ò¤H¡A¤j®a§ó¶·®¥®¥·q·q¡C¡v¬x¤Ò¤H®æ®æ¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u·Ó§A»¡¨Ó¡A§A¬£§L§ð¥´¯«Às®q¡A­Ë¥þ¬O¹ï±Ð¥Dªº¤@µf©¾¤ß¡H§A¤£¦ýµL¹L
¡A¤Ï¦Ó¦³¥\¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÄݤU¥\³Ò¬O¤@ÂI¤]¨S¦³ªº¡A¥u¤£¹L¨£¨ì±Ð¥D©M¤Ò¤H
¥­¥­¦w¦wªº¡A´X­Ó´xªù¨Ï¤´¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¦n¦nªºªA¨Í±Ð¥D©M¤Ò¤H¡A¤ß¤¤´N°ª¿³±o
«Ü¡CÄݤU²Ä¤@¬ß±æªº¡A¬O±Ð¥D©M¤Ò¤H¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¬O­n¥»±Ð¤H
¤HºÉ©¾³ø°ê¡A±Ð¥D»¡¬Æ»ò¡A¤j®a´N¥h·F¬Æ»ò¡C²Ä¤T¥ó¡K¡K²Ä¤T¥ó¡K¡K¡v¬x¤Ò¤H¯º
¹D¡G¡u²Ä¤T¥ó¬O­n¤è©h®Qµ¹§A°µ¦Ñ±C¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡AÄݤU¤ß¤¤¦­´N¥´©w¤F¥D·N¡A¥u­nºÉ¤O¿ì¨Æ¡A°Q
±o±Ð¥D©M¤Ò¤HªºÅw¤ß¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H¦ÛµM¤]¤£·|Á««Ý³¡¤U¡C¡v¬x¦w³qÂIÂIÀY¡A»¡¹D
¡G¡u§A³o±i¼L½T¬O¯à»¡·|¹D¡A¥i¬O§A»¡±¾©À§Ú©M¤Ò¤H¡A¬°¬Æ»ò¦Û¤v«o¤£±a§L¤W¯«
Às®q¨Ó¡H¬°¬Æ»ò¥u¬£¤H¶}¬¶¶ÃÅF¡A¦Û¤v«o»·»·ªº¸ú¦b«á­±¡H¡v

¡@¡@³o¤@¥y¸Ü«o°Ý¤¤¤F­n®`¡A­³¤pÄ_±i¤fµ²¦Þ¡A¤@®ÉµL¸Ü¦^µª¡Aª¾¹D³o¥y¸Ü¥u­n
µª±o¤£ºÉ¤£¹ê¡A¬x±Ð¥D¤@°_ºÃ¤ß¡A¥ý«eªº¤j½gÁÀ¸Ü©TµM¥þ³¡©î¬ï¡A³s¤p©R¤]¥²¤£
«O¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥u±o»¡¹D¡G¡uÄݤU¸o¸Ó¸U¦º¡A¹ê¦b¬O¹ï±Ð¥D©M¤Ò¤H¤£°÷©¾¤ß¡C§Ú
Å¥½GÀYªû»¡°_®q¤W²³¤H¦p¦ó¥û¬½¡A³s±Ð¥D©M¤Ò¤H¤]®»¤F¡AÄݤU®`©È±o«Ü¡C¤W¦¸¡K
¡K¤W¦¸¥L­Ì­I«q±Ð¥D¡A³£¬OÄݤUÃa¤F¥L­Ìªº¤j¨Æ¡A­Õ­Yµ¹¥L­Ì¦A®³¨ì¡A«D©â§Úªº
µ¬¡A­é§Úªº¥Ö¤£¥i¡CÄݤU©È¦º¡A¦]¦¹»·»·¸ú¦b«á­±¡A¥u¬O®t¤F¤â¤Uªº§L±N¨Ó±Ï±Ð
¥D©M¤Ò¤H¡A³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¹ê¦b¬O¸Ó¦º¤§¦Ü¡C¡v¬x±Ð¥D©M¤Ò¤H¹ï±æ¤F¤@²´¡A½w
½wÂIÀY¡A§¡·Q³o«Ä¤l¦Û©Ó©È¦º¡A¥i¨£»¡¸Ü«Dµê¡C¬x±Ð¥D¹D¡G¡u§A³oµf¸Ü¬O¯u¬O°²
¡A§Ú­nºCºC¬d°Ý¡C­Õ­Y±oª¾§A¬O»¡ÁÀ¡A­ó­ó¡A§A¦Û¤v©ú¥Õ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡I
±Ð¥D©M¤Ò¤H­n¦p¦ó³B»@¡AÄݤU¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¥i¬O¤d¸U¤£¯à±NÄݤU¥æ¦b­DÀYªû¡B½GÀY
ªû¡B³°°ª°a¥L­Ì¤â¸Ì¡C³o¤@¦¸¡K¡K³o¤@¦¸¥L­Ì¦w±Æ¥©­p¡AÄF±o²M§L¬¶ÅF¯«Às®q¡A
®`¦º¤F¤£¤Ö¥S§Ì©n©f¡A©w¦³­«¤j³±¿Ñ¡CÄݤU¬Ý¨Ó¡A³o³°°ª°a©w¬O·Q°µ³°±Ð¥D¡C¥L
¦b¶³«n®É»¡¡G§Ú¤]¤£­n¬Æ»ò¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¥u­n¨É¥L¤­¤Q¦~ºÖ¡A¤]´N°÷±o
«Ü¤F¡K¡K¡v³°°ª°a«ã¥s¡G¡u§A¡A§A¡K¡K¡v´§´x«K¦V­³¤pÄ_«á¤ß©ç¨Ó¡C

¡@¡@µL®Ú¹D¤H·m¤W¤@¨B¡A¦ù´x©ç¥X¡A¯yªº¤@Án¡A³°°ª°a³Q¾_±o°h«á¨â¨B¡CµL®Ú¹D
¤H«o°¦¨­¤l¤@®Ì¡A³Ü¹D¡G¡u³°°ª°a¡A§A¦b±Ð¥D®y«e¡A«ç´±¦æ¥û¶Ë¤H¡H¡v³°°ª°aÁy
¦âºG¥Õ¡A°`¨­¹D¡G¡u±Ð¥D®¤¸o¡AÄݤUÅ¥³o¤p¤l®º³yÁÀ¨¥¡A«ö±Ì¤£¦í¡A¦h¦³¥¢Â§¡C
¡v¬x±Ð¥D­ó¤F¤@Án¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥B¤U¥h¡C¡v¹ïµL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u§A¿Ë¦Û¬ÝºÞ
¥L¡A¤£³\®Ç¤H¶Ë®`¡A¥i¤]¤£¯àÅý¥L¨ì³B¶Ã¨«¡C§A§O¸ò¥L»¡¸Ü¡C³o¤p«Ä¨à°­­p¦hºÝ
¡A¶·±o¥[·N¯d¯«¡C¡vµL®Ú¹D¤H°`¨­µªÀ³¡C¦¹«á¼Æ¤é¡A­³¤pÄ_¤é©]³£©MµL®Ú¹D¤H¦í
¦b¤@¶¡¿µ©Ð¡A²´¨£¨C¤Ñ¦­±á¤Ó¶§±q¥k²ì¦ù°_¡A±ß¶¡¦b¥ª²ì¸¨¤U¡A§¤²î³w¦V¥_¦æ¡C
°_ªì¤@¨â¤Ñ¡A¥LÁ٬߱æ¬I²w©M¶À¨jªº¤ô®v¯à»°¤F¤W¨Ó¡A·f±Ï¦Û¤v¡A¨ì±o«á¨Ó¡A¤]
¤£¦s³o«ü±æ¤F¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤@µf­J»¡¤K¹D¡A±Ð¥D©M¤Ò¤H¤w«H¤F¤E¦¨¡A¥u¤£¹L§Ú±a
§L§â¯«Às®qÅF±o¤@¶ò½k¶î¡A´Nºâ¥X©ó¦n¤ß¡AÁ`¤]¤£§K¦³¸o¡C©¯Á«¨º¸G¥V¥Ê§ê¤F¯B
«Í¨ÓÄF§Ú¡A¬O±Ð¥D¦Û¤v·Q¥X¨Óªº­pµ¦¡A§_«h¥L¤@«ã¤§¤U¡A¦h¥b·|±N¸G¥V¥Ê©M§Ú¨â
­Ó¤@°_±þ¤F¡AµN¥L¤@Áç¤pÄ_¥V¥Ê´ö¡C¡v¤S·Q¡G¡u³o²î¦V¥_¾p¥h¡AÃø¹D¬O©¹¿ñªF»ò
¡H¡v

¡@¡@¦VµL®Ú¹D¤H°Ý¤F´X¦¸¡AµL³ø¹D¤HÁ`¬Oµª¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¡C¡v­³¤pÄ_³r¥L»¡¸Ü¡A
µL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u±Ð¥D§h©J¡A¤£¥i¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v¤S¤£³\¥L¨«¥X¿µ©Ð¤@¨B¡C­³¤pÄ_¦n
¥ÍµL²á¡A¤S·Q¡G¡u¤è©É³o¦º§¬©ú©ú¦b³o²î¸Ì¡A«o¤S¤£¨Ó³­¦ñ¦Ñ¤l´²¤ß¸Ñ´e¡C¡v·Q
°_³o¦¸³Q¯«Às±Ð¾àÀò¡A¤S¬O¬°¤è©É©Ò»¤¡A¤ß¹D¡G¡u¦Ñ¤l³o¦¸­Y¯à²æÀI¡A¥H«á¦A¦V
¤è©É³o¤p®Q¥ÖÁ@¤W¤@²´¡A¦Ñ¤l´N¤£©m­³¡C¤W¹L¨â¦¸·í¡A«ç»ò¦A¤W²Ä¤T¦¸·í¡H¡v¦ý
·Q¨ì¤è©É®eÃC¼bÆA¡A¯«ºA¬X´A¡A¤ßÀY¤£¸TÌ{µM¦Ó°Ê¡AÂà©À«K·Q¡G¡u¤£©m­³´N¤£©m
­³¡A¦Ñ¤lªº¯R¯R¬O½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¤Sª¾¹D§Ú©m¬Æ»ò¡H¡v¾Ô²î¤£°±¥_¾p¡A¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V
§N¡CµL®Ú¹D¤H¤º¤O²`«p¡A­Ë¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A­³¤pÄ_«o§N±o¤£¦íµo§Ý¡A¤ú¾¦¬ÛÀ»¡A®æ
®æ§@ÅT¡C¤S¦æ´X¤é¡A¥_­·«ã¸¹¡A¤ÑªÅ³±¨I¨I¦a¡A©¿µM¤U°_¤j³·¨Ó¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G
¡u³o¤@¤U¥i­á¦º§Ú¤]¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¯ÁÃB¹Ï¤j­ô°e¤F§Ú¤@¥ó¶I¥Ö³T¤l¡A¥i±¤¯d¦b¤j
Àç¡A¨S±a¥X¨Ó¡C­ü¡A¦­ª¾¤è©É³o¤p®Q¥Ö­nÄF§Ú¤W·í¡A§Ú´N¸ÓµÛ¤F¶I¥Ö³T¤l¥h©ê¦o
¡A¤]§K±o­á¦º¦b²î¤¤¡C¦B­á¥ÕÀs¨Ï¡A¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v²î¦æ¨ì¥b©]¡A©¿Å¥±o¥m©NÁn
¤£µ´¡A­³¤pÄ_¥J²ÓÅ¥¥h¡A¤~ª¾¬O®ü¤¤¸H¦B¬Û¼²¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n
¡I³o°¦²î­n¬O­á¦b¤j®ü¤§¤¤¡A°Z¤£ÁV¿|¡H¡vµL®Ú¹D¤H¹D¡G¡u¤j®ü¸Ì®ü¤ô¤£·|µ²¦B
¡A«¥­Ì³o´N­n¾a©¤¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ì¤F¿ñªF»ò¡H¡vµL®Ú¹D¤H­ó¤F¤@Án¡A¤£¦A
µª¸Ü¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±À¶}²î¿µµ¡¤l¦V¥~±i±æ¡A¥u¨£¥Õ¯í¯í¦a¡Aº¡®ü³£¬O¯B¦B¡A¦B¤W¿n
¤F¥Õ³·¡A»·»·¤w¥i±æ¨ì³°¦a¡C³o¤Ñ±ß¤W¡A¾Ô²î¾p¨ì¤F©¤Ãä©ßÁã¡A¬Ý¨Ó²Ä¤G¤é¤@¦­
«K­n­¼¤p¸¥µn³°¡C³o¤@±ß­³¤pÄ_«ä¼é°_¥ñ¡A¬x±Ð¥D¨ì©³­n¦p¦ó³B¸m¦Û¤v¡A¹ê¦b¤£
©ö²q·Q¡A¥L¦ü¥G«H¤F¦Û¤vªº»¡¸Ü¡A¦ü¥G¤S¬O¤£«H¡A¨Ó¨ì³o¦B¤Ñ³·¦a¡A¤S¤£ª¾¬Æ»ò
¥Î·N¡C·Q¤F¤@·|¡A¤]´NºÎµÛ¤F¡CºÎ¹Ú¤¤©¿¨£¤è©É§¤¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥L¦ù¥X¤â¥h¡A¤@
§âºO¦í¡A°g°g½k½k¶¡¥uÅ¥±o¦o»¡¡G¡u§O­J¾x¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦º¦Ñ±C¡A§Ú°¾­n­J
¾x¡C¡v¥uı¤è©É¦bÃh¤¤§á¤F´X§á¡A¥L¦üºÎ¦ü¿ô¡AÅ¥±oÃh¤¤¨º¤H§CÁn¹D¡G¡u¬Û¤½¡A
«¥­Ì§Ö¨«¡I¡v¦ü¥G¬OÂù¨àªºÁn­µ¡C­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡Aµn®É²M¿ô¡Aı±oÃh¤¤½T¬O©ê
µÛ¤@­Ó¬X³nªº¨­¤l¡A¶Â·t¤§¤¤¡A«oÁ@¤£¨£¬O½Ö¡A¤ß·Q¡G¡u¬O¤è©É¡H¬O¬x¤Ò¤H¡H¡v
³o¾Ô²î¤§¤W¡A«K¥u¨â­Ó¤k¤l¡A¤ß·Q¡G¡uºÞ¥L¬O¤è©ÉÁÙ¬O¬x¤Ò¤H¡A¿Ë­Ó¼L¦A»¡¡A¥ý
¸¨±o«K©y¡I¡v±NÃh¤¤¤H¨àªO¹L¨­¨Ó¡A©¹¦o¼L¤W§k¥h¡C¨º¤H»´»´¤@¯º¡AÂàÀYÁ׶}¡C
³o¤@¤U¯ºÁnÁö»´¡A«oÅ¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¥¿¬OÂù¨à¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S³ß¡A¦b¦o¦ÕÃä§CÁn
°Ý¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u«¥­Ì§Ö¨«¡AºCºC¦A¸ò§A»¡¡C¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u§Ú­á±o­n¦º¡A§A§ÖÆp¶i§Ú³QºÛ¨Ó¡A¼ö©I¼ö©I¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u­ü¡A¦n¬Û¤½
¡A§A´N¬O·R¾x¡A¤]¤£·Q·Q³o¬O¬Æ»ò®É­Ô¡C¡v­³¤pÄ_ºòºòºO¦í¤F¦o¡A°Ý¹D¡G¡u°k¨ì
­þ¸Ì¥h¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u«¥­Ì·È¨ì²î§À¡A¹º¤F¤p¸¥¤W©¤¡A¥L­Ì´Nºâµoı¤F¡A¤]°l¤£
¤W¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A§CÁn¥s¹D¡G¡u§®­p¡A§®­p¡I°Ú³é¡A¨º­Ó¹D¤h©O¡H¡vÂù¨à¹D¡G
¡u§Ú°½°½ºN¶i²î¿µ¡A¤wÂI¤F¥L¥Þ¹D¡C¡v¨â¤H®¨®¨·È¥X²î¿µ¡C¤@°}§N­·¼³­±¡A­³¤p
Ä_¥þ¨­´X­n­á»ø¡A¦£Âਭ¤J¿µ¡A­é¤UµL®Ú¹D¤H¨­¤W¹D³T¡A»q¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¨ä®É¹]
¶³º¡¤Ñ¡A¬P¤ëµL¥ú¡A¤j³·¤´¤U­Ó¤£¤î¡C¨â¤H·È¨ì«á±é¡A¦ÕÅ¥±o¥|¤UµLÁn¡A²î¤w¤U
Áã¡A³s´x²ëªº²ë¤â¤]³£¤J¿µºÎ¤F¡CÂù¨à©ÔµÛ­³¤pÄ_ªº¤â¡A¤@¨B¨B¨«¨ì²î§À¡A§CÁn
¹D¡G¡u§Ú¥ý¸õ¤U¥h¡A§A¦A¤U¨Ó¡I¡v´£¤@¤f®ð¡A»´»´ÅD¤Jô¦b²î§Àªº¤p¸¥¡C­³¤pÄ_
¦V¤U¤@±æ¡A¶Â¨I¨I¦a¦³¨Ç®`©È¡A·í§Y³¬¦í²´·ú¡A´é¨­¸õ¤U¡C

¡@¡@Âù¨à´£°_Âù´x¡A¦«¦í¥L­I¤ß«áÁv¡A¦b¸¥¤¤Âà¤F­Ó°é¤l¡A¨ø¥h¤F¸¨¤Uªº¤O¹D¡A
³o¤~±N¥L©ñ¤U¡C

¡@¡@©¿Å¥±o²î¿µ¤¤¦³¤H³Ü°Ý¡G¡u¬Æ»ò¤H¡H¡v¥¿¬O¬x±Ð¥DªºÁn­µ¡C­³¤pÄ_©MÂù¨à³£
¤j¦Y¤@Åå¡A¥ñ¦b¸¥©³¡A¤£´±§@Án¡C©¿Å¥±oÜÖªº¤@Án¡A¿µ©Ðµ¡¤l¤¤³z¥X¤F¤õ¥ú¡AÂù
¨àª¾¹D¬x±Ð¥D¤wÅ¥¨£Án®§¡AÂI¤õ¨Ó¬d¡A¦£´£°_¸¥¤¤¤ì¼Õ¡A¤J¤ô§æ°Ê¡C¥u§æ±o¨â¤U
¡A¬x±Ð¥D¤w¦b¤jÁn©I³Ü¡G¡u¬O½Ö¡H¤£³\°Ê¡I¡v¸òµÛ¤p¸¥¤@®Ì¡A«o¤£«e¶i¡A­ì¨Ó¤ß
·W·N¶Ã¤§¤U¡A³º§Ñ¤F¸Ñ¶}¨t¸¥ªºÃ·¯Á¡C­³¤pÄ_«æ¦£¦ù¤â¥h¸Ñ¡AIJ¤â¦B§N¡A«o¬O¤@
±øÅKÃìôµÛ¤p¸¥¡A¥uÅ¥¤j²î¤¤¦n´X¤H³£¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¥ÕÀs¨Ï¤£¨£¤F¡I¡v¡u³o¤p¤l
°k¨«¤F¡I¡v¡u°k¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H§Ö°l¡A§Ö°l¡I¡v­³¤pÄ_±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A¥Î¤O´§
¥h¡A¨êªº¤@Án¡A±ÙÂ_ÅKÃì¡A¤p¸¥µn®É½Ä¤F¥X¥h¡C³o¤@ÁnÅT¹L¡A¬x±Ð¥D¡B¬x¤Ò¤H¡B
­D½G¤GÀYªû¡B³°°ª°aµ¥¥ý«á©b¦V²î§À¡C¦B³·¥ú¨~¤Ï¬M¤§¤U¡A¨£¨ì¤p¸¥Â÷¤j²î¤w¦³
¼Æ¤V¡C¬x±Ð¥D¤@¦ù¤â¡A¦b²îÃä¤W§ì¤U¤@¶ô¤ìÀY¡A¨Ï«l¦V¤p¸¥ÂY¥h¡C¥L¤º¤OÁö±j¡A
¦ý¤ìÀY²×¨s¤Ó»´¡A­¸¨ìÂ÷¤p¸¥¨â¤Ø¤§³B¡A©çªº¤@Án¡A±¼¤J¤F®ü¤¤¡Cªì®É³°°ª°a¡B
­DÀYªûµ¥¤£ª¾±Ð¥D¥Î·N¡A¤£´±¾Õµo·t¾¹¡A¥u©È¶Ë¤F¥ÕÀs¨Ï¡A¤Ï¦Ó¨ü³d¡A«Ý¨£±Ð¥D
ÀH¤â§ì¤U²î²ì¤Wªº¤ì¶ôÂYÀ»¡A¤~©ú¥Õ¥L¤ß«ä¡A¨­Ãä±a¦³·t¾¹ªº«K§Y¨ú¥Xµo®g¡C¥u
¬O³o»ò½w±o¤ù¨è¡A¤p¸¥¤S¦V«e¹º¤F¨â¤V¡A´M±`²Ó¤p·t¾¹³£Ãø¥H¤Î»·¡A¹M¥Í¤}½b¡B
¿ûÃð¡B­¸½À¥Ûµ¥ª«¤S¤£´N¤â¡A²³¤Hµo¥Xªº³S½b¡B¬r°wµ¥ª«¡A¯É¯É³£¶^¤J¤F®ü¤¤¡C
½GÀYªû»¡¹D¡G¡u³o¤p¤l¬¾·â±oºò¡A§Ú¦­ª¾¥L¤£¬O¦n¤H¡A¦­´N¸Ó¤@¤M±þ¤F¡C¯dµÛ¥L
¦Û§ä³Â·Ð¡C¡v¬x±Ð¥D¥»¤w«ã·¥¡A½GÀYªû³o´X¥y­·²D¸Ü¡AÅã¬OÃÕ¨ë¦Û¤v¨£¨Æ¤£©ú¡A
¥ª¤â¦ù¥X¡A§ì¦í¥L«áÀV¡A¥s¹D¡G¡u§Ö¥hµ¹§Ú®»¥L¦^¨Ó¡C¡v¥ª¤â¤@Á|¡A±N½GÀYªû´£
¦bªÅ¤¤¡A¥k¤â§ì¦í¤F¥L«áÁv¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö¥h¡I¡vÂùÁu¤@ÁY¡A¥þ¨­¤º¤O³£¹B¨ì¤FÁu
¤W¡A©¹«e°e¥X¡C

¡@¡@½GÀYªû¤@­Ó¦×²y¯ëªº¨­¤l­¸¤F¥X¥h¡Aª½¦V¤p¸¥½Ä¨Ó¡CÂù¨à©é¤O¦E¼Õ¡C­³¤pÄ_
¤j¥s¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡I¤H¦×¬¶¼u¥´¨Ó¤F¡I¡v¥sÁn¥¼²¦¡A¼³³q¤@Án¡A½GÀYªû¤w±¼¤J
®ü¤¤¡C¥L¸¨®ü¤§³B»P¤p¸¥¥u¬Û®t¼Æ¤Ø¡A½GÀYªû¤@´é¨­¡A¥ª¤â¤w§ì¦í¤F¸¥Ãä¡CÂù¨à
Á|°_¤ì¼Õ¡A¥Î¤OÀ»¤U¡A¥¿¤¤¥L¸£³U¡C½GÀYªû§Ôµh¡A­ó¤F¤@Án¡A¥k¤â¤S¤w§ì¦í¸¥Ãä
¡CÂù¨à¤j«æ¡A¥Î¤O¦AÀ»¤F¤U¥h¡A©çªº¤@Án¤jÅT¡A¤ì¼ÕÂ_¬°¨âºI¡A¤p¸¥µn®É¦b®ü¤¤
¥´¾î¡C½GÀYªûÀY¸£¤@°}©ü·w¡A·n¤F·nÀY¡C­³¤pÄ_¤P­º¹º¥X¡A½GÀYªû¥k¤â¥|®Ú¤â«ü
»ôÂ_¡A¼@µh¤§¤U¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A¥k¤âÃP¶}¡A¨­¤l¦b®ü¤¤¤@±´¤@¨I¡A¤j¥s¤j½|¡C

¡@¡@Âù¨à®³°_³Ñ¤Uªº¤@¬`¼Õ¡A¥Î¤O§æ°Ê¡A¤p¸¥¤S¦V©¤Ãä¾p¥h¡C¾p±o¤@·|¡AÂ÷¤j²î
¤w»·¡A²´¨£¬O°l¤£¤W¤F¡C¤j²î¤W¥u¦³¤@¿´¤p¸¥¡A¬x±Ð¥Dµ¥¤HªZ¥\¦A°ª¡A¦b³o´H§N
¹ý°©ªº¤Ñ®É¡A«o¤]¤£´±¸õ¤J¤ô¤¤´å¤ô°l¨Ó¡A¦óªp¤H¦b¤ô¤¤´åªa¡A¦A§Ö¤]°l¤£¤W²î
¸¥¡C­³¤pÄ_®³°_¸¥©³¤@¶ô¤ìªOÀ°µÛ¦E¤ô¡AÁôÁôÅ¥±o¤j²î¤W²³¤H«ãÁn¥s½|¡A¤S¹L¤@
·|¡A¥_­·²×©ó±»¨S¤F²³¤HªºÁn®§¡C­³¤pÄ_¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤ÑÁ¦a¡A²×©ó°k
¥X¨Ó¤F¡C¡v¨â¤H¹º¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A³o¤~¾a©¤¡C

¡@¡@Âù¨à¸õ¤J¤ô¤¤¡A®ü¤ô¥u®û¨ì½¥»\¡A©Ô¦í¸¥ÀYªº¥bºIÅKÃì¡A±N¤p¸¥§è¨ì©¤®Ç¡A
»¡¹D¡G¡u¦æ¤F¡I¡v­³¤pÄ_´é¨­¤@¸õ¡A«K¤W¤F©¤¡A¥s¹D¡G¡u¤j¥\§i¦¨¡I¡vÂù¨à¼H¼H
¤@¯º¡A°h¶}´X¨B¡A¯º¹D¡G¡u¬Û¤½¡A§A§O­J¾x¡C«¥­Ì¥i±o§Ö¨«¡A§OÅý¬x±Ð¥D¥L­Ì°l
¤F¤W¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A½K°_¬ÜÀY¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò°­¦a¤è¡H¡v¥|¤U±i±æ
¡A¦ý¨£¥Õ³·½J½Jªº¥­­ìµLÃäµL»Ú¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¤]Á@¤£¨£§OªºªF¦è¡CÂù¨à¹D¡G¡u¯u
¤£ª¾³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡A¬Û¤½¡C§A»¡«¥­Ì°k¥h­þ¸Ì¤~¦n¡H¡v­³¤pÄ_§N±o¥u¯Á¯Áµo§Ý¡A
¸£¤l¦ü¥G¤]­á»ø¤F¡A³º·Q¤£¥X¥b±ø­pµ¦¡A½|¹D¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A³£¬O¤è©É³o¦º¤p®Q
¥Ö¤£¦n¡A®`±o§Ú­Ì­á¦º¦b³o³·¦a¸Ì¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u«¥­Ì¨«½}¡A¨«°Ê¤@·|¡A¨­¤l«K
·x©M¨Ç¡C¡v¨â¤HÄâµÛ¤â¡A«K¦V³·¦a¤¤¨«¥h¡C³·¤w¿n¤F¤@¤Ø¨Ó«p¡A¤@¨B½ñ¤U¥h¡A¾ã
±ø¤p»L³£²T¨S¤F¡A©Þ¸}¸ó¨B¡A¬Æ¬OÁ}Ãø¡C­³¤pÄ_¨«±oÁöµM¨¯­W¡A¦ý·Q¬x±Ð¥D¯«³q
¼s¤j¡A©w¦³ªk¤l°l¤W©¤¨Ó¡C³o³·¦a¤¤¸}¦L¦p¦¹¤§²`¡A¤S°k±o¨ì­þ¸Ì¥h¡H´Nºâ°k¥X
¤F´X¤Ñ¡A¦h¥bÁÙ¬O·|µ¹°l¨ì¡A¦]¦¹¤W¤ù¨è¤]¤£´±°±¯d¡A¤£¦í»°¸ô¡AÀH§Y°Ý°_Âù¨à
«ç»ò·|¦b²î¸Ì¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¤é­³¤pÄ_¤@¨£¨ì¤è©É¡A«K¥¢»î¸¨¾zªº»°¹L¥h±Ô¸Ü¡AÂù¨à¸òÀH¦b¸¥¤¤¡C
«Ý±o¥L¥¢¤â¾D¾à¡A¤H¤H³£ª`¥Ø©ó¥L¡AÂù¨à¤Q¤À¾÷ĵ¡A¥ß§Y¦b«á±é¸ú¤F°_¨Ó¡C³o¿´
¾Ô²î¬O¬x±Ð¥Dµ¥±q²M§L¤â¸Ì¹Ü¹L¨Óªº¡A²ë®v¤ô¤â³£¬O²M§L¡A¦o¬ïªº¥»¬OÅ»ÃMÀç©x
§LªA¦â¡A²V¦b©x§L¤§¤¤¡A½Ö¤]¨Sµoı¡Cª½¨ì¾Ô²î¾p¨ì©¤Ãä¡A¦o¤~¥b©]¸Ì¥X¨Ó¬Û±Ï
¡C­³¤pÄ_¤jÆg¦oÁo©ú¾÷ÆF¡A»¡¹D¡G¡u¤è©É³o¦º§¬¦Ñ¬OÄF§Ú¡B®`§Ú¡AÂù¨à³o¨ÄÄ_¨©
Á`¬O±Ï§Úªº©R¡C§Ú¤£­n¦o°µ¦Ñ±C¤F¡A­n§A°µ¦Ñ±C¡C¡vÂù¨à¦£©ñ¶}¤F¤â¡A¸ú¶}´X¨B
¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O§Aªº¤p¤XÀY¡A¦ÛµM¤@¤ß¤@·NªA¨Í§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¦³¤F§A³o
­Ó¤p¤XÀY¡A©w¬O«e¥@ºV¬ï¤F¥|¤C¤G¤Q¤K­Ó¤j¤ì³½¡A½Äê¤F¤T¤C¤G¤Q¤@³¡¥|¤Q¤G³¹
¸g¡A¤µ¥Í¤~¦³³o¼Ë¦nºÖ®ð¡C¡vÂù¨à®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½Á`¬O¦³¸Ü»¡ªº¡C¡v

¡@¡@¨«¨ì¤Ñ©ú¡AÂ÷®üÃä¤w»·¡A¦^ÀY¤@±æ¡A³·¦a¸Ì¨â±Æ²M²M·¡·¡ªº¸}¦L¡A»·»·¦ù®i
¥X¥h¡C¦A¦V«e±æ¡A¥­­ì¦ü¥GµL½aµLºÉ¡C¬x±Ð¥Dµ¥¤HÁö¨S°l¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¹L¬O¿ð¦­
¤§¶¡¦Ó¤w¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤µo·T¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì´Nºâ¦A¨«¤Q¤Ñ¤Q±ß¡AÁÙ¬O·|µ¹¥L­Ì°l
¤W¤F¡C¡vÂù¨à«üµÛ¥k°¼¡A»¡¹D¡G¡u¨ºÃä¦n¹³¦³¨Ç¾ðªL¡A«¥­Ì¨«¶i¤FªL¤¤¡A¬x±Ð¥D
¥L­Ì´N¤£©ö§ä¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦pªG¬O¾ðªL´N¦n¤F¡A¤£¹L¬Ý°_¨Ó¤£¤j¹³¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¹ï·Ç¤F¨º¤@¹Î°ª°_ªº³·¥C¡A¾Ä¤O§Ö¨B¨«¥h¡A¨«¤F¤@­Ó®É¨°¡A¤w¸g¬Ý±o²M
·¡¡A¥u¤£¹L¬O¤j¥­­ì¤W°ª°_ªº¤@®y¤p¥C¡A¨Ã«D¾ðªL¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ì¤F¤p¥C¤§«á
Á@Á@¡A©Î³\¦³¦a¤è¥i¥H¸úÂáC¡v¥L¨«¨ì³o®É¡A¤w®ð³Ý¦S¦S¡A¤Q¤À¦Y¤O¡C¤S¨«¤F¥b
­Ó®É¨°¡A¨Ó¨ì¤p¥C¤§«á¡A¥u¨£¤´¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A´N¦p¬O¥Õ³·çE¦¨ªº¤j®ü¡A§óµL
¥i¥H¸úÂ䧳B¡C­³¤pÄ_¤S¯h¤S¾j¡A¦b³·¦a¤W½ö­Ë¡A»¡¹D¡G¡u¦nÂù¨à¡A§A¦p¤£µ¹§Ú
©ê©ê¡A¿Ë­Ó¤là©¡A§Ú¦A¤]¨S¤O®ð¨«¸ô¤F¡C¡vÂù¨à¬õ¤FÁy¡A±ý«ÝµªÀ³¡A¤Sı¦¹¨Æ¤Q
¤À¤£§´¡A¥¿¿ðºÃ¶¡¡A©¿Å¥±o¨­«á©¿³â¤@ÅT¡C¨â¤H¦^¹LÀY¨Ó¡A¨£¤C¤K°¦¤j³À±q¤p¥C
«á­±Âà±N¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¨{¤l¾j¦º°Õ¡I§A¦³¨Sªk¤l®»°¦³À¨Ó¡A±þ¤F¯N³À¦×
¦Y¡H¡vÂù¨à¹D¡G¡u§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v¬ðµM­¸¨­¼³¥X¡A¦V´XÀY¤j³À½Ä¥h¡C¨ºª¾±öªá³À¥|
»L·¥ªø¡A©bÅD¦p­¸¡A¤@Âਭ«K©b¥X¤F¼Æ¤Q¤V¡A¦A¤]°l»°¤£¤W¡CÂù¨à·n¤F·nÀY¡A»¡
¹D¡G¡u°l¤£¤Wªº¡C¡v³o¨Ç±öªá³À«o¨Ã¤£¬È¤H¡A¨£Âù¨à¤î¨B¡A¤S¦^¹LÀY¨Ó¡C­³¤pÄ_
¹D¡G¡u«¥­Ì½ö¦b¦a¤U¸Ë¦º¡AÁ@³À¨à¹L¤£¹L¨Ó¡C¡vÂù¨à¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú´N¸Õ¸Õ¬Ý¡C
¡v»¡µÛ«K¾î¨­½ö¦b³·¦a¸Ì¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤w¸g¦º¤F¡A§Úªº¦Ñ±C¦nÂù¨à¤]¤w¸g¦º
¤F¡C§Ú­Ì¨â­Ó³£¤w¸g®I¦b¼X¸Ì¡A¦A¤]°Ê¤£¤F°Õ¡C§Ú¸ò¦nÂù¨à¥Í¤F¤K­Ó¨à¤l¡A¤E­Ó
¤k¨à¡C¥L­Ì³£¦b¼X«e¤j­ú¡A¤j¥s§Úªº¯R°Ú¡A§Úªº¶ý°Ú¡K¡K¡vÂù¨à¼PÐô¤@¯º¡A¤@±i
¤pÁy²Û±o­¸¬õ¡A»¡¹D¡G¡u½Ö¸ò§A¥Í³o»ò¦h¨à¤l¤k¨à¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡I¤K­Ó¨à
¤l¡B¤E­Ó¤k¨à¤Ó¦h¡A¨º»ò¦U¥Í¤T­Ó½}¡I¡vÂù¨à¯º¹D¡G¡u¤£¡K¡K¡v

¡@¡@´XÀY±öªá³ÀºCºC¨«¨ì¨â¤H¨­Ãä¡A¦ü¥G¤Q¤À¦n©_¡C°Êª«¤§¤¤¡A³Àªº´¼¼z¬Æ§C¡A
»·¤£¤Î¤ü°¨ª°¯W¡A¦]¦¹¦¨»y¤¤¦³¡uÄø¦p³À¨¨¡vªº¸Ü¡C´XÀY±öªá³À§C¤UÀY¨Ó¡A¨ì­³
¤pÄ_©MÂù¨àªºÁy¤WÀ¿À¿¶å¶å¡A¥s¤F´XÁn¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u½¨­¤W°¨¡A¨f«C­°Às¡I
¡v¼u¨­ÅD°_¡A§¤¤W¤F³À­I¡AÁ|¤âºòºò§ì¦í³À¨¤¡CÂù¨à»´»´¥©¥©ªº¤]ÅD¤W¤F¤@ÀY±ö
ªá³À¤§­I¡C

¡@¡@¸s³À¨üÅå¡A¼»¿á©bÅD¡CÂù¨à¥s¹D¡G¡u§A¥Î¤P­º±þ³À°Ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¦£
±þ¡AÃM³À°k©R¡A¬x±Ð¥D«K°l¤£¤W¤F¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬O¡A¹ï·¥¡C¤£¹L¥i§O¥¢´²¤F¡C
¡v¦o¾á¤ß¨âÀY³À¤@©¹ªF«¡A¤@¦V¦è©b¡A¨º¥iÁV¿|¡C©¯¦n±öªá³À©Ê³ß¦X¸s¡A¤KÀY¤j
³À»E¦b¤@°_©b¶]¡A©b±o¤@·|¡A¤S¦³¤C¤KÀY¤j³À¹L¨Ó¦X¦b¤@°_¡C±öªá³À¨­°ª»Lªø¡A
©b¶]°_¨Ó¤£¿é©óÂ@°¨¡A¥u¬OÃM¦b³À­I¡AÄA𷥯P¡C¸s³À¦VµÛ¦è¥_¤@¤f®ð½Ä¥X¼Æ¨½
¡A³o¤~½w¤F¤U¨Ó¡A­I¤WÃM¤F¤Hªº¨âÀY³À¥Î¤O¸õÅD¡A·Q±N¤G¤H©ß¤U¡A¦ý­³¤pÄ_©MÂù
¨àºòºò§ì¦í¤F³À¨¤¡A»¡¬Æ»ò¤]©ß¤£¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¤@¤U³À­I¡A¦A¤W¥h¥i´N
Ãø¤F¡A«¥­Ì°k±o¶V»·¶V¦n¡C³o¥s°µ¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¬¡³ÀÃø°l¡C¡v³o¤@¤é¨â¤HÁö
µM¾j±oÀY·w²´ªá¡A¤´¬Oºòºò©ê¦í³ÀÀV¡A§ì¦í³À¨¤¡A¥ô¥Ñ³À¸s¦b¯í¯íµL»Úªº³·­ì¤¤
©b¹£¡C¨â¤Hª¾¹D³À¸s¦h©b±o¤@¨è¡A«KÂ÷¬x±Ð¥Dµ¥»·¤F¤@¨Ç¡A¦P®É³·¦a¤¤¤]¨S¤F¤G
¤Hªº¨¬¦L¡C³Ä±ß®É¤À¡A³À¸s©b¶i¤F¤@®y´ËªL¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¤U¨Ó½}¡I¡v©Þ
¥X¤P­º¡A³ÎÂ_¤F¯ã¤U¶¯³Àªº³ïÀY¡C

¡@¡@¨ºÀY³À©b±o´X¨B¡AºL­Ë¦b¦a¡CÂù¨à¹D¡G¡u¤@ÀY³À°÷¦Yªº¤F¡CÄǤF§Ú¨ºÀY³À½}
¡C¡v±q³À­I¤WÅD¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_µ¬¯h¤OºÉ¡A¥þ¨­°©Àf«K¦p­nºÉ¼Æ´²¶}¡A½ö¦b¦a¤U
¥u¬O³Ý®ð¡A¹L¤F¤@·|¡Aª¦¦b¶¯³ÀÀVÃä¡A¼L¤Ú¹ï¦í¤F³Ð¤f¡A°©¹Ê°©¹Êªº³Ü¤F¤Q´X¤f
¼ö¦å¡A¥s¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A¨Ó³Ü¡C¡v¤j¶q³À¦å¤J¨{¡Aºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¨­¤W¤]ºCºC·P
¨ì¤F·x·N¡CÂù¨à³Ü¹L³À¦å¡A¥Î¤P­º³Î¤F¤@±ø³À»L¡A¬B¤F¨Ç¬\ªK¡A¥Í¤õ¿N¯N¡A»¡¹D
¡G¡u³À°Ú³À¡A§A±Ï¤F§Ú­Ì©Ê©R¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó±N§A±þ¨Ó¦Y¤F¡A¹ê¦b¹ï¤£¦í±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦Y¹L¯N³À»L¡A§ó¬O¿³°ªªö¯P¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦nÂù¨à¡A§Ú¸ò§A¦b³o¾ðªL¤¤
°µ¤@¹ïÂy¤H¤½¡BÂy¤H±C¡A¦A¤]¤£¦^¥_¨Ê¥h°Õ¡C¡vÂù¨à§C¤U¤FÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½¨ì
­þ¸Ì¡A§ÚÁ`¬O¸òµÛªA¨Í§A¡C§A¦^¨ì¥_¨Ê°µ¤j©x¤]¦n¡A¦b³o¸Ì°µÂy¤H¤]¦n¡A§ÚÁ`¬O
§Aªº¤p¤XÀY¡C¡v­³¤pÄ_²´¨£¤õ¥ú·Ó®g¦b¦oÁy¤W¡A¬õ¼³¼³¦a¼bÆA¥i·R¡A¯º¹D¡G¡u¨º
»ò«¥­Ì¬O¤£¬O¤j¥\§i¦¨¤F©O¡H¡vÂù¨à¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤@ÅD¤W¤FÀY³»ªQ¾ð¡A¯º¹D¡G
¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡C¡v¨â¤H»lÁY¦b¤õ°ï¤§®Ç¡AºÎ¤F¤@©]¡C¦¸¤é¿ô¨Ó¡AÂù¨à¤S¿N¯N³À¦×
¡A¨â¤H¹¡À\¤@¹y¡C­³¤pÄ_ªº´U¤l¬Q¤éÃM¦b³À­I¤W©b¹£¤§®É±¼¤F¡AÂù¨à­é¤U³À¥Ö¡A
µ¹¥L°µ¤F¤@³»¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Q¤é©b¤F¤@¤Ñ¡A¬x±Ð¥D¥L­Ì¤£®e©ö´M¨ì§Ú­Ì¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¨Ç
¦MÀI¡C³Ì¦nÃM¤F±öªá³À¦A¦V¥_©b±o¤T¥|¤Ñ¡A¨º»ò§Ú­³±Ð¥D¸ò§AÂù¨à¤Ò¤H´N¥PºÖ¥Ã
¨É¡B¹Ø»P¤Ñ»ô¤F¡C¡vÂù¨à¯º¹D¡G¡u¬Æ»òÂù¨à¤Ò¤Hªº¡A¥i¦hÃøÅ¥¡H¦A­nÃM³À¡A¨º¤]
¤£Ãø¡A³o¤£¬O³À¸s¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡vªGµM¨£¨ì¤G¤Q¾lÀY¤j³À¤p³À¦ÛªFÃä½ñ³·¦Ó¨Ó¡A¦ù
°ªÀYÀV¡AÄZ¦Y¾ð¤Wªº¹à¸­¡C³o´ËªL¤¤¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¸s³À¨£¤F¤G¤H³º²@¤£®`©È¡CÂù¨à
¹D¡G¡u³À¨à©Mµ½±o«Ü¡A³Ì¦n§O¦h¶Ë¥L­Ì©Ê©R¡C¬Q¤Ñ³oÀY¤j³À¡A¤w°÷§Ú­Ì¦Y±o¤Q´X
¤Ñ¤F¡C¡v¦b¦º³À¨­¤W±Ù¤U´X¤j¶ô³À¦×¡A¥Î³À¥Ö¯Á¨à¸j¤F°_¨Ó¡A»P­³¤pÄ_¤À§O­t¦b
­I¤W¡AºCºC¦V¸s³À¨«¥h¡C­³¤pÄ_¦ù¤â¼¾ºN¤@ÀY¤j³À¡A¨º³ÀÂà¹LÀY¨Ó¡A¯ç¯ç¥LÁy¡A
²@µLÅå´q¤§·N¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡A³o³À¨à¸ò§Ú¤j¥\§i¦¨¡C¡vÂù¨à®æªº¤@¯º¡A
»¡¹D¡G¡u§A¥ýÃM¤W¥h½}¡C¡v¨â¤HÁa¨­¤W¤F³À­I¡A¨âÀY³À¤~¦YÅåÁa¸õ¡A¦V«e¯e©b¡C

¡@¡@¸s³À©l²×¦b´ËªL¤§¤¤©b¶]¡C¨â¤H§ì¦í³À¨¤¡A±±¨î¤è¦V¡A¥u¶·¦V¥_¦Ó¦æ¡A«K©M
¬x±Ð¥D¶VÂ÷¶V»·¡C­³¤pÄ_³o®É¤wª¾ÃM³À¤£Ãø¡AÃM¤F¨â­Ó¦h®É¨°¡A«K©MÂù¨à¸õ¤U¦a
¨Ó¡A¥ô¥Ñ¸s³À¦Û¥h¡C¦p¦¹±µ³s¤Q¾l¤é¦b±KªL¤¤ÃM³À¦Ó¦æ¡C¦³®É¹J¤£¤W³À¸s¡A«K½w
½w¨B¦æ¡A¾j¤F«K¦Y¯N³À¦×¡C¨â¤H¨­¤W­ì¨Óªº¦ç­m¡A¦­¦bªL¤¤µ¹¯ð´Æ¤Ä±o¯}Äꤣ³ô
¡A³£¤w´«¤W¤FÂù¨à·s°µªº³À¥Ö¦ç¿Ç¡A³s¾c¤l¤]¬O³À¥Ö°µªº¡C³o¤@¤é¥X¤F¤j¾ðªL¡A
©¿Å¥±o¤ôÁnÅF¶©¡A¨«¤F¤@·|¡A«K¨ì¤F¤@±ø¤j¦¿¤§¯`¡A¥u¨£¦¿¤¤¤ô¶Õ¬¤´é¡A¬y±o¬Æ
«æ¡C¨â¤H¦b±KªL¤¤¯Ô¤F¤Q´X¤é¡A°~µM¨£¨ì³o±ø¤j¦¿¡A¯ÝÃ̬°¤§¤j²n¡C

¡@¡@ªu¦¿¦V¥_¨«¤F´X­Ó®É¨°¡A©¿µM¨£¨ì¤T¦W¨­¬ïÃ~¥Öªºº~¤l¡A¤â«ù¾SÀYÅK¤e¡A¬Ý
¼Ò¼Ë¦ü¬OÂy¤H¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦n¤[¨S¨£¥Í¤H¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦£ªï¤W¥h¡A°Ý¹D¡G¡u¤T¦ì¤j­ô¡A§A­Ì¤W­þ
¸Ì¥h¡H¡v

¡@¡@¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¥h¨d¤¦¦¿»°¶°¡A§A­Ì¤S¥h­þ¸Ì¡H¡v¤f­µ¬Æ¬O
©Ç²§¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú³é¡A¨d¤¦¦¿¬O¦V¨ºÃä¥h¶Ü¡H§Ú­Ì¨«¿ù¤F¡A¸òµÛ¤T¦ì¤j­ô¥h
¡A¨º¦A¦n¤£¹L¤F¡C¡v·í¤U©M¤T¤H¨Ã±Æ¦Ó¦æ¡A¦³¤@·f¨S¤@·fªº¼º¥L­Ì»¡¸Ü¡C­ì¨Ó¤T
¤H¬O³q¥j´µ¤H¡A¥H¥´Ây«õ°Ñ¬°¥Í¡A±`¨ì¨d¤¦¦¿»°¶°¡A¸òº~¤H°µ¥Í·N¡A¦]¦¹·|»¡¤@
¨Çº~¸Ü¡C¨ì±o¨d¤¦¦¿¡A«o¬O¦n¤j¤@­Ó¥«¶°¡C­³¤pÄ_¨­Ã䨺¤jÅ|»È²¼¤@ª½±aµÛ¤£¥¢
¡AÁܨº¤T­Ó³q¥j´µ¤H¥h°sçE³Ü°s¡C¥¿¶¼¤§¶¡¡A©¿Å¥±o¾F®à¦³¤H»¡¹D¡G¡u§A³o±ø´Î
ºl¨à¡A·íµM¤]¬O¦n±o«Ü¤F¡A¤W­Ó¤ë¦³¤H±q©Iº¿º¸ºÛ¶°¤s¨ºÃä¤U¨Ó¡K¡K¡v­³¤pÄ_©M
Âù¨àÅ¥¨ì¡u©Iº¿º¸ºÛ¶°¤s¡v¡A¤ß¤¤³£¬O¤@»þ¡A¹ï±æ¤F¤@²´¡A»ô¦V»¡¸Ü¤§¤HÁ@¥h¡A
¨£¬O¨â­Ó¦Ñº~¡A¥¿¦b§âª±¤@±ø±a¸­ªº·s«õ¤H°Ñ¡C­³¤pÄ_¨ú¥X¤@¿õ»È¤l¡A¥æµ¹°s«O
¡A§h©J¦h¨ú°s¦×¡A¦A¤Á¤@¤j½L¼ô¤û¦×¡A¥´¨â¤ç¥Õ°s¡A°e¥h¾F®à¡C¨â¦W¦Ñ°Ñ«È¤j¬°
©_©Ç¡A¤£ª¾³o¤pÂy¤H¦ó¥H¦p¦¹¦n«È¡A·í¤U³sÁn¹DÁ¡C­³¤pÄ_¹L¥h·q¤F´XªM°s¡A¥H
¥L¤f¤~¡A¤T¨¥¨â»y¤§¶¡¡A«K¥´Å¥¨ì¤F©Iº¿º¸ºÛ¶°¤sªº©Ò¦b¡A­ì¨Ó¦¹¥h¦V¥_¡A©|¦³
¨â¤T¤d¨½¡A¨º¨â­Ó°Ñ«È¤]±q¨Ó¨S¥h¹L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§âÂù¨à¥s¹L¥h¡A­n¦o»¡¤F¨Ç¦a¹Ï¤W¨ä¾l¤s¤tªº¦W¦r¡C¨â¦W¦Ñ°Ñ«È¤@¤@
«üÂI¡A¤è¦ì»·ªñ¡AªG»P¦a¹Ï¤W©Ò¸üµ·²@µL¿ù¡C°s¾K¶º¹¡¤§«á¡A»P³q¥j´µ¤H¤Î°Ñ«È
§O¹L¡A­³¤pÄ_´M«ä¡G¡u¨º³À¹©¤s­ì¨ÓÂ÷¦¹¦aÁÙ¦³¦n´X¤d¨½¡A¤Ï¥¿¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡A
¤£§«´N¥h±NÄ_¨©±¸¤F¨Ó¡C¡v¨ä¹ê±¸¤£±¸Ä_¡A¥L­Ë¨Ã¤£«ç»ò¦b¥G¡A¤º¤ß²`³B¡A¹ê¦b
¬O®`©È¸ò¬x±Ð¥D¡B½GÀYªû¤@¹Ù¤H¹J¤W¡C¬x±Ð¥Dµ¥¤H¦b«n¡A­Õ­Y¦A©¹¥_¨â¤T¤d¨½¡A
¬x±Ð¥D¬OµL½×¦p¦ó§ä¤£¨ì¦Û¤v¤F¡A¤S·Q¡G¡u§Ú¸òÂù¨à¦b¯î¤s³¥À­¸Ìµ¥¥L¤Q¦~¤K¦~
¡A¬x±Ð¥D«D¦º¤£¥i¡AÃø¹D¥L¯uªºÁÙ¯à¥L¶ýªº¹Ø»P¤Ñ»ô¡H¡v·í¤U¥h¥ÖçE¶R¤F¨â¥ó¤W
¦nªº¶I¥ÖÃÍ¡A©MÂù¨à¤À§O¬ï¤F¡A¥Í©Èµ¹¬x±Ð¥D°l¤W¡A¶I¥ÖÃÍ¥~¤´¬O¸n¤W²Ê­®³À¥Ö
¦ç¡A¥Î·Ñ¦Ç¶î¶Â¤FÁy¡A´Nºâ°l¤W¤F¡A¤]¬ß±æ¥L»{¤£¥X¨Ó¡C¶±¤F¤@½ø¤j¨®¡A¤@¸ô¦V
¥_¡C¦b¤j¨®¤§¤¤¡A¸òÂù¨à½Í½Í»¡»¡¡A°¸º¸¡u¤j¥\§i¦¨¡v¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C§¤¤F¤G¤Q¾l
¤é¤j¨®¡A¶V¬O¦V¥_¡A¶V¥[´H§N¡A¹D¤W¦B«Ê³·¿n¡A¤j¨®¤w¤£¯à³q¦æ¡C¨â¤H§ï­¼°¨¤Ç
¡A¨ì±o«á¨Ó¡A³s°¨¤]¤£¯à¨«¤F¡A«K¦b±KªL³·­ì¤¤®{¨B¦Ó¦æ¡C¦n¦b­³¤pÄ_´MÄ_¬°¦W
¡AÁ×Ãø¬O¹ê¡A²´¨£½a¤s´c¤ô¡A¥|³¥µL¤H¡A¤ß¤¤¶Vı¥­¦w¡CÂù¨à°O¤ß¬Æ¦n¡A¨Ì´`¦a
¹Ï¤W©Òø¤è¦ì¡AºCºC¦V¥_´M¥h¡A¹J¨ìÂy¤H°Ñ«È¡A«K¥´Å¥¦a¦W¡A»P¹Ï¤W©Ò¸ü¦LÃÒ¡C

¡@¡@¦a¹Ï¤W¦³¤K­Ó¥|¦â¤p°é¡A«K¬O³À¹©¤sªº©Ò¦b¡A¦a·í¨â±ø¤j¦¿¦X¬y¤§³B¡A³o¤@
¤éºâ¨Ó¬Û¶Z¸Ó¤w¤£»·¡C¨â¤H¦b¤@®y¤jªQªL¤¤¥¿Äâ¤â¦Ó¦æ¡A¬ðµM¶¡ªF¥_¨¤¤W¯yªº¤@
Án¤jÅT¡A«o¬O¤õ¾¹®gÀ»¤§Án¡C­³¤pÄ_Åå¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A¬x±Ð¥D°l¨Ó¤F¡C¡v¦£
©ÔµÛÂù¨à¡A¸ú¤J¾ð«áªø¯óÂO¤¤¡A±µµÛÅ¥±o¤Q¾l¤H©I³Ü¸¹¥s¡A©b±N¹L¨Ó¡A¸òµÛ¤S¦³
°¨¿áÁn­µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©Ò©Èªº¥u¬O¬x±Ð¥D°l¨Ó¡A±N¥L¾à¦í¡A©âµ¬­é¥Ö¡A³o®ÉÅ¥Án­µ¦ü»P¬x±Ð
¥DµLÃö¡Aµyı©ñ¤ß¡A±q¯óÂO¤¤¦V¥~±æ¥h¡A¥u¨£¤Q¾l¦W³q¥j´µÂy¤H¨g©I«æ©b¡C©¿Å¥
±o¯y¯y¯y¤§Án¤£µ´¡A¼Æ¦WÂy¤HºL­Ë¦b¦a¡Aºu¤F´Xºu¡A«K§Y¦º¥h¡A¨­¤Wº¯¥XÂA¦å¡C
­³¤pÄ_´¤¦íÂù¨àªº¤â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¬O¥~°ê°­¤lªº¤õºj¡C¡v°¨¿áÁnÅT¡A¤C¤KÃM°¨¨R
±N¹L¨Ó¡A°¨¤W©Ò­¼ªGµM³£¬O¶À¶·ºÑ²´ªº¥~°ê©x§L¡A¤@­Ó­Ó¨­§÷»í±ï¡A¯«±¡¥û´c¡A
¦³ªº®³µÛ¤õºj¡A¦³ªº´£¤FÅs¤M¶Ã¬å¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A«K±N¾l¤Uªº³q¥j´µÂy¤HºÉ¼Æ¬å¦º
¡C¥~°ê©x§L«¢«¢¤j¯º¡A¸õ¤U°¨¨Ó¡A·jÀËÂy¤H¨­¤Wªºª«¨Æ¡A¨ú¥h¤F´X±i¶I¥Ö¡B¤»¤C
¥u»Èª°¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¤F¤@°}¡A¤W°¨¦Ó¥h¡C­³¤pÄ_©MÂù¨à¦ÕÅ¥±o°¨¿áÁn»·¥h¡A¤~
ºCºC±q¯óÂO¤¤¥X¨Ó¡A¬Ý²³Ây¤H®É¡A¤w¨S¤@­Ó¬¡¤f¡C¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A±q¹ï¤è²´·ú¤§
¤¤¡A³£¬Ý¨ì¤F®£Äߤ§·¥ªº¯«¦â¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u³o¨Ç¥~°ê°­¤l¬O±jµs¡C¡vÂù¨à
¹D¡G¡u¤ñ±jµsÁÙ¥û¬½¡A·m¤FªF¦è¡AÁÙ±þ¤H¡C¡v­³¤pÄ_¬ðµM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u«ç
»ò·|¦³¥~°ê±jµs¡HÃø¹D§d¤T®Û¤w¸g³y¤Ï¤F¶Ü¡H¡v¥Lª¾§d¤T®Û©Mù«b°ê¦³¬ù¡A¶³«n
¤@µo§L¡Aù«b°ê´N±q¥_¶i§ð¡A¦¹¨è¬ðµM¨£¨ì³\¦h¥~°ê§L¡A²ö«D¼Æ¤Q¤é¨Ó¤£»D¥~¨Æ
¡A§d¤T®Û¤w¸g°Ê¤â¤F¡H·Q¨ì§d¤T®Û¤â¤U§L°¨²³¦h¡A¤£¸T¬°¤p¥È¤l¾á¼~¡A±æµÛ¦a¤U
¤@¨ã¨ã«ÍÅé¡A¥u¬Oµo·T¡CÂù¨à¼Û¹D¡G¡u³o¨ÇÂy¤H¯u¥i¼¦¡A¥L­Ì®a¸Ìªº¤÷¥À©d¤l¡A
³o®É­Ô¥¿¦bµ¥¥L­Ì¦^¥h©O¡C¡v­³¤pÄ_­ø¤F¤@Án¡A¬ðµM¹D¡G¡u§Ú­n¨£¤p¬Ó«Ò¥h¡C¡v

¡@¡@Âù¨à¤j¬°©_©Ç¡A°Ý¹D¡G¡u¨£¤p¬Ó«Ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§d¤T®Û°_§L³y¤Ï
¡A¤p¬Ó«Ò©w¦³³\¦h¸Ü­n¸ò§Ú°Ó¶q¡A´Nºâ§Ú·Q¤£¥X¬Æ»ò¥D·N¡A¸ò¥L»¡¸Ü¸Ñ¸Ñ´e¤]¬O
¦nªº¡C«¥­Ì³o´N¦^¥_¨Ê¥h¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u³À¹©¤s¤£¥h¤F¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¦¸¤£¥h¤F¡A¤U¦¸¦A¥h¡C¡v¥LÁö³g°]¡A¦ý¿n¤Uªºª÷»È°]Ä_»¡¬Æ
»ò¤]¤wªá¤£§¹¡A·Q¨ì³À¹©¤s»P¤p¥È¤lªºÀs¯ß¦³Ãö¡A¹ê¦b¤£·Q¥h¯uªºµo±¸¡A¥u©È¤@
±¸¤§¤U¡A´N¦¹®`¤F¤p¥È¤lªº©Ê©R¡C¥L§ä¥X¤K³¡¥|¤Q¤G³¹¸g¤¤ªº¸H¦Ï¥Ö¡A±N¤§«÷´ê
¦¨¹Ï¡A¬dª¾¹Ï¤W¤s¤tªº¦W¦r¡A¤@ª½«Ü¬O¼ö¤ß¡A¦ý¯uªº¨Ó¨ì³À¹©¤s¡A©¿µM®`©È°_¨Ó
¡A¥u¬ß§ä­Ó¬Æ»ò­É¤f¡AÂ÷±o¶V»·¶V¦n¡C­Y»¡¥þ¬O¬°¤FÅU¥þ¹ï±dº³ªº¸q®ð¡A«o¤]¥¼
¥²¡A¥u¬O¡u³À¹©¤s±¸Ä_¡v³o¥ó¨Æ¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥L¨­Ãä¥uÂù¨à¤@¤H¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤£§K
Áx©Ä¡A­Õ­Y±aµÛ¼Æ¤d¦WÅ»ÃMÀç©x§L¡A»¡¤£©w¤w¸g¤j¥s¡G¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A§Lµo³À¹©¤s
¥hªÌ¡I¡v

¡@¡@Âù¨à¨S¬Æ»ò¥D·N¡A¦ÛµM°ß©R¬O±q¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì¦^¥_¨Ê¡A¥i§O¸ò¥~°ê±j
µs¼²¤W¤F¡AÁÙ¬OªuµÛ¦¿Ã䨫¡AÁ@¦³¨S¦³²î¡C¡v·í¤U¬ï¥X¾ðªL¡A§é¦VªF¦æ¡C

¡@¡@¨«¨ì¤U¤È¡A¨ì¤F¤@±ø¤j¦¿¤§¯`¡A»·»·±æ¨£¦³®y«°¹ë¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß·Q¡G¡u
¨ì¤F«°¤¤¡A¹µ²î¤]¦n¡A­¼°¨¤]¦n¡A¦³¿ú´N¦æ¡C¡v·í¤U§Ö¨B¨«¥h¡C¦æ¥X¼Æ¨½¡A¤S¨£
¨ì¤@±ø¤j¦¿¡A¦Û¦è¥_»dãé¦Ó¨Ó¡A»P³o±øªiÀܬ¤´éªº¤j¦¿·|¦X¡CÂù¨à©¿¹D¡G¡u¬Û¤½
¡A³o«K¬Oªü¿pº¸ªe¸ò¶ÂÀs¦¿¤F¡A¨º¡K¡K¨º¡K¡K¨º¸Ì«K¬O³À¹©¤s°Ú¡C¡v»¡µÛ¦ù¤â«ü
µÛ¨º®y«°¹ë¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¨S°O¿ù»ò¡H³o¥i¥©±o«Ü¤F¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u¦a¹Ï¤Wªº
ªº½T½T¬O³o¼Ëµeªº¡A¤£¹L¹Ï¤W¥u¬O¤K­ÓÃC¦â°é¨à¡A«o¨S»¡¦³®y«°¹ë¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u³À¹©¤s¤W¦³®y«°¹ë¡A¯u¬O¥j©Ç±oºò¡C§Ú¬Ý³o®y«°¤l¤£¤j¾a±o¦í¡A«¥­ÌÁÙ¬O§O
¥h¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u¬Æ»ò¤£¤j¾a±o¦í¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§AÁ@¡A«°ÀY¤W¦³¦·§¯¶³¡A¬Ý
¨Ó«°¤¤¦³­Ó¤j¤jªº§¯©Ç¡C¡vÂù¨àÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u°Ú³é¡I§Ú¬O³Ì©È§¯©Çªº¤F¡A
¬Û¤½¡A«¥­Ì§Ö¨«¡C¡v

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¼Æ¤QÃM°¨ªuµÛ¤j¦¿¡A¦Û«n¦Ó¨Ó¡C¥|©P³£¬O¥­­ì
¡AµL³B¥i¥H¸úÂáA­³¤pÄ_¤@©ÔÂù¨à¡A¨â¤H±q¦¿©¤ºu¤F¤U¥h¡AÁY¦b¦¿Ã䪺¤j¥Û¤§«á
¡A¹L¤£¦h®É¡A«K¨£¤@¶¤°¨¶¤¯e¹£¦Ó¹L¡AÃM¦b°¨¤Wªº³£¬O¥~°ê©x§L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦ù¤F¦ù¦ÞÀY¡A²´±æµÛ³o¶¤¥~°ê§L¨«¶i«°¹ë¥h¤F¡A»¡¹D¡G¡u¥i¤£¬O¶Ü¡H
§Ú»¡³o®y«°¤l¤£¤j¾a±o¦í¡AªGµM¤£¿ù¡C­ì¨Ó³o¤£¬O§¯¶³¡A¬O¥~°êµf¶³¡C¡v

¡@¡@Âù¨à¹D¡G¡u«¥­Ì¦n®e©ö§ä¨ì¤F³À¹©¤s¡A­þª¾¹D³o®y¤s«o±Ð¥~°ê±jµs¦û¤F¡C¡v
­³¤pÄ_¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uÁV¿|¡AÁV¿|¡I¡vÂù¨à¨£¥LÁy¦â¤jÅÜ¡A
¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥~°ê±jµs¤@©wª¾¹D¤F¦a¹Ï¤¤ªº¯µ±K¡A§_«h«ç»ò·|
§ä¨ì³o¸Ì¡H³o§åÄ_ÂéMÀs¯ß¥i³£¤£«O¤F¡C¡vÂù¨à±q¨SÅ¥¥L»¡¹LÄ_ÂéMÀs¯ß¤§¨Æ¡A
¦ý¨º´T¦a¹Ï¬ä±o¦p¦¹Á}Ãø¡A¤]¦­·Q¨ì³À¹©¤s¥²©w¨ÆÃö­«¤j¡A²´¨£¥L¬ÜÀY²`½K¡AÄU
¹D¡G¡u¬Û¤½¡A¬JµMµ¹¥~°ê§L¥ý§ä¨ì¤F¡A¨º¤]¨Sªk¤l°Õ¡C¥~°ê±jµs¦³¤õ¾¹¡A¥û´c±o
ºò¡A«¥¨â­Ó°«¥L­Ì¤£¹Lªº¡C¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¥i©_©Ç¤F¡A«¥­Ìªº¦a
¹Ï«÷¦¨¤§«á¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ´N¿N¤F¡A«ç·|¬ªº|¤F¾÷±K¡H³o¨Ç¥~°ê±jµs¬O¤£¬O¤w±¸¤F
Ä_ÂáA¯}¤F¤p¬Ó«ÒªºÀs¯ß¡A«D±o¬d­Ó©ú©ú¥Õ¥Õ¤£¥i¡C¡v·Q¨ì¾A¤~¥~°ê§L¦b¾ðªL¤¤
±þ¤Hªº¥û¬½´Ý§Ô¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o¥´­Ó´H¾¶¡A¨I§u¹D¡G¡u§Ú·Q¥h³À¹©¤s±´¬d²M·¡¡A´N
¬O¤Ó¹L¦MÀI¡A±o·Q­Óªk¨à¤~¦n¡C¦nÂù¨à¡A«¥­Ìµ¥¨ì¤Ñ¶Â¤~¥h¡A¨º´N¤£®e©öµ¹°­¤l
µoı¡C¡v



2006-4-16 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#37  ²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤^³¾ÆZªá¤Ñ¸U¨½¡@®Ò¶³Ãä³·¸ô¤d½L



²Ä¤T¤Q¤»¦^¡@¤^³¾ÆZªá¤Ñ¸U¨½¡@®Ò¶³Ãä³·¸ô¤d½L


¡@¡@¨â¤H¦Y¤F¨Ç³À¦×°®¡A«K½ö¦b¦¿©¤Ãä¥ð®§¡Aµ¥¨ì¤G§ó®É¤À¡A®¨®¨¨«¦V«°¹ë¡C¥|
¤U¸Ì±IÀRµLÁn¡A³o¤@±ß¤ë¦â¬Æ¦n¡A±æ¨£¨º«°¹ë¬O¥Î¤j¤ì§÷©M¤j¥Û¶ô«Ø¦¨¡A¤è¶êµÛ
¹ê¤£¤p¡A¨M«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o«°¹ë¦­´N«Ø¦b³o¸Ì¤F¡A¨Ã«D¦³¤H
°½¬Ý¤F§Ú¦a¹Ï¡A§iª¾¤Fù«b¤H¡A¦A¨ì³o¸Ì¨Ó«Ø«°¡C¡v²´¨£¦Û¤v©MÂù¨àªº¼v¤l¬M¦b
¦a¤U¡A¤£¸T·X·X¦MÄß¡A·t·Q«°ÀY­Y¦³Ã¹«b§L¦uµÛ¡A´Xºj¥´¨Ó¡A­³¤pÄ_Åܦ¨­³¦ºÄ_
¤F¡C·í¤U§è¤F§èÂù¨à¡A¥ñ§C¨­¤l¡A¹î¬Ý°ÊÀR¡C¥u¨£«°¹ëªF«n¨¤¤W¦³®y¤p¤ì«Î¡Aµ¡
¤l¤¤³z¥X¤õ¥ú¡A¬Ý¨Ó¬O¦u§L©Ò¦í¡C­³¤pÄ_¦bÂù¨à¦ÕÃä§CÁn¹D¡G¡u«¥­Ì¨ì¨ºÃäÁ@Á@
¡C¡v¨â¤HºCºC¦V¨º¤ì«Îª¦¥h¡C

¡@¡@­è¨ìµ¡¥~¡A©¿Å¥±o«Î¤º¶Ç¥X´X¤U¤k¤lªº¯ºÁn¡A¯º±o¬Æ¬°²]¿º¡C­³¤pÄ_©MÂù¨à
¹ï±æ¤@²´¡A§¡·P©_©Ç¡G¡u«ç»ò¦³¤k¤H¡H¡v­³¤pÄ_¦ù²´¨ìµ¡Á_¤W±i±æ¡C·í¦a¤Ñ´H­·
¤j¡Aµ¡Á_¶ë±o±K±Kªº¡A¬Æ»ò³£Á@¤£¨£¡A«Î¤º«o¤£Â_¶Ç¥X¤HÁn¡A¤@¨k¤@¤k¡A¤S»¡¤S
¯º¡A¼T­ù©BÂPªº¤@¥y¤]¤£À´¡C­³¤pÄ_ª¾¹D³oÂùù«b¨k¤k¦b¤£·F¦n¨Æ¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A
¦ùÁu±NÂù¨àºO¦bÃh¸Ì¡AÂù¨àÅ¥¨ì«Î¤ºªºÁn­µ¡A¦üÀ´«DÀ´¡AÁôÁôª¾¹D¤£§´¡Aµ¹­³¤p
Ä_ºO¦í«á¡A¥Í©Èµ¹«Î¤º¤§¤Hµoı¡A¤£´±µy°Ê¡C­³¤pÄ_±o¨ä©Ò«v¡A¥ªÁu§óºO±oºò¤F
¨Ç¡A¥k¤â»´»´¼¾ºN¦oÁy³J¡CÂù¨à¨­¤l¤@³n¡A¾a¦b¥LÃh¸Ì¡C¤£®Æ¦a¤Uµ²º¡¤F¦B¡A­³
¤pÄ_±o½ì§Ñ§Î¡A¨¬¤U¤@·Æ¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¯yªº¤@ÅT¡A¸£³U­«­«¼²¦b¤ìµ¡¤§¤W¡A§Ô¤£
¦í¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@«Î¤ºÁn­µ¹y·²¡A¹L¤F¤@·|¡A¤@­Ó¨k¤lÁn­µ³Ü°Ý°_¨Ó¡C­³¤pÄ_©MÂù¨à¥ñ¦b¦a¤U
¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥uÅ¥±oªù­¬©Þ¤U¡A¤ìªù±À¶}¡A¤@¤H¤â´£¿OÅ¢¡A¦Vªù¥~·Ó¬Ý
¡C­³¤pÄ_»´ÅD¦Ó°_¡A®¼¤P­º¼®¤J¤F¥L¯Ý½£¡C¨º¤H­ó¤]¨S­ó¡A«K§Y³n³nªºÅõ¤F¤U¥h
¡CÂù¨à·m¥ý¤J«Î¡A¥u¨£©Ð¤¤ªÅªÅ¿º¿º¦a¤£¨£¦³¤H¡A©_¹D¡G¡u«x¡A¨º¤k¤H©O¡H¡v­³
¤pÄ_¸òµÛ¶i¨Ó¡A¨£©Ð¤¤¦³¤@±iª¡¡A¤@±i¤ì®à¡A¤@°¦¤ì½c¡A®à¤WÂI¤F¤@ªKºµ¯×ÄúÀë
¡A¨º¤k¤H«o¤w¤£ª¾¥h¦V¡A»¡¹D¡G¡u§Ö§ä¡A§OÅý¦o¥h³ø°T¡C¡v²´¨£©Ð¤¤°£¤F¤jªù¤§
¥~¡A§OµL¥X¸ô¡C¥L±N¦º¤H©Ô¤F¶i¨Ó¡AÃö¤W¤jªù¡C¨£¨º¦º¤H¬O­Ó¥~°ê§L¤h¡A¤U¨­¨ª
»r¡A¨S¬ï¿Ç¤l¡C

¡@¡@­³¤pÄ_©ïÀY¦V¼Ù¤W¤@±æ¡A¤£¨£¦³¦ó²§ª¬¡A»¡¹D¡G¡u¤@©w¬O¦b³o¸Ì¡C¡v·m¨ì½c
Ãä¡A´¦¶}½c»\¡A¸òµÛ¨­¤l¦V®Ç¤@°{¡A¥H¨¾¨ºÃ¹«b¤k¤H¦b½c¸Ì¶}ºj¡C¹L¤F¤@·|¡A¤£
¨£°ÊÀR¡CÂù¨à¹D¡G¡u½c¤l¸Ì¤]¨S¦³¡A³o¥i¯u©_¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨«ªñ¬Ý®É¡A¨£½c¤¤©ñº¡¤F¥Ö¤ò¡A¦ù¤â¤@±Ç¡A¤U­±¤]³£¬O¥Ö¤ò¡C©¿µM¶¡
»D¨ì¤@°}¿@­»¡AÅã¬O¤k¤lªº¯×¯»­»®ð¡A»¡¹D¡G¡u³o¸Ì¦³ÂI¨à¾a¤£¦í¡C¡v±N¥Ö¤ò§ì
¥X¨Ó©ß¦b¦a¤U¡A½c¤l©³¤U»®µM¬O­Ó¤j¬}¡A³ß¹D¡G¡u¦b³o¸Ì¤F¡I¡v

¡@¡@Âù¨à¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¸Ì¦³¦a¹D¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u»°§Ö±oºI¦í¨ºÃ¹«b¤k¤l¡C¦o¤@
¥h³ø«H¡A¤j¶¤¥~°ê±jµs´é¨Ó¡A¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v¨³³t²æ¤U¨­¤WÁs¸~ªº¥Ö¦ç¡A¤â«ù
¤P­º¡A«K±q¬}¤fÆp¤F¶i¥h¡C¥L¹ï¥~°ê§L¬O«Ü©Èªº¡A¥~°ê¤k¤H«o¤£©ñ¦b¤ß¤W¡C¨º¦a
¹D±×¦Ó¦V¤U¡A¥u¯àª¦¦æ¡A¥L½G¤pÆF¬¡¡A¦b¦a¹D¤¤ª¦¦æ¯S§O¨³±¶¡Aª¦¥X¤Q¾l¤V¡A«K
Å¥±o«e­±¦³Án¡C¥L¤â¨¬¥[«l¡Aª¦±o§ó¥[§Ö¤F¡A«e­±Án­µ¤w¹j±o¬Æªñ¡A¥ª¤â«e±´¡A
¥Î¤O¥h§ì¡A¸I¨ì¤@±ø¥ú·È·Èªº¤p»L¡C¨º¤k¤l¤@Án§C¥s¡A¦£¦V«e°k¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A
¤ß·Q¡G¡u§Ú¦p¤@¼C¨ë¦º¤F§A¡A¤£ºâ­^¶¯¦nº~¡C¦n¨k¤£»P¤k°«¡A¤¤°ê¦n¨k¤£»Pù«b
°­±C°«¡C¥~°ê¨k°­¨£±o¦h¤F¡A¥~°ê¤k°­¬O¬Æ»ò¼Ò¼Ë¡A­Ë­n¦n¦nÁ@¤W¤@Á@¡C¡v±N¤P
­º´¡¦^¼CÀT¡A½Ä«e¤V¾l¡A¨â¤â§ì¦í¤F¨º¤k¤l¤p»L¡C

¡@¡@¨º¤k¤l¦b¦a¹D¤¤¤£¯àÂਭ¡A©é©R¦V«eª¦¦æ¡C³o¤k¤l¤O®ðµÛ¹ê¤£¤p¡A­³¤pÄ_³º
©Ô¦o¤£¦í¡A¤Ï¦Óµ¹¦o©ì±o¦V«e²¾¤F¤V³\¡C­³¤pÄ_Âù¨¬¼µ¶}¡A©è¦í¤F¦a¹D¨âÃä¤g¾À
¡A¤~¤£¦Aµ¹¦o©Ô«e¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¨º¤k¤l¥Î¤O¤@±Ã¡A­³¤pÄ_¤â¤W¤@·Æ¡A³ºµMµ¹¦o±Ã
²æ¡C¨º¤k¤l¨³§Y¦V«e¡A­³¤pÄ_¼³¤F¤W¥h¡A¤@§â©ê¦í¦o¸y¡A¬ðµMÀY³»ªÅ¤F¡A«o¬O¨ì
¤F¤@³B¸û¬°¼e´¯ªº©Ò¦b¡C¨º¤k¤l¨âÁn§C¯º¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥L§k¥h¡A¶Â·t¤§¤¤¡A«o
§k¦b¥L»ó¤l¤W¡C­³¤pÄ_¥uıº¡»ó¤l³£¬O¿@­»¡AÃh¤¤©êµÛªº¨º¤k¤l¥þ¨­¥ú·È·È¦a¡A
³ºµM¤@µ·¤£±¾¡A¤Sı¨º¤k¤l¤Ï¤â¹L¨Ó¡A©ê¦í¤F¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤@°}°g°g½k½k¡AÅ¥±oÂù
¨à§CÁn°Ý¹D¡G¡u¬Û¤½¡A«ç»ò¤F¡H¡v­³¤pÄ_­ø­ø´XÁn¡A«Ý­nµª¸Ü¡AÃh¤¤¨º¤k¤l¦ù¼L
§k¦í¤F¥L¼L¤Ú¡Aµn®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C©¿Å¥±oÀY³»¦³¤H»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì±oª¾Á`·þ¨Ó¨ì¶®
§JÂÄ¡A¦]¦¹»°¨Ó¬Û·|¡C¡v³o¥y¸ÜÆp¤J¦Õ¤¤¡A©{¦ü¤@±í¦B¤ô·íÀY²O±N¤U¨Ó¡A»¡¸Ü¤§
¤H¡A³ºµM«K¬O¯«Às±Ð¬x±Ð¥D¡C

¡@¡@«ç»ò¬x±Ð¥D·|¦bÀY³»¡H¦Û¤vÃh¤¤©êµÛªº³o­Óù«b¤k¤l¡A«ç»ò¤S¦p¦¹­·Ä̿˼ö
¡H¥L¥Í¥­©Ò³{©_¨ÆµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¦ý¤µ±ß¦b³o¦a¹D¤¤ªº¾D¹J¡A«o¬O±q©Ò¥¼¦³¡A­ê¦i©Ò
«ä¡CÃh¤¤©êªº¬O·Å­»³n¥É¡A¤ß¤¤·Qªº¬O¬x±Ð¥D­n©âµ¬­é¥Ö¡C¥LÁx¾Ô¤ßÅ大¤U¡A«æ
¦£©ñ¶}Ãh¤¤¤k¤l¡A«K±ýÂਭ°k¨«¡A¨ºª¾³o¤k¤l³ººòºòºO¦í¤F¥L¡A¤£ªÖÃP¤â¡C­³¤p
Ä_¤j«æ¡A¦b¦o¦ÕÃ仡¹D¡G¡u¼T­ù©BÂP¡A®D­ùªá©Ô¡A½k¨½½k¶î¡C¡v³o´X¥y§ù¼¶Ã¹«b
¸Ü¡A¥u¬ß¦oÅ¥±oÀ´¡C¨º¤k¤l»´¯º¨âÁn¡A¦b¥L¦ÕÃä§CÁn»¡¤F´X¥y¸Ü¡A®Æ·Q¥²¬O¥¿©v
ù«b¸Ü¡A¸òµÛ¦ù¤â¹L¨Ó¡A¦b¥L¸|À°¤l¤W­«­«§á¤F¤@§â¡C«K¦b³o®É¡AÅ¥±oÀY³»¤@­Ó
¨k¤H¼T­ù©BÂPªº»¡¤F¤@³s¦ê¥~°ê¸Ü¡C¥LÁn­µ¤@°±¡A¥t¤@¤H¹D¡G¡uÁ`·þ¤j¤H»¡¡G¯«
Às±Ð±Ð¥D¤j¾r¥úÁ{¡A¥LÅwªï±o«Ü¡A¨S¦³¹L¨Óªï±µ¡A«Ü¬O¥¢Â§¡A½Ð¬x±Ð¥D­ì½Ì¡CÁ`
·þ¤j¤H¯¬¶P¬x±Ð¥Dªø©R¦Ê·³¡A¦hºÖ¦h¹Ø¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡A¬ß±æ¸ò¬x±Ð¥D°µ¦nªB¤Í¡A¦P
¤ß¨ó¤O¡A¦@¹Ï¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u³o¶Ç¸Üªº¤H¨S¾Ç°Ý¡A§â¡y¥PºÖ¥Ã¨É¡B¹Ø»P¤Ñ»ô¡z¶Ç¦¨¤Fªø©R
¦Ê·³¡A¦hºÖ¦h¹Ø¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¬x±Ð¥D¹D¡G¡u±Í¤H¯¬¶Pù«b°ê¬Ó¤W¸U¹ØµLæ¡A¯¬¶PÁ`·þ¤j¤HºÖ¹Ø±d¹ç¡A
«ü¤é°ªª@¡C±Í¤HºÜ¸ÛºÜ¤O¡A©Mù«b°ê¦P¤ß¨ó¤O¡A¦@¹Ï¤j¨Æ¡C±q¦¹¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø
¦@·í¡AÂù¤è¥Ã»·¤£·|­I·ù¡C¡v¨º¶Ç¸Üªº¤H»¡¤F¡Aù«b°êÁ`·þ¸òµÛ¤S¼T­ù©BÂPªº»¡
¤§¤£¥ð¡C­³¤pÄ_¦b¨º¤k¤l¨­Ãä§CÁn°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬°¬Æ»ò¤£¬ï¦çªA¡H¡v¨º¤k¤l
§CÁn¯º¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¬°¬Æ»ò¡A¦çªA¬ï¡H¡v»¡µÛ«K¨Ó¸Ñ­³¤pÄ_ªº¤º¦ç¡C­³¤pÄ_¦b
³o·í¤f¡A­þ¦³¤ß±¡·F³o­·¬y§Ö¬¡¤Ä·í¡H¥LÅ¥¹L´ö­Y±æ¡B«nÃh¤¯»¡¤¤°ê¸Ü¡A³o®ÉÅ¥
³où«b¤k¤l·|»¡¤¤°ê¸Ü¡A­Ë¤]¤£©_¡A¦£¹D¡G¡u³o¸Ì¦MÀI±o«Ü¡A«¥­Ì§Ö¥X¥h¡C¡v¨º
¤k¤l§CÁn¹D¡G¡u¤£°Ê¡A¤£°Ê¡I°Ê¤F¡A´NÅ¥¨£¤F¡C¡v¦o»¡ªºÁö¬O¤¤°ê¸Ü¡A¦ý»y®ð¥Í
µw¡AÅ¥¨Ó¤Q¤À¹û§á¡C­³¤pÄ_·í¤U¤£´±µy°Ê¡A¦ÕÅ¥±o¬x±Ð¥D©M¨ºÃ¹«b°êÁ`·þ°Óij¡A
¦p¦ó§d¤T®Û¦b¶³«n¤@°_§L¡AÂù¤è´N§¨§ðº¡²M¡A©Ò©w¤è²¤¡AªGµM©M¨º»X¥j¤H¤jÄG¤l
¨u©«¼¯©Ò»¡¥þµM¤@¼Ë¡C

¡@¡@»¡¨ì«á¨Ó¡A¬x±Ð¥D¤SÄm¤@­p¡A»¡¹Dù«b°ê­Y±q¿ñªF¶i§ð¡A¸ôµ{¬J»·¡Aªu³~²M
§L¨¾¦u¤SÄY¡A¤£¦p±q®ü¹D¦b¤Ñ¬zµn³°¡A¥H¤õ¾¹¤j¬¶ª½§ð¥_¨Ê¡A·í¥i¤ñ§d¤T®Û¥ý¨ú
¥_¨Ê¡C¨ºÁ`·þ¤j³ß¡A³sºÙ§®­p¡A»¡¬x±Ð¥D¦p¦¹©¾¤ß¡A±N¨Ó¤@©w¹º¥X¤¤°ê´X¬Ù¡A¥ß
¥L¬°¤ý¡C¬x±Ð¥D¨S¤f¤lªººÙÁ¡C­³¤pÄ_¤SÅå¤S«ã¡A¤ß·Q¡G¡u¬x±Ð¥D³o³Ã¥ë¤]¬O¤j
º~¦l¡A¸ò§d¤T®Û¨S¥bÂI¤À§O¡C¥L³o­pµ¦­Ë¬r»¶±o«Ü¡A§Ú±o¥h¸[§i¤p¬Ó«Ò¡A¦b¤Ñ¬z
®ü¤f¦h¸Ë¤j¬¶¡Aù«b°ê§L²î¨Ó§ð¡A´N¯y´^¡A¯y´^¡AÅF¥L¶ýªº¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¬x±Ð¥D»¡¹D¡G¡uÁ`·þ¤j¤H»·¹D¨Ó¨ì¤¤°ê¡A§Ú­Ì¨S¬Æ»ò¦nªF¦è§µ·q¡A³o¸Ì
¬O¤jªF¯]¤@¦ÊÁû¡A¶I¥Ö¤@¦Ê±i¡A¤H°Ñ¤@¦Ê¤ç¡A°eµ¹Á`·þ¤j¤H¡A¥t¥~ÁÙ¦³°^«~¡A§e
µ¹Ã¹«b°ê¬Ó¤W¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤ß¹D¡G¡u³o¦Ñª¯©~µM³Æ¤F³o³\¦h§ª«¡A­Ë¤]
¯«³q¼s¤j¡C¡v¬ðµMı±oÁy¤W¤@¼ö¡A¨º¤k¤l±NÁyÀU¶K¤F¹L¨Ó¡A¸òµÛ¤Sı¦o¦ù¤â¨Ó¦Û
¤v¨­¤WºN¯Á¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u§AºN§Ú¡A§Ú¤]¤£«È®ð¤F¡C¡v¦ù¤â¦V¦o¯Ý¤fºN¥h¡C
¨º¤k¤l¬ðµM®æªº¤@Án¡A¯º¤F¥X¨Ó¡C³o¤@¤U¯ºÁn»á¬°¤£»´¡A¬x±Ð¥Dµn®ÉÅ¥¨£¤F¡A¦ý
·QÁ`·þ¤j¤H©Ð¤¤ÂäF­Ó¤k¤l¡A¨ÆÄÝ´M±`¡A·í¤U¶B§@¨S¦³Å¥¨£¡A»¡¤F´X¥y«È®M¸Ü¡A
»¡¹D©ú¤Ñ¦A¦æ¸Ô½Í¡A«K§iÃã¤F¥X¥h¡C­³¤pÄ_¬ðµMÅ¥±oÀY³»©çªº¤@Án¡A²´«eÄ£²´¥Í
¥ú¡A­ì¨Ó¦Û¤v©M¨º¤k¤lºO©êµÛÁY¦b¤@°¦¤j¤ì½c¤¤¡A½c»\­èµ¹¤H±È¶}¡C¨º¤k¤l¼H¼H
¼b¯º¡A¸õ¥X¤ì½c¡A¨ú¤@¥ó¦ç­m©Ü¦b¨­¤W¡A¹ï­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥X¨Ó¡A¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ºCºC±q¤ì½c¤¤¸ó¤F¥X¨Ó¡C¥u¨£¤@­Ó¨­§÷»í±ïªº¥~°ê­x©x¤â«ö¨Ø¼C¡A¯¸
¦b½c®Ç¡C¨º¤k¤l¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@­Ó¡I¡vÂù¨à¥»·Q¸ú¦b½c¤¤¡A­³¤pÄ_­Õ­Y¹JÀI¡A«K
¥i³]ªk¬Û±Ï¡AÅ¥¦o³o»ò»¡¡A¤]¥u±oÅD¥X¡C­³¤pÄ_¨£¨º¤k¤l¤@ÀY¶Àª÷¤]¦üªºÀY¾v¡A
ª½©Ü¨ìªÓÀY¡A¤@Âù²´¯]ºÑºñ¡A°©·È·È¦aÂà°Ê¡A¥Ö¦â³·¥Õ¡A®e»ª¬Æ¬O¬üÄR¡A¥u¬O»ó
¤l«o¥¼§K¤Ó°ª¤F¤@ÂI¡A¨­§÷¤]¤ñ¥L°ª¤F¥b­ÓÀY¡C­³¤pÄ_±q¨Ó¨S¨£¹L¥~°ê¤k¤l¡AÁ@
¤£¥X¦o¦³¦h¤j¦~¬ö¡A®Æ·Q¤£¹L¤G¤Q¨Ó·³¡C¦o¯º§u§uªºÁ@µÛ­³¤pÄ_¡A»¡¹D¡G¡u§A¡A
¤p«Ä¤l¡AºN§Ú¡AÃa³J¡A¼H¼H¡I¡v¨ºÁ`·þ¨IµÛÁy¡A¼T­ù©BÂPªº»¡¤F¤@·|¡C¨º¤k¤l¤]
¬O¼T­ù©BÂPªº¤@®M¡C¨ºÁ`·þ¯«ºA®¥·q¡AÁù¤F´X­Ó°`¡C¨º¤k¤l¤S»¡°_¸Ü¨Ó¡A¸òµÛ¤â
«ü­³¤pÄ_¡C¨ºÁ`·þ¥´¶}ªù¡A¤S±N¨º¤¤°ê¤H¶ÇĶ¥s¤F¶i¨Ó¡A¤@¨k¤@¤k¤£¦í¤fªº»¡¸Ü
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£«Î¤¤³¯³]¤F¤£¤Ö¤ò¥Ö¡Aºf¤W©ñ¤F¦n´X¥óª÷¥ú°{°{ªº¤k¤l¦çªA¡A¬Ý¨º
¤k¤lÅS¥X³·¥Õªº¤@¥b¶p¯Ý¡A¨â±ø¤p»L¡A½§¥ú´¹¼ü¡A¤ß·Q¡G¡u­è¤~§â³o¤k¤H©ê¦bÃh
¸Ì¡A«ç¦a¥u³o»ò°¨°¨ªêªêªººN±o´X¤U¡A´N¦¹ºâ¤F¡H§ì¨ì¤@°Æ¦nµP¡A«o§Ñ¤F¦Yª`¡C
§Ú¥iµ¹¬x±Ð¥DÀ~½k¶î¤F¡C¡v©¿Å¥¨º¶ÇĶ»¡¹D¡G¡u¤½¥D¸òÁ`·þ°Ý§A¡A§A¬O¬Æ»ò¤H¡H
¡v­³¤pÄ_©_¹D¡G¡u¦o¬O¤½¥D¶Ü¡H¡v¨º¶ÇĶªÌ¹D¡G¡u³o¦ì¬Où«b°ê¬Ó«Òªº±s©n¡AĬ
µá¨È¤½¥D·µ¤U¡A³o¦ì¬O°ª¸Ì¬zÁ`·þ»Õ¤U¡A§Ö§Ö¸÷¤U¦æ§¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤½¥D
·µ¤U¡A¨º¦³³o¯ë¶Ã¤C¤KÁVªº¡H¡v¦ýÀH§Y·Q¨ì¡A±dº³±s©f«Ø¹ç¤½¥Dªº¶Ã¤C¤KÁV¡A¹ê
¤£¦b³o¦ìù«b¤½¥D¤§¤U¡A¤Z¬Ó«Ò±s©n±s©f¡A¥²©w¬üÄR¦Ó¶Ã¤C¤KÁV¡A¨º»ò³o¤½¥D¥²
¬O¯u³f¤F¡A©ó¬O¯º¼H¼Hªº½Ð¤F­Ó¦w¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D·µ¤U¡A§A¦n¡A§A¯u¬ü»ª¤§·¥¡A
¦n¹³¬O¤Ñ¤W¥P¤k¤U¤Z¡C§Ú­Ì¤¤°ê¡A±q¨Ó¨S¦³§A³o¼Ëªº¬ü¤k¡C¡vĬµá¨È·|»¡¤@¨Ç³Ì
²Ê²Lªº¤¤°ê¸Ü¡AÅ¥¤F­³¤pÄ_ªº»¡¸Ü¡Aª¾¬OºÙÆg¦Û¤v¬üÄR¡Aµn®É¤ßªá«ã©ñ¡A»¡¹D¡G
¡u¤p«Ä¤l¡A«Ü¦n¡A¦³½à¡C¡v¨«¨ì®àÃä¡A©ÔµÛ©â±P¡A¨ú¤F¤Q´XªTª÷¹ô¡A©ñ¦b­³¤pÄ_
¤â¸Ì¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦hÁ¡C¡v¦ù¤â¹L¨Ó¡AÀë¥ú¤§¤U¡A¨£¨ì¤½¥D¤­®Ú¤â«ü¯u¦p¥É½µ
¤@¯ë¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â§ì¦í¡A©ñ¦b¼LÃä§k¤F¤@§k¡C¨º¶ÇĶ¤jÅå¡A³Ü¹D¡G¡u¤£±oµL§¡I
¡v¨ºª¾¹D§k¤â¤§Â§¡A¦b¦è¬v¥~°ê¬Æ¬O³q¦æ¡A­ì¬O¹ï°ª¶Q°ü¤k¤Q¤À´L·qªºªí¥Ü¡A­³
¤pÄ_»~¥´»~¼²¡A³ºµM¦æ±o¹ï¤F¡C¥u¤£¹L§k¤â§§kªº¬O¤k¤l¤â­I¡A¥L«o®»¦í¤FĬµá
¨È¤½¥Dªº¤â´x¡A¶Ã§m¤â«ü¡AÅã±o»á¬°«æ¦â¡CĬµá¨È®æ®æ¼b¯º¡A³º¤£§â¤â©â¦^¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¯º°Ý¡G¡u¤p«Ä¤l¡A·F¬Æ»òªº¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤p«Ä¤l¡A¥´Âyªº¡C¡v¬ð
µMªù¥~¤@¤H®ÔÁn»¡¹D¡G¡u³o¤p«Ä¤l¬O¤¤°ê¬Ó«Ò¤â¤Uªº¤j¦Ú¡A¤£¥iµ¹¥L¿f¹L¤F¡C¡v
¥¿¬O¬x±Ð¥DªºÁn­µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥uÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¤@§èÂù¨àªº¦ç³S¡A«K§Y¦Vªù¥~½Ä¥X¡C¤@±À¶}ªù¡A¥u
¨£¬x±Ð¥DÂù¤â±i¶}¡AÄd¦bªù¤f¡CÂù¨à¸õ°_¨­¨Ó¡Aªï­±¤@®±¡C¬x±Ð¥D¥ª¤â®æ¶}¡A¥k
¤â¤@«ü¤vÂI¦b¦o¸y¸Ì¡AÂù¨à¶âªº¤@Án¡AºL¦b¦a¤U¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬x±Ð¥D¡A§A¦Ñ¤H®a¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¤Ò¤H©O¡A¦o¤]¨Ó¤F
¶Ü¡H¡v¬x±Ð¥D¤£µª¡A¥ª¤â§ì¦í¤F¥L«á»â¡A´£¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤½¥D·µ¤U¡AÁ`
·þ¤j¤H¡G³o¤H¥s°µ­³¤pÄ_¡A¬O¤¤°ê¬Ó«Ò³Ì¿Ë«Hªº¤j¦Ú¡A¬O¬Ó«Òªº¨Í½Ã°ÆÁ`ºÞ¡B¿Ë
§L³£²Î¡B´Ü®t¤j¦Ú¡B«Êªº¬O¤@µ¥¤lÀï¡C¡v¨º¶ÇĶ±N³o´X¥y¸ÜĶ¤F¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¤½¥D©MÁ`·þÁy¤W³£²{¥X¤£«Hªº¯«¦â¡CĬµá¨È¯º¹D¡G¡u¤p«Ä¤l¡A¤£¬O¤j
¦Ú¡C¤j¦Ú¡A°²ªº¡C¡v

¡@¡@¬x±Ð¥D¹D¡G¡u±Í¤H¦³ÃÒ¾Ú¡C¡v¦^ÀY§h©J¡G¡u§â³o¤p¤lªº¦çªA¨ú¨Ó¡C¡v¥u¨£³°
°ª°a´£¤F¤@­Ó¥]µö¶i¨Ó¡A¤@¥´¶}¡A»®µM¬O­³¤pÄ_­ì¨Óªº¦ç´UªA¹¢¡C­³¤pÄ_¤j¬°Åå
©_¡G¡u³o¨Ç¦çªA«ç¦a³£¨ì¤F¥L¤â¸Ì¡H¬x±Ð¥D·í¯u¯«³q¼s¤j¡C¡v¬x±Ð¥D§h©J³°°ª°a
¡G¡uµ¹¥L¬ï¤W¤F¡C¡v³°°ª°aµªÀ³¤F¡A§Ý¶}¦çªA¡A«Kµ¹­³¤pÄ_¬ï¤W¡C³o¨Ç¦ç­m³s¦P
¶À°¨»o¡A³£¦b¾ðªL¤¤µ¹¯ð´Æ§è¯}¤F¡A¦ý¬ï¦b¨­¤W¡AÅãµM¤Q¤À¦X¨­¡AÀ¹¤W´U¤l©Mªá
²Þ¡AªGµM¬O­Ó²M§Ê¤j©x¡C³o¨Ç¦ç´U­Y¤£¬O­³¤pÄ_¦Û¤vªº¡A¥@¤WÃø¦³³oµ¥¤p¸¹ªº¤j
©xªA¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¬x±Ð¥D¡A§A¥»¨Æ¤£¤p¡A§Úªu¸ô¥á±¼¦ç­m¡A§A´Nªu¸ôªº
¬B¡C¡v¬x±Ð¥D§h©J³°°ª°a¡G¡u·j¥L¨­¤W¡A¬Ý¦³¬Æ»òªF¦è¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£¥Î§A
·j¡A§Ú®³¥X¨Ó«K¬O¡C¡v

¡@¡@±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@¤jÅ|»È²¼¡A¼ÆÃB¬Æ¥¨¡C¨ºÁ`·þ¦b¿ñªF¤w¤[¡AÃѱo»È²¼¡AÀH¤â½
¤F´X¤U¡A¤j¬°Åå©_¡A¹ï¤½¥D¼T­ù©BÂP¡A¦ü¥G¬O»¡¡G¡u³o¤p«ÄªGµM«Ü¦³¨Ç¨Ó¾ú¡A¨­
Ãä±a¤F³o³\¦h»È¤l¡C¡v¬x±Ð¥D¹D¡G¡u³o¤p°­¬¾êa±o«Ü¡A·j¥Lªº¨­¡C¡v³°°ª°a±N­³
¤pÄ_¨­Ãä©Ò¦³ª«¨ÆºÉ¼Æ·j¤F¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¤@¹D±dº³¿Ëµ§©Ò¼gªº±K¿Ù¡AµÛ¥O¡G¡u´Ü
®t¤j¦Ú¡B»â¤º¨Í½Ã°Æ¤j¦Ú¡B­ÝÅ»ÃMÀ祿¶ÀºXº¡¬w³£²Î¡B´Ü½ç¤Ú¹Ï¾|«i¸¹¡B½ç¬ï¶À
°¨»o¡B¤@µ¥¤lÀï­³¤pÄ_«e­u¿ñªF¤@±a¤½·F¡Aªu³~¤åªZ¦Ê©x¡AÅ¥­Ô½Õ»º¡C¡v³o¹D¿Ù
¦®¤W»\¤F±sÄ_¡C¨º¶ÇĶ¥Îù«b¸ÜŪ¤F¥X¨Ó¡AĬµá¨È¤½¥D©M°ª¸Ì¬zÁ`·þÅ¥¤F¡A³£¹É
¹ÉºÙ©_¡C¬x±Ð¥D¹D¡G¡u±Ò¸[¤½¥D¡G¤¤°ê¬Ó«Ò¡A¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A³ßÅw¥Î¤p«Ä°µ¤j©x¡C
³o­Ó¤p«Ä¡A¸ò¤¤°ê¤p¬Ó«Ò¹CÀ¸ª±­A¡A·|©ç°¨§¾¡A·|§j¤û¥Ö¡A¤p¬Ó«Ò³ßÅw¥L¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤£À´¡u©ç°¨§¾¡B§j¤û¥Ö¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡A°Ý¤F¶ÇĶ¤§«á¡A¼H¼H¯º¹D¡G¡u
§Ú¤]³ßÅw¤H®a©ç°¨§¾¡A§j¤û¥Ö¡A¡v­³¤pÄ_µn®É¤j³ß¡C¬x±Ð¥DªºÁy¦â«o¤Q¤ÀÃø¬Ý¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¤S°Ý¡G¡u¤¤°ê¤p¬Ó«Ò¡A´X·³¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤¤°ê¤j¬Ó«Ò¡A¤Q¤C·³¡C
¡vĬµá¨È¯º¹D¡G¡uù«b¤j¨F¬Ó¡A¬O§Ú§Ì§Ì¡A¤]¬O¤p«Ä¡A¤G¤Q·³¡A¤£¬OÀY¦Ñ¤l¡C¡v
­³¤pÄ_¤@©Ã¡G¡u¬Æ»òÀY¦Ñ¤l¡H°Ú¡A¦o»¡¿ù¤F¡A§â¦ÑÀY¤l»¡¦¨ÀY¦Ñ¤l¡C¡v«K«ü«ü¦o
¡A»¡¹D¡G¡uù«b¬üÄR¤½¥D¡A¤£¬OÀY¦Ñ¤l¡A«Ü¦n¡C¡v«ü«ü¦Û¤v¡A¹D¡G¡u¤¤°ê¤j©x¡A
¤£¬OÀY¦Ñ¤l¡A«Ü¦n¡I¡v«ü«ü¬x±Ð¥D¡A¹D¡G¡u¤¤°êÃa³J¡A¬OÀY¦Ñ¤l¡A¤£¦n¡I¤£¦n¡I
¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¯º±oÅs¤U¸y¨Ó¡C¨ºÃ¹«b°êÁ`·þ¬O­Ó¤T¤Q·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¡A¤]¤jÁn¯º¤F
°_¨Ó¡C¬x±Ð¥D«oÅK«C¤FÁy¡A«ë¤£±oÁ|´x«K±N­³¤pÄ_±þ¤F¡CĬµá¨È°Ý¹D¡G¡u¤¤°ê¤p
«Ä¤l¤j©x¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¬Æ»ò°µ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤¤°ê¬Ó«ÒÅ¥»¡Ã¹«b°êªº¤j¤H¨Ó¨ì
¿ñªF¡A¬£§Ú¨ÓÁ@Á@¡C¬Ó¤Wª¾¹Dù«b°ê¬Ó«Ò¤]¤£¬OÀY¦Ñ¤l¡Aª¾¹Dù«b¤½¥D¬O¥P¤k¤U
¤Z¡A¬£¤p¤H«e¨Ó°e§¡A°eµ¹¤½¥D©MÁ`·þ¤j¤H¤jªF¯]¨â¦ÊÁû¡A¤H°Ñ¨â¦Ê¤ç¡C¤£®Æ¸ô
¤W¹J¨ì³o­Ó¤j±jµs¡A§â§ª«·m¤F¥h¡K¡K¡v­³¤pÄ_¸Ü¨S»¡§¹¡A¬x±Ð¥D¤w«ã¤£¥i¹K¡A
´£°_¥k´x¡A«K¦V­³¤pÄ_ÀY³»¼A¸¨¡C­³¤pÄ_¥ý«e¦b½c¤l¤¤Å¥¨ì¬x±Ð¥D°e¤F¤£¤Ö¬Ã¶Q
§ª«µ¹Á`·þ¡A©ó¬O®³¨Ó¥[¤W¤@­¿¡A»¡¦¨¬O¬Ó«Ò°eªº¡C¥L¤f¤¤­z»¡¤§®É¡A¥þ¯«³eª`
Á@µÛ¬x±Ð¥D¡A¤@¨£¥L´£°_¤â´x¡A·í§Y¨Ï¶}¤EÃø©Ò±Â¡u¯«¦æ¦ÊÅÜ¡v»´¥\¡A·È¨ì¤FĬ
µá¨È¤½¥D¨­«á¡C¥uÅ¥±oÁųâ¤@Án¤jÅT¡A¤@±i¤ìµ¹¬x±Ð¥D´x¤OÀ»±o­Ë¶ò¤U¨Ó¡C°ª¸Ì
¬z¦Y¤F¤@Åå¡A©Þ¥XµuඡA±Nඤf«ü¦í¬x±Ð¥D¡A³Ü¥O¤£±o¶Ã°Ê¡C­è¤~­³¤pÄ_¨ºµf¸Ü
»¡±o¤Óªø¡A¤½¥DÅ¥¤£À´¡A©R¶ÇĶ¶Ç¸Ü¡AÅ¥§¹«á¦V¬x±Ð¥D¯º¹D¡G¡u§AªºÂ§ª«¡A·m¥L
ªº¡A¦Û¤v­n¤@¥b¡A¤£¦n¡I¡v¬x±Ð¥D«æ¹D¡G¡u¤£¬O¡C³o¤p¤l³Ì·|­J»¡¡A¤½¥D¤d¸U¤£
¥i«H¥Lªº¡C¡v¥L¨£Ã¹«bÁ`·þ¥HµuණüµÛ¦Û¤v¡AÁöµM¦è¬v¤õ¾¹¼F®`¡A¦ý¥H¥LªZ¥\¡A
¤]¦Û¤£Äß¡A¥u¬O¥¿·í¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¤§»Ú¡A­n­Ê¥Mù«b°ê¤j¤O¤ä¼µ¡A¤£¯à¦]¤@®É¤§©Á¦Ó
±o¸o¤FÁ`·þ¡A·í¤UºCºC°h¨ìªùÃä¡A¨Ã¤£¤Ï§Ü¡C°ª¸Ì¬z¦¬°_¤FµuඡA»¡¤F´X¥y¡C¶Ç
Ķ¹D¡G¡uÁ`·þ¤j¤H½Ð¬x±Ð¥D¤£¥²®ð´o¡A¥Lª¾¹D³o¤p«Ä¤l­J»¡¡CĬµá¨È¤½¥D¯µ±K¨Ó
¨ìªF¤è¡A¤¤°ê¬Ó«Ò¨M¤£·|ª¾¹D¡C¤¤°ê¬Ó«Ò¤]¤£·|°e§µ¹Ã¹«b°êÁ`·þ¡C¡v¬x±Ð¥D«ã
®ð¹y®§¡A·L¯º¹D¡G¡uÁ`·þ¤j¤H­^©ú¡A¨£¨Æ©ú¥Õ¡AªGµM¤£·|¨ü³o¤p¤léÄF¡C¡v

¡@¡@°ª¸Ì¬z°Ý°_­³¤pÄ_ªº¨Ó¾ú¡C¬x±Ð¥D±N¥L¦p¦ó±þ¤F¤j¦Ú÷´«ô¡B¦p¦ó°e±s©f¨ì¶³
«n¥h§¹±B¡B¦p¦ó§j¤û©ç°¨¡B§@´c¦hºÝ¡B¥H­P²`±o±dº³Ãd©¯µ¥±¡¥[ªo²KÂ檺»¡¤F¡A
³Ì«á»¡¹D¡G¡u³o¤p¤l¬O¤p¬Ó«Òªº¥ª¥k¤â¡A«¥­Ì±þ¤F³o¤p¤l¡A¤p¬Ó«Ò¤@©w¤j¤j¤£§Ö
¬¡¡C«¥­Ì°_§L·F¨Æ¡A¦¨¥\°_¨Ó¤]§Ö±o¦h¡C¡v¥L¤@­±»¡¡A¶ÇĶ¤£°±ªºÄ¶¦¨Ã¹«b»y¡C
Ĭµá¨È¤½¥D¯º§u§uªºÁ@µÛ­³¤pÄ_¡A¤j·P¿³¨ý¡A¦ü¥G¬x±Ð¥D»¡±o­³¤pÄ_¶V¬O¤Q´c¤£
³j¡A¦oÅ¥¨Ó¶V¶}¤ß¡C°ª¸Ì¬z¨I§u¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u¤¤°ê¬Ó«Ò«Ü³ßÅw³o¤p«Ä¡H¡v¬x±Ð
¥D¹D¡G¡u¤£¿ù¡C§_«h¥L¤p¤p¦~¬ö¡A«ç·|°µ³o¼Ëªº¤j©x¡H¡v°ª¸Ì¬z¹D¡G¡u³o¤p«Ä¤£
¯à±þ¡A°e«Hµ¹¤¤°ê¬Ó«Ò¡A¥s¥L®³¤j§åª÷»È¯]Ä_¡A¨Ó´«¥L¦^¥h¡C¡vĬµá¨È¤j³ß¡A¦b
°ª¸Ì¬z¥ªÀU¤W»´»´¤@§k¡A»¡¤F´X¥y¸Ü¡C³o´X¥y¸Ü¨º¶ÇĶ¤£Ä¶¥X¨Ó¡A·Q¨Ó¬OÆg¥LÁo
©ú¡C­³¤pÄ_¤ß¤U·t³ß¡G¡u¥u­n¤£±þ§Ú´N¦n¡A­n¤p¬Ó«Ò®³¨Çª÷»È¯]Ä_¨ÓÅ«¡A¨º®e©ö
±o«Ü¡C¡v¬x±Ð¥D¯«¦â¤£´r¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡C­³¤pÄ_±N¨ºÅ|»È²¼¤À¦¨¤F¤TÅ|¡A¤@Å|
°eµ¹Ä¬µá¨È¤½¥D¡A¥t¤@Å|°eµ¹°ª¸Ì¬z¡A±q²Ä¤TÅ|¤¤©â¤F¨â±i¤@¦Ê¨âªº¥X¨Ó¡A°eµ¹
¨º¶ÇĶ¡A¨ä¾lªº´¢¤J¤F¦Û¤vÃh¤¤¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¡B°ª¸Ì¬z¡B©M¨º¶ÇĶ³£«Ü³ßÅw¡CĬµá¨È­n¨º¶ÇĶ¼Æ¹L¡A¤@¦@¬O¦h¤Ö»È
¨â¡A©R¥L³]ªk¬£¤H¥hÃö¤º§I´«»È¤l¡C¤@¼Æ¤§¤U³º¬O¤Q¸U¨â¦³¾l¡AµL·N¤§¶¡µo¤F¤@
µ§¤j°]¡A¤£¥Ñ±o¤ßªá«ã©ñ¡A©ê¦í­³¤pÄ_¡A¦b¥L¨âÃä­±ÀU¤W³s³s¿Ë§k¡A»¡¹D¡G¡u»È
¤l°÷¦h°Õ¡A©ñ¤F³o«Ä¤l¦^¥h½}¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¦¹¨è©ñ¤F¦Û¤v¡A«Dµ¹¬x±Ð¥D©âµ¬­é¥Ö¤£¥i¡A¦£¹D¡G¡u³o¼Ë¬üÄRªº
¤½¥D¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¡A·Q¦h¬Ý´X¤Ñ¡C¡vĬµá¨È®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¡A©ú¤Ñ¡A
¦^²ö´µ¬ì¥h¤F¡C¡v­³¤pÄ_­þª¾²ö´µ¬ì¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A»¡¹D¡G¡u¬üÄR¤½¥D¡A¥h²ö´µ¬ì
¡A¤p«Ä¤l¤j©x¡A¤]¥h²ö´µ¬ì¡C¬üÄR¤½¥D¡A¥h¤Ñ¤W¤ë«G¡A¤p«Ä¤l¤j©x¡A¤]¥h¤Ñ¤W¤ë
«G¡C¡vĬµá¨È¨£¥L»¡¸Ü§D«W¡A°Q¤HÅw³ß¡AÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A§Ú±a§A¥h²ö´µ¬ì¡C¡v°ª
¸Ì¬z¬ÜÀY·L½K¡A«Ý­nªý¤î¡AÀH§Y·L¯ºÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§Ú­Ì±a§A¥h²ö´µ¬ì¡C
¡v¦V¬x±Ð¥D´§¤F´§¤â¡C¬x±Ð¥D¥u±o§iÃã¡A¥Xªù®É¦V­³¤pÄ_«ã¥Ø¦Óµø¡C­³¤pÄ_¦V¥L
¦ù¦ù¦ÞÀY¡A§ê­Ó°­Áy¡A»¡¹D¡G¡u¬x±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¡v¬x±Ð¥D«ã·¥¡A±a
¤F³°°ª°aµ¥¤H¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¡@¡@ù«b°ê¬Ó«ÒºÙ¬°¨F¬Ó¡A¤µ¦~¤G¤Q·³¡A¦W¥s¦è¶ø¹Ï¤T¥@¡AĬµá¨È¬O¥L©n©n¡C³o
¦ì¦è¶ø¹Ï¤T¥@¥Í¦³´Ý¯e¡A¦æ°Ê¤£«K¡A°ê®a¤j¨Æ¡A¸g±`¦bª×ºf¤§¤W³B²zµô¨M¡C

¡@¡@ù«b­·«U»P¤¤µØ§¸q¤§¨¹¤j²§¡A¨k¤k¤§¨¾¡A¦V¨ÓÀH«K¡CĬµá¨È¥Í©Ê©ñÁa¡A¤S
¥Í±o¬ü»ª¡A´Â¤¤¤ý¤½±N­x»á¦h¬O¦o±¡¤H¡C°ª¸Ì¬zÁ`·þ­^«TÐ×Ål¡A«Ü±o¤½¥DÅw¤ß¡C
¥L©^¬£¨Ó¨ìªF¤è¡A¦b¥§¥¬·¡¡B¶®§JÂĨâ¦a¿v«°¡A¥ø¹Ï¶i¿s¤¤°êªº»X¥j¡B¿ñªFµ¥¦a
¡C¶®§JÂÄ«°©Ò¦b¤§³B¡A«K¬Oº¡¬w¤KºXªºÂÃÄ_¦a¡C¦¹³B¦a·í¨â±ø¤j¦¿¦X¬yªº­n½Ä¡A
º¡¬w¤H©Mù«b¤H³º¤£¬ù¦Ó¦Pªº³£¿ï¤¤¤F¡C¤½¥D¤Ñ©Ê¦n°Ê³gª±¡AÅ¥»¡ªF¤è¯«¯µ¥j©Ç
¡A¥[¤§«ä©À±¡¤H¡A³º¸U¨½­|­|ªº±q²ö´µ¬ì°l¤F¨Ó¡C

¡@¡@Ĭµá¨ÈÁöµM³ßÅw°ª¸Ì¬z¡A«o°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L¬Æ»ò°í­s±M¤@¡C³o¤é¦b°ª¸Ì¬zª×©Ð
¤¤µo²{¤F¤@­Ó¦a¹D¡A¦n©_¤ß°_¡A¤U¥h±´¹î¡C³o¦a¹D³q¨ì¶®§JÂÄ«°¥~¡A»P­ï±^Ápµ¸
¡A¥»¬OÁ`·þ¥Í©È«°¤¤¦³ÅÜ¡A¥H³Æ°k²æ¤§¥Î¡CĬµá¨È¨£¨ì¨º¦u§L¡A¥X¨¥¬D³r¡A«K¸ò
¥L­J¤Ñ­J¦a°_¨Ó¡C³o®É¦oÅ¥­³¤pÄ_»¡­n¸ò¥h²ö´µ¬ì¡Aı±o­Ë¤]¦³½ì¡A«K±a¤F¥L©M
Âù¨à¦P¦æ¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¦³¤@¶¤¤G¦Ê¦W­ôÂħJ§LÅ@½Ã¡A¦³®É­¼°¨¡A¦³®É§¤³·¾õ¡A¦bµLÃäµL»Úªº
¤j³·­ì¤¤¤é¤é¦V¦è¡C

¡@¡@¦p¦¹¦æ±o¤G¤Q¾l¤é¡AÂ÷¶®§JÂÄ«°¤wµM·¥»·¡A¬x±Ð¥D¦A¤]¤£·|°l¨Ó¡A­³¤pÄ_¤@
°Ý¥h²ö´µ¬ì³ºµM©|¦³¥|­Ó¦h¤ë¡A¤£¥Ñ±o¤j¦Y¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤£¬O¨ì¤F¤ÑÃä¶Ü¡H
¦A¨«¥|­Ó¦h¤ë¡A¤¤°ê¤p«ÄÅܦ¨¥~°êÀY¦Ñ¤l¤F¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¨º§A·Q¦^¥_¨Ê¥h¶Ü
¡H§A¬Ý¹½§Ú¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬üÄR¤½¥D´N¬O¬Ý¤@¤d¦~¡B¤@¸U¦~¡A¤]¬Ý¤£¹½¡C¤£
¹L¥h±o³o¼Ë»·¡A§Ú®`©È°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È³o¤G¤Q´X¤é¤¤¸ò¥L»¡¸Ü¸Ñ´e¡A¦h¾Ç¤F³\¦h¤¤°ê¸Ü¡C­³¤pÄ_Áo©ú§D«W¡A
¤]¾Ç¤F¤£¤Öù«b¸Ü¡C¨â¤H®È³~±I¹é¡A¤@­Ó¥»«D­s¤k¡A¤@­Ó¤]¤£¬O§g¤l¡F¤@­Ó¬J¤£
·|¦u¨­¦p¥É¡A¥t¤@­Ó¤]¤£ªÖ§¤Ãh¤£¶Ã¡A¦Û¤£§Kµ²¤U¨ÇÃú¤ô«Ã½t¡C³o®ÉĬµá¨ÈÅ¥»¡
¥L­n¦^¥_¨Ê¥h¡A¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÅÊÅʤ£±Ë¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£³\§A¨«¡C§A°e§Ú¨ì²ö´µ¬ì¡A
³­§Ú¤@¦~¡AµM«áÅý§A¦^¥h¡C¡v­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡A³o¨Ç¤é¤l¬Û³B¤U¨Ó¡A¤wª¾¤½¥D©Ê
®æ­è¼Ý¡A­Õ­Y¤£Å¥¦o¸Ü¡Aµw¬O­n¨«¡A¦o¦h¥b·|©R­ôÂħJ§L±þ¤F¦Û¤v¡A·í¤Uº¡Áy¯º
®e¡A³sºÙ¤Q¤ÀÅw³ß¡C

¡@¡@¨ì±o³Ä±ß¡A®¨®¨¥h©MÂù¨à°Ó¶q¡A¬O§_¦³²æ¨­ªº¾÷·|¡CÂù¨à¹D¡G¡u¬Û¤½­n«ç»ò
¿ì¡A§ÚÅ¥§A§h©J«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_²´±æ¯í¯í³·­ì¡Aªø¼Û¤@Án¡A·n¤F·nÀY¡Aª¾¹D¨â¤H
­Õ­Y°k¨«¡A¦p¤£±a¨¬Â³­¹¡A´NºâĬµá¨È¤£¬£¤H¨Ó°l¡A¦b³o¤j³·­ì¤¤¤]«D­á¦º¾j¦º
¤£¥i¡C¥H«e¦b¿ñªF´ËªL³·­ì¤§¤¤¡AÁöµM¯î»÷´H§N¡AÁÙ¥i¥´Ây´M­¹¡A³o®É«o³s³¶³¾
¤]·¥¤Ö¡A¦³®É¾ã¾ã¦æ¨«¤@¤é¡A³·¦a¤¤¨£¤£¨ì¤@°¦³¥Ã~ªº¨¬¸ñ¡A§ó¤£¥Î»¡±öªá³À¤F
¡CµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥u±o¦ñÀHĬµá¨È¦è¥h¡C­³¤pÄ_ªì®ÉÁÙ°O±¾¤p¬Ó«Ò«ç¼Ë¤F¡A§d¤T
®Û¦³¨S¦³³y¤Ï¡AªüÏȨº¬ü»ª¤p§¬¤£ª¾¬O¤£¬O¦b©ø©ú¡A¬x±Ð¥D©M¤è©É¤S¤£ª¾¦b­þ¸Ì
¡C¦b¤j³·­ì¤¤¤S¦æ±o¤@­Ó¦h¤ë¡A³s³o¨Ç©ÀÀY¤]¤£·Q¤F¡A¦b³o¦B¤Ñ³·¦a¤§¤¤¡A¦ü¥G
¸£¤l¤]µ²¦¨¤F¦B¡C¦n¦b¥L¥Í©Ê§Ö¬¡¡AµL¼~µL¼{¡A¦³®É©MĬµá¨È»¡¨Ç¤£¤T¤£¥|ªºÃ¹
«b¯º¸Ü¡A¦³®É¹ïÂù¨à­JǫH¤f¶}ªeªº¬G¨Æ¡A«o¤]»á¤£±I¹æ¡C

¡@¡@³o¤@¤é²×©ó¨ì¤F²ö´µ¬ì«°¥~¡C¨º®É¤w¬O¥|¤ë¤Ñ®É¡A®ð­Ôº¥·x¡A¦B³·¤]®ø¿Ä¤F
¡C¦ý¨£¨º²ö´µ¬ì«°«°ÀðÁö°í«p¥¨¤j¡A«o«Ø³y±o¤Q¤À²ÊÁW¡A»·±æ«°¤¤©Ð«Î¡A¤]¬O¦Ã
©²­®¡A§O»¡¤£¯à¸ò¥_¨Ê¡B´­¦{³o¨Ç¤j«°¬Û¤ñ¡A¸û¤§¤¤¤gªº¤¤¤p«°¥«¡A¤]»·¬°¤£
¤Î¡C¥u´X®y¶ê³»¦y¶ðªº¤j±Ð°ó­ËÁÙ§»°¶¡C­³¤pÄ_¤@¨£¤§¤U¡Aµn®ÉÁ@¤£°_ù«b°ê¡G
¡uª¯§¾Ã¹«b°ê¡A¬Æ»ò¤F¤£°_¡H®³¨ì§Ú­Ì¤¤°ê¨Ó¡A³oºØ¦a¤è¬O¾i¤û¾i½Þªº¡CÁ«³o¤½
¥D¤@¸ô¤WÁÙ¤j§j²ö´µ¬ìªºÁcµØ©O¡C¡vÂ÷²ö´µ¬ì¼Æ¤Q¨½®É¡A¤½¥Dªº½Ã¶¤«K¤w­¸°¨¶i
«°¸[³ø¡C¥uÅ¥±o¸¹¨¤ÁnÅT¡A«°¤¤¤@¶¤¤õºj§LÃM°¨¥X¨Ó¡Cù«b¤H©Ê³ß«I¦û­Ý¨Ö¡A¬O
¥H°ê¤g¼s¤j¡A¦ÛªF¦Ü¦è¡A¹F¼Æ¸U¨½¤§»»¡A¤HºØ½ÆÂø¡C°ê¤¤ºë¾Uªº­x¶¤¤@¬O­ôÂħJ
ÃM§L¡AªF©º¦è¾Ô¡A§ð«°±°¦a¡AÀ£ªA¦U±Ú¤H¥Á¡F¥t¤@¬O¤õºjÀç¡A¤õ¾¹µR§Q¡A¬O«ý½Ã
¨Ê®vªº¨F¬Ó¿Ë§L¡C¤õºj¤â¹£¨ìªñ³B¡AĬµá¨È¦Y¤F¤@Åå¡A¥u¨£²³©x§LÀY¤W³£´¡¤F¶Â
¦â¦Ð¤ò¡A¤õºj¤WÄa¤F¤@±ø±ø¶Â¥¬¡A¨º¬O°ê¦³¤j³àªº¼Ð°O¡A¦£Áa°¨¤W«e¡A°ªÁn°Ý¹D
¡G¡uµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¤õºjÀ綤ªø½¨­¤U°¨¡A¤W«e°`¨­»¡¹D¡G¡u±Ò¸[¤½¥D¡G¬Ó¤W
»X¤W«Ò¥l³ê¡A¤wÂ÷¶}¤F°ê®a¤H¥Á¡A¤W¤Ñ°ó¥h¤F¡C¡vĬµá¨È¤ß¤¤´dµh¡A¬y¤U²\¨Ó¡A
°Ý¹D¡G¡u¨º¬O¬Æ»ò®É­Ôªº¨Æ¡H¡v¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¤½¥D­Õ­Y¦­¨ì¥|¤Ñ¡A´N¥i¸ò¬Ó¤W³Z
§O¤F¡C¡vĬµá¨ÈÁöµM¦­ª¾¨F¬Ó¥S§Ì¨­¤l°I®z¡A©R¤£ªø¤[¡A¦ý¥E»D¥û¯Ó¡A¤´¬O¤£³Ó
¶Ë·P¡A¥ñ¦b¾b¤W¤j­ú°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¨£¤½¥D©¿µM¤j­ú¡A¤@°Ý¶ÇĶ¡A¤~ª¾¬Où«b°ê¬Ó
«Ò¦º¤F¡A¤ßÀY¤@³ß¡G¡uù«b°ê¬Ó«Ò¥PºÖ¤£¨É¡A°ê¸ÌÁ`­n¶Ã¤@°}¤l¤l¡A­n¬£§L¥h¥´
¤¤°ê¡A´N¨S³o»ò®e©ö¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨Èµ¥¤@¦æÀHµÛ¨º¶¤ªø¶i«°¡A«K­n¶i®c¡C¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¦Z§h©J¡A½Ð¤½
¥D¨ì«°¥~Ây®c¥ð®§¡C¡vĬµá¨È¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u¬Æ»ò¬Ó¤Ó¦Z¡H¨º­Ó¬Ó¤Ó¦ZºÞ±o
µÛ§Ú¡H¡v¨º¶¤ªø¥ª¤â¤@´§¡A¤õºj¤â´£°_¤õºj¡A¹ï¦í¤FÀH±q¤½¥Dªº½Ã¶¤¡Aú¤U¤F¥L
­Ìªº¤Mºj¡A§h©J²³½Ã¤h¤U°¨¡C¤½¥D«ã¹D¡G¡u§A­Ì·Q³y¤Ï¶Ü¡H¡v¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¬Ó¤Ó
«á©È¤½¥D¦^¨Ê¤§«á¡A¤£©^·s¬Ó¿Ù¦®¡A¦]¦¹©R¤p±N«OÅ@¤½¥D¡C¡vĬµá¨ÈµÈ¬õ¤FÁy¡A
«ã¹D¡G¡u·s¬Ó¡H·s¬Ó¬O½Ö¡H¡v¨º¶¤ªø¹D¡G¡u·s¬Ó¬O©¼±o¤@¥@°¡¤U¡C¡vĬµá¨È¥õ¤Ñ
¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©¼±o¡H©¼±o¬O­Ó¤Q·³¤p«Ä¤l¡A¥L·|°µ¬Æ»ò¨F¬Ó¡H§A»¡ªº¬Æ»ò¬Ó¤Ó
«á¡A´N¬O®R¹FÄR¨È¤F¡H¡v¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨Èªº¤÷¿ËªüµÜ§J­×´µ¡O¦Ì®ü¬¥ºû¤ä¨F¬Ó°ù¹L¨â¦ì¬Ó¦Z¡C²Ä¤@¦ì¬Ó¦Z¤l¤k
¬Æ¦h¡A«e¬Ó¦è¶ø¹Ï¤T¥@©MĬµá¨È¤½¥D³£¬O¦o©Ò¥Í¡A¥t¦³­Ó¤p¨à¤l¥s°µ¥ì¤Z¡C²Ä¤G
¦ì¬Ó¦Z®R¹FÄR¨È¦~»´±o¦h¡A¥u¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A«K¬O©¼±o¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¹D¡G¡u§A»â§Ú¶i®c¡A§Ú¨£®R¹FÄR¨Èµû¹D²z¥h¡C§Ú§Ì§Ì¥ì¤Z¦~¬ö¤ñ©¼±o
¤j¡A¬°¬Æ»ò¤£¥ß¥L°µ¨F¬Ó¡H´Â¸Ìªº¤j¦Ú«ç¼Ë¤F¡H¤j®a³£¤£Á¿²z»ò¡H¡v

¡@¡@¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¤p±N¥u©^¬Ó¤Ó¦Z©M¨F¬Óªº©R¥O¡A½Ð¤½¥D§O¨£©Ç¡C¡v»¡µÛ©Ô¤FĬ
µá¨È§¤ÃMªº°¨Å·¡A§é¦Ó¦VªF¡CĬµá¨È«ã¤£¥i¹K¡A¦o¤@¥Í¤§¤¤¡A¦³½Ö´±¹ï¦o³o¼ËµL
§¹L¡A´£°_°¨Ã@¡A§¨ÀY§¨¸£ªº¦V¨º¶¤ªøÀY¤W©â¥h¡C¨º¶¤ªø·L·L¤@¯º¡A°{¨­Á׶}¡A
½¨­¤W¤F°¨­I¡A±aµÛ¶¤¥î¡A¾ÖµÛ¤½¥D¡A³s¦P­³¤pÄ_©MÂù¨à¡A¤@°_°e¤J¤F«°¥~Ây®c
¡C¤õºj¶¤¦b®c¥~§G¨¾¦u½Ã¡A½Ö¤]¤£³\¥X¨Ó¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¤½¥D¤j«ã­Y¨g¡A±N¹ì«Ç¤¤ªº³Ã¨ãª«¥ó¯{±oµ}Äê¡CÂy®cªº¼p¤l«ö®É°e¨Ó
°s¤ô­¹ª«¡A¤]³£µ¹Ä¬µá¨È¼A­±ºL¥h¡C¦p¦¹¹L±o¼Æ¤é¡A²´¨£Ây®c¥~ªº¦u¿mµ·²@¤£¨£
ÃP¾Ó¡AĬµá¨È§â¶¤ªø¥s¨Ó¡A°Ý¥L­n§â¦Û¤vÃö¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡C¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¬Ó¤Ó¦Z§h
©J¡A½Ð¤½¥D¦b³o¸Ì¥ð®§¡Aµ¥¨ì©¼±o¤@¥@°¡¤U¼y¯¬µn°ò¤­¤Q¶g¦~¡A´N©ñ¤½¥D¥X¥h¡A
°Ñ¥[¼y¨å¡C¡vĬµá¨È¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H©¼±o¼y¯¬µn°ò¤­¤Q¶g¦~¡A°Z¤£¬O
­n§â§Ú¦b³o¸ÌÃö¤W¤­¤Q¦~¡H¡v¨º¶¤ªø·L¯º¹D¡G¡u¤p±N¤µ¦~¥|¤Q·³¤F¡A¬Û«H¤£¯à¦A
¨Í­Ô¤½¥D¤­¤Q¦~¡C¹L±o¤Q¦~¡B¤Q¤­¦~¡A©w¦³§ó¦~»´ªº¶¤ªø¨Ó±µ´À¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È·Q¨ì­n¦b³o¸Ìµ¹Ãö¤W¤­¤Q¦~¡Aµn®É¤£´H¦Ó·X¡A±j¯º¹D¡G¡u§A¹L¨Ó¡A¶¤
ªø¡A§ÚÁ@§A¥i¥Í±o®¼­^«T­þ¡C¡v·Q¥H¬ü¦â¬Û»¤¡AÅý³o¶¤ªø«ô­Ë¥Ûºh¸È¤U¡A­J¸Ì­J
¶îªº©ñ¤F¦Û¤v¥X¥h¡C¨º¶¤ªø²`²`Áù¤F¤@°`¡A¤Ï¦Ó°h«á¤@¨B¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D½Ð­ì½Ì
¡C¬Ó¤Ó¦Z¦³¦®¡G¤õºjÀ窺©x§L¤§¤¤¡A­Õ­Y¦³¤H¸I¨ì¤F¤½¥Dªº¤@®Ú¤â«ü¡A¥ß¨è´N­n
±Ù­º¡C±þ¤F¶¤ªø¡A°Æ¶¤ªø¤É¤W¡F±þ¤F°Æ¶¤ªø¡A²Ä¤@¤p¶¤ªº¤p¶¤ªø¤É¤W¡C¤j®a·Q¤É
©x¡AºÊµø±oºòºòªº¡C¡v­ì¨Ó¬Ó¤Ó¦Z¯Àª¾Ä¬µá¨È¬ü»ª­·¬y¡A­YµL³o¶µ³W©w¡A¥u©ÈÃö
¦o¤£¦í¡C¨º¶¤ªø°h¥X«á¡AĬµá¨ÈµL­p¥i¬I¡A¥u¦³¥ñ§Éµh­ú¡A¤£¦í¤fªº¤j½|¬Ó¤Ó¦Z
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦bÂy®c¤¤µ¹Ãö¤F¦h¤é¡A²´¨£¤½¥D¨C¤é¸Ì¥u¬O¤jµoµÊ®ð¡AºÊ¦uªº¤õºj¤â
¤]¤Q¤À²Ê¼ÉµL§¡A¤ß·Q°­¤lªº¦a¤èªGµM°­¸Ì°­®ð¡A©MÂù¨à°Ó¶q¤F´X¦¸¡AÁ`ı°k¥X
Ây®c·í¥i¿ì¨ì¡A­n¦^¤¤¤g¥h¡A«o¬OÃø¤W¥[Ãø¡C­Õ­YµL¤H±a»â¡A©w·|¦b¤j¯ó­ì¤¤°g
¥¢¡C§O»¡­n­¼¨®ÃM°¨¨«¤W¥|¤­­Ó¤ë¤è¦^±o¨ì¥_¨Ê¡A¦h¥b¥u¨«±o¥|¤­¤Ñ¡A´N¤w·wÀY
Âà¦V¡B¤£¿ëªF¦è«n¥_¤F¡C¨â¤HµL­p¥i¬I¡A­³¤pÄ_¥u¦nº¡¤f­J®ã¡A³Õ±oÂù¨à¤@¯º¡A
²á¥H»ºÃh¡C³o¤é¥¿¦b»¡­ð¹¬±a¤F®]®©ªÅ¡B¨F©M©|¡B½Þ¤K§Ù¨ì¦è¤Ñ¨ú¸g¡C­³¤pÄ_¹D
¡G¡u§Ú¸ò§A¥´½ä¡A­ð¹¬¨ìªº¦è¤Ñ¡A¤@©w¨S²ö´µ¬ì»·¡C©Ò¥H­þ¡A§Ú¤ñ­ð¹¬ÁÙ¼F®`¡C
§A¦p¤£«H¡A¸ò§A½ä¬Æ»ò¡H¡vÂù¨à²@µL½ä¿³¡A»¡¹D¡G¡u¬Û¤½»¡¤ñ­ð¹¬ÁÙ¼F®`¡A´N¤ñ
­ð¹¬¼F®`¦n¤F¡A§Ú¤£¸ò§A½ä¡C§Ú¥i¨S½Þ¤K§Ù¼F®`¡C¡v»¡µÛ©×¼L¤@¯º¡C©¿Å¥±o¨ºÃä
¤½¥D©Ð¤¤¡A¤S¬O¤@°}ºLª«¡B¾Ý§É¡B¹y¨¬¡B­úª_¤§Án¡C­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u
§Ú¥hÄUÄU¡A¦Ñ¬O­ú¾x¡A¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v¨«¨ì¤½¥D©Ð¤¤¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡A§A§O­ú¡A§Ú
»¡­Ó¯º¸Üµ¹§AÅ¥¡C¡vĬµá¨È­Á¥ñ¦b§É¡AÂù¨¬¤Ï¹L¨Ó¶Ã½ð¡A­ú¹D¡G¡u§Ú¤£Å¥¡A§Ú¤£
Å¥¡C§Ú­n¨F¸Ì¤ã¶i¦aº»¥h¡A­n¨F¸Ì¤ã®R¹FÄR¨È¶i¦aº»¥h¡C¡v­³¤pÄ_¤£À´¡u¨F¸Ì¤ã
¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¤@°Ý­ì¨Ó¬O¡u¨F¬Óªº¶ý¶ý¡v¡Aµn®É¤j¬°°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¹D¨F¸Ì
¤ã¬O¬Æ»ò´c¤H¡A­ì¨Ó´N¬O¬Ó¤Ó¦Z¡C§Ú¸ò§A»¡¡A¤¤°êªº¨F¸Ì¤ã¡A¥s°µ¦Ñ±D¤l¡A¤]¬O
­Ó¤j¤jªº´c¤H¡A«á¨Ó§Ú·Q¤F­Óªk¤l¡A±N¦o»°¥X¬Ó®c¥h¤F¡C¬Ó«Ò¤Q¤À¶}¤ß¡A´N«Ê§Ú
°µ¤¤°ê¤j©x¡C¡vĬµá¨È¤j³ß¡A½¨­§¤°_¡A°Ý¹D¡G¡u§A¥Î¬Æ»òªk¤l¡H¡v­³¤pÄ_¤ß·Q
¡G¡u§Ú»°¨«¦Ñ±D¤l¡A¥u¦]¦o¬O°²¤Ó¦Z¡C§A³où«b¦Ñ±D¤l¡A«o¬O³f¯u»ù¹êªº¨F¸Ì¤ã
¡A§Ú¨ºªk¤l¦ÛµM¤£ºÞ¥Î¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú³oªk¤l¬O¦ê³q¤F¤p¬Ó«Ò¡A¹ï¥I¤¤°ê¨F¸Ì¤ã
¡C¡vĬµá¨È½K¬Ü¹D¡G¡u©¼±o«Ü·R¥L¶ý¶ý¡A¤£·|Å¥§Úªº¸Ü¥h¤Ï¹ï¨F¸Ì¤ã¡C°£«D¡K¡K
°£«D¡K¡K¡v·n·nÀY¡A±q§É¤W°_¨Ó¡A¨ª¤F¤@Âù¸}¡A¦b¦aÀÖ¨«¨Ó¨«¥h¡A«rºò¤F¤ú«ä¯Á
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú­Ì¤¤°ê¦³¹L¤@­Ó¤k¬Ó«Ò¡A¥s°µªZ«h¤Ñ¡C³o¤k¬Ó«Ò°ù¤F³\³\¦h
¦h¨k¬Ó¦Z¡B¨k¦Ñ±C¡A§Ö¬¡±o«Ü¡C¤½¥D­þ¡A§ÚÁ@§A¸ò¦o­Ë®t¤£¦h¡A¤£¦p¦Û¤v¨Ó°µ¤k
¨F¬Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤ß¤¤¤@°Ê¡A³o¥ó¨Æ¦o¥i±q¨Ó¨S·Q¨ì¹L¡Aù«b°ê±q¨Ó¨S¤k¨F¬Ó¡A¦o¤@ª½
»{¬°¤k¤l¬O¤£¯à°µ¨F¬Óªº¡C¤¤°ê¬J¦³¤k¬Ó«Ò¡Aù«b°ê¬°¬Æ»ò¤£¯à¦³¤k¨F¬Ó¡H

¡@¡@¦o¦Û³Q¥}¦bÂy®c¤¤¤§«á¡AÅåÄß¼««ã¡A¸£¤¤©Ò¤£°±½L±Ûªº¡A¥u¬O¦p¦ó°k¥X®c¥h
¡A´Nºâ¦A¨ìªF¤è¶®§JÂÄ¡A¥h¸ò°ª¸Ì¬zÁ`·þ¦b¤@°_¡A¤]¤ñµ¹¬Ó¤Ó¦ZºÊ¸TµÛ¦n±o¦h¡A
³o®É©¿µMÅ¥¨ì­³¤pÄ_»¡°_¡u¤k¨F¬Ó¡v¡A²´«e°~µM¶¡¥X²{¤F¤@­Ó·s¤Ñ¦a¡C¦oÂà¹L¨­
¨Ó¡A²´¤¤©ñ¥X¥ú±m¡AÂù¤â«ö¦í­³¤pÄ_ªÓÀY¡A¦b¥L¥ªÀU¤W»´»´¤@§k¡A·L¯º¹D¡G¡u§Ú
¦p°µ¤F¤k¨F¬Ó¡A´N«Ê§A¬°¬Ó¦Z¡C¡v­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥i¸U¸U¨Ï¤£±o¡C
¡v¦£¹D¡G¡u§Ú¡A¤¤°ê¤H¡A°µ¤£±où«b°ê¨k¬Ó¦Z¡A§A«Ê§Ú°µ¤j©x½}¡C¡vĬµá¨È¹D¡G
¡u§A¤S°µ¬Ó¦Z¡A¤S°µ¤j©x¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u²´«e¤£ª¾©Ê©R¬O¤£¬O¯à«O¡A«o¦b½a
§Ö¬¡¡A¤S«Ê§Ú°µ¬Ó¦Z¡A¤S°µ¤j©x¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u§A§Öµ¹§Ú·Q­Óªk¤l¡A«ç»òÅý§Ú
°µ¤k¨F¬Ó¡C¡v­³¤pÄ_½K°_¬ÜÀY¡A»¡¨ì­x°ê¤j¨Æ¡A¥Lªº¨£Ãѹê¦b¥­±e±o«Ü¡A©M±dº³
©TµM¤Ñ®t¦a»·¡A¤]»·»·¤Î¤£¤W³¯ªñ«n¡B¯ÁÃB¹Ï¡B§d¤T®Ûµ¥¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡A³o
ºØ¨ÆÃø±o«Ü¡A§Ú¥i¤£·|·Q¤F¡C§Ú§Y¨è¦^¥h¥_¨Ê¡A½Ð°Ý§Ú­Ìªº¤p¬Ó«Ò¡AÅý¥Lµ¹¥X­Ó
¥D·N¡AµM«á§Ú±a¤@§å¤j¥»¨Æªº¤H¦^¨Ó¡A®»¦í¨º¨F¸Ì¤ãù«b¦Ñ±D¤l¡A¤S®»¦í©¼±o¤p
¨F¬Ó¡A³o´N¤j¥\§i¦¨¤F¡C¡v¥L»¡¨ì¡u¤j¥\§i¦¨¡v¥|¦r¡A§Ô¤£¦íºO¦íĬµá¨È¡A§k¤F
¦o¤@¤U¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¡u­ø¡v¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u¤£¦¨¡A¤£¦¨¡I§A¦^¥h¥_¨Ê¡A¦A¨Ó²ö´µ¬ì¡A¤@
¦~¤]¤£°÷¡A§Ú¡A¤w¸g¦º¤F¡A¤W¤Ñ°ó¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q³o¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¼Û¤F¤f®ð¡A
»¡¹D¡G¡u¬üÄR¤½¥D¡A¤W¤Ñ°ó¡A¤¤°ê¤p«Ä¤l¤j©x¡A¤]¸òµÛ¤W¤Ñ°ó¤F¡C¡vĬµá¨È»´»´
±N¥L¤@±À¡A»¡¹D¡G¡u¤¤°ê¤p«Ä¡A´N·|»¡¸ÜÄF¤H¡A«¡¤HÅw³ß¡A¨S¥Î¡A©ç¡K¡K©ç¤û§¾
¡A§j°¨¥Ö¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¦o§â¡u©ç°¨§¾¡B§j¤û¥Ö¡v»¡¦¨¤F¬Û¤Ï¡A¤£¥Ñ±o«¢«¢¤j¯º¡A
ÀH§Y¨£¦oÁy¦³»À¦i¤§¦â¡AÅã¬OÁ@¤£°_¦Û¤v¡A·t·t´o«ã¡A´M«ä¡G¡u¦³¬Æ»òªk¤lÅý¦o
°µ¤k¨F¬Ó¡HªZ«h¤Ñ¨º¤k¬Ó«Ò¤£ª¾¬O«ç»ò°µ¦¨ªº¡H«¥­Ì¤£§«¦bù«b°ê¤]¨Ó­Ó¦LªO¡A
´N¥i±¤Â÷¥_¨Ê¤Ó»·¡A¨Sªk¤l°Ý¤p¬Ó«Ò©Î¬O¯Á¤j­ô¡C¡v­³¤pÄ_ªº¾Ç°Ý¡A¤@¬O¨Ó¦ÛÅ¥
»¡®Ñ¡A¤G¬O¨Ó¦Û¬ÝÀ¸¡A¦Û±q°µ¤F¤j©x¤§«á¡A»¡®Ñ¬O¤£¤jÅ¥¤F¡AÀ¸«o¬Ý¤F¤£¤Ö¡A¦ý
ªZ«h¤Ñ«ç¥Í°µ¤W¤F¤k¬Ó«Ò¡A³o¬G¨Æ°¾°¾¨SÅ¥¹L¡B¬Ý¹L¡C¥L²´±æµ¡¥~¡A©Ã©Ãªº¥X¯«
¡A¤ß¤¤°{¹L³\¦h»¡®Ñ©MÀ¸¤å¤¤ªº¬G¨Æ¡G¡u¤k¬Ó«Ò¤£ª¾¹D¡A¨k¬Ó«Ò¬O«ç»ò°µ¦¨ªº¡H
¦¶¤¸¼ý¬O¥´¥X¨Óªº¤Ñ¤U¡A¤â¤U¦³¤j±N®}¹F¡B±`¹J¬K¡B­J¤j®ü¡B¨N­^¡K¡K¡v³o¬Oµû
¸Ü¡u¤j©ú­^¯P¶Ç¡v¤¤ªº¬G¨Æ¡F¤S·Q¡G¡u§õ¦Û¦¨±a§L¥´¨ì¥_¨Ê¡A§Ú®v¤÷ªºª¨ª¨±RºÕ
¬Ó«Ò´N¤W¦Q¦º¤F¡A§õ¦Û¦¨¦Û¤v°µ¤F¬Ó«Ò¡C²M§L§L¥´¨«§õ¦Û¦¨¡A¶¶ªv¦Ñ¬Ó·Ý´N°µ¤W
¤F¬Ó«Ò¡C§d¤T®Û·Q°µ¬Ó«Ò¡A´N±o°_§L³y¤Ï¡C¬Ý¨Ó¤£½×¬O½Ö­n°µ¬Ó«Ò¡A³£±o±a¤F§L
¤j¾Ô¤@³õ¡A¥u±þ±o¨F¹Ðºuºu¡A¦å¬y¦¨ªe¡A«Í°©¦p¤s¡C¡v¤@·Q¨ì¥´¥M¡Aµn®É«Kı®`
©È¡C¤S·Q¡G¡u§Ú­Ìµ¹Ãö¦b³o¸Ì¡A¤S¦³¬Æ»ò§L¡H¥´¬Æ»ò¥M¤F¡H¦pªG¤£¥´¥M¡A°µ¤£°µ
±o¦¨¬Ó«Ò©O¡H¡v¥L¹ï¤¤°ê¾ú¥vªºª¾ÃѦ³­­¤§·¥¡A¥uª¾¹D¤£¥´¥M¦Ó°µ¬Ó«Òªº¡A¥u¬O
±dº³¤p¬Ó«Ò¤@¤H¡A¨º¬O¦Ñ¬Ó·Ý¥X®a¦ÓÅý¦ìµ¹¥Lªº¡C³oªk¤l·íµM¤£¯à¾Ç¼Ë¡C¦A·Q¡G
¬Ý¹Lªº³\¦hÀ¸¤å¤§¤¤¡A¦³¤@¥X¡m±Ù¶À³T¡n¡A§º´Â¬Ó«Ò»¯¦J­N±þ¤F¤j±N¾G®¦¡A¥L©d
¤l°_§L¬°¤Ò³ø¤³¡C»¯¦J­N¥´¤£¹L¡A¥u¦n­W­W«s¨D¡A²æ¤U¶À³T¨ÓÅý¦o¤@¤M±Ù¬°¨âºI
¡Aºâ¬O¬Ó«Òªº´À¨­¡A¦nÅý¾G¤Ò¤H¥X®ð¡A¬Ó«Ò¤j¤j¥XÁà¡C¦³¤@¥X¡m³À¥x«ë¡n¡A¬ô¤ý
µL¹D¡A«¸¤Ó¤½À°©PªZ¤ý°_§L¡A¹G±o¬ô¤ý¦b³À¥x¤W¿N¦º¡A©PªZ¤ý°µ¤F¬Ó«Ò¡C¡]­³¤p
Ä_¦ÛµM¤£ª¾¹D¡A¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¬Ó«Ò¡C¡^±ä¾Þ³o¤j¥ÕÁy¦l¦Ú¬O«ç»ò°µ¤F¬Ó«Òªº©O¡H
¦³¤@ÄÕÀ¸¤å¡m³p»»¬z¡n¡A±ä¾Þ±a§L¹G¦º¤Fº~¬Æ»ò«Ò¡A¦Û¤v´N°µ¤F¬Ó«Ò¡A¥L¤â¤U¤j
±N¦³­Ó±i¬Æ»ò¡B³\¬Æ»ò¡A³£¬O«Ü¼F®`ªº¡C¡]­³¤pÄ_°O¿ù¤F¡A±ä¾Þ¨S¦³°µ¬Ó«Ò¡C¡^
¼B³Æ«ç»ò°µ¬Ó«Òªº¡H¤£ª¾¹D¡A¤@©w¬OÃö¤½¡B±i­¸¡B»¯¶³µ¹¥L¥´¥X¨Óªº¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A­n°µ¬Ó«Ò¡A«D¥´¤£¦æ¡C´Nºâ°µ¤F¬Ó«Ò¡A¦pªG¥´¤£¹L¤H®a¡A¬Ó«ÒÁÙ
¬O·|µ¹¤H®a·m¥h°µ¡A´Nºâ¤£·m¥h¡A¤]·|¥XÁà­Ë¾`¡C»¡®Ñ¥ý¥Í»¡¡m¤ôâq¶Ç¡n¡A¡uªL
±ÐÀY¤õ¨Ö¤ý­Û¡v¡A®Ð»\­n°µ±jµsÀY¤l¡A¦ê³qªL¨R¡A±þ¤F±ç¤sªy¤W­ì¨Óªº¤jÀY¤l¤ý
­Û¡C¥i¨£´Nºâ°µ±jµsÀY¤l¡A¤]¬O­n¥´¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¨£¥L«r¤ú¤Á¾¦¡A®ººò¤F®±ÀY¡Aµê¥´§@¶Õ¡A¯º°Ý¡G¡u§A·F¬Æ»ò¡H¡v­³¤p
Ä_¤@©Ã¡A±q¨I«ä¤¤¿ôı¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­n°µ¬Ó«Ò¡A¤@©w±o¥´¡C¡vĬµá¨È¤@§b¡A°Ý
¹D¡G¡u¥´¡H¸ò½Ö¥´¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦ÛµM¸òù«b¦Ñ±D¤l¥´¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨ÈÅ¥¥L»¡¹L´X¦¸¡uù«b¦Ñ±D¤l¡v¡A¤£À´¡u¦Ñ±D¤l¡v¤T¦r¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¥¿
­n¸ß°Ý¡A©¿µM©Ðªù±À¶}¡A¨º¤õºjÀ綤ªø¨«¶i©Ð¨Ó¡A¤@§â§ì¦í­³¤pÄ_¯Ý¤f¡A¼T­ù©B
ÂP»¡¤F¤@°}¤l¸Ü¡A±N¥L§ì¤F¥X¥h¡A¤S¦s¥L§¾ªÑ¤W­«­«½ð¤F¤@¸}¡C

¡@¡@¨º¶¤ªø«¢«¢¤j¯º¡A²Ä¤G¸}¤S¦V¥L½ð¥h¡C­³¤pÄ_¤j«ã¡A©¿µMÁa°_¡A¤@­Ó­o¤æ½
¤F¹L¨Ó¡A¤wÃM¦b¨º¶¤ªøÀV¤¤¡A¥¿¬O·í¤é¬x±Ð¥D©Ò±Âªº±Ï©R¤T©Û¤§¤@¡u¨f«C­°Às¡v
¡C³o¤@©Û¥L¨Ã¥¼½m¼ô¡A­Õ­Y¥Î¥H¹ï¥IªZ¾Ç°ª¤â¡A®t±oÁÙ»·¡A¦ý³où«b¶¤ªø«ç·|¤¤
¤gªZ¥\¡H­³¤pÄ_ÁöµM¤ò¤â¤ò¸}ªº¤@½¤@ÅD¡A©~µMÁÙ¬O±o¤â¡AÂù¤â­¹«üÀ£¤W¥L¨â²´
¡A³Ü¹D¡G¡u¤£³\°Ê¡I²´·ú¡A¦º¤F¡I¡v¥L¤£ª¾Ã¹«b¸Ü¦p¦ó»¡¡u¤£³\°Ê¡A§_«h«õ¥X§A
ªº²´¯]¡C¡v¥u¦n»¡¡G¡u²´·ú¡A¦º¤F¡I¡v¨º¶¤ªø®©©Ê­ËÁÙ¤£§C¡A©~µMÀ´±o¡A¤jÅ大
¤U¡A·í§Y¤£°Ê¡C­³¤pÄ_¥k¤â©Ô§è¥L¥k¦Õ¡A¥s¹D¡G¡u¨«¡I¡v«K¦pÃM°¨¤@¼Ë¡AÃMµÛ¥L
¨«¦^¤½¥D©Ð¤¤¡A¥s¹D¡G¡uÃöªù¡I¤õºj¡A®³¡C¡vĬµá¨È¤SÅå¤S³ß¡A¦£Ãö¤W¤Fªù¡A±q
¶¤ªø¨­Ãä©â¥Xµuºj¡A©è¦í¥L­I¤ß¡C­³¤pÄ_±q¥LªÓÀYÅD¤U¡A¸Ñ¤U¥L¸y±a¨Ó¸j¤FÂù¨¬
¡A¦A¸Ñ¤U¥L¿Ç±a¡A¤Ï¸j¤F¥LÂù¤â¡C¨º¶¤ªø¿Ç±a¤@¥h¡A¿Ç¤lµn®É¶^¸¨¡AÅS¥X¥ú¥úªº
¤U¨­¡CĬµá¨È©M­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡C¨º¶¤ªøµÈ¬õ¤FÁy¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A¼««ã¤§·¥¡C

¡@¡@©Ðªù»´»´±À¶}¡AÂù¨à±´ÀY¶i¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬Û¤½¡A¨S¨Æ¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_©Û¤â¥s¦o
¶i¨Ó¡A¤SÃö¤W¤F©Ðªù¡CÂù¨à¨£¨ì¨º¶¤ªø¯T¯Vªº±¡ª¬¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤S¬O©_©Ç¡C

¡@¡@Ĭµá¨È°Ý­³¤pÄ_¡G¡u®»¦í¶¤ªø¡A¦³¬Æ»ò¥Î¡H¡v­³¤pÄ_®»¦í³o¶¤ªø¡A¥u¬O¥X©ó
¤@®É®ð¼«¡A¨S·Q¨ì¦³¬Æ»ò¥Î¡AťĬµá¨È°Ý¤Î¡AÆF¾÷¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¥s¥L±a§L³y¤Ï
¡C¡v¥L¤£·|»¡Ã¹«b¸Üªº¡u³y¤Ï¡v¡A¥Î¤¤°ê¸Ü»¡¤F¡C¤S¹D¡G¡u¥s¥L±þ¨F¸Ì¤ã¡A±þ¨F
¬Ó¡A§A¡A°µ¤k¨F¬Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤£À´¤¤°ê¸Ü¡u³y¤Ï¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦ý¡u±þ¨F¸Ì¤ã¡A±þ¨F¬Ó¡A§A¡A°µ¤k
¨F¬Ó¡vªº¸Ü«o¬OÀ´ªº¡A¤@©Ã¤§¤U¡AÀH§Y¤j³ß¡A¦V¨º¶¤ªø¼T­ù©BÂPªº»¡¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥µÛ¨â¤H¤j»¡Ã¹«b¸Ü¡A¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥u¨£¨º¶¤ªø¤£¦í·nÀY¡A®Æ·Q¥L¤£ªÖ
µªÀ³¡A¥s¹D¡G¡u¥L¤£Å¥¸Ü¡A±þ¤F¡C¡v±q¹uµ©¤¤©Þ¥X¤P­º¡A¦b¨º¶¤ªø¥ªÀU¤W¤@¨í¡A
¶áªº¤@ÁnÅT¡Aµn®É¨í¤U¤F¤@¤j¤ùÄG¤l¡CĬµá¨È¯º¹D¡G¡u¦n¾W§Qªºµu¼C¡C¡v¨º¶¤ªø
À~±o­±¦p¤g¦â¡A¤ß·Q¡G¡u³o¤pÆZ¤l­ì¨Ó¦³§âµu¼CÂæb¥Ö¹u¸Ì¡A¯u¬O¥j©Ç¡A·í®É¨S
·j¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È°Ý¥L¡G¡u¨ì©³ªÖ¤£ªÖ§ë­°¡H¾Ö§Ú¬°¤k¨F¬Ó¡H¡v¨º¶¤ªø¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¤£
ªÖ¾ÖÀ¹¤½¥D¡A§Ú³¡¤U¨M­p¤£·|Å¥¥Oªº¡C²ö´µ¬ì¦³¤G¤QÀç¤õºj¶¤¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@Àç¡A
´Nºâ³y¤Ï¡A¤]¥´¤£¹L¨ä¾lªº¤Q¤EÀç¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤@Å¥¡A³o¸Ü­Ë¤]¦³²z¡A¦ý­n¹ï­³¤pÄ_¸ÑÄÀ¡A¤@®É«o¤]»¡¤£©ú¥Õ¡A¥u±o
¤j¥´¤â¶Õ¡A»¡¨ì¤G¤QÀç¤õºj¶¤®É¡A¤Q®Ú¤â«ü¤£°÷¥Î¡A¥u¦n°£¤U¾c¤l¡A³s¤Q®Ú¸}³k
¤]¥Î¤W¤F¡A³o¤~´ê¨¬¤G¤QÀ礧¼Æ¡C­³¤pÄ_¦n®e©ö©ú¥Õ¤F¡A¤ß·Q³o¥ó¨Æ­Ë¦n¥Í¬°Ãø
¡A§¤¦b¤W¡A­W­W«ä¯Á¡G¡u³o¶¤ªø¤£ªÖ³y¤Ï¡A±þ¤F¥L¤]¬OµL¥Î¡C¡v¹ïĬµá¨È¹D¡G¡u
¶¤ªø¤£ªÖ¡A¥s°Æ¶¤ªø¨Ó³y¤Ï¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u°Æ¶¤ªø¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¡A¥s°Æ
¶¤ªø¨Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È§â¶¤ªø±À¨ìªùÃä¡A¥Î¤õºj«ü¦í¥L«á¤ß¡A»¡¹D¡G¡u¥s°Æ¶¤ªø¨Ó¡I§A¦pĵ
§i¤F¥L¡A§Ú¥ß¨è´N¶}ºj¡C¡v¨º¶¤ªøµL©`¡A¥u±o¤jÁn©I³Ü¡A¥s°Æ¶¤ªø¶i¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A°Æ¶¤ªø±Àªù¶i¨Ó¡CÂù¨à¦­¤w¸ú¦bªù«á¡A°Æ¶¤ªø¤@¶iªù¡AÂù¨à¦ù«ü
¦b¥L­I¤ßÂW¤F´X¤U¡Aµn®ÉÂI¤¤¤F¥L¥Þ¹D¡A°Ê¼u¤£±o¡CÂù¨à³ß¹D¡G¡u¬Û¤½¡A¥~°ê°­
¤lªº¥Þ¹D­Ë¬O¤@¼Ëªº¡A§ÚÁÙ©È°­¤lªº¥Þ¹D¤£¦P¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥~°ê°­¤l¤@¼Ëªº¦³²´·ú¡A¦³»ó¤l¡A¦³¤â¦³¸}¡A¦ÛµM¤]¦³¥Þ¹D
¡C¡v±q°Æ¶¤ªø¸y¶¡©Þ¥X¨Ø¤M¡A¹ïĬµá¨È¹D¡G¡u§A¥s¥L¡A±þ¶¤ªø³y¤Ï¡A¥L¤£ªÖ¡A¥s
¤p¶¤ªø¨Ó±þ¥L¡C¡vĬµá¨È¤ß·Q¦¹­p¬Æ§®¡A¹ï°Æ¶¤ªø¹D¡G¡u§A±þ¤F¶¤ªø¡A±a»â¤õºj
Àç¡A°µ¶¤ªø¡AÅ¥§Ú©R¥O¡C§A¤£ªÖ±þ¶¤ªø¡A§Ú¥s¤p¶¤ªø¨Ó±þ¤F§A©M¶¤ªø¡A¥Ñ¤p¶¤ªø
°µ¶¤ªø¡C§A±þ¤£±þ¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÂù¨à¡A§A¸Ñ¶}¥L¨­¤W¥Þ¹D¡A»L¤Wªº¥Þ¹D¥i¸Ñ
¤£±o¡C¡vÂù¨à¨Ì¨¥¸Ñ¤F¥L¤W¨­¥Þ¹D¡A±N¨Ø¤M¥æ¦b¥L¤â¸Ì¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¤S°Ý¤F¤@¦¸¡C¨º¶¤ªø¯}¤f¤j½|¡A³sÁn®£À~¡C°Æ¶¤ªø¥­®É©M¶¤ªø¯À¦³¶û
¡¼¡A­n¥L°_§L³y¤Ï¡A¥»¬O¤£´±¡A¦ýÅ¥¶¤ªø½|±o´c¬r¡A¤S·Q¡G¡u§Ú­Y¤£±þ§A¡A¨º²Ä
¤@¤p¶¤ªº¤p¶¤ªø·Q°µ¶¤ªø¡A¤]¥²±þ§A¡A¤Ï¦Ó³s§Ú¤]±þ¤F¡C¡v·í§Y´£°_¨Ø¤M¡AÀ¿ªº
¤@¤M¡A¬å¤U¤F¨º¶¤ªøªº¸£³U¡C

¡@¡@³o¤@¤M¬å¤U¡AĬµá¨È¡B­³¤pÄ_¡BÂù¨à¤T¤H»ôÁn¥s¦n¡C¤£¹LĬµá¨È¥sªº¬Où«b
¸Ü¡u»®©Ô¯º¡I¡v­³¤pÄ_©MÂù¨à¥sªº¦ÛµM¬O¤¤°ê¸Ü¤F¡CĬµá¨È©Ô¦í¤F°Æ¶¤ªøªº¤â¡A
³sÁnºÙÆg¥L­^«i©¾¸q¡A¥ß§Y¤É¥L¬°¤õºjÀ綤ªø¡A»¡¹D¡G¡u§A§¤¤U¡A«¥­Ì¥J²Ó°Ó¶q
¡C¡v°Æ¶¤ªø½K°_¤F¬ÜÀY¡A«üµÛ­³¤pÄ_©MÂù¨à¹D¡G¡u³o¨â­Ó¥~°ê¤p«Ä¤l¡A¨Ï¤FÅ]³N
¡A§Ú¤U¨­°Ê¤£¤F¡C¡vĬµá¨È¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u½Ð§A¡AÅ]ªk¡A¥h¤F¡I¡vÂù¨à·L·L¤@¯º
¡A¸Ñ¶}¤F°Æ¶¤ªø¤U¨­¥Þ¹D¡CĬµá¨È§h©J°Æ¶¤ªø¡G¡u§A¥h¶Ç¤T­Ó¤p¶¤ªº¤p¶¤ªø©M°Æ
¤p¶¤ªø¶i¨Ó¡A§Ú­n¤¤°ê¤p«Ä¤l¨ÏÅ]ªk¡A¨C­Ó¤H¤â°Ê¸}¤£°Ê¡C¡v¤S¸ò­³¤pÄ_©MÂù¨à
»¡¤F¡C°Æ¶¤ªøÀ³©R¦Ó¥h¡C¹L¤£¦h®É¡A¤»¦W¥¿°Æ¤p¶¤ªø±Æ¶¤¯¸¦bªù¥~¡C°Æ¶¤ªø¤@­Ó
­Ó¥s¶i©Ð¨Ó¡AÂù¨à³v­ÓÂI¤F¤»¤H¸y¶¡ªº¡u§Ó±Ë¥Þ¡v©M¤j»Lªº¡uÀô¸õ¥Þ¡v¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¹D¡G¡u°Æ¶¤ªø¨M¤ß¾Ö§Ú¬°¤k¨F¬Ó¡A§Ú­Ì­n¥X§L¥h±þ¤F¨F¸Ì¤ã¡A§A­ÌªA
¤£ªA±q¡H¡v

¡@¡@¤»¦W¥¿°Æ¤p¶¤ªø²´¨£¶¤ªø«Í¾î´N¦a¡A¦­ª¾¤j¨Æ¤£§®¡AťĬµá¨È³o»ò»¡¡A§ó¬O
¤ßÅå¦×¸õ¡A­±­±¬Ûòó¡A½Ö¤]¤£´±¶}¤f¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡uº¡²M¨Ó¤¤°ê·m¦¿¤s¡AŶ¤l
§L·d¡y´­¦{¤Q¤é¡z¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A«Á²]¾Û±°¡A¦Ñ¬Ó·Ý´N¦¹°µ¦¨¤F¬Ó«Ò¡C¥L¶ýªº¡A§Ú
¥s¥L­Ì·d¡y²ö´µ¬ì¤Q¤é¡z¡A·d±o¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¶V¶Ã¶V¦n¡C©M©|¥´³Ê¡AµLªkµL¤Ñ¡I­Y
¤£¦p¦¹¡A«ç·m±o¨ì¬Ó«Ò°µ¡H¡v¹ïĬµá¨È¹D¡G¡u§A¥s¤j®a¶i²ö´µ¬ì«°¥´¥M¡A±þ¤H¡B
©ñ¤õ¡AµªÀ³¥L­Ì°µ±N­x¤j©x¡A¦³«Ü¦h«Ü¦hª÷¤l»È¤l¡A¤j®a·m¬ü¤k°µ¦Ñ±C¡I¡vĬµá
¨È¤@·Q¤£¿ù¡A¹ï°Æ¶¤ªø¹D¡G¡u§A¥h¥l¶°¥þÅé¤õºj¤â¡C§Ú¨Ó¸ò¥L­Ì»¡¸Ü¡C¡v¤»¦Ê¦h
¦W¤õºj¤â¶°¦X¦bÂy®c¼s³õ¡C°Æ¶¤ªø¬£¤F¤Q¤G¦W¤õºj¤â¶i¨Ó¡A±Nµ¹ÂI¤F¥Þ¹Dªº¤»¦W
¥¿°Æ¤p¶¤ªø©ï¨ì¼s³õ¡CĬµá¨È¯¸¦b¶¥¥Û¤W¡A¤jÁn»¡¹D¡G¡u¤õºj¤â­Ì¡A§A­Ì³£¬Où
«b°êªº«i¤h¡A¬°°ê®a¥ß¹L«Ü¤j¥\³Ò¡C¥i¬O§A­Ìªº»è»È¤Ó¤Ö¤F¡A§A­Ì¨S¦³¬üÄRªº¤k
¤H¡A¨S¦³¿úªá¡A°s¤]³Ü¤£°÷¡A¦íªº«Î¤l¤Ó¤p¡A¤Ó¤£µÎªA¡C²ö´µ¬ì«°¸Ì¦³«Ü¦h¦³¿ú
¤H¡A¥L­Ì¦³¦n¤jªº«Î¤l¡A¦³«Ü¦h¹²¤H¡A¦³«Ü¦h¬üÄRªº¤k¤H¡A§A­Ì¨S¦³¡C³o¤½¥­¤£
¤½¥­°Ú¡H¡v²³¤õºj¤â¤@Å¥¡A»ôÁn¥s¹D¡G¡u¤£¤½¥­¡I¤£¤½¥­¡I¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¨º¨Ç
¦³¿ú¤H¤SªÎ¤SÄø¡A¦Y±o¦n¹³¤@ÀYÀYªÎ½Þ¡A¦pªG¸ò§A­Ì¤ñªZ¡A¥´±o¹L§A­Ì»ò¡H³o¨Ç
´I¯ÎªººjªkÃø¹D³Ó¹L¤F§A­Ì¡H¥L­Ìªº¤MªkÃø¹D³Ó¹L¤F§A­Ì¡H¥L­Ì¬°°ê®a¡B¬°¨F¬Ó
¥ß¹L¥\³Ò»ò¡H¡v¦o°Ý¤@¥y¡A²³¤õºj¤â´N¤jÁn¦^µª¡G¡u¦~¯S¡I¡v­³¤pÄ_¥uÅ¥²³¤H¤@
Án¡u¦~¯S¡v¤S¬O¤@Án¡u¦~¯S¡v¡A¥Lª¾¹D¦bù«b¸Ü¤¤¡A³o¬O¡u¤£¡vªº·N«ä¡A¥L¤£À´
Ĭµá¨Èªº¸Ü¡AÁÙ¹D¤½¥DÄU¤õºj¤â³y¤Ï¡A¤j®a¤£ªÖÅ¥±q¡A¤£¸T¾á¼~¡CĬµá¨È¤S¹D¡G
¡u§A­Ì³£À³·í°µ±N­x¡A°µ´I¯Î¡I§A­Ì­Ó­ÓÀ³·í°¥©xµo°]¡C¡v²³¤õºj¤â¤jÁnÅw©I¡C
¦³ªº°Ý¹D¡G¡uĬµá¨È¤½¥D¡A§A¦³¬Æ»òªk¤lÅý§Ú­Ì°¥©xµo°]¡H¡vĬµá¨È¹D¡G¡u§A­Ì
·Q¤£·Q°µ±N­x¡H¡v²³¤õºj¤â¥s¹D¡G¡u­n°µ°Ú¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u§A­Ì·Q¤£·Q¦³«Ü¦h
«Ü¦h¿ú¡H¡v²³¤õºj¤â¹D¡G¡u·íµM­n°Ú¡I¡vĬµá¨È¤S°Ý¡G¡u§A­Ì·Q¤£·Q¬üÄRªº¤k¤H
¡H¡v²³¤õºj¤â³£ÅF¯º°_¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u­n¡I­n¡I­n¡I¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¦n¡I§A­Ì¤j®a
¥h²ö´µ¬ì«°¸Ì¡A¸ò¨ä¥L¤Q¤EÀ窺¤õºj¤â»¡¡A¬O§ÚĬµá¨È¤½¥D¤Uªº©R¥O¡A§Ú¬O¤k¨F
¬Ó¡A¥þù«b°ê³£Å¥§Úªº¸Ü¡C§Ú­ã³\§A­Ì¡A¨C¤@­Ó¤õºj¤â¡A¥i¥H¬D¤@®a¦³¿ú¤H®a¡A
¸ò¨º­ÓªÎ½Þ¤j´I¯Î¤ñªZ¡A½Ö±þ±o¤F¥L¡A¨º­Ó´I¯Îªº¤j©Ð¤l¡A¥Lªºª÷¤l»È¤l¡A¥Lªº
¬üÄR¤k¤H¡B°¨¨®¡BÂ@°¨¡B¦çªA¡B¹²¤H¡B±A¤k¡B¬ü°s¡A¬Æ»ò³£¬O³o­Ó«i´±¤õºj¤âªº
¡C§A­Ì¦³¨S¦³«i®ð¡H¬O¤£¬O¨k¤lº~¡A¤j¤V¤Ò¡H´±¤£´±¥h±þ¤H¡B·m¿ú¡B·m¤k¤H¡H¡v
²³¤õºj¤â»ôÁn¤j¥s¡G¡u´±¡A´±¡A´±¡I±þ¤H¡B·m¿ú¡B·m¤k¤H¡A¦³¬Æ»ò¤£´±¡H¡vĬµá
¨È¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u¨º¦n±o«Ü¡A§ÚÁ٩ȧA­Ì¬OÁx¤p°­¡A¤£´±¥h·F¤j¨Æ¡I§Ö®³¥ñ¯S¥[
°s¨Ó¡I³Þ¡A§A­Ì¨ì¦aµ¢¸Ì¥h¡A§â³Ì¦nªº¥ñ¯S¥[°s³£®³¨Ó¡C¡v

¡@¡@³o¨F¬ÓÂy®cªº¦aµ¢¤§¤¤¡AÂ泼ƤQ¦~ªº³¯°s¡A¦W¶Q¤§·¥¡A­ì¬O±M¨Ñ¨F¬Ó¡B¬Ó
«á¡B¤½¥D¡B¬Ó¤l¥H¤Î¤ý¤½¤j¦Ú¨É¥Î¡A³o¨Ç¤õºj¤â¥»¨Ó­þ¯à¹Á¤W¤@¤f¡HĬµá¨È³o©R
¥O¤@¤U¡A²³§L¤hÅFµM¤j¼Ö¡Aµn®É«K¦³¼Æ¤Q¤H©b¥h¨ú°s¡C

¡@¡@¤ù¨è¶¡¡A²³§L¦b¼s³õ¤§¤W¡A±N¤@²~²~¥ñ¯S¥[°sºV¥h²~ÀV¡A·m¤Fµh¶¼¡AÅwÁn¤j
¥s¡G¡uĬµá¨È¡A¤k¨F¬Ó¡A¯Q©Ô¡A¯Q©Ô¡A¯Q©Ô¡IĬµá¨È¡A¤k¨F¬Ó¡A¯Q©Ô¡A¯Q©Ô¡A¯Q
©Ô¡I¡v

¡@¡@ù«b¸Ü¤¤¡A¡u¯Q©Ô¡v§Y¬O¡u¸U·³¡v¤§·N¡A­³¤pÄ_ÁöµM¤£À´¡A¦ý¨£²³§LÅw©IºZ
¶¼¡A¤£¦í¤j¥s¡uĬµá¨È¡A¤k¨F¬Ó¡A¯Q©Ô¡v¡A®Æ·Q¬O¼ö¸Û¾ÖÀ¹¡C¥L©Ô©ÔĬµá¨Èªº¦ç
³S¡A»¡¹D¡G¡u¥s¥L­Ì¡A¤Q¤G­Ó¤p¶¤ªø¡A±þ¤F¡A¤£·|°h¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È³s³sÂIÀY¡A®ÔÁn¥s¹D¡G¡uù«b°ê­^«T±j§§ªº«i¤h­Ì¡A¤j®aÅ¥¤F¡G§Ú§h
©J§A­Ì¥h±þ´I¯Î¡A·m¿ú¡B·m¤k¤H¡A¥i¬O¨F¸Ì¤ã¤£³\¡A¬£¤F³o¨ÇÃa³J¨Ó¡A­nªv§A­Ì
ªº¸o¡I¡v»¡µÛ¦V¤»¦W¥¿°Æ¤p¶¤ªø¤@«ü¡C·í¤U«K¦³¤Q¾l¦W¤õºj¤â©â¥X¨Ø¤M¡A¤j¥s¡G
¡u±þ¤FÃa³J¡I¡v¤Q´X§âªø¤M¬å±N¤U¨Ó¡A¥ß®É±N¤»¦W¥¿°Æ¤p¶¤ªø¬å¦º¡Cù«b¤H¥»¨Ó
¼É¯P²Ê³¥¡A³Ü¤F¥ñ¯S¥[°s«á¡A¥þ¨­µo¿N¡A²´¨£±o¤»¦W¤p¶¤ªø¦å¦×¾î­¸¡A§ó¬O¤£¥i
§í¨î¡A¤j¥s¡G¡u±þÃa³J¥h¡A·m¿ú¡B·m¤k¤H¥h¡I¡vĬµá¨È¹D¡G¡u§A­Ì¥h¦V²ö´µ¬ì«°
¤¤¤Q¤EÀ窺¤õºj¤â»¡¡A¤j®a¤@°_¤z¡A­þ¤@­Ó¶¤ªø¤£³\¡A¥ß¨è±þ¤F¡C­þ¤@­Ó¶Q±Ú¡B
±N­x¡B¤j¦Ú¤£³\¡A¥ß¨è±þ¤F¡A§â¥L®a¸Ìªºª÷¤l»È¤l¡B¬üÄRªº©d¤l¤k¨à¡A³q²Î®³¨Ó
¤À¤F¡C¨º¨ÇÃa³Jªº©Ð¤l¡A©ñ¤õ¿N¤F¡C¡v²³§L¤jÁnÅw©I¡A¯É¯É©â¥Xªø¤M¡A­I­t¤õºj
¡A²o¹L§¤ÃM¡A½¨­¤W°¨¡C¹L¤F¤@·|¡A«KÅ¥±o¿áÁn«æ«P¡A¸s¦V²ö´µ¬ì«°©b¥h¡CĬµá
¨È¹ï°Æ¶¤ªø¹D¡G¡u§A¤]¥h·m°Ú¡A¦³¬Æ»ò«È®ð¡H³Ì­nºòªº¡A¤£¥i¸ò§Oªº¤õºjÀç½Ä¬ð
¡A¤j®a¤@°_·m¡C§A±a¤H½Ä¶i§J¸Ì©iªL®c¡A§â¨F¸Ì¤ã©M©¼±o®»¤F°_¨Ó¡C®c¸Ìªºª÷»È
¯]Ä_¡A¬üÄR®c¤k¡A¥s¤j®aºÉ¶q·m¦n¤F¡A³£¬O§Ú½çµ¹§A­Ìªº¡C¡v°Æ¶¤ªø¤j³ß¡AÀ³©R
¤W°¨¦Ó¥h¡CĬµá¨È¼Û¤F¤f®ð¡A¥uı¥þ¨­µL¤O¡A§¤­Ë¦b¶¥¥Û¤W¡A»¡¹D¡G¡u¦n²Ö¡I¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú§ß§A¶i¥h·²·²¡C¡vĬµá¨È·n·nÀY¡A¹L¤F¤@·|¡A»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤W¸M
¼Ó¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@³oÂy®c¥þ¥H²Ê³Â¥Û¬ä¦¨¡A¸M¼Ó°ª¹O¤K¤E¤V¡A­ì¬°Æ[±æ¼Ä±¡¤§¥Î¡Cù«b°ê¥ß°ê
¤§«e¡A¥»¬O²ö´µ¬ìªº¤@­Ó¤j¤½°ê¡A²ö´µ¬ì¤j¤½Àïæù¥­¸s¶¯¡A¦Û¥ß¬°¨F¬Ó¡C«e´Â¨F
¬Ó¥Í©È¦b¥XÂy¤§®É¤³¼Ä­¼¾÷°½Å§¡A¦]¦¹¦b²ö´µ¬ì«°¥~³y¤F³o®yÂy®c¡A¥H³Æ­Ü¨ò¹J
¼Ä¤§®É¦u¿m«Ý´©¡CĬµá¨È±a¤F­³¤pÄ_©MÂù¨àµn¤W¸M¼Ó¡A¦V¦è±æ¥h¡AÁôÁô¨£¨ì²ö´µ
¬ì«°¤¤¿O¤õÂIÂI¡A¶Â©]¤§¤¤¡A¤Q¤À¹çÀR¡CĬµá¨È¾á¼~°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«ç»ò¤£¥´¡H
¥L­Ì¡A©È¤F¡H¡v­³¤pÄ_¤£©úù«b§Lªº©Ê®æ¡A¤£ª¾·|¤£·|¤W°}°hÁY¡A¥u±o¦w¼¢¦o¹D
¡G¡u¤£©È¡A¤£©È¡C¡vĬµá¨È¤S°Ý¡G¡u§A«çª¾¹D¥s§L¤h±þ¤H¡B·m¿ú¡B·m¤k¤H¡A´N¥i
¥H¡A±þ¨F¸Ì¤ã¡A±þ©¼±o¡H¡v­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u¤¤°ê¤H¡A¦V¨Ó³o¼Ë¡C¡v¥L·Q¨ì¤F·í
¦~¦b´­¦{«°¤¤¡AÅ¥±o¦Ñ¦~¤H©Ò»¡º¡²M§L§ð«°ªº±¡§Î¡C²M§L¤JÃö¤§«á¡A¦b¦¿Ä¬µ¥¦a
¹J¨ìº~¤H²r¯P©è§Ü¡A´­¦{¤×¨ä°í¦u¤£¤U¡C²M­x±N«Ó´N¤¹³\¤h§L¯}«°¤§«á¡A¥i¥H¦l
²]¾Û±°¡A¤@¦@¤Q¤Ñ¡C

¡@¡@³o¡u´­¦{¤Q¤é¡v¡A¹ê¬OºG»ÅµL¤ñ¡C­³¤pÄ_¦Û¥®¥Íªø´­¦{¡A²M§L¦p¦ó§ð«°¤£§J
¡A¥D«Ó¦p¦ó¤¹³\³¡¨ò·m¿ú·m¤k¤H¡A²M§L¦p¦ó¾Ä«i¶i§ð¡A³o¨Ç¬G¨Æ±q¤pÅ¥±o¦h¤F¡C
«á¨Ó¦b¥_¨Ê¡A¤SÅ¥¤H»¡°_·í¦~§õ¦Û¦¨ªº³¡¤U¦p¦ó¦b¥_¨Ê«°¸Ì·m¿ú·m¤k¤H¡A±iÄm©¾
¤S¦p¦óÁ`¬O¥ýµªÀ³³¡¤U¡A«°¯}¤§«á¡A¤j·m¤T¤Ñ¡C¬Ý¨Ó­n³y¤Ï¦¨¥\¡A«K¶··d±o¤Ñ¤U
¤j¶Ã¡A­n¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A«K¶·Åý§L¤h·m¿ú·m¤k¤H¡C¦]¦¹²´¨£¤õºjÀç¤h§L¤£´±³y¤Ï¡A¥L
¦ÛµM¦ÓµMªº±N¡u·m¿ú·m¤k¤H¡v¤­¦r¯u¨¥»¡¤F¥X¨Ó¡CªGµMù«b§L©M¤¤°ê§L¤@¯ëµL²§
¡A³o¤­¦r¯µ³Z¡AÀ³Åç¦p¯«¡C

¡@¡@µ¥¤F¨}¤[¡A¶Â·t¤¤©¿¨£²ö´µ¬ì«°¸Ì¤É°_¤@¹Î¤õµK¡CĬµá¨È¤j³ß¡A¥s¹D¡G¡u°Ê
¤â¤F¡I¡vºO¦í­³¤pÄ_¤S§k¤S¸õ¡C­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¥L­Ì©ñ¤õ¤F¡A³o´N¦æ°Õ¡C±þ¤H©ñ
¤õ¡A©w­n³s¦b¤@°_¤zªº¡C¡v¹L¤£¦h®É¡A¦ý¨£²ö´µ¬ì«°¤¤¤õÀY¥|°_¡AªFÃä¤@ªÑ¶Â·Ï
¡A¦èÃä¤@¤ù¤õ¥ú¡CĬµá¨È©ç¤â¤j¥s¡G¡u¤j®a¦b±þ¤H©ñ¤õ¤F¡C¤pÄ_¡A§A¯u¥¿Áo©ú¡A
·Qªº­pµ¦¯u§®¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u»¡¨ì±þ¤H©ñ¤õ¡A³y¤Ï§@¶Ã¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¥»¨Æ¡A
¤ñ§A­Ìù«b°­¤l¥i¤j¤W¤@¦Ê­¿¤F¡C³o¨Ç­pµ¦¦³¬Æ»òµ}©_¡H§Ú­Ì¦V¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C
¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¹D¡G¡u§A¥s¤j®a±þ¤F¥¿¶¤ªø¡A±þ¤F¤p¶¤ªø¡A¤j®a¥u¦n¤@ª½·F¤U¥h¤F¡A
¦A·Q¦^ÀY¤]¤£¦æ¤F¡C¤p«Ä¤l¡A¯uÁo©ú¡A¤¤°ê¤j©x¡A¤F¤£°_¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¥s
°µ§ë¦Wª¬¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¬Æ»ò¡A¥á©R¤W¡H¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬O¡A¥á
¤F©Ê©R¡A©é©R¤W°Ú¡C¡v¤ß¤¤·t½|ù«b¤H¨S¾Ç°Ý¡C

¡@¡@¤¤°ê¤HºñªL¬°µs¡A¤J¥ë¤§®É¡Aµs»í¥²©R·s¥S§Ì¥h°µ¥ó®×¤l¡A±þ¤@­Ó¤H¡C³o¤H
¥Ç¤F±þ¤H¤j¸o¤§«á¡A±q¦¹¤£·|¥h¥X­º§i±K¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªL½Ä¤W±ç¤sªy¤J¥ë¡A¤ý
­Û¥s¥L¥h±þ¤H°µ®×¡Aú¤@­Ó¡u§ë¦Wª¬¡v¡C­³¤pÄ_Å¥»¡®ÑÅ¥±o¦h¤F¡A¼ôª¾³oªù³W¯x
¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªºªk¤l¡Aù«b°­¤l¤@¬¤]¤£³q¡A¬Ý¨Ó³o¨Çù«b¤HÁöµM¥û¬½
¾îÆZ¡A­Ë¤]¤£Ãø¹ï¥I¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È²´¨£²ö´µ¬ì«°¤¤¤õÀY¶V¨Ó¶V©ô¡A¥|³B½¯©µ¡A¤S¾á¼~°_¨Ó¡A¤£ª¾¤õºjÀç
©x§L¶Ã·m¶Ã±þ¤§«á¡AÅܦ¨«ç¥Í¤@µf¥ú´º¡A°Ý­³¤pÄ_¡G¡u±þ¤H©ñ¤õ¡A·m¿ú·m¤k¤H¡A
¥H«á¡A«ç¼Ë¡H¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¥L¥uª¾¹D­n³y¤Ï´N±oÁa®e¤h§L±þ¤H©ñ¤õ¡B·m¿ú·m¤k
¤H¡A¥H«á«ç»ò¡A¥i¤£À´¤F¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡H·m°÷¤F¡A¤£·m¤F¡C±þ°÷¤F¡A¤£±þ
¤F¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È½K°_¬ÜÀY¡A¤ß·Q³o¥i¤£¬O¿ìªk¡A¤@®É¤§¶¡«o¤]µL­p¥i¬I¡C¤T¤HÁ@¤F¤@
·|¡A¦^¤J¹ì®c¡AÀR­Ô®ø®§¡C

¡@¡@¦¸¤é¤@¦­¡A¨º¤õºjÀç°Æ¶¤ªø±a¤F¤@¤p¶¤¤H°¨¡A¨Ó¨ìÂy®c¦VĬµá¨È³ø§i¡G¤G¤Q
Àç¤õºj¶¤¬Q±ß¿í©^¤k¨F¬Ó¤§©R¡A·m¤F¤@©]¡Aª÷»È¬ü¤k¡A·m¤F¤£­p¨ä¼Æ¡A¤w§â¨F¸Ì
¤ã®R¹FÄR¨È±þ¤F¡CĬµá¨È¤j³ß¡A¸õ°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u®R¹FÄR¨È±þ¦º¤F¡H©¼±o©O¡H
¡v°Æ¶¤ªø¹D¡G¡u¤p©¼±o¤w§ì¤F°_¨Ó¡AÃö¦b§J¸Ì©iªL®cªº°sµ¢¸Ì¡C¡vĬµá¨È¤j¥s¡G
¡u»®©Ô¯º¡I»®©Ô¯º¡I¡v

¡@¡@¥uÅ¥±o°¨¿áÁnÅT¡A¤S¦³¤j¶¤¤H°¨¯e¹£¦Ó¨Ó¡CĬµá¨ÈÁy¤WÅܦâ¡AÅå°Ý¡G¡u¬Æ»ò
¤H¡H¡v°Æ¶¤ªø¹D¡G¡u²ö´µ¬ì«°¸Ìªº¤ý¤½¡B¤j¦Ú¡B±N­x­Ì¡A»ô¨Ó½Ð°¡¤Uµn¦ì¡A°µÃ¹
«b°ê¤k¨F¬Ó¡C¡vĬµá¨È¤ßªá«ã©ñ¡A¤@§âºO¦í­³¤pÄ_¡A¦b¥L¥ª¥kÀU¤W³s§k¼Æ¤U¡A¥s
¹D¡G¡u¤¤°ê¤p«Ä¡A¦n­pµ¦¡I¡v

¡@¡@¦ÕÅ¥±o°¨¿áÁn¦bÂy®c¥~°±·²¡A¸òµÛ¥Ö¹uÀ»¦aÁnÅT¡A¤@¸s¤H¨«¶i®c¨Ó¡C·í¥ý¤@
¤H¬O¤j¦Úªi¦h¥§¯÷¿Ë¤ý¡C¥L¨«¨ìĬµá¨È­±«e¡A°`¨­»¡¹D¡G¡u¤ý¤½¶Q±Ú¡B¤j¦Ú±N­x
¤@­Pij¨M¡A½ÐĬµá¨È¤½¥D¦^®c¥D«ù¤j§½¡A¥­ªA°Ê¶Ã¡A«ì´_©M¥­¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨Èº¡Áy¯º®e¡AÂIÀY±µ¯Ç¡A°Ý¹D¡G¡u«qÄÒ­º»â®R¹FÄR¨È¡A¬O¤£¬O¤w¸g±þ¤F
¡H¡vªi¦h¥§¯÷¿Ë¤ý¦^¸[¡G¡u®R¹FÄR¨ÈÂZ¶Ã°ê®a¡A±þ®`©¾¨}¡A¦Û¨p¾ÕÅv¡A¥]Âúפß
¡A¤w¸g¿í©^¤W«Ò¦®·N¡A¥¿ªk³B¨M¡A¤j§Ö¤H¤ß¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«¥­Ì¥h§J¸Ì
©iªL®c¡C¡v²³¤j¦Ú©M¤õºjÀç¸Á¾ÖµÛĬµá¨È¡A¦V²ö´µ¬ì«°¦Ó¥h¡A³¼¨è¤§¶¡¡AÂy®c¤¤
§N²M²M¦a¥u³Ñ¤U­³¤pÄ_©MÂù¨à¨â¤H¡C­³¤pÄ_¤ß¤U®ð¼«¡A½|¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A³où«b
¤½¥D¹L¾ô©âªO¡A·s¤H¤W¤F§É¡A´C¤H¥á¹LÀð¡C¦o°µ¤F¤k¨F¬Ó¡A¥i¤£­n§Ú­Ì°Õ¡C¡vÂù
¨à·L¯º¹D¡G¡u§A·Q¤k¨F¬Ó«Ê§A°µ¨k¬Ó¦Z¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú¡A§A¨ú¯º§Ú
¡HÁ@§Ú¤£®»¦í§A¡H¡v»¡µÛ¦VÂù¨à¼³¥h¡CÂù¨à¶áªº¤@¯º¡A°{¨­Á×¹L¡C¨ä®É¤è·íªì®L
¡A¤Ñ®ð©M·x¡CÂy®c¤¤Ácªá¦pÀA¡A¦Ê³¾ª§»ï¡A¥u¬Où«b°êªá¥cÂγ¾©M¤¤¤g¤j²§¡Aªá
¦âÄR¦Ó¤£­»¡A³¾Án©Ç¦Ó¤£©M¡A­³¤pÄ_¤D¥«¤«»À¤Ò¡A©ó³oµ¥¤À§O²@¤£²z·|¡A©MÂù¨à
¦bÂy®c¤¤¨ì³B¹C¿º¡AµL¤H«e¨Ó¥´ÂZ¡A­Ë¤]¦Û±o¨ä¼Ö¡C¦p¦¹¹L±o¤C¤K¤é¡AĬµá¨È©¿
µM¬£¤F¤@¤p¶¤§L¨Ó¡A±µ¤G¤H¶i®c¡C­³¤pÄ_¨«¶iĬµá¨Èªº¹ì®c¡A¥u¨£¦oÀY¾v´²¶Ã¡A
¦ù¨¬¬½½ð³Ã¨ã¡A¥u½ð±o¯y´^¤jÅT¡A¥¿¦b¤jµoµÊ®ð¡C¦o¨£­³¤pÄ_¨ì¨Ó¡Aµn®ÉÁy¦³³ß
¦â¡A¥s¹D¡G¡u¤¤°ê¤p«Ä§Ö¨Ó¡A¥X¥D·N¡A·Qªk¤l¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§A¦p¤£¬O¹J¤W¤FÃøÃD¡A­ì¤]¤£·|·Q¨ì§Ú¡C³o¤@¦¸¥i±oºVµ§¦Ë
ºb¡A¤£¯à³o»ò®e©ö«KÀ°§A·Q­pµ¦¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u¤k¨F¬Ó°¡¤U¡A§A¦³¬Æ»òÃøÃD¡H¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤£¦í·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤k¨F¬Ó¡A¤£¬O¡A¥L­Ì¡A¤£ªÖ¡A§Ú¡A¤k¨F¬Ó¡A°µ
ªº¡C¡v»¡¤F¥b¤Ñ¡A­³¤pÄ_³o¤~©ú¥Õ¡A­ì¨Óù«b°ê¦V¨Ó³W¯x¡A¤k¤l¤£¯à°µ¨F¬Ó¡C¬Ó
¤Ó¦Z®R¹FÄR¨ÈÁöµM¤w¦º¡A¤´¦³¤j§å¤£¤Ö±N­x¾ÖÀ¹¤p¨F¬Ó©¼±o¡A°í¨M¤£ªÖ¼o¤F¥L¡C
³o®É«°¤¤¶Ã¨Æ¤w¸g¥­©w¡AĬµá¨ÈÁö±o¤õºjÀç¾ÖÀ¹¡A¦ý²³¤j¦Ú¤wµM¦³³Æ¡A½Õ¤F¤j¶¤
­ôÂħJÃM§L¾n¦b²ö´µ¬ì«°¥~¡AÀH®É¥iÀ³¥l¤J«°¡CĬµá¨È¦A­n¸¹¥l¤õºjÀç§@¶Ã¡A¤w
¤j¬°¤£©ö¡C

