yoyo007
論壇貴賓
 
菸草撐住的日子
  
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#341
| Quote: | Originally posted by 風疾吳毀 at 2007-5-22 17:16:
因為有些插件不完整,所以要更改一下...那種殼因該要怎麼去脫呢??!
求大大一定要教我!!! 懇求! |
|
請用 [ASProtect] 網路搜尋，縱使已找過許多資料；這裡討論的主軸是中文化，不是外掛修改。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
2007-5-23 09:20 AM |
|
風疾吳毀
基本會員
積分 15
發文 5
註冊 2007-5-13
狀態 離線
|
 #342
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-5-23 09:20 AM:
請用 [ASProtect] 網路搜尋，縱使已找過許多資料；這裡討論的主軸是中文化，不是外掛修改。 |
|
恩，謝謝！
真是十分抱歉!!
來去找方法!!
|
|
|
2007-5-23 06:00 PM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#343
使用Multilizer出現找不到
| Quote: | 提示：不明的元件 TIdThreadComponent 在表單 Tform_main 中
提示：不明的元件 TTrayIcon 在表單 Tform_main 中 |
|
其他都正常，我該怎樣處理？
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-5-29 10:18 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#344
| Quote: | Originally posted by 堅．．． at 2007-5-29 22:18:
使用Multilizer出現找不到
| Quote: | 提示：不明的元件 TIdThreadComponent 在表單 Tform_main 中
提示：不明的元件 TTrayIcon 在表單 Tform_main 中 |
|
其他都正常，我該怎樣處理？ |
|
Delphi 程式？不理會它，那沒關係。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-5-30 09:37 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#345
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-5-30 09:37 AM:
Delphi 程式？不理會它，那沒關係。 |
|
對呀，是delphi程式
但我使用multilizer「建立本地化項目」是提示「找到不明的元件」(表示沒有對應元件)
並且沒有生成已翻譯的檔案(沒有zh.tra的資料夾)
[ Last edited by 堅．．． on 2007-5-30 at 03:34 PM ]
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-5-30 03:29 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#346
| Quote: | Originally posted by 堅．．． at 2007-5-30 15:29:
對呀，是delphi程式
但我使用multilizer「建立本地化項目」是提示「找到不明的元件」(表示沒有對應元件)
並且沒有生成已翻譯的檔案(沒有zh.tra的資料夾) |
|
在 Delphi 程式中，提示 [找到不明元件] 很正常，可以不管它，按 [確定] 即可；至於沒有產生 zh.tra 資料夾，可能是專案設定時勾選了 [資源檔案] 導致的，請檢查一下專案設定，在左邊專案樹狀結構按右鍵 [屬性 --> 輸出]，勾選 [本地化檔案] 試試。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-5-31 10:07 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#347
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-5-31 10:07 AM:
在 Delphi 程式中，提示 [找到不明元件] 很正常，可以不管它，按 [確定] 即可；至於沒有產生 zh.tra 資料夾，可能是專案設定時勾選了 [資源檔案] 導致的，請檢查一下專案設定，在左邊專案 ... |
|
原來是自己問題，都可以了 謝謝你
檔案馬上就發上來
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-5-31 12:24 PM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#348
使用Multilizer繁化ms vc的程式時
常常都出現這個情況:
這時候該怎樣解決?
[ Last edited by 堅．．． on 2007-6-13 at 02:50 PM ]
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-6-13 02:45 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#349
| Quote: | Originally posted by 堅．．． at 2007-6-13 14:45:
使用Multilizer繁化ms vc的程式時
常常都出現這個情況:
這時候該怎樣解決? |
|
用 MU 建立專案前，有先修復來源程式的資源嗎？
請嘗試：
1. 換工具組建，如 Sisulizer 或 Passolo。
2. 先用 Resource Binder 修復資源後再建立專案。
3. 用 Resource Binder 修復組建後的程式。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-6-14 01:16 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#350
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-6-14 01:16 AM:
用 MU 建立專案前，有先修復來源程式的資源嗎？
請嘗試：
1. 換工具組建，如 Sisulizer 或 Passolo。
2. 先用 Resource Binder 修復資源後再建立專案。
3. 用 Resource Binder 修 ... |
|
成功了
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-6-15 08:13 PM |
|
john0968
一般會員
積分 688
發文 110
註冊 2007-4-10
狀態 離線
|
|
|
2007-6-23 07:00 PM |
|
a2213572
高級會員
積分 7539
發文 1477
註冊 2006-5-20
狀態 離線
|
#352
這位大大你發錯帖了.這個Driver Genius Professional Edition軟體又有新版的中文化軟體7.1.622.使用google 搜索就找的到.
