ksin73581
VIP會員
 
積分 5721
發文 196
註冊 2005-9-5
狀態 離線
|
#21
謝謝2Heaven大大 不過中文化在RS不好下
|
|
2006-6-2 12:06 AM |
|
lance333222
高級會員
積分 9780
發文 386
註冊 2005-12-15
狀態 離線
|
|
|
2006-6-6 10:32 AM |
|
tony289
基本會員
積分 186
發文 10
註冊 2006-4-20
狀態 離線
|
|
|
2006-9-18 02:44 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#24
很感謝大大提供中文化.不過中文化安裝的位置跟以往不同
|
|
|
2006-9-28 02:13 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
 #25
這個軟體中文化好奇怪.怎麼會安裝在哪個地方.說實在有點怕怕.我自己的安裝方式提供參考
1.安裝1534
2.安裝1535
3.中文化（安裝位置好奇怪.先不管他)
4.使用KEY破解先patch再輸入序號.此時這個軟體已經安裝成功.可以開始操作
5.使用Multilizer 6.127翻譯Restorator這個中文軟體(目的是擷取中文的字串.對話框等等.作為備用).產生一個中文化的執行檔案
6.完全反安裝Restorator這個軟體.因為我有使用EASY GHOST復原光碟可以確保 步驟3.中文化（安裝位置好奇怪.先不管他)這個安裝不會殘留在電腦裡面
7.重新安裝1534
8.安裝1535
9.安裝破解KEY
10.使用Multilizer 6.127翻譯這個英文軟體.使用匯入功能.匯入剛才翻譯存檔的中文字串.對話框.根本不用在檢查是否需要修改.除非原始的中文化就有問題.
11.儲存Restorator的中文執行檔.爾後如需重新安裝.只要將Restorator的中文執行檔覆蓋即可
12.這個軟體我有使用過.還沒產生上述的問題.希望大家一起測試.這個軟體我本身不太會使用.因為我找不到匯入功能.或是把翻成的資料作成字典備用.以免浪費時間做相同的事情.希望有高手可以告訴我如何完美的應用它.
13.最後把翻譯好的中文化執行檔上傳給有需要的朋友.可是現在有一點小問題暫時無法上傳.因為檔案有2.18M.用winrar 壓縮之後也有850K超過800K限制.用ASPack壓縮容量為780K但是無法執行
14.這種方法很麻煩.不過不必擔心電腦會因此出現差錯.而且只要保留原英文執行檔跟中文執行檔隨時都可以測試比較
15.當初會這樣做就是看到中文翻譯檔竟然安裝在C磁碟.而不是在program file 裡面.而且打開之後........所以不敢安裝.因為不懂所以害怕出差錯.只好使用自己信任的方法.
下載網址
------------------------
載點已刪 by YoYo
------------------------
這個軟體是採用Heaven 兄的中文化軟體.再配合Multilizer 6.1軟體.以及EASY GHOST復原軟體做成的中文化.因為我只是個喜歡中文化的菜鳥.所以借花獻佛.如有侵犯請多多包涵.
上面有人反映中文化有問題或是無法註冊.我都沒遇過.也不知道是何原因.
最後有幾點提醒無法正常使用的人
安裝步驟1.先裝1534 英文軟體.
2.安裝1535patch1535 軟體
3.把KEY 安裝到program files的Restorator資料夾再patch
4.打開軟體它會要求你註冊.再把註冊序號複製到相關欄.即完成註冊.
5.大功告成.測試軟體是否正常.是否有上述的問題
[ Last edited by yoyo007 on 2006-10-2 at 04:08 PM ]
|
|
|
2006-10-1 08:51 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
 
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#26
| Quote: | Originally posted by a2213572 at 2006-10-1 20:51:
這個軟體中文化好奇怪.怎麼會安裝在哪個地方.說實在有點怕怕.我自己的安裝方式提供參考
1.安裝1534
2.安裝1535
3.中文化（安裝位置好奇怪.先不管他)
4.使用KEY破解先patch再輸入序號.此時這個軟體已經安裝成功 ... |
|
1. 中文化安裝正常，不用擔心，Heaven 兄初發表時，已測試過。
2. 使用擷取資源的方式來採用作者的資源希能知會一下作者。
3. Heaven 兄僅作外掛資源檔，SO... 重製的主程式連結已去掉。
4. 此程式與 ResHacker、XN Editor、ResScope ...等大同小異。
5. 匯出=解出；匯入=指定，在 "資源(&R)" 的功能表中。
|
|
|
2006-10-2 04:07 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
|
|
2006-10-2 11:19 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#28
今天很高興又學了一招.原來軟體的語言檔也有安裝在WINDOWS\system或system32內.感謝
2Heaven大大地分享他寶貴的經驗.難怪之前常有一些字無法翻成中文.這也是中文化讓人著迷的地方
|
|
|
2006-10-15 02:02 AM |
|
sparco0513
基本會員
積分 175
發文 61
註冊 2006-6-22
狀態 離線
|
#29
感謝大大提供分享試用，希望能藉這個中文化工具有效提升自己中文化能力，辛苦了。
|
|
|
2006-11-1 07:12 PM |
|
南樂
進階會員
積分 1948
發文 476
註冊 2005-11-17
來自 Taiwan
狀態 離線
|
#30
奇怪，我依照 yo yo 007 版主所提供下載網址下載，安裝後版本是 v3.6.0.1535而非安裝中文化的版本 v3.6.1535 結果無法安裝中文化，而且網上搜索出來的序號是 v3.6.1535 版本，在我安裝的版本 v3.6.0.1535 無法使用，別人是否有此問題？
|
|
|
2006-11-7 12:39 AM |
|
open5858
高級會員
電腦世界!!無遠弗界!!
積分 9978
發文 1214
註冊 2005-10-11
來自 tw
狀態 離線
|
#31
| Quote: | Originally posted by 南樂 at 2006-11-7 12:39 AM:
奇怪，我依照 yo yo 007 版主所提供下載網址下載，安裝後版本是 v3.6.0.1535而非安裝中文化的版本 v3.6.1535 結果無法安裝中文化，而且網上搜索出來的序號是 v3.6.1535 版本，在我安裝的版本 v3.6.0.1535 無法使 ... |
|
安裝主程式後需再更新 1535_patch.exe
更新後應就正常了。
Restorator 2006 Full Update 1 Patch (build 1535, 62KB)
下載連結
http://www.bome.com/Restorator/Restorator2006_Full_1535_Patch.exe
|
|
|
2006-11-7 03:06 AM |
|
mr3531
基本會員
積分 40
發文 5
註冊 2005-9-15
狀態 離線
|
|
|
2006-11-7 04:01 PM |
|