¡@¡@³s¤é¨Ó§J¸Ì©iªL®c¤¤·|ij¡A¤ý¤½¤j¦Ú¤À¬°¨â¬£¡A¤@¬£¾ÖÀ¹Ä¬µá¨È¡A¤@¬£¾ÖÀ¹
©¼±o¡Aª§«ù¤£¨M¡C¾ÖÀ¹¨F¬Ó©¼±oªº¡A³£¬O¤â´¤¹êÅvªº±N­x¤j¦Ú¡A¥Í©È¤k¨F¬Óµn¦ì
¡A¥t¦æ¥ô¥Î·s¤H·íÅv¡F¦Ó¾ÖÀ¹Ä¬µá¨Èªº¡A«h¬O¤@§å¤£±o·Nªº¶Q±Ú©M°Ó¤H¡A¥u¬ß·s
¥D¤W¥x¡A¦Û¤v¦³ªo¤ô¦n¼´¡CĬµá¨È©¯±o¤õºjÀç¾ÖÀ¹¡A¦³§LÅv¦b¤â¡A«O¬Ó¬£ÁÙ¤£´±
«ç¼Ë¡A¦ý«O¬Ó¬£¯à«ü´§­ôÂħJÃM§L¡A¹ê¤O®í¤£¥i«V¡C¨â¬£¦pªG¶}¤õ¡A³Ó±Ñ­Ë¤]Ãø
»¡¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³oºØ°ê®a¤j¨Æ¡A§Ú¬O§Ë¤£À´ªº¡A¦³¬Æ»ò§¾­pµ¦·Q±o¥X¡H¤£¦p
·È¤§¤j¦N¡Aºu¥L¶ýªºÄÐÀn³J¡A§K±o¥L­Ì¨â¬£²V¾Ô°_¨Ó¡A§â­³¤pÄ_ÅF¦¨¤Fù«b³½¤l
Âæ¡C¡v²´¯]¤l¤@Âà¡A»¡¹D¡G¡u¨º®e©ö±o«Ü¡Aªk¤l¦ÛµM¦³ªº¡C¤£¹L§Ú¦³¡K¡K§Ú­nºV
¦Ëºb¡C¡v¥L¥»·Q»¡¡u§Ú¦³±ø´Ú¡v¡A¦ýù«b¸Ü»¡¤£¤W¨Ó¡A¯Á©Ê»¡¤F´­¦{¸Ü¡uºV¦Ëºb
¡v¡CĬµá¨È°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¡yºV½Þ¬û¡z¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uºV¦Ëºb´N¬O¡K¡K³o­Ó¡K¡K
§Úªºªk¤l¡A¤£¯à°÷¡A°eµ¹§A¡C§Aµ¹§ÚªF¦è¡A«Ü¦h¡A«Ü¦h¡A§Ú¦Aµ¹§A¡Aªk¤l¡C¡vĬ
µá¨È¤j³ß¡A¦£¹D¡G¡u«Ü¦n¡A«Ü¦n¡AºV½Þ¬û¡A§Ú­Ì¤j®aºV½Þ¬û¡I§A­n¬Æ»ò¡A§Ú³£µª
À³¡C§A¬O¤£¬O·Q°µ§Úªº¨k¬Ó¦Z¡H¡v­³¤pÄ_¤@Åå¡G¡u³o¥i¤£´±»â±Ð¡C­n°ù¦Ñ±C¡Aªü
ÏÈ¥i¤ñ§A¦n±o¦h¤F¡C´N¬OÂù¨à³o¤p¤XÀY¡A¤]¤j¤j³Ó¹L§A¥þ¨­¬O¤òªºÃ¹«b¤k¤H¡C¡v
¯º¹D¡G¡u°µ§Aªº¨k¬Ó¦Z¡A·íµM«Ü¦n¡A¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A¥i°µ¤£¦¨¤k¨F¬Ó¤F¡C¡vĬ
µá¨È¦£°Ý­ì¦]¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦]¬°¡K¡K³o­Ó¨º­Ó»¶¶ô¶ý¶ý¤£¶}ªá¡I¡v¥L¤@®É¤§¶¡
·Q¤£¥X²z¥Ñ¥R¥÷ªº»¡Ãã¡A«KÀH¤fÁ¿¨Ç´­¦{¤g¸Ü¡A¬Æ»ò¡u¨Ä¨ÄÀsªºªF¡A½Þªoª£¤j½µ
¡v¡AĬµá¨È¨º¸ÌÀ´±o¡H°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O¤¤°ê¤H°µ¨k¬Ó¦Z¡Aù«b¤H­n¤£°ª¿³¡H¡v­³
¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¬O§r¡Iù«b¨k¤H¡A¦Û¤v¡A»¡¦Û¤v¬ü»ª¡A°µ¤£¦¨¨k¬Ó¦Z¡A«ë§A¡A¥´§A
¡C¡vĬµá¨È¤ß·Q¤£¿ù¡Aù«b¨k¤H½T­n¦Y¾L¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£°µ§Ú¨k¬Ó¦Z¡A§Oªº­n¬Æ
»ò¡A§Ú³£µªÀ³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u²Ä¤@¡A§Ú­n°µÃ¹«b¤j©x¡C¡vĬµá¨È¹D¡G¡u³o­Ó®e©ö¡A§Ú°µ¦¨¤F
¤k¨F¬Ó¦Z¡A«K«Ê§A¬°§BÀï¡A¥hºÞªF¤èªºÅ¶»Þ¤H¡C§A¶À­±¤Õ¡A§C»ó¤l¡FŶ»Þ¤H¡A¤]
¬O¶À­±¤Õ¡A§C»ó¤l¡C¥L­ÌªA§A¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u²Ä¤G¥ó¡A§A©M¤¤°ê¬Ó«Ò¡A¤£¥i¥´
¥M¡C§A¼g«H¡A§Ú°e¥h¥_¨Ê¡Aù«b¤k¨F¬Ó©M¤¤°ê¬Ó«Ò¡A°µ¦nªB¤Í¡A¿Ë¿Ë¼L¡A©ê©ê¡C
¤¤°ê§L«Ü¼F®`¡A­Ó­Ó·|Å]ªk¡A¤â«ü¤@ÂI¡Aù«b§L¤£·|°Ê¤F¡C¥´¥M¡Aù«b¤H¦º¤F¡C
§Ú·R§A¡A§A¦º¤F¡A§Ú­ú¤F¡I¡vĬµá¨È¤@Å¥¤§¤U¡Aµn®É¤j¬°·P°Ê¡CÂù¨à¥X¤âÂI¥Þ¡A
¤õºjÀ窺°Æ¶¤ªø©M¤»¦W¥¿°Æ¤p¶¤ªø¥ß®É¤£·|°Ê¼u¡AĬµá¨È¬O¿Ë²´©Ò¨£¡C¦o¤£ª¾³o
¬O¤¤°êªº¤W­¼ªZ¥\¡A¬Æ¬OÃø¾Ç¡A§Y¥O­³¤pÄ_¤]¬O¤£·|¡AÁÙ¹D¤¤°ê¤H·í¯u­Ó­Ó·|¦¹
Å]ªk¡A¤ß·Q­Y©M¤¤°ê¬Ó«Ò¥´¥M¡A¦Û¬O¦³¿éµLĹ¡AÃø±o³o¤¤°ê¤p«Ä¹ï¦Û¤v¤@¤ù¯u±¡
¡A·í§Y¦ùÁu±N¥L©ê¦í¡A¦b¥L¼L¤W²`²`¤@§k¡A»¡¹D¡G¡u¤¤°ê¤p«Ä¡A§Ú¤]·R§A¡C«Ü¦n
¡Aù«b§L¥´¤£¹L¤¤°ê§L¡A¤j®a¤£¥´¡A°µ¦nªB¤Í¡C¡v¹Éªº¤@Án¡A¤S§k¤F¥L¤@¤U¡A°Ý
¹D¡G¡uÁÙ¦³¬Æ»òºV½Þ¬û¡H¦AºV¡A¦AºV¦n°Õ¡I¡v­³¤pÄ_·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡C
¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¦n¡A§A§Ö±Ð§Ú¡A«ç¼Ë°µ¤k¨F¬Ó¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q³o¥ó¨Æ¥i¤£®e©ö¡A
¥u±oªF©Ô¦è§è¡A¸ß°Ý´Â§Ê¤¤ªº¨Æ±¡¡A·Q¤£¥X­pµ¦¡A«K°²¸ËÅ¥¤£À´¦o¸Ü¡CĬµá¨Èº¥
º¥Ä±¹î¥L¦b¨Ï¦l¡AÁy¦â«KÃø¬Ý°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A¦pÄF§Ú¡A§Ú§â§A±þ¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j«æ¡A¦£¹D¡G¡u¤£ÄF¡A¤£ÄF¡I¡vĬµá¨È¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­n°µ¤k¨F¬Ó¡A¬Æ
»òªk¤l¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K¡vĬµá¨È«ã¹D¡G¡u¬Æ»ò³o­Ó¡B³o­Ó¡H´Â¸Ì¤@
¬£¾ÖÅ@§Ú¡A¤@¬£¤Ï¹ï§Ú¡A¨â¬£­n¥´¥M¡C§Ú³o¬£¦pªG¿é¤F¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©¿µM·Q°_¡A´¿Å¥¤p¬Ó«Ò»¡¹L¡Aº¡¬w¤Ó¯ª¬Ó«Ò·í¦~¥ß¤F¥|­Ó¨©°Ç¡C¤j¨©
°Ç¥Nµ½¡B¤G¨©°Çªü±Ó¡B¤T¨©°Ç²õ¥jº¸®õ¡B¥|¨©°Ç¬Ó¤Ó·¥¡C¡]­³¤pÄ_·íµM°O¤£²M¥|
­Ó¨©°Çªº¦W¦r¡C¡^¥|­Ó¨©°Ç·í®É³£¦³¤jÅv¡A»á¦³¯Éª§¡A«á¨Ó¥|¨©°Ç¬Ó¤Ó·¥±o¤j¨©
°Ç¥Nµ½¤ä«ù¡A¤~À£­Ë¤F¹ï¤è¡A±µ©Ó¤j¦ì¡C¦]¦¹¥Nµ½¤@¨t¡A»á¦³Åv¶Õ¡A±d¿Ë¤ý³Ç®Ñ
´N¬O¥Nµ½ªº«á¤H¡C

¡@¡@¥L·Q¨ì¦¹¨Æ¡A«K¹D¡G¡u¤£­n¥´¡AºCºC¨Ó¡C§A©M©¼±o¡A³£°µ¨F¬Ó¡C±N¨Ó¡A¤Ï¹ï
§Aªº¤j¦Ú¡B±N­x¡A¤@­Ó¤@­Ó¡AºCºC±þ¤F¡C§A¦A±þ©¼±o¡A¦A°µ¤k¨F¬Ó¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨Èı±o¦¹­p­Ë¤]¬Æ§®¡A¤£¹L²³¤j¦Ú¤@ª½»¡¤k¤l¤£¯à°µ¨F¬Ó¡A¥i¯u®ð¤H¡A
©ó¬O±N³o±¡§Î»¡¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q²M´Â¶}°ê¤§ªì¡A¶¶ªv¬Ó·ÝÁÙ¬O­Ó¤p¬Ó«Ò¡A¤jÅv³£¦bÄá¬F¤ý¦hº¸³O
¤â¤¤¡A«K¹D¡G¡u§A¤£¯à°µ¤k¨F¬Ó¡A´N¥ý°µÄá¬F¤ý¡C¡vĬµá¨È°Ý¡G¡u¬Æ»ò¬OÄá¬F¤ý
¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÄá¬F¤ý¡A¤£¬O¨F¬Ó¡A¦ý¬O¥i¥H¤U©R¥O±þ¤H¡A¥´¤H§¾ªÑ¡A¥i¥H½à
¿ú¡A¤É¥L­Ìªº©x¡C¨F¬Ó¡A°²ªº¡A¨S¦³¤O®ð¡CÄá¬F¤ý¡A¯uªº¡A¦³¤O®ð¡A¯à±þ¤H¡A¥´
¤H§¾ªÑ¡A¯àµ¹¤H°¥©x¡A¯à½à¿ú¡A¤H¤H³£©È¡A³£Å¥Äá¬F¤ýªº¸Ü¡A¤£Å¥¨F¬Óªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@Ĭµá¨È¤j³ß¡A¤j¥s¡G¡u»®©Ô¯º¡I»®©Ô¯º¡I¡v¾ÖÀ¹Ä¬µá¨Èªº¤ý¤½±N­x¤H¼Æ¸û¤Ö
¡AĬµá¨È±N¨ä¤¤¬°­ºªº¥l¶i®c¨Ó¡A±N­³¤pÄ_©ÒÄmªº­pµ¦©M²³¤H°Óij¡CĬµá¨È´x´¤
¤F²ö´µ¬ìªº§LÅv¡A¦ý¤£¯àµn°ò¬°¤k¨F¬Ó¡A¥D¦]¦b©óµL¦¹¥ý¨Ò¡C²³¤j¦ÚÅ¥¨ì³]¥ß¡u
Äá¬F¤ý¡vªº­p¿Ñ¡A³£Ä±·¥§®¡A¥u¶·¤jÅv¦b¤â¡A°µ¤£°µ¨F¬Ó¤]¨S¦h¤j¤À§O¡C²³¤H°Ó
°u¨}¤[¡A¤S·Q¤F¤@±øªk¤l¥X¨Ó¡A¥ßĬµá¨Èªº¦P­M§Ì§Ì¥ì¤Z¬°¤j¨F¬Ó¡AÅý©¼±o¤´°µ
¨F¬Ó¡A¤D¬O¤p¨F¬Ó¡C¤j¤p¨F¬Ó¨Ã¥ß¡A§K±o¾Ö©¼±o¤@¬£ªº¤H¤Ï¹ï¡CĬµá¨È¤½¥D«h¬O
¡uÄá¬F¤k¤ý¡v¡A³B²z¤@¤Á´Â¬F¡C

¡@¡@²³¤H­pij¤w©w¡AĬµá¨È¥ß§Y»E¶°¤õºjÀç¡A¦A¥l¶°¥þÅé¤ý¤½¤j¦Ú¡A±N³o·sªk¤l
«Å¥Ü¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o¤S¦V²³¤j¦Ú¾á«O¡A¨M¤£¥ô·N½}§K¦U¤HªºÂ¾¥q¡A¤Z¬O¾ÖÅ@³o¿ìªkªº¡A¤@«ß¤É
½à¡C²³¤ý¤½¤j¦Ú¨£¦Û¤vÅv¦ì§Q¯q¨ÃµL©Ò·l¡A¤S¤£Ãa¤F«e´Âªº³W¯x¡A·í¤U§¡µL²§Ä³
¡C¡u¾ÖĬ¬£¡v¤¤¦³¤H­º¥ý¤Þ¾É¡A¦VĬµá¨È¤kÄá¬F¤ý°`¨­¦æ§¡A¾l¤HºÉ¬Ò¸òÀH¡CĬ
µá¨È¤j³ß¡A©R¤H¥h½Ð§Ì§Ì¥ì¤Z¨ì¨Ó¡A¤S±N¤p¨F¬Ó©¼±o±q°sµ¢¤¤©ñ¤F¥X¨Ó¡A¨â¤H¨Ã
¬°¤j¤p¨F¬Ó¡C¦o¦Û¤v§¤¦b¨â­Ó§Ì§Ìªº¤U­º¡A¦Ê©x«µ¨Æ¡A¤É½àÂJÔF¡A³£¥Ñ¤kÄá¬F¤ý
µô¨M¡C¨ä®É¥ì¤Z¤Q¤»·³¡A©¼±o¤Q·³¡A¦~¥®ÃѲL¡A¤@¤Á¥þÅ¥©n©nªº¥D±i¡C

¡@¡@Ĭµá¨È¤jÅv¦b´¤¡A¤ß·Q¦¹¨Æ¨º¤¤°ê¤p«Ä¤j©x³Ö¥\¬Æ°¶¡A­Y¤£¬O¥L±µ³s·Q¤F´X
­Ó¥©§®¥D·N¥X¨Ó¡A¦Û¤v¦¹¨èÁÙ¬O³QÃö¦bÂy®c¤§¤¤¡A¦A¹L±o´X­Ó¤ë¡A¬Ó¤Ó¦Z®R¹FÄR
¨È¦h¥b·|¹G­¢¦Û¤v¸¨¾v¬°¥§¡A¦b¥§©h±g¤¤«Õ³¬¤@¥@¡C·Q¨ì³o´dºG©R¹B¡A·Å·xªº®L
¤Ñ¥ß®ÉÅܦ¨ÄY¥V¡A·í¤U§â­³¤pÄ_¶Ç¨Ó¡A¤j¤jºÙÆg¡C­³¤pÄ_¤ß·Q§Ú¨º¨Çªk¤l¡A¦b¤¤
°ê¤H¬Ý¨Ó¥bÂI¤]¤£§Æ©_¡A§Ú¦b¤¤°ê¬O­Ó¯ä¥Ö¦K¡A¨ì¤Fù«b°ê«oÅܦ¨¤F½Ñ¸¯«G¡A¯u
¥¿¦n¯º¡C¥L¥¿·Q§j´X¥y¤û¥Ö¡A©¿µM¤@·Q¤£§®¡A³o­Óù«b¤½¥D­Õ­Y±q¦¹­n§Ú°µ¡uù
«b½Ñ¸¯«G¡v¡A§â§Ú¯d¦b¨­Ãä¡A±q¦¹¤£©ñ§Ú¦^¥h¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A«K¹D¡G¡u¤kÄá
¬F¤ý®Q®Q¡A§A°µ¤FÄá¬F¤ý¡A±N¨Ó¦A°µ¤k¨F¬Ó¡A¨º´N®e©ö±o«Ü¤F¡C¥u¶·¿í¦u¤@¥ó¨Æ
¡A¤H¤H´N³£ªA§A¡C¡vĬµá¨È°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H§Ö§Ö»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@
¨¥¬J¥X¡A¤TÀY°¨¨®Ãø°l¡C¡v­ì¨Óù«b¤Hªº°¨¨®¡A¥H¤T¤Ç°¨©ì©Ô¡A¤£¦P¤¤°ê¤H¤§¥|
°¨©ì©Ô¡A¦]¦¹¤¤°êªº¡u¾o°¨Ãø°l¡v¡A¦bù«b°ê¦¨¤F¡u¤TÀY°¨¨®Ãø°l¡v¡CĬµá¨È¤£
À´¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¤TÀY°¨¨®Ãø°l¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u»¡¹L¤Fªº¸Ü¡A¤@©w­nºâ¼Æ¡C§Ú
­Ì¤¤°ê¬Ó«Ò»¡ªº¸Ü¡A¥s°µ¬Ó«Òªºª÷¤f¡A¨º¬O¨M­p¤Ï®¬¤£±oªº¡C¡vĬµá¨È«éµM¤j®©
¡A¯º¹D¡G¡u§ÚµªÀ³¹L§Aªº¨Æ¡A§A©È§Ú¤Ï®¬¡A¬O¤£¬O¡H¿Ë·Rªº¤¤°ê¤p«Ä¡Aù«b¤kÄá
¬F¤ýªº»¡¸Ü¡A¬OÄ_¥Û¤f¡A¤ñ§A­Ì¤¤°ê¬Ó«Òªºª÷¤fÁÙ­n¶Q­«¡C¡v·í¤U¦o¥H¤j¤p¨F¬Ó
¤§¦W¹{¤U¿Ù¦®¡A«Ê­³¤pÄ_¬°ºÞ²zªF¤èŶ»Þ¦a¤èªº§BÀï¡A¤S©R¤j¦Ú¼g¤F¤@³q°ê®Ñ¡A
­P°e¤¤°ê¬Ó«Ò¡A¥Ñ­³¤pÄ_°e¥h¡A¦A¬£¤@¦W«X°ê¨Ï¦Ú¡A±a»â¨â¶¤­ôÂħJÃM§LÅ@°e¡A
ª÷»È°]ª«¡A½à½ç¤F¤£¤Ö¡C­³¤pÄ_¸ì¸ï¦oªº¨º¤Q´X¸U¨â»È²¼¡A¤]³£¾ß¥X¨ÓÁÙ¥L¡C¦¹
¥~¨Ã¦³³\¦h°eµ¹¤¤°ê¬Ó«ÒªºÂ§ª«¡A§¡¬O¶I¥Ö¡BÄ_¥Ûµ¥Ã¹«b°êªº¶Q­«¯S²£¡C

¡@¡@³o®ÉĬµá¨È¤w¿ï¤F¦n´X¦Wù«b°êªº«T¨k¬Û³­¡A¦A¤]¤£¨Ó¦P­³¤pÄ_¿Ë¼ö¡C¦ý­³
¤pÄ_Ãã§O¨º¤@¤Ñ¡AĬµá¨È·Q°_³o´X­Ó¤ë¨Óªº®¦±¡¡A¤S·P¿E¥L«Øµ¦­º¸qªº¤j¥\¡A¬Æ
¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C¾Ú«Xù´µ¥¿¥v©Ò¸ü¡A¤õºj¤â§@¶Ã¡A¬O¦b¤­¤ë¤Q¤­¦Ü¤Q¤Cªº¤T¤é¤§¤¤
¡C¤­¦³¤Ü¤E¤é¡A¤õºjÀç¦bĬµá¨È«ü¨Ï¤§¤U¡A¤W®Ñ½Ð¥ì¤Z©M©¼±o¨Ã¬°¨F¬Ó¡A½ÐĬµá
¨È¤½¥DÄá¬F¡Aµô¨M­x°ê¤j¨Æ¡C¶Ã¨Æ¤j©w¡A¤w¦b¤»¤ë¤¤¦¯¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ®ð©M·x¡A­³¤pÄ_¸ó¤UÂ@°¨¡A©ó¨â¶¤­ôÂħJÃM§L¾Ö½Ã¤§¤U¡A¦b¦è§B§Q¨È
¤j¯ó­ì¤W¦VªF¯e¹£¡A©M­·©Ø­±¡A¿áÁn¬Õ¦Õ¡A¥ªÅU«N¤XÀYÂù¨à³·½§Äå®B¡A¥k¬ßù«b
°ê¨Ï¦ÚºÑ²´¶À¶·¡A¶I¥Ö°]ª«¡Aº¡¸ü¬ÛÀH¡A·í¯u·N®ð­·µo¤§¦Ü¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦¸¦º¸Ì
°k¥Í¡A¤£¦ý«O¤F¤p©R¡AÁÙÀ°Ã¹«b¤½¥D¥ß¤F¤@³õ¤j¥\¡A¥þ¾a¦Ñ¤l¥­¤éÅ¥±o®Ñ¦h¡A¬Ý
±oÀ¸¦h¡C¡v

¡@¡@¤¤°ê¥ß°ê¼Æ¤d¦~¡Aª§¹Ü«Ò¬ÓÅv¦ì¡B³y¤Ï¬H±þ¡A¸gÅ礧ÂסAÁ|¥@µL»P­Û¤ñ¡C­³
¤pÄ_©Òª¾ªÌ¥u¬O¥Á¶¡¬y¶Çªº¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A«o¤w¨¬¥H´­«Â²§°ì¡A©~µM§U¤H¿Ñ´Â¿y¦ì¡A
¦w¨¹©w°ê¡C¨ä¹ê¦¹¨Æ»¡¨Ó¥ç¤£§Æ©_¡Aº¡²M¶}°ê±N«Ó²Ê»ÀµL¾Ç¡A¦æ­x¥´¥MªººØºØ¿Ñ
²¤¡A¥D­n±q¤@³¡¡m¤T°êºt¸q¡n¤p»¡¤¤±o¨Ó¡C·í¦~²M¤Ó©v¨Ï¤Ï¶¡­p¡AÄF±o±RºÕ¬Ó«Ò
¦Û·´ªø«°¡A±þ¤F¤j±N°K±R·Ø¡A´N¬O§Ûŧ¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤©P·ì¨Ï­p¡B¥O±ä¾Þ±Ù¤F¦Û
¤v¤ô­x³£·þªº¬G¨Æ¡C¹ê«h©P·ìÄF±o±ä¾Þ±þ¤ô­x³£·þ¡A¾ú¥v¤W¨ÃµL¨ä¨Æ¡A¤D¬O¥X©ó
¤p»¡®a§ù¼¶¡A¤£®Æ¤p»¡®a¨¥¡A«á¨Ó³ºº¸¦¨¬°¨Æ¹ê¡AÃö¯A¨ì¤¤°ê¼Æ¦Ê¦~®ð¹B¡A¥@¨Æ
¤§©_¡A¨º§ó³Ó©ó¤p»¡¤F¡Cº¡¤H¤JÃö«á¶}æ©Ý¤g¡A¨Ï¤¤°êª©¹Ï´X¬°©ú´Â¤§¤T­¿¡A»·
³Ó©óº~­ð¥þ²±¤§®É¡A¾l½®ª½¦Ü¤µ¤é¡A¤p»¡¡BÀ¸¼@¡B»¡®Ñ¤§¥\¡A¥ç®í¤£¥i¨S¡C

¡@¡@¡]«ö¡G«Xù´µ¤õºj¤â§@¶Ã¡A¥ì¤Z¡B©¼±o¤j¤p¨F¬Ó¨Ã¥ß¡AĬµá¨È¬°¤kÄá¬F¤ýµ¥
¨Æ¡A½T¬°¥v¹ê¡C¦ý­³¤pÄ_¨ä¤H°Ñ»P¦¹¨Æ¡A«h«X¤H¥H¦¹¨Æ¤£¶®¡A¦³°d°êÅé¡A¥v®Ñ¤¤
¨ÃµL°O¸ü¡C¨ä®É¤¤°ê¥v©x¥H¥¼´¿¥Ø¸@¡A¥BÆZ¤è²§°ì¤§©Ç¨Æ¡A¦Õ­¹¶Ç»D¡A¤£©y¿ý¤§
©ó¤¤µØ¥¿¥v¡A¥H­P¦¹¨Æ´ó¨S¡C¡^



2006-4-16 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#38  ²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@ÁÕªù½Ö¤W¥­ÆZµ¦¡@´Âij¥ý¹{¿Ù¸¾¤å



²Ä¤T¤Q¤C¦^¡@ÁÕªù½Ö¤W¥­ÆZµ¦¡@´Âij¥ý¹{¿Ù¸¾¤å


¡@¡@­³¤pÄ_±a¦^ù«b°ê¨Ï¦Ú¡A¤£¤@¤é¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C±d¿Ë¤ý¡B¯ÁÃB¹Ïµ¥¤ý¤½¤j¦Ú¨£¥L
Âk¨Ó¡AµL¤£¤SÅå¤S³ß¡C¨º¤é¥L±a¦P¤ô®v¥X®ü¡A±q¦¹¤£ª¾©ÒÂÜ¡A´Â§Ê¼Æ¦¸¬£¤H¥h¬d
¡A³£»¡¤j®ü¯í¯í¡A¤£¨£Âܸñ¡A³ºµL¤@¿´§L²î¡B¤@¦W¤h§L¦^¨Ó¡C±dº³¥uª¾¥L³o¤@¶¤
¤H¦b¤j¬v¤¤¾D¹JÁü­·¡A¤w¸g¥þ­xÂШS¡A¨C·í©À¤Î¡A±`¦ÛÆ{Æ{¡C®ø®§³ø¶i®c¤¤¡A±d
º³¥ß®É¶Ç¨£¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£±dº³º¡Áy¯º®e¡A¥n«ô¤§«á¡A²¤­z§O¨Ó¸g¹L¡C±dº³³o¦¸¬£¥L¥X®ü¡A¥D
¦®¬O¶Ï·À¯«Às±Ð¡B¾à®³°²¤Ó¦Z¡A²{¤UÅ¥»¡¯«Às®q¤w¸g§ð¯}¡A°²¤Ó¦ZÁö¥¼¾à¨ì¡A«o
©Mù«b°êµ²¦¨¤FªB¤Í¡C

¡@¡@±dº³¦Û±q½L°Ý¤F»X¥j¬£­u©ø©úªº¨Ï¦Ú¨u©«¼¯«á¡A±o±x§d¤T®Û¤Äµ²Ã¹«b°ê¡B»X
¥j¡B¦èÂäT³B±j´©¡A²`¥H¬°¼~¡A¦Ü©ó©|¯Õ¤Gÿ¤Î¥xÅܾG¤ó¤Ï¸û¦¸­n¡C¥L¨£­³¤pÄ_
µL®~Âk¨Ó¡A¤w¬O³ßÅw±oºò¡A±o±x¦³Ã¹«b°ê¨Ï¦Ú¨ì¨Ó­×¦n¡A§ó¬O¤j®®¡A¦£²Ó°Ý¸Ô±¡
¡C­³¤pÄ_±qÀY¦Ü§Àªº»¡¤F¡A»¡¨ì¦p¦ó±Ð­öĬµá¨È¼£±v¤õºjÀç§@¶Ã¡B¦p¦ó±Ð¦o¥ß¨â
­Ó¤p¨F¬Ó¦Ó¦Û¬°Äá¬F¤ý®É¡A±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A§A¾Ç¤F§Ú¤j²Mªº¨Ä
¡A«o¥h±Ð·|¤Fù«b¤k°­¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é±dº³¤W´Â¡A¶Ç¨£Ã¹«b¨Ï¦Ú¡C´Â¤¤À´±où«b¸Üªº¡A¥u¦³­³¤pÄ_¤@¤H¡C¨ä¹ê
ù«b¸Ü¤Q¤ÀÃø¾Ç¡A¥L¦bµuµu¤L­Ó¤ë¤¤¡A©Ò¾Ç·|ªº®íÄݦ³­­¡Aù«b¨Ï¦Úªº¤@µf¹|µü
¡A¤Q¥y¤¤­Ë¦³¤E¥y¥b¤£©ú¥Õ¡A¥L´Û²³¤H¤£À´¡A·í§Y½s³y¤@µf¡A³º±N·í¤é³°°ª°a©Ò
§@ªº¸O¤å­I¤F¥X¨Ó¡A¬Æ»ò¡u¤d¸ü¤§¤U¡A·R¦³¤j²M¡v¡A¬Æ»ò¡u«ÂÆF¤UÀÙ¡A¤£»®«Â¯à
¡v»¡¤F´X¥y¡C¥L¤@­±»¡¡A¤@­±°½¬Ý±dº³Áy¦â¡A¦ý¨£¥L¯º½N½Nªº¡A®Æª¾³o½g¸O¤å­Ë
¤]¥Î±o¤W¡A«K®ÔÁn©À¹D¡G¡u­°§¯¥ñÅ]¡A¦p¤é¤§¤É¡A¦Ð¾¬»²¦õ¡A¦R¬G¯Ç·s¡C¸U¹Ø¦Ê
²»¡AªÉ¤£Â×µn¡C¥PºÖ¥Ã¨É¡A¨Ã¥@±R·q¡C¹Ø»P¤Ñ»ô¡A¤åªZ¤¯¸t¡C¶·ªØ¡A¤Ñ²{¡K¡K¡v
¤@­I¨ì¡u¤Ñ²{¡v¨â¦r¡A·í§Y¦í¤f¡A¤ß·Q¦A­I¤U¥h¥i­nÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¨Ó¤F¡A»¡¹D¡G
¡uù«b°ê¤p¨F¬Ó¡AÄá¬F¤k¤ý¡A·q°Ý¤¤°ê¤j¬Ó«Ò¸U·³·Ý¸t°`¦w±d¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¥y¤l¡A¥»¬O³°°ª°a§@¨Ó¹|´­¬x±Ð¥Dªº¡A¦¹®É­³¤pÄ_©À±N¥X¨Ó¡AÁöµM·L·P
¤£­Û¤£Ãþ¡A¦ý¡u¨Ã¥@±R·q¡v¡B¡u¤åªZ¯à¸t¡vµ¥»y¡A«o¤]¬Oµ½Ã«µ½¹|¡C²³¤j¦ÚÅ¥±o
³£¤£¦íÂIÀY¡C±dº³ª¾¹D­³¤pÄ_¨{¤¤¥þµL³f¦â¡A³o¨Ç¤åÃã¥j¶®ªº¥y¤l¡A¨M¤£¯àÀH¤f
Ķ¥X¡A¥²¬O¹w¥ý½Ð¤Fºj¤â°µ¦n¡AµM«á¦b·µ¤W­I»w¥X¨Ó¡A«o¸U¸U·Q¤£¨ì³º¬OºÙ¹|¨¸
±Ð±Ð¥Dªº¤åÃã¡Aµ¹¥L²¾ªá±µ¤ì¡B¶¶¤â²o¦Ïªº¥Î¤W¤F¡C¨ºÃ¹«b¨Ï¦ÚÀH§YÄm¤W§ª«¡C
ù«b°ê¤ñ¿ñªF®ð­Ô§ó§N¡A©Ò²£¥Èª°¤ô¶I¤§ÄÝ¡A¤ò¥Ö¤ñ¤§¿ñªFªº§ó¬°µØ¬üÂ׫p¡Cº¡
¬w¤j¦Ú³£¬OÃѳf¤§¤H¡A¤@¨£¤§¤U¡AµL¤£ºÙ½à¡C±dº³·í§Y§h©J­³¤pÄ_§´¬°±µ«Ý¨Ï¦Ú
¡A¦^½ç¤¤µØ§«~¡C

¡@¡@°h´Â¤§«á¡A±dº³¥l¤F´ö­Y±æ©M«nÃh¤¯¤G¤H¨Ó¡A©R¥L­Ì¥h¨£Ã¹«b¨Ï¦Ú¡C«nÃh¤¯
¬O¤ñ§Q®É°ê¤H¡A¨¥»y©MªkÄõ¦è¬Û¦P¡A¨ºÃ¹«b¨Ï¦Ú·|»¡ªkÄõ¦è¸Ü¡A¨â¤H¨¥»y¬Û³q¡C
«nÃh¤¯ºÙ¹|±dº³­^©ú¤¯´f¡A¥j©¹¤µ¨Ó«Ò¤ý¤Ö¦³¨ä¤ñ¡A»¡±o¨º¨Ï¦Ú¤j¬°§éªA¡C¦¸¤é
¡A±dº³©R´ö­Y±æ¡B«nÃh¤¯¤G¤H¦b«n­b¾Þ¬¶¡A¥Ñ­³¤pÄ_³­¤Fù«b¨Ï¦ÚÆ[¾Þ¡C¨º¨Ï¦Ú
¨£¬¶¤õµR§Q¡A®gÀ»·Ç½T¡A·t·t´ÜªA¡A½Ð«nÃh¤¯Âà§i¬Ó«Ò¡Aù«b°ê¤kÄá¬F¤ý¨M·N©M
¤¤°ê­×¦n¡A¥Ã¬°¥S§Ì¤§¨¹¡Cù«b¨Ï¦ÚÃã§OÂk°ê«á¡A±dº³·Q°_­³¤pÄ_³o¦¸¥X©º¡A¤@
Á|¦Óæù°£¤F§d¤T®Û¨â­Ó±j´©¡A¥\³ÒµÛ¹ê¤£¤p¡A©ó¬O­°¦®«Ê¥L¬°¤@µ¥©¾«i§B¡C¤ý¤½
¤j¦Ú¦Û¦³¤@µf¼y¶P¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·Q°_¬I²w¡B¶ÀÁ`§Lµ¥¤H¡A¦ó¥H³ºµL¤@¤HÁÙ³ø¡A·Q¥²¬O¦]¥D«Ó¦b®ü¤W¥¢
ÂÜ¡A¥L¬O¬Ó¤W¸ò«eªº²Ä¤@¤j¬õ¤H¡A¬Ó¤W¾_«ã¡A¥²©w·|¥H¡u¥¢»~­x¾÷¡BÁ{°}°hÁY¡B
³´¥D«Ó©ó¦º¦a¡vµ¥µ¥¸o¦W¬Û¥[¡A¤j®a¥Í©È±þÀY¡A´N¦¹¬y¸¨¦b³q¦Y®qªþªñ®ü®q¡A¦A
¤]¤£´±¦^¨Ó¤F¡Cº¡¬w¿³§L¤§ªì¡A­xªk·¥ÄY¡A±µ¾Ô®É¦p¤@¶¤¤§ªø°}¤`¦Ó³¡²³°h«o©b
°k¡A©¹©¹¥þ¶¤³B¦º¡A¦Ü±d¹l¦~¶¡¡A·í¦~¿òªkµS¦s¡A¬O¥HºX§Lºë¬Æ¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C­³
¤pÄ_©ó¬O¬£¤F¨â¦W¨ÏªÌ¡A«üÂI¤F³q¦Y®q©M¯«Às®qªº³~®|¡A¥h¥l¬I²wµ¥¤H¦^¨Ê¡C

¡@¡@³o¤é±dº³¥l­³¤pÄ_¨ì¤W®Ñ©Ð¡A«üµÛ®à¤W¤T³q«µ³¹¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A³o¤T¹D
«µ³¹¡A¬O¤À±q¤T­Ó¦a¤è¨Óªº¡A§A­Ë²q²q¡A¬O½Öªº«µ³¹¡H¡v­³¤pÄ_¦ùªø¤FÀYÀV¡A¦V
¤T¹D«µ³¹¬Ý¤F´X²´¡A¥þµLÀYºü¥i´M¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W±oµ¹¤@ÂI¨à¦]ÀY¡A¥£¤~³o¤~¦n
²q¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A´£°_¥k´xµê¼A¡A³s°µ¤F¤T¤U±þÀYªº«º¶Õ¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u
°Ú¡A¬O¤F¡A¬O¤j¡K¡K¤j¦l¦Ú§d¤T®Û¡B©|¥i³ß¡B¯Õºë©¾¤T­Ó³Ã¥ëªº«µ³¹¡C¡v±dº³¯º
¹D¡G¡u§AÁo©ú±o«Ü¡C§A¦A²q²q¡A³o¤T¹D«µ³¹¤¤»¡ªº¬O¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_·kÀY¹D¡G¡u
³o­Ó¥iÃø²q±o«Ü¤F¡C¤T¹D«µ³¹¬O¤@»ô¨Óªº»ò¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¦³¥ý¦³«á¡A¤é¤l¬Û®t
¤]¤£«Ü»·¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤T­Ó¤j¦l¦Ú³£¤£Ãh¦n·N¡A·Qªº¬O¤@¯ë¤ß«ä¡C¥£¤~²q·Q
¥L­Ì»¡ªº¸Ü³£®t¤£¦h¡C¡v±dº³¦ù´x¦b®à¤W»´»´¤@©ç¡A»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¡C²Ä¤@¹D«µ³¹
¬O©|¥i³ß³o¦Ñ³Ã¥ë§e¤Wªº¡A¥L»¡¥L¦~¬ö¤j¤F¡A·QÂk¦Ñ¿ñªF¡A¯d¥L¨à¤l©|¤§«HÂí¦u
¼sªF¡C§Ú´N§å¥Ü»¡¡A©|¥i³ß­n¦^¿ñªF¡A¤]¤£¥²¯d¨à¤l¦b¼sªF¤F¡C§d¤T®Û©M¯Õºë©¾
Å¥¨ì¤F®ø®§¡A«K¥ý«á¤W¤F«µ³¹¡C¡v®³°_¤@¹D«µ³¹¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l
ªº¡A¥L»¡¡G¡y©À¦Ú¥@¨ü¤Ñ®¦¡A®½ÁSÃø³ø¡A±©´ÁºÉ·ñÿÆX¡A¦w´±ÁؽЮ§ªÓ¡H¤µ»D¥­
«n¤ý©|¥i³ß¦³³¯±¡¤§²¨¡A¤w»X®¦Äý¡A­ãºM¥þÿ¡C¥õ«ùÂE·O¡A«_¤z¤ÑÅ¥¡A½ÐºM¦w´¡
¡C¡z­ó¡A¥L¬O¸Õ§Ú¨ÓµÛ¡AÁ@§Ú´±¤£´±ºM¥LªºÃ¿¡H¥L¤£¬O¿W­Ó¨à¤z¡A¦Ó¬OÁpµ¸¤F©|
¥i³ß¡B¯Õºë©¾¤T­Ó¤@°_¨ÓÀ~°ä§Ú¡I¡v

¡@¡@±dº³¤S®³°_¥t¤@¹D«µ³¹¡A¹D¡G¡u³o¬O¯Õºë©¾ªº¡A¥L»¡¡G¡y¦ÚŧÀï¤G¸ü¡A¤ßÅÊ
«ÒÂö¡A¥u¥H®üª^¥r´ú¡A¥¼´±ÁØij½}§L¡Cªñ¨£¥­«n¤ý©|¥i³ß¤^Âk¤@²¨¡A¤w©^«e¦®¡C
¥ñ©À¦Ú³¡¤U©x§L¡A«n©º¤G¤Q¾l¸ü¡A¥õÀµ¬Ó¤¯¡AºM¦^¦w´¡¡C¡z¤@­Ó¦b¶³«n¡A¤@­Ó¦b
ºÖ«Ø¡A¬Û¹j¸U¨½¡A¬°¬Æ»ò¨â¹D§é¤l¤W©Ò»¡ªº¸Ü³£®t¤£¦h¡H¤@­±»¡¤£¯à½}§L¡A¤@­±
¤S»¡Àµ¨DºM¦^¡C³o´X­Ó³Ã¥ë¡AÁÙ§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì¶Ü¡H¡v»¡µÛ®ð©Á©Áªº±N«µ³¹©¹®à¤W
¤@ÂY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³o¤T¹D«µ³¹¡A¤j°f¤£¹D¤§¦Ü¡A¨ä¹ê´N¬O³y¤Ïªº¾Ô®Ñ¡C¬Ó
¤W¡A«¥­Ì³o´Nµo§L¡A§â¤T­Ó¤Ï¸é³£®»¨ì¨Ê®v¸Ì¨Ó¡Aº¡ªù¡K¡K­ó¡A¥þ®a¨kªº±þ¤F¡A
¤kªº½àµ¹¥\¦Ú¬°¥£¡C¡v

¡@¡@¥L¥»·Q»¡¡uº¡ªù§Û±Ù¡v¡A©¿µM·Q°_ªüÏÈ©M³¯¶ê¶ê¡A©ó¬O¤¤³~§ï¤f¡C±dº³¹D¡G
¡u«¥­Ì¦p¥ýµo§L¡A­Ëµ¹¤Ñ¤U¦Ê©m»¡§Ú±þ¼®¥\¦Ú¡A»¡¬Æ»ò³¾ºÉ¤}ÂáA¨ß¦ºª¯²i¡C¤£
¦p¥ý¦æºMÿ¡AÁ@µÛ¤T¤Hªº°ÊÀR¡C­Y¬O¿í¦®ºMÿ¡A®¥¶¶¤Ñ©R¡A¨º´N½}¤F¡F§_«hªº¸Ü
¡A¦Aµo§L°Q¥ï¡A³o´N®v¥X¦³¦W¡C¡vªº¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W®Æ¨Æ¦p¯«¡A¥£¤~«ôªA¤§¦Ü¡C¦n¤ñ°ÛÀ¸¡A¬Ó¤W°Ý¹D¡G¡y¤U­±
¸÷ªº¬O½Ö°Ú¡H¡z§d¤T®Û¹D¡G¡y¦Ú§d¤T®Û¨£¾r¡C¡z¬Ó¤W³Ü¹D¡G¡y¦n¤jÁxªº§d¤T®Û¡A
§A«ç¤£©ï°_ÀY¨Ó¡H¡z§d¤T®Û¹D¡G¡y¦Ú¦³¸o¤£´±©ïÀY¡C¡z¬Ó¤W°Û¹D¡G¡y§A¥Ç¤F¦ó¸o
¡H¡z§d¤T®Û¹D¡G¡y¥£¤~¤£ªÖºMÿ¡A·Q­n³y¤Ï¡C¡z¬Ó¤W³Ü¹D¡G¡yÊy¡A¤jÁxªºªF¦è¡I
­³¤pÄ_¡I¡z§Ú´N¤@­Ó½b¨B¡A¤W«e¸÷­Ë¡AÀ³¹D¡G¡y¤p±N¦b¡I¡z¬Ó¤W¥s¹D¡G¡y¥O½b¦b
¦¹¡I¬£§A±a»â¤Q¸U¤j§L¡A°Q¥ï¤Ï¸é§d¤T®Û¥hªÌ¡I¡z¥£¤~±µ¹L¥O½b¡A¥sÁn¡G¡y±o¥O
¡I¡z­¸°_¤@»L¡A©¹§d¤T®Û§¾ªÑ¤W½ð¥h¡Aµn®É±N¥L½ð±o§¾ºu§¿¬y¡A¶ã©I«s«v¡I¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A°Ý¹D¡G¡u§A·Q±a§L¥h¥´§d¤T®Û¡H¡v­³¤pÄ_¨£¥L²´¥ú¤¤¦³¼J§Ë
¤§¦â¡Aª¾¹D¤p¬Ó«Ò¬O¸ò¦Û¤v¶}ª±¯º¡A»¡¹D¡G¡u¥£¤~¦~¬ö³o»òÂI¨à¡A¤S¨S¬Æ»ò¥»¨Æ
¡A«ç¯à²Î±a¤j­x¡H³Ì¦n¬Ó¤W¿Ë¦Û°µ¤j¤¸«Ó¡A§Úµ¹§A°µ¥ý¾W©x¡A³{¤s¶}¸ô¡A¹J¤ô·f
¾ô¡A¯E¯E¿º¿º¡A±þ©b¶³«n¦Ó¥h¡C¡v

¡@¡@±dº³µ¹¥L»¡±o¤ß¤¤ÅDÅD±ý°Ê¡Aı±o±s¾r¿Ë©º§d¤T®Û¡A³o¥ó¨Æ­Ë¦nª±±oºò¡A»¡
¹D¡G¡u«Ý§Ú¥J²Ó·Q·Q¡C¡v

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A±dº³¥l¶°²³¤ý¤½¤j¦Ú¡A¦b¤Ó©M·µ¤W°Óij­x°ê¤j¨Æ¡C­³¤pÄ_ÁöµM³s
¤É¤F¼Æ¯Å¡A¦b´Â§Ê¤¤ÁÙ¬O©x¤p¾·L¡A¥»µL¸ê®æ¤W¤Ó©M·µ°Ñ»Pij¬F¡C±dº³¤U¤F¯S¦®
¡A»¡¥L´¿©^¨Ï¶³«n¡Aª¾±x§dÿ¤º±¡¡A´Ü©R³­¾rij¬F¡C¤p¬Ó«Ò©~¤¤§¤©óÀs¡A¿Ë¤ý¡B
°p¤ý¡B¨©°Ç¡B¨©¤l¡B¤j¾Ç¤h¡B©|®Ñµ¥¤j¦Ú¤À¯Z¯¸¥ß¡A­³¤pÄ_¯¸¦b½Ñ¤H¤§¥½¡C±dº³
±N©|¥i³ß¡B§d¤T®Û¡B¯Õºë©¾¤T¹D«µ³¹¡A¥æµ¹¤¤©M·µ¤j¾Ç¤h­Ý§³¡©|®Ñ¤Ú®õ¡A»¡¹D
¡G¡u¤Tÿ¤W«µ¡AÀµ¨DºMÿ¡A¸Ó·í¦p¦ó¡A¤j®a¤À§O«µ¨Ó¡C¡v½Ñ¤ý¤½¤j¦Ú¶Ç¾\«µ³¹«á
¡A±d¿Ë¤ý³Ç®Ñ»¡¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G¨Ì¥£¤~·M¨£¡A¤TÿÀµ¨DºMÿ¡A§¡«D¥X©ó¥»¤ß¡A¦ü
¥G¬O¦b¸Õ±´´Â§Ê¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H§A¥B»¡¨Ó¡C¡v³Ç®Ñ¹D¡G¡u¤T¹D«µ³¹¤§
¤¤¡A³£»¡·í¦a­x°ÈÁc­«¡A¤£´±¾ÕÂ÷¡C¬J»¡­x°ÈÁc¦£¡A«o¤S¨DºMÿ¡AÅ㨣¬O¦Û¬Û¥Ù
¬Þ¡C¡v±dº³ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@«O©M·µ¤j¾Ç¤h½Ã©P¯®¥Õ¾v¥ÕŽ¡A¦~¬ö¬Æ¦Ñ¡A»¡¹D¡G¡u¥H¦Ú·M¨£¡A´Â§Ê¸Ó·í·Å
¦®¼¢«j¡A»¡¤Tÿ¥\¾±¨ôµÛ¡A¬Ó¤W¬Æ¬°­Ê­«¡A¶··í¥Î¤ß¿ì¨Æ¡A¬°¤ý«Ç«Ìÿ¡CºMÿ¤§
¨Æ¡AÀ³¤ð±eij¡C¡v±dº³¹D¡G¡u·Ó§A¬Ý¡A¤Tÿ¤£ºMªº¬°¬O¡H¡v½Ã©P¯®¹D¡G¡u¸t¤W©ú
ų¡G¦Ñ¤l¨¥¹D¡G¡y¨Î§L¤£²»¡z¡A´Nºâ¬O¦n§L¡A¤]¬O¤£²»ªº¡C¤S¦³¤H¦Ò¾Ú¡A¨º¡y¨Î
¡z¦r¤D¡y±©¡z¦r¤§»~¡A¡y±©§L¤£²»¡z¡A¨º§ó¥[»¡±o©ú¥Õ¤F¡C¦Ñ¤l¤S¦³¨¥¹D¡G¡y§L
ªÌ¤£²»¤§¾¹¡A«D§g¤l¤§¾¹¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C¡z¡v­³¤pÄ_·t·t¯Ç¨u¡G¡u³o¦Ñ³Ã¥ë¦n
¤jªºÁx¤l¡A¦b¬Ó¤W¸ò«e¡A©~µM¦Ñ¤lªø¡B¦Ñ¤lµuªº¡C¬Ó¤W«o¤]¤£¥Í®ð¡C¡v

¡@¡@¥L¥i¤£ª¾³o¦Ñ¤l¬O¥j®Éªº¸t¤H§õ¦Õ¡A«o¤£¬O¥«¤«¤§®{ªº¦ÛºÙ¡C±dº³ÂI¤FÂIÀY
¡A»¡¹D¡G¡u§L¥û¾Ô¦M¡A¥j¦³©ú°V¡C¤@¦³©º¥ï¤§¨Æ¡A¤£§K¥ÍÆF¶î¬´¡C§A­Ì»¡®Ó¦p¤U
·Å¦®¼¢«j¡A¤£³\ºMÿ¡A³o¨Æ´N¥i¤Fµ²»ò¡H¡v¤åµØ·µ¤j¾Ç¤h¹ï³Ø¯Ç¹D¡G¡u¬Ó¤W©úų
¡G§d¤T®Û¦ÛÂí¦u¶³«n¥H¨Ó¡A¦a¤è¦w¹ç¡AÆZ¦i¤£ÂZ¡A¥»´Â«n¤è¨´µLÃä±w¡A­Õ­Y±N¥L
¾E©¹¿ñªF¡A¶³¶Q¤@±a©Î¦³¥L±w¡C´Â§Ê¦p¤£³\ºMÿ¡A§d¤T®Û·P¿E¹Ï³ø¡A¯Õ©|¤Gÿ¥H
¤Î¼s¦è¤Õ­x¡A¤]¥²¥õÀ¹¤Ñ®¦¡A±q¦¹ªe²M®ü®Ë¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A²`®£ºM
ÿ¤§«á¡A¦è«n¤Ö¤F­«Âí¡A»¡¤£©w·|¦³Ãä±w¡H¡v¹ï³Ø¯Ç¹D¡G¡u¬O¡C§d¤T®Û§L¥Òºë¨}
¡A¯À¨ã«Â±æ¡AÆZ¦iÄàªA¡C¤@¥[½Õ°Ê¡A¬OºÖ¬Oº×¡AÃø¥H°f®Æ¡C¥H¦Ú·M¨£¡A¦h¤@¨Æ¤£
¦p¤Ö¤@¨Æ¡C¡v

¡@¡@¤á³¡©|®Ñ¦Ì«ä¿«¹D¡G¡u¦Û¥j¸t¤ýªv°ê¡A±À­«¶À¦Ñ¤§³N¡C¦èº~¤Ñ¤U¤jªv¡A«K¦]
¿½³W±äÀH¡A¬°¬F¦b¨D²M²bµL¬°¡C¬Ó¤W¸t©ú¡A¼wÁÚ¤T¬Ó¡Aº~­ð²±¥@¤]¬O¤Ö¦³¨ä¤ñ¡C
¬Ó¤W½Ä¦~±µ¦ì¡AªÃ¬F¥H¨Ó¡A»P¥Á¥ð®§¡A¨ó©M¥|¦i¡A¤Ñ¤U­Ñ·P®¦¼w¡C¥H¦Ú²L¨£¡A¤T
ÿªº¨Æ¡A¥u¬O¨Ì¦Ñ³W¯x¿ì²z¡A¤£¥²¥t¦³§ó±i¡A¦Û¥²­·½Õ«B¶¶¡A°ê®õ¥Á¦w¡C¸t¤Ñ¤l
«««ý¦Óªv¡A¤]¤£¥²¦h¾Þ¬Æ»ò¤ß¡C¡v±dº³°Ý¤j¾Ç¤h§ù¥ß¼w¡G¡u§A¥H¬°¦p¦ó¡H¡v§ù¥ß
¼w¹D¡G¡u¤Tÿ¤§³]¡A¥»¬°¹S¥\¡C¤µ¤Tÿ¨ÃµL¤j¹L¡A­Õ­YÆJµMºM¥h¡A®£¦³µLª¾¤§®{
¡Aij½×´Â§Ê¥¼¯àÀu®e¥ý´Â¥\¦Ú¡A©Î¦³Ãª¸t´Â¬FÁn¡C¡v²³¤ý¤½¤j¦Ú»¡¨Ó»¡¥h¡A³£¬O
¥D±i¤£¥iºMÿ¡C­³¤pÄ_Å¥¤F²³¤Hªº¨¥»y¡A¸Ü¤¤¤j±¼®Ñ³U¡AÁöµM¤£¤jÀ´¡A¤]ª¾§¡¬O
¥D±i¤£ºMÿ¡A¤ß¤¤µJ«æ°_¨Ó¡A¦£¦V¯ÁÃB¹Ï¨Ï­Ó²´¦â¡A·L·L·nÀY¡A­n¥L¥X¨¥¤Ï¹ï²³
¤Hªº¥D±i¡C

¡@¡@¯ÁÃB¹Ï¨£¥L·nÀY¡A»~·|¨ä·N¡A¥H¬°¬O¥s¦Û¤v¤]¤Ï¹ïºMÿ¡A¤ß·Q¥L©ú¥Õ¬Ó¤W¯u
¥¿¤ß·N¡A¤S¨£±dº³¹ï²³¤HªºÄ³½×¤£¸m¥i§_¡A®Æ·Q¤p¬Ó«Ò¥²©w¤£´±¸ò§d¤T®Û¥´¥M¡A
»¡¹D¡G¡u§d¡B©|¡B¯Õ¤T¤H³£µ½©ó¥Î§L¡A­Õ­Y´Â§ÊºMÿ¡A¤Tÿ³ºµM§Ü©R¡A¶³«n¡B¶Q
¦{¡B¼sªF¡BºÖ«Ø¡B¼s¦è¤­¬Ù¦P®Éµo§L¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¨ä¥L¤Ï«q¥X§LÅTÀ³¡A­Ë¤]¤£©ö
À³¥I¡C·Ó¥£¤~¬Ý¨Ó¡A§d¤T®Û©M©|¥i³ß¦~¬ö³£¦Ñ±o«Ü¤F¡A¤w¤£¤[¤H¥@¡A¤£§«µ¥¤W´X
¦~¡AÅý¤G¤H¹Ø²×¥¿¹ì¡C¤Tÿ¨­¸g¦Ê¾Ôªº¦Ñ§L±J±N¤]¦º¤W¤@¤j§å¡A¨ì¨º®É­Ô¦A¨ÓºM
ÿ¡A´N¦³§â´¤±o¦h¤F¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¬O¦Ñ¦¨«ù­«ªº¥´ºâ¡C¡v¯Á
ÃB¹ÏÁÙ¹D¬O¬Ó¤W¸Ø¼ú¡A¦£½WÀYÁ®¦¡A¹D¡G¡u¥£¤~¬°°ê®a­pij¤j¨Æ¡A¤£´±¤£ºÉ©¾ºÜ
¼{¡A¥Hµ¦¸U¥þ¡C¡v±dº³°Ý¤j¾Ç¤h¹Ï®ü¹D¡G¡u§A¤åªZ¥þ¤~¡A²`³q¤TÃü¤»²¤¡Aµ½©ó¥Î
§L¡A¥H¬°¦¹¨Æ¦p¦ó¡C¡v¹Ï®ü¹D¡G¡u¥£¤~¤~´¼¥­±e¡A¥þ»X¬Ó¤W¥[®¦´£©Þ¡C¬Ó¤W©ú¨£
¸U¨½¡A´Â§Ê§L°¨ºë¨}¡A¤Tÿ­Y¦³¤£­y¤§¤ß¡A½Ì¨Ó¤]¤£¦¨¤j¨Æ¡C¥u¬O­Y±N¤Tÿ©Ò³¡
¼Æ¤Q¸U¤H¤@»ô¶}­u¿ñªF¡A«o¤]»á¦³¥i¼{¤§³B¡C¡v±dº³°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¥i¼{¡H¡v¹Ï
®ü¹D¡G¡u¿ñªF¬O§Ú¤j²M®Ú¥»¤§¦a¡A¦C¯ª¦C©vªº³®¹ì©Ò¦b¡A¤Tÿ­Õ­Y¯u¦³¤£¦Ú¤§·N
¡A¼Æ¤Q¸U¤H¦b¿ñªF§@°_¶Ã¨Ó¡A­Ë¤]¤£©ö¨¾½d¡C¡v±dº³ÂI¤FÂIÀY¡C¹Ï®ü¤S¹D¡G¡u¤T
ÿªº­x¶¤ºMÂ÷­ì¦a¡A´Â§Ê¶·¥t½Õ§L°¨¡A«e­u¶³«n¡B¼sªF¡BºÖ«Ø¾n¨¾¡C¼Æ¤Q¸U¤j­x
¥_¤W¡A¤S¦³¼Æ¤Q¸U¤j­x«n¤U¡A¤@¨Ó¤@©¹¡A¯Ó¶O¤£¤p¡A¤]¶Õ¥²´þÂZ¦a¤è¡C¤Tÿ¾n­x
©M·í¦a¦Ê©m¬Û³B»á¬°¿Ä¬¢¡A¤£»D¦³¦ó½Ä¬ð¡C¼sªF©MºÖ«Øªº¨¥»y¤Q¤À¥j©Ç©_¯S¡A½Õ
¤F·s­x¹L¥h¡A¤j®a¨¥»y¤£³q¡A²ß«U¤£¦P¡A»¡¤£©w·|¿E°_¥ÁÅÜ¡A¦³¶Ë¬Ó¤W·R¥Á¦p¤l
ªº¸t·N¡C¡v­³¤pÄ_¶VÅ¥¶V«æ¡A¥Lª¾¹D¤p¬Ó«Ò¨M·NºMÿ¡A¤ý¤½¤j¦Ú«o­Ó­ÓÁx¤p©È¨Æ
¡A¦Û¤v©x¤p¾¨õ¡A¦~¬ö¤S¤p¡A¦b´Â§Ê¤§¤W¤S¤£¯à­J»¡¤K¹D¡A³o¥i¬°Ãø±oºò¤F¡C

¡@¡@±dº³°Ý§L³¡©|®Ñ©ú¯]¡G¡u©ú¯]¡A¦¹¨Æ¬O§L³¡¸ÓºÞ¡A§A¥H¬°¦p¦ó¡H¡v©ú¯]¹D¡G
¡u¸t¤W¤ÑÁaÁo©ú¡A°ªÂ¤»·Æf¡A¨£¨Æ¤ñ¦Ú¤l­Ì°ª¤W¦Ê­¿¡C¥£¤~·Q¨Ó·Q¥h¡AºMÿ¦³ºM
ªº¦n³B¡A¤£ºM¤]¦³¤£ºMªº¦n³B¡A¤ß¤¤¦n¥Í©e¨M¤£¤U¡A±µ³s´X¤ÑºÎ¤£µÛı¡C«á¨Ó©¿
µM·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡Aµn®É©ñ¤ß¡A¬Q±ß´NºÎ±oµÛ¤F¡C­ì¨Ó¥£¤~¤ß·Q¡A¬Ó¤W«ä¼{©P¸Ô¡Aºâ
µL¿òµ¦¡Aº¡´Â¥£¤~­Ì©Ò·Q¨ìªº¨Æ±¡¡A¦­¤w¤@¤@³£¦b¬Ó¤Wªº®Æ¤¤¡C¥£¤~­Ì·Q¨ìªº­p
µ¦¡A¦A°ª¤]°ª¤£¹L¬Ó¤Wªº«üÂI¡C¥£¤~¥u¶·Å¥¬Ó¤Wªº§h©J¿ì¨Æ¡A¬Ó¤W«ç»ò»¡¡A¥£¤~
­Ì´N¦º¤ß¶ò¦a¡B«i©¹ª½«eªº¥h¿ì¡A³Ì«á©wµM¤j¦N¤j§Q¡A¸U¨Æ¦p·N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¡A¨ØªA¤§·¥¡A·t·Q¡G¡uº¡´Â¤åªZ¡A°µ©xªº¥»¨Æ½Ö¤]¤Î¤£¤W³o­Ó®a
¥ë¡C¦¹¤H°¨§¾¥\¤Ò¤Q¤À¨ì®a¡A¦Ñ¤l±o«ô¥L¬°®v¤~¬O¡C³o³Ã¥ë¤é«á­¸¶ÀÄ˹F¡A¥\¦W
´I¶Q¤£¥i­­¶q¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¥s§A·Q¥D·N¡A¥i¤£¬O¨ÓÅ¥§A»¡ºq
¥\¹|¼wªº¨¥»y¡C¡v©ú¯]½WÀY¹D¡G¡u¸t¤W©úų¡G¥£¤~³o¤£¬Oºq¥\¹|¼w¡Aªºªº½T½T¬O
¹ê±¡¡C¦Û±q§L³¡±oª¾¤Tÿ¦³¤£Ã­ªº°T®§¡A¥£¤~¤é©]¾á¤ß¡A«ä¯Á¦p¦óÀ³¥I¡A¸U¤@­n
¥Î§L¡A¤S¦p¦ó½Õ§L»º±N¡A¤è¦³¥²³Ó¤§¹D¡AÁ`¬O­nÅý¥D¤l¤£¾Þ¥bÂI¤ß¤~¬O¡C¥i¬O·Q
¨Ó·Q¥h¡A¹ê¦b¥D¤l¤Ó¸t©ú¡A¦Ó¥£¤~­Ì¤ÓÁw¥]¡A§Ú­Ì­W«äµJ¼{¦Ó±oªº¤èµ¦¡A¸U¸U¤£
¤Î¬Ó¤WÀHÀH«K«Kªº¥X­Ó¥D·N¡C¸t¤Ñ¤l¬O¤Ñ¤WµµÁ¨¬P¤U¤Z¡A¦ÛµM¤£¬O¥£¤~³oºØ¤Z¤Ò
«U¤l¯à¤Î±o¤Wªº¡C¦]¦¹¥£¤~¤ß·Q¡A¥u­n¬Ó¤W§h©J¤U¨Ó¡A´N¥²©w¬O¦nªº¡C´Nºâ¥£¤~
­Ì¤@®É¤£©ú¥Õ¡A¥u­n¥Î¤ß¤z¥h¡A¨ì«á¨Ó²×©ó·|«éµM¤j®©ªº¡C¡v

¡@¡@²³¤j¦ÚÅ¥¤F¡A¤ß¤¤³£·t·t½|¥LµL®¢¡A·í²³½Ô½Û¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¦ý¤]¥u±oÀH
Ánªþ©M¡C

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u­³¤pÄ_¡A§A¨ì¹L¶³«n¡A§A­Ë»¡»¡¬Ý¡G³o¥ó¨Æ¸Ó·í¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W©úų¡G¥£¤~¹ï°ê®a¤j¨Æ¬O¤£À´ªº¡A¥u¤£¹L§d¤T®Û¹ï¥£¤~»¡
¹L¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡y­³³£²Î¡A¥H«á¦³¬Æ»òÅܬG¡A§A¤£¥Îµo·T¡A§Aªº³£²Î¾¦ì¡A¥u
¦³¤W¤É¡A¤£·|¤U­°¡C¡z¥£¤~´N¤£À´¤F¡A°Ý¥L¡G¡y¥H«á¦³¬Æ»òÅܬG°Ú¡H¡z§d¤T®Û¯º
¹D¡G¡y®É­Ô¨ì¤F¡A§A¦ÛµMª¾¹D¡C¡z¬Ó¤W¡A§d¤T®Û¬O·Q³y¤Ï¡C³o¥ó¨Æ¤d¯u¸U½T¡A³o
·|¨à¥u©ÈÀs³T¤]¤w°µ¦n¤F¡C¥L§â¦Û¤v¤ñ§@¬O²rªê¡A«o§â¬Ó¤W¤ñ§@¬O¶ÀÅa¡C¡v±dº³
¬ÜÀY·LÂÙ¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò²rªê¡B¶ÀÅaªº¡H¡v­³¤pÄ_½W¤F´X­ÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u§d¤T®Û
³o¼r»¡¤F¦n¨Ç¤j°f¤£¹Dªº¨¥»y¡A¥£¤~»¡¬Æ»ò¤]¤£´±Âà­z¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A»¡¦n¤F
¡A¤S¤£¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C§d¤T®Û¦³¤T¥óÄ_¨©¡A¥L»¡³o¤T¥óÄ_¨©
Áö¦n¡A¥i±¤¦³ÂI¨à¬ü¤¤¤£¨¬¡C²Ä¤@¥óÄ_¨©¡A¬O¤@¶ôÂF³J¨º»ò¤jªº¬õÄ_¥Û¡A·í¯uÂû
¦å¤@¯ë¬õ¡A¥LÆ^¦b´U¤W¡A»¡¹D¡G¡yÄ_¥Û«Ü¤j¡A¥i±¤´U¤l¤Ó¤p¡C¡z¡v±dº³­ó¤F¤@Án
¡C

¡@¡@²³¤j¦Ú§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§¡·Q¡G¡uÄ_¥Û«Ü¤j¡A¥i±¤´U¤l¤Ó¤p¡C¡v³o¥y¸Ü
¨¥¤U¤§·N¡AÅã¬OÀY¤W·QÀ¹³»¬Ó«a¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L²Ä¤G¥óÄ_¨©¡A¬O¤@±i¥Õ©³¶Â¯¾ªº¥Õ¦Ñªê¥Ö¡C¥£¤~´¿¦b®c¸ÌªA
¨Í¬Ó¤W¡A¥i¤]±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº¥Õ¦Ñªê¥Ö¡C§d¤T®Û»¡¡A³oºØ¥Õ¦Ñªê´X¦Ê¦~Ãø±o¨£
¤@¦¸¡A·í¦~§º¤Ó¯ª»¯¦J­N¥´¨ì¹L¡A¦¶¤¸¼ý¥´¨ì¹L¡A±ä¾Þ©M¼B³Æ¤]³£¥´¨ì¹Lªº¡C¥L
§â¥Õ¦Ñªê¥Ö¹Ô¦b¤W¡A»¡¹D¡G¡y¥Õ¦Ñªê¥ÖÃø±o¡A¥i±¤¤l¤Ó¤]´M±`¡C¡z¡v

¡@¡@±dº³¤SÂIÂIÀY¡A¤ß¤¤·t·t¦n¯º¡Aª¾¹D­³¤pÄ_«H¤f¶}ªe»z³´§d¤T®Û¡F¤Sª¾¥L²@
µL¾Ç°Ý¡A¥H¬°±ä¾Þ¤]°µ¹L¬Ó«Ò¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o²Ä¤T¥óÄ_¨©¡A¬O¤@¶ô¤j²z¥Û«Ì­·¡A¤ÑµM¥Í¦¨ªº­·´º¡A¹Ïµe¤¤
¦³¥u¤p¶ÀÅa¨à¯¸¦b¾ð¤W¡A¾ð©³¤U¦³¤@ÀY¤j¦Ñªê¡C§d¤T®Û¨¥¹D¡G¡y«Ì­·­Ë¤]¬Ã¶Q¡A
´N¥i±¤²rªê¬O¦b¾ð¤U¡A¤p¶ÀÅa¨à«o¯¸¦b°ªªK¤§¤W¡C¡z¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u¥L³o¤T¥y¸Ü¡A³£¤£¹L¬O¤ñ³ë¡A¥¼¥²¬O¦³¤ß³y¤Ï¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¼e¬x¤j¶q¡A·R±¤¥£¤~¡C§d¤T®Û­Õ­Y¦³¤T¤À¨}¤ß¡Aª¾¹D·P®¦
¹Ï³ø¡A¨º´N¦n¤F¡C¥u¥i±¤¥L´N·|¦V´Â¤¤ªº¤ý¤½¤j¦Ú°e§¡A³o¦ì¶Àª÷¤@¤d¨â¡A¨º¦ì
¥Õ»È¨â¸U¨â¡A¥X¤âÁïºï±o¤£±o¤F¡C¨º¤T¥óÄ_¨©¡A«o¤S¤£¦V¬Ó¤W¶i°^¡C¡v

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¤£³g¹Ï¥L¬Æ»òªF¦è¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§d¤T®Û¦Ñ¬O¦V
´Â§Ê­n»è»È¡A½Ðº¹½à¡A»È¤l®³¨ì¤â¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¯d¦b¥_¨Ê¡A°eµ¹¤F¤åªZ¦Ê©x¡C¥£
¤~¹ï¥L»¡¡G¡y¤ý·Ý¡A§A°eª÷¤l»È¤lµ¹·í´Â¨º¨Ç¤j©x¡A¥X¤â¹ê¦b¤ÓÁï®ð¤F¡A§Ú³£¥N
§A¦×µh¡C¡z§d¤T®Û¯º¹D¡G¡y¤p¥S§Ì¡A³o¨Çª÷¤l»È¤l¡A¤]¤£¹L¼È¥B±H¦b¥L­Ì®a¸Ì¡A
Åý¥L­Ì­Ó­ÓÀ°§Ú»¡¦n¸Ü¡A¹L±o´X¦~¡A¥L­Ì·|¨Ä¨Äªº¥[¤W§Q¿ú¡A³s¥»±a§QªºÁÙ§Ú¡C
¡z¥£¤~³o¥i¤£©ú¥Õ¤F¡A°Ý¹D¡G¡y¤ý·Ý¡A°]ª«¨ì¤F¤H®a¤â¸Ì¡A«ç¼ËÁÙ·|ÁÙ§A¡H³o¬O
§A¤ß¥Ì±¡Ä@°eµ¹¥L­Ìªº¡A¤S¤£¬O¤H®a¦V§A­Éªº¡A«ç»òÁÙ·|¦³§Q¿ú¡H¡z§d¤T®Û«¢«¢
¤j¯º¡A©ç©ç§ÚªÓ»H¡A®³¤F¤@°¦ÀA½v³U¤lµ¹§Ú¡A»¡µÛ¡G¡y¤p¥S§Ì¡A³o¬O¤p¤ý°eµ¹§A
ªº¤@ÂI¤p·N«ä¡A¬ß§A¦b¬Ó¤W¸ò«e¡A¦hµ¹§Ú»¡´X¥y¦n¸Ü¡C¬Ó¤W­Y­nºMÿ¡A§A°È¥²­n
»¡¡A³oÿ¬O¤d¸UºM¤£±oªº¡C«¢«¢¡A§A©ñ¤ß¦n¤F¡A³o¨ÇªF¦è¡A§Ú±N¨Ó¤£·|¦V§A°QÁÙ
¡C¡z¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@­±»¡¡A¤@­±±qÃh¸ÌºN¥X¤@°¦ÀA½v³U¤l¡A´£¦b¤â¤¤¡A°ª°ªÁ|°_¡A¤H¤H
¨£¨ì³U¤W¸µÛ¡u¥­¦è¤ý©²¡v¥|­Ó¬õ¦r¡C¥L­Á¤U¨­¨Ó¡A¥´¶}³U¤f¡A­Ë¤FÂà¨Ó¡A¥uÅ¥
±oÊEÊE¾´¾´¤@°}ÅT¡A¬Ã¯]¡BÄ_¥Û¡B»B»A¡B¬ü¥É¡A¼Æ¤Q¥ó¬Ã«~´²¦b·µ¤W¡A¯]¥úÄ_®ð
¡AÄ£²´¥Íªá¡C³o¨Ç¯]Ä_¦³¨Ç©T¬O§d¤T®Û©ÒÃØ¡A¦³¨Ç«o¬O­³¤pÄ_±q§O³B¯Ç¨Óªº¸ì¸ï
¡A¤@®É¤§¶¡¡A®Ç¤H¤S«ç¯à¤À¿ë¡H

¡@¡@±dº³·L¯º¹D¡G¡u§A¨ì¶³«n¨«³o¤@¾D¡A­Ë¬O¤j¦³©ÒÀò¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¨Ç¬Ã¯]Ä_¨©¡A¥£¤~¬O¤£´±­nªº¡A½Ð¬Ó¤W½à¤F§O¤H½}¡C¡v

¡@¡@±dº³¯º¼H¼Hªº¹D¡G¡u¬O§d¤T®Û°e§Aªº¡A§Ú«ç¯à®³¨Ó½àµ¹§O¤H¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§d¤T®Û°eµ¹¥£¤~¡A­n§Ú¦b¬Ó¤W­±«e¼»ÁÀ¡AÀ°¥L»¡¦n¸Ü¡A»¡¸U¸U
¤£¯àºMÿ¡A¥£¤~¹ï¬Ó¤W©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤£¯à³g¹Ï¤@¨Çª÷»È°]Ä_¡A§â¤Ï¸é»¡¦¨¬O©¾¦Ú¡C
¦ý³o»ò¤@¨Ó¡A¦¬¤F§d¤T®ÛªºªF¦è¡A¦³ÂI¨à¹ï¤£°_¥L¡C¤Ï¥¿´¶¤Ñ¤Uªºª÷»È°]Ä_¡A³£
¬O¬Ó¤Wªºª«¨Æ¡C¬Ó¤W½àµ¹½Ö¡A¬O¬Ó¤Wªº®¦¼w¡A¥Î¤£µÛ§d¤T®Û®³¨Ó°µ¦n¤H¡A¦¬¶R¤H
¤ß¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ë¹ï®Ó®¼©¾¤ß¡A¨º»ò³o¨Ç¬Ã¯]Ä_¨©¡Aºâ¬O§Ú­«¦æ
½àµ¹§Aªº¦n¤F¡C¡v¤S±q¦ç³U¸ÌºN¥X¤@°¦¦è¬v¼u®ª÷¿ö¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥t¥~½à§A¤@¥ó
¦è¬vÄ_¨©¡C¡v­³¤pÄ_¦£¸÷¤U½WÀY¡A¨«¤W´X¨B¡AÂù¤â±Nª÷¿ö±µ¤F¹L¨Ó¡C¥L§g¦Ú¤G¤H
³o»ò¤@µf°µ§@¡A²³¤j¦Ú§¡¬Oµ½Æ[®ð¦â¤§¤H¡A­þ¸ÌÁÙ¤£©ú¥Õ±dº³ªº¤ß·N¡H²³¤j¦Ú³£
¦¬¨ü¹L§d¤T®Ûªº¸ì¸ï¡A³Ìªñ³o¤@§åÁÙ¬O­³¤pÄ_Âà¥æªº¡A¤ß·Q¦Û¤v­Õ­Y¦A¤£ÃѬۡA
­³¤pÄ_§â¡u·¿·q¡v¦h¤Ö¡A·í´Â§Ý¤F¥X¨Ó¡A¬Ó¤W¤@¾_«ã¡A¥H¡u¥æ³q¥~ÿ¡A¹Ï¿Ñ¤£­y
¡vªº¸o¦W½×³B¡A¤£±þÀY¤]±o¥R­x¡C­³¤pÄ_»z³´§d¤T®Ûªº¨¥»y¡A¬Æ¬O¥®¸X¥i¯º¡A§d
¤T®Û´Nºâ¯u¦³³y¤Ï¤§¤ß¡A¤]¨M­p¤£·|¦b¬Ó¤W¬£¥hªº´Ü®t­±«e³zÅS¡F¤S»¡¬Æ»ò°e¤F
´Â¤¤¤j¦Úªºª÷»È¡A±N¨Ó­n³s¥»±a§Q¦¬¦^¡A·t¥Ü¤é«á³y¤Ï¦¨¥\¡A°µ¤F¬Ó«Ò¡A­n¦V¦U
¤j¦Ú°QÁÙª÷»È¡C³o©ú©ú¬O¨S¨£¹L¥@­±ªº¤p«Ä¤l·Qªk¡A§d¤T®Û³oµ¥¦Ñ¿Ñ²`ºâ¤§¤H¡A
°Z·|¤ç¤ç­p¸û©ó°e¤F¦h¤Öª÷»È¡H¦ý©úª¾­³¤pÄ_ªº¨¥»y¤£³ô¤@»é¡A¥L¦³¬Ó¤W¼µ¸y¡A
¤S¦³½Ö´±¦Û°Q­W¦Y¡A¥X¤fÅG»é¡H

¡@¡@©ú¯]¸£µ¬³Ì§Ö¡A¥ß§Y»¡¹D¡G¡u­³³£²Î¤Ö¦~­^¤~¡A¨£¥@©ú¥Õ¡A¹ï¬Ó¤W¨ªÁx©¾¤ß
¡A²`¤J§d¤T®Ûªºªê¥Þ¡A±´¨ì¤F¨Æ¹ê¯u¬Û¡A·í¯u¥O¤H¦n¥Í¨ØªA¡C­Y¤£¬O¬Ó¤W¬}Àë¾÷
¥ý¡A¬£»º­³³£²Î¿Ë¥h±´¹î¡A§Ú­Ì¦b¨Ê¸Ì¿ì¨Æªº¡A¤S­þª¾¹D§d¤T®Û³o¦Ñ³Ã¥ë²`»X°ê
®¦¡A³º·|¤ß¦s¤Ï°¼¡H¡v¥L³o´X¥y¸Ü¬J±·¤F±dº³©M­³¤pÄ_¡A¤S¬°¦Û¤v©Mº¡´Â¦P¹±»´
»´¶}²æ¡A¸òµÛ¦A§¤¹ê¤F§d¤T®Ûªº¸o¦W¡C¤Ó©M·µ¤W¡A¤H¤H§¡Ä±³o´X¥y¸Ü¬Æ¬°¤¤Å¥¡A
½Ñ¤j¦Ú¥»¨Ó³£´m´m¤£¦w¡A³o®É¤£¥Ñ±oÃP¤F¤@¤f®ð¡C±d¿Ë¤ý©M¯ÁÃB¹Ï­ì¸ò­³¤pÄ_¥æ
¦n¡A³o®É¦ÛµM·|·N¡A·í§Y¸¨¤«¤U¥Û¡A¤j»¡§d¤T®Ûªº¤£¬O¡C²³¤j¦Ú§A¤@¥y¡B§Ú¤@¥y
¡A³£»¡¸Ó·íºMÿ¡A¦³ªºÁÙµh³d¦Û¤v½k¶î¡A©¯»X¬Ó¤W¶}¾É«üÂI¡A³o¤~¦p¼·¶}¶³Ãú¨£
«C¤Ñ¡C¦³ªº§ó°^Äm¤è²¤¡A»¡±o¦p¦óºMÿ¡A¦p¦ó±N§d¤T®ÛÂꮳ¨Ó¨Ê¡A¦p¦ó¥h§Û¥Lªº
®a¡C§d¤T®Û´I¥i¼Ä°ê¡A¤@»¡¨ì§Û¥Lªº®a¡A¤H¤H§¡Ä±¬O­Ó¤j¤jªºÀu®t¡A¦ýÂà©À¤@·Q
¡A¤Sı³o¥ó¨Æ¥i¤£¦n¿ì¡A§d¤T®Û¤@½Áy¡A§AÁÙ¨S§Û¨ì¥Lªº®a¡A¥L¥ý¬å¤F§Aªº¸£³U
¡C±dº³«Ý²³¤H³£»¡¹L¤F¡A»¡¹D¡G¡u§d¤T®ÛÁö¦³¤£­y¤§¤ß¡A¦ý¤Ïª¬¥¼ÅS¡A¤µ¤é¦¹¶¡
ªº»¡¸Ü¡A½Ö¤]¤£³\º|¤F¤@¥y¥X¥h¡C¶·±oµ¹¥L¤@­Ó§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|¡C¡v²³¤j¦Ú»ô¹|
´­¬Ó®¦¯E¿º¡A¼e¤¯·O«p¡C±dº³±qÃh¤¤¨ú¥X¤@±i¶À¯È¡A»¡¹D¡G¡u³o¤@¹D¤W¿Ù¡A§A­Ì
Á@Á@¦³¬Æ»ò¤£§´ªº¡C¡v¤Ú®õ°`¨­±µ¹L¡AÂù¤â±·©w¡A¤jÁn©À¤F°_¨Ó¡G¡u©^¤Ñ©Ó¹B¬Ó
«Ò¶@¤ê¡G¦Û¥j«Ò¤ý¥­©w¤Ñ¤U¡A¦¡¿à®vªZ¦Ú¤O¡F¤Î®ü¦t¹çÁÄ¡A®¶®È¯Z®v¡A¥ð®§¤h¨ò
¡A­Ú«Êæ­«¦Ú¡AÀu¹CÀ[¾i¡A½à©µ«³¥@¡AÃd©Tªe¤s¡A¬Æ²±¨å¤]¡I¡v

¡@¡@¥L©À¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡C²³¤j¦Ú¤@»ôµo¥X¶ä¶ä¡B¹É¹É¤§Án¡AÆg´­¬Ó¤Wªº±s¨î
§»¤å¡C

¡@¡@¤Ú®õ»´»´«y¹Â¤@Án¡A§â¸£³UÂà¤F¨â­Ó°é¤l¡A«K¦p¬OªY½àÁú¬h¼ÚĬªºµ´§®¤å³¹
¤@¯ë¡AµM«á©Ôªø½Õ¤l¡A¤S©À¤F°_¨Ó¡G¡u¤ý¦g¿w©¾­s¡A§JïÒ·ß²¤¡A«Å³Ò¼®¤O¡AÂí¦u
ÅÉæ¡AÄÀ®Ó«nÅU¤§¼~¡A³Ö¥\À·²j¡I¡v¥L©À¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A»´»´¼Û¹D¡G¡u¯u¬O
¦n¤å³¹¡I¡v¯ÁÃB¹Ï¹D¡G¡u¬Ó¤W¤Ñ®¦¡A§d¤T®Û¥u­nµy¦³¤H©Ê¡A«ôŪ¤F³o¹D¤W¿Ù¡A¥u
©Èµn®É´NºF·\¦º¤F¡C¡v¤Ú®õ¤S©À¹D¡G¡u¦ý©À¤ý¦~¾¦¤w°ª¡A®v®{¼ÉÅS¡A¤[¾n¹I¯î¡A
²²Ãh¨}¤Á¡Cªñ¥H¦a¤è©³©w¡A¬G¤¹¤ý©Ò½Ð¡A·h²¾¦w´¡¡C¯÷¯S½Ð¬Y¬Y¡B¬Y¬Y¡A«e©¹«Å
¿Ù®Ó·N¡C¤ý¨ä²v©ÒÄÝ©x§L¡A½ì¸Ë¥_¤W¡A¼¢®Ó²²ª`¡F±f´X¥¹¤iîz¤î¡A§g¦Ú°º¼Ö¡A¥Ã
«OµL椧¥ð¡C¦Ü¤@À³¦w´¡¨Æ©y¡A¤w¶½©Ò¥q¶½Éy©P¸Ô¡C¤ý¨ì¤é¡A§Y¦³¹ç¦t¡AµL¥H¬°
©À¡C´Ü¦¹¡C¡v¤Ú®õ­µ½ÕÃôÃò¡A±N³o¹D¤W¿Ù©À±o§í´­¹y®À¡C©À²¦¡A²³¦ÚµL¤£¤jÆg¡C
©ú¯]¹D¡G¡u¡y¥¹¤iîz¤î¡A§g¦Ú°º¼Ö¡z³o¤K­Ó¦r¡A¯u¥s¤H·P¿E¤£¯à¦Û³Ó¡C¥£¤~­ÌÅ¥
¤F¡A¤ßºÛ¨à¸Ì¤]¬O¤@°}¤l·x¯M¯Mªº¡C¡v¹Ï®ü¹D¡G¡u¬Ó¤W¤ß¼{©P¨ì¡A¹w¥ý¸ò¥L»¡¤@
¨ì¥_¨Ê¡A´N¦³¦a¤è¦í¡A§K±o¥L±À¤Tªý¥|¡A»¡­n¬£¤H¨Ó¨Ê°_¼Ó«Ø«Î¡A±À·e¯ÔÀÁ¡A¤S
©ì¥L¤T¦~¤­¦~¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u³Ì¦n§d¤T®Û¯à©^©RÂk´Â¡A¦Ê©m§K¤F¤@³õ¤M§L¤§¨a¡A¶·±o¬£¨â­Ó¯à
»¡·|¹D¤§¤H¤ª«n«Å¿Ù®Ó·N¡C¡v²³¤j¦ÚÅ¥¬Ó«Ò³o»ò»¡¡A²´¥ú³£¦V­³¤pÄ_Á@¥h¡C­³¤p
Ä_µ¹²³¤HÁ@±o¤ß·W¡A¤ß·Q¡G¡u¨Ä¨Ä§ËªºªF¡A³o¥ó¨Æ¥i¤£¬Oª±ªº¡C¤W¦¸°e·s·@°ü¥h
¡AÁÙÀI¨Ç°e¤F©Ê©R¡A³o¦¸¥hºMÿ¡A§d¤T®Û°Z¦³¤£±þ´Ü®t¤j¦Ú¤§²z¡H¡v©À¤Î¨ì¤F¶³
«n¥i¥H¨£¨ìªüÏÈ¡A¤ßÀY¤£¸T¤@¼ö¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O©Ê©R­nºò¡C

¡@¡@©ú¯]¨£­³¤pÄ_­±¦p¤g¦â¡Aª¾¥L¤£´±¥h¡A«K¹D¡G¡u¬Ó¤W©úų¡G¥H¯à»¡·|¹D¦Ó¨¥
¡A¥»¨Ó³£²Î­³¤pÄ_·¥¬O¯à·F¡C¤£¹L­³³£²Î¬°¤H¶ú´c¦p¤³¡A±oª¾§d¤T®Û¹ï¬Ó¤W¤£·q
¡A«ë¥L¤J°©¡A¦h¤@¥b¨£­±´N­n¥Ó¥¸§d¤T®Û¡A¥u©È­nÃa¨Æ¡C¥£¤~·M¨£¡A¤£¦p¬£Â§³¡
¨Í­¦§éº¸ªÖ¡B¿«ªL°|¾Ç¤h¹Fº¸Â§¤G¤H«e¥h¶³«n¡A«Å¥Ü¤W¿Ù¡C³o¨â¤H¤å½è±l±l¡A»á
¨ã¶®±æ¡A©Î¯à·P¤Æ¹x´c¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¡v±dº³¤@Å¥¡A¬Æ¦X¤ß·N¡A·í§Y¤f¿Ù§éº¸ªÖ¡B
¹Fº¸Â§¤G¤H«e©¹«Å¦®¡C²³¤j¦Ú¨£¬Ó«ÒºMÿ¤§·N¦­¨M¡A³s¤W¿Ù¤]³£¼g©w¤F±a¦b¨­Ãä
¡A³£²`®¬¥ý«eµ¹§d¤T®Û»¡¤F¦n¸Ü¡C³o®É¤H¤H¤f­·¤j§ï¡A»¡¤F³\¦h§d¤T®ÛµL¤¤¥Í¦³
ªº¸oª¬¡A·í¯u¬O¤j¦l¤j´c¡A¸o¤£¥i³j¡C±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§d¤T®ÛÁöÃa¡A¤]¤£
¦Ü©ó¦p¦¹¡C¤j®a¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤p¤ß¿ì¨Æ½}¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V­³¤pÄ_©Û©Û¤â¡A±aµÛ¥L
¨«¨ì«á·µ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¸ò¦b¬Ó«Ò¨­«á¡A¨Ó¨ì±sªá¶é¤¤¡C±dº³¯º¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A¯u¦³§Aªº¡C­Y
¤£¬O§A®³¤F¨º³U¬Ã¯]Ä_¨©¥X¨Ó¡A§Ý¦b¦a¤U¡A¥L¶ýªº¨º¨Ç¦Ñ³Ã¥ë¡AÁÙ¦bµ¹§d¤T®Û»¡
¦n¸Ü©O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨ä¹ê¬Ó¤W¥u¶·»¡¤@Án¡yÁÙ¬OºMÿªº¦n¡z¡A¤j®aÁÙ¤£¬O­Ó
­Ó³£»¡¡yªGµM¬OºMÿªº¦n¡z¡C¥u¤£¹L­n¥L­Ì¦Û¤v»¡¥X¤f¨Ó¡A¤ñ¸û¦³½ì¨Ç¡C¡v±dº³
ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ³Ã¥ë­Ì°µ¨Æ¤O¨Dí·í¡A©Ò·Qªº¤]¤£¯à»¡¥þ³£¿ù¤F¡C¤£¹L³o¼Ë
¤@¨Ó¡A§d¤T®Û·Q´X®É°Ê¤â¡A´N´X®É¤z¡A¤@¤Á¥þ¥Ñ¥L¨Ó®³¥D·N¡A©ó«¥­Ì¥i¤j¤j¤£§Q
¡C«¥­Ì¥ýºM¥LªºÃ¿¡A´N¥i¥´¶Ã¤F¥Lªº¸}¨B¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦n¤ñ½äµP¤E¡A
¨º¦³¦Ñ¬OÅý§d¤T®Û°µ²ø¤§²z¡H¬Ó¤W¤]±oÂY´X§â»ë¤l°Ú¡C¡v±dº³¹D¡G¡u³o­Ó¤ñ³ë¹ï
¤F¡A¤£¯à¦Ñ¬OÅý¥L°µ²ø¡C¤p®Û¤l¡A«¥­Ì³o§â»ë¤l¬OÂY¤U¥h¤F¡A¥i¬O§d¤T®Û³o³Ã¥ë
·í¯u®¼¤£¦n°«§r¡C¥L³¡¤Uªº¤j±N¤h¨ò¡A³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº¼F®`¸}¦â¡C¥L¤@°_§L³y¤Ï
¡A­Õ­Y´¶¤Ñ¤Uªºº~¤H³£ÅTÀ³¥L¡A¨º¥iÁV¤F¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ªñ¦~¦b¦U¦a¦æ¨«¡AÅ¥¨ìº~¤H©G½|Ŷ¤lªº»y¨¥ªG¬O¤£¤Ö¡Aº~¤H¤H¼Æ²³¦h
¡A¨C¦³¤@¦Ê­Óº~¤H¡A¥¼¥²´N¦³¤@­Óº¡¬w¤H¡A­Õ­Y¤Ñ¤Uº~¤H³£³y°_¤Ï¨Ó¡Aº¡¬w¤HµL
½×¦p¦ó©è¾×¤£¦í¡AµM¦Ó©G½|Ŷ¤lªº¤HÁö¦h¡Aµh«ë§d¤T®Ûªº§ó¦h¡C¥L·Q¨ì¦¹¸`¡A»¡
¹D¡G¡u¬Ó¤W±æ¦w¡A´¶¤Ñ¤Uªºº~¤H¡A¨S¤@­Ó³ßÅw§d¤T®Û³o³Ã¥ë¡C¥L­n³y¤Ï¡A°£¤F¦Û
¤vªº¿Ë«H¤§¥~¡A¤£·|¦³¬Æ»ò¤H±·¥Lªº³õ¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¤]·Q¨ì¤F¦¹¸`
¡C«e©ú®Û¤ý°k¨ì½q¨l¡A¬O§d¤T®Û¥h®»¤F¨Ó±þªº¡C§d¤T®Û­n³y¤Ï¡A¥u¯à»¡¿³º~¤Ïº¡
¡A«o¤£¯à»¡¤Ï²M´_©ú¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¹y¤F¤@¹y¡A°Ý¹D¡G¡u«e©ú±RºÕ¬Ó«Ò¡A¬O­þ¤@
¤Ñ¦ºªº¡H¡v­³¤pÄ_·k¤F·kÀY¡AÄÙÀ}¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¥£¤~¨º®É­ÔÁÙ¨S¥X¥@¡A­Ë¤£¡K
¡K¤£¤j²M·¡¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³o¥i°Ý¹D©óª¼¤F¡C¨º®É­Ô§Ú¤]¨S¥X¥@
¡C¬O¤F¡A¨ì¥L§Ò¨°¨º¤Ñ¡A§Ú¬£´X¦W¿Ë¤ý¨©°Ç¡A¥h±RºÕ³®¤W«ô²½¤@µf¡A¦n±Ð¤Ñ¤U¦Ê
©m³£·P¿E§Ú¡A¤ß¤¤µh«ë§d¤T®Û¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡C¦ý¦p±RºÕ¬Ó«Òªº
§Ò¨°¬Û¹j®É­ÔÁÙ»·¡A§d¤T®Û«o¥ý³y¤Ï°_¨Ó©O¡H¡v±dº³¿â¤F´X¨B¡A·L¯º¹D¡G¡u³o¨Ç
®É­Ô¨Ó¡A§A©^¦®¿ì¨Æ¡A­WÀYµÛ¹ê¦Y¤F¤£¤Ö¡C¤­¥x¤s¡B¶³«n¡B¯«Às®q¡B¿ñªF¡A³Ì«á
³sù«b°ê¤]¥h¤F¡C§Ú³o¦¸¬£§A¥h­Ó¦n¦a¤è¡A½Õ¾¯¡A½Õ¾¯¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤Ñ¤U³Ì
¦nªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¬Ó¤W¨­Ãä¡C¥u­nÅ¥¨ì¬Ó¤W»¡¤@¥y¸Ü¡A¨£¨ì¬Ó¤W¤@²´¡A§Ú´N´ý¨­
¦³«l¡A¤ß¸Ì»¡¤£¥XªºµÎªA¡C¬Ó¤W¡A³o¸Ü¤d¯u¸U½T¡A¥i¤£¬O©ç°¨§¾¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D
¡G¡u³o¬O¹ê±¡¡C§Ú©M§A§g¦Ú§ë¾÷¡A¨º¤]¬O½t¥÷¡C§Ú¸ò§A¬O±q¤p¥´¬[¥´¥X¨Óªº¥æ±¡
¡A»P²³¤£¦P¡C§Ú¨£¨ì§A¡A¤ß¸Ì¤]Á`«Ü°ª¿³¡C¤p®Û¤l¡A¨º¥b¦~¤¤±o¤£¨ì§Aªº®ø®§¡A
¥u¹D§A¦b¤j®ü¤¤²T¦º¤F¡A§Ú¤@ª½¦n¥Í«á®¬¡A¤£¸Ó¬£§A¥h«_ÀI¡AµÛ¹ê¶Ë¤ßÃø¹L¡C¡v
­³¤pÄ_¤ß¤U¿E°Ê¡A¹D¡G¡u¦ý¡K¡K¦ýÄ@§Ú¯à¤@½ú¤lªA¨Í§A¡C¡v»¡µÛ»y­µ¤w¦³¨Ç®C«|
¡C±dº³¹D¡G¡u¦n°Ú¡A§Ú°µ¤»¤Q¦~¬Ó«Ò¡A§A´N°µ¤»¤Q¦~¤j©x¡A«¥§g¦Ú¨â­Ó¦³®¦¦³¸q
¡A¦³©l¦³²×¡C¡v¬Ó«Ò¹ï¦Ú¤l»¡¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¬OÃø±o¤§·¥¤F¡A¤@¨Ó±dº³¦~¤Ö¡A»¡
¸Ü²nª½¡A¤G¨Ó¥L©M­³¤pÄ_¬OÁ`¨¤¤§¥æ¡A¤¬¬Û¯u¸Û¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A°µ¤@¦Ê¦~¬Ó«Ò¡A§Ú´N¸ò§A·í¤@¦Ê¦~®t¡A°µ¤£°µ¤j©x­Ë¤£¦b¥G
¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u°µ¤»¤Q¦~¬Ó«ÒÁÙ¤£°÷»ò¡H¤@­Ó¤H¤]¤£¥i¤Ó¤£ª¾¨¬¤F¡C¡v¹y¤F¤@
¹y¡A»¡¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A³o¦¸§Ú¬£§A¥h´­¦{¡AÅý§A¦çÀAÁÙ¶m¡C¡v­³¤pÄ_Å¥±o¡u¥h´­
¦{¡v¤T¦r¡A¤ß¤¤¬ðªº¤@¸õ¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò¥s¦çÀAÁÙ¶m­þ¡H¡v±dº³¹D¡G¡u§A¦b¨Ê¸Ì
°µ¤F¤j©x¡A¦^¨ì¬G¶m¥h¨£¨£¿Ë±­ªB¤Í¡A¥X¥X­·ÀY¡AÅý¤j®a¸r¼}§A¡A¨º¤£®¼¬ü¶Ü¡H
§A¥s¤â¤U¤HÀ°§A¼g¤@¹D«µ³¹¡A§Aªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡A´Â§Ê³£¥iµ¹¥L­Ì»¢©R¡A­·¥ú¡A­·
¥ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¦hÁ¬ӤWªº®¦¨å¡C¡v±dº³¨£¥L¯«¦â¦³¨ÇÀª§¼¡A°Ý¹D
¡G¡u«x¡A§A¤£³ßÅw¡H¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§Ú³ßÅw±oºò¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥u¤£¹L§Ú¤£ª¾
¦Û¤v¿Ë¥Íªº¯R¯R¬O½Ö¡C¡v±dº³¤@©Ã¡A·Q¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¦b¤­¥x¤s¥X®a¡A¸ò¥L­Ë¦³¨Ç¦P
¯f¬Û¼¦¡A©ç©ç¥LªÓ»H¡A·Å¨¥¹D¡G¡u§A¨ì¤F´­¦{¡A¤£§«ºCºC´M³X¡A¤W¤Ñ©Î³\««¼¦¡A
¯àÅý§A¤÷¤l¹Î¶ê¡C¤p®Û¤l¡A§A¥h´­¦{¡A³o½ë®t¨Ï¥i©ö¿ì±oºò¤F¡C§Ú¬£§A¥h³y¤@®y
©¾¯P¯¨¡C¡v­³¤pÄ_·k¤F·kÀY¡A»¡¹D¡G¡uºØ®ß¤l¡H¬Ó¤W¡A§A­n¦Y®ß¤l¡A§Ú³o´Nµ¹§A
¨ìµó¤W¥h¶R¡A¿}ª£¨}¶m®Ûªá®ß¤l¡A¤S­»¤SÄz¡A¤£¥Î¨ì´­¦{¥hºØ¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º
¡A¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¤p®Û¤l´N¬O¨S¾Ç°Ý¡C§Ú¬O»¡©¾¯P¯¨¡A§A«oÄñ§¨¤£²M¡A·d¦¨¤FºØ
®ß¤l¡C©¾¯P¯¨¬O¤@®y¯¨°ó¡A¨Ñ©^©¾¦Ú¯P¤hªº¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥£¤~³o¥i²Â±oºò
¤F¡A­ì¨Ó¬O¥h°_¤@®yÃö«Ò¼q¬Æ»òªº¡C¡v±dº³¹D¡G¡u³o´N¹ï¤F¡C²M§L¶iÃö¤§«á¡A¦b
´­¦{¡B¹Å©w±þ¼®«ÜºG¡A¥H­P¦³¬Æ»ò¡y´­¦{¤Q¤é¡z¡B¡y¹Å©w¤T±O¡zªº¸Ü¡C·Q¨ì³o¨Ç
¨Æ¡A§Ú¤ß¤¤Á`¬O¤£¦w¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u·í®Éªº½T±þ±o«ÜºG°Ú¡C´­¦{«°¸Ì¨ì³B³£¬O
¦º«Í¡A¹j¤F¤Q¦h¦~¡A¤«¸Ìªe¸ÌÁÙ±`¨£¨ì¦º¤H¾uÅ\ÀY¡C¤£¹L¨º®É­Ô§ÚÁÙ¨S¥X¥@¡A±z
¤]¨S¥X¥@¡A¥i©Ç¤£¨ì«¥­ÌÀY¤W¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¤£¹L¬O§Ú¯ª©vªº¨Æ¡A
¤]´N¬O§Úªº¨Æ¡C·í®É¦³­Ó¥v¥iªk¡A§AÅ¥»¡¹L¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥v»Õ³¡¥v¤j¤H¦º
¦u´­¦{¡A¨º¬O¤@¦ì¤j¤jªº©¾¦Ú¡C§Ú­Ì´­¦{ªº¦Ñ¤H®a»¡°_¥L¨Ó¡A³£¬O­n¬y²´²\ªº¡C
§Ú­Ì°|¤l¸Ì¨Ñ¤F¤@­ÓµP¦ì¡A¼gªº¬O¡y¤E¯¾Às¥v¶i¤§ÆF¦ì¡z¡Aªì¤@¤ë¥b¡A¤j¹Ù¨à³£
­n¦V³oµP¦ì½WÀY¡C§ÚÅ¥¤H»¡¡A¨ä¹ê´N¬O¥v»Õ³¡¡A¤£¹L¿fµÛ©x©²´N¬O¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³ÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u©¾¦Ú¯P¤h¡A¿ò·R¦Û¦b¤H¤ß¡C­ì¨Ó¦Ê©m­Ì¨Ñ©^¤F¤E¯¾Às¥v
¶iªºÆF¦ì¡AµI­»¸÷«ô¡A¨ä¹ê¬O¬ö©À¥v¥iªk¡C¤p®Û¤l¡A§A®a¨º­Ó¬O¬Æ»ò°|¤l°Ú¡H¡v
­³¤pÄ_Áy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³o¥ó¨Æ»¡°_¨Ó¤S¤£¤j¦nÅ¥¤F¡C§Ú­Ì®a¸Ì¶}¤F¤@®a
°ó¤l¡A¥s§@ÄR¬K°ó¡A¦b´­¦{ºâ¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j§²°|¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u
§Aº¡¤f¥«¤«­J¨¥¡A¦­ª¾¹D§A¨M«D¥X¨­¤l®Ñ­»¥@®a¡C§A³o¤p¤l¹ï§Ú­Ë«Ü©¾¤ß¡A³s³o
µ¥Áà¨Æ¤]¤£¿f§Ú¡C¡v¨ä¹ê¶}§²°|¬Æ»ò¡A­³¤pÄ_¤w¬O¦b¤j§j¤û¥Ö¤F¡A¥L¥À¿Ë¥u¤£¹L
¬O­Ó§²¤k¦Ó¤w¡A­þ¸Ì¬O¬Æ»ò§²°|¦ÑÁó¤F¡C±dº³¹D¡G¡u§A©^¤F§Úªº¤W¿Ù¡A¨ì´­¦{¥h
«ÅŪ¡C§Ú½Ç´­¥v¥iªkºÉ©¾³ø°ê¡A©¾§g·R¥Á¡A¬O­Ó¤j¤jªº©¾¦Ú¡A¤j¤jªº¦nº~¡C§Ú­Ì
¤j²M·q­«©¾¦Ú¸q¤h¡AÁ@¤£°_¤Ï«q°f¸é¡C§Úµ¹¥v¥iªk¦n¦nªº°_¤@®y¯¨°ó¡A§â´­¦{·í
®É¦u«°®îÃøªº©¾¦Ú±N«i¡A³£¦b¯¨°ó¸Ì¨Ñ©^¡C¦A®³¤T¤Q¸U¨â»È¤l¥h¡A¼¾«ò±ÏÀÙ´­¦{
¡B¹Å©w¨â«°ªº¦Ê©m¡C§Ú¦A¤U¦®¡A§K³o¨â­Ó¦a¤è¤T¦~¿ú³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ªøªø¦S¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§A³oµf®¦¨å¥i¯u¤Ó¤j¤F¡C§Ú±o¦V§A¯u
¤ß¸Û·Nªº½W´X­ÓÀY¤~¦æ¡C¡v»¡µÛª¦¤U¦a¨Ó¡A¥V¥V¥Vªº½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡C±dº³¯º°Ý¡G
¡u§A¥H«e¦V§Ú½WÀY¡A¤£¬O¯u¤ß¸Û·Nªº»ò¡H¡v­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u¦³®É¬O¯u¤ß¸Û·N¡A
¦³®É¤£¹L¼Å­l¤F¨Æ¡C¡v±dº³«¢«¢¤@¯º¡A¤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤ß·Q¡G¡u¦V§Ú½WÀYªº¨º¨Ç¤H
¡A¤@¦Ê­Ó¤¤¡A­Ë¦³¤E¤Q¤E­Ó¬O¼Å­l¤F¨Æªº¡A¤]¥u¦³¤p®Û¤l¤~»¡¥X¤f¨Ó¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§A³o­Ó­pµ¦¡A·í¯u¬O¤@½b®g¤U¨â°¦³¾¨à¡C¡v

