網際論壇 - 軟體中文化交流區 - [交流] 中文化相關資料 & 討論

» 遊客: 註冊 | 登錄 | 會員 | 幫助

網際論壇 » 軟體中文化交流區 » [交流] 中文化相關資料 & 討論

動漫分類：最新上架｜熱門連載｜全本小說｜最新上架｜玄幻奇幻｜都市言情｜武俠仙俠｜軍事歷史｜網游競技｜科幻靈異 ... 更多小說

<< [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] ... [71] >>

z111
基本會員 Level：1 級

積分 179
發文 15
註冊 2006-7-15
狀態離線

#281

我想要學.請大大不吝賜教

2006-11-27 10:26 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#282

Quote:

Originally posted by z111 at 2006-11-27 10:26:
我想要學.請大大不吝賜教

帖子中已有教學，若大大在過程中有碰到問題，歡迎提出討論。

2006-11-27 10:39 PM

romeo0930
中級會員 Level：3 級

積分 1266
發文 200
註冊 2006-9-13
狀態離線

#283

想學習軟體中文化呀！

趕緊來拜讀 yoyo 的教學帖，

並且獻上十二萬分敬意。

2006-12-1 03:00 PM

z3066z
一般會員 Level：2 級

積分 252
發文 43
註冊 2006-5-20
狀態離線

#284

http://www.4shared.com/file/6788384/6d0ba9c3/hexpad.html
這是小弟我自己中文化的~
不知有沒有錯誤~麻煩大大幫忙看一下~!
(我看的時候按右鍵的部份好像無法中文化~麻煩各位大大~幫忙一下!)

2006-12-2 12:14 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#285

Quote:

Originally posted by z3066z at 2006-12-2 12:14:
http://www.4shared.com/file/6788384/6d0ba9c3/hexpad.html
這是小弟我自己中文化的~
不知有沒有錯誤~麻煩大大幫忙看一下~!
(我看的時候按右鍵的部份好像無法中文化~麻煩各位大大~幫忙一下!)

先恭喜入門，這裡作下補充說明：

1. [ & ] 代表快速鍵

例如：[ &Fxxx ] 表示快速鍵鍵為 F；[ &Cxxx ] 表示快速鍵為 C，依此類推。

翻譯：假設字串為 [ &File ]，則翻作 [ 檔案(&F) ]，如圖一。

Quote:

圖一

2. ASCII 字串：

右鍵功能表的字串在 ASCII 中，假設字串 [ Paste Text ]，請用 CXA 或點睛字串替換器載入 [ hexpad.exe ]，選擇 ASCII 模式下去翻譯，具體在置頂帖子的回帖中有說明，如圖二、圖三、圖四。

Quote:

圖二

圖三

圖四

2006-12-2 06:15 PM

z3066z
一般會員 Level：2 級

積分 252
發文 43
註冊 2006-5-20
狀態離線

#286

請問一下yoyo大~目前有Borland Delphi 2.0 [Overlay]的脫殼器嗎??
我找了一下~好像沒有~請問一下~哪裡可以找到??~~

2006-12-3 09:22 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#287

Quote:

Originally posted by z3066z at 2006-12-3 09:22:
請問一下yoyo大~目前有Borland Delphi 2.0 [Overlay]的脫殼器嗎??
我找了一下~好像沒有~請問一下~哪裡可以找到??~~

這是帶有附加資料的 Delphi 程式，直接編輯即可。

2006-12-3 06:50 PM

澄澄
金卡會員 Level：7 級

但願人長久，千里共嬋娟...

積分 28055
發文 2633
註冊 2005-9-1
狀態離線

#288

呼，要中文化等我先看懂這篇文章吧，再找時間來慢慢鑽研他！

When you focus on growth being adventurous and enriching , as opposed to threatening, you can't help but thrive.

2006-12-3 09:33 PM

小殺
基本會員 Level：1 級

積分 22
發文 3
註冊 2006-10-23
狀態離線

#289

今天小弟想脫一個ｅｘｅ檔的時候

用ｐｅｉｄ查出來是ASProtect V2.X Registered -> Alexey Solodovnikov *

用ｏｄ載入之後　發現是偽裝的ASProtect

Ｆ９運行一次　再用ＳＨＩＦＴ＋Ｆ９運行一次以後

出現以下的圖　請問是因為什麼原因呢？

2006-12-5 05:45 PM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#290

Quote:

Originally posted by 小殺 at 2006-12-5 17:45:
今天小弟想脫一個ｅｘｅ檔的時候

用ｐｅｉｄ查出來是ASProtect V2.X Registered -> Alexey Solodovnikov *

用ｏｄ載入之後　發現是偽裝的ASProtect

Ｆ９運行一次　再用ＳＨＩＦＴ＋Ｆ９運行一次以後
...

建議您到看雪詢問會更有收穫。

2006-12-5 09:17 PM

jackslove
中級會員 Level：3 級

積分 888
發文 147
註冊 2006-6-24
來自中文化(☆★露罪★☆尋覓)
狀態離線

#291

請問一下
你們都用什麼軟體翻譯單字的內
怎我翻出來的字都很奇怪 = =

本來是想把翻譯好的軟體貼出來
可是-----我翻出來的單字自己看了自己都快要吐血

我妹妹看到我翻出來的單字都快要笑死了 ~"~

哀---真是有點沮喪

可是又不想放棄
請問你們都怎樣翻譯單字

--------------------------------------------
請問版主
Multilizer 6.1資料夾裡面有個TMManager翻譯記憶管理
是要記憶已經翻譯過的字嗎
會自動記憶還是要自己去手動內?
該如何去運用這個--
---------------------------------------------
按照版主教學我中文化 babyftp
希望前輩能幫我指點哪裡需要改進--拜託

我要中文化subpad 不行內
是有加殼嗎--還是說哪裡出問題了???
能否指點

[ Last edited by jackslove on 2006-12-8 at 12:03 AM ]

2006-12-6 01:32 AM

yoyo007
論壇貴賓 Level：10 級

菸草撐住的日子

積分 38778
發文 6170
註冊 2005-9-10
來自滅絕希望的世界
狀態離線

#292

Quote:

Originally posted by jackslove at 2006-12-6 01:32:

請問一下
你們都用什麼軟體翻譯單字的內
怎我翻出來的字都很奇怪 = =

本來是想把翻譯好的軟體貼出來
可是-----我翻出來的單字自己看了自己都快要吐血

我妹妹看到我翻出來的單字都快要笑死了 ~"~

哀---真是有點沮喪

可是又不想放棄
請問你們都怎樣翻譯單字

--------------------------------------------
請問版主
Multilizer 6.1資料夾裡面有個TMManager翻譯記憶管理
是要記憶已經翻譯過的字嗎
會自動記憶還是要自己去手動內?
該如何去運用這個...

先回答您兩個問題，因為我剛剛只見到這兩個...

1. 個人習慣翻譯單字用 CXW_Read & 其它翻譯軟體對照，有待其它大大分享心得。

中文化詞庫：http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=60402

2. MU 的翻譯記憶沒用過，剛剛測試整理如下：

批次檔：http://0rz.tw/fc2b1

Quote: