網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [公告] 問題反應 / 中文化合作提案

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [公告] 問題反應 / 中文化合作提案

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

<< [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] ... [25] >>

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#361

yoyo

我又碰到問題了....
第二張圖顯示的部份
我在 Multilizer 裡面找不到
用 CXAT 翻的時候也沒看到有出現
怎麼辦.....

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-7-7 05:18 PM

osk
金卡會員 Level：7 級

化龍轉鳳趴趴走

積分 21354
發文 2612
註冊 2005-9-5
來自地球=防衛隊
狀態離線

#362

Quote:

Originally posted by kingleo at 2007-7-7 05:18 PM:
我又碰到問題了....
第二張圖顯示的部份
我在 Multilizer 裡面找不到
用 CXAT 翻的時候也沒看到 ...

對不起..沒看到您的檔案下載點..無法幫忙測試...

2007-7-8 01:02 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#363

Quote:

Originally posted by kingleo at 2007-7-7 17:18:
yoyo

我又碰到問題了....
第二張圖顯示的部份
我在 Multilizer 裡面找不到
用 CXAT 翻的時候也沒看到有出現
怎麼辦.....

被這軟體折騰了好久，幾個鐘頭都在想怎麼把已解密的資料 Patch 過去：

1. 主程式部分補了兩個遺漏的字串，改了一些字型。
2. 圖中字串位於 kernel.dll 中，處於加密狀態。
3. 執行程式後，程式會將 kernel.dll 解密。

因此我用的方法是：

做了一個呼叫程式的批次檔，用它呼叫程式，讓程式對 kernel.dll 進行解密，接著再將已解密修改過的檔案 Patch 過去...

我曉得過程有點麻煩，希望還有更好的方式；檔案稍後敲過去。

Quote:

Originally posted by osk at 2007-7-8 01:02:

對不起..沒看到您的檔案下載點..無法幫忙測試...

謝謝 OSK 兄；kingleo 大有發到訊中。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-7-8 03:33 AM

kingleo
進階會員 Level：4 級

積分 2526
發文 269
註冊 2006-6-28
來自花巷草弄12號
狀態離線

#364

yoyo 人最好了 ^^" 真是辛苦你了....搞的我又害羞起來了

果然我還很嫩... = ="

我想問一下

兩個遺漏的字串＜－這是哪裡呢?? 可以大概說明一下嗎??
改了一些字型＜－這是哪裡呢?? 可以大概說明一下嗎??

＆

用 MU 的時候又碰到了一個之前就有的情況
有三個不明的元件錯誤
該三處未對應正確的對應元件
上一次處理 SafeUSB v2.5 繁體化版的時候
也有碰到類似的情況
其中一處可以根據內容狀況判斷選擇原件來對應修復
剩下的因為實在是看不出來該選擇哪一種對應元件配對
通常來說,這部份其實可以忽略不管,影響大多不明顯
而這次碰到的三個部份則是完全看不出來屬於哪一種
所以也是略過沒修

yoyo 有什麼建議嗎??

[ Last edited by kingleo on 2007-7-8 at 03:52 AM ]

「生命若不是現在，那是何時？」

2007-7-8 03:50 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#365

Quote:

Originally posted by kingleo at 2007-7-8 03:50:
yoyo 人最好了 ^^" 真是辛苦你了....搞的我又害羞起來了

果然我還很嫩... = ="

我想問一下

兩個遺漏的字串＜－這是哪裡呢?? 可以大概說明一下嗎??
改了一些字型＜－這是哪裡呢?? 可以大概說明一下嗎??

＆

用 MU 的時候又碰到了一個之前就有的情況
有三個不明的元件錯誤
該三處未對應正確的對應元件
上一次處理 SafeUSB v2.5 繁體化版的時候
也有碰到類似的情況
其中一處可以根據內容狀況判斷選擇原件來對應修復
剩下的因為實在是看不出來該選擇哪一種對應元件配對
通常來說,這部份其實可以忽略不管,影響大多不明顯
而這次碰到的三個部份則是完全看不出來屬於哪一種
所以也是略過沒修

yoyo 有什麼建議嗎??

我也很害羞...