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò¤@½b®g¤U¨â°¦³¾¨à¡H³o¥s°µ¤@½bÂùóç¡C§A­Ë»¡»¡¬Ý¡A¬O¨â
¥u¬Æ»ò³¾¨à¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o®y©¾¯P¯¨¤@°_¡A¤Ñ¤Uº~¤H³£ª¾¹D¬Ó¤W«Ý¦Ê©m«Ü¦n¡C¥H«eŶ¡K
¡K¥H«e²M§L¦b´­¦{¡B¹Å©w¶Ã±þº~¤H¡A¬Ó¤W¤ß¤¤¹L·N¤£¥h¡A·Qªk¤l¸É³ø¡C¦pªG§d¤T
®Û³y¤Ï¡A¤S©Î¬O©|¥i³ß¡B¯Õºë©¾³y¤Ï¡A­n«ì´_©ú´Â¬Æ»òªº¡A¦Ñ¦Ê©m´N·|»¡¡Aº¡²M
¦³¬Æ»ò¤£¦n¡H¬Ó«Ò¦n±o«Ü­þ¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¸Ü¬O¤£¿ù¡A¤£¹Lµy·L
¦³¤@ÂI¥H¤p¤H¤§¤ß¡A«×§g¤l¤§¸¡¡C§Ú·Q¨ì©õ¦~´­¦{¤Q¤é¡B¹Å©w¤T±O¡A½T¬O¤ß¤¤´l
µM¡Aµo»È¼¾«ò¡A´î§K¿ú³¡A¤]¤£¬O¥þµM¬°¤F¦¬¶R¤H¤ß¡C¨º²Ä¤G°¦³¾¨à¤S¬O¬Æ»ò¡H
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W°_³o¯¨°ó¡A¤j®aª¾¹D°µ©¾¦Ú¸q¤h¬O¦nªº¡A°µ¤Ï«q¸é¤l¬O¤£¦n
ªº¡C§d¤T®Û­n³y¤Ï¡A¨º¬O¤Ï¸é¡A¦Ñ¦Ê©m´NÁ@¥L¤£°_¤F¡C¡v

¡@¡@±dº³¦ù¤â¦b¥LªÓÀY­«­«¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¡I«¥­Ì¶·±o¤j¸v«Å´­¡A©¾¤ß³ø¥D¤~
¬O¦n¤H¡C¤Ñ¤Uªº¦Ê©m­þ¤@­ÓªÖ°µÃa¤H¡H§d¤T®Û¤£°_§L«K½}¡A­Y¬O°_§L¡A¤]¨S¤H¸ò
±q¥L¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ÚÅ¥»¡®Ñ¥ý¥Í»¡¬G¨Æ¡A¦Û¨Ó³Ì¤F¤£°_ªº©¾¦Ú¸q¤h¡A¤@¦ì¬O
©¨­¸©¨·Ý·Ý¡A¤@¦ì¬OÃö«ÒÃö¤ý·Ý¡C¬Ó¤W¡A«¥­Ì³o¦¸¥h´­¦{­×©¾¯P¯¨¡A¤£¦p§â©¨·Ý
·Ý¡BÃö¤ý·Ýªº¼q¤]³£­×¤W¤@­×¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u§A¤ß²´¨à®¼ÆF¡A´N¥i±¤¤£Åª®Ñ¡A
¨S¾Ç°Ý¡C­×Ãö«Ò¼q¡A¨º¬O«Ü¦n¡AÃö¦Ð©¾¤ß³ø¥D¡A¤j¦³¸q®ð¡A§Ú¨Ó½ç¥L¤@­Ó«Ê¸¹¡C
¨º©¨­¸¥´ªº¬Oª÷§L¡C«¥­Ì¤j²M¡A¥»¨Ó¥s°µ«áª÷¡Aª÷´N¬O²M¡Aª÷§L´N¬O²M§L¡C³o©¨
¤ý¼q¡A´N¤£¥Î²z·|¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¤ß¤¤·Q¡G¡u­ì¨Ó§A
­ÌŶ¤l¬Oª÷¤a³N¡B«¢°g°Eªº«á¥N¡C§A­Ì¯ª©v¥i®t«l±o«Ü¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡uªe«n¬Ù¤ý«Î¤s¡A¦n¹³¦³§d¤T®Û¥ñ¤Uªº¤@¤ä§L°¨¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤p
Ä_¤@©Ã¡AÀ³¹D¡G¡u¬O°Ú¡C¡v¤ß·Q¡G¡u³o¥ó¨Æ§A­Y¤£´£¡A§Ú­Ë§Ñ¤F¡C¡v±dº³¹D¡G¡u
·í®É§A¬d¨ì§d¤T®Ûªº°f¿Ñ¡A¬£¤H«e¨Ó©^ª¾¡A§Ú¤Ï¦Ó±N§A¥Ó¥¸¤@¹y¡A§A¥iª¾¬O¬Æ»ò
­ì¦]¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u·Q¨Ó«¥­Ì¹ï¥I§d¤T®Ûªº§L°¨ÁÙ¨S½Õ¬£¦n¡A¦]¦¹¬Ó¤W°²¸Ë¤£
«H¡A§K±o¥´¯óÅå³D¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u¹ï¤F¡I¥´¯óÅå³D¡A³o¦¨»y¥Î±o¹ï¤F¡C´Â§Ê¤§
¤¤¡A§d¤T®Û¤@©w¥ñ¦³¤£¤Ö¤ß¸¡¡A§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¡A³o¦Ñ¸éµL¤£ª¾¹D±o²M²M·¡·¡¡C¤ý
«Î¤s¥q®{§B¹pªº¨Æ¡A·í®É§Ú¦p¤@¥[¬d¨s¡A§d¤T®Û¥ß¨è«Kª¾¹D¤F¡C¥L¤ß¸Ì¤@Åå¡A»¡
¤£©w°¨¤W´N°_§L³y¤Ï¡C¨º®É´Â§Êªºµê¹ê¥L¬Æ»ò³£ª¾¹D¡A¥Lªº§L¤O³¡¸p¬Æ»òªº¡A§Ú
¥i¤@ÂI¨à¤]¤£ª¾¡A¥´°_¥M¨Ó¡A§Ú­Ì«D¿é¤£¥i¡C¤@©w­nª¾¤vª¾©¼¡A¤~¥i¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W·í®É¬£¤H¨Ó¤j½|§Ú¤@¹y¡Aº¡Àç­x©x³£ª¾¹D¤F¡C§d¤T®Û­Y¦³
¦l²Ó¦b§Ú§LÀç¸Ì¡A¥²©w¥h³ø§iµ¹¦Ñ³Ã¥ëª¾¹D¡C¦Ñ³Ã¥ë¤ß¸Ì¡A»¡¤£©wÁÙ¦b·t¯º¬Ó¤W
½k¶î©O¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A³o¦¸¥h´­¦{¡AÀH±a¤­¤d§L°¨¡A¥h¨ìªe«nÀÙ·½¡A¬ðµM¥X¨ä
¤£·N¡A«K±N¤ý«Î¤s¤Wªº­ê¸]µ¹¶Ï¤F¡C§d¤T®Û³o¤@¤ä¥ñ§LÂ÷¨Ê®v¤Óªñ¡A¬O­Ó¤ß¸¡¤§
±w¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¨º§®±oºò¡C¬Ó¤W¡A¤£¦p§A±s¾r¿Ë©º¡A±þ§d¤T®Û¤@­Ó¤U°¨«Â¡C
¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u¤ý«Î¤s¤W¥u¤@¤G¤d¤g­ê¡A¨ä¤¤¤@¤j¥b­Ë¬O¦Ñ®z°üÀ©¡A¨º­Ó©m¤¸
ªº±i¤j¨äÃã¡A»¡¬Æ»ò¦³¤T¸U¦h¤H¡A¥þ¬O°²ªº¡C§Ú¦­¤w¬£¤H¤W¤s¥h¬d±o²M²M·¡·¡¡C
¤@¤d¦h¦W¤g­ê¡A­n§Ú±s¾r¿Ë©º¡A¥¼§K¥s¤H¯º¸Ü½}¡I«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v­³¤pÄ_¸òµÛ¤z
¯º´XÁn¡A¤ß·Q¤p¬Ó«Òºë©ú¤§·¥¡Aµê³ø¤j¼Æ¥i¤£¦¨¡C±dº³¹D¡G¡u«ç»ò¶Ï·À¤ý«Î¤s¤g
­ê¡A§A¤U¥h·Q·Q¡A¹L¤@¨â¤Ñ¨Ó¦^«µ¡C¡v­³¤pÄ_µªÀ³¤F°h¤U¡A´M«ä¡G¡u³o¦æ­x¥´¥M
¡A¦Ñ¤l¥i¤£¤j¦b¦æ¡C·í¤é¤ô¾Ô¾a¬I²w¡A³°¾Ô¾a½Ö¤~¬O¡H¦³¤F¡A§Ú¥h½Õ¼sªF´£·þ§d
¤»©_¨Ó°µ°Æ¤â¡A¤@¤Á¥þÅ¥¥Lªº¡C³o¤H¥´¥M¬O§â¦n¤â¡C¡vÂà©À¤S·Q¡G¡u¬Ó¤W¥s§Ú·Q
¦n¤è²¤¡A¤@¨â¤Ñ¦^«µ¡A¨ì¼sªF¥h½Ð§d¤»©_¡A¨Ó¦^³Ì§Ö¤]±o¤@­Ó¤ë¡A¨º¥i¨Ó¤£¤Î¡C
¥_¨Ê«°¸Ì¡A¥i¦³¬Æ»ò¥´¥Mªº¦n¤â¡H¡v½Lºâ¥b®Î¡A¥_¨Ê«°¸Ì¥X¦WªºªZ±N­Ë¬O¤£¤Ö¡A
¦ý¤j³£¬Oº¡¬w¤j©x¡A¤£¬O¤w¸g«Ê¤½«Ê«Jªº¡A´N¬O±N­x´£·þ¡A¦Û¤v¤p¤p¤@­Ó³£²Î¡A
«ü´§¥L­Ì¤£°Ê¡C¥LÀï¦ì¤w«Ê¨ì§BÀï¡A¦bº¡²M¾©x¨î«×¡A¤lÀï¤w¬O¤@«~¡A§BÀï¥H¤W
¡A¦C¤J¶W«~¡A¤ñ¤§¤j¾Ç¤h¡B©|®Ñªº«~¯´ÁÙ°ª¡C¦ý¨º¬Oµê»Î¡AÁöµM´L¶Q¡A«oµL¹êÅv
¡C¥L¤p¤p¦~¬ö¡A·Q­n¦W¦Ú«i±NÅ¥©R©ó¤v¡A¥i´N¤£©ö¤F¡C

¡@¡@¥L¦b©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥h´M«ä¡AÁ@µÛ®×¤W¬I²w©ÒÃتº¨º°¦¥É¸J¡A¤ß·Q¡G¡u¬I²w¦b¥_
¨Ê«°¸Ì¤£±o·N¡A³o¤~¨Ó¨D§Ú¡C¥_¨Ê«°¸Ì¡A¤£±o·NªºªZ©x¸Ó·íÁÙ¦³¤£¤Ö­þ¡C¦ý¤S­n
¤£±o·N¡A¤S­n¦³¥»¨Æ¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥¼¥²´ê±o»ô¦b¤@°_¡C¨S¥»¨Æ¦Ó­¸¶ÀÄ˹F¤§¤H¡A
¥_¨Ê«°¸Ì­Ë¤]¤£¤Ö¡A¹³§Ú­³¤pÄ_¡A´N¬O¤@¦ì¤F¡A«¢«¢¡I¡v¨«¹L¥h±N¥É¸J±·¦b¤â¸Ì
¡A¤ß·Q¡G¡u¡y¥[©x®ÊÀï¡z¡A³o¥|¦rªº¤fªö­ËÆF¡A¥L°e§Ú³o°¦¥É¸J®É¡A§Ú¬O¤lÀï¡A
²{¤U¥i¤É¨ì§BÀï°Õ¡C§Ú¾Ì¤F¬Æ»ò¥»¨Æ¥[©x¶iÀï¡H³Ì¤jªº¥»¨Æ«K¬O©ç°¨§¾¡A©ç±o¤p
¬Ó«ÒµÎµÎªAªA¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦Ñ¤lªº¥»¨Æ¹ê¦b¥L¶ýªº¥­±`±oºò¡C¬Ý¨Ó¤Z¨Æ¦³¥»¨Æ¤§
¤H¡A¤£ªÖ©ç°¨§¾¡A³ßÅw©ç°¨§¾ªº¡A«K¬O¸ò¦Ñ¤l®t¤£¦h¡C¡v¥õ°_¤FÀY«ä¯Á¡A¬ÛÃѪº
ªZ©x¤§¤¤¡A¦³¨º­Ó¬O¤£ªÖ©ç°¨§¾ªº¡H¤Ñ¦a·|ªº­^¶¯»¨³Ç·íµM¤£·|ÀH«K©ç¤H°¨§¾¡A
¥u¬O°£¤F®v¤÷³¯ªñ«n©M§d¤»©_¤§¥~¡A¤j®a¥u·|¤º¥\¥~¥\¡A¤£·|±a§L¥´¥M¡C®v¤÷ªº
³¡±NªL¿³¯]¬O·|¥´¥Mªº¡A¥i±¤¦^¥h¤F¥xÆW¡C¬ðµM¤§¶¡¡A·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡G¨º¤é¥L±a
¦P¬I²wµ¥¤H«e­u¤Ñ¬z¡AÂà¥h¶íªf¥X®ü¡A¤ô®vÁ`§L¶À¨j¹ï¦Û¤v©^©Ó©P¨ì¡A¤Ñ¬z½Ã¦³
¤@­Ó¤jÄG¤lªZ©x¡A«o¹ï¦Û¤v½K¬Ü«ó¼L¡A¤@°ÆÁ@¤£°_ªº¼Ò¼Ë¡A¤@¥y°¨§¾¤]¤£ªÖ©ç¡C
³o³Ã¥ë¬O½Ö­þ¡H¥L·í®É¨S°O¦í³o­x©xªº¦W¦r¡A³o®É­Ô¦ÛµM§ó¥[·Q¤£°_¨Ó¡A¤ß¤¤¥u
·Q¡G¡u©ç°¨§¾ªº¡A´N¨S¥»¨Æ¡C³o¤jÄG¤l¤£ªÖ©ç°¨§¾¡A¤@©w¦³¥»¨Æ¡C¡v·í¤U¦³¤F¥D
·N¡A§Y¨ì§L³¡©|®Ñ¸Åªù¥h§ä©|®Ñ©ú¯]¡A½Ð¥LºÉ§Ö±N¤Ñ¬z½Ã±N¤@¦W¤jÄG¤l¨®©x½Õ¨Ó
¥_¨Ê¡A³o¤jÄG¤lªº­x¶¥¤£°ª¤]¤£§C¡A¤£¬O°Æ±N¡A´N¬O°Ñ±N¡C

¡@¡@©ú¯]ı±o³o¥ó¨Æ¦³¨Ç©_©Ç¡A³o¤jÄG¤lµL¦WµL©m¡A¦p¦ó½Õªk¡H¦ý­³¤pÄ_²´«e¬O
¬Ó«Ò³Ì±oÃd¤§¤H¡A²ö»¡¥u¤£¹L¥h¤Ñ¬z½Õ¤@­ÓªZ©x¡A´N¬O¦AÃø¤Q­¿ªºÃD¥Ø¥X¤U¨Ó¡A
¤]±o·Qªk¤l¥æ®t¡A·í§Y§t¯ºµªÀ³¡A¿Ëµ§¼g¤F¤@¹D¤»¦Ê¨½¥[«æ¤å®Ñµ¹¤Ñ¬z½ÃÁ`§L¡A
©R¥L±N¾£¤U©Ò¦³ªº¤jÄG¤l­x©x¡A¤@»ô½Õ¨Ó¥_¨Ê¡A­u³¡¶i¨£¡C¦¸¤é¤¤¤È®É¤À¡A­³¤p
Ä_­è¦Y§¹¤¤¶º¡A¿Ë§L¨Ó³ø¡A§L³¡©|®Ñ¤j¤H¨D¨£¡C­³¤pÄ_ªï¥X¤jªù¡A¥u¨£©ú¯]¨­«á
¸òµÛ¤G¤Q¨Ó­Ó¤jÄG¤l­x©x¡A¦³ªº¶ÂÄG¤l¡A¦³ªº¥ÕÄG¤l¡A¦³ªºªá¥ÕÄG¤l¡A­Ó­Ó¹Ð¨F
³Q­±¡A¤j¦½²Oºv¡C©ú¯]¯º¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A§A§h©J½Õªº¤H¡A¥S§Ìµ¹§A§ä¨Ó¤F¤@§å¡A
½Ð§A¬D¿ï¡A¤£ª¾­þ¤@­Ó¦X¦¡¡C¡v­³¤pÄ_©¿µM¶¡¨£¨ì³o»ò¤@¤j¸s¤jÄG¤l­x©x¡A¤@©Ã
¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u©|®Ñ¤j¤H¡A§Ú¥u½Ð§A§ä¤@­Ó¤jÄG¤l¡A§A¿ì¨Æ¥i
¯u©P¨ì¡A¤@§ä´N§ä¤F¤G¤Q¨Ó­Ó¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡C¡v©ú¯]¯º¹D¡G¡u´N©È¶Ç¿ù¤F¤H¡A¤£
¤¤­³Àï·Ýªº·N°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤S¬O«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ¬z½ÃÁ`§L¾£¤U¡A­ì¨Ó¦³³o»ò³\¦h­Ó¤jÄG¤l
¡K¡K¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤HÂO¤¤¬ðµM¦³¤H¼É¹p¤]¦üªº³Ü¹D¡G¡u¤jÄG¤l«K«ç¼Ë¡H§A¨Sªº®³
¤H¨Ó¶}ª±¯º¡I¡v­³¤pÄ_©M©ú¯]³£¦Y¤F¤@Åå¡A»ô¦V¨º¤HÁ@¥h¡A¥u¨£¥L¨­§÷»í±ï¡A¯¸
¦b²³­x©x¤§¤¤¡A¤ñ®Ç¤H³£°ª¤F¥b­ÓÀY¡Aº¡Áy«ã¦â¡A¤@ÂO¤jÄG¤l¦ü¥G¤@®Ú®Ú³£Â¼¤F
°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀH§Y³ß¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¹ï¤F¡A¥¿¬O¦Ñ¥S¡A§Ú«K¬O­n§ä§A¡C¡v¨º¤j
ÄG¤l«ã¹D¡G¡u¤W¦¸§A¨Ó¨ì¤Ñ¬z¡A§Ú¨¥»y¤¤½Ä¼²¤F§A¡A¦­ª¾§A©w­n³ø´_¥X®ð¡C­ó¡A
§Ú¨S¥Ç¸o¡A­nµw¥[§Ú¬Æ»ò¸o¦W¡A¥u©È¤]¤£®e©ö¡C¡v©ú¯]¥¸¹D¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H
«ç¦a¦b¤W©x­±«e¦p¦¹µL§¡H¡v¨º¤jÄG¤l¾A¤~¨ì§L³¡¸Åªù¡B¤w°Ñ¨£¹L©ú¯]¡A¥L¬O¸Ó
ºÞªº¤j¤W¥q¡A¥i¤]¤£´±­J¶Ã³»¼²¡A«K°`¨­¹D¡G¡u¦^¤j¤H¡G¨õ¾¤Ñ¬z°Æ±N»¯¨}´É¡C
¡v©ú¯]¹D¡G¡u³o¦ì­³³£²Î©x°ªÀï´L¡A¬°¤H¼e¤¯¡A¬O¥»³¡ªº¦nªB¤Í¡A§A«ç¦a±o¸o¥L
¤F¡H§Ö§Ö¤W«e³­¸o¡C¡v»¯¨}´É¤ßÀY¤@¤f®ðÃø¤U¡A±¢±¢µM±×¸E­³¤pÄ_¡A¤ß·Q¡G¡u§A
³o¨Å¯ä¥¼°®ªº¶À¤f¤p¤l¡A§Ú¬°¬Æ»ò¦V§A³­¸o¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u»¯¤j­ô²ö©Ç¡A¬O
¥S§Ì±o¸o¤F§A¡A¸Ó·í¥S§Ì¦V§A³­¸o¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A¦VµÛ²³­x©x»¡¡G¡u¥S§Ì¦³¤@¥ó
­n¨Æ¡A­n¸ò»¯°Æ±N°Óij¡A¤@®É°O¤£°_¥Lªº´L©m¤j¦W¡A¥H­P§L³¡¤j¤HÁܤF¦U¦ì¤@»ô
¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A²Ö±o¦U¦ì³s©]»°¸ô¡A¹ê¦b¹ï¤£°_±o«Ü¡C¡v»¡µÛ³s³s«ý¤â¡C²³­x©x¦£§Y
ÁÙ§¡C»¯¨}´É¨£¥L¨¥»yÁ¾©M¡A­Ë¬O¤j¥X·N®Æ¤§¥~¡A¤ßÀY¤õ®ð¡A¤]µn®É®ø¤F¡A«K§Y
¦V­³¤pÄ_»¡¹D¡G¡u¤p±N±o¸o¡C¡v°`¨­¦æ§¡C­³¤pÄ_«ý«ý¤â¡A¯º¹D¡G¡u¤£¥Î«È®ð¡C
¡vÂਭ¦V©ú¯]¹D¡G¡u¤j¤H¥úÁ{¡A½Ð¨ì¸Ì­±§¤¡A¥S§Ì·q°s¹DÁ¡C¤Ñ¬z½ÃªºªB¤Í­Ì¡A
¤]³£½Ð¶i¥h¡C¡v©ú¯]¦³¤ß­n©M¥Lµ²¯Ç¡AªYµM¤J¤º¡C­³¤pÄ_¤j±iºá®u¡A½Ð©ú¯]§¤¤F
­º®u¡A½Ð»¯¨}´É§¤¦¸®u¡A¦Û¤v¦b¥D¦ì¬Û³­¡A¨ä¾lªº¤Ñ¬zªZ±N¥t¦æ§¤¤F¤T®à¡C§BÀï
©²ªº°s®u¦Û¬O¤Q¤ÀÂײ±¡A°s¹L¤T¨µ¡A°µÀ¸ªº¦bºá«eºt°Û°_¨Ó¡C³o¦¸¶i¨Êªº¤Ñ¬z²³
ªZ±N¡A¦³ªº¥u¤£¹L¬O­Ó¤p¤p§âÁ`¡A¥u¦]¤Ñ¥Í¤F¤@§â¤jÄG¤l¡A©~µM¦b§BÀ全¤¤»P§L
³¡©|®Ñ¡B§BÀï¤j¤H¤@°_³Ü°sÅ¥À¸¡A·í¯u¬O°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº·N¥~©_³{¡C

¡@¡@»¯¨}´ÉµÊ®ðÁöµM­Ï±j¡A¬°¤H«o¤]ºë²Ó¡A¨£­³¤pÄ_¦b®u¤W¤£´£°Óij¦ó¨Æ¡A¤]¤£
¥X¨¥¬Û¸ß¡A¥u¬OÅ¥µÛ­³¤pÄ_»¡¨Çù«b°êªº©_­·²§«U¡A¤ß·Q¡G¡u¤p«Ä¤l­J»¡¤K¹D¡A
¨º¦³¨k¤H¤k¤H¦b¤j®x¼s²³¤§¶¡ºO©ê¤F¸õ°Ú¸õªº¡A¤Ñ¤U«ç·|¦³¦p¦¹¤£ÃѲۮ¢¤§¨Æ¡H
¡v©ú¯]³Ü¤F´XªM°s¡AÅ¥¤F¤@ÄÕÀ¸¡A«K°_¨­§iÃã¡C­³¤pÄ_°e¥X¤jªù¡A¦^¶i¤jÆU¡A³­
µÛ²³­x©x¬Ý§¹¤FÀ¸¡A¦Y¹¡¤F°s¶º¡A³o¤~½Ð»¯¨}´É¨ì¤º®Ñ©Ð¸Ô½Í¡C

¡@¡@»¯¨}´É¨£®Ñ¬[¤WÂ\º¡¤F¤@®M®M®ÑÄy¡A¤£¸TµÂµM°_·q¡G¡u³o¤p«Ä¨à¦~¬öÁö¤p¡A
¾Ç°Ý­Ë¬O¦nªº¡A³o¥i¤ñ§Ú­Ì²Ê­F°ª©ú¤F¡C¡v­³¤pÄ_¨£¥L²´±æ®ÑÄy¡A¯º¹D¡G¡u»¯¤j
­ô¡A¤£¿f§A»¡¡A³o¨Ç®Ñ¥»¤l³£¬O®³¨ÓÂ\¼Ë¤lªº¡C¥S§ÌÃѱoªº¦r¡A¥[°_¨Ó´ê¤£º¡¤Q
­Ó¡C§Ú¦Û¤vªº¦W¦r¡y­³¤pÄ_¡z¤T¦r¡A³s¦b¤@°_Á`ºâ¬OÃѱoªº¡A¤À¤F¶}¨Ó¡A´N¾a¤£
¤j¦í¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N¥u¦n¹ï®Ñ¥»¤l¥L¶ýªº°®Àü²´¤F¡C¡v»¯¨}´É«¢«¢¤j¯º¡A¤ßÀY¤S
¬O¤@ÃP¡Aı±o³o¤p³£²Î©Ê¤l­Ë«Üª½²n¡A¤£·f¬[¤l¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A¨õ¾¥ý«e¨¥
»y«_¥Ç¡A§A§O¨£©Ç¡A¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¨£¬Æ»ò©Ç°Ú¡C§A§Ú¤£§«¥S§Ì¬ÛºÙ¡A§A¦~¬ö
¤j¡A§Ú¥s§A»¯¤j­ô¡A§A´N¥s§Ú­³¥S§Ì¡C¡v»¯¨}´É¦£¯¸°_¨Ó½Ð¦w¡A»¡¹D¡G¡u³£²Î¤j
¤H¥i§O»¡³oµ¥¸Ü¡A¨º¤Ó¤]§é±þ¤p¤H¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u½Ð§¤¡A½Ð§¤¡C§Ú¤£¹L¹B
®ð¦n¡A¸I¥©°µ¤F´X¥óÅý¬Ó¤WºÙ¤ßº¡·Nªº¨Æ¡A§AÁÙ¹D§Ú¯u¦³¬Æ»òª¯§¾¥»¨Æ»ò¡H§Ú°µ
³o­Ó©x¡A¹ê¦bºF·\±oºò¡A¨º¤Î±o¤W»¯¤j­ô¤@¤M¤@ºj¡A¥\³Ò­W³Ò¡A§¹¥þ¬O¾Ì¯u¥»¨Æ
·F°_¨Óªº¡C¡v

¡@¡@»¯¨}´ÉÅ¥±o¤ßÀY¤j®®¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§Ú¬O²Ê¤H¡A§A¦³¬Æ»ò¨Æ¡A¾¨ºÞ§h©J
¤U¨Ó¡A¥u­n¤p±N°µ±o¨ìªº¡A¤@©w©é©Rµ¹§A¥h·F¡C´Nºâ·í¯u°µ¤£¨ì¡A§Ú¤]µ¹§A©é©R
¥h·F¡C¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¬Æ»ò¨Æ¡A¥u¬O¤W¦¸¦b¤Ñ¬z½Ã¨£¨ì»¯¤j­ô¡A
¨£§A¬Û»ª°ó°ó¡A¤@ªí¤H¤~¡A§Ú¬O´Ü®t¤j¦Ú¡A¤H¤H³£¨Ó©ç§Ú°¨§¾¡A°¾¥Í»¯¤j­ô´N¤£
½æ±b¡C¡v»¯¨}´É¯«¦â¦³¨ÇÀª§¼¡A»¡¹D¡G¡u¤p±N¬O²Ê¾|ªZ¤H¡A¤£µ½©^©Ó¤W¥q¡A­Ë¤£
¬O¦³·N¹ï´Ü®t¤j¦ÚµL§¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨S¨£©Ç¡A§_«hªº¸Ü¡A¤]¤£·|§ä§A¨Ó¤F
¡C§Ú¤ß¤¤¦³­Ó¹D²z¡A¤Z¬O¨S¥»¨Æªº¡A¥u¦n¾a©ç°¨§¾¥h°¥©xµo°]¡F¤£ªÖ©ç°¨§¾ªº¡A
¤@©w¬O¦³¥»¨Æ¤§¤H¡C¡v»¯¨}´É³ß¹D¡G¡u­³¤j¤H³o´X¥y¸Ü»¡±o¯u²n§Ö·¥¤F¡C¤p±N¥»
¨Æ¬O¨S¦³¡A¥i¬OÅ¥¨ì¤H®a§j¤û©ç°¨¡A¤ß¤¤´N¬O¦³®ð¡C±o¸o¤F¤W¥q¡A¸ò¦P¹±§n¬[¡A
¤É¤£¤F©x¡A³£¬O¬°¤F³o­Ó¤ûµÊ®ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¤£ªÖ©ç°¨§¾¡A¤@©w¬O¦³¥»¨Æ
ªº¡C¡v»¯¨}´Éµõ¶}¤F¤j¼L¡A¤£ª¾»¡¬Æ»ò¸Ü¤~¦n¡A¯uı¡u¥Í§ÚªÌ¤÷¥À¡Aª¾§ÚªÌ­³¤j
¤H¡v¤]¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§h©J¦b®Ñ©Ð¤¤¶}¤F°s®u¡A¨â¤H¹ï°u¶¢½Í¡C»¯¨}´É»¡°_¦Û¤v¨­¥@¡A¬O°¢
¦è¬Ù¤H¤ó¡A¦æ¥î¥X¨­¡A¥´¥M®É«i©¹ª½«e¡A¿n¥\¦Ó¤É¨ì°Æ±N¡A­³¤pÄ_Å¥»¡¥Lµ½©ó¥´
¥M¡A¤ßÀY¬Æ³ß¡A·t·Q¡G¡u§ÚªGµM¨S¬Ý¿ù¤F¤H¡C¡v·í¤U°Ý°_±a§L¶i§ð¤@®y¤sÀYªºªk
¤l¡C»¯¨}´É¤£Åª§L®Ñ¡A¦ý¤[¸g¾Ô°}¡A¸g¾ú·¥´I¡AÅ¥­³¤pÄ_°Ý°_¡A¥u¹D¬O¦Ò¸û¦Û¤v
¥»¨Æ¡C·í¤U·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¤F°_¨Ó¡G»¡±o¿³°_¡A±N®Ñ¬[¤Wªº¥|®Ñ¤­¸g¤@³¡³¡·h±N¤U
¨Ó¡A§G¦¨¤s®p¡B¤s¨¦¡Bªe¬y¡B¹D¸ô¤§§Î¡A¥´¥M®É¦ó³B®I¥ñ¡B¦ó³B¨Ë§ð¡B¦ó³BÄdºI
¡B¦ó³B½ÄÀ»¡A¤@¤@²Ó¥[¸ÑÄÀ¡C¥L»¡ªº¬OÂù¤è§L¤O¬Ûµ¥ªº¾Ôªk¡C­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¦p
ªG¼Ä¤H¥u¦³¤@¤d¤H¡A«¥­Ì«o¦³¤­¤d§L°¨¡A­n«ç»ò¶i§ð¡A«K¯à¥²³Ó¡H¡v»¯¨}´É¹D¡G
¡u¥´¥M¥²³Ó¡A¨º¬O¨S¦³ªº¡C¤£¹L§Ú­Ì§L¤O¦h¤F¼Ä¤H´X­¿¡A¦pªG¬O¥Ñ¤p±N¨Ó±a¡A­Õ
­Y¦A¥´¿é¤F¡A¨ºÁÙºâ¬O¤H»ò¡HÁ`­n±N¼Ä¤HºÉ¼Æ¥Í¾à¬¡®»¡A¤@­Ó¤]¤£º|ºô¤~¦n¡C¡v
­³¤pÄ_©R®a¤B¥h¨ú¤F´X¤d¤å»É¿ú¨Ó¡A·í§@§L°¨¡C»¯¨}´É«K¥¬°_°}¨Ó¡C­³¤pÄ_±N¥L
ªº¸Ü°O¦b¤ß¤¤¡A·í±ß¯d¥L¦b©²¤¤·²±J¡C¦¸¤é¥h¨£±dº³¡A¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A«K¦b¤W®Ñ©Ð¤¤
¥¬°_°}¨Ó¡C­³¤pÄ_¤£´±­J¶Ã·h°Ê¬Ó«Òªº®ÑÄy¡A¤j­P²Ê¨ã³W¼Ò¡A¤]´N¬O¤F¡C±dº³¨I
«ä¥b®Î¡A°Ý¹D¡G¡u³oªk¤l¬O½Ö±Ð§Aªº¡H¡v­³¤pÄ_¤]¤£Áô¿f¡A±N»¯¨}´É¤§¨Æ»¡¤F¡C
±dº³Å¥»¡©ú¯]³s©]¥l¤F¤G¤Q´X¦W¤jÄG¤l­x©x¡A±q¤Ñ¬z»°¨Ó¡A¨Ñ¥L¬D¿ï¡A¤£¥Ñ±o«¢
«¢¤j¯º¡A°Ý¹D¡G¡u§A¤S«çª¾»¯¨}´É¦³¥»¨Æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥i¤£´±»¡¥Ñ©ó³o¤jÄG¤l¤£©ç°¨§¾¡A¦Û¤v¬O°¨§¾¤j¤ý¡A³o¯µ³Z¨M¤£¯àÅý
¬Ó«Òª¾¹D¡A«K¹D¡G¡u¤W¦¸¬Ó¤W¬£¥£¤~¥h¤Ñ¬z¡A§Ú¨£³o¤jÄG¤l±aªº§L¾Þ±o«Ü¦n¡A¤ß
·QÁ`¦³¤@¤é­n¹ï§d¤T®Û¥Î§L¡A³o¤jÄG¤l­Ë¬O­Ó¤H¤~¡C¡v

¡@¡@±dº³ÂIÂIÀY¹D¡G¡u§A©À©À¤£§Ñ¹ï¥I§d¤T®Û¡A¨º´N¦n±o«Ü¡C´Â¸Ì¨º¨Ç¦ÑÀY¤l°Ú
¡A­ó¡A©À©À¤£§Ñ´N¬O«ç¼Ë°Q¦n§d¤T®Û¡A¦V¥L¯Á¨ú¸ì¸ï¡C¨º»¯¨}´É²{¤µ¬O°Æ±N¡A¬O
¤£¬O¡H§A¦^ÀYµªÀ³¥L¡A¤@¤O«OÂË¥L°¥©x¡A§Ú¯S¦®¤É¥L¬°Á`§L¡AÅý¥L©Ó§Aªº±¡¡A¥H
«áºÉ¤ßÀ°§A¿ì¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¬Ó¤WÅé¶K¦Ú¤U¡A·í¯uµL·L¤£¦Ü¡C¡v¥L¦^¨ì§B
À全¡A¸ò»¯¨}´É»¡¤F¡C¹L±o¼Æ¤é¡A§L³¡ªGµMµo¤U¾Ìª¬¡A¤É»¯¨}´É¬°Á`§L¡AÅ¥¥Ñ³£
²Î­³¤pÄ_½Õ»º¡C»¯¨}´É¦Û¬O·P¿E¤£ºÉ¡A¤ß·Q¸òµÛ³o¦ì¤Ö¦~¤W¥q¡A¤£¥Î©ç°¨§¾¦Ó¤É
©x¬Æ§Ö¡A¹ê¬O¤H¥Í²Ä¤@¤j¼Ö¨Æ¡C

¡@¡@³o¨Ç¤é¤l¡A´Â¤¤¤j¦Úµ¥«Ý¤Tÿ¬O©^¦®ºMÿ¡BÁÙ¬O°_§L³y¤Ïªº°T®§¡A¤ß¤U³£´q
´q¤£¦w¡C

¡@¡@³o¤é­³¤pÄ_¥¿©M»¯¨}´É¦b©²¤¤½Í½×¡A¦³¤H¨D¨£¡A«o¬OÃB¾t§dÀ³ºµ½Ð¥h©²¤¤¤p
°u¡C¨º½Ð«Èªº¿ËÀH»¡¹D¡G¡uÃB¾t«Ü¤[¨S¨£­³¤j¤H¡A«Ü¬O²o±¾¡A°È½Ð­³¤j¤H½à¥ú¡C
ÃB¾t»¡¡AÁ´C°sÁÙ¨S½Ð±z¦Ñ¤H®a³Ü¹L©O¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u³o¾t°¨·Ý¦³¦WµL¹ê¡A
Á¬ƻò´C¡H¤£¹L»¡¨ì³o­Ó¡yÁ¡z¦r¡A§A­Ì©m§dªºÁ`¤£¯à½Ð§Ú³Ü¤@ªM°s´N¦¹¤F¨Æ¡A
¤£§«¹L¥hÁ@Á@¡A¶¶¤âµo°]¡A¦³¦ó¤£¥i¡C¡v·í¤U±a¤F»¯¨}´É©MÅ»ÃMÀç¿Ë§L¡A¨Ó¨ìÃB
¾t©²¤¤¡C§dÀ³ºµ»P«Ø¹ç¤½¥D¦¨±B«á¡A¦b¥_¨Ê¤w¦³½ç²Ä¡A»P¥ý«e¼È©~®Éªº§½­±¤S¦Û
¤£¦P¡A§dÀ³ºµ±aµÛ´X¦W­x©x¡A¥X¤jªùªï±µ¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A«¥­Ì¬O¦Û¤v¥S§Ì¡A
¤µ¤é¤j®a±Ô±Ô¡A¤]¨S¥~«È¡C­è±q¶³«n¨Ó¤F´X¦ìªB¤Í¡A¥¿¦n½Ð¥L­Ì³­»¯Á`§L³Ü°s¡C
¡v´X¦W­x©x³q¦W¤Þ¶i¡A¤@­Ó¯dµÛªøŽ¡B§Î»ª«Â­«ªº¬O¶³«n´£·þ±i«i¡F¥t¥~¨â­Ó³£
¬O°Æ±N¡A¯«±¡®««iªº¦W¥s¤ý¶iÄ_¡A·Å©M®¥·qªº¦W¥s®]«ä§J¡C­³¤pÄ_©ÔµÛ¤ý¶iÄ_ªº
¤â¡A»¡¹D¡G¡u¤ý¤j­ô¡A§A¬OÄ_¡A§Ú¤]¬OÄ_¡A¤£¹L§A¬O¤jÄ_¡A§Ú¬O¤pÄ_¡C«¥­ô¨à­Ç
¡yÄ_¤@¹ï¡z¡A¦³±þ¨S½ß¡C¡v

¡@¡@¶³«n¤T±N³£«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¨£­³¤pÄ_©Ê¤lÀH©M¡A§¡·PªY³ß¡C­³¤pÄ_¹ï±i«i¹D
¡G¡u±i¤j­ô¡A¤W¦¸¥S§Ì¨ì¶³«n¡A«ç»ò¨S¨£¨ì§A­Ì¤T¦ì°Ú¡H¡v±i«i¹D¡G¡u¨º®É­Ô¤ý
·Ý«ê¦n¬£¤p±N¤T¤H¥X¥h¨µÃä¡A¨S¯à¦b©ø©ú¨Í­Ô­³¤j¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ü¡A¬Æ»ò
¤j¤H¡B¤p±Nªº¡A¤j®a²n²n§Ö§Ö¡A§Ú¥s§A±i¤j­ô¡A§A¥s§Ú­³¥S§Ì¡A«¥­Ì³o¥s°µ¡y­ô
­Ç¦n¡A³ß¬Û³{¡z¡I¡v±i«i¯º¹D¡G¡u­³¤j¤H³o¯ë»¡¡A§Ú­Ì¥i«ç»ò´±·í¡H¡v´X­Ó¤H»¡
¯ºµÛ¨«¶iÆU¥h¡A­è§¤©w¡A®a¤HÄm¤W¯ù¨Ó¡A¥t¤@¦W®a¤B¹L¨Ó¦V§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¤½¥D½Ð
ÃB¾t³­µÛ­³¤j¤H¶i¥h¨£¨£¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤Ì{ªº¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¤½¥D¥i¤£¤j¦n
¨£¡C¡v·Q¨ì©õ¤é©M¦o¦P¥h¶³«n¡A¤@¸ô¤W­·¥úºY±Ý¡A¦³¦p·s±B¤Ò°ü¤@¯ë¡A¤£¥Ñ±o¼ö
¦å¤W´é¡AÁy¤W¬õ¤F°_¨Ó¡C§dÀ³ºµ¯º¹D¡G¡u¤½¥D±`»¡¡A«¥­Ìªº«Ã½t¬O­³¤j¤H¼¼¦¨ªº
¡A«D¦n¦n·q¤@ªMÁ´C°s¤£¥i¡C¡v»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V±i«iµ¥¯º¹D¡G¡u¦U¦ì¼e§¤¡C¡v
³­µÛ­³¤pÄ_¨«¶i¤º°ó¡C

¡@¡@¸g¹L¨â³BÆU°ó¡A¨Ó¨ì¤@¶¡´[©Ð¡A§dÀ³ºµ¤Ï¤â±a¤W¤F©Ðªù¡AÁy¦â¾G­«¡A»¡¹D¡G
¡u­³¤j¤H¡A³o¤@¥ó¨Æ¡A«D½Ð§AÀ°­Ó¤j¦£¤£¥i¡C¡v­³¤pÄ_Áy¤W¤S¬O¤@¬õ¡A¤ß·Q¡G¡u
§Aµ¹¤½¥DìI¤F¡A°µ¤£¨Ó¤V¤Ò¡A­n§ÚÀ°³o¤j¦£¶Ü¡H¡vÄÙÄÙÀ}À}ªº¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K³o
­Ó¡K¡K¦³¨Ç¤£¤j¦n·N«ä½}¡C¡v§dÀ³ºµ¤@´j¡A»¡¹D¡G¡u­Y¤£¬O­³¤j¤H¥M¸q´©¤â¡A¸Ñ
³o«æÃø¡A§O¤H½Ö¤]¨S¦¹¯à­@¡C¡v­³¤pÄ_¯«¦â§ó¬O§á©Ë¡A¤ß·Q¡G¡u©w¬O¤½¥D¹G¥L¨Ó
¨D§Úªº¡A§_«h¬°¬Æ»ò«D­n§ÚÀ°¤â¤£¥i¡A§O¤H´N¤£¦æ¡H¡v§dÀ³ºµ¨£­³¤pÄ_¯«¦â¦³²§
¡A¥u¹D¥L¤£ªÖ´©¤â¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú¤]©ú¥Õ¤Q¤ÀÃø¿ì¡A¨Æ¦¨¤§«á¡A¤÷¤ý©M
¥S§Ì¤@©w¤£·|§Ñ¤F­³¤j¤Hµ¹§Ú­Ìªº¦n³B¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¬°¬Æ»ò³s§d¤T®Û¤]­n
·P¿E§Ú¡H°Ú¡A¬O¤F¡A§d¤T®Û©w¬O¨S®]¤l¡A­n§ÚÀ°¥L¥Í¤@­Ó¡C¬O¤£¬O¯à¥Í®]¤l¡A¨º
¥i®³¤£·Ç°Ú¡C¡v»¡¹D¡G¡u¾t°¨·Ý¡A³o¥ó¨Æ¬O¨S§â´¤ªº¡C¤ý·Ý¸ò§AÁ¦b«eÀY¡A­n¬O
¿ì¤£¦¨¡A°Z¤£¬O¹ï¤£°_¤H¡H¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¤£¥´ºò¡A¤£¥´ºò¡C­³¤j¤H¥u­nºÉ¤F¤O
¡A§Ú¤÷¤l¤@¼Ë©Ó±¡¡A´N¬O¤½¥D¡A¤]¬O·P¿E¤£ºÉ¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A­n§Ú½æ¤O¡A
¨º¬O¤@©wªº¡C¡vÀH§Y¥¿¦â¹D¡G¡u¤£½×¦¨»P¤£¦¨¡A§Ú¤@©w¦u¤f¦p²~¡A¤ý·Ý»PÃB¾t­Ë
¥i©ñ¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤ß¡C¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡A½ÖÁÙ´±¬ªº|¤F­·Án¡HÁ`±o½Ð­³¤j
¤H¹©¤O¡A¶V§Ö¿ì¦¨¶V¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L¯º¹D¡G¡u¤]¤£ª§¦b³o¤@®É¤T¨è½}¡H¡v¬ðµM·Q°_¡G¡u°Ú³é¡A¤£¹ï¡I§Ú
À°¥L¥Í­Ó¨à¤l­Ë¤£¥´ºò¡A¥L¤÷¤l­Ç­n³y¤Ï¡A¤£§Kº¡ªù§Û±Ù¡C¨º®É°Z¤£¬O³s§Úªº¨à
¤l¤]¤@¤M±Ù¤F¡H¡vÀH§Y¤S·Q¡G¡u¤p¬Ó«Ò¤£·|³s«Ø¹ç¤½¥D¤]±þ¤F¡A¤½¥Dªº¨à¤l¡A¦Û
µM¤]ºô¶}³o»ò¨â­±¤T­±¡C¡v§dÀ³ºµ¨£¥LÁy¦â³±´¸¤£©w¡A¨«ªñ¤@¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u«d
ÿªº¨Æ¡A®ø®§ÁÙ¨S¶Ç¨ì¶³«n¡A±i´£·þ¥L­Ì¬O¤£ª¾¹Dªº¡C­³¤j¤H­Y¯à»°µÛ¦b¬Ó¤W¸ò
«e¶i¨¥¡A¦¬¦^«dÿªº¦¨©R¡A¤»¦Ê¨½¥[«æ¤å®Ñ»°¥h¶³«n¡A·Ç¯à±N«dÿªº¤W¿ÙºI¦^¨Ó
¡C¡v­³¤pÄ_¤@´j¡A°Ý¹D¡G¡u§A¡K¡K§A»¡ªº¬O«dÿªº¨Æ¡H¡v§dÀ³ºµ¹D¡G¡u¬O°Ú¡A²´
«e¤j¨Æ¡AÁÙ¦³¤j±o¹L«dÿªº¡H¬Ó¤W¹ï­³¤j¤H¡A¥i»¡±o¬O¨¥Å¥­p±q¡A¥u¦³­³¤j¤H¥X
°¨¡A¤~¯à®¾¨gÄi©ó¬J­Ë¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó§Ú¥þµM·|¿ù¤F·N¡A¯u¬O¦n¯º¡C¡v§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡C§dÀ³
ºµ´jµM¹D¡G¡u­³¤j¤H¬°¬Æ»òµo¯º¡A¬O§Úªº¸Ü»¡¿ù¤F»ò¡H¡v­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¤£¬O¡A
¤£¬O¡C¹ï¤£¦í¡A§Ú©¿µM·Q°_¤F¥t¤@¥ó¨Æ¦n¯º¡C¡v§dÀ³ºµÁy¤W·L¦³·Y¦â¡A·t·t¤Á¾¦
¡G¡u²´«e¥B¥Ñ±o§A²s¨g¡Aµ¥¤÷¤ýÁ|°_¸qºX¡A¤@¸ô¶Õ¦p¯}¦Ëªº¥´¨ì¥_¨Ê¡A®³¦í¤F§A
³o¤p¤l¡AÁ@§Ú¤£§â§A¤d¤M¸UÔl¤~©Ç¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¾t°¨·Ý¡A©ú¨à¤@¦­¡A§Ú«K¥h¥n¨£¬Ó¤W¡A»¡¹D§dÃB¾t¬O¬Ó¤Wªº©f
¤Ò¡A¥­¦è¤ý¬O¬Ó¤Wªº´L¿Ë¡A´Nºâ¤£¦A¥[©x®ÊÀï¡AÁ`¤£¯à«d¤F´L¿ËªºÀï¦ì¡A³o¥i¹ï
¤£°_¤½¥D­þ¡C¡v§dÀ³ºµ³ß¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C­³¤j¤H¸£µ¬°Ê±o§Ö¡A¤@®É¤T¨è¤§¶¡¡A´N
·Q¤F¤j±ø¹D²z¥X¨Ó¡A¤@¤Á«ô°U¡C«¥­Ì³o´N¨£¤½¥D¥h¡C¡v¥L±a»â­³¤pÄ_¡A¨Ó¨ì¤½¥D
©Ð¥~¨D¨£¡C¤½¥D©Ð¤¤¥X¨Ó¤@¦ì®c¤k¡A§h©J­³¤pÄ_¦b©Ð°¼ªºªáÆU¤¤µ¥­Ô¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A¤½¥D«K¨Ó¨ìÆU¤¤¡A¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A¹j¤F³o»ò¦h®É­Ô¤]¤£
¨Ó¨£§Ú¡A§A·Q¦º¤F¡H§Öµ¹§Úºu¹L¨Ó¡I¡v­³¤pÄ_¯ºµÛ½Ð¤F­Ó¦w¡A¯º¹D¡G¡u¤½¥D¸UºÖ
ª÷¦w¡C¤p®Û¤l¤Ñ¤Ñ°O±¾µÛ¤½¥D¡A¥u¬O¬Ó¤W¬£§Ú¥X®t¡A¤@ª½¥h¨ìù«b°ê¡AÁÙ¬O³o´X
¤Ñ­è¦^¨Óªº¡C¡v¤½¥D²´°é¨à¤@¬õ¡A¹D¡G¡u§A¤Ñ¤Ñ°OµÛ§Ú¡H¨£§Aªº°­¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú
¡K¡K¡v»¡µÛ²\¤ô«K¼³ÁPÁPªº±¼¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¨£¤½¥D¥É®e²M´î¡A¯«¦â¼¬±|¡A®Æ·Q
¦o»P§dÀ³ºµ±B«á¡A©w¬OÆ{Æ{¹èÅw¡A¤ß·Q¡G¡u§dÀ³ºµ³o¤p¤l¬O­Ó¤ÓºÊ¡A¶ùµ¹¤ÓºÊ°µ
¦Ñ±C¡A¦ÛµM¨S¬Æ»ò§Ö¬¡¡C¡v²´¨£¤½¥D³o¯ë±¡ªp¡A·Q°_©õ¤é¤§±¡¡A¤£¥Ñ±o¤ß¥Í¼¦±¤
¡A»¡¹D¡G¡u¤½¥D°O±¾¬Ó¤W¡A¬Ó¤W¤]«Ü°O±¾¤½¥D¡A»¡¹D¹L±o´X¤Ñ¡A­n±µ¤½¥D¶i®c¡A
±Ô±Ô¥S©f¤§±¡¡C¡v³o¬O¥L°²¶Ç¸t¦®¡A±dº³¥i¨S»¡¹L³o¸Ü¡C

¡@¡@«Ø¹ç¤½¥D³o´X­Ó¤ë¨Ó¦í¦bÃB¾t©²¤¤¡A®ð´eµL¤ñ¡AÅ¥¤F­³¤pÄ_³o¥y¸Ü¡Aµn®É¤j
³ß¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò®É­Ô¡H§A¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡¡A©ú¤Ñ§Ú´N¥hÁ@¥L¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n
°Ú¡IÃB¾t¦³¤@¥ó¨Æ¡A§h©J§Ú©ú¤Ñ­±«µ¬Ó¤W¡A§Ú«K«µ½Ð¬Ó¤W±µ¤½¥D¶i®c«K¬O¡C¡v§d
À³ºµ¤]«Ü³ßÅw¡A»¡¹D¡G¡u¦³¤½¥DÀ°µÛ»¡¸Ü¡A¬Ó¤W¬O§ó¥[¤£·|»é¦^ªº¤F¡C¡v¤½¥D¤p
¼L¤@ºJ¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡A§Ú¥u¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡®a±`¸Ü¡A¥i¤£À°§A»¡¬Æ»ò°ê®a¤j¨Æ¡C¡v
§dÀ³ºµ³­¯º¹D¡G¡u¦n½}¡A§A·R»¡¬Æ»ò¡A´N»¡¬Æ»ò¡C¡v¤½¥DºCºC¯¸°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u
¤p®Û¤l¡A³o»ò¤[¨S¨£§A¡A§A¥iªø°ª¤F¡CÅ¥»¡§A¦bù«b°ê¦³­Ó°­©h®Q¬Û¦n¡A¬O¤£¬O
°Ú¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­þ¦³³o¦^¨Æ¡H¡v¬ðµM¤§¶¡¡A©çªº¤@ÁnÅT¡AÁy¤W¤w¼ö»¶»¶ªº
¦Y¤F¤½¥D¤@°O¦Õ¥ú¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u°Ú³é¡I¡v¸õ¤F°_¨Ó¡C¤½¥D¯º¹D¡G¡u§A»¡¸Ü¤£
ºÉ¤£¹ê¡A¸ò§Ú¤]Áx´±¼»ÁÀ¡H¡v´£°_¤â¨Ó¡A¤S¬O¤@´x¡C­³¤pÄ_°¼ÀYÁ×¹L¡A³o¤@´x¨S
¥´µÛ¡C¤½¥D¹ï§dÀ³ºµ¹D¡G¡u§Ú¦³¨Æ­n¼f°Ý¤p®Û¤l¡A§A¤£¥²¦b³o¸ÌÅ¥µÛ¤F¡C¡v§dÀ³
ºµ·L¯º¹D¡G¡u¦n¡A§Ú³­¥~­±ªºªZ©x­Ì³Ü°s¥h¡C¡v¤ß·Q²´¸C¸CªºÁ@µÛ­³¤pÄ_®Á¥´¡A
¥L­±¤l¤W¥i¤£¤j¦n¬Ý¡A·í¤U°h¥XªáÆU¡C¤½¥D¤@¦ù¤â¡A§á¦í­³¤pÄ_ªº¦Õ¦·¡A³Ü¹D¡G
¡u¦º¤p°­¡A§A§Ñ¤F§Ú°Õ¡C¡v»¡µÛ­«­«¤@§á¡C­³¤pÄ_µh±o¤j¥s¡A¦£¹D¡G¡u¨S¦³¡A¨S
¦³¡I§Ú³o¥i¤£¬OÁ@§A¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¤½¥D­¸»L¦b¥L¤p¸¡¤W½ð¤F¤@¸}¡A½|¹D¡G¡u¨S¨}¤ß
ªº¡AÁ@§Ú¤£Ôl¤F§A¡H­Y¤£¬O§Ú¥s§A¨Ó¡A§A¦A¹L¤T¦~¤]¤£·|¨ÓÁ@§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¨£ÆU
¤WµL¤H¡A¦ù¤âºO¦í¤F¦o¡A§CÁn¹D¡G¡u§O°Ê¤â°Ê¸}ªº¡A©ú¨à§Ú¸ò§A¦b¬Ó®c¸Ì±Ô±Ô¡C
¡v¤½¥DÁy¤W¤@¬õ¡A¹D¡G¡u±Ô¬Æ»ò¡H±Ô§A³o¤p°­ÀY¡I¡v¦ù¤â¦b¥LÃBÀY¤Rªº¤@¤U¡A¥´
¤F­ÓÃz®ß¡C­³¤pÄ_©êµÛ¦oªºÂù¤âºò¤F¤@ºò¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨Ï¤@©Û¡yÂùÀs·m¯]¡z¡I¡v
¤½¥DÔu¤F¥L¤@¤f¡A±Ã¤ã¤F¶}¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì¦p¦b³o¸Ì¿Ë¼ö¡A¥u©È¾t°¨·Ý°_ºÃ¡A©ú¨à¦b®c¸Ì¨£¡C¡v¤½¥D
ÂùÀU¬õ·w¡A»¡¹D¡G¡u¥LºÃ¤ß¬Æ»ò¡H¡v´A²´¦pµ·¡A¾î¤F¥L¤@²´¡A¦ü¯º«D¯ºªº¹D¡G¡u
¤p°­ÀY¨à¡A§Öºu§Aªº½}¡I¡v



2006-4-16 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#39  ²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@Áa¾î³¥°¨¸s­¸¸ô¡@¶[±¯­·ºå¤@½u¤Ñ



²Ä¤T¤Q¤K¦^¡@Áa¾î³¥°¨¸s­¸¸ô¡@¶[±¯­·ºå¤@½u¤Ñ


¡@¡@­³¤pÄ_¯º½N½Nªº¦^¨ì¤jÆU¡A¥u¨£§dÀ³ºµ³­µÛ¥|¦WªZ±N¶¢½Í¡C»¯¨}´É©M¤ý¶iÄ_
¤£ª¾¦bª§ÅG¬Æ»ò¡A¨â¤H³£¬O­±ªe˨¨ª¡AÁn­µ·¥¤j¡C¨â¤H¨£­³¤pÄ_¥X¨Ó¡A«K¦í¤F¤f
¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º°Ý¡G¡u¨â¦ìª§¬Æ»ò°Ú¡H»¡µ¹§Úťť¦¨¤£¦¨¡H¡v±i«i¹D¡G¡u§Ú­Ì¦b½Í
½×°¨¤Ç¡C¤ý°Æ±N¬Û°¨²´¥ú¿W¨ì¡A¾Ì¥L¬D¹Lªº°¨¡A¥²¬O¨}¾s¡C­è¤~¤j®a»¡°_¤F¬¹¤f
¡A¤ý°Æ±NºÙÆg¶³«nªº°¨¦n¡C»¯Á`§L¤£«H¡A»¡¹D¤t°¨¡B·¿°¨»Lµu¡A¶]¤£§Ö¡C¤ý°Æ±N
«o»¡¤t°¨·¿°¨¦³ªø¤O¡A¤Q¨½¸ô¤º¤Î¤£¤W§Oªº°¨¡A¶]¨ì¤G¤T¤Q¨½¤§«á¡A´N¶V©b¶V¦³
ºë¯«¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¥S§Ì¦³´X¤Ç§¤ÃM¡A½Ð¤ý°Æ±N¬Û¬Û¡C¡v§h©J¿Ë§L¦^©²¡A±N
°¨´\¤¤ªº¦n°¨²o¨Ó¡C

¡@¡@§dÀ³ºµ¹D¡G¡u­³³£²Îªº§¤ÃM¡A¬O±d¿Ë¤ý©ÒÃØ¡A¦³¦Wªº¤j©{¨}¾s¡A¥s°µ¥Éªáö{
¡C§Ú­Ìªº·¿°¨¤S«ç¤Î±o¤W¡H¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u­³¤j¤Hªº°¨¡A¦ÛµM¬O¦nªº¡C¤j©{¥X¦n
°¨¡A¨õ¾¤]Å¥¨ì¹L¡C¨õ¾¦b¥ÌµÂ¡B°¢¦è®É¡A´¿ÃM¹L¤£¤Ö¤j©{¦W¾s¡Aµu³~½Ä¨ë¬O·¥
§Öªº¡A¬Æ»ò°¨¤]¤ñ¤£¤W¡C¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u¨º»òÁɪø³~©O¡HÃø¹D¤j©{°¨Á٤Τ£¤W·¿
°¨¡H¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u¶³«n°¨¥»¨Ó¨Ã¤£¦n¡A¥u¤£¹L³Ó¦b¨è­W­@³Ò¡A¦³ªø¤O¡C³o¨Ç¦~
¨Ó¨õ¾¦b·¿¥_¾i°¨¡A±N¤t°¨¡B·¿°¨¥æ°t¡A³o·sºØ­Ë¬O«Ü¤£¿ù¡C¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u¦Ñ
¥S¡A§A³o´N¥~¦æ¤F¡C°¨¤Ç¦V¨ÓÁ¿¯ÂºØ¡AºØ¶V¯Â¶V¦n¡A¨SÅ¥»¡ÂøºØ°¨¤Ï¦Ó§ó¦nªº¡C
¡v¤ý¶iÄ_µÈ¬õ¤FÁy¡A»¡¹D¡G¡u»¯Á`§L¡A§Ú¤£¬O»¡ÂøºØ°¨¤@¤Á³£¦n¡C°¨¤Ç¥Î³~¤£¦P
¡A¦³ªº¥Î¥H½Ä¾W³´°}¡A¦³ªº¥Î¥H­t¸ü½ý­«¡A´Nºâ¬O­x°¨¡A¤]¤j¦³¤À§O°Ú¡C¦³ªº¬O
¦Ê¨½°¨¡A¦³ªº¬O¤d¨½°¨¡Aªø³~µu³~¡A¥þµM¤£¦P¡C¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u­ó¡A©~µM¦³¤H»¡
ÁÙ¬OÂøºØ¦n¡C¡v¤ý¶iÄ_¤j«ã¡AÀN¦a¯¸°_¡A³Ü¹D¡G¡u§A½|½Ö¬OÂøºØ¡H³o¯ë¤£°®¤£²b
ªº¶Ã»¡¡I¡v»¯¨}´É§N¯º¹D¡G¡u§Ú¬O»¡°¨¡A¤S¤£¬O»¡¤H¡C½ÖªººØ¤£¯Â¡A§@¸é¤ßµê¡A
¦ó¥²¶ÃµoµÊ®ð¡C¡v¤ý¶iÄ_§ó¥[«ã¤F¡A»¡¹D¡G¡u³o¬OÃB¾t¤½ªº©²¤W¡A¤£µMªº¸Ü¡A­ó
­ó¡I¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u­ó­ó«ç¼Ë¡H§AÁÙ·Q¸ò§Ú°Ê¤â¥´¬[¤£¦¨¡H¡v±i«iÄU¹D¡G¡u¨â¦ì
ªì¦¸¬ÛÃÑ¡A¦ó¥²¬°¤F¬¹¤fªº¨Æ¥Í³o¶¢®ð¡H¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú³­¨â¦ì³Ü¤@ªM¡A¤j®a§Oª§¤F
¡C¡v¥L¬O´£·þ¡A©x¶¥¤ñ»¯¨}´É¡B¤ý¶iÄ_³£°ª¡A¨â¤H¤£´±¤£½æ¥L­±¤l¡A¥u±o³£³Ü¤F
°s¡C¨â¤H§AÀüµÛ²´Á@§Ú¡A§ÚÀüµÛ²´Á@§A¡A­Y¤£¬O¤W©x¦b®y¡A¨â­Ó¤õÃzÅRÆEªº¤H·í
³õ´N­n¥´±N°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A­³¤pÄ_©²¤¤ªº¿Ë§L¡B°¨¥í²o¤F§¤ÃM¨ì¨Ó¡A²³¤H¦P¨ì«á­±°¨´\¤¤¥h
¬Ý°¨¡C¤ý¶iÄ_­Ë¤]¯uªºÀ´°¨¡A¤@²´¤§¤U¡A«K»¡¥X¨C¤Ç°¨ªºªø³B¯ÊÂI¡A¬Æ¦Ü³s©Ê±¡
µÊ®ð¤]²q¤¤¤F¤C¤K¦¨¡C

¡@¡@­³©²ªº°¨¥í³£¤Q¤À¨ØªA¡A¤jÆg¤ý°Æ±N¦n²´¤O¡C³Ì«á¬Ý¨ì­³¤pÄ_ªº§¤ÃM¥Éªáö{
¡C³o°¨»Lªø½¨ªÎ¡A§Î»ª¯«Â@¡A¥þ¨­³·¥Õªº¤ò¤WºÉ¬O¯Ú¯×´³ÂI¡A¤ò¦âªo¥ú«G·Æ¡Aº}
«G¤§·¥¡A¤H¤H³Üªö¤£­¡¡C

¡@¡@¤ý¶iÄ_«o¤£¸m¥i§_¡A¬Ý¤F¨}¤[¡A»¡¹D¡G¡u³o¤Ç°¨¥»½è¬O·¥¦nªº¡A¥u¥i±¤¾iÃa
¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«ç¦a¾iÃa¤F¡H­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u­³¤j¤H³o¤Ç°¨¡A»¡
±o¤W¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³ªº¨}¾s¡C³oµ¥¦n°¨¡A¨C¤Ñ­nÃM¤F§Ö¶]¤Q´X¨½¡AºC¶]´X¤Q¨½¡A¶V¿i
½m¶V¦n¡C¥i¬O­³¤j¤H¹L©ó·R±¤¡A¤£±Ë±o¦hÃM¡C³o¬¹¤f¹Lªº¤é¤l¤Ó¤]µÎªA¡A¦Yªº¬O
¤W¦nºë®Æ¡A¤@¦~Ãø±o¶]¤W¤@¨â½ë¡A­ü¡A¥i±¤¡A¥i±¤¡A¦n¹³¬O´I¶Q¤H®aªº¤l§Ì¡Aµ¹
ÃdÃa¤F¡C¡v§dÀ³ºµÅ¥¤F¡AÁy¦â·LÅÜ¡A»´»´­ó¤F¤@Án¡C­³¤pÄ_Á@¦b²´¸Ì¡Aª¾¹D¤ý¶i
Ä_³Ì«á³o´X¥y¸Ü¤w±o¸o¤F§dÀ³ºµ¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤£§«­¼¾÷¬D¼·Â÷¶¡¡AÅý¥L­Ì¶³«n±N
«Ó¤£©M¡C¡v«K¹D¡G¡u¤ý°Æ±Nªº¸Ü¡A®£©È¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡A´I¶Q¤H®a¤l§Ì¡A¤]¦³¥»¨Æ
·¥¤jªº¡C¦n¤ñÃB¾t·Ý¡A¥L¬O§A­Ì¤ý·Ýªº¥@¤l¡A¦Û¥®¨à«K±·¤Fª÷¸J¦Y¶º¡AºÝµÛ¥É¸J
³Ü´ö¡A¥i¥bÂI¨Sµ¹ÃdÃa°Ú¡C¡v

¡@¡@¤ý¶iÄ_µÈ¬õ¤FÁy¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤ý·Ý¥@¤l¡A¦ÛµM¤£¦P¡C¨õ¾¨M¤£¬O»¡ÃB
¾t·Ý¡C¡v»¯¨}´É§N§Nªº¹D¡G¡u¦b§A¤ß¸Ì¡A¥u©È¥H¬°¤]¨S¬Æ»ò¤£¦P½}¡C¡v¤ý¶iÄ_«ã
¹D¡G¡u»¯Á`§L¡A§A¬°¬Æ»ò¦Ñ¬O¸ò¥S§Ì¹L¤£¥h¡H¥S§Ì¨Ã¨S±o¸o§A°Ú¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u¦n¤F¡A§O¬°¤p¨Æ¶Ë¤F©M®ð¡C°µªZ©xªº¡A©¹©¹Á@¤£°_´Â¸Ì¦~»´¤j¦Ú¡A¤]¬O¦³ªº
¡C¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u¦^³£²Î¤j¤H¡F¨õ¾¤£´±Á@§A¤£°_¡C¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u§AÁ@¤£°_ÃB
¾t·Ý¡C¡v¤ý¶iÄ_¤jÁn¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý°Æ±N¡A¥i±¤§A¾iªº¦n°¨¡A³£¯d¦b¶³«n¡A§_«h­Ë¥iÅý§Ú­Ì¨£ÃÑ
¨£ÃÑ¡C¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u§Ú¾iªº°¨¡K¡K¬O¡A¬O¡A¤£´±·í¡C¡v­³¤pÄ_¤ßı©_©Ç¡G¡u¬Æ
»ò¥s°µ¡y¬O¡A¬O¡A¤£´±·í¡I¡z¡H¡v»¯¨}´É¹D¡G¡u¤Ï¥¿¤ý°Æ±Nªº¦n°¨³£¦b¶³«n¡A¦º
µL¹ïÃÒ¡C­³³£²Î¡A¤p±N¦bÃö¥~¾i¤F´X¦Ê¤Ç¦n°¨¡A¤Ç¤Ç¤é¦æ¤T¤d¨½¡A©]¦æ¤G¤d¨½¡C
´N¥i±¤¹j±o»·¤F¡A¤£¯àÅý³£²Î¤j¤HÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@²³¤H«¢«¢¤j¯º¡A³£ª¾¥L¬O¬G·NÃÕ¨ë¤ý¶iÄ_¡C¤ý¶iÄ_®ð±oÁy¦âÅK«C¡A«üµÛ¥ª­º
ªº°¨´\¡A¤jÁn¹D¡G¡u¨ºÃ䪺´X¤Q¤Ç°¨¡A´N¬O³o¦¸§Ú±q¶³«n±a¨Óªº¡C»¯Á`§L¡A§A¬D
¤Q¤Ç°¨¡A¸ò§Ú³o¸ÌÀH«K¨º¤Q¤ÇÁÉÁɸ}¤O¡AÁ@¬O½Ö¿é½ÖĹ¡C¡v»¯¨}´É¨£¨º¨Ç·¿°¨¤S
½G¤S¤p¡A¤ò¨r¥Ö¤z¡A¤@¦@¦³¤­¤»¤Q¤Ç¡A¤ß·Q¡G¡u§A³o¨Ç¥s¤Æ°¨¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡H¡v
»¡¹D¡G¡u°¨­Ë®¼¦h¡A¥u¤£¹L¦³ÂI¨à¤­À÷¤C¶Ë¡C´N¬O­³³£²Î©²¸ÌÀH«K²o¨Óªº³o´X¤Ç
¬¹¤f¡A¤]¾á«O³Ó¹L¤F¤ý°Æ±N§A¿Ë¤â½Õ¾iªº¤ß¨xÄ_¨©¨à¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤j®aªÅª§µL¥Î¡CÃB¾t·Ý¡A«¥­Ì¦U¬D¤Q¤Ç¡A´N¨ÓÁɤ@ÁÉ°¨¡AÂù
¤è½ä­Ó±mÀY¡C¡v

¡@¡@§dÀ³ºµ¹D¡G¡u­³³£²Îªº¤j©{¨}°¨¡A§Ú­Ìªº¶³«n¤p°¨¨º¸Ì¤ñ±o¤W¡H¤£¥ÎÁɤF¡A
·íµM¬O§Ú­Ì¿é¡C¡v­³¤pÄ_¨£¤ý¶iÄ_®ð¹ª¹ª¦a¡B¤@Áy¤£ªA®ðªº¯«±¡¡A¹D¡G¡uÃB¾t·Ý
ªÖªA¿é¡A¤ý°Æ±N«o¤£ªA¿é¡C³o¼Ë½}¡A§Ú®³¤@¸U¨â»È¤l¥X¨Ó¡AÃB¾t·Ý¤]®³¤@¸U¨â»È
¤l¥X¨Ó¡A«Ý·|¨à«¥­Ì´N¥h«°¥~¶]¶]°¨¡A­þ¤@­ÓŤF¤»³õ¡A¥H«áªº´N¤£¥Î¤ñ¤F¡C§A
»¡¦n¤£¦n©O¡H¡v§dÀ³ºµÁ٫ݦA±À¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o¤p¤l¦~¤Ö¦n³Ó¡A§Ú´N¬G·N
¿é¤@¸U¨â»È¤lµ¹¥L¡AÅý¥L°ª¿³°ª¿³¡C¡v¯º¹D¡G¡u¦n¡A´N¬O³o»ò¿ì¡C­³¤j¤H¡A§A¦p
¿é¤F¡A¥i¤£³\¥Í®ð¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡uĹ­nº}«G¡A¿é­n¥ú´Ò¡A¨º¦³¿é¤F¥Í®ð¤§²z
¡H¡v¤@¿h²´¶¡¡A¨£¤ý¶iÄ_²´¤¤°{Ã{µÛ³ß¦â¡A¤ß¹D¡G¡u°Ú³é¡AÁ@³o¤ý°Æ±Nªº¯«±¡¡A
­Ë¦ü¥G®¼¦³§â´¤¡A²ö«D¥L³o¨ÇÀ÷¯f°¨·í¯u«Ü¦³ªø¤O¡H¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A«D§@¹ú·d°­¤£
¥i¡C¡v¥L¥Í¥­½ä¿ú¡A±M·R§@¹ú¡A²´¨£³o³õÁÉ°¨¥¼¥²­ãĹ¡Aµn®É°Ê¤FÃa¥D·N¡A¤ß·Q
¤µ¤éÁÉ°¨¡A¤w¨Ó¤£¤Î°µ¤â¸}¡A»¡¹D¡G¡u¬J­n½äÁÉ¡A§Ú±o¥h¦n¦n¬D¿ï¤Q¤Ç°¨¡C©ú¤Ñ
¦AÁÉ«ç¼Ë¡H¡v§dÀ³ºµ¨M¤ß©Ô°¨¡A¤£ºÉ¥þ¤O¡A¤Q³õ¤ñÁɤ¤¿é¤K¤E³õµ¹¥L¡A¤µ¤Ñ¤ñ©ú
¤é¤ñ¤]¨S¤À§O¡A·í§YÂIÀYµªÀ³¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦bÃB¾t©²¤¤¶¼°sÅ¥À¸¡A¤£¦A´£ÁÉ°¨¤§¨Æ¡C¨ì±o³Ä±ß¡AÁܽЧdÀ³ºµ±a¦P
±i«i¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§J¤T¤H¨ì¦Û¤v©²¤¤³Ü°s¡C§dÀ³ºµªYµMÀ³ÁÜ¡A¤@¦æ¤H«K¨ì­³¤p
Ä_ªº§BÀ全¨Ó¡C§¤©wÄm¤W¯ù¡A­³¤pÄ_»¡Án¡G¡u¤Ö³­¡A¥S§Ì¥h¦w±Æ¦w±Æ¡C¡v§dÀ³ºµ
¯º¹D¡G¡u¤j®a¦Û¤v¤H¡A¤£¥Î«È®ð¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶Q«È¾rÁ{¡A¥i¤£¯à¤Ó´H³É¤F¡C
¡v¨Ó¨ì«á°ó¡A§h©JÁ`ºÞ¹w³Æ°s®uÀ¸¯Z¡A¸òµÛ¥s¤F©²¸Ìªº°¨¥íÀY¨à¨Ó¡A¥æµ¹¥L¤T¦Ê
¨â»È¤l¡A»¡¹D¡G¡u§Úªº¥Éªáö{©M§Oªº°¨¨à¡AÁÙ¦bÃB¾t©²¤¤¡A§A³o´N¥h²o¦^¨Ó¡A¶¶
«K½ÐÃB¾t©²¸Ìªº¤@¯Z°¨¥í¥h³Ü°s¡A³Ü±o¥L¶ýªº­Ó­Óµ}¤ÚÄê¡C¡v¨º°¨¥íÀY¨àÀ³¤F¡C
­³¤pÄ_¹D¡G¡uµ¹°¨¨à¦Y¨Ç¬Æ»ò¡A¨º´N¨­¯h¸}³n¡A¨S¤O®ð¶]¸ô¡H¥i¤S¤£¯à¬r¦º¤F¡C
¡v°¨¥íÀY¨à¹D¡G¡u¤£ª¾Àï·Ý­n«ç»ò¼Ë¡A¤p¤HºÉ¤O¥h¿ì´N¬O¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¸ò
§A»¡¤F¤]¤£¥´ºò¡AÃB¾t¦³¤@§å°¨¡A­è±q¶³«n¹B¨Óªº¡A¸Ø¤f»¡ªø¤O·¥¦n¡A©ú¨à­n¸ò
«¥­Ìªº°¨¤ñÁÉ¡C«¥­Ì¥i¤£¯à¿é¤F¥á¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡v¨º°¨¥íÀY¨àµn®É©ú¥Õ¡A¯º¹D¡G
¡uÀï·Ý­n¤p¤H§ËÂI¬Æ»òµ¹ÃB¾tªº°¨¨à¦Y¤F¡A©ú¨à¤ñÁÉ¡A«¥­Ì´N¯à­ãĹ¡H¡v­³¤pÄ_
¯º¹D¡G¡u¹ï¤F¡A§AÁo©ú±o«Ü¡C©ú¨àÁÉ°¨¡A¬O¦³±mÀYªº¡AŤF¦A¤À½àª÷µ¹§A¡C§A®¨
®¨¥h¿ì³o¥ó¨Æ¡A¥i¤d¸U¤£¯àµ¹ÃB¾t©²¸Ìªº°¨¥íª¾¹D¤F¡C³o¤T¦Ê¨â»È¤l®³¥h½Ð«È¡A
³Ü°s½ä¿ú¹â°ó¤l¡A¥L¶ýªº¬Æ»ò³£·F¡AÅͱo¥L­Ì©ü¤Ñ¶Â¦a¡A³o¤~¤UÃÄ¡C¡v¨º°¨¥íÀY
¨à¹D¡G¡uÀï·Ý±æ¦w¡A¿ù¤£¤F¡C¤p¤H¥h¶R´X¤Q¤ç¤Ú¨§¡A²V¦b¨§®Æ¤§¤¤¡A³Þ§d©²ªº°¨
¨à¦Y¤F¡A¥s¤@¤Ç¤Ç°¨¨à¥þ©Ô¤@©]µ}«Ë¡A©ú¤é¤ñÁÉ°_¨Ó¡A¯QÀt¤]¶]Ĺ¥¦­Ì¤F¡C¡v­³
¤pÄ_ÀH§Y¥X¥h³­¦ñ§dÀ³ºµµ¥¤H¶¼°s¡C¥L¥Í©È§dÀ³ºµµ¥¦^¥h«á¡A¤ý¶iÄ_¤S¥h¬Ý°¨¡A
Á@¥X¤F¯}ºì¡A¬O¥H®ï¶Ô±µ«Ý¡A¤£¦íÄU°s¡C»¯¨}´É°s¶q·¥§»¡A¤@ª½¸ò¤ý¶iÄ_°«°s¡A
³Ü¨ì²`©]¡A°£¤F­³¤pÄ_»P§dÀ³ºµ¥~¡A¥|­ûªZ±N³£¾K­Ë¤F¡C

¡@¡@¦¸¤é¦­´Â«á¡A­³¤pÄ_¶i®c¥h¨Í­Ô¬Ó«Ò¡C±dº³¯º®eº¡­±¡A¤ß±¡·¥¦n¡A»¡¹D¡G¡u
¤p®Û¤l¡A¦³­Ó¦n®ø®§¸ò§A»¡¡A©|¥i³ß©M¯Õºë©¾³£©^¶@ºMÿ¡A¤é¤º´N°Ê¨­¨Ó¨Ê¤F¡C
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u®¥³ß¬Ó¤W¡A©|¯Õ¤Gÿ©^¶@¡A§d¤T®Û¦Ñ³Ã¥ë¤@°¦¤â´x©ç¤£¨Ó¤â¡K
¡K¡v±dº³¯º¹D¡G¡u©t´xÃø»ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¡A©t´xÃø»ï¡A«¥­Ì³o´N¥´¥L­Ó¸¨
ªá¬y¤ô¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u­Õ­Y¥L¤]©^¶@ºMÿ©O¡H¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¦n
±o«Ü°Ú¡C¥L¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¬Ó¤W­n·b¥L¶ê¡A¥L¤£´±«ó¡A¬Ó¤W­n·b¥L«ó¡A¥L»¡¬Æ»ò¤]¶ê
¤£°_¨Ó¡C¡v±dº³·L¯º¹D¡G¡u§A­Ë¤]©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º®É­Ô¡A¥L¦n
¤ñ¡A¦üµëÀs¡A§x¦b¨FÅy¡A³o¥s°µªê¸¨¥­¶§¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¦b¦Û¤vÃB
ÀY¤Rªº¤@¤U¡A¥´¤F¤@°O¡C±dº³«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o¥s°µªê¸¨¥­¶§³Q§A´Û¡A¨º®É
­Ô­þ¡A§O»¡¥L¤£´±±o¸o§Ú¡A³s§A¤]¤£´±±o¸o°Ú¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¨º¤]¦n
ª±±oºò¡C¡v±dº³¹D¡G¡u±Õ«Ø´­¦{©¾¯P¯¨ªº¤å³¹¡A§Ú¤w¸g°µ¦n¤F¡A±Ð¿«ªL¾Ç¤h¼g¤F
¡A§A±a¥h´­¦{¨è¦b¸O¤W¡C¬D­Ó¦n¤é¤l¡A³o´N°Ê¨­½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡C¦pªG¤T
ÿ³£©^¶@ºMÿ¡A³o©¾¯P¯¨ÁÙ¬O­n«Ø»ò¡H¡v±dº³¹D¡G¡u¤]¤£ª¾§d¤T®Û¬O¤£¬O©^¶@¡C
¦A»¡¡A½Ç´­©¾¯P¡A¥»¬O¦n¨Æ¡A´Nºâ§d¤T®Û¤£³y¤Ï¡A¤]¬O­n¿ìªº¡C¡v­³¤pÄ_µªÀ³¤F
¡A¶¢½Í¤§»Ú¡A»¡°_«Ø¹ç¤½¥D½Ð¨DÂѨ£¡C±dº³ÂIÂIÀY¡A§h©J¨­«á¤ÓºÊ¡A§Y¨è«Å«Ø¹ç
¤½¥D¤J¨£¡C

¡@¡@±dº³¿³½o·¥¦n¡A¸Ô²Ó°Ý¥Lù«b°êªº­·¤g¤Hª«¡A·í®É¤õºj¤â¦p¦ó³y¤Ï¡AĬµá¨È
¤½¥D¦p¦ó¥­¶Ã¡A¤j¤p¨F¬Ó¦p¦ó¨Ã¥ß¡A»¡¤F¤@¦^¡A¤½¥D¨Ó¨ì¤F¤W®Ñ©Ð¡C

¡@¡@¤@¨£¤§¤U¡A¤½¥D«K¥ñ¦b±dº³¸}Ãä¡A©ê¦í¤F¥L»L¡A©ñÁn¤j­ú¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô
­ô¡A§Ú¤µ«á¦b®c¸Ì³­µÛ§A¡A¦A¤]¤£¦^¥h¤F¡C¡v±dº³¼¾µÛ¦oÀY¾v¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ
¡HÃB¾t´Û«V§A»ò¡H¡v¤½¥D­ú¹D¡G¡u½Ì¥L¤]¤£´±¡A¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v»¡µÛ¤S­ú¤F°_¨Ó
¡C±dº³¤ß¹D¡G¡u§AìI³Î¤F¥L¡A¨Ï¥L°µ¤£¤F§A¤V¤Ò¡A³o¥i¬O§A¦Û§@¦Û¨ü¡C¡v¦w¼¢¤F
¦o´X¥y¡A»¡¹D¡G¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡A¤£¥Î­ú°Õ¡A§A³­§Ú¦Y¶º¡C¡v¬Ó«Ò¦Y¶º¡A¨ÃµL©w®É
¡A¤@¾Ì¤ß¤§©Ò³ß¡AÀH®ÉÀH¨è´N¶}¶º¡C·í¤U±s¿¯©Ð¤ÓºÊ¶}¤W±s¿¯¡A­³¤pÄ_¦b¤@®Ç¨Í
­Ô¡C¥LÁö·¥±o¬Ó«ÒÃd·R¡A«o¤]¤£¯à³­¦ñ¶¼­¹¡C±dº³½à¤F¥L¤Q´X¸J¤jµæ¡A©R¤ÓºÊ°e
¨ì¥L©²¤¤¡A¦^®a«á¦A¦Y¡C

¡@¡@¤½¥D³Ü±o´XªM°s¡A¬õ·w¤WÁy¡A²´·ú¤ô¨L¨L¦a¡A¦VµÛ­³¤pÄ_¤@¿g¤@¿g¡C¦b¬Ó«Ò
¸ò«e¡A­³¤pÄ_¥i¤£´±¦³µ·²@µL§¡A²´¥ú©l²×¤£©M¤½¥D¬Û±µ¡A¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A·t
·Q¡G¡u¤½¥D°s«á­Õ­Yº|¤F¤f­·¡Aµ¹¬Ó«ÒÁ@¤F¥X¨Ó¡A§Ú³oÁû¸£³U¥i¤£¤jí·í¤F¡C¡v
¥L©^¦®Å@°e¤½¥D¥h¶³«n§¹±B¡A¸ô¤W«oºÊ¦u¦Ûµs¡A©M¤½¥D¨p³q¡A¸o¦WµÛ¹ê¤£¤p¡A¤ß
¤U¾Ò®¬¡A¹ê¤£¸Ó¦V¬Ó«Ò´£°_¤½¥D­n¨DÂѨ£¡C¤½¥D©¿¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡Aµ¹§Ú¸Ë¶º¡C¡v
»¡µÛ±NªÅ¶º¸J¦ù¨ì¥L­±«e¡C±dº³¯º¹D¡G¡u§A¶º¶q­Ë¦n¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¹D¡G¡u¨£¨ì¬Ó«Ò­ô­ô¡A§Ú¶º¤]¦Y±o¤U¤F¡C¡v­³¤pÄ_¸Ë¤F¶º¡AÂù¤â®¥®¥·q
·q±·µÛ¡A©ñ¦b¤½¥D­±«e®à¤W¡A¤½¥D¥ª¤â««¤F¤U¥h¡A­«­«¦b¥L¤j»L¤W§á¤F¤@§â¡C­³
¤pÄ_¦Yµh¡A«o¤£´±Án±i¡A³sÁy¤Wªº¯º®e¤]¤£´±¤Ö¤F¥b¤À¡A¥u¬O¥¼§K¯º±oÀª§¼¡A«o
¬OµL¥i¦p¦ó¤F¡A¤ß¤¤½|¹D¡G¡u¦º±D¤l¡A´X®ÉÁ@§Ú¤£­«­«ªº§áÁÙ§A¡C¡v¤ß¤¤½|Án¥¼
·²¡A¸£³U¤£¥Ñ±o¦V«á¤@¥õ¡A«o¬O¤½¥D¦ù¤â¨ì¥L­I«á¡A©Ô¦í¤F¥LÄ|¤l¥Î¤O¤@§è¡C³o
¤@¤U«oµ¹±dº³Á@¨£¤F¡A·L¯º¹D¡G¡u¤½¥D¶ù¤F¤H¡AÁÙ¬O³o¼Ëªº¹x¥Ö¡C¡v¤½¥D«üµÛ­³
¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬O¥L¡A¬O¥L¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j«æ¡A¤£ª¾¦o·|»¡¥X¬Æ»ò¸Ü¨Ó¡A©¯³ß
¤½¥D¥u®æ®æªº¯º¤F´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A¦WÁn¶V¨Ó¶V¦n¡C§Ú¦b®c¸Ì¥»¨Ó¤£
ª¾¹D¡A³o¦¸¥h¶³«n¡A¤@¸ô¨Ó¦^¡AÅ¥±o¦Ê©m­Ì³£»¡¡A§A°µ¬Ó«Ò¡A´¶¤Ñ¤U¦Ñ¦Ê©mªº¤é
¤l¹L±o¯u¦n¡C´N¬O³o¤p¤l­þ¡A¡v»¡µÛ¦V­³¤pÄ_¥Õ¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u©x¨à¤]¶V°µ¶V¤j
¡C¥u¦³§Aªº¤p©f¤l¡A«o¶V¨Ó¶V­Ë¾`¡C¡v±dº³¥»¨Ó¤ß±¡¬Æ¦n¡A«Ø¹ç¤½¥D³o´X¥y®¥ºû
¤S«ê¨ì¦n³B¡A¯º¹D¡G¡u§A¬O©d¾Ì¤Ò¶Q¡A§dÀ³ºµ¥L¤÷¤l­Ç­n¬O¦n¦n¦aÅ¥¸ÜºMÿ¡A¤Ñ
¤U¤Ó¥­¡A§ÚµªÀ³§A¤É¥Lªº©x«K¬O¡C¡v¤½¥D¤p¼L¤@ºJ¡A»¡¹D¡G¡u§A¤É¤£¤É§dÀ³ºµ³o
¤p¤lªº©x¡A¤£Ãö§Ú¨Æ¡A§Ú­n§A¤É§Úªº©x¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u§A°µ¬Æ»ò©x­þ¡H¡v¤½¥D
¹D¡G¡u¤p®Û¤l»¡¡Aù«b°êªº¤½¥D°µ¬Æ»òÄá¬F¤k¤ý¡C§A´N«Ê§Ú°µ¤j¤¸«Ó¡A¬£§Ú¥h¥´
µf¨¹½}¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¹D¡G¡u¤k¤l«ç¯à°µ¤j¤¸«Ó¡H¡v¤½¥D¹D¡G¡u±q«e¼Ô±ùªá
¡B§E¤Ó§g¡B¿p®Û­^¡A­þ¤@­Ó¤£¬O§ì¦L§â¤l°µ¤j¤¸«Ó¡H¬°¬Æ»ò¦o­Ì¯à°µ¡A§Ú´N¤£¯à
¡H§A»¡§ÚªZÃÀ¤£¦æ¡A«¥­Ì´N¨Ó¤ñ¹º¤ñ¹º¡C¡v»¡µÛ¯º¼H¼Hªº¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@±dº³¯º¹D¡G¡u§A¤£ªÖŪ®Ñ¡A¸ò¤p®Û¤l¤@¯ëªº¨S¾Ç°Ý¡A´N²bª¾¹DÀ¸¤å¸Ìªº¬G¨Æ
¡C«e´Â¤k¤l°µ¤¸«Ó¡A­Ë¯u¬O¦³ªº¡C­ð¤Ó©v§õ¥@¥Áªº©f¤l¥­¶§¤½¥D¡AÀ°§U­ð¤Ó©v¥´
¥­¤Ñ¤U¡C¦o°µ¤¸«Ó¡A²Î²vªº¤@¤ä­x¶¤¡A¥s°µ®Q¤l­x¡A¦o¾n§LªºÃö¤f¡A¥s°µ®Q¤lÃö
¡A¨º´N¼F®`±o«Ü¤F¡C¡v¤½¥D©ç¤â¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A°µ¬Ó«Ò³Ó¹L§õ¥@
¥Á¡C§Ú´N¾Ç¾Ç¥­¶§¤½¥D¡C¤p®Û¤l¡A§A¾Ç¬Æ»ò°Ú¡H¾Ç°ª¤O¤h©O¡HÁÙ¬OÃQ©¾½å¡H¡v±d
º³«¢«¢¤j¯º¡A³s³s·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤S¨Ó­J»¡¤K¹D¤F¡C¤p®Û¤l³o¤ÓºÊ¬O°²ªº¡C¦A»¡
¡A°ª¤O¤h¡BÃQ©¾½å³£¬O©ü§g¤â¤Uªº¤ÓºÊ¡A§A³o¥i¤£¬O½|§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤½¥D¯º¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¬Ó«Ò­ô­ô¡A§A§O¨£©Ç¡A§Ú¬O¤£À´ªº¡C¡v·QµÛ¡u¤p®Û¤l
³o¤ÓºÊ¬O°²ªº¡v³o¥y¸Ü¡A¿g¤F­³¤pÄ_¤@²´¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¬K·N¿ººy¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¸Ó
¥h¥n¨£¤Ó¦Z¤F¡C¡v±dº³¤@©Ã¡A¤ß·Q¡G¡u°²¤Ó¦Z¤w´«¤F¯u¤Ó¦Z¡A§Aªº¥À¿Ë°k¥X®c¥h
¤F¡C¡v¥L¤@ª½¯k·R³o­Ó©f¤l¡A¤£§Ô¥O¦oÃø³ô¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z³o´X¤Ñ¨­¤l«Ü¤£µÎªA
¡A¤£¥Î¥h·Ð¦o¦Ñ¤H®a¤F¡A¨ì·O¹ç®c¥~½WÀY½Ð¦w´N¬O¤F¡C¡v¤½¥DµªÀ³¤F¡A¹D¡G¡u¬Ó
«Ò­ô­ô¡A§Ú¥h·O¹ç®c¡A¦^ÀY¦A¸ò§A»¡¸Ü¡C¤p®Û¤l¡A§A³­§Ú¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£´±µªÀ³¡C±dº³¦V¥L¨Ï­Ó²´¦â¡A©R¥L³]ªkªýÄd¤½¥D¡A§OÅý¥L¨£¨ì¤Ó¦Z
¡C­³¤pÄ_·|·N¡AÂIÀY»â¦®¡A·í¤U³­µÛ¤½¥D¡A©¹·O¹ç®c¥h¡C­³¤pÄ_Åñ©J¤p¤ÓºÊ¥ý»°
¥h·O¹ç®c³q³ø¡CªGµM¤Ó¦Z§h©J¤U¨Ó¡A¨­¤l¤£¾A¡A¤£¥Î¥n¨£¤F¡C