|
|
|
2007-6-24 12:44 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#353
請問一下，在Multilizer 6下怎樣使用翻譯記憶？
我已經有翻譯記憶儲存了
但當我「使用翻譯記憶」時，只顯示下列資訊:
| Quote: | 翻譯使用翻譯記憶：內嵌的
日期: 2007/6/24 上午 11:03:13
翻譯 中文, 繁體：
0 個翻譯
經過時間：4046 毫秒
步驟：0 |
|
我該怎樣做？
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-6-24 11:04 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#354
| Quote: | Originally posted by 堅．．． at 2007-6-24 11:04:
請問一下，在Multilizer 6下怎樣使用翻譯記憶？
我已經有翻譯記憶儲存了
但當我「使用翻譯記憶」時，只顯示下列資訊:
| Quote: | 翻譯使用翻譯記憶：內嵌的
日期: 2007/6/24 上午 11:03:13
翻譯 中文, 繁體：
0 個翻譯
經過時間：4046 毫秒
步驟：0 |
|
我該怎樣做？ |
|
以下圖示引自 Heaven 兄，在此向 Heaven 兄致謝：
Multilizer 翻譯記憶的使用說明如下：
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-6-26 11:13 AM |
|
堅．．．
一般會員
積分 306
發文 47
註冊 2007-1-10
來自 HK
狀態 離線
|
#355
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-6-26 11:13 AM:
我該怎樣做？ |
|
以下圖示引自 Heaven 兄，在此向 Heaven 兄致謝：
Multilizer 翻譯記憶的使用說明如下：
[/quote]
收下了，謝謝
|
我成日打錯字..sorry=.= |
|
|
2007-6-26 12:02 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
|
|
2007-6-27 10:24 AM |
|
jerry8192
中級會員
積分 1052
發文 132
註冊 2005-11-18
狀態 離線
|
#357 金庸群俠傳之顛倒乾坤修改器會出現繁體亂碼，怎麼辦？
就是[主角屬性]、[物品]、[物品屬性修改]，已經用過[點睛自動字型設定 第三版]、[FontSeter]、[FontFly]...等，沒有效果(還是一樣亂碼)，我已經盡力了！那我該如何解除亂碼？
http://www.box.net/shared/9rmqnin35p
金庸群俠傳存檔進度
[ Last edited by jerry8192 on 2007-7-7 at 09:10 AM ]
|
|
|
2007-7-6 12:53 PM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#358
| Quote: | Originally posted by jerry8192 at 2007-7-6 12:53:
就是[主角屬性]、[物品]、[物品屬性修改]，已經用過[點睛自動字型設定 第三版]、[FontSeter]、[FontFly]...等，沒有效果(還是一樣亂碼)，我已經盡力了！那我該如何解除亂碼？ |
|
沒有可供開啟的進度檔案，無法測試。
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-7-7 04:15 AM |
|
jerry8192
中級會員
積分 1052
發文 132
註冊 2005-11-18
狀態 離線
|
#359
| Quote: | Originally posted by yoyo007 at 2007-7-7 04:15 AM:
沒有可供開啟的進度檔案，無法測試。 |
|
抱歉！金庸存檔進度還沒傳給你
[ Last edited by jerry8192 on 2007-7-7 at 09:13 AM ]
|
|
|
2007-7-7 09:11 AM |
|
yoyo007
論壇貴賓
菸草撐住的日子
積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自 滅絕希望的世界
狀態 離線
|
#360
| Quote: | Originally posted by jerry8192 at 2007-7-7 09:11:
抱歉！金庸存檔進度還沒傳給你 |
|
問題出於 WideCharToMultiByte & MultiByteToWideChar 這兩個函數。
WideCharToMultiByte 用於將 Unicode 字串轉換為指定編碼的字串；
MultiByteToWideChar 用於將不同編碼的字串轉換為 Unicode 字串。
兩個函數的字碼頁都被設定為 GB。
以進度 [R1.GRP] 做測試，將裡頭的 [雪山] 再轉一次 Big5 為 [撤𥥆] 後，開啟程式則顯示正常，否則程式會自動將繁體的 [雪山] 轉為 GB，變成 [悕刓]。
修正檔：http://www.happyupload.com/downl ... 5deff2c31e3e8b184cf
解壓碼：for jerry8192 by centurys
結果預覽：
|
我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸… |
|
|
2007-7-7 04:58 PM |
|