二個字串分別是：

1. 帤眭瓷馮 // 未知病毒
2. 眒ラ壺 // 已清除

字型部分：

1. [GB2312] 改 [CHINESEBIG5]
2. [宋体] 改 [新細明體]

其它我就沒更動了；另外，元件沒對應不要緊，我也經常忽略它。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-7-8 04:24 AM

kuowmm
進階會員 Level：4 級

積分 2504
發文 547
註冊 2006-5-15
來自 Taiwan
狀態離線

#366 [技術文章]Rar密碼

有沒有可以取出Rar密碼 or 去除密碼的方法 or 程式
謝謝各位大大

2007-7-15 09:18 PM

PLUS+
中級會員 Level：3 級

積分 1044
發文 226
註冊 2007-8-5
來自不存在的地方
狀態離線

#367

"中文化詞庫 / 中文化教學整合"
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1
此帖中的
"UPX-it 1.6.1 加殼 / 脫殼工具 (按此下載)"
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=24040&fpage=1

出現"指定的主題不存在或已被刪除。"

麻煩大大看一下，謝謝
我先去其他地方找找......

2007-8-12 10:34 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#368

Quote:

Originally posted by PLUS+ at 2007-8-12 22:34:
"中文化詞庫 / 中文化教學整合"
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1
此帖中的
"UPX-it 1.6.1 加殼 / 脫殼工具 (按此下載)"
[url]http:// ...

可能之前清理版區的時候清掉了，我記得後來有更新；按論壇的 [搜尋] 指定 [軟體中文化研發區]，用 [UPX] 做關鍵字搜一下，有其它版本。

目前最新的是：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=196420

謝謝您的回報，稍候即更改。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-8-13 12:03 AM

afa644
進階會員 Level：4 級

積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態離線

#369

Quote:

Originally posted by yoyo007 at 2007-7-8 03:33 AM:

被這軟體折騰了好久，幾個鐘頭都在想怎麼把已解密的資料 Patch 過去：

1. 主程式部分補了兩個遺漏的字串，改了一些字型。
2. 圖中字串位於 kernel.dll 中，處於加密狀態。
3. 執行程 ...

這個解毒程序已經更新了

想問一下yo大

Quote:

因此我用的方法是：

做了一個呼叫程式的批次檔，用它呼叫程式，讓程式對 kernel.dll 進行解密，接著再將已解密修改過的檔案 Patch 過去...

我曉得過程有點麻煩，希望還有更好的方式；檔案稍後敲過去。

這個是如何做的???
對批次檔沒啥概念

kernel.dll 檔不知道通不通用

這是0806版
http://uploaded.to/?id=0112x5

2007-8-22 09:29 AM

jerry8192
中級會員 Level：3 級

積分 1052
發文 132
註冊 2005-11-18
狀態離線

#370 nSPack 3.7 壓縮問題

檔案壓縮

目錄壓縮

拖放 Nspack3.7_Unpack.exe 之後

脫殼後執行 Nspack3.7_Unpack.exe，先拖放 bgconv1035.exe 檔案，按下[壓縮(&C)]，結果無法壓縮，難道檔案大小限制有問題？還是其他的地方有問題？(PS：檔案大小如何修改成不限制？)
北斗程式壓縮 3.7 繁體中文版

[ Last edited by jerry8192 on 2007-8-24 at 10:40 AM ]

2007-8-22 11:44 AM

如是
進階會員 Level：4 級

積分 1810
發文 352
註冊 2006-11-13
狀態離線

#371

yoyo007 日安：

雷電 III 隱秘的任務 2 V1.03 完整繁化豪華版
http://www.centurys.net/viewthre ... ghlight=&page=1
我下載完畢解壓縮之後用avas掃瞄，
結果發現有病毒耶？
到底怎麼回事？
是否煩請區板版主再查證下，
感恩喔。

2007-8-25 05:47 PM

afa644
進階會員 Level：4 級

積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態離線

#372

Quote:

Originally posted by 如是 at 2007-8-25 05:47 PM:
yoyo007 日安：

雷電 III 隱秘的任務 2 V1.03 完整繁化豪華版
http://www.centurys.net/viewthre ... ghlight=&page=1
我下載完畢解壓縮之後用avas掃瞄，
結 ...