¡@¡@¤½¥D¤£¨£¥À¿Ë«Ü¤[¡A¤ß¤¤°O±¾¡A»¡¹D¡G¡u¤Ó¦Z¨­¤l¤£µÎªA¡A§Ú§ó­nÁ@Á@¡C¡v
»¡µÛ©Þ¨¬«K©¹¤Ó¦Z¹ì·µ¤¤Âô¤F¶i¥h¡C¤@²³¤ÓºÊ¡B®c¤k­þ´±ªýÄd¡H­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡u
·µ¤U¡A·µ¤U¡A¤Ó¦Z¦o¦Ñ¤H®aµÛ¤F²D¡A§j¤£±o­·¡C¡v¤½¥D¹D¡G¡u§ÚºCºC¶iªù¡A¤@ÂI
¨à­·¤]¤£±a¶i¥h¡C¡v±À¶}¹ì·µªù¡A±È°_ªù±c¡A¥u¨£Ã¹±b§C««¡A¤Ó¦ZºÎ¦b§É¤W¡A¥|
¦W®c¤k¯¸¦b§É«e¡C¤½¥D§CÁn¹D¡G¡u¤Ó¦Z¡A¤k¨à¸ò§A½WÀY¨Ó°Õ¡C¡v»¡µÛ¸÷¤F¤U¨Ó¡A
»´»´½W¤F´X­ÓÀY¡C¥uÅ¥±o¤Ó¦Z¦b±b¤¤­ø¤F´XÁn¡C¤½¥D¨«¨ì§ÉÃä¡A¦ù¤â­n´¦±b¤l¡A
¤@¦W®c¤k¹D¡G¡u·µ¤U¡A¤Ó¦Z§h©J¡A½Ö¤]§OÅå°Ê¤F¤Ó¦Z¡C¡v¤½¥DÂIÂIÀY¡A´¦¶}¤F±b
¤l¤@±øÁ_¡A¦V¤º±i¥h¡A¥u¨£¤Ó¦Z­±¦V¸Ì§É¡A¦ü¥GºÎ±o«Ü¨I¡C¤½¥D§C³ê¡G¡u¤Ó¦Z¡A
¤Ó¦Z¡C¡v¤Ó¦Z¤@Án¤£µª¡C¤½¥DµL©`¡A¥u±o©ñ¤U±b¤l¡A®¨®¨°h¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤@°}»Ä­W
¡A§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¨£¦o¨SÁ@¯}¯u¬Û¡A¤ßÀY¤@¶ô¤j¥Û¸¨¦a¡AÄU¹D¡G¡u¤½¥D
¦í¦b¨Ê¸Ì¡A®É®É¦n¶i®c¨Ó½Ð¦w¡C«Ý¤Ó¦Z¤j¦n¤§«á¡A¦A¨Ó·O¹ç®c½}¡C¡v¤½¥Dı±o¦³
²z¡A·í§YÀ¿°®¤F²´²\¡A¹D¡G¡u§Ú±q«eªº¦í³B¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡A³o´N¥hÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ«K
¦V¦Û¤vªº¹ì®c¨«¥h¡A­³¤pÄ_¸òÀH¦b«á¡C

¡@¡@¤½¥D¥H«e©Ò¦íªº«Ø¹ç®c«K¦b·O¹ç®c¤§°¼¡A¤ù¨è¶¡´N¨ì¤F¡C¤½¥D¶ù«á¡A«Ø¹ç®c
¥Ñ¤ÓºÊ¡B®c¤kÅx±½¬Ý¦u¡A¤@¦p¨ä¡C¤½¥D¨Ó¨ì¹ì·µªù¤f¡A¨£­³¤pÄ_¯º¼H¼H¯¸¦bªù
¥~¡A¤£ªÖ¶i¨Ó¡A¬õµÛÁy¹D¡G¡u¦º¤ÓºÊ¡A§A«ç¤£¶i¨Ó¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú³o¤ÓºÊ
¬O°²ªº¡A¤½¥Dªº¹ì·µ¶i¨Ó¤£±o¡C¡v¤½¥D¤@¦ù¤â¡A§á¦í¤F¥L¦Õ¦·¡A³Ü¹D¡G¡u§A¤£¶i
¨Ó¡A§Ú§â§A³oª¯¦Õ¦·§á¤F¤U¨Ó¡C¡v¥Î¤O¤@©Ô¡A±N¥L§è¶i¹ì·µ¡AÀH¤âÃö¤W·µªù¡A¤W
¤Fªù­¬¡C­³¤pÄ_À~±o¤@Áû¤ß¬ð¬ð¶Ã¸õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¤½¥D¡A¦b®c¸Ì¥i¤£¯à¶Ã¨Ó¡A§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K³o¥i¬O­n±þÀYªº­þ¡I¡v

¡@¡@¤½¥D¤@Âù²´¤ô¨L¨L¦a¦p­nºw¥X¤ô¨Ó¡A¼ÊÁn¹D¡G¡u­³Àï·Ý¡A§Ú¬O§A¥£¤~¡A§Ú¨Ó
ªA¨Í§A¡C¡v

¡@¡@ÂùÁu¤@¦ù¡Aºòºò±N¥L©ê¦í¤F¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤£¡A¤£¥i¥H¡I¡v¤½¥D¹D¡G¡u¦n
¡A§Ú¥h¸ò¬Ó«Ò­ô­ô»¡¡A§A¦b¸ô¤W¤Þ»¤§Ú¡A¥s§ÚìI¤F§dÀ³ºµ¨º¤p¤l¡A²{¤U¤S¤£¸B§Ú
¤F¡C¡v¦ù¤â¦b¥L»L¤W­«­«§á¤F¤@§â¡C

¡@¡@¹L¤F¨}¤[¨}¤[¡A¨â¤H¤~±q¹ì®c¤¤¥X¨Ó¡C¤½¥Dº¡Áy¬Üªá²´¯º¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó¤W§h
©J§A»¡Ã¹«b°ê¤½¥Dªº¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A«ç»òÁÙ¨S»¡§¹¡A´N­n¨«¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥£¤~
µ¬¯h¤OºÉ¡A¦A¤]¨S¤O®ð»¡¤F¡C¡v¤½¥D¯º¹D¡G¡u¤U¦¸§A¦A¨Ó¸ò§Ú»¡¥h¿ñªF®»ª°¯Wºë
ªº¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_±×²´¬Û¸E¡A§CÁn¹D¡G¡u¥£¤~¦A¤]»¡¤£°Ê¤F¡C¡v¤½¥D®æ®æ¤@¯º¡A¤@
¤Ï¤â¡A©çªº¤@Án¡A¥´¤F¥L¤@°O¤Ú´x¡C«Ø¹ç®cªº¤ÓºÊ®c¤k³£¬O¤H¡A¯Àª¾¤½¥D¤S¼b
¤SÆZªºµÊ®ð¡A¨£¦o¥X¤â¥´¤H¡A§¡·Q¡G¡u¤½¥D¶ù¤F¤H¡A¦ÑµÊ®ð¥i¤@ÂI¨S§ï¡C­³§BÀï
¬O¬Ó¤W³ÌÃd·Rªº¤j¦Ú¡A¦o©~µM¤]¬O¦ù¤â«K¥´¡C¡v¨â¤H¦^¨ì¤W®Ñ©Ð¥h¦V±dº³§iÃã¡C
¤Ñ¤w³Ä±ß¡A¨£±dº³¹ïµÛ®×¤Wªº¤@±i¤j¦a¹Ï¡A¥¿¦b¾®¯««ä¯Á¡C¤½¥D¹D¡G¡u¬Ó«Ò­ô­ô
¡A¤Ó¦Z¨­¤l¤£¾A¡A¨S¯à¨£µÛ¡A¹L´X¤Ñ§Ú¦A¨Ó½WÀY½Ð¦w¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u¤U¦¸µ¥
¦o¶Ç¨£¡A§A¦A¨Ó½}¡C¡v¥k¤â«üµÛ¦a¹Ï¡A°Ý­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì±q¶Q¦{¶i¶³«n¡A«o±q
¼s¦è¥X¨Ó¡A­þ¤@±ø¸ô®e©ö¨«¨Ç¡H¡v­ì¨Ó¥L¬O¦b°Ñ¸Ô¶³«nªº¦a§Î¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶³«nªº¤s¥i°ª±o«Ü­þ¡A¤£½×±q¶Q¦{¥h¡AÁÙ¬O±q¼s¦è¥h¡A³£Ãø¨«
±oºò¡C¦h¼Æªº¥X¸ô¤£¯à¦æ­x¡A¤½¥D§¤Ãâ¡A¥£¤~´NÃM°¨¡C¡v±dº³ÂIÂIÀY¡A©¿µM·Q°_
¤@¨Æ¡A§h©J¤ÓºÊ¡G¡u¶Ç§L³¡¨®¾r¥q­¦¤¤¡C¡vÂàÀY¹ï¤½¥D¹D¡G¡u§A³o´N¦^©²¥h½}¡A
¥X¨Ó¤F¤@¾ã¤Ñ¡AÃB¾t¦bµ¥§A¤F¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¤p¼L¤@ºJ¡A¹D¡G¡u¥L¤~¤£µ¥§Ú©O¡C¡v¦o¦³¤ß·Qµ¥»ô¤F­³¤pÄ_¤@¦P¥X®c¡A
¦b¸ô¤W¦h»¡´X¥y¸Ü¨à¤]¬O¦nªº¡A¦ýÅ¥¬Ó«Ò¶Ç¨£¦Ú¤u¡A¦³°ê¨Æ«t¸ß¡A»¡¹D¡G¡u¬Ó«Ò
­ô­ô¡A¤Ñ³o»ò±ß¤F¡A§AÁÙ­n¾Þ¤ß°ê®a¤j¨Æ¡A±q«e¤÷¬Ó¥i¨S§A³o»ò¶Ô³Ò¬F°È¡C¡v±d
º³¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q°_¤÷¬Ó©t¹s¹sªº¦b¤­¥x¤s¥X®a¡A»¡¹D¡G¡u¤÷¬ÓÁo©úºÍ´¼¡A¥L¿ì¤@
­Ó®É¨°ªº¨Æ¡A§Ú¤T­Ó®É¨°¤]¿ì¤£§¹¡C¡v¤½¥D·L¯º¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤j®a³£»¡¡A¬Ó«Ò­ô­ô
¤ÑÁa­^©ú¡AÃm¥j¤Ö¦³¡A¤j®a¤£´±»¡§A±j¹L¤F¤÷¬Ó¡A«o»¡¬O¤¤°ê´X¤d¦~¨Ó¤Ö¦³ªº¦n
¬Ó«Ò¡C¡v±dº³·L·L¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤¤°ê¾ú¨Óªº¦n¬Ó«Ò¥i´N¦h¤F¡C§O»¡³óµÏ¬ê´ö¤å
ªZ¡A¤T¥N¥H¤U¡Aº~¤å«Ò¡Bº~¥úªZ¡B­ð¤Ó©v³o¨Ç©ú¥D¡A¨º¤]¥O¤HªY¼}±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¤½¥D¨£±dº³»¡¸Ü¤§®É¡A¤´¬O¥Ø¤£ÂàÀþªºÁ@µÛ¦a¹Ï¡A¤£´±¦h»¡¡A¦V­³¤pÄ_­¸¤F
¤@²´¡A¤âÁu¤´¬O««µÛ¡A¤â«ü¦V¥L«ü«ü¡A¦^¹L¨Ó¦V¦Û¤v«ü«ü¡A·N«ä»¡­n¥L®É®É¨ÓÁ@
¦Û¤v¡C­³¤pÄ_·|·N¡A·L·LÀX­º¡C·í¤U¤½¥D¦V±dº³¦æ§¡AÃã¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A±dº³©ï°_ÀY¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¨º»ò«¥­Ì©Ò³yªº¤j¬¶¥u©È¤Ó­«¤Ó¤j¡A¤s
¹D¤W¤£©ö©ì©Ô¡C¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ±dº³¬O­n¹B¤j¬¶¥h¶³«n¥´§d¤T®Û¡A»¡¹D
¡G¡u¬O¡A¬O¡C¥£¤~½k¨½½k¶î¡A¨S·Q¨ì³o¤@¸`¡C³Ì¦n¬O¦h³y¤p¬¶¡A¨â¤Ç°¨©Ô±o°Êªº
¡A¶i¶³«n´N¤è«K±o¦h¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¤s¦a·|¾Ô¡A¤£¯à¤d­x¸U°¨ªº¤@»ô½Ä±þ¡A¨B§L
¤ñ°¨§L§ó¥[­nºò¡C¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A§L³¡¨®¾r¾p¤T¦Wº¡­¦¤¤¡B¤@¦Wº~­¦¤¤¤@»ô¨ì¨Ó¡A½W¨£²¦¡A±dº³°Ý
¹D¡G¡u°¨¤Ç¹w³Æ±o«ç¼Ë¤F¡H¡v§L³¡¨®¾r¾pºÞªº¬OÅ滼©M°¨¬F¤§¨Æ¡A·í§Y¸Ô²Ó«µ³ø
¡A¤w±q¦è°ì©M»X¥j¶R¤F¦h¤Ö°¨¤Ç¡A±qÃö¥~¤S¹B¨ì¤F¦h¤Ö°¨¤Ç¡A²´«e¤w¦@¦³¤K¸U¤­
¤d¾l¤Ç¨}°¨¡A¥¿¦bÄ~ÄòÁʸm¹}¾i¡C

¡@¡@±dº³¬Æ³ß¡A¹Å¼ú¤F´X¥y¡C¥|¦W­¦¤¤½WÀYÁ®¦¡C­³¤pÄ_©¿¹D¡G¡u¬Ó¤W¡AÅ¥»¡¥|
¤t¡B¶³«nªº°¨¤Ç©M¤f¥~¦è°ìªº°¨¤£¦P¡A¨­ÂßÁö¤p¡A«o¦³ªø¤O¡Aµ½©ó¦æ¨«¤s¹D¡A¤]
¤£ª¾¬O¤£¬O¡C¡v±dº³°Ý¥|¦W­¦¤¤¹D¡G¡u³o¸Ü¥i¯u¡H¡v¨ºº~¤H­¦¤¤¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G
¤t°¨¡B·¿°¨­@³Ò­t­«¡A«Ü¦³ªø¤O¡A¦æ¨«¤s¹DªGµM¬O¦nªº¡C¦ý¥­¦a¤W½Ä¾W³´°}¡A»·
»·¤Î¤£¤W¤f°¨¸ò¦è°ì°¨¡C¦]¦¹­x¤¤¬O¤£¥Î¤t°¨¡B·¿°¨ªº¡C¡v±dº³¦V­³¤pÄ_±æ¤F¤@
²´¡A°Ý¨º­¦¤¤¡G¡u«¥­Ì¦³¦h¤Ö¤t°¨¡B·¿°¨¡H¡v¨º­¦¤¤¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G¥|¤t©M¶³«n
¾n¨¾­x¤¤¡A¤t°¨¡B·¿°¨¤£¤Ö¡A§O¦a¤è´N«Ü¤Ö¤F¡C´ò«n¾n¨¾­x¤¤¦³¤­¦Ê¦h¤Ç¡C¡v±d
º³ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥X¥h½}¡C¡v¥L¤£±ý¦V¦Ú¤U¬ªÅS§G¸m§ð·¿ªº¥Î·N¡A«Ý¥|¦W­¦¤¤
°h¥X«á¡A¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁ«±o§A´£¿ô¡C©ú¤é´N±o¤U¦®¡A­n¥|¤tÁ`·þ«æ³t±Ä¿ì¤t°¨
¡C³o¥ó¨Æ¥i¶·°µ±o¤Q¤ÀÁô¯µ¤~¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_©¿µM¼H¼H¤@¯º¡A¯«¦â¬Æ¬O±o·N¡C±dº³°Ý¹D¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u§dÃB¾t¦³¤@§å·¿°¨¡A­è±q¶³«n¹B¨Óªº¡A¥L¸Ø¤f»¡³o¨Ç°¨ªø¤O·¥¦n¡C¥£¤~¤£«H
¡A¬ù¦n¤F­n¸ò¥LÁɤW¤@ÁÉ¡C·¿°¨¬O¤£¬O¯uªº¦³ªø¤O¡A«Ý·|¨àÁɹL´Nª¾¹D¤F¡C¡v±d
º³·L¯º¹D¡G¡u¨º§A±o¸ò¥L¦n¦nÁɤ@ÁÉ¡A«ç¥ÍÁɪk¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú­Ì»¡¦n¤F¤@
¦@ÁɤQ³õ¡A³Ó¤F¤»³õªº´NºâĹ¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¥uÁɤQ³õ¡A¥¼¥²¯u¯àª¾¹D·¿°¨ªº¦n
³B¡C§Aª¾¹D¥L¦³¦h¤Ö·¿°¨¹B¨Ó¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬Ý¥L°¨´\¤§¤¤¡AÁ`¦³¤­¤»¤Q¤Ç
¡A³£¬O·s¹B¨ìªº¡C¡v±dº³¹D¡G¡u¨º§A´N¸ò¥LÁɤ­¤»¤Q³õ¦n¤F¡A­n°«ªø¸ô¡A³Ì¦n¬O
¥h¦è¤s¡A¶]¤s¸ô¡C¡v¨£­³¤pÄ_Áy¦â¦³ÂI¥j©Ç¡A«K¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡A¨S¥X®§¡A­Õ­Y¿é
¤F¡A±mª÷§Úµ¹§A¥X¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤£«Kª½§i¬Ó«Ò¡A¤w¦b§dÀ³ºµ°¨´\¤¤°µ¤U¤F¤â¸}
¡A³o³õ¤ñÁɦۤv¤wŤF¤E¦¨¤E¡A¦ý¤@ÁɤU¨Ó¡A¬Ó«Ò¦p¥H¬°·¿°¨¤£¤¤¥Î¡A±N¨Ó¦æ­x
¥´¥M¡A¥u©È»~¤F¤j¨Æ¡A·L¯º¹D¡G¡u¨º­Ë¤£¬O¬°¤F±mª÷¡K¡K¡v±dº³©¿µM¡u«x¡vªº¤@
Án¡A»¡¹D¡G¡u·¿°¨¦³ªø¤O¡A§dÀ³ºµ³o¤p¤l¡A¹B³o¤@¤j§å·¿°¨¨ì¥_¨Ê¨Ó·F¬Æ»ò¡H¡v
­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥L©w¬O·Q¥X­·ÀY¡A¸Ø¥L¶³«nªº°¨¦n¡C¡v±dº³½K°_¤F¬ÜÀY¡A»¡¹D¡G
¡u¤£¹ï¡I³o¡K¡K³o¤p¤l·Q°k¶]¡C¡v­³¤pÄ_©|¥¼©ú¥Õ¡A©_¹D¡G¡u°k¶]¡H¡v±dº³¹D¡G
¡u¬O¤F¡I¡v¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨Ó¤H­þ¡I¡v§h©J¤ÓºÊ¡G¡u¥ß§Y¶Ç¦®¡A³¬ºò¤Eªù¡A½Ö¤]¤£
³\¥X«°¡A¦A¶ÇÃB¾t§dÀ³ºµ¤J®c¨£®Ó¡C¡v´X¦W¤ÓºÊµªÀ³¤F¥X¥h¶Ç¦®¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Áy¤W·L·LÅܦâ¡A¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§A»¡§dÀ³ºµ³o¤p¤l¦p¦¹¤jÁx¡A³º­n°k¶]
¡H¡v±dº³·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u¦ýÄ@§Ú©Ò®Æ¤£½T¡A§_«hªº¸Ü¡A¥ß¨è´N±o¹ï§d¤T®Û¥Î§L
¡A³o®É­Ô«¥­Ì¥iÁÙ¨S§G¸m¦n¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«¥­Ì¨S§G¸m¦n¡A§d¤T®Û¤]¥¼¥²«K¥¬
¸m¦n¤F¡C¡v±dº³Áy¤W²`¦³¼~¦â¡A¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§d¤T®ÛÁÙ¨S¨ì¶³«n¡A´N¤w¦b©Û§L
¶R°¨¡A°_¤ß³y¤Ï¤F¡C¥L¤w·d¤F¤Q´X¦~¡A§Ú«o¬O³o¤@¨â¦~¤~µÛ¤â¤jÁ|³¡¸p¡C¡v­³¤p
Ä_¥u¦³¥X¨¥¦w¼¢¡G¡u¤£¹L¬Ó¤W­^©ú´¼¼z¡A³¡¸p¤@¦~¡A©è±o§d¤T®Û³¡¸p¤G¤Q¦~¡C¡v

¡@¡@±dº³´£°_¸}¨Ó¡A¦V¥Lµê½ð¤@¸}¡A¯º¹D¡G¡u§Ú½ð§A¤@¸}¡A©è±o§d¤T®Û¨º¦Ñ¤p¤l
½ð¤W§A¤G¤Q¸}¡C¥L¶ýªº¡A¤p®Û¤l¡A§A¥i§O¬Ý»´¤F§d¤T®Û¡A³o¦Ñ¤p¤l«Ü·|¥Î§L¥´¥M
¡A§õ¦Û¦¨³o»ò¼F®`¡A³£¥s¥L¥´«±¤F¡C´Â§Ê¤§¤¤¡A¨S¤@­Ó±N­x¬O¥L¹ï¤â¡C¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u«¥­Ì¥H¦h¬°³Ó¡A¬Ó¤W¬£¤Q­Ó±N­x¥X¥h¡A¤Q­Ó¥´¥L¶ýªº¤@­Ó¡C¡v±dº³¹D¡G¡u
¨º¤]±o¦³­Ó¯à·Fªº¤j¤¸«Ó¤~¦¨¡C§Ú¤â¤U­n¬O¦³­Ó®}¹F¡B±`¹J¬K¡A©ÎªÌ¬O­Ó¨N­^¡A
´N¤£¥Î¾á¼~¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W±s¾r¿Ë©º¡A³Ó¹L¤F®}¹F¡B±`¹J¬K¡B¨N­^¡C·í
¦~©ú¤Ó¯ª¥´³¯¤Í½Ì¡A¥L¤]¬O±s¾r¿Ë©º¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u§A©ç°¨§¾®e©ö¡A»¡¬Æ»ò³¾¥Í³½´ö¡A­^©ú´¼¼z¡C¯uªº­^©ú¡A²Ä¤@´N
±o¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¦æ­x¥´¥M¡A«D¦P¤p¥i¡C§Ú±q¨Ó¨S¥´¹L¥M¡A«ç¯à¬O§d¤T®Ûªº¹ï¤â¡H
´X¤Q¸U§L°¨¡A¤@­Ó«ü´§¥¢·í¡A¤£§K¤@±Ñ¶î¦a¡C«e©ú¤g¤ì³ù¤§ÅÜ¡A¬Ó«Ò«H¤F¤ÓºÊ¤ý
®¶ªº¸Ü¡A±s¾r¿Ë©º¡A´X¤Q¸U¤j­x¡A³£¥s³o¤ÓºÊµ¹½k¨½½k¶îªº·d±o¥þ­xÂШS¡A³s¬Ó
«Ò¤]µ¹¼Ä¤H®»¤F¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~³o¤ÓºÊ¥i¬O°²ªº¡C¡v±dº³«¢«¢¤j¯º¡A
»¡¹D¡G¡u§A¤£¥Î®`©È¡A´Nºâ§A³o¤ÓºÊ¬O¯uªº¡A§Ú¤S¤£¬O«e©ú­^©v¨º¼Ëªº©ü§g¡A·|
Åý§A­J¨Ó¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I¬Ó¤W¯«¾÷§®ºâ¡A«D¦P¤p¥i¡AÀ¸¤å¤¤¬O»¡±o¦³
ªº¡A¥s°µ¡K¡K¥s°µ¬Æ»ò¬Æ»ò¤§¤¤¡A¬Æ»ò¤d¨½¤§¥~¡C¡v±dº³¯º¹D¡G¡u³o¥y¥y¤l¤ÓÃø
¡A¤£±Ð§A¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¤F¤@·|¸Ü¡A¤ÓºÊ¨Ó³ø¡A¤Eªù´£·þ¤w©^¦®³¬«°¡C±dº³¥¿µyı©ñ¤ß¡A¥t¤@¦W¤Ó
ºÊ±µµÛ¨Ó«µ¡G¡uÃB¾t¥X«°¥´Ây¥¼Âk¡A«°ªù¤w³¬¡A¤£¯à¥X«°«Å¥l¡C¡v

¡@¡@±dº³¦b®à¤W¤@©ç¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹D¡G¡uªGµM¨«¤F¡C¡v°Ý¹D¡G¡u«Ø¹ç¤½¥D©O¡H
¡v¨º¤ÓºÊ¹D¡G¡u¦^¬Ó¤W¡G¤½¥D·µ¤UÁÙ¦b®c¸Ì¡C¡v±dº³«ë«ëªº¹D¡G¡u³o¤p¤l¡A³º¨S
¥bÂI¤Ò©d±¡¥÷¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~³o´N¥h°l¨º¤p¤l¦^¨Ó¡C¥L»¡¦n¤µ¨à­n
¸ò¥£¤~ÁÉ°¨¡A©¿µM¥X«°¥´Ây¡Aªº½T¸ô¹D¤£¹ï¡C¡v±dº³°Ý¨º¤ÓºÊ¡G¡uÃB¾t´X®É¥X«°
¥hªº¡H¡v¨º¤ÓºÊ¡G¡u¦^¬Ó¤W¡A¥£¤~¥hÃB¾t©²«Å¦®¡AÃB¾t©²ªºÁ`ºÞ»¡¹D¡A¤µ¨à¤@²M
¦­¡AÃB¾t´N¥X«°¥´Ây¥h¤F¡C¡v±dº³­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u³o¤p¤l©w¬O¤µ¦­±o¨ì©|¥i³ß
¡B¯Õºë©¾©^¦®ºMÿªº°T®§¡A®Æª¾¥L¦Ñ¤l¥ß®É­n³y¤Ï¡A«K»°§Ö¶}·È¡C¡vÂàÀY¹ï­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¥L¤w¨«¤F¤»¤C­Ó®É¨°¡A°l¤£¤W°Õ¡C¥L±q¶³«n¹B¨Ó´X¤Q¤Ç·¿°¨¡A´N¬O­n¤@
¸ô´«°¨¡A°k¦^©ø©ú¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¬Ó¤W·í¯u®Æ¨Æ¦p¯«¡A¤@Å¥¨ì¥L¹B¨Ó¤j§å·¿
°¨¡A´N®Æ¨ì¥L­n°k¨«¡C¡v²´¨£±dº³Áy¦â¤£¨Î¡A¤£´±¶Ã©ç°¨§¾¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¡A»¡
¹D¡G¡u¬Ó¤W±æ¦w¡A¥£¤~©Î³\¦³ªk¤l§ì³o¤p¤l¦^¨Ó¡C¡v±dº³¹D¡G¡u§A¦³¬Æ»òªk¤l¡H
­J»¡¤K¹D¡I­Õ­Y·¿°¨¯u¦³ªø¤O¡A¥LÂ÷¥_¨Ê¤@»·¡A³ì¸Ë§ï§ê¡A¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C¡v­³
¤pÄ_¤£ª¾°¨¥íÀY¨à¬O§_¤wµ¹§dÀ³ºµ¨º§å·¿°¨¦Y¤F¤Ú¨§¡A¤£´±¦b¬Ó«Ò­±«e¸Ø¤U®ü¤f
¡A»¡¹D¡G¡u­¹§g¤§¸S¡A©¾§g¤§¨Æ¡C¥£¤~³o´N¥h°l°l¬Ý¡A¯uªº°l¤£¤W¡A¨º¤]¨Sªk¤l
¡C¡v±dº³ÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡I¡v´£µ§¨³³t¼g¤F¤@¹D¤W¿Ù¡A»\¤W¥Éâ¡A©R¤Eªù´£·þ¶}«°
ªù©ñ­³¤pÄ_¥X¥h¡A»¡¹D¡G¡u§A¦h±aÅ»ÃMÀç­x¤h¡A§dÀ³ºµ­Õ­Y©Ú®·¡A´N°Ê¤â¥´¦n¤F
¡C¡v±N½Õ§Lªºª÷²Å¥æ¤Fµ¹¥L¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u±o¥O¡I¡v±µ¤F¤W¿Ù¡A«K¦V®c¥~­¸©b¥X
¥h¡C¤½¥D¥¿¦b®cªù¬Û­Ô¡A¨£¥L§Ö¨B©b¥X¡A¥s¹D¡G¡u¤p®Û¤l¡A§A·F¬Æ»ò¡H¡v­³¤pÄ_
¥s¹D¡G¡u¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡A§A¦Ñ¤½°k¤F¡C¡v³º¤£°±¯d¡A¤Ï¦Ó©b±o§ó§Ö¡C¤½¥D½|¹D¡G¡u
¦º¤ÓºÊ¡A¨S³W¨S¯xªº¡A§Öµ¹§Ú¯¸¦í¡C¡v­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§Úµ¹¤½¥D®»¦Ñ¤½¥h¡A­u´ö
ÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A©Ü¬PÀ¹¤ë¡A°¨¤£°±¿á¡K¡K¡v­J¨¥¶Ã»y¡A¦­´N¥h±o»·¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨Ó¨ì®c¥~¡A¸ó¤W¤F°¨¡A¯e¹£¦^©²¡A¥u¨£»¯¨}´É³­µÛ±i«iµ¥¤T±N¦bªáÆU
³Ü°s¡A¥ß§YÂਭ¡A¥l¨Ó´X¤Q¦W¿Ë§L¡A³Ü¥O±N±i«iµ¥¤T±N®³¤U¡C²³¿Ë§L·í¤U±N¤T±N
¸j¤F¡C±i«i»þµM¹D¡G¡u½Ð°Ý³£²Î¤j¤H¡A¤p±Nµ¥¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤W
¿Ù¦b¦¹¡A¨SªÅ¸ò§A¦h»¡¸Ü¡C¡v»¡µÛ±N¤â¤¤¤W¿Ù¤@´­¡A¤@³s¦êªº¤U¥O¡G¡u½ÕÅ»ÃMÀç
­x¤h¤@¤d¤H¡A±s«e¨Í½Ã¤­¤Q¤H¡A¥ß§Y¨Ó©²«eÅ¥¥O¡C¹w³Æ°¨¤Ç¡C¡v¿Ë§L±µ¥O¥h¤F¡C
­³¤pÄ_¹ï»¯¨}´É¹D¡G¡u»¯Á`§L¡A§dÀ³ºµ¨º¤p¤l°k¨«¤F¡C§d¤T®Û­n°_§L³y¤Ï¡C«¥­Ì
»°§Ö¥X«°¥h°l¡C¡v»¯¨}´É¥s¹D¡G¡u³o¤p¤l¦n¤jÁx¡A¨õ¾ť¥Ñ®t»º¡C¡v

¡@¡@±i«i¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§J¤T¤H¤j¦Y¤@Åå¡A­±­±¬Ûòó¡C­³¤pÄ_¹ï¿Ë§L¹D¡G¡u¦n¦n
¬Ý¦u³o¤T¤H¡C»¯Á`§L¡A«¥­Ì¨«¡C¡v±i«i¥s¹D¡G¡u­³³£²Î¡A§Ú­Ì¬O¦è²D¤H¡A°µªº¬O
¤j²Mªº©x¡A±q¨Ó¤£¬O¥­¦è¤ýªº¹Þ¨t¡C§Ú­Ì¤T­Ó¥H«e¦b¥ÌµÂ·íªZ©x¡A«á¨Ó½Õ¨ì¶³«n
·í®t¡A¤@ª½¨ü§d¤T®Û±ÆÀ½¡C¥L½Õ¨õ¾¤T¤HÂ÷¶}¶³«n¡A´N¬O©úª¾§Ú­Ì¤T¤H¤£ªÖªþ°f
¡A©ÈÃa¤F¥Lªº¤j¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú«çª¾§A³o¸Ü¬O¯u¬O°²¡H¡v®]«ä§J¹D¡G¡u§d
¤T®Û¥h¦~­n±þ§ÚªºÀY¡A¥þ¾Ì±i´£·þ¤O«O¡A¨õ¾¤~«O¦í¤F¸£³U¡C§Ú¤ß¤¤«ë³o¦Ñ²V³J
¤J°©¡C¡v±i«i¹D¡G¡u¨õ¾¤T¤H¦p¸ò§dÀ³ºµ¦P¿Ñ¡A«ç¤£¤@°_°k¨«¡H¡v­³¤pÄ_¤ß·Q³o
¥y¸Ü­Ë¤]¤£¿ù¡A¨I§u¹D¡G¡u¦n¡A§A­Ì¬O¤£¬O¸ò§d¤T®Û¤@¸ô¡A¦^ÀY¦A²Ó²Ó¼f°Ý¡C»¯
Á`§L¡A°l¤H­nºò¡A«¥­Ì¨«½}¡C¡v

¡@¡@±i«i¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A¤ý°Æ±Nµ½©ó¹î¬Ý°¨¸ñ¡A·¿°¨ªº¿á§Î¡A¥L¤@¬Ý«Kª¾¡C¡v
­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u³o¥»¨Æ®¼¦³¥Î³B¡C¤£¹L±a¤F§A­Ì¥h¡A¸ô¤W­Õ­Y·o°_³J¨Ó¡A¦Ñ¤l
¥i¤W¤F§A­Ì¤j·í¡C¡v®]«ä§J®ÔÁn¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A§A§â¤p±N¸j¦b³o¸Ì¡A±a¤F±i´£
·þ©M¤ý°Æ±N¥h°l¡C¥L¤G¤H­Õ­Y¦³¬Æ¤£­y¡A§A¦^¨Ó¤@¤M§â¤p±N±þ¤F«K¬O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A­Ë®¼¦³¸q®ð¡C³o¥ó¨Æ§Ú¦³¨Ç®³¤£©w¥D·N¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡A±i´£
·þ¡A§Ú¸ò§AÂY¤T§â»ë¤l¡A­n¬O§AĹ¡A´NÅ¥§Aªº¡A­Õ­Y§ÚĹ¡A¥u¦n­É¤T¦ìªº¸£³U¨Ï
¨Ï¡C¡v¤]¤£µ¥±i«i¦³¦ó¨¥»y¡A·í§Y¤jÁn¥s¹D¡G¡u¨Ó¤H­þ¡A®³»ë¤l¨Ó¡I¡v¤ý¶iÄ_¹D
¡G¡u¤p±N¨­Ã䦳»ë¤l¡A§AÃP¤F§Ú¸j¡A¤p±N¸ò§A½ä«K¬O¡C¡v­³¤pÄ_¤j©_¡A§h©J¿Ë§L
ÃP¤F¥L¸j¿£¡C¤ý¶iÄ_¦ù¤â¤J³U¡AªGµMºN¤F¤TªT»ë¤l¥X¨Ó¡A¨ê³â³â¤@§âÂY¦b®à¤W¡A
¤âªk¬Æ¬O¼ô½m¡C­³¤pÄ_°Ý¡G¡u§A¨­Ãä«ç¦a±aµÛ»ë¤l¡H¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u¤p±N¥Í¥­³Ì
·R½ä³Õ¡A»ë¤l¬OÀH¨­±aªº¡C­n¬O¨S¤H¹ï½ä¡A¥ª¤â«K¦P¥k¤â½ä¡C¡v­³¤pÄ_§ó¬O¿³¨ý
¯sµM¡A°Ý¹D¡G¡u¦Û¤vªº¥ª¤â¸ò¥k¤â½ä¡A¿éĹ«ç¥Íºâªk¡H¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u¥ª¤â¿é¤F
¡A¥k¤â«K¥´¥ªÁu¤@®±¡F¥k¤â¿é¤F¡A¥ª¤â¥´¥kÁu¤@®±¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A³s»¡¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡C¡v¤S¹D¡G¡u¦Ñ¥S¸ò§Ú§Ó¦P¹D¦X¡A©w
¬O¦n¤H¡C¨Ó¡A§â³o¨â¦ì±N­x¤]³£©ñ¤F¡C¤ý°Æ±N¡A§Ú¸ò§AÂY¤T§â¡A¤£½×¬O¿é¬OĹ¡A
§A­Ì³£¸ò§Ú¥h°l§dÀ³ºµ¡C­Y¬O§ÚĹ¡A­è¤~±o¸o¤F¤T¦ì³o¥ó¨Æ¡A´N¦¹©è¹L¡C¦pªG¬O
§AĹ¡A§Ú¦V¤T¦ì½WÀY³­¸o¡C¡v±i«iµ¥¤T¤H«¢«¢¤j¯º¡A³£»¡¡G¡u³o­Ó¥i¤£´±·í¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_®³°_»ë¤l¡A¥¿«Ý­nÂY¡A¿Ë§L¶i¨Ó¸[³ø¡AÅ»ÃMÀç­x¤h©M±s«e¨Í½Ã³£¤w»E
¶°¡A¦b©²¥~­Ô¥O¡C­³¤pÄ_¦¬°_»ë¤l¡A¹D¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A«¥­Ì°l¤H­nºò¡C¥|¦ì±N­x
¡A³o´N¥h½}¡I¡v±a¤F±i«i¡B»¯¨}´Éµ¥¥|¤H¡AÂI»ôÅ»ÃMÀç­x¤h©M±s«e¨Í½Ã¡A¦V«n¥X
«°°l»°¡C¤ý¶iÄ_¦b«e±a¸ô¡A°l¤F¼Æ¨½¡A¤U°¨Á@¤FÁ@¸ô¤W°¨¿á¦L¡A»¡¹D¡G¡u³£²Î¤j
¤H¡A©_©Ç±o«Ü¡A³o¤@¦æ§é¦Ó¦VªF¥h¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o­Ë©Ç¤F¡A¥L°k¦^¶³«n¡A
¸Ó·í¦V«n¥h¤~¬O¡C¦n¡A¤j¹Ù¨à¦VªF¡C¡v»¯¨}´É¤ß¤U°_ºÃ¡G¡u¦VªF°k¥h¡A¤Ó¨S¹D²z
¡C²ö«D¤ý¶iÄ_³o¤p¤l¬G·N¤Þ§Ú­Ì¨«¤W¿ù¸ô¡A¦nÅý§dÀ³ºµ°k¨«¡C¡v»¡¹D¡G¡u³£²Î¤j
¤H¡A¥i§_¥Ñ¤p±N¥t±a¤@¸ô¤H°¨¦V«n°l»°¡H¡v­³¤pÄ_¦V¤ý¶iÄ_Á@¤F²´¡A¨£¥LÁy¦³«ã
¦â¡A«K¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A¤j¹Ù¨à¥Ñ¤ý°Æ±N±a¸ô¦n¤F¡C·¿°¨¬O¥L¾iªº¡A¥L¤£·|»{¿ù¡C
¡v§h©J¿Ë§L¡A¨ú§L¤b¥Ñ±i«iµ¥¤T¤H¬D¿ï¡C

¡@¡@±i«i®³¤F¤@±ì¤j¤M¡A»¡¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¦~¬öÁö»´¡A³o¯ÝÃh¥i¬O¤F¤£°_¡C§Ú­Ì
¬O±q¶³«n¨Óªº­x©x¡A§d¤T®Û³y¤Ï¡A³£²Î¤j¤H©~µM¹ï§Ú­Ì±À¤ß¸m¸¡¡A²@¤£°_ºÃ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î¸Ø¼ú¡C§Ú³o¬O©ãÄ_¡A©Ò¦³»È¤l¡A³£©ã¦b¤@ªù¡CĹ´N¤j
Ĺ¡A¬J§ì¨ì§dÀ³ºµ¡A¤S¥æ¤F§A­Ì¤T¦ì¦nªB¤Í¡C¿é´N¤j¿é¡A¦Ü¤£ÀÙµ¹§A¦Ñ¥S¤@¤M¬å
¤F¡C¡v

¡@¡@±i«i¤j³ß¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¦è²Dªº¦n¨k¨à¡A³Ì·Rµ²¥æ­^¶¯¦nº~¡C©Ó»X­³³£²ÎÁ@
±o°_¡A©m±iªº³o¤@½ú¤lµ¹§A½æ©R¡C¡v»¡µÛ§ë¤M©ó¦a¡A¦V­³¤pÄ_«ô¤F¤U¥h¡C¤ý¶iÄ_
©M®]«ä§J¸òµÛ«ô­Ë¡C­³¤pÄ_¸õ¤U°¨¨Ó¡A¦b¤j¸ô¤W¸÷­ËÁÙ§¡C

¡@¡@¥|¤H¸÷«ô¤F¯¸°_¨­¨Ó¡A¬Û¹ï«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u»¯Á`§L¡A§A¤]½Ð¹L¨Ó¡A
¤j¹Ù¨à«ô¤W¤@«ô¡A¤µ«á´N¦pµ²¦¨¤F¥S§Ì¤@¯ë¡A¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦@·í¡C¡v»¯¨}´É¹D
¡G¡u§Ú¥i«H¤£¹L³o­Ó¤ý°Æ±N¡Aµ¥¥L§ì¨ì¤F§dÀ³ºµ¡A§Ú¦A¸ò¥L«ô§â¤l¡C¡v¤ý¶iÄ_«ã
¹D¡G¡u§Ú©x¶¥Áö§C¡A«o¤]¬O±ø¦nº~¤l¡A§Æ¨u¸ò§A«ô§â¤l¶Ü¡H¡v»¡µÛ¤@ÅD¤W°¨¡A¯e
¹£¦V«e¡A°lÂܦӥh¡C

¡@¡@¦VªF¹£¥X¤Q¾l¨½¡A¤ý¶iÄ_¸õ¤U°¨¨Ó¡A¹î¬Ý¸ô¤W¿á¦L©M°¨ÁT¡A½K¬Ü¹D¡G¡u©_©Ç
¡A©_©Ç¡C¡v

¡@¡@±i«i¦£°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¤ý¶iÄ_¹D¡G¡u°¨ÁT¬Oµ}Äꪺ¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡A³o
¤£¹³¬O«¥­Ì·¿°¨ªº°¨ÁT¡C¡v­³¤pÄ_¤@Å¥¤j³ß¡A«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡A³f
¯u»ù¹ê¡Aµ£­îµL´Û¡A³oªºªº½T½T¬O§dÀ³ºµªº°¨¶¤¡C¡v¤ý¶iÄ_¨I§u¹D¡G¡u¿á¦L¬O¤£
¿ùªº¡A´N¬O°¨ÁT¤Ó¹L©_©Ç¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£©_©Ç¡A¤£©_©Ç¡I·¿°¨¨ì¤F¥_¨Ê¡A¤ô
¤g¤£ªA¡A¤@©w­n©ÔÄê«Ë¡AÁ`±o©Ô¤W¤C¤K¤Ñ¤~¦n¡C¥u­n°¨ÁT¬Oµ}Äꪺ¡A¨º©w¬O·¿°¨
¡C¡v¤ý¶iÄ_¦V¥LÁ@¤F¤@²´¡A¨£¥LÁy¦â¸Þ²§¡A¦ü¯º«D¯º¡A¤£¥Ñ±o±N«H±NºÃ¡AÄ~Äò¦V
«e°lÂÜ¡C

¡@¡@¤S©b¤F¤@°}¡A¨£°¨¸ñ§é¦VªF«n¡C±i«i¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A§dÀ³ºµ­n°k¨ì¤Ñ¬z½Ã
¡A±q¶íªf¥X®ü¡C¥L¦b®üÃä©w¬O¹w³Æ¤F²î°¦¡A±q®ü¹D¥h¼s¦è¡A¦AÂඳ«n¡A¥H§K¸ô¤W
µ¹©x­xºIÄd¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u¹ï¡I±q¥_¨Ê¨ì©ø©ú¡A¤Q¸U¤K¤d¨½¸ôµ{¡AÀH®É
ÀH¨è·|µ¹©x§LÄd¦í¡AÁÙ¬O±q®ü¹D¥h¥­¦w±o¦h¡C¡v±i«i¹D¡G¡u«¥­Ì¥i±o§ó¥[§Ö°l¡C
¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v±i«i¹D¡G¡u±q¨Ê«°¨ì®üÃä¡A¥u¤£¹L´X¦Ê¨½¸ô¡A¥L¤£
¥²Åé«ò°¨¤O¡AºÉ¥i©é©R§Ö¶]¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C±i¤j­ô®Æ¨Æ¦p¯«¡AªGµM¬O
¤j±N¤§¤~¡C¡v±i«iÅ¥¥L§ï¤fºÙ©I¦Û¤v¬°¡u¤j­ô¡v¡A¤ß¤U§ó³ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^ÀY¶Ç¥O¡A©R¤@¶¤Å»ÃMÀç¥[«æ©b¹£¡A¥h¶íªf¤f¤ô®v¶Ç¥O¡A«ÊÂê®ü¤f¡A
©Ò¦³²î°¦¤£³\¥X®ü¡C¤@¦W¦õ»â±µ¤F±N¥O¡A»â§L¥h¤F¡C¹L¤£¦h®É¡A¥u¨£¹D®Ç­ËÀŤF
¨â¤Ç°¨¤Ç¡A¥¿¬O·¿°¨¡C

¡@¡@±i«i³ß¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A¤ý°Æ±N°lªº¸ô®|ªGµM¤£¿ù¡C¡v¤ý¶iÄ_«o·T¬Ü­WÁy¡A
¯«¦â¬Æ¬O·Ð´o¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ý¤T­ô¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¶}¤ß¡H¡v¤ý¶iÄ_¤ß·Q¡G¡u§Ú¤S¤£¬O¦æ¤T¡A
«ç»ò¥s§Ú¤T­ô¡H¡v»¡¹D¡G¡u¤p±N¾iªº³o¨Ç·¿°¨¡A¨C¤@¤Ç³£¬O¤d¤¤¬D¤@ªº¨}¾s¡A«ç
¦a¤S©Ôµ}«Ë¡A¤S­ËÀŦb¸ô¡H´Nºâ§dÀ³ºµ©é©R¶Ê»°¡A°¨¤Ç¤]¤£·|¦p¦¹¤£ÀÙ¡I­ü¡I¯u
¥i±¤¡A¯u¥i±¤¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ª¾¥L·R°¨¡A§ó¤£´±´£°½³Þ¤Ú¨§¤§¨Æ¡A»¡¹D¡G¡u§dÀ³ºµ³o¤p¤l¥uºÞ°k©R
¡A²Ö¦º¤F¦n°¨¡AªP¶O¤F¤ý¤T­ô¤@¤ù¤ß¦å¡A¥L¶ýªº¡A³o¤p¤l¤£¬O¤H¾iªº¡C¡v¤ý¶iÄ_
¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H«ç¦a¥s¤p±N¤ý¤T­ô¡A³o¥i¤£´±·í¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u±i¤j­ô¡B»¯
¤G­ô¡B¤ý¤T­ô¡B®]¥|­ô¡A§ÚÁ@¨º¤@¦ìªºÄG¤lªá¥Õ¨Ç¡A«Kºâ¥L¦~¬ö¤j¨Ç¡C¡v¤ý¶iÄ_
¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C§d¤T®Û¤@®a¤H¡A¨S¤@­Ó¬O¦nºØ¡C·í§Lªº¤£·R°¨¡AÁ`¬O¨S¦n¤U³õ
¡C¡v»¡µÛ­üÁn¼Û®ð¡C

¡@¡@¦æ¤£¼Æ¨½¡A¤S¨£¤T¤Ç°¨­ËÀŹD®Ç¡A¶V¨«¦º°¨¶V¦h¡C±i«i©¿¹D¡G¡u³£²Î¤j¤H¡A
§dÀ³ºµªº°¨¦YÃa¤FªF¦è¡A¶]¤£°Ê¤F¡C¥i¬O¨¾¥L¤U°¨°k¤J¶m§ø¸úÁסC¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u±i¤j­ô¬Æ»ò¨Æ³£®Æ¦­¤F¤@µÛ¡A¥S§Ì¨ØªA¤§·¥¡C¡v·í§Y¶Ç¥OÅ»ÃMÀç¡A¤À¶}¤F¥]§Û
¤W¥h¡CªGµM°l¤£¼Æ¨½¡A¥_Ãä¤@¶¤Å»ÃMÀç¤jÁnÅw¥s¡G¡u§ì¦í¤F§dÀ³ºµ°Õ¡I¡v­³¤pÄ_
µ¥¤j³ß¡A´`Án»°¥h¡A»·»·±æ¨£¤j¸ô®Çªº³Á¥Ð¤§¤¤¡A¼Æ¦Ê¦WÅ»ÃMÀç­x¤h³ò¦¨¤@°é¡C
³o¤@±a¬Q¤Ñ­è¤U¤F«B¡A³Á¥Ð¤¤¤@¤ùªdÀסC­³¤pÄ_µ¥Áa°¨¹£ªñ¡A²³­x¤h¤w©ãµÛº¡¨­
ªd¦Ãªº´X¤H¹L¨Ó¡C·í¥ý¤@¤H¥¿¬O§dÀ³ºµ¡A¥u¬O¨­¬ï¥«¤«¤§®{ªA¦â¡A¨ºÁÙ¹³¬O¹l®e
µØ¶Qªºª÷°¨¥É°ó¤Hª«¡H

¡@¡@­³¤pÄ_¸õ¤U°¨¨Ó¡A¦V¥L½Ð¤F­Ó¦w¡A¯º¹D¡G¡uÃB¾t·Ý¡A§A§êÀ¸¤åª±¨à¶Ü¡H¬Ó¤W
©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡A­n·QÅ¥À¸¡A§h©J¤pªº¨Ó¶Ç¡C§A³o´N¥hºtµ¹¬Ó¤W¬Ý¡A¨º¥i®¼¦X¦¡¡C
«¢«¢¡A§A§êªº¬O­Ó¥s¤Æ¨à¡A³o¥i¤£¬O¡mª÷¥É¥£´Î¥´Á¡±¡­¦¡n¤¤ªº²ö½]»ò¡H¡v§dÀ³
ºµ¦­¤wÅå±o¥þ¨­µo§Ý¡AÅ¥µÛ­³¤pÄ_½Õ¨Ô¡A¤@¥y¸Ü¤]µª¤£¥X¨Ó¡C­³¤pÄ_¿³°ªªö¯P¡A
©ãµÛ§dÀ³ºµ¦^¨Ê¡A¨Ó¨ì¬Ó®c®É¤w¬O¦¸¤é¤È¶¡¡C

¡@¡@±dº³¤w¥ý±o¨ì±s«e¨Í½Ã­¸°¨³øª¾¡A¥ß§Y¶Ç¨£¡C­³¤pÄ_ªd¹Ðº¡Áy¡A¬G·N¤£¥[©Ù
«ø¡C

¡@¡@±dº³¤@¨£¡A¦ÛµMı±o¦¹¤H©¾¤ß¿ì¨Æ¡A³Ò­W¥\°ª¤§·¥¡A¦ù¤â©ç¥LªÓÀY¡A¯º°Ý¡G
¡u¥L¶ýªº¡A¤p®Û¤l¡A§A¨ì©³¦³¬Æ»ò¥»¨Æ¡A©~µM±N§dÀ³ºµ§ì¤F¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤£¦AÁô¿f¡A»¡¤F¬r°¨ªº¸Þ­p¡A¯º¹D¡G¡u¥£¤~¥»¨Ó¥u¬ßĹ¥L¤@¸U¨â»È¤l
¡A±Ð¥L¤£´±¸Ø¤f¡A¦P®É¥£¤~¦³¿úªá¥Î¡Aµ¹¬Ó¤W®t¥h¿ì¨Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥Î³g¦Ã¤F¡C
¨ºª¾¹D¬Ó¤W¬xºÖ»ô¤Ñ¡A¥£¤~­J¾x¤@µf¡A©~µM¤]¥O§d¤T®Ûªº¦l­p¤£¯à±o³x¡C¥i¨£³o
¦Ñ¤p¤l¦p­n³y¤Ï¡A­ã±ÑµLºÃ¡C¡v

¡@¡@±dº³«¢«¢¤j¯º¡A¤]ı³o¥ó¨Æ­ß­ß¤¤¦ü¦³¤Ñ·N¡A¦Û¤vºÖ®ðµÛ¹ê¤£¤p¡A¯º¹D¡G¡u
§Ú¬O¦³ºÖªº¤Ñ¤l¡A§A¬OºÖ±N¡A³o´N¤U¥h¥ð®§½}¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§dÀ³ºµ³o¤p¤l¤w
¥æ±s«e¨Í½Ã¬ÝºÞ¡AÅ¥¥Ñ¸t·N³B¤À¡C¡v±dº³¨I§u¹D¡G¡u«¥­Ì¼È¥B¤£°ÊÁn¦â¡A¤´µM©ñ
¥L¦^ÃB¾t©²¥h¡A¥B¬Ý§d¤T®Û¦³¦ó°ÊÀR¡C³Ì¦n¥L±oª¾¨à¤lµ¹§ì¤F¦^¨Ó¡A§Ú¤S¤£±þ¥L
¡A´N¦¹·P®¦¡A¤£¦A³y¤Ï¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¬Ó¤W¼e§»¤j¶q¡A³¾¥Í³½´ö¡C¡v

¡@¡@±dº³¹D¡G¡u§A¬£¤@¶¤Å»ÃMÀç¡A«e«á§â¦uÃB¾t©²ªù¡A¦³¤H¥X¤J¡A¥J²Ó½L¬d¡C¥L
©²¸ÌªºÅ[°¨³£©Ô¤F¥X¨Ó¡A¤@¤Ç¤£¯d¡C¡v¥L»¡¤@¥y¡A­³¤pÄ_µªÀ³¤@¥y¡C±dº³¹D¡G¡u
³o¦¸ªº¦³¥\¤H­û¡A§A¶}³æ«µ¤W¡A¦U¦³¤É½à¡A³s¨º©ñ¤Ú¨§ªº°¨¥íÀY¨à¡A¤]½à¥L­Ó¤p
©x¨à°µ°µ¡A«¢«¢¡C¡v­³¤pÄ_¸÷¤UÁ®¦¡A±N±i«i¡B»¯¨}´É¡B¤ý¶iÄ_¡B®]«ä§J¥|¤Hªº
¦W¦r»¡¤F¡A¤S¹D¡G¡u±i«iµ¥¤T±N¬O¶³«nªº±N»â¡A¦ý¤]©ú¥Õ®Ä©¾¬Ó¤W¡A¥X¤O¥h§ì§d
À³ºµ¡A¥i¨£§d¤T®Û¦p·Q³y¤Ï¡A¥L­x¤U±N©x¥²©w¯É¯É§ë­°¡C¡v±dº³¹D¡G¡u±i«i©M¨º
¨â­û°Æ±N¤£ªÖªþ°f¡A¨º¦n±o«Ü¡C±i«i¥»¨Ó¬O¥ÌµÂªº´£·þ¡A¥t¥~¨â­û°Æ±N¦h¥b¤]¤£
¬O§d¤T®ÛªºÂ³¡¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¸t©ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¥X±o®c¨Ó¡A¿Ë±N§dÀ³ºµ©ã¦^ÃB¾t©²¡A»¡¹D¡G¡u¾t°¨·Ý¡A§Ú¦b¬Ó¤W­±«e
´À§A»¡¤F¤£¤Ö¦n¸Ü¡A¤~«O¦í¤F§A³oÁû¸£³U¡C§A¤U¦¸¦A°k¡A¥i³s§Úªº¸£³U¤]¤£«O¤F
¡C¡v§dÀ³ºµ³sÁnºÙÁ¡A¤ß¤¤¤£¦í©G½|¡A¥u¬O¼Æ¤Q¤Ç¦n°¨¦p¦ó¦b¹D¤W±µ³s­ËÀÅ¡A¥H
­P¥\±Ñ««¦¨¡A³o¹D²z«o©l²×¤£À´¡C

¡@¡@¼Æ¤é«á´Â¦®¤U¨Ó¡A¹ï­³¤pÄ_¡B±i«iµ¥¼ú«j¤@µf¡A¦U¤É¤F¤@¯Å¡C±dº³¤£±ý±i´­
¨ä¨Æ¡A¥H­P¿E±o§d¤T®Û¥ÍÅÜ¡A¦]¦¹¤W¿Ù¤¤§t½k¨ä¨Æ¡A¥u»¡¦U¤H¿ì¨Æ±o¤O¡C

¡@¡@§dÀ³ºµ³o»ò¤@°k¡A±dº³®Æª¾§d¤T®Û³y¤Ï¤w­¢¦b¬Ü·û¡AÁ`ºâ±N§dÀ³ºµ§ì¤F¦^¨Ó
¡A¨Ï¥L¤ß¦³©Ò§Ò¡A©Î¯à±N³y¤Ï¤§¨Æ½w±o¤@½w¡C±dº³³o¨Ç¤é¤l¨Ó½Õ§L»º±N¡A³y¬¶¶R
°¨¡A¤Q¤À¦£¸L¡A¥u¬O®w©Ð¤¤»È¨â»á¦³¤£¨¬¡A­Õ­Y¤Tÿ»ô¤Ï¡A¦A¥[¤W¥xÆW¡B»X¥j¡B
¦è»X¤T¦a¡A¦P®É­n¹ï¥I¤»³B§L°¨¡A¨º®É­x¶Oªá¥Î¦p¬y¤ô¤@¯ë¡A¤ä¥IµÛ¹ê¤£©ö¡A¥u
­n¯à½w±o¤@¤é¡A«K¦h¤F¤@¤Ñ¨ÓÄw»è³Æ³¡C±dº³¤ß·Q¦hÁ«­³¤pÄ_¯}¤F¯«Às®q¡A¤SÅ¢
µ¸¤Fù«b°ê¡A¯«Às®q¨º¤]½}¤F¡Aù«b°ê«o¹ê¬O¤j¼Ä¡A¦¹¤H¤£¾ÇµL³N¡A«o¬O¤@­ûºÖ
±N¡A©ó¬O¤U¤F¤W¿Ù¡AµÛ¥L«e­u´­¦{«Ø³y©¾¯P¯¨¡A·t¤¤Åñ©J¡A«n¤U®É¶¹Dªe«n¡A¶Ï
·À¤ý«Î¤s¥q®{§B¹pªº­êÀ°¡A°£¤Fªñ¦b¨yµÅªº¤ß¸¡¤§±w¡C­³¤pÄ_«µ½Ð±i«iµ¥¥|±N¼·
Âk¾£¤U¡A±dº³¦Û§Y­ã«µ¡C

¡@¡@³o¤é­³¤pÄ_±a¦P±i«iµ¥¥|±N¥¿­n°_¦æ¡A©¿µM¬I²w¡B¶À¨j¥H¤Î¤Ñ¦a·|ªº®}¤Ñ¤t
¡B­·»Ú¤¤µ¥¤@»ô¨Ó¨ì¡C¬Û¨£¤§¤U¡AºÉ¬ÒÅw³ß¡C­ì¨Ó­³¤pÄ_¤¤¤F¬x±Ð¥Dªº¬ü¤H­p³Q
¾à¡A¬I²wµ¥­Ë¤£¬O¤£´±¦^¨Ó¡A«o¬O¨C¤é¸Ì­¼§¤Ä¥°¦¡A¦b¦U³B®ü®q´M³V¡A¬ß¯à¬Û±Ï
¡C®}¤Ñ¤tµ¥§ó¤À­u¿ñªF¡Bª½Áõ¡B¤sªF¤T¬Ùªu®ü³°¤W´M³X¡Aª½¨ì±µ¨ì­³¤pÄ_±q¨Ê¸Ì
µo¥Xªº°T®§¡A³o¤~¦^¨Ê¬Û·|¡C­³¤pÄ_¦ÛµM¤£»¡¾D¾àªºÁà¨Æ¡A­J¨¥¶Ã»yªº±»¹¢¤@µf
¡C¬I²wµ¥¤ß¤¤¤£«H¡A«o¤]¤£´±¦h°Ý¡C­³¤pÄ_¤S¥h«µ©ú¬Ó«Ò¡A»¡¤F¬I²wµ¥¤Hªº¥\ÁZ
¡A¦U¤H­Ñ¦³«Ê½à¡C®}¤Ñ¤tµ¥¤Ñ¦a·|¥S§Ì¤£¨ü²M§Ê©x¸S¡A­³¤pÄ_¦Û¤]¤£´£¡C

¡@¡@²³¤H¦b¥_¨Ê¤j®b¤@¤é¡A¦¸¤é¤@»ô°_µ{¡C¤£¤@¤é¨Ó¨ì¤ý«Î¤s¤U¡A­³¤pÄ_®¨®¨¹ï
¤Ñ¦a·|¥S§Ì»¡ª¾¡A­n¥h¶Ï·À¥q®{§B¹p¡C²³¤H³£¦Y¤F¤@Åå¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡u­³­»¥D¡A
³o¥ó¨Æ«o·F¤£±o¡C¥q®{§B¹p§Ó¦b¿³´_©ú«Ç¡A¬O¤@¦ì¤j¤jªº­^¶¯¦nº~¡C«¥­Ì¦p¥h§â
¤ý«Î¤s¬D¤F¡A¨º¥i¬O¬°Å¶¤l¥X¤O¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A§ÚÁ@¥q®{¦Ñ¨à¨º¨Ç®{¨à¡AªGµM«Ü¦³­^¶¯®ð·§¡C¥i¬O
§Ú©^¤F¸t¦®¨Ó¶Ï¤ý«Î¤s¡A³o¥ó¨Æ­Ë¬°Ãø¤F¡C¡v¥È­s¹D¤H¹D¡G¡u­³­»¥D¦b´Â§Êªº©x
¶V°µ¶V¤j¡A¥u©È¦³¨Ç¤£§´¡C¨Ì§Ú»¡¡A«¥­Ì¸ò¥q®{§B¹pÁp¤â¡A³o´N¤Ï¤F½}¡C¡vªÂ²M
³C·nÀY¹D¡G¡u«¥­Ì²Ä¤@¨B¬O­ÉŶ¤l¤§¤â¡A¹ï¥I§d¤T®Û³o¤jº~¦l¡C­³­»¥D¦p¦b³o®É
­Ô³y¤Ï¡A»¡¤£©wŶ¤l¬Ó«Ò¤S¥h¸ò§d¤T®ÛÁp¦¨¤@®ð¡A¨º¥i¥\Á«¤@±¤F¡C¡v­³¤pÄ_­ì
¤£·Q¹ï±dº³³y¤Ï¡A¤@Å¥³o¸Ü¡A¦£¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I«¥­Ì¶·±o·F±¼§d¤T®Û¦A»¡¡A¨º¬O
²Ä¤@µ¥¤j¨Æ¡C¥q®{§B¹p¥u¤£¹L´X¦Ê¤H»E¦b¤ý«Î¤s¡A¤p¨Æ¤@¥ó¡A¤£¥i¦]¤p¥¢¤j¡C¡v
®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u²´«e¤§¨Æ¡A¬O¦p¦ó¦VŶ¤l¬Ó«Ò·e¶ë¥æ¥N¡C¦A»¡¡AŶ¤l¬Ó«Ò¦³¤ß¦b´­
¦{¬°¥v»Õ³¡«Ø©¾¯P¯¨¡A³o¥ó¨Æ¡A«¥­Ì¤]¤£¯à§â¥L§ËÁV¤F¡C¡v¥v¥iªk¨ªÁx©¾¤ß¡A¬°
°ê®îÃø¡A¤Ñ¤U­^¶¯»¨³ÇµL¤£´Ü¨Ø¡C¤Ñ¦a·|¸s¶¯Å¥®}¤Ñ¤t¤@»¡¡A³£ÂIÀYºÙ¬O¡C¦Ü©ó
¦p¦ó¦V¬Ó«Ò¥æ¥N¼Å­l¡A½Ö¤]¤Î¤£¤W­³¤pÄ_ªº¥»¨Æ¤F¡A²³¤H³£²´±æ¥L¡AÅ¥¥Ñ¥L¦Û¤v
¥X¥D·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬JµM¤ý«Î¤s¥´¤£±o¡A«¥­Ì´N°e­Ó«Hµ¹¥q®{¦Ñ¥S¡A½Ð¥L¦Ñ­ôÁ×
¶}¤F½}¡C¡v

¡@¡@²³¤H¨I§u¥b®Î¡A§¡Ä±ÁÙ¬O³o±ø­pµ¦¥i¦æ¡C­³¤pÄ_·Q°_¨º¤éÂY»ë¤l½ä©R¡A¤ý«Î
¬£¨º¤p©h®Q´¿¬X¥Ê¤lÁy¨à¡B¤j¤jªº²´·ú¡A¬Æ¬O¨q¬ü¥i·R¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¸ò¥q®{¦Ñ¨à
¤S¨S¥æ±¡¡A­n°e¤H±¡¡AÁÙ¤£¦p°e¤Fµ¹´¿©h®Q¡C¡v¥¿¦b¦¹®É¡A±i«i©M»¯¨}´É¤À§O»º
¤H¨Ó³ø¡A¤w±N¤ý«Î¤s¹Î¹Î³ò¦í¡A¥|¤U³q¸ô­Ñ¤w°ô¦º¡C­ì¨Ó­³¤pÄ_¤@¤Jªe«n¬Ù¹Ò¡A
«K±N³ò¶Ï¤ý«Î¤sªº¤W¿Ù®¨®¨¸ò±i«i¡B»¯¨}´Éµ¥¥|±N»¡¤F¡C¥|±N¤£°ÊÁn¦â¡A¤À§O±a
»â¤H°¨¡A§â¦u¤F¤ý«Î¤s¤U¦U³B³q¹D­n¦a¡A¥u«Ý±µ¥O§ð¤s¡C¥|±N¸òÀH­³¤pÄ_«á¡A¥u
¾Ì¾à®³§dÀ³ºµ³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|ªº¤@¥ó®t¨Æ¡A«K¦U°¥©x¡A³£«Ü·P¿E¡A¥u¬ß³o¦¸¥X¤O¥ß
¥\¡A¦b¦U³B³q¹D¤W¹M±¸³´§|¡A§Gº¡²Ì°¨¯Á¡C¤}½b¤â¡B¹_ÅIºj¤â¦u¦í¤F¥|­±¤K¤è¡A
­n±N¤s¤W¤H²³­Ó­Ó¾à®³¬¡®»¡A¤£Åý¨«²æ¤F¤@­Ó¡C¥|±N§¡·Q¡G¡u¤­¤d¦h¦W©x§L¡A§ð
¥´¤s¤W¤d¨Ó¦W¤g­ê¡A³Ó¤F¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H¥u¦³¤£Åý¤@¤Hº|ºô¡A¤~ºâ¦³ÂI¨à¤p¤p¥\³Ò
¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u±N¥q®{§B¹p¥L­Ì¤@¥j¸£¨à®»¤F¡A¤]¤£¬O¬Æ»ò¤j¥\¡A¤Ñ¦a·|²³
¥S§Ì¤S·¥¤£ÃÙ¦¨¡C¦¿´ò¤W¦nº~¡A¸q®ð¬°­«¡A¥i¤£¯à±o¸o¤FªB¤Í¡C¡v¥¿¦Û´M«ä¦p¦ó
¦V´¿¬X°e«H¡B©ñ¨«¤ý«Î¬£²³®v®{¡A©¿Å¥±oªF­±¹ªÁn¶û¶@¡A²³­x¤h³ÛÁn¤j§@¡C¸òµÛ
­ï±´¨Ó³ø¡A¤s¤W¦³¤H½Ä±þ¤U¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤T­x¤§«e¡A¥i¤£¯à¤U¥O©ñ¤H¡A¥u¦³®»¦í¤F¦A»¡¡AºCºC³]ªkÄÀ
©ñ«K¬O¡C¡v

¡@¡@¶Ç¥O¡G¡u­Ó­Ó­n®»¬¡ªº¡A¤@¤H³£¤£³\±þ¶Ë¡C¡v¿Ë§L¶Ç¥O¥X¥h¡C­³¤pÄ_¤S¥[¥H
¤@¥y¡G¡u¤×¨ä¬O¤kªº¡A§ó¥[¤£¥i¶Ë¤F¡C¡v¤@¿h²´¨£¨ì®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¤Hªº¯«¦â
¡A¤£¸TÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¤ß¹D¡G¡u§A­Ì©ñ¤ß¡A³o¦¸¤£·|¦A¹³¯«Às®q¨º¼Ë¡A¤¤¬ü¤H­p
³Q¾à¤F¡C¡v

¡@¡@¥L±a¤F¤Ñ¦a·|¸s¶¯¡A¨«¦VªF­º¤s¹DÃäÆ[¾Ô¡A¥u¨£¥b¤s¸Ì¦Ê¾l¤H²³¯e½Ä¦Ó¤U¡C
©x§L±o¤F¥D«Ó±N¥O¡A¤£´±©ñ½b¡A¥u´é¤WªýÄd¡A¦ýÅ¥±o¦[³Ü¤§Án¦¹¥ñ©¼°_¡A½Ä¤U¨Ó
ªº¤H¤@­Ó­Ó¸¨¤J³´§|¡A³Q¹_ÅIºj¤â¹_°_®»¤F¡C­³¤pÄ_·Q¬Ý´¿¬X¬O¤£¬O¤]®³¦í¤F¡A
¦ý¹j±o»·¤F¡AÁ@¤£²M·¡¡C©¿¨£¤@¤HÁaÅD¦p­¸¡A±q¤@®è¤j¾ðÅD¦V¥t¤@®è¤j¾ð¡A«¤U
¤s¨Ó¡C©x§L¤W«eÄdªý¡A¨º¤HÁB±¶¤§·¥¡A³ºµMªý¥L¤£¦í¡C¥È­s¹D¤HÆg¼Û¡G¡u¦n¨­¤â
¡I¡v³o¤Hº¥©bº¥ªñ¡A²´¨£¦A½Ä±o¼Æ¤Q¤V«K¨ì¤s¸}¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u³o¤HªZ¥\¦p¦¹¤F
±o¡A²ö«D´N¬O¥q®{§B¹p»ò¡H¡v®}¤Ñ¤t¹D¡G¡u°£¤F¥q®{¦Ñ­^¶¯¡A¥u©È®Ç¤H¤]µL³oµ¥
¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A®]«ä§J¬ðµM¥s¹D¡G¡u³o¤H¦n¹³¬O§d¤T®Ûªº½Ã¤h¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A
¨º¤H¤S¤w«ªñ¤F¼Æ¤V¡C­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u¥ý§ì¦í¥L¦A»¡¡I¡v¤Ñ¦a·|¸s¶¯¯É¦V¨º¤H³ò
¤F¤W¥h¡C¨º¤H¤â»R¿û¤M¡A¨C¤@´§°Ê¡A«K¬å½¤F¤@¦W­x¤h¡C®]«ä§J®¼µÛªøºjªï¤W¡A
¬Ý²M·¡¤F­±»ª¡A¥s¹D¡G¡u¤Ú®Ô¬P¡A§A¦b³o¸Ì·F¬Æ»ò¡H¡v³o¤H¥¿¬O§d¤T®Û¨­Ã䪺¿Ë
«H½Ã¤h¤Ú®Ô¬P¡C¥L¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú©^¥­¦è¿Ë¤ý±N¥O¡A¬°´Â§Ê°£®`¡A±þ¤F¤Ï¸é¥q®{
§B¹p¡C§A­Ì¬°¬Æ»òªý§Ú¡H¡v®}¤Ñ¤tµ¥¤@Å¥¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡A¥u¨£¥L¸y¶¡ÄaµÛ¤@Áû¦å
¦×¼Ò½kªºÀYÆ`¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬O¥q®{§B¹p¡C²³¤H¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¹Î¹Î³ò¦í¡C®]«ä§J¹D¡G
¡u­³³£²Î¦b¦¹¡A©ñ¤U§L¤b¡A¤W¥h°Ñ¨£¡AÅ¥¥Ñ³£²Î¤j¤Hµo¸¨¡C¡v¤Ú®Ô¬P¹D¡G¡u¦n¡I
¡v±N¤M´¡¤J¤MÀT¡A§Ö¨B¦V­³¤pÄ_¨«¥h¡A¤jÁn¹D¡G¡u°Ñ¨£³£²Î¤j¤H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u§A¦b³o¸Ì¡K¡K¡v¤Ú®Ô¬P¬ðµM¤@ÅD¦Ó°_¡AÂù¤â¤À§ì­³¤pÄ_ªº­±ªù¯Ý¤f¡C­³¤pÄ_¤j
¥s¡G¡u°Ú³é¡I§Úªº¶ý¡I¡vÂਭ«K°k¡C¤Ú®Ô¬PªZ¥\ºë±j¡A¶áªº¤@Án¡A¥ª¤â¤w§è¤U¤F
¥L­I¤W¤@¤ù¦ç­m¡A¥k¤â©¹¥LÀY³»§ì¸¨¡A¬ðı¥k°¼¤@¨¬½ð¨ì¡A¨Ó¶Õ·¥§Ö¡C¤Ú®Ô¬P°¼
¨­Á׶}¡A¨º¤H¸òµÛªï­±¤@´x¡A¥¿¬O­·»Ú¤¤¡C¤Ú®Ô¬PÁ|´x¾×®æ¡A¨­¤l¤@®Ì¡A¬ðı«á
¸y¤@ºò¡A¤w³Q®}¤Ñ¤t©ê¦í¡C¿ú¦Ñ¥»¦ù«üÂW¦b¥L¯Ý¤f¡A¤Ú®Ô¬P­ó¤F¤@Án¡C­·»Ú¤¤¥ª
»L¾î±½¡A¤Ú®Ô¬P¯¸¥ß¤£©w¡A­Ë¤F¤U¥h¡C¿ú¦Ñ¥»±N¥L¨c¨c«ö¦í¡A¿Ë§L¹L¨Ó¸j¤F¡A±À
¨ì­³¤pÄ_¸ò«e¡C¤Ú®Ô¬P¤jÁn¹D¡G¡u¥­¦è¤ý¤j§L¤é¤º´N¨ì¡A¨º®É¥s§A­Ì¤@­Ó­Ó¦ºµL
¸®¨­¤§¦a¡AÃѮɰȪº¡A³o´N§Ö§Ö§ë­°¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¥­¦è¤ý°_§L¤F¶Ü¡H§Ú­Ë
¤£ª¾¹D°Ú¡C¥L¦Ñ¤H®a¨­Åé¦n½}¡H¡v¤Ú®Ô¬P¨£¥L¯«ºA©Mµ½¡A¤@®É¤£©ú¥L¥Î·N¡A»¡¹D
¡G¡u´Ü®t¤j¦Ú¡A§A¨ì¹L©ø©ú¡A¥­¦è¤ý¤]«Ü¬Ý­«§A¡C§A¬OÁo©ú¤H¡A·F»ò°µÅ¶¤lªº¥£
¤~¡HÁÙ¬O¦­¦­Âk¶¶¥­¦è¤ý½}¡C¡v®}¤Ñ¤t¦b¥L§¾ªÑ¤W½ð¤F¤@¸}¡A³Ü¹D¡G¡u§d¤T®Û³o
¤jº~¦l¨õ»ÀµL®¢¡A§A°µ¥Lªº¥£¤~¡A§ó¥[µL®¢¡C¡v¤Ú®Ô¬P¤j«ã¡AÂàÀY¤@¤f³èªj¡A¦V
®}¤Ñ¤t¦R¥h¡C®}¤Ñ¤t°¼¨­Á×¹L¡A³o¤f³èªj¦R¤¤¤@¦W¿Ë§LªºÁy¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤Ú¦Ñ
¥S¡A¦³¸Ü¦n»¡¡A¤£¥²¥Í®ð¡C§A­n§ÚÂk­°¥­¦è¤ý¡A¤]¤£¬O¤£¦n°Ó¶q¡C§A¨ì¤ý«Î¤s¨Ó
¶Q·F°Ú¡H¡v¤Ú®Ô¬P¹D¡G¡u¸ò§A»¡¤F¤]¤£¥´ºò¡A¤Ï¥¿¥q®{§B¹p§Ú¤w±þ¤F¡C¡v»¡µÛ¦V
±¾¦b¸y¶¡ªº­º¯ÅÁ@¤F¤@²´¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥­¦è¤ý¬°¬Æ»ò­n±þ¥L¡H¡v¤Ú®Ô¬P¹D¡G¡u
§A¸ò§Ú¥h¨£¥­¦è¤ý¡A¥L¦Ñ¤H®a¦ÛµM·|¸ò§A»¡¡C¡v

¡@¡@®}¤Ñ¤tµ¥¤H¤j«ã¡A©Þ®±­n¥´¡C­³¤pÄ_¨Ï²´¦â¨î¦í¡A©R¿Ë§L±N¤Ú®Ô¬P±À¤JÀ礤
½L°Ý¡C°Zª¾³o¤H¤Q¤À­Ï±j¡A¹ï§d¤T®Û¤S·¥©¾¤ß¡A¥u¬OÄU­³¤pÄ_§ë­°¡A¦¹¥~¤£ªÖ¦R
ÅS¥b¥y¡C¤@·j¥L¨­Ãä¡A·j¥X¤@«Ê»\¤F¦¶¬õ¤j¦Lªº¤å®Ñ¨Ó¡C­³¤pÄ_©R¤H¤@Ū¡A­ì¨Ó
¬O§d¤T®Û©Ò¼gªº°°¶@¡A«Ê¥q®{§B¹p¬°¡u¶}°ê±N­x¡v¡A°Ý¥L³o¤å®Ñªº¨Ó¾ú¡A¤Ú®Ô¬P
Àü¥Ø¤£µª¡C­³¤pÄ_²´¨£°Ý¤£¥X¬Æ»ò¡A§h©J©ã¤F¤U¥h¡A±N¾à¨Óªº¾l¤H«þ¥´³Ü°Ý¡A²×
©ó¦³¤H¦Y¥´¤£¹L¡A»¡¤F¥X¨Ó¡C­ì¨Ó§d¤T®Û³¡¸p¤é¤º°_§L³y¤Ï¡A¬£¤F¿Ë«H¤Ú®Ô¬P±a
¤F¤@¤p¶¤¤â¤U¡A¥h¨£Â³¡¥q®{§B¹p¡A­n¥LÅTÀ³¡AÅñ©J¤Ú®Ô¬P¡A¥q®{§B¹p­Õ­Y©^¥O
¡A¦A¦n¤£¹L¡A§_«h´N±N¥L±þ¤F¡A¥H¨¾¨«º|±K¿Ñ¡C¥q®{§B¹pÅ¥»¡­n°_§L¤Ï²M¡A¤Q¤À
³ßÅw¡A¥ß§YµªÀ³¦@Á¸¸qÁ|¡A¥i¬O¤@°Ý¸Ô±¡¡A¤~ª¾§d¤T®Û¤£¬O­n¿³´_©ú«Ç¡A¦Ó¬O¦Û
¤v­n°µ¬Ó«Ò¡A³o¡u¶}°ê±N­x¡vªº«Ê¸¹¡A§ó»¡±o¦A¤]©ú¥Õ¤£¹L¡C¥q®{§B¹p¤£ªÖ±µ©^
°°¶@¡A­n¤Ú®Ô¬P¦^¥h§iª¾§d¤T®Û¡A­Õ­Y¾ÖÀ¹©ú«Ò¦Z¥N¡A¥L¨M¬°«eÅX¡A¸U¦º¤£Ãã¡C
¦ý§d¤T®Û·í¦~±þ®`®Û¤ý¡A²{¤U¦Û¤v¦A·Q°µ¬Ó«Ò¡A¤Ñ¤U©¾©ó©ú´Âªº§Ó¤h¨M­p¤£ªÖÂk
ªþ¡C¤Ú®Ô¬PÄU¤F´X¥y¡A¥q®{§B¹p©ç®×¤j½|¡A»¡§d¤T®ÛÂ_°eº~®a¦¿¤s¡A¸U´c¤£³j¡A
­Õ­Y§ï¹L¦Û·s¡A©|¥i±N¥\Å«¸o¡A§_«h©w·í­¹¨ä¦×¦Ó¹ì¨ä¥Ö¡C¤Ú®Ô¬P«K¤£¦A»¡¡A·í
±ß­¼µÛ¥q®{§B¹p¤£³Æ¡A¬ðµM±N¥L¨ë¦º¡A³Î¤F¥L­º¯Å¡A²v»â¦PÄÒ°k¤U¤s¨Ó¡C¤ý«Î¬£
²³§Ì¤l¥X¥G¤£·N¡A°l»°¤£¤Î¡C¤£®Æ©x§L¥¿¦b³o®É³ò¤s¡A§d¤T®Ûªº³¡Äݤ@ºô¾D¾à¡C
¤Ú®Ô¬P¬ð¦V­³¤pÄ_ŧÀ»¡A¥Î·N¬O­n¾à¦í¥D«Ó¡A§@¬°­n®µ¡A¥H«K²æ°k¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý©ú¸Ô±¡¡A¥l¶°¤Ñ¦a·|¸s¶¯±Kij¡C§õ¤O¥@¹D¡G¡u­³­»¥D¡A¥q®{¦Ñ­^¶¯
©¾¨x¸qÁx¡A¤£©¯³à©R¦l¤H¤§¤â¡A«¥­Ì¥i±o¦n¦nµ¹¥L¦¬ÀÔ¤~¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú
­Ë¦³­Ó¥D·N¦b¦¹¡C¡v©ó¬O±N¤ß¤¤ªº­pij»¡¤F¡C²³¤H¤@»ô¹ª´xºÙµ½¡A·í¤U¤ÀÀY¹w³Æ
¡C³o¤é©x§L¨Ã¤£§ð¤s¡C¤ý«Î¬£¤H²³¥ç¦]­º»â³Q©Ï¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¥uÄY¦u¤s¤f¡C¦¸¤é
¤@¦­¡A­³¤pÄ_²v»â¤F¤Ñ¦a·|¸s¶¯¤Î¤@¶¤Å»ÃMÀç©x§L¡A±a³Æ¦Uª«¡A¨Ó¨ì¥b¤s¡A©R©x
§L¾n²Ï«Ý©R¡A¦Û¦æ»P®}¤Ñ¤tµ¥¤Î¿Ë§L¤W¤s¡C¦æ¥X¨½³\¡A¥u¨£¤Q¾l¦W¤ý«Î¬£§Ì¤l¤â
°õ§L¤b¡AÄd¦b·í¸ô¡C®}¤Ñ¤t³æ¨­¤W«e¡AÂù¤â§e¤W¤@±i¯À©«¡A©«¤W¼gªº¬O¡G¡u±ß¥Í
­³¤pÄ_¡A²v¦P§õ¤O¥@¡BªÂ²M³C¡B¥È­s¹D¤H¡B­·»Ú¤¤¡B¼Ôºõ¡B¿ú¦Ñ¥»¡B°¨«Û¶Wµ¥¡A
ÂÔ¨Ó¥q®{¦Ñ­^¶¯ÆF«e­P²½¡C¡v¤ý«Î¬£§Ì¤l¨£¨Ó¤H¦üµL¼Ä·N¡A«á­±¦³¤H©ï¤F¤@¨ã´Ã
§÷¡A¤S¦³­»Àë¡B¯È¿úµ¥ª«¡A¤£¸T¤j¬°©_©Ç¡A»¡¹D¡G¡u¦U¦ìµy«Ý¡A¦b¤U¤W¥h¸[³ø¡C
¡v·í¤U¤@¤H­¸©b¤W¤s¡A¾l¤H¤´ÄY±K¦u¦í¤s¸ô¡C­³¤pÄ_µ¥°h¶}¼Æ¤Q¨B¡A§¤¦b¤s¥Û¤W
¥ð®§¡C¹L¤£¦h®É¡A¤s¤W¨«¤U¼Æ¤Q¤H¨Ó¡A·í¥ý¤@¤H¥¿¬O©õ¤é·|¹Lªº¥q®{Åb¡C¥L¬O¥q
®{§B¹p¤§¤l¡A¤s¤W­º»â³u¥@¡A¤ý«Î¬£´N¥Ñ¥L·í®a§@¥D¤F¡C­³¤pÄ_¤@Âù²´°©·È·È¥u
¬OÁ@¥L¨­«á¡A¥u¨£¤@­Ó©h®Q¨­§Î­]±ø¡AÀYÀ¹¥Õªá¡A¥¿¬O´¿¬X¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¤@°}Åw
³ß¡C¥q®{Åb®ÔÁn¹D¡G¡u¦U¦ì¨Ó¨ì±Í³B¡A¦³¬Æ»ò¥Î·N¡H¡v»¡µÛ¤â«ö¸y¶¡¼C¬`¡C¿ú¦Ñ
¥»¤W«e©ê®±»¡¹D¡G¡u±Í¤W­³§g¡A±o±x¥q®{¦Ñ­^¶¯¤£©¯¬°¦l¤H©Ò®`¡A¬Æ¬Oµh±¥¡A²v
»â¦b¤Uµ¥¤H¡A«e¨Ó¨ì¦Ñ­^¶¯ÆF«e­P²½¡C¡v¥q®{Åb»·»·¦V­³¤pÄ_Á@¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G
¡u¥L¬OŶ¤l´Â§Êªº©x­û¡A²v»â©x§L³ò¤s¡A©wµM¤£Ãh¦n·N¡C§A­Ì·Q¨Ï¦l­p¡A§Ú­Ì¥i
¤£¤W§A³o­Ó·í¡C¡v

¡@¡@¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u½Ð°Ý±þ®`¥q®{¦Ñ­^¶¯ªº¥û¤â¬O½Ö¡H¡v¥q®{Åb«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡u
¬O§d¤T®Ûªº½Ã¤h¤Ú®Ô¬P¡AÁÙ¦³¥L¤â¤Uªº¤@§å´c¸é¡C¡v¿ú¦Ñ¥»ÂIÀY¹D¡G¡u¥q®{¤Ö«L
¤£«H±Í¤Wªº¦n·N¡A³o¤]Ãø©Ç¡C§Ú­Ì¥ý§â²½«~§e¤W¡C¡v¦^ÀY¥s¹D¡G¡u±a¤W¨Ó¡I¡v¨â
¦W¿Ë§L±ÀµÛ¤@¤H½w½w¤W¨Ó¡C³o¤H¤â¤W¸}¤W³£Âê¤FÅKÃì¡AÀY¤W¥Î¤@¶ô¶Â¥¬¸n¦í¡C¤ý
«Î¬£²³§Ì¤l³£¤j¬°©_©Ç¡A¤£ª¾¹ï¤è·o¬Æ»ò°­¡C

¡@¡@¨º¤H¨«¨ì¿ú¦Ñ¥»¨­«á¡A¿Ë§L«K©Ô¦í¤FÅKÃì¡A¤£Åý¥L¦A¨«¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u¥q®{
¤Ö«L½Ð¬Ý¡I¡v¤@¦ù¤â¡A©Ô¶}¨º¤HÀY¤W¸nµÛªº¶Â¥¬¡A¥u¨£¨º¤H¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¥¿¬O¤Ú®Ô
¬P¡C¤ý«Î¬£²³§Ì¤l¤@¨£¡A¯É¯É«ã³Ü¡G¡u¬O³o¦l¸é¡I§Ö§â¥L±þ¤F¡I¡v¶æØjØjÁnÅT¡A
¦U¤H®¼°_§L¤b¡A«K­n±N¤Ú®Ô¬P¶Ã¼C¤À«Í¡C¥q®{ÅbÂù¤â¤@Äd¡Aªý¦í¦U¤H¡A»¡¹D¡G¡u
¥BºC¡I¡v©ê®±¦V¿ú¦Ñ¥»°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U®³±o¦l¤H¡A¤£ª¾­n¦p¦ó³B¸m¡H¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G
¡u±Í¤W¹ï¥q®{¦Ñ­^¶¯¯À¨Ó·q¥õ¡A¨º¤é©M¥q®{¤Ö«L¤S¦³¤@­±¤§½t¡A¤µ¤é®³¨ì³o¦æ¥û
¦l¤H¡A³s¦P¥L©Ò±aªº¤@²³´c¸é¡AºÉ¼Æ­n¦b¥q®{¦Ñ­^¶¯ÆF«e¤d¤M¸UÔl¡A¥H¼¢¦Ñ­^¶¯
¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡v¥q®{Åb¤@©Ã¡A·t·Q¤Ñ¤U­þ¦³³o¼Ëªº¦n¨Æ¡H°¼ÀYÁ@µÛ¤Ú®Ô¬P¡A¤ß¤¤±N
«H±NºÃ¡A´M«ä¡G¡uŶ¤l¬¾êa¡A©w¦³¦l­p¡C¡v

¡@¡@¤Ú®Ô¬P¬ðµM¯}¤f¤j½|¡G¡u¾Þ§A¥¤¥¤¡A§A¬Ý¦Ñ¤l­Ó³¾¡A§A¨º¦Ñ³Ã¥ë³£µ¹¦Ñ¤l±þ
¤F¡K¡K¡v¿ú¦Ñ¥»¥k¤â¤@´xÀ»¦b¥L«á¤ß¡A¥ª¨¬­¸°_¡A½ð¦b¥LÁv¤W¡C¤Ú®Ô¬P¤â¨¬³Q¿£
¡AÃø¥HÁ×Åý¡A¨­¤l¦V«eª½¶^¡AºL¦b¥q®{Åb¨­Ãä¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u³o
¬O±Í¤Wªº¤@¥ó¤p¤p§ª«¡A³o¦l¤H¥þ¾Ì»Õ¤U³B¸m¡C¡v¦^ÀY¥s¹D¡G¡u³£±a¤W¨Ó¡C¡v¤@
¶¤¿Ë§L©ãµÛ¦Ê¾l¦W¨­¨tôï¾Rªº¥Ç¤H¹L¨Ó¡A¨C¤HÀY¤W³£¸nµÛ¶Â¥¬¡C¶Â¥¬´¦¥h¡AÅS¥X
­±¥Ø¡AºÉ¬O¤Ú®Ô¬Pªº³¡ÄÝ¡C¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡u½Ð¥q®{¤Ö«L¤@¨Ö±a¥h½}¡C¡v¨ì¦¹¦a¨B¡A
¥q®{Åb§óµLÃhºÃ¡A¦VµÛ­³¤pÄ_»»»»¤@°`¨ì¦a¡A»¡¹D¡G¡u´L¾r²±±¡¡A±Í¬£·P¿E²ö¦W
¡C¡v´M«ä¡G¡u¥L©ñµ¹§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¤j¥æ±¡¡A¤£ª¾·Q­n§Ú­Ì·F¬Æ»ò¡AÃø¹D­n§Ú­Ì§ë
­°Å¶¤l¶Ü¡H³o¥i¸U¸U¤£¯à¡C¡v­³¤pÄ_§Ö¨B¤W«eÁÙ§¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤Ñ¸ò¥q®{¥S¡B´¿
©h®Q½ä¤F¤@§â»ë¤l¡A¤@ª½°O¦b¤ß¸Ì¡A¥u·Q­þ¤@¤Ñ¦A¨Óª±¤@¤â¡C¡v«üµÛ¨­«á¨º¨ã´Ã
¤ì¡A»¡¹D¡G¡u¥q®{¦Ñ­^¶¯ªº¿òÅé¡A«K¦b³o´Ã¤ì¤§¤¤¡A«K½Ð©ï¤W¤s¥h¡AÁ_¦b¨­Âߤ§
¤W¦w¸®½}¡C¡v

¡@¡@¥q®{§B¹p¨­­º²§³B¡A­º¯Åµ¹¤Ú®Ô¬P±a¤F¤U¤s¡A¤ý«Î¬£²³§Ì¤lµL¤£´d¼«¤w·¥¡C
¥q®{Åb¤´®£¦³¶B¡A¨«ªñ´Ã¤ì¡A¨£´Ã»\¨Ã¥¼¤Wºg¡A´¦¶}¤@¬Ý¡AªG¨£¤÷¿Ëªº­º¯Å»®µM
¦b¤º¡A¤£¥Ñ±o¤jºE¡A«ô¥ñ¦b¦a¡A©ñÁn¤j­ú¡C¨ä¾l§Ì¤l¨£¥L¦p¦¹¡A¤@»ô¸÷­Ë«s­ú¡C
¥q®{Åb¯¸°_¨­¨Ó¡A¥s¹L¥|¦W®v§Ì¡A©ï¤F´Ã¤ì¤W¤s¡A¹ï­³¤pÄ_¹D¡G¡u«K½Ð´L¾r­u¥ý
¤÷ÆF«e¤W¤@Ï®­»¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦Û·í¥h¦V¦Ñ­^¶¯ÆF«e½WÀY¡C¡v©R²³¿Ë§L¦b¤s¤f
µ¥­Ô¡A¥u±a¤FÂù¨à©M¤Ñ¦a·|¥S§Ì¡AÀHµÛ¥q®{Åb¤W¤s¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¨ì´¿¬X¨­Ãä¡A§CÁn¹D¡G¡u´¿©h®Q¡A§A¦n¡I¡v´¿¬XÁy¤W²\²ª¥¼°®¡A¤@
Âù²´­ú±o¬õ¬õ¦a¡A§óÅã±o·¡·¡¥i¼¦¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A©â©â¼O¼Oªº¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬Oªá
®t¡K¡Kªá®t±N­x¡H¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¹D¡G¡u§A°O±o§Ú¦W¦r¡H¡v´¿¬X§CÀY¶â¤F¤@Án¡A
Áy¤W·L·L¤@¬õ¡C¦oÁy¤W³o»ò¤@¬õ¡A­³¤pÄ_¤ß¤¤µn®É¤@¿º¡G¡u¦o¬°¬Æ»ò¨£¤F§Ú­nÁy
¬õ¡H¨k¤H¯º½N½N¡A¤£¬O¦nªF¦è¡A¤k¤H­±¤Õ¬õ¡A¤ß¸Ì·Q¦Ñ¤½¡C²ö«D¦o·Q§Ú°µ¦o¦Ñ¤½
¡H¤£ª¾§Úµ¹¦oªº»ë¤lÁÙ¦b¤£¦b¡H¡v§CÁn°Ý¹D¡G¡u´¿©h®Q¡A¤W¦¸§Úµ¹§AªºªF¦è¡A§A
ÁÙ¦¬µÛ¶Ü¡H¡v´¿¬XÁy¤W¤S¬O¤@¬õ¡AÂà¶}¤FÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¬Æ»òªF¦è¡H§Ú§Ñ°Õ¡H¡v­³
¤pÄ_¦n¥Í¥¢±æ¡A¼Û¤F¤f®ð¡C´¿¬X¦^¹LÀY¨Ó¡A»´»´¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u§O¤Q¡I¡v­³¤p
Ä_¤j³ß¡A¤£¥Ñ±o¤ßÄoÃø·k¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¬O§O¤Q¡A§A¬O¦Ü´L¡I¡v´¿¬X¤£¦A²z¥L¡A
§Ö¨B¦V«e¡A¨«¨ì¥q®{Åb¨­¯`¡C¨º¤ý«Î¤s¥|­±¦p«d¡A§Î­Y¤ýªÌ¨®»\¡A¥H¦¹±o¦W¡Aµ´
³»³BºÙ¬°¤Ñ¾Â¡AªF¦³¤éºë®p¡A¦è¦³¤ëµØ®p¡C¤@¦æ¤HÀHµÛ¥q®{Åb¨Ó¨ì¤Ñ¾Â¥H¥_ªº¤ý
¥À¬}¡C¤@¸ô¤W»aªQ»A¬f¡A¤s´º²M«Õ¡C¤ý«Î¤s©ó¹D®Ñ¤¤ºÙ¡u²Mµê¤p¦³¬}¤Ñ¡v¡A¤Ñ¤U
¤T¤Q¤»¬}¤Ñ¤¤¦W¦C²Ä¤@¡A¬Û¶Ç¬°¶À«Ò·|¤ý¥À¤§³B¡C¤ý«Î¬£¤H²³»E©~©ó¤ý¥À¬}¤Îªþ
ªñ¦U¬}¤§¤¤¡A¥V·x®L²D¡A³Ó©ó«Î¦t¡C

¡@¡@¥q®{§B¹pªºÆF¦ì³]¦b¤ý¥À¬}¤¤¡C§Ì¤l±N­º¯Å©M¨­¤lÁ_¤W¤JÀÔ¡C­³¤pÄ_²v»â¤Ñ
¦a·|²³¥S§Ì¦bÆF«e¤W­»­P²½¡A¸÷¤U½WÀY¡A¤ß·Q¡G¡u­n°Q¦n´¿©h®Q¡A¶·±o¶V´d«s¶V
¦n¡C¡v¸Ë°²­ú­ì¬O¥Lªº®³¤â¦nÀ¸¡A·Q°_¦b®c¤¤¼Æ¦¸µ¹¦Ñ±D¤l¼ÞÀ»ªººG»Å¡B¬°¬x±Ð
¥D©Ò¾à«áªºÅåÀI¡B¤@¦A³Q¤è©É´ÛÄFªº­Ë¾`¡BªüÏÈ¥u·R¾G§JÕ¬ªºµL¥i©`¦ó¡A¤£¥Ñ±o
´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡Cªì­ú®É©|»á«j±j¡A³o¤@­ú¶}ÀY¡A«K§Y¶¶²z¦¨³¹¡A¶V­ú¶V¬O
´d¤Á¡A¤jÁn¹D¡G¡u¥q®{¦Ñ­^¶¯¡A±ß½ú¤[»D§A¬O¤@¦ì©¾¦Ú¸q¤h¡A¤j¤jªº­^¶¯¦nº~¡C
·í¦~¨£¨ì§A¤½¤lªº¼Cªk¡A§óª¾§AªZ¥\¤F±o¡A¥u¬ß¯à«ô¦b§Aªºªù¤U¡A°µ­Ó®{¤l®{®]
¡A¾Ç´X©ÛªZ¥\¡A¤]¦n¦b¦¿´ò¤W´­¬Ü¦R®ð¡C­þª¾¹D§A¦Ñ¤H®a¬°¦l¤H©Ò®`¡A¶ã¶ã¡K¡K
¶ã¶ã¡K¡K¯u¥s¤H¶Ë¤ß¤§·¥¤F¡C¡v¥q®{Åb¡B´¿¬Xµ¥¥»¤w¶Ë¤ß±ýµ´¡AÅ¥¥L³o»ò¤@­ú¡A
µn®É¤ý¥À¬}¤¤­úÁn¾_¤Ñ¡A«s¸¹°Ê¦a¡C®}¤Ñ¤t¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥¥»¨Ó¤£·Q­úªº¡A¤]¤£¸T¬°
²³¤H´d±­©Ò·P¡AÅx¤F´Xºw²´²\¡C­³¤pÄ_´¨¯Ý¹y¨¬¡A¤j­ú¤£¥ð¡A¤Ï¬O¤ý«Î¬£§Ì¤l¤£
¦íÄU¼¢¡A³o¤~¦¬²\¡C¥L±N¤Ú®Ô¬P©Ô¤F¹L¨Ó¡A¨ú¹L¤@¬`¿û¤M¡A¥æ¦b¥q®{Åb¤â¸Ì¡A»¡
¹D¡G¡u¥q®{¤Ö«L¡A§A±þ¤F³o¦l¸é¡A¬°¥O´L³ø¤³¡C¡v¥q®{Åb¤@¤M³Î¤U¤Ú®Ô¬Pªº­º¯Å
¡A©ñ¦b¨Ñ®à¤W¡C¤ý«Î¬£§Ì¤l»ô¦V­³¤pÄ_«ôÁ¤j®¦¡C¥»¨Ó­³¤pÄ_¤p¤p¦~¬ö¡A­ì¤]·Q
¤£¥X³o­Ó¦¬¶R¤H¤ßªº­pµ¦¡A¨º¬O¥L±q¡mª×Às¦Q§µ¡n³oÄÕÀ¸¤¤¾Ç¨Óªº¡C©P·ìµ¹½Ñ¸¯
«G®ð¦º«á¡A½Ñ¸¯«G¿Ë©¹®ã®á¤f­P²½¡A­ú«ôºÉ«s¡A¤Þ±oªF§d½Ñ±N¤H¤H·PÃh¡C©¯¦nÀ¸
¤¤½Ñ¸¯«G©Ò©Àªº²½¤å¤Óªø¡AÃã¥y¤S¤Ó¥j¶®¡A­³¤pÄ_¤@¥y¤]°O¤£±o¡A§_«h¦b¤ý«Î¤s
¤W¨Ì¼Ë¸¬Äªªº©À¤F¥X¨Ó¡A¥i´N¥ß®ÉÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¤F¡C

¡@¡@³o»ò¤@¨Ó¡A¤ý«Î¬£½Ñ¤H¦ÛµM¹ï¥L·P®¦À¹¼w¡A¦óªp·í¤é­³¤pÄ_±N¥q®{Åbµ¥¾à¦í
¤§«á¡AÃØ»ÈÄÀ©ñ¡A½æ¹L¤@µf¤j¤jªº¥æ±¡¡C¦ý¥L¬O²M§Ê¶Q©x¡A¦ó¥H¦p¦¹¡A²³¤H©l²×
¤£¸Ñ¡C¿ú¦Ñ¥»±N¥q®{Åb¥s¦b¤@®Ç¡A»¡©ú¦Û¤v¤@¹Ù¤H¤D¤Ñ¦a·|«C¤ì°ó¥S§Ì¡C¦ý­³¤p
Ä_¦b´Â§Ê¬°©x¡A¥Lªº¨­¥÷«o¤£¯à¦RÅS¡A¥u©È¤@¦³¬ªº|¡AÃa¤F¤j¨Æ¡A¥u§t½k¨äÃã¡A
»¡¥L¬°¤H·¥¦³¸q®ð¡A¡u¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡v¡A²³¥S§Ì³£·í¥L¬O¦nªB¤Í¡C¥q®{Åb¤@Å¥
¤§¤U¡A«éµM¤j®©¡A§ó³s³sºÙÁ¡A¨ä®É»y¥X¦Ü¸Û¡A¤ñ¤§¾A¤~¤ß¤¤ºÃ¼{¥¼ÄÀ¡A¤S¬O¤£
¦P¤F¡C¸òµÛ½Í°_¤ý«Î¬£¤µ«á¥X³B¡A¥q®{Åb»¡¬£¤¤·s¾D¤j³à¡A¤S³{©x§L³ò¤s¡A¤]¨S
·Q¹L³o¦^¨Æ¡C¿ú¦Ñ¥»·LÅS©ÛÅ󤧷N¡C

¡@¡@¤Ñ¦a·|¦b¦¿´ò¤W«Â¦W·¥²±¡AÁô¬°·í¥@¤Ï²M´_©úªº»â³S¡A¤ý«Î¬£¦V¨Ó·q¼}¡A¤S
¬O§Ó¦P¹D¦X¡C¥q®{Åb¤@Å¥¤j³ß¡A«K»P¬£¤¤¯Ï±J¤Î½Ñ®v¥S§Ì°Óij¡A¤H¤HÃÙ¦P¡C¥L·í
§Y¦V¿ú¦Ñ¥»½Ð¨D¥[·ù¡C¿ú¦Ñ¥»³o®É¤~¹ï¥L©ú¨¥¡A­³¤pÄ_¹ê¬O«C¤ì°óªº­»¥D¡C·í¤é
¤U¤È¡A¤Ñ¦a·|«C¤ì°ó¦b¤ý¥À¬}¤¤¤j¶}­»°ó¡A±µ¯Ç¤ý«Î¬£½Ñ¤H¤J·|¡C²³¤H«ô¹L­»¥D
¡A«K³£¬O­³¤pÄ_ªº³¡ÄݤF¡C¥L¤ß¤¤Åw³ß¡A¶¼¹Lµ²·ù°s«á¡A«K·Q¶}½ä¡A©M·sÂÂ¥S§Ì
¤j½ä¤@³õ¡C§õ¤O¥@¡B¿ú¦Ñ¥»µ¥³s¦£ÄUªý¡A»¡¹D¿³°ªªö¯Pªº½ä¿ú¡A¥¼§K¹ï­è³u¥@ªº
¥q®{§B¹p¤£·q¡C­³¤pÄ_½ä¤£¦¨¿ú¡A¦³¨Ç±½¿³¡A°Ý°_¤ý«Î¬£ªºµ½«á¨Æ©y¡C

¡@¡@§õ¤O¥@¹D¡G¡u¤ý«Î¤s¦b¤s¦è¡Bªe«n¨â¬Ù¥æ¬É¡A¤£ÄÝ«¥­Ì«C¤ì°óºÞÁÒ¡C«ö·Ó¥»
·|³W¯x¡A¶V¬É¦¬¥S§Ì¤J·|¡A¬O¤£§«ªº¡A¦ý¦U°ó¥S§Ì¤£¯à¶V¬É¿ì¨Æ¡A³Ì¦n¥q®{¥S§Ì
¦U¦ì²¾¥hª½Áõ¬Ù©~¦í¡C¡v¿ú¦Ñ¥»¹D¡G¡uŶ¤l¬Ó«Ò®t­³­»¥D¨Ó§ð¥´¤ý«Î¤s¡A¥q®{¥S
§Ì¦U¦ì¤µ«á¤£¦b¤ý«Î¤s¤F¡A­³­»¥D´N©ö©ó¤W³ø¡C¡v¥q®{Åb¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤p§ÌÂÔ¿í
¦U¦ì¤j­ô§h©J¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥q®{¤j­ô¡A²{¤U§Ú­Ì­n¥h´­¦{¡Aµ¹¥v»Õ³¡°_¤@®y
©¾¯P¯¨¡C³o¯¨°ó°_¦n¡A¤j¹Ù¨à´N¥h¥´§d¤T®Û¤F¡C¡v¥q®{Åb¯¸°_¨­¨Ó¡A¤jÁn¹D¡G¡u
­³­»¥D¥h¥´§d¤T®Û¡AÄݤUÄ@¬°«e¾W¡A²v¦P®v¥S§Ì©n©f¡A¸ò§d¤T®Û³o´c¸é©é­Ó¦º¬¡
¡A¬°¥ý¤÷³ø¤³³·«ë¡C¡v­³¤pÄ_³ß¹D¡G¡u¨º¦A¦n¤]¨S¦³¤F¡A¦U¦ì³o´NÀH§Ú¥h´­¦{½}
¡C¥u¤£¹L¶·±o§ê§@Ŷ¤l©x§L¡A©e©}¤F¤@¨Ç¡C¡v¥q®{Åb¹D¡G¡u¬°¤F¥´§d¤T®Û¡A¦A¤j
ªº©e©}¤]¬O¥Ì¤ß¡C­³­»¥D°µ±oŶ¤l©x¡A§Ú­Ì¦Û¤]°µ±oŶ¤l§L¡C¦óªp§õ¤j­ô¡B®}¤j
­ô¦U¦ì¡A¤£¤]³£§ê§@¤FŶ¤l§L¶Ü¡H¡v·í±ß²³¤H´À¥q®{§B¹p¦w¸®«á¡A¦¬¬B¤U¤s¡C·|
ªZ¥\ªº¨k¤lÀHµÛ­³¤pÄ_«e­u´­¦{¡C¦Ñ®z°üÀ©«h¨ì«O©w©²¾Ü¦a¦w©~¡A¸Ó³B¦³¤Ñ¦a·|
«C¤ì°óªº¤À²ë¡A¦Û¦³¤H§´¬°·ÓÀ³¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹ï±i«iµ¥¨¥¹D¡A¤ý«Î¤s­ê®{²´¨£¤j­x³ò¦í¡Aª¾¹DÃø¥H²æ°k¡A¸g¤@µf¶}
¾É¡A¤j®a¤@°_Âk­°¡C¥L¤w¤©¥H©Û¦w¡A¦¬½s¬°©x§L¡C±i«iµ¥»ô¦V¥L¼y¶P¡A»¡¹D³£²Î
§L¤£¦å¤b¡A¥­©w¤F¤ý«Î¤sªº®«­ê¡A¥ß¤U¤j¥\¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³o¬O¥|¦ì±N­x¤§¥\¡A
­Y¤£¬O§A­Ì¹Î¹Î³ò¦í¡A²³­ê´¡¯ÍÃø­¸¡A¥L­Ì¤]¨M­p¤£ªÖ§ë­°¡C«Ý¥S§Ì¥Ó³ø´Â§Ê¡A
¦U¦³¤É½à¡C¡v¥|±N¤j³ß¡Aª¾¹D§L³¡©|®Ñ©ú¯]¹ï¥LºÜ¤O©^©Ó¡A¥u­n¬O­³³£²Î«µ³øªº
¥\³Ò¡A§L³¡¤@©w±qÀu±Ôij¡C­³¤pÄ_ªì®É¾á¤ß´¿¬X¸òÀH¤ý«Î¬£°üÀ©¡A«e­u«O©w©²¦w
©~¡A¦p«ü©w­n¦o¦P¥h´­¦{¡A¥i¦³¨Ç»¡¤£¥X¤f¡C«Ý¨£¦o´«¤W¨k¸Ë¡A»P¥q®{Åbµ¥¦P¦æ
¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÅw³ß¡C¤@¸ô¤§¤W¡A¥LÁ`·Q´M­Ó¾÷·|¡A¸ò¦o¿Ë¼ö¤@µf¡C¥i¬O´¿¬X©M
²³¦ì®v¥S¤o¨B¤£Â÷¡A¨£¨ì¤F¥L¡A¥uÀSÀSµÉµÉªº·L¯º¤£»y¡C­³¤pÄ_·Q­n©M¦o»¡¥y¿Ë
¼ö¸Ü¨à¡A©l²×¤£±o¨ä«K¡A¤£¥Ñ±o¤ßÄoÃø·k¡C­Õ­Y¥L¥u¬O²M­x¥D«Ó¡A¦­´N°²¤½ÀÙ¨p
¡A½Õ³o¤p¿Ë§L¤JÀç¨Í­Ô¡A¦ý¨­¬°¤Ñ¦a·|­»¥D¡A½ÕÀ¸·|¤¤°ü¤k¤D¬O¼F¸T¡A²³¥S§Ì­±
¤W¤]¤£¦n¬Ý¡A¥u¦³°®Ã`Æa²C¡Aµ¥­Ô¾÷·|¤F¡C



2006-4-16 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
  ¹x¥Ö°\
  °Ïª©¥D 
  ¨k¨à + ¼u²\ = ¯u±¡¬yÅS !


 
  ¿n¤À 69922
  µo¤å 4626
  µù¥U 2005-8-31
  ¨Ó¦Û ÅKº~ + ¬X±¡ = ·s¦n¨k¤H !
  ª¬ºA Â÷½u
#40  ²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¥ý¥Í¼Ö¨Æ¦æ¦pÀÍ¡@¤p¤l¯BÂܱH­YµÓ



²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@¥ý¥Í¼Ö¨Æ¦æ¦pÀÍ¡@¤p¤l¯BÂܱH­YµÓ


¡@¡@ªu³~©x­ûªï°e¡A¸ì¸ï±qÂסC­³¤pÄ_¦ÛµM¨ÓªÌ¤£©Ú¡A­£ÅÝ«n¤U¡A¦æ§õ¤é­«¡C¸ò
¤Ñ¦a·|¥S§Ì­Ì»¡°_¡A»¡¹D§Ú­Ì±ÑÃa²M§Êªº¦Oªv¡A¸ì¸ï¦¬±o¶V¦h¡A¦Ê©m¶V¬O©ê«è¡A
¦U¦a©x­û¦WÁn¤£¦n¡A±N¨Ó°_§L³y¤Ï¡A¶V©ö¦¨¥\¡C®}¤Ñ¤tµ¥²`¥H¬°µM¡C

¡@¡@¤£¤@¤é¨Ó¨ì´­¦{¡C¨â¦¿Á`·þ³Â°Ç¦N¡B¦¿¹ç¨µ¼¾°¨¦ö¥H¤U¡A¥¬¬F¨Ï¡B«ö¹î¨Ï¡B
¾Ç¬F¡B²a´­¹D¡B³¹D¡Bªe¤u¹D¡B´­¦{©²ª¾©²¡B¦¿³£¿¤ª¾¿¤¥H¤Î¦U¯ÅªZ©x¡A¦­¤w±o
°T¡Aªï¥X¼Æ¨½¤§¥~¡C

¡@¡@´Ü®t¦æÁÕ³]¦b²a´­¹D¹D¥x¸Åªù¡A­³¤pÄ_ı±o¤Ó¹L©ë§ô¡A¥u¦í±o¤@±ß¡A«K¹ï¹D
¥x»¡­n¥t·h¦a¤è¡C¥L·Q¦æÁÕ©Ò¦b¡A³Ì§®¤£¹L«K¬O¦b©~ÄR¬K°|¤¤¡A´Ü½ç¦çÀAºaÂk
¡A¦Û¬O¥H¦^¥h¬G©~³Ì¬°­·¥ú¡C¦ý´Ü®t¤j¦Ú±N¦æÁÕ³]©ó§²°|¡A²¦³º»¡¤£¹L¥h¡A´M«ä
·í¤é¦b´­¦{¤§®É¡A©ÒÃh©êªº¶¯¤ß¤j§Ó¡A°£¤F¶}´X®a¤j§²°|¤§¥~¡A«K¬O±NÁI´¼¦x«e
¨¢ÃÄ®E¤¤ªº¨¢ÃĪáºÉ¼Æ³s®Ú©Þ°_¡C

¡@¡@´­¦{¨¢ÃÄ¡A¾Õ¦W¤Ñ¤U¡AÁI´¼¦x«eªº¨¢ÃÄ®E¤×¨ä§»°¶¡A¦WºØ¤d¦Ê¡Aªá¤j¦p¸J¡C
­³¤pÄ_¦b¤Q·³¨º¤@¦~¤W¡A´¿©M¤@¸s¹xµ£«e¥h¹Cª±¡A¨£¨¢ÃĪá¶}±o¬üÄR¡A§é¤F¨â¦·
®³¦b¤â¤¤ª±­A¡Aµ¹¼q¤¤©M©|¨£¨ì¤F¡A¹Ü¤Uªá¦·¡AÁÙ¥´¤F¥L¨â­Ó¦Õ¬A¤l¡C­³¤pÄ_¤S
½ð¤S«r¡A¸ò¨º©M©|¥´¾x°_¨Ó¡Aµ¹¨º­D¤j©M©|±À¦b¦a¤U¡A½ð¤F´X¸}¡C²³¹xµ£¤@«¡¦Ó
«e¡A¶Ã©Þ¨¢ÃÄ¡C¨º©M©|¥sÄW°_¨Ó¡A¦x¸Ì´é¥X¤@¸s©M©|»P¤õ¤u¡A¤â°õ´Ò´Î¡A±N²³¹x
µ£»°¶}¡C­³¤pÄ_¦]¬Oº×­º¡A¨­¤WµÛ¹ê¦Y¤F¤£¤Ö´Ò´Î¡AÀY¤W¸~°_¤F¤@­Ó¤j¶ô¡A¦^¨ì
ÄR¬K°|¡A¤Sµ¹¥À¿Ë»@¤@À\¨S¶º¦Y¡CÁöµM¥L²×©ó¨ì¼p©Ð¤¤°½¦Y¤F¤@­Ó¹¡¡A¦ý¹ï¡uÁI
´¼¦x±Äªá¨ü°d¡v³o¤@§Ð«o¤Þ¬°©_®¢¡C¦¸¤é¨Ó¨ì¦x«e¡A¹j±o»·»·ªº¯}¤f¤j½|¡A±q¦p
¨Ó¦òªº¶ý¶ýª½½|¨ì©M©|ªº¤k¨à¡A«ÅºÙ¡G¡u²×¦³¤@¤é¡A¦Ñ¤l­n©Þ¥ú³o¼q«eªº¨¢ÃÄ¡A
§â§A³o®y¯ä¼q½ñ¬°¥­¦a¡A±¸¦¨ÁT§|¡v¡Aª½½|¨ì¼q¤¤©M©|°l±N¥X¨Ó¡B¥L©Þ¨¬­¸©b¬°
¤î¡C

¡@¡@¹L±o¼Æ¦~¡A³o¥ó¨Æ¦­´N§Ñ¤F¡A³o¤é¦^¨ì´­¦{¡A­n³V¦a§@¬°¦æÁÕ¡A³o¤~·Q°_ÁI
´¼¦x¨Ó¡A·í¤U¸ò²a´­¹D¹D¥x»¡¤F¡A¦³¤ß¥h§@½î¤@µf¡C¨º¹D¥x´M«ä¡G¡uÁI´¼¦x¬O¦ò
ªù³Ó¦a¡A¤d¦~¥j«b¡C´Ü®t¦í¤F¶i¥h¡A¥u©ÈÅͱo¤@¶ò½k¶î¡C¡v»¡¹D¡G¡u¦^¤j¤H¡G¨º
ÁI´¼¦x­·´º·í¯u·¥¨Î¡A¤j¤H°ª¨£¡A¨õ¾´Ü¨Ø¤§¦Ü¡C¤£¹L¦b¼q¸Ì°Ê¥Î¸§°s¡A®£©È¤£
¬Æ¤è«K¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤°»ò¤£«K¡H§â¼q¸ÌªºµÐÂÄ·h¤F¥X¥h¡A¤]´N¬O¤F¡C¡v¨º
¹D¥xÅ¥»¡­n·hµÐÂÄ¡A§óÀ~¤F¤@¸õ¡A¤ß·Q³o¥i­nÂô¥Xº×¨Ó¡A´­¦{«°¸Ì²³¦Ê©m¦p°Ê¤F
¤½¼«¡A¨º¥iÃø¥H³B²z¡C·í¤U³­¯º½Ð¤F­Ó¦w¡A§CÁn¹D¡G¡u¦^¤j¤H¡G´­¦{·Ïªá¡A¨º¬O
¤Ñ¤U¦³¦Wªº¡C¤j¤H¤@¸ô¤W³Ò­W¥\°ª¡A¨Ó¨ì±Í³B¡A¨õ¾¦Û·íºÉ¤ßªA¨Í¡A¤w¬D¤F¤£¤Ö
µ½©ó¼uµ^°Û¦±ªº¬ü»ª§¬¨à¡A¨Ñ¤j¤H½àų¡C©M©|¼q¸Ìµw§ÉµwªO¹¹¡A¥u©È·Ù­·´º±o«Ü
¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q­Ë¤]¦³²z¡A¯º¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¡A¨º¦æÁÕ³]¦b¦ó³B¤~¬O¡H¡v¨º¹D¥x¹D
¡G¡u´­¦{ÆQ°Ó¦³­Ó©m¦óªº¡A¥L®aªº¦ó¶é¡AºÙ¬°´­¦{¦W¶é²Ä¤@¡C¥L¦³¤ß¤Úµ²´Ü®t¤j
¤H¡A¦­´N¹w³Æ±o§´§´¶K¶K¡A¬ß±æ¤j¤H¥úÁ{¡C¥u¬O¥L¥\¦W¤Ó¤p¡A¤£´±¥X¤f¡C¤j¤H­Y
¤£¶û±ó¡A¤£§«²¾¾r¹L¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@³o©m¦óªºÆQ°Ó®a°]»¨´I¡A­³¤pÄ_¥®®É±`¦b¥L®a°ªÀð¥~¨«¹L¡AÅ¥¨ìÀð¸Ì¶Ç¥Xµ·
¦Ë¤§Án¡A¤Q¤À¸r¼}¡A¥u¬O±qµL¾÷½t¶i¥h±æ¤W¤@²´¡A·í¤U«K¹D¡G¡u¦n°Ú¡A³o´N¥h¦í
¤W´X¤Ñ¡A­Õ­Y¦í±o¤£¾A·N¡A«¥­Ì¦A·h«K¬O¡C´­¦{ÆQ°Ó¦h¡A«¥­Ì®Á¯Z¨à¦í¹L¥h¡A¦Y
¹L¥h¡A¤]¦Y¤£½a¤F¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¨º¦ó¶é´É¦t³s¶³¡A¬u¥Û«Õ¦±¡A«F±Ë¶®½o¡A«Øºcºë¬ü¡A¤@¬Ý«Kª¾¨C¤@¤Ø¤g¦a¤W
³£ªá¤F¤£¤Ö¶Àª÷¥Õ»È¡C­³¤pÄ_¤j¬°ºÙ·N¡A§h©J¿Ë§LÀH±q³£¦í¤J¶é¤¤¡C±i«iµ¥¥|±N
²v»â©x§L¡A¤À¾nªþªñ©x±Ë¥Á©Ð¡C

¡@¡@¨ä®É´­¦{ÁcµØ¡A¥Ò©ó¤Ñ¤U¡C­ð®É«K¤w¦³¡u¤Q¨½¯]î¡A¤G¤Q¥|¾ô­·¤ë¡v¤§»¡¡C
¨ì±o²Mªì¡A²aÆQ¶°´²©ó´µ¡A§ó¬O¿³©ô¡C¾Ú¥vÄy©Ò¸ü¡A©ú¥½´­¦{©²Äݦ@¤T¤Q¤C¸U¤­
¤d¾l¤B¡]¤Q¤»·³¥H¤Wªº¨k¤l¡^¡A©ú²M¤§»Ú¡A´­¦{ºG¾D²M§L±O¼®¡A¶¶ªv¤T¦~¥u³Ñ¤E
¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤B¡A¦ý¨ì±dº³¤»¦~¡A¤S¼W¦Ü¤T¤Q¤E¸U¤C¤d¤E¦Ê¾l¤B¡A¤£¦ý¤¸®ð¤w§¹¥þ
«ì´_¡A¥B§ó³Ó©ó©õ¤é¡C

¡@¡@¦¸¤é²M±á¡A´­¦{«°¤¤¤j¤p©x­û±Æ¯Z¨ì´Ü®t¦æÁըӰѨ£¡C­³¤pÄ_±µ¨£«á¡A«ÅŪ
¸t¦®¡C¥L¤£Ãѱdº³¤W¿Ù¤Wªº¦r¡A¦­¥s®v·Ý±Ð¤F©À¼ô¡A³o®É¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r­I±N¥X¨Ó
¡AÁ`ºâ°O¤ß¬Æ¦n¡A­Ë¤]¨S¦³­I¿ù¡A¥^¦£¤¤±N¤W¿Ù­Ë®³¤F¡A®Ç¤H¤]¨Sµoı¡C

¡@¡@²³©x­ûÅ¥±o¬Ó«Ò¤U¦®ÁŧK´­¦{©²©ÒÄݦU¿¤¤T¦~¿ú³¡AÁÙ­n¼¾«ò¶}°ê®É§L¨a¨a
¤áªº©t¹è¡A¿³«Ø©¾¯P¯¨²½ªÁ¥v¥iªkµ¥©¾¦Ú¡AµL¤£¤j©I¸U·³¡A¥nÁ¬Ӯ¦¯E¿º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«Å¦®¤w²¦¡A»¡¹D¡G¡u²³¦ì¤j¤H¡A¥S§Ì¥X¨Ê¤§®É¡A¬Ó¤W§h©J¡A¦¿Ä¬¤@¬Ù
¥X²£®ï´I¡A¥i¬Oªñ¦~¨Ó¦OªvÃP¦¢¡A§L³Æ¤]¤£¾ã¶½¡A©R¥S§Ì¦n¦n¬d¹î¾ã¹y¡C¬Ó¤W¹ï
´­¦{¦Ê©m³o»ò·R±¤¡A«¥­Ì©~©xªº¡A¸Ó·íºÉ¤ßºÜ¤O¡A³øµª¸t®¦¤~¬O¡C¡v¤åªZ¦Ê©x»ô
ÁnºÙ¬O¡A¤£¥Ñ±o³£·t·tµo·T¡C¨ä¹ê³o´X¥y¸Ü¬O¯ÁÃB¹Ï±Ð¥Lªº¡C­³¤pÄ_ª¾¹D·Q¸ì¸ï
¦¬±o¦h¡A²Ä¤@¬O­n¹ï¤è¦³©Ò¨D¡A²Ä¤G¬O­n¹ï¤è¦³©Ò§Ò¡A¦]¦¹¹ï¦¿Ä¬¤åªZ©x­û®£À~
¤@µf¡A¶Õ¤£¥i§K¡A¥u¤£¹L³oµf¸Ü­n»¡±o¤£»´¤£­«¡A«ê¨ì¦n³B¡A¤S­n¤åî¤î¤ªº©xµÄ
¤Q¨¬¡A«o«D½Ð±Ð¯ÁÃB¹Ï¤£¥i¤F¡C

¡@¡@©x¼Ë¤å³¹°µ¹L¡A¦Û¦³·í¦a©x­û¥h¾Ü¦a¿³«Ø©¾¯P¯¨¡A½s³yÀ³«ò¨a¤á¦W¥U¡A®t¤H
«e­u¥|¶m¡A«Å¿Ù¬Ó¤WÁŧK¿ú³ªº¼w­µ¡C³o¨Ç¨Æ±¡«D¤@´Â¤@¤i©Ò¯à¿ì§´¡A³o¬q®É­Ô
¡A«K¬OÅý¥L¦b´­¦{³o¾Pª÷ºÛ¸Ì¨ÉºÖ¤F¡C¦¹«á¼Æ¤é¤§¤¤¡AÁ`·þ¡B¨µ¼¾³]®b¡A¥¬¬F¥q
¡B«ö¹î¥q³]®b¡B½Ñ¹D³]®b¡A¦Û¬O³¯¦C¤è¤V¡Aù¦C¬Ãó¯¡A·¥ºÉ»¨°ø¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@¡@¨C¤é¸Ì­³¤pÄ_³£·Q¥hÄR¬K°|±´±æ¥À¿Ë¡A¥u¬O¹SÜ`µLµê¡A©l²×¤£±o¨ä«K¡C´Ü®t
¤j¤Hªº¥À¿Ë¦b´­¦{°µ§²¤k¡A³o¥ó¨Æ¥i¸U¸U´¦¬ï¤£±o¡C¥áÁy¥XÁà¨Æ¤p¡A¥¢¤F´Â§ÊÅé
²Î¨Æ¤j¡A¦óªp­³¤pÄ_°µ¤j©x¤w¤[¡A¤@ª½¤£±µ¥À¿Ë­u¨Ê¨ÉºÖ¡A¥ô¥Ñ¦o²_¸¨­·¹Ð¡A¹ê
¬O¤j¤jªº¤£§µ¡Aµ¹±s¥v°Ñ¤W¤@¥»¡A³s¬Ó«Ò¤]Ãø¥H¦^Å@¡C¤ß·Q¥u¦nµ¥©w¤F¤U¨Ó¡A®¨
«N´«¤F¥´§ê¡A¥hÄR¬K°|Á@Á@¡AµM«á©R¿Ë§L§â¥À¿Ë°e¦^¥_¨Ê¦w©~¡A°È¶·°µ±o¯«¤£ª¾
¡B°­¤£Ä±¤~¬O¡C¥H«e¥L¤@ª½¥´ªº¬O¨¬©³©Ùªoªº¥D·N¡A¤@¨£­·¦â¤£¹ï¡A¥ß¨è§Ö°¨¥[
Ã@¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡A¤£®Æ©x¨à¶V°µ¶V¤j¡A¶V°µ¶V¶}¤ß¡A³o®É³º·Q¨ì­n±µ¥À¦^¨Ê¡A¨º¬O
¦³·N§â³o©x¨àªø°µ¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¹L±o¼Æ¤é¡A³o¤@¤é¬O´­¦{©²ª¾©²§d¤§ºa³]®b¡A¬°´Ü®t¬~¹Ð¡C§d¤§ºa±q¹D¥x¨º
¸ÌÅ¥¨ì¡A´Ü®t´¿¦³¥HÁI´¼¦x¬°¦æÁÕ¤§·N¡A¤ß·QÁI´¼¦xªººëµØ¡A¤£¹L¬O¦x«e¤@­Ó¨¢
ÃÄ®E¡A´Ü®t¤j¤HÄÝ·N¸Ó¦x¡A¥²¬O³ßÅw½àªá¡C¥Lµ½©ó³{ªï¡A¦­©ó¼Æ¤é¤§«e¡A«K¦b¨¢
ÃÄ®E¯`·f¤F¤@­Óªá´×¡A¬O©R°ª¤â¦K¤H¥H¤£¥h¥ÖªºªQ¾ð·f¦¨¡A¾ð¤WªK¸­¤@¤´¦p¡A
´×¤º®à¬Ò¥Î¤ÑµM¾ð¥Û¡A´×¤ººØº¡ªá¤ì«C¯ó¡A¦A¥H¦Ë¸`¤Þ¤ô¡A¬yÂà´×©P¡A²F²F¦³Án
¡AºÝªº¬O·¥¨£¥©«ä¡A¶¼®b¨ä¶¡¡A«K¦p¬O¸m¨­¤s³¥¤@¯ë¡A¤ñ¤§´I¶Q¤H®aÀJ¼Ù¥É¬äªº
µØ°ó¡A¤S¬O§O¦³¤@¯ë­·¨ý¡C

¡@¡@¨ºª¾­³¤pÄ_¬O­Ó±e«U¤£³ô¤§¤H¡A¶g¨­¨S¥b®Ú¶®°©¡A¨Ó¨ìªá´×¡A²Ä¤@¥y«K°Ý¡G
¡u«ç»ò¦³­Ó²D´×¡H°Ú¡A¬O¤F¡A©w¬O¼q¸Ì©M©|·f¨Ó°µªk¨Æªº¡A©ñ¤FµK¤f¡A«K¦b³o¸Ì
¬I¶ºµ¹¾j°­¦Y¡C¡v

¡@¡@§d¤§ºa¤@µf¤ß¦å¡A¥þµM¥Õ¥Î¤F¡A¤£¥Ñ±oÁy¦â¤Q¤ÀÀª§¼¡AÁÙ¹D´Ü®t¤j¤H¦³·N¿Ø
¨ë¡A¥u±o³­¯º¹D¡G¡u¨õ¾¨£ÃѲL­®¡A³o¸Ì§G¸m¤£·í¤j¤Hªº·N¡A¹ê¦b¸Ó¦º¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£²³»««È¦­´NµÂ¥ß®¥­Ô¡A©Û©I¤F«K§Y´N®y¡C¨º¨â¦¿Á`·þ»P­³¤pÄ_À³¹S
¤F´X¤é¡A¤w¦^¦¿¹çªv©Ò¡C¦¿Ä¬¬Ù¨µ¼¾¡B¥¬¬F¥qµ¥ªºªv©Ò¦bĬ¦{¡A³o®É³£¯d¦b´­¦{
¡A³­¦ñ´Ü®t¤j¦Ú¡C¨ä¾l»««È¤£¬O¦W¤h¡A«K¬O¦³¥\¦W³»À¹ªºÆQ°Ó¡C

¡@¡@´­¦{ªººá®u¤Q¤À¦Ò¨sÁc´I¡A³æ¬O°s®u¤§«eªº¯ùªG²ÓÂI¡A«K¦³¼Æ¤QºØ¤§¦h¡A­³
¤pÄ_Áö¬O¥»¦a¤g¥Í¡A«o¤]¤£¯àºÉÃÑ¡C

¡@¡@³Ü¤F¤@·|¯ù¡A¤é¼vº¥º¥¦è±×¡C¤é¥ú·Ó¦bªá´×¥~¼Æ¤d®è¨¢ÃĤ§¤W¡A½AÀéµØ¬ü¡A
¯u¦p´ÀA¤@¯ë¡C­³¤pÄ_«o¶V¬Ý¶V¥Í®ð¡A·Q°_·í¦~³Q¦x¤¤¹¬¤H¼Þ°d¤§«ë¡Aµn®É«K·Q
±N©Ò¦³¨¢ÃĺɼƩް_¨Ó¿N¤F¡A¥u¬O¶·±o·Q­ÓÂǤf¡A¤~¦n¤U¤â¡C¥¿´M«ä¶¡¡A¨µ¼¾°¨
¦ö¯º¹D¡G¡u­³¤j¤H¡AÅ¥¤j¤H¤f­µ¡A¦ü¥G¤]¦b²a´­¤@±a¦í¹Lªº¡C²a´­¤ô¤g«p¡A¦]¦¹
¬J¥X¤H¤~¡A¤]²£¦nªá¡C¡v²³©x¥uª¾´Ü®t¬O¥¿¶ÀºXº¡¬w¤H¡A¨º¨µ¼¾³o´X¤éÅ¥¥L»¡¸Ü
¡A»á¦³´­¦{¶m­µ¡A©ó¬O­¼¾÷±·¥L¤@±·¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥¿¦b·QµÛÁI´¼¦xªº¹¬¤H¥i´c¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u´­¦{´N¬O©M©|¤£¦n¡C¡v

¡@¡@¨µ¼¾¤@©Ã¡A¤£©ú¥L¯u·N¦ó«ü¡C¥¬¬F¥q¼}¤ÑÃC¬O­Ó¨Äı¦Ó¦³¾ÇÃѤ§¤H¡A±µ¤f¹D
¡G¡u­³¤j¤H©Ò¨£¬Æ¬O¡C´­¦{ªº©M©|¶Õ§Q¡A©^©Ó©x©²¡A´Û°d½a¤H¡A¨º¬O¦Û¥j¤wµM¡C
¡v­³¤pÄ_¤j³ß¡A¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¼}¤j¤H¬OŪ®Ñ¤H¡Aª¾¹D®Ñ¤W¼g±o¦³ªº¡C¡v¼}¤ÑÃC
¹D¡G¡u­ð´Â¤ý¼½ºÑ¯½Å¢ªº¬G¨Æ¡A¤£´N¬O¥X¦b´­¦{ªº¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_³Ì·RÅ¥¬G¨Æ¡A¦£
¹D¡G¡u¤°»ò¡y¶À¥¬¤ñ¨FÀs¡zªº¬G¨Æ¡H¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u³o¬G¨Æ´N¥X¦b´­¦{¥Û¶ð¦x¡C­ð´Â°®¤¸¦~¶¡¡A¨º¥Û¶ð¦x¥s°µ¤ìÄõ
°|¡A¸Ö¤H¤ý¼½¦~»´®É®a¤¤³h½a¡K¡K¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¤H¦W¥s¤ý¼½¡A¤£¬O¤@
¶ô¶À¥¬¡C¡vÅ¥¥LÄò¹D¡G¡u¡K¡K¦b¤ìÄõ°|±H©~¡C¼q¸Ì©M©|¦Y¶º®É¼²ÄÁ¬°¸¹¡A¤ý¼½Å¥
¨ìÄÁÁn¡A¤]´N¥h¶º°ó¦Y¶º¡C©M©|­Ì°Q¹½¥L¡A¦³¤@¦¸¤j®a¥ý¦Y¶º¡A¦Y§¹¤F¶º¦A¼²ÄÁ
¡C¤ý¼½Å¥¨ìÄÁÁn¡A¨«¶i¶º°ó¡A¥u¨£¹¬²³¦­¤w´²¥h¡A¶ºµæ¤w¦Y±o°®°®²b²b¡K¡K¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦b®à¤W¤@©ç¡A«ã¹D¡G¡u¥L¶ýªº©M©|¥i´c¡C¡v¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¦Y¤@
À\¶º¡A¶O±o´X¦ó¡H·í®É¤ý¼½¤ß¤¤ºF·\¡A¦b¾À¤WÃD¸Ö¹D¡G¡y¤W°ó¤w¤F¦U¦èªF¡AºF·\
ªÌ¡]¡yªù¡z¥[¡yªÌ¡z¡^¾¤¶º«áÄÁ¡C¡z¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¡yªÌ¾¤¡z¬O¤°»ò³Ã¥ë¡H¡v
²³©x©M¥L¬Û³B¦h¤é¡Aª¾¹D³o¦ì´Ü®t¤j¤H¤£¬OŪ®Ñ¤H¡AºX¤Hªº¥\¦W´I¶Q¦h¤£±qŪ®Ñ
¦Ó¨Ó¡A¤]¤£¥H¬°©_¡C¼}¤ÑÃC¹D¡G¡uªÌ¾¤´N¬O©M©|¤F¡C¡v­³¤pÄ_ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó´N
¬O¸é¨r¡C«á¨Ó«ç¼Ë¡H¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u«á¨Ó¤ý¼½°µ¤F¤j©x¡A´Â§Ê¬£¥LÂí¦u´­¦{¡A¥L¤S¨ì¤ìÄõ°|¥h¡C¨º
¨Ç©M©|¦ÛµM¹ï¥L¤j¬°©^©Ó¡C¥L¥hÁ@Á@·í¦~Àð¤W©ÒÃDªº¸ÖÁÙ¦b¤£¦b¡A¥u¨£Àð¤WÂH¤F
¤@¶ô¦W¶QªººÑ¯½¡A±N¥LÃDªº¨â¥y¸ÖÅ¢¤F°_¨Ó¡A¥H§K·lÃa¡C¤ý¼½«Ü¬O·P´n¡A¦b«á­±
¤SÄò¤F¨â¥y¸Ö¹D¡G¡y¤T¤Q¦~«e¹Ð¤g­±¡A¦p¤µ©l±oºÑ¯½Å¢¡C¡z¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L©w
¬O§â¨º¨Ç¸é¨r®»¨Ó¤j¥´ªO¤l¤F¡H¡v¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¤ý¼½¬O­·¶®¤§¤h¡A·Q¨ÓÃD¨â¥y¸Ö
µy¥ÜÃÕ¿Ø¡A¤]´Nºâ¤F¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u­Õ­Y¬O§Ú¡A­þ¦³³o»ò®e©ö½}¤âªº¡H¤£¹L
­n§ÚÃD¸Ö¡A¥i¤]¨S¦³³o¥»¨Æ¡C¦Ñ¤l¥u·|©Ô«Ë¡A¤£·|ÃD¸Ö¡C¡v

¡@¡@»¡¤F¤@·|¬G¨Æ¡AºM¯ù·r°s¡C­³¤pÄ_¥|¤U±i±æ¡A¹j®y¨£¤ý¶iÄ_¤@¤f¤@ªM¡A³Ü±o
¬Æ¬O²n§Ö¡A¤ß©À¤@°Ê¡A»¡¹D¡G¡u¤ý±N­x¡A§A´¿»¡¾Ô°¨¦Y¤F¨¢ÃÄ¡A¨º´N¯S§O¶¯§§¡A
¬O¤£¬O¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦V¥L¤j°µ²´¦â¡C¤ý¶iÄ_¤£©ú¨ä·N¡A»¡¹D¡G¡u³o­Ó¡K¡K¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó¤W¿ï¥Î¦WºØ¦n°¨¡A¤°»ò»X¥j°¨¡B¦è°ì°¨¡B¤t°¨¡B·¿°¨¡A¬Ó¤W³£§h
©J«¥­Ì­n¤p¤ß¹}¾i¡A¬O¤£¬O¡H¡v±dº³µÛ·N©ó»W°¨¡A¤ý¶iÄ_¬Oª¾¹Dªº¡A«K¹D¡G¡u¤j
¤H»¡±o¬O¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¼ôª¾°¨©Ê¡A¦b¥_¨Ê¤§®É¡A§A»¡¦pµ¹¾Ô°¨¦Y¤F¨¢ÃÄ¡A
©b¶]°_¨Ó«K§Ö¤W¤@­¿¡C¬Ó¤W³o¯ë·R°¨¡A«¥­Ì°µ¥£¤~ªº¡A¦Û¸Ó¤W¥õ¸t·N¡C¦p§â³o¸Ì
ªº¨¢ÃĪᱸ°_¨Ó°e¥h¨Ê®v¡A¥æµ¹§L³¡¨®¾r¥qÁý°¨¡A¬Ó¤W±oª¾¡A¥²©wÀsÃC¤j®®¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤@Å¥¡A­Ó­Ó¯«¦â¤Q¤À¥j©Ç¡C¨¢ÃĪá¯à§§°¨¡A­Ë¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡AÁ@¤ý¶iÄ_
°ß°ß§_§_ªº¼Ò¼Ë¡AÅã¬O¤£¥H¬°µM¡A¥u¬O¤£´±¤½µM»é¦^¦Ó¤w¡C¦ý­³¤pÄ_¶}¤f¬Ó¤W¡A
³¬¤f¬Ó¤W¡A©ï¥X¬Ó«Ò³o³»¤j´U¤l¨Ó¡A¤S¦³½Ö´±µy¥Ü²§Ä³¡H²´¨£³o¤d¾l®è¦WºØ¨¢ÃÄ
­nºÉ·´©ó¥L¤â¡A´­¦{±q¦¹¤Ö¤F¤@­Ó¦W³Ó¡A«o¤£ª¾³o¦ì­³¤j¤H¦ó¥H¦p¦¹µh«ë³o¨Ç¨¢
ÃÄ¡H¤H¤H­±­±¬Ûòó¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@ª¾©²§d¤§ºa¹D¡G¡u­³¤j¤H¾ÇÃѲW³Õ¡A¯u¬O±Ð¤H¨ØªA¡C³o¨¢ÃĮڥs°µ¨ª¨¢¡A¡m
¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤¬O¦³ªº¡A»¡¹D¥\¯à¥h·ï¬¡¦å¡C¨¢ÃĪº¦WºÙ¤¤¦³­Ó¡yÃÄ¡z¦r¡A¥i¨£¥j
¤H´Nª¾¥¦¬O¨}ÃÄ¡C°¨¤Ç¦Y¤F¨¢ÃÄ¡A¦å¯ßºZ³q¡A¦ÛµM©b¹£¦p­¸¡C¤j¤H¦^¨Ê¤§®É¡A¨õ
¾¬£¤H±N³o¸Ìªº¨¢ÃĪ᳣±¸¤F¡A½Ð¤j¤H±a¦^¨Ê«°¡C¡v²³©x¤@Å¥¡A¤ß¤¤³£·t½|§d¤§
ºa¨õ»ÀµL®¢¡A¬°¤Fªï³{¤W©x¡A³º­n·´¥h´­¦{ªº¬ü´º¡C­³¤pÄ_©ç¤â¯º¹D¡G¡u§d¤j¤H
¿ì¨Æ·F½m¡A¦n±o«Ü¡A¦n±o«Ü¡C¡v§d¤§ºa¤j·Pºa©¯¡A¦£¤U§¤½Ð¦w¡A»¡¹D¡G¡uÁ¤j¤H
¸Ø¼ú¡C¡v

¡@¡@¥¬¬F¥q¼}¤ÑÃC¨«¥Xªá´×¡A¨Ó¨ì¨¢ÃÄÂO¤¤¡AºK¤F¤@¦·¸J¤f¤jªº¨¢ÃĪá¡A¦^¤J®y
¤¤¡AÂù¤â§eµ¹­³¤pÄ_¡A¯º¹D¡G¡u½Ð¤j¤H±N³o¦·ªá´¡¦b´U¤W¡A¨õ¾¦³­Ó¬G¨Æ»¡µ¹¤j
¤HÅ¥¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Å¥¤S¦³¬G¨Æ¡A«K±µ¹Lªá¨Ó¡A¥u¨£¨º¦·¨¢ÃÄä§@²`¬õ¡A¨C¤@äªáäÄd
¸y¦³¤@±ø¶À½u¡A¬Æ¬O¼bÆA¡A«K´¡¦b´U¤W¡C

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u®¥³ß¤j¤H¡C³o¨¢ÃĦ³­Ó¦WºÙ¡A¥s§@¡yª÷±a³ò¡z¡A¤D¬O¤Q¤À¨u¦³
ªº¦WºØ¡C¥j®Ñ¤W°O¸ü±o¦³¡A¨£¨ì³o¡yª÷±a³ò¡zªº¡A¤é«á·|°µ®_¬Û¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u­þ¦³³o»ò­ã¡H¡v¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u³o¬G¨Æ¥X©ó¥_§º¦~¶¡¡C¨º®ÉÁú
ÃQ¤½ÁúµaÂí¦u´­¦{¡A´N¦b³oÁI´¼¦x«eªº¨¢ÃÄ®E¤¤¡A©¿¦³¤@®è¨¢ÃĶ}¤F¥|¦·¤jªá¡A
ªáä²`¬õ¡A¸y¦³ª÷½u¡A«K¬O³oª÷±a³ò¤F¡C³oºØ¨¢Ãıq©Ò¥¼¦³¡A·¥¬O¬Ã²§¡C¤UÄݸ[
³ø¤W¥h¡AÁúÃQ¤½¾rÁ{Æ[½à¡A¤Q¤À³ßÅw¡A¨£ªá¦³¥|¦·¡A«K·Q¦A½Ð¤T¦ì«È¤H¡A¤@¦P½à
ªá¡C¡v­³¤pÄ_±q´U¤W±Nªá¨ú¤U¦A¬Ý¡AªGı¬õ¶À¬Û¬M¡A¤À¥~ÀéÄê¡C¨º¤@±øª÷¦â¾î¯¾
¡A§ó¬O¦Êªá©ÒµL¡C

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¨º®É¦b´­¦{¦³¨â¦ì¥X¦W¤Hª«¡A¤@¬O¤ý¯^¡A¤@¬O¤ý¦w¥Û¡A³£¬O¤j
¦³¤~¾Ç¨£ÃѤ§¤H¡CÁúÃQ¤½¤ß·Q¡Aªá¦³¥|¦·¡A¤H¥u¤T­Ó¡A¥¼§K¬ü¤¤¤£¨¬¡A¥t¥~½Ð¤@
­Ó¤H½}¡A¦W±æ«o¤S°t¤£¤W¡C¥¿¦bÅCÃÜ¡A©¿¦³¤@¤H¨Ó«ô¡A«o¬O³¯¤É¤§¡A¨º¤]¬O¤@¦ì
¤j¦W¤h¡CÁúÃQ¤½¤j³ß¡A¦¸¤é¦b³o¨¢ÃÄ®E«e¤j®b¡A±N¥|¦·ª÷±a³òºK¤F¤U¨Ó¡A¨C¤HÀY
¤W¯¤F¤@¦·¡C³o¬G¨Æ¥s°µ¡y¥|¬Û¯ªá®b¡z¡A³o¥|¤H«á¨Ó³£°µ¤F®_¬Û¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o­Ë¦³½ì¡C³o¥|¦ì¤¯¥S¡A³£¬O¦³¦WªºÅª®Ñ¤H¡A·|°µ¸Ö°µ¤å³¹
¡A¥S§Ì¥i¤ñ¤£¤W¤F¡C¡v¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¨º¤]¤£µM¡C¥_§º¦~¶¡¡AÁ¿¨sŪ®Ñ¤H°µ®_¬Û¡C
§Ú¤j²M¥H°¨¤W±o¤Ñ¤U¡A¬Ó¤W³Ì¬Ý­«ªº¡A«o¬O¦³«i¦³¿Ñªº­^¶¯¦nº~¡C¡v­³¤pÄ_Å¥¨ì
¡u¦³«i¦³¿Ñªº­^¶¯¦nº~¡v³o¤E¦rµû»y¡A¤£¥Ñ±o¤j¬°Åw³ß¡A³s³sÂIÀY¡C

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡uÁúÃQ¤½«Ê¬°ÃQ°ê¤½¡A¨º¤£¥Î»¡¤F¡C¤ý¦w¥Û«Ê¯ð°ê¤½¡A¤ý¯^«Êª[
°ê¤½¡A³¯¤É¤§«Ê¨q°ê¤½¡C¥|¦ì¦W¦Ú¤£¦ý³£°µ®_¬Û¡A¦Ó¥B³£«Ê°ê¤½¡A­Ó­Ó¬J´I¶Q¡A
¤S¹Ø¦Ò¡C­³¤j¤H¤Ö¦~¦­¹F¡A²´¤U¤w«Ê¤F§BÀï¡A¦A¤É¤@¯Å¡A«K¬O«JÀï¡A¦A¤É¤W¥h¡A
´N¬O¤½Àï¤F¡C´Nºâ«Ê¤ý¡B«Ê¿Ë¤ý¡A¨º¤]¬O«ü¤é¶¡ªº¨Æ¡C¡v­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D
¡G¡u¦ýÄ@¦p¼}¤j¤Hª÷¤f¡A³o¸Ì¨C¤@¦ì¤]³£°¥©xµo°]¡C¡v²³©x¤@»ô¯¸°_¡AºÝ°_°sªM
¡A»¡¹D¡G¡u®¥¯¬­³¤j¤H¥[©x®ÊÀï¡A¤½«J¸U¥N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯¸°_¨­¨Ó¡A©M²³©x°®¤F¤@ªM¡A¤ß·Q¡G¡u³o©x¨à¬J¦³¾Ç°Ý¡A¤S¦³¤f¤~¡A
·|»¡¬G¨Æ¡A°Q¤HÅw³ß¡C­n¬O¥s¥L¨ì¥_¨Ê¿ì¨Æ¡A®É®ÉÅ¥¥L»¡»¡¬G¨Æ¡A¤£±j¦ü»¡®Ñ¥ý
¥Í¶Ü¡H³o¤H¤Ñ¥Í¬O°¨§¾¤j¤ý¡A¨ú­Ó¦W¨à¥s¼}¤ÑÃC¡AÂ\©ú¤F·Q´Â¨£¬Ó¤W¡C¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃC¤S¹D¡G¡uÁúÃQ¤½«á¨Ó±a§L¡AÂí¦u¦èæ¡C¦è®L¤H¨£¤F¥L©È±o­n¦º¡A¤£´±
¿³§L¥Ç¬É¡C¦è®L¤H·í®É©È¤F§º´Â¨â¦ì¤j¦Ú¡A¤@¦ì´N¬OÁúÃQ¤½Áúµa¡A¥t¤@¦ì¬O½d¤å
¥¿¤½­S¥ò²T¡C·í®É¦³¨â¥y¸Ü¹D¡G¡y­x¤¤¦³¤@Áú¡A¦è¸é»D¤§¤ßÁx´H¡C­x¤¤¦³¤@­S¡A
¦è¸é»D¤§Åå¯}Áx¡C¡z±N¨Ó­³¤j¤H±a§LÂí¦u¦èæ¡A¨º¬O¡y­x¤¤¦³¤@­³¡A¦è¸é¨£¤§¦£
¤U¸÷¡z¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¼Ö¡A»¡¹D¡G¡u¡y¦è¸é¡z¨â¦r§®±o«Ü¡A¥­¦è¤ý³o¦è¡K¡K¡v©¿µM¤ß·Q¡G
¡u§d¤T®ÛÁÙ¨S°_§L³y¤Ï¡A¥i¤£¯à¥s¥L¡y¦è¸é¡z¡C¡v¦£§ï¤f¹D¡G¡u¥­¦è¤ýÂí¦u¦èæ
¡A­Ë¤]¤Ó¥­µL¨Æ¡A«Ü¦³¥\³Ò¡C¡v§d¤§ºa¹D¡G¡u¥­¦è¤ý´¼«iÂù¥þ¡A³Ò­W¥\°ª¡AÀï«Ê
¿Ë¤ý¡A¥@¤l°µ¤FÃB¾t¡C±N¨Ó­³¤j¤H¤j´I¤j¶Q¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡A©wµM¤]¸ò¥­¦è¤ý¤@¯ëµL
²§¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¤¤¤j½|¡G¡u»¶¶ô¶ý¶ý¡A§A­n§Ú¸ò§d¤T®Û³o¤jº~¦l¤@¯ëµL²§¡C³o¦Ñ
¯QÀt«ü¤é´N­n¸£³U·h®a¡A§A¥s§Ú¸ò¥L¤@¼Ë¡I¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃC¥­¤é¥Î¤ß´¢¼¯´Â§Ê°Ê¦V¡A¤é«e¨£¨ìªó³ø¡A¬Ó¤W¤U¤FºMÿªº¦®·N¡A«K®Æ
¨ì§d¤T®Û­n­Ë¤j¾`¡A³o®É¨£­³¤pÄ_Áy¦â²¤ÅÜ¡A§ó¬O¤ß¤¤³·«G¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¬O
¬Ó¤W¿Ë¤â´£©Þªº¤j¦Ú¡A¤D¬O¸t¤W¤ß¸¡¤§±H¡A´Â§Ê¬W¥Û¡A°ê®a´É¼Ù¡C¥­¦è¤ý¥Ø«eÁö
µM©xÀï°ª¡A²×¨s¬O¤£¯à¸ò­³¤j¤H¤ñªº¡C§d©²´L³o­Ó¤ñ³ë¡A¦³ÂI¤£¤j¹ï¡C­³¤j¤H¯ª
¤W¡A­ð´Âªº©¾ªZ¤ý­³¯o¡A´¿¤j¯}¦R¿»§L¥|¤Q¤K¸U¡A«Â¾_¦è¶«¡C·í¦~¦¶Ïu³y¤Ï¡A¬£
¤HÁÜ­³©¾ªZ¤ý¤@¦P°_§L¡C©¾ªZ¤ý¹ï¬Ó«Ò©¾¤ß¤£¶L¡A­þªÖ°µ³oµ¥¤j°f¤£¹D¤§¨Æ¡H¥ß
¨è±N¤Ï¸éªº¨ÏªÌ±Ù¤F¡AÁÙµo§L§U´Â§Ê¥´¥­¤Ï¸é¡A¥ß¤U¤j¥\¡C­³¤j¤H¬Û»ª°ó°ó¡AºÖ
®ð¤§¤j¡AµL»P­Û¤ñ¡A·Q¥²¬O­³©¾ªZ¤ý¶Ç¤U¨ÓªººÖ¿A¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·L¯ºÂIÀY¡C¨ä¹ê¥L³s¦Û¤v©m¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦]¥À¿Ë¥s°µ­³¬KªÚ¡A´N
¸ò¤F®Q©m¡C

¡@¡@·Q¤£¨ì©m­³ªºÁÙ¦³³o¼Ë¤@¦ì¤j¦³¨ÓÀY¤Hª«¡A³o¥¬¬F¥qµw»¡¬O¦Û¤vªº¯ª¥ý¡A¨º
¬Oµw­n©¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡FÅ¥¥L¨¥¤¤¤§·N¡A©~µM´¢¼¯¨ì§d¤T®Û­n³y¤Ï¡A³o¤Hªº¤~´¼
¡A¤]«Ü¤F¤£°_¤F¡C

¡@¡@§d¤§ºaµ¹¼}¤ÑÃC³o»ò¤@»é¡A¤ß¤¤¤£©Á¡A¦ý¤£´±¤½µM©M¤W¥q³»¼²¡A»¡¹D¡G¡uÅ¥
»¡­³¤j¤H¬O¥¿¶ÀºX¤H¡C¡v¨¥¤U¤§·N¦ÛµM¬O»¡¡G¡u¥L¬Oº¡¬w¤H¡A¤S«ç¯à¸ò­ð´Âªº­³
¯o©Ô±o¤W¤z«Y¡H¡v¼}¤ÑÃC¯º¹D¡G¡u§d©²´L¥uª¾¨ä¤@¡A¤£ª¾¨ä¤G¡C¤è¤µ¸t¤Ñ¤l¦b¦ì
¡A¹ï¤Ñ¤U¸U¥Á¡A¤@µø¦P¤¯¡Aº¡º~¤@®a¡A¤S¦ó¥²¦³ÒÁ°ì¤§¨£¡H¡v³o´X¥y¸Ü¹ê¦b¦³¨Ç
±jÃã¹Ü²z¡A§d¤§ºa«o¤£´±¦AÅG¡A¤ß·Q¦A¦h»¡±o´X¥y¡A»¡¤£©w§ó·|±o¸o´Ü®t¡A·í¤U
³sÁnºÙ¬O¡C

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¥­¦è¤ý¬O«¥­Ì´­¦{©²°ª¶l¤H¡A§d©²´L¸ò¥­¦è¤ý¥i¬O¤@®a¶Ü¡H¡v
§d¤§ºa¨Ã«D´­¦{°ª¶l¤H¡A¥»¨Ó¸ò§d¤T®Û¨S¤°»ò¤z«Y¡A¦ý¨ä®É§d¤T®ÛÅv¶ÕÂȤѡA¥L
Á͵Kªþ¶Õ¡A»á¥H©m§d¬°ºa¡A»¡¹D¡G¡u·Ó±ÚÃЪº±Æ¦æ¡A¨õ¾¤ñ¥­¦è¤ý¸G¤F¤@½ú¡A¸Ó
ºÙ¤ý·Ý¬°±Ú¨û¡C¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃCÂI¤FÂIÀY¡A¤£¦A²z¥L¡A¦V­³¤pÄ_¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A³oª÷±a³ò¨¢ÃÄ¡AÁöµM
¤w¤£¦p§º®É¤Ö¨£¡A¦p¦¹²±¶}¡A«o¤]²§±`Ãø±o¡C¤µ¤é«ê¦n¦b­³¤j¤H¨ì¨Ó½àªá®É¶}©ñ
¡A³o¤£¬O¥©¦X¡A©w¬O¦³¤Ñ·Nªº¡C¨õ¾¦³¤@ÂI¤p¤p·N¨£¡A½Ð¤j¤H©w¹Ü¡C¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u½Ð¦Ñ¥S«ü±Ð¡C¡v

¡@¡@¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u«ü±Ð¤G¦r¡A¦p¦ó´±·í¡H¨º¨¢ÃĪá®Ú¡AÃħ÷¦æ¤¤¬O¦³ªº¡A¤j¤H­n
¥Î¨Ó¹}°¨¡A·QÃħ÷çE¤¤»s·Ò¹Lªº§ó¦³®Ä¤O¡C¨õ¾§h©J¤j¶q±ÄÁÊ¡A¹B¥h¨Ê®v³Æ¥Î¡C
¦Ü©ó³o¸Ìªº¨¢ÃĪá¡A©ÀµÛ¥¦­Ì¹ï¤j¤H³ø³ß¦³¥\¡A¬O§_¥i¼È¥B¯d¤U¡H¥L¤é­³¤j¤H±¾
«Ó¯}¸é¡A«ô¬Û«Ê¤ý¡A´N¦pÁúÃQ¤½¡B­³©¾ªZ¤ý¤@¯ë¡A¦A¨ì³o¸Ì¨Ó½àªá¡A¨º®Éª÷±a³ò
¥²¤S²±¶}¡Aªï±µ¶Q¤H¡A°Z¤£¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡H¾Ú¨õ¾·Q¨Ó¡A±N¨Ó¤@©w¬OÀ¸¤å³£¦³±o°µ
ªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¿³°ªªö¯P¡A¹D¡G¡u§A»¡À¸¤l§ê¤F§Ú°ÛÀ¸¡H¡v¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨º¦Û
µM­n¤@­Ó«T¶®º}«Gªº¤p¥Í¨Ó§ê­³¤j¤H¤F¡AÁÙ¦³¨Ç¥ÕÄG¤l¡B¶ÂÄG¤l¡B¤jªáÁy¡B¥Õ»ó
¤l¤p¤¡¡A´N§ê§Ú­Ì³o¨Ç©x¨à¡C¡v²³©x³£«¢«¢¤j¯º¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³oÄÕÀ¸¥s°µ¤°
»ò¡H¡v¼}¤ÑÃC¦V¨µ¼¾°¨¦ö¹D¡G¡u¨º±o½Ð¼¾¥x¤j¤HÃD­ÓÀ¸¦W¡C¡v¥L¨£¨µ¼¾¤@ª½¤£»¡
¸Ü¡A¤ß·Q¤£¯à§N¸¨¤F¥L¡C

¡@¡@°¨¦ö¯º¹D¡G¡u­³¤j¤H±N¨Ó­n«Ê¤ý¡A³oÄÕÀ¸¤å´N¥s°µ¡y­³¤ý¯ªá¡y½}¡H¡v²³©x
¤@»ôÆg½à¡C­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@¼Ö¡A¤]´N¤£¦A­p¸û·í¦~ªºÂ«è¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¦Ñ¤l°µ®_¬Û
¬O°µ¤£¨Óªº¡A¤j¯}¦è¸é¡A§Ë­Ó¤ý·Ýª±ª±¡A­Ë¤]·F±o¹L¡A­Õ­Y©Þ¤F³o¨Ç¨¢ÃÄ¡A¥u©È
¥üÀY¤£¦n¡C¡v¤@²´±æ¥X¥h¡A¨£ªá®E¤¤ªºª÷±a³ò¤Ö»¡¤]ÁÙ¦³´X¤Q¦·¡A¤ß·Q¡G¡u­þ¸Ì
«K¦³³o³\¦h®_¬Û¤F¡AÃø¹D§A­Ì­Ó­Ó³£°µ®_¬Û¤£¦¨¡H¼¾¥x¡Bÿ¥xÁÙ¦³¨Ç¨à«ü±æ¡A³o
§d¤§ºa¸éÀYª¯¸£¡A»¡¤°»ò¤]¤£¹³¡A±N¨ÓÀ¸¤å¸Ìªº¥Õ»ó¤l¤p¤¡©w¬O§ê¥L¡C¡v©úª¾¥¬
¬F¥qÂàÅs©Ù¨¤¡B¤j¶O¤ß¾÷ªº¤@µf»¡¸Ü¡A·N¦b«O¥þ³oÁI´¼¦x«eªº¼Æ¤d®è¨¢ÃÄ¡A°µ©x
ªº³Z¬­º¦b¤j®a¹L±o¥h¡A³o¥s°µ¡uªáªáÃâ¤l¤H©ï¤H¡v¡A§A¬JµM±·¤F§Ú¡A§Ú´N¤£¯à
¤@·N©t¦æ¡A¥s´­¦{³q«°ªº©x¨àÁy¤W³£¤U¤£¨Ó¡C·í¤U¤£¦A´£¨¢ÃĤ§¨Æ¡A¯º¹D¡G¡u±N
¨Ó´Nºâ¯u¦³³o¤@ÄÕÀ¸¡A«¥­Ì¤]³£¬Ý¤£µÛ¤F¡A¤£¦p²´«e¥ýťť¦±¤l½}¡I¡v²³©x»ôÁn
ºÙ¬O¡C

¡@¡@§d¤§ºa¦­¦³¹w³Æ¡A§h©J¤U¥h¡C¥uÅ¥±oªá´×¥~Àô¯\ÊEíh¡A¸òµÛ¶Ç¨Ó¤@°}­»­·¡C
­³¤pÄ_ºë¯«¤@®¶¡A¤ß¹D¡G¡u¦³¬ü¤H¬Ý¤F¡C¡vªG¨£¤@­Ó¤k¤l®\®\´@´@ªº¨«¶iªá´×¡A
¦V­³¤pÄ_¦æ¤U§¥h¡A¼bºwºwªº»¡¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H©M²³¦ì¤j¤H¸UºÖª÷¦w¡A¤p¤k¤l¨Í
­Ô°Û¦±¡C¡v¥u¨£³o¤k¤l¤T¤Q¨Ó·³¦~¬ö¡A¥´§êµØÄR¡A«º¦â«o¬O¥­¥­¡C²Ã®v§j°_²Ã¤l
¡A¦o«K°Û¤F°_¨Ó¡A°Ûªº¬O§ùªªªº¨â­º´­¦{¸Ö¡G¡u«C¤sÁôÁô¤ô­|­|¡A¬îºÉ¦¿«n¯ó¤ì
­ä¡C¤G¤Q¥|¾ô©ú¤ë©]¡A¥É¤H¦ó³B±Ð§j­¡H¡v¡u¸¨¾z¦¿«n¸ü°s¦æ¡A·¡¸yÅÖ²Ó´x¤¤»´
¡C¤Q¦~¤@ı´­¦{¹Ú¡Aűo«C¼ÓÁ¡­Æ¦W¡C¡v²ÃÃý±y´­¡AºqÁn©{Âà¡A¬Æ¬O°ÊÅ¥¡C­³¤p
Ä_Á@µÛ³o­Óºq§²¡A¤ß¤¤«o¦³¨Ç¤£­@·Ð°_¨Ó¡C¨º¤k¤l°Û½}¡A¤S¶i¨Ó¤@¦Wºq§²¡C³o¤k
¤l¤T¤Q¥|¤­·³¦~¬ö¡AÁ|¤î¼_¶®¡Aºq³ï§ó¬O¼ô½m¡AÁa¬O³Ì²Ó·L¦±§é¤§³B¡A¤]°Û±o§í
´­¹y®À¡AÅܤƦhºÝ¡C°Ûªº¬O¯³Æ[¤@­º¡u±æ®ü¼é¡vµü¡G¡u¬P¤À¤û°«¡Aæ³s²a®ü¡A´­
¦{¸U¤«´£«Ê¡Cªáµo¸ô­»¡AÅa³Ú¤H°_¡A¦¶Ã®¤Q¨½¬K­·¡C»¨³Ç®ð¦p­i¡C¦²·Ó¬Kª÷µµ¡A
­¸»\¬Û±q¡C«Ñ¤J««·¨¡Aµe¾ô«n¥_»A·Ï¤¤¡C¡v³o­ºµü½T¬O°Û±o·¥ºÉ¨Î§®¡A¦ý­³¤pÄ_
Å¥±o¤Q¤À®ð´e¡A§Ô¤£¦í¤jÁn¥´¤F­Ó¨þ¤í¡C¨º¡u±æ®ü¼é¡v¤@µü³o®ÉÁÙ¥u°Û¤F¥bÁð¡A
§d¤§ºa¬Æ¬O¨Äı¡A¨£´Ü®t¤j¤HµL¬Æ¿³½o¡A´§¤F´§¤â¡A¨ººq§²«K°±¦í¤£°Û¡A¦æ§°h
¤U¡C

¡@¡@§d¤§ºa³­¯º¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A³o¨â­Óºq§²¡A³£¬O´­¦{³Ì¥X¦Wªº¡A°Ûªº¬O´­¦{Ác
µØ¤§¨Æ¡A¤£ª¾¤j¤H¥H¬°¦p¦ó¡H¡v­þª¾­³¤pÄ_Å¥¦±¡A²Ä¤@­n°Û¦±ªº¦~«C¬ü»ª¡A²Ä¤G
­n°Ûªº¬O­·¬y¤p½Õ¡A²Ä¤T­n°Û±o®ö¿º­·ÄÌ¡C·í¤é³¯¶ê¶ê¥H¶É°ê¶É«°¤§»ª¡A¦A¥[³s
»¡±a°Û¡A¤@¸ô¸ÑÄÀ¡A¤~¥O¥LÅ¥§¹¤@¦±¡u¶ê¶ê¦±¡v¡C²´«e³o¨â­Óºq§²«º¦â¥­±e¡A¯«
±¡§bªO¡A©Ò°Ûªº¤S¤£ª¾¬O¤°»òªF¦è¡A¥L¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¤w¥iºâ¬O«È®ð¤§·¥¤F¡AÅ¥±o
§d¤§ºa°Ý°_¡A«K¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡A´N¬O¤Ó¦Ñ¤F¤@ÂI¡C³oºØ³¯¦~±J³f¡A¥S§Ì¨S¤°
»ò­G¤f¡C¡v§d¤§ºa¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C§ùªª¤§¬O­ð¤H¡A¯³¤Ö´å¬O§º¤H¡Aªº½T¬O¤Ó³¯ÂÂ
¤F¡C¦³¤@­º·s¸Ö¡A¬O²´¤U¤@­Ó·s¶i¸Ö¤H©Ò§@¡A¦¹¤H¥s§@¬d·V¦æ¡A¦¨¦W¤£¤[¡A¼gªº
¬O´­¦{¥Ð®a¤kªº­·Ãý¡A·sÂA±o«Ü¡A·sÂA±o«Ü¡C¡v§@­Ó¤â¶Õ¡A¨Í§Ð¶Ç¥X¸Ü¥h¡A¤S¶i
¨Ó¤@¦Wºq§²¡C

¡@¡@­³¤pÄ_»¡¡u³¯¦~±J³f¡v¡A«üªº¬Oºq§²¡A§d¤§ºa«o¥H¬°¬O»¡¸Öµü¤Ó¹L³¯Â¡C­³
¤pÄ_¹ï¥L©Ò»¡ªº¤°»ò§ùªª¤§¡B¯³¤Ö´å¡A¦Û¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡A¥uÀ´¤F¡u´­¦{¥Ð®a¤kªº­·
Ãý¡A·sÂA±o«Ü¡A·sÂA±o«Ü¡v³o¥y¸Ü¡A¤ß·Q¡G¡u¬J¬O·sÂA±o«Üªº´­¦{¥Ð®a¤k¡A­Ë¤]
¤£§«Á@Á@¡C¡v¨ººq§²¨«¶iªá´×¡A­³¤pÄ_¤£¬Ý­Ë¤]½}¤F¡A¤@¬Ý¤§¤U¡A¤£¥Ñ±o«ã±q¤ß
¤W°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡Aµn®É«K­nµo§@¡C­ì¨Ó³oºq§²¤­¤Q©|¤£¨¬¡A¥|¤Q»á¦³¾l¡AÆKÃä
¤w¨£¥Õ¾v¡AÃBÀY¤j¦³½K¯¾¡A²´À³¤j¦Ó°¾²Ó¡A¼L¶·¤p¦Ó¤Ï¥¨¡C¨£³oºq§²¤â©êµ\µ]¡A
­³¤pÄ_«ã¤õ§ó²±¡A¤ß·Q¡G¡u¾Ì§A¤]¨Ó¾Ç³¯¶ê¶ê¡I¡v«oÅ¥©¶¯Á¤@°Ê¡A©{¦p¥ÉÅT¯]ÅD
¡AùÏÄÚ¿P»y¡A­Ë¤]¦nÅ¥¡C¥uÅ¥¦o°Û¹D¡G¡u²a¤s¯B»·»A¡A²a¤ôºy²`ºñ¡C­Ë¼v¤J¼Ó¥x
¡Aº¡Äæªá¼³¼³¡C½Öª¾öl¡H¡v¥~¡A¨Ì¦³Äª«Î¡C®É¨£²H§©¤H¡A«C¸È¦²ªø´T¡C¡vºqÁn
²M¶®¡A¨C¤@¥y³£°t¤Fµ\µ]ªºÃý¸`¡A®É¦Ó¦p¬y¤ô²F²F¡A®É¦Ó¦p»È¹a¤B¤B¡A³Ì«á¡u«C
¸È¦²ªø´T¡v¨º¤@¥y¡Aµ\µ]Án­Y¦³­YµL¡A½w½w¬y°Ê¡A²³©xµL¤£Å¥±o¤ßÃm¯«©É¡A¦³ªº
¾®¯«³¬¥Ø¡A¦³ªº·nÀY®Ì¸£¡Cµ\µ]Án¤@·²¡A²³©x»ôÁn³Üªö¡C¼}¤ÑÃC¹D¡G¡u¸Ö¦n¡A¦±
¤l¦n¡Aµ\µ]¤]¦n¡C·í¯u¬O¯ð³¦¥¬¸È¡A¤£±»¤Ñ­»°ê¦â¡C¤£½×°µ¸Ö°Û¦±¡A±q²H¶®¤¤¨£
¤ÑµM¡A¨º¬O²Ä¤@µ¥ªº¥\¤Ò¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_­ó¤F¤@Án¡A°Ý¨ººq§²¡G¡u§A·|°Û¡y¤Q¤KºN¡z½}¡H°Û¤@¦±¨Óťť¡C¡v

¡@¡@²³©x¤@Å¥¡AºÉ¬Ò¥¢¦â¡C¨ººq§²§ó¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A¬ðµM¶¡²\¤ô¯K¯K¦Ó¤U¡AÂਭ©b
¥X¡A©çªº¤@Án¡Aµ\µ]±¼¦b¦a¤U¡C¨ººq§²¤]¤£¬B°_¡A³w¦Û©b¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£·|°Û¡A§Ú¤S¤£·|»@§A¡A¦ó¥²À~¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H
¡v

¡@¡@¨º¡u¤Q¤KºN¡v¬O·¥²]©ªº¤p½Õ¡A³sºN¤k¤l¨­¤W¤Q¤K³B©Ò¦b¡A¨C¤@ºN¦³¤@¼Ë¤ñ
³ë§Î®e¡C²³©xÁöµM¤H¤H³£´¿Å¥¹L¡A¦ý¦b³o²±®b¶®¶°ªº©Ò¦b¡A«ç¯à¤½µM´£¨ì¡H¨º°Z
¤£¬O¤j¬¿©x½e¡H¨ººq§²ªºµ\µ]©Mºq³ï¡A¦b´­¦{¤[¨É²±¦W¡A¤£¦ýµ½©ó°Û¸Ö¡A¦Ó¥B¦Û
¤v¤]·|°µ¸Ö¡A¦W°Ê¤½­ë¡A´­¦{ªº´I°Ó¥¨¸ëµ¥¶¢­n¨£¦o¤@­±¤]¤£¥i±o¡C­³¤pÄ_°Ý³o
¤@¥y¡A©ó¦o¦Û¬O·¥¤jªº²Û°d¡C

¡@¡@¼}¤ÑÃC§CÁn¹D¡G¡u­³¤j¤H·RÅ¥¤p¦±¡A´X®É«¥­Ì§ä­Ó·|°Ûªº¨Ó¡A¦n¦nÅ¥¤@Å¥¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³s¡y¤Q¤KºN¡z¤]¤£·|°Û¡A³o¦Ñ±D¤l¤]®t«l±o«Ü¤F¡C´X®É§Ú½Ð§A¥h
»ï¥É§{ÄR¬K°|¥h¡A¨ºÃ䪺±D¤l·|°Ûªº¤p½Õ¦h±o«Ü¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¤f¡A¥ßı¤£§´¡A¤ß
·Q¡G¡uÄR¬K°|¬OµL½×¦p¦ó¤£¯à½Ð¥L¥hªº¡C¦n¦b´­¦{§²°|¤l¬Æ¦h¡A¤E¤j¦W°|¡B¤E¤p
¦W°|¡AÀH«K¨º¤@®a³£¦nª±¡C¡vÁ|°_°sªM¡A¯º¹D¡G¡u³Ü°s¡A³Ü°s¡C¡v

¡@¡@²³¤å©xÅ¥¥L¥X»y²Ê«U¡A³£¦³¨ÇÀª§¼¡AÂǵ۳ܰs¡A¤H¤H³£¸Ë§@¨SÅ¥¨£¡C¤@¤zªZ
±N«oÁy¦³Åw®e¡A§¡Ä±©M´Ü®t¤j¤H»á¬°§Ó¦P¹D¦X¡C

¡@¡@«K¦b¦¹®É¡A¥u¨£¤@¦W®t§Ð§CµÛÀY¨«¥Xªá´×¡A­³¤pÄ_¨£¤F¥Lªº­I¼v¡A¤ß¤¤¤@°Ê
¡G¡u³o¤Hªº­I¼v¦n¼ô¡A¨º¬O½Ö°Ú¡H¡v¦ý«á¨Ó³o®t§Ð¨S¦A¶i¨Ó¡A¹L±o¤ù¨è¡A¤]´N²H
§Ñ¤F¡C

¡@¡@¤S³Ü±o´XªM°s¡A­³¤pÄ_¥uı¸ò³o¨Ç¤å©xÀ³¹S¯ÁµMµL¨ý¡A¬J¤£°µÀ¸¡A¤S¤£¶}½ä
¡A¹ê¦bµL²á¤§·¥¡A¤ß¸Ì¥u¬O¦b°Û¨º¡u¤Q¤KºN¡v¡G¡u¤@§rºN¡A¤G§rºN¡AºN¨ì©j©jªº
ÀY¾vÃä¡K¡K¡v¦A¤]§Ô­@¤£¦í¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥S§Ì°s¤w°÷¤F¡A§iÃã¡C¡v¦V¨µ
¼¾¡B¥¬¬F¥q¡B«ö¹î¥qµ¥´X¦ì¤j­û«ý«ý¤â¡A«K¨«¤F¥X¥h¡C²³©x»ô¥Xªá´×¡A°e¥L¤W¤F
¤jÃâ¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¦æÁÕ¡A§h©J¿Ë§L»¡­n¥ð®§¡A¤£½×¤°»ò«È¨Ó¡A¤@·§¾×¾r¤£¨£¡A¤J©Ð
´«¤W¤F¤@®M¯}Äê¦ç­m¡C¨º¬O¼Æ¤é«e­nÂù¨à¥h¥«¤W¶R¨Óªº¤@®M¦ç¡A¶R¨Ó«á§è¯}¼Æ
³B¡A¦b¦a¤U½î½ñ¤@¹L¡A¤S­Ë¤W³\¦h¿Oªo¡A¦­¤w§Ë±o¦Ã©ªo¿°¤£³ô¡C´U¤l¾cÄû¡A³s
µ²Ä|¤lªºÀY÷¡A¤]³£´«¤F¯}ªº¦H³f¡C±q¬´Äl¸Ì§ì¤F¤@§âÄl¦Ç¡A¥Î¤ô½Õ¶}¤F¡A¦b
Áy¤W¡B¤â¤W¶Ã¶î¤@°_¡A¦bÃè¤l¸Ì¤@·Ó¡AªGµM¦^´_¤F·í¦~ÄR¬K°|¸Ì·í¤p¼rªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@Âù¨àªA¨Í¥L§ó´«¦ç­m¡A¯º¹D¡G¡u¬Û¤½¡AÀ¸¤å¸Ì´Ü®t¤j¦Ú¥]Às¹Ï§ï§ê¨p³X¡A´N
¬O³o­Ó¼Ë¤l¶Ü¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u®t¤£¦h¤F¡A¤£¹L¥]Às¹Ï¥Í¨Ó¬O¶Â¬´Áy¡A¤£¥Î¦A·g
¶Â¦Ç¡C¡vÂù¨à¹D¡G¡u§Ú¸ò§A¥h¦n¤£¦n¡H§A¿W­Ó¨àªº¡A­n¬O¹J¤W¤F¤°»ò¨Æ¡A¨S­ÓÀ°
¤â¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¥hªº¨º¦a¤è¡A¬ü»ªªº¤p§¬¨à¬O¥h¤£±oªº¡C¡v»¡µÛ«K°Û¤F
°_¨Ó¡G¡u¤@§rºN¡A¤G§rºN¡AºN¨ì§Ú¦nÂù¨àªºÁy³JÃä¡K¡K¡v¦ù¤â¥hºN¦oÁy¡CÂù¨à¬õ
µÛÁy¼H¼H¤@¯º¡AÁפF¶}¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±N¤@¤jÅ|»È²¼¶ë¦bÃh¸Ì¡A¤S®³¤F¤@¥]¸H»È¤l¡A®»¦íÂù¨à¡A¦b¦oÁy¤W»´
»´¤@§k¡A±q«áªù·È¤F¥X¥h¡C¦u½Ã«áªùªº¿Ë§L³Ü°Ý¡G¡u·F¤°»òªº¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u
§Ú¬O¦ó®a¥¤¶ýªº¨à¤lªºªí­ôªº©f¤Ò¡A§AºÞ±oµÛ¶Ü¡H¡v¨º¿Ë§L¤@©Ã¡A¤ß¤¤ÁÙ¨Sºâ²M
³o¿Ë±­Ãö«Y¡A­³¤pÄ_¦­¤w¥Xªù¡C

¡@¡@´­¦{ªº¤jµó¤p«Ñ¥LµL¤£Äê¼ô¡A´X¥G³¬¤F²´·ú¤]¤£·|¨«¿ù¡A¤£¦h®É«K¨Ó¨ì½G¦è
´ò¯`ªº»ï¥É§{¡AÁôÁô¥uÅ¥±o¦U³Bªù¤á¤¤¶Ç¥X­¹ªµ·¦Ë¡A§¨µÛ²q®±°Û¦±¡B©I¤\³Ü¤»
¡C³o¨ÇÁn­µ¤@¤J¦Õ¡A·í¯u¤ñ¶v¤Ñ¥P¼ÖÁÙ¦nÅ¥¤Q­¿¡A¤ß¤¤»¡¤£¥XªºµÎªA¨ü¥Î¡C¨«¨ì
ÄR¬K°|¥~¡A¦ý¨£ªù®x¨Ì¡A¸ò·í¦~Â÷¥h®É¨ÃµL¤À§O¡C¥L®¨®¨¨«¨ì°|°¼¡A±À¶}Ãäªù
¡A·È¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¥LÆ\¤âÆ\¸}ªº¨«¨ì¥À¿Ë©Ð¥~¡A¤@±i¤§¤U¡A¨£©Ð¸ÌµL¤H¡Aª¾¹D¥À¿Ë¬O¦b³­«È¡A
¤ß¹D¡G¡u»¶¶ô¶ý¶ý¡A¤£ª¾¬O­þ­Ó½E¥Í³o·í¨à¦b¹â§Ú¶ý¶ý¡A°µ§Úªº°®¯R¡C¡v¨«¶i©Ð
¤¤¡A¨£§É¤W³Q¿ÈÁÙ¬O±q«e¨º®M¡A¥u¬O¤w¯}±o¦h¡A¤ß·Q¡G¡u¶ý¶ýªº¥Í·N¤£¤j¦n¡A
§Ú°®¯R¤£¦h¡C¡v°¼¹LÀY¨Ó¡A¨£¦Û¤v¨º±i¤p§ÉÁÙ¬OÂ\¦b¤@®Ç¡A§É«e©ñµÛ¦Û¤vªº¤@¹ï
¾c¡A§É¤W³Q¿È­Ë¼ß¬~±o°®°®²b²b¡C¨«¹L¥h§¤¦b§É¤W¡A¨£¦Û¤vªº¤@¥ó«C¥¬ªø­mºP
¦n¤F©ñ¦b§É¨¤¡A¤ßÀY·L¦³ºp·N¡G¡u¶ý¬O¦bµ¥§Ú¦^¨Ó¡C¥L¶ýªº¡A¦Ñ¤l¦b¥_¨Ê§Ö¬¡¡A
¨S®t¤H°e¿úµ¹¶ý¡A¹ê¦b°O¤ß¤£¦n¡C¡v¾îª×¦b§É¡Aµ¥¥À¿Ë¦^¨Ó¡C

¡@¡@§²°|¤¤³W¯x¡A¹â«È¯d±J¡A¥t¦³çE³¯ºë¼äªº¤j©Ð¡C²³§²¤k¦Û¦íªº¤p©Ð¡A«o»á¬°
²­®¡C¦~«C»ª¬üªº¬õ§²¦í©Ð¸û¨Î¡A¹³­³¤pÄ_¤§¥À­³¬KªÚ¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¡A¥Í·N§N¸¨
¡A¦Ñèé«Ý¦o¦ÛµM¤]°¨ªê±o«Ü¡A©Ò¦íªº¬O¤@¶¡Á¡ªO©Ð¡C

¡@¡@­³¤pÄ_½ö¤F¤@·|¡A©¿Å¥±o¹j©Ð¦³¤H¼FÁn³Ü½|¡A¥¿¬O¦Ñè骺Án­µ¡G¡u¦Ñ®Q¥Õªá
ªáªº»È¤l¶R¤F§A¨Ó¡A§A±À¤Tªý¥|¡AÁ`¬O¤£ªÖ±µ«È¡A­ó¡A¶R¤F§A¨Ó·íÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A
¦b°|¤l¸Ì¨ÑµÛ¦n¬Ý»ò¡H¥´¡Aµ¹§Ú¬½¬½ªº¥´¡I¡v¸òµÛÃ@¤lµÛ¦×Án¡B©IµhÁn¡B­ú¥sÁn
¡B³Ü½|Án¡AÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡@¡@³oºØÁn­µ­³¤pÄ_±q¤p´NÅ¥ºD¤F¡Aª¾¹D¬O¦Ñèé¶R¨Ó¤F¦~»´©h®Q¡A¹G­¢¦o±µ«È¡A
¥´¤@¹yÃ@¤l¹ê¬Oµ}ÃP¥­±`¡C¤p©h®Q­Õ­Y¤@©w¤£ªÖ¡A¤°»ò°w¨ë«ü¥Ò¡BÅK¯O¥Ö¦×¡AºØ
ºØ»Å¦D³£·|³v¤@¨Ï¤F¥X¨Ó¡C³oºØÁn­µ¦b§²°|¤¤¥²¤£¥i§K¡A¥LÁð§O¤w¤[¡A³o®É¤S¦A
Å¥¨ì¡A­Ë¦³¨Ç­«·Å¹ڤ§·P¡A¤]¤£Ä±±o¨º¤p©h®Q¦³¤°»ò¥i¼¦¡C

¡@¡@¨º¤p©h®Q­ú¥s¡G¡u§A¥´¦º§Ú¦n¤F¡A§Ú¦º¤]¤£±µ«È¡A¤@ÀY¼²¦ºµ¹§A¬Ý¡I¡v¦Ñèé
§h©JÀt¥£¬½¥´¡C¤S¥´¤F¤G¤T¤QÃ@¡A¤p©h®Q¤´­ú¥s¤£©}¡CÀt¥£¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¤£¯à¥´¤F
¡A©ú¤Ñ¦A»¡½}¡C¡v¦Ñèé¹D¡G¡u©ì³o¤p½â³f¥X¥h¡C¡vÀt¥£±N¤p©h®Q§ß¤F¥X¥h¡A¤@·|
¨à¤S¦^¶i©Ð¨Ó¡C¦Ñèé¹D¡G¡u³o½â³f¥Îµwªº¤£¦æ¡A«¥­Ì¥Î³nªº¡Aµ¹¦o³Ü°g¬K°s¡C¡v
Àt¥£¹D¡G¡u¦o´N¬O¤£ªÖ³Ü°s¡C¡v¦Ñèé¹D¡G¡uÄø¤~¡I§â°g¬K°s²V¦b¦×¸Ì¡A¤£´N¦¨¤F
¡C¡vÀt¥£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡C¤C©j¡A¯u¦³§Aªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_´ê²´¨ìªO¾ÀÁ_¥h±i±æ¡A¨£¦Ñè饴¶}Âd¤l¡A¨ú¥X¤@²~°s¨Ó¡A­Ë¤F¤@ªM¡A
»¼µ¹Àt¥£¡C

¡@¡@¥uÅ¥¦o»¡¹D¡G¡u¥s¤F¬KªÚ³­°sªº¨º¨â­Ó¤½¤l¡A¨­Ãä¿ú¶rµÛ¹ê¤£¤Ö¡C¥L­Ì»¡¦b
°|¤l¸Ì­É±J¡Aµ¥ªB¤Í¡C³oºØ¦~»´Âú¨à¡A¤£·|¬Ý¤¤¬KªÚªº¡A«Ý·|§Ú¥h¸ò¥L­Ì»¡¡A­n
¥L­Ì®ÞÅ¢³o½â³f¡A¹B®ð¦nªº¸Ü¡AÁÈ¥L¤T¥|¦Ê¨â»È¤l¤]¤£§Æ©_¡C¡vÀt¥£¯º¹D¡G¡u®¥
³ß¤C©j©Û°]¶iÄ_¡A§Ú¤]¦n¦«§AªººÖ¡AÁÙ¤@µ§½ä¶Å¡C¡v¦Ñèé½|¹D¡G¡u¸ô­Ë«Íªº½â­F
¡A¨¯¨¯­W­WÁȨӴX¨â»È¤l¡A³£¥h°e¦b¤T¤Q¤G±i°©µP¸Ì¡C³o¥ó¨Æ¿ì±o¤£¦n¡A¤p¤ß§Ú
³Î¤F§Aªº¯QÀt§À¤Ú¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ª¾¹D¡u°g¬K°s¡v¬O¤@ºØÃÄ°s¡A³Ü¤F¤§«á´N¤H¨Æ¤£ª¾¡A¦U³B§²°|¤¤¥Î¨Ó
°g­Ë¤£ªÖ±µ«ÈªºÂú§²¡A±q«eÅ¥µÛ¥uı¤Q¤À¯«©_¡A¦¹®É«oª¾¤£¹L¬O¦b°s¤¤²V¤F¨Ç»X
¦½ÃÄ¡A¥i»¡´M±`±oºò¡A¤ß·Q¡G¡u¤µ¤é§Úªº°®¯R¬O¨â­Ó¤Ö¦~¤½¤l¡H¬O¤°»ò³Ã¥ë¡A­Ë
­n¥hÁ@Á@¡C¡v

¡@¡@¥L®¨®¨·È¨ì±µ«Ý´I°Ó»¨«Èªº¡u¥ÌÅSÆU¡v¥~¡A¯¸¦b¦V¨Ó¯¸ºD¤Fªº¨º­Ó¶ê¥Û¼[¤W
¡A´ê²´¦V¤º±i±æ¡C¥H©¹¨C³{¦³»¨«È¨ì¨Ó¡A¥L¥²©w¯¸¦b³o¶ê¥Û¼[¿s±´¡A¦¹³Bµ¡Á_¯S
¤j¡A¦VÆU¤º±æ¥h¡A¤@¥ØÁAµM¡A«È¤H°¼§¤¡A«o¨£¤£¨ìµ¡¥~ªº¤H¼v¡C¥L¹L¥h¤w¿s±´¤F
¤£ª¾´X¦Ê¦¸¡A±q¨Ó¨S¸I¹L°v¤l¡C

¡@¡@¥u¨£ÆU¤º¬õÀë°ª¿N¡A¥À¿Ë¯×¯»º¡Áy¡A¬ïµÛ¯»ªe¿Í­m¡AÀY¤WÀ¹¤F¤@¦·¬õªá¡A¥¿
¦b³­¯ºµ¹¨â­Ó«È¤H·r°s¡C­³¤pÄ_²Ó²ÓÁ@µÛ¥À¿Ë¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¶ý³o»ò¦Ñ¤F¡A³oªù
¥Í·N°µ¤£ªø°Õ¡A¤]¥u¦³³o¨â­Ó½M¤F²´ªº½E¥Í¡A¤~·|¥s¦o¨Ó³­°s¡C¶ýªº¤p½Õ°Û±o¤S
¤£¦nÅ¥¡A­Õ­Y¬O§Ú¨Ó³}°|¤l¡A­Õ­Y¦o¤£¬O§Ú¶ý¡A­Ë¶K§Ú¤@¤d¨â»È¤l¤]¤£·|¥s¦o¡C
¡v¥uÅ¥¥L¥À¿Ë¯º¹D¡G¡u¨â¦ì¤½¤l·Ý³Ü¤F³oªM¡A§Ú¨Ó°Û­Ó¡y¬Û«ä¤­§ó½Õ¡zµ¹¨â¦ì¤U
°s¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¤ß¹D¡G¡u¶ýªº¤p½Õ°Û¨Ó°Û¥h¥u¬O³o´X°¦¡A¤£¬O¡y¬Û«ä
¤­§ó½Õ¡z¡A´N¬O¡y¤@®Úµµ¦Ëª½­]­]¡z¡A¦A¤£µM´N¬O¡y¤@§â®°¤l¤C¤oªø¡A¤@¤H®°­·
¤G¤H²D¡z¡AÁ`¤£ªÖ¦h¾Ç´X°¦¡C¦o°µ±D¤l¤]¤£¥Î¤ß¡C¡vÂà©À¤@·Q¡AÀI¨Ç¯º¤F¥X¨Ó¡G
¡u§Ú¾ÇªZ¥\¤]¤£ªÖ¥Î¤ß¡A­ì¨Ó§ÚªºÃi©Ê¨à¡A­Ë¬O¶ý¨º¸Ì¶Ç¤U¨Óªº¡C¡v

¡@¡@©¿Å¥±o¤@­Ó¼b¹àªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡I¡v³o¤T¦r¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_¥þ¨­µn®É
¤@¾_¡AÀI¨Ç±q¥Û¼[¤W·Æ¤F¤U¨Ó¡AºCºC±×²´¹L¥h¡A¥u¨£¤@°¦ÅÖÅ֥ɤâ¾×¦í¤F°sªM¡A
±q¨º¥uÅ֤ⶶµÛ¦ç³SÁ@¤W¥h¡A¨£¨ì¤@±i«NÄRÁyÃeªº°¼­±¡A«o¤£¬OªüÏȬO½Ö¡H­³¤p
Ä_¤ß¤¤¤j¸õ¡AÅå³ß¤§¤ßÃø¥H§í¨î¡G¡uªüÏÈ«ç»ò¨ì¤F´­¦{¡H¬°¤°»ò¨ìÄR¬K°|¨Ó¡A¥s
§Ú¶ý³­°s¡H¦o¤k§ê¨k¸Ë¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤£¥s§O¤H¡A³æ¥s§Ú¶ý¡A©w¬O½ÄµÛ§Ú¨Ó¤F¡C­ì¨Ó
¦o²×¨sÁÙ¦³¨}¤ß¡A°O±o§Ú¬O¸ò¦o«ô¤F¤Ñ¦aªº¦Ñ¤½¡C°Ú«¢¡A§®·¥¡A§®¤§·¥¨o¡I§A§Ú
¤Ò©d¹Î¶ê¡A¤µ¤é¬}©ÐªáÀë¡A§Ú±N§AÂù¤â©ê¦bÃh¸Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¬ðµMÅ¥±o¤@­Ó¨k¤lÁn­µ»¡¹D¡G¡u§d½å§Ì¼È¥B¤£³Ü¡A«Ý±o¨º´X¦ì»X¥jªB¤Í¨ì¨Ó
¡K¡K¡v­³¤pÄ_¦Õ¤¤¶äªº¤@Án¡A¥ßª¾¤j¨Æ¤£§®¡A²´«e¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤@®É¥Ø¤£¨£ª«¡A³¬
¥Ø©w±o¤@©w¯«¡A¸C²´¬Ý¥h¡A§¤¦bªüÏȨ­°¼ªº¨º­Ó¤Ö¦~¤½¤l¡A«o¤£¬O¥xÆWªº¤G¤½¤l
¾G§J²n¬O½Ö¡H

¡@¡@­³¤pÄ_ªº¥À¿Ë­³¬KªÚ¯º¹D¡G¡u¤p¬Û¤½¬JµM¤£³Ü¡A¤j¬Û¤½´N¦h³Ü¤@ªM¡C¡vµ¹¾G
§J²n·r¤F¤@ªM°s¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¥LªM¸Ì¡CªüÏȹD¡G¡u³Þ¡A§A©ñ´L­«¨Ç¡C¡v­³¬KªÚ¯º
¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤p¬Û¤½Áy¥Ö¹à¡A¬Ý¤£ºD³o½Õ½Õ¨à¡C§A¥H«á¤Ñ¤Ñ¨ì³o¸Ì¨Óª±¨à¡A¥u©È
ÁÙ¶û¤H®a¤£°÷­·±¡©O¡C¤p¬Û¤½¡A§Ú¥s­Ó¤p©h®Q¨Ó³­§A¡A¦n¤£¦n¡H¡vªüÏȦ£¹D¡G¡u
¤£¡A¤£¡A¤£­n¡I§A¦n¦n§¤¦b¤@®Ç¡I¡v­³¬KªÚ¯º¹D¡G¡u°Ú¡A§A³Ü¾L¤F¡A©Ç§Ú³­¤j¬Û
¤½¡A¤£³­§A¡C¡v¯¸°_¨­¨Ó¡A©¹ªüÏÈÃh¤¤§¤¤U¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥u¬Ý±o¤S¬O¦n®ð¡A¤S¬O¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡u¤Ñ¤U³º¦³³o¼Ëªº©_¨Æ¡A§Úªº¦Ñ
±C¨Ó¹â§Úªº¶ý¶ý¡C¡v¥u¨£ªüÏȦù¤â¤@±À¡A­³¬KªÚ¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¥æ§¤­Ë¡C­³¤pÄ_¤j
«ã¡A¤ß¹D¡G¡u¤p±D¤l¡A§A±À§A±C±C¡A³o¯ë¨S¤W¨S¤U¡I¡v