這個遊戲是免安裝的
那個Setup檔案直接殺掉就行了
有病毒反應的是Setup檔案其他的很正常
少了Setup檔案遊戲一樣能玩

2007-8-25 09:29 PM

PLUS+
中級會員 Level：3 級

積分 1044
發文 226
註冊 2007-8-5
來自不存在的地方
狀態離線

#373

[程式相關] 點睛偏移量轉換器 0.94B 版
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=36423&fpage=1

這帖中的"偏移量使用簡易說明請點此"
連結出現"指定的主題不存在或已被刪除。"

看時間.....已經很久了
雖然在
"[匯集] 中文化詞庫 / 中文化教學整合 (2007-8-16)"
就有簡易使用說明了

不過既然看到就來報一下

最今都在挖舊文哩...呵呵

2007-8-26 12:19 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#374

Quote:

Originally posted by jerry8192 at 2007-8-22 11:44:

脫殼後執行 Nspack3.7_Unpack.exe，先拖放 bgconv1035.exe 檔案，按下[壓縮(&C)]，結果無法壓縮，難道檔案大小限制有問題？還是其他的地方有問題？(PS：檔案大小如何修改成不限制？)

脫殼會一併將 Crack 給脫掉；抱歉，這個我愛莫能助。

Quote:

Originally posted by 如是 at 2007-8-25 17:47:
yoyo007 日安：

雷電 III 隱秘的任務 2 V1.03 完整繁化豪華版
http://www.centurys.net/viewthre ... ghlight=&page=1
我下載完畢解壓縮之後用avas掃瞄，
結果發現有病毒耶？
到底怎麼回事？
是否煩請區板版主再查證下，
感恩喔。

討論串中有網友回報掃毒情形，如不放心，可參考 afa644 兄的回覆，謝謝回報：

Quote:

Originally posted by afa644 at 2007-8-25 21:29:

這個遊戲是免安裝的
那個Setup檔案直接殺掉就行了
有病毒反應的是Setup檔案其他的很正常
少了Setup檔案遊戲一樣能玩

Quote:

Originally posted by PLUS+ at 2007-8-26 00:19:

[程式相關] 點睛偏移量轉換器 0.94B 版
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=36423&fpage=1

這帖中的"偏移量使用簡易說明請點此"
連結出現"指定的主題不存在或已被刪除。"

看時間.....已經很久了
雖然在
"[匯集] 中文化詞庫 / 中文化教學整合 (2007-8-16)"
就有簡易使用說明了

不過既然看到就來報一下

最今都在挖舊文哩...呵呵

抱歉，整合時，未將所有連結修正過來，謝謝 PLUS+ 大回報，已更正。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-8-28 01:26 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#375

Quote:

Originally posted by afa644 at 2007-8-22 09:29:

想問一下yo大

Quote:

這個是如何做的???
對批次檔沒啥概念

kernel.dll 檔不知道通不通用

這是0806版
http://uploaded.to/?id=0112x5

1. KERNEL.DLL 不通用；比對前後兩版 DLL 大小不一致，有更新過的。

Quote:

2. KERNEL.DLL 經由 USBKiller.exe 解密後置於暫存目錄下，因此我們可以直接將之提取出來並轉繁，然後製作成自解壓檔，再寫一個批次檔先呼叫主程式，接著 Patch 解密後的 KERNEL.DLL。

3. 批次檔主要是三條指令：

CODE: [Copy to clipboard]
start USBKiller.exe
pause
start kernel.exe

- start USBKiller.exe // 用於呼叫主程式。
- pause // 暫停；此時主程式已將 KERNEL.DLL 解密完畢。
- start kernel.exe // 呼叫自解壓檔取代 KERNEL.DLL。

附註：啟動程式後暫停是為了確保 USBKiller.exe 已將 KERNEL.DLL 解密取出，如果省略暫停的話，有可能處理過後的 KERNEL.DLL 解壓完畢而 USBKiller.exe 尚未將目錄下的 KERNEL.DLL 解密完成，這樣就會順序相反，變成處理過的 KERNEL.DLL 被未處理過的 KERNEL.DLL 覆寫。