¡@¡@­³¬KªÚ«o¤£¥Í®ð¡A¯º¼H¼H¯¸°_¨­¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤p¬Û¤½´N¬O©ÈÁà¡A§A¹L¨Ó§¤¦b
§ÚªºÃh¸Ì¦n¤£¦n¡H¡vªüÏÈ«ã¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v¹ï¾G§J²n¹D¡G¡u§Ú­n¥h¤F¡I¤°»ò¦a¤è
¤£¦n¸ò¤H·|­±¡A¬°¤°»ò©w­n¦b³o¸Ì¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤j®a¬ù¦n¤F¦b³o¸Ìªº¡A¤£¨£
¤£´²¡C§Ú¤]¤£ª¾­ì¨Ó¬O³oµ¥»êż¦a¤è¡C³Þ¡A§Aµ¹§Ú³W³W¯x¯xªº§¤µÛ¡C¡v³Ì«á³o¥y
¸Ü¬O¹ï­³¬KªÚ»¡ªº¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¶V·Q¶V«ã¡A¤ß¹D¡G¡u¨º¤é¦b¼s¦è¬h¦¿Ãä¤W¡A§A«s¨D¦Ñ¤lÄǧAª¯©R¡A»@
¤U­«»}¡A¨M¤£¦A¸ò§Ú¦Ñ±C»¡¤@¥y¸Ü¡A¤µ¤é³ºµM¤@¦P¨Ó¹â§Ú¶ý¶ý¡C¹â§Ú¶ý¶ý¡A­Ë¤]
½}¤F¡A§A¸ò§Ú¦Ñ±C«o¤£ª¾¤w»¡¤F´X¤d¥y¡B´X¸U¥y¸Ü¡C¨º¤é¨S³Î¤U§Aªº¦ÞÀY¡A¹ê¬O
¦Ñ¤l¤j¤jªº¥¢µ¦¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¥´°_ºë¯«¡A¦ù¤â¥hºO¾G§J²nªºÀYÀV¡C¾G§J²n±N¦o¤âÁu¤@§â±À¶}¡A»¡¹D
¡G¡u§A¨ì¥~­±¥h½}¡A«¥¥S§Ì­Ç¦³´X¥y¸Ü»¡¡Cµ¥§Ú¥s§A¦A¶i¨Ó¡C¡v­³¬KªÚµL©`¡A¥u
±o¥XÆU¡C¾G§J²n§CÁn¹D¡G¡uÏÈ©f¡A¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡A­n¦¨´N¤j¨Æ¡A«¥­Ì¥u¦n§Ô­@
µÛÂI¨à¡C¡vªüÏȹD¡G¡u¨º¸¯º¸¤¦¤ý¤l¤£¬O¦n¤H¡A¥L¬°¤°»ò¬ù§A¨ì³o¸Ì¨Ó·|­±¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Å¥¨ì¡u¸¯º¸¤¦¤ý¤l¡v¤­¦r¡A´M«ä¡G¡u³o»X¥j²V³J¤]¨Ó¤F¡A¦n·¥¡A¦n·¥
¡A¥L­Ì¦h¥b¬O¦b°Ó¶q³y¤Ï¡C¦Ñ¤l½Õ§L»º±N¡A§â¥L­Ì¤@ºô¥´ºÉ¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡u³o´X¤é´­¦{«°¸Ì½L¬d«Üºò¡A®È©±«È´Ì¤¤ªº«È¤H¡A¥u­n¤£¬O
¼ô«È¡A¸Å§Ð®·§Ö´N¨Ó°Ý­Ó¤£¥ð¡A­Õ­YÅS¤F¦æ¸ñ¡A¨º´N¤£§®¤F¡C³o§²°|¤¤«o¨S¤½®t
«e¨Óù¨m¡C«¥­Ì¦í¦b³o¸Ì¡Aí§´±o«Ü¡C§Ú¸ò§A­Ë¤]½}¤F¡A¸¯º¸¤¦¤ý¤l¤@¦æ¤H¨º°Æ
»X¥j¼Ò¼Ë¡A¥i·S²´±o«Ü¡C¦A»¡¡A§A³o»ò¤Ñ¥P¯ëªº¬Û»ª¡A­Õ­Y¦í¤F«È©±¡A³q´­¦{ªº
¤H³£­n¨ÓÁ@§A¡A¿ð¦­©w·|¥X¨Æ¡C¡vªüÏȲL²L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¤£¥Î§Aªo¼L·Æ¦Þªº°Q¦n
¡C¡v¾G§J²n¦ùÁuºO¦í¦oªÓÀY¡A¦b¦o¼L¨¤Ãä»´»´¤@§k¡A¯º¹D¡G¡u§Ú«ç»òªo¼L·Æ¦Þ¤F
¡H­n¬O¤Ñ¥P¦³§A³o»ò¬ü»ª¡A¤°»ò§f¯Â¶§¡BÅK©ä§õ¡A¤]¤£ªÖ¤U¤Z¤F¡A¨C­Ó¯«¥P³£¯d
¦b¤Ñ¤W¡A¥Ø¤£Âà·úªºÁ@µÛ§Úªº¤pÄ_¨©¨à¡C¡vªüÏȶ᪺¤@¯º¡A§C¤UÀY¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«ã¤õ¨R¤Ñ¡A¤£¥i§í¨î¡A¦ù¤â¤@ºN¤P­º¡A«K­n½Ä¶i¥h¤õ¨Ã¤@³õ¡AÀH§YÂà
©À¡G¡u³o¤p¤lªZ¥\¤ñ§Ú±j¡AªüÏȤSÀ°µÛ¥L¡C§Ú¤@½Ä¶i¥h¡A«Á¤Ò²]°ü©w­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò
¡C¤Ñ¤U¤°»ò¨Æ³£¦n°µ¡A´N¬OªZ¤j­¦°µ¤£±o¡C¡v·í¤U±j§Ô«ã¤õ¡A¹ï¥L¤G¤Hªº¿Ë¼ö¤§
ºA¥u¦n³¬¥Ø¤£¬Ý¡C

¡@¡@¥uÅ¥ªüÏȹD¡G¡u­ô­ô¡A¨ì©³¡K¡K¡v³o¡u­ô­ô¡v¨â¦r¤@¥s¡A­³¤pÄ_§ó¬O»Ä®ðº¡
¸¡¡A¤ß¹D¡G¡u¥L¶ýªº¦n¤£­nÁy¡A³s¡y­ô­ô¡z¤]¥s°_¨Ó¤F¡C¡v¦o¤U­±´X¥y»¡¸Ü¡A´N
¨SÅ¥¤J¦Õ¤¤¡C¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡u¥L¦b©ú¸Ì¡A«¥­Ì¦b·t¸Ì¡C¸¯º¸¤¦¤â¤UªºªZ¤hµÛ¹ê
¼F®`¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¡A³o¤@¦¸«D¦b¥L¨­¤W¨ë´X­Ó³z©ú¸]ÁK¤£¥i¡C¡vªüÏȹD¡G¡u³o®a
¥ë¹ê¦b´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¦¹¤³¤£³ø¡A§Ú³o¤@¥ÍÁ`¬O¤£·|§Ö¬¡¡C§Aª¾¹D¡A§Ú¥»¨Ó¬O¤£ªÖ»{
¯R¯Rªº¡A¥u¦]¥LµªÀ³¬°§Ú³ø¤³¡A¬£¤F¤K¦WªZ¥\¦n¤â³­§Ú¨Ó¤@¦P¦æ¨Æ¡A§Ú¤~»{¤F¥L
¡C¡v­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¬O½Ö±o¸o¤F§A¡H§A­n³ø¤³¡A¸ò§A¦Ñ¤½»¡¦n¤F¡A¨S¤°»ò¿ì¤£¨ì
ªº¨Æ¡A¤S¦ó¥²»{¤F§d¤T®Û³o¤jº~¦l°µ¯R¯R¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n¹D¡G¡u­n¨ë¦º¥L¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¥u¤£¹L¦U³B©x§L§Ù³ÆÄY±K¡A±o¤â¤§
«á­n¥þ¨­¦Ó°h¡A´N¤£¤j®e©ö¡C«¥­ÌÁ`±o·Q­Ó¸U¥þ¤§µ¦¡A¤~¦n¤U¤â¡C¡vªüÏȹD¡G¡u
¯R¯RµªÀ³§Ú¬£¤H¨Ó±þ¤F³o¤H¡A¤]¤£¬O¥þ¬°¤F§Ú¡C¥L­n°_§L§ð¥´²M§Ê¡A³o¤H¬O­Ó¤j
¤jªºªýê¡C¥L§h©J§Ú¤d¸U§O¸ò¶ý»¡¡A§Ú´N®Æ¨ì¥L¥t¦³¨p¤ß¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡u§A¸ò
§A¶ý»¡¤F¨S¦³¡H¡vªüÏÈ·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨S¦³¡C³oºØ¨Æ±¡¶VÁô¯µ¶V¦n¡A»¡¤£©w¶ý
­n¥X¨¥ªý¤î¡A§Ú¦p¤£Å¥¦oªº¸Ü¡A¨º¤]¤£¦n¡AÁÙ¤£¦p¤£»¡¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦o­n
¦æ¨ë¤°»ò¤H¡H³o¤H¬°¤°»ò¬O§d¤T®Û°_§Lªºªýê¡H¡v

¡@¡@¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡u³o´X¤é§Ú¹î¬Ý¥L¥X¤Jªº±¡§Î¡A¨¾Å@µÛ¹ê©P±K¡A­n¨«ªñ¥L¨­
«e¡A´N¬°Ãø±o«Ü¡C§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡A³o³Ã¥ë¬O¦n¦â¤§®{¡A­Õ­Y¦³¤H§ê§@ºq§²¤°»òªº¡A
«K¥i®Áªñ¥L¨­®Ç¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u¦n¦â¤§®{¡H¥L»¡ªº¬O¼¾¥x¡HÁÙ¬Oÿ¥x¡H¡v

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u°£«D¬O§Ú¸ò®v©n­Ç°²§ê¡A¤£¹L³oºØ¤k¤lªº¤U½â¼Ò¼Ë¡A§Ú§ê¤£¨Ó¡C
¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤£¦p³]ªk¶R³q¼p¤l¡A¦b¥L°s¸Ì©ñ¬rÃÄ¡C¡vªüÏÈ«ë«ëªº¹D¡G¡u¬r¦º
¤F¥L¡A§Ú³o¤f®ð¤£¥X¡C§Ú­n¬å±¼¥L¤@Âù¤â¡A³Î±¼¥LºÉ¦V§Ú­J»¡¤K¹Dªº¦ÞÀY¡I³o¤p
°­¡A§Ú¡K¡K§Ú¦n«ë¡I¡v

¡@¡@¡u³o¤p°­¡v¤T¦r¤@¤J¦Õ¡A­³¤pÄ_¸£¤¤¤@°}·w¯t¡AÀH§Y«éµM¡A¤ß¤¤¤£¦í»¡¡G¡u
­ì¨Ó¬O­n¿Ñ±þ¿Ë¤Ò¡C¡v¥LÁöª¾¹DªüÏȤ@¤ß¤@·Nªº¦VµÛ¾G§J²n¡A¥i¸U¸U·Q¤£¨ì¹ï¦Û
¤v³º³o¯ë¤Á¾¦µh«ë¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤S¦³¤°»ò¹ï¤£©¹§A¤F¡H¡v³o­ÓºÃÄu³¼¨è¶¡«K§Y¸Ñ
¯}¡A¥uÅ¥¾G§J²n¹D¡G¡uÏÈ©f¡A³o¤p¤l¬O°g¤W§A°Õ¡A¹ï§A¬O±q¨Ó¤£´±±o¸o¥b¤Àªº¡C
§Úª¾¹D§A­n±þ¥L¡A¨ä¹ê¬O¬°¤Fµ¹§Ú¥X®ð¡C§A³oµf±¡·N¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó³øµª
¤~¬O¡C¡v

¡@¡@ªüÏȬXÁn¹D¡G¡u¥L´Û°d§A¤@¤À¡A¤ñ´Û°d§Ú¤Q¤ÀÁÙ¥O§Úµh«ë¡C¥L¦p¥´§Ú½|§Ú¡A
§ÚÁ@¦b®v¤÷­±¤W¡A³o¤f®ð¤]ÁÙÃ`±o¤U¡A¥i¬O¥L¹ï§A¡K¡K¹ï§A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº³o¯ëµL
§¡A¥s¤H¤@·Q°_¡A«ë¤£±o¥ß§Y±N¥L¤d¤M¸UÔl¡C¡v¾G§J²n¹D¡G¡uÏÈ©f¡A§Ú²{¦b´N³ø
µª§A¦n¤£¦n¡H¡v¥kÁu¤]¦ù±N¹L¥h¡A©ê¦í¤F¦o¨­¤l¡CªüÏȺ¡Áy¼b²Û¡A±NÀYÆp¤J¥LÃh
¸Ì¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤S»Ä¤S«ã¤S­W¡A¬ðµM¶¡ÀY³»¤@ºò¡AÄ|¤l¤wµ¹¤H§ì¦í¡C¥L¤j¦Y¤@Åå
¡A¸òµÛ¦Õ¦·¤S³Q¤H§á¦í¡A«Ý­n©I¥s¡AÅ¥¨ì¦ÕÃä¤@­Ó¼ô±xªºÁn­µ§C³Ü¡G¡u¤p¤ý¤K³J
¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v³o¥y¡u¤p¤ý¤K³J¡v¡A¥­¥Í¤£ª¾¤wµ¹³o¤H½|¹L´X¤d¦Ê¦¸¡A·í¤U§ó¤£«ä
¯Á¡A¨Ä¨Äªº¸ò¤F«K¨«¡C

¡@¡@§ì¥LÄ|¤l¡B§á¥L¦Õ¦·¤§¤H¡A¤âªk¼ô½m¤w·¥¡A¨º¤]¬O¥­¥Í¤£ª¾¤w§ì¹L¥L¡B§á¹L
¥L´X¤d¦Ê¦¸¤F¡A¥¿¬O¥L¥À¿Ë­³¬KªÚ¡C

¡@¡@¨â¤H¨Ó¨ì©Ð¤¤¡A­³¬KªÚ¤Ï¸}½ð¤W©Ðªù¡AÃP¤â©ñ¶}¥LÄ|¤l©M¦Õ¦·¡C­³¤pÄ_¥s¹D
¡G¡u¶ý¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v­³¬KªÚ¦V¥L¾®µø¨}¤[¡A¬ðµM¤@§â±N¥L©ê¦í¡A¶ã¶ã«|«|ªº­ú
¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¦^¨Ó¨£§A¤F¶Ü¡H§A«ç»ò­ú¤F¡H¡v­³¬KªÚ©â©â¼O¼O
ªº¹D¡G¡u§A¦º¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H§Ú¦b´­¦{«°¸Ì«°¥~§ä¹M¤F§A¡A¨D¯««ô¦ò¡A¤]¤£ª¾³\¤F
¦h¤ÖÄ@¤ß¡A½W¤F¦h¤ÖÀY¡C¨Ä¤pÄ_¡A§A²×©ó¦^¨ì®Q¨­Ãä¤F¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§Ú¤S
¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A¨ì¥~­±³}³}¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ²\²´¼Ò½k¡A¨£¨à¤lªø±o°ª¤F¡A¤H¤]²Ê§§¤F¡A¤ß¤U¤@°}Åw³ß¡A¤S­ú¤F°_
¨Ó¡A½|¹D¡G¡u§A³o¤p¤ý¤K³J¡A¨ì¥~­±³}¡A¤]¤£µ¹®Q»¡¤@Án¡A¥h¤F³o»ò¤[¡A³o¤@¦¸
¤£¬½¬½µ¹§A¦Y¤@¹yµ«ª£¦×¡A¤p¤ý¤K³J¤]¤£ª¾¹D¦Ñ®Qªº¼F®`¡C¡v

¡@¡@©Ò¿×¡uµ«ª£¦×¡v¡A¤D¬O¥H¤ò¦ËªO¥´§¾ªÑ¡A­³¤pÄ_¤£¦Y¤w¤[¡AÅ¥¤F§Ô¤£¦í¦n¯º
¡C­³¬KªÚ¤]¯º¤F°_¨Ó¡AºN¥X¤â©¬¡Aµ¹¥LÀ¿¥hÁy¤Wªd¦Ã¡FÀ¿±o´XÀ¿¡A¤@§CÀY¡A¨£¨ì
¦Û¤v¤@¥ó½v¤l·s­mªº«eÃ̤W¤S¬O²´²\¡A¤S¬O»ó®÷¡AÁÙ¬V¤W¤F¨à¤lÁy¤Wªº³\¦h¬´¦Ç
¡A¤£¥Ñ±o¦×µh°_¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F¥L¤@­Ó¦Õ¥ú¡A½|¹D¡G¡u§Ú´N¬O³o¤@¥ó·s
¦ç¡AÁÙ¬O¤j«e¦~¹L¦~Á_ªº¡A¤]¨S¬ï¹L´X¦¸¡C¤p¤ý¤K³J¡A§A¤@¦^¨Ó¤]¤£·F¦n¨Æ¡A´N
§Ëż¤F¦Ñ®Qªº·s¦ç¡A¥s§Ú«ç»ò¥h³­«È¤H¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥À¿Ë·R±¤·s¦ç¡A¾x±o¬õ¤FÁy¡A«ã®ð«kµo¡A¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A¤£¥Î¥i±¤
¡C©ú¨à§Úµ¹§A¥hÁ_¤@¦Ê®M·s¦ç¡A¤ñ³o¥ó¦n¹L¤Q­¿ªº¡C¡v­³¬KªÚ«ã¹D¡G¡u¤p¤ý¤K³J
´N·|§j¤û¡A§A¦³­Ó§¾¥»¨Æ¡HÁ@§A³o°Æ¼w©Ê¡A¦b¥~ÃäÁÙ¯àµo¤F°]¦^¨Ó»ò¡H¡v­³¤pÄ_
¹D¡G¡u°]¬O¨Sµo¨ì¡A¤£¹L½ä¿ú¤â®ð¦n¡AŤF¨Ç»È¤l¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¹ï¨à¤l½ä¿ú§@¹úªº¥»¨Æ­Ë¦³¤T¤À«H¤ß¡AÅu¶}¤â´x¡A»¡¹D¡G¡u®³¨Ó¡I§A
¨­Ãä¦s¤£¤F¿ú¡A¹L¤£¤F¥b­Ó®É¨°¡A¤S¥hªá­Ó°®²b¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¤@¦¸§ÚĹ
±o¤Ó¦h¡A»¡¤°»ò¤]ªá¤£¤F¡C¡v­³¬KªÚ´£°_¤â´x¡A¤S¬O¤@­Ó¦Õ¥ú¥´¹L¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤@§CÀY¡AÅý¤F¶}¥h¡A¤ß¹D¡G¡u¤@¨£¨ì§Ú¦ù¤â´N¥´ªº¡A¥_¦³¤½¥D¡A«n¦³
¦Ñ®Q¡C¡v¦ù¤â¤JÃh¡A¥¿­n¥h¨ú»È¤l¡A¥~ÃäÀt¥£¥s¹D¡G¡u¬KªÚ¡A«È¤H¥s§A¡A§Ö¥h¡I
¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¹D¡G¡u¨Ó¤F¡I¡v¨ì®à¤WÃè½c½Ý°_ªºÃè¤l«e¤@·Ó¡A¥^¥^¸É¤F¨Ç¯×¯»¡A»¡
¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú½ö¦b³o¸Ì¡A¦Ñ®Q¦^¨Ó­n¦n¦n¼f§A¡A§A¡K¡K§A¥i§O¨«¡I¡v­³¤pÄ_¨£¥À
¿Ë²´¥ú¤¤¥Rº¡¾á¼~ªº¯«¦â¡A¥Í©È¦Û¤v¤S¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A§A©ñ¤ß
¡I¡v­³¬KªÚ½|¤FÁn¡u¤p¤ý¤K³J¡v¡AÁy¦³³ß¦â¡Aå¸å¸¦ç­m¡A¨«¤F¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦b§É¤W½ö¤U¡A©Ô¹L³Q¨Ó»\¤W¡A¥u½ö±o¤ù¨è¡A­³¬KªÚ«K¨«¶i©Ð¨Ó¡A¤â¸Ì
®³µÛ¤@§â°s³ý¡A¦o¨£¨à¤l½ö¦b§É¤W¡A«K©ñ¤F¤ß¡AÂਭ«K­n¨«¥X¡C­³¤pÄ_ª¾¹D¬O¾G
§J²n­n¦o¥h²K°s¡A¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§Aµ¹«È¤H²K°s¥h¶Ü¡H¡v­³¬KªÚ¹D¡G
¡u¬O¤F¡A§Aµ¹§Ú¨Ä¨Ä½öµÛ¡A¶ý¦^ÀY§Ë¨Ç¦nªF¦èµ¹§A¦Y¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A²K¤F°s
¨Ó¡Aµ¹§Ú³Ü´X¤f¡C¡v­³¬KªÚ½|¹D¡G¡uÆa¼L°­¡A¤p«Ä¨à®a³Ü¤°»ò°s¡H¡v®³µÛ°s³ý¨«
¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦£¦VªO¾ÀÁ_¤¤¤@±i¡A¨£¹j©Ð¤´¬OµL¤H¡A·í§Y¤@­Ó½b¨B½Ä¥X©Ð¨Ó¡A¨«¶i
¹j©Ð¡A¥´¶}Âd¤l¡A¨ú¤F¦Ñè骺¨º²~¡u°g¬K°s¡v¡A¦^¤J¦Û¤v©Ð¤¤¡AÂæb³QºÛ¸Ì¡A©Þ
¶}¤F²~¶ë¡A¤ß¹D¡G¡u¾G§J²n§A³o¤pÂøºØ¡A­n¦b§Ú°s¸Ì¤J¬rÃÄ¡A¦Ñ¤l¤µ¤éµ¹§A¨Ó­Ó
¥ý¤U¤â¬°±j¡I¡v

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A­³¬KªÚ´£µÛ¤@§â¸Ë±oº¡º¡ªº°s³ý¡A¨«¶i©Ð¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ö³Ü¨â¤f
¡C¡v­³¤pÄ_½ö¦b§É¤W¡A±µ¹L¤F°s³ý¡A§¤°_¨­¨Ó¡A³Ü¤F¤@¤f¡C­³¬KªÚÁ@µÛ¨à¤l°½¹â
«Èªº°s³Ü¡AÁy¤W¤£¦Û¸Tªº¬yÅS·R¼¦¾î·¸¤§¦â¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶ý¡A§AÁy¤W¦³¦n¤j¤@
¶ô·Ñ¦Ç¡C¡v­³¬KªÚ¦£¨ìÃè¤l«e¥h¹î¬Ý¡C­³¤pÄ_´£°_°s³ý©¹³Q¤¤«K­Ë¡A¸òµÛ±N¡u°g
¬K°s¡v­Ë¤F¤j¥b²~¤J³ý¡C

¡@¡@­³¬KªÚ¨£Áy¤W°®°®²b²b¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò·Ñ¦Ç¤F¡Aµn®É¬Ù°_¨à¤l¤S¦b·o°­¡A­n¤ä
¨Ï¶}¦Û¤v¡A¥H«K¤j¤f°½°s³Ü¡A·í§YÂਭ¡A·m¹L¤F°s³ý¡A½|¹D¡G¡u¤p¤ý¤K³J¬O¦Ñ®Q
¨{¸ÌÆp¥X¨Óªº¡A§ÚÁÙ¤£ª¾§Aªº°­­p¡H­ó¡A±q«e¤£·|³Ü°s¡A¥~­±¥h®ö¿º¤F³o¨Ç¤é¤l
¡A¤°»òÃa¨Æ³£¾Ç·|¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶ý¡A¨º­Ó¤p¬Û¤½µÊ®ð¤£¦n¡A§A»¡¤°»ò±oÄé¥L¦h³Ü´XªM¡C¥L¾K¤F
¤£§@Án¡A¦AÄF¨º¤j¬Û¤½ªº»È¤l´N®e©ö¤F¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¹D¡G¡u¦Ñ®Q°µ¤F¤@½ú¤l¥Í·N¡A³oª±·N¨àÁ٥ΧA±Ð¶Ü¡H¡v¤ß¤¤«o»á¥H¨à
¤lªº¥D·N¬°µM¡A¤S·Q¡G¡u¤p¤ý¤K³J¦^®a¡A¯u¬O¤Ñ¤jªº³ß¨Æ¡A¤µ±ß³Ì¦n¨º½E¥Í¤£¥s
§Ú³­¹L©]¡A¦Ñ®Q­n³­¨à¤l¡C¡v®³¤F°s³ý¡A¥^¥^¥X¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_½ö¦b§É¤W¡A¤@·|¨à®ð¼«¡A¤@·|¨à±o·N¡A´M«ä¡G¡u¦Ñ¤l¯u¬OºÖ±N¡A³o©m
¾Gªº¯ä¸é¤°»ò¤H¤£¦n¹â¡A°¾°¾¨Ó°Q§Ú«K©y¡A·Q°µ¦Ñ¤lªº°®¯R¡C¤µ¤éÁÙ¤£¶áªº¤@¼C
¡A¦A¼»¤W¨Ç¤Æ«Í¯»¡H¡v

¡@¡@·Q¨ì¦b¾G§J²nªº¶Ë¤f¤¤¼»¤W¤Æ«Í¯»«á¡A¹L¤£¦h¤[¡A«K¤Æ¦¨¤@Åy¶À¤ô¡AªüÏȾK
Âà¨Ó¡A¦oªº¡u­ô­ô¡v±q¦¹µL¼vµLÂÜ¡A¤£ª¾¥h¦V¡C¦o´N¬O·Q¯}¤F¸£³U¡A¤]²q¤£¨ì¬O
«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¡u¥L¶ýªº¡A§A¥s­ô­ô°Ú¡A¦h¥s´XÁn­þ¡A´N§Ö¨S±o¥s¤F¡C¡v

¡@¡@¥L·Q±o°ª¿³¡Aª¦°_¨­¨Ó¡A¤S¨ì¥ÌÅSÆU¥~¦V¤º±i±æ¡A¥u¨£¾G§J²n­è³Ü°®¤F¤@ªM
°s¡AªüÏÈÁ|ªM´N¤f¡A²L²L³Ü¤F¤@¤f¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¥u¨£¥À¿Ë¤Sµ¹¾G§J²n·r°s¡C¾G
§J²n´§¤â¹D¡G¡u¥X¥h¡A¥X¥h¡A¤£¥Î§A¨Í­Ô¡C¡v­³¬KªÚµªÀ³¤F¤@Án¡A©ñ¤U°s³ý®É¦ç
³S¾B¦í¤F¤@ºÐ¤õ»L¤ù¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·L·L¤@¯º¡A¤ß¹D¡G¡u§Ú´N¦³¤õ»L¦Y¤F¡C¡v¦£¦^¤J©Ð¤¤¡C

¡@¡@¹L¤£¦h®É¡A­³¬KªÚ®³¤F¨ººÐ¤õ»L¤ù¶i¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¤p¤ý¤K³J¡A§A¦º¦b¥~­±¡A
¦³³o¦nªF¦è¦Y¶Ü¡H¡v¯º«}«}ªº§¤¦b§Éªu¡AÁ@µÛ¨à¤l¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¤ñ¦Û¤v¦YÁÙ­n
³ßÅw¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶ý¡A§A¨S³Ü°s¡H¡v­³¬KªÚ¹D¡G¡u§Ú¤w³Ü¤F¦n´XªM¡A¦A³Ü´N©È¾K
¤F¡A§A¤S·È¨«¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤£§â¶ý¶ý°g­Ë¡A·F¤£¤F¨Æ¡C¡v»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¨«
´N¬O¡C¶ý¡A§Ú¦n¤[¨S³­§AºÎ¤F¡A§A¤µ±ß§O¥h³­¨º¨â­Ó½E¥Í¡A¦b³o¸Ì³­§Ú¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¤j³ß¡A¨à¤l¹ï¦Û¤v¦p¦¹¨ÌÅÊ¡A¨ºÁÙ¬O¥L¤C¤K·³¤§«eªº¨Æ¡A·Q¤£¨ì¥X¥~
¦Y¤F¤@µf­WÀY¡A²×¨s·Q®Qªº¦n³B¨Ó¡A¤£¥Ñ±o¬Üªá²´¯º¡A¹D¡G¡u¦n¡A¤µ±ß®Q³­¨Ä¤p
Ä_ºÎ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¶ý¡A§ÚÁö¦b¥~Ãä¡A¥i¤Ñ¤Ñ·QµÛ§A¡C¨Ó¡A§Úµ¹§A¸Ñ¦çªA¡C¡v¥Lªº
°¨§¾¥\¤Ò¥Î¤§©ó¬Ó«Ò¡B±Ð¥D¡B¤½¥D¡B®v¤÷¡AµL¤£·¥ÆF¡A¦¹¨è¥Î¦b¿Ë®Q¨­¤W¡A©~µM
¤]¥ß¦¬©_®Ä¡C­³¬KªÚÀ³¹S±o¹â«È¦h¤F¡A¨k¤Hªº¤âºN¤W¨­¨Ó¡A«K·í¥L¬O¤ìÀY¡A¦ý¨à
¤lªº¤â¦ù¹L¨Ó´À¦Û¤v¸Ñ¦ç¦©¡A¤£¥Ñ±o¥þ¨­»Ä³n¡A¦Y¦Y¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_´À¥À¿Ë¸Ñ¥h¤F¥~¦ç¡A«K¥hµ¹¦o¸Ñ¿Ç±a¡C­³¬KªÚ©Aªº¤@Án¡A¦b¥L¤â¤W»´
»´¤@©ç¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¦Û¤v¸Ñ¡C¡v©¿µM¦³¨Ç®`²Û¡AÆp¤J³Q¤¤¡A²æ¤U¿Ç¤l¡A±q³QºÛ¸Ì
®³¥X¨Ó©ñ¦b³Q¤W¡C­³¤pÄ_ºN¥X¨â¿õ»È¤l¡A¦@¦³¤T¤Q´X¨â¡A¶ë¦b¥À¿Ë¤â¸Ì¡A¹D¡G¡u
¶ý¡A³o¬O§Úµ¹§Aªº¡C¡v­³¬KªÚ¤@°}³ßÅw¡A©¿µM¬y¤U²\¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úµ¹§A¦¬
µÛ¡A¹L±o¡K¡K¹L±o´X¦~¡Aµ¹§A°ù·@°ü¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§Ú³o´N°ù·@°ü¥h¤F¡C¡v§jº¶¤Fªo¿O¡A¹D¡G¡u¶ý¡A§A§ÖºÎ¡A§Ú
µ¥§AºÎµÛ¤F¦AºÎ¡C¡v­³¬KªÚ¯º½|¡G¡u¤p¤ý¤K³J¡Aªá¼Ë¯u¦h¡C¡v«K³¬¤W¤F²´¡C¦o²Ö
¤F¤@¤é¡A¤S³Ü¤F¦n´XªM°s¡A¨£¨ì¨à¤l¦^¨Ó¡A§ó³ß®®¤£³Ó¡A¤@©w¤U¨Ó¡A¤£¦h®É«K°g
°g½k½kªººÎ¥h¤F¡C­³¤pÄ_Å¥¨ì¦oÂMÁn¡AÆ\¤âÄÙ¸}ªº»´¨B¨«¨ìªùÃä¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤S
¦^¨Ó±N¥À¿Ëªº¿Ç¤l©ß¦b±b¤l³»¤W¡A¤ß¹D¡G¡u«Ý·|§A¦p¿ôÂà¡A¨S¤F¿Ç¤l¡A´N¤£¯à¨Ó
®»§Ú¡C¡v

¡@¡@¨«¨ì¥ÌÅSÆU¥~¤@±i¡A¨£¾G§J²n¥õ¦b¤¤¡AªüÏÈ¥ñ¦b®à¤W¡A³£¤w¤@°Ê¤£°Ê¡A­³¤p
Ä_¤j³ß¡A«Ý¤F¤ù¨è¡A¨£¨â¤H¤´¬O¤£°Ê¡A·í§Y¨«¶iÆU¥h¡A¤Ï¤â«Ý­n±aªù¡AÀH§YÂà©À
¡G¡u¤£¦£Ãöªù¡A­Õ­Y³o¤p¤l¬O°²¾K¡AÃö¤W¤Fªù¥i°k¤£¨«°Õ¡C¡v©Þ¤F¤P­º¦b¤â¡A¨«
ªñ¨­¥h¡A¦ù¥k¤â±À±À¾G§J²n¡A¥L¥þ¤£°Ê¼u¡AªG¤w©ü°g¡A¤S±À±ÀªüÏÈ¡C¦o­ø­ø¨âÁn
¡A«o¤£§¤°_¡C­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¦o³Ü°s¤Ó¤Ö¡A¥u©È¤£¤[´N¿ô¤F¡A¨º¥i¦MÀI¡C¡v±N¤P
­º´¡¤J¹u¤¤¡A§ß¤F¦o§¤ª½¡C

¡@¡@ªüÏÈÂù¥Øºò³¬¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u­ô­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¯à³Ü¤F¡C¡v­³¤pÄ_§CÁn
¹D¡G¡u¦n©f¤l¡A¦A³Ü¤@ªM¡C¡v·rº¡¤@ªM°s¡A¥ª¤â«õ¶}¦o¤p¼L¡A±N°sÄé¤F¤U¥h¡C

¡@¡@²´¨£ªüÏÈ°g°g½k½k±N³oªM°g¬K°s§]¤J¨{¤¤¡A¤ß¹D¡G¡u¦Ñ¤l¸ò§A©ú´C¥¿°ùªº«ô
¤F¤Ñ¦a¡A§A¤£ªÖ¸ò¦Ñ¤½¬}©ÐªáÀë¡A«o¨ìÄR¬K°|¨Ó°µ¤p±D¤l¡A­n¦Ñ¤½°µ½E¥Í¨Ó®ÞÅ¢
§A¡A¯u¥¿¥Ç½â¡C¡v

¡@¡@ªüÏÈ¥»´N¨qÄRµL¾©¡A³o®É°s¾K¤§«á¡A¬õÀ뤧¤U§ó¥[Åã±o¤d¼b¦Ê´A¡C­³¤pÄ_¦â
¤ß¤j°Ê¡A¦A¤]¤£²z·|¾G§J²n¦º¬¡¾K¿ô¡A±NªüÏÈ¥´¾î©ê°_¡A¨«¶i¥ÌÅSÆU°¼ªº¤j©Ð¡C

¡@¡@³o¶¡¤j©Ð¬O±µ«Ý»¨«È¯d±Jªº¡A¤@±i¤j§É¨¬¦³¤»¤Ø¨ÓÁï¡AÀA¿È¸³Q¡A³¯³]µØÄR
¡C­³¤pÄ_±NªüÏÈ»´»´©ñ¦b§É¤W¡A¦^¥X¨Ó®³¤FÀë¥x¡A©ñ¦b§ÉÀY®à¤W¡A¥u¨£ªüÏÈÁy¤W
¬õÆAÆA¦a¡A¤£¥Ñ±o¤@Áû¤ß¼³³q¡B¼³³qªº¶Ã¸õ¡A­Á¨­µ¹¦o²æ¥hªø³T¡AÅS¥X¶K¨­¬ïµÛ
ªº²HºñÁ¶¦ç¡C

¡@¡@¥L¦ù¤â¥h¸Ñ¦oÁ¶¦çªº¦©¤l¡A¬ðµMÅ¥±o­I«á¸}¨BÁnÅT¡A¤@¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡A¥¿­n¦^
ÀY¡AÄ|¤l¤@ºò¡A¦Õ¦·¤@µh¡A¤S¤wµ¹­³¬KªÚ§ì¦í¤F¡C­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¶ý¡A§Ö©ñ¤â
¡I¡v

¡@¡@­³¬KªÚ½|¹D¡G¡u¤p¤ý¤K³J¡A«¥­Ì¤HÁö½a¡A°|¤l¸Ìªº³W¯x¥iÃa¤£±o¡C´­¦{¤E¤j
¦W°|¡A¨º¦³°½«È¤H¿úªº¡C§Ö¥X¥h¡I¡v­³¤pÄ_«æ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O°½¤H¿ú°Ú¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¥Î¤O©Ô¥LÄ|¤l¡A©é©R§è¤F¥L¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A½|¹D¡G¡u§A¤£°½«È¤H¿ú¡A
¸Ñ¤H®a¦çªA·F¤°»ò¡H³o´X¤Q¨â»È¤l¡A©w¬O°µ¤p¸é°½¨Óªº¡C¨¯¨¯­W­Wªº¾i¤j§A¡A·Q
¤£¨ì§A³º·|¥h°µ¸é¡C¡v

¡@¡@¤@°}®ð­W¡A¬y¤U²\¨Ó¡A®³°_§ÉÀYªº¨â¿õ»È¤l¡AºL¦b¦a¤U¡C

¡@¡@­³¤pÄ_Ãø¥H¸ÑÄÀ¡A­Y»¡³o«È¤H¤k§ê¨k¸Ë¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº¦Ñ±C¡A¤@«h»¡¨Ó¸Üªø
¡A¤G«h¥À¿Ë»¡¤°»ò¤]¤£·|¬Û«H¡A¥u¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò­n°½¤H®a¿ú¡H§AÁ@¡A§Ú¨­ÃäÁÙ
¦³³\¦h»È¤l¡C¡v±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¤jÅ|»È²¼¡A»¡¹D¡G¡u¶ý¡A³o¨Ç»È¤l§Ú³£­nµ¹§Aªº¡A
©È¤@®ÉÀ~Ãa¤F§A¡AºCºC¦Aµ¹§A¡C¡v

¡@¡@­³¬KªÚ¨£´X¦Ê¨âªº»È²¼¦@¦³¼Æ¤Q±i¤§¦h¡A¥uÀ~±o¸C¤j¤F²´¡A¹D¡G¡u³o¡K¡K³o
¡K¡K¤p¸é¡A§A¡K¡K§A¡K¡K§AÁÙ¤£¬O±q¨º¨â­Ó¬Û¤½¨­¤WºN¨Óªº¡H§AÂà¥@§ë­L¡A¦A°µ
¤Q¥@¤p¤ý¤K³J¡A¤]±Ã¤£¨ì³o³\¦h»È¤l¡A§Ö¥hÁÙ¤F¤H®a¡C«¥­Ì¦b°|¤l¸Ì°µ¥Í·N¡A¦³
¥»¨Æ´NÄF¤H®a¤Q¸U¤K¸U¡A«o¬O­n½E¥Í¤ß¥Ì±¡Ä@¡AÂù¤â©^°e¡C¥u­n°½¤F¤H®a¤@­Ó¤l
¨à¡A¤G­¦¯«¨M¤£ÄǧA¡A¨Ó¥@ÁÙ¬O·F³oÀç¥Í¡C¤pÄ_¡A®Q¬O¬°§A¦n¡I¡v»¡¨ì«á¨Ó¡A»y
®ðÂà¬X¡A¤S¹D¡G¡u¤H®a©ú¤é¿ô¨Ó¡A¤£¨£¤F³o³\¦h»È¤l¡A¨º¦³¤£§n°_¨Óªº¡H¸Åªù¸Ì
¤½®t¦Ñ·Ý¨Ó¤@¬d¡A®»¤F§A¥h¡AÁÙ¤£¥´±o¥Ö¶}¦×Äꪺ¶Ü¡H¨Ä¤pÄ_¡A«¥­Ì¤£¯à­n¤H®a
³o³\¦h»È¤l¡C¡v»¡¨Ó»¡¥h¡AÁ`¬O­n¨à¤l¥hÁÙ¿ú¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¶ýÄñ¤C§¨¤K¡A³o¥ó¨Æ¤@®É»¡¤£©ú¥Õ¤F¡A¾x¨ì¦Ñèé¡B¯QÀtª¾¹D
¤F¡A¤j®a¨Ó¤@¶Ã¡A³o¥ó¨Æ¥þÃa°Õ¡C¡v¤ß©À¤@°Ê¡A¤w¦³¤F¥D·N¡A«K¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡A
¶ý¡A´N¨Ì§Aªº¡C¡vÄâ¤F¥À¿Ëªº¤â¨Ó¨ì¥ÌÅSÆU¡A±N¤@Å|»È²¼³£¶ë¦b¾G§J²nÃh¸Ì¡A©Ô
¥X¦Û¤v¨â­Ó¦ç³U©³¡A©ç©ç¨­¤W¡A¹D¡G¡u§Ú¤@¨â»È¤l¤]¨S¤F¡A§A©ñ¤ß½}¡H¡v­³¬KªÚ
¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¦n¡A­n³o¼Ë¤~¦n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦^¨ì¦Û¤v©Ð¸Ì¡A¨£¥À¿Ë¤U¨­¬ïµÛ¤@±ø¿ǡA¤£¥Ñ±o¶áªº¤@¯º¡C­³¬KªÚ
Ås°_¤â«ü¡A¦b¥LÃBÀY¤Rªº¤@°O¡A½|¹D¡G¡u§Ú°_¨­¸Ñ¤â¡AºN¤£¨ì¿Ç¤l¡A´Nª¾§A¤£¤z
¦n¨Æ¥h¤F¡C¡v»¡µÛ¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u°Ú³é¡A¤£¦n¡A­n©Ô«Ë¡C¡v©ê¦í¨{
¤l¡A¥^¥^¨«¥X¡C­³¬KªÚ©È¥L¤S¥h¥ÌÅSÆU¡A¨£¥L¨«¦V«á°|­T©Ð¡A³o¤~©ñ¤ß¡A¤ß¹D¡G
¡u§A¦A­n¥hªáÆU¡AÁ`°k¤£¹L¦Ñ®Qªº²´¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¥XÃäªù¡A­¸©b¦^¨ì¦ó¶é¡C¦uªù¿Ë§L¦ù¤âÄd¦í¡A³Ü¹D¡G¡u·F¤°»ò¡H¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¬O´Ü®t¤j¤H¡A§A¤£»{±o¤F¶Ü¡H¡v¨º¿Ë§L¤@Åå¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡AªG¬O´Ü
®t¤j¤H¡A¦£¹D¡G¡u¬O¡A¬O¤j¤H¡K¡K¡v­³¤pÄ_­þµ¥¥L»¡§¹¡A§Ö¨B¦^¨ì©Ð¤¤¡A»¡¹D¡G
¡u¦nÂù¨à¡A§Ö§Ö¡AÀ°§ÚÅܦ^´Ü®t¤j¤H¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¥Î¤O§è¨­¤Wªø­m¡C

¡@¡@Âù¨àªA¨Í¥L¬~Áy§ó¦ç¡A¯º¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H¨p¦æ¹î³X¡A¬d¨ì¤F¯u¬Û¶Ü¡H¡v­³¤p
Ä_¹D¡G¡u¬d¨ì¤F¡A«¥­Ì³o´N¥h®³¤H¡C§A§Ö¬ï¿Ë§L¦çªA¡A¦A¥s¤K¦W¿Ë§LÀH§Ú¥h¡C¡v
Âù¨à¹D¡G¡u­n¤£­n¥s®}¦Ñ·Ý¤l¥L­Ì¡H¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¾G§J²n©MªüÏȤw¸g°g­Ë¡A
¤â¨ì¾à¨Ó¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡C®}¤Ñ¤t¥L­Ì­n¬O¸ò¤F¥h¡A¤S¤£³\§Ú±þ©m¾Gªº¨º¯ä¤p¤l
¤F¡C¥s¤F¿Ë§L¦P¥h¡A¬OÂ\¬[¤lÀ~§Ú®Q¡BÀ~¦ÑèéÀt¨àªº¡C¡v«K¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡C¡v

¡@¡@Âù¨à¬ï°_¿Ë§LªA¦â¡A¹D¡G¡u«¥­Ì¥s´¿©h®Q¦P¥h¡A¦n¤£¦n¡H¡v¿Ë§L¶¤¤¤¥u¦³¦o
¸ò´¿¬X¨â­Ó¬O¤k§ê¨k¸Ë¡A¨â­Ó¤Ö¤k³o¨Ç¤é¤l¬Û³B¤U¨Ó¡A¤wµM¤Q¤À¿Ë±K¡C­³¤pÄ_¤ß
·Q¡G¡u­n©êªüÏȨì³o¸Ì¨Ó¡C¦o¤@­Ó¤£¦æ¡A¶·±o¨â­Ó¤H©ï¤~¬O¡C´Ü®t¤j¤H¤£¯à·íµÛ
¤U¤H°Ê¤â¡A¤S¤£¯àÅý¿Ë§Lªº¯ä¤â¸I¨ì§Ú¦Ñ±Cªº­»¨­¡H¡v»¡¹D¡G¡u«Ü¦n¡A§A¥s¦o¤@
°_¥h¡A¥i§O¥s¤ý«Î¬£¨º¨Ç¤H¡C¡v

¡@¡@´¿¬X¥»´N¬ïµÛ¿Ë§L¸Ë§ô¡A¤ù¨è«K§Y´Nºü¡C­³¤pÄ_±aµÛ¤G¤k©M¤K¦W¿Ë§L¡A¤S¨ì
ÄR¬K°|¨Ó¡C

¡@¡@¨â¦W¿Ë§L¤W¥h¥´ªù¡A³Ü¹D¡G¡u°Ñ±N¤j¤H¨ì¡A§Ö¶}ªùªï±µ¡C¡v²³¿Ë§L±o¤FÅñ©J
¡A¥u»¡­³¤pÄ_¬O°Ñ±N¡A­nÀ~À~¦Ñèé¡BÀt¨à¡A¤@¦W°Ñ±N¤wºïºï¦³¾l¡C

¡@¡@¥´¤F¥b¤Ñ¡A¤jªù¤~§rªº¤@Án¶}¤F¡A¤@¦WÀt¥£ªï¤F¥X¨Ó¡A¥s¹D¡G¡u¦³«È¡I¡v³o
¨â­Ó¦r¥s±o¨Sºë¥´ªö¡C­³¤pÄ_©È¥L»{±o¦Û¤v¡A¤£´±¦V¥LÁ@¥h¡C¤@¦W¿Ë§L³Ü¹D¡G¡u
°Ñ±N¦Ñ·Ý¾r¨ì¡A¥s¦Ñèé¦n¦n¨Í­Ô¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨Ó¨ìÆU¤W¡A¦Ñèé¥X¨Óªï±µ¡A¹ï­³¤pÄ_Á@¤]¤£Á@¡A«K¹D¡G¡u½Ð¦Ñ·Ý¥hªá
ÆU³ð¯ù¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u§A¤£Á@§Ú³Ì¦n¡A§K±o»{¤F§Ú¥X¨Ó¡A¤]¤£¥Î¨£§Ú¶ý¤F¡A§h©J¥L
­Ì©ï¤FªüÏÈ©M¾G§J²n¨««K¬O¡C¡v¥u¬O³o¦Ñè饭¯À±µ«Ý«È¤H¤Q¤À©P¨ì¡A¹ï©x­±¤Wªº
§ó¬O®¥·q«È®ð¡A¤µ¤é«o³oµ¥§N²H¡A¸ÜÁn¤]«Ü¥j©Ç¡A¤£Ä±·L·P¸Ò²§¡C

¡@¡@¥L¨«¶i¥ÌÅSÆU¡A¥u¨£°s®u¥¼¦¬¡A¾G§J²n¤´¬O¥õ§¤¦b¤¤¡A¥¿«Ý¤U¥O¡A¥u¨£¤@­Ó
¦çµÛµØÄR¤§¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§A¦n¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@Åå¡A¤ß¹D¡G¡u§A«ç»{±o§Ú¡H¡v¦V¥LÁ@¥h¡A³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡AÅs¸y¦ù
¤â¡A«K¥hºN¹u¤¤¤P­º¡C¬ðı¤â¤W¤@ºò¡A¨­«á¦³¤H§ì¦í¤F¥L¤âµÃ¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¦n
¦n§¤¤U½}¡A§O°Ê²Ê¡I¡v

¡@¡@¥ª¤â§ì¦í¥L«á»â¡A´£°_¥L¨­¤l¡A©¹¤¤¤@°e¡C­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡A¦ýÅ¥±oÂù¨à¤@
©I¼b¥w¡A¤w¸ò¨º¤H°Ê¤W¤F¤â¡C´¿¬X¤W«e§¨À»¡A®ÇÃä¤@­ÓÀA¦ç¤½¤lµo´x¦V¦o¼A¥h¡A
¨â¤H°«¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¾®¥Ø¤@¬Ý¡A³oÀA¦ç¤½¤l­ì¨Ó¤]¬O¤k§ê¨k¸Ë¡A¬OªüÏȪº®v©nªüµX¡C¸òÂù
¨à¬Û°«¤§¤H¨­§÷°ª½G¡A«o¬O¦èÂóâ¹À®áµ²¡A³o®É¨­¬ï«K¸Ë¡AÀY¤WÀ¹´U¡A©ì¤F­Ó°²
Ä|¡C²Ä¤@­Ó¦çµÛµØÄR¤§¤H«h¬O»X¥j¤ý¤l¸¯º¸¤¦¡C­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡u§ÚÊÖ¤]½k¶î¡A©ú
©úÅ¥±o¾G§J²n»¡¬ù¤F¸¯º¸¤¦¦b¦¹¬Û·|¡A«ç¤£¨¾¨ì³o¤@µÛ¡H§Ú¤@¨£ªüÏÈ¡A¤ß¸Ì´N°g
°g½k½kªº¡A³s¦Ñ¤l©m¤°»ò¤]§Ñ¤F¡C¥L¶ýªº¡A§Ú¦Ñ¤l©m¤°»ò¡A¥»¨Ó´N¤£ª¾¹D¡A­Ë¤]
Ãø©Ç¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥±oÂù¨à¡u°Ú³é¡v¤@Án¡A¸y¸Ì¤w³Q®áµ²ÂI¤F¥Þ¹D¡AºL­Ë¦b¦a¡C³o®É´¿¬XÁÙ
¦b©MªüµX¬½°«¡AªüµX©Û¦¡Áöºë¡A­W©ó¥X¤âµL¤O¡A´X¦¸¥´¤¤¤F´¿¬X¡A«o¶Ë¦o¤£±o¡C
®áµ²¨«ªñ¨­¥h¡A¨â©Û¤§¶¡´N§â´¿¬XÂI­Ë¡C¤K¦W¿Ë§L©Î³Q®áµ²ÂI­Ë¡A©Î³Q¸¯º¸¤¦¥´
¦º¡AºL¦bÆU¥~¤Ñ¤«¤¤¡C

¡@¡@®áµ²¼K¼K¤@¯º¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§A®v¤÷©O¡H¡v»¡µÛ¦ù¥XÂù¤â¡A
ª½¦ù¨ì¥L­±«e¡C¥u¨£¥L¤Q®Ú¤â«ü³£¤Ö¤F¤@ºI¡A¥»¨Ó¤â«ü¦U¦³¤T¸`¡A²{¤U¥u³Ñ¤U¨â
¸`¡A·¥¬°¸Þ²§¥i©Æ¡A­³¤pÄ_·t·t¥s­W¡G¡u¨º¤é¥L½¾\¸g®Ñ¡A¤â«üªg¤W¤F§Ú©Ò¤Uªº
¬r¡A³o¤H©~µM¬½±o°_¤ß¡A±N¤Q®Ú¤â«ü³£±Ù¤F¤U¨Ó¡C¤µ¤é¦Ñ¤l¸¨¦b¥L¤â¤¤¡A¤@³øÁÙ
¤@³ø¡A§â§Ú¤Q®Ú¤â«ü¤]³£±Ù¤U¤@ºI¡A¨º­ËÁÙ¤£¥´ºò¡A©Èªº¬O§â§Ú¸£³U±Ù¤U¤@ºI¡C
¡v

¡@¡@®áµ²¨£¥LÀ~±o§b¤F¡A¬Æ¬O±o·N¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A·í¤é§Ú¨£§A¤p¤p«Äµ£¡A¤£
ª¾§A¬O´Â¤¤¤j¤jªº¶Q¤H¡A¦h¦³±o¸o¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤£´±·í¡C·í¤é§Ú¥u¹D§A¬O¤@
­Ó´M±`³â¹À¡A¤£ª¾§A¬O¤@¦ì¤j¤jªº­^¶¯¡A¦h¦³±o¸o¡C¡v®áµ²­ó¤F¤@Án¡C°Ý¹D¡G¡u
§A«çª¾§Ú¬O­^¶¯¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦³¤H¦b¸g®Ñ¤W¤U¤F¼@¬r¡A·Q®`§Ú®v¤÷¡Aµ¹§Ú
®v¤÷Ãѯ}¤F¡A¤£´±¦ù¤â¥h¸I¡C§A©w­nÁ@³o³¡¸g®Ñ¡A§Ú®v¤÷µL¥i©`¦ó¡A¥u¦nµ¹§A¡C
¤j³â¹À¡A§A¤â«ü¤¤¬r¤§«á¡A·í¾÷¥ßÂ_¡A¥ß¨è´N§â¬r¤â«ü±Ù¥h¡A¯u¥¿¤F¤£°_¡I¦Û¤v
©Ù²ä¤l¦Û±þ®e©ö¡A¦Û¤v±Ù¥h¤Q®Ú¤â«ü¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A±q¨Ó¨S¨º¤@¦ì¤j­^¶¯·F¹L¡C·Q
·í¦~Ãö¶³ªø¨í°©Àø¬r¡A¤£½K¤@½K¬ÜÀY¡A¨º¤]¬O®Ç¤Hµ¹¥L¨í°©¡A­n¥L¦Û¤v±Ù¤â«ü¡A
¨º´N¸U¸U¤£¯à¡C§A¤ñÃö¶³ªøÁÙ¼F®`¡C³o¤£¬O¦Û¥j¥H¨Ó¤Ñ¤U²Ä¤@¦ì¤j­^¶¯»ò¡H¡v

¡@¡@®áµ²©úª¾¥L¤j©ç°¨§¾¡A¤£¹L·Q¦Û¤v¹ï¥L¤â¤U¯d±¡¡A¤ñ¤§«s¨DÄÇ©R¡A¬Û®t¤]¬O
µL´X¡A¤£¹L³o¨Ç¨¥»yÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A­Ë¤]µÎªA¨ü¥Î¡C·í¤é¦Û¤v¬½¤ß¬å¤U¤Q®Ú¤â«ü¡A³o
¤~«O±o©Ê©R¡AÁöµMÂù¤â´Ý¼o¡A³\¦hªZ¥\¤j¥´§é¦©¡A¦ý·Q¨ì©¼®É¥Í¦ºÄa©ó¤@½u¡A¦Û
¤v³º¦³³o¯ë­è«i¡A¤ß¤U¤]±`¦Û¤Þ¥H¬°¶Æ¡C¥L±a¦P¤Q¤G¦W®v§Ì¡A«e¨Ó¤¤­ì§T¹Ü¡m¥|
¤Q¤G³¹¸g¡n¡Aµ²ªG¤Q¤G¤HºÉ¬Ò³à©R¡A¦Û¤vÁÙ¾x±oÂù¤â´Ý¼o¡A¦p¦¹­Ë¾`¤§¨Æ¡A¦ÛµM
¹ï¤Hµ´¤f¤£´£¡A¤]±q¨ÓµL¤H´±°Ý¥L¬°¦ó·|±Ù¥h¤Q®Ú¤â«ü¡A¦]¦¹­³¤pÄ_³oµf¸Ü¡AÁÙ
¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨£¡C

¡@¡@¤j³â¹À³±¨I¨IªºÁy¤W¡A¤£¦Û¸T¦h¤F´Xµ·¯º·N¡A»¡¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§Ú­Ì±oª¾§A
¾rÁ{´­¦{¡A¤j®a«K¬ù»ô¤F¨Ó¸ò§A¬Û·|¡C§A±Mªù¸ò¥­¦è¤ý·o³J¡AÃa¤F¥L¦Ñ¤H®a¤£¤Ö
¤j¨Æ¡CÃB¾t·Q¦^¶³«n±´¿Ë¡A¤]¬Oµ¹§Aªý¦íªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦U¦ì®ø®§
­ËÆF³q¡A·í¯u¤F±o¡I³o¦¸§Ú¥X¨Ê¡A¬Ó¤W§h©J¤F¤°»ò¸Ü¡A¦U¦ìª¾¤£ª¾¹D¡H¡v®áµ²¹D
¡G¡u­Ë­n½Ð±Ð¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n»¡¡A¦n»¡¡C¬Ó¤W»¡¹D¡G¡y­³¤pÄ_¡A§A¥h´­¦{¿ì¨Æ¡A¥u©È§d¤T
®Û­n¬£¤H¦æ¨ë¡A®Ó¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡C¦n¦b¥L¨à¤l¦b®Ó¤â¸Ì¡A­n¬O§A¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu
¡A®Ó§â§dÀ³ºµ³o¤p¤l¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨âµu¤Tªø«K¤F¡C§d¤T®Û¬£¤H³Î¤F§A¤@®Ú¤p«üÀY¨à
¡A§dÀ³ºµ³o¤p¤l¤]¤£§K¤Ö¤@®Ú¤p«üÀY¨à¡C§d¤T®Û³o¦Ñ¤p¤l¬£¤H±þ§A¡Aµ¥©ó±þ¥L¦Û
¤v¨à¤l¡C¡z§Ú»¡¡G¡y¬Ó¤W¡A§O¤Hªº¨à¤l§Ú³£¥i¥H°µ¡A§d¤T®Ûªº¨à¤l«o¤@©w¤£°µ¡C
¡z¬Ó¤W«¢«¢¤j¯º¡C´N³o»òµÛ¡A§Ú¨ì´­¦{¨Ó°Õ¡C¡v

¡@¡@®áµ²©M¸¯º¸¤¦¹ï±æ¤@²´¡A¨â¤HÁy¦â·LÅÜ¡C®áµ²¹D¡G¡u§Ú©M¤ý¤l·µ¤U³o¦¸¨ì´­
¦{¨Ó§ä§A¡Aªì®É¤ß·Q¬Ó«Ò¬£¥X¨Óªº´Ü®t¡A©w¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A­þª¾¹D§Ú¤G¤H
»·»·±æ¤F¤@±æ¡A«o­ì¨Ó¬O¦Ñ¬ÛÃÑ¡A³s³o¦ìªüµX©h®Q¡A¤]»{±o§Aªº¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D
¡G¡u«¥­Ì¬O¦Ñ¬Û¦n¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµX®³°_®à¤Wªº¤@°¦¸_¤l¡A¦b¥LÃBÀY¤@ÂW¡AÔu¹D¡G¡u½Ö¸ò§A¬O¦Ñ¬Û¦n¡H¡v

¡@¡@®áµ²¹D¡G¡u§Ú­Ì¬ù¤F¥xÆW¾G¤G¤½¤l¦b³o¸Ì¬Û·|¡A­ì¬O­n°Ó¶q«ç»ò¹ï§A¤U¤â¡A
·Q¤£¨ì§A³º·|¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡A¥i¬Ù¤F§Ú­Ì¤£¤Ö¤O®ð¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¬Ó¤W¦V¤ý¤l¤â¤U¨º¤jÄG¤l¨u©«¼¯½L°Ý¤F¤T¤Ñ¡A¤°»ò³£ª¾
¹D¤F¡C¡v

¡@¡@®áµ²©M¸¯º¸¤¦Å¥¨ì¨u©«¼¯ªº¦W¦r¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡A¦P®É¯¸°_¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¡H
¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¤]¨S¤°»ò¡C¬Ó¤W¸ò¨u©«¼¯»¡ªº¬O»X¥j¸Ü¡A¼T­ù©BÂPªº¡A§Ú¤@
¥y¤]¤£À´¡C«á¨Ó¬Ó¤W½à¤F¥L¦n¦h»È¤l¡A¬£¥L¥h§L³¡©|®Ñ©ú¯]¤j¤H¤â¤U¿ì¨Æ¡A¹L¤£
¤F¤T¤Ñ¡A´N¬£§Ú¥h¶Ê¥L§Ö¨Çµe¦a¹Ï¡C³o¨Ç¦æ­x¥´¥Mªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£À´¡C§Ú¹ï¬Ó¤W»¡
¡G¡y¬Ó¤W¡A»X¥j¡B¦èÂáA¦a¤è¤Ó§N¡A§A­n¬£§L¥h¥´§ú¡A¥£¤~¸ò§A§i­Ó°²¡A¨ì´­¦{
ªáªá¥@¬É¥h³}³}½}¡C¡z¡v¸¯º¸¤¦º¡Áy¼~¦â¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡¤p¬Ó«Ò­n¬£§L¥h¥´»X¥j
¡B¦èÂáH¡v­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u³oºØ¨Æ±¡¡A§Ú¤£¤j²M·¡¤F¡C¬Ó¤W»¡¡G¡y«¥­Ì³Ì¦n¥u
¹ï¥I¤@­Ó¦Ñ³Ã¥ë¡C»X¥j¡B¦èÂín¬OÀ°«¥­Ì¡A«¥­Ì´N·í¥L­Ì¬OªB¤Í¡F¥L­Ì­n¬OÀ°¦Ñ
³Ã¥ë¡A«¥­Ì¨Sªk¤l¡A¥u¦n¥ýµo¨î¤H¡C¡z¡v®áµ²©M¸¯º¸¤¦¹ï±æ¤F¤@²´¡A¤ß¤¤²¤¼e¡A
³£§¤¤F¤U¨Ó¡C¸¯º¸¤¦°Ý°_¨u©«¼¯ªº±¡§Î¡A­³¤pÄ_©ó¥L§Î»ªÁ|¤î¡A´yø±o¬¡Às¬¡²{
¡A¤£¥Ñ¸¯º¸¤¦©M®áµ²¤£«H¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¥L¤G¤H³£¬ÜÀY·LÂÙ¡A®Æ·Q¥L¤G¤H±oª¾¨u©«¼¯­°²M¡A»X¥j¡B¦èÂéM§d
¤T®Û¤Äµ²¤§¨Æ¤w¿f¤£¹L¤p¬Ó«Ò¡A¥Í©È±dº³¥ý¤U¤â¬°±j¡F²´¨£Âù¨à©M´¿¬X³£µ¹ÂI¤F
¥Þ¹D¡A½ö¦b¦a¤U¡A¨º¤K¦W¿Ë§L¦h¥b§¡¤w¶ã¥G«s«v¡A¥L³o¦¸®¨®¨¨Ó¨ìÄR¬K°|¡A¥Í®£
µ¹¤Hµo²{¦Û¤v¨­¥@¯µ±K¡A¦]¦¹®}¤Ñ¤t¡B±i«i¡B»¯»ô½åµ¥µL¤@±oª¾¡A¬Ý¨Óµ¥¨ì¦Û¤v
µ¹¤H¨ï¦¨¦×Âæ¡A°µ¦¨¤F´­¦{¥X¦Wªº·à¤lÀY¡A¤£½×¬õ¿N¤]½}¡A²M»]¤]½}¡A¬Æ¦Ü¦A¥[
Ãɯ»¡AÁÙ¬OµL¤H¨Ó±Ï¡F¬JµL­p²æ¨­¡A¥u¦³«H¤f¶}ªe¡A²á³Ó©ó§¤¥H«ÝÀÅ¡A»¡¹D¡G¡u
¬Ó¤WÅ¥»¡¸¯º¸¤¦¤ý¤lªZ¥\°ª±j¡A­^¶¯µL¼Ä¡A­Ë¤]¤Q¤À¨ØªAªº¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦·L¯º°Ý¹D¡G¡u¬Ó«Ò¤]½mªZ¥\»ò¡H«çª¾¹D§Ú¦³ªZ¥\¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬Ó
¤W¦ÛµM·|ªZªº¡AÁÙ®¼¤£¿ù©O¡C·µ¤U¨º¤é¦b¤ÖªL¦x¤jÅ㨭¤â¡A¥u¥´±o¤ÖªL¦x¤è¤V¥Ì
«ô¤U­·¡A¹F¼¯°ó¡Bùº~°ó¡B¯ë­Y°ó¤T°ó­º®y±æ­·©ÜÃû¡C¥S§Ì³£¦V¬Ó¤W²Ó²Ó»¡¤F¡C
¡v¨º¤é¸¯º¸¤¦¦b¤ÖªLój¦Ð¦Ó¥h¡A¦¹¨èÅ¥­³¤pÄ_¬°¥L¤j§jªkÁ³¡A¦b®áµ²¤§«e¤j¦³­±
¤l¡A¤£¸TÁy²{±o·N¤§¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤ÖªL¦x¤è¤V±âÁo¤j®vªºªZ¥\¡A¦bªZªL¤¤¤]ºâ¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤F¡A
¥i¬O¤ý¤l·µ¤U¦ç³S¥u³o»ò¤@©Ø¡A±âÁo¤è¤V«K¯¸¥ß¤£©w¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A©¯Á«¥L§¤¤U¥h
®É¡A§¾ªÑ©³¤U«ê¦n¦³­Ó»Z¹Î¡A¤~¤£ºLÃa¤F¨º´X®Ú¦Ñ°©ÀY¡K¡K¡v¨ä¹ê¨º¤Ñ¸¯º¸¤¦¬O
µ¹±âÁo³T³S¤@©Ø¡A¤@¥æ§¤¦b¤W¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡A­³¤pÄ_«o§â¸Ü­ËÂà¨Ó»¡¤F¡A¤ß·Q
¡G¡u±âÁo®v¥S«Ý§Ú¤£¿ù¡A¦ý¤µ¤é°µ®v§Ìªº¨­¹J¦å¥ú¤§¨a¡A²´¬Ý´N­n¶ê±I§¤¤Æ¡A«e
©¹¦è¤Ñ¡A¥u¦nªÅ§Y¬O¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡A®v¥S³Ó§Y¬O±Ñ¡A±Ñ§Y¬O³Ó¡C¡v¼L¸Ì­J¨¥¶Ã»y
¡A¤ß¤¤­J«ä¶Ã·Q¡A¤@Âù²´·úªF±i¦è±æ¡A¤@¿h²´¶¡¡A¥u¨£ªüµX¦ü¯º«D¯º¡A¤@Âù§®¥Ø
¨n¦b¸¯º¸¤¦Áy¤W¡A²´¥ú¤¤¥Rº¡µÛ±¡·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß©À¤@°Ê¡G¡u³o´c©h®Q·Q°µ»X¥j¤ý¦m¡C¡v«K¹D¡G¡u¬Ó¤W»¡¹D¡G¡y¸¯º¸
¤¦¤ý¤lªZ¥\¬J°ª¡A¬Û»ª¤Sº}«G¡A¥L­n°ù¤ý¦m¡A¸Ó·í°ù¤@­Ó¦~»´¬ü»ª¡B¤]¦³ªZ¥\ªº
©h®Q¤~¬O¡K¡K¡z¡v°½²´¦VªüµXÁ@¥h¡AªG¨£¦oÁy¤W¤@¬õ¡A¯«¦â¶¡¤Q¤ÀÃöª`¡A±µµÛ¹D
¡G¡u¡y¡K¡K¨º³¯¶ê¶êÁöµM¸¹ºÙ¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡A¥i¬O²{¤U¦~¬ö¤j¤F¡A¸¯º¸¤¦¤S¦ó¥²
©w­n°ù¦o©O¡H¡z¡vªüµX§Ô¤£¦í¹D¡G¡u½Ö»¡¥L­n°ù³¯¶ê¶ê¤F¡H¤S¨Ó½M»¡¡I¡v¸¯º¸¤¦
·nÀY¹D¡G¡u­þ¦³¦¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡C§Ú»¡¡G¡y±Ò¸[¬Ó¤W¡G¸¯º¸¤¦¤ý¤l·µ¤U¦³­Ó¬Û¦nªº©h®Q¡A
¥s°µªüµX©h®Q¡K¡K¡z¡vªüµXÔu¤F¤@¤f¡AÁy¤W¯«¦â«o¤Q¤ÀÅw³ß¡C¸¯º¸¤¦¦V¦o¯º§u§u
ªº±æ¤F¤@²´¡C­³¤pÄ_Äò¹D¡G¡u¡y¡K¡K³o¦ìªüµX©h®QªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤T¡A¥u¤£¤Î®áµ²¤j
³â¹À¡B¸¯º¸¤¦¤ý¤l·µ¤U¡A¤ñ¤§¬Ó¤W¡A¼H¼H¡A¦ü¥GÁÙ±jµÛ¤@ÂI¨à¡A¥£¤~»¡ªº¬O¦Ñ¹ê
¸Ü¡A¬Ó¤W¥i§O¨£©Ç¡K¡K¡v®áµ²¥»¨ÓÅ¥±o¦³¨Ç®ð´e¡A¦ýÅ¥¥L©~µM¹ï¬Ó«Ò»¡¦Û¤v¬OªZ
¥\¤Ñ¤U²Ä¤@¡A©úª¾³o¤p°­ªº»¡¸Ü¤Q¦¨¤¤«H¤£¤F¥b¦¨¡A¦ý¤]¤£¦Û¸T©ÉµM¦Û±o¡A»ó¤¤
«o­ó¤F¤@Án¡A¥Ü·N¤£«H¡C­³¤pÄ_Ä~Äò¹D¡G¡u¬Ó¤W»¡¡G¡y§Ú¤£«H¡C³o¤p©h®QªZ¥\¦A
¦n¡AÃø¹DÁÙ±j±o¹L¦o®v¤÷¶Ü¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¬Ó¤W¦³©Ò¤£ª¾¡C³o¤p©h®Qªº®v¤÷¡A¬O¤@
¦ì¨­¬ï¥Õ¦çªº¥§©h¡AªZ¥\¥»¨Ó¬O«Ü°ªªº¡Aºâ±o¤W¤Ñ¤U²Ä¤T¡C¥i¬O¦³¤@¦¸¸ò®áµ²¤j
³â¹À¤ñªZ¡Aµ¹®áµ²¤j³â¹À¤@´x¼A¹L¥h¡A¨º®v¤Ó©è¾×¤£¦í¡A¥þ¨­¤º¥\´²±oµL¼vµLÂÜ
¡C¦]¦¹ªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤Tªº¦W¸¹¡A´Nµ¹¦o®{¨à·m¥h¤F¡C¡vªüµXÅ¥¥L»¡¬ï¦Û¤vªº®v©Ó¨Ó
¾ú¡A¤ß¤UÅåºÃ¤£©w¡G¡u¥L«ç·|ª¾¹D§Ú®v¤÷¡H¡v®áµ²Áö¥¼©M¤EÃø°Ê¹L¤â¡A¦ý¤Q¤G¦W
®v§ÌºÉ¼Æ¦b¥L®v®{¤â¤U¦º©ó«D©R¡A¹ê¬O¥Í¥­ªº©_®¢¤j°d¡A¦¹¨èÅ¥­³¤pÄ_«ÅºÙ¤EÃø
³Q¦Û¤v¤@´x¼A±o¤º¥\®ø´²¡A¹ê¬O©¹¦Û¤vÁy¤W¤j¤j¶Kª÷¡C¥L©M¸¯º¸¤¦¥ý«e³Ì¾á¤ßªº
¡A³£¬O©È­³¤pÄ_´¦ÅS¦Û¤vªº¤¡¥v¡A¦]¦¹§¡·QºÉ§Ö±þ¤F¦¹¤H·À¤f¡A«ÝÅ¥±o¥L±N¦Û¤v
ªº¤j±Ñ»¡¦¨¤j³Ó¡A­Ë¤]¤£¦£±þ¥L¤F¡C®áµ²¦VªüµX¾®µø¤ù¨è¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¦¹¨è¤~ª¾
¡A­ì¨Ó§A¬O¨º¥Õ¦ç¤p¥§©hªº®{¨à¡C³o¤¤¶¡¥u©È¦³ÂI¨à¥j©Ç¡C¡vªüµX°Ý¹D¡G¡u§A»¡
³¯¶ê¶ê¤°»òªº¡A¤S«ç¼Ë¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º³¯¶ê¶ê¡A§Ú¦b©ø©ú¬O¿Ë²´¨£¹Lªº¡C
¤£¿f©h®Q»¡¡A¦o¤ñ§Ú¤j¤F¦n¦h·³¡A¤£¹L¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡z³o¤»­Ó¦r¡Aªº½T¦W¤£µê
¶Ç¡C§Ú¤@¨£¤§¤U¡Aµn®ÉÆF»î¨à¥X¬¡A¤â¸}¦B§N¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¤ß¤¤¥u»¡¡y¥@¤W­þ¦³
³o¼Ë¬ü»ªªº¤H¨à¡H¡zªüµX©h®Q¡A§Aªº®v©fªüÏÈ¡Aºâ±o¬O«Ü¬ü¤F¡A¦ý¤ñ¤§³o­Ó³¯¶ê
¶ê¡A®e»ªÅéºA¡A¨º¥i®t±o¤Ó¦h¡C¡v

¡@¡@ªüµX¦ÛµMª¾¹DªüÏÈ®eÃCµ´¬ü¡AÁÙ³Ó©ó¤v¡A¤Sª¾­³¤pÄ_¹ïªüÏȯ«»îÄA­Ë¡A³s¥L
³£³o¯ë»¡¡A¥u©È³o¸Ü­Ë¤]¤£°²¡A¦ý¼L¤W¤a¦Û¤£ªÖªA®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A³o¤p«Ä¨à¬O­Ó
¤p¦â°g¡A¨£¨ì¤H®a¤T¤À«º¦â¡A´N»¡¦¨¤Q¤À¡C³¯¶ê¶ê¤µ¦~¦Ü¤Ö¤]¥|¤Q´X·³¤F¡A´Nºâ
±q«e¬ü»ª¡A²{¤µ¤]¤£¬ü¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_³s³s·nÀY¹D¡G¡u¤£¹ï¡A¤£¹ï¡C¹³§AªüµX©h®Q¡A¤µ¦~¤£¹L¤Q¤K¤E·³¡A·í
µM¬ü±o¤£±o¤F¡C¦A¹L¤T¤Q¦~¡A¤@©w¤´µM¬üÄR¤§·¥¡A§A­n¬O¤£«H¡A§Ú¸ò§A¥´­Ó½ä¡C
¦pªG¤T¤Q¦~«á§A¬Û»ª¤£¬ü¤F¡A§Ú³Î¸£³Uµ¹§A¡C¡v

¡@¡@ªüµX¼Hªº¤@¯º¡A¥ô¦ó¤k¤HÅ¥¤HºÙ¦Û¤v¬ü»ª¡A¦ÛµM¶}¤ß¡A¦Ó·íµÛ¦Û¤v±¡­¦¤§­±
ºÙÆg¡A§ó¥[¤ßªá«ã©ñ¡C¦óªp¦o¹ï¦Û¤v®e¦â¥»´N»á¦³¦Û«H¡A·Q¨Ó¤T¤Q¦~«á¡A¦Û¤v¤]
¤£·|Ãø¬Ý¦h¤Ö¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¥u¬ß¦oµªÀ³¥´³o½ä¡A¨º»ò¸¯º¸¤¦»¡¤£©w·|¬Ý¦b·N¤¤¤H­±¤W¡A«KÅý¦Û¤v
¦A¬¡¤T¤Q¦~¡A¨ì¨º®É¦A©ñ¿éĹ¡A¤]ÁÙ¤£¿ð¡C¤£®Æ®áµ²­ó¤F¤@Án¡A§N§Nªº¹D¡G¡u´N
¥i±¤§A¬¡¤£¹L¤µ±ß¤F¡CªüµX©h®Q¤T¤Q¦~«áªºªÚ®e¡A§A¨SºÖ®ð¨£¨ì°Õ¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼H¼H¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u¨º¤]¤£¥´ºò¡C¥u¬ß¤j³â¹À©M¤ý¤l·µ¤U°O±o§Ú³o¥y
¸Ü¡A¨ì¤T¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A´Nª¾­³¤pÄ_¦³¥ý¨£¤§©ú¤F¡C¡v®áµ²¡B¸¯º¸¤¦¡BªüµX¤T¤H
§Ô¤£¦í³£«¢«¢¤j¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¨ì©ø©ú¡AÁÙ¬O´X­Ó¤ë¤§«eªº¨Æ¡A§Ú¬O°e«Ø¹ç¤½¥D¥h¶ùµ¹§d¤T
®Ûªº¨à¤l¡A§A­Ì¤T¦ì³£ª¾¹Dªº¤F¡C¥»¨Ó³o¬O¤j¤jªº³ß¨Æ¡A¥i¬O¤@¶i©ø©ú«°¸Ì¡A¥u
¨£¨C±øµó¤W³£¦³¤H¦b¸¹°Þ¤j­ú¡A¹j¤£¤F´X®a¡A´N¬O¤@¤f´Ã§÷¡A³\¦h¤k¤H©M¤p«Ä©Ü
³ÂÀ¹§µ¡A­ú±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦©MªüµX»ô°Ý¡G¡u¨º¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú¤]©_©Ç±o«Ü­þ¡C¤@°Ý¶³«nªº©x¨à¡A¤j®a¤ä¤ä§^§^ªº³£¤£ªÖ»¡
¡C«á¨Ó§Ú¬£¿Ë§L¥X¥h¥´Å¥¡A¤~ª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó³o¤Ñ¦­±á¡A³¯¶ê¶êÅ¥»¡¤½¥D¾r¨ì¡A¿Ë
¦Û¥X¨Óªï±µ¡C¦o±qÃâ¤l¸Ì¤@¥X¨Ó¡A©ø©ú¤Q´X¸U¨k¤H´N³£µo¤FºÆ¡A­Ó­Ó¾Ö¹L¥h¬Ý¦o
¡A³£»¡¤Ñ¤W¥P¤k¤U¤Z¡A§A±À§Ú¾Ö¡A¿å¦º¤F¦n´X¤d¤H¡C¥­¦è¤ý±b¤UªºªZ©x§L¤B°_ªì
©é©R¼uÀ£¡A«á¨Ó¨£¨ì¤F³¯¶ê¶ê¡A¤j®a¤Mºj¤]³£±¼¤F¤U¨Ó¡A­Ó­Ó±i¤j¤F¤f¡A¤f¤ôª½
¬y¡A¥u¬OÁ@µÛ³¯¶ê¶ê¡C¡v

¡@¡@®áµ²¡B¸¯º¸¤¦¡BªüµX¤T¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡A§¡·Q¡G¡u³o¤p«Ä»¡¸Ü©wµM¥[
ªo²KÂæ¡A¤£¹L³¯¶ê¶ê®£©È·í¯u¬ü»ª«D¤Z¡A¯à¨£¤W¤@¨£´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¤T¤Hº¥º¥¬Û«H¡A¤S¹D¡G¡u¤ý¤l·µ¤U¡A¥­¦è¤ý¾£¤U¦³­ÓÁ`§L¡A¥s°µ°¨
Ä_¡A§AÅ¥¹L¥L¦W¦r»ò¡H¡v¸¯º¸¤¦©MªüµX³£ÂI¤FÂIÀY¡C¥L¤G¤H©M°¨Ä_´¿¦P¥h¤ÖªL¦x
¡A«ç¤£»{±o¡H¸¯º¸¤¦¹D¡G¡u¨º¤Ñ¦b¤ÖªL¦x¤¤¡A§A¤]¨£¹L¥Lªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O
¥L»ò¡H§Ú­Ë§Ñ¤F¡C·í¤é§Ú¥u¯d¯«¤ý¤l·µ¤U¤jÅ㯫¥\¡A¥´­Ë¤ÖªL¦xªº°ª¹¬¡A¨SªÅ¦A
Á@®Ç¤H¡A´Nºâµy¦³¤@ÂI¨àªÅ¶¢¡A¤]¥uÅU¨ì¦VªüµX©h®Qªºªá®e¤ë»ª°½°½¦h¬Ý¤W´X²´
¡C¡vªüµXÔu¤F¥L¤@¤f¡A¤ß¤¤«o¬Æ³ßÅw¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦°Ý¹D¡G¡u°¨Á`§L¤S«ç»ò¤F¡H¡v­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u°¨Á`§L¤]´N
¬O³o¤Ñ¥Xªº¨Æ¡C¥L©^¥­¦è¤ý±N¥O«OÅ@³¯¶ê¶ê¡A­þª¾¹D¥L¬Ý±o³¯¶ê¶ê´X²´¡A³º¤]­J
¸Ì½k¶î¤F¡A©~µM¹L¥hºN¤FºN¦o¨º¤S¥Õ¤S¹àªº¤p¤â¡C«á¨Ó¥­¦è¤ýª¾¹D¤F¡A¥´¤F¥L¥|
¤Q­x´Ò¡C°¨Á`§L®¨®¨¹ï¤H»¡¡G¡y§ÚºNªº¬O³¯¶ê¶êªº¥ª¤â¡A¥»¨Ó¥H¬°¤ý·Ý­n³Î¤F§Ú
¤@°¦¤â¡C¦­ª¾¹D¥u¥´¥|¤Q­x´Ò¡A¨º»ò³s¦o¥k¤â¤]ºN¤@ºN¤F¡C¤K¤Q¤U­x´Ò¡A¥¼¥²´N
¥´±o¦º§Ú¡C¡z¥­¦è¤ý¾r¤U¦@¦³¤Q¤jÁ`§L¡A¨ä¾l¤E¦WÁ`§L³£¸r¼}±o¤F¤£±o¡C³o¥y¸Ü
¶Ç¨ì¥­¦è¤ý¦Õ¸Ì¡A¥L´N¶Ç¤U±N¥O¡A¤µ«á½ÖºN³¯¶ê¶êªº¤â¡A«D¬å¤UÂù¤â¤£¥i¡C¥­¦è
¤ýªº¤k´B®L°ê¬Û¡A¤]¬O¤Q¤jÁ`§L¤§¤@¡A¥L´N¥s°ª¤â¦K¤H¥ý°µ¤U¤@Âù°²¤â¡C¥L»¡¦Û
¤v¦³®É·|¨£¨ì³o­Ó¤Ñ¥P¦üªº©¨¥À¡A¸U¤@§Ô¤£¦í­n¤W¥hºN¤â¡A¤£¦p¦Û¤v¥ý°µ­Ó°²¤â
¡A¥H§KÁ{®É¨Ó¤£¤Î©w°µ¡A³o¥s°µ¦³¤°»òµL±w¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¥uÅ¥±o±i¤j¤F¤f¡A§b§b¥X¯«¡C®áµ²¤£¦í·nÀY¡A³s»¡¡G¡u¯î­ð¡A¯î­ð¡I
¡v¤]¤£ª¾¬O»¡¤Q¤jÁ`§L¯î­ð¡AÁÙ¬O»¡­³¤pÄ_¯î­ð¡CªüµX¹D¡G¡u§A¨£¹L³¯¶ê¶ê¡A«ç
¤£¥hºN¦oªº¤â¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¨º¬O¦³½t¬Gªº¡C§Ú¥h¨£³¯¶ê¶ê¤§«e¡A§dÀ³ºµ¥ý¨ÓÁ@§Ú¡A»¡§Ú¤d
¸Ì­|­|ªº°e¤½¥D¥hµ¹¥L°µ¦Ñ±C¡A¥L«Ü¬O·P¿E¡C¥L±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@°ÆªF¦è¡Aª÷¥ú°{°{
¡AÆ^º¡¤F»B»A¡B¬ü¥É¡B¬õÄ_¥Û¡B¿ß¨à²´¡A­ì¨Ó¬O¤@°Æ¶Àª÷¤â¾R¡C¡v

¡@¡@ªüµX°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¤â¾R¡A³o¯ë¬Ã¶Q¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A·í®É§Ú«K°Ý¥L¬O¤°»òª±·N¨à¡AÁ`¥H¬°¬O¥L°eµ¹§ÚªºÂ§ª«
¡C­þª¾¥L³Ø³â¤@Án¡A§â§ÚÂù¤â¾R¦í¤F¡C§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¥s¹D¡G¡yÃB¾t¡A§A·F»ò®³§Ú
¡H§Ú¥Ç¤F¤°»ò¸o¡H¡z§dÀ³ºµ¹D¡G¡y´Ü®t¤j¤H¡A§A¤£¥i·|¿ù¤F·N¡A¥S§Ì¬O¤@µf¦n·N
¡C§A­n¥h¨£§Ú³¯«¼®Q¡A³o°Æ¤â¾R¬O«DÀ¹¤£¥iªº¡A§K±o§A§Ô­@¤£¦í¡A¦ù¤âºN¦o¡C­Õ
­Y³æ¬OºNºN¦oªº¤â¡A¤÷¤ý½ÄµÛ§A´Ü®t¤j¤Hªº­±¤l¡A¤]¤£·|«ç¼Ë¡C´N¥u©È§A¤@§rºN
¡A¤G§rºN¡A¤T§rºNªººN°_¨Ó¡A¤÷¤ý¤£§K­n¥Ç±þ®`´Ü®t¤j¦Úªº¤j¸o¡C¤j¤H©TµM¤£§´
¡A§Ú§d®a¥i¤]ÁV¤F¡C¡z§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A´NÀ¹¤F¤â¾R¥h¨£³¯¶ê¶ê¡C¡v

¡@¡@ªüµX¶VÅ¥¶V¦n¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¥i¯u¬O¤£«H¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤U¦¸§A¨ì¥_¨Ê¡A¦V
§dÀ³ºµ­n³o°Æª÷¤â¾R¨ÓÁ@Á@¡A´N¤£¥Ñ§A¤£«H¤F¡C¥L¬OÀH¨­Äâ±aªº¡A¥H«K¤@¨£³¯¶ê
¶ê¡A¥ß¨è¨ú¥XÀ¹¤W¡A¥u­nºC±o¤@¨B¡A¨º´N¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡C¡v®áµ²­ó¤F¤@Án¹D¡G¡u³¯
¶ê¶ê¬O¥L±f¥À¡AÃø¹D¥L¤]´±¦³«D§ªºÁ|°Ê¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L·íµM¤£´±¡A¦]¦¹ÀH
¨­Äâ±a³o°Æª÷¤â¾R°Ú¡C¡v

¡@¡@ªüµX¹D¡G¡u¥L¨ì¤F¥_¨Ê¡A¤S¦ó¥²¦AÀH¨­Äâ±a¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©Ã¡A¤ß¹D¡G¡uÁV¿|¡I¤û¥Ö§j¯}¤F¡C¡v¦ý¥L¸£µ¬Âà±o¬Æ§Ö¡A¥ß§Y»¡¹D
¡G¡u§dÀ³ºµ¥»¨Ó·Q¥ß¨è¦^©ø©úªº¡A¤S¨S·Q¦b¥_¨Êªø¦í¡C¯d¦b¥_¨Ê¡A¨º¬O¤£±o¤w¡C
¡v®áµ²Àü¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u¨º¬O§A®¦±N¤³³ø¤F¡C¤H®a­É¤â¾Rµ¹§A¡A«Ü°÷¥æ±¡¡A§A
«oªýÄd¤F¥L¡A¤£Åý¥L¦^¶³«n¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·nÀY¹D¡G¡u§dÀ³ºµ©ó§Ú¦³¤°»ò®¦¡H¥L¸ò§Ú¦³¤£¦@À¹¤Ñ¤§¤³¡C¡v®áµ²©_
¹D¡G¡u¥L±o¸o§A¤°»ò¤F¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡uÁÙ¤£±o¸o¡H­É¤â¾Rµ¹§Ú¡A¨º¤ñ±þ¤F§Ú¦Ñ
¤lÁÙ´c¬r¡C·í®É§Ú­Y¤£¬OÀ¹µÛ³o°Æ¤â¾R¡A³¯¶ê¶êªºÁy³J¤]ºN¹L¤F¡C­ü¡A¤j³â¹À¡A
¤ý¤l·µ¤U¡A¥u­n§ÚºN¹L³¯¶ê¶ê¨º±i¤ñªáä¨àÁÙ¬ü¤W¤@¸U­¿ªºÁy³J¡A§d¤T®Û¬å¤U§Ú
³o¤@°¦¤â¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H´Nºâ¥L¦A¬å¤U§Ú¤@Âù»L¡A°µ¦¨¶³«n«Å«Â¤õ»L¡A¤Sºâ±o¤°
»ò¡H¡v

¡@¡@¤T¤H¯«¹£¤Ñ«n¡A·Q¹³³¯¶ê¶êªºµ´¥@®e¥ú¡AÅ¥¤F¥L³o´X¥y¸Ü³ºµM¤£¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_À£§C¶Ú¤l¡A¸Ë¥X¤@°Æ¯«¯µ²ö´úªº¼Ò¼Ë¡A®¨Án¹D¡G¡u¦³­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A
¤T¦ìÅ¥¤F¥i¤£¯à¬ªº|¡C¥»¨Ó¬O¤£¯à»¡ªº¡A¤£¹LÃø±o¸ò¤T¦ì½Í±o§ë¾÷¡A¤£§«¸òª¾¤v
»¡»¡¡C¡v¸¯º¸¤¦¦£°Ý¡G¡u¤°»ò¾÷±K¡H¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¬Ó¤W½Õ§L»º±N¡A­n¥´§d
¤T®Û¡C¡v®áµ²µ¥¤T¤H¬Ûµø¤@¯º¡A³£·Q¡G¡u¨º¬O¤°»ò¾÷±K¤F¡H¬Ó«Ò¤£¥´§d¤T®Û¡A§d
¤T®Û¤]­n°_§L¥´¬Ó«Ò¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A­Ì¥iª¾¬Ó¤W¬°¤°»ò­n¹ï¶³«n¥Î§L¡H¨º´N
Ãø²q¨Ç¤F¡C¡v

¡@¡@ªüµX¹D¡G¡uÃø¹D¤]¬O¬°¤F³¯¶ê¶ê¡H¡v­³¤pÄ_¤@©ç®à¤l¡AÅã±oÅ岧¸U¤À¡A»¡¹D
¡G¡u«x¡I§A«ç»òª¾¹D¡H¡vªüµX¹D¡G¡u§Ú¬OÀH«K²q²q¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤j¬°Æg¼Û¡A»¡¹D¡G¡u©h®Q¯u¬O¤k½Ñ¸¯¡A®Æ¨Æ¦p¯«¡C¬Ó¤W°µ¤F¬Ó«Ò¡A¤°
»ò³£¦³¤F¡A´N¥u¤Ö¤F³o­Ó¡y¤Ñ¤U²Ä¤@¬ü¤H¡z¡C¤W¦¸¬Ó¤W¬°¤°»ò¬£§Ú³o¤p«Ä¤l¥h¶³
«n¡A«o¤£¬£¤°»ò¼w°ª±æ­«¡B³Ò­W¥\°ªªº¤j¦Ú¡H´N¬O­n§Ú¿Ë²´Á@Á@¡A¨ì©³³o¤k¤l¬O
¤£¬O·í¯u¬ü±o­n©R¡A¦A­n§Ú±´±´§d¤T®Ûªº¤f­·¡AªÖ¤£ªÖ§â³¯¶ê¶êÄm¶i®c¥h¡C¬£¥Õ
ÄG¤l¤j¦Ú¥h¿ì³o¥ó¨Æ¡AÁ`¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¬O¤£¬O¡H­þª¾§Ú¥u´£±o¤@¥y¡A§d¤T®Û´N
©ç®×¤j«ã¡A»¡¹D¡G¡y§A°e¤@­Ó¤½¥D¨Ó¡A´N·Q½Õ´«§Úªº¬¡Æ[­µ¡H­ó­ó¡A´N¬O¤@¦Ê­Ó
¤½¥D¡A§Ú¤]¤£´«¡C¡z¡v®áµ²©M¸¯º¸¤¦¹ï±æ¤@²´¡AÁôÁôı±o¤W¤F§d¤T®Ûªº¤j·í¡A­ì
¨Ó¨ä¤¤ÁÙ¦³³oµ¥¬ü¦âªºªÈ¸¯¡C

¡@¡@§d¤T®Û·í¦~¡u¨R«a¤@«ã¬°¬õÃC¡v¡A¥¿¬O¬°¤F³¯¶ê¶ê¡AÂ_°e¤F¤j©ú¤T¦Ê¦~ªº¦¿
¤s¡A¦¹¨Æ¤Ñ¤U¬Òª¾¡C¤p¬Ó«Ò¦~¤Ö­·¬y¡A³oºØ¨Æ­Ë¤]¬O¦b±¡²z¤§¤¤¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤p¥È¤l¡A§A¬O³¾¥Í³½´ö¡A¨M¤£³g¹Ï¦Ñ¯QÀtªº¦Ñ±C¡C§Ú¤p®Û¤l
¤jÃøÁ{ÀY¡A¥u¦n»¡§A´X¥yÃa¸Ü¡A¤d¸U¤£¦n·í¯u¡C¡v¨£®áµ²©M¸¯º¸¤¦³£¯«¦âÄY­«¡A
¤S¹D¡G¡u§Ú¨£§d¤T®Û¤@µo«ã¡A´N¤£´±¦A»¡¡C¨º®É§Ú¦b¶³«n¡AÁö±a±o´X¤d§L°¨¡A«ç
¼Ä±o¹L§d¤T®Û¤â¤Uªº¤d­x¸U°¨¡H¥u¦n´eÁnµo¤j°]¤F¡A¬O¤£¬O°Ú¡H¡v¸¯º¸¤¦ÂI¤FÂI
ÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨º¤jÄG¤l¨u©«¼¯¨Ó¨£§Ú¡A¥L»¡¬O¤ý¤l·µ¤U¬£¥L¥h©ø
©ú¸ò§d¤T®ÛÁpµ¸ªº¡C¥L¦b©ø©ú«oµoı±¡¶Õ¤£¹ï¡A»¡»X¥j¤H¬O¦¨¤°»ò¦½ªº¤l®]¡A³£
¬O­^¶¯¦nº~¡A·F»ò¬°¤F§d¤T®Ûªº¤@­Ó¬ü»ª¤k¤l¥h¥´¥M°e¦º¡C¥L¨D§Ú°½°½±a¥L¥h¥_
¨Ê¨£¬Ó«Ò¡A­n¿Ë¦Û¹ï¬Ó«Ò»¡¡A³¯¶ê¶ê¤°»òªº¡A¸ò»X¥j¤ý¤l¡B¦èÂóâ¹À³£¤£¬Û¤z¡C
»X¥j¸¯º¸¤¦¤ý¤l¦­¦³¤F¤@¦ìªüµX©h®Q¡A¤£·|¦A­n³¯¶ê¶êªº¤F¡C¦èÂäj³â¹À¤]¦³¤F
¡K¡K¦³¤F«Ü¦h¬ü»ªªº¦èÂéh®Q¡K¡K¡v

¡@¡@®áµ²¤j³Ü¡G¡u­J»¡¡I§Ú­Ì¶À±Ð³â¹ÀÄY¦u²M³W§Ù«ß¡A¨M¤£³gªá¦n¦â¡C¡v­³¤pÄ_
¦£¹D¡G¡u¨º¬O¨u©«¼¯»¡ªº¡A¥i¤£Ãö§Ú¨Æ¡C¤j³â¹À¡A¨u©«¼¯¬°¤F°Q¦n¬Ó«Ò¡A¥s¥L©ñ
¤ß¡A¤£¥Î¾á¤ß§A·|·m³¯¶ê¶ê¡A¥u©È¬O¦³ªº¡C¡v®áµ²­ó¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u¤U¦¸¨£¨ì¨u
©«¼¯¡A¶·±o¦n¦n°Ý¥L¤@°Ý¡A¨ì©³¬O¥L»¡ÁÀ¡AÁÙ¬O§A»¡ÁÀ¡A¦p¦¹±ÑÃa§Úªº²MÅA¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß¤¤¤@³ß¡G¡u¥L­n¥h½è°Ý¨u©«¼¯¡A¬Ý¨Ó¤@®É´N¤£·|±þ§Ú¤F¡C¡v¦£¹D¡G
¡u¬O¡A¬O¡C¤U¦¸§A¥s§Ú¸ò¨u©«¼¯·í­±¹ïÃÒ¦n¤F¡C§A­ÌÀ°§d¤T®Û³y¤Ï¡A¹ê¦b¨S¤°»ò
¦n³B¡C´Nºâ³y¤Ï¦¨¥\¡A§A­Ì¨â¦ì¨­Ãä­Y¤£±a³Æ¤@°Æ¤â¾R¡AÁ`ÁÙ¬O¤ßÅå¦×¸õ¡K¡K¡v
©¿¨£®áµ²Áy¦³«ã¦â¡A¦£¹D¡G¡u¤j³â¹À¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¨£¤F³¯¶ê¶ê·íµM¤£·|
°Ê¤ß¡C¤£¹L¡A¤£¹L¡K¡K­ü¡I¡v

¡@¡@®áµ²°Ý¹D¡G¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤W¦¸§Ú¨ì©ø©ú¡A³¯¶ê¶ê¥X¨Óªï±µ¤½
¥D¡A¤£¬OÀ½¦º¤F¦n´X¤d¤H»ò¡H³o¨Ç¦º¤Hªº®a¸Ì°µªk¨Æ¡A©M©|¹D¤h©¿µM½Ð¤£¨ì¤F¡C
¡vªüµX°Ý¹D¡G¡u¨º¬°¤°»ò¡H¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u³\³\¦h¦h©M©|¨£¨ì¤F³¯¶ê¶ê¡A¤Z¤ß¤j
°Ê¡A¤@¤Ñ¤§¤¤¡A©ø©ú¦³´X¤d¦W©M©|ÁÙ«U¡A¤£¥X®a¤F¡C§A·Q¡A¬ðµM¶¡¤Ö¤F´X¤d©M©|
¡A¤j°µªk¨Æ¦ÛµM¤£°÷¤H¤â¤F¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦µ¥¤T¤H³£±N«H±NºÃ¡Aı¥L»¡±o¥¼§K¤Ó¥È¡A¦ý©ó³¯¶ê¶êªº¬üÆA¡A«o¤w¨M
µLÃhºÃ¡C

¡@¡@ªüµX¦V¸¯º¸¤¦·E¤F¤@²´¡A»´»´ªº¹D¡G¡u©ø©ú¦a¤è³oµ¥¥j©Ç¡A§Ú¬O¤£¥hªº¤F¡C
§A­nÀ°§d¤T®Û¡A§A¦Û¤v¥h½}¡C¡v¸¯º¸¤¦¦£¹D¡G¡u½Ö»¡­n¥h©ø©ú¤F¡H§Ú¤S¤£·Q¨£³¯
¶ê¶ê¡C§Ú¬Ý§Ú­ÌªºªüµX©h®Q¡A¤]¤£¨£±o·|¿é¤Fµ¹³¯¶ê¶ê¡C¡vªüµXÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡A
»¡¹D¡G¡u§A»¡§Ú¤£¨£±o·|¿é¤Fµ¹³¯¶ê¶ê¡A©ú©ú»¡§Ú¤£¤Î¦o¡C§A´N¬O·Q¥h¨£¦o¡C¡v
»¡µÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A¹D¡G¡u§Ú¨«°Õ¡I¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦¤jµ~¡A¦£¹D¡G¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¹ï¤Ñµo»}¡A³o¤@¥Í¤@¥@¡A¨M¤£¬Ý³¯¶ê¶ê¤@
²´¡C¡vªüµX¦^ÜÒ§@³ß¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¨M¤£¬Ý³¯¶ê¶ê¤@²´¡A³o¸Ü¬O¹ï
ªº¡C¤£½×¬O½Ö¡A¤@¨£¨ì¦o¡A¥u¬Ý¤@²´«ç»ò°÷¡H¤@¦Ê²´¡B¤@¤d²´¤]¬Ý¤£°÷°Ú¡C¡v¸¯
º¸¤¦½|¹D¡G¡u§A³o¤p°­¡A´N¬O·|½M»¡¡C§Ú¥ß»}¥Ã»·¤£¨£³¯¶ê¶êªº­±´N¬O¡C­Y¬O¨£
¤F¡A±Ð§Ú¨â°¦²´·ú¥ß¨è½M¤F¡C¡vªüµX¤j³ß¡A§t±¡¯ß¯ßªº¾®µøµÛ¥L¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§ÚÅ¥¤p¬Ó«Ò»¡¡A¯u¤£©ú¥Õ§A­Ì¨â¦ìÀ°§d¤T®Û¬O¬°¤F¤°»ò¡C­Õ­Y
¬O­n±o³¯¶ê¶ê¡A¨º¨S¦³ªk¤l¡A¤Ñ¤U¥u¤@­Ó³¯¶ê¶ê¡A³s¤p¬Ó«Ò¤]¨S¦³¡C°£¤F³o¬ü¤k
¤§¥~¡A§d¤T®Û¦³¤°»ò¡A¤p¬Ó«Ò¤ñ¥L¦h¤Q­¿ÁÙ¤£¤î¡C§A­Ì¨â¦ì¥u­nÀ°¬Ó«Ò¡Aª÷»È°]
Ä_¡A­n¦h¤Ö¦³¦h¤Ö¡C¡v

¡@¡@®áµ²§N§Nªº¹D¡G¡u¦èÂéM»X¥jÁö½a¡A«o¤]¤£³g¹Ïª÷»È°]Ä_¡C¡v­³¤pÄ_¤ß·Q¡G
¡u¥L¤G¤H¤£­nª÷»È°]Ä_¡A¤]¤£­n¬ü¤k¡A³Ì·Q­nªº¬O¤°»ò¡H¡v©ÀÀY¤@Âà¡A¤ß¹D¡G¡u
¬O¤F¡A¤p¤V¤Ò¤@¤é¤£¥iµL¿ú¡A¤j¤V¤Ò¤@¤é¤£¥iµLÅv¡C§Ú­³¤pÄ_¬O¤p¤V¤Ò¡A¥L¨â­Ó
¬O¤j¤V¤Ò¡C¡v«K¹D¡G¡u¤p¬Ó«Ò»¡¡A¸¯º¸¤¦¥u¬O­Ó¤ý¤l¡AÁÙ¤£°÷¤j¡A­Õ­YÀ°§Ú¥´§d
¤T®Û¡A§Ú´N«Ê¥L¬°»X¥j°ê¤ý¡C¡v

¡@¡@¸¯º¸¤¦Âù¥Ø®g¥X³ß®®ªº¥ú¨~¡AŸÁn°Ý¹D¡G¡u¬Ó¡K¡K¬Ó«Ò·í¯u»¡¹L³o¥y¸Ü¡H¡v
­³¤pÄ_¹D¡G¡u·íµM¡I§Ú¬°¤°»òÄF§A¡H¡v®áµ²¹D¡G¡u¤Ñ¤U¤]¨S»X¥j°ê¤ý³o»ÎÀY¡C¬Ó
«Ò¦p¯àÀ°µÛ·µ¤U°µ¤F­ã³Øº¸¦½¡A·µ¤U¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥i¥H¡A¥i
¥H¡I³o¡y¾ã­Ó¨à¦n¡z¡A¬Ó«Ò¤@©wªÖ«Ê¡C¡v¤ß·Q¡G¡u¡y¾ã­Ó¨à¦n¡z¬O¥L¶ýªº¤°»òª±
·N¨à¡HÃø¹DÁÙ¦³¡y¤@¥b¨à¦n¡zªº¡H¡v

¡@¡@®áµ²¨£¥LÁy¤W¯«¦â¡A®Æ·Q¥L¤£À´¡A»¡¹D¡G¡u»X¥j¤À¬°´X³¡¡A¾¿º¸¬O¨ä¤¤³Ì¤j
ªº¤@³¡¡C»X¥jªº¤ý¤£¥s°ê¤ý¡A¥s°µ¦½¡C¤ý¤l·µ¤UÁÙ¨S°µ¨ì¦½¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u­ì
¨Ó¦p¦¹¡C¤ý¤l·µ¤U¥u­nÀ°¬Ó¤W¡A°µ­Ó§â¾ã­Ó¨à¦½¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H¬Ó«Ò¤U¤@¹D¸t¦®¡A
¬£´X¸U§L°¨¥h¡A§Oªº»X¥j¤HÁÙ·|¤Ï§Ü¶Ü¡H¡v¸¯º¸¤¦¤@Å¥¤j³ß¡A¹D¡G¡u¬Ó«Ò¦pªÖ¦p
¦¹¡A¨º¦ÛµM©ö¿ì¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¤@©ç¯Ý½£¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¿ì¨ì´N¬O¡C¬Ó¤W¥u«ë§d
¤T®Û¤@¤H¡CªüµX©h®QÁöµM¬ü»ª¡A¥u­n¤£µ¹¬Ó¤WÁ@¨£¡A¥L¥]ºÞ¤£·|¨Ó·m§Aªº¡C¦Ü©ó
®áµ²¤j³â¹À©O¡A§AÀ°¤F¬Ó¤Wªº¦£¡A¬Ó¤W¦Û·|«Ê§A°µºÞªv¥þ¦èÂ꺤j©x¡C¡v¥L¤£ª¾
³o¤j©x¥s°µ¤°»ò¡A¤£´±¶Ã»¡¡C

¡@¡@®áµ²¹D¡G¡u¥þ¦èÂìO¹F¿à¬¡¦òºÞªº¡A¥i¤£¯à¥Ñ¬Ó¤WÀH«K¨Ó«Ê¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G
¡u§O¤H°µ±o¬¡¦ò¡A§A¬°¤°»ò¤£¯à°µ¡H¦èÂä@¦@¦³´X­Ó¬¡¦ò¡H¡v®áµ²¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@
¦ì¯ZÁI¬¡¦ò¡A¤@¦@¬O¨â¦ì¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¤@¤é¤£¹L¤T¡A¤°»ò³£­n¦³¤T­Ó
¤~¬O¹D²z¡C«¥­Ì½Ð¬Ó¤W¦A«Ê¤@¦ì®áµ²¬¡¦ò¡A®áµ²¤j¬¡¦ò±MºÞ¹F¤°»ò¡B¯Z¤°»òªº¨â
­Ó¤p¬¡¦ò¡C¡v®áµ²¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u³o¤p³Ã¥ë½M»¡¤@®ð¡A­Ë¤]¦³¨Ç¹D²z¡C¡v·Q¨ì¦¹³B
¡A¤@±i½G«dªºÁy¤Wµn®É²{¥X¤F¯º®e¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦¹®É¥u¨D¬¡©R²æ¨­¡A¹ï¤è¤£½×¦³¤°»ò­n¨D¡A³£¬O¤@¤fµªÀ³¡A¦óªp«Ê¾¿
º¸¦½¡B¦èÂäj¬¡¦ò¡A¤S¤£¥Î¥L¶O¤@¨â»È¤l¥»¿ú¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¬O§j¤û¡A¥S§ÌÄmªº
­pµ¦¡A¬Ó«Ò¦³¤E¦¨¤E¨¥Å¥­p±q¡C¦A»¡¡A¨â¦ìªÖÀ°µÛ¥´§d¤T®Û¡A¬Ó«Ò¤£¦ý­n«Ê½à¨â
¦ì¡A¥S§Ì¤]¬O¥ß¤F¤j¥\¡A«D°¥©xµo°]¤£¥i¡C±`¨¥»¡±o¦n¡G¡y´Â¸Ì¦³¤H¦n°µ©x¡C¡z
¥S§Ì¦b´Â¸Ì°µ¤j©x¡A¨â¦ì¤À§O¦b»X¥j¡B¦èÂðµ¤j©x¡C§Ú»¡­þ¡A«¥¤T­Ó¤£¦p«ô§â¤l
°µ¤Fµ²¸q¥S§Ì¡A¦¹«á«¥­Ì¤T¤H¦³ºÖ¦@¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A¤£Ä@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ýÄ@
¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C¤Ñ¤U°£¤F¤p¬Ó«Ò¡A´N¬O«¥¤T­Ó¤j¤F¡A¨º°Z¤£¬O¬ü±o«Ü»ò¡H¡v¤ß
·Q¡G¡u¦ýÄ@¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡A³o¥y¸Ü¬O«Ü­nºòªº¡C¥L¤G¤H¥u­n¤@ÂI¤FÀY¡A´N¤£¯à
¦A±þ§Ú¤F¡C¦A­n±þ§Ú¡Aµ¥©ó¦Û±þ¡C¡v

¡@¡@®áµ²©M¸¯º¸¤¦¨Ó¨ì´­¦{¤§«e¡A¦­¤w³X¬d²M·¡¡Aª¾¹D³o¤Ö¦~´Ü®t¬O¤p¬Ó«Ò¾r«e
ªº²Ä¤@¤j¬õ¤H¡A­¸¶ÀÄ˹F¡A°¥©x·¥§Ö¡A¥u¸U¸U·Q¤£¨ì­ì¨Ó«K¬O¨º­Ó¦­´N¬ÛÃѪº¤Ö
¦~¡C¸¯º¸¤¦­ì©M¥L¨ÃµL¤³«è¡A®áµ²«oµ¹¥L®`¦º¤F¤Q¤G¦W®v§Ì¡A±Ù¥h¤F¤Q®Ú¤â«ü¡A
¥»¨Ó«ë¤§¤J°©¡A¦ýÅ¥¤F¥L³oµf¨¥»y«á¡A¤ß·Q²³®v§Ì¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A«üÀY±Ù«á¤£¯à
­«ªø¡A­Õ­Y±N¦¹¤H¤@´x¥´¦º¡A¤]¤£¹L¥X¤F¤@¤f´c®ð¡A®{µMÀ°¤F§d¤T®Û¤@­Ó¤j¦£¡A
©ó¦Û¤v«oµL¬Æ§Q¯q¡A¦ý¦p¸ò¥Lµ²«ô¡A­Ë¤Q¤À¹ê´f¡A¦n³B¬Æ¦h¡C¨â¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§Ú
Á@Á@§A¡A³£½w½wÂIÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¹L±æ¡A·Q¤£¨ì¤@µf¨¥Ãã¡A©~µM¥´°Ê¤F¨â­Ó´c¤H¤§¤ß¡A¥Í©È¤G¤H¤Ï
®¬¡A¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡B¤G·A¡A«¥­Ì´Nµ²«ô°_¨Ó¡C¤G·A«ô¤£«ô³£¦¨¡A§A¸ò¤G­ô
«ô¤F¤Ñ¦a¡A¨º³£¬O¤@®a¤H¤F¡C¡vªüµX¬õµÛÁyÔu¤F¤@¤f¡A¥uı³o¤p«Ä»¡¸ÜµÛ¹ê°Q¤H
Åw³ß¡C

¡@¡@®áµ²¬ðµM¤@¦ù¤â¡A©çªº¤@Án¡A±N®à¤l¨¤¨à©ç¤F¤U¨Ó¡C­³¤pÄ_¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß¹D
¡G¡u¤S·F¤°»ò¤F¡H¡v¥uÅ¥®áµ²¼FÁn¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§A¤µ¤é³oµf¸Ü¡A§Ú¼È¥B«H¤F§A
ªº¡C¥i¬O¤é«á§A¦p¤ÏÂеL±`¡A­¹¨¥¦ÓªÎ¡A³o®à¤l¨¤¨à«K¬O§Aªºº]¼Ë¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¤j­ô»¡­þ¸Ì¸Ü¨Ó¡A§Ú¥S§Ì¤T¤H¤@°_·F¨Æ¡A¤j®a³£¦³¦n³B¡C¥S
§Ì°²¦p´ÛÄF¤F§A­Ì¡A§A­Ì¦b»X¥j¡B¦èÂõo§L¸ò¬Ó«Ò¹L¤£¥h¡A¬Ó«Ò¤@«ã¤§¤U¡A©w­n
¬å¤F§Ú¸£³U¡C¨â¦ì­ô­ô½Ð·Q¡A¥S§Ì´±¤£´±¹ï§A­Ì¤£¦í¡H¡v®áµ²ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¨º
¤]»¡±o¬O¡C¡v

¡@¡@·í¤U¤T¤H«K¦bÆU¤WÂ\°_¬õÀë¡A¦V¥~¸÷«ô¡Aµ²¬°¥S§Ì¡A®áµ²©~ªø¡A¸¯º¸¤¦¬°¦¸
¡A­³¤pÄ_°µ¤F¤T§Ì¡C¥L¦V¤j­ô¡B¤G­ô«ô¹L¡A¤S¦VªüµX½WÀY¡Aº¡¤f¡u¤G·A¡v¡A¥s±o
¦n¤£¿Ë¼ö¡A¤ß·Q¡G§A°µ¤F§Ú¤G·A¡A¥H«á¨£¨ì§Ú½ÕÀ¸§Ú¦Û¤vªº¦Ñ±CªüÏÈ¡AÁ`¤£¦n·N
«ä¦A¨Ó¤z¯A¤F½}¡H

¡@¡@ªüµX´£°_°s³ý¡A·r¤F¥|ªM°s¡A¯º¹D¡G¡u¤µ¤é§A­Ì­ô¨à¤T­Óµ²¸q¡A¦ýÄ@¦¹«á¦³
©l¦³²×¡A°µ¥X¦n¤jªº¨Æ·~¨Ó¡C¤p©f·q§A­Ì¤T¦ì¤@ªM¡C¡v®áµ²¯º¹D¡G¡u³oªM°s¦ÛµM
¬O­n³Üªº¡C¡v»¡µÛ®³°_¤F°sªM¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦£¹D¡G¡u¤j­ô¡A¥BºC¡I³o¬O´Ý°s¡A¤£¤j°®²b¡C«¥­Ì¥s¤H¨Ó´«¹L¡C¡v¤j
Án¥s¹D¡G¡u¨Ó¤H­þ¡I§Ö¨ú°s¨Ó¡C¡v·Lı©_©Ç¡G¡uÄR¬K°|¸Ì«ç»ò·dªº¡H³o³\¤[¤]¤£
¨£¦³¤H¨Ó¨Í­Ô¡C¡v¤S·Q¡G¡u¬O¤F¡C¦Ñèé¡BÀt¥£¨£¨ì¥´¬[¡A¤S±þ¦º¤F©x§L¡A³£°k±o
°®°®²b²b¤F¡C¡v

¡@¡@¥¿·Q¨ì¦¹³B¡A«o¨£¨«¶i¤@¦WÀt¥£¡A§C««µÛÀY¡A§t§t½k½kªº¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v
­³¤pÄ_¤ß¹D¡G¡uÄR¬K°|¸ÌªºÀt¥£¡A§Ú­þ¤@­Ó¤£Ãѱo¡H³o³Ã¥ë¬O·s¨Óªº¡A­þ¦³¹ï«È
¤H³o¯ë¨S³W¯xªº¡H©w¬OÀ~±o¶Ì¤F¡C¡v³Ü¹D¡G¡u§Ö¥h¨ú¨â³ý°s¨Ó¡C¡v¨ºÀt¥£¹D¡G¡u
¬O¤F¡I¡vÂਭ¨«¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¨ì¨ºÀt¥£ªº­I¼v¡A¤ß©À¤@°Ê¡G¡u«x¡I³o¤H¬O½Ö¡H¥Õ¤Ñ¦bÁI´¼¦x¥~½à
¨¢ÃÄ¡A´N¨£¹L¥L¡A«ç»ò¥L¨ì³o¸Ì¨Ó°µÀt¥£¡H¨ä¤¤©w¦³¥j©Ç¡C¡v¾®¯«¤@·Q¡A¤£¥Ñ±o
­I¤W¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@®áµ²¡B¸¯º¸¤¦¡BªüµX¤T¤H»ô°Ý¡G¡u«ç»ò¡H¡v­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u³o¤H¬O§d¤T®Û
¤â¤U°ª¤âªZ¤h°²§êªº¡A«¥­Ì­è¤~ªº»¡¸Ü¡A©wµM³£±Ð¥LÅ¥¥h°Õ¡C¡v®áµ²©M¸¯º¸¤¦¦Y
¤F¤@Åå¡A»ô¹D¡G¡u¨º¥i¯d¥L¤£±o¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¤G¦ì­ô­ô¥B¡K¡K¥B¤£¦£°Ê¤â¡C
«¥­Ì°²¸Ë¤£ª¾¡A¥B¬Ý¥L¤@¦@¨Ó¤F¦h¤Ö¤H¡A¦³¡K¡K¦³¤°»ò°­­p¡C¡v¥L»¡³o´X¥y¸Ü®É
¡AÁn­µ¤]Ÿ¤F¡C³oÀt¥£­Õ­Y¯u¬O§d¤T®Ûªº½Ã¤h©Ò§ê¡A¥L­Ë¤]¤£·|³o¯ëÅå´q¡A­ì¨Ó
¦¹¤H«o¬O¯«Às±Ðªº³°°ª°a¡C

¡@¡@³o¤H¦Û¯«Às®qÀHµÛ¥L¦P­u¥_¨Ê¡A¬Û³B¤é¤[¡A¦¹®É¤Æ¸Ë·¥¬°¥©§®¡A­±¥Ø¤w¥þµM
¤£ÃÑ¡A¦ý¨£¨ì¥Lªº­I¼v¡A«o·P²´¼ô¡C¤é¶¡¦bÁI´¼¦x¥~¤´¥¼¬Ù°_¡A¦¹¨è¦bÄR¬K°|¤¤
¦A«×¬Û¨£¡A«Kª¾¨ä¤¤¥²¦³ÃßÁÑ¡A¥J²Ó¤@·Q¡A³o¤~«éµM¡C³æ¬O³°°ª°a¤@¤H¡A­Ë¤]¤£
Äß¡A¦ý¥L¬J¦bÁI´¼¦x¥~Å¥¨ì¦Û¤vµL·N¤¤º|¥Xªº¤f­·¡A»¡­n¨ìÄR¬K°|¨ÓÅ¥¦±¡A«K§Y
¨Ó¦¹¤Æ¸Ë¬°Àt¥£¡A¨º»ò¦h¥b­DÀYªû©M½GÀYªû¤]¨Ó¤F¡A»¡¤£©w¬x±Ð¥D¤]¿Ë¦Û¾rÁ{¡A
¦A­n»¡±o¬x±Ð¥D¸ò¦Û¤v¤]«ô¤W§â¤l¡Aµo»}¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡A¨º¥i¤dÃø¸UÃø¡C¥L¶V
·Q¶V©È¡AÃBÀY¤W¦½¯]¤@ÁûÁûªºº¯±N¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥u¨£³°°ª°a¤â¦«¤ì½L¡AºÝ¤F¨â³ý°s¶i¨Ó¡A§C¤UÀY¡A±N°s³ý©ñ¦b®à¤W¡C­³¤pÄ_
´M«ä¡G¡u¥L§C¤U¤FÀY¡A¥Í©È§ÚÁ@¥X¯}ºì¡C­ó¡A¤£ª¾ÁÙ¨Ó¤F¤°»ò¤H¡H¡v»¡¹D¡G¡u§A
­Ì°|¤l¸Ì«ç»ò¥u¦³§A¤@­Ó¡H§Ö¥s¨Ç¤H¶i¨Ó¨Í­Ô¡C¡v³°°ª°a¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¦£Âਭ
°h¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§CÁn¹D¡G¡u¤j­ô¡B¤G­ô¡B¤G·A¡A«Ý·|§A­ÌÁ@§Ú²´¦â¦æ¨Æ¡C§Ú¦p²´·ú½
¥Õ¡A©ïÀY¤W±æ¡A§A­Ì¥ß¨è¥X¤â¡A±N¶i¨Óªº¤H±þ¤F¡C³o¨Ç¤HªZ¥\°ª±j¡A«D¦P¤p¥i¡C
¡v®áµ²µ¥³£ÂIÀYµªÀ³¡A¤ß¤¤«o·Q¡G¡u§d¤T®Û¤â¤Uªº½Ã¤h¡AªZ¥\¦A°ª¡A¤]¨S¤°»ò¤F
¤£°_¡A¦ó¥²³o¼Ë¤jÅå¤p©Ç¡H¡v

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A³°°ª°a±a¤F¥|¦W§²¤k¶i¨Ó¡A¤À§O§¤¦b¥|¤H¨­¯`¡C­³¤pÄ_¤@¬Ý¡A¥|
¦W§²¤k³£¤£¬ÛÃÑ¡A¨Ã¤£¬OÄR¬K°|¤¤­ì¨Óªº©h®Q¡C¥|§²¬Û»ª³£·¥Áà­®¡A¦³ªº¦Q²´¡A
¦³ªº¬n¼L¡A¥Ö½§©Î¶À©Î¶Â¡A©Î¥W¥Y¯B¸~¡A©Îº¡Áy½H¬Í¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡uÄR¬K°|ªº
©h®Q¡A¬Û»ª¥iº}«G±oºò­þ¡C¡v¥u¨£¨º§¤¦b®áµ²¨­Ãä¡Bº¡Áy½H¬Íªº©h®Q¦V¥L¯w¤F¯w
²´¡AÀH§Y¤S¨Ï­Ó²´¦â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¦o²´¯]ÆF¬¡¡A²´¯«¬Æ¬ü¡A¤ß·Q¡G¡u³o¥|¤H¬O¯«Às±Ðªº¡A¬G·N§ê¦¨¤F
³o¯ë¼Ò¼Ë¡A¦o«o¦V§Ú³s¨Ï²´¦â¡A¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡vºÝ°_­ì¨Ó¨º³ý°g¬K°s¡Aµ¹¥|¦W
§²¤k³£·r¤F¤@ªM¡A»¡¹D¡G¡u¤j®a³£³Ü¤@ªM½}¡I¡v

¡@¡@§²°|¤§¤¤¡A­ìµL«È¤H¦V§²¤k·r°s¤§²z¡A«È¤H¤@¦ù¤â¥h®³°s³ý¡A§²¤k¦­´N·m¹L
¥h·r¤F¡C¦ý¥|¦W§²¤k¥u««­º¦Ó§¤¡A­³¤pÄ_µ¹¦o­Ì·r°s¡A¥|¤H³º¤@¥y¸Ü¤£»¡¡C­³¤p
Ä_¤ß¹D¡G¡u³o¥|­Ó¤k¤H°²§ê±D¤l¡A¥\¤Ò®t·¥¡C¡v»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨ÓªA¨Í«È¤H¡A«ç»ò
¤£À´³W¯x¡A¦Û¤v¤£¥ý³Ü¤@ªM¡H¡v»¡µÛ¤S·r¤F¤@ªM¡A¹ï³°°ª°a¹D¡G¡u§A¬O·s¨Óªº½}
¡H³s¯QÀt¤]¤£·|°µ¡C§A­Ì¤£·q«È¤Hªº°s¡A«È¤H¤@¥Í®ð¡AÁÙªÖªá¿ú»ò¡H¡v

¡@¡@³°°ª°a©M¥|¤k¥H¬°§²°|¤¤ªº³W¯x½T¬O¦p¦¹¡A³£µªÀ³¤F¤@Án¡G¡u¬O¡I¡v¦U¤H±N
°s³Ü¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¤~¬O¤F¡C°|¤l¸ÌÁÙ¦³¯QÀt±D¤l¨S¦³¡H³q²Îµ¹§Ú¥s¹L¨Ó¡C°´
¤j¤@®aÄR¬K°|¡A«ç»ò¥u§A­Ì¤­­Ó¤H¡H¥u©È¦³ÂI¨à¥j©Ç¡C¡v¨ºÁy¤Õ¶À¸~ªº§²¤k¦V³°
°ª°a¨Ï­Ó²´¦â¡C³°°ª°aÂਭ¥X¥h¡A±a¤F¨â¦WÀt¥£¶i¨Ó¡A¨F°×µÛ¶Ú¤l¹D¡G¡u±D¤l¨S
¦³¤F¡A¯QÀt­ËÁÙ¦³¨â°¦¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_·t·t¦n¯º¡A¤ß¹D¡G¡u±D¤l¡B¯QÀt¡A¨º¬O§O¤H¦b­I«á¥sªº¡A§A¦Û¤v°µÀt
¥£¡A«ç¯àÁÙ¤fºÙ¡y±D¤l¡B¯QÀt¡z¡H´Nºâ¬O¹â°|ªº«È¤H¡A¤]¤£·|³o¼Ë¤£«È®ð¡C°|¤l
¸Ì¥u»¡¡y©h®Q¡B¦ñ·í¡z¡C§Ú¸Õ§A¤@¸Õ¡A¥ß¨è´NÅS¥X¤F°¨¸}¡C­ó­ó¡A¬x±Ð¥D¯«¾÷§®
ºâ¡A¥i¬O°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A§Ú­³¤pÄ_´N¬O¦b³oÄR¬K°|¤¤ªø¤jªº¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¨º¨â¦WÀt¥£³£°ª¤jªÎ­D¡A¤@­Ó¬O­DÀYªû°²§ê¡A¤@Á@´NÁ@¥X¨Ó¤F¡A¥t¤@­Ó
¨Ìµ}¬O½GÀYªû¡A¥i¬O«ç»ò¨­§÷¦p¦¹¤§°ª¡H·L¤@Âà©À¡A¤wª¾¥L¸}©³½ò¤FÃß¡A­Y«D¤ß
¤¤¥ý¤w¦³¼Æ¡A¥i¯u¸U¸UÁ@¤£¥X¨Ó¡C¥L¤S·r¤F¨âªM°s¡A»¡¹D¡G¡u«È¤H¥s§A­Ì¯QÀt³Ü
°s¡A§A­Ì¨â°¦¯QÀt§Ö³Ü¡I¡v

¡@¡@­DÀYªû¤@Án¤£ÅTªºÁ|ªM³Ü°s¡C½GÀYªûµÊ®ð¼Éļ¡A§Ô­@¤£¦í¡A½|¹D¡G¡u§A³o¤p
ÂøºØ¤~¬O¯QÀt¡I¡v³°°ª°a¦£¤@§è¥L³S¤l¡A³Ü¹D¡G¡u§Ö³Ü°s¡I§A«ç´±±o¸o«È¤H¡H¡v
½GÀYªû³o¦¸°²§êÀt¥£¡A´¿¨ü¹L±Ð¥DªºÄY»|¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¦£±N°s³Ü¤F¡C

¡@¡@­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u³£¨Ó»ô¤F¶Ü¡H¨S§Oªº¤H¤F¡H¡v³°°ª°a¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¬x±Ð¥D¨S§ê¯QÀt»ò¡H¡v»¡¤F³o¥y¸Ü¡AÂù²´¤@½¡A©ïÀY¤W±æ¡C

¡@¡@³°°ª°aµ¥¤C¤H¤@Å¥¦¹¨¥¡A³£¤j¦Y¤@Åå¡A¥|¦W§²¤k¤@»ô¯¸°_¡C®áµ²¦­¦b¹B®ð§Ù
³Æ¡AÂù¤â»ô¥X¡Aµn®ÉÂI¤¤¤F½GÀYªû©M³°°ª°a¤G¤Hªº¸y¶¡¡C

¡@¡@³o¨â«üÂI¥X¡A³°°ª°aÀ³¤â¦Ó­Ë¡A½GÀYªû«o¥u­ó¤F¤@Án¡A¸òµÛ´§´x¦V®áµ²·íÀY
¼A¸¨¡C®áµ²¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß·Q¦Û¤vªº¡u¨â«üÁI¡v¥\¤Ò¥ª¥k»ôµo¡Aºâ±o¤Ñ¤UµLÂù¡A¦Û
±q¤Q®Ú¤â«ü¤¤¬rºI¥h¤§«á¡A¤â«üµu¤F¤@¬q¡A¥X¤â¤w¤£¦p¥ý«eÆF¬¡¡A¦ý¥¿¦]µu¤F¤@
¬q¡A­Y¬OÂI¤¤¦b¼Ä¤H¨­¤W¡A¤O¹D¥i¤S¤ñ©õ¤é±j¤F¤T¤À¡C¦¹®É©ú©úÂI¤¤³o¤j­D¤l¸y
¶¡¥Þ¹D¡A¦ó¥H¦¹¤H³º·|­YµL¨ä¨Æ¡HÃø¹D¥L¤]¦p­³¤pÄ_¤@¯ë¡A¤w½m¦¨¤F¡uª÷­èÅ@Åé
¯«¥\¡H¡v

¡@¡@¨ä¹ê³o¨â¤H½Ö¤]¨S¦³¡uª÷­èÅ@Å鯫¥\¡v¡C­³¤pÄ_©Ò¥H¤Mºj¤£¤J¡A¥u¬O¬ï¤FÅ@
¨­Ä_¦ç¡A¦Ó½GÀYªû«o¬O¸}¤U½ò¤F°ªÃß¡A¾ÌªÅ°ª¤F¤@¤Ø¡C®áµ²¥H¬°¥L¨­§÷¯u¬O¦p¦¹
»í±ï¡A¦ù«üÂI¥L¸y¶¡¡A¤¤«ü³B«o¬O¥L¤j»L¥~°¼¡C½GÀYªû¥u¤@°}¼@µh¡A¥Þ¹D¨Ã¥¼«Ê
³¬¡C

¡@¡@³o®É­DÀYªû¤w©M¸¯º¸¤¦°«¦b¤@°_¡Cº¡Áy½H¬Íªº§²¤k¦b©MªüµX¬Û°«¡A¥t¥~¤@¦W
§²¤k«o¦V­³¤pÄ_¼³¨Ó¡C­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§AµoªáÅö»ò¡H³o¯ë´c§Î´cª¬·F¤°»ò¡H¡v²´
¨£¨º§²¤k¤Q«ü¦p¹_¡A¨Ó¶Õ¥û¬½¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¤@§CÀY«KÆp¨ì¤F®à¤l©³¤U¡A¦ù¤â¦b¨º
§²¤kªº»L¤W¤@±À¡C¨º§²¤k³Ü¤F°g¬K°s«á¡AÃĤOµo§@¡AÀY¸£¤¤¥»¤w°g°g½k½k¡Aµ¹¥L
¤@±À¡A¯¸¥ß¤£©w¡A¨­¤l®Ì¤F´X®Ì¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¡C¸òµÛ¨ä¾l¤T¦W°²§²
¤k¤]³£¥ý«á·w­Ë¡C

¡@¡@½GÀYªû©M®áµ²©î±o´X©Û¡A¶û¨¬©³°ªÃߤ£«K¡AÂù¸}¹B«l¡A©ç©ç¨âÁn¡A±N°ªÃß¿å
Â_¤F¡C®áµ²½|¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó¸G¤l¡C¡v½GÀYªû«ã¹D¡G¡u¦Ñ¤l±q«e¥i¤ñ§A°ª±o¦h¡A
§Ú³ßÅw°µ¸G¤l¡A¸ò§A¤°»ò¬Û¤z¡H¡v®áµ²«¢«¢¤j¯º¡A¨â¤H¤f¤¤»¡¸Ü¡A¤â¤Wµ·²@¤£°±
¡C¨â­Ó³£¬OªZ¥\¦n¤â¡A¼Æ©Û¤§«á¡A¤¬¬Û·t·t¨ØªA¡C®áµ²¤ß¹D¡G¡u§d¤T®Û¤â¤U¡A©~
µM¦³³o¼Ë¤@­ÓªZ¥\¤F±oªº¸G­D½Ã¤h¡C¡v½GÀYªû¤ß¹D¡G¡u§AªZ¥\Áö°ª¡A«oµ¹­³¤pÄ_
³o¤p°­°µ¨«ª¯¡A¤]¤£¬O¤°»ò¦n¸}¦â¡C¡v

¡@¡@¨ºÃä´[¸¯º¸¤¦¼Æ©Û¶¡´N¼Ä¤£¹L­DÀYªû¤F¡C¥u¬O­DÀYªû³Ü¤F¤@ªM°g¬K°s¡A¤â¸}
¤£¬ÆÆF«K¡A¤~¤@®É¨S±N¥L¥´­Ë¡CªüµX¨£¸ò¦Û¤v¬Û°«ªº§²¤k©Û¦¡ÆF¬¡¡A¥i¬O¨Ï¤£¤F
´X©Û¡A«K§Y·w­Ë¡A·t·t©_©Ç¡AÂàÀY¨£¸¯º¸¤¦¤£¦í­Ë°h¡A¦£¤W«e¬Û§U¡C­DÀYªû²´«e
¤@¶Â¡A¨­¤l®Ì¤F´X¤U¡A¥u·P¼Ä¤H¦b¦Û¤v¯Ý¤f©ç¤F¤@´x¡A¤O¹D«o¤£¼F®`¡C¥L³¬µÛ²´
·ú¡A¨â¤â¤@¤À¡A®æ¶}¹ï¤è¤âÁu¡AÂù¤â­¹«üÂI¨ì¤F¼Ä¤HµÅ¤U¡CªüµXµn®É¥þ¨­»Ä³n¡A
ºCºC­Ë¤U¡AÀ£¦b³°°ª°a­I¤W¡A¥¿¦ÛÅå´q¡A¥u¨£­DÀYªû¬ðµM­Á½ÄºL­Ë¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦¥s¹D¡G¡uªüµX¡AªüµX¡A§A«ç»ò¤F¡H¡vÅZ¦a¸Ì­DÀYªûÅD°_¨­¨Ó¡A·í¯Ý¤@
®±¡A±N¥L¥´±oºL¥X¤V³\¡A­«­«¼²¦bÀð¤W¡C­D½G¤GÀYªû¤º¤O¬Æ²`¡AÁöµM³Ü¤F°g¬K°s
¡A¦ý³o¤£¹L¬O§²°|¤¤©Ò½Õ»sªº´M±`°gÃÄ¡A¨Ã¤£¦p¦ó¼F®`¡C¨â¤HÁö·P©ü·w¡AÁÙ¦b«j
¤O¤ä¼µ¡C

¡@¡@³o®É½GÀYªûÂù²´Á@¥X¨Ó¥ÕÀÛÀÛªº¤@¹Î¡A¥u¦³®áµ²¤@­Ó¤H¼v¼Ò¼Ò½k½kªº®Ì¨Ó®Ì
¥h¡A¥L¦ù¤â¥h¥´¡A³£µ¹®áµ²»´©öÁ×¹L¡A¦Û¤v¥ªªÓ©M¥kÀU«o±µ³s­«­«ªº¦Y¤F¨â®±¡C
®áµ²ªº®±¤O¦óµ¥¨I­«¡AÄǬO½GÀYªû¥Ö²Ê¦×«p¡A«o¤]©è¨ü¤£°_¡A¤£¸T³sÁn§q¥s¡AÂà
¨­¹Üªù¦Ó°k¡C³°°ª°a·n·n®Ì®Ìªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¤W¨­¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A½k¨½½k¶îªº¸òµÛ©b¤F
¥X¥h¡C

¡@¡@¸¯º¸¤¦µ¹­DÀYªû¥´±o¼²¤WÀð¾À¡A­I¯á¦p±ýÂ_µõ¡A¥¿¦Û¤ß©Ä¡A«o¨£¼Ä¤H¥ª¤â§ß
¦í¤F®à¤l¡A³¬µÛ²´·ú¡A¥k´x¦b­±«e¯Ý¤f¤£¦í·n®Ì¡A¦ü¬O©È¤HŧÀ»¡C¸¯º¸¤¦Á@¥X«K
©y¡AÅD±N¹L¥h¡A²r¤O¤@¸}¡A½ð¤¤¥L«áÁv¡C­DÀYªû¤j¥s¤@Án¡A¥ª¤â¤ÏÂà¡A§ì¦í¤F¸¯
º¸¤¦¯Ý¤f¡A±N¥L¨­¤l´£¤F°_¨Ó¡C®áµ²·m¤W¬Û±Ï¡C­DÀYªû¸C¶}²´·ú¡A§ìµÛ¸¯º¸¤¦·m
¥X¥ÌÅSÆU¡A­¸¨­¤WÀð¡C

¡@¡@®áµ²³Ü¹D¡G¡u©ñ¤U¤H¨Ó¡I¡v°l¤F¥X¥h¡A¸òµÛ¤W«Î¡C¦ýÅ¥¨â¤H©I³Ü¤§Ánº¥º¥»·
¥h¡C

¡@¡@­³¤pÄ_±q®à©³¤UÆp¥X¨Ó¡A¥u¨£¦a¤U¾î¤C½Ý¤Kªº½ö¤F¤@¤j°ï¤H¡CÂù¨à©M´¿¬X½ö
¦bÆU¨¤¸¨¸Ì¡F¥|¦W°²§²¤k·w­Ë¦b¦a¡F¾G§J²n¥»¨Ó¥ñ¦b®à¤W¡A¥´°«¤¤¤lµ¹¤H±À­Ë¡A
¤wºu¨ì¤F®à¤l©³¤U¡FªüµX¤U¨­ÀÁ¦b¤@±i½­Ëªº¤W¡A¤W¨­½ö¦b¦a¤U¡C¤@¤z¤H­Ó­Ó²@
¤£°Ê¼u¡A¦³ªº¬O³QÂI¤¤¤F¥Þ¹D¡A¦³ªº¬O¬°°g¬K°s©Ò°g¡A§¡¦p¦º¤F¤@¯ë¡C

¡@¡@¥L³ÌÃö¤ßÂù¨à¡A¦£±N¦o§ß°_¡A¨£¦oÂù¥ØÂà°Ê¡A©I§l¦p±`¡A«K·P©ñ¤ß¡A¥u¬O¥L
¤£·|¸Ñ¥Þ¡A¥u¦n±NÂù¨à¡B´¿¬X¡BªüµX¤T¤H§ß¤J¤¤§¤¦n¡C

¡@¡@¤ß¤¤¤S°O±¾¥À¿Ë¡A©b¨ì¥À¿Ë©Ð¤¤¡A¥u¨£­³¬KªÚ­Ë¦b§ÉÃä¡A­³¤pÄ_¤jÅå¡A¦£·m
¤W§ß°_¡A¨£¦o¨­¤l³n³nªº¡A©I§l©M¤ß¸õ«o¤@¦p¨ä±`¡A®Æ·Q¬Oµ¹¯«Às±Ðªº¤HÂI¤F¥Þ
¹D¡AÄR¬K°|¤¤ªº±D¤l¡B¯QÀt¡A©wµM­Ó­Ó¤£§K¡A¥Þ¹D³QÂI¡A¹L±o´X­Ó®É¨°¦Û·|¸Ñ¶}
¡A­Ë¤]¤£¥²¾á¤ß¡C

¡@¡@¦^¨ì¥ÌÅSÆU¤¤¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¨S¥bÂI­D½G¤GÀYªû©Î®áµ²¡B¸¯º¸¤¦¦^Â઺Án®§¡A
¤ß·Q¡G¡u³oº¡Áy½H¬Íªº°²±D¤l¦V§Ú¤j¨Ï²´¦â¡A¦ü¥G¬O¥s§Ú¯d¤ß¡A³o¤H¨}¤ß­Ë¦n¡A
¤£ª¾¬O½Ö¡H¡v¨«¹L¥h­Á¨­¦ù¤â¡A¦b¨º¤k¤lÁy¤W©Ù¤F´X©Ù¡A¤@¼h¦ÇªdÀ³¤â¦Ó¸¨¡AÅS
¥X¤@±i¼b¹à¥Õ¿°ªºÁy³J¡C­³¤pÄ_¤@ÁnÅw©I¡A­ì¨Ó³º¬O¤p°p¥D¨N¼C«Ì¡C¥L§C¤UÀY¨Ó
¡A¦b¦oÁy¤W»´»´¤@§k¡A»¡¹D¡G¡u¨s³º§A¹ï§Ú¦³¨}¤ß¡A§A©w¬Oµ¹¥L­Ì¹GµÛ¨ÓÄF§Úªº
¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤ß¤¤¤@¸õ¡G¡uÁÙ¦³¨º¤T­Ó°²±D¤l¬O½Ö¡H¤è©h®Q¤£ª¾¦b¤£¦b¤º¡H³o¤p±D¤l
±Mªù·Qªk¤l®`§Ú¡A³o¦¸­Y¤£¦b¤º¡A­Ë©_©Ç±oºò¤F¡C¡v·Q¨ì¤F¤è©É¡A¬J·P²¢»e¡A¤S
·PÃø¹L¡A²´¨£¨ºÁy³J¶À¸~ªº¤k¤l¨­§÷­]±ø¡A¬Ý¨Ó¦h¥b¬O¤è©É¡A«K¦ù¤â¥h©Ù¦oÁy¤W
¤Æ§©¡C

¡@¡@ªd¯»¸¨¤U¡AÅS¥X¤@±i«º´A¼bÆAªºÁy³J¡A¦~¬ö¤ñ¤è©É¤j¤F¤­¤»·³¡A®e»ª«o¤ñ¦o
§ó¬ü¡A­ì¨Ó¬O¬x±Ð¥D¤Ò¤H¡C¦o°s¾K¤§«á¡AÂùÀUÆA¦p®çªá¡A¦Ù½§¤¤µS¦ü­nº¯¥X¤ô¨Ó
¡C­³¤pÄ_¹L¥hÁöı¬x¤Ò¤H¬ü»ª°Ê¤H¡A«o±q¨Ó¤£´±¥H¥b¤À»´Á¡ªº²´¦â¬Ûòó¡A³o®É¦o
Äê¾K¦pªd¡A«o¬O¾÷·|¨Ó¤F¡A¦ù¥X¥k¤â¡A¦b¦oÁyÀU¤W®º¤F¤@§â¡A¨£¦oÂù¥Øºò³¬¡A¨Ã
µLª¾Ä±¡A¥L¤@Áû¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤S¦b¦o¥t¤@ÃäÁyÀU¤W®º¤F¤@§â¡C

¡@¡@Âà¹L¨­¨Ó¬Ý¥t¥~¨â­Ó¤k¤l¡A¨£¨â¤H³£¨­§÷Ás¸~¡A¨M«D¤è©É¡A¨ä¤¤¤@¤H´¿´c¬½
¬½ªº¦V¦Û¤v¼³À»¡C­³¤pÄ_´£°_°s³ý¡A¦b¦oÁy¤W²O¤F¨Ç°s¤ô¡AµM«á©Ô°_¦o¦çÃ̦bÁy
¤W¤@©Ù¡A²{¥X¯u®e¡A»®µM³º¬O°²¤Ó¦Z¡C­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o³õ¥\³Ò·í¯u¤j±o
«Ü¤F¡C¬Ó¤W©M¤Ó¦Z­n§Ú®»®³³o¦Ñ±D¤l³ø¤³¡A¤d¤è¦Ê­pªº®»¤£¨ì¡A­þª¾¹D¦o¦Û¤v³º
·|¨ìÄR¬K°|¨Ó°µ¦Ñ±D¤l¡C¥i¨£§Ú¤@ª½¥s¦o¦Ñ±D¤l¡A¨º¬O¯«¾÷§®ºâ¡A¦­¦³¥ý¨£¤§©ú
¡C¡v

¡@¡@¦A¥h©Ù±¼²Ä¥|­Ó°²±D¤lªº¤Æ§©¡AÅS¥X®e»ª¨Ó«o¬O¤è©É¡C­³¤pÄ_¤j¦Y¤@Åå¡G¡u
¦o¬°¤°»ò¸y¨­³o¼Ë²Ê¡AÃø¹D¸ò¤H¨p³q¡AÃh¤F«Ä¨à¡H¤ÑÆFÆF¡A¦aÆFÆF¡A¦Ñ±D¤l¯uªº
°µ¤F¦Ñ±D¤l¡A­³¤p¯QÀt¯uªº°µ¤F¤p¯QÀt¡H¡v¦ù¤â¨ì¦o¤º¦ç¤@ºN¡AIJ¤â¤§³B¤£¬O¦Ù
½§¡A©Ô¥X¨Ó«o¬O­ÓªEÀY¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A¯º¹D¡G¡u§Aªº¨}¤ß¡A¥i¤ñ¤p°p¥DÃa±o¤Ó¦h¡C¦o°ß®£§Ú¾D¤F
§A­Ì¬r¤â¡A¤£¦í¦V§Ú¨Ï²´¦â¡C§A«o°ß®£§ÚÁ@¥X¨Ó¡A³s¤j¨{±C®Q¤]´±¸Ë¡C«¢«¢¡A§A
³o¤p±D¤l¦bÄR¬K°|¸Ì¤j¤F¨{¥Ö¡A§Úµ¹§A¥´­L¡C¦­¥´­L¡A±ß¥´­L¡A¥´¤U¤@­ÓªEÀY¨Ó
¡C¡v

¡@¡@¨«¨ìÆU¥~¤@Á@¡A¥u¨£¼Æ¦W¿Ë§L¦º¦b¦a¤U¡A°|¤¤¯Q¿O¶Â¤õ¡AÁn®§¥þµL¡A¤ß·Q¡G
¡u­D½G¤GÀYªû³£³Ü¤FÃÄ°s¡A²×¨s¥´¤£¹L§Ú¨º¨â­Óµ²¸q­ô­ô¡A¦ý¦p¬x±Ð¥D¥L­Ì¦b¥~
±µÀ³¡Aµ²ªG´NÃø»¡±o«Ü¤F¡C¨â¦ì­ô­ô¡A­Õ­Y§A­Ì¤µ¤ÑÂk¦ì¡A¤p§Ì®¤¤£¦P¦~¦P¤ë¦P
¤é¦º¡A¹ï¤£¦í¤§¦Ü¡I¡v

¡@¡@¦^¶iÆU¨Ó¡A¦ý¨£¬x¤Ò¤H¡B¤è©É¡B¨N¼C«Ì¡BÂù¨à¡B´¿¬X¡BªüµX¤»­Ó¬ü¤H¨à¦³ªº
©ü°g¤£¿ô¡A¦³ªºÃø¥H°Ê¼u¡A¦U¦³¦Uªº¬ü»ª¡A¦U¦³¦Uªº¼b´A¡A¤ß¤¤¤j°Ê¡A¤ß¹D¡G¡u
³oÃä§É¤WÁÙ¦³¤@­Ó¬ü»ª¤p©h®Q¡A¤ñ³o¤»­Ó¤HÁÙ¬ü±o¦h¡C¨º¬O§Ú¤w¸g«ô¹L¤Ñ¦a¡B«o
¥¼¬}©ÐªáÀ몺¤¸°t¦Ñ±C¡C¤µ±ß§A¤Ú¤Úªº¨Ó´M§Ú¡A§A¦Ñ¤½­n¬O¤£¨Ó¸B§A¡A¥¼§K¤Ó¹L
µL±¡µL¸q¡A¤Ó¹ï§A¤£¦í¤F½}¡H¡v

¡@¡@¥¿­nÁÚ¨B¤J¤º¡A¥u¨£´¿¬Xªº¤@Âù«N²´Á@¦V¦Û¤v¡AÁy¤W·w¬õ¡A¯«¦â¼b²Û¡A¤ß·Q
¡G¡u±q¤ý«Î¤s¨Ó¨ì´­¦{¡A¤@¸ô¤§¤W¡A§A³o¤p§¬¨à¦Ñ¬OÁקڡA­n¸ò§A¦h»¡¤@¥y¸Ü¤]
¤£¦¨¡C¤µ±ß¥i¤]¤£¯à¸ò§A«È®ð¤F¡C¡v±N¦o©ê°_¡A·h¤J¤º©Ð¡A©ñ¦bªüÏȤ§®Ç¡C

¡@¡@¥u¨£ªüÏȤa¦Û¨IºÎ¡Aªøªøªº·û¤ò««¤F¤U¨Ó¡A¤f®BÃä·LÅS¯º·N¡A¦o©ü°g¤§¤¤¡A
¦h¥b¤a¦Û¦b¤j°µ¦n¹Ú¡A¥¿¸ò¾G§J²n¿Ë¼ö¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤ß·Q¡G¡u¤@¤£°µ¡A¤G¤£¥ð¡A§â§A­Ì³o§å¦Ñ±D¤l¡B°²±D¤l¡B¦n©h®Q¡BÃa
¤k¤H¡A¤@¥j¸£¨à³£·h¤F¶i¨Ó¡C³o¸Ì¬OÄR¬K°|¡A¤k¤H¨Ó¨ì§²°|¡AÁٯ঳¤°»ò¦n¨Æ¡H
³o¬O§A­Ì¦Û¤v¨Óªº¡A¿ôÂध«á¥i¤£¯à©Ç§Ú¡C¡v¥L±q¤p´N¯ÝÃh¤j§Ó¡A­n¦b´­¦{¤j¶}
§²°|¡A§ó­n¨ìÄR¬K°|¨Ó¤jÂ\ªá°s¡A¥s¥þ§²°|§²¤k¬Û³­¡A¦¹¨è±¡´ºÁö»P©õ¤é¶¯¹Ï»á
¦³¤£²Å¡A«o¤]¬O«D¦P¤p¥iªº§§Á|¡C

¡@¡@·í¤U±NÂù¨à¡BªüµX¡B¬x¤Ò¤H¡B¤è©É¡B¨N¼C«Ì¤@¤@©ê¤F¤J¤º¡A³Ì«á³s°²¤Ó¦Z¤]
©ê¤F¶i¥h¡A¤K­Ó¤k¤l¨Ã¦C§É¤W¡C©¿µM·Q¨ì¡G¡uªB¤Í©d¡A¤£¥i´Û¡C¤G·A¡A§A¬O§Ú·A
¤l¡A«¥­Ì­^¶¯¦nº~¡A¥i±oÁ¿¸q®ð¡C¡v±NªüµX¤S©ê¨ìÆU¤W¡A©ñ¦b¤¤§¤¦n¡A¥u¨£¦o¥Ø
¥ú¤¤»á¦³¹Å³\¤§·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨£¦o®eÃC¼b¦n¡A³Ý®ð¬Æ«æ¡A¯Ý²ã°_¥ñ¤£¤w¡A©¿Ä±«á®¬¡G¡u§Ú¸ò¤j³â¹À
©M»X¥j¤ý¤l«ô§â¤l¡A¤S¤£¬O±¡§ë·N¦X¡A¥u¤£¹L¬O·Q­Ó­pµ¦¡AÄF±o¥L­Ì¤£¨Ó±þ§Ú¡C
¤°»ò¤j­ô¡B¤G­ô¡A³£¬OÀH¤f½M»¡ªº¡C³oªüµX©h®Q¦p¦¹¬ü»ª¡A¥s¦o¤G·A¡A¤Ó¹L¥i±¤
¡A¤£¦p¤]°µ¤F§Ú¦Ñ±C½}¡C»¡®Ñªº»¡¡y¤T¯º«Ã½t¤E¬ü¹Ï¡z¡A­ð§Bªê¦³¤E­Ó¦Ñ±C¡C§Ú
´N§âªüµXºâ¦b¨ä¤º¡A¤]¤£¹L¬O¤K¬ü¡AÁÙ®t¤F¤@¬ü¡C©A¡A©A¡A©A¡I¦Ñ±D¤l¤S¦Ñ¤S¥û
¡A«ç»ò¤]¯àºâ¤@¬ü¡H¡v

¡@¡@»P­ð§Bªê¬Û¤ñ¡A¤Ö¥L¤@¬ü¡AÁÙ¥i±N´N¡A³s¤Ö¨â¬ü¡A¹ê¦b¤Ó¤]®t«l¡A·í¤U¤S©ê
°_ªüµX¡A¨«¦V¤º«Ç¡C¨«¤F´X¨B¡A©¿·Q¡G¡uÃö¶³ªø¤d¨½°e¬Ó·A¡A¥i¨S±N¼B¤j·AÅܦ¨
Ãö¤G·A¡C­³¤pÄ_¤C¨B°e¤ý·A¡AÁ`¤£¯à¤Ó¤£Á¿¸q®ð¡A¤Ö¨â¬ü´N¤Ö¨â¬ü½}¡AÁ٩ȱN¨Ó
´ê¤£»ô¡H¡v©ó¬O¥ß§YÂਭ¡A¤S±NªüµX©ñ¦b¤¤¡C

¡@¡@ªüµX¤£ª¾¥L¤ß¤¤¤ÏÂÐ¥æ¾Ô¡A¨£¥L±N¦Û¤v©êµÛ¨«¨Ó¨«¥h¡A¤£ª¾·o¤°»ò°­¡A¥u·L
·P¸Ò²§¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¨«¶i¤º«Ç¡A»¡¹D¡G¡u¤è©h®Q¡B¤p°p¥D¡B¬x¤Ò¤H¡A§A­Ì¤T­Ó¬O¦Û¤v¨ìÄR
¬K°|¨Ó°µ±D¤lªº¡CÂù¨à¡B´¿©h®Q¡A§A­Ì¨â­Ó¬O¦ÛÄ@¸ò§Ú¨ìÄR¬K°|¨Óªº¡C³o¬O¤°»ò
¦a¤è¡A§A­Ì¨Ó®ÉÁö¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¤p§¬¨à­Ì¬JµM¨Ó¨ì³oºØ¦a¤è¡A¤£³­§Ú¬O¤£¦æªº¡C
ªüÏÈ¡A§A¬O§Ú¦Ñ±C¡A¨ì³o¸Ì¨Ó¹â§Ú¶ý¶ý¡A¤]´N¬O¹â§Aªº±C±C¡A§A¦Ñ¤½­n¹âÁÙ§A¤F
¡C¡v¦ù¤â±N°²¤Ó¦Z»·»·±À¦b§É¨¤¡A§Ý¶}¤j³Q¡A±N¾l¤U¤»­Ó¤k¤l»\¦í¡A½ð¤U¾c¤l¡A
¤j¥s¤@Án¡A±q³Q¤l©³¤UÆp¤F¶i¥h¡C

¡@¡@­J¤Ñ­J¦a¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö®É­Ô¡A®à¤WÄúÀëÂI¨ìºÉÀY¡A©Ð¤¤¶Âº£¤@¹Î¡C

¡@¡@¤S¹L¨}¤[¡A­³¤pÄ_§CÁn­ó°_¡u¤Q¤KºN¡v¤p½Õ¡G¡u¤@¦Ê¹s¤CºN¡AºN¨ì©n©n©f©f
¤C°¦¤â¡K¡K¤@¦Ê¹s¤KºN¡AºN¨ì©n©n©f©f¤K°¦¸}¡K¡K¡v¥¿¦b¤C¤â¤K¸}¤§»Ú¡A©¿Å¥±o
¤@­Ó¼b¬XªºÁn­µ§CÁn¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£­n¡K¡K¾G¡K¡K¾G¤½¤l¡K¡K¬O§A»ò¡H¡v¥¿¬Oªü
ÏȪºÁn­µ¡C¦o¶¼°g¬K°s³Ì¦­¡A©üºÎ¨}¤[¡AÃĩʺ¥°h¡AºCºC¿ôÂà¡C­³¤pÄ_¤j«ã¡A¤ß
·Q¡G¡u§A°µ¹Ú¤]¹Ú¨ì¾G¤½¤l¡A¥u¹D¬O¥Lª¦¤W¤F§A§É¡A¦n§Ö¬¡»ò¡H¡vÀ£§C¤FÁn­µ¡A
»¡¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v

¡@¡@ªüÏȹD¡G¡u¤£¡A¤£¡I§A¤£­n¡K¡K¡v±Ã¤ã¤F´X¤U¡C

¡@¡@©¿Å¥±o¾G§J²n¦bÆU¤¤¥s¹D¡G¡uªüÏÈ¡AªüÏÈ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v³Ø³â¤@Án¡A¶æØjØj
¤@¤ùÅTÁn¡A¼²Â½¤F¤@±i¤l¡A®à¤WªMºÐ±¼¨ì¦a¤U¡CªüÏÈÅ¥¨ì¥L¦bÆU¤W¡A¨º»ò©ê¦í¦Û
¤vªº¦ÛµM¤£¬O¥L¤F¡A¤@Å大¤U¡A¤S²M¿ô¤F´X¤À¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H«ç»ò
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u¬O§Aªº¿Ë¦Ñ¤½¡A§A¤]Å¥¤£¥X¡H¡vªüÏȳo¤@Åå
«D¦P¤p¥i¡A¨Ï¤O±Ã¤ã¡A·Q²æ¥X¥LÃh©ê¡A«o¥þ¨­»Ä³nµL¤O¡AÅå¥s¡G¡u¾G¤½¤l¡A¾G¤½
¤l¡I¡v

¡@¡@¾G§J²n¶^¶^¼²¼²ªº½Ä¶i©Ð¨Ó¡A©Ð¤¤¨S¥bÂI¥ú«G¡A¯yªº¤@Án¡AÃBÀY¦bªù®Ø¤W¤@
¼²¡A¥s¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡vªüÏȹD¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I©ñ¶}¤â¡I¤p°­¡A§A¤z¡K
¡K·F¤°»ò¡H¡v¾G§J²n¹D¡G¡u¤°»ò¡H¡v¥L¤£ª¾ªüÏȳ̫á³o¨â¥y¸Ü¬O¹ï­³¤pÄ_»¡ªº¡C

¡@¡@­³¤pÄ_·N®ð­·µo¡A¦p¦óªÖ©ñ¡HªüÏÈ¥¡¨D¹D¡G¡u¦n®v§Ì¡A¨D¨D§A¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡C
¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¤£©ñ¡A´N¬O¤£©ñ¡I¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¦º°¨Ãø°l¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n¤SÅå¤S«ã¡A³Ü¹D¡G¡u­³¤pÄ_¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡v­³¤pÄ_±o·N¬v¬vªº¹D¡G¡u
§Ú¦b§É¤W¡A©êµÛ§Ú¦Ñ±C¡C§Ú¦b¬}©ÐªáÀë¡A§A¨Ó·F¤°»ò¡H­n¾x·s©Ð»ò¡H¡v¾G§J²n¤j
«ã¡A½|¹D¡G¡u¾x§A¶ýªº·s©Ð¡I¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A­n¾x§Ú¶ýªº·s©Ð¡A¤µ¤Ñ¥i¤£¦¨
¡A¦]¬°¦o¨S«È¤H¡A°£«D§A¦Û¤v¥h°µ·s­¦¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n«ã¹D¡G¡u­J»¡¤K¹D¡C¡v´`Án¼³¦V§É¤W¡A¨Ó±È­³¤pÄ_¡A¶Â·t¤¤§ì¨ì¤@¤H
ªº¤âÁu¡A°Ý¹D¡G¡uªüÏÈ¡A¬O§Aªº¤â»ò¡H¡vªüÏȹD¡G¡u¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¾G§J²n¥u¹D³o¤âÁu¬JµM¤£¬OªüÏȪº¡A¨º»ò©wµM¬O­³¤pÄ_ªº¡A·í¤U¬½¬½¥Î¤O¤@
§è¡A¤£®Æ©Ò§èªº«o¬O°²¤Ó¦Z¤òªF¯]¡C¦o¶¼¤F°g¬K°s«á©ü©ü¨I¨I¡A¦ýı±o¦³¤H§è¦o
¤âÁu¡A¥ª¤â¤Ï¹L¥h©ç¤@´x¡A¥¿¦nÀ»¦b¾G§J²n³»ªù¡C¦o¥\¤O¤w¥h¤F¤Q¤§¤K¤E¡A³o¤@
´xµL¬Æ¤O¹D¡C¾G§J²n«o¤j¦Y¤@Åå¡A¤@¥æ§¤­Ë¡A¸£³U¦b§É¸}¤W¤@¼²¡A¤S·w¤F¹L¥h¡C

¡@¡@ªüÏÈÅå©I¡G¡u¾G¤½¤l¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v«oÅ¥¤£¨£µªÀ³¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u¥L¨Ó¾x·s
©Ð¡AÆp¨ì§É©³¤U¥h¤F¡C¡vªüÏÈ­ú¹D¡G¡u¤£¬Oªº¡C§Ö©ñ¶}§Ú¡I¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§O°Ê
¡A§O°Ê¡I¡vªüÏȤâ¨y¤@®¼¡A¼²¦b¥L³ïÀY¡C­³¤pÄ_¦Yµh¡A¦V«á¤@¥õ¡CªüÏȲæ«o§ô¿£
¡A¦£­n¤U§É¡A¨­¤l¤@Âà¡AÀ£¦b¤òªF¯]¯Ý¤f¡C¤òªF¯]¦Yµh¡A¤@Án¤j¥s¡A¦ù¤â¨c¨c©ê
¦í¤F¦o¡CªüÏȦb¶Â·t¤§¤¤¤]¤£ª¾©ê¦í¦Û¤vªº¬O½Ö¡A·¥«×Å宣¤§¤U¡A§ó¬O¨Sµ·²@¤O
¹D¡A©¿Ä±¥k¨¬¤Sµ¹¤HÀ£¦í¤F¡A¥uÀ~±o¥þ¨­§N¦½ª½«_¡G¡u§É¤W¦³³o³\¦h¨k¤H¡I¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¦b¶Â·t¤¤§ä¤£¨ìªüÏÈ¡A»¡¹D¡G¡uªüÏÈ¡A§Ö¥XÁn¡A§A¦b­þ¸Ì¡H¡vªüÏȤß
¹D¡G¡u§A´N±þ¤F§ÚÀY¡A§Ú¤]¤£§@Án¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A§A¤£»¡¡A§Ú¤@§rºN¡A¤G
§rºN¡A¤@­Ó­ÓªººN±N¹L¨Ó¡AÁ`­nºN¨ì§A¬°¤î¡C¡v©¿µM°Û°_¤p½Õ¨Ó¡G¡u¤@§rºN¡A¤G
§rºN¡AºN¨ì¤@¦ì¬ü¤H¨à¡C¬ü¤HÁy³J¶H¥Ê¤l¡A²ö«D§A¬O¦Ñ±D¤l¡H¡v¤f°Û¤p½Õ¡AÂù¤â
¶ÃºN¡C

¡@¡@©¿Å¥±o°|¤l¤¤¤HÁnë~ÃÏ¡A¦³¤H¶Ç©I¸¹¥O¡A¤j¶¤§L°¨±N´X®a§²°|¤@°_³ò¦í¤F¡A
¸òµÛ¸}¨BÁnÅT¡A¦³¤H¨«¶iÄR¬K°|¨Ó¡C­³¤pÄ_ª¾¹D¨Ó¤H­Y¤£¬O¦Û¤v³¡¤U¡A«K¬O´­¦{
ªº©x­û¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¥¿­n±q³QºÛ¸ÌÆp¥X¨Ó¡A¤£®Æ¨Ó¤H¨«°Ê¦n§Ö¡A¤õ¥ú«G³B¡A¤w¨ì
¤F¥ÌÅSÆU¤¤¡A¥uÅ¥±o¥È­s¹D¤H¥s¹D¡G¡u­³¤j¤H¡A§A¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v»y­µ¬Æ¬OµJ«æ¡C
­³¤pÄ_²æ¤fµª¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¤Ñ¦a·|¸s¶¯µoı¤£¨£¤F­³¤pÄ_¡A¥Í©È¥L¹JÀI¡A¥X¨Ó§ä´M¡Aª¾¥L¬O±a¤F¿Ë§L¦V
»ï¥É§{³o¤@±a¦Ó¨Ó¡A¤@¬d«K¬d¨ìÄR¬K°|¤¤¦³¤H¥´¬[¡C¶i±o°|¤l¡A¨£´X¦W¿Ë§L¦º¦b
¦a¤U¡A²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡Aª½Å¥¨ì¥L¿Ë¤fµªÀ³¡A³o¤~©ñ¤ß¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦ÕÅ¥±o²³¤H¤jÁn©Û©I¡A³£¦V³oÃä´é¨Ó¡A¦£¯¸°_¨Ó©ñ¤U±b¤l¡A¦Ü©ó¨â°¦
¸}½ñ¦b½Öªº¨­¤W¡A¤]ÅU¤£±o³o³\¦h¤F¡C

¡@¡@±b¤l­è©ñ¤U¡A¥È­sµ¥¤w¨Ó¨ì©Ð¤¤¡A¦U¤H¤â«ù¤õ§â¡A¤@²´¨£¨ì¾G§J²n·w­Ë¦b§É
«e¡A³£·P¸Ò²§¡C¤S¦³¤H¥s¡G¡u­³¤j¤H¡A­³¤j¤H¡I¡v­³¤pÄ_¥s¹D¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡I§A
­Ì¤£¥i´¦¶}±b¤l¡C¡v

¡@¡@²³¤HÅ¥¨ì¥LÁn­µ¡A³£Åw©I°_¨Ó¡C¦U¤H§AÁ@Á@§Ú¡A§ÚÁ@Á@§A¡AÁy¤W³£§t¯º®e¡A
§¡·Q¡G¡u¤j®a¾á¨¬¤F¤ß¨Æ¡A§A«o¦b³o¸Ì­·¬y§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_Âǵۤõ¥ú¡A¬ï¦n¦ç­m¡A§ä¨ì´U¤lÀ¹¤W¡A±q§É¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡A¬ï¤W¾c¤l¡A
»¡¹D¡G¡u§Ú¥Î­p¾à¦í¤F¦n´X¦W´Ü¥Ç¡A³£¦b§É¤W¡A¤j¹Ù¨à³o³õ¥\³Ò¤£¤p¡C¡v

¡@¡@²³¤H¤j¬°©_©Ç¡A¯Àª¾¥L¦æ¨Æ¯«¥X°­¨S¡A¨ä®É¤]¤£«K¦h°Ý¡C

¡@¡@­³¤pÄ_§h©J±N¾G§J²n¸j°_¡A¥ÎÃâ¤l±NªüµX°e¥h¦æÁÕ¡AÀH§Y±N±b¤l¨¤¨c¨c¶ë¤J
³Q©³¡A¶Ç¶i¤Q¾l¦W¿Ë§L¡A¤U¥O±N¤j§É©ï¦^´Ü®t¦æÁÕ¡C¿Ë§L¶¤ªø¹D¡G¡u¦^¤j¤H¡Aªù
¤f¤Ó¤p¡A©ï¤£¥X¥h¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_½|¹D¡G¡u²ÂªF¦è¡A¤£·|©î¤FÀð¾À¶Ü¡H¡v¨º¶¤ªø¥ß®É»â®©¡A³sÁnºÙ¬O¡A
¦[³Ü¶Ç¥O¡C²³¿Ë§L¤@»ô°Ê¤â¡A±NÄR¬K°|Àð¾À©î¶}¤F¤T°ô¡C¤Q¾l¤H®³¤F¤»¤C±øÃâºb
¡A¾î¦b¤j§É¤§©³¡A±N¤j§É¥­¥­Ã­Ã­ªº©ï¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¨ä®É¤Ñ¤w¤j©ú¡A¤j§É¦b´­¦{¤jµó¤W©Û·n¹L¥«¡C²³¿Ë§L´£¤F¡uµÂÀR¡v¡B¡u°jÁ×
¡vªºµwµP¡A»ïÆr¶}¹D¡A«e©I«á¾Ö¡C´­¦{¦Ê©m¨£¤F¡AµL¤£¹É¹ÉºÙ©_¡C

¡@¡@¤j§É¨Ó¨ì¦ó¶é¡Aªù¤f¤´¬O¤Ó¤p¡C³o®É¿Ë§L¶¤ªø¾Ç¤F¨Ä¡A¤£µ¥´Ü®t¤j¤H§h©J¡A
¥ß®É¤U¥O©îÀð¡A±N¤j§É©ï¤JªáÆU¡A©ñ¦bÆU¤ß¡C­³¤pÄ_¶Ç¤U±N¥O¡A§É¤¤¾à¦³´Ü¥Ç¡A
«D¦P¤p¥i¡A©R¼Æ¤Q¦W±N¦H»¦²v§L¨ò¡A¤}¤W©¶¡A¤M¥XÀT¡A¦bªáÆU¥|©P¹Î¹Î³ò¦í¡A¤S
©R®}¤Ñ¤tµ¥¤H¨ì«Î¥~§â¦u¡A¥H¨¾½GÀYªûµ¥«e¨Ó§T¹Ü¡C

¡@¡@ªáÆU¥|©P¦u¿m¤§¤HÁö²³¡AÆU¤¤«o¥u¦³¤@±i¤j§É¡A³Ñ¤U¥L©t¨­¤@¤H¡C­³¤pÄ_¤ß
·Q¡G¡u­è¤~¦bÄR¬K°|¤§¤¤¡A¦p¦¹¨}¾÷¡A¤C­Ó¬ü¤k«o¦ü¥G©ê¤£¨ì¤@¥b¡A¦Ó¥B¶Â·t¤§
¤¤¡A¤]¤£ª¾©ê¹L¤F½Ö¡AÁÙ¦³½Ö¨S©ê¡C«¥­Ì±qÀY¨Ó¹L¡AÁÙ¬O¥´±q¤@§rºN¶}©l¡C¡v¤f
¤¤§C­ó¡G¡u¤@§rºN¡A¤G§rºN¡AºN¨ì©f©f¡K¡K¡v©Ô¶}±b¤l¡A¼³¤W§É¥h¡C

¡@¡@¬ðıÄ|¤l¤@ºò¡A³ïÀY¤@µh¡A³Q¤H©Ô¦íÄ|¤l¡A´£¤F°_¨Ó¡A¨º¤H¥ª¤â¤e¦b¥LÀV¤¤
¡A¥¿¬O¬x¤Ò¤H¡C¹j¤F³o¨Ç®É­Ô¡A°g¬KÃÄ°s¤O¦­¹L¡A¬x¤Ò¤H¡B¤òªF¯]¡B¤è©É¡B¨N¼C
«Ì¥|¤k³£¤w¿ôÂà¡CÂù¨à©M´¿¬X¨­¤W³Q«Êªº¥Þ¹D¤]¤wº¥º¥¸Ñ¶}¡C¥u¬O¤j§É¦b´­¦{µó
¤W©ï¹L¡A§É©P§L¦h±N¼s¡A§É¤¤¤C¤k½Ö¤]¤£´±°Ê¼u¡A¤£´±¥XÁn¡C¦¹¨è­³¤pÄ_¤S·Q¨É
·Å¬XÆAºÖ¡A¤@¤W§É´N³Q¬x¤Ò¤H§ì¦í¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤HÁy¦â¦ü¯º«D¯º¡A§CÁn³Ü¹D¡G¡u¤p°­¡A§A¦n¤jÁx¡A³s§Ú¤]´±À¸­A¡I¡v­³
¤pÄ_À~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A³­¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¬OÀ¸­A¡A³o­Ó¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v
¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§A°Ûªº¬O¤°»ò¤p½Õ¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u³o¬O§²°|¸Ì­J¶ÃÅ¥¨Óªº¡A·í
¤£±o¯u¡C¡v¬x¤Ò¤H§CÁn¹D¡G¡u§A­n¦ºÁÙ¬O­n¬¡¡H¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡uÄݤU¥ÕÀs¨Ï¡A
®¥¯¬¤Ò¤H©M±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ»ô¡C¤Ò¤H¸¹¥O¡AÄݤU¿í©^¤£»~¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¨£¥L»¡³o´X¥y¸Ü®É¼^¥Ö¯ºÁy¡A®í¤Ö®¥ÂÔ¤§·N¡AÔu¤F¤@¤f¡A»¡¹D¡G¡u§A
¥ýºM¤FÆU©Pªº§L±N¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦n¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö¡H§A©ñ¶}¤â¡A§Ú¥hµo¸¹¬I¥O
¡C¡v¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¦b³o¸Ì¶Ç¥O¦n¤F¡C¡v­³¤pÄ_µL©`¡A¥u±o¤jÁn¥s¹D¡G¡uÆU¥~·í
®tªºÁ`·þ¡B¨µ¼¾¡B§L³¡©|®Ñ¡B¤á³¡©|®Ñ­Ì¤j®aÅ¥µÛ¡A©Ò¦³ªº§L±N³q²Î°h¶}¡A¤£³\
¦b³o¸Ì°±¯d¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@§è¥LÄ|¤l¡A³Ü¹D¡G¡u¤°»ò§L³¡©|®Ñ¡B¤á³¡©|®Ñ¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v»¡µÛ
¤S¬O¥Î¤O¤@§è¡C­³¤pÄ_¤j¥s¡G¡u«u­ò¡Aµh¦º°Õ¡I¡v

¡@¡@¥~­±²Î§L©xÅ¥±o¥L»¡¤°»òÁ`·þ¡B©|®Ñ¡A¤wµM¤j¬°°_ºÃ¡A«ÝÅ¥¥L¤jÁn©Iµh¡Aµn
®É«K¦³¼Æ¤Q¤H¤â°õ¤Mºj¡A©b¶iÆU¨Ó¡A»ô°Ý¡G¡u´Ü®t¤j¤H¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v­³¤pÄ_¥s
¹D¡G¡u¨S¡K¡K¨S¤°»ò¡I«u­ò¡A§Úªº¶ý°Ú¡I¡v²³±N©x­±­±¬Ûòó¡A¤â¨¬µL±¹¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤ß¤U®ð´o¡A´£°_¤â¨Ó¡A©çªº¤@Án¡A­«­«¥´¤F­³¤pÄ_¤@­Ó¦Õ¥ú¡C­³¤pÄ_
¤S¥s¡G¡u§Úªº¶ý°Ú¡A§O¥´¨à¤l¡I¡v¬x¤Ò¤HÁö¤£ª¾¥L¥s¤H¬°®Q¡A´N¬O½|¤H±D¤l¡A¦ý
¨£¥L¦p¦¹¾ÎÃi¡A´£´x¤S«Ý¦A¥´¡A¬ðµMªÓ«á¡u¤Ñ©v¡v©M¡u¯«°ó¡v¨â¥Þ¤W¤@°}»Ä³Â¡A
¥kÁu³n³n««¤U¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@Åå¡A¦^ÀY¬Ý¬O½ÖÂI¤F¦o¥Þ¹D¡A¨£­I«á¸ò¦Û¤v®Á±o³Ìªñªº¬O¤è©É¡A§N
¯º¹D¡G¡u¤è©h®Q¡A§AªZ¥\¤£¿ù­þ¡I¡v¥ª¤â¯e¦V¤è©É²´¤¤ÂI¥h¡C¤è©É¹D¡G¡u¤£¬O§Ú
¡I¡v°¼ÀYÅý¶}¡C¬x¤Ò¤H«Ý­n¦A§ð¡A©¿µM¨­«á¨â°¦¤â¦ù¹L¨Ó©ê¦í¤F¦o¥ªÁu¡A¥¿¬O¨N
¼C«Ì¡C¦o¥s¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¤£¬O§Ú®v©nÂI§Aªº¡C¡v¦o¨£¨ìÂI¬x¤Ò¤H¥Þ¹Dªº¬OÂù¨à¡C
¤òªF¯]´£°_¤â¨Ó¡A¥´¤F¨N¼C«Ì¤@´x¡A©¯¦n¦o¤w¥þµL¤º¤O¡A¨N¼C«Ì¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡C¤òªF
¯]²Ä¤G´x¤S§Y¥´¨Ó¡A¤è©É¦ù¤â®æ¶}¡C

¡@¡@ªüÏȨ£¥|­Ó¤k¤l¥´¦¨¤@¹Î¡A½¨­«K­n¤U§É¡A¥k»L­è±q³Q¤¤¦ù¥X¡A¡u°Ú¡vªº¤@
Án¡A¥ß§YÁY¦^¡C­³¤pÄ_©Ô¦í¦o¥ª¸}¡A»¡¹D¡G¡u§O¨«¡I¡vªüÏȥΤO¤@±Ã¡A¥s¹D¡G¡u
©ñ¶}§Ú¡C¡v­³¤pÄ_¯º¹D¡G¡u§A­Ë²q²q¬Ý¡A§ÚªÖ¤£ªÖ©ñ¡H¡vªüÏÈ«æ¤F¡AÂਭ«K¬O¤@
®±¡C­³¤pÄ_¤@Åý¡A¯yªº¤@Án¡A¥´¤¤¦b´¿¬X¥ªÀU¡C´¿¬X¥s¹D¡G¡u§A«ç»ò¥´§Ú¡H¡vªü
ÏȹD¡G¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K«u­ò¡I¡v«o¬Oµ¹¤è©É¤@´x¥´¤¤¤F¡CÀK®É¤§¶¡¡A§É¤W¶Ã
¦¨¤@¹Î¡A¤C­Ó¤k¤l¶Ã¥´¶Ã§á¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¤j³ß¡A¤ß¹D¡G¡u³o¥s°µ¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¸s¶¯¡K¡K¤£¡A¸s»Û²V¾Ô¡C¡v¥¿­n²V
¤ôºN³½¡A¬ðµM¶¡³Ø³â³â¤@ÁnÅT¡A¤j§É­Ë¶ò¤U¨Ó¡C¤K¤H§AÀ£¦í§Ú¤â¡A§ÚÀ£¦í§A»L¡C
¤C­Ó¤k¤l»ôÁn¦y¥s¡C

¡@¡@²³±N©x¨£¨ì³oµ¥±¡´º¡AµL¤£¥ØÀü¤f§b¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«¢«¢¤j¯º¡A·Q±q¤H°ï¤¤ª¦¥X¨Ó¡A¥u¬O¤@±ø¥ª»L¤£ª¾µ¹½Ö§á¦í¤F¡A¥s¡G
¡u¤j®a©ñ¶}¤â¡I²³±N©x¡A§â§Ú¤j¤p¦Ñ±C­Ì¤@»ô§ì¤F°_¨Ó¡C¡v²³±N©x¯¸¦¨¤@­Ó°é¤l
¡A«o¤£´±°Ê¤â¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛ¤òªF¯]¹D¡G¡u³o¦Ñ±D¤l¤D¬O´Ü¥Ç¡A¤d¸U¤£¥iÅý¦o°k¨«¤F¡C¡v²³±N
©x³£·P©_©Ç¡G¡u«ç»ò³o¨Ç¤k¤l³£¬O§Aªº¤j¤p¦Ñ±C¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O´Ü¥Ç¡A¨â­Ó«o¤S§ê
§@¤F¿Ë§L¡H¡v·í¤U¦³¤H¥H¤Mºj«ü¦í¤òªF¯]¡A¥t¥~¦³¤H©Ô¦o°_¨Ó¡A³Ø³Ø¨âÁn¡Aµ¹¦o
À¹¤W¤F¤â¾R¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛ¬x¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¦ì¤Ò¤H¡A¬O§Úªº¤W¥q¡A¤£¹L«¥­Ì¤]µ¹¦oÀ¹¤W°Æ¤â
¾R½}¡C¡v²³±N§ó©_¡A¤]µ¹¬x¤Ò¤H¤W¤F¤â¾R¡C¬x¤Ò¤HªÅ¦³¤@¨­ªZÃÀ¡A«oµ¹Âù¨àÂI¤F
¨â³B¥Þ¹D¡A¥b¨­»Ä³Â¡AÃø¥H¤Ï§Ü¡C

¡@¡@³o®ÉÂù¨à©M´¿¬X¤~±q¤H°ï¸Ìª¦¤F¥X¨Ó¡A·Q°_¬Q±ßªº¸g¾ú¡A¤S¬OÁy¬õ¡A¤S¬O¦n
¯º¡C

¡@¡@­³¤pÄ_«üµÛ¤è©É¹D¡G¡u¦o¬O§Ú¤j¤p¦Ñ±C¡C¡v«üµÛ¨N¼C«Ì¹D¡G¡u¦o¬O¤p¤p¦Ñ±C
¡A¤j¤p¦Ñ±C­n¤W¤F¤â¾R¡A¤p¤p¦Ñ±C¤£¥²¡C¡v²³±Nµ¹¤è©É¤W¤F¤â¾R¡C´Ü®t¤j¤Hªº©_
¨¥©Ç»y¡A¼h¥X¤£½a¡A²³±NÅ¥±o¦h¤F¡A³o®É¤]¤w¤£¥H¬°²§¤F¡C

¡@¡@³o®É§¤¦b¦a¤Uªº¥u³Ñ¤U¤FªüÏȤ@¤H¡A¥u¨£¦oÀY¾v´²¶Ã¡A¦ç­m¤£¾ã¡A¬ïªº¬O¨k
¤l¥´§ê¡A«o¬O©úÆAµ´­Û¡AÂù¤âºòºò§ì¦íªø³Tªº¤UÂ\¡A¾B¦í»rÅSªºÂù»L¡A§C¤U¤FÀY
¡AÂùÀU·w¬õ¡C

¡@¡@²³§L±N§¡·Q¡G¡u´Ü®t¤j¤H³o´X­Ó¤j¤p¦Ñ±C¡A¥H³o­Ó¦Ñ±C³Ì¬ü¡C¡v¥uÅ¥­³¤pÄ_
¹D¡G¡u¦o¬O§Ú©ú´C¥¿°ùªº¤¸°t¤Ò¤H¡A«Ý§Ú§ß¦o°_¨Ó¡C¡v¨«¤W¨â¨B¡A»¡¹D¡G¡u®Q¤l
½Ð°_¡I¡v¦ù¤â¥h§ß¡C

¡@¡@©¿Å¥±o©çªº¤@ÅT¡AÁn­µ²M¯Ü¡A´Ü®t¤j¤HÁy¤W¤w­«­«¦Y¤F¤@°O¦Õ¥ú¡CªüÏÈ««ÀY
­ú¹D¡G¡u§A´N¬O·|´Û«V§Ú¡A§A±þ¤F§Ú¦n°Õ¡C§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦º¤]¤£¶ùµ¹§A¡C¡v

¡@¡@²³±N©x­±­±¬Ûòó¡AµL¤£´jµM¡C´Ü®t¤j¤H·í²³³Q¼Þ¡A²³±N©x«OÅ@¤£¤O¡A¤H¤H¦³
Á«Â¾¦u¡C¥u¬O¼Þ°d´Ü®tªº¤D¬O¥Lªº¤¸°t¤Ò¤H¡A¤W«eªý¤î©T¬O¤£¦æ¡A¦[³Ü´XÁn¦ü¥G
¤]¤£¦XÅé²Î¡A¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¼¾µÛ³Q¥´ªº¥bÃä­±ÀU¡A¯º¹D¡G¡u§Ú«ç±Ë±o±þ§A¡H®Q¤l¤£¥Î¥Í®ð¡A¤U©x
¥ß®É±þ¤F¾G¤½¤l«K¬O¡C¡v¤jÁn°Ý¹D¡G¡uÄR¬K°|¸Ì§ì¨Óªº¨º¨k¤l¦b­þ¸Ì¡H¡v¤@¦W¦õ
»â¹D¡G¡u¦^³£²Î¡G³o¤p¤l¤W¤F¨¬ôï¤â¾R¡A¦n¦nªº¬Ý¦uµÛ¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u«Ü¦n¡C
¥L¦p·Q°k¨«¡A¥ý±Ù¤F¥L¥ª»L¡AµM«á¦A±Ù¥L¥k»L¡K¡K¡vªüÏÈÀ~±o«æ¥s¡G¡u§O¡K¡K§O
¡K¡K±Ù¥L¸}¡K¡K¥L¡K¡K¥L¤£·|°k¨«ªº¡C¡v­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¦p°k¨«¡A§Ú´N±Ù¾G¤½¤l
ªºÂù¤â¡C¡v¦V¤è©É¡B¨N¼C«Ìµ¥±½¤F¤@²´¡A¹D¡G¡u§Ú³o¨Ç¤j¤p¦Ñ±C¡B¤p¤p¦Ñ±C­Õ­Y
°k¨«¤F¡A´N³Î¾G¤½¤lªº¦Õ¦·»ó¤l¡C¡v

¡@¡@ªüÏÈ«æ¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¡K¡K³o¨Ç¤k¤H¡A¸ò¾G¤½¤l¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¬°¤°»ò­n©Ç¦b
¥LÀY¤W¡H¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u¦ÛµM¬Û¤z¡C§Ú³o¨Ç¤k¤H­Ó­Óªá®e¤ë»ª¡A¾G¤½¤l¬O¦â°­¡A¤@¨£¤§
¤U¡A©wµM·|¤£Ãh¦n·N¡C¡vªüÏȤ߷Q¡G¡u¨ºÁÙ¬O©Ô¤£¤W¤z«Y°Ú¡C¡v¦ý³o¤H¤£Á¿¹D²z
¡A¤°»ò¤]»¡¤£©ú¥Õ¡A¤@«æ¤§¤U¡A¤S­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡uÀ¹¤â¾Rªº¤k¤H³£©ã¤F¤U¥h¡A¦n¦nªº¬Ý¦u¡A¦A¤W¤F¸}ôï¡C§h©J¼p
©Ð¡AÂ\¤W°sºá¡A¤£À¹¤â¾Rªº¦n©h®Q­Ì¡A¦b³o¸Ì³­§Ú³Ü°s¡C¡v²³¿Ë§LÅFµMµªÀ³¡C

¡@¡@ªüÏÈ­ú¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£³­§A³Ü°s¡A§Aµ¹§ÚÀ¹¤W¤â¾R¦n°Õ¡C¡v

¡@¡@´¿¬X¤@¨¥¤£µo¡A§CÀY¥X¥h¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u«x¡A§A¨ì­þ¸Ì¥h¡H¡v´¿¬XÂàÀY»¡¹D
¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¤£­nÁy¡I§Ú¦A¤]¤£­n¨£§A¡I¡v­³¤pÄ_¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
´¿¬X¹D¡G¡u§A¡K¡K§AÁٰݬ°¤°»ò¡H¤H®a¤£ªÖ¶ù§A¡A§A±j¹G¤H®a¡A§A°µ¤F¤j©x¡A´N
¥i¥H³o¼Ë´Û«V¦Ê©m¶Ü¡H§Ú¥ý«eÁÙ¹D§A¬O­Ó¡K¡K¬O­Ó­^¶¯¡A­þª¾¹D¡K¡K¡v­³¤pÄ_¹D
¡G¡u­þª¾¹D«ç¼Ë¡H¡v´¿¬X©¿µM­ú¤F¥X¨Ó¡A±»­±¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I§A¡K¡K§A¬OÃa¤H
¡A¤£¬O¦n¤H¡C¡v»¡µÛ«K¦VÆU¥~¨«¥h¡C

¡@¡@¨â¦W­x©x®¼¤MÄd¦í¡A³Ü¹D¡G¡u§A«VºC´Ü®t¡A¤£³\¨«¡AÅ¥­Ô´Ü®t¤j¤Hµo¸¨¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_µ¹´¿¬X³oµf¥¸³d¡A¥»¨Óº¡µÄ°ª¿³¡Aµn®É¤Æ¬°¯Q¦³¡Aı±o¦oªº¸Ü­Ë¤]¦³
»á¦³¹D²z¡A¦Û¤v°µ¤F²M§Ê¤j©x¡A¥M¶Õ´Û¤H¡A­Ë¦p¬O»¡®Ñ¥ý¥Í¤f¤¤ªº¦l¦Ú´cÅQ¤@¯ë
¡A¤ß·Q¡G¡u­^¶¯°µ¤£¦¨¡A¨º¤]½}¤F¡A°µ¦l¦ÚÁ`¤£¦¨¸Ü¡C¡vªøªø¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G
¡u´¿©h®Q¡A§A¦^¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü»¡¡C¡v

¡@¡@´¿¬X¦^¹LÀY¨Ó¡A©ùµM¹D¡G¡u§Ú±o¸o¤F§A¡A§A±þ§ÚªºÀY¦n¤F¡C¡v

¡@¡@Âù¨à¸ò¦o¥æ¦n¡A¦£ÄU¹D¡G¡u´¿©n©n¡A§A§O¥Í®ð¡A¬Û¤½¤£·|±þ§Aªº¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_ÅfµM¹D¡G¡u§A»¡±o¹ï¡A§Ú¦p±j­n¦o­Ì°µ§Ú¦Ñ±C¡A¨º¬O¤jªáÁy¦l¦Ú±j·m
¥Á¤k¡A¦n¤ñ¡y¤T¯º«Ã½t¡z¤¤ªº¤ý¦Ñªê·m¿Ë¡C¡v¤â«üªüÏÈ¡A¹ï±a»â¿Ë§Lªº¦õ»â¹D¡G
¡u§A±a³o¦ì©h®Q¥X¥h¡C¦A§â¨º¾Gªº¨k¤l©ñ¤F¡AÅý¥L­Ì°µ¤Ò©d¥h½}¡C¡v»¡³o´X¥y¸Ü
®É¡A©e¹ê¤ßµh¸U¤À¡C¤S«üµÛ¤è©É¹D¡G¡u¶}¤F¤â¾R¡A¤]©ñ¦o¥h½}¡AÅý¦o¥h§ä¦oªº¿Ë
¿Ë¼B®v­ô¥h¡C­ü¡A§Úªº¤¸°t¤Ò¤Hªî«¹ÀY¡A§Úªº¤j¤p¦Ñ±C¤]ªî«¹ÀY¡C¥L¶ýªº¡A§Ú¬O
¤°»ò´Ü®t¤j¤H¡B³£²Î¤j¤H¡H§Ú¬OÂù®Æ¯QÀt¤j¤H¡C¡v

¡@¡@¨º¦õ»â¨£¥L¤jµoµÊ®ð¡AÀ~±o§C¤U¤FÀY¡A¤£´±§@Án¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u§Ö§Ö±a³o¨â
­Ó¤k¤H¥X¥h¡C¡v¨º¦õ»âÀ³¤F¡A±a¤FªüÏÈ©M¤è©É¥X¥h¡C­³¤pÄ_Á@µÛ¤G¤kªº­I¼v¡A¤ß
¤¤¹ê¬OÅÊÅʤ£±Ë¡C¥u¨£¤è©É©MªüÏÈÀY¤]¤£¦^ªº¥X¥h¡A¬JµL¤@¥y¸Ü¹DÁ¡A¤]µL¤@­Ó
·P¿Eªº²´¦â¡C

¡@¡@´¿¬X¨«¤W¨â¨B¡A§CÁn¹D¡G¡u§A¬O¦n¤H¡I§A¡K¡K§A»@§Ú¦n¤F¡C¡v·Å¬Xªº¯«¦â¤¤
¤j¦³ºp·N¡C

¡@¡@­³¤pÄ_µn®Éºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A·í§Y¬Üªá²´¯º¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¡A¹ï¡I§Ú½T­n»@§A¡C
Âù¨à¡B¤p°p¥D¡B´¿©h®Q¡A§A­Ì¤T­Ó¬O¦n©h®Q¡A¨Ó¡A«¥­Ì¨ì¸ÌÃ仡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¥L¥¿·Q±a¤F¤T¤k¨ì¤º°ó¿Ë¼ö¤@µf¡AÆU¤f¨«¶i¤@¦W­x©x¡A»¡¹D¡G¡u±Ò¸[³£²Î¤j
¤H¡G¥~­±¦³¤@­Ó¤H¡A»¡¬O©^¤F¬x±Ð¥D¤§©R¡A¨D¨£¤j¤H¡C¡v­³¤pÄ_À~¤F¤@¸õ¡A¦£¹D
¡G¡u¤°»ò¬õ±Ð¥D¡Bºñ±Ð¥D¡A¤£¨£¡A¤£¨£¡A§Ö§ÖÅF¤F¥X¥h¡C¡v¨º­x©x°`¨­¹D¡G¡u¬O
¡I¡v°h¤F¤@¨B¡A¤S¹D¡G¡u¨º¤H»¡¡A¥L­Ì¤â¸Ì¦³¨â­Ó¨k¤H¡A­n¸ò³£²Î¤j¤H´«¨â­Ó¤k
¤H¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u´«¨â­Ó¤k¤H¡H¡v²´¥ú¦b¬x¤Ò¤H©M¤òªF¯]Áy¤W±½¹L¡A·nÀY¹D¡G¡u
¥L­Ë¶}­G¡I³o¼Ë¦nªº³f¦â¡A§Ú«ç»òªÖ´«¡H¡v¨º­x©x¹D¡G¡u¬O¡C¨õ¾¥h§â¥LÅF¨«¡C
¡v­³¤pÄ_°Ý¹D¡G¡u¥L¥Î¤°»ò¨k¤H¨Ó´«¡H¥L¶ýªº¡A¨k¤H¦³¤°»ò¦n¡H¨k¤H¨Ó´«¤k¤H¡A
­ËÁ«¥L·Q±o¥X¡C¡v¨º­x©x¹D¡G¡u¨º¤H­J»¡¤K¹D¡A»¡¤°»ò¤@­Ó¬O³â¹À¡A¤@­Ó¬O¤ý¤l
¡A³£¬O³£²Î¤j¤Hªº§â¥S§Ì¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¡u°Ú¡vªº¤@Án¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó®áµ²³â¹À©M¸¯º¸¤¦¤ý¤lµ¹¬x±Ð¥D®³¦í¤F
¡C¡v»¡¹D¡G¡u¤S¬O³â¹À¡A¤S¬O¤ý¤l¡A§Ú­n¨Ó·F¤°»ò¡H§A¥h¸ò¨º³Ã¥ë»¡¡A³o¨â­Ó¤k
¤H¡A´N¬O¥Î¨â¦Ê¸U­Ó¨k¤H¨Ó´«¡A§Ú¤]¤£´«¡C¡v¨º­x©x³sÁnºÙ¬O¡A«K­n°h¥X¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¦V´¿¬X±æ¤F¤@²´¡A¤ß·Q¡G¡u¦o¥ý«e»¡§Ú¬OÃa¤H¡A¤£¬O¦n¤H¡C§Ú§â¦Û¤v
¦Ñ±C©ñ¤F¡AÅý¦o­Ì¥hªî«¹ÀY¡A¦o¤~ºâ§Ú¬O¦n¤H¡C­ó¡I­n°µ¦n¤H¡A¥»¿úµÛ¹ê¤£¤p¡C
®áµ²©M¸¯º¸¤¦¤G¤H¡AÁ`ºâ¬O¸ò§Ú«ô¤F§â¤lªº¡A§Ú¤£½Õ¥L­Ì¦^¨Ó¡A©w­nµ¹¬x±Ð¥D±þ
¤F¡C§Ú¦©µÛ¬x¤Ò¤H¦³¤°»ò¥Î¡H¦oÁöµM¬ü»ª¤§·¥¡A¤S¤£·|ªÖ¸ò§Ú¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø»P¤Ñ
»ô¡C¥L¶ýªº­«¦â»´¤Í¡A¤£¬O­^¶¯¦nº~¡I¡v³Ü¹D¡G¡u¥BºC¡I¡v¨º­x©xÀ³¤FÁn¡G¡u¬O
¡I¡v°`¨­Å¥¥O¡C

¡@¡@­³¤pÄ_¹D¡G¡u§A¥h¹ï¥L»¡¡A¥s¬x±Ð¥D§â¨º¨â¤H©ñ¦^¨Ó¡A§Ú´N°eÁÙ¬x¤Ò¤Hµ¹¥L
¡C³o¦ì¤Ò¤Hªá®e¤ë»ª¡AÁɹL¤F¦è¬I¡B·¨¶Q¦m¡A¬O¥@¤WªºµL»ù¤§Ä_¡A¥»¨Ó±þ¤F§ÚÀY
¤]¬O¤£ªÖ©ñªº¡A½Õ¥L¨â­Ó¨k¤H¡A¥L¬O¤j¤j«K©y¤F¡C¥t¥~³o¤k¤HÁöµM®t«l¡A«o¬O¤£
¯à©ñªº¡C¡v¨º­x©xµªÀ³¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¬x¤Ò¤H¤@ª½§æ°_¤FÁy¡A¨ì³o®É¤~¦³¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u´Ü®t¤j¤H¦n·|¸Ø¼ú¤H­þ¡C
¡v­³¤pÄ_»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§A¬ü±o¤£±o¤F¡A¤S¦ó¥²«È®ð¡H«¥­Ì¦n¤H°µ¨ì©³¡A»k¥»¤]
»k¨ì©³¡C¥ý°e³f¡A«á¦¬¿ú¡C¨Ó¤H­þ¡A§Ö§â§Ú¤W¥qªº¤â¾R¶}¤F¡C¡v±µ¹LÆ_°Í¡A¿Ë¦Û
¥´¶}¬x¤Ò¤H¤â¾R¡A³­µÛ¦o¥X¥h¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¤jÆU¡A¥u¨£¨º­x©x¥¿¦b¸ò³°°ª°a»¡¸Ü¡C­³¤pÄ_¹D¡G¡u³°¥ý¥Í¡A§A³o´N¦n
¦n¦ø­Ô¤Ò¤H¦^¥h¡C¤Ò¤H¡AÄݤU®¥°e§A¦Ñ¤H®a±o³Ó¦^´Â¡A¯¬§A¥h±Ð¥D¥PºÖ¥Ã¨É¡A¹Ø
»P¤Ñ»ô¡C¡v

¡@¡@¬x¤Ò¤H®æ®æ¼b¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯¬´Ü®t¤j¤H°¥©xµo°]¡C¹Ø¤ñ«n¤s¡A¼b©d¬ü©c¡A¤½
«J¸U¥N¡C¡v

¡@¡@­³¤pÄ_¼Û¤F¤f®ð¡A·nÀY¹D¡G¡u°¥©xµo°]®e©ö¡A¼b©d¬ü©c¡A¨º´NÃø¤F¡C¡v¤jÁn
§h©J¡G¡u«µ¼Ö¡A°e«È¡A³ÆÃâ¡I¡v¹ª¼ÖÁn¤¤¡A¿Ë¦Û°e¨ì¤jªù¤f¡AÁ@µÛ¬x¤Ò¤H¤W¤FÃâ
¤l¡C



2006-4-16 09:24 PM
¬d¬Ý¸ê®Æ  ³X°Ý¥D­¶  µoµu®ø®§   ½s¿è¤å³¹  ¤Þ¥Î¦^ÂÐ
<<  [1] [2] [3]  >>

¥i¥´¦Lª©¥» | ±ÀÂ˵¹ªB¤Í | ­q¾\¥DÃD | ¦¬ÂÃ¥DÃD

½×¾Â¸õÂà¿ï³æ¡G