4. 具體流程：

(1). 執行 USBKiller.exe 並到暫存目錄下提取 KERNEL.DLL。
(2). 將 KERNEL.DLL 轉繁並製作為自解壓檔 (kernel.exe)。
(3). 寫一個批次檔呼叫主程式後再 Patch 處理過 KERNEL.DLL。
(4). 將所有檔案製作成自解壓檔，再統一執行批次檔即可。

5. KERNEL.DLL 的翻譯：

除了 Sign、ProcessToKill、FileToDelete、Reg ...等包含的簡體字串外，其它皆轉繁，因為簡體程式未翻譯前，寫入登錄檔是以亂碼呈現的，如下：

Quote:

6. 附件：http://0rz.tw/e631Q

解壓碼：

CODE: [Copy to clipboard]
for afa644 by centurys

附件內共有四個檔案一個目錄：

(1). kernel.exe：這是自解壓檔，用 WinRAR 開啟後，將新版的 KERNEL.DLL 拖曳進壓縮包內更新，然後再重新封裝即可。

(2). USBKiller.sfx：這是上述重新封裝的範例，也可以用 WinRAR 開啟，再將所有檔案拖曳進去更新。

(3). USBKiller 目錄：這是範例，直接執行 Startup.bat 即可。

(4). KERNEL.DLL：這是解密轉繁後的 dll。

(5). Patcher.exe：如果有打算持續更新，這個程式可以通用上述的 Patch - KERNEL.DLL。

取代後執行如圖：

Quote:

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-8-28 01:38 AM

sanbis
基本會員 Level：1 級

積分 96
發文 32
註冊 2007-4-8
狀態離線

#376

可以請教一下這類的軟體要怎麼中文化嗎？
Search and Replace
http://www.funduc.com/search_replace.htm
下載
http://www.funduc.com/ftp/sr.zip
這是一套用來搜尋檔案以及修改的軟體，
因為都是英文的使用起來有點頭大，
本來想試看看能不能中文化，
沒想到下載打開支後發現裡面都是一堆檔案，
完全看不出來中文化要從那個檔案下手，
不知道有沒有哪位可以指導一下？

2007-9-1 01:40 AM

PLUS+
中級會員 Level：3 級

積分 1044
發文 226
註冊 2007-8-5
來自不存在的地方
狀態離線

#377

這套軟體的功能好像有內建在Dup213中....

2007-9-1 02:34 AM

afa644
進階會員 Level：4 級

積分 1535
發文 201
註冊 2006-1-9
狀態離線

#378

Quote:

Originally posted by sanbis at 2007-9-1 01:40 AM:
可以請教一下這類的軟體要怎麼中文化嗎？
Search and Replace
http://www.funduc.com/search_replace.htm
下載
http://www.funduc.com/ftp/sr.zip
這是一套用來搜尋檔案以及修改的軟體 ...

網路上能找到簡體版的
要繁體化的有
SR32.exe
hexview.exe
這兩個而已
用
ResScope
eXeScope
multilizer
Sisulizer
都能直接翻譯
建議用
multilizer
Sisulizer
其中一套
然後再用
CXAT v2.501簡轉繁
抓ascll字串翻譯

如是英文版
則是用
multilizer
Sisulizer
其中一套
然後再用
CXA v11.84英轉中
抓ascll字串翻譯

2007-9-2 12:49 AM

如是
進階會員 Level：4 級

積分 1810
發文 352
註冊 2006-11-13
狀態離線

#379

yoyo007 日安

[圖片壓縮] JPG 圖片批次壓縮工具 v2.0
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1

這連結好像失效了，
是否可麻煩您查證一下，
辛苦您了，
謝謝。

2007-10-1 02:05 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#380

Quote:

Originally posted by 如是 at 2007-10-1 14:05:
yoyo007 日安

[圖片壓縮] JPG 圖片批次壓縮工具 v2.0
http://www.centurys.net/viewthre ... &extra=page%3D1

這連結好像失效了，
是否可麻煩您查證一下，
辛苦您了，
謝謝。

測試正常；謝謝如是大反應，存放該檔案的空間近期不太穩定，如遇檔案無法下載，請稍候一會兒再試試。

我從遠方來．你到遠方去
風。穿膛而過
蒼茫的月色．灼傷誰的眼眸…

2007-10-3 05:01 AM

<< [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] ... [25] >>

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題

論壇跳轉選單：